V rámci komunity Mozilla.cz zajišťujeme lokalizaci a český překlad projektů od Mozilly. Lokalizace není složitá věda a nepotřebujete k tomu žádné technické znalosti.
Jak začít překládat za 5 minut
- Vyzkoušejte si Pontoon nanečisto (tutoriál).
- Vyberte si projekt k překladu. Nejlépe pokud ho znáte nebo používáte.
- A překládejte. 😉
Posuňte své překlady dál
- Napište nám, jak se vám překládá (kontakt).
- Projděte si naši překladatelskou příručku a slovník.
- Mrkněte i na materiály projektu L10N.cz, hlavně co se týče formátu Fluent a všech jeho možností a specifik.
Našli jste chybu?
Chyby v překladech můžete hlásit do Bugzilly, samozřejmě česky, a nebo opravit rovnou tady ve webovém rozhraní.
Co se dá překládat
-
Firefox a další produkty
Firefox je bez diskuze hlavní produkt Mozilly a věnujeme mu patřičnou péči. Můžete nám pomoci s překladem nových textů i zlepšováním stávajících. -
Nápověda Firefoxu
Podpora Mozilly obsahuje stovky článků o Firefoxu. Přeložené články pomáhají mnoha uživatelům. -
Weby Mozilly
Mozilla má řadu webů (namátkou Mozilla.org nebo server s doplňky). Jejich obsah překládáme také. -
Rozšíření a doplňky
Pro aplikace Mozilly existují rozšíření a plno z nich na český překlad ještě čeká.
Návody: