en-us	1 extension
cs	1 rozšíření

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
cs	Jeden otevřený panel. Klepnutím panely přepnete.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
cs	%1$s, %2$d z %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
cs	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
cs	%1$s automaticky zabrání společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
cs	%1$s automaticky zabrání společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
cs	Aplikace %1$s může zavřít panely, které jste během posledního měsíce nepoužili.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
cs	%1$s nemůže pro tuto stránku automaticky blokovat lištu s žádostí ohledně souborů cookie. Můžete však poslat žádost o podporu této stránky do budoucna.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
cs	%1$s se může pokusit automaticky odmítnout žádosti o povolení cookies.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
cs	Doplněk %1$s nebylo možné nainstalovat, protože jej může nainstalovat pouze organizace pomocí podnikových zásad, což na této platformě není podporováno.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
cs	Doplněk %1$s nebylo možné nainstalovat, protože existuje vysoké riziko, že způsobí problémy se stabilitou nebo zabezpečením.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
cs	Doplněk %1$s nebylo možné nainstalovat, protože existuje vysoké riziko, že způsobí problémy se stabilitou nebo zabezpečením.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
cs	Doplněk %1$s nelze nainstalovat, protože není kompatibilní s prohlížečem %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
cs	Doplněk %1$s se nepodařilo ověřit jako bezpečný a byl zakázán.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
cs	Když zavřete všechna anonymní panely, %1$s odstraní vaše soubory cookie, historii a data stránek. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
cs	Když zavřete všechna anonymní okna, %1$s odstraní vaše soubory cookie, historii a data stránek. %2$s

en-us	%1$s extensions
cs	%1$s rozšíření

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
cs	Doplněk %1$s byl zakázán z bezpečnostních a výkonových důvodů.

en-us	%1$s is fast and private
cs	%1$s je rychlý a soukromý

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
cs	Doplněk %1$s není kompatibilní s vaší verzí aplikace %2$s (verze %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
cs	%1$s za vás odmítl cookies

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
cs	%1$s může čas od času instalovat a spouštět studie.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
cs	%1$s otevřených panelů. Klepnutím přepnete panely.

en-us	%1$s out of 5 stars
cs	%1$s z 5 hvězdiček

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
cs	%1$s upřednostňuje lidi před ziskem a chrání vaše soukromí blokováním cross-site sledovacích prvků.\n\nZjistěte více v našich %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
cs	Doplněk %1$s požaduje dodatečná oprávnění.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
cs	V aplikaci %1$s bylo zavřeno %2$d panelů

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
cs	%1$s se pokusí automaticky odmítnout všechny žádosti o povolení cookies na podporovaných serverech.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
cs	%1$s porušuje pravidla Mozilly a nelze ho nainstalovat.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
cs	Doplněk %1$s porušuje pravidla Mozilly, a proto nemůže být nainstalován do aplikace %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
cs	Doplněk %1$s porušuje pravidla Mozilly, a proto nemůže být nainstalován do aplikace %2$s.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
cs	%1$s nikdy nenabídne překlad stránek v tomto jazyce.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
cs	%1$s nabídne překlad stránek do tohoto jazyka.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
cs	%1$s automaticky přeloží tento jazyk při načtení stránky.

en-us	1 week
cs	jednoho týdne

en-us	30 days
cs	30 dnů

en-us	About translations in %1$s
cs	Informace o překladech v aplikaci %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
cs	Prohlížeč postavený pro lidi, ne pro peníze.

en-us	Accept and edit suggestion
cs	Přijmout a upravit návrh

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
cs	Přístup k doplňku %1$s získáte z nabídky %2$s.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
cs	Přístup k údajům pro weby v %1$d doménách

en-us	Account info
cs	Informace o účtu

en-us	Account picture
cs	Obrázek účtu

en-us	Account settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Active
cs	Aktivní

en-us	Active
cs	Aktivní

en-us	Active
cs	Aktivní

en-us	Ad blocker
cs	Blokování reklam

en-us	Ad by %s
cs	Reklama od %s

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add %1$s
cs	Přidat %1$s

en-us	Add add-on button
cs	Tlačítko Přidat doplněk

en-us	Add address
cs	Přidat adresu

en-us	Add address
cs	Přidat adresu

en-us	Add a fake login for this domain
cs	Přidat falešné přihlášení pro tuto doménu

en-us	Add a name
cs	Zadejte jméno

en-us	Add a new folder
cs	Přidat novou složku

en-us	Add app to Home screen
cs	Přidat aplikaci na domovskou obrazovku

en-us	Add app to Home screen…
cs	Přidat aplikaci na domovskou obrazovku…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
cs	Během procházení si můžete přidávat záložky, abyste později našli své oblíbené stránky.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
cs	Přidat záložku, Zkratka, Domů, Sbírka, PDF

en-us	Add card
cs	Přidat kartu

en-us	Add card
cs	Přidat kartu

en-us	Add credit card
cs	Přidat platební kartu

en-us	Added to shortcuts!
cs	Přidáno do zkratek

en-us	Add extension
cs	Přidat rozšíření

en-us	Add Firefox widget
cs	Přidat miniaplikaci Firefox

en-us	Add login
cs	Přidat přihlašovací údaje

en-us	Add new address for selected locale
cs	Přidat novou adresu pro zvolený jazyk

en-us	Add new login
cs	Přidat nové přihlašovací údaje

en-us	Add new search engine
cs	Přidat nový vyhledávač

en-us	Add-on icon
cs	Ikona doplňku

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
cs	Doplňky a některé funkce přestanou fungovat 14. března.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
cs	Doplňky jsou dočasně zakázány.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
cs	Doplňky jsou dočasně zakázány

en-us	Add-ons, navigate up
cs	Doplňky, přejít nahoru

en-us	Add password
cs	Přidat heslo

en-us	Add password
cs	Přidat heslo

en-us	Address bar - Firefox Suggest
cs	Adresní řádek – Návrhy Firefoxu

en-us	Address bar location
cs	Umístění adresního řádku

en-us	Address bar preferences
cs	Předvolby adresního řádku

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
cs	Přidáním rozšíření třetích stran můžete zvýšit zabezpečení, produktivitu a rozšířit funkce.

en-us	Add to active tabs
cs	Přidat mezi aktivní panely

en-us	Add to Home screen
cs	Přidat na domovskou obrazovku

en-us	Add to Home screen…
cs	Přidat na domovskou obrazovku…

en-us	Add to inactive tabs
cs	Přidat mezi neaktivní panely

en-us	Add to private tabs
cs	Přidat mezi anonymní panely

en-us	Add to shortcuts
cs	Přidat do zkratek

en-us	Adjusted rating
cs	Upravené hodnocení

en-us	Advanced…
cs	Rozšířené…

en-us	After four hours
cs	Po pár hodinách od zavření

en-us	Agree and continue
cs	Souhlasím a pokračovat

en-us	All languages
cs	Všechny jazyky

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
cs	Chcete aplikaci %1$s povolit automaticky odmítat požadavky na cookies, kdykoliv je to možné?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
cs	Povolit serveru %1$s používat své cookies také na serveru %2$s?

en-us	Allowed
cs	Povoleno

en-us	Allow Firefox to reject cookie banners?
cs	Povolit Firefox odmítat cookie lišty?

en-us	Allow for all sites
cs	Povolit pro všechny stránky

en-us	Allow this site to open?
cs	Povolit otevření této stránky?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
cs	Povolit neověřeným skriptům třetích stran přístup k vašim údajům

en-us	Always
cs	Vždy

en-us	Always
cs	Vždy

en-us	Always download in data saving mode
cs	V režimu úspory dat vždy stahovat

en-us	Always download languages in data saving mode
cs	Jazyky vždy stahovat v úsporném režimu

en-us	Always offer to translate
cs	Vždy nabídnout překlad

en-us	Always-on privacy
cs	Soukromí pro vás a napořád

en-us	Always open links in apps
cs	Vždy otevírat odkazy v aplikacích

en-us	Always request desktop site
cs	Vždy požadovat stránku pro počítač

en-us	Always translate
cs	Vždy překládat

en-us	Always translate %1$s
cs	Vždy překládat jazyk %1$s

en-us	Analysis is up to date
cs	Analýza je aktuální

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
cs	Klenot proti sledování. Zastavte neviditelné sledovací prvky a špehující reklamy.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
cs	Jsou tyto recenze spolehlivé? Zkontrolujte si nyní upravené hodnocení.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
cs	Opravdu chcete pro server <b>%s</b> smazat všechny cookies a uložená data?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
cs	Opravdu chcete smazat vybrané položky?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
cs	Opravdu chcete tuto adresu smazat?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
cs	Opravdu chcete tuto platební kartu smazat?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
cs	Opravdu chcete smazat toto heslo?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
cs	Dne 14. března vyprší platnost kořenového certifikátu, což způsobí, že některé funkce přestanou fungovat.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
cs	Platnost kořenového certifikátu vyprší, což způsobí, že vaše verze prohlížeče Firefox přestane správně fungovat.

en-us	Articles powered by %s
cs	Články ze služby %s

en-us	Artist series
cs	Umělecká řada

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
cs	Požádat aplikaci %1$s o automatické odmítnutí cookies

en-us	Ask before opening
cs	Zeptat se před otevřením

en-us	Ask to add site
cs	Požádat o přidání stránky

en-us	Author
cs	Autor

en-us	Auto-close after one month?
cs	Chcete automaticky zavírat měsíc staré neaktivní panely?

en-us	Auto-close after one month?
cs	Chcete automaticky zavírat měsíc staré neaktivní panely?

en-us	Auto-close enabled
cs	Automatické zavírání povoleno

en-us	Auto-close open tabs
cs	Automatické zavírání panelů

en-us	Autocomplete URLs
cs	Automaticky doplňovat adresy URL

en-us	Autofill
cs	Automatické vyplňování

en-us	Autofill in %1$s
cs	Automatické vyplňování v aplikaci %1$s

en-us	Autofill in other apps
cs	Automatické vyplňování v jiných aplikacích

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
cs	Pro zvýšení zabezpečení se automaticky pokusí připojit k webům pomocí šifrovacího protokolu HTTPS.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
cs	Automaticky odmítat požadavky na cookies, kdykoliv je to možné.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
cs	Automaticky odmítnout požadavky o povolení cookies, kdykoliv to bude možné. V opačném případě přijmout všechny cookies pro zavření cookie lišty.

en-us	Automatically send crash reports
cs	Automaticky odesílat hlášení o pádech

en-us	Automatically send crash reports
cs	Automaticky odesílat hlášení o pádech

en-us	Automatically send crash reports
cs	Automaticky odesílat hlášení o pádech

en-us	Automatically submit crash reports
cs	Automaticky odesílat hlášení o pádech

en-us	Automatic translation
cs	Automatický překlad

en-us	Automatic translation
cs	Automatický překlad

en-us	Available languages
cs	Dostupné jazyky

en-us	Back to main menu
cs	Zpět do hlavní nabídky

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
cs	Vyvážené soukromí a výkon. Neovlivní správné načítání webových stránek.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
cs	Vyvážené soukromí a výkon. Neovlivní správné načítání webových stránek.

en-us	Based on reliable reviews
cs	Na základě spolehlivých recenzí

en-us	Be careful on this site
cs	Buďte na této stránce opatrní

en-us	Beta
cs	Beta

en-us	BETA
cs	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
cs	<b>Výběr</b> z recenzí %s za posledních 80 dní, které považujeme za spolehlivé.

en-us	Block
cs	Blokovat

en-us	Block ads effectively and efficiently.
cs	Účinné a efektivní blokování reklam.

en-us	Block content on any page
cs	Blokovat obsah na jakékoli stránce

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
cs	Blokuje více sledovacích prvků. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
cs	Blokuje více sledovacích prvků. Zrychlí i načítání stránek, ale může omezit jejich fungování.

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
cs	Záložky uloženy do “%s”!

en-us	Bookmark this page
cs	Přidat stránku do záložek

en-us	Bottom
cs	Dolu

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
cs	Přeneste si své záložky, historii a hesla do aplikace %1$s i na tomto zařízení.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
cs	Přeneste si své záložky, historii a hesla do Firefoxu i na toto zařízení.

en-us	Browse faster with new navigation
cs	Prohlížejte rychleji s novou navigací

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
cs	Prohlížejte web bez ukládání cookies a historie v aplikaci %1$s

en-us	Browse without a trace
cs	Prohlížejte beze stop

en-us	Browsing history
cs	Historie prohlížení

en-us	Buttons, links, and other content
cs	Tlačítka, odkazy a další obsah

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
cs	Pokračováním souhlasíte s dokumentem %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
cs	Pokračováním vyjadřujete souhlas s dokumentem %1$s Firefoxu.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
cs	Výběrem možnosti "Ano, vyzkoušet" souhlasíte s %1$s od Mozilly %2$s a %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
cs	Výběrem možnosti “Ano, vyzkoušet” souhlasíte s %2$s prohlížeče %1$s a %4$s společnosti %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
cs	Výběrem možnosti “Ano, vyzkoušet” souhlasíte s %2$s prohlížeče %1$s a %4$s společnosti %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
cs	Výběrem možnosti „Ano, vyzkoušet“ souhlasíte s následujícím dokumentem od %1$s:

en-us	Campaign measurement data
cs	Údaje z měření kampaně

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel %1$s download?
cs	Přerušit stahování souboru %1$s?

en-us	Cancel downloads
cs	Zrušit stahování

en-us	Cancel private downloads?
cs	Zrušit stahování z anonymního prohlížení?

en-us	Can’t install extension
cs	Rozšíření nelze nainstalovat

en-us	Can’t save password
cs	Heslo není možné uložit

en-us	Card Nickname
cs	Vaše označení karty

en-us	Card Number
cs	Číslo karty

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
cs	Číslo karty bude uložené šifrované. Bezpečnostní kód uložen nebude.

en-us	CFR Tools
cs	Nástroje CFR

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
cs	Klepnutím na logo Firefoxu na domovské stránce změnit tapetu

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
cs	Změňte své heslo, spravujte shromažďování údajů nebo smažte svůj účet

en-us	Checking review quality
cs	Kontroluje se kvalita recenzí

en-us	Checking review quality
cs	Kontroluje se kvalita recenzí

en-us	Checking review quality (%s)
cs	Kontroluje se kvalita recenzí (%s)

en-us	Check now
cs	Zkontrolovat

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
cs	Podívejte se na více než 100 nových rozšíření, která vám umožní přizpůsobit Firefox svým představám.

en-us	Check review quality
cs	Zkontrolovat kvalitu recenzí

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
cs	Zkontrolujte připojení k síti a zkuste stránku načíst znovu.

en-us	Choose a language
cs	Vyberte jazyk

en-us	Choose a login provider
cs	Výběr poskytovatele přihlášení

en-us	Choose an account
cs	Vybrání účtu

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
cs	Vyberte si tapetu, která vás vyjadřuje.

en-us	Choose reason
cs	Vyberte důvod

en-us	City
cs	Město

en-us	Classic %s
cs	Klasický %s

en-us	Clean, organized tabs
cs	Úhledně srovnané panely

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
cs	Vylepšené zobrazení nebo automatické zavírání vás zbaví nepořádku v panelech.

en-us	Clear cookies and site data
cs	Vymazat cookies a uložená data

en-us	Clear hostname
cs	Vymazat adresu serveru

en-us	Clear text
cs	Smazat text

en-us	Close
cs	Nechci

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close all inactive tabs
cs	Zavřít všechny neaktivní panely

en-us	Close bookmarks
cs	Zavřít záložky

en-us	Close custom tab menu sheet
cs	Zavřít seznam s nabídkou pro vlastní panel

en-us	Close extensions menu sheet
cs	Zavřít seznam s nabídnou rozšíření

en-us	Close main menu sheet
cs	Zavřít seznam hlavní nabídky

en-us	Close private tabs?
cs	Zavřít anonymní panely?

en-us	Close review checker
cs	Zavřít kontrolu recenzí

en-us	Close review quality check
cs	Zavřít kontrolu kvality recenzí

en-us	Closes
cs	Zavřít

en-us	Close save menu sheet
cs	Zavřít seznam s nabídkou uložení

en-us	Close survey
cs	Zavře průzkum

en-us	Close tools menu sheet
cs	Zavřít seznam s nabídkou nástrojů

en-us	Close Translations sheet
cs	Zavřít Překlady

en-us	collapse
cs	sbalit

en-us	collapsed
cs	sbaleno

en-us	Collapse group of synced tabs
cs	Sbalit skupinu synchronizovaných panelů

en-us	Collapse inactive tabs
cs	Skrýt neaktivní panely

en-us	Collapse saved addresses
cs	Sbalit uložené adresy

en-us	Collapse saved cards
cs	Sbalit uložené karty

en-us	Collapse saved passwords
cs	Sbalit uložená hesla

en-us	Collapse suggested addresses
cs	Skrýt navrhované adresy

en-us	Collapse suggested credit cards
cs	Skrýt návrhy platebních karet

en-us	Competitiveness
cs	Konkurenceschopnost

en-us	Complete this survey
cs	Vyplňte tento průzkum

en-us	Confirm and start browsing
cs	Potvrdit a začít prohlížet

en-us	Connection is not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Connection is secure
cs	Zabezpečené spojení

en-us	Connection not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Content
cs	Obsah

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue to HTTP Site
cs	Pokračovat přes nezabezpečené spojení

en-us	Continue with add-ons disabled
cs	Pokračovat s vypnutými doplňky

en-us	Continue with extensions disabled
cs	Pokračovat se zakázanými rozšířeními

en-us	Cookie Banner Blocker
cs	Blokování lišt cookie

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
cs	Blokování lišt cookie při anonymním prohlížení

en-us	Cookie Banner Reduction
cs	Omezení cookie lišt

en-us	Cookie Banner Reduction
cs	Omezení cookie lišt

en-us	Cookie Banner Reduction
cs	Omezení cookie lišt

en-us	Cookies and site data
cs	Cookies a data stránek

en-us	Cookies and site data removed
cs	Cookies a uložená data byla odstraněna

en-us	Copied to clipboard
cs	Zkopírováno do schránky

en-us	Copy image
cs	Kopírovat obrázek

en-us	Copy to clipboard
cs	Zkopírovat do schránky

en-us	Could not open file
cs	Soubor se nepodařilo otevřít

en-us	Couldn’t change wallpaper
cs	Tapetu se nepodařilo změnit

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
cs	Jazyk <b>%1$s</b> se nepodařilo smazat. Zkuste to znovu.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
cs	Jazyk <b>%1$s</b> se nepodařilo stáhnout. Zkuste to znovu.

en-us	Couldn’t download wallpaper
cs	Tapetu se nepodařilo stáhnout

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
cs	Nelze načíst jazyky. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
cs	Nelze načíst jazyky. Zkuste to prosím později.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
cs	Nelze načíst jazyky. Zkuste to prosím později.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
cs	Nelze načíst stránky. Zkuste to prosím později.

en-us	Country or region
cs	Země nebo oblast

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
cs	Hlášení o pádech nám umožňují diagnostikovat a opravovat problémy s prohlížečem. Hlášení mohou obsahovat osobní nebo citlivé údaje.

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Credit cards
cs	Platební karty

en-us	Cross-site cookies
cs	Cross-site cookies

en-us	Cross-Site Cookies
cs	Cross-site cookies

en-us	Current domain: %s
cs	Aktuální doména: %s

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
cs	Tmavý režim pro mobilní web.

en-us	Custom Extension collection
cs	Vlastní sbírka rozšíření

en-us	Customize home
cs	Přizpůsobit

en-us	Customize homepage
cs	Přizpůsobit

en-us	Customize Reader View
cs	Přizpůsobit zobrazení čtečky

en-us	Customize your Firefox with extensions
cs	Přizpůsobte si svůj Firefox pomocí rozšíření

en-us	Custom Mozilla account server
cs	Vlastní server pro účet Mozilly

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
cs	Přepne na jiný obrázek přímo na domovské stránce.

en-us	Daily usage ping
cs	Ping o denním používání

en-us	Dark
cs	Tmavá

en-us	Dark Reader
cs	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
cs	Data o vašem zařízení, konfiguraci hardwaru a o tom, jak používáte Firefox, pomáhají vylepšovat funkce, výkon a stabilitu pro každého.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
cs	Data o vašem zařízení, konfiguraci hardwaru a o tom, jak používáte Firefox, pomáhají vylepšovat vlastnosti, výkon a stabilitu pro uživatele po celém světě.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
cs	Údaje o vašem zařízení, konfiguraci hardwaru a používání nám pomáhají zlepšovat funkce, výkon a stabilitu Firefoxu.

en-us	Data is encrypted
cs	Data jsou šifrována

en-us	Debug locales to enable
cs	Seznam jazyků, pro které je možné zapnout ladění

en-us	Debug Tools
cs	Nástroje pro ladění

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete %1$s?
cs	Smazat %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
cs	Smazat %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
cs	Smazat adresu

en-us	Delete address
cs	Smazat adresu

en-us	Delete all addresses
cs	Smazat všechny adresy

en-us	Delete all languages
cs	Smazat všechny jazyky

en-us	Delete all languages (%1$s)?
cs	Smazat všechny jazyky (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
cs	Smazat všechny stránky v %s

en-us	Delete bookmark
cs	Smazat záložku

en-us	Delete card
cs	Odstranit kartu

en-us	Delete card
cs	Odstranit kartu

en-us	Delete card?
cs	Odstranit kartu?

en-us	Deleted items: %s
cs	Smazané položky: %s

en-us	Deleted %s
cs	Záložka %s byla smazána

en-us	Delete folder
cs	Smazat složku

en-us	Delete login with username %s
cs	Odstranit přihlášení s uživatelským jménem %s

en-us	Delete this address?
cs	Smazat tuto adresu?

en-us	Delete website
cs	Smazat webovou stránku

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Describe the problem (optional)
cs	Popis problému (nepovinný)

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Discover more
cs	Objevte více

en-us	Discover more extensions
cs	Objevit další rozšíření

en-us	Dismiss
cs	Zavřít

en-us	Dismiss
cs	Zavřít

en-us	Dismiss
cs	Zavřít

en-us	Dismiss banners
cs	Zavírat bannery

en-us	Dismiss Pop-ups
cs	Zavírat vyskakovací okna

en-us	Dissatisfied
cs	Nespokojený

en-us	Dissatisfied
cs	Nespokojený/á

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download and run AI models on your device
cs	Stahovat a spouštět modely AI na zařízení

en-us	Download and translate
cs	Stáhnout jazyk a přeložit

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
cs	Stáhněte si kompletní jazyky pro rychlejší překlady a překládání offline. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
cs	Stahování a ověřování rozšíření…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
cs	Stáhnout jazyk v režimu úspory dat (%1$s)?

en-us	Download languages
cs	Stáhnout jazyky

en-us	Download languages
cs	Stáhnout jazyky

en-us	Download Languages
cs	Stažení jazyků

en-us	Download Languages
cs	Stažení jazyků

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
cs	Stahovat v režimu úspory dat (%1$s)?

en-us	%d page
cs	Počet stránek: %d

en-us	%d pages
cs	Počet stránek: %d

en-us	Drag from top & press back to exit
cs	Pro ukončení přetáhněte shora a stiskněte zpět

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
cs	Pro ukončení táhnutím shora a gestem Zpět

en-us	%d site
cs	Jedna stránka

en-us	%d sites
cs	Stránek: %d

en-us	%d sites
cs	Stránek: %d

en-us	Duplicate tab
cs	Duplikovat panel

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit address
cs	Upravit adresu

en-us	Edit bookmark
cs	Upravit záložku

en-us	Edit card
cs	Upravit kartu

en-us	Edit engines visible in the search menu
cs	Upravit vyhledávače viditelné v nabídce vyhledávání

en-us	Edit password
cs	Upravit heslo

en-us	Edit shortcut
cs	Upravit zkratku

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Enable Gecko logs
cs	Povolit protokol jádra Gecko

en-us	Enable in all tabs
cs	Zapnout ve všech panelech

en-us	Enable only in private tabs
cs	Zapnout jen v anonymních panelech

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
cs	Zapne ochranu před vytvářením otisku prohlížeče, která je podezřelá.

en-us	Enable telemetry to send data.
cs	Pro odesílání dat povolte telemetrii.

en-us	Engines visible on the search menu
cs	Vyhledávače viditelné v nabídce vyhledávání

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
cs	Ikona nastavení výjimek z rozšířené ochrany proti sledování

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
cs	Dopřejte si rychlejší navigaci, kterou máte vždy po ruce.

en-us	Enter a password
cs	Zadejte heslo

en-us	Enter a password
cs	Zadejte heslo

en-us	Enter a username
cs	Zadejte uživatelské jméno

en-us	Enter a valid card number
cs	Zadejte platné číslo karty

en-us	Enter a valid URL
cs	Zadejte platnou URL

en-us	Enter a web address
cs	Zadejte webovou stránku

en-us	Enter search term
cs	Zadejte hledaný výraz

en-us	Enter search terms
cs	Zadejte hledané výrazy

en-us	Enter search terms
cs	Zadejte hledané výrazy

en-us	Enter search terms
cs	Zadejte hledaný výraz

en-us	Erase browsing history
cs	Vymazat historii prohlížení

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
cs	Kód chyby: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
cs	Vše

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
cs	Byl překročen maximální počet panelů (%1$s), které mohou být vygenerovány v jedné operaci

en-us	expand
cs	rozbalit

en-us	expanded
cs	rozbaleno

en-us	Expand group of synced tabs
cs	Rozbalit skupinu synchronizovaných panelů

en-us	Expand inactive tabs
cs	Zobrazit neaktivní panely

en-us	Expand saved addresses
cs	Rozbalit uložené adresy

en-us	Expand saved cards
cs	Rozbalit uložené karty

en-us	Expand saved passwords
cs	Rozbalit uložená hesla

en-us	Expand suggested addresses
cs	Zobrazit navrhované adresy

en-us	Expand suggested credit cards
cs	Zobrazit návrhy platebních karet

en-us	Expiration Date
cs	Datum platnosti

en-us	Expiration Date Month
cs	Datum platnosti (měsíc)

en-us	Expiration Date Year
cs	Datum platnosti (rok)

en-us	Explore add-ons
cs	Prozkoumejte doplňky

en-us	Explore extensions
cs	Prozkoumat rozšíření

en-us	Explore more extensions
cs	Podívejte se na další rozšíření

en-us	Explore more extensions.
cs	Podívejte se na další rozšíření.

en-us	Explore more wallpapers
cs	Podívejte se na další tapety

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
cs	Nastavení sbírky změněno. Pro aplikování změn se nyní aplikace ukončí…

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions
cs	Rozšíření

en-us	Extensions are temporarily disabled
cs	Rozšíření jsou dočasně zakázána

en-us	Extensions are temporarily disabled
cs	Rozšíření jsou dočasně zakázána

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
cs	Rozšíření zvyšují úroveň procházení - od změny vzhledu a výkonu prohlížeče %s až po zvýšení ochrany soukromí a bezpečnosti.

en-us	Extensions Manager
cs	Správce rozšíření

en-us	Extensions, navigate up
cs	Rozšíření, přejít nahoru

en-us	Extension updates
cs	Aktualizace rozšíření

en-us	Failed to install this add-on.
cs	Tento doplněk se nepodařilo nainstalovat.

en-us	Failed to install this extension.
cs	Toto rozšíření se nepodařilo nainstalovat.

en-us	Failed to query Extensions!
cs	Nepodařilo se získat seznam rozšíření!

en-us	Fast and secure web browsing
cs	Rychlé a bezpečné prohlížení webu

en-us	Fast and secure web browsing.
cs	Rychlé a bezpečné procházení webu.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
cs	Představujeme úplnou ochranu před cookies, které slouží k vašemu sledování napříč webovými stránkami.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
cs	Vyplňování a ukládání uživatelských jmen a hesel na webových stránkách v aplikaci %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
cs	Vyplňování a ukládání uživatelských jmen a hesel v dalších aplikacích na vašem zařízení.

en-us	Find in page…
cs	Najít na stránce…

en-us	Find more add-ons
cs	Najít další doplňky

en-us	Find more extensions
cs	Najít další rozšíření

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
cs	Zjistěte, zda můžete důvěřovat recenzím tohoto produktu - ještě před nákupem.

en-us	Find out why millions love Firefox
cs	Zjistěte, proč miliony lidí milují Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
cs	Najděte něco v okolí, nebo objevte něco zábavného.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
cs	Nalezněte, co potřebujete, rychleji, od anonymního prohlížení po ukládání akcí.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
cs	Firefox automaticky zabrání společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
cs	Firefox může zavřít panely, které jste během posledního měsíce nepoužili.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
cs	Firefox může zavřít panely, které jste během posledního měsíce nepoužili.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
cs	Firefoxu záleží na vašem soukromí. Více se dozvíte v našich %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
cs	Firefoxu záleží na vašem soukromí. Více informací najdete v našem dokumentu %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
cs	Firefox při synchronizaci zašifruje vaše hesla, záložky a další položky.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
cs	Firefox vám dává kontrolu nad tím, co sdílíte online a co sdílíte s námi.

en-us	Firefox is fast and private
cs	Firefox je rychlý a soukromý

en-us	Firefox logo
cs	Logo Firefoxu

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
cs	Logo Firefox - klepnutím změní tapetu, tlačítko

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
cs	Firefox může čas od času instalovat a spouštět studie.

en-us	Firefox privacy notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
cs	Firefox upřednostňuje lidi před ziskem a chrání vaše soukromí blokováním cross-site sledovacích prvků.\n\nZjistěte více v našich zásadách ochrany osobních údajů.

en-us	Firefox Suggest
cs	Návrhy od Firefoxu

en-us	Firefox Terms of Use
cs	Podmínky používání Firefoxu

en-us	First Name
cs	Křestní jméno

en-us	Font size decrease
cs	Zmenšení velikosti písma

en-us	Font size increase
cs	Zvětšení velikosti písma

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
cs	V zájmu ochrany vašeho soukromí překlady nikdy neopouštějí vaše zařízení. Nové jazyky a vylepšení již brzy! %1$s

en-us	From other devices
cs	Z jiných zařízení

en-us	Full Name
cs	Celé jméno

en-us	Gathering crash data
cs	Shromažďování dat o pádu

en-us	Gathering crash telemetry data
cs	Shromažďování telemetrických dat o pádu

en-us	Get started
cs	Začít

en-us	Get suggestions from the web related to your search
cs	Získat návrhy z webu související s vaším vyhledáváním

en-us	Glean Debug Tools
cs	Nástroje ladění Glean

en-us	Go Back
cs	Zpátky

en-us	Google Search
cs	Vyhledání na Googlu

en-us	Got it
cs	Rozumím

en-us	Go to settings
cs	Přejít do nastavení

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
cs	Získejte panely a hesla z ostatních zařízení a pokračujte tam, kde jste skončili.

en-us	Group deleted
cs	Skupina byla smazána

en-us	Group related sites together
cs	Seskupí související stránky

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help improve Firefox
cs	Pomozte zlepšovat Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
cs	Pomozte zlepšit %1$s pro všechny. Zaměstnanci Mozilly používají vámi zaslané informace k řešení problémů s webovými stránkami.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
cs	Pomozte nám vylepšit tisk z Firefoxu. Zabere to jenom chvilku

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
cs	Pomozte nám zlepšit vyhledávání ve Firefoxu. Zabere to jen minutku

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
cs	Pomozte nám vylepšit synchronizaci ve Firefoxu. Zabere to jen minutku

en-us	Help us grow Firefox
cs	Pomozte nám rozvíjet Firefox

en-us	Help us make Firefox better
cs	Pomozte nám vylepšit Firefox

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
cs	Pomozte nám vylepšit Firefox. Zabere to jen minutku.

en-us	Highlights from recent reviews
cs	Vybrané nedávné recenze

en-us	Homepage
cs	Domovskou stránku

en-us	Homepage
cs	Domovská stránka

en-us	Homepage after four hours of inactivity
cs	Po 4 hodinách nepoužívání domovskou stránku

en-us	Home screen
cs	Domovská obrazovka

en-us	Hop from phone to laptop and back
cs	Přeskočte z telefonu na notebook a zpět

en-us	Hostname required
cs	Adresa serveru je povinná

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
cs	Je také možné, že v tom má prsty útočník. Pokud se rozhodnete tuto stránku navštívit, doporučujeme na ní nezadávat žádné citlivé informace. Pokud se rozhodnete pokračovat, bude pro tento server režim „pouze HTTPS“ dočasně vypnut.

en-us	How reliable are these reviews?
cs	Jak spolehlivé jsou tyto recenze?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
cs	Jak jste spokojeni s tiskem ve Firefoxu?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
cs	Jak jste spokojen(a) s vyhledáváním ve Firefoxu?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
cs	Jak jste spokojeni se synchronizací ve Firefoxu?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
cs	Jak jste spokojeni se svou domovskou stránkou Firefoxu?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
cs	Jak jste spokojeni se svou domovskou stránkou Firefoxu?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
cs	jak %s od Mozilly určuje kvalitu recenzí

en-us	how %s determines review quality
cs	jak %s určuje kvalitu recenze

en-us	How we determine review quality
cs	Jak určujeme kvalitu recenze

en-us	How we use the data
cs	Jak data používáme

en-us	HTTPS-Only Mode
cs	Režim „pouze HTTPS“

en-us	https://www.example.com
cs	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
cs	Nerozumím, jak to funguje

en-us	I don’t use it
cs	Nepoužívám

en-us	I don’t use search on Firefox
cs	Vyhledávání ve Firefoxu nepoužívám

en-us	I don’t use sync
cs	Nepoužívám synchronizaci

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
cs	Pokud na tomto webu něco vypadá nefunkčně, zkuste vypnout ochrany.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
cs	Pokud zavřete všechny anonymní panely, bude také zrušeno stahování souboru %1$s. Opravdu chcete ukončit anonymní prohlížení?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
cs	Pokud odstraníte všechny jazyky, %1$s bude při překladu stahovat do mezipaměti jen část údajů pro daný jazyk.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
cs	Pokud tento jazyk odstraníte, %1$s v průběhu překládání stáhne do mezipaměti jen část údajů pro daný jazyk.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
cs	Pokud zjistíte, že je tento produkt opět skladem, nahlaste to a my se pokusíme recenze zkontrolovat.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
cs	Pokud tomuto rozšíření důvěřujete, můžete mu udělit povolení pro každou webovou stránku.

en-us	I like to clear out old tabs myself
cs	Raději staré panely zavírám na vlastní pěst

en-us	Image copied to clipboard
cs	Obrázek zkopírován do schránky

en-us	Image copied to clipboard
cs	Obrázek zkopírován do schránky

en-us	Image of the %1$s theme
cs	Obrázek motivu vzhledu %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
cs	Obrázek panelu s nástroji %1$s

en-us	Image of the bottom toolbar
cs	Obrázek spodního panelu nástrojů

en-us	Image of the top toolbar
cs	Obrázek horního panelu nástrojů

en-us	Images or videos
cs	Obrázky nebo videa

en-us	Inactive
cs	Neaktivní

en-us	Inactive tabs
cs	Neaktivní panely

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
cs	Zahrnuje informace jako čísla a e-mailové a doručovací adresy

en-us	Includes phone numbers and email addresses
cs	Zahrnuje telefonní čísla a e-mailové adresy

en-us	Info coming soon
cs	Informace již brzy

en-us	In progress
cs	Probíhá

en-us	In progress
cs	Probíhá

en-us	Install %1$s
cs	Nainstalovat %1$s

en-us	Install add-on from file
cs	Nainstalovat doplněk ze souboru

en-us	Install and run studies
cs	Instalovat a spouštět studie

en-us	Installed add-on icon
cs	Ikona nainstalovaného doplňku

en-us	Install extension from file
cs	Nainstalovat rozšíření ze souboru

en-us	Installing add-on icon
cs	Ikona instalovaného doplňku

en-us	Isolate cross-site cookies
cs	Izolovat cross-site cookies

en-us	Item Menu for %s
cs	Nabídka položek pro %s

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
cs	Jednoduše pokračujte, kde jste dříve skončili.

en-us	It wants to:
cs	Chce:

en-us	Jump back in
cs	Návrat zpět

en-us	Jump back in
cs	Návrat zpět

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
cs	Rychlý přístup k otevřeným panelům, vašim záložkám i historii.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
cs	Dole, nebo nahoře.

en-us	Keep searches within reach.
cs	Mějte vyhledávání na dosah.

en-us	Known Fingerprinters
cs	Známé vytváření otisků prohlížeče

en-us	Known Fingerprinters
cs	Známé vytváření otisků prohlížeče

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
cs	Známe sledovací prvky? Automaticky zablokováno. Rozšíření? Vyzkoušejte všech 700. PDF? Naše vestavěná čtečka usnadňuje jejich správu.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
cs	Server <label> <b>%1$s</b> má nastaveno bezpečnostní pravidlo HTTP Strict Transport Security (HSTS), které od aplikace <b>%2$s</b> vyžaduje používání pouze zabezpečeného spojení. Pro připojení k této stránce nelze udělit výjimku.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
cs	Server <label> <b>%1$s</b> má nastaveno bezpečnostní pravidlo HTTP Strict Transport Security (HSTS), které od aplikace <b>%2$s</b> vyžaduje používání pouze zabezpečeného spojení. Pro připojení k této stránce nelze udělit výjimku.</label>

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
cs	Velký obrázek v záhlaví výběru motivu vzhledu zobrazující ilustrované nástroje pro umělce a tvůrce.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
cs	Velký obrázek záhlaví zobrazení výběru panelu nástrojů zobrazující ilustrovaný panel nástrojů.

en-us	Last chance to keep your Firefox
cs	Poslední šance ponechat si Firefox

en-us	Last hour
cs	Poslední hodina

en-us	Last Name
cs	Příjmení

en-us	Last tab
cs	Poslední panel

en-us	Later
cs	Později

en-us	Launch next private tab in one tap.
cs	Jedním klepnutím spustí další anonymní panel.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
cs	Jedním klepnutím spustí další anonymní panel.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
cs	Zjistit více o úplné ochraně před cookies

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistěte více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Dozvědět se více

en-us	Learn more about crash reports
cs	Zjistit více o hlášeních o pádech

en-us	Learn more about daily usage ping
cs	Zjistěte více o denním používání pingu

en-us	Learn more about Firefox Suggest
cs	Dozvědět se více o návrzích Firefoxu

en-us	Learn more about marketing data
cs	Další informace o marketingových datech

en-us	Learn more about %s.
cs	Zjistit více o %s.

en-us	Learn more about sync
cs	Další informace o synchronizaci

en-us	Learn more about usage data
cs	Zjistit více o údajích o používání

en-us	Learn more in our privacy notice
cs	Další informace naleznete v našich oznámeních o ochraně osobních údajů

en-us	Leave no traces on this device
cs	Nezanechávejte na tomto zařízení žádné stopy

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
cs	Méně rozptylování, méně souborů cookie, které vás na tomto webu sledují.

en-us	Less than 7 days to left to update
cs	Zbývá méně než 7 dní na aktualizaci

en-us	Light
cs	Světlá

en-us	Limited Edition
cs	Limitovaná edice

en-us	Links
cs	Odkazy

en-us	Links available
cs	Dostupné odkazy

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
cs	 Přihlášení k %1$s pomocí účtu %2$s podléhá jejich <a href="%3$s">zásadám ochrany osobních údajů</a> a <a href="%4$s">podmínkám poskytování služby</a>

en-us	Logins
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
cs	Zdá se, že došlo k problému s připojením k internetu

en-us	Make %1$s your default browser
cs	Nastavit %1$s jako můj výchozí prohlížeč

en-us	Make Firefox your default browser
cs	Nastavit Firefox jako můj výchozí prohlížeč

en-us	Make Firefox your go-to browser
cs	Používejte Firefox jako svůj hlavní prohlížeč

en-us	Make %s your go-to browser
cs	Používejte aplikaci %s jako svůj hlavní prohlížeč

en-us	Make %s your own
cs	Přizpůsobte si aplikaci %s

en-us	Manage
cs	Správa

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage addresses
cs	Správa adres

en-us	Manage addresses
cs	Správa adres

en-us	Manage addresses
cs	Správa adres

en-us	Manage addresses
cs	Správa adres

en-us	Manage alternative search engines
cs	Spravovat alternativní vyhledávací moduly

en-us	Manage cards
cs	Spravovat karty

en-us	Manage cards
cs	Spravovat karty

en-us	Manage credit cards
cs	Správa platebních karet

en-us	Manage extensions
cs	Správa rozšíření

en-us	Manage passwords
cs	Správa přihlašovacích údajů

en-us	Manage saved cards
cs	Správa uložených karet

en-us	Manage search shortcuts
cs	Spravovat zkratky pro vyhledávání

en-us	Marketing
cs	Marketingová sdělení

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
cs	Seznamte se se svou přizpůsobenou domovskou stránkou. Zobrazí se vám na ní nedávné panely, záložky a výsledky vyhledávání.

en-us	Menu
cs	Nabídka

en-us	Middle Name
cs	Prostřední jméno

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
cs	Směs spolehlivých a nespolehlivých recenzí

en-us	More about this add-on
cs	Více o doplňku

en-us	More about this extension
cs	Více o tomto rozšíření

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
cs	Více barev. Lepší soukromí. Stále stejné nadřazení lidí nad ziskem.

en-us	More options
cs	Další možnosti

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
cs	Více než 100 milionů lidí chrání své soukromí tak, že si volí prohlížeč od neziskové organizace.

en-us	More to consider
cs	Další ke zvážení

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
cs	Tento web nejspíš HTTPS prostě nepodporuje.

en-us	Most visited top sites
cs	Nejnavštěvovanější top stránky

en-us	Move
cs	Přesunout

en-us	Move old tabs to inactive
cs	Přesun neaktivních panelů

en-us	Move to non-private tab
cs	Přesunout na neanonymní panel

en-us	Mozilla account
cs	Účet Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
cs	Server pro účet Mozilly nebo synchronizaci byl změněn. Pro aplikování změn se nyní aplikace ukončí…

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name on Card
cs	Jméno na kartě

en-us	Navigate back
cs	Návrat zpět

en-us	Navigate back
cs	Návrat zpět

en-us	Navigate up
cs	Přejít nahoru

en-us	Navigate up
cs	Přejít nahoru

en-us	Neutral
cs	Neutrální

en-us	Neutral
cs	Neutrální

en-us	Never
cs	Nikdy

en-us	Never
cs	Nikdy

en-us	Never translate
cs	Nikdy nepřekládat

en-us	Never translate %1$s
cs	Nikdy nepřekládat z jazyka %1$s

en-us	Never translate these sites
cs	Nikdy nepřekládat tyto stránky

en-us	Never translate these sites
cs	Nikdy nepřekládat tyto stránky

en-us	Never translate this site
cs	Nikdy nepřekládat tuto stránku

en-us	New add-ons now available
cs	Nové doplňky jsou nyní k dispozici

en-us	New extensions now available
cs	Nové rozšíření jsou nyní k dispozici

en-us	New folder
cs	Nová složka

en-us	New in %1$s
cs	Novinky ve %1$su

en-us	New info to check
cs	Nové informace ke zkontrolování

en-us	New: one-tap back and forward arrows
cs	Novinka: jedním klepnutím šipky zpět a vpřed

en-us	New private tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New: streamlined menu
cs	Novinka: zjednodušená nabídka

en-us	No
cs	Ne

en-us	No bookmarks yet
cs	Nemáte zatím žádné záložky

en-us	No experiments here
cs	Žádné experimenty

en-us	No extensions enabled
cs	Nejsou povolena žádná rozšíření

en-us	No extensions here
cs	Nejsou tu žádná rozšíření

en-us	No info about these reviews yet
cs	Zatím žádné informace o těchto recenzích

en-us	No info available right now
cs	V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné informace

en-us	No internet connection
cs	Připojení k internetu není dostupné

en-us	No network connection
cs	Žádné síťové připojení

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
cs	Počet otevřených neanonymních panelů: %1$s. Pro přepnutí panelu klepněte.

en-us	Not allowed
cs	Není povoleno

en-us	Not allowed in private windows
cs	Doplněk není povolený v anonymních oknech

en-us	Not enough reviews yet
cs	Zatím nemá dostatek recenzí

en-us	No Thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	Notifications help you do more with Firefox
cs	Oznámení vám pomohou s Firefoxem udělat více

en-us	Notifications help you do more with %s
cs	Oznámení vám pomohou s aplikací %s udělat více

en-us	Notifications help you do more with %s
cs	Oznámení vám pomohou s aplikací %s udělat více

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
cs	Oznámení vám pomáhají zůstat s Firefoxem ve větším bezpečí

en-us	Not interested in the feature
cs	Tato funkce mě nezajímá

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	No trackers found
cs	Nebyly nalezeny žádné sledovací prvky

en-us	Not secure
cs	Nezabezpečeno

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
cs	Nyní s funkcí úplné ochrany před cookies, dosud nejsilnější bariéry proti cross-site sledovacím prvkům.

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Offer to translate (default)
cs	Nabídnout překlad (výchozí)

en-us	Offer to translate when possible
cs	Pokud je to možné, nabídnout překlad

en-us	Off for this site
cs	Vypnuto pro tento web

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
cs	Na webové stránce se tato lišta při posouvání dolů skryje a získáte tak další prostor na prohlížení.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
cs	Jeden nebo více doplňků přestalo fungovat a váš systém se tak stal nestabilním.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
cs	Jeden nebo více doplňků přestalo fungovat a systém se tak stal nestabilním. %1$s se neúspěšně pokusil restartovat doplňky.\n\nDoplňky nebudou restartovány během vaší aktuální relace.\n\nOdstranění nebo zakázání doplňků může tento problém vyřešit.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
cs	Jedno nebo více rozšíření přestalo fungovat a váš systém se tak stal nestabilním.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
cs	Jedno nebo více rozšíření přestalo fungovat a systém se tak stal nestabilním. %1$s se neúspěšně pokusil restartovat rozšíření.\n\nRozšíření nebudou restartovány během vaší aktuální relace.\n\nOdstranění nebo zakázání rozšíření může tento problém vyřešit.

en-us	On for this site
cs	Zapnuto pro tento web

en-us	On in all tabs
cs	Zapnuto pro všechny panely

en-us	On in private tabs
cs	Zapnuto pro anonymní panely

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
cs	14. března přestanou fungovat doplňky a další funkce Firefoxu, protože vyprší platnost kořenového certifikátu.

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open all in new tabs
cs	Otevřít vše v nových panelech

en-us	Open all in private tabs
cs	Otevřít vše v anonymních panelech

en-us	Open a new %1$s tab
cs	Otevřít nový panel v aplikaci %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
cs	Otevřít nový panel v aplikaci %1$s

en-us	Open debug drawer
cs	Otevřít ladicí panel

en-us	Open %d tabs?
cs	Otevřít %d panelů?

en-us	Open in…
cs	Otevřít v…

en-us	Open in another app
cs	Otevřít v jiné aplikaci

en-us	Opening screen
cs	Po otevření aplikace zobrazit

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
cs	Otevření tolika panelů může aplikaci %s zpomalit. Opravdu chcete pokračovat?

en-us	Open in regular tab
cs	Otevřít v běžném panelu

en-us	open link to learn more
cs	otevřít odkaz pro další informace

en-us	open link to learn more about this collection
cs	otevřít odkaz a zjistit více o této sbírce

en-us	Open on homepage
cs	Otevře domovskou stránku

en-us	Open on homepage after four hours
cs	Otevře domovskou stránku po 4 hodinách

en-us	Open on last tab
cs	Otevře poslední panel

en-us	Open review checker
cs	Otevřít kontrolu recenzí

en-us	Open review checker
cs	Otevřít kontrolu recenzí

en-us	Open Review quality check
cs	Otevřít kontrolu kvality recenzí

en-us	Open survey
cs	Otevře průzkum

en-us	Open tabs
cs	Otevřít panely

en-us	Optional
cs	Volitelné

en-us	Original untranslated page loaded
cs	Načtena původní nepřeložená stránka

en-us	Other
cs	Ostatní

en-us	Other tabs
cs	Další panely

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
cs	Naše doposud nejmocnější funkce ochrany osobních údajů izoluje sledovací prvky třetích stran.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
cs	Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
cs	Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.\n\nZjistěte více v našich zásadách ochrany osobních údajů.

en-us	Our sponsors & your privacy
cs	Naši sponzoři a vaše soukromí

en-us	Overrides all other settings
cs	Přepíše všechna ostatní nastavení

en-us	Overrides offers to translate
cs	Přepíše nabídky k překladu

en-us	Packaging and appearance
cs	Balení a vzhled

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
cs	Stránky se načítají normálně s výjimkou některých sledovacích prvků.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
cs	Stránka byla přeložena z jazyka %1$s do jazyka %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
cs	Stránka byla přeložena z jazyka %1$s do jazyka %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
cs	Součást rodiny Firefoxu. %s

en-us	Password options
cs	Možnosti hesel

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Password saved
cs	Heslo uloženo

en-us	Passwords shortcut
cs	Zkratka k heslům

en-us	Password updated
cs	Heslo změněno

en-us	Past explorations
cs	Předchozí průzkumy

en-us	Payment methods
cs	Platební metody

en-us	Payment methods
cs	Platební metody

en-us	Permissions
cs	Oprávnění

en-us	Personalized %1$s homepage
cs	Osobní domovská stránka aplikace %1$s

en-us	Personalized Firefox homepage
cs	Osobní domovská stránka Firefoxu

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Pick a theme
cs	Vyberte si motiv

en-us	Pick a toolbar placement
cs	Vyberte si umístění nástrojové lišty

en-us	Pick up where you left off
cs	Pokračujte tam, kde jste skončili

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
cs	Na své domovské stránce pokračujte s panely z jiných zařízení přesně tam, kde jste přestali.

en-us	Pick your toolbar placement
cs	Vyberte si umístění nástrojové lišty

en-us	Please choose a reason
cs	Zvolte důvod

en-us	Please complete survey
cs	Vyplňte prosím dotazník

en-us	Please enter a number greater than zero
cs	Zadejte prosím číslo větší než nula

en-us	Please enter a valid credit card number
cs	Zadejte prosím platné číslo platební karty

en-us	Please enter a valid URL
cs	Vložte prosím platnou adresu

en-us	Please enter positive integers only
cs	Zadejte prosím pouze kladná celá čísla

en-us	Please fill out this field
cs	Vyplňte prosím toto pole

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
cs	Pomozte ním prosím zlepšit Firefox vyplněním krátkého dotazníku.

en-us	Please help us to improve
cs	Pomozte nám se zlepšit

en-us	Pocket
cs	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
cs	Službu poskytuje Pocket.

en-us	Powered by %s.
cs	Službu poskytuje %s.

en-us	Price
cs	Cena

en-us	Print
cs	Tisk

en-us	Print…
cs	Tisk…

en-us	Privacy and security settings
cs	Nastavení soukromí a bezpečnosti

en-us	Privacy Badger
cs	Privacy Badger

en-us	privacy notice
cs	oznámení o ochraně osobních údajů

en-us	privacy notice
cs	zásadách ochrany osobních údajů

en-us	Privacy notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	privacy policy
cs	zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy policy
cs	Zásady ochrany soukromí

en-us	Privacy protection by default
cs	Ochrana soukromí již ve výchozím nastavení

en-us	Private
cs	Anonymní

en-us	Private browsing
cs	Anonymní prohlížení

en-us	Private browsing data deleted
cs	Údaje anonymního prohlížení byla vymazána

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
cs	Anonymní prohlížení v aplikaci %1$s neukládá vaše data.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
cs	Počet otevřených anonymních panelů: %1$s. Pro přepnutí panelu klepněte.

en-us	Product is not available
cs	Produkt není k dispozici

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
cs	Ochrana je VYPNUTÁ. Doporučujeme ji znovu zapnout.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
cs	Chraňte svůj účet pomocí silného, náhodně vygenerovaného hesla. Bude uloženo do vašeho účtu pro budoucí použití.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
cs	Chraňte své účty používáním silných a náhodně generovaných hesel. Uložte si svá hesla ve svém účtu a získejte tak rychlý přístup ke svým heslům.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
cs	Chraňte své účty pomocí silného, náhodně vygenerovaného hesla. To se uloží do vašeho účtu pro budoucí použití.

en-us	Province
cs	Kraj

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
cs	<p>Prohlížeč je nastaven, aby používal proxy server, který nelze nalézt.</p>       <ul>         <li>Zkontrolujte v prohlížeči nastavení proxy serveru a akci opakujte.</li>         <li>Zkontrolujte síťové připojení vašeho zařízení.</li>         <li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
cs	<p>Prohlížeč je nastaven, aby používal proxy server, který odmítá spojení.</p>       <ul>         <li>Zkontrolujte v prohlížeči nastavení proxy serveru a akci opakujte.</li>         <li>Je možné, že proxy server nepovoluje připojení z vaší sítě.</li>         <li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li>       </ul> 

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
cs	<p>Požadovaný server neodpověděl na požadavek o připojení a prohlížeč ukončil čekání na tuto odpověď.</p>       <ul>         <li>Server může být velmi vytížen. Opakujte akci později.</li>         <li>Funguje načítání ostatních webových stránek? Zkontrolujte síťové připojení vašeho zařízení.</li>         <li>Připojuje se vaše zařízení k síti skrze firewall nebo proxy server? Nesprávné nastavení může načítání stránek ovlivnit.</li>         <li>Pokud problém přetrvává, poraďte se se správcem vaší sítě, nebo poskytovatelem připojení k internetu.</li>       </ul>

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
cs	Nastavte si umístění nástrojové lišty na obrazovce dole nebo nahoře, ať na ni dosáhnete.

en-us	Quality
cs	Kvalita

en-us	Quit %1$s
cs	Ukončit %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
cs	Ukončování aplikace pro použití změn…

en-us	Quitting the application to apply changes…
cs	Ukončování aplikace pro použití změn…

en-us	Rated %1$s out of 5
cs	Hodnocení %1$s z 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
cs	Hodnocení: %1$.02f z 5

en-us	Read and change website data
cs	Čtení a změna údajů webových stránek

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
cs	Zobrazení čtečky, Tisk, Sdílet, Otevřít aplikaci

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
cs	Zobrazení čtečky, Tisk, Sdílet, Otevřít aplikaci

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
cs	Zobrazení čtečky, Nahlášení nefunkční stránky, Tisk, Sdílet, Otevřít aplikaci

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
cs	Zobrazení čtečky, %s, Tisk, Sdílet, Otevřít aplikaci

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
cs	Zobrazení čtečky, Překlad, Tisk, Sdílet, Otevřít aplikaci

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
cs	Zobrazení čtečky, Překlad, Tisk, Sdílet, Otevřít aplikaci

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
cs	Zobrazení čtečky, Překlad, Hlášení rozbité stránky, Tisk, Sdílet, Otevřít aplikaci

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
cs	Zobrazení čtečky, Překlad, %s, Tisk, Sdílet, Otevřít aplikaci

en-us	read the article
cs	přečíst článek

en-us	Read your browsing history
cs	Číst vaši historii prohlížení

en-us	Ready to open up an amazing internet?
cs	Jste připraveni otevřít úžasný internet?

en-us	Recent bookmarks
cs	Naposledy přidané

en-us	Recent bookmarks
cs	Naposledy přidané

en-us	Recently bookmarked
cs	Naposledy přidané

en-us	Recently bookmarked
cs	Naposledy přidané

en-us	Recently closed
cs	Nedávno zavřené

en-us	Recently saved
cs	Naposledy uložené

en-us	Recently saved
cs	Naposledy uložené

en-us	Recently saved
cs	Naposledy uložené

en-us	Recently saved bookmarks
cs	Naposledy uložené záložky

en-us	Recently visited
cs	Nedávno navštívené

en-us	Recently visited
cs	Nedávno navštívené

en-us	Recent searches
cs	Nedávno vyhledávané

en-us	Recent searches
cs	Nedávno vyhledávané

en-us	Recent searches
cs	Nedávno vyhledávané

en-us	Recommended extensions
cs	Doporučená rozšíření

en-us	Reduce cookie banners
cs	Omezit cookie lišty

en-us	Refresh
cs	Znovu načíst

en-us	Reliable reviews
cs	Spolehlivé recenze

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
cs	Spolehlivé recenze. Věříme, že recenze pocházejí pravděpodobně od skutečných zákazníků, kteří zanechali upřímné a nezaujaté recenze.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
cs	Připomínka: %1$s stále používá váš fotoaparát. Klepnutím otevřete panel.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
cs	Připomínka: %1$s stále používá váš mikrofon a kameru. Klepnutím otevřete panel

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
cs	Připomínka: %1$s stále používá váš mikrofon a kameru. Klepnutím otevřete panel.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
cs	Připomínka: %1$s stále používá váš mikrofon. Klepnutím otevřete panel

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
cs	Připomínka: %1$s stále používá váš mikrofon. Klepnutím otevřete panel.

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Smazat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odstranit

en-us	Remove
cs	Odstranit

en-us	Remove %1$s
cs	Odebrat %1$s

en-us	Remove from shortcuts
cs	Odebrat ze zkratek

en-us	Remove from top sites
cs	Odebrat z top stránek

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
cs	Odebere historii (včetně synchronizované historie z jiných zařízení)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
cs	Odstraní historii (včetně synchronizované historie z ostatních zařízení), cookies a související data.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
cs	Smazání cookies a dat stránek <b>%s</b> vás může odhlásit ze stránek nebo vymazat nákupní košík.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
cs	Text vyhledávání nahraďte výrazem “%s”. Například: \nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
cs	Text vyhledávání nahraďte výrazem “%s”. Například: \nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
cs	Nahlásit

en-us	Report broken site
cs	Nahlásit nefunkční stránku

en-us	Report broken site…
cs	Nahlásit nefunkční stránku…

en-us	Report product is in stock
cs	Oznámit, že produkt je skladem

en-us	Report this product is back in stock
cs	Nahlaste, že je tento produkt opět skladem

en-us	Request sent
cs	Žádost byla odeslána

en-us	Request support
cs	Požádat o přidání podpory

en-us	Request support for this site?
cs	Požádat o podporu této stránky?

en-us	required
cs	vyžadováno

en-us	Required
cs	Vyžadováno

en-us	Reset CFRs
cs	Obnovení CFR

en-us	Restart %1$s
cs	Restartovat aplikaci %1$s

en-us	Restart add-ons
cs	Restartovat doplňky

en-us	Restart extensions
cs	Restartovat rozšíření

en-us	Review checker
cs	Kontrola recenzí

en-us	Review Checker
cs	Kontrola recenzí

en-us	Review checker is powered by %s
cs	Kontrola recenzí používá technologii %s

en-us	Review checker is powered by %s.
cs	Kontrola recenzí používá technologii %s.

en-us	Reviews: %1$s
cs	Recenze: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
cs	Na domovské stránce najdete, co jste nedávno hledali.

en-us	“%s”
cs	„%s“

en-us	Safe browsing with more choices
cs	Bezpečné prohlížení s více možnostmi

en-us	Satisfied
cs	Spokojený/á

en-us	Satisfied
cs	Spokojený

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save address
cs	Uložit adresu

en-us	Save and autofill addresses
cs	Ukládat a automaticky vyplňovat adresy

en-us	Save and autofill cards
cs	Ukládat a automaticky vyplňovat karty

en-us	Save and continue
cs	Uložit a pokračovat

en-us	Save and continue
cs	Uložit a pokračovat

en-us	Save and fill addresses
cs	Ukládat a vyplňovat adresy

en-us	Save and fill payment methods
cs	Uložení a vyplnění platebních metod

en-us	Save and start browsing
cs	Uložit a začít prohlížet

en-us	Save as PDF
cs	Uložit jako PDF

en-us	Save as PDF…
cs	Uložit jako PDF…

en-us	Save changes.
cs	Uložit změny.

en-us	Saved cards
cs	Uložené karty

en-us	Saved in “%s”
cs	Uloženo do “%s”

en-us	Saved passwords
cs	Uložená hesla

en-us	Saved passwords
cs	Uložená hesla

en-us	Save in
cs	Uložit do

en-us	Save password?
cs	Uložit heslo?

en-us	Save passwords
cs	Ukládání hesel

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
cs	Ukládejte si stránky během prohlížení. Pro získání záložek z ostatních synchronizovaných zařízení se prosím přihlaste.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
cs	Ukládejte si stránky během prohlížení. Získáme také záložky z ostatních synchronizovaných zařízení.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
cs	Povolením tmavého režimu šetřete baterku i své oči.

en-us	Save to collection…
cs	Uložit do sbírky…

en-us	%s by Mozilla
cs	%s od Mozilly

en-us	Scan QR code
cs	Naskenovat QR kód

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
cs	Posouváním skrýt adresní řádek a lištu

en-us	%s: %d
cs	%s: %d

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search %1$s
cs	Hledat v aplikaci %1$s

en-us	Search bookmarks
cs	Hledat v záložkách

en-us	Search bookmarks
cs	Hledat v záložkách

en-us	Search by Image
cs	Vyhledávání podle obrázku

en-us	Search engine name
cs	Název vyhledávače

en-us	Search engines
cs	Vyhledávače

en-us	Search engine: %s
cs	Vyhledávač: %s

en-us	Search groups
cs	Seskupené panely vyhledávání

en-us	Search history
cs	Hledat v historii

en-us	Search logins
cs	Hledat přihlašovací údaje

en-us	Search passwords
cs	Hledat v heslech

en-us	Search settings
cs	Nastavení vyhledávání

en-us	Search string URL
cs	Adresa URL vyhledávače

en-us	Search suggestion API (optional)
cs	API pro návrhy našeptávače (volitelné)

en-us	Search suggestion API URL
cs	URL API pro návrhy našeptávače

en-us	Search tabs
cs	Hledat panely

en-us	Search the web
cs	Vyhledat na webu

en-us	Search the web
cs	Vyhledat na webu

en-us	Secure
cs	Bezpečný

en-us	Secure connection
cs	Zabezpečené připojení

en-us	Securely save this card?
cs	Bezpečně uložit tuto kartu?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
cs	Posílejte si panely mezi svými zařízeními bezpečně a objevte další funkce Firefoxu pro ochranu soukromí.

en-us	Secure site not available
cs	Nelze navázat zabezpečené spojení

en-us	Secure Site Not Available
cs	Nelze navázat zabezpečené spojení

en-us	Secure your credit cards
cs	Zabezpečte své platební karty

en-us	Secure your saved passwords
cs	Zabezpečte svá uložená hesla

en-us	Secure your saved payment methods
cs	Zabezpečte vaše uložené platební metody

en-us	See all synced tabs
cs	Zobrazit synchronizované panely

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
cs	Pokud vidíte zajímavý obrázek a chcete se o něm dozvědět víc.

en-us	See details
cs	Podrobnosti

en-us	See fewer cookie pop-ups
cs	Zobrazovat méně cookie lišt

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
cs	Před nákupem se podívejte, jak spolehlivé jsou recenze produktů na %1$s. Kontrola recenzí je experimentální funkce od %2$s a je zabudována v prohlížeči.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
cs	Před nákupem se podívejte, jak spolehlivé jsou recenze produktů na %1$s. Kontrola recenzí, experimentální funkce od %2$s, je integrována přímo do prohlížeče. Funguje také na %3$s a %4$s.

en-us	See the web in the best light.
cs	Podívejte se na web v tom nejlepším světle.

en-us	Select address
cs	Vyberte adresu

en-us	Select addresses
cs	Vyberte adresy

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
cs	Vyberte jazyk, u kterého chcete spravovat předvolby „vždy překládat“ a „nikdy nepřekládat“.

en-us	Select credit card
cs	Vyberte platební kartu

en-us	Selected
cs	Vybráno

en-us	Select one
cs	Zvolte nějaký

en-us	%s encrypts all payment methods you save
cs	%s šifruje všechny vaše uložené platební metody

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
cs	%s zašifruje číslo vaší karty. Váš bezpečnostní kód nebude uložen.

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send
cs	Odeslat

en-us	Send crash report
cs	Odeslat hlášení o pádu

en-us	Send more info
cs	Odeslat více informací

en-us	Send request
cs	Poslat žádost

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
cs	Posílejte si panely mezi zařízeními, spravujte stahování a získejte tipy, jak co nejlépe Firefox využít.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
cs	Posílejte si panely mezi zařízeními, spravujte stahování a získejte tipy, jak co nejlépe využít aplikaci %s.

en-us	Send technical and interaction data
cs	Odesílat technická data a data o interakcích

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
cs	Odesílat Mozille technická data a data o interakcích

en-us	Set as default browser
cs	Nastavit jako výchozí prohlížeč

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
cs	Nastavte si automatické otevírání odkazů, e-mailů a zpráv ve Firefoxu.

en-us	Set time
cs	Nastavit čas

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
cs	Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložené platební karty, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
cs	Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložená hesla, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
cs	Nastavením vzoru zámku zařízení, kódu PIN nebo hesla ochráníte uložené platební metody před přístupem, pokud má vaše zařízení někdo jiný.

en-us	Set up now
cs	Nastavit

en-us	%s had to restart
cs	%s se musel restartovat

en-us	Share…
cs	Sdílet…

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
cs	Podělte se o to, jak jste Firefox objevili a že ho používáte, s partnery Mozilly v oblasti marketingových technologií.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
cs	Sdílejte informace o tom, jak jste Firefox objevili, s marketingovými partnery společnosti Mozilla. Pomáhá nám to rozvíjet Firefox a vytvářet lepší internet

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
cs	Sdílet minimální množství dat s partnery Mozilly v oblasti marketingových technologií. Tato data nejsou nikdy prodávána ani používána k zobrazování reklam.

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
cs	Sdílí základní údaje a používání a technické údaje se společností Adjust, naším partnerem pro marketing

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
cs	Automaticky sdílí s Mozillou údaje o pádech aplikace při jejím dalším spuštění

en-us	%s, Heading
cs	%s, nadpis

en-us	Shipping
cs	Doprava

en-us	Shortcut limit reached
cs	Dosažen maximální počet zkratek

en-us	Shortcut name
cs	Název zkratky

en-us	Shortcuts
cs	Zkratky

en-us	Shortcut URL
cs	Adresa zkratky

en-us	Show ads in review checker
cs	Zobrazovat reklamy v kontrole recenzí

en-us	Show all
cs	Zobrazit vše

en-us	Show all
cs	Zobrazit vše

en-us	Show all bookmarks
cs	Zobrazit všechny záložky

en-us	Show all past explorations
cs	Zobrazit nedávnou historii prohlížení

en-us	Show all past explorations button
cs	Tlačítko pro zobrazení vaší nedávné historie prohlížení

en-us	Show all recent tabs
cs	Zobrazit nedávné panely

en-us	Show all recent tabs button
cs	Tlačítko pro zobrazení všech nedávných panelů

en-us	Show all recent tabs button
cs	Tlačítko pro zobrazení všech nedávných panelů

en-us	Show all saved bookmarks
cs	Zobrazit všechny uložené záložky

en-us	Show all saved bookmarks button
cs	Tlačítko pro zobrazení všech uložených záložek

en-us	Show all sites
cs	Zobrazit všechny stránky

en-us	Show fewer sites
cs	Zobrazit méně stránek

en-us	Show hidden text
cs	Zobrazit skrytý text

en-us	Show less
cs	Zobrazit méně

en-us	Show more
cs	Zobrazit více

en-us	Show most visited top sites
cs	Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky

en-us	Show original
cs	Zobrazit původní stránku

en-us	Show trending suggestions
cs	Zobrazovat populární návrhy

en-us	Sign back in to sync
cs	Přihlásit se a synchronizovat

en-us	Signed in as %1$s
cs	Jste přihlášeni jako %1$s

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in
cs	Přihlásit se

en-us	Sign-in or sign-out
cs	Přihlášení nebo odhlášení

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
cs	Pro zobrazení historie prohlížení z vašich ostatních zařízení se prosím přihlaste.

en-us	Sign in to sync
cs	Přihlásit se k synchronizaci

en-us	Sign in to sync
cs	Přihlásit se k synchronizaci

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
cs	Pro synchronizaci svých panelů, záložek, hesel a dalších věcí se přihlaste.

en-us	Sign in with a %1$s account
cs	Přihlášení pomocí účtu %1$s

en-us	Sign up
cs	Přihlásit se

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
cs	%s je mimo službu. Doporučujeme ochranu opět zapnout.

en-us	%s is on guard
cs	%s je na stráži

en-us	Site currently not supported
cs	Server není aktuálně podporován

en-us	Site not supported
cs	Stránka není podporována

en-us	Sites: %1$s
cs	Stránek: %1$s

en-us	Site settings
cs	Nastavení serveru

en-us	Site slow or not working
cs	Stránka je pomalá nebo nefunguje

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Some features will stop working tomorrow.
cs	Některé funkce přestanou zítra fungovat.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
cs	Některá nastavení jsou dočasně nedostupná.

en-us	Something else
cs	Něco jiného

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
cs	Některé níže označené sledovací prvky byly na této stránce částečně povoleny, protože jste s nimi interagovali *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
cs	V aplikaci %1$s došlo k chybě.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
cs	Je nám líto, ale jazyk %1$s zatím není podporován.

en-us	Sort passwords menu
cs	Nabídka pro řazení hesel

en-us	Sponsored
cs	Sponzorováno

en-us	Sponsored
cs	Sponzorováno

en-us	Sponsored
cs	Sponzorováno

en-us	Sponsored shortcuts
cs	Sponzorované zkratky

en-us	Sponsored stories
cs	Sponzorované články

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
cs	%s vás chrání před nejběžnějšími sledovacími prvky, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu.

en-us	%s search
cs	Vyhledat pomocí %s

en-us	%s search engine
cs	Vyhledávač %s

en-us	%s: search engine selector
cs	%s: výběr vyhledávače

en-us	Standard
cs	Standardní

en-us	Start browsing
cs	Začít prohlížet

en-us	Start browsing.
cs	Začít prohlížet.

en-us	Start on home
cs	Při spuštění zobrazit domovskou obrazovku

en-us	Start your first search
cs	Začnete své první vyhledávání

en-us	State
cs	Stát

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
cs	Při přecházení mezi zařízeními buďte šifrovaní

en-us	Stay in private browsing
cs	Zůstat v anonymním prohlížení

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
cs	Ukončit stahování %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
cs	Zastaví shromažďování dat o vašem zařízení, která mohou být využita k vaší identifikaci nebo vašemu sledování.

en-us	Stories by topic
cs	Články podle témat

en-us	Street Address
cs	Ulice

en-us	Strict
cs	Přísná

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
cs	Silnější ochrana, která zlepšuje rychlost načítání stránek. Může ale omezit jejich fungování.

en-us	Submit
cs	Odeslat

en-us	Successfully removed %1$s
cs	Doplněk %1$s byl úspěšně odebrán

en-us	Suggestions from %1$s
cs	Návrhy od aplikace %1$s

en-us	Suggestions from search engines
cs	Návrhy z vyhledávačů

en-us	Suggestions from sponsors
cs	Návrhy od sponzorů

en-us	Suggest strong password
cs	Navrhnout silné heslo

en-us	Suggest strong password
cs	Navrhnout silné heslo

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
cs	Podpora aplikace %1$s občasnými sponzorovanými návrhy

en-us	Support request sent
cs	Žádost o podporu byla odeslána

en-us	Survey complete
cs	Průzkum dokončen

en-us	Survey feature icon
cs	Ikona funkce průzkumu

en-us	Suspected Fingerprinters
cs	Podezřelé vytváření otisku prohlížeče

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
cs	Panely přepínat přejetím adresního řádku do stran

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
cs	Přejetím doleva nebo doprava přepínáte. Přejetím doleva na posledním panelu otevřete nový panel.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
cs	Přepínání panelů přejetím po panelu nástrojů

en-us	Switching screens is easier than ever
cs	Přepínání obrazovek je jednodušší než kdy jindy

en-us	Switch to desktop site
cs	Přepnout na plnou verzi webu

en-us	Switch to mobile site
cs	Přepnout na mobilní verzi

en-us	Switch your default browser
cs	Změňte svůj výchozí prohlížeč

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
cs	Aplikace %s nebude nikdy ukládat hesla pro stránky uvedené v tomto seznamu.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
cs	Aplikace %s nebude nikdy ukládat hesla pro tyto stránky.

en-us	Sync
cs	Synchronizovat

en-us	Sync %1$s between devices
cs	Synchronizace aplikace %1$s mezi zařízeními

en-us	Sync and save data
cs	Synchronizace a ukládání dat

en-us	Sync and save your data
cs	Synchronizujte a ukládejte svá data

en-us	Sync cards
cs	Synchronizovat platební karty

en-us	Sync cards across devices
cs	Synchronizovat karty napříč zařízeními

en-us	Synced device
cs	Synchronizované zařízení

en-us	Synced from other devices
cs	Synchronizované z jiného zařízení

en-us	Synced tabs
cs	Synchronizované panely

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
cs	Počet otevřených synchronizovaných panelů: %1$s. Pro přepnutí panelu klepněte.

en-us	Sync Firefox between devices
cs	Synchronizace Firefoxu mezi zařízeními

en-us	Syncing paused
cs	Synchronizace byla pozastavená

en-us	Sync logins across devices
cs	Synchronizovat přihlašovací údaje mezi zařízeními

en-us	Sync passwords
cs	Synchronizovat hesla

en-us	Sync passwords across devices
cs	Synchronizovat hesla napříč zařízeními

en-us	Sync passwords, tabs, and more
cs	Synchronizovat hesla, panely a další

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
cs	Synchronizujte panely a hesla mezi zařízeními pro bezproblémové přepínání obrazovky.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
cs	Synchronizujte své panely mezi zařízeními, spravujte stahování a získejte tipy, jak co nejlépe v aplikaci %s využívat ochranu soukromí a další.

en-us	System auto
cs	Dle systému

en-us	Tab count
cs	Počet panelů

en-us	Tab creation tool
cs	Nástroj na vytváření panelů

en-us	Tab quantity to create
cs	Počet panelů, které chcete vytvořit

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
cs	Panely zde budou k dispozici po dobu %s. Poté se automaticky zavřou.

en-us	Tabs closed: %1$s
cs	Zavřené panely: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
cs	Otevřených panelů: %1$s. Klepnutím přepnete panely.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
cs	Sem se přesunou panely, které jste déle než dva týdny nepoužili.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
cs	Panely, které jste dva týdny neotevřeli, budou přesunuty do sekce pro neaktivní panely.

en-us	Tab Tools
cs	Nástroje pro panely

en-us	Take Survey
cs	Vyplnit průzkum

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
cs	Podržením prstu na šipce můžete přepínat mezi stránkami v historii tohoto panelu.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
cs	Klepnutím sem zahájíte novou anonymní relaci. Vymažte historii, soubory cookie - všechno.

en-us	Tap logo to change wallpaper
cs	Tapetu změníte klepnutím na logo

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
cs	Klepnutím na toto oznámení nebo jeho přejetím prstem zavřete anonymní panely.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
cs	Klepnutím otevřete panel, který používá fotoaparát.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
cs	Klepnutím otevřete panel, který používá mikrofon.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
cs	Klepnutím otevřete panel, který používá váš mikrofon a fotoaparát.

en-us	Technical and interaction data
cs	Technické údaje a údaje o interakcích

en-us	Tell websites not to share & sell data
cs	Požádat webové stránky, aby nesdílely a neprodávaly mé údaje

en-us	Temporarily disabled
cs	Dočasně zakázáno

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	terms of use
cs	zásady používání

en-us	Terms of use
cs	Podmínky použití

en-us	Terms of Use
cs	Podmínky použití

en-us	Text field is empty
cs	Textové pole je prázdné

en-us	Thanks for reporting!
cs	Děkujeme za nahlášení!

en-us	Thanks for your feedback!
cs	Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!

en-us	The application will quit to apply changes
cs	Pro použití změn se aplikace ukončí

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
cs	<b>Upravené hodnocení</b> je založeno pouze na recenzích, které považujeme za spolehlivé.

en-us	The editable text field for the password.
cs	Upravitelné textové pole pro heslo.

en-us	The editable text field for the username.
cs	Upravitelné textové pole pro uživatelské jméno.

en-us	The editable text field for the website address.
cs	Upravitelné textové pole pro adresu webové stránky.

en-us	The Independent Voices collection.
cs	Sbírka Independent Voices.

en-us	The Independent Voices collection. %s
cs	Sbírka Independent Voices. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
cs	Nová sbírka Nezávislé hlasy.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
cs	Nová sbírka Nezávislé hlasy. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
cs	Hesla, která uložíte nebo synchronizujete s aplikací %s, budou uvedena zde. Všechna uložená hesla jsou šifrována.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
cs	Při překladu došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.

en-us	The two-week time period is too long
cs	Dva týdny jsou moc dlouhá doba

en-us	The two-week time period is too short
cs	Dva týdny jsou moc krátká doba

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
cs	Tento doplněk se nepodařilo stáhnout z důvodu selhání připojení.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
cs	Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
cs	Tato lišta se při posouvání dolů skryje a získáte tak další prostor na prohlížení.

en-us	This could take about 60 seconds.
cs	Může to trvat asi 60 sekund.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
cs	Toto rozšíření se nepodařilo stáhnout z důvodu selhání připojení.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
cs	Toto rozšíření nemohlo být nainstalováno, protože je poškozené.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
cs	Toto rozšíření nemohlo být nainstalováno, protože nebylo ověřeno.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
cs	Toto rozšíření nevyžaduje žádná oprávnění.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
cs	Toto rozšíření bylo zablokováno z důvodu porušování pravidel Mozilly a bylo zakázáno.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
cs	Toto rozšíření porušuje pravidla Mozilly a bylo proto zakázáno. Můžete jej povolit, ale může to být riskantní.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
cs	Toto rozšíření porušuje pravidla Mozilly a bylo proto zakázáno. Můžete to povolit na vlastní riziko.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
cs	Toto rozšíření porušuje pravidla Mozilly. Jeho používání je na vlastní riziko.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
cs	To pomáhá společnosti Mozilla odhadnout počet aktivních uživatelů.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
cs	Pomáhá nám to diagnostikovat a opravovat problémy s prohlížečem. Hlášení mohou obsahovat osobní nebo citlivé údaje.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
cs	Na tomto webu v tuto chvíli není omezení cookie lišt podporováno. Chcete, aby náš tým tuto stránku zkontroloval za účelem budoucího přidání podpory?

en-us	This time search:
cs	Tentokrát hledat:

en-us	This time search in:
cs	Tentokrát hledat v:

en-us	This website requires a secure connection.
cs	Tento web vyžaduje zabezpečené připojení.

en-us	Thought provoking stories
cs	Zajímavé články

en-us	Thought-provoking stories
cs	Podnětné články

en-us	Thought-provoking stories
cs	Podnětné články

en-us	Time range to delete
cs	Časové období mazání

en-us	Time to inactive is too long
cs	Doba před označením panelů jako neaktivních je moc dlouhá

en-us	Time to inactive is too short
cs	Doba před označením panelů jako neaktivních je moc krátká

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
cs	Pro přidání další zkratky nejdříve nějakou odeberte. Stačí na ní podržet prst.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
cs	Pokud chcete přidat novou stránku: navštivte ji a v nabídce překladů zvolte možnost „Nikdy nepřekládat tuto stránku“.

en-us	Today and yesterday
cs	Dnešek a včerejšek

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
cs	Pro ukončení režimu celé obrazovky přetáhněte prst seshora a stiskněte zpět

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
cs	Pro ukončení režimu celé obrazovky přetáhněte prst shora a použijte gesto Zpět

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
cs	Firefox odesílá společnosti Mozilla diagnostické údaje a údaje o interakci, které pomáhají prohlížeč vylepšovat. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
cs	Chcete-li zjistit, zda jsou recenze tohoto produktu spolehlivé, zkontrolujte kvalitu recenzí. Zabere to jen asi 60 sekund.

en-us	Tools
cs	Nástroje

en-us	Top
cs	Nahoru

en-us	Total
cs	Celkem

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
cs	Úplná ochrana před cookies izoluje cookies pro web, na němž se nacházíte, aby vás sledující subjekty nemohly sledovat napříč stránkami.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
cs	Pro používání rozšíření je povolte v nastavení nebo níže klepnutím na “%s”.

en-us	Trackers blocked: %d
cs	Zablokováno sledovacích prvků: %d

en-us	Trackers blocked: %d
cs	Zablokováno sledovacích prvků: %d

en-us	Translate
cs	Přeložit

en-us	Translated to %1$s
cs	Přeloženo do jazyka %1$s

en-us	Translate from
cs	Překlad z

en-us	Translate page
cs	Přeložit stránku

en-us	Translate page
cs	Přeložit stránku

en-us	Translate page…
cs	Přeložit stránku…

en-us	Translate this page?
cs	Přeložit tuto stránku?

en-us	Translate to
cs	Překlad do

en-us	Translating
cs	Probíhá překlad

en-us	Translating…
cs	Probíhá překlad…

en-us	Translating in Progress
cs	Právě probíhá překlad

en-us	Translation
cs	Překladač

en-us	Translation options
cs	Nastavení překladu

en-us	Translation Options
cs	Možnosti překladu

en-us	Translation preferences
cs	Nastavení překladu

en-us	Translations
cs	Překlady

en-us	Translations
cs	Překlady

en-us	Translation settings
cs	Nastavení překladu

en-us	Trending Searches
cs	Trendy ve vyhledávání

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try another source language
cs	Vyzkoušet jiný zdrojový jazyk

en-us	Try a splash of color
cs	Zkuste barevný nádech

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
cs	Zkuste se připojit na jiném zařízení. Zkontrolujte modem nebo router. Odpojte se a znovu se připojte k Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
cs	Vyzkoušejte našeho důvěryhodného průvodce recenzemi produktů

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
cs	Vyzkoušejte funkce a nápady dříve, než budou veřejně dostupné.

en-us	Try private browsing
cs	Vyzkoušejte anonymní prohlížení

en-us	Try private translations in %1$s
cs	Vyzkoušejte soukromé překlady v aplikaci %1$s

en-us	Try restarting add-ons
cs	Zkuste restartovat doplňky

en-us	Try restarting extensions
cs	Vyzkoušet restartovat rozšíření

en-us	Try review checker
cs	Vyzkoušet kontrolu recenzí

en-us	Try the Firefox search widget
cs	Vyzkoušejte vyhledávací miniaplikaci Firefoxu

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
cs	Vypněte a %1$s vymaže soubory cookie a znovu načte tuto stránku. To vás může odhlásit nebo vyprázdnit nákupní košíky.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
cs	Vypnout blokování lišť cookie pro %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
cs	Chcete vypnout omezení cookie lišt pro %1$s?

en-us	Turn off in settings
cs	Vypnout v nastavení

en-us	Turn off Reader View
cs	Vypnout zobrazení čtečky

en-us	Turn off review checker
cs	Vypnout kontrolu recenzí

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
cs	Zapněte a %1$s se pokusí automaticky odmítnout všechny lišty cookie na této stránce.

en-us	Turn on auto close
cs	Zapnout automatické zavírání

en-us	Turn on auto-close
cs	Zapnout automatické zavírání

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
cs	ZAPNOUT AUTOMATICKÉ ZAVÍRÁNÍ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
cs	Zapnout blokování lišť cookie pro %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
cs	Chcete zapnout omezení cookie lišt pro %1$s?

en-us	Turn on notifications
cs	Zapnout oznámení

en-us	Turn on Reader View
cs	Zapnout zobrazení čtečky

en-us	uBlock Origin
cs	uBlock Origin

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
cs	       <ul>          <li>Stránka, kterou se snažíte načíst, nemůže být zobrazena, protože vyžaduje zabezpečené připojení.</li>          <li>Příčina tohoto problému je pravděpodobně na straně serveru a vy ji bohužel nemůžete odstranit.</li>          <li>O problému můžete informovat správce webu.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
cs	       <ul>         <li>Tato chyba může být způsobena chybnou konfigurací serveru nebo někým, kdo se snaží vydávat za server.</li>         <li>Pokud jste se k tomuto serveru už v minulosti úspěšně připojili, je možná chyba jenom dočasná, a můžete to zkusit znovu později.</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
cs	Chyba spojení

en-us	Unable to generate PDF
cs	PDF se nepodařilo vygenerovat

en-us	Unable to print
cs	Nelze tisknout

en-us	Unable to print this page
cs	Tuto stránku nelze vytisknout

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
cs	Kvalitu recenzí některých typů produktů bohužel nemůžeme kontrolovat. Například dárkové karty a streamovaná videa, hudbu a hry.

en-us	Unlock to use saved payment methods
cs	Odemknout pro použití uložených způsobů platby

en-us	Unlock to use stored credit card information
cs	Odemkněte pro použití informací o platební kartě

en-us	Unlock to view your saved cards
cs	Odemknout pro zobrazení uložených karet

en-us	Unlock to view your saved passwords
cs	Pro zobrazení uložených hesel odemkněte

en-us	Unlock your device
cs	Odemkněte zařízení

en-us	Unreliable reviews
cs	Nespolehlivé recenze

en-us	Unreliable reviews removed
cs	Nespolehlivé recenze odebrány

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
cs	Nespolehlivé recenze. Domníváme se, že tyto recenze jsou pravděpodobně falešné a nebo od zaujatých recenzentů.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
cs	Neověřené skripty mohou představovat bezpečnostní rizika a rizika pro soukromí. Spouštějte skripty pouze z rozšíření nebo zdrojů, kterým důvěřujete.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
cs	<u>Nebo si vytvořte účet Firefox a začněte synchronizovat</u>

en-us	Update before March 14
cs	Aktualizujte před 14. březnem

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
cs	Chcete-li nadále používat doplňky a další funkce, aktualizujte před 14. březnem.

en-us	Update card expiration date?
cs	Aktualizovat platnost karty?

en-us	Update now
cs	Aktualizovat

en-us	Update password?
cs	Aktualizovat heslo?

en-us	Update recommended
cs	Aktualizace doporučena

en-us	Update username?
cs	Aktualizovat uživatelské jméno?

en-us	Update your Firefox browser
cs	Aktualizujte svůj Firefox

en-us	URL
cs	URL

en-us	URL
cs	URL

en-us	URL to use for search
cs	Adresa URL, která se má použít pro vyhledávání

en-us	Use %1$s as a login provider
cs	Použití %1$s jako poskytovatele přihlášení

en-us	Use password
cs	Použít heslo

en-us	Username required
cs	Uživatelské je povinné

en-us	Username updated
cs	Uživatelské jméno aktualizováno

en-us	Use saved card
cs	Použít uloženou kartu

en-us	Use strong password
cs	Použijte silné heslo

en-us	Use strong password?
cs	Chcete použít silné heslo?

en-us	Use strong password: %1$s
cs	Použít silné heslo: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
cs	Pomocí funkce %1$s by Mozilla vám pomůžeme vyhnout se neobjektivním a neautentickým recenzím. Náš model umělé inteligence se neustále zdokonaluje, aby vás při nakupování chránil. %2$s

en-us	Valid hostname required
cs	Zadejte platnou adresu serveru

en-us	Verified by %s
cs	Ověřilo %s

en-us	Very Dissatisfied
cs	Velmi nespokojený

en-us	Very Dissatisfied
cs	Velmi nespokojený/á

en-us	Very Satisfied
cs	Velmi spokojený

en-us	Very Satisfied
cs	Velmi spokojený/á

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View recently closed tabs
cs	Zobrazení nedávno zavřených panelů

en-us	Voice search
cs	Hlasové vyhledávání

en-us	Wallpaper Item: %1$s
cs	Tapeta: %1$s

en-us	Wallpapers
cs	Tapety

en-us	Wallpaper updated!
cs	Tapeta nastavena!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
cs	Recenzím každého produktu přidělujeme <b>známku písmenem</b> od A do F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
cs	Adresa serveru musí obsahovat „https://“ nebo „http://“

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
cs	Adresa serveru musí obsahovat „https://“ nebo „http://“

en-us	Web address not valid.
cs	Webová adresa není platná.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
cs	Věříme, že je zde směs spolehlivých a nespolehlivých recenzí.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
cs	Domníváme se, že recenze jsou nespolehlivé.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
cs	Věříme, že recenze jsou spolehlivé.

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
cs	V tuto chvíli nemůžeme na této stránce automaticky odmítat vyskakovací okna.

en-us	We can’t check these reviews
cs	Tyto recenze nemůžeme zkontrolovat

en-us	We download partial languages to keep translations private.
cs	Stahujeme částečné jazyky, aby překlady zůstaly soukromé.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
cs	Částečné jazyky stahujeme do mezipaměti, aby překlady zůstaly soukromé.

en-us	Welcome to a better internet
cs	Vítá vás lepší internet

en-us	Welcome to a more personal internet
cs	Vítejte na osobnějším internetu

en-us	Welcome to Firefox
cs	Vítá vás Firefox

en-us	We love keeping you safe
cs	Rádi vás udržujeme v bezpečí

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
cs	Pracujeme na vyřešení problému. Zkuste to prosím později.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
cs	Informace o hodnocení tohoto produktu bychom měli mít k dispozici do 24 hodin. Prosím, zkontrolujte to znovu.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
cs	Informace o hodnocení tohoto produktu bychom měli mít k dispozici do 24 hodin. Prosím, zkontrolujte to znovu.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
cs	Ke kontrole spolehlivosti recenzí produktů používáme technologii AI od společnosti %s od Mozilly. Analýza vám pomůže vyhodnotit pouze kvalitu recenzí, nikoli kvalitu produktu.

en-us	What’s broken?
cs	Co je nefunkční?

en-us	What’s broken? (optional)
cs	Co je nefunkční? (volitelné)

en-us	What’s new in %1$s
cs	Co je v aplikaci %1$s nového

en-us	What’s new in Firefox
cs	Co je ve Firefoxu nového

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
cs	Až bude mít tento produkt více recenzí, budeme moci zkontrolovat jejich kvalitu.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
cs	Když jste přihlášeni a synchronizujete, jste ve větším bezpečí. Firefox šifruje vaše hesla, záložky a další data.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
cs	Když se podělíte o to, jak jste Firefox objevili a že ho používáte, pomůžete nám představit náš prohlížeč více lidem.

en-us	Who might be able to see my activity?
cs	Kdo může vidět mou aktivitu?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
cs	Proč jste vypnuli funkci neaktivních panelů?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
cs	S prohlížečem Firefox na domovské obrazovce budete mít snadný přístup k prohlížeči, který chrání soukromí a blokuje sledování prvky stránek.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
cs	Chcete aplikaci %s dovolit zobrazit tento obsah?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
cs	Zařízení Xiaomi mohou potřebovat další oprávnění pro přidání zástupců na domovskou obrazovku. Zkontrolujte prosím své nastavení.

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes, try it
cs	Ano, vyzkoušet

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
cs	Aplikaci %1$s můžete nastavit tak, aby automaticky otevírala odkazy v aplikacích.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
cs	Firefox můžete nastavit tak, aby automaticky otevíral odkazy v aplikacích.

en-us	You control your data
cs	Vaše data jsou prostě vaše

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
cs	Ve vašich zařízeních nejsou v aplikaci %1$s otevřené žádné panely.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
cs	Máte nainstalovány rozšíření, ale nejsou povolené

en-us	You’ll see fewer cookie requests
cs	Uvidíte méně požadavků na cookies

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
cs	Občas se vám zobrazí reklamy na příslušné produkty. Všechny reklamy musí splňovat naše standardy kvality recenzí. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
cs	Občas se vám zobrazí reklamy na relevantní produkty. Inzerujeme pouze produkty se spolehlivými recenzemi. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
cs	Pokud není jasné, proč server %s tato data potřebuje, nejspíše můžete jeho požadavek zablokovat.

en-us	Your connection is not secure.
cs	Vaše připojení není zabezpečené.

en-us	You’re on an older version of Firefox
cs	Používáte starší verzi prohlížeče Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
cs	Jste chráněni. Pokud něco zjistíme, dáme vám vědět.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
cs	Na své osobní domovské stránce Firefoxu vždy najdete, co jste dělali naposledy, ať už nedávno otevřené panely, záložky nebo výsledky vyhledávání.

en-us	Your report was sent
cs	Vaše hlášení bylo odesláno

en-us	Your search for \"%1$s\"
cs	Vaše vyhledávání „%1$s“

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
cs	Vaše panely se synchronizují! Na druhém zařízení pokračujte tam, kde jste skončili.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
cs	Vaše verze prohlížeče Firefox přestane 14. března správně fungovat, protože vyprší platnost kořenového certifikátu.

en-us	You turned off protections
cs	Vypnuli jste ochranu

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
cs	Máte zapnutý režim „pouze HTTPS“ zajišťující vyšší míru zabezpečení, ale zabezpečená verze webu <em>%1$s</em> není dostupná.

en-us	Zip
cs	PSČ