en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
vi	Hiển thị huy hiệu kỹ thuật số của bạn trên các mạng xã hội, trang web việc làm và trang web của riêng bạn.

en-us	Do any of these articles answer your question?
vi	Có bất kỳ bài viết nào trong số này trả lời câu hỏi của bạn không?

en-us	Document contributors
vi	Những người đóng góp cho tài liệu này

en-us	Document Deleted | {document}
vi	Tài liệu đã bị xóa | {document}

en-us	Documents
vi	Tài liệu

en-us	Documents edited or translated
vi	Tài liệu đã được chỉnh sửa hoặc được dịch

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
vi	Tài liệu trong danh mục mẫu phải có tiêu đề bắt đầu bằng "{prefix}". (Tiêu đề hiện tại là "{title}")

en-us	Documents that include "{title}"
vi	Tài liệu bao gồm "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
vi	Các tài liệu liên kết đến "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
vi	Tài liệu sử dụng "{title}" làm mẫu

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
vi	Các tài liệu có tiêu đề bắt đầu bằng "{prefix}" phải nằm trong danh mục mẫu. (Danh mục hiện tại là "{category}". Tiêu đề hiện tại là "{title}".)

en-us	Does this reply solve the problem?
vi	Câu trả lời này có giải quyết được vấn đề của bạn?

en-us	Do more with apps
vi	Làm nhiều hơn với các ứng dụng

en-us	Do more with Firefox Preview
vi	Khắc phục sự cố với Firefox Preview

en-us	Donate
vi	Quyên góp

en-us	Done
vi	Xong

en-us	Done!
vi	Xong!

en-us	DONE
vi	XONG

en-us	Done! Thank you for reaching out Mozilla Support. We've sent a confirmation email to {email}
vi	Xong! Cảm ơn bạn đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ của Mozilla. Chúng tôi đã gửi một email xác nhận tới {email}

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
vi	Xong! Tin nhắn của bạn đã được gửi tới bộ phận hỗ trợ của Mozilla, cảm ơn bạn đã liên hệ. Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn qua email trong thời gian sớm nhất có thể.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
vi	Xong! Câu hỏi của bạn hiện được đăng trên diễn đàn hỗ trợ cộng đồng Mozilla.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
vi	Hoàn tất! Câu hỏi của bạn hiện được đăng trên diễn đàn hỗ trợ cộng đồng Mozilla. Bạn có thể xem bài đăng của mình bất cứ lúc nào bằng cách truy cập trang {a_open}Câu hỏi của tôi{a_close} trong hồ sơ của bạn.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
vi	Không tiết lộ thông tin người dùng cá nhân khi không có sự đồng ý của người dùng.

en-us	Do not disclose personal user information without the user’s consent.
vi	Không tiết lộ thông tin người dùng cá nhân khi không có sự đồng ý của người dùng.

en-us	Don't filter
vi	Không lọc

en-us	Don’t have an account?
vi	Chưa có tài khoản?

en-us	Don't have an account? Register
vi	Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký

en-us	download
vi	tải về

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download a fresh copy
vi	Tải xuống bản sao mới

en-us	Download and install apps
vi	Tải về và cài đặt các ứng dụng

en-us	Download and install Firefox on your new device
vi	Tải xuống và cài đặt Firefox trên thiết bị mới của bạn

en-us	Download and install the mobile app on your device.
vi	Tải xuống và cài đặt ứng dụng di động trên thiết bị của bạn.

en-us	Download and Manage Apps
vi	Tải về và quản lý các ứng dụng

en-us	Download apps from the Marketplace
vi	Tải ứng dụng từ chợ ứng dụng

en-us	Download Firefox
vi	Tải về Firefox

en-us	Download Firefox
vi	Tải xuống Firefox

en-us	Download Firefox and safely browse the web
vi	Tải xuống Firefox và duyệt web một cách an toàn

en-us	Download Firefox on your new device
vi	Tải xuống Firefox trên thiết bị mới của bạn

en-us	Download, install and migration
vi	Tải về, cài đặt và chuyển đổi

en-us	Download, install and migration
vi	Tải về, cài đặt và chuyển đổi

en-us	Download, install and Migration
vi	Tải về, cài đặt và chuyển đổi

en-us	Download now
vi	Tải xuống ngay

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
vi	Tải xuống hoặc cập nhật Firefox cho Windows, Mac và Linux.

en-us	Download & Setup
vi	Tải xuống & cài đặt

en-us	Download Thunderbird
vi	Tải xuống Thunderbird

en-us	Download VPN
vi	Tải xuống VPN

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
vi	Phiên bản đầu của trình duyệt Firefox thử nghiệm dành cho Android

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
vi	Phiên bản đầu của trình duyệt Firefox thử nghiệm dành cho Android.

en-us	Earn Badges
vi	Săn huy hiệu

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
vi	Kiếm huy hiệu cho các kỹ năng bạn học trực tuyến và ngoại tuyến

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Edit
vi	Sửa

en-us	Edit an answer
vi	Chỉnh sửa câu trả lời

en-us	Edit anyway
vi	Chỉnh sửa bằng mọi giá

en-us	Edit a post
vi	Chỉnh sửa một bài đăng

en-us	Edit a post
vi	Chỉnh sửa một bài đăng

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
vi	Chỉnh sửa bài viết | {t} | {d} Thảo luận | Kho tàng Kiến thức

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
vi	Chỉnh sửa bài viết | {t} | {d} Thảo luận | Kho tàng Kiến thức

en-us	Edit a Question
vi	Chỉ sửa câu hỏi

en-us	Edit Article
vi	Chỉnh sửa bài viết

en-us	Edit Article
vi	Chỉnh sử Bài viết

en-us	Edit article based on this revision
vi	Chỉnh sửa bài viết dựa trên bản sửa đổi này

en-us	Edit article based on this revision
vi	Chỉnh sửa bài viết dựa trên bản sửa đổi này

en-us	Edit Article | {document}
vi	Chỉnh sửa Bài viết | {document}

en-us	Edit Article | {document}
vi	Chỉnh sửa Bài viết | {document}

en-us	Edit Article Metadata
vi	Chỉnh sửa metadata của bài viết

en-us	Edit Article Metadata | {document}
vi	Chỉnh sửa metadata của bài viết | {document}

en-us	Edit Content
vi	Chỉnh sửa Nội dung

en-us	Edit Content
vi	Chỉnh sửa Nội dung

en-us	Edit contribution areas
vi	Chỉnh sửa cộng tác viên

en-us	Edit Contribution Areas
vi	Chỉnh sửa các khu vực đóng góp

en-us	Edit contributors
vi	Chỉnh sửa cộng tác viên

en-us	Edit Description
vi	Chỉnh sửa Mô tả

en-us	Edit Description
vi	Chỉnh sửa Mô tả

en-us	Edit details
vi	Chỉ sửa thông tin chi tiết

en-us	Edit | {group} | Groups
vi	Chỉnh sửa | {group} | Nhóm

en-us	Edit group leaders
vi	Chỉnh sửa các leader của nhóm

en-us	Edit group members
vi	Chỉnh sửa thành viên nhóm

en-us	Edit group profile
vi	Chỉnh sửa hồ sơ nhóm

en-us	Edit {group} profile information
vi	Chỉnh sửa hồ sơ thông tin của nhóm {group}

en-us	Edit image
vi	Chỉnh sửa hình ảnh

en-us	Edit image
vi	Chỉnh sửa hình ảnh

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
vi	Chỉnh sửa hình ảnh | {t} | Thư viện phương tiện

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
vi	Chỉnh sửa hình ảnh | {t} | Trưng bày Tập tin đa phương tiện

en-us	Edit in admin
vi	Chỉnh sửa trong admin

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
vi	Chỉnh sửa câu trả lời| {t} | Diễn đàn hỗ trợ Firefox

en-us	Editing Tools
vi	Công cụ chỉnh sửa

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
vi	Cấp chỉnh sửa được đưa vào tài khoản như sau:

en-us	Edit locale editors
vi	Chỉnh sửa người đóng góp bài viết

en-us	Edit locale leaders
vi	Chỉnh sửa trưởng nhóm khu vực

en-us	Edit locale reviewers
vi	Chỉnh sửa người xét duyệt bài viết

en-us	Edit my profile
vi	Chỉnh sửa hồ sơ của tôi

en-us	Edit my profile
vi	Chỉnh sửa hồ sơ của tôi

en-us	Editor
vi	Người sửa đổi

en-us	Edit profile
vi	Chỉnh sửa hồ sơ

en-us	Edit Profile
vi	Chỉnh sửa Hồ sơ

en-us	Edit Profile
vi	Chỉnh sửa hồ sơ

en-us	Edit settings
vi	Chỉnh sửa cài đặt

en-us	Edit Settings
vi	Chỉnh sửa cài đặt

en-us	Edit the question
vi	Chỉnh sửa câu hỏi

en-us	Edit the question.
vi	Chỉnh sửa câu hỏi.

en-us	Edit this image
vi	Chỉnh sửa hình ảnh này

en-us	Edit this image
vi	Chỉnh sửa hình ảnh này

en-us	Edit this post
vi	Chỉnh sửa bài viết này

en-us	Edit this question
vi	Chỉnh sửa câu hỏi

en-us	Edit this thread
vi	Chỉ sửa chủ đề

en-us	Edit thread
vi	Chỉnh sửa chủ đề

en-us	Edit thread
vi	Chỉnh sửa chủ đề

en-us	Edit thread "{t}"
vi	Chỉnh sửa chủ đề "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
vi	Chỉnh sửa chủ đề "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
vi	Chỉnh sửa chủ đề | {t} | {d} Thảo luận | Kho tàng Kiến thức

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
vi	Chỉnh sửa chủ đề | {t} | {d} Thảo luận | Kho tàng Kiến thức

en-us	Edit user profile
vi	Chỉnh sửa hồ sơ người dùng

en-us	Email
vi	Email

en-us	Email
vi	Email

en-us	Email:
vi	Email

en-us	Email address:
vi	Địa chỉ email:

en-us	Email Address:
vi	Địa chỉ Email:

en-us	Email Address:
vi	Địa chỉ Email:

en-us	Email address is required.
vi	Bắt buộc phải có địa chỉ email.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
vi	Địa chỉ email quá dài (%(show_value)s kí tự). Nó phải từ %(limit_value)s kí tự trở xuống.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Địa chỉ email quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	Email and Messages
vi	Email và các tin nhắn

en-us	Email changed for user {username}
vi	Email đã được thay đổi cho người dùng {username}

en-us	Email changed for user {username}
vi	Email đã được thay đổi cho người dùng {username}

en-us	Email in
vi	Email trong

en-us	Email me article changes
vi	Gửi email cho tôi khi bài viết này thay đổi

en-us	Email me when someone answers the thread
vi	Gửi email cho tôi khi ai đó trả lời chủ đề

en-us	Emails
vi	Email

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
vi	Phần mềm Email cho Windows, Mac và Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
vi	Phần mềm Email cho Windows, Mac và Linux

en-us	Email updates
vi	Cập nhật qua email

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
vi	<em>Đang chỉnh sửa nội dung cho:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing Description For:</em><br>{title}
vi	<em>Đang chỉnh sửa mô tả cho:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
vi	<em>Chỉnh sửa</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
vi	<em>Chỉnh sửa</em> {title}

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
vi	<em>Chỉnh sửa metadata cho:</em><br>{title}

en-us	End
vi	Kết thúc

en-us	End:
vi	Kết thúc:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
vi	Tăng cường chức năng và giao diện của Firefox với các tiện ích mở rộng

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
vi	Nâng cao trải nghiệm duyệt Firefox của gia đình bạn

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
vi	Đảm bảo giá trị này có ít nhất %(limit_value)s kí tự (nó có %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
vi	Đảm bảo giá trị này có nhiều nhất %(limit_value)s kí tự (nó có %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
vi	Nhập một tiêu đề tại đây

en-us	Enterprise version of Firefox
vi	Phiên bản doanh nghiệp của Firefox

en-us	Enter the name of the article
vi	Gõ tên của bài viết

en-us	Enter the Transaction ID here.
vi	Nhận Transaction ID tại đây.

en-us	Enter the URL of the external link
vi	Gõ URL của liên kết ngoài

en-us	Enter this URL directly into the address bar on your new device to start the Firefox download, or keep it somewhere safe for when you’re ready to continue.
vi	Nhập trực tiếp URL này vào thanh địa chỉ trên thiết bị mới của bạn để bắt đầu tải xuống Firefox hoặc giữ URL ở nơi an toàn khi bạn sẵn sàng tiếp tục.

en-us	Enter your email
vi	Nhập email của bạn

en-us	Enter your email address
vi	Nhập địa chỉ email của bạn

en-us	Enter your email address
vi	Nhập địa chỉ email của bạn

en-us	Enter your email address here.
vi	Nhập địa chỉ email của bạn tại đây.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
vi	Nhập câu hỏi hoặc từ khóa của bạn để tìm giải pháp trong kho tàng kiến thức hoặc diễn đàn

en-us	Enter your reply here.
vi	Nhập trả lời của bạn ở đây.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
vi	Nhập từ khóa của bạn vào biểu mẫu bên dưới và nhấn <strong>Tìm kiếm</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
vi	Nhập từ khóa của bạn vào biểu mẫu bên dưới và nhấn <strong>Tìm kiếm</strong>

en-us	en-US KB
vi	en-US KB

en-us	Error deleting image
vi	Lỗi khi đang xóa hình ảnh

en-us	Error loading graph
vi	Lỗi khi đang tải đồ thị lên

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
vi	Thông báo lỗi: ý nghĩa của chúng và cách khắc phục

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
vi	Thông báo lỗi: ý nghĩa của chúng và cách khắc phục

en-us	Error uploading image
vi	Lỗi khi đang tải lên hình ảnh

en-us	Escalated
vi	Nâng cao

en-us	Events and help for Mentors
vi	Sự kiện và trợ giúp cho người cố vấn

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
vi	Mọi thứ bạn cần biết để sử dụng Firefox Lite.

en-us	Every time Firefox opened
vi	Bất cứ khi nào Firefox được mở lên

en-us	Example:
vi	Ví dụ:

en-us	example@example.com
vi	example@example.com

en-us	Excerpt
vi	Trích đoạn

en-us	Exchange messages with other contributors.
vi	Trao đổi tin nhắn với những người đóng góp khác.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
vi	Trao đổi tin nhắn riêng tư với những người đóng góp khác.

en-us	Exit Survey Results
vi	Thoát kết quả khảo sát

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
vi	Trải nghiệm chức năng và bản cập nhật mới bằng cách giúp chúng tôi kiểm tra phiên bản Beta và Nightly của Firefox Focus dành cho Android.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
vi	Trải nghiệm chức năng và bản cập nhật mới bằng cách giúp chúng tôi kiểm tra phiên bản Beta và Nightly của Firefox Focus dành cho iOS.

en-us	Expiry date:
vi	Ngày hết hạn:

en-us	Expiry Date
vi	Ngày hết hạn

en-us	Explanation:
vi	Giải thích:

en-us	Explore
vi	Khám phá

en-us	Explore Help Articles
vi	Khám phá bài viết trợ giúp

en-us	Explore more topics
vi	Khám phá các chủ đề khác

en-us	Explore Our Help Articles
vi	Khám phá bài viết trợ giúp của chúng tôi

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
vi	Khám phá các tài nguyên để giúp bạn với những đóng góp của bạn.

en-us	Explore Solutions
vi	Khám phá giải pháp

en-us	Explore the knowledge base.
vi	Khám phá kho tàng kiến thức.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
vi	Khám phá trang tổng quan kho tàng kiến thức

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
vi	Tiện ích mở rộng/phần bổ trợ bạn đang gặp sự cố

en-us	extensions
vi	tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Phần mở rộng

en-us	External link:
vi	Liên kết ngoài:

en-us	Facebook
vi	Facebook

en-us	Facebook URL
vi	URL Facebook

en-us	Featured Articles
vi	Bài viết nổi bật

en-us	Features
vi	Tính năng

en-us	Features
vi	Tính năng

en-us	File deleted. Please select an image file.
vi	Tập tin đã bị xóa. Vui lòng chọn ảnh khác.

en-us	Fill in details
vi	Nhập chi tiết

en-us	Filter by
vi	Lọc bởi

en-us	Filter by Locale
vi	Lọc theo địa phương

en-us	Filter by product
vi	Lọc theo sản phẩm

en-us	Filter by Product
vi	Lọc theo sản phẩm

en-us	Filter by type:
vi	Lọc theo loại:

en-us	Filter questions
vi	Bộ lọc các câu hỏi

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
vi	Cuối cùng, nếu bạn muốn theo dõi tất cả các tin tức liên quan đến SUMO, đừng bỏ quên về chúng tôi

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
vi	Cuối cùng, nếu bạn muốn theo dõi tất cả các tin tức liên quan đến SUMO, đừng quên về <a href="%(forums_url)s">diễn đàn cộng đồng</a>, <a href="%(blog_url)s">blog chính thức</a> và <a href="%(twitter_url)s">tài khoản Twitter</a> của chúng tôi. Chúng tôi cũng <a href="%(meetings_url)s"> gặp hầu hết các ngày thứ Hai </a> - và bạn có thể tham gia cùng chúng tôi.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
vi	Cuối cùng, nếu bạn muốn theo dõi mọi tin tức liên quan đến SUMO, đừng quên ghé thăm vào <a href="%(forums_url)s">diễn đàn cộng đồng</a>, <a href="%(blog_url)s">blog chính thức</a> và <a href="%(twitter_url)s">tài khoản Twitter</a> của chúng tôi. Chúng tôi cũng <a href="%(meetings_url)s">gặp nhau hàng tháng</a> - và bạn có thể <a href="%(participate_url)s">tham gia</a>.

en-us	Find help...
vi	Tìm kiếm trợ giúp...

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
vi	Tìm trợ giúp cho các vấn đề thường gặp và tìm hiểu về những lợi ích mà tài khoản Mozilla mang lại.

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla Account provides.
vi	Tìm trợ giúp cho các vấn đề thường gặp và tìm hiểu về những lợi ích mà tài khoản Mozilla mang lại.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
vi	Tìm hiểu xem thông tin cá nhân của bạn có bị lộ trong một vụ rò rỉ dữ liệu đã biết hay không.

en-us	Find out more about the premium features.
vi	Tìm hiểu thêm về các tính năng cao cấp.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
vi	Tìm giải pháp cho cách sử dụng tiện ích Firefox Private Network.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
vi	Tìm các giải pháp để sử dụng Firefox Private Network VPN như thế nào

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
vi	Tìm giải pháp cho cách sử dụng Mozilla VPN.

en-us	Find solutions on managing your account
vi	Tìm giải pháp quản lý tài khoản của bạn

en-us	Find support questions to answer
vi	Tìm câu hỏi hỗ trợ để trả lời

en-us	Find your fellow contributors
vi	Tìm kiếm bạn cộng tác đóng góp của bạn

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
vi	Nhóm ra mắt Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
vi	Firefox 29 Launch Team

en-us	Firefox 5.0
vi	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
vi	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
vi	Tài khoản Firefox

en-us	Firefox Accounts
vi	Tài khoản Firefox

en-us	Firefox Accounts and Login
vi	Tài khoản Firefox và đăng nhập

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
vi	Tài khoản Firefox hiện là tài khoản Mozilla. Bạn sẽ vẫn đăng nhập bằng cùng tên người dùng và mật khẩu và không có thay đổi nào khác đối với các sản phẩm bạn sử dụng. 

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts.You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
vi	Tài khoản Firefox giờ đây là tài khoản Mozilla. Bạn sẽ vẫn đăng nhập bằng cùng tên người dùng và mật khẩu và không có thay đổi nào khác đối với các sản phẩm bạn sử dụng. 

en-us	Firefox Browser
vi	Trình duyệt Firefox

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
vi	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox controls and buttons
vi	Điều khiển và nút điều khiển của Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
vi	Điều khiển và nút điều khiển của Firefox

en-us	Firefox crashes
vi	Firefox bị vỡ

en-us	Firefox Desktop
vi	Firefox dành cho máy tính để bàn

en-us	Firefox Fire TV
vi	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
vi	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
vi	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
vi	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
vi	Firefox Focus dành cho Android

en-us	Firefox Focus for Android
vi	Firefox Focus dành cho Android

en-us	Firefox Focus for Android
vi	Firefox Focus dành cho Android

en-us	Firefox Focus for iOS
vi	Firefox Focus dành cho iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
vi	Firefox Focus dành cho iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
vi	Firefox Focus dành cho iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
vi	Firefox Focus dành cho iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
vi	Firefox Focus dành cho iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
vi	Firefox dành cho thiết bị Amazon

en-us	Firefox for Amazon Devices
vi	Firefox dành cho thiết bị Amazon

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
vi	Firefox cho Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
vi	Firefox dành cho Android

en-us	Firefox for Android
vi	Firefox dành cho Android

en-us	Firefox for Android Beta
vi	Firefox dành cho Android Beta

en-us	Firefox for Android Beta
vi	Firefox dành cho Android Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
vi	Firefox dành cho Android (ESR)

en-us	Firefox for Developers
vi	Firefox dành cho nhà phát triển

en-us	Firefox for Echo Show
vi	Firefox dành cho Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
vi	Firefox dành cho Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
vi	Firefox dành cho doanh nghiệp

en-us	Firefox for Enterprise
vi	Firefox dành cho doanh nghiệp

en-us	Firefox for families
vi	Firefox cho gia đình

en-us	Firefox for Fire TV
vi	Firefox cho Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
vi	Firefox cho Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
vi	Firefox dành cho Fire TV

en-us	Firefox for iOS
vi	Firefox dành cho iOS

en-us	Firefox for iOS
vi	Firefox dành cho iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
vi	Firefox dành cho iOS không hoạt động như mong đợi

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
vi	Firefox dành cho iOS không hoạt động như mong đợi

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
vi	Firefox cho các thiết bị cảm ứng iPhone, iPad và iPod.

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
vi	Firefox cho các thiết bị cảm ứng iPhone, iPad và iPod.

en-us	Firefox for Virtual Reality
vi	Firefox cho thiết bị thực tế ảo

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
vi	Firefox cho tai nghe thực tế ảo

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
vi	Firefox cho Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
vi	Firefox cho các thiết bị cảm ứng Windows 8

en-us	Firefox Friends
vi	Firefox Friends

en-us	Firefox Hello
vi	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
vi	Firefox bị chậm hoặc dừng hoạt động

en-us	Firefox Klar
vi	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
vi	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
vi	Firefox Klar dành cho Android

en-us	Firefox Klar for iOS
vi	Firefox Klar dành cho iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
vi	Firefox Klar dành cho iOS

en-us	Firefox Lite
vi	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
vi	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
vi	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
vi	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
vi	Firefox logo

en-us	Firefox Marketplace
vi	Chợ ứng dụng Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
vi	Các tùy chọn, quyền riêng tư và các cài đặt của Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
vi	Các tùy chọn, quyền riêng tư và các cài đặt của Firefox

en-us	Firefox OS
vi	Firefox OS

en-us	Firefox OS
vi	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
vi	Firefox OS cơ bản

en-us	Firefox OS SMS & email
vi	SMS & email của Firefox OS

en-us	Firefox Preview
vi	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
vi	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
vi	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
vi	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
vi	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
vi	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
vi	Firefox Private Network bảo vệ cấp độ trình duyệt

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
vi	Firefox Private Network bảo vệ cấp độ trình duyệt

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
vi	Firefox Private Network bảo vệ cấp độ thiết bị

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
vi	Firefox Private Network bảo vệ cấp độ thiết bị

en-us	Firefox Quantum for businesses
vi	Firefox Quantum dành cho doanh nghiệp

en-us	Firefox Quantum for businesses
vi	Firefox Quantum dành cho doanh nghiệp

en-us	Firefox Reality
vi	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
vi	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
vi	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
vi	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
vi	Các bản phát hành Firefox

en-us	Firefox Rocket
vi	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
vi	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
vi	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
vi	Firefox Send

en-us	Firefox settings
vi	Cài đặt Firefox

en-us	Firefox Sync
vi	Đồng bộ hóa Firefox

en-us	Firefox Sync
vi	Đồng bộ hóa Firefox

en-us	Firefox Sync settings
vi	Cài đặt đồng bộ hóa Firefox

en-us	Firefox Sync settings
vi	Cài đặt đồng bộ hóa Firefox

en-us	Firefox version
vi	Phiên bản Firefox

en-us	Firefox versions and languages
vi	Các phiên bản và ngôn ngữ của Firefox

en-us	Firefox versions and languages
vi	Các phiên bản của Firefox và ngôn ngữ

en-us	Firefox won't save settings or remember information
vi	Firefox sẽ không lưu cài đặt hoặc ghi nhớ thông tin

en-us	Firefox won't save settings or remember information
vi	Firefox sẽ không lưu cài đặt hoặc ghi nhớ thông tin

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
vi	Trước hết, bạn cần biết về <a href="%(url)s">Nguyên tắc tham gia của cộng đồng</a> (CPG) của chúng tôi. Mọi người trong Mozilla bắt buộc phải tuân thủ CPG của Mozilla để giúp chúng tôi tạo ra trải nghiệm cộng đồng an toàn và tích cực cho tất cả mọi người. Nếu bạn mới bắt đầu, chúng tôi rất khuyến khích bạn đăng ký khóa học sau để tìm hiểu thêm về nó.

en-us	Fix problems
vi	Khắc phục vấn đề

en-us	Fix problems
vi	Khắc phục vấn đề

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
vi	Khắc phục sự cố với nhà cung cấp email (gmail, Yahoo, v.v.) 

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
vi	Khắc phục sự cố với tài khoản Firefox

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
vi	Sửa lỗi với Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
vi	Sửa lỗi với Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
vi	Sửa lỗi với Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
vi	Sửa lỗi với Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
vi	Sửa lỗi với Firefox Private Network VPN

en-us	Fix problems with Firefox Reality
vi	Sửa lỗi với Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
vi	Khắc phục sự cố với các trang web (Facebook, YouTube, webmail, v.v.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
vi	Khắc phục sự cố với các trang web (Facebook, YouTube, webmail, v.v.)

en-us	Fix site breakage issues.
vi	Khắc phục sự cố đổ vỡ trang web.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
vi	Khắc phục sự chậm trễ, đổ vỡ, thông báo lỗi và các sự cố khác

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
vi	Khắc phục sự chậm trễ, đổ vỡ, thông báo lỗi và các sự cố khác

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
vi	Khắc phục sự chậm trễ, đổ vỡ, thông báo lỗi và các sự cố khác

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
vi	Khắc phục tình trạng chạy chậm, treo máy, thông báo lỗi và các sự cố khác.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
vi	Khắc phục các sự cố phổ biến nhất với Firefox Relay.

en-us	Flagged:
vi	Được gắn cờ:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
vi	Nội dung Gắn cờ Đang chờ Điều chỉnh

en-us	Flagged Content Pending Moderation
vi	Nội dung Gắn cờ Đang chờ Điều chỉnh

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
vi	Đã gắn cờ {t} (Lí do: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
vi	Đã gắn cờ {t} (Lí do: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
vi	Việc gắn cờ người dùng bỏ qua sẽ ngăn các tweet của họ hiển thị trong đội quân kì diệu.

en-us	Focus Browser
vi	Trình duyệt Focus

en-us	Focus Browser
vi	Trình duyệt Focus

en-us	Focus by Firefox
vi	Giới thiệu Firefox

en-us	Focus by Firefox
vi	Focus từ Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
vi	Tập trung vào những người cần trợ giúp hoặc có câu hỏi

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
vi	Hãy thực hiện theo. Đôi khi, các tình nguyện viên của chúng tôi sẽ yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin hoặc kiểm tra các kịch bản nhất định. Bạn có thể và càng sớm làm điều này, họ sẽ càng sớm biết cách khắc phục nó.

en-us	For Contributors
vi	Dành cho cộng tác viên

en-us	For Contributors
vi	Dành cho Người đóng góp

en-us	Forgot password?
vi	Quên mật khẩu?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
vi	Quên mật khẩu? Điền địa chỉ email của bạn vào bên dưới, và chúng tôi sẽ gửi chỉ dẫn cách tạo cái mới.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
vi	Quên mật khẩu? Điền địa chỉ email của bạn vào bên dưới, và chúng tôi sẽ gửi chỉ dẫn cách tạo cái mới.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
vi	Quên tên đăng nhập của bạn? Nhập địa chỉ email của bạn dưới đây và chúng tôi sẽ gửi cho bạn.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
vi	Để được trợ giúp viết bài, bạn hãy xem <a href="%(url)s">Chỉ dẫn Tài liệu Hỗ trợ</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
vi	Để được trợ giúp viết bài, bạn hãy xem <a href="%(url)s">Chỉ dẫn Tài liệu Hỗ trợ</a>.

en-us	for more information
vi	để biết thêm thông tin

en-us	for more information
vi	để biết thêm thông tin

en-us	for more information.
vi	để biết thêm thông tin.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
vi	Diễn đàn cộng tác - Trả lời các câu hỏi hỗ trợ người dùng được yêu cầu nhiều nhất nhưng không có câu trả lời:

en-us	Forum Contributors
vi	Diễn đàn cộng tác viên

en-us	Forum Support
vi	Diễn đàn hỗ trợ

en-us	{forum} - {thread}
vi	{forum} - {thread}

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
vi	Đã tìm thấy %(n)s kết quả cho ‘<span>%(q)s</span>’ trong ‘<span>%(product)s</span>’

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
vi	Tìm thấy <strong>%(n)s</strong> kết quả cho <strong>%(q)s</strong> của <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
vi	Đã tìm thấy <strong>{n}</strong> kết quả cho <strong>{q}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
vi	Tìm thấy <strong>{n}</strong> kết quả cho <strong>{q}</strong> của <strong>{product}</strong>

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
vi	Con cáo nhảy ra từ trên cùng của một chồng hộp.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
vi	Con cáo thò đầu ra từ phía sau một chồng hộp.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
vi	Con cáo thò đầu ra từ phía sau một chồng hộp.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
vi	Đuôi cáo thò ra từ phía sau một chồng hộp.

en-us	Free and premium privacy offerings
vi	Dịch vụ bảo mật miễn phí và cao cấp

en-us	Free Download
vi	Tải xuống miễn phí

en-us	Free email masking
vi	Mặt nạ email miễn phí

en-us	Frequent Topics
vi	Chủ đề phổ biến

en-us	From
vi	Từ

en-us	From:
vi	Từ:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
vi	Từ %(from_input)s đến %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
vi	Từ những nhà phát triển web khó tính đến người dùng lần đầu "làm thế nào để cài đặt Firefox", mọi người đều cần sự giúp đỡ của bạn trong diễn đàn! Chia sẻ kiến thức của bạn bằng cách chỉ cho mọi người các bài viết trợ giúp phù hợp và cung cấp các bước khắc phục sự cố cho các câu hỏi cá nhân của họ.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
vi	Từ những nhà phát triển web khó tính đến "cách cài đặt Firefox"    cho những người dùng lần đầu tiên, tất cả mọi người đều cần    sự giúp đỡ của bạn trong diễn đàn! Chia sẻ kiến thức của bạn    bằng cách hướng mọi người đến các bài viết trợ giúp phù hợp và    cung cấp các bước khắc phục sự cố cho các câu hỏi cá nhân của họ.

en-us	from the comfort of your couch
vi	từ sự thoải mái của chiếc ghế dài của bạn

en-us	Full Article Sources
vi	Nguồn bài viết Đầy đủ

en-us	Full Article Sources
vi	Nguồn bài viết Đầy đủ

en-us	Full screen
vi	Toàn màn hình

en-us	FxHome
vi	FxHome

en-us	Games
vi	Trò chơi

en-us	general
vi	chung

en-us	General contribution
vi	Đóng góp chung

en-us	General usage questions
vi	Câu hỏi sử dụng chung

en-us	German makes up 10% of our visitor base
vi	Tiếng Đức chiếm 10% cơ sở khách truy cập của chúng tôi

en-us	Get community support
vi	Nhận trợ giúp từ cộng đồng

en-us	Get community support
vi	Nhận trợ giúp từ cộng đồng

en-us	Get community support
vi	Nhận trợ giúp từ cộng đồng

en-us	Get Community Support
vi	Nhận hỗ trợ cộng đồng

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
vi	Nhận email khi có thảo luận mới trong bản địa của tôi.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
vi	Nhận email khi có thảo luận mới trong bản địa của tôi.

en-us	Get email updates
vi	Nhận cập nhật qua địa chỉ email

en-us	Get Help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
vi	Nhận hỗ trợ để khôi phục tài khoản của bạn nếu bạn không thể đăng nhập.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
vi	Nhận trợ giúp với các ứng dụng Webmaker cho Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
vi	Nhận trợ giúp với việc sử dụng các tính năng trong Firefox Preview.

en-us	Get Involved
vi	Tham gia

en-us	Get personal
vi	Cá nhân hóa

en-us	Get personal
vi	Cá nhân hóa

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
vi	Nhận được sự hỗ trợ cá nhân từ nhân viên và cộng đồng<br> cộng tác viên tuyệt vời của chúng tôi từ khắp nơi trên thế giới.

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get Started
vi	Bắt đầu

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
vi	Bắt đầu với Firefox dành cho Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
vi	Bắt đầu với Firefox Reality

en-us	Get started with phone masking.
vi	Bắt đầu với mặt nạ số điện thoại.

en-us	Get Support
vi	Nhận hỗ trợ

en-us	Get Support
vi	Nhận hỗ trợ

en-us	Get support for another platform:
vi	Nhận hỗ trợ cho một nền tảng khác:

en-us	Get support from our contributors or staff members.
vi	Nhận hỗ trợ từ những người đóng góp hoặc nhân viên của chúng tôi.

en-us	Get the most from webmaker.org
vi	Tận dụng tối đa từ webmaker.org

en-us	Getting started
vi	Bắt đầu

en-us	Getting Started
vi	Bắt đầu

en-us	Getting started with Hubs
vi	Bắt đầu với Hubs

en-us	Getting started with MDN Plus.
vi	Bắt đầu với MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
vi	Bắt đầu với Monitor Data Removal

en-us	Give Firefox a tune up
vi	Đại tu Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
vi	Cung cấp cho người dùng của chúng tôi các lựa chọn có thể hành động và thông báo bằng cách thông báo và giáo dục tại điểm thu thập và cung cấp lựa chọn từ chối bất cứ khi nào có thể. 

en-us	Glad to hear it!
vi	Vui mừng khi nghe nó!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
vi	Rất vui khi được nghe điều đó &mdash; cảm ơn bạn đã phản hồi!

en-us	Go
vi	Thực hiện

en-us	Go
vi	Thực hiện

en-us	Go back to document history
vi	Quay lại trang lịch sử tài liệu

en-us	Go back to the question.
vi	Quay trở lại câu hỏi

en-us	Go back to the question and try again.
vi	Quay trở lại câu hỏi và thử lại.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
vi	Vượt ra ngoài những điều cơ bản với các phím tắt và các mẹo khác.

en-us	Good news!
vi	Tin tốt!

en-us	Go to Army of Awesome
vi	Đi đến Đội quân kì diệu

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
vi	Đi đến diễn đàn hỗ trợ của chúng tôi và chọn một câu hỏi để trả lời

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
vi	Đi đến diễn đàn thảo luận cộng đồng SUMO

en-us	Graphics
vi	Đồ họa

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
vi	Tuyệt quá! Bây giờ, làm cách nào để kết nối với những người đóng góp khác?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
vi	Thật tuyệt &mdash; cảm ơn bạn đã phản hồi! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
vi	{group} | Nhóm

en-us	Group information updated successfully!
vi	Cập nhật thông tin nhóm thành công!

en-us	Group Leaders
vi	Các leader của nhóm

en-us	Group Members
vi	Các thành viên trong nhóm

en-us	Groups
vi	Nhóm

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
vi	Phát triển và chia sẻ chuyên môn của bạn với người khác. Trả lời câu hỏi và nâng cao kiến thức cơ bản của chúng tôi.

en-us	Guides
vi	Hướng dẫn

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
vi	<h2>Các huy hiệu &quot;%(badge_name)s&quot; được trao tặng gần đây</h2>

en-us	Has answers
vi	Có câu trả lời

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
vi	Đã được gửi một email đóng góp câu trả lời đầu tiên.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
vi	Đã được gửi một email đóng góp sửa đổi đầu tiên.

en-us	hash
vi	hash

en-us	Has helpful answers
vi	Có câu trả lời hữu ích

en-us	has this problem
vi	gặp vấn đề này

en-us	Have a question about Army of Awesome?
vi	Có bất kì câu hỏi nào về Đội quân kì diệu?

en-us	Have more to say?
vi	Có nhiều điều để nói?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
vi	Có các cuộc hội thoại video hoặc giọng nói bằng trình duyệt Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
vi	Có một tài khoản trên các diễn đàn hỗ trợ cho phép chúng tôi thông báo cho bạn khi bạn nhận được phản hồi về câu hỏi của bạn

en-us	Having trouble signing in? 
vi	Gặp sự cố đăng nhập? 

en-us	Having trouble signing in? Contact support
vi	Gặp sự cố đăng nhập? Liên hệ hỗ trợ

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
vi	Gặp vấn đề khi sử dụng sản phẩm của Mozilla và muốn được ai đó giúp đỡ?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
vi	Gặp vấn đề với Firefox và muốn giúp đỡ? Diễn đàn hỗ trợ của chúng tôi là một nơi tuyệt vời để đặt câu hỏi.

en-us	Heading 1
vi	Đầu đề 1

en-us	Heading 2
vi	Đầu đề 2

en-us	Heading 3
vi	Đầu đề 3

en-us	Heads up!
vi	Hãy cân nhắc!

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
vi	Giúp hơn 20 nghìn người dùng để lại đánh giá trong cửa hàng di động mỗi tháng

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
vi	Giúp hơn 300 người dùng liên hệ với sự hỗ trợ trên Twitter mỗi tháng

en-us	Help articles
vi	Các bài viết trợ giúp

en-us	Help articles
vi	Các bài viết trợ giúp

en-us	Help articles
vi	Các bài viết trợ giúp

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
vi	Các bài viết trợ giúp chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn? Bạn muốn tham gia nhóm dịch tuyệt vời? Bạn sẽ giúp hàng triệu người dùng đang sử dụng ngôn ngữ của bạn. Khá là anh hùng, phải không?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
vi	Các bài viết trợ giúp chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn? Bạn muốn tham gia nhóm dịch tuyệt vời? Bạn sẽ giúp hàng triệu người dùng đang sử dụng ngôn ngữ của bạn. Khá là anh hùng, phải không?

en-us	Help Articles Only
vi	Chỉ các bài viết trợ giúp

en-us	helpful
vi	hữu ích

en-us	Helpful
vi	Hữu ích

en-us	Helpful?
vi	Hữu ích?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
vi	Thông tin hữu ích về cách sử dụng Pocket cho Android.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
vi	Thông tin hữu ích về cách sử dụng Pocket cho iPhone và iPad.

en-us	Helpfulness
vi	Sự hữu ích

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
vi	Sự hữu ích của các bài báo và diễn đàn KB

en-us	Helpful Reply
vi	Câu trả lời hữu ích

en-us	Helpful Solutions
vi	Các giải pháp hữu ích

en-us	Helpful Tip!
vi	Mẹo hữu ích!

en-us	Helpful votes
vi	Bình chọn hữu ích

en-us	Helpful Votes
vi	Bình chọn hữu ích

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
vi	Giúp đỡ hàng triệu người dùng để họ có thể tận dụng tối đa các tính năng hữu ích trên chính trình duyệt yêu thích của họ. Sự đóng góp của bạn sẽ mang lại niềm vui tới hàng triệu người dùng trên toàn thế giới, và bạn có thể làm điều đó ở bất cứ nơi đâu với tâm trạng rất thoải mái!

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
vi	Giúp đỡ hàng triệu người dùng để họ có thể tận dụng tối đa các tính năng hữu ích trên chính trình duyệt yêu thích của họ. Sự đóng góp của bạn sẽ mang lại niềm vui tới hàng triệu người dùng trên toàn thế giới. Và bạn có thể làm điều đó ở bất cứ nơi đâu với tâm trạng rất thoải mái.

en-us	Help on Twitter
vi	Trợ giúp trên Twitter

en-us	Help on Twitter
vi	Trợ giúp trên Twitter

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
vi	Giúp đỡ hoặc nhận trợ giúp về một dự án Webmaker.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
vi	Giúp người dùng Firefox khác bằng cách duyệt các câu hỏi chưa được giải quyết trên {host}:

en-us	Help other users
vi	Giúp đỡ người khác

en-us	Help Other Users
vi	Giúp đỡ người khác

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
vi	Giúp dạy các kỹ năng kỹ thuật số và chia sẻ những cách sáng tạo của công nghệ giảng dạy.

en-us	Help the Open Badges community
vi	Giúp đỡ cộng đồng huy hiệu mở

en-us	Help Topics
vi	Các chủ đề trợ giúp

en-us	Help users in the forums
vi	Giúp đỡ các thành viên trong diễn đàn

en-us	Help users on social media
vi	Giúp người dùng trên mạng xã hội

en-us	Help users on Twitter
vi	Giúp đỡ người dùng trên Twitter

en-us	Help us localize support articles
vi	Giúp chúng tôi bản địa hóa các bài viết hỗ trợ

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
vi	Giúp chúng tôi trả lời các bài đánh giá ứng dụng cho các sản phẩm di động của chúng tôi!

en-us	Help us write help articles
vi	Giúp chúng tôi viết các bài viết trợ giúp

en-us	Help us write help articles
vi	Giúp chúng tôi viết các bài viết trợ giúp

en-us	Help us write help articles!
vi	Giúp chúng tôi viết các bài viết trợ giúp!

en-us	Help Us Write Help Articles
vi	Giúp chúng tôi viết các bài viết trợ giúp

en-us	Help us write support articles
vi	Giúp chúng tôi viết bài hỗ trợ

en-us	Help with:
vi	Trợ giúp với:

en-us	Help with:
vi	Trợ giúp với:

en-us	Hide details &raquo;
vi	Ẩn chi tiết &raquo;

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lược sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History of {title}
vi	Lịch sử của {title}

en-us	History of {title}
vi	Lược sử {title}

en-us	Hi {username}
vi	Xin chào {username}

en-us	Hi {username},
vi	Xin chào {username},

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	Hot topics
vi	Các chủ đề hot

en-us	Hot topics
vi	Các chủ đề hot:

en-us	How can we help?
vi	Chúng tôi có thể làm gì cho bạn?

en-us	How does it work?
vi	Nó hoạt động như thế nào?

en-us	How does it work?
vi	Nó hoạt động như thế nào?

en-us	How do I use Firefox Preview
vi	Làm thế nào để sử dụng Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
vi	Làm thế nào để sử dụng Firefox Preview?

en-us	How it works
vi	Nó hoạt động như thế nào

en-us	How to
vi	Cách làm

en-us	How To
vi	Phương thức hoạt động

en-us	How to be effective:
vi	Làm thế nào để có hiệu quả:

en-us	How to browse, search and customize your settings
vi	Cách duyệt, tìm kiếm và tùy chỉnh cài đặt của bạn

en-us	How to change your account settings
vi	Cách thay đổi cài đặt tài khoản của bạn

en-us	How to change your camera settings in Hubs
vi	Cách thay đổi cài đặt máy ảnh của bạn trong Hubs

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
vi	Cách định cấu hình và tùy chỉnh Firefox cho Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
vi	Cách tùy chỉnh Firefox dành cho doanh nghiệp

en-us	How to contribute
vi	Làm thế nào để đóng góp

en-us	How To Contribute
vi	Làm thế nào để đóng góp

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
vi	Cách tạo và chỉnh sửa danh tính của bạn trong Hubs

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
vi	Cách tạo và điều hướng không gian ảo trong Hubs

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
vi	Cách tải xuống, quản lý và sử dụng các ứng dụng yêu thích của bạn trên điện thoại Firefox OS.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
vi	Làm thế nào để cài đặt và giữ Firefox cho Android luôn được cập nhật

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
vi	Làm thế nào để cài đặt và giữ Thunderbird luôn được cập nhật

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
vi	Làm thế nào để cài đặt Firefox và giữ nó luôn được cập nhật

en-us	How to install Firefox for Enterprise
vi	Cách cài đặt Firefox dành cho doanh nghiệp

en-us	How to navigate Hubs
vi	Cách điều hướng Hub

en-us	How to navigate through virtual spaces
vi	Cách điều hướng qua các không gian ảo

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
vi	Cách thiết lập và điều hướng bằng danh tính ảo của bạn

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
vi	Cách thiết lập chính sách trên Firefox cho tổ chức của bạn.

en-us	How to share media in virtual events
vi	Cách chia sẻ phương tiện trong các sự kiện ảo

en-us	How to sign in and activate more features
vi	Cách đăng nhập và kích hoạt các tính năng khác

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
vi	Cách khắc phục sự cố thông báo lỗi trên Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
vi	Cách sử dụng dấu trang, thẻ và các tính năng Firefox cơ bản trên thiết bị iOS của bạn

en-us	How to use Firefox
vi	Cách sử dụng Firefox

en-us	How to use Firefox for Android
vi	Làm thế nào để sử dụng Firefox cho Android

en-us	How to use Firefox for Android
vi	Làm thế nào để sử dụng Firefox cho Android

en-us	How to use Firefox for iOS
vi	Làm thế nào để sử dụng Firefox dành cho iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
vi	Làm thế nào để sử dụng Firefox cho iOS

en-us	How to use Firefox Reality
vi	Sử dụng Firefox Reality

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
vi	Làm thế nào để sử dụng các tính năng riêng tư và bảo mật của Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
vi	Làm thế nào để sử dụng các tính năng riêng tư và bảo mật của Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
vi	Giới thiệu Firefox

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
vi	Cách sử dụng Pocket trên iPhone, iPad, Android hoặc Kobo của bạn.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
vi	Cách sử dụng sổ địa chỉ trên Thunderbird

en-us	How to work with objects in Hubs
vi	Cách làm việc với các đối tượng trong Hubs

en-us	How you can contribute
vi	Làm thế nào bạn có thể đóng góp

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
vi	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
vi	Hub

en-us	Hubs
vi	Hubs

en-us	I already have an account
vi	Tôi đã có tài khoản rồi

en-us	I am providing the requested information
vi	Tôi đang cung cấp thông tin được yêu cầu

en-us	I can't recover my account using email
vi	Tôi không thể khôi phục tài khoản của mình sử dụng email

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
vi	Tôi không thể đăng nhập vào tài khoản Mozilla của mình

en-us	ICS file
vi	Tập tin ICS

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
vi	Xác định các vấn đề phổ biến giúp cộng đồng trả lời câu hỏi của bạn nhanh hơn.

en-us	Identity
vi	Danh tính

en-us	I didn't get a confirmation email.
vi	Tôi không thể xác thực email này.

en-us	I don't know
vi	Tôi không biết

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
vi	Nếu được chọn, tài liệu này cho phép thảo luận trong một diễn đàn liên quan. Bỏ chọn để ẩn/vô hiệu hóa diễn đàn.

en-us	If checked, this document needs updates.
vi	Nếu được chọn, tài liệu này cần cập nhật.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
vi	Nếu được chọn, trang wiki này sẽ bị ẩn khỏi các tìm kiếm và bảng điều khiển cơ bản. Khi xem, trang sẽ cảnh báo rằng nó không còn được duy trì.

en-us	I forgot my password
vi	Tôi quên mật khẩu rồi

en-us	I forgot my username.
vi	Tôi quên tên đăng nhập của mình rồi.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
vi	Nếu liên kết ở trên không hoạt động, hãy nhấp vào đây:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
vi	Nếu câu trả lời này giải quyết vấn đề của bạn, vui lòng đánh dấu là "đã giải quyết":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
vi	Bài viết này có hữu ích không?

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
vi	Nếu điều này không giải quyết được vấn đề của bạn, hãy cho {answerer} biết bằng cách trả lời trên trang web:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
vi	Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách hoạt động của toàn bộ tính năng hỗ trợ này, hãy xem <a href="%(onboarding_url)s">nguyên tắc cộng tác viên</a> của chúng tôi. Điều này bao gồm một số thông tin khắc phục sự cố thú vị, câu hỏi hướng dẫn và thông tin về nơi có thể tìm thêm trợ giúp nếu gặp khó khăn.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
vi	Nếu bạn quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về cách toàn bộ hoạt động hỗ trợ này, hãy xem <a href="%(training_url)s"> đào tạo người đóng góp </a> của chúng tôi. Điều này bao gồm một số thông tin khắc phục sự cố, hướng dẫn, câu hỏi hướng dẫn và thông tin về nơi tìm thêm trợ giúp nếu bị mắc kẹt.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
vi	Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách hoạt động của toàn bộ hoạt động hỗ trợ này, hãy xem nguyên tắc dành cho cộng tác viên của chúng tôi. Điều này bao gồm một số thông tin khắc phục sự cố thú vị, câu hỏi hướng dẫn và thông tin về nơi có thể tìm thêm trợ giúp nếu gặp khó khăn.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
vi	Nếu bạn quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về cách toàn bộ hoạt động hỗ trợ này, hãy xem đào tạo người đóng góp của chúng tôi. Điều này bao gồm một số thông tin khắc phục sự cố, hướng dẫn, câu hỏi hướng dẫn và thông tin về nơi tìm thêm trợ giúp nếu bị mắc kẹt.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
vi	Nếu bạn không yêu cầu email này, bạn không cần phải làm gì cả.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
vi	Nếu bạn không yêu cầu email này, bạn không cần phải làm gì cả.

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
vi	Nếu bạn có thời gian, hãy giúp chúng tôi bằng cách xem lại các tài liệu sau:

en-us	If you have a moment please review these articles:
vi	Nếu bạn có thời gian xin vui lòng xem lại các bài viết này:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
vi	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các ưu tiên bản địa hóa, vui lòng liên hệ %(email_link)s.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
vi	Nếu bạn biết những gì bạn đang làm, bạn vẫn có thể chỉnh sửa tài liệu.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
vi	Nếu bạn thích viết và giảng dạy thì kho tàng kiến thức là nơi dành cho bạn. Chúng tôi cần những người đóng góp có thể viết, chỉnh sửa hoặc đọc các bài báo bằng tiếng Anh. Hàng ngàn người đang truy cập kho tàng kiến thức của chúng tôi mỗi tuần. Hãy tưởng tượng có bao nhiêu người sẽ được bạn giúp đỡ!

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
vi	Nếu bạn thích viết và đào tạo, thì cơ sở kiến thức (KB) là nơi dành cho bạn. Chúng tôi cần những người đóng góp có thể viết, chỉnh sửa hoặc hiệu đính các bài báo bằng tiếng Anh. Hàng nghìn người đang truy cập Cơ sở kiến thức của chúng tôi mỗi tuần. Hãy tưởng tượng có bao nhiêu người sẽ được bạn giúp đỡ!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
vi	Nếu bạn cần trợ giúp với Firefox, vui lòng <a href="%(aaq_url)s">đặt câu hỏi</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
vi	Nếu bạn cần hỗ trợ về sản phẩm, vui lòng <a href="%(aaq_url)s">đặt câu hỏi </a>.

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
vi	Nếu bạn cần thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với dữ liệu bạn muốn đồng bộ hóa, bạn có thể thực hiện bất kỳ lúc nào trong <a href='#'>cài đặt trình duyệt</a> của bạn.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
vi	Nếu bạn gửi thông tin cho Mozilla khi bạn gặp sự cố, bạn sẽ được cấp ID sự cố xác định duy nhất sự cố của bạn và cho phép chúng tôi xem chi tiết có thể giúp xác định nguyên nhân. Để tìm ID sự cố được gửi gần đây của bạn, truy cập <strong>about:crashes</strong> trong thanh địa chỉ của bạn. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Nhấp để được hướng dẫn chi tiết</a>.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to log in, send a message to our support team.
vi	Nếu bạn đã thử các bước trên mà vẫn không thể đăng nhập, hãy gửi tin nhắn đến nhóm hỗ trợ của chúng tôi.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to sign in, send a message to our support team.
vi	Nếu bạn đã thử các bước trên mà vẫn không thể đăng nhập, hãy gửi tin nhắn đến nhóm hỗ trợ của chúng tôi.

en-us	Ignore
vi	Bỏ qua

en-us	Ignored Users
vi	Danh sách người dùng bị bỏ qua

en-us	Ignore User
vi	Bỏ qua người dùng này

en-us	I have another sign in issue
vi	Tôi gặp vấn đề đăng nhập khác

en-us	I have feedback about Firefox
vi	Tôi có phản hồi về Firefox

en-us	I have this problem, too
vi	Tôi cũng gặp vấn đề này

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
vi	Tôi đã mời {user} đến một phiên chia sẻ màn hình và tôi sẽ cập nhật tại đây sau khi chúng tôi hoàn thành.

en-us	Image
vi	Hình ảnh

en-us	Image:
vi	Hình ảnh:

en-us	Image Attachment
vi	Đính kèm hình ảnh

en-us	Images
vi	Hình ảnh

en-us	Images
vi	Hình ảnh

en-us	Images
vi	Hình ảnh

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
vi	Kích thước ảnh quá lớn. Vui lòng chọn ảnh có kích thước nhỏ hơn.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
vi	Tôi gặp sự cố khi đăng nhập bằng Google hoặc Apple ID của tôi

en-us	Immediate Update Needed
vi	Cần cập nhật ngay lập tức

en-us	Important:
vi	Quan trọng:

en-us	Import settings from other browsers
vi	Nhập cài đặt từ các trình duyệt khác

en-us	Improve our help articles
vi	Cải tiến các bài viết trợ giúp của chúng tôi

en-us	Improve our help articles
vi	Cải tiến các bài viết trợ giúp của chúng tôi

en-us	Inappropriate language/dialog
vi	Hộp thoại/ngôn ngữ không phù hợp

en-us	Inbox
vi	Hộp thư đến

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
vi	Bao gồm các chi tiết như email của tài khoản của bạn hoặc thông tin cụ thể về sự cố đăng nhập của bạn để giúp chúng tôi đưa bạn trở lại tài khoản của mình nhanh hơn.

en-us	Include obsolete articles?
vi	Bao gồm các bài viết cũ?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
vi	Thêm nó vào trong cú pháp wiki [[Image:title]]

en-us	In English
vi	Trong Tiếng Anh

en-us	Information for Developers and Beta users.
vi	Thông tin cho nhà phát triển và người dùng beta.

en-us	Information icon
vi	Biểu tượng thông tin

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
vi	Để ngăn chặn thư rác, chúng tôi đang giới hạn số lượng câu trả lời có thể được đăng trong một khoảng thời gian ngắn. Nếu bạn muốn đăng nhiều hơn, vui lòng tạo một bài đăng trên <a href="%(url)s">diễn đàn người đóng góp</a> yêu cầu bạn được ngoại trừ.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
vi	Để xử lý hoặc cung cấp sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi cho bạn, chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn với các đối tác kinh doanh sau. Các thực thể này có nghĩa vụ theo hợp đồng để xử lý dữ liệu theo cách được Mozilla chấp thuận.

en-us	Insert a link...
vi	Chèn một liên kết...

en-us	Insert Link
vi	Chèn liên kết

en-us	Insert media...
vi	Chèn tập tin đa phương tiện...

en-us	Insert Media
vi	Chèn tập tin đa phương tiện

en-us	Insert Response
vi	Chèn phản hồi

en-us	Instagram
vi	Instagram

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
vi	Cài đặt và giữ Firefox luôn được cập nhật trên iPad, iPhone hoặc iPod Touch của bạn.

en-us	Install and manage add-ons
vi	Cài đặt và quản lý tiện ích mở rộng

en-us	Install and set up
vi	Cài đặt và thiết lập

en-us	Install and set up
vi	Cài đặt và thiết lập

en-us	Install and update
vi	Cài đặt và cập nhật

en-us	Install and Update
vi	Cài đặt và cập nhật

en-us	Install and Update
vi	Cài đặt và cập nhật

en-us	Installation
vi	Cài đặt

en-us	Installation Issues
vi	Vấn đề cài đặt

en-us	Installed plugins
vi	Đã cài đặt các plugin

en-us	Installed Plug-ins
vi	Phần bổ trợ đã cài đặt

en-us	Install extension
vi	Cài đặt tiện ích mở rộng

en-us	Install, Migrate and Update
vi	Cài đặt, chuyển đổi và cập nhật

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
vi	Cài đặt các ứng dụng mở từ Marketplace để thêm nhiều tính năng và chức năng thú vị hơn cho thiết bị của bạn

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
vi	Lịch tích hợp của Thunderbird

en-us	Internet and Connections
vi	Internet và kết nối

en-us	Interval
vi	Khoảng thời gian

en-us	Introduce yourself
vi	Giới thiệu bản thân bạn

en-us	Intro to Open Badges
vi	Giới thiệu về huy hiệu mở

en-us	Invalid callback function.
vi	Chức năng gọi lại bất hợp lệ.

en-us	Invalid email address
vi	Địa chỉ email không hợp lệ

en-us	Invalid field
vi	Trường không hợp lệ

en-us	Invalid ID.
vi	ID không hợp lệ.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
vi	Hình ảnh không hợp lệ. Vui lòng chọn một tập tin hình ảnh hợp lệ.

en-us	Invalid or no image received.
vi	Bất hợp lệ hoặc không nhận được hình ảnh.

en-us	Invalid or unsupported SVG image: {reason}
vi	Hình ảnh SVG không hợp lệ hoặc không được hỗ trợ: {reason}

en-us	Invalid search data.
vi	Dữ liệu tìm kiếm bất hợp lệ.

en-us	Invalid tag entered: %s
vi	Các thẻ không hợp lệ: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
vi	Tên người dùng cung cấp không hợp lệ. Nhập tên người dùng mới bên dưới.

en-us	Invitations
vi	Lời mời

en-us	Invite guests to your virtual room
vi	Mời khách vào phòng ảo của bạn

en-us	Invite to share screen
vi	Mời chia sẻ màn hình

en-us	Involved with Mozilla from
vi	Tham gia Mozilla từ

en-us	Involved with Mozilla since {date}
vi	Tham gia Mozilla từ {date}

en-us	iOS
vi	iOS

en-us	iOS Browser
vi	Trình duyệt cho iOS

en-us	iOS Browser
vi	Trình duyệt cho iOS

en-us	IRC
vi	IRC

en-us	IRC nickname
vi	Biệt danh IRC

en-us	Is approved?
vi	Đã được chấp thuận?

en-us	Is approved?
vi	Được phê duyệt?

en-us	Is current revision?
vi	Bản sửa đổi hiện tại?

en-us	Is current revision?
vi	Bản sửa đổi hiện tại?

en-us	Issue Badges
vi	Phát hành phù hiệu

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
vi	Phát hành huy hiệu kỹ thuật số để công nhận các kỹ năng và thành tích mới

en-us	Issued on:
vi	Ngày trao:

en-us	Issue submitted successfully
vi	Báo cáo lỗi đã được gửi thành công

en-us	Italic
vi	Nghiêng

en-us	italic text
vi	chữ nghiêng

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
vi	Có vẻ như bạn đã đánh dấu một URL cũ. URL mới cho trang này ở bên dưới. Bạn nên cập nhật dấu trang của bạn. Chúng tôi sẽ chuyển tiếp bạn đến URL mới sau 10 giây.

en-us	It seems your account has already been activated.
vi	Có vẻ như tài khoản của bạn đã được kích hoạt.

en-us	I understand, don't show this again.
vi	Tôi hiểu, không hiển thị lại lần nữa.

en-us	Javascript
vi	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
vi	Tham gia Đội quân Kì diệu của chúng tôi

en-us	Join our Army of Awesome
vi	Tham gia đội quân kì diệu của chúng tôi

en-us	Join our Community
vi	Tham gia cộng đồng của chúng tôi

en-us	Join Our Community
vi	Tham gia cộng đồng của chúng tôi

en-us	Jump to:
vi	Đi đến:

en-us	Just edit articles in your language!
vi	Chỉ cần chuyển các bài viết trợ giúp sang ngôn ngữ của bạn!

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
vi	Chỉ cần giới thiệu bản thân trong diễn đàn dành cho người đóng góp mới bằng cách bắt đầu một chủ đề mới. Đặt tên của bạn trên tiêu đề chủ đề và cho chúng tôi biết một chút về bản thân bạn:

en-us	Just once or twice
vi	Chỉ một hoặc hai lần

en-us	KB article
vi	Bài viết KB

en-us	KB Article Exists
vi	Bài viết KB tồn tại

en-us	KB Contribution
vi	Đóng góp KB

en-us	KB Contributors
vi	Cộng tác viên KB

en-us	KB Dashboard
vi	Bảng điều khiển KB

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
vi	Chỉnh sửa KB - Trợ giúp cập nhật các bài viết cơ sở kiến thức cần thay đổi hoặc viết bài mới:

en-us	KB Team
vi	Đội KB

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
vi	                 Hãy nhớ rằng tên người dùng của bạn được hiển thị công khai.                 Đây là trường bắt buộc phải là trường duy nhất, 150 ký tự trở xuống.                 Giá trị này chỉ có thể chứa các chữ cái, số và ký tự @/./+/-/_.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
vi	Giữ liên lạc với các liên hệ của bạn thông qua email và nhắn tin.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
vi	Giữ tài khoản của bạn an toàn với các tính năng bảo mật và quyền riêng tư mới nhất.

en-us	Keep your family's information private and secure
vi	Giữ thông tin của gia đình bạn ở chế độ riêng tư và an toàn

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
vi	Giữ thông tin của bạn an toàn khỏi các con mắt tò mò với các tính năng bảo mật mới nhất.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
vi	Giữ thông tin của bạn an toàn với cài đặt bảo mật và quyền riêng tư của Firefox dành cho Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
vi	Giữ thông tin của bạn an toàn với các khóa Firefox OS, các tính năng riêng tư và hơn thế nữa.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
vi	Giữ thông tin của bạn an toàn với mật khẩu và cài đặt bảo mật

en-us	Keywords:
vi	Từ khóa:

en-us	Keywords in {locale}:
vi	Từ khóa trong {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
vi	Từ khóa trong {locale}:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
vi	Lòng tốt là trung tâm của cộng đồng của chúng tôi. Các tình nguyện viên của chúng tôi rất vui được chia sẻ thời gian và kiến thức Firefox của họ với bạn.

en-us	Kitsune Contributor
vi	Người đóng góp cho Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
vi	Người đóng góp cho Kitsune

en-us	Klar verwenden
vi	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
vi	Kho tàng kiến thức

en-us	Knowledge Base
vi	Kho tàng Kiến thức

en-us	Knowledge Base
vi	Kiến thức nền tảng

en-us	Knowledge Base Article
vi	Bài viết trên kho tàng kiến thức

en-us	Knowledge Base Dashboard
vi	Bảng điều khiển KB

en-us	KPI Dashboard
vi	Bảng KPI

en-us	L10N
vi	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
vi	Người đóng góp L10N - Trợ giúp dịch nội dung trợ giúp Firefox sang ngôn ngữ của bạn:

en-us	L10n Contributors
vi	Cộng tác viên L10n

en-us	L10n coverage
vi	Mức độ địa hóa L10n

en-us	L10n Coverage
vi	Mức độ địa hóa L10n

en-us	L10n Coverage
vi	Mức độ địa hóa L10n

en-us	L10N Discussions
vi	Thảo luận L10N

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
vi	<label>Cần được thay đổi:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
vi	<label>Nhận xét bản sửa đổi:</label> {comment}

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Languages
vi	Ngôn ngữ

en-us	Last 30 days
vi	30 ngày qua

en-us	Last 7 days
vi	7 ngày qua

en-us	Last 90 days
vi	90 ngày qua

en-us	Last answer date
vi	Ngày trả lời cuối

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
vi	Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng ta hãy cùng nhau khuấy động trang web hữu ích!

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
vi	Cuối cùng, tìm những người khác trong cộng đồng giống như bạn trên IRC kênh #sumo. Đúng vậy, Mozilla có một kênh trò chuyện trực tiếp cho những người đóng góp. irc.mozilla.org #sumo - dựa trên web IRC:

en-us	Last Post
vi	Bài viết mới nhất

en-us	Last Post
vi	Bài viết Cuối

en-us	Last post date
vi	Ngày gửi cuối

en-us	Last reply by
vi	Trả lời mới nhất được viết bởi

en-us	Last reply by {user}
vi	Trả lời mới nhất bởi {user}

en-us	Last updated
vi	Cập nhật cuối

en-us	Last updated:
vi	Cập nhật mới nhất:

en-us	Last Update: {date}
vi	Cập nhật lần cuối: {date}

en-us	Last updated by:
vi	Cập nhật mới nhất bởi:

en-us	Last Week
vi	Tuần trước

en-us	Last Year
vi	Năm trước

en-us	Latest Answers
vi	Câu trả lời mới nhất

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
vi	Tìm hiểu về Firefox dành cho doanh nghiệp

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
vi	Tìm hiểu về các tính năng mạnh mẽ mà Pocket Premium cung cấp.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
vi	Tìm hiểu tất cả về các điều khiển và chức năng của Thunderbird.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
vi	Tìm hiểu tất cả những gì bạn cần biết để khởi chạy Firefox dành cho Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
vi	Tìm hiểu tất cả những gì bạn cần biết để bắt đầu với Firefox.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
vi	Tìm hiểu cách thêm và quản lý danh bạ, cũng như thực hiện cuộc gọi một-một hoặc hội nghị trên điện thoại Firefox OS của bạn.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
vi	Tìm hiểu cách thay đổi thanh công cụ, kích thước phông chữ và màu trình duyệt của bạn

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
vi	Tìm hiểu cách định cấu hình kết nối Internet, hiển thị và thời gian trên thiết bị Firefox OS của bạn.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
vi	Tìm hiểu cách tạo và chia sẻ các trang web của riêng bạn một cách nhanh chóng và dễ dàng.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
vi	Tìm hiểu cách tạo, đánh giá và cấp phù hiệu

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
vi	Tìm hiểu cách tải xuống Firefox trên thiết bị máy tính để bàn của bạn hoặc di chuyển thông tin đến và từ các trình duyệt khác.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
vi	Tìm hiểu cách khắc phục sự cố với Gmail, Yahoo và các nhà cung cấp email khác

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
vi	Tìm hiểu cách nhập hoặc xuất thông tin của bạn giữa Firefox và trình duyệt khác

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
vi	Tìm hiểu làm thế nào để kiểm tra mã đằng sau mỗi trang web.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
vi	Tìm hiểu cách cài đặt và truyền thông tin sang Firefox trên Android.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
vi	Tìm hiểu cách giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật với trình duyệt riêng tư, các tính năng mật khẩu và các cài đặt bảo mật khác của Firefox.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
vi	Tìm hiểu cách quản lý dữ liệu của bạn (bao gồm xóa) cho các sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể.

en-us	Learn how to manage your email messages
vi	Tìm hiểu cách quản lý thư email của bạn

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
vi	Tìm hiểu cách phối lại video web, âm thanh và hình ảnh vào các bản mashup mà bạn có thể nhúng vào các trang web khác. 

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
vi	Tìm hiểu cách khắc phục sự cố trên điện thoại Firefox OS của bạn.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
vi	Tìm hiểu cách sử dụng tất cả các tính năng Firefox Relay.

en-us	Learn how to view content on another screen
vi	Tìm hiểu làm thế nào để xem nội dung trên màn hình khác

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
vi	Tìm hiểu cách bạn có thể đóng góp cho SUMO nói chung

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
vi	Tìm hiểu cách bạn có thể đóng góp cho SUMO nói chung.

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more about forum contribution
vi	Tìm hiểu thêm về đóng góp của diễn đàn

en-us	Learn more about KB contribution
vi	Tìm hiểu thêm về đóng góp KB

en-us	Learn more about localization contribution
vi	Tìm hiểu thêm về đóng góp bản địa hóa

en-us	Learn more about mobile store support contribution
vi	Tìm hiểu thêm về đóng góp hỗ trợ trên cửa hàng di động

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
vi	Tìm hiểu thêm về thực tiễn bảo mật và quyền riêng tư của Mozilla.

en-us	Learn more about social support contribution
vi	Tìm hiểu thêm về đóng góp hỗ trợ xã hội

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
vi	Tìm hiểu thêm về kết nối Wi-Fi, Bluetooth và NFC.

en-us	Learn new things
vi	Tìm hiểu những điều mới mẻ

en-us	Learn the basic about Open Badges
vi	Tìm hiểu cơ bản về huy hiệu mở

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
vi	Tìm hiểu chức năng cơ bản cho điện thoại Firefox OS của bạn. 

en-us	Learn the basic guidelines
vi	Tìm hiểu các nguyên tắc cơ bản

en-us	Learn the basics
vi	Tìm hiểu những điều cơ bản

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
vi	Tìm hiểu những điều cơ bản về ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
vi	Tìm hiểu các khái niệm cơ bản: bắt đầu

en-us	Learn the Basics: get started
vi	Tìm hiểu những điều cơ bản: bắt đầu

en-us	Learn the Basics. Get Started
vi	Tìm hiểu các khái niệm cơ bản. Bắt đầu

en-us	Learn the Basics. Get Started
vi	Tìm hiểu các khái niệm cơ bản. Bắt đầu

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
vi	Tìm hiểu kiến thức cơ bản về Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
vi	Tìm hiểu kiến thức cơ bản về Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
vi	Tìm hiểu các mẹo và lối tắt để giúp bạn làm việc nhanh hơn

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
vi	Tìm hiểu các mẹo ngoài những điều cơ bản và thử các tính năng trước khi chúng được phát hành ra công chúng.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
vi	Tìm hiểu để tìm và cài đặt các ứng dụng đang mở để thêm nhiều tính năng và vui vẻ cho thiết bị của bạn

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
vi	Tìm hiểu cách thiết lập tài khoản, đọc, gửi và quản lý email

en-us	Leave a message for {contributor}: 
vi	Để lại một tin nhắn cho {contributor}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
vi	Để lại tin nhắn cho {rest} và {last}:

en-us	Legal
vi	Pháp lí

en-us	Legal Notices
vi	Thông báo pháp lý

en-us	Legal Notices
vi	Lưu ý Pháp lí

en-us	Less than
vi	Ít hơn

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
vi	Hãy giúp mọi người để họ có thể tiếp tục sử dụng Firefox!

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
vi	Làm cho Mozilla Support có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ của bạn!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
vi	Làm cho Mozilla Support có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ của bạn!

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
vi	Hãy cho chúng tôi biết những điều trên bạn sẽ quan tâm và chúng tôi sẽ giúp bạn bắt đầu. Thật tuyệt vời khi có bạn trên diễn đàn!

en-us	Library
vi	Thư viện

en-us	Library
vi	Thư viện

en-us	Limited Data
vi	Dữ liệu bị giới hạn

en-us	Limits
vi	Giới hạn

en-us	Link target:
vi	Đích liên kết:

en-us	link text
vi	văn bản liên kết

en-us	Link text:
vi	Văn bản liên kết:

en-us	Link to this post
vi	Liên kết tới bài viết này

en-us	Link to this post.
vi	Liên kết tới bài viết này.

en-us	Link to this post.
vi	Liên kết tới bài viết này.

en-us	Linux
vi	Linux

en-us	Linux
vi	Linux

en-us	Live
vi	Trực tiếp

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
vi	{l} Thảo luận về nền tảng cơ bản

en-us	Loading
vi	Đang tải

en-us	Loading...
vi	Đang tải...

en-us	Locale
vi	Bản địa

en-us	Locale:
vi	Địa phương:

en-us	Locale Editors
vi	Người đóng góp bài viết

en-us	[{locale}] KB Team
vi	[{locale}] Nhóm KB

en-us	Locale Leader
vi	Trưởng nhóm khu vực

en-us	Locale Leaders
vi	Các trưởng nhóm khu vực

en-us	[{locale}] Locale Metrics
vi	[{locale}] Số liệu bản địa hóa

en-us	[{locale}] Localization Team
vi	[{locale}] Nhóm bản địa hóa

en-us	Locale Metrics
vi	Thông số bản địa hóa

en-us	{locale_name} Discussions
vi	{locale_name} Thảo luận

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
vi	{locale_name} Thảo luận | Nền tảng cơ bản

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
vi	[{locale}][{product}] Bảng điều khiển L10N

en-us	Locale Reviewers
vi	Người xét duyệt bài viết

en-us	Locales
vi	Các địa phương

en-us	Locales | Knowledge Base
vi	Địa phương | Kho tàng kiến thức

en-us	{locale} translation:
vi	Bản dịch bằng {locale}:

en-us	{locale} translation:
vi	Bản dịch {locale}:

en-us	Localization
vi	Bản địa hóa

en-us	Localization
vi	Bản địa hóa

en-us	Localization
vi	Bản địa hóa

en-us	Localization Dashboard
vi	Bảng điều khiển bản địa hóa

en-us	Localization Metrics
vi	Số liệu bản địa hóa

en-us	Localization Percentage
vi	Tỷ lệ bản địa hóa

en-us	Localization status of all canned responses
vi	Trạng thái bản địa hóa cho tất cả các mẫu phản hồi

en-us	Localization Team
vi	Đội bản địa hóa

en-us	Localize help articles to your local language
vi	Bản địa hóa các bài báo trợ giúp sang ngôn ngữ địa phương của bạn

en-us	Localize support content
vi	Bản địa hóa nội dung hỗ trợ

en-us	Localize the document
vi	Bản địa hoá tài liệu

en-us	Locked
vi	Đã khóa

en-us	Locked
vi	Đã khóa

en-us	Locked
vi	Đã khóa

en-us	Lock this question
vi	Khóa câu hỏi này

en-us	Lock this thread
vi	Khóa chủ đề này

en-us	Lockwise Android
vi	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
vi	Lockwise máy tính để bàn

en-us	Lockwise iOS
vi	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
vi	Đã đăng nhập!

en-us	Logged in!
vi	Đã đăng nhập!

en-us	Logging in...
vi	Đang đăng nhập...

en-us	Logging in...
vi	Đang đăng nhập...

en-us	Log in
vi	Đăng nhập

en-us	Log in
vi	Đăng nhập

en-us	Log In
vi	Đăng Nhập

en-us	Login Problems?
vi	Gặp lỗi khi đăng nhập?

en-us	Login Problems?
vi	Vấn đề với Đăng nhập?

en-us	Log In / Register
vi	Đăng nhập / Đăng ký

en-us	Log in / Sign up
vi	Đăng nhập / Đăng ký

en-us	Log In / Sign up
vi	Đăng nhập / Đăng ký

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
vi	Đăng nhập / Đăng ký bằng tài khoản Firefox

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
vi	Đăng nhập, để bạn có thể trả lời câu hỏi của mình khi được trả lời:

en-us	Log in to an existing account
vi	Đăng nhập vào tài khoản đã có

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
vi	Nhìn vào phía trên màn hình của bạn và nhấp vào mục menu có tên <em>Chỉnh sửa</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
vi	Nhìn vào phía trên màn hình của bạn và nhấp vào mục menu có tên <em>Trợ giúp</em>.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
vi	Yêu thích Firefox và có thời gian để trợ giúp?<br /> Hãy giúp những người dùng Firefox khác trên Twitter. Những điều tốt đẹp sẽ đến với những người tweet!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
vi	Yêu thích Firefox và có thời gian để trợ giúp?<br /> Hãy giúp những người dùng Firefox khác trên Twitter. Những điều tốt đẹp sẽ đến với những người tweet!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
vi	Thích Firefox? Thích Twitter?

en-us	Mac
vi	Mac

en-us	Mac OS
vi	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
vi	Đang trong quá trình bảo trì

en-us	Maintenance in progress
vi	Đang trong quá trình bảo trì

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
vi	Thay đổi nội dung lớn làm cho các bản dịch cũ không còn chính xác nữa

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
vi	Làm cho Firefox dành cho Android hoạt động theo cách bạn muốn thông qua tùy chỉnh.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
vi	Tạo Firefox trên Android theo phong cách của bạn bằng các tùy chọn tùy chỉnh

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
vi	Làm Firefox thành của riêng bằng cách thêm và quản lý các tính năng mà bạn muốn.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
vi	Tạo Firefox theo phong cách của bạn thông qua các thiết lập tùy chỉnh và tiện ích

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
vi	Làm Firefox thành của riêng bạn với các tùy chọn tùy chỉnh này.

en-us	Make my email address visible to logged in users
vi	Hiển thị địa chỉ email của tôi cho người dùng đã đăng nhập

en-us	Make my email address visible to signed in users
vi	Hiển thị địa chỉ email của tôi với người dùng đã đăng nhập

en-us	Make my email public
vi	Công khai email của tôi

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
vi	Làm cho sự riêng tư trở thành một yếu tố quan trọng trong việc lựa chọn và tương tác với các đối tác. 

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
vi	Đảm bảo tạo khóa khôi phục trong trường hợp bạn cần đặt lại mật khẩu của mình. Vì mục đích bảo mật, Firefox chỉ có thể giữ dữ liệu được đồng bộ hóa nếu khóa khôi phục được thiết lập.

en-us	Malware
vi	Malware

en-us	Manage account
vi	Quản lý tài khoản

en-us	Manage account
vi	Quản lý tài khoản

en-us	Manage account and settings
vi	Quản lý tài khoản và cài đặt

en-us	Manage accounts and settings
vi	Quản lý tài khoản và cài đặt

en-us	Manage add-ons
vi	Quản lý các tiện ích

en-us	Manage add-ons
vi	Quản lý các add-on

en-us	Manage bookmarks and history
vi	Quản lý dấu trang và lịch sử

en-us	Manage certificates
vi	Quản lý chứng chỉ

en-us	Manage certificates
vi	Quản lý chứng chỉ

en-us	Manage devices
vi	Quản lý thiết bị

en-us	Manage Firefox Account
vi	Quản lý tài khoản Firefox

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
vi	Quản lý hoặc hủy đăng ký thuê bao Mozilla của bạn.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
vi	Quản lý hoặc khắc phục sự cố với mật khẩu và quyền truy cập tài khoản của bạn.

en-us	Manage passwords & emails
vi	Quản lý mật khẩu & email

en-us	Manage preferences and add-ons
vi	Quản lý các tùy chọn và tiện ích

en-us	Manage settings and logins
vi	Quản lý cài đặt và đăng nhập

en-us	Manage settings and logins
vi	Quản lý cài đặt và đăng nhập

en-us	Manage settings via policy
vi	Quản lý cài đặt qua chính sách

en-us	Manage subscriptions
vi	Quản lí thuê bao

en-us	Manage Subscriptions
vi	Quản lý các mục đăng ký

en-us	Manage themes and search settings
vi	Quản lý chủ đề và cài đặt tìm kiếm

en-us	Manage updates, policies & customization
vi	Quản lý cập nhật, chính sách và tùy chỉnh

en-us	Manage updates, policies & customization
vi	Quản lý cập nhật, chính sách và tùy chỉnh

en-us	Manage watch list
vi	Danh sách theo dõi

en-us	Manage your Firefox Monitor account
vi	Quản lý tài khoản Firefox Monitor của bạn

en-us	Manage your Firefox Relay account.
vi	Quản lý tài khoản Firefox Relay của bạn.

en-us	Manage your information and see your contributions.
vi	Quản lý thông tin của bạn và xem đóng góp của bạn.

en-us	Manage your MDN Plus account.
vi	Quản lý tài khoản MDN Plus của bạn.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
vi	Quản lý thuê bao MDN Plus của bạn.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
vi	Quản lý thuê bao Mozilla và phương thức thanh toán của bạn.

en-us	Manage your payment and subscription
vi	Quản lý thanh toán và quyên góp của bạn

en-us	Manage your personal info in Monitor
vi	Quản lý thông tin cá nhân của bạn trong Monitor

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
vi	Quản lý quyền riêng tư và thông báo của bạn.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
vi	Quản lý thuê bao của bạn với Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
vi	Quản lý dữ liệu của bạn

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
vi	Rất cảm ơn sự đóng góp của bạn thay mặt cho SUMO và những người dùng cần được giúp đỡ!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
vi	Rất cảm ơn sự đóng góp của bạn thay mặt cho SUMO và những người dùng đã được giúp đỡ bởi công việc của bạn!

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
vi	Nhiều người dùng đặt câu hỏi hỗ trợ trên phương tiện truyền thông xã hội. Với hỗ trợ xã hội, bạn có thể giúp họ bằng cách trả lời câu hỏi của họ từ tài khoản chính thức của chúng tôi, @FirefoxSupport. Khá tuyệt, phải không?

en-us	Mark as Ready for Localization
vi	Đánh dấu sẳn sàng cho L10N

en-us	Mark as spam
vi	Đánh dấu là spam

en-us	Marked as spam
vi	Đánh dấu là spam

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
vi	Được đánh dấu là spam bởi %(marked_by)s tại %(marked_time)s

en-us	Marketplace
vi	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
vi	Chợ ứng dụng: Yêu cầu hỗ trợ phát triển

en-us	Marketplace: Request a Refund
vi	Chợ ứng dụng: Yêu cầu bồi hoàn

en-us	Mark it as solved
vi	Đánh dấu nó là giải pháp

en-us	Mark read
vi	Đánh dấu là đã đọc

en-us	Mark Selected as Read
vi	Chuyển trạng thái của các mục đã đánh dấu thành đã đọc

en-us	Mark unread
vi	Đánh dấu là chưa đọc

en-us	Matching responses
vi	Các câu trả lời phù hợp

en-us	Matrix
vi	Matrix

en-us	Matrix Nickname
vi	Bí danh Matrix

en-us	MDN is a documentation repository and learning resource for web developers. MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
vi	MDN là một kho tài liệu và tài nguyên học tập dành cho các nhà phát triển web. MDN Plus cung cấp trải nghiệm tùy chỉnh cho những người ủng hộ MDN.

en-us	MDN Plus
vi	MDN Plus

en-us	MDN Plus
vi	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
vi	MDN Plus cung cấp trải nghiệm tùy chỉnh cho những người ủng hộ MDN.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
vi	MDN Plus cung cấp trải nghiệm người dùng tùy chỉnh cho những người ủng hộ MDN.

en-us	media
vi	đa phương tiện

en-us	Media
vi	Đa phương tiện

en-us	Media Gallery
vi	Thư viện phương tiện

en-us	Media Gallery
vi	Nơi trưng bày Tập tin đa phương tiện

en-us	Media Gallery Search
vi	Tìm kiếm trong thư viện phương tiện

en-us	Media Gallery Search
vi	Tìm kiếm Nơi trưng bày Tập tin đa phương tiện

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
vi	Gặp gỡ cộng đồng: đọc thông báo, theo dõi các cuộc thảo luận và đặt câu hỏi.

en-us	Message
vi	Thông điệp

en-us	Message:
vi	Tin nhắn:

en-us	Message from the reviewer:
vi	Tin nhắn từ người xét duyệt:

en-us	Message is empty
vi	Tin nhắn đang trống

en-us	Message is too long
vi	Tin nhắn quá dài

en-us	Message Preview:
vi	Xem thử tin nhắn:

en-us	Messages
vi	Tin nhắn

en-us	Messages didn't add up. Try again.
vi	Tin nhắn không được thêm vào. Hãy thử lại.

en-us	Metrics
vi	Các số liệu

en-us	Migrate
vi	Di chuyển

en-us	Minor details that don't affect the instructions
vi	Các chi tiết nhỏ không ảnh hưởng đến các hướng dẫn

en-us	Misc
vi	Linh tinh

en-us	Misplaced bug report or support request
vi	Yêu cầu hỗ trợ hoặc báo cáo lỗi nhầm chỗ

en-us	mobile
vi	di động

en-us	Mobile
vi	Di động

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
vi	Ứng dụng di động cung cấp cho bạn quyền truy cập vào mật khẩu bạn đã lưu vào Firefox

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
vi	Ứng dụng di động cho phép bạn truy cập vào mật khẩu bạn đã lưu vào Firefox.

en-us	Mobile browser for Indonesia
vi	Trình duyệt di động cho Indonesia

en-us	Mobile browser for Indonesia
vi	Trình duyệt di động cho Indonesia

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
vi	Trình duyệt di động cho Indonesia, Ấn Độ, Philippines và Thái Lan

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
vi	Trình duyệt di động cho Indonesia, Ấn Độ, Philippines và Thái Lan

en-us	Mobile device
vi	Thiết bị di động

en-us	Mobile OS for smartphones
vi	Hệ điều hành di động cho điện thoại thông minh

en-us	Mobile OS for smartphones
vi	Hệ điều hành di động cho điện thoại thông minh

en-us	Mobile Store support
vi	Hỗ trợ trên cửa hàng di động

en-us	Mobile Store Support
vi	Hỗ trợ trên cửa hàng di động

en-us	Mobile Support
vi	Hỗ trợ di động

en-us	Mobile support Contributors
vi	Cộng tác viên hỗ trợ di động

en-us	Model not allowed.
vi	Mô hình không được phép.

en-us	Moderate
vi	Vừa phải

en-us	Moderate Forum Content
vi	Kiểm duyệt nội dung diễn đàn

en-us	Moderate Twitter Accounts
vi	Kiểm duyệt tài khoản Twitter

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
vi	Kiểm duyệt mức độ truy cập của khách trong các sự kiện ảo của bạn

en-us	Moderation
vi	Người xét duyệt

en-us	moderator
vi	moderator

en-us	Moderator
vi	Người xét duyệt

en-us	Moderators and hosts
vi	Người điều hành và máy chủ

en-us	Moderators & Hosts
vi	Người điều hành & máy chủ

en-us	Modified:
vi	Được chỉnh sửa:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
vi	Sửa đổi bởi {name} lúc {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
vi	Sửa đổi bởi {name} lúc {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
vi	Được sửa đổi bởi <strong>{name}</strong> lúc {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
vi	Được chỉnh sửa bởi {name} vào {datetime}

en-us	Modified Preferences
vi	Thay đổi cài đặt

en-us	Monitor
vi	Monitor

en-us	Monitor
vi	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
vi	Monitor Data Removal Pilot

en-us	Monitoring
vi	Giám sát

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
vi	Tháng bắt đầu %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
vi	Hàng tháng

en-us	Monthly Active Contributors
vi	Những người đóng góp tích cực theo từng tháng

en-us	More Information
vi	Thông tin chi tiết

en-us	More system details
vi	Thông tin chi tiết khác của hệ thống

en-us	More than
vi	Nhiều hơn

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
vi	Nhiều hơn một thay đổi đánh giá cấp 2 giảm tỷ lệ bản địa hóa xuống 0%

en-us	Most Recent
vi	Gần đây nhất

en-us	Most Viewed
vi	Được xem nhiều nhất

en-us	Most Visited
vi	Truy cập nhiều nhất

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla account
vi	Tài khoản Mozilla

en-us	Mozilla Account
vi	Tài khoản Mozilla

en-us	Mozilla Account
vi	Tài khoản Mozilla

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
vi	Tài khoản Mozilla là hệ thống tài khoản của Mozilla

en-us	Mozilla accounts
vi	Tài khoản Mozilla

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
vi	Tập đoàn phi lợi nhuận của tập đoàn Mozilla, Tổ chức Mozilla.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla, please read <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">this article</a>.
vi	Mozilla Hubs sẽ chấm dứt hoạt động vào ngày 31 tháng 5 năm 2024. Để biết thêm thông tin về việc chấm dứt hoạt động và cách bạn có thể hỗ trợ hoạt động của Hub ngoài Mozilla, vui lòng đọc <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">bài viết này</a>.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
vi	Mozilla Hubs sẽ chấm dứt hoạt động vào ngày 31 tháng 5 năm 2024. Để biết thêm thông tin về việc chấm dứt hoạt động và cách bạn có thể hỗ trợ hoạt động của Hub ngoài Mozilla, vui lòng đọc <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">bài viết tại Mozilla Hubs Creator Labs</a>.

en-us	Mozilla Monitor
vi	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
vi	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
vi	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
vi	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
vi	Mozilla Support

en-us	Mozilla Support
vi	Mozilla Support

en-us	Mozilla Support
vi	Mozilla Support

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
vi	Diễn đàn Mozilla Support được hỗ trợ hoàn toàn bởi cộng đồng tình nguyện viên của chúng tôi, giúp đỡ hàng trăm người dùng mỗi ngày. Cộng đồng này được hình thành bởi những người dùng Firefox và Thunderbird, những người dành chút thời gian rảnh rỗi để giúp đỡ người khác. Chúng tôi không thể làm được điều đó nếu không có niềm đam mê và nhiệt huyết của các bạn. Đóng góp của bạn, dù có vẻ nhỏ nhặt, nhưng lại có giá trị to lớn. Việc giải quyết một vấn đề trong diễn đàn hỗ trợ có thể giúp ích tới 1000 người dùng mỗi ngày!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
vi	Mozilla Support là một cộng đồng gồm các tình nguyện viên nhiệt tình và các nhân viên đang cố gắng hỗ trợ tất cả người dùng trên toàn cầu.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
vi	Mozilla Support là một cộng đồng gồm các tình nguyện viên nhiệt tình và các nhân viên đang cố gắng hỗ trợ tất cả người dùng trên toàn cầu. Tham gia với chúng tôi để có một cuộc phiêu lưu đáng kinh ngạc!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
vi	Mozilla Support là một cộng đồng gồm các tình nguyện viên nhiệt tình và các nhân viên đang cố gắng hỗ trợ tất cả người dùng trên toàn cầu. Tham gia với chúng tôi để có một cuộc phiêu lưu đáng kinh ngạc!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
vi	Hỗ trợ Mozilla được cung cấp đầy đủ bởi cộng đồng tình nguyện của chúng tôi đang giúp hàng trăm người dùng mỗi ngày. Cộng đồng này được hình thành bởi những người dùng Firefox và Thunderbird đam mê, họ dành chút thời gian rảnh rỗi để giúp đỡ những người khác. Chúng tôi không thể làm điều đó mà không có niềm đam mê và nhiệt huyết của bạn. Đóng góp của bạn, nhỏ như nó có vẻ, có giá trị to lớn. Giải quyết một vấn đề trong các diễn đàn hỗ trợ có thể giúp tới 1000 người dùng mỗi ngày!

en-us	Mozilla VPN
vi	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
vi	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
vi	Mozillians

en-us	Mozillians Username
vi	Tên tài khoản Mozillans

en-us	Multiple Products
vi	Nhiều sản phẩm

en-us	Music, Photos and Video
vi	Âm nhạc, Hình ảnh và Video

en-us	My contributions
vi	Đóng góp của tôi

en-us	My password isn't working.
vi	Mật khẩu của tôi không hoạt động.

en-us	My profile
vi	Hồ sơ của tôi

en-us	My profile
vi	Hồ sơ của tôi

en-us	My Profile
vi	Top tập tin

en-us	My questions
vi	Câu hỏi của tôi

en-us	My Questions
vi	Các câu hỏi của tôi

en-us	My security code isn't working or is lost
vi	Mã xác minh của tôi không hoạt động hoặc bị mất

en-us	My subscriptions
vi	Đăng ký của tôi

en-us	My Subscriptions
vi	Đăng ký của tôi

en-us	{name} {version} ({id})
vi	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
vi	{name} {version} ({id}) (không hoạt động)

en-us	Navigation
vi	Điều hướng

en-us	Need Changes
vi	Cần thay đổi

en-us	Need help?
vi	Cần trợ giúp?

en-us	needs attention
vi	cần chú ý

en-us	Needs change
vi	Cần được thay đổi

en-us	Needs change:
vi	Cần được thay đổi:

en-us	Needs info
vi	Cần thêm thông tin

en-us	Needs more information
vi	Cần thêm thông tin

en-us	Needs more information from the user
vi	Cần thêm thông tin từ người dùng

en-us	Needs Update
vi	Cần được cập nhật

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
vi	Không bao giờ bỏ lỡ một câu trả lời. Tài khoản Firefox miễn phí cho phép bạn xem lịch sử câu hỏi của mình và theo dõi hoặc đăng câu trả lời.

en-us	New
vi	Mới

en-us	New announcement for {group}
vi	Thông báo mới cho {group}

en-us	New answers for question: %s
vi	Các câu trả lời cho câu hỏi: %s

en-us	New Article
vi	Bài viết Mới

en-us	New Article
vi	Bài viết Mới

en-us	New Contributors
vi	Cộng tác viên mới

en-us	Newer
vi	Mới hơn

en-us	New Message
vi	Tin nhắn mới

en-us	New password
vi	Mật khẩu mới

en-us	New password
vi	Mật khẩu mới

en-us	New password:
vi	Mật khẩu mới:

en-us	New Password
vi	Mật khẩu mới

en-us	New Password Again
vi	Nhập lại mật khẩu mới

en-us	News &amp; Resources
vi	Tin tức và tài nguyên

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
vi	Nguồn cấp tin tức (RSS), Blog và xã hội

en-us	New thread: {title}
vi	Chủ đề mới: {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
vi	Bạn mới sử dụng Pocket? Bắt đầu tại đây!

en-us	New to Pocket? Start here.
vi	Bạn mới sử dụng Pocket? Bắt đầu ở đây.

en-us	next
vi	tiếp theo

en-us	Next
vi	Tiếp theo

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Nightly
vi	Nightly

en-us	Nightly for Android
vi	Nightly dành cho Android

en-us	Night mode
vi	Chế độ ban đêm

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No differences found
vi	Không tìm thấy thay đổi nào

en-us	No, ignore
vi	Không, bỏ qua

en-us	No, I'm not.
vi	Không, tôi không phải.

en-us	No KB Article Exists
vi	Không có bài viết KB tồn tại

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
vi	Không còn khả dụng kể từ ngày 20 tháng 6 năm 2023

en-us	No media files found.
vi	Không tìm thấy tập tin đa phương tiện.

en-us	No media files found.
vi	Không tìm thấy tập tin đa phương tiện.

en-us	No messages selected. Please try again.
vi	Không có tin nhắn nào được chọn. Vui lòng thử lại sau.

en-us	None
vi	Không có

en-us	non en-US KB
vi	ngoài en-US KB

en-us	None of these solve my problem
vi	Không có bài viết nào trong số này giải quyết vấn đề của tôi

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
vi	Chưa có ai giúp dịch bài viết này sang tiếng Việt cả :( Rất mong nhận được sự đóng góp từ bạn. Nếu bạn đã biết cách dịch các bài viết cho SUMO, <a href="%(document_trans_link)s">bắt đầu dịch ngay bây giờ</a>. Nếu bạn muốn tìm hiểu cách dịch các bài viết cho SUMO, <a href="%(help_link)s">hãy bắt đầu tại đây</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
vi	Không có tài liệu nào khác liên kết đến {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
vi	Không có trang nào phù hợp với tiêu chí tìm kiếm của bạn

en-us	no product specified
vi	không có sản phẩm cụ thể

en-us	No related documents.
vi	Không có tài liệu liên quan.

en-us	No replies
vi	Không có trả lời

en-us	No replies
vi	Không trả lời

en-us	No response provided.
vi	Không có phản hồi được cung cấp.

en-us	No results found
vi	Không có kết quả nào được tìm thấy

en-us	No results found
vi	Không tìm thấy kết quả nào

en-us	No results found.
vi	Không tìm thấy kết quả nào.

en-us	No sections found
vi	Chưa phần nào được chọn

en-us	No Surprises
vi	Không có gì bất ngờ

en-us	No tags entered.
vi	Chưa nhập thẻ nào.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
vi	Lưu ý: Tìm kiếm "nhãn1, nhãn2" sẽ trả lại các câu hỏi được gắn cả hai nhãn1 và nhãn2

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
vi	Lưu ý: Tìm kiếm "nhãn1, nhãn2" sẽ trả lại các câu hỏi được gắn cả hai nhãn1 và nhãn2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
vi	Lưu ý: Không có bản dịch được phê duyệt cho bài viết này.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
vi	Lưu ý: Không có bản dịch được chấp thuận nào cho bài viết này.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
vi	Lưu ý: Bài viết này không có sửa đổi để sẵn sàng để bản địa hóa.

en-us	No Thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	Not Helpful
vi	Không hữu ích

en-us	Notify me of any future changes to this page
vi	Báo tôi về bất kì thay đổi nào trong tương lai của trang này

en-us	Notify me of any future changes to this page
vi	Báo tôi về bất kì thay đổi nào trong tương lai của trang này

en-us	No title
vi	Không có tiêu đề

en-us	Not listed
vi	Không được liệt kê

en-us	Not responded in 24 hours
vi	Không có phản hồi trong 24 giờ qua

en-us	Not responded in 72 hours
vi	Không có phản hồi trong 72 giờ qua

en-us	Not sure how often
vi	Không chắc chắn bao lâu

en-us	No users selected!
vi	Chưa chọn người dùng nào!

en-us	No users were found for your search query.
vi	Không tìm thấy bất cứ thành viên nào với tìm kiếm của bạn.

en-us	No votes data
vi	Không có dữ liệu lượt đánh giá

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
vi	Bây giờ bạn có thể tự hỏi: <bold>“Ok, tôi hiểu CPG bây giờ. Tôi có thể giúp đỡ và tham gia vào cộng đồng bằng cách nào?”</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
vi	Bây giờ bạn có thể tự hỏi: “Ok, bây giờ tôi đã hiểu CPG. Tôi có thể giúp đỡ và tham gia vào cộng đồng bằng cách nào?”

en-us	{num} answers
vi	{num} câu trả lời

en-us	%(number)d day ago
vi	%(number)d ngày trước

en-us	%(number)d hour ago
vi	%(number)d giờ trước

en-us	%(number)d minute ago
vi	%(number)d phút trước

en-us	%(number)d month ago
vi	%(number)d tháng trước

en-us	%(number)d second ago
vi	%(number)d giây trước

en-us	%(number)d week ago
vi	%(number)d tuần trước

en-us	%(number)d year ago
vi	%(number)d năm trước

en-us	Numbered List
vi	Danh sách đánh số

en-us	Numbered list item
vi	Mục danh sách đánh số

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
vi	Số lượng cộng tác viên của Đội quân kỳ diệu đang hoạt động

en-us	Number of active contributors to the English KB
vi	Số lượng những người đóng góp tích cực vào KB tiếng Anh

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
vi	Số lượng những người đóng góp tích cực vào KB không phải tiếng Anh

en-us	Number of active forum contributors
vi	Số lượng của những cộng tác viên cho diễn đàn đang hoạt động

en-us	Number of answers
vi	Số lượng trả lời

en-us	Number of Answers
vi	Số lượng câu trả lời

en-us	Number of replies
vi	Số lượng bài trả lời

en-us	Number of Replies
vi	Số lượng trả lời

en-us	Number of Replies
vi	Số lượng Bài trả lời

en-us	Number of votes. Must be an integer.
vi	Số phiếu bầu. Phải là một số nguyên.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
vi	Số phiếu bầu. Phải là một số nguyên.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
vi	%(numerator)s của %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
vi	%(numerator)s <small>trên %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
vi	%(numerator)s <small>trên %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
vi	{num} giải pháp

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
vi	%(num)s <small>trên %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
vi	{num_views} lượt xem

en-us	Object does not exist.
vi	Đối tượng không tồn tại.

en-us	Objects
vi	Đối tượng

en-us	Obsolete:
vi	Lỗi thời:

en-us	[Obsolete] Hot topics
vi	[Lỗi thời] Chủ đề hot

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
vi	[Lỗi thời] Mozilla Persona

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Official blog
vi	Blog chính thức

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
vi	Ôi không! Có vẻ như một lỗi không mong đợi đã xảy ra. Chúng tôi đã lưu ý quản trị viên của trang. Vui lòng thử lại bây giờ hoặc sau vài phút nữa.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
vi	Ôi không! Có vẻ như một lỗi không mong đợi đã xảy ra. Chúng tôi đã lưu ý quản trị viên của trang. Vui lòng thử lại bây giờ hoặc sau vài phút nữa.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
vi	Ồ không! Có vẻ như không có bài viết nào!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
vi	Ồ không! Có vẻ như không có bài viết nào!

en-us	Older
vi	Cũ hơn

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
vi	Phiên bản Firefox cũ hơn dành cho Android (không còn được hỗ trợ)

en-us	Older versions of Firefox for Android
vi	Phiên bản cũ hơn của Firefox dành cho Android

en-us	Old Password
vi	Mật khẩu cũ

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
vi	%(old)s-redirect-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
vi	%(old)s Redirect %(number)i

en-us	On
vi	Bật

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
vi	Khi bạn đã nhấp vào liên kết, bạn có thể bỏ email này.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
vi	Một bài viết có thể được xem bởi 400 triệu người dùng và được dịch sang hơn 70 ngôn ngữ

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
vi	Một bài viết có thể được xem bởi 400 triệu người dùng và được dịch sang hơn 70 ngôn ngữ

en-us	Only displayed on search results page
vi	Chỉ được hiển thị trên trang kết quả tìm kiếm

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
vi	Chỉ sử dụng và chia sẻ thông tin về người dùng của chúng tôi vì lợi ích của họ và như được tiết lộ trong thông báo của chúng tôi.

en-us	Oops, there was an error.
vi	Rất tiếc, đã có lỗi.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
vi	Ôi, yêu cầu của bạn không thành công

en-us	Oops, your request was unsuccessful
vi	Ôi, yêu cầu của bạn không thành công

en-us	Open Badges
vi	Mở các huy hiệu

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
vi	Mở <em>trợ giúp &gt; thông tin gỡ rối vấn đề</em>.

en-us	Open Preferences
vi	Mở tùy chỉnh

en-us	Operating system
vi	Hệ điều hành

en-us	 (optional):
vi	(không bắt buộc):

en-us	Organize
vi	Quản lí

en-us	Organize a screenshot
vi	Quản lý ảnh chụp màn hình

en-us	Original post date
vi	Ngày đăng gốc

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other calendar
vi	Lịch khác

en-us	Other Mozilla products
vi	Các sản phẩm khác của Mozilla

en-us	Other (please specify)
vi	Khác (vui lòng chỉ rõ)

en-us	Other products
vi	Các sản phẩm khác

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
vi	Các câu hỏi khác với Firefox cho Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
vi	Lí do khác:

en-us	Other reason:
vi	Lí do khác:

en-us	Other ways to contribute
vi	Các cách đóng góp khác

en-us	Other ways to get involved
vi	Có những cách khác để tham gia

en-us	Our Community is here to help
vi	Cộng đồng của chúng tôi ở đây để giúp đỡ

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
vi	Những người đóng góp của chúng tôi đã làm việc chăm chỉ trên các bài báo và thật tuyệt nếu bạn có thể xem lại chúng. Chúng tôi càng nhanh chóng xuất bản chúng, họ càng bắt đầu giúp đỡ người dùng nhanh hơn.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
vi	Tiện ích mở rộng Save to Pocket của chúng tôi.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
vi	Tình nguyện viên của chúng tôi đang dịch bài viết này. Cho đến khi nó sẵn sàng, có thể phiên bản tiếng Anh cũng vẫn giúp ích được gì đó.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
vi	Tình nguyện viên của chúng tôi đang dịch bài viết này. Cho đến khi nó sẵn sàng, có thể phiên bản tiếng Anh cũng vẫn giúp ích được gì đó.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
vi	Tình nguyện viên của chúng tôi đang dịch bài viết này. Cho đến khi nó sẵn sàng, có thể phiên bản tiếng Anh cũng vẫn giúp ích được gì đó. Nếu bạn muốn giúp chúng tôi dịch các bài viết như bài viết này, <a href="%(help_link)s">vui lòng nhấp vào đây</a>.

en-us	Overall
vi	Toàn bộ

en-us	Overview
vi	Tổng quan

en-us	Overview
vi	Tổng quan

en-us	owner
vi	chủ sở hữu

en-us	Page {0} of {1}.
vi	Trang {0} trong {1} trang.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
vi	Trang %(current)s của %(total)s

en-us	Page does not exist.
vi	Trang không tồn tại.

en-us	Page {n}
vi	Trang {n}

en-us	Page {n}
vi	Trang {n}

en-us	Page Not Found
vi	Không tìm thấy trang

en-us	Page Not Found
vi	Không tìm thấy trang

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Password:
vi	Mật khẩu:

en-us	Password change successful!
vi	Đã thay đổi mật khẩu thành công!

en-us	Password is required.
vi	Bắt buộc phải có mật khẩu.

en-us	Password must be 8 or more characters.
vi	Mật khẩu phải chứa ít nhất 8 kí tự.

en-us	Password reset
vi	Khởi tạo lại mật khẩu

en-us	Password Reset
vi	Khởi tạo lại Mật khẩu

en-us	Password Reset
vi	Khởi tạo lại Mật khẩu

en-us	Password reset on {sitename}
vi	Khởi tạo lại Mật khẩu

en-us	Password reset unsuccessful
vi	Khởi tạo lại mật khẩu không thành công!

en-us	Password reset unsuccessful
vi	Khởi tạo lại mật khẩu không thành công!

en-us	Passwords, forms and search
vi	Mật khẩu, biểu mẫu và tìm kiếm

en-us	Passwords, forms and search
vi	Mật khẩu, biểu mẫu và tìm kiếm

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
vi	Mật khẩu, biểu mẫu, tìm kiếm và lịch sử - kiểm soát những gì Firefox gợi ý

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
vi	Mật khẩu, biểu mẫu, tìm kiếm và lịch sử - kiểm soát những gì Firefox gợi ý

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
vi	Mật khẩu phải dài ít nhất 8 ký tự và chứa ít nhất 1 ký tự số.

en-us	Passwords & recovery
vi	Mật khẩu & phục hồi

en-us	Password successfully reset.
vi	Mật khẩu được khởi tạo thành công.

en-us	Password successfully reset.
vi	Mật khẩu được khởi tạo thành công.

en-us	Paste the info in the text box below.
vi	Dán thông tin vào hộp văn bản dưới đây.

en-us	Payment Issues
vi	Vấn đề về thanh toán

en-us	Payments
vi	Thanh toán

en-us	Payments
vi	Thanh toán

en-us	Payments & Billing
vi	Thanh toán & lập hóa đơn

en-us	Payments/Settlement
vi	Thanh toán/Giải quyết

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
vi	<p class="help-title text-body-md">Những người này đã giúp viết bài này:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	Pending
vi	Đang chờ

en-us	People Directory
vi	Thư mục mọi người

en-us	People Directory Username
vi	Tên người dùng trên Mozilla People Directory

en-us	Percent
vi	Phần trăm

en-us	Percent Localized: All
vi	Phần trăm bản địa hóa: Tất cả

en-us	Percent Localized: Top 100
vi	Phần trăm bản địa hóa: Top 100

en-us	Percent Localized: Top 20
vi	Phần trăm bản địa hóa: Top 20

en-us	Percent Yes
vi	Phần trăm đồng ý

en-us	Permissions & settings
vi	Quyền hạn & cài đặt

en-us	Personalize Firefox
vi	Cá nhân hóa Firefox

en-us	Personalize your experience
vi	Cá nhân hóa trải nghiệm của bạn

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
vi	Ảnh của nhân viên và tình nguyện viên Mozilla.

en-us	Pick a product
vi	Chọn một sản phẩm

en-us	Pick a topic and try some solutions
vi	Chọn một chủ đề và thử một số giải pháp

en-us	Pick a way to contribute
vi	Chọn một cách để đóng góp

en-us	Pick a way to get involved
vi	Chọn một cách để tham gia

en-us	Pick your product
vi	Chọn sản phẩm của bạn

en-us	Play Store Support
vi	Hỗ trợ Cửa hàng Play

en-us	Please ask a new question if you need help.
vi	Vui lòng hỏi một câu hỏi mới nếu bạn cần giúp đỡ.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
vi	Vui lòng kiểm tra xem bạn đã đăng nhập chưa, rồi thử lại.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
vi	Vui lòng kiểm tra xem bạn đã đăng nhập chưa và thử lại.

en-us	Please choose a category.
vi	Vui lòng chọn một phân mục.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
vi	Vui lòng điền vào mẫu dưới đây để gửi câu hỏi của bạn đến nhóm hỗ trợ Marketplace của chúng tôi.

en-us	Please confirm your email address
vi	Vui lòng xác nhận địa chỉ email của bạn

en-us	Please confirm your email address.
vi	Vui lòng xác minh địa chỉ email của bạn.

en-us	Please Confirm Your Email Address
vi	Vui lòng xác minh địa chỉ email của bạn

en-us	Please confirm your Firefox Help question
vi	Vui lòng xác nhận câu hỏi của bạn trên Firefox Trợ Giúp

en-us	Please describe your issue in the body.
vi	Hãy mô tả vấn đề của bạn trong phần thân.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
vi	Vui lòng nhập một tên đăng nhập và mật khẩu đúng. Lưu ý là cả hai trường đều phân biệt HOA-thường.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
vi	Vui lòng nhập một URL facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
vi	Vui lòng gõ mật khẩu hai lần.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài nội dung từ %(limit_value)s ký tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s ký tự.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài bình luận từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài nội dung từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài slug từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài chủ đề từ %(limit_value)s ký tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s ký tự.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài tóm tắt từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài tiêu đề từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài nội dung từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài mô tả từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài tên tập tin hình ảnh từ %(max)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(length)s kí tự.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài thông điệp từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài câu hỏi từ %(limit_value)s ký tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s ký tự.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
vi	Vui lòng giữ độ dài tiêu đề từ %(limit_value)s kí tự trở xuống. Hiện nó đang có %(show_value)s kí tự.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
vi	Xin lưu ý rằng các lựa chọn này là dành riêng cho sản phẩm hiện tại được chọn.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
vi	Xin lưu ý rằng bạn sẽ đăng ký các thông báo này cho tất cả các sản phẩm. Nếu bạn chỉ quan tâm đến các sản phẩm cụ thể, vui lòng truy cập bảng điều khiển cho sản phẩm đó.

en-us	Please provide a description.
vi	Vui lòng cung cấp một mô tả.

en-us	Please provide a message.
vi	Vui lòng cung cấp một thông điệp.

en-us	Please provide an email.
vi	Vui lòng nhập email.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
vi	Vui lòng cung cấp địa chỉ email và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một thông báo.

en-us	Please provide a question.
vi	Vui lòng cung cấp một câu hỏi.

en-us	Please provide a slug.
vi	Vui lòng cung cấp một slug.

en-us	Please provide a subject.
vi	Vui lòng nhập tiêu đề.

en-us	Please provide a summary.
vi	Vui lòng cung cấp một tóm tắt.

en-us	Please provide a tag.
vi	Vui lòng cung cấp một tag.

en-us	Please provide a title.
vi	Vui lòng cung cấp một tiêu đề.

en-us	Please provide content.
vi	Vui lòng cung cấp nội dung.

en-us	Please provide more details
vi	Vui lòng cung cấp thêm chi tiết

en-us	Please provide the Transaction ID.
vi	Xin vui lòng cung cấp Transaction ID.

en-us	Please review the latest revision.
vi	Vui lòng xét duyệt bản sửa đổi mới nhất.

en-us	Please review the latest version.
vi	Vui lòng xem lại phiên bản mới nhất.

en-us	Please select...
vi	Vui lòng chọn...

en-us	Please select...
vi	Vui lòng chọn...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
vi	Vui lòng chọn danh mục từ cột phía trước hoặc bắt đầu tìm kiếm.

en-us	Please select a different title.
vi	Vui lòng chọn một tiêu đề khác.

en-us	Please select an image or video to insert.
vi	Vui lòng chọn một hình ảnh hoặc đoạn phim để chèn.

en-us	Please select at least one product.
vi	Vui lòng chọn ít nhất một sản phẩm.

en-us	Please select at least one topic.
vi	Vui lòng chọn ít nhất một chủ đề.

en-us	Please try to log in / sign up first with
vi	Vui lòng thử đăng nhập / đăng ký trước với

en-us	Please type in your username to confirm
vi	Vui lòng nhập tên tài khoản của bạn để xác nhận

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
vi	Vui lòng tải lên một hình ảnh có một trong các đuôi mở rộng sau: jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
vi	Vui lòng truy cập <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Trung tâm trợ giúp Paypal</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
vi	Vui lòng truy cập trang Marketplace cho ứng dụng. Ở đó bạn có thể tìm thấy thông tin liên lạc của nhà phát triển và liên hệ trực tiếp với họ.

en-us	Please wait...
vi	Vui lòng đợi...

en-us	Please wait...
vi	Vui lòng đợi...

en-us	Pocket
vi	Pocket

en-us	Pocket
vi	Pocket

en-us	Pocket Basics
vi	Khái niệm cơ bản Pocket

en-us	Pocket Browser Extensions
vi	Tiện ích mở rộng trình duyệt của Pocket

en-us	Pocket for Android
vi	Pocket cho Android

en-us	Pocket for Firefox
vi	Pocket cho Firefox

en-us	Pocket for iOS
vi	Pocket cho iOS

en-us	Pocket for Mobile
vi	Pocket cho di động

en-us	Pocket for Web
vi	Pocket trên Web

en-us	Pocket for your Computer
vi	Pocket cho máy tính của bạn

en-us	Pocket Premium
vi	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
vi	Ứng dụng web của Pocket.

en-us	Policies
vi	Chính sách

en-us	Policies
vi	Chính sách

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
vi	Chính sách cho Firefox dành cho doanh nghiệp

en-us	Policies overview
vi	Tổng quan về chính sách

en-us	Popcorn Maker
vi	Popcorn Maker

en-us	Popular articles
vi	Các bài viết phổ biến

en-us	Popular Searches:
vi	Các tìm kiếm phổ biến:

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
vi	Các mẹo và giải pháp phổ biến cho Firefox dành cho Android

en-us	Popular Topics
vi	Các chủ đề phổ biến

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
vi	Các phần trong nội dung này được giữ bản quyền ©1998–2020 bởi từng cộng tác viên của mozilla.org. Nội dung có sẵn dưới dạng <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
vi	Các phần nội dung trong trang này được giữ bản quyền ©1998–%(year)s bởi những người đóng góp cho mozilla.org. Nội dung được phát hành dưới dạng %(link_open)sgiấy phép Creative Commons%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
vi	Các phần của nội dung này được giữ bản quyền c.1998–2019 bởi những người đóng góp trên mozilla.org. Nội dung có sẵn theo giấy phép Creative Common.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
vi	Các phần của nội dung này được giữ bản quyền c.1998–2019 bởi những người đóng góp trên mozilla.org. Nội dung có sẵn theo giấy phép Creative Common.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
vi	Các phần nội dung trong trang này được giữ bản quyền ©1998–%(year)s bởi những người đóng góp cho mozilla.org. Nội dung được phát hành với <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
vi	Các phần nội dung trong trang này được giữ bản quyền &copy;1998–%(year)s bởi những người đóng góp cho mozilla.org. Nội dung được phát hành với <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">giấy phép Creative Commons</a>.

en-us	post
vi	bài đăng

en-us	Post a new thread
vi	Đăng một chủ đề mới

en-us	Post a new thread
vi	Đăng một chủ đề mới

en-us	Post a question
vi	Đăng một câu hỏi

en-us	Post a reply
vi	Đăng một trả lời

en-us	Post a reply
vi	Đăng một trả lời

en-us	Post a Reply
vi	Đăng một câu trả lời

en-us	Post contains
vi	Bài đăng có chứa

en-us	Post contains
vi	Bài đăng chứa

en-us	Posted
vi	Được đăng

en-us	posted by
vi	đăng bởi

en-us	Post Preview:
vi	Xem thử Bài đăng:

en-us	Post Preview:
vi	Xem thử Bài đăng:

en-us	Post Question
vi	Đăng câu hỏi

en-us	Post Reply
vi	Trả lời

en-us	Posts from everyone
vi	Bài viết từ tất cả mọi người

en-us	Post Thread
vi	Đăng một chủ đề mới

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferred language
vi	Ngôn ngữ ưu tiên

en-us	Premium email masking
vi	Mặt nạ email cao cấp

en-us	Premium phone masking
vi	Mặt nạ số điện thoại cao cấp

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
vi	Ngăn các trang web theo dõi bạn khi bạn duyệt.

en-us	Preview
vi	Xem thử

en-us	Preview
vi	Xem thử

en-us	Preview Changes
vi	Xem trước các thay đổi

en-us	Preview Content
vi	Xem trước Nội dung

en-us	Preview Content
vi	Xem trước nội dung

en-us	Preview Reply
vi	Xem thử trả lời

en-us	previous
vi	trước

en-us	Previous
vi	Trước

en-us	Previous
vi	Trước

en-us	Previous
vi	Trước

en-us	Privacy
vi	Quyền riêng tư

en-us	Privacy
vi	Quyền riêng tư

en-us	Privacy and personalization
vi	Riêng tư và cá nhân hóa

en-us	Privacy and security
vi	Riêng tư và bảo mật

en-us	Privacy and Security
vi	Riêng tư và Bảo mật

en-us	Privacy and Security
vi	Riêng tư và bảo mật

en-us	Privacy and security settings
vi	Cài đặt quyền riêng tư và bảo mật

en-us	Privacy and security settings
vi	Cài đặt quyền riêng tư và bảo mật

en-us	Privacy browser for Android
vi	Trình duyệt bảo mật dành cho Android

en-us	Privacy browser for Android
vi	Trình duyệt bảo mật dành cho Android

en-us	Privacy browser for iOS
vi	Trình duyệt ẩn danh cho iOS

en-us	Privacy browser for iOS
vi	Trình duyệt ẩn danh cho iOS

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
vi	Sản phẩm đầu tiên bảo mật cho máy tính để bàn và điện thoại di động

en-us	Privacy Policy
vi	Chính sách Riêng tư

en-us	Privacy Policy
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Private Browsing mode
vi	Chế độ duyệt web riêng tư

en-us	Private message
vi	Tin nhắn cá nhân

en-us	Private Message
vi	Tin nhắn cá nhân

en-us	Private message group members
vi	Thành viên nhóm tin nhắn riêng tư

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
vi	Vấn đề với tiện ích mở rộng, phần bổ trợ hoặc phần mềm không mong muốn

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
vi	Vấn đề với tiện ích mở rộng, phần bổ trợ hoặc phần mềm không mong muốn

en-us	Problems with websites
vi	Sự cố với trang web

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
vi	Sự cố với các trang web không hoạt động tốt trong Firefox cho Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
vi	Cách thức chẩn đoán và khắc phục các vấn đề

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
vi	Cách thức chẩn đoán và khắc phục các vấn đề

en-us	Product
vi	Sản phẩm

en-us	{product} Help
vi	Trợ giúp về {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
vi	[{product}] Bảng điều khiển

en-us	Products
vi	Các sản phẩm

en-us	{product} Support Forum
vi	Diễn đàn hỗ trợ {product}

en-us	Profile
vi	Hồ sơ

en-us	Profile
vi	Hồ sơ

en-us	Profiles
vi	Hồ sơ

en-us	Progress
vi	Quá trình

en-us	Progress
vi	Quá trình

en-us	Progress:
vi	Tiến trình:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
vi	Bảo vệ thông tin của bạn với thiết lập bảo mật của Firefox trên iOS

en-us	Protect your personal information and passwords.
vi	Bảo vệ thông tin cá nhân và mật khẩu của bạn.

en-us	Protect your privacy
vi	Bảo vệ quyền riêng tư của bạn

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
vi	Bảo vệ quyền riêng tư của bạn trên Firefox Preview.

en-us	Provide a brief description of this media.
vi	Cung cấp một mô tả ngắn gọn cho tập tin đa phương tiện này.

en-us	Provide Feedback/Request Features
vi	Cung cấp phản hồi/yêu cầu tính năng

en-us	Provide more details
vi	Cung cấp thêm các thông tin chi tiết

en-us	Provide support on social channels
vi	Cung cấp hỗ trợ trên các kênh xã hội

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
vi	<p> SUMO hiện đang sử dụng Gravatars làm hình đại diện. Bạn phải thay đổi Gravatar của bạn trên gravatar.com. </p> <p> Có thể mất vài phút để thay đổi hình đại diện có hiệu lực. Bạn có thể phải đợi một vài phút và tải lại trang để xem Gravatar mới của bạn. </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
vi	<p>Bài viết này có thể đã lỗi thời.</p> <p> Một thay đổi quan trọng đã được thực hiện trên bản gốc tiếng Anh của bài viết này. Cho đến khi trang này được cập nhật, bạn có thể thấy bài này hữu ích: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
vi	<p>Bài viết này có thể đã lỗi thời.</p> <p> Một thay đổi quan trọng đã được thực hiện trên bản gốc tiếng Anh của bài viết này. Cho đến khi trang này được cập nhật, bạn nên xem bài viết này: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
vi	{q} | Diễn đàn hỗ trợ {product}

en-us	Question
vi	Câu hỏi

en-us	Question:
vi	Câu hỏi:

en-us	Question date
vi	Ngày của câu hỏi

en-us	Question details
vi	Chi tiết câu hỏi

en-us	Question Details
vi	Chi tiết câu hỏi

en-us	Question owner
vi	Người tạo câu hỏi

en-us	Questions
vi	Câu hỏi

en-us	Questions
vi	Câu hỏi

en-us	Questions Asked
vi	Các câu hỏi đã hỏi

en-us	Questions responded to within X hours
vi	Câu hỏi được trả lời trong vòng X giờ

en-us	Questions solved
vi	Các câu hỏi đã được giải đáp

en-us	Question tools
vi	Bộ công cụ cho câu hỏi

en-us	Question Tools
vi	Công cụ câu hỏi

en-us	Quickstart Guide
vi	Hướng dẫn nhanh

en-us	Quote
vi	Trích dẫn

en-us	Quote previous message...
vi	Trích dẫn tin nhắn trước...

en-us	R
vi	R

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
vi	Đọc và lưu các trang web trong một giao diện thân thiện với người đọc, không lộn xộn

en-us	Reader View and List
vi	Chế độ đọc và danh sách đọc

en-us	Readied for localization:
vi	Đã sẵn sàng để bản địa hoá:

en-us	Readied for localization by:
vi	Sẵn sàng cho bản địa hóa bởi:

en-us	Read message
vi	Đọc tin nhắn

en-us	Read Message
vi	Đọc tin nhắn

en-us	read more
vi	xem thêm

en-us	Read more
vi	Xem thêm

en-us	Read More
vi	Xem thêm

en-us	Read, send and organize emails
vi	Đọc, gửi và tổ chức các email

en-us	Read Sent Message
vi	Đọc tin nhắn đã gửi

en-us	Read this answer in context
vi	Đọc câu trả lời này trong ngữ cảnh

en-us	Read this for some help to get started
vi	Đọc bài viết này để giúp bạn bắt đầu.

en-us	Ready for L10N
vi	Sẵn sàng cho L10N

en-us	Ready for localization
vi	Sẵn sàng để bản địa hóa

en-us	Ready for localization:
vi	Sẳn sàng để bản địa hóa:

en-us	Received On
vi	Đã nhận lúc

en-us	Receive tabs
vi	Các thẻ đã nhận

en-us	Recent answers to %s
vi	Các câu trả lời gần đây cho %s

en-us	Recent awardees
vi	Người được trao tặng gần đây

en-us	Recent English Changes
vi	Các thay đổi tiếng Anh gần đây

en-us	Recent English Changes
vi	Các thay đổi tiếng Anh gần đây

en-us	Recently approved updates
vi	Cập nhật phê duyệt gần đây

en-us	Recently Awarded
vi	Được trao tặng gần đây

en-us	Recently awarded badges
vi	Các huy hiệu được trao tặng gần đây

en-us	Recently unanswered
vi	Chưa được trả lời gần đây

en-us	Recently updated questions
vi	Các câu hỏi cập nhật gần đây

en-us	Recently updated questions tagged %s
vi	Các câu hỏi cập nhật gần đây được tag bởi %s

en-us	Recently updated threads about %s
vi	Chủ đề được cập nhật gần đây về %s

en-us	Recent posts in %s
vi	Bài đăng gần đây trong %s

en-us	Recent Revisions
vi	Các phiên bản gần đây

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
vi	%(recent_unanswered_count)s câu hỏi trong 24 giờ qua chưa có câu trả lời. <a href="/contribute/forum">Tìm hiểu cách giải quyết chúng!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
vi	%(recent_unanswered_count)s câu hỏi trong 24 giờ qua chưa được trả lời. <a href="/get-involved">Tìm hiểu thêm để giúp chúng tôi giải quyết chúng!</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
vi	%(recent_unanswered_count)s câu hỏi trong 24 giờ qua chưa được trả lời. <a href="%(url)s">Giúp chúng tôi giải quyết chúng!</a>

en-us	Recover my account
vi	Khôi phục tài khoản của bạn

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
vi	[Bao gồm đệ quy của "%s"]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
vi	(Được chuyển hướng từ <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
vi	(Được chuyển hướng từ <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
vi	Đang chuyển hướng

en-us	Redirects
vi	Chuyển hướng

en-us	Re: {forum} - {thread}
vi	Trả lời: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
vi	Làm tươi

en-us	Refresh
vi	Làm mới

en-us	Refresh Firefox
vi	Làm mới Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
vi	Trân trọng, <br />nhóm SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
vi	Trân trọng, nhóm SUMO

en-us	Registered as contributor
vi	Đã đăng ký với tư cách cộng tác viên

en-us	Register or sign in
vi	Đăng ký hoặc đăng nhập

en-us	Register or Sign In
vi	Đăng ký hoặc Đăng nhập

en-us	Register to be a Contributor
vi	Đăng ký trở thành người đóng góp

en-us	registration profile
vi	hồ sơ đăng kí

en-us	registration profiles
vi	hồ sơ đăng kí

en-us	Rejected
vi	Bị từ chối

en-us	Related
vi	Có liên quan

en-us	Related Articles
vi	Bài viết Liên quan

en-us	Related documents:
vi	Các tài liệu liên quan:

en-us	Related products
vi	Sản phẩm liên quan

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
vi	Liên quan đến tiện ích Lightning cho Lịch

en-us	Release notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Release Notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Relevance
vi	Mức độ liên quan

en-us	Relevant to
vi	Có liên quan đến

en-us	Relevant to:
vi	Phù hợp:

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
vi	Lời nhắc hoàn tất bản sao lưu Firefox của bạn

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove contributor
vi	Gỡ bỏ cộng tác viên

en-us	Remove Contributor
vi	Gỡ bỏ cộng tác viên

en-us	Remove contributor | {document}
vi	Gỡ bỏ người đóng góp | {document}

en-us	Remove leader
vi	Loại bỏ leader

en-us	Remove member
vi	Xóa thành viên

en-us	Remove {role}
vi	Gỡ bỏ {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
vi	Xóa các tweet không thực sự về Firefox hoặc không cần trả lời

en-us	Remove user from contributors
vi	Gỡ bỏ người dùng khỏi danh sách những người đóng góp

en-us	Remove user from group
vi	Loại bỏ thành viên khỏi nhóm

en-us	Remove user from leaders
vi	Xoá người dùng khỏi vị trí leader

en-us	Remove user from locale editors
vi	Xóa người dùng khỏi người đóng góp bài viết

en-us	Remove user from locale leaders
vi	Xóa người dùng khỏi trưởng nhóm khu vực

en-us	Remove user from locale reviewers
vi	Xóa người dùng khỏi người xét duyệt bài viết

en-us	Replies
vi	Trả lời

en-us	reply
vi	trả lời

en-us	Reply
vi	Trả lời

en-us	Reply
vi	Trả lời

en-us	Reply...
vi	Trả lời...

en-us	Reply Preview
vi	Xem trước câu trả lời

en-us	Reply-to is empty
vi	Reply-to đang trống

en-us	Reply to thread: {title}
vi	Trả lời cho chủ đề: {title}

en-us	Report Abuse
vi	Báo cáo lạm dụng

en-us	Report this
vi	Báo cáo điều này

en-us	Report Trademark Abuse
vi	Báo cáo Lạm dụng Thương hiệu

en-us	Report Trademark Abuse
vi	Báo cáo lạm dụng thương hiệu

en-us	Report Trademark Abuse
vi	Báo cáo lạm dụng thương hiệu

en-us	Request access to Conversocial
vi	Yêu cầu quyền truy cập vào Conversocial

en-us	Request type not recognized.
vi	Loại yêu cầu không được công nhận.

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
vi	Bắt buộc. Không quá 30 ký tự. Chữ cái, chữ số và các kí tự ./-.

en-us	Re: %s
vi	Trả lời: %s

en-us	Resend account confirmation email
vi	Gửi lại email xác nhận tài khoản

en-us	Resend account confirmation email
vi	Gửi lại email xác nhận tài khoản

en-us	Resend confirmation email
vi	Gửi lại email xác nhận

en-us	Resend confirmation email
vi	Gửi lại email xác nhận

en-us	Reset Password
vi	Đặt lại mật khẩu

en-us	Resolve problems you're having with your account
vi	Giải quyết các sự cố bạn đang gặp phải với tài khoản của mình

en-us	Responded
vi	Đã phản hồi

en-us	% Responded in 24 hours
vi	% trả lời trong 24 giờ

en-us	Responded in 24 hours
vi	Trả lời trong 24 giờ

en-us	% Responded in 72 hours
vi	% trả lời trong 72 giờ

en-us	Responded in 72 hours
vi	Trả lời trong 72 giờ

en-us	Respond to mobile store reviews
vi	Trả lời các bài đánh giá trên cửa hàng di động

en-us	Respond to mobile store reviews
vi	Trả lời các bài đánh giá trên cửa hàng di động

en-us	Respond tool
vi	Công cụ đáp ứng

en-us	Respond to the tweet!
vi	Phản hồi tweet!

en-us	Response editor
vi	Chỉ sửa phản hồi

en-us	Response preview
vi	Xem trước phản hồi

en-us	Responses
vi	Phản hồi

en-us	Restore
vi	Khôi phục

en-us	Restrict Visibility
vi	Hạn chế hiển thị

en-us	Results
vi	Kết quả

en-us	Results for: {query}
vi	Kết quả cho: {query}

en-us	Retention
vi	Giữ lại

en-us	Retrieve username
vi	Truy xuất tên người dùng

en-us	Retrieve Username
vi	Truy xuất tên người dùng

en-us	Reveal password to check that it's right
vi	Tiết lộ mật khẩu để kiểm tra xem nó có đúng không

en-us	Review
vi	Xét duyệt

en-us	Review
vi	Xét duyệt

en-us	Reviewed
vi	Đã xét duyệt

en-us	Reviewed:
vi	Đã xét duyệt:

en-us	Reviewed:
vi	Đã xét duyệt:

en-us	Reviewed by:
vi	Xét duyệt bởi:

en-us	Reviewed by:
vi	Xét duyệt bởi:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
vi	%(reviewer)s đã phê duyệt bản sửa đổi cho tài liệu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
vi	%(reviewer)s đã phê duyệt bản sửa đổi của bạn thành tài liệu %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
vi	%(reviewer)s đã xét duyệt sửa đổi của bạn thành tài liệu %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
vi	Đang xét duyệt Bản sửa đổi {id} bởi {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
vi	Đang xét duyệt Bản sửa đổi {id} bởi {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
vi	Đang xét duyệt bản sửa đổi {id} bởi {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
vi	Đang xét duyệt bản sửa đổi {id} bởi {user}.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
vi	Đang xét duyệt bản sửa đổi {id} bởi {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
vi	Đang xét duyệt Bản dịch {id} trong {language} bởi {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
vi	Đang xét duyệt Bản dịch {id} trong {language} bởi {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
vi	Đang xét duyệt bản dịch {id} ngôn ngữ {language} bởi {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
vi	Đang xét duyệt bản dịch {id} ngôn ngữ {language} bởi {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
vi	Đang xét duyệt bản dịch {id} ngôn ngữ {language} bởi {user}.

en-us	Review Needed
vi	Cần xét duyệt

en-us	Review Needed: {comment}
vi	Cần xét duyệt: {comment}

en-us	Review Process
vi	Quá trình xét duyệt

en-us	Review Revision
vi	Xét duyệt bản sửa đổi

en-us	Review Revision {id}
vi	Xét duyệt bản sửa đổi {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
vi	Xét duyệt bản sửa đổi {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
vi	Xét duyệt Bản sửa đổi {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
vi	Xét duyệt Bản sửa đổi của {title}

en-us	Review Revision of {title}
vi	Xét duyệt bản sửa đổi của {title}

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
vi	[Đang chờ xét duyệt: %s] SUMO cần bạn giúp đỡ!

en-us	Review this revision
vi	Xét duyệt bản sửa đổi này

en-us	Review Translation
vi	Xét duyệt bản dịch

en-us	Review Translation {id} | {document}
vi	Xét duyệt Bản dịch {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
vi	Xét duyệt bản dịch {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
vi	Xét duyệt bản dịch của {title}

en-us	Review Translation of {title}
vi	Xét duyệt Bản dịch của {title}

en-us	Revision
vi	Phiên bản

en-us	Revision Comment: {comment}
vi	Nhận xét bản sửa đổi: {comment}

en-us	Revision Content
vi	Nội dung Bản sửa đổi

en-us	Revision Content
vi	Nội dung Bản sửa đổi

en-us	Revision History | {document}
vi	Lịch sử bản sửa đổi | {document}

en-us	Revision History | {document}
vi	Lược sử Bản sửa đổi | {document}

en-us	Revision history for:
vi	Lược sử bản sửa đổi cho:

en-us	Revision history for:
vi	Lịch sử của bản sửa đổi cho:

en-us	Revision id:
vi	ID Bản sửa đổi:

en-us	Revision id:
vi	ID Bản sửa đổi:

en-us	Revision {id} by {user}
vi	Bản sửa đổi {id} bởi {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
vi	Bản sửa đổi {id} bởi {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
vi	Bản sửa đổi {id} bởi {user} lúc {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
vi	Bản sửa đổi {id} bởi {user} vào lúc {date}

en-us	Revision Information
vi	Thông tin Bản sửa đổi

en-us	Revision Information
vi	Thông tin bản sửa đổi

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
vi	Bản sửa đổi {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
vi	Bản sửa đổi {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
vi	Bản sửa đổi {num}

en-us	Revision {num}
vi	Bản sửa đổi {num}

en-us	Revision {num}:
vi	Bản sửa đổi {num}:

en-us	Revision {num}:
vi	Bản sửa đổi {num}:

en-us	Revision rendered html:
vi	Revision rendered html:

en-us	Revision rendered html:
vi	Bản sửa đổi đã kết xuất thành html:

en-us	Revision %s
vi	Phiên bản %s

en-us	Revision source:
vi	Nguồn bản sửa đổi:

en-us	Revision source:
vi	Nguồn bản sửa đổi:

en-us	Revision Source
vi	Nguồn bản sửa đổi

en-us	Revision Source
vi	Nguồn bản sửa đổi

en-us	Rewards
vi	Phần thưởng

en-us	Rooms
vi	Phòng

en-us	Rooms
vi	Phòng

en-us	Room size
vi	Kích cỡ phòng

en-us	S
vi	S

en-us	said
vi	đã nói

en-us	salt
vi	salt

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save as Draft
vi	Lưu vào nháp

en-us	Save changes
vi	Lưu lại các thay đổi

en-us	Save description
vi	Lưu mô tả

en-us	Save image
vi	Lưu hình ảnh

en-us	Save image
vi	Lưu hình ảnh

en-us	Save Question
vi	Lưu lại câu hỏi

en-us	Save, share and sync
vi	Lưu, chia sẻ và đồng bộ

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
vi	Lưu, chia sẻ và đồng bộ hóa nội dung với các thiết bị khác

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
vi	Lưu liên kết tải xuống vào lịch của bạn và hoàn tất tải xuống bất cứ khi nào bạn sẵn sàng.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
vi	Lưu liên kết tải xuống vào lịch của bạn và cài đặt Firefox bất cứ khi nào bạn sẵn sàng.

en-us	Save the world
vi	Giải cứu thế giới

en-us	Save the world from the comfort of your couch
vi	Giải cứu thế giới từ sự thoải mái của chiếc ghế dài của bạn

en-us	Save the world from the comfort of your couch
vi	Giải cứu thế giới từ sự thoải mái của chiếc ghế dài của bạn

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
vi	Lưu vào Pocket và đề xuất trên thẻ mới.

en-us	Scenes
vi	Cảnh

en-us	%s characters remaining
vi	Còn lại %s kí tự

en-us	Screenshot app for mobile
vi	Ứng dụng ảnh chụp màn hình cho di động

en-us	Screenshots
vi	Ảnh chụp màn hình

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search and navigate easily with these essential features
vi	Tìm kiếm và điều hướng dễ dàng với các tính năng cần thiết

en-us	Search and navigate easily with these essential features
vi	Tìm kiếm và điều hướng dễ dàng với các tính năng cần thiết này

en-us	Search Clickthrough Rate
vi	Tỷ lệ nhấp chuột tìm kiếm

en-us	Search for a user...
vi	Tìm kiếm một người dùng...

en-us	Search for common responses
vi	Tìm kiếm các phản hồi chính

en-us	Search for documents...
vi	Tìm kiếm tài liệu...

en-us	Search Gallery
vi	Tìm kiếm trong Nơi trưng bày

en-us	Search Gallery
vi	Tìm kiếm trong thư viện

en-us	Search Gallery
vi	Tìm kiếm thư viện

en-us	Search in forum
vi	Tìm kiếm trong diễn đàn

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
vi	Tìm kiếm tạm thời không hoạt động. Vui lòng thử lại sau vài phút.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
vi	Tìm kiếm tạm thời không hoạt động. Vui lòng thử lại sau vài phút.

en-us	Search Mozilla Support
vi	Tìm kiếm trong Mozilla Support

en-us	Search Mozilla Support
vi	Tìm kiếm trong Mozilla Support

en-us	Search results
vi	Kết quả tìm kiếm

en-us	Search results summary:
vi	Tóm tắt kết quả tìm kiếm:

en-us	Search results summary:
vi	Tóm tắt kết quả tìm kiếm:

en-us	Search result summary:
vi	Tóm tắt kết quả tìm kiếm:

en-us	Search result summary in {locale}:
vi	Tóm tắt kết quả tìm kiếm trong {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
vi	Tóm tắt kết quả tìm kiếm trong {locale}:

en-us	Search Support
vi	Tìm kiếm hỗ trợ

en-us	Search the Discussion Forums
vi	Tìm kiếm Diễn đàn Thảo luận

en-us	Search the Discussion Forums
vi	Tìm kiếm trên diễn đàn thảo luận

en-us	Search the Knowledge Base
vi	Tìm kiếm trong Kho tàng Kiến thức

en-us	Search the Knowledge Base
vi	Tìm kiếm trong kho tàng kiến thức

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
vi	Tìm kiếm trên kho tàng kiến thức và diễn đàn hỗ trợ của Mozilla.

en-us	Search the Support Questions
vi	Tìm kiếm Câu hỏi Hỗ trợ

en-us	Search the Support Questions
vi	Tìm kiếm câu hỏi hỗ trợ

en-us	Search Unavailable
vi	Tìm kiếm Không hoạt động

en-us	Security & privacy
vi	Bảo mật & quyền riêng tư

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
vi	Xem <a href="%(url)s">lịch sử</a> để căn cứ chỉnh sửa của bạn trên bản sửa đổi chưa được xét duyệt hiện có.

en-us	See all
vi	Xem tất cả

en-us	See All
vi	Xem tất cả

en-us	See All Articles
vi	Xem tất cả các bài viết

en-us	See all available SUMO badges
vi	Xem tất cả huy hiệu tồn tại trên SUMO

en-us	See all the details:
vi	Xem tất cả các chi tiết:

en-us	See all the details...
vi	Xem tất cả các chi tiết...

en-us	See also
vi	Xem thêm

en-us	See also:
vi	Xem nội dung tương tự:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
vi	Xem các bài viết về phiên bản Firefox dành cho Android không được hỗ trợ.

en-us	See our FAQ
vi	Xem FAQ của chúng tôi

en-us	See the comment:
vi	Xóa bài đăng

en-us	See the data
vi	Xem dữ liệu

en-us	See what features are available in each release.
vi	Xem những tính năng có sẵn trong mỗi bản phát hành.

en-us	See what new features are available in each release
vi	Xem những tính năng mới có sẵn trong mỗi bản phát hành

en-us	See what you can do to help
vi	Xem những gì bạn có thể làm để giúp đỡ

en-us	See your question here:
vi	Xem các câu hỏi của bạn tại đây:

en-us	Select a language to translate to:
vi	Chọn một ngôn ngữ để dịch:

en-us	Select a language to translate to:
vi	Chọn một ngôn ngữ để dịch:

en-us	Select a reason for contacting
vi	Chọn lý do để liên hệ

en-us	Select a topic
vi	Chọn một chủ đề

en-us	Select by Locale
vi	Chọn bởi địa phương

en-us	Select language
vi	Chọn ngôn ngữ

en-us	Select language
vi	Chọn ngôn ngữ

en-us	Select language | {document}
vi	Chọn ngôn ngữ | {document}

en-us	Select language | {document}
vi	Chọn ngôn ngữ | {document}

en-us	Select platform
vi	Chọn nền tảng

en-us	Select Product
vi	Chọn sản phẩm

en-us	Seller will not provide support
vi	Người bán sẽ không hỗ trợ

en-us	Send
vi	Gửi

en-us	Send a message to our support team.
vi	Gửi tin nhắn đến nhóm hỗ trợ của chúng tôi.

en-us	Send emails for private messages
vi	Gửi email cho tin nhắn riêng tư

en-us	{sender} sent you the following message:
vi	{sender} đã gửi cho bạn tin nhắn sau:

en-us	Send link
vi	Gửi liên kết

en-us	Send password reset link
vi	Gửi liên kết khởi tạo lại mật khẩu

en-us	Send password reset link
vi	Gửi liên kết khởi tạo lại mật khẩu

en-us	Send tab
vi	Thẻ đang gửi

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
vi	Gửi liên kết này đến email của bạn hoặc tải xuống trực tiếp từ trang web Firefox. Để hoàn tất, bạn cần cài đặt Firefox và đăng nhập vào tài khoản của mình.

en-us	Send Updates
vi	Gửi cập nhật

en-us	Send username
vi	Gửi tên đăng nhập

en-us	Sensible Settings
vi	Cài đặt hợp lý

en-us	Sent
vi	Đã gửi

en-us	Sent
vi	Gửi

en-us	Sent Message
vi	Tin nhắn đã gửi

en-us	Sent Messages
vi	Tin nhắn đã gửi

en-us	Sent On
vi	Đã gửi lúc

en-us	Services and Subscriptions
vi	Dịch vụ và đăng ký

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
vi	Dịch vụ cho phép bạn tạo bí danh để ẩn email thực của mình

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
vi	Dịch vụ cho phép bạn tạo bí danh để ẩn email thực của mình

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
vi	Dịch vụ cho phép bạn tạo bí danh để ẩn email thực của mình

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
vi	Cài đặt ngày và giờ trên điện thoại sử dụng hệ điều hành Firefox của bạn

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Settings
vi	Cài đặt

en-us	Settings and preferences
vi	Tùy chọn và tùy chỉnh

en-us	Settings and Preferences
vi	Tùy chọn và tùy chỉnh

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
vi	Thiết lập thiết bị của bạn để hoạt động với Firefox Lockwise

en-us	Setup assistant
vi	Trợ lý thiết lập

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
vi	Thiết lập chứng chỉ trên Firefox cho tổ chức của bạn.

en-us	Set up email
vi	Cài đặt email

en-us	Setup Firefox Sync to back up your data.
vi	Thiết lập đồng bộ hóa Firefox để sao lưu dữ liệu của bạn.

en-us	Set up your new device
vi	Thiết lập thiết bị mới của bạn

en-us	Share Data
vi	Chia sẻ dữ liệu

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
vi	Chia sẻ một số điều về bản thân. Hầu hết các trường là tùy chọn, nhưng chúng giúp cộng đồng hiểu rõ hơn về bạn.

en-us	Share this article: {link}
vi	Chia sẻ tài liệu này: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
vi	Chia sẻ các trang web của bạn trên Firefox dành cho iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
vi	Chia sẻ trí tuệ của bạn với thế giới!

en-us	Share your wisdom with the world.
vi	Chia sẻ sự khôn ngoan của bạn với thế giới.

en-us	Show:
vi	Hiện:

en-us	Show:
vi	Hiện:

en-us	Show:
vi	Hiện:

en-us	Show after
vi	Hiển thị sau

en-us	Show All
vi	Hiển thị tất cả

en-us	Show all questions
vi	Xem tất cả các câu hỏi

en-us	Show details &raquo;
vi	Hiển thị chi tiết &raquo;

en-us	Show Everything
vi	Hiển thị tất cả

en-us	Show Everything
vi	Hiển thị tất cả

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
vi	Hiển thị biểu đồ bỏ phiếu hữu ích

en-us	Show History
vi	Hiển thị Lược sử

en-us	Show History
vi	Hiển thị lịch sử

en-us	Show info
vi	Hiển thị thông tin

en-us	Show information for:
vi	Hiện thông tin cho:

en-us	Show information for:
vi	Hiện thông tin cho:

en-us	Showing questions tagged:
vi	Hiển thị các câu hỏi được đánh dấu:

en-us	Show less
vi	Hiển thị ngắn gọn lại

en-us	Show me
vi	Hiển thị

en-us	Show media for:
vi	Hiển thị thư viện cho:

en-us	Show media for:
vi	Hiển thị nội dung đa phương tiện cho:

en-us	Show media for:
vi	Hiện nội dung đa phương tiện cho:

en-us	Show more
vi	Xem thêm

en-us	Show translations
vi	Xem các bản dịch

en-us	Show Translations
vi	Xem các bản dịch

en-us	Show translations | {document}
vi	Hiển thị các bản dịch khác | {document}

en-us	Show until
vi	Hiển thị đến khi

en-us	Signed in!
vi	Đã đăng nhập!

en-us	Significance:
vi	Tính quan trọng:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
vi	Ý nghĩa - MT: Thay đổi nội dung chính. M: Thay đổi nội dung. Empty: Thay đổi nhỏ.

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in
vi	Đăng nhập

en-us	Sign In
vi	Đăng nhập

en-us	Sign in and connect to Twitter
vi	Đăng nhập và kết nối với tài khoản Twitter của bạn

en-us	Signing in...
vi	Đang đăng nhập...

en-us	Sign In or Sign Up
vi	Đăng nhập hoặc đăng ký

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
vi	Đăng nhập hoặc đăng ký để đặt câu hỏi trong diễn đàn của chúng tôi và liên hệ với các đại lý hỗ trợ.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
vi	Đăng nhập vào tài khoản bằng xác thực của bên thứ ba.

en-us	Sign in to Mozilla Support
vi	Đăng nhập vào Mozilla Support

en-us	Sign in to your account
vi	Đăng nhập vào tài khoản của bạn

en-us	Sign In/Up
vi	Đăng nhập/Đăng ký

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
vi	Đăng nhập/đăng ký để gửi câu hỏi của bạn và nhận trợ giúp.

en-us	Sign in with Google or Apple
vi	Đăng nhập bằng Google hoặc Apple

en-us	Sign me up
vi	Đăng ký

en-us	Sign out
vi	Đăng xuất

en-us	Sign out
vi	Đăng xuất

en-us	Sign Out
vi	Đăng xuất

en-us	Sign Out
vi	Đăng xuất

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up as a volunteer
vi	Đăng ký như một tình nguyện viên

en-us	Sign up as a volunteer
vi	Đăng ký làm tình nguyện viên

en-us	Sign up for an account
vi	Đăng ký một tài khoản

en-us	Signup, login, password reset and more.
vi	Đăng ký, đăng nhập, đặt lại mật khẩu và hơn thế nữa.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
vi	"%s" quá lớn (%sKB), giới hạn là %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
vi	Ngồi lại và thư giãn. Những người đóng góp diễn đàn của chúng tôi sẽ trả lại cho bạn một câu trả lời.

en-us	{sitename} Password Reset
vi	{sitename} Khởi tạo lại mật khẩu

en-us	Sites Affected
vi	Các trang web bị ảnh hưởng

en-us	Skip to main content
vi	Đi đến nội dung chính

en-us	Skip to search
vi	Đi đến tìm kiếm

en-us	Slowness or hanging
vi	Chậm hoặc treo

en-us	Slug:
vi	Slug:

en-us	Slug in {locale}:
vi	Slug trong {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
vi	Slug trong {locale}:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
vi	Điện thoại thông minh đang chiếm lĩnh thế giới. Ngày nay, nhiều người thích đánh giá ứng dụng thay vì vào diễn đàn hỗ trợ. Bằng cách tham gia, bạn có thể giúp họ bằng cách trả lời đánh giá của họ từ sự thoải mái tại bàn làm việc của bạn. Khá đơn giản phải không?

en-us	Social media Contributors
vi	Cộng tác viên truyền thông xã hội

en-us	Social support
vi	Hỗ trợ xã hội

en-us	Social Support
vi	Hỗ trợ xã hội

en-us	Social Support Forum
vi	Diễn đàn hỗ trợ xã hội

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
vi	Trình trợ giúp hỗ trợ xã hội - Trả lời các tweet về Firefox và như tài khoản thương hiệu Firefox:

en-us	Social virtual reality for headsets and browsers
vi	Thực tế ảo xã hội cho tai nghe và trình duyệt

en-us	solution
vi	giải pháp

en-us	Solution chosen
vi	Giải pháp được chọn

en-us	Solution chosen by {user}
vi	Giải pháp được chọn bởi {user}

en-us	Solution didn't work
vi	Giải pháp không hiệu quả

en-us	Solution found for question: %s
vi	Giải pháp tìm thấy cho câu hỏi: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
vi	Giải pháp tìm thấy cho câu hỏi Trợ giúp Firefox

en-us	Solution provided
vi	Giải giáp đã được cung cấp

en-us	Solutions
vi	Bộ sưu tập

en-us	solved
vi	đã được giải quyết

en-us	Solved
vi	Đã giải quyết

en-us	Solved
vi	Đã giải quyết

en-us	% Solved
vi	Đã giải quyết được %

en-us	Solved the problem
vi	Giải quyết vấn đề

en-us	Solves the problem
vi	Giải quyết vấn đề

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
vi	Giải quyết 1 vấn đề giúp tối đa 1000 người dùng mỗi ngày

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
vi	Giải quyết 1 vấn đề giúp tối đa 1000 người dùng mỗi ngày!

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
vi	Giải quyết một vấn đề giúp tối đa 1.000 người dùng mỗi ngày

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
vi	Giải quyết một vấn đề có thể giúp lên tới 1000 người dùng mỗi ngày

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
vi	Một số tính năng tạm thời bị vô hiệu hóa khi chúng tôi bảo trì trang web. Vui lòng thử lại sau một lát nữa.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
vi	Một số tính năng tạm thời bị vô hiệu hóa khi chúng tôi bảo trì trang web. Vui lòng thử lại sau một lát nữa.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
vi	Một số HTML được hỗ trợ: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Liên kết sẽ bị cấm.

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
vi	Một vài HTML được hỗ trợ: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Liên kết sẽ bị cấm.

en-us	Some text will appear in the empty box.
vi	Một số văn bản sẽ xuất hiện trong hộp trống.

en-us	Something is wrong
vi	Có gì đó không ổn

en-us	Something is wrong
vi	Có gì đó không ổn

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
vi	Sắp tới, Tài khoản Firefox sẽ thay thế thông tin đăng nhập Mozilla Support. Bạn có thể nâng cấp tài khoản Mozilla hiện tại của mình lên Tài khoản Firefox ngay hôm nay.

en-us	Sorry!
vi	Xin lỗi!

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
vi	Xin lỗi! Không có kết quả được tìm thấy cho ‘{q}’ trong ‘{l}’

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
vi	Xin lỗi! Không có kết quả được tìm thấy cho ‘<span>%(q)s</span>’ trong ‘<span>%(product)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
vi	Xin lỗi! Không có kết quả được tìm thấy cho ‘<span>%(q)s</span>’ trong ‘<span>%(l)s</span>’

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
vi	Xin lỗi! Không có kết quả được tìm thấy cho <strong>‘{q}’</strong>.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
vi	Xin lỗi! Công cụ tìm kiếm hiện không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Sorry, that article wasn't found.
vi	Xin lỗi, bài viết đó không tồn tại.

en-us	Sorry to hear that.
vi	Rất tiếc khi biết điều đó.

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
vi	Xin lỗi khi nghe điều đó, xin vui lòng cho chúng tôi biết lý do tại sao?

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
vi	Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy trang mà bạn muốn. Vui lòng thử tìm kiếm trang của chúng tôi bằng biểu mẫu bên dưới.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
vi	Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy trang mà bạn muốn. Vui lòng thử tìm kiếm trang của chúng tôi bằng biểu mẫu bên dưới.

en-us	Sort options
vi	Tùy chọn sắp xếp

en-us	Sort results by
vi	Sắp xếp kết quả theo

en-us	Source code
vi	Mã nguồn

en-us	Source Code
vi	Mã nguồn

en-us	Source code for this site
vi	Mã nguồn cho trang web này

en-us	Spam or other unrelated content
vi	Spam hoặc các nội dung không liên quan

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
vi	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Những người đã giúp viết bài trợ giúp này:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Bạn cũng có thể giúp - <a href="%(link)s">tìm hiểu cách làm</a>.</span>

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
vi	<span class="key">Có thể tiếp cận</span>: Không

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
vi	<span class="key">Có thể tiếp cận</span>: Có

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
vi	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
vi	<span class="key">Người dùng JS</span>: Không

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
vi	<span class="key">Người dùng JS</span>: Có

en-us	Spoke
vi	Spoke

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
vi	%s đã đăng câu trả lời cho câu hỏi của bạn "%s"

en-us	Stale
vi	Cũ

en-us	Start
vi	Bắt đầu

en-us	Start:
vi	Bắt đầu:

en-us	Start answering!
vi	Bắt đầu trả lời!

en-us	Start answering!
vi	Bắt đầu!

en-us	Start browsing!
vi	Bắt đầu duyệt!

en-us	Start localizing an article!
vi	Bắt đầu bản địa hóa một bài viết!

en-us	Start Now
vi	Bắt đầu ngay

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
vi	Bắt đầu trả lời từ @FirefoxSupport!

en-us	Start replying to app reviews!
vi	Bắt đầu trả lời các bài đánh giá ứng dụng!

en-us	Start typing to search...
vi	Viết điều bạn muốn tìm để bắt đầu tìm kiếm...

en-us	Start using Mozilla VPN.
vi	Bắt đầu sử dụng Mozilla VPN.

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Stay connected
vi	Giữ kết nối

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
vi	Luôn cập nhật thông tin và lấy lại quyền kiểm soát dữ liệu bị lộ của bạn

en-us	Stay in touch
vi	Giữ liên lạc

en-us	Stay private and secure
vi	Giữ riêng tư và an toàn

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
vi	Luôn cập nhật với các nguồn tin tức, blog và các tính năng xã hội

en-us	Step %s
vi	Bước %s

en-us	Step %s of %s
vi	Bước %s/%s

en-us	Sticky
vi	Đính chú ý

en-us	Sticky
vi	Chú ý

en-us	Sticky
vi	Đính chú ý

en-us	Sticky this thread
vi	Đánh dấu chủ đề này

en-us	Still need help?
vi	Vẫn cần trợ giúp?

en-us	Still need help?
vi	Vẫn cần trợ giúp?

en-us	Stop article emails
vi	Ngừng nhận email từ bài viết này

en-us	Stop email updates
vi	Ngừng cập nhật qua email

en-us	Stop Ignoring
vi	Dừng bỏ qua

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
vi	Ngừng nhận thông tin cập nhật qua email cho câu hỏi này.

en-us	Stop watching this forum
vi	Ngừng theo dõi diễn đàn này

en-us	Stop watching this locale
vi	Ngừng theo dõi địa phương này

en-us	Stop watching this thread
vi	Ngừng theo dõi chủ đề này

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
vi	Có <strong>0</strong> câu hỏi chưa được trả lời trong <strong>24 giờ</strong>. <strong>Làm tốt lắm!</strong>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
vi	<strong>Tránh các lừa đảo về hỗ trợ.</strong> Chúng tôi sẽ không bao giờ yêu cầu bạn gọi hoặc nhắn tin đến số điện thoại hoặc chia sẻ thông tin cá nhân. <a href="%(url)s">Tìm hiểu thêm tại đây.</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
vi	<strong>Tránh các lừa đảo về hỗ trợ.</strong> Chúng tôi sẽ không bao giờ yêu cầu bạn gọi hoặc nhắn tin đến số điện thoại hoặc chia sẻ thông tin cá nhân. Vui lòng báo cáo hoạt động đáng ngờ bằng cách sử dụng tùy chọn "Báo cáo lạm dụng".

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
vi	<strong>%(awarder)s</strong> đã trao cho bạn huy hiệu <strong>%(title)s</strong>!

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests.
vi	<strong>Cảnh giác với các cuộc tấn công lừa đảo:</strong> Mozilla sẽ không bao giờ yêu cầu bạn gọi một số hoặc truy cập trang web không phải của Mozilla. Hãy bỏ qua các yêu cầu như vậy.

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
vi	<strong>Cảnh giác với các cuộc tấn công lừa đảo:</strong> Mozilla sẽ không bao giờ yêu cầu bạn gọi một số điện thoại hoặc truy cập trang web không phải của Mozilla. Hãy bỏ qua các yêu cầu như vậy. <a href="%(url)s">Tìm hiểu thêm tại đây.</a>

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
vi	<strong>Bản nháp đã được lưu lại tại:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
vi	<strong>Bản nháp đang được lưu lại...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
vi	<strong>Có lỗi khi lưu bản nháp</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
vi	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
vi	Diễn đàn hỗ trợ <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
vi	Có <strong>%(recent_unanswered_count)s câu hỏi</strong> chưa được trả lời

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
vi	Có <strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> câu hỏi trong <strong>24 giờ qua</strong> chưa được trả lời. <a href="%(url)s">Giúp chúng tôi giải quyết chúng!</a>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
vi	<strong>Cảnh báo:</strong> Tài khoản được tạo trước tháng 12 năm 2010 có thể có vấn đề khi đăng nhập. Vui lòng đặt lại mật khẩu của bạn bên dưới.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
vi	<strong>Cảnh báo:</strong> Bản sửa đổi này có các phiếu bầu hữu ích KB được liên kết với nó. Xóa bản sửa đổi này cũng sẽ khiến những phiếu bầu đó cũng bị xóa.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
vi	<strong>Chào mừng bạn!</strong> Bạn hiện đang đăng nhập bằng tài khoản Firefox. {a_profile}Chỉnh sửa hồ sơ của bạn.{a_close}<br>Đã có tài khoản Mozilla Support khác? {a_more}Đọc thêm.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using Mozilla Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
vi	<strong>Chào mừng!</strong> Bây giờ bạn đã đăng nhập bằng Tài khoản Mozilla. {a_profile}Chỉnh sửa hồ sơ của bạn.{a_close}<br>Đã có tài khoản Mozilla Support khác? {a_more}Tìm hiểu thêm.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
vi	<strong>Chào mừng!</strong> Bây giờ bạn đã đăng nhập bằng tài khoản Mozilla của mình. {a_profile}Chỉnh sửa hồ sơ của bạn.{a_close}<br>Đã có tài khoản Mozilla Support khác? {a_more}Đọc thêm.{a_close}

en-us	Subject
vi	Tiêu đề

en-us	Subject:
vi	Tiêu đề:

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Submit for Review
vi	Gửi lên để xét duyệt

en-us	Submit for Review
vi	Gửi lên chờ Xét duyệt

en-us	Submit Issue
vi	Báo cáo vấn đề

en-us	Submitted {locale} translation:
vi	Bản dịch {locale} được gửi lên:

en-us	Submitted {locale} translation:
vi	Bản dịch {locale} được gửi lên:

en-us	Submitted revision:
vi	Bản sửa đổi được gửi lên:

en-us	Submitted revision:
vi	Bản sửa đổi được gửi lên:

en-us	Submitted Revision Changes
vi	Các thay đổi trong Bản sửa đổi được Gửi lên

en-us	Submitted Revision Changes
vi	Các thay đổi trong Bản sửa đổi được Gửi lên

en-us	Submitted translation:
vi	Bản dịch được gửi lên:

en-us	Submitted translation:
vi	Bản dịch được gửi lên:

en-us	Submitted Translation Changes
vi	Các thay đổi trong Bản dịch được Gửi lên

en-us	Submitted Translation Changes
vi	Các thay đổi trong Bản dịch được Gửi lên

en-us	Submit Your Changes
vi	Gửi lên Thay đổi của Bạn

en-us	Submit Your Changes
vi	Gửi lên Thay đổi của Bạn

en-us	Subscribe...
vi	Đăng ký nhận email...

en-us	Subscribe to edit notifications
vi	Đăng kí theo dõi để chỉnh sửa thông báo

en-us	Subscribe to edit notifications
vi	Đăng kí theo dõi để chỉnh sửa thông báo

en-us	Subscribe to feed
vi	Đăng ký nguồn cấp dữ liệu

en-us	Subscription
vi	Đăng ký

en-us	Subscription confirmed.
vi	Đã theo dõi.

en-us	Subscriptions and Payments
vi	Thuê bao và thanh toán

en-us	Subscriptions & billing
vi	Thuê bao & thanh toán

en-us	Successfully activated
vi	Kích hoạt thành công

en-us	Summarize your question in a sentence
vi	Tóm tắt câu hỏi của bạn trong một câu

en-us	Summary:
vi	Tóm tắt:

en-us	SUMO account
vi	Tài khoản SUMO

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
vi	Phòng Matrix của SUMO: Bạn có thể trò chuyện với các thành viên khác trong cộng đồng trong phòng Matrix của chúng tôi

en-us	SUMO Warrior
vi	Chiến binh SUMO

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
vi	[SUMO] Bạn có một tin nhắn mới từ [{sender}]

en-us	Support
vi	Hỗ trợ

en-us	Support article:
vi	Bài viết hỗ trợ:

en-us	Support articles
vi	Bài viết hỗ trợ

en-us	Support articles
vi	Bài viết hỗ trợ

en-us	Support Firefox users on mobile store
vi	Hỗ trợ người dùng Firefox trên cửa hàng di động

en-us	Support forum
vi	Diễn đàn hỗ trợ

en-us	Support Forum
vi	Diễn đàn hỗ trợ

en-us	Support Forum
vi	Diễn đàn hỗ trợ

en-us	Support Forum
vi	Diễn đàn trợ giúp

en-us	Support Forum Help
vi	Trợ giúp cho diễn đàn hỗ tợ

en-us	Support Forum Home
vi	Diễn đàn hỗ trợ

en-us	Support Forum Metrics
vi	Số liệu diễn đàn hỗ trợ

en-us	Support Forums
vi	Diễn đàn hỗ trợ

en-us	Support Forums
vi	Diễn đàn hỗ trợ

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
vi	Support.mozilla.org sẽ sớm chỉ hỗ trợ đăng nhập  Tài khoản Firefox. Tìm hiểu thêm trong <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.

en-us	Support Questions
vi	Câu hỏi Hỗ trợ

en-us	Support Questions
vi	Câu hỏi hỗ trợ

en-us	Support URL: {support_url}
vi	URL hỗ trợ: {support_url}

en-us	Support users on social media
vi	Hỗ trợ người dùng trên mạng xã hội

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
vi	Lướt và điều hướng Web trên Firefox Preview

en-us	Switch language
vi	Chuyển đổi ngôn ngữ

en-us	Switch to desktop site
vi	Giao diện máy tính

en-us	Switch to edit mode
vi	Chuyển sang chế độ chỉnh sửa

en-us	Switch to mobile site
vi	Giao diện điện thoại

en-us	Switch to preview mode
vi	Chuyển sang chế độ xem trước

en-us	sync
vi	đồng bộ

en-us	Sync
vi	Đồng bộ hóa

en-us	Sync
vi	Đồng bộ

en-us	Sync and save
vi	Đồng bộ và lưu lại

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
vi	Đồng bộ hóa thông tin và nội dung duyệt trên nhiều thiết bị với tài khoản Firefox.

en-us	Sync devices & services
vi	Đồng bộ hoá thiết bị & dich vụ

en-us	Sync information across devices
vi	Đồng bộ hóa thông tin trên các thiết bị

en-us	Sync information on all your devices
vi	Đồng bộ hóa thông tin trên tất cả các thiết bị của bạn

en-us	Sync information on all your devices.
vi	Đồng bộ hóa thông tin trên tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Syncing:
vi	Đồng bộ hóa:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
vi	Quá trình đồng bộ hóa dữ liệu của bạn có thể mất vài phút.

en-us	Sync My Data
vi	Đồng bộ hóa dữ liệu của tôi

en-us	Sync, save and share
vi	Đồng bộ, lưu và chia sẻ

en-us	Sync, share and save
vi	Đồng bộ, chia sẻ và lưu trữ

en-us	Sync your browsing information across other devices.
vi	Đồng bộ hóa thông tin duyệt web của bạn trên các thiết bị khác.

en-us	Sync your data
vi	Đồng bộ hóa dữ liệu của bạn

en-us	Sync Your Data
vi	Đồng bộ hoá dữ liệu của bạn

en-us	Sync your Firefox data.
vi	Quản lý tài khoản Firefox của bạn.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
vi	Đồng bộ hóa thông tin đăng nhập của bạn trên Firefox và các ứng dụng của bạn.

en-us	System
vi	Hệ thống

en-us	System Details
vi	Thông tin chi tiết hệ thống

en-us	Systems and Languages
vi	Các hệ thống và ngôn ngữ khác

en-us	Tab basics
vi	Khái niệm cơ bản về thẻ

en-us	Tab basics
vi	Khái niệm cơ bản về thẻ

en-us	Table of Contents
vi	Mục lục…

en-us	Tabs
vi	Thẻ

en-us	Tab settings
vi	Tùy chỉnh tab

en-us	Tab settings
vi	Cài đặt thẻ

en-us	tag1, tag2
vi	nhãn1, nhãn2

en-us	Tags
vi	Thẻ tag

en-us	Take Action:
vi	Thực hiện thao tác:

en-us	Take Action:
vi	Thực hiện thao tác:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
vi	Hãy dành một phút để tạo <a href='%s'>khóa khôi phục tài khoản</a>, vì vậy bạn sẽ không bị khóa nếu bạn quên mật khẩu.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
vi	Chụp ảnh, quay video và nghe nhạc trên điện thoại Firefox OS của bạn.

en-us	Take the contributor's CPG training.
vi	Tham gia khóa đào tạo CPG của cộng tác viên.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
vi	Nhấn vào đây để đến phiên bản di động của trang web.

en-us	{t} | {c}
vi	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
vi	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
vi	{t} | {d} Thảo luận | Kho tàng Kiến thức

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
vi	{t} | {d} Thảo luận | Kho tàng Kiến thức

en-us	Technical
vi	Kỹ thuật

en-us	Technical
vi	Kỹ thuật

en-us	Tell us about yourself!
vi	Kể cho chúng tôi nghe về cuộc đời của bạn!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
vi	Nói cho người dùng biết thêm một chút thông tin về bản thân bạn. Hầu hết các trường là tùy chọn, nhưng chúng sẽ giúp những người dùng khác hiểu bạn hơn.

en-us	Tell us more
vi	Hãy cho chúng tôi biết thêm chi tiết

en-us	Tell us more.
vi	Hãy cho chúng tôi biết thêm chi tiết.

en-us	Templates
vi	Mẫu

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
vi	Mẫu là một cách sử dụng lại các phần nội dung trên các bài viết KB. Bạn có thể tạo và cập nhật một bộ hướng dẫn ở một nơi, sau đó tham khảo nó ở các trang khác.

en-us	Terms of Service
vi	Điều khoản dịch vụ

en-us	Text of the new revision:
vi	Văn bản của bản sửa đổi mới:

en-us	Thanks,
vi	Cảm ơn,

en-us	Thanks!
vi	Cảm ơn!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
vi	Xin cảm ơn, <br />Người quản lý cộng đồng SUMO

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
vi	Cảm ơn bạn đã tham gia Mozilla Support! Để hoàn tất đăng ký, bạn cần xác minh địa chỉ email của bạn.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
vi	Cảm ơn đã cho chúng tôi biết bạn có vấn đề này.

en-us	Thanks for making us better!
vi	Cảm ơn bạn đã khiến chúng tôi tốt hơn!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
vi	Cảm ơn đã dành thời gian để xét duyệt những thay đổi này. Nhấp vào chấp thuận sẽ làm cho phiên bản này của bài viết trực tiếp! Hãy dành một chút thời gian để chắc chắn tất cả các tùy chọn là chính xác.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
vi	Cảm ơn đã dành thời gian để xét duyệt những thay đổi này. Vui lòng cảm ơn biên tập viên và sau đó đưa ra phản hồi cụ thể, mang tính xây dựng về những gì bạn cảm thấy cần thay đổi để bản sửa đổi được chấp thuận.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
vi	Cảm ơn bạn đã giúp đỡ! Có thể bạn chưa biết, Firefox OS chưa có sẵn tại địa phương của bạn và có thể bài viết này sẽ thay đổi trước đó.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
vi	Cảm ơn rất nhiều vì sự quan tâm của bạn trong việc giúp đỡ người dùng công nghệ Mozilla!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
vi	Cảm ơn, Người quản lý cộng đồng SUMO

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
vi	Hỗ trợ Di động

en-us	Thank you for being awesome!
vi	Cảm ơn bạn đã trở thành kì diệu!

en-us	Thank you for being awesome!
vi	Cảm ơn bạn đã trở thành kì diệu!

en-us	Thank you for choosing a solution!
vi	Cảm ơn vì bạn đã chọn một giải pháp!

en-us	Thank you for registering!
vi	Cảm ơn bạn đã đăng kí!

en-us	Thank you for registering!
vi	Cảm ơn bạn đã đăng kí!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
vi	Cảm ơn sự đóng góp của bạn đến Mozilla Support!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
vi	Cảm ơn đóng góp đầu tiên của bạn cho diễn đàn hỗ trợ Mozilla! Bạn đã làm ai đó vui cả ngày!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
vi	Cảm ơn bạn một lần nữa. Chúng tôi rất mong được gặp bạn thường xuyên hơn trong SUMO! Hãy tiếp tục rung chuyển!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
vi	Cảm ơn bạn! Câu hỏi của bạn sẽ xuất hiện trên trang web ngay khi bạn xác nhận địa chỉ email của mình. Bạn sẽ sớm nhận được email với một liên kết để xác nhận.

en-us	That didn't work. Please try again.
vi	Không thành công. Vui lòng thử lại.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
vi	Địa chỉ email đó không có tài khoản người dùng liên quan. Bạn có chắc là bạn đã đăng ký?

en-us	That page number is less than 1
vi	Số trang đó nhỏ hơn 1

en-us	That page number is not an integer
vi	Số trang đó không phải là số nguyên

en-us	That tag does not exist.
vi	Tag này không tồn tại.

en-us	The basics of using bookmarks
vi	Những điều cơ bản của việc sử dụng các dấu trang

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Nội dung quá ngắn (chỉ có %(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	The community forum is at %(url)s .
vi	Diễn đàn cộng đồng ở địa chỉ %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s.
vi	Diễn đàn cộng đồng tại %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Nội dung quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
vi	Bảng dữ liệu đang được tải. Điều này có thể mất một khoảng thời gian.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
vi	Phiên bản {default_locale} không có nội dung được phê duyệt để hiển thị.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
vi	Phiên bản {default_locale} không có nội dung được chấp thuận để hiển thị.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
vi	Tài liệu %(document_title)s có bản sửa đổi mới và đã sẵn sàng để bản địa hóa.

en-us	The document has been deleted.
vi	Tài liệu đã bị xóa.

en-us	The document "%s" does not exist.
vi	Tài liệu "%s" không tồn tại.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
vi	Tài liệu sẽ được giới hạn ở các thành viên của (các) nhóm đã chọn.

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
vi	Tài liệu sẽ chỉ hiển thị với người dùng trong (các) nhóm đã chọn.

en-us	The {domain} team
vi	Đội {domain}

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
vi	Địa chỉ e-mail được sử dụng với tài khoản Firefox này đã được liên kết trong một hồ sơ khác.

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
vi	Địa chỉ email được sử dụng với tài khoản Mozilla này đã được liên kết trong một hồ sơ khác.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
vi	Email được sử dụng với Tài khoản Firefox này đã được liên kết trong một hồ sơ khác.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
vi	Email mà bạn đã nhập ({new_email}) đã tồn tại trong hệ thống. Email hiện tại trong tài khoản của bạn vẫn là {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
vi	Email mà bạn đã nhập ({new_email}) đã tồn tại trong hệ thống. Email hiện tại trong tài khoản của bạn vẫn là {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
vi	Cờ này bất hợp lệ.

en-us	The flag is invalid.
vi	Cờ này bất hợp lệ.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
vi	Cờ này là hợp lệ và tôi đã sửa vấn đề.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
vi	Cờ này là hợp lệ và tôi đã sửa vấn đề.

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
vi	Tên người dùng hoặc tên nhóm sau đây không hợp lệ: {names}

en-us	The following articles include this image:
vi	Các bài viết sau đây bao gồm hình ảnh này:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
vi	Bài viết 'cách đặt trang chủ của bạn' chiếm 2% trong số 50 lượt truy cập hàng đầu của chúng tôi

en-us	The image "%s" does not exist.
vi	Hình ảnh "%s" không tồn tại.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
vi	Người nhận email phải đồng ý. <a href='%s'>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Themes
vi	Giao diện

en-us	The message was deleted!
vi	Các tin nhắn đã bị xóa!

en-us	The Mozilla Support team
vi	Đội ngũ hỗ trợ Mozilla

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
vi	Liên kết khởi tạo lại mật khẩu không hợp lệ, có thể là vì nó đã được dùng.  Vui lòng yêu cầu tạo lại mật khẩu mới.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
vi	Liên kết khởi tạo lại mật khẩu không hợp lệ, có thể là vì nó đã được dùng. Vui lòng yêu cầu lại việc khởi tạo lại mật khẩu.

en-us	The question:
vi	Câu hỏi:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
vi	Diễn đàn câu hỏi không có sẵn cho {product} trong ngôn ngữ {old_lang}, chúng tôi đã chuyển hướng bạn đến diễn đàn câu hỏi ngôn ngữ {new_lang}.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
vi	Diễn đàn câu hỏi không có sẵn trong ngôn ngữ {old_lang}, chúng tôi đã chuyển hướng bạn đến diễn đàn câu hỏi ngôn ngữ {new_lang}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
vi	Câu hỏi: '{title}' đã được đánh dấu là được giải quyết bởi người hỏi, {asker}.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
vi	Tìm hiểu cách bạn có thể đóng góp cho SUMO nói chung

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
vi	Có hơn {total} người dùng có đóng góp trong 90 ngày qua.

en-us	There are no articles.
vi	Không có bài viết nào.

en-us	There are no articles.
vi	Không có bài viết nào.

en-us	There are no messages here.
vi	Không có tin nhắn nào.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
vi	Không có câu hỏi nào khớp với bộ lọc hiện tại.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
vi	Không có chủ đề nào. Có lẽ bạn nên tạo một cái!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
vi	Không có chủ đề nào. Có lẽ bạn nên tạo một cái!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
vi	Có một số cách mà bạn có thể tham gia:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
vi	Có tất cả {total} người dùng có ít nhất một đóng góp trong 90 ngày qua.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
vi	Yêu cầu hoàn trả phải được thực hiện trong vòng 10 ngày làm việc kể từ khi mua.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
vi	Không có nội dung gắn cờ nào đang chờ điều chỉnh.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
vi	Không có nội dung gắn cờ nào đang chờ điều chỉnh.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
vi	Không có sẵn dữ liệu về chủ đề cho các lựa chọn hiện tại.

en-us	The requested image could not be found.
vi	Không thể tìm thấy hình ảnh được yêu cầu.

en-us	There was an error.
vi	Đã xảy ra lỗi.

en-us	There was an error checking for canned responses.
vi	Có lỗi khi đang kiểm tra mẫu phản hồi.

en-us	There was an error generating the preview.
vi	Có lỗi khi đang tạo hình ảnh xem trước.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
vi	Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại trong giây lát.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
vi	Có lỗi khi gửi báo cáo. Vui lòng thử lại sau.

en-us	There was an error submitting your vote.
vi	Đã xảy ra lỗi khi gửi bình chọn của bạn.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
vi	Đã xảy ra sự cố khi xác nhận đăng ký của bạn.

en-us	There was a problem unsubscribing.
vi	Có một vấn đề khi hủy đăng ký.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
vi	Có lỗi khi thêm các người lãnh đạo vào nhóm, xem bên dưới.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
vi	Có lỗi khi thêm thành viên vào nhóm, xem bên dưới.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
vi	Có lỗi khi thêm người đóng góp mới, xem bên dưới.

en-us	There were errors adding users, see below.
vi	Có lỗi khi thêm người dùng, xem bên dưới.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
vi	Đây là 100 bài viết được truy cập nhiều nhất trong 30 ngày qua, chiếm hơn 99% lượng truy cập vào Kiến thức nền tảng.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
vi	Đây là 20 bài viết được truy cập nhiều nhất trong 30 ngày qua, chiếm hơn 50% lượng truy cập vào Kiến thức nền tảng.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
vi	Đây là 50 bài viết được truy cập nhiều nhất trong 30 ngày qua.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
vi	Những người dùng đã giúp viết bài này: %(contributors)s. Bạn cũng có thể trợ giúp. <a href="%(link)s">Tìm hiểu thêm</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
vi	Những thay đổi nhỏ này không quan trọng đối với người bản địa hóa và chúng sẽ không được thông báo.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in
vi	Trợ lý thiết lập hiện không khả dụng cho phiên bản Firefox của bạn. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thực hiện sao lưu thủ công dữ liệu của mình bằng cách thực hiện theo các bước được nêu trong

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
vi	Trợ lý thiết lập hiện không khả dụng cho phiên bản Firefox của bạn. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thực hiện sao lưu thủ công dữ liệu của mình bằng cách thực hiện theo các bước được nêu trong <a href='%s'>bài viết này.</a>

en-us	The {sitename} team
vi	Đội {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Slug quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	The slug provided is not valid.
vi	Slug không hợp lệ.

en-us	The solution was undone successfully.
vi	Giải pháp đã được hoàn tác thành công.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Chủ đề quá ngắn (%(show_value)s ký tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s ký tự.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Tóm tắt quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ của đội quân kỳ diệu SUMO 2010 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO vào năm 2010; trong trường hợp này: 50 tweet của đội quân kỳ diệu.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu đội quân kỳ diệu SUMO 2010 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ của đội quân kỳ diệu SUMO 2011 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO vào năm 2011; trong trường hợp này: 50 tweet của đội quân kỳ diệu.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu đội quân kỳ diệu SUMO 2011 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ của đội quân kỳ diệu SUMO 2012 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO vào năm 2012; trong trường hợp này: 50 tweet của đội quân kỳ diệu.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu đội quân kỳ diệu SUMO 2012 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ của đội quân kỳ diệu SUMO 2013 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO vào năm 2013; trong trường hợp này: 50 tweet của đội quân kỳ diệu.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu đội quân kỳ diệu SUMO 2013 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ của đội quân kỳ diệu SUMO 2014 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2014; trong trường hợp này: 50 tweet đội quân kỳ diệu.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu đội quân kỳ diệu SUMO 2014 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ của diễn đàn SUMO 2010 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2010 trong trường hợp này: 30 câu trả lời trong diễn đàn SUMO tiếng Anh.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu diễn đàn SUMO 2010 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
vi	Huy hiệu nhỏ của diễn đàn SUMO 2011 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2011 trong trường hợp này: 30 câu trả lời trong diễn đàn SUMO tiếng Anh.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu diễn đàn SUMO 2011 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ diễn đàn SUMO 2012 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO vào năm 2012 trong trường hợp này: 30 câu trả lời trong diễn đàn SUMO tiếng Anh.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu diễn đàn SUMO 2012 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
vi	Huy hiệu nhỏ của diễn đàn SUMO 2013 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2013 trong trường hợp này: 30 câu trả lời trong diễn đàn SUMO tiếng Anh.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu diễn đàn SUMO 2013 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ của diễn đàn SUMO 2014 là một phần của chuỗi SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO vào năm 2014 trong trường hợp này: 30 câu trả lời trong diễn đàn SUMO tiếng Anh.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu diễn đàn SUMO 2014 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
vi	Huy hiệu nhỏ SUMO KB 2010 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2010; trong trường hợp này: 10 bản chỉnh sửa được phê duyệt của kho tàng kiến thức SUMO tiếng Anh.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu SUMO KB 2010 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ SUMO KB 2011 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2011; trong trường hợp này: 10 bản chỉnh sửa được phê duyệt của kho tàng kiến thức SUMO tiếng Anh.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu SUMO KB 2011 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ SUMO KB 2012 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2012; trong trường hợp này: 10 bản chỉnh sửa được phê duyệt của kho tàng kiến thức SUMO tiếng Anh.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu SUMO KB 2012 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ SUMO KB 2013 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2013; trong trường hợp này: 10 bản chỉnh sửa được phê duyệt của kho tàng kiến thức SUMO tiếng Anh.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu SUMO KB 2013 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
vi	Huy hiệu nhỏ SUMO KB 2014 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2014; trong trường hợp này: 10 bản chỉnh sửa được phê duyệt của kho tàng kiến thức SUMO tiếng Anh.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu SUMO KB 2014 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ SUMO L10n 2010 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2010; trong trường hợp này: 10 bản chỉnh sửa được phê duyệt của kho tàng kiến thức SUMO.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu SUMO L10n 2010 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ SUMO L10n 2011 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2011; trong trường hợp này: 10 bản chỉnh sửa được phê duyệt của kho tàng kiến thức SUMO.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu SUMO L10n 2011 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ SUMO L10n 2012 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2012; trong trường hợp này: 10 bản chỉnh sửa được phê duyệt của kho tàng kiến thức SUMO.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu SUMO L10n 2012 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ SUMO L10n 2013 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2013; trong trường hợp này: 10 bản chỉnh sửa được phê duyệt của kho tàng kiến thức SUMO.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu SUMO L10n 2013 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
vi	Huy hiệu nhỏ SUMO L10n 2014 là một phần của loạt SUMO. Nó thể hiện sự đóng góp cho SUMO trong năm 2014; trong trường hợp này: 10 bản chỉnh sửa dịch được phê duyệt của kho tàng kiến thức SUMO.  Xin chúc mừng tất cả những người kiếm huy hiệu SUMO L10n 2014 vì đã thúc đẩy sứ mệnh Mozilla!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
vi	Mẫu "%s" không tồn tại hoặc không có bản sửa đổi được phê duyệt.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Tiêu đề quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
vi	Thành phần giao diện người dùng "%s" không tồn tại.

en-us	The URL has changed!
vi	URL đã thay đổi!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
vi	Tên người dùng bạn đã nhập không phù hợp. Vui lòng chọn cái khác và xem xét rằng người trợ giúp của chúng tôi là những người dùng Firefox khác giống như bạn.

en-us	The video "%s" does not exist.
vi	Video "%s" không tồn tại.

en-us	The web’s most intriguing articles
vi	Các bài viết hấp dẫn nhất trên web

en-us	Thimble
vi	Thimble

en-us	This account is already banned!
vi	Tài khoản này đã bị cấm!

en-us	This account is already being ignored!
vi	Tài khoản này đã bỏ qua rồi!

en-us	This account is inactive.
vi	Tài khoản này không hoạt động.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
vi	Tài khoản này không hoạt động. Vui lòng liên hệ với quản trị viên nếu bạn tin rằng đây là lỗi

en-us	this article.
vi	Báo cáo bài viết này

en-us	This article doesn't have approved content yet.
vi	Bài viết này không có nội dung được chấp thuận.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
vi	Bài viết này không có nội dung được phê duyệt.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
vi	Bài viết này đã không còn được duy trì, vì vậy nội dung của nó có thể đã bị lỗi thời.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt trong năm 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt trong năm 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt trong năm 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt trong năm 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt trong năm 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt trong năm 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt trong năm 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt trong năm 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản chỉnh sửa tiếng Anh được phê duyệt trong năm 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 10 bản dịch được phê duyệt trong năm 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 20 phản hồi của diễn đàn hỗ trợ trong năm 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 20 phản hồi của diễn đàn hỗ trợ trong năm 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 20 phản hồi của diễn đàn hỗ trợ trong năm 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 20 phản hồi của diễn đàn hỗ trợ trong năm 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 30 phản hồi của diễn đàn hỗ trợ trong năm 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 30 phản hồi của diễn đàn hỗ trợ trong năm 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 30 phản hồi của diễn đàn hỗ trợ trong năm 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 30 phản hồi của diễn đàn hỗ trợ trong năm 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 30 phản hồi của diễn đàn hỗ trợ trong năm 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 50 tweet của đội quân kỳ diệu trong năm 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 50 tweet của đội quân kỳ diệu trong năm 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 50 tweet của đội quân kỳ diệu trong năm 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 50 tweet của đội quân kỳ diệu trong năm 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 50 tweet của đội quân kỳ diệu trong năm 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
vi	Huy hiệu này được trao cho những người đóng góp với 50 tweet của đội quân kỳ diệu trong năm 2020.

en-us	This document does not have a current revision.
vi	Tài liệu này không có bản sửa đổi hiện hành.

en-us	This document does not have a current revision.
vi	Tài liệu này không có bản sửa đổi hiện hành.

en-us	This document does not have a current translation.
vi	Tài liệu này không có bản dịch hiện tại.

en-us	This document does not have a current translation.
vi	Tài liệu này không có bản dịch hiện tại.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
vi	Tài liệu này đã được dịch sang các ngôn ngữ sau:

en-us	This document has been translated to the following locales:
vi	Tài liệu này đã được dịch sang các ngôn ngữ sau:

en-us	This document has no revisions.
vi	Tài liệu này không có bản sửa đổi nào.

en-us	This document has no revisions.
vi	Tài liệu này không có bản sửa đổi nào.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
vi	Tài liệu này thiếu bản dịch cho các ngôn ngữ sau đây:

en-us	This document is restricted.
vi	Tài liệu này bị hạn chế.

en-us	This doesn't solve my problem
vi	Điều này không giải quyết vấn đề của tôi

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
vi	Lần chỉnh sửa này không cập nhật cho bài viết này. Không nên có bất kì thay đổi khác biệt nào trong lần chỉnh sửa tiếp theo của phiên bản tiếng Anh.

en-us	This email is already in use!
vi	Email này đã được sử dụng!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
vi	Email này được tự động gửi bởi robot. Robot của chúng tôi không thể trả lời câu hỏi của bạn, nhưng những người đóng góp diễn đàn của chúng tôi thì có thể! Nếu bạn muốn trả lời họ, vui lòng <a href="%(url)s">nhấp vào đây</a>.

en-us	This email looks great!
vi	Email này có vẻ tuyệt vời!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
vi	Tính năng này tạm thời bị vô hiệu hóa khi chúng tôi bảo trì trang web. Vui lòng dùng nút Trở lại và thử lại sau một lát nữa.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
vi	Tính năng này tạm thời bị vô hiệu hóa khi chúng tôi bảo trì trang web. Vui lòng dùng nút Trở lại và thử lại sau một lát nữa.

en-us	This field was populated automatically.
vi	Trường này đã được điền tự động.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
vi	Tài khoản Firefox này đã được sử dụng trong một hồ sơ khác.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
vi	Diễn đàn này là một cuộc thảo luận về việc cải thiện bản địa hóa của bài viết "%(title)s". Nếu bạn muốn cải thiện nội dung bài viết, hãy truy cập <a href="%(url)s">thảo luận bài viết tiếng Anh</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
vi	Diễn đàn này là một cuộc thảo luận về việc cải thiện bản địa hóa của bài viết "%(title)s". Nếu bạn muốn cải thiện nội dung bài viết, hãy truy cập <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">thảo luận bài viết tiếng Anh</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
vi	Diễn đàn này là một cuộc thảo luận về việc cải thiện bài viết "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
vi	Diễn đàn này là một cuộc thảo luận về việc cải thiện bài viết "%(title)s". Nếu bạn muốn tham gia, vui lòng <a href="%(register_url)s">đăng ký</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
vi	Diễn đàn này là một cuộc thảo luận về việc cải thiện bài viết "%(title)s". Nếu bạn muốn tham gia, vui lòng <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">đăng ký</a>.

en-us	This happened
vi	Điều này đã xảy ra

en-us	This happens
vi	Điều này xảy ra

en-us	This image is not included in any articles.
vi	Hình ảnh này không được sử dụng trong bất kì bài viết nào.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
vi	Thông tin này cung cấp chi tiết về hoạt động nội bộ của trình duyệt của bạn sẽ giúp trả lời câu hỏi của bạn.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
vi	Thông tin này cung cấp chi tiết về hoạt động nội bộ của trình duyệt của bạn mà nó sẽ giúp trả lời câu hỏi của bạn. Một cửa sổ sẽ mở ở góc trên cùng. Nhấp Cho phép, rồi nhấp Cài đặt. Nếu cách tự động này không hoạt động, <a href="#">hãy thử các bước thủ công này</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
vi	Đây là trang web dàn dựng, nội dung được ghi đè vào ngày 1 hàng tháng. <br>Liên kết trang web chính <a href="https://support.mozilla.org">ở đây</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
vi	Đây là số lượng của tất cả các bài viết trong kho tàng kiến thức đã sẵn sàng để được bản địa hóa.

en-us	This is your current email.
vi	Đây là email hiện thời của bạn.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
vi	Tài khoản Mozilla này đã được sử dụng trong một hồ sơ khác.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
vi	Trang này không tồn tại trong %(locale)s. Thay vào đó, bạn đã được chuyển hướng đến phiên bản %(fallback_locale)s. Nếu bạn muốn bản địa hóa nó thành %(locale)s, hãy <a href="%(help_link)s">nhấp vào đây</a>. Bạn cũng có thể xem phiên bản <a href="%(eng_link)s">tiếng Anh</a> của trang này.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
vi	Trang này không có phiên bản tối ưu hóa cho thiết bị di động. Nhấn vào đây để quay lại.

en-us	This question already has a solution.
vi	Câu hỏi này đã có một giải pháp.

en-us	This question has not been asked before.
vi	Câu hỏi này chưa được hỏi trước đây.

en-us	This revision is not ready for localization.
vi	Bản sửa đổi này chưa sẵn sàng để bản địa hóa.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
vi	Bản sửa đổi này đã lỗi thời, nhưng có một bản sửa đổi mới.

en-us	This revision is ready for localization.
vi	Bản sửa đổi này đã sẵn sàng để bản địa hóa.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
vi	Bản sửa đổi này đã được xét duyệt bởi {user} lúc {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
vi	Bản sửa đổi này đã được xét duyệt bởi {user} lúc {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
vi	Trang web này chỉ cung cấp hỗ trợ cho một số sản phẩm của chúng tôi. Để được hỗ trợ thứ khác, vui lòng tìm sản phẩm của bạn bên dưới. <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Hỗ trợ SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Hỗ trợ Lightning</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
vi	Trang web này sẽ có chức năng hạn chế trong khi chúng tôi trải qua bảo trì để cải thiện trải nghiệm của bạn. Nếu một bài viết không giải quyết được vấn đề của bạn và bạn muốn đặt câu hỏi, chúng tôi có cộng đồng hỗ trợ của chúng tôi đang chờ để giúp bạn tại <a href="%(twitter)s">@firefox</a> trên Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> trên Reddit hoặc trực tiếp trên kênh IRC của chúng tôi <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
vi	Trang web này sẽ có chức năng hạn chế trong khi chúng tôi trải qua bảo trì để cải thiện trải nghiệm của bạn. Nếu một bài viết không giải quyết được vấn đề của bạn và bạn muốn đặt câu hỏi, chúng tôi có cộng đồng hỗ trợ của chúng tôi đang chờ để giúp bạn tại <a href="%(twitter)s">@firefox</a> trên Twitter và <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> trên Reddit.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
vi	Trang web này sẽ có chức năng hạn chế trong khi chúng tôi trải qua bảo trì để cải thiện trải nghiệm của bạn. Nếu một bài viết không giải quyết được vấn đề của bạn và bạn muốn đặt câu hỏi, chúng tôi có cộng đồng hỗ trợ của chúng tôi đang chờ để giúp bạn tại <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> trên Twitter và <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> trên Reddit.

en-us	This started when...
vi	Điều này bắt đầu khi...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
vi	Chủ đề này đã bị khóa. Không còn có thể đăng bài trả lời mới nữa.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
vi	Chủ đề này đã bị khóa. Không còn có thể đăng bài trả lời mới nữa.

en-us	This thread was archived.
vi	Chủ đề này đã được lưu trữ.

en-us	This thread was closed.
vi	Chủ đề này đã bị đóng.

en-us	This thread was closed and archived.
vi	Chủ đề này đã đóng và được lưu lại.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
vi	Bản dịch này đã được xét duyệt bởi {user} lúc {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
vi	Bản dịch này đã được xét duyệt bởi {user} lúc {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
vi	Tweet này không cần phản hồi

en-us	This user has been deactivated.
vi	Người dùng này đã bị vô hiệu hóa.

en-us	This username is already taken!
vi	Tên tài khoản này đã được dùng!

en-us	This username is available.
vi	Tên người dùng này có sẵn.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
vi	Phiên bản này đã lỗi thời, nhưng phiên bản mới <a href="{link}">{revision}</a> đã có sẵn.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
vi	Phiên bản này đã lỗi thời, nhưng có một phiên bản mới.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
vi	Điều này sẽ giúp những người dùng Firefox khác tìm thấy câu trả lời tốt cho câu hỏi của họ!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
vi	Điều này sẽ thông báo cho người bản địa hóa và bản dịch sẽ được đánh dấu là "cần cập nhật" trên bảng điều khiển. Hầu hết các thay đổi&mdash;cập nhật hình ảnh, sửa lỗi đánh dấu {for}, thêm hoặc xóa các phần không quan trọng&mdash;nên sử dụng điều này.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
vi	Điều này sẽ thông báo cho người bản địa hóa và bản dịch sẽ được đánh dấu "lỗi thời" trên bảng điều khiển. Bản dịch sẽ hiển thị cảnh báo cho người dùng rằng họ đã quá cũ và phiên bản tiếng Anh là chính xác nhất. Sử dụng trường hợp này khi các hướng dẫn cũ là hoàn toàn không thể sử dụng.

en-us	Thread contains
vi	Chủ đề chứa

en-us	Thread contains
vi	Chủ đề chứa

en-us	Thread type
vi	Kiểu chủ đề

en-us	Thunderbird
vi	Thunderbird

en-us	Thunderbird
vi	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
vi	Điều khiển và nút của Thunderbird 

en-us	Thunderbird crashes
vi	Thunderbird bị vỡ

en-us	Thunderbird crashes
vi	Thunderbird bị vỡ

en-us	Thunderbird is slow or stops working
vi	Thunderbird bị chậm hoặc ngừng hoạt động

en-us	Thunderbird is slow or stops working
vi	Thunderbird bị chậm hoặc ngừng hoạt động

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
vi	Tùy chọn, tùy chỉnh và cài đặt Thunderbird 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
vi	Tùy chọn, tùy chỉnh và cài đặt Thunderbird 

en-us	Thunderbird profiles
vi	Hồ sơ Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
vi	Các phiên bản và ngôn ngữ cho Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
vi	Các phiên bản và ngôn ngữ cho Thunderbird

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
vi	Thunderbird sẽ không lưu cài đặt hoặc ghi nhớ thông tin

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
vi	Thunderbird sẽ không lưu cài đặt hoặc ghi nhớ thông tin

en-us	Timezone
vi	Múi giờ

en-us	Tips and tricks
vi	Các mẹo và thủ thuật

en-us	Tips and tricks
vi	Các mẹo và thủ thuật

en-us	Tips and tricks
vi	Các mẹo và thủ thuật

en-us	Title
vi	Tiêu đề

en-us	Title:
vi	Tiêu đề:

en-us	{title} has a revision ready for localization
vi	{title} có bản sửa đổi và sẵn sàng để bản địa hóa

en-us	Title in {locale}:
vi	Tiêu đề trong {locale}:

en-us	Title in {locale}:
vi	Tiêu đề trong {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
vi	{title} đã sẵn sàng chờ xét duyệt ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
vi	{title} ({locale}) có bản sửa đổi mới đã được phê duyệt ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
vi	{title} | Nơi trưng bày Tập tin đa phương tiện

en-us	{title} | Media Gallery
vi	{title} | Thư viện phương tiện

en-us	Title of article
vi	Tiêu đề bài viết

en-us	{title} was edited by {creator}
vi	{title} được chỉnh sửa bởi {creator}

en-us	To
vi	Đến

en-us	To:
vi	Đến:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
vi	Để kích hoạt tài khoản của mình bạn phải xác nhận địa chỉ email trước. Điền email và gửi biểu mẫu bên dưới, chúng tôi sẽ gửi lại email xác nhận.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
vi	Để kích hoạt tài khoản của mình bạn phải xác nhận địa chỉ email trước. Điền email và gửi biểu mẫu bên dưới, chúng tôi sẽ gửi lại email xác nhận.

en-us	To be reclassified later.
vi	Để được phân loại lại sau.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
vi	Để thay đổi email hoặc hình đại diện của bạn, hãy truy cập trang Tài khoản Firefox, %(a_open)s tìm hiểu thêm. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
vi	Để thay đổi email hoặc hình đại diện của bạn, hãy truy cập trang Tài khoản Firefox. %(a_open)s Tìm hiểu thêm. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
vi	Để thay đổi email hoặc hình đại diện của bạn, hãy truy cập trang tài khoản Mozilla. %(a_open)s Tìm hiểu thêm. %(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
vi	Để thay đổi email hoặc hình đại diện của bạn, hãy truy cập trang tài khoản Mozilla. %(a_open)s Tìm hiểu thêm. %(a_close)s

en-us	To change your email, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
vi	Để thay đổi email của bạn, hãy truy cập trang tài khoản Firefox, %(a_open)s tìm hiểu thêm. %(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
vi	Để xác nhận đăng ký của bạn, vui lòng nhấp vào liên kết bên dưới hoặc sao chép và dán toàn bộ vào thanh vị trí của trình duyệt của bạn:

en-us	To continue with the download and sync process on your new device, click the copy-paste button and save the link in a place that you will remember, such as a note-taking app or send it to your email. When you're on your new device, simply paste the download link into the default browser of your new device to download Firefox and we'll be there to assist you with the next steps.
vi	Để tiếp tục quá trình tải xuống và đồng bộ hóa trên thiết bị mới của bạn, hãy nhấp vào nút sao chép-dán và lưu liên kết vào một nơi mà bạn sẽ nhớ, chẳng hạn như ứng dụng ghi chú hoặc gửi liên kết đến email của bạn. Khi bạn đang sử dụng thiết bị mới của mình, chỉ cần dán liên kết tải xuống vào trình duyệt mặc định của thiết bị mới để tải xuống Firefox và chúng tôi sẽ ở đó để hỗ trợ bạn trong các bước tiếp theo.

en-us	Today at %s
vi	Hôm nay lúc %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
vi	Để xóa tài liệu, vui lòng thông báo cho quản trị viên.

en-us	To field is required.
vi	Trường "Đến" là bắt buộc.

en-us	Toggle Diff
vi	Bật/tắt điểm khác

en-us	Toggle syntax highlighting
vi	Bật/tắt hiển thị cú pháp

en-us	To Groups
vi	Đến nhóm

en-us	To help you find out where to help check this site:
vi	Để giúp bạn tìm ra nơi giúp đỡ, hãy vào trang web này:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
vi	Để bản địa hóa tài liệu, nhấp vào liên kết sau hoặc dán nó vào thanh vị trí của trình duyệt:

en-us	Too long
vi	Quá dài

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Tools for creating and teaching the web
vi	Các công cụ dành cho việc tạo và dạy về web

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
vi	Các công cụ để làm cho Hub là một trải nghiệm tốt cho tất cả.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
vi	Các công cụ giúp sự kiện của bạn trở thành một nơi an toàn cho khách của bạn

en-us	Top 100 Articles
vi	Top 100 bài viết

en-us	Top 100 Articles: % Localized
vi	Top 100 bài viết: % được bản địa hóa

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
vi	Top 100 bài viết: %% được bản địa hoá

en-us	Top 10 Contributor
vi	10 cộng tác viên hàng đầu

en-us	Top 20 Articles
vi	Top 20 bài viết

en-us	Top 20 Articles: % Localized
vi	Top 20 bài viết: % được bản địa hóa

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
vi	Top 20 bài viết: %% được bản địa hóa

en-us	Top 25 Contributor
vi	25 cộng tác viên hàng đầu

en-us	Top 50 Articles
vi	Top 50 bài viết

en-us	Top contributors
vi	Top những người đóng góp

en-us	Top Contributors
vi	Những cộng tác viên hàng đầu

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
vi	Cộng tác viên hàng đầu - Đội quân diệu kỳ

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
vi	Cộng tác viên hàng đầu - Kho tàng kiến thức

en-us	Top Contributors - Localization
vi	Cộng tác viên hàng đầu - Bản địa hóa

en-us	Top Contributors - Support Forum
vi	Cộng tác viên hàng đầu - Diễn đàn hỗ trợ

en-us	Topic
vi	Chủ đề

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết nào liên quan đến đóng góp bản địa hóa bài viết (L10n).

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết liên quan đến đóng góp hỗ trợ diễn đàn.

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết nào liên quan đến đóng góp Kho tàng kiến thức (bài viết trợ giúp).

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết nào liên quan đến đóng góp Hỗ trợ trên cửa hàng di động.

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết nào liên quan đến Chương trình hỗ trợ xã hội.

en-us	Topic for any KB articles related to the contribution in general
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết KB liên quan đến đóng góp nói chung

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết KB nào liên quan đến đóng góp diễn đàn hỗ trợ

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết KB liên quan đến đóng góp bài viết KB

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết KB nào liên quan đến đóng góp bản địa hóa

en-us	Topic for any KB articles related to the Mobile Support contribution
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết KB nào liên quan đến đóng góp hỗ trợ di động

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết KB nào liên quan đến đóng góp hỗ trợ Cửa hàng Play

en-us	Topic for any KB articles related to the Respond Tool contribution
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết KB nào liên quan đến đóng góp công cụ phản hồi

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
vi	Chủ đề cho bất kỳ bài viết KB nào liên quan đến chương trình hỗ trợ xã hội

en-us	Topics
vi	Các chủ đề

en-us	Topics:
vi	Chủ đề:

en-us	To post your question, please create a support account
vi	Để gửi câu hỏi của bạn, hãy tạo một tài khoản hỗ trợ

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
vi	Để xem lại bản sửa đổi này, nhấp vào liên kết sau hoặc dán nó vào thanh vị trí của trình duyệt của bạn:

en-us	Total:
vi	Tổng cộng:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
vi	Tổng cộng có <strong>{num}</strong> câu hỏi

en-us	Total Votes
vi	Tổng số bình chọn

en-us	To Users
vi	Đến người dùng

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
vi	Để sử dụng trợ lý thiết lập hoặc truy cập cài đặt để sao lưu dữ liệu Firefox của bạn, hãy truy cập trang này bằng Firefox trên thiết bị máy tính để bàn.

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
vi	Để xem lịch sử của tài liệu này, nhấp vào liên kết sau hoặc dán nó vào thanh vị trí của trình duyệt của bạn:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
vi	Để xem tài liệu đã cập nhật, nhấp vào liên kết sau hoặc dán vào thanh vị trí của trình duyệt của bạn:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
vi	Để xem lịch sử của tài liệu này, nhấp vào liên kết sau hoặc dán vào thanh vị trí của trình duyệt của bạn:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
vi	Để xem bài đăng này trên trang web, nhấp vào liên kết sau hoặc dán nó vào thanh địa chỉ của trình duyệt của bạn:

en-us	Tracking protection
vi	Chống theo dõi

en-us	Tracking Protection
vi	Chống theo dõi

en-us	Transaction ID:
vi	Transaction ID:

en-us	Translate Article
vi	Dịch bài viết

en-us	Translate Article
vi	Dịch bài viết

en-us	Translate Article | {document}
vi	Dịch bài viết | {document}

en-us	Translate Article | {document}
vi	Dịch bài viết | {document}

en-us	Translate Content
vi	Dịch nội dung bài viết

en-us	Translate Content
vi	Dịch nội dung

en-us	Translate Description
vi	Dịch mô tả

en-us	Translate Description
vi	Dịch miêu tả bài viết

en-us	Translate help articles
vi	Dịch các bài viết trợ giúp

en-us	Translate help articles!
vi	Dịch các bài viết trợ giúp!

en-us	Translate Help Articles
vi	Giúp dịch các bài viết

en-us	Translate help articles to your language
vi	Dịch các bài viết trợ giúp trong ngôn ngữ của bạn

en-us	Translate help to your languages
vi	Dịch trợ giúp cho ngôn ngữ của bạn

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
vi	Dịch 1 bài viết có thể giúp 1,000 người sử dụng trong ngôn ngữ của bạn

en-us	Translating article to {locale}
vi	Đang dịch bài viết sang {locale}

en-us	Translating article to {locale}
vi	Đang dịch bài viết sang {locale}

en-us	Translating article to {locale}.
vi	Đang dịch bài viết sang {locale}.

en-us	Translating {title}
vi	Đang dịch {title}

en-us	Translating {title}
vi	Đang dịch {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
vi	Nhận xét bản dịch: {comment}

en-us	Translation keywords:
vi	Từ khóa bản dịch:

en-us	Translation keywords:
vi	Từ khóa bản dịch:

en-us	Translation Needed
vi	Cần được dịch

en-us	Translation rendered html:
vi	Translation rendered html:

en-us	Translation rendered html:
vi	Bản dịch đã kết xuất thành html:

en-us	Translation search results summary:
vi	Tóm tắt kết quả tìm kiếm của bản dịch:

en-us	Translation search results summary:
vi	Tóm tắt kết quả tìm kiếm của bản dịch:

en-us	Translation source:
vi	Nguồn bản dịch:

en-us	Translation source:
vi	Nguồn bản dịch:

en-us	Trash
vi	Thùng rác

en-us	Troubleshoot
vi	Khắc phục sự cố

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
vi	Khắc phục sự cố kết nối.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
vi	Khắc phục sự cố thông báo lỗi trên Firefox dành cho iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
vi	Khắc phục sự cố thông báo lỗi trên Thunderbird.

en-us	Troubleshooting
vi	Gỡ rối vấn đề

en-us	Troubleshooting
vi	Khắc phục sự cố

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
vi	Xử lý sự cố về Firefox Reality

en-us	Troubleshooting Information
vi	Thông tin gỡ rối

en-us	Troubleshoot issues
vi	Xử lý sự cố

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
vi	Khắc phục sự cố cho Private Network

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
vi	Khắc phục sự cố với Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
vi	Khắc phục sự cố với Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
vi	Gỡ rối các vấn đề với Firefox Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
vi	Khắc phục sự cố với Firefox dành cho iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
vi	Khắc phục sự cố với Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
vi	Khắc phục vấn đề chậm, sự cố và thông báo lỗi.

en-us	Try another topic
vi	Thử chủ đề khác

en-us	Try one of these articles:
vi	Hãy thử một trong những bài viết này:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
vi	Thay vào đó, hãy thử tìm kiếm lại với một từ khóa khác hoặc duyệt qua các bài viết và chủ đề nổi bật của chúng tôi.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
vi	Thay vào đó, hãy thử tìm kiếm lại với một từ khóa khác hoặc duyệt qua các bài viết và chủ đề nổi bật của chúng tôi.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
vi	Thay vào đó, hãy thử tìm kiếm lại với một từ khóa khác hoặc duyệt qua các bài viết nổi bật của chúng tôi.

en-us	Try searching again with different keywords.
vi	Hãy thử tìm kiếm lại với các từ khóa khác nhau.

en-us	Turbo mode
vi	Chế độ Turbo

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
vi	Tắt email thảo luận trong bản địa của tôi.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
vi	Tắt email thảo luận trong bản địa của tôi.

en-us	Turn on sync
vi	Bật đồng bộ hóa

en-us	Turn on sync to access your bookmarks, add-ons, browsing history and more.
vi	Bật đồng bộ hóa để truy cập dấu trang, tiện ích mở rộng, lịch sử duyệt web của bạn và hơn thế nữa.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
vi	Hoàn thiện và biến nó thành của riêng bạn. Thông điệp được cá nhân hóa sẽ giúp nhiều cho người khác.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
vi	Hoàn thiện và biến nó thành của riêng bạn. Thông điệp được cá nhân hóa sẽ giúp nhiều cho người khác.

en-us	Tweet has already been replied to
vi	Tweet đã được trả lời đến

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
vi	Những tweet là trả lời hoặc có trả lời thì không được ẩn.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
vi	{t} với id={id} không còn tồn tại nữa.

en-us	Twitter
vi	Twitter

en-us	Twitter account
vi	Tài khoản Twitter

en-us	Twitter Handles:
vi	Twitter Handles:

en-us	Twitter Username
vi	Tên tài khoản Twitter

en-us	Type
vi	Kiểu

en-us	Type
vi	Loại

en-us	Type of article
vi	Kiểu bài viết

en-us	Unable to change email for user {username}
vi	Không thể thay đổi email cho người dùng {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
vi	Không thể thay đổi email cho người dùng {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
vi	Không thể xóa phiên bản duy nhất của tài liệu

en-us	Unanswered
vi	Chưa trả lời

en-us	Unarchive this question
vi	Hủy lưu trữ câu hỏi này

en-us	Unban
vi	Bỏ cấm

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
vi	Bỏ chặn Firefox kết nối với Internet

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
vi	Bỏ chặn Firefox kết nối với Internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
vi	Bỏ chặn Thunderbird kết nối với Internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
vi	Bỏ chặn Thunderbird kết nối với Internet

en-us	Uncategorized
vi	Chưa phân loại

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Unhelpful
vi	Không hữu ích

en-us	Unhelpful Documents
vi	Các tài liệu không hữu ích

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
vi	Mở khóa thêm từ bộ ứng dụng Firefox: Đồng bộ hóa, Monitor, Lockwise và <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">hơn thế nữa.</a>

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
vi	Mở khóa thêm từ bộ Firefox: Đồng bộ hóa, Monitor, Relay và <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">hơn thế nữa.</a>

en-us	Unlock this question
vi	Mở khóa câu hỏi này

en-us	Unlock this thread
vi	Ngưng khóa chủ đề này

en-us	Unmark as spam
vi	Bỏ đánh dấu spam

en-us	Unrecognized media type.
vi	Tập tin chưa được phân loại.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
vi	Yêu cầu không được công nhận hoặc không có gì để hủy bỏ.

en-us	Unreviewed
vi	Chưa xét duyệt

en-us	Unreviewed
vi	Chưa được xét duyệt

en-us	Unreviewed
vi	Chưa được xét duyệt

en-us	Unreviewed Changes
vi	Các thay đổi chưa được xét duyệt

en-us	Unreviewed Revision:
vi	Bản sửa đổi chưa xét duyệt:

en-us	Unsticky this thread
vi	Bỏ đánh dấu chủ đề này

en-us	Unsubscribe
vi	Bỏ đăng kí

en-us	Unsubscribe
vi	Bỏ theo dõi

en-us	Unsubscribed
vi	Bỏ đăng ký theo dõi

en-us	Unsubscribed
vi	Bỏ đăng kí theo dõi

en-us	Unsubscribe Error
vi	Lỗi trong khi bỏ theo dõi

en-us	Unsubscribe from edit notifications
vi	Dừng đăng kí theo dõi việc thông báo chỉnh sửa

en-us	Unsubscribe from edit notifications
vi	Dừng đăng kí theo dõi việc thông báo chỉnh sửa

en-us	Unsubscribe from these emails
vi	Hủy đăng ký từ những email này

en-us	Unsubscribe from these emails:
vi	Dừng đăng kí theo dõi việc thông báo chỉnh sửa

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update account settings
vi	Cập nhật cài đặt tài khoản

en-us	Update add-on
vi	Cập nhật tiện ích

en-us	Update answer
vi	Cập nhật câu trả lời

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
vi	Cập nhật thông tin thanh toán cho các thuê bao Mozilla của bạn.

en-us	Update billing & payment methods
vi	Cập nhật thanh toán & phương thức thanh toán

en-us	Update browser settings
vi	Cập nhật cài đặt trình duyệt

en-us	Updated
vi	Đã cập nhật

en-us	Updated:
vi	Được cập nhật

en-us	Updated:
vi	Được cập nhật

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
vi	Ngày được cập nhật. Định dạng: mm/dd/yy

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
vi	Ngày được cập nhật. Định dạng: mm/dd/yy

en-us	Update Firefox
vi	Cập nhật Firefox

en-us	Update My Profile
vi	Cập nhật hồ sơ của tôi

en-us	Update Needed
vi	Cần cập nhật

en-us	Update payment
vi	Cập nhật thanh toán

en-us	Update post
vi	Cập nhật bài đăng

en-us	Update post
vi	Cập nhật bài đăng

en-us	Update Status:
vi	Cập nhật trạng thái:

en-us	Update Status:
vi	Cập nhật Trạng thái:

en-us	Update thread
vi	Cập nhật chủ đề

en-us	Update thread
vi	Cập nhật chủ đề

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
vi	Cập nhật phiên bản Firefox Focus dành cho Android mới nhất để nhận các tính năng, cải tiến và sửa lỗi mới nhất. Firefox Focus có sẵn miễn phí trong cửa hàng Google Play.

en-us	Upload
vi	Tải lên

en-us	Upload
vi	Tải lên

en-us	Upload
vi	Tải lên

en-us	Upload
vi	Tải lên

en-us	Upload a New Media File
vi	Tải lên một tập tin Đa phương tiện Mới

en-us	Upload a New Media File
vi	Tải lên một hình ảnh mới

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
vi	Việc tải lên bị hủy. Vui lòng chọn một tập tin hình ảnh.

en-us	Uploaded {date}
vi	Được tải lên {date}

en-us	Uploaded {date}
vi	Được tải lên {date}

en-us	Uploaded images:
vi	Hình ảnh đã tải lên:

en-us	Uploaded images:
vi	Hình ảnh đã tải lên:

en-us	Upload file
vi	Tải lên tập tin

en-us	Uploading "%s"...
vi	Đang tải lên "%s"...

en-us	Upload Media
vi	Tải lên tập tin đa phương tiện

en-us	URL of affected site
vi	URL của trang web bị ảnh hưởng

en-us	Use advanced search
vi	Dùng tìm kiếm nâng cao

en-us	Use advanced search
vi	Dùng tìm kiếm nâng cao

en-us	Use basic search
vi	Dùng tìm kiếm cơ bản

en-us	Use basic search
vi	Dùng tìm kiếm cơ bản

en-us	Use bookmarks
vi	Sử dụng trang đánh dấu

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
vi	Được sử dụng bởi hơn 400 triệu người dùng, Mozilla Support hoạt động mạnh mẽ với sự giúp sức của tình nguyện viên, đó là điều quan trọng hơn bao giờ hết. Hãy cùng góp sức!

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
vi	Được sử dụng bởi hơn 400 triệu người dùng, Mozilla Support hoạt động mạnh mẽ với sự giúp sức của tình nguyện viên, đó là điều quan trọng hơn bao giờ hết. Hãy cùng góp sức!

en-us	Use extensions and add-ons
vi	Sử dụng tiện ích mở rộng

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
vi	Thiết lập đồng bộ hóa Firefox để sao lưu và truyền dữ liệu của bạn.

en-us	Use Firefox to continue
vi	Sử dụng Firefox để tiếp tục

en-us	user
vi	người dùng

en-us	User
vi	Người dùng

en-us	User Agent: {ua}
vi	Chuỗi đại diện người dùng: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
vi	Chuỗi đại diện người dùng: {user_agent}

en-us	User Control
vi	Bảng điều khiển người dùng

en-us	{user} | Documents
vi	{user} | Các tài liệu

en-us	user@example.com
vi	user@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
vi	{user} vẫn chưa trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
vi	{user} chưa chỉnh sửa hoặc dịch bất kỳ tài liệu nào.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
vi	{user} chưa đăng bất kỳ câu hỏi nào.

en-us	User Interface
vi	Giao diện người dùng

en-us	User Interface
vi	Giao diện Người dùng

en-us	{user} is currently working on this problem.
vi	{user} hiện đang làm việc về vấn đề này.

en-us	{user} | Latest Answers
vi	{user} | Câu trả lời mới nhất

en-us	username
vi	tên đăng nhập

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	Username:
vi	Tên đăng nhập:

en-us	username1, username2,...
vi	Tên đăng nhập 1, tên đăng nhập 2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
vi	Tên đăng nhập, tên hiển thị hoặc Twitter Handle

en-us	{username} is not an active user.
vi	{username} hiện không hoạt động.

en-us	{username} is not a valid username.
vi	{username} không phải là một tên tài khoản hợp lệ.

en-us	Username is required.
vi	Tên đăng nhập là bắt buộc.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
vi	Tên đăng nhập quá dài (%(show_value)s kí tự). Nó phải từ %(limit_value)s kí tự trở xuống.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
vi	Tên đăng nhập quá ngắn (%(show_value)s kí tự). Nó phải có ít nhất %(limit_value)s kí tự.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
vi	Tên người dùng chỉ có thể chứa các chữ cái tiếng Anh, số và ký tự ./-/_.

en-us	Username not provided.
vi	Tên đăng nhập không được cung cấp.

en-us	Username or Display Name
vi	Tên người dùng hoặc tên hiển thị

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
vi	{user} - có {num} đóng góp trong 90 ngày qua

en-us	{user} | Profile
vi	{user} | Hồ sơ

en-us	{user} | Profile
vi	{user} | Hồ sơ

en-us	{user} | Questions
vi	{user} | Câu hỏi

en-us	{user} removed from successfully!
vi	Đã gỡ bỏ {user} thành công!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
vi	Đã xóa {user} vào những người đóng góp!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
vi	Đã gỡ {user} khỏi quyền leader của nhóm thành công! 

en-us	{user} removed from the group successfully!
vi	Đã gỡ bỏ {user} khỏi nhóm thành công!

en-us	Users:
vi	Người dùng:

en-us	{users} added successfully!
vi	Đã thêm {users} thành công!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
vi	Đã thêm {users} vào những người đóng góp!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
vi	Thêm {users} thành leader của nhóm thành công!

en-us	{users} added to the group successfully!
vi	{users} đã được thêm thành công vào nhóm!

en-us	{user}'s Groups
vi	Các nhóm của {user}

en-us	{user} | Subscriptions
vi	{user} | Đăng ký

en-us	Using a feature on webmaker.org
vi	Sử dụng một tính năng trên webmaker.org

en-us	Using Pocket on the Web.
vi	Sử dụng Pocket trên Web.

en-us	Using Popcorn Maker
vi	Sử dụng Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
vi	Sử dụng Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
vi	Sử dụng kính X-Ray

en-us	Valid email required
vi	Yêu cầu email hợp lệ

en-us	Value
vi	Giá trị

en-us	Verify your email address:
vi	Vui lòng xác nhận địa chỉ email của bạn

en-us	Video, audio and interactive settings
vi	Cài đặt video, âm thanh và tương tác

en-us	Videos
vi	Đoạn phim

en-us	Videos
vi	Video

en-us	Videos
vi	Đoạn phim

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
vi	Video, âm thanh, hình ảnh và hình ảnh động không hoạt động

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
vi	Video, âm thanh, hình ảnh và hình ảnh động không hoạt động

en-us	view
vi	lượt xem

en-us	View a list of all Firefox OS articles
vi	Xem danh sách tất cả bài viết của Firefox OS

en-us	View All
vi	Xem tất cả

en-us	View All
vi	Xem tất cả

en-us	View all deactivated users
vi	Xem tất cả tài khoản thành viên đã xóa

en-us	View all Firefox OS articles
vi	Xem tất cả bài viết về Firefox OS