en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
vi	#1 đã chặn #2 trình theo dõi từ #3

en-us	#1c;#1c
vi	#1c

en-us	%1$d
vi	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
vi	%1$d trong %2$d

en-us	#1 error;#1 errors
vi	#1 lỗi

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
vi	#2 tiện ích đã được cài đặt thành công.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
vi	#1 đã ẩn

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
vi	1. Cài đặt <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox trên thiết bị di động</a> của bạn nếu chưa có.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
vi	1. Cài đặt <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox trên thiết bị di động</a> nếu bạn chưa có.

en-us	1 item;#1 items
vi	#1 mục

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
vi	#1 mục bị ẩn bởi các bộ lọc

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
vi	#1 đã ẩn bởi bộ lọc văn bản

en-us	#1 message;#1 messages
vi	#1 thông báo

en-us	#1 more…;#1 more…
vi	#1 cái nữa...

en-us	1 of 3
vi	1 trên 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
vi	1. Mở { -brand-product-name } trên thiết bị di động của bạn.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
vi	#1 đã chặn trang web này mở #2 cửa sổ bật lên.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
vi	#1 đã ngăn trang web này mở nhiều hơn #2 cửa sổ bật lên.

en-us	#1r;#1r
vi	#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
vi	#1 lập lại

en-us	1 result
vi	1 kết quả

en-us	1 result;#1 of #2 results
vi	#1 trong #2 kết quả

en-us	#1 result;#1 results
vi	#1 kết quả

en-us	#1 rule.;#1 rules.
vi	#1 quy tắc.

en-us	%1$S *
vi	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
vi	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
vi	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
vi	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
vi	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
vi	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
vi	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
vi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
vi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
vi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
vi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
vi	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
vi	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
vi	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
vi	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
vi	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
vi	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
vi	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
vi	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
vi	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
vi	%1$S %2$S %3$S hàng đêm

en-us	%1$S %2$S (cached)
vi	%1$S %2$S (được lưu trữ)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
vi	%1$S %2$S (đã lưu trữ, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
vi	%1$S (%2$S) bị chặn bởi quản trị viên hệ thống của bạn.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
vi	%1$S: %2$S không phải là màu CSS hợp lệ.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
vi	%1$S: %2$S không phải là mã ngôn ngữ hợp lệ.

en-us	%1$S %2$S left
vi	Còn %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
vi	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
vi	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
vi	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
vi	%1$S: %2$Sms - đã hết giờ

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
vi	%1$S %2$S trong %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
vi	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
vi	%1$S (kích thước %2$S)

en-us	%1$S added to %2$S
vi	%1$S đã thêm vào %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
vi	%1$S tự động gửi dữ liệu về %2$S để chúng tôi có thể cải thiện trải nghiệm của bạn.

en-us	%1$S (Custom)
vi	%1$S (Tùy chỉnh)

en-us	%1$Sd
vi	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
vi	Chỉ thị ‘%1$S’ chứa từ khóa %2$S bị cấm

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
vi	Chỉ thị ‘%1$S’ chứa một thứ bị cấm %2$S: nguồn giao thức

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
vi	Phát hiện phần tử “%1$S” giữa “head” và “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
vi	Thẻ kết thúc “%1$S” với "select" đang mở.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
vi	%1$S tập tin đang tải xuống

en-us	%1$Sh
vi	%1$Sh

en-us	%1$S has been added to %2$S.
vi	%1$S được thêm vào %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
vi	%1$S không cho phép trang này cài đặt một tiện ích chưa được kiểm định.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
vi	“%1$S” đã thay đổi. Cập nhật mã của bạn và truyền originAttributes chính xác. Đọc thêm về MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
vi	‘%1$S’ không được chấp nhận trong MathML 3 và được thay thế bởi ‘%2$S’.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
vi	“%1$S” không đủ điều kiện để kiểm tra tính toàn vẹn vì nó không là CORS-enabled cũng không là same-origin.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
vi	%1$S đang yêu cầu thông tin mở rộng về khóa bảo mật của bạn, nó có thể ảnh hưởng đến quyền riêng tư của bạn.\n\n%2$S có thể ẩn danh danh sách này cho bạn, nhưng trang web có thể từ chối khóa này. Nếu bị từ chối, bạn có thể thử lại.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
vi	%1$S yêu cầu tên người dùng và mật khẩu của bạn.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
vi	%1$S yêu cầu tên người dùng và mật khẩu của bạn. CHÚ Ý: Mật khẩu của bạn sẽ không bị gửi đến các trang web bạn đang truy cập!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
vi	“%1$S” đang làm chậm %2$S. Để tăng tốc trình duyệt của bạn, hãy dừng tiện ích đó lại.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
vi	“%1$S” đang làm chậm %2$S. Để tăng tốc trình duyệt của bạn, hãy dừng trang đó lại.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
vi	%1$S không thể kết nối đến %2$S tại thời điểm này.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
vi	%1$S đang nâng cấp yêu cầu hiển thị không an toàn ‘%2$S’ để sử dụng ‘%3$S’

en-us	%1$S left
vi	Còn %1$S

en-us	%1$Sm
vi	%1$Sm

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
vi	‘%1$S’ phải được bao gồm trong nguồn %2$S

en-us	%1$S of %2$S
vi	%1$S trên %2$S

en-us	%1$S of %2$S
vi	%1$S trên %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
vi	%1$S trong %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
vi	%1$S trên %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
vi	%1$S trên %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
vi	<?%1$S?> hướng dẫn xử lí không còn hiệu quả bên ngoài prolog nữa (xem bug 360119).

en-us	%1$S resource
vi	%1$S tài nguyên

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
vi	Quy tắc %1$S không được cho phép trong quy tắc @media hoặc @-moz-document.

en-us	%1$Ss
vi	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
vi	ID %1$s’s %2$s

en-us	“%1$S” start tag in table body.
vi	Thẻ mở đầu “%1$S” trong thân bảng.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
vi	“%1$S” bắt đầu thẻ với “select” mở.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
vi	Tổng số %1$S, %2$S đã gửi, %3$S đã nhận

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
vi	Tổng số %1$S, %2$S đã gửi, %3$S đã nhận

en-us	%1$S \u2014  %2$S
vi	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
vi	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
vi	%1$S sẽ được cài đặt sau khi bạn khởi động lại %2$S.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
vi	%1$S muốn thay đổi công cụ tìm kiếm mặc định của bạn từ %2$S đến %3$S. Bạn đồng ý chứ?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
vi	%1$S: Bạn có thể tùy biến %2$S theo ý muốn. Chỉ cần kéo thả những mục ở trên vào menu hoặc thanh công cụ. %3$S về cách tùy biến %2$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
vi	#1 cảnh báo

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
vi	#2 tiện ích sẽ được cài đặt sau khi bạn khởi động #3.

en-us	2×
vi	2×

en-us	24 hours
vi	24 giờ trước

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
vi	2. Đi đến menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> trên iOS hoặc <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> trên Android) và nhấn <strong>Đồng bộ hóa và lưu dữ liệu</strong>

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
vi	2. Mở Firefox trên thiết bị di động của bạn.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
vi	2. Mở <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> trên iOS hoặc <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> trên Android) và nhấn <strong>Đăng nhập để đồng bộ hóa</strong>

en-us	%2$S — %1$S
vi	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
vi	%2$S không thể cài đặt vì %1$S không thể sửa đổi tập tin cần thiết.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
vi	%2$S không thể cài đặt vì %1$S không thể sửa đổi tập tin cần thiết.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
vi	%2$S đã chặn "%1$S" để bảo vệ bạn.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
vi	%2$S yêu cầu tên người dùng và mật khẩu của bạn. Trang web nói: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
vi	%2$S: giao thức yêu cầu máy chủ lưu trữ trong các chỉ thị ‘%1$S’

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
vi	%2$S: nguồn ký tự đại diện trong chỉ thị ‘%1$S’ phải bao gồm ít nhất một tên miền phụ không chung chung (ví dụ: *.example.com thay vì *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
vi	2. Sau đó đăng nhập vào { -sync-brand-short-name }, hoặc trên Android quét mã ghép nối bên trong cài đặt { -sync-brand-short-name }.

en-us	32-bit
vi	32-bit

en-us	32-bit
vi	32-bit

en-us	32-bit $BrandShortName
vi	$BrandShortName 32-bit

en-us	360 Secure Browser
vi	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
vi	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
vi	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
vi	3. Mở <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> hoặc <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), chạm vào <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Cài đặt</b> và chọn <b>Bật đồng bộ hóa</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
vi	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
vi	%3$S không thể cài đặt được vì nó không tương thích với %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
vi	%3$S đã không cho plugin "%1$S" quá cũ chạy trên %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
vi	%3$S đã không cho plugin "%1$S" không an toàn chạy trên %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
vi	3. Nhấn <strong>Sẵn sàng để quét</strong> và giữ camera của điện thoại của bạn vào mã này

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
vi	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/giây)

en-us	4. Scan this code:
vi	4. Quét mã này:

en-us	560px
vi	560px

en-us	64-bit
vi	64-bit

en-us	64-bit
vi	64-bit

en-us	64-bit $BrandShortName
vi	$BrandShortName 64-bit

en-us	&#8734;
vi	&#8734;

en-us	a
vi	a

en-us	a
vi	c

en-us	a
vi	a

en-us	a
vi	a

en-us	a
vi	a

en-us	a
vi	a

en-us	a
vi	a

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	a

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	h

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	C

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A
vi	A

en-us	A0
vi	A0

en-us	A1
vi	A1

en-us	A2
vi	A2

en-us	A3
vi	A3

en-us	A3
vi	A3

en-us	A3
vi	A3

en-us	A4
vi	A4

en-us	A4
vi	A4

en-us	A4
vi	A4

en-us	A5
vi	A5

en-us	AAGUID
vi	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
vi	Internet tốt hơn bắt đầu với bạn

en-us	Abkhazian
vi	Abkhazia

en-us	About About
vi	about:about

en-us	About { -brand-full-name }
vi	Giới thiệu về { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
vi	Về { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
vi	Về { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
vi	about:compat

en-us	About Data
vi	Về dữ liệu

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
vi	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
vi	Giới thiệu về Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
vi	Về { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
vi	Về { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
vi	Bộ nhớ đệm tự chạy của about:home

en-us	About Logging
vi	Về ghi nhật ký

en-us	About Networking
vi	Về thông tin mạng

en-us	About Networking
vi	Về thông tin mạng

en-us	About pages ({ $pid })
vi	Trang about ({ $pid })

en-us	About Plugins
vi	Thông tin về các phần bổ trợ

en-us	About (process { $pid })
vi	About (tiến trình { $pid })

en-us	About Profiles
vi	Thông tin về hồ sơ

en-us	About Service Workers
vi	Về Service Worker

en-us	About Testing
vi	Về thử nghiệm

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
vi	Về bản dịch trong { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
vi	Về bản dịch trong { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
vi	Giới thiệu về chúng tôi

en-us	About WebAuthn
vi	Về WebAuthn

en-us	About Your Rights
vi	Về quyền lợi của bạn

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
vi	Minh họa trừu tượng của ba đánh giá sản phẩm. Một cái có biểu tượng cảnh báo cho biết nó có thể không đáng tin cậy.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
vi	Một bộ nhớ đệm cho trang web about:home được tải theo mặc định khi khởi động. Mục đích của bộ nhớ đệm là cải thiện hiệu suất khởi động.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
vi	Một lệnh gọi tới document.write() từ một mã script nạp không đồng bộ bên ngoài đã bị bỏ qua.

en-us	Accept cookies and site data
vi	Cho phép cookie và dữ liệu trang

en-us	Accepting Connections
vi	Cho phép kết nối

en-us	Accept Terms
vi	Chấp Nhận Điều Khoản

en-us	Accept the Risk and Continue
vi	Chấp nhận rủi ro và tiếp tục

en-us	Accept the Risk and Continue
vi	Chấp nhận rủi ro và tiếp tục

en-us	Accept the Risk and Continue
vi	Chấp nhận rủi ro và tiếp tục

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
vi	Chấp nhận rủi ro và tiếp tục đến trang web

en-us	Access browser activity during navigation
vi	Truy cập hoạt động của trình duyệt trong khi điều hướng

en-us	Access browser activity during navigation
vi	Truy cập hoạt động của trình duyệt trong khi điều hướng

en-us	Access browser tabs
vi	Truy cập các thẻ trên trình duyệt

en-us	Access browser tabs
vi	Truy cập các thẻ trên trình duyệt

en-us	Access browsing history
vi	Truy cập lịch sử duyệt web

en-us	Access browsing history
vi	Truy cập lịch sử duyệt web

en-us	Access browsing history
vi	Truy cập lịch sử duyệt web

en-us	Access browsing history
vi	Truy cập lịch sử duyệt web

en-us	Access denied
vi	Truy cập bị từ chối

en-us	Access denied (403)
vi	Truy cập bị từ chối (403)

en-us	Accessibility
vi	Trợ năng

en-us	Accessibility
vi	Trợ năng

en-us	Accessibility
vi	Trợ năng

en-us	Accessibility cache
vi	Bộ nhớ đệm hỗ trợ tiếp cận

en-us	Accessibility checks
vi	Kiểm tra khả năng tiếp cận

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
vi	Các tính năng trợ năng bị tắt theo mặc định vì chúng ảnh hưởng tiêu cực đến hiệu suất. Cân nhắc tắt các tính năng trợ năng trước khi sử dụng các bảng công cụ khác dành cho nhà phát triển.

en-us	Accessibility Features Enabled
vi	Chức năng về khả năng truy cập đã được bật

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
vi	Các tính năng trợ năng có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các bảng công cụ nhà phát triển khác và nên được tắt khi không sử dụng.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
vi	Trình kiểm tra khả năng truy cập cho phép bạn kiểm tra cây khả năng truy cập trang hiện tại, được sử dụng bởi trình đọc màn hình và các công nghệ hỗ trợ khác. %S

en-us	Accessibility Instantiator
vi	Trợ năng truy cập

en-us	Accessibility Logo
vi	Logo trợ năng

en-us	Accessibility Panel
vi	Bảng điều khiển trợ năng

en-us	Accessibility (%S)
vi	Trợ năng (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
vi	Không thể tắt dịch vụ trợ năng. Nó được sử dụng bên ngoài công cụ nhà phát triển.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
vi	Dịch vụ truy cập không thể được bật. Nó được tắt thông qua ưu tiên bảo mật dịch vụ tiếp cận.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
vi	Dịch vụ trợ năng sẽ được tắt cho tất cả các thẻ và cửa sổ.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
vi	Dịch vụ trợ năng sẽ được bật cho tất cả các thẻ và cửa sổ.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
vi	Việc hỗ trợ khả năng truy nhập bị tắt một phần do vấn đề tương thích với những tính năng mới của %S.

en-us	Accessibility Tree
vi	Cây tiếp cận

en-us	Accessible Handler Used
vi	Xử lý truy cập được sử dụng

en-us	Accessible Information Unavailable
vi	Thông tin có thể truy cập hiện không có sẵn

en-us	Access IP address and hostname information
vi	Truy cập địa chỉ IP và thông tin tên máy chủ

en-us	Access MIDI devices
vi	Truy cập thiết bị MIDI

en-us	Access MIDI devices
vi	Truy cập thiết bị MIDI

en-us	Access MIDI Devices
vi	Truy cập thiết bị MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
vi	Truy cập thiết bị MIDI với hỗ trợ SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
vi	Truy cập thiết bị MIDI với hỗ trợ SysEx

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
vi	Truy cập thiết bị MIDI với hỗ trợ SysEx

en-us	Access recently closed tabs
vi	Truy cập các thẻ đã đóng gần đây

en-us	Access recently closed tabs
vi	Truy cập các thẻ đã đóng gần đây

en-us	Access to the file was denied
vi	Truy cập tập tin bị từ chối

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
vi	Truy cập tới cổng này đã bị vô hiệu hóa vì lí do bảo mật.

en-us	Access Virtual Reality Devices
vi	Truy cập thiết bị thực tế ảo

en-us	Access your data for all websites
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên mọi trang web

en-us	Access your data for all websites
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên mọi trang web

en-us	Access your data for { $domain }
vi	Truy cập dữ liệu của bạn từ { $domain }

en-us	Access your data for %S
vi	Truy cập dữ liệu của bạn từ %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên trang { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên trang %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trong #1 tên miền khác

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trong { $domainCount } tên miền khác

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên #1 trang khác

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên { $domainCount } trang khác

en-us	Access Your Hidden Tabs
vi	Truy cập các thẻ đã ẩn của bạn

en-us	Access your location
vi	Truy cập vị trí của bạn

en-us	Access your location
vi	Truy cập vị trí của bạn

en-us	Access Your Location
vi	Truy cập vị trí của bạn

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
vi	Truy cập các thẻ đang mở của bạn từ bất kỳ thiết bị nào. Đồng bộ hóa dấu trang, mật khẩu của bạn và hơn thế nữa.

en-us	Access your web anywhere
vi	Truy cập web của bạn mọi nơi

en-us	Account
vi	Tài khoản

en-us	Account
vi	Tài khoản

en-us	Account
vi	Tài khoản

en-us	Account disconnected
vi	Đã ngắt kết nối tài khoản

en-us	Account Disconnected
vi	Đã ngắt kết nối khỏi tài khoản

en-us	Account Not Verified
vi	Tài khoản chưa được xác thực

en-us	Account profile picture
vi	Ảnh đại diện cho tài khoản

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
vi	Chứng chỉ chưa hợp lệ đã được sử dụng để cấp chứng chỉ máy chủ.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
vi	Chứng nhận chưa hợp lệ đã được sử dụng để cấp chứng nhận máy chủ.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
vi	Đã tồn tại một chứng chỉ với cùng biệt danh.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
vi	Đã tồn tại một chứng nhận với cùng biệt danh.

en-us	Acholi
vi	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
vi	Achromatopsia (mù đơn sắc)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
vi	Một bản sao của %S đã được mở. Chỉ có thể mở một bản sao của %S trong cùng một thời điểm.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
vi	Một bản sao của %S đã được mở. Bản sao đang chạy của %S sẽ tắt để mở cái mới này.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
vi	Bộ chọn CSS để sử dụng với document.querySelector xác định một phần tử

en-us	Action
vi	Thao tác

en-us	Actions
vi	Hành động

en-us	Actions
vi	Hành động

en-us	Actions ({ $restrict })
vi	Hành động ({ $restrict })

en-us	Activate
vi	Kích hoạt

en-us	Activate
vi	Kích hoạt

en-us	Activate
vi	Kích hoạt

en-us	Activate breakpoints
vi	Kích hoạt tất cả các điểm dừng

en-us	activated
vi	được kích hoạt

en-us	activated
vi	đã kích hoạt

en-us	Activated
vi	Được kích hoạt

en-us	Activate extension
vi	Kích hoạt tiện ích mở rộng

en-us	Activate page action
vi	Kích hoạt hành động trang

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
vi	Kích hoạt { -pocket-brand-name } trong { -brand-product-name }

en-us	Activate %S.
vi	Kích hoạt %S.

en-us	Activate this plugin
vi	Kích hoạt phần bổ trợ này

en-us	Activate toolbar button
vi	Kích hoạt nút thanh công cụ

en-us	activating
vi	đang kích hoạt

en-us	Active
vi	Đang hoạt động

en-us	Active
vi	Đang hoạt động

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Active
vi	Đang hoạt động

en-us	Active
vi	Đang hoạt động

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Active
vi	Đang hoạt động

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
vi	{ $active } luồng hoạt động trong tổng số { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
vi	Đăng nhập đang hoạt động

en-us	Active studies
vi	Nghiên cứu đang hoạt động

en-us	Activist
vi	Nhà hoạt động

en-us	Activist
vi	Nhà hoạt động

en-us	Activist
vi	Nhà hoạt động

en-us	Activist (blue)
vi	Nhà hoạt động (xanh nước biển)

en-us	Actual Size
vi	Kích thước thực

en-us	Actual Size
vi	Kích thước thực

en-us	Actual Size
vi	Kích thước thực

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
vi	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Truy cập trang { glean-debug-ping-viewer-brand-name } cho ping với thẻ của bạn</a>. Sẽ không mất quá vài giây từ khi nhấn nút đến khi ping của bạn đến. Đôi khi có thể mất vài phút.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
vi	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> mã hóa dữ liệu trước khi nó được gửi để { $telemetryServerOwner } có thể đếm tất cả mọi thứ, nhưng không rõ nó có đếm cả { -brand-product-name } hay không. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">tìm hiểu thêm</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
vi	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Ad blockers
vi	Chặn quảng cáo

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
vi	Quảng cáo bởi { -fakespot-brand-name }

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add…
vi	Thêm…

en-us	Add…
vi	Thêm…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
vi	Thêm “%1$S” làm ứng dụng cho liên kết %2$S?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
vi	Thêm %1$S? Tiện ích mở rộng này cấp các khả năng sau cho %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
vi	Thêm %1$S? Tiện ích mở rộng này chưa được xác minh. Tiện ích mở rộng độc hại có thể lấy cắp thông tin cá nhân của bạn hoặc xâm phạm máy tính của bạn. Chỉ thêm nó nếu bạn tin tưởng. Tiện ích mở rộng này cấp các khả năng sau cho %2$S:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
vi	Thêm bình luận (bình luận sễ được hiển thị công khai)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
vi	Thêm bình luận (bình luận sễ được hiển thị công khai)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
vi	Thêm một mục menu hỗ trợ tùy chỉnh vào menu trợ giúp.

en-us	Add { $addon-name }
vi	Thêm { $addon-name }

en-us	Add address
vi	Thêm địa chỉ

en-us	Add a description
vi	Thêm một mô tả

en-us	Add a description
vi	Thêm một mô tả

en-us	Add a directory
vi	Thêm một thư mục

en-us	Add a filter using the list below
vi	Thêm một bộ lọc sử dụng danh sách bên dưới

en-us	Add a Keyword for this Search…
vi	Tạo từ khóa cho chuỗi tìm kiếm này…

en-us	Add a new bookmark
vi	Thêm dấu trang mới

en-us	Add an image
vi	Thêm một ảnh

en-us	Add an image
vi	Thêm một ảnh

en-us	Add Application
vi	Thêm ứng dụng

en-us	Add a splash of color
vi	Thêm một chút màu sắc

en-us	Add Attribute
vi	Thêm thuộc tính

en-us	Add bookmark
vi	Thêm dấu trang

en-us	Add bookmark
vi	Thêm dấu trang

en-us	Add Bookmark
vi	Thêm dấu trang

en-us	Add Bookmark…
vi	Thêm dấu trang…

en-us	Add bookmark folder
vi	Thêm thư mục dấu trang

en-us	Add Bookmarks
vi	Thêm các dấu trang

en-us	Add bookmarks folder
vi	Thêm thư mục dấu trang

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
vi	Thêm bảng chọn dấu trang vào thanh công cụ

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
vi	Thêm các dấu trang vào thư mục này để hiển thị chúng trên thanh dấu trang

en-us	Add breakpoint
vi	Thêm điểm dừng

en-us	Add card
vi	Thêm thẻ

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
vi	Thêm chứng chỉ hoặc sử dụng chứng chỉ có sẵn.

en-us	Add condition
vi	Thêm điều kiện

en-us	Add condition
vi	Thêm điều kiện

en-us	Add conditional breakpoint
vi	Thêm điểm dừng có điều kiện

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
vi	Thêm điều khiển cho WebRTC global sharing indicator để cho phép người dùng tắt tiếng micrô và máy ảnh của họ.

en-us	Add Custom Device…
vi	Thêm thiết bị tùy chỉnh…

en-us	Add Custom Engine
vi	Thêm công cụ tùy chỉnh

en-us	Add custom threads by name:
vi	Thêm luồng tùy chỉnh theo tên:

en-us	Add Device
vi	Thêm thiết bị

en-us	Add Dictionaries…
vi	Thêm từ điển…

en-us	Added
vi	Ngày thêm

en-us	Added:
vi	Đã thêm:

en-us	Added:
vi	Đã thêm:

en-us	Add Engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add Engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add “{ $engineName }”
vi	Thêm “{ $engineName }”

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
vi	Thêm nhiều tính năng hơn để { -brand-short-name } sẽ làm việc tích cực hơn cho bạn. So sánh giá cả, kiểm tra thời tiết hoặc thể hiện cá nhân hóa của bạn bằng một chủ đề tùy chỉnh.

en-us	Add Exception
vi	Thêm ngoại lệ

en-us	Add Exception…
vi	Thêm ngoại lệ…

en-us	Add { $extension }?
vi	Thêm { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
vi	Thêm { $extension }? Tiện ích mở rộng này cấp các khả năng sau cho { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
vi	Thêm { $extension }? Tiện ích mở rộng này chưa được xác minh. Các tiện ích mở rộng độc hại có thể lấy cắp thông tin cá nhân của bạn hoặc xâm phạm máy tính của bạn. Chỉ thêm nó nếu bạn tin tưởng.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
vi	Thêm { $extension }? Tiện ích mở rộng này chưa được xác minh. Tiện ích mở rộng độc hại có thể lấy cắp thông tin cá nhân của bạn hoặc xâm phạm máy tính của bạn. Chỉ thêm nó nếu bạn tin tưởng. Tiện ích mở rộng này cấp các khả năng sau cho { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
vi	Thêm { $extension }? Tiện ích mở rộng này chưa được xác minh. Các tiện ích mở rộng độc hại có thể lấy cắp thông tin cá nhân của bạn hoặc xâm phạm máy tính của bạn. Chỉ thêm nó nếu bạn tin tưởng. Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
vi	Thêm { $extension }? Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền:

en-us	Add Feed Reader
vi	Thêm Trình Đọc Feed

en-us	Add Folder…
vi	Thêm thư mục…

en-us	Add Folder…
vi	Thêm thư mục…

en-us	Add FreeText Annotation
vi	Thêm chú thích FreeText

en-us	Add image
vi	Thêm hình ảnh

en-us	Add image
vi	Thêm hình ảnh

en-us	Add image
vi	Thêm hình ảnh

en-us	Add image
vi	Thêm hình ảnh

en-us	Adding tags…
vi	Đang thêm các tag...

en-us	Add Ink Annotation
vi	Thêm chú thích mực

en-us	Add Item
vi	Thêm mục

en-us	Add Item
vi	Thêm mục

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
vi	Các tiến trình xử lý nội dung bổ sung có thể cải thiện hiệu suất khi sử dụng nhiều thẻ một lúc, nhưng cũng sẽ tiêu tốn nhiều bộ nhớ.

en-us	Additional Layers
vi	Các lớp bổ sung

en-us	Additional Layers
vi	Các lớp bổ sung

en-us	Add log
vi	Thêm nhật ký

en-us	Add log point
vi	Thêm điểm nhật ký

en-us	Add New Address
vi	Thêm địa chỉ mới

en-us	Add New Address
vi	Thêm địa chỉ mới

en-us	Add new class
vi	Thêm lớp mới

en-us	Add new class
vi	Thêm lớp mới

en-us	Add New Container
vi	Thêm ngăn chứa mới

en-us	Add New Container
vi	Thêm ngăn chứa mới

en-us	Add New Container
vi	Thêm ngăn chứa mới

en-us	Add New Credit Card
vi	Thêm thẻ tín dụng mới

en-us	Add New Credit Card
vi	Thêm thẻ tín dụng mới

en-us	Add new rule
vi	Thêm quy tắc mới

en-us	Add new rule
vi	Thêm quy tắc mới

en-us	Add New Rule
vi	Thêm quy tắc mới

en-us	Add Now
vi	Thêm vào ngay

en-us	Add-on
vi	Tiện ích

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
vi	Việc kiểm tra tính tương thích của tiện ích đã bị vô hiệu hóa. Có thể bạn đang dùng các tiện ích không còn tương thích nữa.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
vi	Việc kiểm tra tính tương thích của tiện ích đã bị vô hiệu hóa. Có thể bạn đang dùng các tiện ích không còn tương thích nữa.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
vi	Việc kiểm tra tính tương thích của tiện ích đã bị vô hiệu hóa. Có thể bạn đang dùng các tiện ích không còn tương thích nữa.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
vi	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
vi	Chi tiết về các tiện ích

en-us	{ addon-detail-updates-label }
vi	{ addon-detail-updates-label }

en-us	{ $addon } has been removed.
vi	{ $addon } đã bị xóa.

en-us	Add-on ID
vi	ID tiện ích

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
vi	Cài đặt tiện ích không được phép trong khi ở hoặc trước khi vào chế độ toàn màn hình.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
vi	Cài đặt tiện ích không được phép trong khi ở hoặc trước khi vào chế độ toàn màn hình.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
vi	{ $addonName } đã thêm vào { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
vi	{ $addonName } ({ $addonId }) bị chặn bởi tổ chức của bạn.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
vi	{ $addonName } ({ $addonId }) bị chặn bởi quản trị viên hệ thống của bạn.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
vi	{ $addonName } không thể cài đặt vì { -brand-short-name } không thể sửa đổi tập tin cần thiết.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
vi	{ $addonName } không thể cài đặt vì { -brand-short-name } không thể sửa đổi tập tin cần thiết.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
vi	{ $addonName } không thể cài đặt được vì nó có khả năng gây ra các vấn đề về bảo mật và tính ổn định.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
vi	{ $addonName } không thể cài đặt được vì nó không tương thích với { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
vi	{ $addonName } yêu cầu quyền mới

en-us	{ $addonName } was added.
vi	Đã thêm { $addonName }.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
vi	{ $addonName } muốn thay đổi công cụ tìm kiếm mặc định của bạn từ { $currentEngine } đến { $newEngine }. Bạn đồng ý chứ?

en-us	Add-on Profile
vi	Hồ sơ tiện ích

en-us	{ $addonProvider } Provider
vi	Nhà cung cấp { $addonProvider }

en-us	add-ons
vi	tiện ích

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons and themes
vi	Tiện ích mở rộng và chủ đề

en-us	Add-ons and Themes
vi	Tiện ích mở rộng và chủ đề

en-us	Add-ons and Themes
vi	Tiện ích mở rộng và chủ đề

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
vi	Tiện ích là những ứng dụng cho phép bạn cá nhân hóa { -brand-short-name } bằng kiểu dáng hoặc chức năng phụ. Hãy thử một thanh lề tiết kiệm thời gian, một trình báo thời tiết, hoặc một chủ đề để biến { -brand-short-name } thành của riêng bạn.

en-us	add-ons, extensions, themes
vi	tiện ích, tiện ích mở rộng, chủ đề, tien ich, tien ich mo rong, chu de

en-us	Add-ons Manager
vi	Quản lí tiện ích

en-us	Add-ons Manager
vi	Quản lí tiện ích

en-us	Add-ons Support
vi	Hỗ trợ tiện ích

en-us	Add-ons Support
vi	Hỗ trợ tiện ích

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
vi	Việc kiểm tra tính an toàn của các cập nhật tiện ích đã bị vô hiệu hóa. Bạn có thể bị tổn hại nếu cập nhật.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
vi	Việc kiểm tra tính an toàn của các cập nhật tiện ích đã bị vô hiệu hóa. Bạn có thể bị tổn hại nếu cập nhật.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
vi	Việc kiểm tra tính an toàn của các cập nhật tiện ích đã bị vô hiệu hóa. Bạn có thể bị tổn hại nếu cập nhật.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
vi	Thêm hoặc xóa module PKCS #11.

en-us	Add or edit images
vi	Thêm hoặc chỉnh sửa hình ảnh

en-us	Add or edit images
vi	Thêm hoặc chỉnh sửa hình ảnh

en-us	Add or edit images
vi	Thêm hoặc chỉnh sửa hình ảnh

en-us	Add or edit images
vi	Thêm hoặc chỉnh sửa hình ảnh

en-us	Add password
vi	Thêm mật khẩu

en-us	Add password
vi	Thêm mật khẩu

en-us	Add password
vi	Thêm mật khẩu

en-us	Add pattern
vi	Thêm mẫu

en-us	Add { -relay-brand-name }
vi	Thêm { -relay-brand-name }

en-us	address
vi	địa chỉ

en-us	address
vi	địa chỉ

en-us	Address
vi	Địa chỉ

en-us	Address
vi	Địa chỉ

en-us	Address:
vi	Địa chỉ:

en-us	Address Bar
vi	Thanh địa chỉ

en-us	Address Bar: show results during IME composition
vi	Thanh địa chỉ: hiển thị kết quả trong quá trình thành phần IME

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Addresses need to be strings.
vi	Địa chỉ cần phải là chuỗi.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
vi	Địa chỉ trong phần kí chứng nhận không khớp với địa chỉ trong phần đầu của thông điệp.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
vi	Địa chỉ trong phần kí chứng chỉ không khớp với địa chỉ trong phần đầu của thông điệp.

en-us	Address of website
vi	Địa chỉ của trang web

en-us	Address saved
vi	Đã lưu địa chỉ

en-us	Address settings
vi	Cài đặt địa chỉ

en-us	Address “%S” was invalid.
vi	Địa chỉ “%S” không hợp lệ.

en-us	Address to create:
vi	Địa chỉ để tạo mới:

en-us	Address to save:
vi	Địa chỉ để lưu:

en-us	Address to update:
vi	Địa chỉ để cập nhật:

en-us	Address updated
vi	Đã cập nhật địa chỉ

en-us	Add “%S”
vi	Thêm "%S"

en-us	Add %S?
vi	Thêm %S?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
vi	Thêm một tùy chọn để mô phỏng các lược đồ màu khác nhau cho phép bạn kiểm tra các truy vấn phương tiện <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. Sử dụng truy vấn phương tiện này cho phép biểu định kiểu của bạn phản hồi xem người dùng thích giao diện người dùng sáng hay tối. Tính năng này cho phép bạn kiểm tra mã của mình mà không phải thay đổi cài đặt trong trình duyệt (hoặc hệ điều hành, nếu trình duyệt tuân theo cài đặt bảng màu toàn hệ thống). Xem <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> và <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> để biết thêm chi tiết.

en-us	Add search bar in toolbar
vi	Thêm thanh tìm kiếm vào thanh công cụ

en-us	Add search engine
vi	Thêm dịch vụ tìm kiếm

en-us	Add search engine
vi	Thêm dịch vụ tìm kiếm

en-us	Add Search Engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add Search Engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add Search Engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add Search Engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	Add Search Engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
vi	AddSearchProvider đã dừng phát triển.

en-us	Add Security Exception
vi	Thêm ngoại lệ bảo mật

en-us	Add Separator
vi	Thêm dấu phân tách

en-us	Add Shortcut
vi	Thêm lối tắt

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
vi	Thêm "%S" (%S) làm Trình đọc Feed?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
vi	Thêm %S (%S) làm ứng dụng để mở các liên kết %S?

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
vi	Thêm %S? Tiện ích mở rộng này chưa được xác minh. Các tiện ích mở rộng độc hại có thể lấy cắp thông tin cá nhân của bạn hoặc xâm phạm máy tính của bạn. Chỉ thêm nó nếu bạn tin tưởng.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
vi	Thêm %S? Tiện ích mở rộng này chưa được xác minh. Các tiện ích mở rộng độc hại có thể lấy cắp thông tin cá nhân của bạn hoặc xâm phạm máy tính của bạn. Chỉ thêm nó nếu bạn tin tưởng. Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
vi	Thêm %S? Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền:

en-us	Add Tags
vi	Thêm tag

en-us	Add Tags
vi	Thêm các tag

en-us	Add Tags:
vi	Thêm tag

en-us	Add the Extension
vi	Thêm phần mở rộng

en-us	Add the Extension
vi	Thêm tiện ích mở rộng

en-us	Add the Extension
vi	Thêm tiện ích mở rộng

en-us	Add the Theme
vi	Thêm chủ đề

en-us	Add to Address Bar
vi	Thêm vào thanh địa chỉ

en-us	Add to { -brand-product-name }
vi	Thêm vào { -brand-product-name }

en-us	Add to Dictionary
vi	Thêm vào từ điển

en-us	Add to Overflow Menu
vi	Thêm vào menu gợi ý trên thanh địa chỉ

en-us	Add Top Site
vi	Thêm trang web hàng đầu

en-us	Add to Toolbar
vi	Thêm vào thanh công cụ

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
vi	Thêm các mẫu URL ở đây để chặn các yêu cầu phù hợp.

en-us	Add username to saved password?
vi	Thêm tên người dùng vào mật khẩu đã lưu?

en-us	Add username to saved password?
vi	Thêm tên người dùng vào mật khẩu đã lưu?

en-us	Add watch expression
vi	Thêm biến để theo dõi

en-us	Add watch expression
vi	Thêm biến để theo dõi

en-us	Add watch expression
vi	Thêm biểu thức theo dõi

en-us	Add XHR breakpoint
vi	Thêm điểm dừng XHR

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
vi	Một người dùng khác đã đăng nhập vào đồng bộ hóa trên máy tính này. Nếu bây giờ bạn đăng nhập thì sẽ gộp dữ liệu dấu trang, mật khẩu và những thiết lập khác với %S

en-us	Adjusted rating
vi	Đánh giá đã được điều chỉnh

en-us	A duplicate login already exists.
vi	Thông tin đăng nhập này đã tồn tại.

en-us	Advanced
vi	Nâng cao

en-us	Advanced…
vi	Nâng cao…

en-us	Advanced…
vi	Nâng cao…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
vi	Thông tin bổ sung: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
vi	Tùy chọn nâng cao

en-us	Advanced settings
vi	Cài đặt nâng cao

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
vi	Tư vấn được cung cấp bởi <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
vi	Ghi nhật ký AEC

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
vi	Bản ghi AEC đang hoạt động (nói chuyện với người gọi trong vài phút và sau đó dừng chụp)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
vi	Bản ghi AEC đang hoạt động (nói chuyện với người gọi trong vài phút và sau đó dừng chụp)

en-us	Afar
vi	Afar

en-us	A few seconds left
vi	Còn vài giây

en-us	A few seconds left
vi	Còn vài giây

en-us	Affiliation Changed
vi	Sự sáp nhập được Thay đổi

en-us	Afghanistan
vi	Afghanistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
vi	Một tập tin có tên %S đã tồn tại, không thể tạo thư mục được.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
vi	Một biểu mẫu vừa được gửi với bảng mã %S. Bảng mã này không thể mã hóa được tất cả các ký tự unicode, vì vậy thông tin gửi lên có thể bị lỗi. Để tránh vấn đề này, trang web cần được sửa để biểu mẫu được gửi với bảng mã UTF-8, hoặc làm cho toàn bộ trang dùng UTF-8, hoặc định rõ thuộc tính accept-charset=utf-8 vào phần tử của biểu mẫu.

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
vi	Một con cáo trên màn hình máy tính xách tay đang vẫy tay. Máy tính xách tay có một thiết bị chuột cắm vào nó.

en-us	Afrikaans
vi	Afrikaans

en-us	After
vi	Ở sau

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
vi	Sau khi khởi động lại, { -brand-shorter-name } sẽ khôi phục toàn bộ những thẻ đang mở và cửa sổ của bạn mà không ở chế độ duyệt web riêng tư.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
vi	Sau khi xem xét chi tiết rò rỉ và thực hiện các bước để bảo vệ thông tin của bạn, bạn có thể đánh dấu các rò rỉ là đã được giải quyết.

en-us	Agent Failed Signature Verification
vi	Xác minh chữ ký tác nhân không thành công

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
vi	{ $agent } đang xem xét “{ $filename }” chống lại chính sách dữ liệu của tổ chức bạn hay không. Việc này có thể mất một chút thời gian.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
vi	{ $agent } đang xem xét văn bản bạn đã gửi chống lại chính sách dữ liệu của tổ chức bạn hay không. Việc này có thể mất một chút thời gian.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
vi	{ $agent } đang xem xét nội dung bạn đã dán chống lại chính sách dữ liệu của tổ chức bạn hay không. Việc này có thể mất một chút thời gian.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
vi	{ $agent } đang xem xét nội dung bạn đã in dựa trên chính sách dữ liệu của tổ chức bạn. Việc này có thể mất một lúc.

en-us	Agent Path
vi	Đường dẫn tác nhân

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
vi	Yêu cầu về vị trí địa lý chỉ có thể được thực hiện trong ngữ cảnh an toàn.

en-us	Aggregate
vi	Tổng hợp

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
vi	Một biểu đồ chứa tổng số lượng của từng loại trình theo dõi bị chặn trong tuần này.

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
vi	Bình xịt tay vẽ một bức tranh cắt dán đầy màu sắc của mắt xanh lá cây, giày màu cam, quả bóng rổ màu đỏ, tai nghe màu tím, trái tim màu xanh lam và vương miện màu vàng

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
vi	Hãy nhắm tới 1-2 câu mô tả chủ đề, bối cảnh hoặc hành động.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
vi	Hãy nhắm tới 1-2 câu mô tả chủ đề, bối cảnh hoặc hành động.

en-us	Akan
vi	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
vi	Đã tồn tại một khóa với cùng biệt danh.

en-us	A key with the same nickname already exists.
vi	Đã tồn tại một khóa với cùng biệt danh.

en-us	Akrotiri
vi	Akrotiri

en-us	Albania
vi	Anbani

en-us	Albanian
vi	Anbani

en-us	alert
vi	cảnh báo

en-us	alert
vi	cảnh báo

en-us	alert
vi	cảnh báo

en-us	Alert
vi	Cảnh báo

en-us	alert dialog
vi	hộp thoại cảnh báo

en-us	Alerts
vi	Cảnh báo

en-us	Algeria
vi	Angiêri

en-us	Algorithm
vi	Thuật toán

en-us	Algorithm Identifier
vi	Định danh thuật toán

en-us	Algorithm Parameters
vi	Các tham số thuật toán

en-us	Algorithms
vi	Thuật toán

en-us	Alias
vi	Bí danh

en-us	Align text center
vi	Căn chỉnh văn bản ở giữa

en-us	Align text left
vi	Căn chỉnh văn bản sang trái

en-us	Align text right
vi	Căn chỉnh văn bản sang phải

en-us	A Little Housekeeping…
vi	Dọn dẹp nhà cửa một chút…

en-us	all
vi	tất cả

en-us	all
vi	tất cả

en-us	All
vi	Tất cả

en-us	All
vi	Tất cả

en-us	All
vi	Tất cả

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
vi	Tất cả tiện ích đã bị vô hiệu hóa bởi chế độ an toàn.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
vi	Tất cả tiện ích đã bị vô hiệu hóa bởi chế độ an toàn.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
vi	Tất cả tiện ích đã bị vô hiệu hóa bởi chế độ an toàn.

en-us	All animation properties are optimized
vi	Tất cả thuộc tính hiệu ứng được tối ưu hóa

en-us	All animations
vi	Tất cả hoạt hình

en-us	All Bookmarks
vi	Tất cả dấu trang

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
vi	Không thể tải xuống các nguồn tài nguyên. Phương tiện đã tạm dừng tải.

en-us	All cookies
vi	Tất cả cookie

en-us	All Cookies
vi	Tất cả các cookie

en-us	All Cookies
vi	Tất cả các cookie

en-us	All Cookies Blocked
vi	Đã chặn tất cả cookie

en-us	All Cookies Blocked
vi	Đã chặn tất cả cookie

en-us	All cookies (will cause websites to break)
vi	Tất cả cookie (sẽ khiến trang web bị gián đoạn)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
vi	Tất cả các cookie (có thể khiến các trang web bị hỏng)

en-us	All Crash Reports
vi	Tất cả các báo cáo lỗi

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
vi	Tất cả các báo cáo lỗi (bao gồm cả { $reports } báo cáo chưa gửi trong khoảng thời gian đã cho)

en-us	All cross-site cookies
vi	Tất cả cookie trên nhiều trang web

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
vi	Tất cả cookie trên nhiều trang web (có thể khiến trang web bị hỏng)

en-us	All Detected Trackers
vi	Tất cả các trình theo dõi đã phát hiện

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
vi	Tất cả email gửi đến mặt nạ email của bạn sẽ được chuyển đến <strong>{ $useremail }</strong> (trừ khi bạn quyết định chặn chúng).

en-us	All Files
vi	Tất cả tập tin

en-us	All Files
vi	Tất cả tập tin

en-us	All files have finished downloading. 
vi	Tất cả tập tin đã được tải xong.\u0020

en-us	All fonts on page
vi	Tất cả các phông chữ trên trang

en-us	All history will be cleared.
vi	Toàn bộ lịch sử sẽ bị xóa.

en-us	All history will be cleared.
vi	Toàn bộ lịch sử sẽ bị xóa.

en-us	All Issues
vi	Tất cả vấn đề

en-us	All Issues
vi	Tất cả vấn đề

en-us	All languages
vi	Tất cả ngôn ngữ

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow…
vi	Cho phép…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
vi	Cho phép %1$S cấp cho %2$S quyền truy cập vào các loa khác?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
vi	Cho phép %1$S cấp cho %2$S quyền truy cập vào máy ảnh của bạn?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
vi	Cho phép %1$S cấp cho %2$S quyền truy cập vào máy ảnh của bạn và nghe âm thanh của thẻ này?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
vi	Cho phép %1$S cấp cho %2$S quyền truy cập vào máy ảnh và micrô của bạn?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
vi	Cho phép %1$S cấp cho %2$S quyền truy cập vào micrô của bạn?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
vi	Cho phép %1$S cấp cho %2$S quyền truy cập vào micrô và xem màn hình của bạn?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
vi	Cho phép %1$S cấp cho %2$S quyền truy cập vào vị trí của bạn?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
vi	Cho phép %1$S cấp quyền cho %2$S nghe âm thanh của thẻ này và xem màn hình của bạn?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
vi	Cho phép %1$S cấp quyền cho %2$S xem màn hình của bạn?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
vi	Cho phép %1$S sử dụng cookie của mình trên %2$S?

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
vi	Cho phép %2$S chạy "%1$S"?

en-us	Allow Access
vi	Cho phép truy cập

en-us	Allow access on any site
vi	Cho phép truy cập trên bất kỳ trang web nào

en-us	Allow and Remember
vi	Cho phép và ghi nhớ

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
vi	Cho phép một trang không xác định cài đặt một tiện ích?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
vi	Cho phép một trang không xác định cài đặt một tiện ích?

en-us	Allow Audio and Video
vi	Cho phép âm thanh và video

en-us	Allow Audio and Video
vi	Cho phép âm thanh và video

en-us	Allow automatic updates
vi	Cho phép cập nhật tự động

en-us	Allow Autoplay
vi	Cho phép Tự động phát

en-us	Allow Autoplay
vi	Cho phép tự động phát

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
vi	Cho phép { -brand-short-name } và Firefox cùng chạy song song

en-us	Allow { -brand-short-name } to
vi	Cho phép { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
vi	Cho phép { -brand-short-name } tự động từ chối tất cả các yêu cầu biểu ngữ cookie khi có thể.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
vi	Cho phép { -brand-short-name } tự động từ chối tất cả các yêu cầu biểu ngữ cookie khi có thể. Nếu không, tất cả các cookie sẽ được chấp nhận để loại bỏ nhiều biểu ngữ hơn nữa.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
vi	Cho phép { -brand-short-name } tự động tin cậy chứng chỉ gốc của bên thứ ba mà bạn cài đặt

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
vi	Cho phép { -brand-short-name } từ chối yêu cầu chấp thuận cookie của trang web nếu có thể hoặc chấp nhận quyền truy cập cookie khi không thể?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
vi	Cho phép { -brand-short-name } cài đặt và chạy các nghiên cứu

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
vi	Cho phép { -brand-short-name } để thực hiện các đề xuất tiện ích mở rộng được cá nhân hóa

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
vi	Cho phép { -brand-short-name } từ chối biểu ngữ cookie?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
vi	Cho phép { -brand-short-name } thay bạn gửi các báo cáo sự cố còn tồn đọng

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
vi	Cho phép { -brand-short-name } thay mặt bạn gửi báo cáo sự cố tồn đọng

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
vi	Cho phép { -brand-short-name } thay mặt bạn gửi báo cáo sự cố tồn đọng <a data-l10n-name="crash-reports-link">Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
vi	Cho phép { -brand-short-name } gửi báo cáo lỗi trình duyệt (bao gồm thông báo lỗi) cho { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
vi	Cho phép { -brand-short-name } gửi dữ liệu kỹ thuật và tương tác tới { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
vi	Cho phép { -brand-short-name } chia sẻ các thẻ giữa các thiết bị.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
vi	Cho phép các trang web nhất định hiển thị cửa sổ bật lên theo mặc định.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
vi	Cho phép một số trang web cài đặt tiện ích.

en-us	Allow connection?
vi	Cho phép kết nối?

en-us	Allow Data Access
vi	Cho phép truy cập dữ liệu

en-us	Allow download
vi	Cho phép tải xuống

en-us	Allow Download
vi	Cho phép tải xuống

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Allowed
vi	Được phép

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Allowed for Session
vi	Cho phép theo phiên

en-us	Allowed in private windows
vi	Được phép trong cửa sổ riêng tư

en-us	Allowed in private windows
vi	Đã cho phép trong cửa sổ riêng tư

en-us	Allowed Temporarily
vi	Cho phép tạm thời

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
vi	Những trang được cho phép - Cài đặt tiện ích

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
vi	Những trang được cho phép - Cài đặt tiện ích

en-us	Allowed Websites - Autoplay
vi	Trang web được cho phép - Tự động phát

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
vi	Những trang được cho phép - Cửa sổ bật lên

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
vi	Những trang được cho phép - Cửa sổ bật lên

en-us	Allow file selection dialogs.
vi	Cho phép hộp thoại chọn tập tin.

en-us	Allow first party only
vi	Chỉ chấp nhận bên thứ nhất

en-us	Allow for Session
vi	Cho phép theo phiên

en-us	Allow for Session
vi	Cho phép theo phiên

en-us	Allow for Session
vi	Cho phép theo phiên

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
vi	Cho phép { $host } cài đặt tiện ích mở rộng?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
vi	Cho phép { $host } mở liên kết { $scheme }?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
vi	Cho phép { $host } mở liên kết { $scheme } bằng { $appName }?

en-us	Allow Location Access
vi	Cho phép truy cập vị trí

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
vi	Chỉ cho phép cập nhật thủ công và không thông báo cho người dùng về các bản cập nhật.

en-us	Allow Notifications
vi	Cho phép thông báo

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
vi	Cho phép các thông báo như thế này từ { $domain } đưa bạn đến thẻ của họ

en-us	Allow Now
vi	Chỉ cho phép lần này

en-us	Allow on Restricted Sites
vi	Cho phép trên trang bị hạn chế

en-us	Allow open tabs to sync
vi	Cho phép đồng bộ hóa các thẻ đang mở

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
vi	Cho phép hoặc từ chối việc sử dụng phần bổ trợ Flash.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
vi	Cho phép hoặc từ chối các trang web lưu cookie.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
vi	Cho phép { $origin } cấp cho { $thirdParty } quyền truy cập vào các loa khác?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
vi	Cho phép { $origin } cấp cho { $thirdParty } quyền truy cập vào máy ảnh của bạn?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
vi	Cho phép { $origin } cấp cho { $thirdParty } quyền truy cập vào máy ảnh của bạn và nghe âm thanh của thẻ này?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
vi	Cho phép { $origin } cấp cho { $thirdParty } quyền truy cập vào máy ảnh và micrô của bạn?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
vi	Cho phép { $origin } cấp cho { $thirdParty } quyền truy cập vào micrô của bạn?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
vi	Cho phép { $origin } cấp cho { $thirdParty } quyền truy cập vào micrô của bạn?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
vi	Cho phép { $origin } cấp cho { $thirdParty } quyền truy cập vào micrô và xem màn hình của bạn?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
vi	Cho phép { $origin } cấp quyền cho { $thirdParty } nghe âm thanh của thẻ này?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
vi	Cho phép { $origin } cấp quyền cho { $thirdParty } nghe âm thanh của thẻ này và xem màn hình của bạn?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
vi	Cho phép { $origin } cấp quyền cho { $thirdParty } xem màn hình của bạn?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
vi	Cho phép { $origin } nghe âm thanh của thẻ này?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
vi	Cho phép { $origin } nghe âm thanh của thẻ này và xem màn hình của bạn?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
vi	Cho phép { $origin } xem màn hình của bạn?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
vi	Cho phép { $origin } sử dụng các loa khác?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
vi	Cho phép { $origin } sử dụng máy ảnh của bạn?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
vi	Cho phép { $origin } sử dụng máy ảnh của bạn và nghe âm thanh của thẻ này?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
vi	Cho phép { $origin } sử dụng máy ảnh và micrô của bạn?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
vi	Cho phép { $origin } sử dụng micrô của bạn?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
vi	Cho phép { $origin } sử dụng micrô của bạn và xem màn hình của bạn?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
vi	Cho phép các trang web tự lựa chọn phông chữ riêng, thay vì sử dụng phông mà bạn chọn ở trên

en-us	allow pasting
vi	allow pasting

en-us	Allow pop-ups for %S
vi	Cho phép %S mở cửa sổ bật lên

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
vi	Cho phép { $uriHost } mở cửa sổ bật lên

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
vi	Cho phép các kiểu mẫu đã được chọn được áp dụng cho các thành phần như nút và điều khiển biểu mẫu, chỉ khi chúng được chọn bằng bàn phím (ví dụ: khi tab giữa các thành phần), chứ không phải khi chúng được chọn bằng chuột hoặc thiết bị trỏ khác. Xem <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> để biết thêm chi tiết.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
vi	Cho phép các trang web cụ thể để liên kết đến các tập tin cục bộ.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
vi	Cho phép một số trình theo dõi để trang web ít bị hỏng hơn.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
vi	Cho phép một vài hệ thống theo dõi để trang hoạt động đúng.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
vi	Cho phép %S truy cập thiết bị thực tế ảo? Điều này có thể làm lộ thông tin nhạy cảm.

en-us	Allow %S to access your location?
vi	Cho phép %S truy cập vị trí của bạn?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
vi	Cho phép %S truy cập thiết bị MIDI của bạn?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
vi	Cho phép %S truy cập thiết bị MIDI của bạn và gửi/nhận tin nhắn SysEx?

en-us	Allow %s to contact me about this report
vi	Cho phép %s liên hệ với tôi về báo cáo này

en-us	Allow %S to install an add-on?
vi	Cho phép %S cài đặt tiện ích mở rộng?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
vi	Cho phép %S nghe âm thanh của thẻ này?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
vi	Cho phép %S nghe âm thanh của thẻ này và xem màn hình của bạn?

en-us	Allow Storing Data
vi	Cho phép lưu trữ dữ liệu

en-us	Allow %S to run plugins?
vi	Cho phép %S chạy plugin?

en-us	Allow %S to see your screen?
vi	Cho phép %S xem màn hình của bạn?

en-us	Allow %S to send notifications?
vi	Cho phép %S gửi thông báo?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
vi	Cho phép %S lưu trữ dữ liệu trong bộ nhớ lâu dài?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
vi	Cho phép %S lưu trữ dữ liệu trên máy tính của bạn?

en-us	Allow %S to use other speakers?
vi	Cho phép %S sử dụng các loa khác?

en-us	Allow %S to use your camera?
vi	Cho phép %S sử dụng máy ảnh của bạn?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
vi	Cho phép %S sử dụng máy ảnh của bạn và nghe âm thanh của thẻ này?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
vi	Cho phép %S sử dụng máy ảnh và micrô của bạn?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
vi	Cho phép %S sử dụng dữ liệu hình ảnh canvas HTML5 của bạn?

en-us	Allow %S to use your microphone?
vi	Cho phép %S sử dụng micrô của bạn?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
vi	Cho phép %S sử dụng micrô của bạn và xem màn hình của bạn?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
vi	Cho phép tiện ích mở rộng { $extension } mở liên kết { $scheme }?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
vi	Cho phép tiện ích mở rộng { $extension } mở liên kết { $scheme } với { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
vi	Chỉ cho phép tiện ích mở rộng này nếu bạn tin tưởng nó sẽ đọc và thay đổi dữ liệu của bạn trên các trang web bị hạn chế bởi { -vendor-short-name }.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
vi	Cho phép tiện ích mở rộng này chạy trong cửa sổ riêng tư

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
vi	Cho phép tập tin này mở liên kết { $scheme }?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
vi	Cho phép tập tin này mở liên kết { $scheme } bằng { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
vi	Cho phép tập tin cục bộ này truy cập thiết bị thực tế ảo? Điều này có thể làm lộ thông tin nhạy cảm.

en-us	Allow this local file to access your location?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này truy cập vào vị trí của bạn?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này truy cập thiết bị MIDI của bạn?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này truy cập thiết bị MIDI của bạn và gửi/nhận tin nhắn SysEx?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này nghe âm thanh của thẻ này?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này nghe âm thanh của thẻ này và xem màn hình của bạn?

en-us	Allow this local file to see your screen?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này xem màn hình của bạn?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này sử dụng loa khác?

en-us	Allow this local file to use your camera?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này sử dụng máy ảnh của bạn?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này sử dụng máy ảnh của bạn và nghe âm thanh của thẻ này?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này sử dụng máy ảnh và micrô của bạn?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này sử dụng micrô của bạn?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
vi	Cho phép tập tin cục bộ này sử dụng micrô và xem màn hình của bạn?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
vi	Cho phép trang web này mở liên kết { $scheme }?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
vi	Cho phép trang web này mở liên kết { $scheme } bằng { $appName }?

en-us	Allow Virtual Reality Access
vi	Cho phép truy cập thực tế ảo

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
vi	Cho phép Windows đăng nhập một lần cho tài khoản Microsoft, cơ quan và trường học

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
vi	Cho phép Windows đăng nhập một lần cho tài khoản Microsoft, cơ quan và trường học.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
vi	Tất cả mật khẩu bạn lưu vào { -brand-product-name } đều được mã hóa. Ngoài ra, chúng tôi còn đề phòng các vụ rò rỉ và cảnh báo cho bạn nếu bạn bị ảnh hưởng. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Tìm hiểu thêm</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
vi	Tất cả các bảo vệ hiện đang tắt. Chọn trình theo dõi nào sẽ chặn bằng cách quản lý cài đặt bảo vệ { -brand-short-name } của bạn.

en-us	All selected items will be cleared.
vi	Tất cả các mục đã chọn sẽ bị xóa.

en-us	All selected items will be cleared.
vi	Tất cả các mục đã chọn sẽ bị xóa.

en-us	All Supported Types
vi	Tất cả các kiểu được hỗ trợ

en-us	All tabs
vi	Tất cả thẻ

en-us	All third-party cookies
vi	Toàn bộ cookie từ bên thứ ba

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
vi	Tất cả cookie của bên thứ ba (có thể khiến các trang web bị hỏng)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
vi	Tất cả cookie của bên thứ ba (có thể khiến trang web bị gián đoạn)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
vi	Tất cả cookie của bên thứ ba (có thể khiến trang web bị vỡ)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
vi	Tất cả các trình theo dõi trên trang web này đã được tải vì bảo vệ bị tắt.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
vi	Tất cả các trình theo dõi trên trang web này đã được tải vì bảo vệ bị tắt.

en-us	All unsaved changes will be lost.
vi	Tất cả các thay đổi chưa được lưu sẽ bị mất.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
vi	Tất cả các cửa sổ trên màn hình sẽ được chia sẻ.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
vi	Tất cả các thẻ đã đóng của bạn sẽ hiển thị ở đây một cách kỳ diệu. Không bao giờ lo lắng về việc vô tình đóng một trang web nữa.

en-us	All your crashes
vi	Tất cả những sự cố của bạn

en-us	Almost done…
vi	Sắp xong rồi…

en-us	Almost done! Keep it up.
vi	Sắp xong! Hãy giữ nó.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
vi	Doctype gần đặt chuẩn. Lẽ ra nên là “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
vi	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
vi	Bạn đã có tài khoản { -pocket-brand-name }?

en-us	Already have an account?
vi	Đã có một tài khoản?

en-us	Already in use by { $addon }
vi	Đã được sử dụng bởi { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
vi	Đồng thời thêm { -brand-short-name } duyệt web riêng tư

en-us	Also autofills { $categories }
vi	Cũng tự động điền { $categories }

en-us	Also autofills %S
vi	Cũng tự động điền %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
vi	Đồng thời sử dụng proxy này cho FTP và HTTPS

en-us	Also use this proxy for HTTPS
vi	Đồng thời sử dụng proxy này cho HTTPS

en-us	Alt
vi	Alt

en-us	Alt
vi	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
vi	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
vi	Alt-Down

en-us	Alt+Down
vi	Alt+Down

en-us	Alternate Text
vi	Văn bản Thay thế

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
vi	Dù { -brand-short-name } đã chặn một số nội dung, vẫn có những nội dung trên trang không an toàn (ví dụ: ảnh).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
vi	Dù { -brand-short-name } đã chặn một số nội dung, vẫn có những nội dung trên trang không an toàn (ví dụ: ảnh). <label data-l10n-name="link">Tìm hiểu thêm</label>

en-us	Alt text
vi	Văn bản thay thế

en-us	Alt text
vi	Văn bản thay thế

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
vi	Văn bản thay thế sẽ hữu ích khi mọi người không thể thấy hình ảnh hoặc khi hình ảnh không tải.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
vi	Văn bản thay thế sẽ hữu ích khi mọi người không thể thấy hình ảnh hoặc khi hình ảnh không tải.

en-us	Alt-Up
vi	Alt-Up

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Always Activate
vi	Luôn kích hoạt

en-us	Always Allow on { $domain }
vi	Luôn cho phép trên { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
vi	Luôn cho phép <strong>{ $host }</strong> mở các liên kết <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
vi	Luôn cho phép tiện ích mở rộng này mở các liên kết <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
vi	Luôn cho phép tập tin này mở các liên kết <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always ask
vi	Luôn hỏi

en-us	Always Ask
vi	Luôn hỏi

en-us	Always Ask
vi	Luôn hỏi

en-us	Always Ask
vi	Luôn hỏi

en-us	Always Ask
vi	Luôn hỏi

en-us	Always ask me
vi	Luôn hỏi tôi

en-us	Always ask you where to save files
vi	Luôn hỏi bạn nơi để lưu các tập tin

en-us	Always block
vi	Luôn chặn

en-us	Always block
vi	Luôn chặn

en-us	Always block
vi	Luôn chặn

en-us	Always block
vi	Luôn chặn

en-us	Always Block
vi	Luôn chặn

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
vi	Luôn kiểm tra xem { -brand-short-name } có phải trình duyệt mặc định không

en-us	Always continue
vi	Luôn luôn tiếp tục

en-us	Always continue for this site
vi	Luôn luôn tiếp tục cho trang web này

en-us	Always offer to translate
vi	Luôn đề nghị dịch

en-us	Always open email links using { $url }?
vi	Luôn mở liên kết email bằng { $url }?

en-us	Always Open In { $handler }
vi	Luôn mở trong { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
vi	Luôn mở trong Trình xem hệ thống

en-us	Always Open Similar Files
vi	Luôn mở các tập tin tương tự

en-us	Always perform this check when starting %S.
vi	Luôn kiểm tra khi khởi động %S.

en-us	Always remember my decision
vi	Luôn nhớ quyết định của tôi

en-us	Always send
vi	Luôn gửi

en-us	Always Send
vi	Luôn gửi

en-us	Always Show
vi	Luôn hiển thị

en-us	Always show scrollbars
vi	Luôn hiển thị thanh cuộn

en-us	Always translate { $language }
vi	Luôn dịch { $language }

en-us	Always translate this language
vi	Luôn dịch ngôn ngữ này

en-us	Always underline links
vi	Luôn gạch chân các liên kết

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
vi	Luôn sử dụng { -brand-short-name } để mở các liên kết gửi email?

en-us	Always use private browsing mode
vi	Luôn dùng chế độ duyệt web riêng tư

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
vi	Luôn dùng %S để đăng kí theo dõi feed

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
vi	Luôn dùng %S để đăng kí theo dõi feed.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
vi	Luôn dùng %S để đăng kí theo dõi podcast.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
vi	Luôn dùng %S để đăng kí theo dõi video podcast.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
vi	Cho phép dùng con trỏ để di chuyển bên trong trang

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
vi	Luôn sử dụng ứng dụng này để mở các liên kết <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
vi	Luôn cảnh báo nếu không có DNS an toàn

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
vi	Mật khẩu chính được dùng để bảo vệ các thông tin nhạy cảm khi bạn duyệt web. Nếu tạo một Mật khẩu chính, bạn sẽ được yêu cầu nhập nó trong mỗi phiên làm việc khi { -brand-short-name } truy vấn các thông tin đã được lưu và bảo vệ bởi mật khẩu.

en-us	American Express
vi	American Express

en-us	American Express
vi	American Express

en-us	American Express
vi	American Express

en-us	American Samoa
vi	Samoa thuộc Mỹ

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
vi	Một thẻ meta được dùng để khai báo kiểu mã hóa kí tự UTF-16. Khai báo UTF-8 được sự dụng để thay thế.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
vi	Thẻ meta được sử dụng để khai báo ký tự mã hóa x-user-defined. Nó cũng giống như việc khai báo một windows-1252 thay vì sự tương thích với các phông chữ truyền thống sai định dạng. Trang web này phải chuyển sang định dạng Unicode.

en-us	Amharic
vi	Amhara

en-us	AM/PM
vi	SA/CH

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
vi	Phát hiện thẻ bắt đầu “%1$S” nhưng một phần tử cùng loại đã đang được mở.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
vi	Tài khoản giúp thông tin quan trọng của bạn được cập nhật và bảo vệ trên mọi thiết bị bạn kết nối.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
vi	Một ràng buộc của chính sách bổ sung không thành công khi xác nhận chứng chỉ này.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
vi	Một ràng buộc của chính sách bổ sung không thành công khi xác nhận chứng nhận này.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
vi	Có thể phải bổ sung một chứng thực gốc.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
vi	{ $trrDomain } không tìm thấy địa chỉ cho trang web này.

en-us	Analysis coming soon
vi	Phân tích sắp ra mắt

en-us	Analysis coming soon
vi	Phân tích sắp ra mắt

en-us	Analysis not available right now
vi	Phân tích hiện không có sẵn

en-us	Analyze
vi	Phân tích

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
vi	Bạn đang chia sẻ một ứng dụng. Nhấn vào đây để kiểm soát những gì được chia sẻ.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
vi	Một nỗ lực để thay đổi giao diện đã bị chặn

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
vi	Một nỗ lực gọi JavaScript từ một chuỗi (bằng cách gọi một hàm như eval) đã bị chặn

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
vi	Một nỗ lực để thực thi các kịch bản đã bị chặn

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
vi	Sử dụng mã hóa không phải UTF-8 để nhận JSON bằng XMLHttpRequest là vi phạm. Việc giải mã JSON chỉ hỗ trợ UTF-8.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
vi	Một AudioContext đã bị ngăn bắt đầu tự động. Nó phải được tạo hoặc tiếp tục lại sau một cử chỉ của người dùng trên trang.

en-us	Anchors
vi	Anchors

en-us	and 1 row;and #1 rows
vi	và #1 hàng

en-us	and { $fileCount } more
vi	và { $fileCount } cái nữa

en-us	and one more;and #1 more
vi	và #1 cái nữa

en-us	Andorra
vi	Andorra

en-us	And they have a plan.
vi	Và chúng có một kế hoạch.

en-us	An empty profile name is not allowed.
vi	Không được phép để trống tên hồ sơ.

en-us	An engine with that alias already exists
vi	Một công cụ có bí danh đó đã tồn tại

en-us	An engine with that name already exists
vi	Một công cụ có tên đó đã tồn tại

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
vi	Một mục nhập cho { $loginTitle } với tên người dùng đó đã tồn tại.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
vi	Một mục nhập cho { $loginTitle } với tên người dùng đã tồn tại. <a data-l10n-name="duplicate-link">Chuyển đến giá trị hiện có?</a>

en-us	An error occurred:
vi	Có lỗi đã xảy ra:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
vi	Đã xảy ra lỗi trong khi kết nối với %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
vi	Đã xảy ra lỗi trong khi kết nối với { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
vi	Đã xảy ra lỗi trong khi kết nối với { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
vi	Lỗi xuất hiện trong khi đang kết nối tới %S.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
vi	Đã xảy ra lỗi khi giao tiếp với { $agent }. { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
vi	Đã xảy ra lỗi khi giao tiếp với { $agent }. Truyền dữ liệu bị từ chối cho tài nguyên: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
vi	Đã xảy ra lỗi khi giao tiếp với phần mềm ngăn ngừa mất dữ liệu. Việc chuyển tiếp tài nguyên bị từ chối: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
vi	Đã xảy ra lỗi khi mã hóa một tài nguyên phương tiện truyền thông.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
vi	Xuất hiện một lỗi khi nạp các ký hiệu. Kiểm tra lại kết nối Internet và thử lại.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
vi	Lỗi khi tải tài liệu PDF.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
vi	Lỗi khi tải tài liệu PDF.

en-us	An error occurred while printing.
vi	Đã xảy ra lỗi khi in.

en-us	An error occurred while rendering the page.
vi	Lỗi khi hiển thị trang.

en-us	An error occurred while rendering the page.
vi	Lỗi khi hiển thị trang.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
vi	Đã xảy ra lỗi trong khi cố gắng lưu mật khẩu này.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
vi	Một lỗi mạng đã xảy ra khi tải một bảng kiểu XSLT:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
vi	Một bản cập nhật { -brand-shorter-name } mới đã sẵn sàng.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
vi	Đã có bản cập nhật { -brand-shorter-name } mới nhưng không thể cài đặt bản cập nhật này vì một bản sao khác của { -brand-shorter-name } đang chạy. Đóng nó để tiếp tục cập nhật hoặc chọn vẫn cập nhật (bản sao khác có thể không hoạt động chính xác cho đến khi bạn khởi động lại nó).

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
vi	Một tiện ích mở rộng, %1$S, đang ẩn một số thẻ của bạn. Bạn vẫn có thể truy cập tất cả các thẻ đó trong %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
vi	Một tiện ích mở rộng, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, đã cài đặt công cụ tìm kiếm mặc định của bạn.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
vi	Một tiện ích mở rộng, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, đang kiểm soát cách { -brand-short-name } kết nối internet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
vi	Một tiện ích mở rộng, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, đang kiểm soát cài đặt này.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
vi	Một tiện ích mở rộng, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, đang kiểm soát cài đặt này.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
vi	Một tiện ích mở rộng, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, đang kiểm soát cài đặt này.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
vi	Một tiện ích mở rộng, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, đang kiểm soát việc chống theo dõi.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
vi	Một tiện ích mở rông, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, đang kiểm soát trang chủ của bạn.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
vi	Một tiện ích mở rông, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, đang kiểm soát phần thẻ mới của bạn.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
vi	Một tiện ích mở rộng, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, yêu cầu ngăn chứa thẻ.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
vi	Một tiện ích mở rộng, %S, đã thay đổi trang này khi bạn mở một thẻ mới.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
vi	Một tiện ích mở rộng, %S, đã thay đổi trang này khi bạn mở trang chủ và cửa sổ mới.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
vi	Cần mở một ứng dụng bên ngoài để có thể xử lí các liên kết %1$S:.\n\n\nLiên kết được yêu cầu:\n\n%2$S\n\nỨng dụng: %3$S\n\n\nNếu bạn không trông đợi yêu cầu này, thì đây có thể là một âm mưu nhằm khai thác điểm yếu trong chương trình đó. Hãy hủy bỏ yêu cầu này trừ khi bạn chắc chắn rằng nó không gây hại gì hết.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
vi	Cần mở một ứng dụng bên ngoài để có thể xử lí các liên kết %1$S:.\n\n\nLiên kết được yêu cầu:\n\n%2$S\n\nỨng dụng: %3$S\n\n\nNếu bạn không trông đợi yêu cầu này, thì đây có thể là một âm mưu nhằm khai thác điểm yếu trong chương trình đó. Hãy hủy bỏ yêu cầu này trừ khi bạn chắc chắn rằng nó không gây hại gì hết.\n

en-us	Angola
vi	Angola

en-us	Anguilla
vi	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
vi	Một iframe có cả allow-scripts và allow-same-origin cho thuộc tính sandbox của nó có thể loại bỏ hộp cát của nó.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
vi	Một iframe có cả hai allow-top-navigation và allow-top-navigation-by-user-activation cho thuộc tính sandbox của nó sẽ cho phép điều hướng nội dung đến bối cảnh duyệt cấp cao nhất.

en-us	animation
vi	hoạt hình

en-us	animation
vi	hoạt hình

en-us	Animation
vi	Hoạt hình

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
vi	Không thể chạy hoạt ảnh trên bộ tổng hợp vì diện tích của khung (%1$S) quá lớn so với khung nhìn (lớn hơn %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
vi	Không thể chạy hoạt ảnh trên bộ tổng hợp vì phần tử này có kết xuất trình quan sát (-moz-element hoặc SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
vi	Không thể chạy hoạt ảnh trên bộ tổng hợp vì kích thước khung (%1$S, %2$S) quá lớn so với chế độ xem (lớn hơn (%3$S, %4$S)) hoặc lớn hơn mức tối đa giá trị cho phép (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
vi	Không thể chạy hoạt ảnh trên bộ tổng hợp vì khung không được đánh dấu hoạt động cho hoạt ảnh ‘opacity’

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
vi	Không thể chạy hoạt ảnh trên bộ tổng hợp vì khung không được đánh dấu hoạt động cho hoạt ảnh ‘transform’

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
vi	Hoạt ảnh của ‘transform’ không thể chạy trên bộ tổng hợp vì nó phải được đồng bộ hóa với hoạt ảnh của các thuộc tính hình học bắt đầu cùng một lúc

en-us	Animations
vi	Hoạt hình

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
vi	Hoạt ảnh của thay đổi ‘backface-visibility: hidden’ không thể chạy trên bộ tổng hợp

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
vi	Không thể chạy hình động của ‘background-color’ trên bộ tổng hợp với keyframe ‘current-color’.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
vi	Hoạt ảnh của ‘transform’ không thể chạy trên bộ tổng hợp khi các thuộc tính hình học được tạo thành trên cùng một phần tử

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
vi	Hoạt ảnh của ‘transform’ trên các phần tử với biến đổi SVG không thể chạy trên bộ tổng hợp

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
vi	Hoạt ảnh của thay đổi ‘transform-style: preserve-3d’ không thể chạy trên bộ tổng hợp

en-us	Animation timing function:
vi	Hàm thời gian hoạt hình:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
vi	IME (Trình chỉnh sửa phương thức nhập) là một công cụ cho phép bạn nhập các ký hiệu phức tạp, chẳng hạn như các ký hiệu được sử dụng trong các ngôn ngữ viết Đông Á hoặc Ấn Độ, bằng bàn phím tiêu chuẩn. Bật thử nghiệm này sẽ giữ cho bảng thanh địa chỉ luôn mở, hiển thị kết quả tìm kiếm và đề xuất, trong khi sử dụng IME để nhập văn bản. Lưu ý rằng IME có thể hiển thị một bảng che các kết quả trên thanh địa chỉ, do đó tùy chọn này chỉ được đề xuất cho IME không sử dụng loại bảng này.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
vi	Một yêu cầu đến để cho phép kết nối gỡ lỗi từ xa đã được phát hiện. Một máy khách từ xa có thể kiểm soát hoàn toàn trình duyệt của bạn!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
vi	Giao dịch IndexedDB mà nó chưa hoàn tất đã bị hủy bỏ do điều hướng trang.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
vi	Một lỗi I/O xảy ra trong quá trình thẩm định bảo mật.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
vi	Một lỗi I/O xảy ra trong quá trình thẩm định bảo mật.

en-us	Anonymize anyway
vi	Vẫn ẩn danh

en-us	<anonymous>
vi	<ẩn danh>

en-us	<anonymous>
vi	<ẩn danh>

en-us	<anonymous>
vi	<vô danh>

en-us	<anonymous>
vi	<vô danh>

en-us	(anonymous)
vi	(vô danh)

en-us	Anonymous sources
vi	Nguồn vô danh

en-us	A note about exporting passwords
vi	Lưu ý về việc xuất mật khẩu

en-us	Another Application…
vi	Ứng dụng khác…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
vi	Một bản sao khác của %1$S đã thực hiện các thay đổi đối với hồ sơ. Bạn phải khởi động lại %2$S trước khi thực hiện nhiều thay đổi.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
vi	Một bản sao khác của { -brand-product-name } đã thực hiện các thay đổi đối với hồ sơ. Bạn phải khởi động lại { -brand-short-name } trước khi thực hiện nhiều thay đổi.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
vi	Một bản sao khác của { -brand-product-name } đã thực hiện các thay đổi đối với hồ sơ. Bạn phải khởi động lại { -brand-short-name } trước khi thực hiện nhiều thay đổi.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
vi	Một chương trình khác trong máy tính của bạn đã cài đặt một tiện ích mà có thể gây ảnh hưởng đến trình duyệt của bạn. Vui lòng chọn kích hoạt hoặc hủy bỏ (để nó bị vô hiệu hóa).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
vi	Một chương trình khác trong máy tính của bạn đã cài đặt một tiện ích mà có thể gây ảnh hưởng đến trình duyệt của bạn. Vui lòng chọn kích hoạt hoặc hủy bỏ (để nó bị vô hiệu hóa).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
vi	Một chương trình khác trong máy tính của bạn đã cài đặt một tiện ích mà có thể gây ảnh hưởng đến trình duyệt của bạn. Vui lòng xem lại những quyền hạn mà tiện ích này yêu cầu và chọn kích hoạt hoặc hủy bỏ (để nó bị vô hiệu hóa).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
vi	Một chương trình khác trong máy tính của bạn đã cài đặt một tiện ích mà có thể gây ảnh hưởng đến trình duyệt của bạn. Vui lòng xem lại những quyền hạn mà tiện ích này yêu cầu và chọn kích hoạt hoặc hủy bỏ (để nó bị vô hiệu hóa).

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
vi	Tổng quan về các dịch vụ đối với trang web mà sản phẩm này kết hợp, cùng với các chỉ dẫn về cách vô hiệu hóa chúng, nếu thích hợp, sẽ được bao gồm ở đây.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
vi	Chữ kí ANSI X9.57 DSA

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
vi	Chữ kí ANSI X9.57 DSA với Phân loại SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
vi	Chữ kí ANSI X9.62 ECDSA với SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
vi	Chữ ký ANSI X9.62 ECDSA với SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
vi	Chữ ký ANSI X9.62 ECDSA với SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
vi	Chữ ký ANSI X9.62 ECDSA với SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
vi	Chữ ký ANSI X9.62 ECDSA với SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 prime192v1 (còn gọi là secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
vi	Đường bầu dục ANSI X9.62 prime256v1 (còn gọi là secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
vi	Chuỗi tham chiếu SVG <%S> quá dài đã bị bỏ qua ở phần tử có ID “%S”.

en-us	Antarctica
vi	Châu Nam Cực

en-us	Antigua and Barbuda
vi	Antigua và Barbuda

en-us	Antispyware
vi	Trình chống phần mềm do thám

en-us	Antivirus
vi	Trình chống vi-rút

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
vi	Một numeric character reference (ký tự tham chiếu số) được biến đổi thành dấu xuống dòng.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
vi	Một numeric character reference (ký tự tham chiếu số) được biến đổi thành C1 controls range (miền điều khiển C1).

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
vi	Một cây không cân bằng được viết bằng document.write() khiến dữ liệu từ mạng bị phân tách. Đọc thêm thông tin https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
vi	Một cây không cân bằng được viết bằng cách sử dụng document.write() làm cho dữ liệu từ mạng phân tích lại. Thông tin thêm: https://developer.mozilla.org/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
vi	Một lỗi không mong muốn đã khiến các thay đổi của bạn không được lưu.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
vi	Một lỗi không mong muốn đã khiến các thay đổi của bạn không được lưu.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
vi	Không xác định được lỗi gì đã xảy ra (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
vi	Không xác định được lỗi gì đã xảy ra (đường dẫn %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
vi	Đã xảy ra lỗi không xác định trong khi xử lý decodeAudioData.

en-us	an unknown site
vi	một trang web không rõ

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
vi	Một mã khóa SSL chưa biết vừa được yêu cầu.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
vi	Một mã khóa SSL chưa biết vừa được yêu cầu.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
vi	Một hàm mở rộng XPath được gọi.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
vi	Mã hóa kí tự không được hỗ trợ được khai báo trong thẻ meta của tài liệu HTML. Sự khai báo này không được chấp nhận.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
vi	Mã hóa kí tự không được hỗ trợ được khai báo ở tầng giao thức truyền dữ liêu. Sự khai báo này không được chấp nhận.

en-us	An updated analysis should be ready within 24 hours. Please check back.
vi	Một phân tích đã được cập nhật sẽ sẵn sàng trong vòng 24 giờ. Hãy kiểm tra lại sau.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
vi	Một bản cập nhật { -brand-short-name } đã chạy trong nền. Bạn cần phải khởi động lại để hoàn tất quá trình cập nhật.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
vi	Chứng nhận X.509 phiên bản 1 không được tin cậy đã được sử dụng để cấp chứng nhận máy chủ. Chứng nhận X.509 phiên bản 1 không được dùng nữa và không nên được sử dụng để ký các chứng nhận khác.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
vi	Chứng chỉ X.509 phiên bản 1 không được tin cậy đã được sử dụng để cấp chứng chỉ máy chủ. Chứng chỉ X.509 phiên bản 1 không được dùng nữa và không nên được sử dụng để ký các chứng chỉ khác.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
vi	Cần một biểu thức XPath để trả lại một NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
vi	Nột hàm XPath được gọi với số đối số sai.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
vi	Một stylesheet XSLT nhập trực tiếp hoặc gián tiếp hoặc chứa chính nó:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
vi	Một stylesheet XSLT không chứa kiểu mime XML:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
vi	Một stylesheet XSLT đã bị chặn vì lí do bảo mật.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
vi	Bất kì chính sách riêng tư thích hợp nào cho sản phẩm này sẽ được liệt kê tại đây.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
vi	Bất kì điều khoản dịch vụ nào cho sản phẩm này sẽ được liệt kê tại đây.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
vi	Bất kỳ tiện ích mở rộng mới nào bạn thêm vào { -brand-shorter-name } sẽ không chạy trong cửa sổ riêng tư trừ khi bạn cho phép điều này trong cài đặt.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
vi	Một module PKCS#11 trả lại CKR_DEVICE_ERROR, cho biết rằng một vấn đề đã xảy ra với token hoặc slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
vi	Một module PKCS#11 trả lại CKR_DEVICE_ERROR, cho biết rằng một vấn đề đã xảy ra với token hoặc slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
vi	Một mô-đun PKCS #11 đã trả về CKR_FUNCTION_FAILED, chỉ ra rằng chức năng được yêu cầu không thể được thực hiện. Thử lại thao tác tương tự có thể sẽ thành công.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
vi	Một mô-đun PKCS #11 đã trả về CKR_FUNCTION_FAILED, chỉ ra rằng chức năng được yêu cầu không thể được thực hiện. Thử lại thao tác tương tự có thể sẽ thành công.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
vi	Một module PKCS#11 trả lại CKR_GENERAL_ERROR, cho biết rằng một lỗi không thể khôi phục đã xảy ra.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
vi	Một module PKCS#11 trả lại CKR_GENERAL_ERROR, cho biết rằng một lỗi không thể khôi phục đã xảy ra.

en-us	Appearance:
vi	Bề ngoài:

en-us	Apple Media Audio Decoder
vi	Bộ giải mã âm thanh Apple Media

en-us	application
vi	ứng dụng

en-us	application
vi	ứng dụng

en-us	Application
vi	Ứng dụng

en-us	Application
vi	Ứng dụng

en-us	Application Basics
vi	Cơ bản về ứng dụng

en-us	Application Binary
vi	Ứng dụng nhị phân

en-us	Application details
vi	Chi tiết ứng dụng

en-us	Application details
vi	Chi tiết ứng dụng

en-us	Application Details…
vi	Chi tiết ứng dụng…

en-us	Application not found
vi	Không tìm thấy ứng dụng

en-us	Application Panel
vi	Bảng ứng dụng

en-us	Application Panel
vi	Bảng ứng dụng

en-us	Applications
vi	Ứng dụng

en-us	Applications
vi	Ứng dụng

en-us	{ applications-action-save.label }
vi	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
vi	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
vi	Cài đặt ứng dụng

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
vi	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
vi	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
vi	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
vi	trạng thái ứng dụng

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
vi	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
vi	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
vi	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
vi	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
vi	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
vi	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
vi	Chia sẻ ứng dụng:

en-us	App Locales
vi	Ngôn ngữ ứng dụng

en-us	Apply and Restart
vi	Áp dụng và Khởi động lại

en-us	Applying update…
vi	Đang cài đặt cập nhật…

en-us	Applying update…
vi	Đang cài đặt cập nhật…

en-us	Apply settings and submit ping
vi	Áp dụng cài đặt và gửi ping

en-us	App Manifest
vi	Manifest ứng dụng

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
vi	{ $appName } ({ $windowCount } cửa sổ)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
vi	Mật khẩu chính được sử dụng để bảo vệ một số thông tin nhạy cảm, như thông tin đăng nhập và mật khẩu, trên thiết bị này. Nếu bạn tạo mật khẩu chính, bạn sẽ được yêu cầu nhập mật khẩu một lần mỗi phiên khi { -brand-short-name } lấy thông tin đã lưu được bảo vệ bởi mật khẩu.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
vi	Một hồ sơ có cùng tên này đã tồn tại. Vui lòng chọn một tên khác.

en-us	Arabic
vi	Ả Rập

en-us	Arabic
vi	Ả Rập

en-us	Arabic
vi	Ả Rập

en-us	Aragonese
vi	Aragon

en-us	Archived ping data
vi	Dữ liệu ping đă lưu trữ

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
vi	Lưu trữ trong { -pocket-brand-name }

en-us	Area
vi	Vùng

en-us	Area
vi	Vùng

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
vi	Việc khôi phục đã xảy ra lỗi khi mã hóa một tài nguyên phương tiện truyền thông.

en-us	A required TLS feature is missing.
vi	Một tính năng bắt buộc của TLS bị thiếu.

en-us	A required TLS feature is missing.
vi	Một tính năng bắt buộc của TLS bị thiếu.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
vi	Có thể cần khởi động lại máy tính để hoàn tất việc cài đặt.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
vi	Có thể cần khởi động lại máy tính để hoàn tất việc gỡ bỏ.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
vi	Những đánh giá này có đáng tin cậy không? Tìm hiểu chúng nhanh chóng.

en-us	Are you sure?
vi	Bạn có chắc không?

en-us	Are you sure?
vi	Bạn có chắc không?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
vi	Bạn có chắc chắn muốn cho phép việc tải xuống này không?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
vi	Bạn có chắc bạn muốn xóa bỏ mọi thứ của trang này từ lịch sử?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
vi	Bạn có chắc muốn xóa các chứng chỉ này không?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
vi	Bạn có chắc muốn xóa các chứng chỉ này không?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
vi	Bạn có chắc muốn xóa các chứng chỉ này không?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
vi	Bạn có muốn xóa các chứng chỉ email của những người này không?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
vi	Bạn có muốn xóa các chứng chỉ email của những người này không?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
vi	Bạn có chắc bạn muốn xóa các ngoại lệ máy chủ này?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
vi	Bạn có chắc bạn muốn xóa các ngoại lệ máy chủ này?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
vi	Bạn có chắc muốn xóa module bảo mật này không?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
vi	Bạn có chắc muốn xóa module bảo mật này không?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
vi	Bạn có chắc bạn muốn xóa ngoại lệ máy chủ này không?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
vi	Bạn có thực sự muốn khởi động lại và vô hiệu hóa tất cả tiện ích?

en-us	Are you sure you want to open this file?
vi	Bạn có chắc bạn muốn mở tập tin này không?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
vi	Bạn có thật sự muốn thoát trình cài đặt $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
vi	Bạn có thật sự muốn thoát trình gỡ bỏ $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
vi	Bạn có chắc bạn muốn đăng nhập vào Đồng bộ không?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
vi	Bạn có chắc chắn muốn tải lên tất cả các tệp từ “%S” không? Chỉ làm điều này nếu bạn tin tưởng trang web.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
vi	Bạn có chắc bạn muốn xóa tất cả mật khẩu?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
vi	Bạn có chắc bạn muốn xóa thông tin đăng nhập này?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
vi	Bạn có chắc bạn muốn hiện các mật khẩu của mình?

en-us	Argentina
vi	Argentina

en-us	Arguments
vi	Tham số

en-us	argument to pseudo-class selector
vi	tham chiếu tới pseudo-class selector

en-us	Armenia
vi	Armenia

en-us	Armenian
vi	Armenia

en-us	Armenian
vi	Armenia

en-us	{ $arrow }
vi	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
vi	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
vi	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
vi	{ $arrow }

en-us	article
vi	bài viết

en-us	Aruba
vi	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
vi	Vì lí do bảo mật, { -brand-short-name } không tự động tải lại các tài liệu nhạy cảm.

en-us	As Authored
vi	Theo bản gốc

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
vi	Một tập lệnh từ tiện ích mở rộng “%1$S” đang chạy trên trang này và khiến %2$S không phản hồi.\n\nNó có thể đang bận hoặc có thể đã ngừng phản hồi vĩnh viễn. Bạn có thể dừng tập lệnh ngay bây giờ hoặc bạn có thể tiếp tục xem nó có hoàn thành hay không.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
vi	Một đoạn mã trong tiện ích mở rộng “%1$S” làm %2$S bị chậm.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
vi	Một mã script trên trang này đã bị ngừng vì tình trạng thiếu bộ nhớ.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
vi	Trình duyệt đang bận xử lý một tập lệnh trong trang này, hoặc đã dừng xử lý. Bạn có thể dừng xử lý ngay, mở tập lệnh bằng trình gỡ lỗi, hoặc để tập lệnh tiếp tục chạy.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
vi	Trình duyệt đang bận xử lý một tập lệnh trong trang này, hoặc đã dừng xử lý. Bạn có thể dừng xử lý ngay, hoặc tiếp tục xem nếu có thể hoàn tất xử lý.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
vi	Một bản cập nhật bảo mật và ổn định cho %1$S đang hiện hữu:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
vi	Một bản cập nhật bảo mật và ổn định cho { -brand-short-name } đã được tải xuống và đang sẵn sàng để cài đặt.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
vi	Một lỗi bảo mật đã ngăn tài nguyên được tải.

en-us	A selection of recent sites and content
vi	Tuyển chọn các trang và nội dung gần đây

en-us	A selection of recent sites and content
vi	Tuyển chọn các trang và nội dung gần đây

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
vi	Một lựa chọn các trang web mà bạn đã lưu hoặc truy cập

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
vi	Một khóa nhạy cảm không thể di chuyển sang khe cần thiết.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
vi	Một khóa nhạy cảm không thể di chuyển sang khe cần thiết.

en-us	As First Child
vi	Như là nút con đầu tiên

en-us	Ashmore and Cartier Islands
vi	Quần đảo Ashmore và Cartier

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
vi	Một bảng điều khiển bên lề trong thẻ Trình kiểm tra cho bạn thông tin chi tiết về trạng thái tương thích đa trình duyệt của ứng dụng của bạn. Xem <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> để biết thêm chi tiết.

en-us	Ask Later
vi	Hỏi Sau

en-us	Ask to Activate
vi	Hỏi trước khi kích hoạt

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
vi	Hỏi để lưu lại thông tin đăng nhập và mật khẩu cho trang web

en-us	Ask to save passwords
vi	Hỏi để lưu mật khẩu

en-us	Ask where to save files when downloading.
vi	Hỏi nơi lưu tập tin khi tải xuống.

en-us	Ask whether to open or save files
vi	Hỏi xem có nên mở hay lưu tập tin hay không

en-us	Ask you every time
vi	Luôn hỏi bạn

en-us	As &laid out on the screen
vi	Như được đặt &lên màn hình

en-us	_As Laid Out on the Screen
vi	_Như đã Thấy trên Màn hình

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
vi	A slash was not immediate followed by “>”.

en-us	As Last Child
vi	Như là nút con cuối cùng

en-us	Assamese
vi	Assam

en-us	Associated Text:
vi	Văn bản đi kèm:

en-us	Asturian
vi	Asturia

en-us	asynchronous entity
vi	đối tượng dị bộ

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
vi	Pan/Zoom không đồng bộ

en-us	(Async: %S)
vi	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
vi	(Bất đồng bộ: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
vi	đầu vào cảm ứng không đồng bộ đã tắt vì có thiết lập không được hỗ trợ: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
vi	đầu vào con lăn bất đối xứng đã tắt vì có thiết lập không được hỗ trợ: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
vi	Khi bạn duyệt, các trang bạn truy cập sẽ được hiển thị ở đây.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
vi	Bạn đang chia sẻ một thẻ. Nhấn vào đây để kiểm soát những gì bạn chia sẻ.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
vi	Ô bảng được ngầm định hiểu là kết thúc nhưng vẫn còn phần tử đang mở.

en-us	A theme with a dark color scheme.
vi	Một chủ đề với tông màu tối.

en-us	A theme with a dark color scheme.
vi	Một chủ đề với tông màu tối.

en-us	A theme with a light color scheme.
vi	Một chủ đề với tông màu sáng.

en-us	A theme with a light color scheme.
vi	Một chủ đề với tông màu sáng.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
vi	Một chủ đề với bảng màu hệ điều hành.

en-us	At-rules
vi	At-rules

en-us	Attachments
vi	Nội dung đính kèm

en-us	Attachments
vi	Nội dung đính kèm

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
vi	Đang thử tạo Worker từ một nguồn trống. Đây có vẻ là vô tình.

en-us	Attempting to identify this site…
vi	Đang cố gắng nhận dạng trang web này…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
vi	Cố tải một javascript: URL từ một máy chủ\ntrong một cửa sổ đang hiển thị nội dung từ một máy chủ khác\nđã bị chặn bởi trình quản lí bảo mật.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
vi	Cố gắng đặt một tiêu đề không được phép đã bị từ chối: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
vi	Cố gắng ghi dữ liệu đã mã hoá vào hốc dưới bị thất bại.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
vi	Cố gắng ghi dữ liệu đã mã hoá vào hốc dưới bị thất bại.

en-us	Attention:
vi	Chú ý:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
vi	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
vi	“=" xuất hiện ở vị trí bắt đầu của một giá trị thuộc tính không được trích dẫn. Nguyên nhân có thể: Thiếu mất cặp dấu bằng.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
vi	Ký tự "`" bắt đầu giá trị một thuộc tính unquoted. Nguyên nhân có thể: Sử dụng sai ký tự dùng để quote.

en-us	Attribute Modification
vi	Sửa đổi thuộc tính

en-us	attribute name
vi	tên thuộc tính

en-us	Attributes
vi	Thuộc tính

en-us	attribute value
vi	giá trị thuộc tính

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
vi	Giá trị thuộc tính không hợp lệ trong XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
vi	Giá trị thuộc tính bị thiếu.

en-us	Audio
vi	Âm thanh

en-us	Audio
vi	Âm thanh

en-us	Audio Backend
vi	Âm thanh đầu cuối

en-us	Audio Decoder
vi	Bộ giải mã âm thanh

en-us	Audio Files
vi	Tập tin Âm thanh

en-us	Aurora Borealis
vi	Cực quang

en-us	Australia
vi	Úc

en-us	Austria
vi	Áo

en-us	Authentication Decisions
vi	Quyết định chứng thực

en-us	Authentication Required
vi	Yêu cầu xác minh

en-us	Authentication Required - %S
vi	Yêu cầu xác minh - %S

en-us	Authenticator config
vi	Cấu hình xác thực

en-us	Authenticator config permission
vi	Quyền hạn cấu hình xác thực

en-us	Authenticator info
vi	Thông tin xác thực

en-us	Authenticator options
vi	Tùy chọn xác thực

en-us	Author
vi	Tác giả

en-us	Author:
vi	Tác giả:

en-us	Author:
vi	Tác giả:

en-us	Authorities
vi	Nhà thẩm định

en-us	Authorities
vi	Nhà thẩm định

en-us	Authority Info (AIA)
vi	Thông tin thẩm quyền (AIA)

en-us	Authority Information Access
vi	Quyền truy cập thông tin

en-us	Authority Key ID
vi	ID khóa thẩm quyền

en-us	Auto
vi	Tự động

en-us	Auto
vi	Tự động

en-us	Auto
vi	Tự động

en-us	Auto
vi	Tự động

en-us	Auto
vi	Tự động

en-us	Autoclose brackets
vi	Tự đóng dấu ngoặc

en-us	Autocomplete CSS
vi	Tự động điền CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
vi	Tự động điền các thuộc tính, giá trị và bộ chọn CSS trong trình chỉnh sửa kiểu mẫu khi bạn nhập

en-us	AutoConfig Alert
vi	Cảnh báo Tự động Thiết lập

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
vi	Tự động dò thiết lập của proxy cho mạng này

en-us	Autofill
vi	Tự động điền

en-us	Autofill addresses
vi	Tự động điền các địa chỉ

en-us	Autofill credit cards
vi	Tự điện điền các thẻ tín dụng

en-us	autofill data
vi	dữ liệu tự động điền

en-us	Autofill logins and passwords
vi	Tự động điền đăng nhập và mật khẩu

en-us	Autofill logins and passwords
vi	Tự động điền đăng nhập và mật khẩu

en-us	Autofill Options
vi	Tùy chọn tự động điền

en-us	Autofill Preferences
vi	Tùy chỉnh tự động điền

en-us	Autofills { $categories }
vi	Tự động điền { $categories }

en-us	Autofills %S
vi	Tự động điền %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
vi	Tự động ẩn trong thanh công cụ

en-us	Automatic
vi	Tự động

en-us	Automatic
vi	Tự động

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
vi	Tự động thay đổi hình nền và nội dung trang web dựa trên cài đặt hệ thống và chủ đề { -brand-short-name } của bạn.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
vi	Tự động xóa tất cả các mục đã chọn khi đóng { -brand-short-name }.

en-us	Automatically insert closing brackets
vi	Tự động chèn dấu đóng

en-us	Automatically install updates (recommended)
vi	Tự động cài đặt các bản cập nhật (khuyến nghị)

en-us	Automatically open Review Checker
vi	Tự động mở trình kiểm tra đánh giá

en-us	Automatically Play Media with Sound
vi	Tự động phát phương tiện có tiếng

en-us	Automatically refuse cookie banners
vi	Tự động từ chối các biểu ngữ cookie

en-us	Automatically scanned today
vi	Tự động quét ngày hôm nay

en-us	Automatically scroll selected node into view
vi	Tự động cuộn nút đã chọn vào chế độ xem

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
vi	Tự động lấy lại thông tin cá nhân bị lộ của bạn.

en-us	Automatically update search engines
vi	Tự động cập nhật công cụ tìm kiếm

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
vi	Tự động nâng cấp trang web này lên kết nối an toàn

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
vi	Bảo vệ tự động, không có theo dõi ẩn

en-us	Automatic proxy configuration URL
vi	URL cấu hình proxy tự động

en-us	Automatic Updates
vi	Cập nhật tự động

en-us	Automatic Zoom
vi	Tự động chọn kích thước

en-us	Automatic Zoom
vi	Tự động chọn kích thước

en-us	Autoplay
vi	Tự động phát

en-us	Autoplay
vi	Tự động phát

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
vi	TỰ ĐỘNG PHÁT BỊ CHẶN

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
vi	Tự động phát chỉ được phép khi được người dùng chấp thuận, trang web được kích hoạt bởi người dùng hoặc phương tiện bị tắt tiếng.

en-us	Autoplay sound
vi	Tự động phát âm thanh

en-us	Auto Refresh
vi	Tự động làm mới

en-us	Auto Refresh By Default
vi	Tự động làm mới theo mặc định

en-us	Autorefresh every 3 seconds
vi	Tự tải lại sau 3 giây

en-us	Autorefresh every 3 seconds
vi	Tự tải lại sau 3 giây

en-us	autoscroll enabled
vi	tự động cuộn được bật

en-us	AV1 Image File (AVIF)
vi	Tập tin hình ảnh AV1 (AVIF)

en-us	Available languages
vi	Ngôn ngữ có sẵn

en-us	Available Locales
vi	Ngôn ngữ có sẵn

en-us	Available Toolbox Buttons
vi	Các nút trên hộp công cụ có sẵn

en-us	Available Updates
vi	Cập nhật có sẵn

en-us	Available Updates
vi	Cập nhật có sẵn

en-us	Available Updates
vi	Cập nhật có sẵn

en-us	Available Updates
vi	Cập nhật có sẵn

en-us	Avaric
vi	Avar

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
vi	Một liên kết xác thực đã được gửi tới { $email }

en-us	Avestan
vi	Avesta

en-us	Avg. Blocking time (ms)
vi	Thời gian chặn trung bình (mili giây)

en-us	Avg. Time (ms)
vi	Thời gian trung bình (ms)

en-us	AVIF
vi	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
vi	Đã xảy ra vi phạm đối với chính sách CSP chỉ báo cáo (“%1$S”). Hành vi đã được cho phép và một báo cáo CSP đã được gửi.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
vi	Tránh phân chia nội dung của phần tử, ví dụ bằng cách xóa các cột hoặc bằng cách sử dụng <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
vi	Tránh sử dụng thuộc tính <code>tabindex</code> lớn hơn 0. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
vi	Tránh sử dụng thuộc tính “tabindex” lớn hơn 0.

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
vi	Một trang web đang làm chậm %1$S. Để tăng tốc trình duyệt của bạn, hãy dừng trang này.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
vi	Có trang web đang làm cho trình duyệt bị chậm. Bạn muốn xử lý như thế nào?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
vi	Bạn đang chia sẻ một cửa sổ. Nhấn vào đây để kiểm soát những gì bạn chia sẻ.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
vi	Không thể bắt đầu Worker ngay lập tức vì các tài liệu khác có cùng origin đã sử dụng số lượng worker tối đa. Worker hiện đã được xếp hàng đợi và sẽ được bắt đầu sau khi một số Worker khác đã hoàn thành.

en-us	Aymara
vi	Aymara

en-us	Azerbaijan
vi	Azerbaijan

en-us	Azerbaijani
vi	Azerbaijan

en-us	A > Z Sort Order
vi	Sắp xếp từ A > Z

en-us	b
vi	b

en-us	b
vi	b

en-us	b
vi	b

en-us	b
vi	b

en-us	B
vi	b

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	p

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	L

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	b

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B
vi	B

en-us	B4
vi	B4

en-us	B5
vi	B5

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	< Back
vi	< Quay lại

en-us	< &Back
vi	< &Quay lại

en-us	Background
vi	Nền

en-us	Background
vi	Nền

en-us	Background
vi	Nền

en-us	Background
vi	Nền

en-us	Background script
vi	Tập lệnh nền

en-us	Back-off time
vi	Độ trễ

en-us	Back (%S)
vi	Quay lại (%S)

en-us	Backspace
vi	Backspace

en-us	Back to Flex Container
vi	Quay lại với ngăn chứa Flex

en-us	Back to Preferences
vi	Quay lại Tùy chỉnh

en-us	Back to Settings
vi	Quay lại Cài đặt

en-us	Backup…
vi	Sao lưu…

en-us	Backup…
vi	Sao lưu…

en-us	Backup All…
vi	Sao lưu toàn bộ…

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
vi	Hãy sao lưu dữ liệu của bạn ngay bây giờ để bạn có thể sẵn sàng sử dụng ngay khi có thiết bị mới đó.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
vi	Sao lưu dữ liệu của bạn để đảm bảo bạn không bị mất thông tin quan trọng như dấu trang và mật khẩu — đặc biệt nếu bạn chuyển sang một thiết bị mới.

en-us	Back up your passwords
vi	Sao lưu mật khẩu của bạn

en-us	Backward
vi	Quay lại

en-us	Backward
vi	Quay lại

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
vi	Ký tự sai sau “<”. Có thể do: Không thoát “<”. Hãy thử kết thúc với “&lt;”.

en-us	Bad information access location in cert extension
vi	Vị trí truy cập thông tin xấu trong phần mở rộng chứng nhận

en-us	Bad information access location in cert extension
vi	Địa điểm truy cập thông tin xấu trong mở rộng chứng chỉ

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
vi	Thẻ mở đầu "%1$S" ở "head" không tốt.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
vi	Thẻ bắt đầu “%1$S” không hợp lệ trong “noscript” ở “head”.

en-us	Bahamas, The
vi	Bahamas

en-us	Bahrain
vi	Bahrain

en-us	Baker Island
vi	Đảo Baker

en-us	Balanced
vi	Cân bằng

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
vi	Cân bằng giữa sự bảo mật và hiệu suất. Cho phép một số trình theo dõi để các trang web hoạt động chính xác.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
vi	Cân bằng để bảo vệ và hiệu suất. Các trang sẽ tải bình thường.

en-us	Baltic
vi	Ban-tích

en-us	Bambara
vi	Bambara

en-us	Bangladesh
vi	Bangladesh

en-us	Banking
vi	Ngân hàng

en-us	Banking
vi	Ngân hàng

en-us	Banking
vi	Ngân hàng

en-us	banner
vi	biểu ngữ

en-us	banner
vi	biểu ngữ

en-us	Barbados
vi	Barbados

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
vi	Dựa trên cài đặt hiện tại của bạn, { -brand-short-name } không nhớ hoạt động của bạn khi bạn duyệt. Để thay đổi ý định, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">hãy thay đổi cài đặt lịch sử của bạn để ghi nhớ lịch sử của bạn</a>.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
vi	Dựa trên cài đặt lịch sử của bạn, { -brand-short-name } xóa cookie và dữ liệu trang web khỏi phiên của bạn khi bạn đóng trình duyệt.

en-us	Baseline
vi	Baseline

en-us	Base Size
vi	Kích thước cơ sở

en-us	Base Weight
vi	Base Weight

en-us	Bashkir
vi	Bashkir

en-us	Basic Constraints
vi	Những ràng buộc cơ bản

en-us	Basic Page Style
vi	Kiểu trang cơ bản

en-us	Basque
vi	Basque

en-us	Bassas da India
vi	Bassas da India

en-us	Battery
vi	Pin

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
vi	<b>{ $count }</b> trình theo dõi bị chặn kể từ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Beach with palm tree
vi	Bãi biển có cây cọ

en-us	Before
vi	Ở trước

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
vi	Trước khi báo cáo tiện ích mở rộng, bạn có thể thử thay đổi cài đặt của mình:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
vi	Trước khi tin vào CA này với bất kì mục đích nào, bạn nên kiểm định chứng chỉ, điều khoản và thủ tục của nó (nếu có).

en-us	Beginning FTP transaction…
vi	Đang bắt đầu giao dịch FTP…

en-us	Begins On
vi	Bắt đầu

en-us	Begins On
vi	Bắt đầu

en-us	Begins On:
vi	Bắt đầu vào:

en-us	Belarus
vi	Belarus

en-us	Belarusian
vi	Belarut

en-us	Belgium
vi	Bỉ

en-us	Belize
vi	Belize

en-us	Bengali
vi	Bengal

en-us	Bengali
vi	Băng-gan

en-us	Benin
vi	Benin

en-us	Bermuda
vi	Bermuda

en-us	Best Match
vi	Kết quả đúng nhất

en-us	Best Practices
vi	Thực hành tốt nhất

en-us	beta
vi	beta

en-us	Beta
vi	Beta

en-us	Better bookmarking
vi	Đánh dấu trang tốt hơn

en-us	Better PDF experience
vi	Trải nghiệm PDF tốt hơn

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
vi	<b>{ $hostname }</b> có chính sách bảo mật được gọi là HTTP Strict Transport Security (HSTS), có nghĩa là { -brand-short-name } chỉ có thể kết nối với nó một cách an toàn. Bạn không thể thêm ngoại lệ để truy cập trang web này.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
vi	<b>{ $hostname }</b> rất có thể là một trang web an toàn, nhưng không thể thiết lập kết nối an toàn. Sự cố này xảy ra do <b>{ $mitm }</b>, có thể là phần mềm trên máy tính hoặc mạng của bạn.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
vi	<b>{ $hostname }</b> sử dụng công nghệ bảo mật lỗi thời và dễ bị tấn công. Một kẻ tấn công có thể dễ dàng làm lộ những thông tin mà bạn nghĩ là an toàn. Người quản lý trang web trước tiên sẽ cần phải sửa lỗi máy chủ trước khi bạn có thể vào trang.

en-us	Bhutan
vi	Bhutan

en-us	Bihari
vi	Bihar

en-us	Billing Address
vi	Địa chỉ thanh toán

en-us	Billing Address
vi	Địa chỉ thanh toán

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
vi	Các thay đổi về số lượng kênh BiquadFilterNode có thể tạo ra sự cố âm thanh.

en-us	Bislama
vi	Bislama

en-us	Black and white
vi	Đen và trắng

en-us	Blackbox
vi	Blackbox

en-us	Blackbox files in this directory
vi	Blackbox các tập tin trong thư mục này

en-us	Blackbox files in this group
vi	Blackbox các tập tin trong nhóm này

en-us	Blackbox files outside this directory
vi	Blackbox các tập tin ngoài thư mục này

en-us	Blackbox files outside this group
vi	Blackbox các tập tin ngoài nhóm này

en-us	Blackbox source
vi	Blackbox nguồn

en-us	Blackbox source
vi	Blackbox nguồn

en-us	--blank--
vi	--trống--

en-us	--blank--
vi	--trống--

en-us	Blank Page
vi	Trang trắng

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Khối

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block Access
vi	Chặn truy cập

en-us	Block access to the about:config page.
vi	Chặn truy cập vào trang about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
vi	Chặn truy cập vào trang about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
vi	Chặn truy cập vào trang about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
vi	Chặn quyền truy cập vào trình quản lý tiện ích (about: addons).

en-us	Block access to the developer tools.
vi	Chặn truy cập đến công cụ nhà phát triển.

en-us	Block ad trackers across more devices
vi	Chặn trình theo dõi quảng cáo trên nhiều thiết bị hơn

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
vi	Chặn tất cả các trình theo dõi đã biết. (Có thể ngăn việc tải của một số trang.)

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
vi	Chặn tất cả cookie của bên thứ ba hoặc chỉ những cookie do trình theo dõi đặt.

en-us	Block Audio
vi	Chặn âm thanh

en-us	Block Audio
vi	Chặn âm thanh

en-us	Block Audio and Video
vi	Chặn âm thanh và video

en-us	Block Audio and Video
vi	Chặn âm thanh và video

en-us	Block content on any page
vi	Chặn nội dung trên bất kỳ trang nào

en-us	Block content on any page
vi	Chặn nội dung trên bất kỳ trang nào

en-us	Block cookies and site data
vi	Chặn cookie và dữ liệu trang

en-us	Block dangerous and deceptive content
vi	Chặn nội dung lừa đảo và không an toàn

en-us	Block dangerous and deceptive content
vi	Chặn nội dung lừa đảo và không an toàn

en-us	Block dangerous downloads
vi	Chặn tải xuống không an toàn

en-us	blocked
vi	bị chặn

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked
vi	Đã bị chặn

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked
vi	Đã chặn

en-us	Blocked:
vi	Đã chặn:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
vi	Bị chặn bởi { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
vi	Bị chặn bởi DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
vi	Bị chặn bởi trình kiểm soát con

en-us	blocked by %S
vi	bị chặn bởi %S

en-us	Blocked By %S
vi	Bị chặn bởi %S

en-us	Blocked by your security zone policy
vi	Bị chặn bởi chính sách bảo mật của bạn

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
vi	Đã chặn tải xuống nội dung không an toàn “%S”.

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
vi	Bị chặn đối với card đồ họa của bạn vì vấn đề trình điều khiển chưa giải quyết được.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
vi	Bị chặn đối với phiên bản trình điều khiển đồ họa của bạn.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
vi	Bị chặn đối với phiên bản trình điều khiển đồ họa của bạn không khớp giữa registry và DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
vi	Bị chặn đối với phiên bản trình điều khiển đồ họa của bạn. Hãy thử cập nhật trình điều khiển đồ họa lên phiên bản { $driverVersion } hoặc mới hơn.

en-us	Blocked for your operating system version.
vi	Bị chặn đối với phiên bản hệ điều hành của bạn.

en-us	Blocked for your protection
vi	Đã bị chặn để bảo vệ bạn

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
vi	Đã chặn việc tải các nội dung bị trộn lẫn chủ động từ "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
vi	Đã chặn việc tải các nội dung bị trộn lẫn thụ động từ "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
vi	Bị chặn: Có thể chứa virus hoặc phần mềm gián điệp

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
vi	Đã chặn điều hướng đến giao thức tùy chỉnh “%S” từ một sandboxed context.

en-us	Blocked Page
vi	Trang bị chặn

en-us	Blocked Page
vi	Trang bị chặn

en-us	Blocked %S ms
vi	Đã chặn %S ms

en-us	Blocked Temporarily
vi	Chặn tạm thời

en-us	Block Images from { $website }
vi	Chặn ảnh từ { $website }

en-us	Blocking
vi	Đang chặn

en-us	Blocking
vi	Đang chặn

en-us	Blocking
vi	Đang chặn

en-us	Blocking
vi	Đang chặn

en-us	Blocking
vi	Đang chặn

en-us	Blocking All Cookies
vi	Chặn tất cả các cookie

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
vi	Chặn một số trình theo dõi nhất định có thể gây ra vấn đề với một số trang web. Báo cáo những vấn đề này giúp tạo { -brand-short-name } tốt hơn cho mọi người. Gửi báo cáo này sẽ gửi một URL và thông tin về cài đặt trình duyệt của bạn đến Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Tìm hiểu thêm</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
vi	Chặn một số trình theo dõi nhất định có thể gây ra vấn đề với một số trang web. Báo cáo những vấn đề này giúp tạo { -brand-short-name } tốt hơn cho mọi người. Gửi báo cáo này sẽ gửi một URL và thông tin về cài đặt trình duyệt của bạn đến { -vendor-short-name }.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
vi	Chặn nội dung có thể khiến một số trang web bị hỏng. Dễ dàng vô hiệu hóa chặn cho các trang web mà bạn tin tưởng.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
vi	Chặn cookie và trình theo dõi có thể khiến một số trang web bị hỏng. Dễ dàng để tắt tính năng chặn cho các trang web bạn tin tưởng.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
vi	Đang chặn yêu cầu không an toàn ‘%1$S’.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
vi	Chặn trình theo dõi phương tiện truyền thông xã hội, cookie theo dõi trên nhiều trang web và dấu vết.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
vi	Chặn trình theo dõi phương tiện truyền thông xã hội, cookie theo dõi trên nhiều trang web và dấu vết.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
vi	Chặn những thứ này có thể phá vỡ các yếu tố của một số trang web. Không có trình theo dõi, một số nút, biểu mẫu và trường đăng nhập có thể không hoạt động.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
vi	Chặn những thứ này có thể phá vỡ các yếu tố của một số trang web. Không có trình theo dõi, một số nút, biểu mẫu và trường đăng nhập có thể không hoạt động.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
vi	Chặn cookie của bên thứ ba

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
vi	Chặn trình theo dõi và cô lập cookie có thể ảnh hưởng đến chức năng của một số trang web. Tải lại một trang với trình theo dõi để tải tất cả nội dung.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
vi	Chặn trình theo dõi có thể ảnh hưởng đến chức năng của một số trang web. Tải lại một trang với trình theo dõi để tải tất cả nội dung.

en-us	Blocking Tracking Cookies
vi	Đang chặn cookie theo dõi

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
vi	Chặn cookie trang web không mong muốn

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
vi	Chỉ chặn các trình theo dõi làm chậm việc tải trang.

en-us	Blocklisted due to known issues
vi	Danh sách chặn do các vấn đề đã biết

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
vi	Bị chặn trong danh sách do các sự cố đã biết: <a data-l10n-name="bug-link">mã lỗi { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
vi	Danh sách chặn; mã lỗi { $failureCode }

en-us	Block Lists
vi	Danh sách chặn

en-us	Block Lists
vi	Danh sách chặn

en-us	Block new requests asking to access your camera
vi	Chặn các yêu cầu mới về việc cho phép tru cập máy ảnh của bạn

en-us	Block new requests asking to access your location
vi	Chặn các yêu cầu mới về việc cho phép tru cập vị trí của bạn

en-us	Block new requests asking to access your microphone
vi	Chặn các yêu cầu mới về việc cho phép tru cập micrô của bạn

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
vi	Chặn các yêu cầu mới mà nó yêu cầu truy cập các thiết bị thực tế ảo của bạn

en-us	Block new requests asking to allow notifications
vi	Chặn các yêu cầu mới về việc cho phép gửi thông báo

en-us	Block only in private windows
vi	Chỉ chặn trong cửa sổ duyệt web riêng tư

en-us	Block Plugin
vi	Chặn plugin

en-us	Block pop-ups for %S
vi	Chặn cửa sổ bật lên từ %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
vi	Chặn cửa sổ bật lên từ { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
vi	Chặn các cửa sổ bật lên

en-us	Block resource when URL contains
vi	Chặn tài nguyên khi URL chứa

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
vi	Chặn tất cả các trình theo dõi được phát hiện. Một số trang web hoặc nội dung có thể không hoạt động đúng cách.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
vi	Chặn tất cả trình theo dõi đã biết (Lưu ý: một số trang web có thể không tải được).

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
vi	Chặn tất cả trình theo dõi mà { -brand-short-name } phát hiện. Có thể khiến một số trang web bị hỏng.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
vi	Chặn các trình theo dõi mà đã được nhận biết. Một số trang web có thể hoạt động không đúng.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
vi	Chặn nội dung của bên thứ ba, như quảng cáo hoặc mã, có thể làm chậm quá trình duyệt web của bạn và theo dõi bạn trên web. Tùy chỉnh cài đặt của bạn để cân bằng tốt nhất sự bảo vệ và hiệu suất.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
vi	Chặn nội dung của bên thứ ba theo dõi bạn trên web. Kiểm soát số lượng hoạt động trực tuyến của bạn được lưu trữ và chia sẻ giữa các trang web.

en-us	Block this module
vi	Chặn module này

en-us	Block this module
vi	Chặn module này

en-us	Block URL
vi	Chặn URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
vi	:block URL_STRING  Bắt đầu chặn các yêu cầu mạng    Nó chỉ chấp nhận một tham số URLSTRING, một chuỗi không trích dẫn sẽ được sử dụng để chặn tất cả các yêu cầu có URL bao gồm chuỗi này.   Sử dụng :unblock hoặc thanh lề request blocking trong Giám sát mạng để hoàn tác việc này.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
vi	Chặn các trang web tự động phát nội dung có âm thanh

en-us	Block websites from automatically playing sound
vi	Chặn các trang web tự động phát âm thanh

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
vi	Chặn các trang web không được truy cập. Xem tài liệu để biết thêm chi tiết về định dạng.

en-us	Blue
vi	Xanh dương

en-us	Blue
vi	Xanh lam

en-us	Blue mist mountain landscape
vi	Phong cảnh núi sương mù xanh

en-us	Blue, pink and yellow shapes
vi	Hình dạng màu xanh, hồng và vàng

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
vi	<b>Mới</b>: { -profiler-brand-name } hiện được tích hợp vào Công cụ nhà phát triển. <a>Tìm hiểu thêm</a> về công cụ mới mạnh mẽ này.

en-us	Body
vi	Nội dung

en-us	Bogus comment.
vi	Ghi chú giả.

en-us	Bogus doctype.
vi	Doctype không tồn tại.

en-us	Bold
vi	Đậm

en-us	Bolivia
vi	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
vi	Bonaire, Sint Eustatius, và Saba

en-us	Bookmark
vi	Dấu trang

en-us	Bookmark…
vi	Đánh dấu…

en-us	Bookmark All Tabs…
vi	Đánh dấu tất cả các thẻ…

en-us	Bookmark current tab…
vi	Đánh dấu thẻ hiện tại…

en-us	Bookmark Current Tab
vi	Đánh dấu thẻ hiện tại

en-us	Bookmark Current Tab
vi	Đánh dấu thẻ hiện tại

en-us	Bookmark Current Tab…
vi	Đánh dấu thẻ hiện tại…

en-us	Bookmarked
vi	Đã được đánh dấu

en-us	(Bookmarked) { $url }
vi	(Đã đánh dấu) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
vi	Đánh dấu khung…

en-us	Bookmarking Tools
vi	Công cụ đánh dấu trang

en-us	Bookmark Link
vi	Đánh dấu liên kết

en-us	Bookmark Link…
vi	Đánh dấu liên kết…

en-us	Bookmark Page
vi	Đánh dấu trang

en-us	Bookmark Page…
vi	Đánh dấu trang…

en-us	Bookmark Page…
vi	Đánh dấu trang…

en-us	Bookmark Page…
vi	Đánh dấu trang…

en-us	Bookmark Pages…
vi	Đánh dấu các trang…

en-us	Bookmark removed
vi	Đã xóa dấu trang

en-us	Bookmark Removed
vi	Đánh dấu đã bị xóa

en-us	bookmarks
vi	dấu trang, dau trang

en-us	bookmarks
vi	dấu trang

en-us	bookmarks
vi	dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks backup filename
vi	Tên tập tin sao lưu dấu trang

en-us	Bookmark Selected Tab…
vi	Đánh dấu các thẻ đã chọn…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
vi	Đánh dấu các thẻ đã chọn…

en-us	Bookmarks from HTML file
vi	Dấu trang từ tập tin HTML

en-us	Bookmarks Imported Successfully
vi	Đã nhập dấu trang thành công

en-us	Bookmarks Menu
vi	Trình đơn dấu trang

en-us	Bookmarks Menu
vi	Trình đơn dấu trang

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
vi	Dấu trang ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
vi	Thanh dấu trang

en-us	Bookmarks Toolbar
vi	Thanh dấu trang

en-us	Bookmarks Toolbar
vi	Thanh dấu trang

en-us	Bookmarks Toolbar
vi	Thanh dấu trang

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
vi	Thư mục thanh dấu trang

en-us	Bookmarks Toolbar Items
vi	Các mục của thanh dấu trang

en-us	Bookmarks Toolbar Items
vi	Các mục của thanh dấu trang

en-us	Bookmark Tab
vi	Đánh dấu thẻ

en-us	Bookmark Tab
vi	Đánh dấu thẻ

en-us	Bookmark Tab…
vi	Đánh dấu thẻ

en-us	Bookmark Tab…
vi	Đánh dấu thẻ…

en-us	Bookmark Tabs…
vi	Đánh dấu các thẻ…

en-us	Bookmark This Frame
vi	Đánh dấu khung này

en-us	Bookmark This Link
vi	Đánh dấu liên kết này

en-us	Bookmark This Page
vi	Đánh dấu trang này

en-us	Bookmark This Page
vi	Đánh dấu trang này

en-us	Bookmark This Page
vi	Đánh dấu trang này

en-us	Bookmark This Page
vi	Đánh dấu trang này

en-us	Bookmark This Page
vi	Đánh dấu trang này

en-us	Bookmark This Page
vi	Đánh dấu trang này

en-us	Bookmark this page (%S)
vi	Đánh dấu trang này (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
vi	Đánh dấu trang này ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
vi	Đánh dấu thẻ này…

en-us	Boolean
vi	Logic

en-us	Boolean
vi	Luận lí

en-us	Boost your browsing with tab pickup
vi	Tăng cường duyệt web của bạn với tính năng nhận thẻ từ thiết bị khác

en-us	border
vi	đường viền

en-us	Border
vi	Viền

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
vi	Border radius quá lớn với kiểu ‘dashed’ (giới hạn là 100000px). Đang render với kiểu solid.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
vi	Border radius quá lớn với kiểu ‘dotted’ (giới hạn là 100000px). Đang render với kiểu solid.

en-us	Bosnia and Herzegovina
vi	Bosnia và Herzegovina

en-us	Bosnian
vi	Bosnia

en-us	bot
vi	dưới cùng

en-us	Botswana
vi	Botswana

en-us	bottom
vi	dưới cùng

en-us	Bottom
vi	Dưới

en-us	Bottom:
vi	Dưới:

en-us	Bottom:
vi	Dưới:

en-us	Bottom (inches)
vi	Dưới (inch)

en-us	Bottom left corner — resize
vi	Góc dưới bên trái — thay đổi kích thước

en-us	Bottom left corner — resize
vi	Góc dưới bên trái — thay đổi kích thước

en-us	Bottom middle — resize
vi	Ở giữa dưới cùng — thay đổi kích thước

en-us	Bottom middle — resize
vi	Ở giữa dưới cùng — thay đổi kích thước

en-us	Bottom (mm)
vi	Dưới (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
vi	Dưới cùng bên phải — thay đổi kích thước

en-us	Bottom right corner — resize
vi	Dưới cùng bên phải — thay đổi kích thước

en-us	Bouvet Island
vi	Đảo Bouvet

en-us	box
vi	hộp

en-us	box
vi	hộp

en-us	Box Model
vi	Mô hình hộp

en-us	Box Model Properties
vi	Thuộc tính mô hình hộp

en-us	{ -brand-full-name }
vi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
vi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
vi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
vi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
vi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
vi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
vi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
vi	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
vi	$BrandFullNameDA đã được cài vào máy bạn.\n\nNhấn “Hoàn thành” để đóng trình cài đặt này.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
vi	$BrandFullNameDA đã được gỡ bỏ khỏi máy tính của bạn.\n\nNhấn “Hoàn thành” để đóng trình cài đặt này.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
vi	$BrandFullNameDA sẽ được gỡ bỏ khỏi thư mục sau. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
vi	{ -brand-full-name } là phần mềm tự do mã nguồn mở, được xây dựng bởi một cộng đồng gồm hàng nghìn người trên khắp thế giới. Có vài điều mà bạn nên biết:

en-us	$BrandFullName Setup
vi	Cài đặt $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
vi	Gỡ bỏ $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
vi	{ -brand-full-name } dùng dịch vụ thông tin dựa trên web ("Dịch Vụ") để cung cấp một số tính năng mà bạn dùng trong phiên bản { -brand-short-name } theo điều khoản được mô tả bên dưới. Nếu bạn không muốn dùng một hoặc nhiều Dịch Vụ hoặc điều khoản bên dưới không chấp nhận được, bạn có thể vô hiệu hóa tính năng hoặc Dịch Vụ. Chỉ dẫn cho cách vô hiệu hóa một tính năng hay Dịch Vụ đặc thù có thể được tìm <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">tại đây</a>. Các tính năng và dịch vụ khác có thể bị tắt trong phần tùy chỉnh ứng dụng.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
vi	Dịch vụ Thông tin Dựa trên Web { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
vi	Chuỗi tác nhân người dùng { -brand-product-name } 100

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
vi	Trình duyệt { -brand-product-name } dành cho <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> và <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } Help
vi	Trợ giúp { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
vi	{ -brand-product-name } dành cho di động

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
vi	{ -brand-product-name } chỉ đề xuất các tiện ích mở rộng đáp ứng các tiêu chuẩn của chúng tôi về bảo mật và hiệu suất

en-us	{ -brand-product-name } recommendations
vi	Đề xuất { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
vi	{ -brand-product-name } lưu trữ mật khẩu của bạn an toàn trong trình duyệt của bạn.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
vi	{ -brand-product-name } Shopping

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
vi	{ -brand-product-name } xử lí dữ liệu của bạn một cách tôn trọng bằng cách lấy ít dữ liệu hơn, bảo vệ dữ liệu và hiểu rõ về cách chúng tôi sử dụng dữ liệu đó.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
vi	{ -brand-product-name } sẽ ngắt kết nối khỏi đồng bộ hóa với tài khoản của bạn, nhưng sẽ không xóa mọi dữ liệu duyệt web của bạn trên thiết bị này.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
vi	{ -brand-product-name } sẽ ngừng đồng bộ hóa với tài khoản của bạn, nhưng sẽ không xóa mọi dữ liệu duyệt web của bạn trên thiết bị này.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
vi	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
vi	{ -brand-shortcut-name } duyệt web riêng tư

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
vi	Trình duyệt Web { -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
vi	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
vi	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
vi	{ -brand-shorter-name } chặn nhiều trang lấy dấu vết để bí mật thu thập thông tin về thiết bị và hành động của bạn để tạo hồ sơ quảng cáo về bạn.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
vi	{ -brand-shorter-name } có thể chặn những trang lấy dấu vết để bí mật thu thập thông tin về thiết bị và hành động của bạn để tạo hồ sơ quảng cáo về bạn.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
vi	{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
vi	{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật tự động. Tải xuống phiên bản mới — bạn sẽ không mất thông tin hoặc tùy chỉnh đã lưu.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
vi	{ -brand-shorter-name } xử lý biểu ngữ cookie thay mặt cho người dùng.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
vi	Trợ giúp { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
vi	Trợ giúp { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
vi	Trợ giúp { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
vi	{ -brand-shorter-name } không thể tự động cập nhật lên phiên bản mới nhất.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
vi	{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
vi	{ -brand-shorter-name } hiện chặn các trang web tự động yêu cầu gửi cho bạn thông báo bật lên.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
vi	Các tính năng cơ bản của { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
vi	Các tính năng cơ bản của { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
vi	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
vi	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
vi	{ -brand-short-name } ID ứng dụng { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
vi	{ -brand-short-name } tự động gửi dữ liệu về { -vendor-short-name } để chúng tôi có thể cải thiện trải nghiệm của bạn.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
vi	{ -brand-short-name } tự động ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
vi	{ -brand-short-name } tự động cố gắng từ chối các yêu cầu cookie trên biểu ngữ cookie trên các trang web được hỗ trợ.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
vi	{ -brand-short-name } đã chặn một loại tiền điện tử trên trang này

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
vi	{ -brand-short-name } đã chặn một dấu vết trên trang này

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
vi	{ -brand-short-name } đã chặn { $count } trình theo dõi trong tuần qua

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
vi	{ -brand-short-name } đã chặn hơn <b>{ $blockedCount }</b> trình theo dõi từ { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
vi	{ -brand-short-name } đã chặn hơn <b>{ $blockedCount }</b> trình theo dõi kể từ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
vi	{ -brand-short-name } đã chặn { $trackerCount } trình theo dõi từ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
vi	{ -brand-short-name } đã chặn trang này vì nó có thể lừa bạn làm điều gì đó nguy hiểm như cài đặt phần mềm hoặc tiết lộ thông tin cá nhân như mật khẩu hoặc thẻ tín dụng.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
vi	{ -brand-short-name } chặn trang này vì nó có thể cố gắng cài đặt phần mềm độc hại để có thể ăn cắp hoặc xóa các thông tin cá nhân trên máy tính của bạn.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
vi	{ -brand-short-name } đã chặn trang này vì nó cố gắng cài ứng dụng nguy hiểm để ăn cắp hoặc xóa thông tin của bạn (ví dụ, ảnh, mật khẩu, tin nhắn và thông tin thẻ tín dụng).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
vi	{ -brand-short-name } đã chặn trang này bởi vì nó cố lừa bạn cài đặt các chương trình gây ảnh hưởng đến trải nghiệm duyệt web của bạn (ví dụ, thay đổi trang chủ hoặc hiển thị thêm quảng cáo trên các trang web bạn truy cập).

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
vi	{ -brand-short-name } chặn nhiều trình theo dõi xã hội và trang web phổ biến mà nó theo dõi những gì bạn làm trực tuyến

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
vi	{ -brand-short-name } chặn những điều sau:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
vi	{ -brand-short-name } xây dựng một hàng rào xung quanh cookie, giới hạn chúng ở trang web bạn đang truy cập để trình theo dõi không thể sử dụng chúng để theo dõi bạn. Với quyền truy cập sớm, bạn sẽ giúp tối ưu hóa tính năng này để chúng tôi có thể tiếp tục xây dựng một trang web tốt hơn cho mọi người.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
vi	{ -brand-short-name } có thể tự động từ chối nhiều yêu cầu biểu ngữ cookie.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
vi	{ -brand-short-name } có thể vĩnh viễn không cho phép quyền truy cập vào màn hình của bạn.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
vi	{ -brand-short-name } không thể cho phép vĩnh viễn quyền truy cập vào phần âm thanh của thẻ mà không cần yêu cầu thẻ đó chia sẻ.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
vi	{ -brand-short-name } có thể bảo vệ quyền riêng tư của bạn đằng sau hậu trường trong khi bạn duyệt. Đây là bản tóm tắt được cá nhân hóa về các biện pháp bảo vệ đó, bao gồm các công cụ để kiểm soát an ninh trực tuyến của bạn.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
vi	Vì lý do nào đó, { -brand-short-name } không thể mở trang này.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
vi	{ -brand-short-name } không thể mở trang này

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
vi	{ -brand-short-name } không thể bảo vệ yêu cầu của bạn về địa chỉ trang web này thông qua nhà cung cấp DNS an toàn của chúng tôi. Đây là lý do tại sao:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
vi	{ -brand-short-name } không thể bảo vệ yêu cầu của bạn về địa chỉ trang web này thông qua nhà cung cấp DNS an toàn của chúng tôi. Đây là lý do tại sao:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
vi	{ -brand-short-name } không thể bảo vệ yêu cầu của bạn về địa chỉ trang web này thông qua trình phân giải DNS đáng tin cậy của chúng tôi. Đây là lý do tại sao:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
vi	{ -brand-short-name } không thể bảo vệ yêu cầu của bạn về địa chỉ trang web này thông qua trình phân giải DNS đáng tin cậy của chúng tôi. Đây là lý do tại sao:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
vi	{ -brand-short-name } hiện không thể kết nối với dịch vụ. Hãy thử lại sau vài phút.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
vi	{ -brand-short-name } hiện không thể đồng bộ hóa với dịch vụ. Hãy thử lại sau vài phút.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
vi	{ -brand-short-name } không thể cập nhật ngôn ngữ của bạn ngay bây giờ. Kiểm tra kết nối internet và thử lại.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
vi	{ -brand-short-name } - Chọn hồ sơ người dùng

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
vi	{ -brand-short-name } xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư, nhưng điều này không khiến bạn ẩn danh.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
vi	{ -brand-short-name } xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khi bạn thoát khỏi ứng dụng hoặc đóng tất cả các thẻ và cửa sổ duyệt web riêng tư. Mặc dù điều này không làm cho bạn ẩn danh với các trang web hoặc nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn, nhưng việc giữ kín những gì bạn làm trực tuyến với mọi người sử dụng máy tính này sẽ dễ dàng hơn.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
vi	{ -brand-short-name } bị đóng bất thường trong lúc khởi động. Việc này có thể do tiện ích hoặc các vấn đề khác. Bạn có thể thử giải quyết vấn đề này bằng cách sửa chữa trong chế độ an toàn.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
vi	{ -brand-short-name } tiếp tục  chặn trình theo dõi trong cửa sổ riêng tư, nhưng không lưu giữ hồ sơ về những gì đã bị chặn.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
vi	{ -brand-short-name } không thể tải xuống phần bổ trợ tìm kiếm từ: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
vi	{ -brand-short-name } không thể cài đặt công cụ tìm kiếm từ: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
vi	{ -brand-short-name } không thể cài đặt phần bổ trợ tìm kiếm từ "{ $location-url }" bởi vì một máy tìm kiếm cùng tên đã tồn tại.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
vi	{ -brand-short-name } không thể tìm thấy bất kỳ chương trình nào chứa dữ liệu dấu trang, lịch sử hoặc mật khẩu.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
vi	{ -brand-short-name } bị lỗi trong đoạn mã từ module này

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
vi	{ -brand-short-name } bị lỗi mã từ module này

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
vi	Trình báo cáo lỗi { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
vi	Thu thập và sử dụng dữ liệu { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
vi	Thu thập và sử dụng dữ liệu { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
vi	{ -brand-short-name } quyết định thời điểm sử dụng DNS an toàn để bảo vệ quyền riêng tư của bạn.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
vi	{ -brand-short-name } xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư của mình.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
vi	$BrandShortName cho phép bạn duyệt web dễ dàng, an toàn. Một giao diện người dùng quen thuộc, tính năng bảo mật nâng cao bao gồm chống trộm cắp danh tính trực tuyến, và với công cụ tìm kiếm tích hợp sẽ giúp bạn tận dụng hết sức mạnh của web.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
vi	{ -brand-short-name } đã phát hiện sự cố và không tiếp tục đến <b>{ $hostname }</b>. Trang web định cấu hình sai hoặc đồng hồ máy tính của bạn không đúng.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
vi	{ -brand-short-name } đã phát hiện vấn đề bảo mật tiềm ẩn

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
vi	{ -brand-short-name } phát hiện một mối đe dọa bảo mật tiềm năng và không tiếp tục đến <b>{ $hostname }</b> vì trang web này yêu cầu kết nối an toàn.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
vi	{ -brand-short-name } phát hiện một mối đe dọa bảo mật và không tiếp tục đến <b>{ $hostname }</b>. Nếu bạn truy cập trang web này, kẻ tấn công có thể cố gắng lấy cắp thông tin như mật khẩu, email hoặc chi tiết thẻ tín dụng của bạn.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
vi	{ -brand-short-name } không có quyền truy cập vào hồ sơ của trình duyệt khác được cài đặt trên thiết bị này.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
vi	{ -brand-short-name } không có quyền đọc tập tin. Thử thay đổi quyền đối với tập tin.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
vi	{ -brand-short-name } đã gặp lỗi và đã không lưu thay đổi này. Lưu ý rằng cài đặt tùy chỉnh cập nhật này yêu cầu quyền ghi vào tập tin bên dưới. Bạn hoặc quản trị viên hệ thống có thể giải quyết lỗi bằng cách cấp cho nhóm Người dùng toàn quyền kiểm soát tập tin này.  Không thể ghi vào tập tin: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
vi	{ -brand-short-name } đã gặp lỗi và đã không lưu thay đổi này. Lưu ý rằng thiết lập tùy chọn cập nhật này yêu cầu quyền ghi vào tập tin bên dưới. Bạn hoặc quản trị viên hệ thống có thể giải quyết lỗi bằng cách cấp cho nhóm Người dùng toàn quyền kiểm soát tệp này.  Không thể ghi vào tệp: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
vi	{ -brand-short-name } mã hóa số thẻ của bạn. Mã bảo mật trên thẻ của bạn sẽ không được lưu.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
vi	Thử nghiệm { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
vi	Thử nghiệm { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
vi	Thử nghiệm { -brand-short-name }: Tiến hành thận trọng

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
vi	Không thể cài đặt { -brand-short-name } nhưng sẽ tiếp tục chạy.

en-us	{ -brand-short-name } Features
vi	Tính năng { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
vi	{ -brand-short-name } gặp vấn đề và đã bị lỗi.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
vi	{ -brand-short-name } gặp sự cố và đã thoát. Thật không may, trình báo cáo sự cố không thể gửi báo cáo về sự cố này.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
vi	{ -brand-short-name } gặp sự cố và đã thoát. Chúng tôi sẽ cố gắng khôi phục các thẻ và cửa sổ của bạn khi thiết bị khởi động lại.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
vi	{ -brand-short-name } có tính năng tự động dỡ thẻ để ngăn ứng dụng bị treo do không đủ bộ nhớ khi bộ nhớ khả dụng của hệ thống sắp hết. Thẻ tiếp theo sẽ dỡ xuống được chọn dựa trên nhiều thuộc tính. Trang này hiển thị cách { -brand-short-name } đặt ưu tiên các thẻ và thẻ nào sẽ được dỡ xuống khi lệnh dỡ thẻ được kích hoạt.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
vi	{ -brand-short-name } có tính năng tự động dỡ thẻ để ngăn ứng dụng bị treo do không đủ bộ nhớ khi bộ nhớ khả dụng của hệ thống sắp hết. Thẻ tiếp theo sẽ dỡ xuống được chọn dựa trên nhiều thuộc tính. Trang này hiển thị cách { -brand-short-name } đặt ưu tiên các thẻ và thẻ nào sẽ được dỡ xuống khi lệnh dỡ thẻ được kích hoạt. Bạn có thể kích hoạt dỡ thẻ theo cách thủ công bằng cách nhấp vào nút <em>Dỡ</em>.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
vi	$BrandShortName đã được cài đặt trước đó. Hãy tạo bạn một bản sao mới.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
vi	$BrandShortName đã được cài đặt từ trước.\nHãy tạo một bản sao mới.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
vi	{ -brand-short-name } đã chặn những phần không an toàn của trang này.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
vi	{ -brand-short-name } đã chặn những phần không an toàn của trang này.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
vi	{ -brand-short-name } đã chặn những phần không an toàn của trang này. <label data-l10n-name="link">Tìm hiểu thêm</label>

en-us	{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
vi	{ -brand-short-name } đã bật tính năng thử nghiệm Fission (cách ly trang web) cho bạn. Bằng cách cô lập từng trang riêng biệt thành một tiến trình, Fission cung cấp thêm một lớp bảo vệ cho bạn và cho các trang web bạn truy cập.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
vi	{ -brand-short-name } vừa được cập nhật trong nền. Nhấp vào Khởi động lại { -brand-short-name } để hoàn thành cập nhật.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
vi	{ -brand-short-name } không cho phép trang này cài đặt một tiện ích chưa được kiểm định.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
vi	{ -brand-short-name } luôn ủng hộ bạn

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
vi	{ -brand-short-name } giúp ngăn các trang web theo dõi bạn trực tuyến, khiến quảng cáo khó theo dõi bạn hơn trên web.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
vi	Cài đặt { -brand-short-name } không thành công.

en-us	$BrandShortName Installer
vi	Trình cài đặt $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
vi	$BrandShortName đã được cài đặt trước đó. Hãy cập nhật nó.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
vi	$BrandShortName đã được cài đặt.\nHãy cập nhật nó.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
vi	$BrandShortName đang chạy.\n\nVui lòng đóng $BrandShortName trước khi chạy phiên bản bạn vừa mới cài đặt.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
vi	$BrandShortName đang chạy.\n\nVui lòng tắt $BrandShortName trước khi cài đặt.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
vi	{ -brand-short-name } là một trình duyệt độc lập được hỗ trợ bởi một tổ chức phi lợi nhuận. Cùng nhau, chúng ta đang làm cho web an toàn hơn, lành mạnh hơn và riêng tư hơn.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
vi	{ -brand-short-name } được hỗ trợ bởi Mozilla phi lợi nhuận, nơi quản lý một cửa hàng ủy quyền chứng nhận (CA) hoàn toàn mở. Cửa hàng CA giúp đảm bảo rằng các cơ quan cấp chứng nhận đang tuân theo các thực tiễn tốt nhất để bảo mật người dùng.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
vi	{ -brand-short-name } đang được cập nhật bởi tiến trình khác

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings.</label>
vi	{ -brand-short-name } đang thay đổi cách các tiện ích mở rộng hoạt động trong trình duyệt riêng tư. Bất kỳ tiện ích mở rộng mới nào bạn thêm vào { -brand-short-name } sẽ không chạy theo mặc định trong cửa sổ riêng tư. Trừ khi bạn cho phép nó trong cài đặt, tiện ích mở rộng sẽ không chạy trong khi duyệt web riêng tư và sẽ không có quyền truy cập vào các hoạt động trực tuyến của bạn. Chúng tôi đã thực hiện thay đổi này để giữ trình duyệt của bạn riêng tư. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Tìm hiểu cách quản lý cài đặt tiện ích mở rộng.</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
vi	{ -brand-short-name } đã đóng

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
vi	{ -brand-short-name } đang là trình duyệt mặc định của bạn

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
vi	{ -brand-short-name } được thiết kế bởi <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, một <label data-l10n-name="community-creditsLink">cộng đồng toàn cầu</label> cùng chung sức bảo vệ Web mở và cho phép ai cũng truy cập được.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
vi	{ -brand-short-name } được thiết kế để thử nghiệm và có thể không ổn định.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
vi	{ -brand-short-name } cung cấp cho bạn theo điều khoản của <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">giấy phép công cộng Mozilla</a>. Điều này có nghĩa là bạn có thể sử dụng, sao chép và phân phối { -brand-short-name } đến người khác. Bạn cũng được hoan nghênh trong việc chỉnh sửa mã nguồn của { -brand-short-name } cho phù hợp với nhu cầu của mình. Giấy phép công cộng Mozilla cũng cho bạn quyền phân phối phiên bản được chỉnh sửa đó.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
vi	{ -brand-short-name } không thể đồng bộ hóa các thẻ giữa các thiết bị vì quản trị viên của bạn đã tắt đồng bộ hóa.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
vi	{ -brand-short-name } không thể đồng bộ hóa các thẻ giữa các thiết bị vì tổ chức của bạn đã tắt tính năng đồng bộ hóa.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
vi	{ -brand-short-name } không phải là trình duyệt mặc định

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
vi	{ -brand-short-name } hiện là ứng dụng mặc định của bạn để mở các liên kết gửi email.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
vi	{ -brand-short-name } đang phát đa phương tiện

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
vi	{ -brand-short-name } đã sẵn sàng.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
vi	Không đủ dung lượng đĩa cho { -brand-short-name }. Nội dung trang web có thể không hiển thị chính xác. Truy cập “Tìm hiểu thêm” để tối ưu hóa việc sử dụng đĩa của bạn để có trải nghiệm duyệt web tốt hơn.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
vi	Không đủ dung lượng đĩa cho { -brand-short-name }. Nội dung trang web có thể không hiển thị chính xác. Bạn có thể xóa dữ liệu được lưu trữ trong Tùy chọn > Riêng tư & Bảo mật > Cookie và Dữ liệu trang.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
vi	{ -brand-short-name } đang cố gắng hiển thị thông tin thẻ tín dụng.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
vi	{ -brand-short-name } đang muốn hiển thị thông tin phương thức thanh toán được lưu trữ.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
vi	{ -brand-short-name } đang muốn hiển thị thông tin phương thức thanh toán được lưu trữ. Xác nhận quyền truy cập vào tài khoản Windows này bên dưới.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
vi	{ -brand-short-name } đang muốn sử dụng thông tin phương thức thanh toán được lưu trữ.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
vi	{ -brand-short-name } đang muốn sử dụng thông tin phương thức thanh toán được lưu trữ. Xác nhận quyền truy cập vào tài khoản Windows này bên dưới.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
vi	{ -brand-short-name } đã được cập nhật

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
vi	{ -brand-short-name } sẽ sử dụng { $appLanguage } vì hệ thống của bạn đang sử dụng { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
vi	{ -brand-short-name } vừa chặn cookie cho bạn

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
vi	{ -brand-short-name } vừa từ chối một biểu ngữ cookie cho bạn

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
vi	Cài đặt ngôn ngữ { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
vi	Cài đặt ngôn ngữ { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
vi	$BrandShortName phải được đóng trước khi tiến hành cài đặt.\n\nVui lòng đóng $BrandShortName để tiếp tục.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
vi	$BrandShortName phải được đóng trước khi tiến hành làm mới.\n\nVui lòng đóng $BrandShortName để tiếp tục.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
vi	$BrandShortName phải được đóng trước khi tiến hành gỡ bỏ.\n\nVui lòng đóng $BrandShortName để tiếp tục.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
vi	{ -brand-short-name } phải khởi động lại để thay đổi cài đặt module bên thứ ba nào bị chặn.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
vi	{ -brand-short-name } phải khởi động lại để vô hiệu hóa tính năng này.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
vi	{ -brand-short-name } phải khởi động lại để kích hoạt tính năng này.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
vi	{ -brand-short-name } bây giờ chiến đấu mạnh mẽ hơn cho quyền riêng tư của bạn

en-us	$BrandShortName &Options
vi	&Tùy chọn $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
vi	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
vi	Tùy chỉnh { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
vi	Tùy chỉnh { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
vi	{ -brand-short-name } đã ngăn trang web này tự động chuyển đến trang khác.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
vi	{ -brand-short-name } đã ngăn trang web này tự động tải lại.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
vi	Trang này muốn cài đặt phần mềm lên máy tính của bạn và đã bị { -brand-short-name } chặn lại.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
vi	{ -brand-short-name } đã ngăn trang web này mở nhiều hơn { $popupCount } cửa sổ bật lên.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
vi	{ -brand-short-name } đã chặn trang web này mở { $popupCount } cửa sổ bật lên.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
vi	{ -brand-short-name } duyệt web riêng tư

en-us	$BrandShortName Private Browsing
vi	$BrandShortName duyệt web riêng tư

en-us	$BrandShortName Private Browsing
vi	$BrandShortName duyệt web riêng tư

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
vi	{ -brand-short-name } (tiến trình { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
vi	{ -brand-short-name } có thể bảo vệ quyền riêng tư của bạn đằng sau hậu trường trong khi bạn duyệt. Đây là bản tóm tắt được cá nhân hóa về các biện pháp bảo vệ đó, bao gồm các công cụ để kiểm soát an ninh trực tuyến của bạn.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
vi	{ -brand-short-name } Chế độ An toàn

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
vi	$BrandShortName &Chế độ an toàn

en-us	{ -brand-short-name } Settings
vi	Cài đặt { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Settings
vi	Cài đặt { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName Setup
vi	Cài đặt $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
vi	{ -brand-short-name } - Chỉ báo chia sẻ

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
vi	{ -brand-short-name } - Chỉ báo chia sẻ

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
vi	{ -brand-short-name } hỗ trợ ngôn ngữ của bạn

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
vi	{ -brand-short-name } đã dừng mạng xã hội mà nó theo dõi bạn tại đây

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
vi	{ -brand-short-name } lưu các thông tin thiết lập và tùy chọn của bạn trong hồ sơ cá nhân.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
vi	{ -brand-short-name } lưu thông tin về các thiết lập, tùy chọn, và các danh mục khác trong hồ sơ người dùng của bạn.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
vi	{ -brand-short-name } <strong>sẽ lưu</strong> của bạn:

en-us	{ -brand-short-name } Support
vi	Hỗ trợ { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
vi	{ -brand-short-name } tự động loại bỏ các biểu ngữ cookie cho bạn

en-us	{ -brand-short-name } theme
vi	Chủ đề { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
vi	{ -brand-short-name } sẽ thử tự động từ chối tất cả các yêu cầu cookie trên các trang web được hỗ trợ.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
vi	Cập nhật { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
vi	{ -brand-short-name } sử dụng cửa hàng Mozilla CA để xác minh rằng kết nối là an toàn, thay vì các chứng nhận được cung cấp bởi hệ điều hành của người dùng. Vì vậy, nếu chương trình chống vi-rút hoặc mạng đang chặn kết nối với chứng nhận bảo mật do CA không có trong cửa hàng Mozilla CA, kết nối được coi là không an toàn.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
vi	{ -brand-short-name } không thể kết nối với { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
vi	{ -brand-short-name } không thể kết nối đến { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
vi	{ -brand-short-name } sẽ

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
vi	{ -brand-short-name } sẽ luôn sử dụng DNS an toàn. Bạn sẽ thấy cảnh báo rủi ro bảo mật trước khi chúng tôi sử dụng DNS hệ thống của bạn.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
vi	$BrandShortName sẽ được cài vào thư mục sau:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
vi	$BrandShortName sẽ được cài đặt cùng các tùy chọn thông dụng.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
vi	$BrandShortName sẽ sẵn sàng chỉ sau vài phút.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
vi	$BrandShortName sẽ được gỡ bỏ từ thư mục sau:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
vi	{ -brand-short-name } sẽ xóa cookie của trang web này và làm mới trang. Xóa tất cả cookie có thể khiến bạn đăng xuất hoặc làm trống giỏ hàng.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
vi	{ -brand-short-name } sẽ hiển thị ngôn ngữ mà bạn đã chọn làm mặc định và sẽ hiển thị ngôn ngữ khác nếu cần thiết được sắp xếp theo thứ tự mà chúng xuất hiện.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
vi	{ -brand-short-name } sẽ không hiển thị thông báo trong khi bạn đang chia sẻ.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
vi	{ -brand-short-name } sẽ ghi nhớ lịch sử duyệt web, tải xuống, biểu mẫu và tìm kiếm của bạn.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
vi	{ -brand-short-name } sẽ dùng thiết lập giống như chế độ duyệt web riêng tư, và sẽ không ghi nhớ lịch sử khi bạn duyệt Web.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
vi	{ -brand-short-name } sẽ không lưu mật khẩu cho các trang được liệt kê ở đây.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
vi	{ -brand-short-name } sẽ không sử dụng DNS an toàn trên các trang web này

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
vi	{ -brand-short-name } sẽ không sử dụng DNS bảo mật trên các trang web này và tên miền phụ của chúng.

en-us	Brave
vi	Brave

en-us	Brave
vi	Brave

en-us	Brazil
vi	Brazil

en-us	Breached website
vi	Trang web bị rò rỉ

en-us	Breached websites
vi	Trang web bị rò rỉ

en-us	Breached Websites
vi	Trang web đã bị rò rỉ

en-us	Breadcrumbs
vi	Đánh dấu đường dẫn

en-us	Break on…
vi	Tạo điểm dừng trên…

en-us	Break on…
vi	Tạo điểm dừng trên…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
vi	Điều kiện điểm dừng, ví dụ: items.length> 0

en-us	Breakpoints
vi	Điểm dừng

en-us	Breakpoint: %S
vi	Điểm dừng: %S

en-us	Break when URL contains
vi	Ngắt khi URL chứa

en-us	Breton
vi	Breton

en-us	Briefcase
vi	Cặp tài liệu

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
vi	<b>Nhấp chuột phải</b> trên thẻ bạn muốn ghim.

en-us	Bring All to Front
vi	Đưa tất cả ra phía trước

en-us	Bring it all with you
vi	Mang theo tất cả bên bạn

en-us	British Indian Ocean Territory
vi	Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
vi	Mã hóa bị hỏng (%1$S, khóa %2$S bit, %3$S)

en-us	B&rowse…
vi	&Duyệt…

en-us	B&rowse…
vi	&Duyệt…

en-us	Browse…
vi	Chọn tập tin…

en-us	Browse…
vi	Duyệt…

en-us	Browse…
vi	Chọn ứng dụng…

en-us	Browse…
vi	Duyệt…

en-us	Browse…
vi	Duyệt…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
vi	Duyệt bởi bản thân bạn. Duyệt web riêng tư với Trình chặn nội dung với nhiệm vụ chặn các trình theo dõi trực tuyến theo dõi bạn trên web.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
vi	Khám phá tiện ích mở rộng cho { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
vi	Duyệt nhanh hơn, thông minh hơn hoặc an toàn hơn với các tiện ích mở rộng như Ghostery, cho phép bạn chặn quảng cáo gây phiền nhiễu.

en-us	Browse Privately
vi	Duyệt web riêng tư hơn

en-us	Browser
vi	Trình duyệt

en-us	Browser Console
vi	Dòng lệnh của trình duyệt

en-us	Browser Console
vi	Cửa sổ dòng lệnh của trình duyệt

en-us	Browser Console Mode
vi	Chế độ bảng điều khiển trình duyệt

en-us	Browser Content Toolbox
vi	Bộ công cụ nội dung trình duyệt

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
vi	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (đã đóng) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
vi	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
vi	Trình duyệt đang ở trong chế độ truy cập từ xa

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
vi	Trình duyệt đang được điều khiển từ xa (lý do: { $component })

en-us	Browser Privacy
vi	Duyệt web riêng tư

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
vi	Giá trị browser.runtime.lastError không được check: %S

en-us	Browser styles
vi	Mẫu trình duyệt

en-us	Browser tabs
vi	Thẻ trình duyệt

en-us	Browser Toolbox
vi	Hộp công cụ của trình duyệt

en-us	Browser Toolbox connection status:
vi	Trạng thái kết nối hộp công cụ trình duyệt:

en-us	Browser Toolbox Mode
vi	Chế độ công cụ trình duyệt

en-us	Browser Tools
vi	Công cụ trình duyệt

en-us	Browser Tools
vi	Công cụ của trình duyệt

en-us	Browse the World Wide Web
vi	Duyệt web trên toàn thế giới

en-us	Browse without being followed
vi	Duyệt mà không bị theo dõi

en-us	Browse without being followed
vi	Duyệt mà không bị theo dõi

en-us	Browsing
vi	Duyệt

en-us	Browsing & Download History
vi	Lịch sử duyệt web & tải xuống

en-us	Browsing history
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Browsing history
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Browsing History
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Browsing History
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Browsing History
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Browsing History
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Browsing History
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Browsing History
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Browsing History
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Browsing History
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Browsing History and Bookmarks
vi	Lịch sử duyệt web và dấu trang

en-us	Brunei
vi	Bru-nây

en-us	btn
vi	nút

en-us	Bubbling
vi	Bubbling

en-us	Buffer Settings
vi	Cài đặt bộ đệm

en-us	Buffer size:
vi	Kích thước đệm:

en-us	bug { $bugNumber }
vi	lỗi { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
vi	Cấu hình bản dựng

en-us	Build ID
vi	ID bản dựng

en-us	Built for people, not for profit
vi	Được xây dựng vì mọi người, không vì lợi nhuận

en-us	Builtin Roots Module
vi	Mô-đun gốc dựng sẵn

en-us	Bulgaria
vi	Bungari

en-us	Bulgarian
vi	Bungari

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
vi	Thuật toán giải mã dữ liệu lớn thất bại trong việc chọn lựa bộ số.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
vi	Thuật toán giải mã dữ liệu lớn thất bại trong việc chọn lựa bộ số.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
vi	Thuật toán mã hoá dữ liệu lớn thất bại trong việc chọn lựa bộ số.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
vi	Thuật toán mã hoá dữ liệu lớn thất bại trong việc chọn lựa bộ số.

en-us	Bullet
vi	Dấu tròn đầu dòng

en-us	Burkina Faso
vi	Burkina Faso

en-us	Burma
vi	Miến Điện

en-us	Burmese
vi	Miến Điện

en-us	Burundi
vi	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
vi	<b>Sử dụng màu { -brand-short-name } hiện tại của tôi.</b>

en-us	Business Category
vi	Hạng mục kinh doanh

en-us	Busy
vi	Bận

en-us	button
vi	nút bấm

en-us	button menu
vi	nút mở ra menu

en-us	button menu
vi	nút xổ ra menu

en-us	Buttons
vi	Nút

en-us	Buttons, links, and other content
vi	Các nút, liên kết hoặc nội dung khác

en-us	button to start performance analysis.
vi	nút để bắt đầu phân tích hiệu suất.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
vi	bởi <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
vi	bởi <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
vi	Bằng cách nhấp vào “Sử dụng mặt nạ email”, bạn đồng ý với <label data-l10n-name="tos-url">điều khoản sử dụng</label> và <label data-l10n-name="privacy-url">thông báo về quyền riêng tư</label>.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn sẽ có thể tạo mặt nạ email { -relay-brand-short-name } mới trực tiếp từ trình quản lý mật khẩu { -brand-shorter-name } của mình.

en-us	By Date
vi	Theo ngày

en-us	By Date and Site
vi	Theo ngày và trang web

en-us	By Last Visited
vi	Theo lần truy cập cuối

en-us	By Most Visited
vi	Theo lần truy cập nhiều nhất

en-us	by { $name }
vi	bởi { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
vi	<b>Bạn là một người mơ mộng.</b> Bạn tin rằng vận may ủng hộ những người mạnh dạn và truyền cảm hứng cho những người khác dũng cảm.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
vi	<b>Bạn là một nhà hoạt động.</b> Bạn để lại cho thế giới một nơi tốt đẹp hơn những gì bạn đã tìm thấy và khiến người khác tin tưởng.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
vi	<b>Bạn là người theo chủ nghĩa biểu hiện.</b> Bạn nhìn thế giới một cách khác biệt và những sáng tạo của bạn khuấy động cảm xúc của người khác.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
vi	<b>Bạn là một người đổi mới.</b> Bạn nhìn thấy cơ hội ở khắp mọi nơi và tạo ra ảnh hưởng đến cuộc sống của mọi người xung quanh bạn.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
vi	<b>Bạn là người kiến tạo lối chơi.</b> Bạn tạo cơ hội để giành chiến thắng và giúp mọi người xung quanh nâng tầm trò chơi của họ.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
vi	<b>Bạn là một người có tầm nhìn xa.</b> Bạn đặt câu hỏi về hiện trạng và khiến người khác phải tưởng tượng về một tương lai tốt đẹp hơn.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
vi	Khi chọn tiếp tục, bạn đồng ý với <a data-l10n-name="terms">điều khoản dịch vụ</a> và <a data-l10n-name="privacy">thông báo bảo mật</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a data-l10n-name="terms">Điều khoản dịch vụ</a> và <a data-l10n-name="privacy">Thông báo bảo mật</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
vi	Bằng cách chọn “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” bạn đã đồng ý với <a data-l10n-name="privacy_notice">thông báo về quyền riêng tư</a> của { -brand-product-name }

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
vi	Bằng việc chọn “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ bạn đồng ý với <a data-l10n-name="privacy_policy">chính sách riêng tư</a> của { -brand-product-name } và <a data-l10n-name="terms_of_use">điều khoản sử dụng</a> của { -fakespot-brand-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
vi	Bằng việc chọn “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ bạn đồng ý với <a data-l10n-name="privacy_policy">chính sách riêng tư</a> và <a data-l10n-name="terms_of_use">điều khoản sử dụng</a> của { -fakespot-brand-full-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
vi	Bằng cách lựa chọn “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ bạn đã đồng ý với <a data-l10n-name="privacy_policy">chính sách riêng tư</a> và <a data-l10n-name="terms_of_use">điều khoản sử dụng</a> của { -fakespot-brand-name }.

en-us	By Site
vi	Theo trang web

en-us	bytes
vi	byte

en-us	bytes
vi	byte

en-us	bytes
vi	byte

en-us	Bytes
vi	Byte

en-us	Bytes received:
vi	Byte đã nhận:

en-us	Bytes Received
vi	Byte đã nhận

en-us	Bytes Received
vi	Byte đã nhận

en-us	Bytes sent:
vi	Byte đã gửi:

en-us	Bytes Sent
vi	Byte đã gửi

en-us	Bytes Sent
vi	Byte đã gửi

en-us	c
vi	c

en-us	c
vi	c

en-us	c
vi	c

en-us	c
vi	c

en-us	c
vi	n

en-us	c
vi	c

en-us	c
vi	c

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	n

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	C
vi	C

en-us	Cabo Verde
vi	Cabo Verde

en-us	Cache
vi	Bộ nhớ đệm

en-us	Cache
vi	Bộ nhớ đệm

en-us	Cache
vi	Bộ nhớ đệm

en-us	Cache
vi	Bộ nhớ đệm

en-us	cached
vi	đã lưu trữ

en-us	Cached responses: %S
vi	Phản hồi lưu trong bộ nhớ đệm: %S

en-us	Cached Web Content
vi	Nội dung web được nhớ đệm

en-us	Cached Web Content
vi	Nội dung web được nhớ đệm

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
vi	Nội dung web lưu vào bộ nhớ đệm ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
vi	Bộ nhớ đệm của mục

en-us	Cache not slow count
vi	Bộ đếm bộ nhớ đệm không chậm

en-us	Cache not slow count
vi	Bộ đếm bộ nhớ đệm không chậm

en-us	Cache Operation
vi	Hoạt động bộ nhớ đệm

en-us	Cache Operation
vi	Hoạt động bộ nhớ đệm

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
vi	Lưu trữ tất cả thông tin trợ năng từ tất cả các tài liệu trong quy trình chính của { -brand-short-name }. Điều này cải thiện hiệu suất cho trình đọc màn hình và các ứng dụng khác sử dụng API hỗ trợ tiếp cận.

en-us	Cache slow count
vi	Bộ đếm bộ nhớ đệm chậm

en-us	Cache slow count
vi	Bộ đếm bộ nhớ đệm chậm

en-us	Cache Storage
vi	Bộ nhớ đệm

en-us	Cache won count
vi	Số lượng sử dụng bộ nhớ đệm

en-us	Cache won count
vi	Số lượng sử dụng bộ nhớ đệm

en-us	CA Compromise
vi	Thỏa hiệp CA

en-us	CA Issuers
vi	Nhà cấp phát CA

en-us	Calculated against background: %S
vi	Được tính toán dựa trên màu nền: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
vi	Đang tính toán kích thước bộ nhớ đệm và dữ liệu trang…

en-us	Calendar
vi	Lịch

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
vi	Lời gọi hàm detach() trên NodeIterator không còn có tác dụng.

en-us	Call Stack
vi	Gọi ngăn xếp

en-us	Call to the key function not allowed.
vi	Không có quyền gọi hàm chính.

en-us	Cambodia
vi	Campuchia

en-us	camera
vi	camera

en-us	Camera
vi	Máy ảnh

en-us	Camera
vi	Máy ảnh

en-us	Camera:
vi	Máy ảnh:

en-us	Camera to share:
vi	Chia sẻ camera:

en-us	Cameroon
vi	Cameroon

en-us	Canada
vi	Canada

en-us	Can always read and change data on this site
vi	Luôn luôn đọc và thay đổi dữ liệu trên trang này

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel 1 Download
vi	Hủy 1 phiên tải xuống

en-us	Cancel All Downloads?
vi	Hủy tất cả các phiên tải xuống?

en-us	Cancel All Downloads?
vi	Hủy tất cả các phiên tải xuống?

en-us	Cancel All Downloads?
vi	Hủy tất cả các phiên tải xuống?

en-us	Cancel All Downloads?
vi	Hủy tất cả các phiên tải xuống?

en-us	Cancel Download
vi	Hủy bỏ tải xuống

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
vi	Hủy { $downloadsCount } phiên tải xuống

en-us	Canceled
vi	Đã hủy

en-us	Cancel edit breakpoint and close
vi	Hủy chỉnh sửa điểm dừng và đóng

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
vi	Đã hủy yêu cầu cấp phép đang chờ xử lý: không nên đưa ra yêu cầu cấp phép trước khi vào toàn màn hình DOM.

en-us	Cancel (Esc)
vi	Hủy bỏ (Esc)

en-us	Cancel recording
vi	Hủy bỏ ghi

en-us	Cancel %S Downloads
vi	Hủy %S phiên tải xuống

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
vi	Không thể truy cập URL blob “%S” từ một agent cluster khác.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
vi	Không thể cd() vào cửa sổ đã cho. Tham số không hợp lệ.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
vi	Không thể kết nối an toàn với máy ngang hàng: không dùng chung thuật toán nén.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
vi	Không thể kết nối an toàn với máy ngang hàng: không dùng chung thuật toán nén.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
vi	Không thể kết nối an toàn với máy ngang hàng: không dùng chung thuật toán mã hoá dữ liệu.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
vi	Không thể kết nối an toàn với máy ngang hàng: không dùng chung thuật toán mã hoá dữ liệu.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
vi	Không thể kết nối: SSL bị vô hiệu hoá.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
vi	Không thể kết nối: SSL bị vô hiệu hoá.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
vi	Không thể kết nối: SSL máy ngang hàng ở tên miền FORTEZZA khác.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
vi	Không thể kết nối: SSL máy ngang hàng ở tên miền FORTEZZA khác.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
vi	Không thể kết nối với mục tiêu gỡ lỗi. Xem chi tiết lỗi bên dưới:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
vi	Không thể tạo tập tin. Thư mục %S không thể ghi được.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
vi	Không thể giải mã: mã khóa sử dụng thuật toán hoặc độ dài khóa không được công nhận.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
vi	Không thể giải mã: mã khóa sử dụng thuật toán hoặc độ dài khóa không được công nhận.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
vi	Không thể giải mã: thuật toán mã hóa không khớp với chứng nhận của bạn.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
vi	Không thể giải mã: thuật toán mã hóa không khớp với chứng nhận của bạn.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
vi	Không thể giải mã: bạn không phải là người nhận hoặc không tìm được chứng nhận hay mã khóa phù hợp.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
vi	Không thể giải mã: bạn không phải là người nhận hoặc không tìm được chứng nhận hay mã khóa phù hợp.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
vi	Không thể tải tập tin vì thẻ SD đang được sử dụng.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
vi	Không thể tải tập tin vì không có thẻ SD.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
vi	Không thể khởi đầu bắt tay SSL khác cho đến khi bắt tay hiện tại hoàn tất.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
vi	Không thể khởi đầu bắt tay SSL khác cho đến khi bắt tay hiện tại hoàn tất.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
vi	Không thể chạy phương tiện. Không có bộ giải mã cho các định dạng được yêu cầu: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
vi	Không thể xem trước trang của tài liệu này, nó vẫn đang tải.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
vi	Không thể in tài liệu vào lúc này, vì vẫn chưa nạp xong.

en-us	Cannot show outline for this grid
vi	Không thể hiển thị phác thảo cho lưới này

en-us	Cannot specify value for internal property.
vi	Không thể xác định giá trị cho thuộc tính nội tại.

en-us	cannot update
vi	không thể cập nhật

en-us	Can only pretty print CSS files
vi	Chỉ có thể in đẹp các tập tin CSS

en-us	Can read and change data for this visit
vi	Có thể đọc và thay đổi dữ liệu trên trang này

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
vi	Không thể xóa bỏ dữ liệu <a data-l10n-name="link">Tại sao?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
vi	Không thể gọi pprint trên kiểu đối tượng này

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
vi	Không thể kết nối an toàn vì trang này sử dụng một phiên bản giao thức SSL cũ và không bảo mật.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
vi	Không thể kết nối an toàn vì trang này sử dụng một phiên bản giao thức SSL cũ và không bảo mật.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
vi	Không thể kết nối an toàn vì giao thức SSL đã bị vô hiệu hóa.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
vi	Không thể kết nối an toàn vì giao thức SSL đã bị vô hiệu hóa.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
vi	Không thể buộc nơi xuất tập tin và ghi đè các tùy chọn profiler cùng một lúc

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
vi	Không thể ghi đè một phím tắt { -brand-short-name }

en-us	Can’t pretty print, file has no content
vi	Không thể in đẹp, tập tin không có nội dung

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
vi	Không thể in đẹp, tập tin đã được in đẹp

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
vi	Không thể in đẹp, tập tin không phải là JavaScript

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
vi	Không thể in đẹp tập tin gốc, tập tin đã có thể đọc được

en-us	Can’t read and change data on this site
vi	Không thể đọc và thay đổi dữ liệu trên trang này

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
vi	Không thể hiển thị thông tin cho các stylesheets đã nén

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
vi	Không thể sử dụng registerProtocolHandler trong chế độ duyệt web riêng tư.

en-us	"Can't write: "
vi	"Không thể ghi: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
vi	Không thể ghi vào tập tin %S:\n%S.

en-us	canvas
vi	canvas

en-us	canvas
vi	khung vẽ

en-us	Canvas
vi	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
vi	canvas: nỗ lực - đặt giá trị cho strokeStyle hoặc fillStyle thành một giá trị không phải là chuỗi hay CanvasGradient hay CanvasPattern - đã bị bỏ qua.

en-us	Canvas Panel
vi	Bảng canvas

en-us	Cape Verde
vi	Cape Verde

en-us	caption
vi	tựa đề

en-us	caption
vi	tựa đề

en-us	Capture
vi	Ghi

en-us	captured log files can be found in: { $path }
vi	các tập tin nhật ký đã chụp có thể được tìm thấy trong: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
vi	Các tập tin nhật ký đã chụp có thể được tìm thấy trong: { $path }

en-us	Captured Stacks
vi	Captured Stacks

en-us	Capture recording
vi	Bắt đầu ghi

en-us	Capturing
vi	Đang chụp

en-us	Capturing profile
vi	Đang ghi hồ sơ

en-us	Card Number
vi	Số thẻ

en-us	Card Number
vi	Số thẻ

en-us	Cards
vi	Thẻ

en-us	Card saved
vi	Đã lưu thẻ

en-us	Card to update:
vi	Thẻ sẽ được cập nhật:

en-us	Card Type
vi	Loại thẻ

en-us	Card Type
vi	Loại thẻ

en-us	Card updated
vi	Đã cập nhật thẻ

en-us	Caret Browsing
vi	Duyệt với con trỏ

en-us	Caret Browsing
vi	Duyệt với Con Nháy (Caret)

en-us	Caribbean Netherlands
vi	Caribe Hà Lan

en-us	Carte Bancaire
vi	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
vi	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
vi	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
vi	(Phân biệt HOA-thường)

en-us	Case sensitive
vi	Phân biệt HOA-thường

en-us	Case sensitive
vi	Phân biệt HOA-thường

en-us	Case Sensitive
vi	Phân biệt HOA-thường

en-us	Cast to Screen
vi	Chiếu ra màn hình

en-us	Catalan
vi	Catalan

en-us	Categories
vi	Thể loại

en-us	category
vi	thể loại

en-us	Cause
vi	Lý do

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
vi	Cảnh báo: Tiện ích này chưa được xác thực. Những tiện ích độc hại có thể lấy cắp thông tin cá nhân hoặc làm tổn hại đến máy tính của bạn. Chỉ cài đặt tiện ích này nếu bạn tin tưởng nguồn cài đặt.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
vi	Chú ý: Trang này muốn cài đặt #2 tiện ích vào #1, một số trong đó chưa được kiểm định. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về những vấn đề có thể xảy ra.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
vi	Chú ý: Trang này muốn cài đặt { $addonCount } tiện ích vào { -brand-short-name }, một số trong đó chưa được kiểm định. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về những vấn đề có thể xảy ra.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
vi	Chú ý: Trang này muốn cài đặt { $addonCount } tiện ích chưa được kiểm định vào { -brand-short-name }. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về những vấn đề có thể xảy ra.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
vi	Chú ý: Trang này muốn cài đặt #2 tiện ích chưa được kiểm định vào #1. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về những vấn đề có thể xảy ra.

en-us	Cayman Islands
vi	Quần đảo Cayman

en-us	cell
vi	ô

en-us	cell
vi	ô trong bảng

en-us	cell
vi	ô

en-us	Center
vi	Trung tâm

en-us	Center
vi	Giữa

en-us	Center:
vi	Giữa:

en-us	Center footer
vi	Cuối trang ở Giữa

en-us	Center header
vi	Đầu trang ở Giữa

en-us	Central African Republic
vi	Cộng hòa Trung Phi

en-us	Central European, ISO
vi	Trung Âu, ISO

en-us	Central European, Microsoft
vi	Trung Âu, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
vi	Chuỗi chứng chỉ bị thất bại khi kiểm định chính sách

en-us	Cert chain fails policy validation
vi	Chuỗi chứng nhận không xác nhận chính sách

en-us	Certificate
vi	Chứng chỉ

en-us	Certificate
vi	Chứng chỉ

en-us	Certificate:
vi	Chứng chỉ:

en-us	Certificate already exists in your database.
vi	Chứng thực đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu của bạn.

en-us	Certificate already exists in your database.
vi	Chứng thực đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu của bạn.

en-us	Certificate Authority
vi	Cơ quan cấp chứng chỉ

en-us	Certificate Authority Key Identifier
vi	Nhận dạng khóa của nhà thẩm định chứng chỉ

en-us	Certificate Authority (unnamed)
vi	Cơ quan cấp chứng chỉ (chưa được đặt tên)

en-us	Certificate backup password:
vi	Mật khẩu sao lưu chứng chỉ:

en-us	Certificate backup password (again):
vi	Mật khẩu sao lưu chứng chỉ (nhập lại):

en-us	Certificate Basic Constraints
vi	Ràng buộc cơ bản của chứng chỉ

en-us	Certificate chain:
vi	Chuỗi chứng nhận:

en-us	Certificate chain:
vi	Chuỗi chứng chỉ:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
vi	Chứng nhận chứa bản gia hạn quan trọng nhưng không xác định.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
vi	Chứng nhận chứa bản gia hạn quan trọng nhưng không xác định.

en-us	Certificate Detail
vi	Chi tiết chứng chỉ

en-us	Certificate extension not found.
vi	Chứng nhận chưa được gia hạn.

en-us	Certificate extension not found.
vi	Chứng nhận chưa được gia hạn.

en-us	Certificate extension value is invalid.
vi	Giá trị gia hạn cho chứng nhận không hợp lệ.

en-us	Certificate extension value is invalid.
vi	Giá trị gia hạn cho chứng nhận không hợp lệ.

en-us	Certificate Fields
vi	Trường chứng nhận

en-us	Certificate Files
vi	Các tập tin Chứng thư

en-us	Certificate Files
vi	Tập tin chứng chỉ

en-us	Certificate File to Import
vi	Chứng chỉ tập tin để nhập

en-us	Certificate File to Import
vi	Tập tin Chứng thư cần Nhập

en-us	Certificate for { $firstCertName }
vi	Chứng nhận cho { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
vi	Cấp bậc chứng thực

en-us	Certificate Hold
vi	Tạm giữ chứng chỉ

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
vi	Chứng nhận bị thu hồi trong danh sách thu hồi chứng nhận của nhà cấp phát.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
vi	Chứng chỉ bị thu hồi trong danh sách thu hồi chứng chỉ của nhà cấp phát.

en-us	Certificate issued to:
vi	Chứng nhận được cấp cho:

en-us	Certificate issued to: %S
vi	Chứng chỉ được cấp cho: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
vi	Tên thay thế của nhà phát hành chứng chỉ

en-us	Certificate Key Usage
vi	Sử dụng khóa chứng chỉ

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
vi	Việc sử dụng khóa chứng nhận là không phù hợp cho thao tác đã làm.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
vi	Việc sử dụng khóa chứng chỉ là không phù hợp cho thao tác đã làm.

en-us	Certificate Manager
vi	Trình quản lí chứng chỉ

en-us	Certificate Name
vi	Tên chứng nhận

en-us	Certificate Name Constraints
vi	Tên chứng chỉ ràng buộc

en-us	Certificate nickname already in use.
vi	Biệt danh chứng nhận đã được dùng.

en-us	Certificate nickname already in use.
vi	Biệt danh chứng chỉ đã được dùng.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
vi	Giới hạn độ dài đường dẫn chứng chỉ không hợp lệ.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
vi	Giới hạn độ dài đường dẫn chứng nhận không hợp lệ.

en-us	Certificate Policies
vi	Chính sách chứng chỉ

en-us	Certificate Policies
vi	Chính sách chứng chỉ

en-us	Certificate Policy Constraints
vi	Ràng buộc chính sách chứng chỉ

en-us	Certificate Policy Mappings
vi	Chứng chỉ chính sách ánh xạ

en-us	Certificates
vi	Chứng nhận

en-us	Certificate Signature Algorithm
vi	Thuật toán chữ ký chứng chỉ

en-us	Certificate Signature Value
vi	Giá trị chữ kí chứng chỉ

en-us	Certificate Signer
vi	Người ký chứng chỉ

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
vi	Chứng nhận do GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte và VeriSign cấp không còn được coi là an toàn vì các cơ quan cấp chứng nhận này đã không tuân theo các thực tiễn bảo mật trong quá khứ.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
vi	Chứng chỉ do GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte và VeriSign cấp không còn được coi là an toàn vì các cơ quan cấp chứng chỉ này đã không tuân theo các thực tiễn bảo mật trong quá khứ.

en-us	Certificate Subject Alt Name
vi	Tên thay thế của chủ thể chứng chỉ

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
vi	Thuộc tính thư mục chứng chỉ chủ thể

en-us	Certificate Subject Key ID
vi	ID khóa chứng chỉ chủ thể

en-us	Certificate type not approved for application.
vi	Kiểu chứng nhận không được chấp thuận trong ứng dụng.

en-us	Certificate type not approved for application.
vi	Kiểu chứng chỉ không được chấp thuận trong ứng dụng.

en-us	Certificate usages field is invalid.
vi	Phần mục đích sử dụng (usages field) trong chứng nhận không hợp lệ.

en-us	Certificate usages field is invalid.
vi	Phần mục đích sử dụng (usages field) trong chứng nhận không hợp lệ.

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
vi	Trình xem chứng chỉ: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
vi	Chứng chỉ có số sê-ri: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
vi	Chứng nhận thực hành con trỏ

en-us	Certifications
vi	Chứng nhận

en-us	Cert Library: No Response
vi	Thư viện chứng nhận: Không có phản hồi

en-us	Cert Library: No Response
vi	Thư viện chứng chỉ: Không có phản hồi

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
vi	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
vi	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
vi	Tìm kiếm xác nhận chứng nhận nằm ngoài giới hạn tìm kiếm

en-us	Cert validation search is out of search limits
vi	Tìm kiếm kiểm định chứng chỉ bị ngoài giới hạn tìm kiếm

en-us	Cessation of Operation
vi	Đình hoãn Tác vụ

en-us	Chad
vi	Sát

en-us	Chamorro
vi	Chamorro

en-us	Change
vi	Thay đổi

en-us	Change…
vi	Thay đổi…

en-us	Change block list
vi	Thay đổi danh sách chặn

en-us	Change Block List…
vi	Thay đổi danh sách chặn…

en-us	Change color
vi	Thay đổi màu

en-us	Change colorway
vi	Thay đổi đường màu

en-us	Change Colorway
vi	Thay đổi phối màu

en-us	Change Cookie Settings
vi	Thay đổi thiết lập cookie

en-us	Change Device Name…
vi	Thay đổi tên thiết bị…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
vi	Thay đổi tỷ lệ pixel thiết bị của khung nhìn

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
vi	Đã thay đổi công cụ tìm kiếm, trang chủ hoặc thẻ mới của tôi mà không thông báo hoặc hỏi tôi

en-us	Change DNS settings
vi	Thay đổi cài đặt DNS

en-us	Change Form Autofill Options
vi	Thay đổi tùy chọn tự động điền biểu mẫu

en-us	Change Form Autofill Preferences
vi	Thay đổi tùy chọn tự động điền biểu mẫu

en-us	Change how objects are grouped
vi	Thay đổi cách các đối tượng được nhóm

en-us	Change how objects are labeled
vi	Thay đổi cách các đối tượng được dán nhãn

en-us	Change Master Password
vi	Thay đổi mật khẩu chính

en-us	Change Master Password
vi	Thay đổi mật khẩu chính

en-us	Change Master Password…
vi	Thay đổi mật khẩu chính…

en-us	Change Password
vi	Thay đổi mật khẩu

en-us	Change Password
vi	Thay đổi mật khẩu

en-us	Change PIN
vi	Thay đổi PIN

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
vi	Thay đổi tùy chọn cho lịch sử duyệt web, dấu trang và đề xuất thẻ

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
vi	Thay đổi tùy chọn cho các đề xuất trên thanh địa chỉ khác

en-us	Change preferences for search engine suggestions
vi	Thay đổi tùy chỉnh phần gợi ý của công cụ tìm kiếm

en-us	Change Primary Password…
vi	Thay đổi mật khẩu chính…

en-us	Change profile picture
vi	Đổi hình hồ sơ

en-us	Change profile picture
vi	Đổi hình hồ sơ

en-us	Change Pseudo-class
vi	Thay đổi pseudo-class

en-us	Changes
vi	Thay đổi

en-us	Changes
vi	Thay đổi

en-us	Change search settings
vi	Thay đổi cài đặt tìm kiếm

en-us	Change Search Settings
vi	Thay đổi thiết lập tìm kiếm

en-us	Change Search Settings
vi	Thay đổi thiết lập tìm kiếm

en-us	Change settings for other address bar suggestions
vi	Thay đổi cài đặt cho các đề xuất khác trên thanh địa chỉ

en-us	Changes not saved
vi	Các thay đổi chưa được lưu

en-us	Changes not saved
vi	Các thay đổi chưa được lưu

en-us	Change source language
vi	Thay đổi ngôn ngữ nguồn

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
vi	Thay đổi CSS trong trình kiểm tra sẽ xuất hiện ở đây.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
vi	Các thay đổi đối với danh sách các mục cần đồng bộ hóa sẽ được phản ánh trên tất cả các thiết bị được kết nối của bạn.

en-us	change the authentication settings
vi	thay đổi cài đặt xác thực

en-us	Change the view of the snapshot
vi	Thay đổi cách hiển thị snapshot

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
vi	Thay đổi độ dày khi đánh dấu các mục không phải là văn bản

en-us	Change to extensions in Private Windows
vi	Thay đổi tiện ích mở rộng trong cửa sổ riêng tư

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
vi	Thay đổi liệu bạn có thể nhận thông báo từ trang web hay không

en-us	Change your default search settings
vi	Thay đổi cài đặt tìm kiếm mặc định của bạn

en-us	Change your homepage and new tab
vi	Thay đổi trang chủ và thẻ mới của bạn

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
vi	Thay đổi tùy chọn cấu hình nâng cao có thể ảnh hưởng đến hiệu suất hoặc bảo mật { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
vi	Thay đổi tùy chọn cấu hình nâng cao có thể ảnh hưởng đến hiệu suất hoặc bảo mật { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
vi	Thay đổi cài đặt cấu hình nâng cao có thể ảnh hưởng đến hiệu suất hoặc bảo mật của { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
vi	Thay đổi các tùy chọn này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất hoặc bảo mật { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
vi	Thay đổi cài đặt ngôn ngữ sang tiếng Anh sẽ gây khó khăn trong việc xác định và tăng cường sự riêng tư của bạn. Bạn có muốn yêu cầu phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh của các trang web?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
vi	Thay đổi cài đặt ngôn ngữ sang tiếng Anh sẽ gây khó khăn trong việc xác định và tăng cường sự riêng tư của bạn. Bạn có muốn yêu cầu phiên bản ngôn ngữ tiếng Anh của các trang web?

en-us	Channels
vi	Kênh

en-us	{ $channels } channels
vi	{ $channels } kênh

en-us	Character reference expands to a control character.
vi	Character reference (ký tự tham chiếu) sẽ được biến đổi thành một control character (ký tự điều khiển).

en-us	Character reference expands to a non-character.
vi	Character reference (ký tự tham chiếu) sẽ được biến đổi thành một non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
vi	Character reference (tham chiếu ký tự) biến đổi thành một permanent unassigned code point.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
vi	Character reference (ký tự tham chiếu) sẽ được biến đổi thành một surrogate (đại diện).

en-us	Character reference expands to zero.
vi	Character reference (tham chiếu ký tự) biến đổi số 0.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
vi	Character reference (tham chiếu ký tự) nằm ngoài khoảng Unicode cho phép.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
vi	Character reference không được kết thúc bởi dấu chấm phẩy.

en-us	Character spacing
vi	Khoảng cách kí tự

en-us	charset string in @charset rule
vi	bảng mã chuỗi trong @charset rule

en-us	Chechen
vi	Chechnya

en-us	Check
vi	Chọn

en-us	Check
vi	Chọn

en-us	Check
vi	Chọn

en-us	Check back later for more.
vi	Kiểm tra lại sau để biết thêm.

en-us	Check back later for more stories.
vi	Kiểm tra lại sau để biết thêm câu chuyện.

en-us	Check boxes
vi	Hộp chọn

en-us	check button
vi	nút đánh dấu chọn

en-us	check button
vi	nút đánh dấu chọn

en-us	checked
vi	đã đánh dấu

en-us	checked
vi	đã đánh dấu

en-us	Check for issues:
vi	Kiểm tra các vấn đề:

en-us	Check for updates
vi	Kiểm tra cập nhật

en-us	Check for Updates
vi	Kiểm tra cập nhật

en-us	Check for Updates
vi	Kiểm tra cập nhật

en-us	Check for Updates
vi	Kiểm tra cập nhật

en-us	Check for Updates
vi	Kiểm tra cập nhật

en-us	Check for Updates…
vi	Kiểm tra cập nhật…

en-us	Check for Updates…
vi	Kiểm tra cập nhật…

en-us	Check For Updates
vi	Kiểm tra cập nhật

en-us	Check for updates but let you choose to install them
vi	Kiểm tra các bản cập nhật nhưng bạn sẽ lựa chọn việc cài đặt chúng

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
vi	Đang kiểm tra #1 node

en-us	Checking existing installation…
vi	Đang kiểm tra phiên bản…

en-us	Checking file for passwords
vi	Kiểm tra tập tin cho mật khẩu

en-us	Checking for updates…
vi	Đang kiểm tra cập nhật…

en-us	Checking Information
vi	Đang kiểm tra Thông tin

en-us	Checking Information
vi	Đang kiểm tra thông tin

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
vi	Đang kiểm tra { $nodeCount } node

en-us	Checking review quality
vi	Đang kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
vi	Kiểm tra chất lượng đánh giá ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
vi	mục đánh dấu

en-us	check menu item
vi	mục đánh dấu

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
vi	Kiểm tra tại { -monitor-brand-name } để xem bạn có phải là một phần của rò rỉ dữ liệu hay không và nhận thông báo về các rò rỉ mới.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
vi	Kiểm tra tại { -monitor-brand-name } để xem bạn có phải là một phần của rò rỉ dữ liệu hay không và nhận thông báo về các rò rỉ mới.

en-us	Check now
vi	Kiểm tra ngay

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
vi	Xem các sản phẩm khác của { -vendor-short-name } đang hoạt động để hỗ trợ internet lành mạnh.

en-us	Check review quality
vi	Kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Checks
vi	Kiểm tra

en-us	Check Spelling
vi	Kiểm tra chính tả

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
vi	Kiểm tra xem { -brand-short-name } có quyền truy cập web hay không (bạn có thể được kết nối nhưng có tường lửa)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
vi	Chọn các thành phần bạn muốn cài đặt và bỏ chọn các thành phần mà bạn không muốn. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
vi	Kiểm tra tên xem có lỗi gõ HOA-thường hay lỗi nào khác không.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
vi	Kiểm tra thiết lập proxy để chắc chắn rằng mọi thứ đều đúng.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
vi	Kiểm tra thiết lập proxy.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
vi	Kiểm tra kết nối mạng.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
vi	Kiểm tra để chắc chắn rằng hệ thống của bạn có Trình quản lí Bảo mật Cá nhân đã được cài đặt.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
vi	Kiểm tra xem tập tin có bị di chuyển, đổi tên hay bị xóa không.

en-us	Check your internet connection
vi	Kiểm tra kết nối Internet của bạn

en-us	Check your internet connection and try again.
vi	Kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại.

en-us	Check your network connection
vi	Kiểm tra kết nối mạng của bạn

en-us	Check your network connection. Then, try reloading the page.
vi	Kiểm tra kết nối mạng của bạn. Sau đó, hãy thử tải lại trang.

en-us	Check your spelling as you type
vi	Kiểm tra chính tả khi bạn gõ

en-us	Chichewa
vi	Chichewa

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
vi	Phần tử con của phần tử này không khả dụng với chế độ của hộp công cụ trình duyệt hiện tại

en-us	Chile
vi	Chile

en-us	Chill
vi	Khuôn

en-us	China
vi	Trung Quốc

en-us	Chinese
vi	Hoa

en-us	Chinese, Simplified
vi	Hoa giản thể

en-us	Chinese, Traditional
vi	Hoa phồn thể

en-us	Choose…
vi	Chọn…

en-us	Choose…
vi	Chọn…

en-us	Choose…
vi	Chọn…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
vi	Chọn một dấu trang để làm trang chủ của bạn. Nếu bạn chọn một thư mục, dấu trang trong thư mục đó sẽ được mở trong thẻ.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
vi	Chọn một Mật khẩu Sao lưu Chứng chỉ

en-us	Choose a certificate to present as identification:
vi	Chọn một chứng chỉ để thực hiện việc nhận diện này:

en-us	Choose a color
vi	Chọn màu

en-us	Choose a date
vi	Chọn một ngày

en-us	Choose a different application.
vi	Chọn một ứng dụng khác.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
vi	Chọn một công cụ tìm kiếm mặc định khác chỉ dành cho cửa sổ riêng tư

en-us	Choose a language
vi	Chọn ngôn ngữ

en-us	Choose a month and a year
vi	Chọn một tháng và một năm

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
vi	Chọn một ứng dụng để mở liên kết { $scheme }.

en-us	Choose an option
vi	Chọn một lựa chọn

en-us	Choose an option
vi	Chọn một lựa chọn

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
vi	Chọn trình điều khiển thiết bị PKCS#11 để tải

en-us	Choose Application
vi	Chọn ứng dụng

en-us	Choose Application
vi	Chọn ứng dụng

en-us	Choose Application
vi	Chọn ứng dụng

en-us	Choose Application…
vi	Chọn ứng dụng…

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
vi	Chọn một <span data-l10n-name="zap">cách nhìn</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
vi	Chọn một thư mục trên trình đơn Start cho các lối tắt của $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
vi	Chọn hình nền để mang lại diện mạo mới cho thẻ mới của bạn.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
vi	Chọn { -brand-short-name } trong trình duyệt Web khi cài đặt của bạn mở ra

en-us	Choose browser
vi	Chọn trình duyệt

en-us	Choose colorway
vi	Chọn đường màu

en-us	Choose Components
vi	Chọn các thành phần

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
vi	Chọn { crashed-restore-tab-button } hoặc { crashed-restore-all-button } để tải lại trang.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
vi	Chọn { crashed-restore-tab-button } để tải lại trang.

en-us	Choose Download Folder:
vi	Chọn thư mục tải xuống:

en-us	Choose File…
vi	Chọn tập tin…

en-us	Choose Folder…
vi	Chọn thư mục…

en-us	Choose Helper Application
vi	Lựa chọn ứng dụng trợ giúp

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
vi	Chọn cách { -brand-short-name } xử lý các tập tin bạn tải xuống từ web hoặc các ứng dụng bạn sử dụng khi duyệt web.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
vi	Chọn cách đề xuất từ các công cụ tìm kiếm xuất hiện.

en-us	Choose Install Location
vi	Chọn đường dẫn cài đặt

en-us	Choose other Application
vi	Chọn ứng dụng khác

en-us	Choose ping:
vi	Chọn ping:

en-us	Choose Profile Folder
vi	Chọn thư mục hồ sơ

en-us	Choose provider:
vi	Chọn nhà cung cấp:

en-us	Choose reason
vi	Chọn lý do

en-us	Choose setup options
vi	Tùy chọn cài đặt

en-us	Choose Start Menu Folder
vi	Chọn thư mục trên trình đơn Start

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
vi	Chọn các công cụ tìm kiếm thay thế xuất hiện bên dưới thanh địa chỉ và thanh tìm kiếm khi bạn bắt đầu nhập một từ khoá.

en-us	Choose the color that inspires you
vi	Chọn màu sắc truyền cảm hứng cho bạn

en-us	Choose the default search engine to use in Private Windows.
vi	Chọn công cụ tìm kiếm mặc định để sử dụng trong cửa sổ riêng tư.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
vi	Chọn công cụ tìm kiếm mặc định để sử dụng trong thanh địa chỉ và thanh tìm kiếm.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
vi	Chọn thư mục để cài đặt $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
vi	Chọn ngôn ngữ được sử dụng để hiển thị bảng chọn, tin nhắn và thông báo từ { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
vi	Chọn danh sách { -brand-short-name } sử dụng để chặn trình theo dõi trực tuyến. Danh sách được cung cấp bởi <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
vi	Chọn một đường màu phù hợp với phong cách của bạn. Chỉ trong { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
vi	Chọn kiểu cài đặt bạn muốn, rồi nhấn “Tiếp tục”.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
vi	Chọn nội dung bạn muốn trên màn hình { -firefox-home-brand-name } của mình.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
vi	Chọn nội dung mà bạn muốn thêm vào Trang chủ Firefox.

en-us	Choose What I Share
vi	Chọn những thứ tôi muốn chia sẻ

en-us	Choose What I Share
vi	Chọn những thứ tôi muốn chia sẻ

en-us	Choose what to block
vi	Chọn thứ cần chặn

en-us	Choose what to block.
vi	Chọn những gì bạn muốn chặn.

en-us	Choose What To Sync
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa

en-us	Choose What To Sync
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa

en-us	Choose What To Sync
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
vi	Chọn những thứ bạn muốn đồng bộ sử dụng { -brand-short-name }.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
vi	Chọn những gì để đồng bộ hóa với tài khoản của bạn cho các thiết bị sử dụng { -sync-brand-short-name }:

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
vi	Chọn những gì bạn thấy khi bạn mở trang chủ, cửa sổ mới và các thẻ mới.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
vi	Chọn những tính năng của $BrandFullNameDA mà bạn muốn cài đặt.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
vi	Chọn trình theo dõi và tập lệnh để chặn.

en-us	Choose Your Language
vi	Chọn ngôn ngữ của bạn

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
vi	Chọn ngôn ngữ ưu tiên bạn muốn để hiển thị trang

en-us	Christmas Island
vi	Đảo Giáng Sinh

en-us	Chrome
vi	Chrome

en-us	Chrome
vi	Chrome

en-us	Chrome Beta
vi	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
vi	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
vi	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
vi	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
vi	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
vi	Chrome Dev

en-us	Chromium
vi	Chromium

en-us	Chromium
vi	Chromium

en-us	Chromium
vi	Chromium

en-us	Church Slavic
vi	Xlavơ Cũ

en-us	Chuvash
vi	Chuvash

en-us	Cipher suite:
vi	Thuật toán mật mã:

en-us	Cipher Suite
vi	Bộ mật mã

en-us	circle
vi	vòng tròn

en-us	City
vi	Thành phố

en-us	City
vi	Thành phố

en-us	City landscape with a night sky
vi	Cảnh quan thành phố với bầu trời đêm

en-us	class name
vi	tên lớp

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa trắng

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa trắng

en-us	Clear All
vi	Xóa tất cả

en-us	Clear all cookies and site data
vi	Xóa tất cả cookie và dữ liệu trang web

en-us	Clear All History
vi	Xóa toàn bộ lịch sử

en-us	Clear All History
vi	Xóa toàn bộ lịch sử

en-us	Clear All History
vi	Xóa toàn bộ lịch sử

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
vi	Xóa tất cả dữ liệu điều hướng khi tắt máy.

en-us	Clear Autofill Form
vi	Xóa biểu mẫu tự động điền

en-us	Clear Autofill Form
vi	Xóa biểu mẫu tự động điền

en-us	Clear browsing data and cookies
vi	Xóa dữ liệu duyệt và cookie

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
vi	Xóa ngoại lệ cookie cho { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
vi	Xóa ngoại lệ cookie cho %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
vi	Xóa cookie và dữ liệu trang web

en-us	Clear Cookies and Site Data…
vi	Xóa cookie và dữ liệu trang web…

en-us	Clear Data
vi	Xóa dữ liệu

en-us	Clear Data
vi	Xóa dữ liệu

en-us	Clear Data…
vi	Xóa dữ liệu...

en-us	Clear DNS Cache
vi	Xóa bộ nhớ đệm DNS

en-us	Clear Downloads
vi	Xóa các tải xuống

en-us	Clear Downloads
vi	Xóa các tải xuống

en-us	Clear filter input
vi	Xoá bộ lọc

en-us	Clear filter input
vi	Xoá bộ lọc

en-us	clear history
vi	xóa lịch sử, xoa lich su

en-us	Clear history
vi	Xóa lịch sử

en-us	Clear History
vi	Xóa lịch sử

en-us	Clear History
vi	Xóa lịch sử

en-us	Clear History…
vi	Xóa lịch sử...

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
vi	Xóa lịch sử khi đóng { -brand-short-name }

en-us	Clearing
vi	Đang xóa

en-us	Clearing
vi	Đang xóa

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
vi	Xóa tất cả cookie và dữ liệu trang được lưu bởi { -brand-short-name } có thể khiến bạn đăng xuất khỏi trang web và xóa các nội dung ngoại tuyến. Xóa dữ liệu cache sẽ không ảnh hưởng đến đăng nhập của bạn.

en-us	Clear Log
vi	Xóa nhật ký

en-us	Clear navigation data on shutdown.
vi	Xóa dữ liệu điều hướng khi tắt máy.

en-us	Clear Now
vi	Xóa ngay

en-us	Clear Now
vi	Xóa ngay

en-us	Clear Now
vi	Xóa ngay

en-us	Clear Preview Panel
vi	Dọn bảng xem trước

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
vi	Xóa lịch sử duyệt web, cookie và dữ liệu liên quan

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
vi	Xóa lịch sử duyệt web, cookie và dữ liệu liên quan

en-us	Clear recent history…
vi	Xóa lịch sử gần đây…

en-us	Clear Recent History
vi	Xóa các lịch sử gần đây

en-us	Clear Recent History
vi	Xóa các lịch sử gần đây

en-us	Clear Recent History…
vi	Xóa lịch sử gần đây…

en-us	Clear saved print settings
vi	Xóa cài đặt in đã lưu

en-us	Clear Search History
vi	Xóa lịch sử tìm kiếm

en-us	Clear Search Results
vi	Xóa kết quả tìm kiếm

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
vi	Clear-Site-Data header buộc phải dọn sạch dữ liệu của “%S”.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
vi	Clear-Site-Data header được tìm thấy. Giá trị không xác định “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
vi	Xóa các mục giúp trang web tải nhanh hơn

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
vi	Xóa trang web và lịch sử tải xuống, thông tin biểu mẫu đã lưu và tìm kiếm

en-us	Clear startup cache
vi	Xóa bộ nhớ đệm khởi động

en-us	Clear startup cache…
vi	Xóa bộ nhớ đệm khởi động…

en-us	Clear the Web Console output
vi	Xóa đầu ra của bảng điều khiển Web

en-us	Clear this permission and ask again
vi	Xóa quyền này và hỏi lại

en-us	ClearType Parameters
vi	Tham số ClearType

en-us	Click
vi	Nhấp

en-us	Click
vi	Nhấp

en-us	Click
vi	Nhấp

en-us	Click ancestor
vi	Vùng chứa nhấp chuột

en-us	Click ancestor
vi	Vùng chứa nhấp chuột

en-us	Click ancestor
vi	Vùng chứa nhấp chuột

en-us	Click and drag to edit size values
vi	Nhấp và kéo để chỉnh sửa giá trị kích thước