en-us	<b>Metadata Watermarking:</b> A description of the author’s information, timestamps, editing history, and the software used is embedded in the content.
pl	<b>Znakowanie wodne metadanych:</b> Opis informacji o autorze, znaczniki czasu, historia edycji i używane oprogramowanie są osadzone w treści.

en-us	<b>Missing ads.</b> Our accuracy testing found many cases where ads in the user interface were not found in the ad repository. This can limit the usefulness and trustworthiness of the repositories as a transparency tool.
pl	<b>Brakujące reklamy.</b> Nasze testy dokładności wykazały wiele przypadków, w których w interfejsie użytkownika nie znaleziono reklam w repozytorium reklam. Może to ograniczyć użyteczność i wiarygodność repozytoriów jako narzędzia przejrzystości.

en-us	<b>Molavi Vasse’i adds:</b> “Companies like OpenAI have published <a id="a1">election standards</a> to prevent abuse of their products, but voluntary requirements are not enough. And while companies like Meta have proposed <a id="a2">industry-wide efforts</a> to label AI-generated content, it’s crucial that open standards are created with the participation of all stakeholders, especially those potentially affected. Further, a coalition of powerful players such as Meta, Google, and Adobe should not become gatekeepers of content integrity.”
pl	<b>Molavi Vasse'i dodaje:</b> „Firmy takie jak OpenAI opublikowały standardy <a id="a1">wyborcze,</a> aby zapobiec nadużyciom swoich produktów, ale dobrowolne wymagania nie wystarczą. Podczas gdy firmy takie jak Meta zaproponowały <a id="a2">ogólnobranżowe wysiłki na rzecz oznaczania treści generowanych przez sztuczną inteligencję, kluczowe jest,</a> aby otwarte standardy były tworzone z udziałem wszystkich zainteresowanych stron, zwłaszcza tych, których mogą one dotyczyć. Ponadto koalicja potężnych graczy, takich jak Meta, Google i Adobe, nie powinna stać się strażnikami uczciwości treści”.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
pl	<b>Monetyzacja danych użytkowników to model biznesowy, który sam w sobie jest wystarczająco zły, ale próba ukrycia takiego procederu jest po prostu nie do zaakceptowania.</b> Z Twoją pomocą chcemy skłonić TikToka, aby przestał wprowadzać ludzi w błąd.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
pl	<b>Monetyzacja danych użytkowników to model biznesowy, który sam w sobie jest wystarczająco zły, ale próba ukrycia takiego procederu jest po prostu nie do zaakceptowania.</b> Z Twoją pomocą chcemy skłonić TikToka, aby przestał wprowadzać ludzi w błąd.

en-us	<b>(NAIROBI, KENYA | FEBRUARY 27, 2024) —</b> Amid a historic number of elections across the globe in 2024, online platforms' inadequate policies in the Global South are weighing heavily on fragile democracies, according to a series of election-related research published today by Mozilla’s Open Source Research and Investigations team.
pl	<b>(NAIROBI, KENIA | 27 LUTEGO 2024 r.</b>) – Zważywszy na historyczną liczbę wyborów na całym świecie w 2024 r., nieodpowiednia polityka platform internetowych w krajach globalnego Południa mocno obciąża kruche demokracje, co potwierdza szereg badań związanych z wyborami, opublikowanych dzisiaj przez zespół ds. badań i dochodzeń open source Mozilli.

en-us	<b>Need for holistic approach to governance</b><br/><br/>Neither human-facing nor machine-readable methods alone provide a comprehensive solution. There must be a multi-faceted approach that combines technological, regulatory, and educational measures to effectively mitigate the harms of undisclosed AI-generated content.
pl	<b>Potrzeba holistycznego podejścia do zarządzania</b><br/><br/>Ani metody zorientowane na człowieka, ani nadające się do odczytu maszynowego nie zapewniają kompleksowego rozwiązania. Musi powstać wieloaspektowe podejście, które łączy środki technologiczne, regulacyjne i edukacyjne w celu skutecznego złagodzenia szkód wyrządzonych przez nieujawnione treści generowane przez sztuczną inteligencję.

en-us	<b>No.</b> At this time the Mozilla Foundation does not accept donations in cryptocurrency.
pl	<b>Nie.</b> W tej chwili Fundacja Mozilli nie przyjmuje darowizn w kryptowalutach.

en-us	<b>No transparency into the resources behind election interventions.</b> Madung noted that only a handful of announcements featured monetary investments to these commitments, and even in these few cases, it wasn’t clear what initiatives received these investments.
pl	<b>Brak przejrzystości w zasobach stojących za interwencjami wyborczymi,</b> Madung zauważył, że tylko kilka ogłoszeń zawierało inwestycje pieniężne w te zobowiązania i nawet w tych nielicznych przypadkach nie było jasne, jakie inicjatywy otrzymały te inwestycje.

en-us	<b>Paid influencer content or ‘branded content’ remains elusive.</b> Only a handful of the platforms analyzed have a repository for branded or influencer content, even though many allow for influencer content on their services. <a id="a1">Previous Mozilla research</a> has found this kind of content is underreported, and this problem appears to persist according to <a id="a2">recent research</a> into TikTok by Stiftung Neue Verantwortung.
pl	<b>Brak informacji o płatnych treściach promowanych przez influencerów lub „treści związanych z marką”.</b> Tylko kilka z analizowanych platform posiada repozytorium treści związanych z marką lub influencerami, mimo że wiele z nich zezwala na publikowanie treści przez influencerów w swoich serwisach. <a id="a1">Poprzednie badania Mozilli</a> wykazały, że tego rodzaju treści są niedostatecznie zgłaszane, a problem ten wydaje się utrzymywać zgodnie z <a id="a2">niedawnym badaniem</a> platformy TikTok przeprowadzonym przez Stiftung Neue Verantwortung.

en-us	<b>Political disarray and WhatsApp:</b> WhatsApp has a large user base in countries like Nigeria, Brazil, India, and elsewhere across the Global Majority, where billions of people rely on the platform to communicate. Despite WhatsApp’s crucial role in the information ecosystem, Meta has not updated its policies to reflect the exponential growth of the app from a private messaging tool to <a id="a1">broadcasting tool</a> similar to a public social network. The report reveals the ease with which propaganda and other forms of disinformation can be distributed via WhatsApp. In the India case study of the 2019 elections, researcher Divij Joshi notes that political parties purchased voters' personal information from data brokers and created Whatsapp groups based on “audience segments” to actively target these groups with the most appealing messaging. “Electoral propaganda has become professionalized,” Joshi argues. In the Brazilian context of the 2022 elections, researchers Lorena Regattieri and Débora Salles echo WhatsApp and Telegram’s role in snowballing disinformation, conspiracy theories and amplifying junk news sources.
pl	Nieład <b>polityczny i WhatsApp:</b> WhatsApp ma dużą bazę użytkowników w krajach takich jak Nigeria, Brazylia, Indie i innych w całej globalnej większości, gdzie miliardy ludzi polegają na tej platformie do komunikacji. Pomimo kluczowej roli WhatsAppa w ekosystemie informacyjnym, Meta nie zaktualizowała swoich zasad, aby odzwierciedlić wykładniczy wzrost aplikacji z prywatnego narzędzia do przesyłania wiadomości do narzędzia do <a id="a1">transmisji</a> podobnego do publicznej sieci społecznościowej. Raport ujawnia łatwość, z jaką propaganda i inne formy dezinformacji mogą być rozpowszechniane za pośrednictwem WhatsAppa. W indyjskim studium przypadku wyborów w 2019 roku badacz Divij Joshi zauważa, że partie polityczne kupowały dane osobowe wyborców od brokerów danych i tworzyły grupy Whatsapp w oparciu o „segmenty odbiorców”, aby aktywnie kierować do tych grup najbardziej atrakcyjne wiadomości. „Propaganda wyborcza stała się profesjonalna” – przekonuje Joshi. W brazylijskim kontekście wyborów w 2022 roku badaczki Lorena Regattieri i Débora Salles także podkreślają rolę aplikacji WhatsApp i Telegram w efekcie kuli śnieżnej, teoriach spiskowych i wzmacnianiu źródeł wiadomości-śmieci.

en-us	<b>Potential misuse of AI:</b> The Zimbabwe Electoral Commission implemented a biometric voting system to improve the nation's electoral process. To vote in the country, one would need to register as a voter with their biometric data. As a result of the process of providing one's biometric data, many voters were under the impression that the government could use their data to track them. During the elections in 2023, the ruling party boasted that they had used drones to record images and count the number of people who attended rallies held by the opposition, according to media reports. Another potential risk of AI is the manipulation of individual voting decisions before an election via targeted disinformation campaigns. Search engines and social networks spread information in ways that differ from the press. Search engines and social networks mostly present third-party material while providing little of their own. This means that even unprofessionally generated, different information can rapidly spread.
pl	<b>Potencjalne nadużywanie SI:</b> Komisja Wyborcza Zimbabwe wdrożyła biometryczny system głosowania w celu usprawnienia procesu wyborczego na terenie kraju. Aby móc zagłosować należało zarejestrować się jako wyborca za pomocą swoich danych biometrycznych. W związku z koniecznością przekazywania rządowi danych biometrycznych wielu wyborców odniosło wrażenie, że mogą one zostać wykorzystane do ich śledzenia. Według doniesień medialnych podczas wyborów w 2023 roku partia rządząca chwaliła się, że używała dronów do rejestrowania obrazów i liczenia osób, które uczestniczyły w wiecach organizowanych przez opozycję. Kolejnym potencjalnym ryzykiem związanym z wykorzystaniem sztucznej inteligencji jest manipulacja indywidualnymi decyzjami wyborczymi przed wyborami poprzez ukierunkowane kampanie dezinformacyjne. Wyszukiwarki i serwisy społecznościowe rozpowszechniają informacje w sposób odmienny od prasy. Wyszukiwarki i sieci społecznościowe w większości prezentują materiały stron trzecich, dostarczając niewiele własnych. Oznacza to, że nawet nieprofesjonalnie wygenerowane, różne informacje mogą szybko się rozprzestrzeniać.

en-us	<b>Press contacts:</b><br/>Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org
pl	<b>Kontakt dla prasy:</b><br/>Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>Press contacts:<br/></b><br/>Europe: Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
pl	<b>Kontakt dla prasy:<br/></b><br/>Europa: Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>Press contacts:<br/></b><br/>Kevin Zawacki: kevin@mozillafoundation.org<br/>Helena Dea Bala: helena@pkpr.com
pl	Kontakt dla<b>prasy:<br/></b><br/>Kevin Zawacki: kevin@mozillafoundation.org<br/>Helena Dea Bala: helena@pkpr.com

en-us	<b>Rebalance</b> power online, shifting it back to individuals and communities.
pl	<b>Przywrócenie równowagi</b> sił w Internecie i przekazanie władzy z powrotem jednostkom i społecznościom.

en-us	<b>Reclaim the Internet</b> // Mozilla is fighting for a free and open web for everyone. But there’s only one way we can do it — together. Sign up now to join the Mozilla community.
pl	<b>Odzyskaj Internet</b> // Mozilla walczy o darmową i otwartą sieć dla wszystkich. Ale możemy to zrobić tylko w jeden sposób – razem. Zarejestruj się teraz, aby dołączyć do społeczności Mozilli.

en-us	<b>Reconstitute</b> more — and more diverse — groups in the development, deployment, and management of the technologies that make up the web.
pl	<b>Odtworzenie</b> większej liczby bardziej zróżnicowanych grup w obszarze rozwoju i wdrażania technologii, które tworzą Internet, a także w dziedzinie zarządzania takimi technologiami.

en-us	<b>Reimagine</b> new norms, policies, infrastructure, and technologies that protect and empower individuals and communities online.
pl	<b>Opracowanie na nowo</b> norm, zasad, infrastruktury i technologii, które chronią oraz wspierają jednostki i społeczności online.

en-us	<b>(SAN FRANCISCO, CA</b> <b>| FEBRUARY 23, 2023) —</b> Google Play Store's Data Safety labels would have you believe that neither <a id="a1">TikTok</a> nor <a id="a2">Twitter</a> share your personal data with third parties. The apps' privacy policies, however, both explicitly state that they share user information with advertisers, Internet service providers, platforms, and numerous other types of companies.
pl	<b>(KALIFORNIA, SAN FRANCISCO | 23 LUTEGO 2023 R.) —</b> Zgodnie z etykietami bezpieczeństwa danych w sklepie Google Play ani <a id="a1">TikTok</a>, ani <a id="a2">Twitter</a> nie udostępniają danych osobowych użytkowników podmiotom trzecim. Jednak w politykach prywatności obu tych aplikacji wprost określono, że dane użytkowników udostępniane są reklamodawcom, usługodawcom internetowym, platformom i wielu innym rodzajom firm.

en-us	<b>Says Dr. Apryl Williams:</b> “Sexual racism is a central feature, not a bug, in today’s online dating culture. Powerful matchmaking algorithms excel at matching people of similar ethnicities, races, and skin colors — and also excel at separating people with different ones. In many ways, today’s dating apps are an extension of long-standing laws and persistent taboos about mixed-race couples in America.”
pl	<b>Jak mówi dr Apryl Williams:</b> „Rasizm seksualny jest centralną cechą, a nie błędem dzisiejszej kultury randek online. Zaawansowane algorytmy służące do dobierania w pary doskonale sprawdzają się w dopasowywaniu ludzi o podobnym pochodzeniu etnicznym, rasowym i kolorze skóry – a także w oddzielaniu jednych ludzi od innych. Dzisiejsze aplikacje randkowe pod wieloma względami są rozszerzeniem długoletnich amerykańskich regulacji i uporczywych tabu dotyczących par mieszanych ras”.

en-us	<b>Says Dr. Safiya Noble, the author of “Algorithms of Oppression” and a MacArthur Fellow who provides a forward for the book</b>: “Williams makes the mundane, naturalized practice of online dating a matter we should think about more carefully. This book will take a reader on a journey through a history of race and racism, while educating us on how power systems are embedded in online dating applications. I consider this book to be illustrative of the very real and difficult work of making the invisible value structures of algorithmic and machine learning systems visible, at a time when we so desperately need these kinds of data literacies.”
pl	<b>Jak twierdzi dr Safiya Noble, autorka „Algorytmów ucisku” i stypendystka MacArthura, która napisała słowo wstępne do książki</b>: „Dr Williams sprawia, że przyziemna, naturalizowana praktyka randkowania online jest kwestią wymagającą bardziej uważnego zastanowienia. Ta książka zabierze czytelnika w podróż przez historię ras i rasizmu, jednocześnie wskazując, w jaki sposób w aplikacjach randkowych online osadzono systemy władzy. Uważam, że ta książka wydobywa na światło dzienne niewidzialne struktury wartości systemów algorytmicznych i uczenia maszynowego, w czasie, gdy tak bardzo potrzebujemy tego rodzaju umiejętności korzystania z informacji”.

en-us	<b>Says Jibu Elias, Responsible Computing Challenge Lead for India:</b> "In an era where technology shapes our lives and futures, the IDE&amp;A National Seminar 2024 stands as a testament to the power of inclusive education and innovation. This event marks a pivotal step forward in reimagining technology education, where interdisciplinary approaches and diverse perspectives converge to create a more inclusive and equitable digital future for persons with disabilities."
pl	<b>Jak mówi Jibu Elias, lider indyjskiej społeczności Responsible Computing Challenge:</b> „W erze, w której technologia kształtuje nasze życie i przyszłość, Krajowe Seminarium IDE&amp;A 2024 jest świadectwem siły inkluzywnej edukacji i innowacji. Wydarzenie to stanowi kluczowy krok naprzód w przeobrażeniu edukacji technologicznej, w której interdyscyplinarne podejścia i różne perspektywy zbiegają się, tworząc bardziej inkluzywną i sprawiedliwą cyfrową przyszłość dla osób niepełnosprawnych”.

en-us	<b>Says Koliwe Majama, Senior Program Officer at Mozilla</b>: “For six years, Mozilla’s <a id="a1">Senior Fellowship Program</a> has supported and convened experts advancing trustworthy AI and a healthier internet — creating cohorts that are greater than the sum of their parts. Mozilla provides crucial time, resources, tools, community, and amplification to those who share our vision and our zeal.”
pl	<b>Jak mówi Koliwe Majama, starszy specjalista ds. programu w Mozilli</b>: „Od sześciu lat <a id="a1">Senior Fellowship Program</a> Mozilli wspiera i zwołuje ekspertów promujących godną zaufania sztuczną inteligencję i zdrowszy Internet, tworząc grupy, które są większe niż suma ich części. Mozilla zapewnia kluczowy czas, zasoby, narzędzia, społeczność i wzmocnienie tym, którzy podzielają naszą wizję i zapał”.

en-us	<b>Says Lisa Gutermuth, Program Officer, Data Futures Lab:</b> “This year’s Infrastructure Fund cohort features an eclectic mix of expertise — which is exactly what we need to shift the data ecosystem in a new and better direction. Mozilla is funding researchers and entrepreneurs, programmers and activists, and communities working on voice, text, and synthetic data as it relates to trustworthy AI.”
pl	<b>Lisa Gutermuth, specjalistka ds. programu w Data Futures Lab, mówi:</b> „Tegoroczna kohorta Infrastructure Fund oferuje eklektyczną mieszankę wiedzy specjalistycznej – tego właśnie potrzebujemy, aby zmienić ekosystem danych w nowym, lepszym kierunku. Mozilla finansuje naukowców i przedsiębiorców, programistów i aktywistów oraz społeczności pracujące nad danymi głosowymi, tekstowymi i syntetycznymi, przyczyniając się do rozwijania godnej zaufania sztucznej inteligencji”.

en-us	<b>Says MISA regional chairperson Golden Maunganidze</b>: “To promote the sustainable adoption of AI in Southern Africa, capacity building and the development of local data sets are needed. This calls for the involvement of African innovators, policymakers, and academics in AI conversations to ensure solutions align with African needs and priorities.”
pl	<b>Regionalny przewodniczący organizacji MISA, Golden Maunganidze, powiedział</b>: „Aby promować zrównoważone wdrażanie sztucznej inteligencji w Afryce Południowej, potrzebne jest budowanie potencjału i rozwój lokalnych zbiorów danych. Wymaga to zaangażowania afrykańskich innowatorów, decydentów i naukowców w rozmowy na temat sztucznej inteligencji, aby zapewnić zgodność rozwiązań z afrykańskimi potrzebami i priorytetami”.

en-us	<b>Says Odanga Madung:</b> “It's a glaring travesty that platforms blatantly favor the U.S. and Europe with excessive policy coddling and protections, while systematically neglecting the electoral integrity of Global Majority nations. This skewed allocation of resources is not accidental but a brazen display of self-serving tactics, highlighting a reprehensible indifference to global democratic stability in favor of regions where their bottom line might be threatened by regulatory backlash.”
pl	<b>Odanga Madung mówi:</b> „To rażąca parodia, w której platformy bezczelnie faworyzują Stany Zjednoczone i Europę poprzez nadmierne rozpieszczanie polityką i ochronę i jednocześnie systematycznie zaniedbują integralność wyborczą narodów globalnej większości. Ta wypaczona alokacja zasobów nie jest przypadkowa, ale stanowi bezczelny pokaz samolubnej taktyki, podkreślającej naganną obojętność na globalną stabilność demokratyczną na rzecz regionów, w których ich wyniki mogą być zagrożone przez reakcję regulacyjną”.

en-us	<b>Says Pershan</b>: “Ad transparency tools are essential for platform accountability — a first line of defense, like smoke detectors. But our research shows most of the world’s largest platforms are not offering up functionally useful ad repositories. The current batch of tools exist, yes — but in some cases, that’s about <i>all</i> that can be said about them.”
pl	<b>Według Pershan</b>: „Narzędzia do monitorowania przejrzystości reklam stanowią podstawę wiarygodności platform – są pierwszą linią obrony, jak czujniki dymu. Według naszych badań większość największych platform na świecie nie oferuje repozytoriów reklam przydatnych pod względem funkcjonalnym. Istnieją one, owszem, ale w niektórych przypadkach to <i>wszystko</i>, co można o nich powiedzieć”.

en-us	<b>Says Ramak Molavi Vasse'i, Mozilla Research Lead, AI Transparency,</b> and co-author of the report: “When it comes to identifying synthetic content, we’re at a glass half full, glass half empty moment. Current watermarking and labeling technologies show promise and ingenuity, particularly when used together. Still, they’re not enough to effectively counter the dangers of undisclosed synthetic content — especially amid dozens of elections around the world.”
pl	<b>Jak mówi Ramak Molavi Vasse'i, kierownik badań Mozilla ds. przejrzystości AI</b> i współautor raportu: „Jeśli chodzi o identyfikację treści syntetycznych, obecnie mamy niejednoznaczną sytuację. Obecne technologie znakowania wodnego i oznaczania są obiecujące i nowatorskie, zwłaszcza gdy są stosowane razem. Mimo to, nie są one wystarczające, aby skutecznie przeciwdziałać zagrożeniom związanym z nieujawnionymi treściami syntetycznymi, zwłaszcza biorąc pod uwagę liczne wybory na całym świecie”.

en-us	<b>Search features are lacking.</b> Effective navigation through ad repositories is hampered by the lack of filtering and sorting options. While TikTok offers useful sorting options and Meta and Bing useful filtering options, no VLO studied has both sorting and filtering options.
pl	<b>Brakuje funkcji wyszukiwania.</b> Skuteczną nawigację po repozytoriach reklam ogranicza brak możliwości filtrowania i sortowania. Choć TikTok oferuje przydatne opcje sortowania, a Meta i Bing przydatne opcje filtrowania, żaden z badanych VLO nie ma zarówno opcji sortowania, jak i filtrowania.

en-us	<b>Statistical Watermarking:</b> Information is inserted into the statistical patterns of the content’s data structure. This usually involves altering pixels, color frames, sound components, or other values in an imperceptible way.
pl	<b>Statystyczne znakowanie wodne:</b> Informacje są wstawiane we wzorce statystyczne struktury danych treści. Zwykle wiąże się to z modyfikacją pikseli, ramek kolorów, komponentów dźwiękowych lub innych wartości w niewidoczny sposób.

en-us	<b>(THURSDAY, MARCH 28, 2024) –</b> Today, Mozilla is <a id="a1"><b>opening applications</b></a> for its 2024 Senior Fellowship cohort — a program that empowers change-makers working at the intersection of artificial intelligence (AI) and society.
pl	<b>(CZWARTEK, 28 MARCA 2024 r.) –</b> Dzisiaj Mozilla <a id="a1"><b>otwiera aplikacje</b></a> dla swojej grupy Senior Fellowship 2024, czyli programu, który umożliwia twórcom zmian pracę na styku sztucznej inteligencji (AI) i społeczeństwa.

en-us	Built by Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc, and Alia ElKattan, <a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> is an educational game about hiring bias in AI. It aims to explain how the misuse of AI can make machines inherit human biases and further inequality.
pl	<a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> to gra edukacyjna, której tematem są uprzedzenia w procesie rekrutacji prowadzonym przez sztuczną inteligencję. Twórcami gry są Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc i Alia ElKattan. Gra wyjaśnia, w jaki sposób nieodpowiednie korzystanie ze sztucznej inteligencji może spowodować, że maszyny przejmą od ludzi ich uprzedzenia i będą pogłębiać istniejące już nierówności.

en-us	(<b>Update</b>: As of <a id="a1">July 2023</a>, a new ChatGPT update no longer includes the use of the AI classifier which Open AI used to detect AI-generated text and, as of early 2024, the company has even taken their original tool offline. The company claims to be working on new, more effective ways of detecting AI-generated text as well as AI-generated audio and video.)
pl	(<b>Aktualizacja</b>: od <a id="a1">lipca 2023 r. nowa aktualizacja ChatGPT nie obejmuje już korzystania z klasyfikatora sztucznej inteligencji</a>, którego Open AI używał do wykrywania tekstu generowanego przez sztuczną inteligencję, a od początku 2024 r. firma nawet wyłączyła swoje oryginalne narzędzie. Firma twierdzi, że pracuje nad nowymi, bardziej skutecznymi sposobami wykrywania tekstu generowanego przez sztuczną inteligencję, a także dźwięku i filmów generowanych przez sztuczną inteligencję).

en-us	**<b>Update December 2023</b>: Citing Mozilla’s research exposing these concerning data collection practices, U.S. Senator Ed Markey directly challenged the CEOs of many of the car companies we researched. The senator's detailed letters and specific questions on data collection in cars means<b> the car companies will have to respond publicly to the specific issues raised in Mozilla's *Privacy Not Included buyer's guide</b>. The more people that sign our petition right now while attention is on the issue, the more pressure we can build to get this technology regulated and removed.
pl	**<b>Aktualizacja z grudnia 2023 r.</b>: Powołując się na badania Mozilli ujawniające praktyki gromadzenia danych, senator USA Ed Markey bezpośrednio rzucił wyzwanie dyrektorom generalnym wielu badanych przez nas firm samochodowych. Szczegółowe listy senatora i konkretne pytania dotyczące gromadzenia danych w samochodach oznaczają,<b> że firmy samochodowe będą musiały publicznie odpowiedzieć na konkretne kwestie poruszone w przewodniku dla kupujących *Prywatność do nabycia osobno Mozilli</b>. Im więcej osób podpisze naszą petycję teraz, gdy uwaga jest skupiona na tej kwestii, tym większą presję możemy wywrzeć, aby ta technologia została uregulowana i usunięta.

en-us	But Amazon, one of the biggest retailers of connected devices, doesn’t seem to think so. It does not appear that they require third party vendors include a privacy policy to sell connected devices on its platform.
pl	Jednak Amazon, jeden z największych serwisów prowadzących sprzedaż urządzeń połączonych z Internetem, chyba tak nie uważa. Wygląda na to, że od dostawców zewnętrznych nie wymaga posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.

en-us	But Amazon, one of the biggest retailers of connected devices, doesn’t seem to think so. It does not appear that they require third party vendors include a privacy policy to sell connected devices on its platform.
pl	Jednak Amazon, jeden z największych serwisów prowadzących sprzedaż urządzeń połączonych z Internetem, chyba tak nie uważa. Wygląda na to, że od dostawców zewnętrznych nie wymaga posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.

en-us	But how do they get information about you to make those decisions in the first place?
pl	Ale w jaki sposób uzyskują informacje o Tobie, aby w ogóle podejmować takie decyzje?

en-us	But how do they get information about you to make those decisions in the first place?
pl	Ale w jaki sposób uzyskują informacje o Tobie, aby w ogóle podejmować takie decyzje?

en-us	But using an AI tool is just half of the picture. The other half is the profound amount of energy AI models require as part of their training. “Facebook will buy <a id="a1">over 300,000 GPUs</a> this year, which will require the same amount of energy used by thousands of homes in France,” says Benoît Courty, president at Code Carbon. “Just training the AI requires the same amount of energy as powering a city.” The graphics card, <a id="a2">Nvidia’s H100</a>, <a id="a3">gobbles up 700W</a> during peak usage — the same as an average two-person American household. Facebook (now known as Meta) will use 350,000 of these graphics cards and a city’s worth of energy strictly to develop artificial intelligence. And that doesn’t even include the resources it will cost to then use its AI tools.
pl	Ale korzystanie z narzędzia sztucznej inteligencji to tylko połowa problemu. Druga połowa to duża ilość energii, której wymagają modele sztucznej inteligencji w ramach swojego treningu. „Facebook kupi w tym roku<a id="a1"> ponad 300 000 GPU</a>, które będą wymagały takiej samej ilości energii zużywanej przez tysiące domów we Francji” – mówi Benoît Courty, prezes Code Carbon. „Samo szkolenie sztucznej inteligencji wymaga takiej samej ilości energii jak zasilanie miasta”. Karta graficzna <a id="a2">Nvidia H100</a> <a id="a3">pochłania 700 W</a> podczas szczytowego zużycia – tak samo jak przeciętne dwuosobowe amerykańskie gospodarstwo domowe. Facebook (obecnie znany jako Meta) wykorzysta 350 000 tych kart graficznych i miejską energię wyłącznie do rozwoju sztucznej inteligencji. A to nie obejmuje nawet zasobów, które będą kosztować późniejsze korzystanie z narzędzi sztucznej inteligencji.

en-us	But what are the downsides? Will placing calls on Twitter place your privacy at risk?
pl	Ale jakie są tego wady? Czy nawiązywanie połączeń na Twitterze zagrozi Twojej prywatności?

en-us	But what if you don't have an extensive financial history, or you live in a country without clear rules about how credit scores can be calculated?
pl	Co jeśli nie masz bogatej historii finansowej lub mieszkasz w kraju, w którym nie ma jasnych zasad obliczania zdolności kredytowej?

en-us	But what if you don't have an extensive financial history, or you live in a country without clear rules about how credit scores can be calculated?
pl	Co jeśli nie masz bogatej historii finansowej lub mieszkasz w kraju, w którym nie ma jasnych zasad obliczania zdolności kredytowej?

en-us	But what if your rights aren’t well protected in the country you live in? Many organisations around the globe are working hard to change this situation. Examples include <a id="a1">AccessNow</a>, which works globally, as do <a id="a2">Privacy International</a> and Mozilla. All have frequent campaigns you can join or petitions you can sign. Other examples include the <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> in the US, <a id="a4">EDRi</a> in Europe, <a id="a5">CIPESA</a> in East and Southern Africa, or <a id="a6">Derechos Digitales</a> in Latin America.
pl	A co jeśli Twoje prawa nie są dobrze chronione w kraju, w którym mieszkasz? Wiele organizacji na całym świecie ciężko pracuje, aby zmienić tę sytuację. Przykładowo, <a id="a1"></a>AccessNow działa globalnie na zasadach podobnych do <a id="a2">Privacy International</a> i Mozilli. Prowadzą one częste kampanie, do których możesz dołączyć, lub zbierają podpisy pod petycjami. Inne przykłady to <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> w USA, <a id="a4">EDRi</a> w Europie, <a id="a5">CIPESA</a> w Afryce wschodniej i południowej czy <a id="a6">Derechos Digitales</a> w Ameryce Łacińskiej.

en-us	But what if your rights aren’t well protected in the country you live in? Many organisations around the globe are working hard to change this situation. Examples include <a id="a1">AccessNow</a>, which works globally, as do <a id="a2">Privacy International</a> and Mozilla. All have frequent campaigns you can join or petitions you can sign. Other examples include the <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> in the US, <a id="a4">EDRi</a> in Europe, <a id="a5">CIPESA</a> in East and Southern Africa, or <a id="a6">Derechos Digitales</a> in Latin America.
pl	A co jeśli Twoje prawa nie są dobrze chronione w kraju, w którym mieszkasz? Wiele organizacji na całym świecie ciężko pracuje, aby zmienić tę sytuację. Przykładowo, <a id="a1"></a>AccessNow działa globalnie na zasadach podobnych do <a id="a2">Privacy International</a> i Mozilli. Prowadzą one częste kampanie, do których możesz dołączyć, lub zbierają podpisy pod petycjami. Inne przykłady to <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> w USA, <a id="a4">EDRi</a> w Europie, <a id="a5">CIPESA</a> w Afryce wschodniej i południowej czy <a id="a6">Derechos Digitales</a> w Ameryce Łacińskiej.

en-us	Buying two T-shirts costs twice as much as one. This is obvious when we see the money leave our wallet. Driving twice the distance will cost you twice the fuel. Also obvious when we look at the gas tank indicator.
pl	Zakup dwóch koszulek kosztuje dwa razy tyle, co jeden. Jest to oczywiste, gdy widzimy, jak pieniądze opuszczają nasz portfel. Przejazd dwukrotnie dłuższym dystansem będzie kosztował dwa razy więcej paliwa. Jest to również oczywiste, gdy spojrzymy na wskaźnik zbiornika paliwa.

en-us	Buy your ticket to MozFest to experience Mozilla Foundation’s largest virtual event of the year. Tickets available now!
pl	Kup bilet na MozFest, aby wziąć udział w największym wirtualnym wydarzeniu roku organizowanym przez Fundację Mozilla. Bilety już w sprzedaży!

en-us	<b>Various degrees of “public accessibility.”</b> There is a spectrum of accessibility for the web repositories and the APIs, considering factors like the need for a login and the need to apply formally: On one end, platforms like Apple and Booking offer access to the web repository and API even without an account. On the opposite end, Snap, Pinterest, and Aliexpress have no APIs at all, at the time of writing.
pl	<b>Różne stopnie „dostępności publicznej”.</b> Dostęp do repozytoriów internetowych i interfejsów API jest zróżnicowany, biorąc pod uwagę takie czynniki jak konieczność logowania i złożenia formalnego wniosku. Z jednej strony platformy takie jak Apple i Booking oferują dostęp do repozytorium internetowego i API nawet bez konta. Z drugiej strony, w chwili pisania tego tekstu, Snap, Pinterest i Aliexpress w ogóle nie mają interfejsów API.

en-us	<b>Visual Labels:</b> Written or graphic items, like nutrition labels or icons, affixed directly on content to disclose its origins.
pl	<b>Etykiety wizualne:</b> Pisemne lub graficzne elementy, takie jak tzw. etykiety żywieniowe lub ikony, umieszczone bezpośrednio w treści, aby ujawnić jej pochodzenie.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
pl	<b>Mozilla jest non-profit</b>, niekorporacyjna i niezłomna. Tysiące osób takich jak Ty pomaga nam bronić zdrowego Internetu dla wszystkich. Datki umożliwiają nam wypełniać misję ochrony otwartej i wolnej sieci. <b>Wspomożesz nas dzisiaj?</b>

en-us	<b>(WEDNESDAY, MARCH 13, 2024) —</b> Today, Mozilla is announcing its 2024 <a id="a1">Data Futures Lab</a> Infrastructure Fund awardees: five ambitious projects building tools that address issues of transparency, privacy, bias, and agency in the data lifecycle.
pl	<b>(ŚRODA, 13 MARCA 2024 r.) –</b> Dziś Mozilla ogłasza laureatów 2024 <a id="a1">Data Futures Lab</a> Infrastructure Fund: pięć ambitnych projektów tworzących narzędzia, które zajmują się kwestiami przejrzystości, prywatności, stronniczości i sprawczości w cyklu życia danych.

en-us	By now you know <a id="a1">what AI is</a>. Not just that it stands for artificial intelligence but that it takes in information and uses it to make predictions and decisions. AI powers the social media feed that suggests the next post, it informs the commercials that show up on your streaming service, it drives the software that just auto-completed this sentence. In more serious situations it can determine if you qualify for bail or a home loan. This means that AI-enabled systems both make decisions about you and also make decisions for you. The effects of this can be dire — unethical, even.
pl	Już wiesz, <a id="a1">czym jest AI</a>. Nie tylko to, że jest to skrót oznaczający sztuczną inteligencję, ale także to, że gromadzi informacje i wykorzystuje je do przewidywania i podejmowania decyzji. AI zasila kanały w mediach społecznościowych, sugerując następny post, dobierając reklamy, które pojawiają się w Twojej usłudze streamingowej, czy też wspomagając oprogramowanie, które właśnie automatycznie uzupełniło to zdanie. W poważniejszych sytuacjach może określić, czy kwalifikujesz się do udzielenia poręczenia lub kredytu mieszkaniowego. Oznacza to, że systemy obsługujące sztuczną inteligencję podejmują decyzje zarówno o Tobie, jak i za Ciebie. Skutki tych operacji mogą być poważne — nawet nieetyczne.

en-us	By now you know <a id="a1">what AI is</a>. Not just that it stands for artificial intelligence but that it takes in information and uses it to make predictions and decisions. AI powers the social media feed that suggests the next post, it informs the commercials that show up on your streaming service, it drives the software that just auto-completed this sentence. In more serious situations it can determine if you qualify for bail or a home loan. This means that AI-enabled systems both make decisions about you and also make decisions for you. The effects of this can be dire — unethical, even.
pl	Już wiesz, <a id="a1">czym jest AI</a>. Nie tylko to, że jest to skrót oznaczający sztuczną inteligencję, ale także to, że gromadzi informacje i wykorzystuje je do przewidywania i podejmowania decyzji. AI zasila kanały w mediach społecznościowych, sugerując następny post, dobierając reklamy, które pojawiają się w Twojej usłudze streamingowej, czy też wspomagając oprogramowanie, które właśnie automatycznie uzupełniło to zdanie. W poważniejszych sytuacjach może określić, czy kwalifikujesz się do udzielenia poręczenia lub kredytu mieszkaniowego. Oznacza to, że systemy obsługujące sztuczną inteligencję podejmują decyzje zarówno o Tobie, jak i za Ciebie. Skutki tych operacji mogą być poważne — nawet nieetyczne.

en-us	Calling only works in the X app, not on the social media platform’s desktop site. News outlets like <a id="a1">TechCrunch</a> and <a id="a2">PC Mag</a> recommend turning the feature off if you don’t want people your calling to learn your IP address and, with it, potentially, your real-world location.
pl	Połączenie działa tylko w aplikacji X, a nie na witrynie desktopowej platformy społecznościowej. Serwisy informacyjne, takie jak <a id="a1">TechCrunch</a> i <a id="a2">PC Mag,</a> zalecają wyłączenie tej funkcji, jeśli nie chcesz, aby osoby, do których dzwonisz, poznały Twój adres IP, a wraz z nim potencjalnie Twoją rzeczywistą lokalizację.

en-us	Calling only works in the X app, not on the social media platform’s desktop site. News outlets like <a id="a1">TechCrunch</a> and <a id="a2">PC Mag</a> recommend turning the feature off if you don’t want people you're calling to learn your IP address and, with it, potentially, your real-world location.
pl	Połączenie działa tylko w aplikacji X, a nie na witrynie desktopowej platformy społecznościowej. Serwisy informacyjne, takie jak <a id="a1">TechCrunch</a> i <a id="a2">PC Mag,</a> zalecają wyłączenie tej funkcji, jeśli nie chcesz, aby osoby, do których dzwonisz, poznały Twój adres IP, a wraz z nim potencjalnie Twoją rzeczywistą lokalizację.

en-us	Call on Amazon to fix its Ring Doorbells
pl	Zażądaj od Amazona naprawienia dzwonków Ring

en-us	Caltrider added: "Google Play Store's misleading Data Safety labels give users a false sense of security. Honest nutrition labels help us eat better. It's time we have honest data safety labels to help us better protect our privacy."
pl	„Etykiety bezpieczeństwa danych w sklepie Google Store dają użytkownikom fałszywe poczucie bezpieczeństwa. Rzetelne etykiety z informacjami o wartości odżywczej produktów pomagają nam lepiej się odżywiać. Już czas, żeby rzetelne etykiety bezpieczeństwa danych pomogły nam lepiej chronić naszą prywatność” — dodaje Caltrider.

en-us	Caltrider added: "Google Play Store's misleading Data Safety labels give users a false sense of security. Honest nutrition labels help us eat better. It's time we have honest data safety labels to help us better protect our privacy."
pl	„Etykiety bezpieczeństwa danych w sklepie Google Store dają użytkownikom fałszywe poczucie bezpieczeństwa. Rzetelne etykiety z informacjami o wartości odżywczej produktów pomagają nam lepiej się odżywiać. Już czas, żeby rzetelne etykiety bezpieczeństwa danych pomogły nam lepiej chronić naszą prywatność” — dodaje Caltrider.

en-us	Can AI Write Your Resume?
pl	Czy sztuczna inteligencja może napisać Twoje CV?

en-us	Can I donate cryptocurrencies?
pl	Czy mogę wesprzeć kryptowalutami?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
pl	Czy mogę przekazać datek wspierający tylko projekt Thunderbird?

en-us	Can I request a refund?
pl	Czy mogę poprosić o zwrot?

en-us	Can My Boss Read My Slack DMs—And Other Workplace Wonderings
pl	Czy mój szef może przeczytać moje wiadomości prywatne na Slacku i inne przemyślenia dotyczące miejsca pracy

en-us	Can My Boss Read My Slack DMs—And Other Workplace Wonderings
pl	Czy mój szef może przeczytać moje wiadomości prywatne na Slacku i inne przemyślenia dotyczące miejsca pracy

en-us	Can my boss read my Slack messages?
pl	Czy mój szef może czytać moje wiadomości na Slacku?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
pl	Czy mój szef może czytać moje wiadomości na Slacku?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
pl	Czy mój szef może czytać moje wiadomości na Slacku?

en-us	“Can my boss read my Slack messages?” It’s a question as old as time itself (or at least as old as work chat). We expect a certain level of privacy when we talk on any platform. But with more and more digital platforms being used for work comes a new flavour of workplace anxiety: employee surveillance. If you’ve chatted with anyone using apps like Slack or Microsoft Teams or Zoom, you may have wondered who <i>else</i> may be tuned into the conversation as well.
pl	„Czy mój szef może czytać moje wiadomości na Slacku?”. Jest to pytanie stare jak świat (a przynajmniej tak stare jak czaty w pracy). Rozmawiając na jakiejkolwiek platformie, oczekujemy pewnego poziomu prywatności. Jednak wraz z coraz większą liczbą platform cyfrowych wykorzystywanych do celów zawodowych pojawia się nowy rodzaj niepokoju w miejscu pracy: kontrola pracowników. Jeśli zdarzyło Ci się prowadzić z kimś rozmowy za pomocą aplikacji takich jak Slack lub Microsoft Teams czy Zoom, pewnie zastanawiasz się, kto <i>jeszcze</i> mógł mieć dostęp do konwersacji.

en-us	“Can my boss read my Slack messages?” It’s a question as old as time itself (or at least as old as work chat). We expect a certain level of privacy when we talk on any platform. But with more and more digital platforms being used for work comes a new flavour of workplace anxiety: employee surveillance. If you’ve chatted with anyone using apps like Slack or Microsoft Teams or Zoom, you may have wondered who <i>else</i> may be tuned into the conversation as well.
pl	„Czy mój szef może czytać moje wiadomości na Slacku?”. Jest to pytanie stare jak świat (a przynajmniej tak stare jak czaty w pracy). Rozmawiając na jakiejkolwiek platformie, oczekujemy pewnego poziomu prywatności. Jednak wraz z coraz większą liczbą platform cyfrowych wykorzystywanych do celów zawodowych pojawia się nowy rodzaj niepokoju w miejscu pracy: kontrola pracowników. Jeśli zdarzyło Ci się prowadzić z kimś rozmowy za pomocą aplikacji takich jak Slack lub Microsoft Teams czy Zoom, pewnie zastanawiasz się, kto <i>jeszcze</i> mógł mieć dostęp do konwersacji.

en-us	Can My Boss See My Slack, Microsoft Teams and Zoom messages?
pl	Czy mój szef może zobaczyć moje wiadomości na Slacku, w Microsoft Teams i na Zoomie?

en-us	Can My Boss See My Slack, Microsoft Teams and Zoom messages?
pl	Czy mój szef może zobaczyć moje wiadomości na Slacku, w Microsoft Teams i na Zoomie?

en-us	Cansu Canca walks us through this problem. Watch the video below to learn more about where and how human bias is introduced into AI-enabled systems.
pl	Cansu Canca opowiada nam o tym problemie. Obejrzyj poniższy film, aby dowiedzieć się więcej o tym, gdzie i jak ludzkie uprzedzenia są wprowadzane do systemów obsługujących sztuczną inteligencję.

en-us	Cansu Canca walks us through this problem. Watch the video below to learn more about where and how human bias is introduced into AI-enabled systems.
pl	Cansu Canca opowiada nam o tym problemie. Obejrzyj poniższy film, aby dowiedzieć się więcej o tym, gdzie i jak ludzkie uprzedzenia są wprowadzane do systemów obsługujących sztuczną inteligencję.

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla's campaigning for trustworthy AI?
pl	Czy możesz przekazać Mozilli datek, aby wesprzeć naszą kampanię na rzecz godnej zaufania sztucznej inteligencji?

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla's campaigning for trustworthy AI?
pl	Czy możesz przekazać Mozilli datek, aby wesprzeć naszą kampanię na rzecz godnej zaufania sztucznej inteligencji?

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla’s campaigns to protect your privacy?
pl	Czy możesz przekazać darowiznę na rzecz kampanii Mozilli, aby chronić swoją prywatność?

en-us	Can you make a donation to hold irresponsible tech companies accountable?
pl	Czy zgodzisz się przekazać datek, który pomoże nam pociągnąć, w uzasadnionym przypadku, firmy technologiczne do odpowiedzialności?

en-us	Can you make a donation to hold irresponsible tech companies like Meta accountable?
pl	Czy zgodzisz się przekazać datek, aby pomóc nam w nakłanianiu firm technologicznych – takich jak Meta – do bardziej etycznych działań?

en-us	Can you negotiate with a computer? Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part Two)
pl	Czy możesz negocjować z komputerem? Mozilla wyjaśnia: Przyszłość osobistej sztucznej inteligencji (część druga)

en-us	Can you negotiate with a computer? Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part Two)
pl	Czy możesz negocjować z komputerem? Mozilla wyjaśnia: Przyszłość osobistej sztucznej inteligencji (część druga)

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
pl	Czy Twoi szefowie mogą czytać Twoje wiadomości na Slacku, czaty z Microsoft Team lub widzieć Twoje połączenia na Zoomie?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
pl	Czy Twoi szefowie mogą czytać Twoje wiadomości na Slacku, czaty z Microsoft Team lub widzieć Twoje połączenia na Zoomie?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
pl	Czy Twoi szefowie mogą czytać Twoje wiadomości na Slacku, czaty z Microsoft Team lub widzieć Twoje połączenia na Zoomie?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
pl	Czy Twoi szefowie mogą czytać Twoje wiadomości na Slacku, czaty z Microsoft Team lub widzieć Twoje połączenia na Zoomie?

en-us	Car companies are brazenly collecting deeply personal information about people the moment they get into a car, often without explicit consent to do so. And that’s why the Mozilla community is now coming together to force car companies to respect our right to privacy. <b>Add your name to ask car companies to stop collecting, sharing and selling our very personal information.</b>
pl	Przedsiębiorstwa motoryzacyjne bezwstydnie zaczynają gromadzić wyjątkowo prywatne dane użytkownika, gdy tylko wsiądzie on do samochodu — często bez jego wyraźnej zgody. Właśnie dlatego społeczność Mozilli łączy siły, aby zmusić firmy motoryzacyjne do szanowania naszego prawa do prywatności. <b>Podpisz się pod petycją i zażądaj od firm samochodowych, aby przestały gromadzić, udostępniać i sprzedawać nasze wyjątkowo poufne dane.</b>

en-us	Car Companies: Stop Your Data Collection Programs
pl	Firmy samochodowe: Wstrzymajcie programy, w ramach których gromadzicie dane

en-us	Car Companies: Stop Your Huge Data Collection Programs
pl	Firmy samochodowe: wstrzymajcie programy, w ramach których gromadzicie ogromne ilości danych

en-us	Car Companies: Stop Your Huge Data Collection Programs
pl	Firmy samochodowe: wstrzymajcie programy, w ramach których gromadzicie ogromne ilości danych

en-us	Cars
pl	Samochody

en-us	Cars and their privacy and security concerns
pl	Samochody i ich obawy dotyczące prywatności i bezpieczeństwa

en-us	Cars: A Privacy Nightmare?
pl	Samochody: koszmar prywatności?

en-us	Cars don’t just collect heaps of your personal information. They also share it, and in some cases even sell it, to advertisers, data brokers, and law enforcement.
pl	Samochody nie tylko gromadzą, ale też udostępniają ogromne ilości danych osobowych, a czasem nawet sprzedają je reklamodawcom, brokerom danych i organom ścigania.

en-us	Celebrate MozFest
pl	Weź udział w wydarzeniu MozFest

en-us	Changes to this can happen at three levels. The company level, the policy level and the individual level. It’s clear that companies need to, first, be transparent about their products’ carbon footprint and second, actively work to shrink it. For example, pointing users to smaller AI models when their query is a basic one.
pl	Zmiany w tym zakresie mogą zachodzić na trzech poziomach. Poziom firmy, poziom polityki i poziom indywidualny. Oczywiste jest, że firmy muszą, po pierwsze, być przejrzyste co do śladu węglowego swoich produktów, a po drugie, aktywnie pracować nad jego zmniejszeniem. Na przykład wskazywanie użytkownikom mniejszych modeli sztucznej inteligencji, gdy ich zapytanie jest podstawowe.

en-us	Chat, email — these are all text-based mediums and transcripts, and it’s easier to see how they could be retrieved by employers. Zoom, on the other hand, is a video conferencing app. Surely my employer can’t listen-in on my video calls, right?
pl	Czat, e-mail – to wszystko to media tekstowe i transkrypcje, dlatego łatwiej zrozumieć, w jaki sposób pracodawcy mogą je uzyskać. Zoom to natomiast aplikacja do wideokonferencji. Z pewnością mój pracodawca nie może podsłuchiwać moich rozmów wideo, prawda?

en-us	Chat, email — these are all text-based mediums and transcripts, and it’s easier to see how they could be retrieved by employers. Zoom, on the other hand, is a video conferencing app. Surely my employer can’t listen-in on my video calls, right?
pl	Czat, e-mail – to wszystko to media tekstowe i transkrypcje, dlatego łatwiej zrozumieć, w jaki sposób pracodawcy mogą je uzyskać. Zoom to natomiast aplikacja do wideokonferencji. Z pewnością mój pracodawca nie może podsłuchiwać moich rozmów wideo, prawda?

en-us	Chat, email — these are all text-based mediums and transcripts, and it’s easier to see how they could be retrieved by employers. Zoom, on the other hand, is a video conferencing app. Surely my employer can’t listen-in on my video calls, right?
pl	Czat, e-mail – to wszystko to media tekstowe i transkrypcje, dlatego łatwiej zrozumieć, w jaki sposób pracodawcy mogą je uzyskać. Zoom to natomiast aplikacja do wideokonferencji. Z pewnością mój pracodawca nie może podsłuchiwać moich rozmów wideo, prawda?

en-us	ChatGPT, and the latest release GPT-4, provides thorough answers — it can even write <a id="a1">your code</a>, write your <a id="a2">cover letter</a> and pass your <a id="a3">law exam</a>. It also provides thoroughly wrong answers sometimes. It’s worrying how confidently ChatGPT presents <a id="a4">inaccurate information</a>. That hasn’t stopped <a id="a5">newsrooms</a> from rethinking how many writers they hire nor professors from coming out <a id="a6">against</a> the chatbot. (Though not all professors. <a id="a7">Some embrace the change</a>.)
pl	ChatGPT i najnowsza wersja GPT-4 daje dokładne odpowiedzi – może nawet napisać <a id="a1">Twój kod</a>, napisać list <a id="a2">motywacyjny</a> i zdać egzamin z <a id="a3">prawa</a>. Czasami daje również całkowicie błędne odpowiedzi. Niepokojące jest to, jak pewnie ChatGPT prezentuje <a id="a4">niedokładne informacje</a>. To nie powstrzymało redakcji <a id="a5"></a> przed zastanowieniem się nad liczbą zatrudnianych redaktorów, ani naukowców przed wystąpieniem <a id="a6">przeciwko</a> chatbotowi. (Choć nie są to wszyscy naukowcy. <a id="a7">Niektórzy akceptują zmianę)</a>.

en-us	Chat GPT Detector? How To Tell If Text Was Made By AI
pl	Wykrywacz ChatGPT? Jak sprawdzić, czy tekst został napisany przez sztuczną inteligencję

en-us	Chat GPT is being used to write papers, news articles and even text message responses. Here’s how to tell if the text you’re seeing was written by AI.
pl	ChatGPT jest używany do pisania artykułów, wiadomości, a nawet odpowiedzi na wiadomości tekstowe. Oto jak sprawdzić, czy tekst, który widzisz, został napisany przez sztuczną inteligencję.

en-us	ChatGPT is being used to write papers, news articles and even text message responses. Here’s how to tell if the text you’re seeing was written by AI.
pl	ChatGPT jest używany do pisania artykułów, wiadomości, a nawet odpowiedzi na wiadomości tekstowe. Oto jak sprawdzić, czy tekst, który widzisz, został napisany przez sztuczną inteligencję.

en-us	Chat GPT Is Fun, But Watch Out
pl	Chat GPT jest fajny, ale uważaj

en-us	ChatGPT offers an interesting glimpse into a chatbot answer-filled world, but it also acts as a warning of the downsides too. With great smarts comes great responsibility. As Bing and ChatGPT (and <a id="a1">Sydney</a>?) learn how to be a better chatbot, we as the users will have to continue to use ChatGPT detection tools to verify that the words we’re seeing are human-made and that the facts we’re sharing are indeed factual.
pl	ChatGPT oferuje interesujący wgląd w świat wypełniony odpowiedziami chatbota, ale działa również jako ostrzeżenie przed wadami. Z wielką mądrością wiąże się wielka odpowiedzialność. Gdy Bing i ChatGPT (i <a id="a1">Sydney</a>?) uczą się, jak być lepszym chatbotem, my, jako użytkownicy, będziemy musieli nadal korzystać z narzędzi do wykrywania ChatGPT, aby sprawdzić, czy słowa, które widzimy, są stworzone przez człowieka i czy fakty, którymi się dzielimy, są rzeczywiście faktyczne.

en-us	ChatGPT’s arrival has changed nearly everything, from <a id="a1">term papers</a> to <a id="a2">law school exams</a>, from <a id="a3">work emails</a> to <a id="a4">obituaries</a>. “If AI is so capable,” you wonder, “why not have it get a job for me too?”
pl	Pojawienie się narzędzia ChatGPT zmieniło prawie wszystko – od prac <a id="a1">semestralnych po</a> egzaminy <a id="a2">na studiach prawniczych</a>, od e-maili <a id="a3">służbowych po</a> <a id="a4">nekrologi</a>. „Jeśli sztuczna inteligencja jest tak zdolna”, zastanawiasz się, „dlaczego nie miałaby znaleźć pracy również dla mnie?”

en-us	Check out the new *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i> guide</a> on video call apps. And follow us on <a id="a2">Twitter</a> and <a id="a3">Instagram</a> for more Mozilla updates.
pl	Zapoznaj się z nowym przewodnikiem *<a id="a1"><i> Privacy Not Included</i></a> dotyczącym aplikacji do połączeń wideo. Śledź nas na <a id="a2">Twitterze</a> i <a id="a3">Instagramie,</a> aby uzyskać więcej nowości Mozilli.

en-us	Check out the new *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i> guide</a> on video call apps. And follow us on <a id="a2">Twitter</a> and <a id="a3">Instagram</a> for more Mozilla updates.
pl	Zapoznaj się z nowym przewodnikiem *<a id="a1"><i> Privacy Not Included</i></a> dotyczącym aplikacji do połączeń wideo. Śledź nas na <a id="a2">Twitterze</a> i <a id="a3">Instagramie,</a> aby uzyskać więcej nowości Mozilli.

en-us	Check out the new *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i> guide</a> on video call apps. And follow us on <a id="a2">Twitter</a> and <a id="a3">Instagram</a> for more Mozilla updates.
pl	Zapoznaj się z nowym przewodnikiem *<a id="a1"><i> Privacy Not Included</i></a> dotyczącym aplikacji do połączeń wideo. Śledź nas na <a id="a2">Twitterze</a> i <a id="a3">Instagramie,</a> aby uzyskać więcej nowości Mozilli.

en-us	Child Privacy In Amazon Devices
pl	Prywatność dzieci na urządzeniach Amazon

en-us	Claire Pershan, EU Advocacy Lead, Mozilla
pl	Claire Pershan, rzeczniczka UE, Mozilla

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
pl	Kliknij tutaj, aby razem z Mozillą dbać o zdrowie Internetu: http://foundation.mozilla.org/

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
pl	Kliknij tutaj, aby razem z Mozillą dbać o zdrowie Internetu: http://foundation.mozilla.org/

en-us	colorful illustration containing speech bubbles, buttons and other shapes
pl	kolorowa ilustracja zawierająca dymki, przyciski i inne kształty

en-us	colorful illustration made up of shades of purple with black lines and dots, and containing IRL and mozilla logos
pl	kolorowa ilustracja składająca się z odcieni fioletu z czarnymi liniami i kropkami oraz zawierająca logo IRL i mozilla

en-us	Color of Change logo
pl	Logo Color of Change

en-us	Color of Change logo
pl	Logo Color of Change

en-us	Common experiences of injustice include underpayments, late payments, or non-payments to employees, and land and house thefts by foreign governments or corporations.
pl	Typowe doświadczenia niesprawiedliwości obejmują niedopłaty, opóźnioną zapłatę lub brak zapłaty dla pracowników oraz kradzieże ziemi i domów przez zagraniczne rządy lub korporacje.

en-us	Common Voice
pl	Common Voice

en-us	Common Voice
pl	Common Voice

en-us	Common Voice
pl	Common Voice

en-us	Common Voice
pl	Common Voice

en-us	Common Voice
pl	Common Voice

en-us	Common Voice 2024 Roadmap
pl	Plan działania Common Voice 2024

en-us	common voice about
pl	Informacje o projekcie Common Voice

en-us	Common Voice is a flagship Mozilla Foundation initiative to mitigate bias in AI, by democratising speech tech for everyone!
pl	Common Voice to sztandarowy projekt Fundacji Mozilli, którego celem jest łagodzenie uprzedzeń w sztucznej inteligencji poprzez demokratyzację technologii mowy dla wszystkich!

en-us	Common Voice is a global community of contributors, dataset users, researchers and interested hobbyists who come together to create text and speech datasets that can power a more inclusive, open and healthier data ecosystem.
pl	Common Voice to globalna społeczność współpracowników, użytkowników zbiorów danych, badaczy i zainteresowanych hobbystów, którzy spotykają się, aby tworzyć zestawy danych tekstowych i mowy, które mogą zasilać bardziej inkluzywny, otwarty i zdrowszy ekosystem danych.

en-us	Common Voice is a nonprofit effort and is funded through grants and partnerships. Part of each annual roadmap includes work to secure funding that allows Common Voice to grow sustainably. This year, we’ll be continuing to explore funding routes that align with our mission. If you want to support us directly, <a id="a1">donations</a> are gratefully accepted, and you can email partners@mozillafoundation.org to speak to us about institutional grants or partnerships.
pl	Common Voice jest przedsięwzięciem non-profit finansowanym poprzez dotacje i partnerstwa. Część każdej rocznej mapy drogowej obejmuje pracę nad zapewnieniem finansowania, które pozwoli Common Voice rozwijać się w sposób zrównoważony. W tym roku będziemy nadal badać trasy finansowania, które są zgodne z naszą misją. Jeśli chcesz wspierać nas bezpośrednio, <a id="a1">z wdzięcznością przyjmujemy darowizny</a> i możesz wysłać wiadomość e-mail na adres partners@mozillafoundation.org, aby porozmawiać z nami o dotacjach instytucjonalnych lub partnerstwach.

en-us	Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone.
pl	Common Voice to projekt, który ma na celu pomóc, by technologia rozpoznawania głosu była dostępna dla wszystkich.

en-us	Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone.
pl	Common Voice to projekt, który ma na celu pomóc, by technologia rozpoznawania głosu była dostępna dla wszystkich.

en-us	Common Voice is looking for a language rep. Find out more!
pl	Projekt Common Voice potrzebuje przedstawiciela językowego. Dowiedz się więcej!

en-us	Common Voice is the largest crowdsourced multilingual speech dataset in the world
pl	Common Voice to największa na świecie wielojęzyczna i społecznościowa baza głosów

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as demographic communities. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
pl	Common Voice to najbardziej różnorodna otwarta baza głosów na świecie. Większość baz głosów należy do firm, a to hamuje innowacje. Większość zbiorów danych głosowych należy do firm, co hamuje innowacje. Są także niedostateczną reprezentacją prawie każdego języka na świecie, a także społeczności demograficznych. Chcemy to zmienić, mobilizując ludzi na całym świecie do dzielenia się swoim głosem.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
pl	Common Voice to najbardziej różnorodna otwarta baza głosów na świecie. Większość baz głosów należy do firm, a to hamuje innowacje. Takie bazy nie uwzględniają w odpowiednim stopniu praktycznie żadnego języka świata, osób o różnych kolorach skóry, osób niepełnosprawnych, kobiet i społeczności LGBTQIA+. Chcemy to zmienić.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
pl	Common Voice to najbardziej różnorodna otwarta baza głosów na świecie. Większość baz głosów należy do firm, a to hamuje innowacje. Takie bazy nie uwzględniają w odpowiednim stopniu praktycznie żadnego języka świata, osób o różnych kolorach skóry, osób niepełnosprawnych, kobiet i społeczności LGBTQIA+. Chcemy to zmienić.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
pl	Common Voice to najbardziej różnorodna otwarta baza głosów na świecie. Większość baz głosów należy do firm, a to hamuje innowacje. Takie bazy nie uwzględniają w odpowiednim stopniu praktycznie żadnego języka świata, osób o różnych kolorach skóry, osób niepełnosprawnych, kobiet i społeczności LGBTQIA+. Chcemy to zmienić.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
pl	Common Voice to najbardziej różnorodna otwarta baza głosów na świecie. Większość baz głosów należy do firm, a to hamuje innowacje. Takie bazy nie uwzględniają w odpowiednim stopniu praktycznie żadnego języka świata, osób o różnych kolorach skóry, osób niepełnosprawnych, kobiet i społeczności LGBTQIA+. Chcemy to zmienić.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
pl	Common Voice to najbardziej różnorodna otwarta baza głosów na świecie. Większość baz głosów należy do firm, a to hamuje innowacje. Takie bazy nie uwzględniają w odpowiednim stopniu praktycznie żadnego języka świata, osób o różnych kolorach skóry, osób niepełnosprawnych, kobiet i społeczności LGBTQIA+. Chcemy to zmienić.

en-us	commonvoice@mozilla.com
pl	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
pl	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
pl	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
pl	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
pl	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
pl	commonvoice@mozilla.com

en-us	common voice robot mascot - Mars
pl	Robot Mars – maskotka projektu Common Voice

en-us	Community and Civil Society
pl	Społeczność i społeczeństwo obywatelskie

en-us	Community is the beating heart of Common Voice - our movement is powered by half a million people around the world
pl	Podstawą projektu Common Voice jest społeczność — naszą inicjatywę wspiera pół miliona osób z całego świata

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
pl	Społeczność, mobilizacja i zarządzanie

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
pl	Społeczność, mobilizacja i zarządzanie

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
pl	Społeczność, mobilizacja i zarządzanie

en-us	Conclusions
pl	Wnioski

en-us	Conditions
pl	Wymagania

en-us	Connect leaders
pl	Liderzy razem

en-us	Connect leaders
pl	Liderzy razem

en-us	Connect Leaders
pl	Liderzy razem

en-us	Connect Leaders
pl	Liderzy razem

en-us	Connect to the network
pl	Połącz się z siecią

en-us	Connect to the Network
pl	Połącz się z siecią

en-us	Connect with thousands of people who are working to improve key Internet issues.
pl	Połącz się z tysiącami osób działającymi nad naprawą kluczowych problemów Internetu.

en-us	“Consumers care about privacy and want to make smart decisions when they download apps. Google's Data Safety labels are supposed to help them do that. Unfortunately, they don't. Instead, I'm worried they do more harm than good,” said Jen Caltrider, Project Lead, Mozilla. "When I see Data Safety labels stating that apps like Twitter or TikTok don't share data with third parties it makes me angry because it is completely untrue. Of course, Twitter and TikTok share data with third parties. Consumers deserve better. Google must do better."
pl	„Konsumenci cenią sobie prywatność i chcą podejmować mądre decyzje, pobierając aplikacje. Etykiety bezpieczeństwa danych Google miały im w tym pomagać. Niestety tak nie jest. Obawiam się, że etykiety te bardziej szkodzą, niż pomagają” — twierdzi Jen Caltrider, kierownik projektu w Mozilli. „Krew mnie zalewa, gdy widzę, że zgodnie z etykietami bezpieczeństwa danych aplikacje takie jak Twitter czy TikTok nie udostępniają danych podmiotom trzecim, bo to całkowita nieprawda. Oczywiście, że Twitter i TikTok udostępniają dane podmiotom trzecim. Konsumenci zasługują na więcej. Google musi się bardziej postarać”.

en-us	“Consumers care about privacy and want to make smart decisions when they download apps. Google's Data Safety labels are supposed to help them do that. Unfortunately, they don't. Instead, I'm worried they do more harm than good,” said Jen Caltrider, Project Lead, Mozilla. "When I see Data Safety labels stating that apps like Twitter or TikTok don't share data with third parties it makes me angry because it is completely untrue. Of course, Twitter and TikTok share data with third parties. Consumers deserve better. Google must do better."
pl	„Konsumenci cenią sobie prywatność i chcą podejmować mądre decyzje, pobierając aplikacje. Etykiety bezpieczeństwa danych Google miały im w tym pomagać. Niestety tak nie jest. Obawiam się, że etykiety te bardziej szkodzą, niż pomagają” — twierdzi Jen Caltrider, kierownik projektu w Mozilli. „Krew mnie zalewa, gdy widzę, że zgodnie z etykietami bezpieczeństwa danych aplikacje takie jak Twitter czy TikTok nie udostępniają danych podmiotom trzecim, bo to całkowita nieprawda. Oczywiście, że Twitter i TikTok udostępniają dane podmiotom trzecim. Konsumenci zasługują na więcej. Google musi się bardziej postarać”.

en-us	Consumers International logo
pl	Logo Consumers International

en-us	Consumers International logo
pl	Logo Consumers International

en-us	Contribute to Common Voice
pl	Wspomóż projekt Common Voice

en-us	Contribute Your Voice Today
pl	Nagraj swój głos już dziś

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pl	Datki są przekazywane Mozilla Foundation, organizacji non-profit z siedzibą w San Francisco, Kalifornia, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Datki można odliczać od podatku w Stanach Zjednoczonych w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo. Identyfikator podatkowy Mozilla Foundation to 20-0097189.

en-us	Could you be the next Common Voice Language Rep?
pl	Zostaniesz przedstawicielem językowym w projekcie Common Voice?

en-us	Could you be the next Common Voice Language Rep?
pl	Zostaniesz przedstawicielem językowym w projekcie Common Voice?

en-us	Covers a range of topics and disciples within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
pl	Obejmuje szereg tematów i przedmiotów w ramach szerszej misji Zdrowie Internetu, dbającej by Internet służył czynieniu dobra.

en-us	Covers a range of topics and disciples within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
pl	Obejmuje szereg tematów i przedmiotów w ramach szerszej misji Zdrowie Internetu, dbającej by Internet służył czynieniu dobra.

en-us	Creating Trustworthy AI white paper
pl	Tworzenie białej księgi godnej zaufania sztucznej inteligencji

en-us	Creating Trustworthy AI white paper
pl	Tworzenie białej księgi godnej zaufania sztucznej inteligencji

en-us	CrowdTangle is used by thousands of researchers, journalists and advocates to monitor political disinformation and hate speech on Facebook and Instagram.
pl	Dzięki CrowdTangle tysiące badaczy, dziennikarzy i aktywistów może monitorować dezinformację w komunikacji politycznej i przejawy mowy nienawiści na Facebooku i Instagramie.

en-us	Curious why YouTube keeps recommending bizarre videos to you? Are your friends and family terrified by artificial intelligence? We’ve got a new series just for you. Every other Tuesday we unpack concepts related to trustworthy AI and internet health in under five minutes. To catch new explainers as soon as they come out, <a id="a1">subscribe to our YouTube channel</a>.
pl	Ciekawi Cię, dlaczego YouTube poleca Ci dziwne filmy? Czy twoi przyjaciele i rodzina są przerażeni sztuczną inteligencją? Mamy dla ciebie nową serię. Co drugi wtorek wyjaśniamy koncepcje związane z godną zaufania sztuczną inteligencją i zdrowiem Internetu w mniej niż pięć minut. <a id="a1">Zasubskrybuj nasz kanał YouTube</a>, aby zapoznać się z najnowszymi wyjaśnieniami, gdy tylko będą dostępne.

en-us	Curious why YouTube keeps recommending bizarre videos to you? Are your friends and family terrified by artificial intelligence? We’ve got a new series just for you. Every other Tuesday we unpack concepts related to trustworthy AI and internet health in under five minutes. To catch new explainers as soon as they come out, <a id="a1">subscribe to our YouTube channel</a>.
pl	Ciekawi Cię, dlaczego YouTube poleca Ci dziwne filmy? Czy twoi przyjaciele i rodzina są przerażeni sztuczną inteligencją? Mamy dla ciebie nową serię. Co drugi wtorek wyjaśniamy koncepcje związane z godną zaufania sztuczną inteligencją i zdrowiem Internetu w mniej niż pięć minut. <a id="a1">Zasubskrybuj nasz kanał YouTube</a>, aby zapoznać się z najnowszymi wyjaśnieniami, gdy tylko będą dostępne.

en-us	Current Funding Opportunities
pl	Obecne możliwości finansowania

en-us	Current Opportunities
pl	Obecne możliwości

en-us	Current watermarking and labeling technologies show promise and ingenuity, particularly when used together. Still, they’re not enough to effectively counter the dangers of undisclosed synthetic content — especially amid dozens of elections around the world
pl	Obecne technologie znakowania wodnego i oznaczania są obiecujące i nowatorskie, zwłaszcza gdy są stosowane razem. Mimo to, nie są one wystarczające, aby skutecznie przeciwdziałać zagrożeniom związanym z nieujawnionymi treściami syntetycznymi, zwłaszcza biorąc pod uwagę liczne wybory na całym świecie

en-us	Data Donation
pl	Donacja danych

en-us	Data Futures Lab
pl	Data Futures Lab

en-us	Data Futures Lab
pl	Laboratorium Data Futures

en-us	Data Futures Lab
pl	Data Futures Lab

en-us	Data futures lab icon
pl	Ikona Data Futures Lab

en-us	Data Governance
pl	Zarządzanie danymi

en-us	Data Provenance Initiative: Mapping the provenance of popular datasets
pl	Data Provenance Initiative: mapowanie pochodzenia popularnych zestawów danych

en-us	Data Science Law Lab: Designing a more responsible data license
pl	Data Science Law Lab: Projektowanie bardziej odpowiedzialnej licencji na dane

en-us	Data Stewardship
pl	Zarządzanie danymi

en-us	Dating Apps
pl	Aplikacje randkowe

en-us	Dating Apps
pl	Aplikacje randkowe

en-us	Dating apps, like many social apps, tend to center the white experience — which often leaves users of color in the dust. In the case of dating apps, however, the choice hasn’t helped anyone. “Trust and safety is designed for and caters to protecting white women,” says Apryl, “and even the best we’ve seen with trust and safety still fails to adequately protect white women. So if it fails to protect the target demographic, I don’t even want to think about how it’s failing the rest of us.”
pl	Aplikacje randkowe, podobnie jak wiele aplikacji społecznościowych, mają tendencję do skupiania się na wrażeniach osób białych – co często pozostawia ich niebiałych użytkowników na lodzie. Jeśli jednak chodzi o aplikacje randkowe, ten wybór nikomu nie pomógł. „Zaufanie i bezpieczeństwo zostały zaprojektowane z myślą o ochronie białych kobiet” – mówi Apryl – „a mimo to nawet najlepsze osiągnięcia związane z zaufaniem i bezpieczeństwem nadal nie są w stanie odpowiednio chronić nawet białych kobiet. Więc jeśli nie chronią docelowej grupy demograficznej, nie chcę nawet myśleć o tym, jak one zawodzą resztę z nas”.

en-us	Dating app usage is on the rise. If you're one of the millions of people looking for love online, you might be wondering, how does the app know who to show you next?
pl	Coraz więcej osób korzysta z aplikacji randkowych. Jeśli jesteś jedną z milionów osób szukających miłości w Internecie, pewnie zastanawiasz się, skąd aplikacja wie, kogo ma ci teraz pokazać.

en-us	Dating app usage is on the rise. If you're one of the millions of people looking for love online, you might be wondering, how does the app know who to show you next?
pl	Coraz więcej osób korzysta z aplikacji randkowych. Jeśli jesteś jedną z milionów osób szukających miłości w Internecie, pewnie zastanawiasz się, skąd aplikacja wie, kogo ma ci teraz pokazać.

en-us	Dear Facebook: Stop cross site tracking by default
pl	Drogi Facebooku: skończ ze śledzeniem użytkowników między stronami

en-us	Dear Facebook: Stop cross site tracking by default
pl	Drogi Facebooku: skończ ze śledzeniem użytkowników między stronami

en-us	#DearInternet
pl	#DearInternet

en-us	#DearInternet
pl	#DearInternet

en-us	Default Form
pl	Default Form

en-us	DEFINITIONS
pl	DEFINICJE

en-us	Demand Privacy for All: Support a U.S. Data Privacy Law
pl	Wsparcie inicjatywy Privacy for All: domagamy się przyjęcia w USA przepisów o ochronie prywatności danych

en-us	Designate your check with the following information:
pl	Oznacz swój czek następującymi informacjami:

en-us	Detecting ChatGPT Text: The Caveats
pl	Wykrywanie tekstu ChatGPT: zastrzeżenia

en-us	Devices connected to the internet should have privacy policies.
pl	Urządzenia połączone z Internetem powinny być objęte polityką prywatności.

en-us	Devices connected to the internet should have privacy policies.
pl	Urządzenia połączone z Internetem powinny być objęte polityką prywatności.

en-us	Diana Gichengo during a 2023 appearance on Citizen TV Kenya.
pl	Diana Gichengo podczas programu Citizen TV Kenya w 2023 roku.

en-us	Diana Gichengo during a 2023 appearance on Citizen TV Kenya.
pl	Diana Gichengo podczas programu Citizen TV Kenya w 2023 roku.

en-us	Diana Gichengo is the National Coordinator at The Institute for Social Accountability in Kenya (TISA), a Mozilla IRL Fund Awardee. We spoke with her about TISA’s new app that’s helping Kenyans connect with their government and hold officials accountable
pl	Diana Gichengo jest krajową koordynatorką w The Institute for Social Accountability in Kenya (TISA), laureatką nagrody Mozilla IRL Fund. Rozmawialiśmy z nią o nowej aplikacji TISA, która ma na celu pomóc Kenijczykom skontaktować się z przedstawicielami rządu i pociągnąć urzędników do odpowiedzialności.

en-us	Did AI Generate This Photo? Here’s How To Tell
pl	Czy sztuczna inteligencja wygenerowała to zdjęcie? Oto jak to rozpoznać

en-us	Did AI Generate This Photo? Here’s How To Tell
pl	Czy sztuczna inteligencja wygenerowała to zdjęcie? Oto jak to rozpoznać

en-us	Did AI Generate This Photo? Here’s How To Tell
pl	Czy sztuczna inteligencja wygenerowała to zdjęcie? Oto jak to rozpoznać

en-us	Did Chat GPT Write This? Here’s How To Tell
pl	Czy Chat GPT to napisał? Oto jak to rozpoznać

en-us	Did ChatGPT Write This? Here’s How To Tell.
pl	Czy ChatGPT to napisał? Oto jak to sprawdzić.

en-us	Did ChatGPT Write This? Here’s How To Tell.
pl	Czy ChatGPT to napisał? Oto jak to sprawdzić.

en-us	Digital trust and safety in the dating sphere has seen its ups and downs. For example, in February, Tinder, <a id="a1">announced</a> a new feature targeted at users aged 18-25 to spot misbehavior, specifically in regards to “authenticity, respectfulness, and inclusiveness,” as well as a new <a id="a2">feature</a> to improve user verification. Before this, however, Tinder and other Match group apps <a id="a3">put a pause</a> on user background checks.
pl	Cyfrowe zaufanie i bezpieczeństwo w sferze randkowej miały swoje wzloty i upadki. Dla przykładu, w lutym Tinder <a id="a1">ogłosił</a> uruchomienie nowej funkcji skierowanej do użytkowników w przedziale wiekowym 18–25 lat, aby wykryć niewłaściwe zachowania, szczególnie w odniesieniu do „autentyczności, szacunku i inkluzywności”, a także nową <a id="a2">funkcję</a> poprawiającą weryfikację użytkowników. Wcześniej jednak Tinder i inne aplikacje Match Group <a id="a3">wstrzymały</a> weryfikację użytkowników.

en-us	Discover &amp; Share
pl	Okrywaj i dziel się

en-us	Discover and share
pl	Okrywaj i dziel się

en-us	Diversifying governance pathways for more equitable innovation and sustainability
pl	Dywersyfikacja ścieżek zarządzania w celu bardziej sprawiedliwej innowacji i zrównoważonego rozwoju

en-us	Does it ever feel like large tech companies act against our best interests? On one end, there are <a id="a1">social media algorithms suggesting questionable content</a>. On the other end, <a id="a2">workplace software keeps tabs on our performance</a> and reports back to our bosses. And then there are the privacy issues: Apps made by Facebook, for example, are notorious for <a id="a3">collecting gobs of user data</a>. It can feel impossible to preempt companies’ data collection. What features should you avoid? What settings should you switch on or off?
pl	Czy zdarza się, że duże firmy technologiczne działają wbrew naszym najlepszym interesom? Z jednej strony istnieją <a id="a1">algorytmy mediów społecznościowych sugerujące wątpliwe treści</a>. Z drugiej strony, <a id="a2">oprogramowanie w miejscu pracy śledzi nasze wyniki</a> i przekazuje je naszym szefom. Występują też problemy z prywatnością: aplikacje tworzone na przykład przez Facebooka są znane z <a id="a3">gromadzenia danych użytkowników</a>. Może wydawać się niemożliwe zapobieganie zbieraniu danych przez firmy. Jakich funkcji należy unikać? Jakie ustawienia należy włączyć lub wyłączyć?

en-us	Does my donation give me access to tech support?
pl	Czy mój datek daje mi dostęp do pomocy technicznej?

en-us	Donate Help
pl	Przekaż pomoc

en-us	Donate now
pl	Wpłać datek teraz

en-us	Donate Now
pl	Wpłać datek teraz

en-us	Donate Now
pl	Wpłać datek teraz

en-us	Donate Now
pl	Wspomóż teraz

en-us	Donate Now
pl	Wspomóż teraz

en-us	Donate now to help build a healthier online world.
pl	Wpłać datek teraz i pomóż nam tworzyć zdrowszy świat online.

en-us	Donate online
pl	Wpłać datek online

en-us	Donate stocks and securities
pl	Akcje i papiery wartościowe

en-us	Donate today
pl	Przekaż darowiznę

en-us	Donate to Mozilla. Credit, Debit and PayPal · Mail a Check · Wire Transfer · Stock · Employer Matching · QCD · DAF · Will Bequests
pl	Przekaż darowiznę na rzecz Mozilli. Kredyty, debety i PayPal · Wyślij czek · Przelew bankowy · Zapasy · Dopasowanie pracodawcy · QCD · DAF · Zapisy testamentowe

en-us	Donations can be made through an IRA brokerage account and mailed to:
pl	Darowizny można przekazywać za pośrednictwem konta maklerskiego w ramach indywidualnego konta emerytalnego pod następujący adres:

en-us	Donations from the Mozilla community support our work for a healthy, accessible web for all. Help keep the web open and free.
pl	Dzięki datkom od społeczności Mozilli możemy pracować na rzecz „zdrowego” internetu dostępnego dla wszystkich. Pomóż nam zadbać, aby internet pozostał otwartym i wolnym zasobem.

en-us	Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a id="a1">please contact us.</a>
pl	Darowizny przekazane za pomocą polecenia zapłaty ACH lub SEPA nie podlegają zwrotowi. Ze względu na charakter tych transakcji nasza polityka stawia na pierwszym miejscu minimalizację oszustw związanych ze zwrotami. Serdecznie dziękujemy za zrozumienie. W razie dalszych pytań <a id="a1">prosimy o kontakt.</a>

en-us	Donor Advised Funds
pl	Fundusze filantropijne

en-us	Donor Advised Funds are a simple and flexible way to support the causes you care about most, while also providing advantageous tax benefits. Our donors typically use:
pl	Fundusze filantropijne to prosty i elastyczny sposób, w jaki możesz wesprzeć ważną dla siebie inicjatywę, a jednocześnie odnieść korzyści podatkowe. Nasi darczyńcy zwykle korzystają z następujących funduszy:

en-us	Donor Help and FAQ
pl	Pomoc dla darczyńców i najczęściej zadawane pytania

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
pl	Przecież programy Mozilli, takie jak Firefox, generują dochody?

en-us	Download the report
pl	Pobierz raport

en-us	Dr. Apryl Williams is a jointly appointed Assistant Professor at the University of Michigan in the Department of Communication &amp; Media and the Digital Studies Institute. She is also a Senior Fellow in Trustworthy AI at the Mozilla Foundation and a Faculty Associate at Harvard University's Berkman Klein Center for Internet and Society.
pl	Dr Apryl Williams jest wspólnie mianowanym adiunktem na Uniwersytecie Michigan w Katedrze Komunikacji i Mediów oraz w Instytucie Studiów Cyfrowych. Jest również specjalistką w dziedzinie sztucznej inteligencji w Fundacji Mozilli oraz współpracownikiem wydziału w Berkman Klein Center for Internet and Society [Centrum Internetu i Społeczeństwa] na Uniwersytecie Harvarda.

en-us	Dr. P.J. Mathew Martin, head of the Information and Documentation Center of AYJNISHD, and Dr. G. Senthil Kumar, Chairman of Helikx Open School Salem, shared their insights on media and disability communications, and the use of AI and technology to overcome learning disabilities, respectively. The event also welcomed participation from the Kerala State government, with Prajith K, Manager of "Samagra," discussing the improvement of employability for people with disabilities and emphasizing the importance of involving persons with disabilities in project design consultations.
pl	Dr P.J. Mathew Martin, kierownik Centrum Informacji i Dokumentacji AYJNISHD, i dr G. Senthil Kumar, prezes Helikx Open School Salem, podzielili się swoimi spostrzeżeniami na temat komunikacji w zakresie mediów i niepełnosprawności oraz wykorzystania sztucznej inteligencji i technologii w celu przezwyciężenia trudności w uczeniu się. W wydarzeniu, ku ogromnemu zadowoleniu uczestników, wziął również udział przedstawiciel rządu stanu Kerala, Prajith K, dyrektor kanału informacyjnego „Samagra”, który omawiał poprawę szans na zatrudnienie osób niepełnosprawnych i podkreślał znaczenie zaangażowania osób niepełnosprawnych w konsultacje projektowe.

en-us	During the general elections in 2017 and 2022, online disinformation and inflammatory rhetoric contributed to election-related violence and post-election instability
pl	Dezinformacja oraz podżeganie w Internecie przyczyniły się do przemocy związanej z wyborami i powyborczej niestabilności podczas wyborów powszechnych w 2017 i 2022 roku.

en-us	During the launch event on Wednesday, Zimbabwe’s Minister of Information and Communications and Postal and Courier Tatenda Mavetera noted the need for States to update their existing regulatory frameworks in order to keep up with technological advances. She said that the fact that most policies in Southern Africa were outdated was “causing fragmentation and duplication of processes within institutions."
pl	Podczas środowej inauguracji Minister Zimbabwe ds. informacji i komunikacji oraz usług pocztowych i kurierskich, Tatenda Mavetera, zwróciła uwagę, że kraje Afryki muszą zaktualizować istniejące ramy regulacyjne, aby nadążyć za postępem technologicznym. Powiedziała, że fakt, że większość polityk w Afryce Południowej była przestarzała, „powodował fragmentację i powielanie procesów w instytucjach”.

en-us	Edited by: Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani
pl	Redakcja: Ashley Boyd, Audrey Hingle, Carys Afoko, Innocent Nwani

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding
pl	Redakcja: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding
pl	Redakcja: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding
pl	Redakcja: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding
pl	Redakcja: Audrey Hingle, Innocent Nwani, Kevin Zawacki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove
pl	Redakcja: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove
pl	Redakcja: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove, Xavier Harding
pl	Redakcja: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Lindsay Dearlove, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding
pl	Redakcja: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding
pl	Redakcja: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding

en-us	Edited By: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding
pl	Redakcja: Audrey Hingle, Kevin Zawacki, Tracy Kariuki, Xavier Harding

en-us	Efforts at building detector tools so far have generally not been promising. OpenAI themselves <a id="a1">released</a> a tool “trained to distinguish between AI-written and human-written text” in January of 2023, but took it down in July of that year, citing “its low rate of accuracy”. One <a id="a2">report</a> says that “it was only successful at classifying 26% of AI-written text as "likely AI-written" and incorrectly labeled human-written text as AI 9% of the time.” They explain that they are “currently researching more effective provenance techniques for text, and have made a commitment to develop and deploy mechanisms that enable users to understand if audio or visual content is AI-generated.” But no new tools have been released by OpenAI so far.
pl	Dotychczasowe wysiłki na rzecz tworzenia narzędzi wykrywających na ogół nie były zbyt obiecujące. Samo OpenAI <a id="a1">wydało</a> narzędzie „przeszkolone do rozróżniania tekstu napisanego przez sztuczną inteligencję od tekstu napisanego przez człowieka” w styczniu 2023 r., ale wycofało je w lipcu tego samego roku, powołując się na „niski wskaźnik dokładności”. W jednym z <a id="a2">raportów</a> stwierdzono, że „udało się sklasyfikować tylko 26% tekstu napisanego przez sztuczną inteligencję jako „prawdopodobnie napisany przez sztuczną inteligencję” i błędnie oznaczony tekst napisany przez człowieka jako napisany przez sztuczną inteligencję w 9% przypadków”. Wyjaśniają, że „obecnie badają bardziej skuteczne techniki potwierdzania pochodzenia tekstu i zobowiązali się do opracowania i wdrożenia mechanizmów, które umożliwią użytkownikom zrozumienie, czy treści audio lub wizualne są generowane przez sztuczną inteligencję”. Jednak do tej pory OpenAI nie zaprezentowało żadnych nowych narzędzi.

en-us	eg
pl	przykład

en-us	eg
pl	przykład

en-us	eg
pl	przykład

en-us	Elections
pl	Wybory

en-us	Elections for about half the world’s population take place in 2024. But the integrity of these elections is under threat, because WhatsApp isn’t doing enough to detect and stop networked disinformation and hate speech on its platform – which can quickly turn into political violence.
pl	W 2024 r. odbędą się wybory, które będą miały wpływ na około połowę światowej populacji. Niestety uczciwość tych wyborów jest zagrożona, ponieważ zespół WhatsApp nie podejmuje odpowiednich działań w celu wykrywania i powstrzymywania zorganizowanych akcji szerzenia dezinformacji i mowy nienawiści na swojej platformie. Akcje te mogą szybko przerodzić się w akty przemocy politycznej.

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
pl	Oprogramowanie e-mail dla systemów Windows, Mac i Linux

en-us	Employer matching
pl	Programy dopłat pracodawcy

en-us	Employers with admin privileges can access recorded Zoom calls (as confirmed by <a id="a1">Reddit</a> and our own systems administrator here at Mozilla). If a call recording or saved chats are stored on the cloud, they are accessible by account admins. If you’re worried about admins listening in on your meetings without your knowledge, don’t worry, they can’t do that.
pl	Pracodawcy z uprawnieniami administratora mogą uzyskać dostęp do nagranych połączeń na Zoomie (co potwierdził <a id="a1">Reddit</a> i nasz administrator systemów z Mozilli). Jeśli nagranie rozmowy lub zapisane czaty są przechowywane w chmurze, są one dostępne dla administratorów kont. Jeśli martwisz się, że administratorzy podsłuchują Twoje spotkania bez Twojej wiedzy, nie martw się – nie mogą tego zrobić.

en-us	Employers with admin privileges can access recorded Zoom calls (as confirmed by <a id="a1">Reddit</a> and our own systems administrator here at Mozilla). If a call recording or saved chats are stored on the cloud, they are accessible by account admins. If you’re worried about admins listening in on your meetings without your knowledge, don’t worry, they can’t do that.
pl	Pracodawcy z uprawnieniami administratora mogą uzyskać dostęp do nagranych połączeń na Zoomie (co potwierdził <a id="a1">Reddit</a> i nasz administrator systemów z Mozilli). Jeśli nagranie rozmowy lub zapisane czaty są przechowywane w chmurze, są one dostępne dla administratorów kont. Jeśli martwisz się, że administratorzy podsłuchują Twoje spotkania bez Twojej wiedzy, nie martw się – nie mogą tego zrobić.

en-us	Employers with admin privileges can access recorded Zoom calls (as confirmed by <a id="a1">Reddit</a> and our own systems administrator here at Mozilla). If a call recording or saved chats are stored on the cloud, they are accessible by account admins. If you’re worried about admins listening in on your meetings without your knowledge, don’t worry, they can’t do that.
pl	Pracodawcy z uprawnieniami administratora mogą uzyskać dostęp do nagranych połączeń na Zoomie (co potwierdził <a id="a1">Reddit</a> i nasz administrator systemów z Mozilli). Jeśli nagranie rozmowy lub zapisane czaty są przechowywane w chmurze, są one dostępne dla administratorów kont. Jeśli martwisz się, że administratorzy podsłuchują Twoje spotkania bez Twojej wiedzy, nie martw się – nie mogą tego zrobić.

en-us	English will probably be the internet’s default language for a while. Ask Common Voice and they’d say part of the fix here is data donation. “More diverse training data is part of the solution for this,” says Em. “Communities need to get together and mobilize to create datasets. Waiting for companies to come along and fix it and take an interest in their language community isn’t the way to go — because if companies don’t see serious commercial viability, they often won’t go there. So it really makes sense for communities to try and solve this problem themselves and say, ‘okay, we want speech recognition to work for us, we’re going to collect that data for ourselves and for our communities and for folks that speak our language.’”
pl	Język angielski będzie prawdopodobnie domyślnym językiem Internetu przez jakiś czas. Zapytaj w Common Voice, a powiedzą, że częścią rozwiązania jest przekazanie danych. „Bardziej zróżnicowane dane wyuczania są częścią rozwiązania tego problemu” - mówi Em. „Społeczności muszą się zebrać i zmobilizować, aby stworzyć zestawy danych. Czekanie, aż firmy przyjdą, naprawią to i zainteresują się swoją społecznością językową, nie jest dobrym pomysłem - ponieważ jeśli firmy nie widzą poważnej komercyjnej rentowności, często tam nie pójdą. Tak więc naprawdę zasadne jest, aby społeczności próbowały same rozwiązać ten problem i powiedziały: „W porządku, chcemy, aby rozpoznawanie mowy działało na naszą korzyść, będziemy zbierać te dane dla nas samych, dla naszych społeczności i dla ludzi, którzy mówią naszym językiem”.

en-us	English will probably be the internet’s default language for a while. Ask Common Voice and they’d say part of the fix here is data donation. “More diverse training data is part of the solution for this,” says Em. “Communities need to get together and mobilize to create datasets. Waiting for companies to come along and fix it and take an interest in their language community isn’t the way to go — because if companies don’t see serious commercial viability, they often won’t go there. So it really makes sense for communities to try and solve this problem themselves and say, ‘okay, we want speech recognition to work for us, we’re going to collect that data for ourselves and for our communities and for folks that speak our language.’”
pl	Język angielski będzie prawdopodobnie domyślnym językiem Internetu przez jakiś czas. Zapytaj w Common Voice, a powiedzą, że częścią rozwiązania jest przekazanie danych. „Bardziej zróżnicowane dane wyuczania są częścią rozwiązania tego problemu” - mówi Em. „Społeczności muszą się zebrać i zmobilizować, aby stworzyć zestawy danych. Czekanie, aż firmy przyjdą, naprawią to i zainteresują się swoją społecznością językową, nie jest dobrym pomysłem - ponieważ jeśli firmy nie widzą poważnej komercyjnej rentowności, często tam nie pójdą. Tak więc naprawdę zasadne jest, aby społeczności próbowały same rozwiązać ten problem i powiedziały: „W porządku, chcemy, aby rozpoznawanie mowy działało na naszą korzyść, będziemy zbierać te dane dla nas samych, dla naszych społeczności i dla ludzi, którzy mówią naszym językiem”.

en-us	Entertainment
pl	Rozrywka

en-us	Entertainment
pl	Rozrywka

en-us	Equip Mozambique is a Mozilla IRL Fund Awardee. We spoke with Project Lead Jonathan Reinagel about how the organization is combining technology and in-person community events to help vulnerable communities  assert their legal rights
pl	Equip Mozambique jest laureatem nagrody Mozilla IRL Fund. Rozmawialiśmy z kierownikiem projektu Jonathanem Reinagelem o tym, jak organizacja łączy technologię i stacjonarne wydarzenia społecznościowe, aby pomóc społecznościom znajdującym się w trudnej sytuacji dochodzić swoich praw

en-us	Equip Mozambique is one the first 13 awardees of Mozilla’s <a id="a1">“In Real Life” (IRL) Fund</a>, which supports community-serving organizations in Africa that are advancing digital and human rights, both on-and offline — with a particular focus on Eastern and Southern Africa. This grantmaking mechanism is part of the <a id="a2">Africa Innovation Mradi</a>, a program that leverages Mozilla’s role as stewards of the open web to promote innovation grounded in the unique needs of users in African countries. The organization is using the funding to add an important reporting function to the Juris app. Equip Mozambique has also benefited on the tech side from connecting with – and learning from – other Mozilla awardees and partners through events like MozFest.
pl	Equip Mozambique jest jednym z pierwszych 13 laureatów funduszu Mozilli <a id="a1">„In Real Life” (IRL)</a>, wspierającego organizacje działające na rzecz społeczności w Afryce, które promują prawa cyfrowe i prawa człowieka, zarówno w sieci, jak i poza nią – ze szczególnym uwzględnieniem Afryki Wschodniej i Południowej. Ten mechanizm przyznawania dotacji jest częścią <a id="a2">Africa Innovation Mradi</a>, programu, który wykorzystując rolę Mozilli jako strażnika otwartej sieci, promuje innowacje oparte o szczególne potrzeby użytkowników w krajach afrykańskich. Organizacja wykorzystuje fundusze aby dodać ważną funkcję raportowania w aplikacji Juris. Equip Mozambik skorzystał także od strony technologicznej z możliwości nawiązania kontaktów – i nauki – od innych laureatów i partnerów Mozilli podczas wydarzeń takich jak MozFest.

en-us	Equip Mozambique’s Juris Law and Rights Campaign’s goal is twofold – to teach people about their legal rights, and to help them effectively exercise them.
pl	Cel Mozambique 's Juris Law and Rights Campaign jest dwojaki – edukować ludzi na temat ich praw i pomagać im skutecznie z nich korzystać.

en-us	Equip Mozambique’s Juris Law and Rights Campaign’s goal is twofold – to teach people about their legal rights, and to help them effectively exercise them. The organization developed the Juris app to provide accurate information about the areas of Mozambican law that are most relevant to vulnerable populations including workers, women, and landowners. The app uses text and images designed to be accessible to wide audiences, but it’s only one part of the solution. “We found that many people don’t have cell phones, and digital-only isn’t a great solution for Mozambique,” Reinagel said. The app is a piece of what Reinagel calls a larger “law and justice ecosystem.” It includes performance dramas demonstrating how to advocate for oneself in common scenarios of rights violations; social media and radio outreach campaigns; and other gatherings to spread awareness and understanding.
pl	Cel Mozambique Juris Law and Rights Campaign jest dwojaki – edukować ludzi na temat ich praw i pomagać im skutecznie z nich korzystać. Organizacja stworzyła aplikację Juris, aby dostarczać dokładne informacje na temat obszarów prawa mozambickiego, które są najbardziej istotne dla narażonych grup społecznych, w tym pracowników, kobiet i właścicieli gruntów. Aplikacja wykorzystuje tekst i obrazy zaprojektowane tak, aby były dostępne dla szerokiej publiczności, ale jest to tylko jedna część rozwiązania. „Odkryliśmy, że wiele osób nie ma telefonów komórkowych, a rozwiązanie wyłącznie cyfrowe nie jest właściwe dla Mozambiku” – powiedział Reinagel. Aplikacja jest częścią tego, co Reinagel nazywa większym „ekosystemem prawa i sprawiedliwości”. Obejmuje on inscenizacje przedstawiające, jak bronić się w typowych sytuacjach naruszenia prawa, kampanie informacyjne w mediach społecznościowych i w radiu oraz inne spotkania w celu rozpowszechniania świadomości i zrozumienia.

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
pl	Nowe, mocne europejskie przepisy dotyczące ochrony informacji wejdą w życie 25 maja. To idealny czas, aby Mark Zuckerberg stawił czoła trudnym pytaniom europejskich ustawodawców w Parlamencie Europejskim i ustanowić precedens na skalę światową.

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
pl	Nowe, mocne europejskie przepisy dotyczące ochrony informacji wejdą w życie 25 maja. To idealny czas, aby Mark Zuckerberg stawił czoła trudnym pytaniom europejskich ustawodawców w Parlamencie Europejskim i ustanowić precedens na skalę światową.

en-us	Evaluating the Effectiveness of Watermarking and Labeling AI-Generated Content
pl	Ocena skuteczności znakowania wodnego i etykietowania treści generowanych przez sztuczną inteligencję

en-us	Even flawed detector tools may have useful applications. For example, a platform might employ such tools to attempt to detect automated accounts and raise accounts flagged for further investigation. But it’s important to keep in mind that these tools may have biases that could disproportionately harm already marginalized communities online. And for certain applications, especially those where errors can have drastic consequences, such as with plagiarism detection, it’s unlikely that any tool will ever reach a high enough bar to allow confidence that students will not be falsely accused of using AI for an essay that, in reality, they worked hard to write themselves. A rollout of this method for plagiarism detection in a college department, for example, could result in widespread false accusations of plagiarism, possibly disproportionately targeting students for whom English is not their first language.
pl	Nawet niedoskonałe narzędzia wykrywające mogą okazać się przydatne. Na przykład platforma może wykorzystywać takie narzędzia do wykrywania zautomatyzowanych kont i zgłaszania kont oznaczonych do dalszego zbadania. Należy jednak pamiętać, że narzędzia te mogą być stronnicze, co może nieproporcjonalnie zaszkodzić już zmarginalizowanym społecznościom online. A w przypadku niektórych zastosowań, zwłaszcza tych, w których błędy mogą mieć drastyczne konsekwencje, takie jak wykrywanie plagiatu, jest mało prawdopodobne, aby jakiekolwiek narzędzie kiedykolwiek osiągnęło wystarczająco wysoki poziom pewności, że uczniowie nie zostaną fałszywie oskarżeni o użycie sztucznej inteligencji do napisania eseju, nad którym w rzeczywistości ciężko pracowali. Wdrożenie tej metody wykrywania plagiatu na przykład na uczelni może skutkować powszechnymi niesłusznymi oskarżeniami o plagiat, prawdopodobnie w większości skierowanymi do studentów, dla których angielski nie jest pierwszym językiem.

en-us	Even for those who are online, disparities still exist. For example, police brutality at a protest in a location with reliable internet access, like the US or Hong Kong, will likely be far better documented than at one in Nigeria, Zimbabwe or Tanzania. And when states shut down the open internet, as we’ve seen during times of <a id="a1">civil unrest</a> or during <a id="a2">presidential elections</a>, political actors can create conditions that favor them politically, with serious democratic and civic implications.
pl	Różnice istnieją także wśród tych, którzy mają dostęp do sieci. Na przykład brutalność policji podczas protestu w miejscu z dobrym dostępem do Internetu, takim jak Stany Zjednoczone czy Hongkong, zostanie prawdopodobnie znacznie lepiej udokumentowana niż użycie przemocy w Nigerii, Zimbabwe czy Tanzanii. A kiedy państwa ograniczają dostęp do otwartego Internetu, na przykład w czasie <a id="a1">niepokojów społecznych</a> lub <a id="a2">wyborów prezydenckich</a>, działacze polityczni mogą tworzyć warunki sprzyjające ich interesom, co ma poważne konsekwencje demokratyczne i obywatelskie.

en-us	Even for those who are online, disparities still exist. For example, police brutality at a protest in a location with reliable internet access, like the US or Hong Kong, will likely be far better documented than at one in Nigeria, Zimbabwe or Tanzania. And when states shut down the open internet, as we’ve seen during times of <a id="a1">civil unrest</a> or during <a id="a2">presidential elections</a>, political actors can create conditions that favor them politically, with serious democratic and civic implications.
pl	Różnice istnieją także wśród tych, którzy mają dostęp do sieci. Na przykład brutalność policji podczas protestu w miejscu z dobrym dostępem do Internetu, takim jak Stany Zjednoczone czy Hongkong, zostanie prawdopodobnie znacznie lepiej udokumentowana niż użycie przemocy w Nigerii, Zimbabwe czy Tanzanii. A kiedy państwa ograniczają dostęp do otwartego Internetu, na przykład w czasie <a id="a1">niepokojów społecznych</a> lub <a id="a2">wyborów prezydenckich</a>, działacze polityczni mogą tworzyć warunki sprzyjające ich interesom, co ma poważne konsekwencje demokratyczne i obywatelskie.

en-us	Even if you’re careful about what you post on social media, it may not be enough. Not everything about you online is correct and neither is the data collected by data brokers. They may have found a post by someone with the same name and assumed it was you. Or someone may have said something about you online that was not true. Unfortunately, you’re not likely to know this and are unable to correct these errors.
pl	Uważanie na to, co publikujesz w sieci, może nie wystarczyć. Nie wszystko w sieci jest zgodne z prawdą i to dotyczy też Twoich danych gromadzonych przez brokerów danych. Mogli znaleźć post opublikowany przez kogoś o tym samym imieniu i założyć, że to Ty. Albo ktoś mógł powiedzieć o Tobie w sieci coś, co nie było prawdą. Niestety, prawdopodobnie nie wiesz o tym i nie możesz wyjaśnić takich błędów.

en-us	Even if you’re careful about what you post on social media, it may not be enough. Not everything about you online is correct and neither is the data collected by data brokers. They may have found a post by someone with the same name and assumed it was you. Or someone may have said something about you online that was not true. Unfortunately, you’re not likely to know this and are unable to correct these errors.
pl	Uważanie na to, co publikujesz w sieci, może nie wystarczyć. Nie wszystko w sieci jest zgodne z prawdą i to dotyczy też Twoich danych gromadzonych przez brokerów danych. Mogli znaleźć post opublikowany przez kogoś o tym samym imieniu i założyć, że to Ty. Albo ktoś mógł powiedzieć o Tobie w sieci coś, co nie było prawdą. Niestety, prawdopodobnie nie wiesz o tym i nie możesz wyjaśnić takich błędów.

en-us	Even though they’re presented as helpful or labor-saving, the AIs behind these ‘unseens’ represent large corporations or government agencies, collecting our data, analyzing us and making hugely consequential decisions about our welfare. In the past, human beings were responsible for making these decisions. Today, it’s computer algorithms that rigidly prioritize process, rules and procedure, often without human oversight or judgement. These systems can unintentionally employ highly <a id="a1">biased algorithms</a> and flawed data sets. And this all happens without us having any legitimate way to appeal or object.
pl	Mimo że jest przedstawiana jako pomocna lub oszczędzająca pracę, sztuczna inteligencja stojąca za tymi „niewidocznymi działaniami” reprezentuje duże korporacje lub agencje rządowe, które gromadzą nasze dane, analizują nas i podejmują decyzje dotyczące naszego dobrobytu, wynikające w dużej mierze z tych właśnie analiz. W przeszłości za podejmowanie tych decyzji odpowiadali ludzie. Dziś są to algorytmy komputerowe, które sztywno ustalają priorytety procesów oraz zasady i procedury, często bez ludzkiego nadzoru i osądu. Systemy te mogą nieumyślnie wykorzystywać wysoce <a id="a1">stronnicze algorytmy</a> i wadliwe zestawy danych. A to wszystko dzieje się bez możliwości odwołania się lub sprzeciwu.

en-us	Even though they’re presented as helpful or labor-saving, the AIs behind these ‘unseens’ represent large corporations or government agencies, collecting our data, analyzing us and making hugely consequential decisions about our welfare. In the past, human beings were responsible for making these decisions. Today, it’s computer algorithms that rigidly prioritize process, rules and procedure, often without human oversight or judgement. These systems can unintentionally employ highly <a id="a1">biased algorithms</a> and flawed data sets. And this all happens without us having any legitimate way to appeal or object.
pl	Mimo że jest przedstawiana jako pomocna lub oszczędzająca pracę, sztuczna inteligencja stojąca za tymi „niewidocznymi działaniami” reprezentuje duże korporacje lub agencje rządowe, które gromadzą nasze dane, analizują nas i podejmują decyzje dotyczące naszego dobrobytu, wynikające w dużej mierze z tych właśnie analiz. W przeszłości za podejmowanie tych decyzji odpowiadali ludzie. Dziś są to algorytmy komputerowe, które sztywno ustalają priorytety procesów oraz zasady i procedury, często bez ludzkiego nadzoru i osądu. Systemy te mogą nieumyślnie wykorzystywać wysoce <a id="a1">stronnicze algorytmy</a> i wadliwe zestawy danych. A to wszystko dzieje się bez możliwości odwołania się lub sprzeciwu.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? Anouk Ruhaak explains Data Brokers and the surprising ways social media might affect your finances in this episode of Mozilla Explains.
pl	Zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak aktywność online może wpłynąć na możliwość uzyskania kredytu? W tym odcinku "Mozilla wyjaśnia" Anouk Ruhaak opowiada o brokerach danych i zaskakującym wpływie mediów społecznościowych na Twoje finanse.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? Anouk Ruhaak explains Data Brokers and the surprising ways social media might affect your finances in this episode of Mozilla Explains.
pl	Zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak aktywność online może wpłynąć na możliwość uzyskania kredytu? W tym odcinku "Mozilla wyjaśnia" Anouk Ruhaak opowiada o brokerach danych i zaskakującym wpływie mediów społecznościowych na Twoje finanse.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? I’m Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence working on data stewardship, and in this episode of Mozilla Explains, I explain Data Brokers, and the surprising ways social media might affect your finances. You can learn more in the video below, or read on.
pl	Zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak aktywność online może wpłynąć na możliwość uzyskania kredytu? Nazywam się Anouk Ruhaak, jestem rezydentem w Mozilli i zajmuję się zarządzaniem danymi. W tym odcinku „Mozilla wyjaśnia” tłumaczę, kim są brokerzy danych i opowiadam o zaskakującym wpływie mediów społecznościowych na Twoje finanse. Więcej dowiesz się z poniższego filmu lub przeczytasz dalej.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? I’m Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence working on data stewardship, and in this episode of Mozilla Explains, I explain Data Brokers, and the surprising ways social media might affect your finances. You can learn more in the video below, or read on.
pl	Zastanawialiście się kiedyś nad tym, jak aktywność online może wpłynąć na możliwość uzyskania kredytu? Nazywam się Anouk Ruhaak, jestem rezydentem w Mozilli i zajmuję się zarządzaniem danymi. W tym odcinku „Mozilla wyjaśnia” tłumaczę, kim są brokerzy danych i opowiadam o zaskakującym wpływie mediów społecznościowych na Twoje finanse. Więcej dowiesz się z poniższego filmu lub przeczytasz dalej.

en-us	Every community member is different - some contribute code to make the platform better, others build things with the dataset and others build partnerships to open source text sentences. People who have been in the community for a while might help new languages to on-board by answering questions in our forums, or talk at events to spread the word! It takes a lot of work to make our dream of safe, inclusive language technology for everyone a reality. If you have a skill or an idea and you’re not sure how to apply it - just reach out to our community team!
pl	Każdy członek naszej społeczności jest inny. Niektórzy ulepszają kod platformy, inni twórczo wykorzystują nasz zestaw danych, a jeszcze inni współpracują z nami, tworząc zdania w technologii open source. Osoby, które od dawna uczestniczą w projekcie, chętnie pomagają użytkownikom nowych języków — odpowiadają na pytania na naszych forach i wygłaszają prelekcje na wydarzeniach. Wieść się niesie! Realizacja naszego marzenia, jakim jest bezpieczna i inkluzywna technologia językowa dla wszystkich, to nie lada wyzwanie. Jeśli masz odpowiednie umiejętności albo świetny pomysł, ale nie wiesz, jak się zgłosić, porozmawiaj z przedstawicielami naszej społeczności!

en-us	Every Tech Giants’ Ad Oversight Tools Fall Short in Historic Election Year
pl	Narzędzia nadzoru nad reklamami gigantów technologicznych nie sprawdzają się w roku historycznych wyborów

en-us	Everything you do online carries a carbon footprint and you probably don’t know how big it is. AI is making both problems worse.
pl	Wszystko, co robisz online, niesie ze sobą ślad węglowy i prawdopodobnie nie wiesz, jak duży jest ten ślad. Sztuczna inteligencja pogarsza oba problemy.

en-us	Every week our <b><i>Mozilla News Beat</i></b> takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet from awesome to awful. Like what you see? <a id="a1">Sign up</a> to get it delivered to your email inbox every week.
pl	Co tydzień nasz <b><i>Mozilla News Beat</i></b> przygląda się temu, co dzieje się na świecie i w Internecie, zarówno tym niesamowitym, jak i okropnym wydarzeniom. Podoba ci się to, co widzisz? <a id="a1">Zarejestruj się,</a> aby otrzymywać wiadomości co tydzień na skrzynkę odbiorczą.

en-us	Every week our <b><i>Mozilla News Beat</i></b> takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet from awesome to awful. Like what you see? <a id="a1">Sign up</a> to get it delivered to your email inbox every week.
pl	Co tydzień nasz <b><i>Mozilla News Beat</i></b> przygląda się temu, co dzieje się na świecie i w Internecie, zarówno tym niesamowitym, jak i okropnym wydarzeniom. Podoba ci się to, co widzisz? <a id="a1">Zarejestruj się,</a> aby otrzymywać wiadomości co tydzień na skrzynkę odbiorczą.

en-us	Every week our Mozilla News Beat takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet, from awesome to awful.
pl	Co tydzień nasz Mozilla News Beat przygląda się temu, co dzieje się na świecie i w Internecie, zarówno tym niesamowitym, jak i okropnym wydarzeniom.

en-us	Every week our Mozilla News Beat takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet, from awesome to awful.
pl	Co tydzień nasz Mozilla News Beat przygląda się temu, co dzieje się na świecie i w Internecie, zarówno tym niesamowitym, jak i okropnym wydarzeniom.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
pl	Przyjrzenie się podejściom do zarządzania danymi i alternatywnego zarządzania danymi.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
pl	Przyjrzenie się podejściom do zarządzania danymi i alternatywnego zarządzania danymi.

en-us	Examples
pl	Przykłady

en-us	Experts like Apryl applaud Match Group’s efforts in sourcing its advisory board, with members that specialize in childrens’ health and sex trafficking. Still, Apryl worries that the company’s safety efforts aren’t as thorough for users of color and many more.
pl	Eksperci tacy, jak Apryl, pochwalają starania Match Group o uzyskiwanie informacji od jej komitetu doradczego, którego członkowie specjalizują się w wiedzy o zdrowiu dzieci i handlu ludźmi w celach seksualnych. Mimo to Apryl martwi się, że działania firmy w zakresie bezpieczeństwa nie są aż tak staranne, jeśli chodzi użytkowników spoza rasy białej oraz wielu innych.

en-us	Explore MozFest
pl	Odkryj MozFest

en-us	Exploring different partnerships for sustainability
pl	Badanie różnych partnerstw na rzecz zrównoważonego rozwoju

en-us	Exposing the Sexism in Generative AI
pl	Ujawnianie seksizmu w generatywnej sztucznej inteligencji

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Facebook and European Parliament
pl	Facebook i Parlament Europejski

en-us	Facebook and European Parliament
pl	Facebook i Parlament Europejski

en-us	Facebook is still under fire for how it’s been handling its users’ data — its CEO Mark Zuckerberg just faced questions about privacy, how the site tracks data outside of Facebook and if they have any real competition.
pl	Facebook cały czas jest pod ogniem krytyki za sposób, w jaki przetwarza dane swoich użytkowników — jego dyrektor generalny, Mark Zuckerberg, właśnie stanął przed pytaniami o prywatność, sposób śledzenia informacji poza samym serwisem oraz czy Facebook ma jakąkolwiek prawdziwą konkurencję.

en-us	Facebook is still under fire for how it’s been handling its users’ data — its CEO Mark Zuckerberg just faced questions about privacy, how the site tracks data outside of Facebook and if they have any real competition.
pl	Facebook cały czas jest pod ogniem krytyki za sposób, w jaki przetwarza dane swoich użytkowników — jego dyrektor generalny, Mark Zuckerberg, właśnie stanął przed pytaniami o prywatność, sposób śledzenia informacji poza samym serwisem oraz czy Facebook ma jakąkolwiek prawdziwą konkurencję.

en-us	Facebook needs to be accountable to all of us
pl	Facebook musi ponieść odpowiedzialność na całym świecie

en-us	Facebook needs to be accountable to all of us
pl	Facebook musi ponieść odpowiedzialność na całym świecie

en-us	Facebook said it’s taken steps to “limit developer access to detailed friend data”, but Facebook’s current default settings leave a lot of questions and a lot of data flying around. <b>One thing is clear though: Facebook needs to step up and respect its users.</b>
pl	Facebook twierdzi, że podjął kroki w kierunku „ograniczenia deweloperom dostępu do szczegółowych danych znajomych”, ale obecne domyślne ustawienia Facebooka zostawiają wiele do życzenia i wiele informacji nadal dostępnych. <b>Jedno jednak jest pewne: Facebook musi przyspieszyć działania i zacząć szanować swoich użytkowników.</b>

en-us	Facebook said it’s taken steps to “limit developer access to detailed friend data”, but Facebook’s current default settings leave a lot of questions and a lot of data flying around. <b>One thing is clear though: Facebook needs to step up and respect its users.</b>
pl	Facebook twierdzi, że podjął kroki w kierunku „ograniczenia deweloperom dostępu do szczegółowych danych znajomych”, ale obecne domyślne ustawienia Facebooka zostawiają wiele do życzenia i wiele informacji nadal dostępnych. <b>Jedno jednak jest pewne: Facebook musi przyspieszyć działania i zacząć szanować swoich użytkowników.</b>

en-us	Facebook update
pl	Drogi Facebooku: skończ ze śledzeniem użytkowników między stronami

en-us	Facebook update
pl	Drogi Facebooku: skończ ze śledzeniem użytkowników między stronami

en-us	Fake news doesn't spread by itself. Artificial intelligence (AI) often has a hand in the viral spread of mis- and dis-information, from celebrity deaths to political attacks and medical mistruths. Watch Spandi Singh of New America's Open Technology Institute unpick how AI can be (unintentionally) trained to be a fake news superspreader.
pl	Fake newsy nie rozprzestrzeniają się same. Sztuczna inteligencja (AI) często bierze udział w powielaniu dezinformacji i półprawd, od śmierci celebrytów po ataki polityczne i kłamstwa związane z medycyną. Zobacz, jak Spandi Singh z Open Technology Institute odkrywa przed nami, jak sztuczną inteligencję można (nieumyślnie) wyszkolić, by stała się superrozsiewaczem fake newsów.

en-us	Fake news doesn't spread by itself. Artificial intelligence (AI) often has a hand in the viral spread of mis- and dis-information, from celebrity deaths to political attacks and medical mistruths. Watch Spandi Singh of New America's Open Technology Institute unpick how AI can be (unintentionally) trained to be a fake news superspreader.
pl	Fake newsy nie rozprzestrzeniają się same. Sztuczna inteligencja (AI) często bierze udział w powielaniu dezinformacji i półprawd, od śmierci celebrytów po ataki polityczne i kłamstwa związane z medycyną. Zobacz, jak Spandi Singh z Open Technology Institute odkrywa przed nami, jak sztuczną inteligencję można (nieumyślnie) wyszkolić, by stała się superrozsiewaczem fake newsów.

en-us	F&amp;A
pl	F&amp;A

en-us	Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to...clicks?
pl	Strach prowadzi do gniewu. Gniew prowadzi do nienawiści. Nienawiść prowadzi do… kliknięć?

en-us	Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to...clicks?
pl	Strach prowadzi do gniewu. Gniew prowadzi do nienawiści. Nienawiść prowadzi do… kliknięć?

en-us	February event’s inaugural address was delivered by Rev. Fr. Bobby Alex Mannanplackal, Manager of Marian College Kuttikkanam Autonomous, and Prof. Dr. Ajimon George, Principal of MCKA. Both speakers congratulated the organizing team and expressed gratitude for the support from Mozilla's RCC.
pl	Inauguracyjne przemówienie na lutowej konferencji wygłosił ks. Bobby Alex Mannanplackal, kierownik Marian College w Kuttikkanam, i prof. dr Ajimon George, dyrektor MCKA. Obaj prelegenci pogratulowali zespołowi organizacyjnemu i wyrazili wdzięczność za wsparcie ze strony społeczności RCC Mozilli.

en-us	Fellowships
pl	Stypendia

en-us	Fellowships &amp; Awards
pl	Fellowships & Awards

en-us	Fellowships &amp; Awards
pl	Fellowships & Awards

en-us	Fellowships &amp; Awards Blog
pl	Fellowships & Awards

en-us	Fellowships &amp; Awards Blog
pl	Fellowships & Awards

en-us	Fellows work remotely, and Mozilla is interested in applications from the key geographies of East and Southern Africa, Europe, Brazil, India, and the United States. We are also interested in learning more about issues and geographies outside our normal focus, and will welcome applications from Asia Pacific, Latin America, and South West Asia and North Africa (SWANA), as well as representation from indigenous and displaced communities.
pl	Stypendyści pracują zdalnie, a Mozilla jest zainteresowana aplikacjami z kluczowych obszarów geograficznych Afryki Wschodniej i Południowej, Europy, Brazylii, Indii i Stanów Zjednoczonych. Chcielibyśmy również dowiedzieć się więcej o kwestiach i geografiach wykraczających poza nasze normalne zainteresowania i z zadowoleniem przyjmiemy wnioski z Azji i Pacyfiku, Ameryki Łacińskiej oraz Azji Południowo-Zachodniej i Afryki Północnej (SWANA), a także reprezentacji ze społeczności tubylczych i przesiedlonych.

en-us	Figure 1. A screenshot of Meta’s election announcement in Kenya, Nigeria, and Ethiopia
pl	Rysunek 1. Zrzut ekranu ogłoszenia wyborczego Meta w Kenii, Nigerii i Etiopii

en-us	Finally, if an algorithm decides that you are not eligible for a loan, that information is stored as well, and being rejected for a loan can lower your credit score, thereby reducing your chances of getting a loan in the future.
pl	Wreszcie, jeśli algorytm zadecyduje, że nie kwalifikujesz się do pożyczki, ta informacja jest również przechowywana, a odrzucenie wniosku o pożyczkę obniża Twoją zdolność kredytową, co zmniejsza szansę na uzyskanie pożyczki w przyszłości.

en-us	Finally, if an algorithm decides that you are not eligible for a loan, that information is stored as well, and being rejected for a loan can lower your credit score, thereby reducing your chances of getting a loan in the future.
pl	Wreszcie, jeśli algorytm zadecyduje, że nie kwalifikujesz się do pożyczki, ta informacja jest również przechowywana, a odrzucenie wniosku o pożyczkę obniża Twoją zdolność kredytową, co zmniejsza szansę na uzyskanie pożyczki w przyszłości.

en-us	Find help or volunteer on projects. Test, write, mentor, promote, code, and more.
pl	Znajdź pomoc lub zacznij pomagać przy projektach. Testuj, pisz, mentoruj, promuj, programuj i nie tylko.

en-us	Finding a partner on a dating app becomes exponentially tougher if users can’t trust in the safety of an app. Unfortunately, many modern matchmaking apps fail at this too. “Companies have started to include race and transphobia in the protections of community guides, but there aren’t clear guidelines on how people would report a transphobic incident, or an incident of racial harassment or an incident of racial fetishization,” says Apryl. “By not having a clear path for that, it really discourages users from reporting those claims in moments of anxiety or stress or fear because it isn’t clear that users would feel supported.”
pl	Znalezienie partnera w aplikacji randkowej staje się nieporównywalnie trudniejsze, jeśli użytkownicy nie mogą zaufać bezpieczeństwu aplikacji. Niestety, wiele nowoczesnych aplikacji randkowych zawodzi również w tym zakresie. „Firmy zaczęły uwzględniać w przewodnikach dotyczących ochrony społeczności również rasizm i transfobię, ale nie ma jasnych wytycznych, w jaki sposób ludzie mieliby zgłaszać wystąpienie incydentu związanego z transfobią, rasizmem lub fetyszyzacją rasową” – mówi Apryl. „Jeśli nie ma jasnej ścieżki, to naprawdę zniechęca użytkowników do zgłaszania takich rzeczy w chwilach niepokoju, stresu czy strachu, ponieważ nie jest jasne, czy czuliby się wspierani”.

en-us	Find more info on <a id="a1">Microsoft Teams’ privacy creds</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide!
pl	Więcej informacji na temat zasad prywatności <a id="a1">Microsoft Teams</a> znajdziesz w naszym przewodniku *<i>Privacy Not Included</i>!

en-us	Find more info on <a id="a1">Microsoft Teams’ privacy creds</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide!
pl	Więcej informacji na temat zasad prywatności <a id="a1">Microsoft Teams</a> znajdziesz w naszym przewodniku *<i>Privacy Not Included</i>!

en-us	Find out more about our research on cars in the official <a id="a1">launch blog post</a>.
pl	Więcej informacji o naszych badaniach dotyczących samochodów znajdziesz w oficjalnym <a id="a1">poście na blogu</a>.

en-us	Find Out When
pl	Poznaj termin

en-us	Find out which of your favorite connected devices and apps received the *Privacy Not Included label.
pl	Dowiedz się, które z Twoich ulubionych połączonych urządzeń i aplikacji otrzymały etykietę *Prywatność do nabycia osobno

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
pl	Firefox jest utrzymywany przez Mozilla Corporation, spółkę w pełni zależną od Mozilla Foundation. Chociaż Firefox generuje dochody, głównie przez partnerstwa z wyszukiwarkami, to są one w większości inwestowane z powrotem w Mozilla Corporation. Programy edukacyjne i wsparcia Mozilla Foundation, rozciągające się na kilka kontynentów i adresowane do milionów osób, są fundowane przez datki.

en-us	Firefox logo
pl	Logo Firefoksa

en-us	Firefox support
pl	Obsługa Firefoksa

en-us	FLAIR Initiative (First Languages AI Reality): Community-centered dataset creation
pl	FLAIR Initiative (First Languages AI Reality): Tworzenie zestawu danych zorientowanego na społeczność

en-us	For 25 years, we’ve been working to keep the internet from being exploited by bad actors. But with major disruptions sweeping the technology industry, we need your help to <b>reclaim the internet</b> more than ever.
pl	Od 25 lat pilnujemy, aby żadne podmioty nie wykorzystywały internetu w nieodpowiedni i szkodliwy sposób. Niestety z powodu ogromnego zamętu w branży technologicznej potrzebujemy teraz większej pomocy niż kiedykolwiek wcześniej, aby <b>odzyskać internet</b>.

en-us	For a more interactive look at this roadmap, we'll also be hosting a live Q&amp;A session with the Common Voice team April 24, 2024. Free signup is available <a id="a1">via this form</a>.
pl	Aby uzyskać bardziej interaktywne spojrzenie na ten plan działania, zorganizujemy również sesję pytań i odpowiedzi na żywo z zespołem Common Voice 24 kwietnia 2024 roku. Bezpłatnej rejestracji można dokonać <a id="a1">za pośrednictwem tego formularza</a>.

en-us	For apps like Tinder and Bumble, submitting to collaborative filtering is a necessary component of the experience. In practice, this means Tinder and Bumble giving its users the “people who liked this profile also liked <b>this</b> profile” treatment. But it also means there are many, potentially-worthwhile profiles that you aren’t seeing. And then there’s the ultimate question: is our profile one of the ones being lifted up or filtered out? We’re afraid to know the answer.
pl	W aplikacjach takich jak Tinder i Bumble filtrowanie kooperacyjne jest elementem obowiązkowym. W praktyce oznacza to, że Tinder and Bumble sugerują użytkownikom „osoby, które polubiły ten profil, również polubiły <b>ten</b> profil”. Ale oznacza to również, że istnieje wiele potencjalnie wartościowych profili, które nie są wyświetlane. I tu pojawia się pytanie: czy twój profil jest jednym z tych, które są wyświetlane, a może nie pojawia się w wyszukiwaniu? Boimy się poznać odpowiedź.

en-us	For apps like Tinder and Bumble, submitting to collaborative filtering is a necessary component of the experience. In practice, this means Tinder and Bumble giving its users the “people who liked this profile also liked <b>this</b> profile” treatment. But it also means there are many, potentially-worthwhile profiles that you aren’t seeing. And then there’s the ultimate question: is our profile one of the ones being lifted up or filtered out? We’re afraid to know the answer.
pl	W aplikacjach takich jak Tinder i Bumble filtrowanie kooperacyjne jest elementem obowiązkowym. W praktyce oznacza to, że Tinder and Bumble sugerują użytkownikom „osoby, które polubiły ten profil, również polubiły <b>ten</b> profil”. Ale oznacza to również, że istnieje wiele potencjalnie wartościowych profili, które nie są wyświetlane. I tu pojawia się pytanie: czy twój profil jest jednym z tych, które są wyświetlane, a może nie pojawia się w wyszukiwaniu? Boimy się poznać odpowiedź.

en-us	Ford Foundation
pl	Fundacja Forda

en-us	Ford Foundation
pl	Ford Foundation

en-us	Ford Foundation logo
pl	Logo Ford Foundation

en-us	Ford Foundation logo
pl	Logo Fundacji Forda

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
pl	W sprawie odpisu od podatku darczyńcy spoza Stanów Zjednoczonych powinni skonsultować się z doradcą podatkowym.

en-us	?form=donate
pl	?form=donate

en-us	For more than two decades, Mozilla has invested in bold ideas, global leaders, and citizen-centered campaigns. We work across borders, disciplines, and technologies to uphold principles like privacy, inclusion and decentralization online. Our tactics are varied, but our vision is singular: a robust movement for internet health.
pl	Od ponad dwóch dekad Mozilla inwestuje w odważne pomysły, światowych liderów i kampanie na rzecz obywateli. Nasze działania, które przekraczają granice krajów oraz obejmują wiele dyscyplin i technologii, mają na celu obronę takich wartości jak prywatność, inkluzywność i decentralizacja przestrzeni online. Stosujemy różne taktyki, ale wizję mamy jedną: potężny ruch na rzecz zdrowia Internetu.

en-us	For now, Sora-generated AI videos contain a watermark in the bottom right corner. (The watermark looks like a waveform that transforms into OpenAI’s logo.) But it’s not hard to imagine ways people can hide this watermark if they wanted to (simply cropping it out, for example) or fail to see it altogether. Are there other ways to tell if a video was generated by AI?
pl	Na razie wygenerowane przez narzędzie Sora filmy z wykorzystaniem sztucznej inteligencji zawierają znak wodny w prawym dolnym rogu. (Znak wodny ma kształt fali, która przekształca się w logo OpenAI). Ale nietrudno wyobrazić sobie, że niektórzy ludzie będą próbować go ukryć (na przykład po prostu go wycinając) lub całkowicie go usunąć. Czy istnieją inne sposoby, aby stwierdzić, czy film został wygenerowany przez sztuczną inteligencję?

en-us	For the study, Mozilla compared privacy policies and labels of the 20 most popular paid apps and the 20 most popular free apps on Google Play Store. Each app was then assigned a rating of “Poor,” “Needs Improvement,” or “OK”. Apps that received a “Poor” score had major discrepancies on their Data Safety Forms in terms of types of data shared or collected, or the purposes for which the data was shared or collected. Apps that earned an “OK” score had privacy policies that were closely aligned with their disclosures on the Data Safety Form, and apps that were graded with “Needs Improvement” fell somewhere in the middle. The study found:
pl	W ramach badania Mozilla porównała polityki prywatności i etykiety 20 najpopularniejszych aplikacji płatnych i 20 najpopularniejszych aplikacji darmowych w sklepie Google Play. Każda aplikacja otrzymała następnie ocenę „Niedostateczna zgodność”, „Wymaga poprawy” lub „OK”. W przypadku aplikacji, które otrzymały ocenę „Niedostateczna zgodność”, występowały znaczne nieścisłości informacji w formularzu Bezpieczeństwo danych pod względem rodzajów udostępnianych lub gromadzonych danych albo celów, w jakich dane te są udostępniane lub gromadzone. Polityki prywatności aplikacji, które otrzymały ocenę „OK”, były w dużym stopniu zbieżne z informacjami podanymi w formularzu Bezpieczeństwo danych. Z kolei aplikacje z oceną „Wymaga poprawy” można umieścić po środku tej skali. Wyniki badania są następujące:

en-us	For the study, Mozilla compared privacy policies and labels of the 20 most popular paid apps and the 20 most popular free apps on Google Play Store. Each app was then assigned a rating of “Poor,” “Needs Improvement,” or “OK”. Apps that received a “Poor” score had major discrepancies on their Data Safety Forms in terms of types of data shared or collected, or the purposes for which the data was shared or collected. Apps that earned an “OK” score had privacy policies that were closely aligned with their disclosures on the Data Safety Form, and apps that were graded with “Needs Improvement” fell somewhere in the middle. The study found:
pl	W ramach badania Mozilla porównała polityki prywatności i etykiety 20 najpopularniejszych aplikacji płatnych i 20 najpopularniejszych aplikacji darmowych w sklepie Google Play. Każda aplikacja otrzymała następnie ocenę „Niedostateczna zgodność”, „Wymaga poprawy” lub „OK”. W przypadku aplikacji, które otrzymały ocenę „Niedostateczna zgodność”, występowały znaczne nieścisłości informacji w formularzu Bezpieczeństwo danych pod względem rodzajów udostępnianych lub gromadzonych danych albo celów, w jakich dane te są udostępniane lub gromadzone. Polityki prywatności aplikacji, które otrzymały ocenę „OK”, były w dużym stopniu zbieżne z informacjami podanymi w formularzu Bezpieczeństwo danych. Z kolei aplikacje z oceną „Wymaga poprawy” można umieścić po środku tej skali. Wyniki badania są następujące:

en-us	For those who are fortunate enough to have meaningful connectivity, the internet provides a crucial link to information that helps keep their families healthy and safe, kept them employed, enabled them to study, engage in government, and exercise political freedoms.
pl	Dla szczęśliwców, którzy mają dostęp do Internetu, stanowi on ważne źródło informacji, dzięki którym mogą zapewnić swoim rodzinom bezpieczeństwo i opiekę medyczną, utrzymać zatrudnienie, studiować, angażować się w prace rządu i korzystać ze swobód politycznych.

en-us	For those who are fortunate enough to have meaningful connectivity, the internet provides a crucial link to information that helps keep their families healthy and safe, kept them employed, enabled them to study, engage in government, and exercise political freedoms.
pl	Dla szczęśliwców, którzy mają dostęp do Internetu, stanowi on ważne źródło informacji, dzięki którym mogą zapewnić swoim rodzinom bezpieczeństwo i opiekę medyczną, utrzymać zatrudnienie, studiować, angażować się w prace rządu i korzystać ze swobód politycznych.

en-us	For those who know where to find the feature, Apple’s Personal Voice offers a user-friendly introduction into the world of AI-powered vocals. But it’s just a start — especially considering it’s only available in one language.
pl	Dla tych, którzy wiedzą, gdzie znaleźć tę funkcję, Apple Personal Voice oferuje przyjazne dla użytkownika wprowadzenie do świata wokali opartych na sztucznej inteligencji. Ale to tylko początek, zwłaszcza, że jest dostępny tylko w jednym języku.

en-us	For those who know where to find the feature, Apple’s Personal Voice offers a user-friendly introduction into the world of AI-powered vocals. But it’s just a start — especially considering it’s only available in one language.
pl	Dla tych, którzy wiedzą, gdzie znaleźć tę funkcję, Apple Personal Voice oferuje przyjazne dla użytkownika wprowadzenie do świata wokali opartych na sztucznej inteligencji. Ale to tylko początek, zwłaszcza, że jest dostępny tylko w jednym języku.

en-us	For those worried about X giving up their real-world location via their IP address, the site has an option called Enhanced call privacy mode. You can enable it in the Privacy and Safety section of the Settings menu, under Direct Messages. You can also turn off the audio and video calling feature altogether.
pl	Dla tych, którzy martwią się, że X poda ich rzeczywistą lokalizację za pośrednictwem ich adresu IP, witryna ma opcję o nazwie Tryb ulepszonej prywatności podczas połączeń. Można ją włączyć w sekcji Prywatność i bezpieczeństwo w menu Ustawienia, w obszarze Wiadomości bezpośrednie. Można również całkowicie wyłączyć funkcję połączeń audio i wideo.

en-us	For years, Mozilla has been leading the charge in defining what trustworthy AI should look like. Now governments around the world are coming together and pushing to make AI safer too, with President Biden’s Executive Order on AI in the U.S., the U.K. government’s international AI safety summit, and the G7’s new voluntary code of conduct for leading AI companies.
pl	Mozilla już od wielu lat przewodzi inicjatywie, która ma określić, jakimi cechami powinna się charakteryzować sztuczna inteligencja, aby była godna zaufania. Wiele instytucji rządowych na całym świecie podjęło ostatnio działania zmierzające do poprawy bezpieczeństwa korzystania ze sztucznej inteligencji. Prezydent USA, Joe Biden, wydał rozporządzenie wykonawcze dotyczące SI, rząd Wielkiej Brytanii organizuje międzynarodowy szczyt w sprawie bezpieczeństwa SI, a grupa G7 przyjęła nowy dobrowolny kodeks postępowania dla największych firm zajmujących się sztuczną inteligencją.

en-us	Foundations
pl	Fundacje

en-us	Frequently Asked Questions
pl	Najczęściej zadawane pytania

en-us	From signing a petition, contributing to a project or attending an event, people can save the internet.
pl	Petycje, projekty, wydarzenia — Internet można ratować na wiele sposobów.

en-us	From signing a petition, contributing to a project or attending an event, people can save the Internet. Here are ways to get involved.
pl	Petycje, projekty, wydarzenia — Internet można ratować na wiele sposobów. Oto jak możesz zacząć działać.

en-us	"From the automation of white beauty standards to the chilling prevalence of racist abuse in private messages, Williams reveals the harms created when racism, technology, and romance interact."
pl	„Od automatyzacji standardów kanonu urody białej rasy po mrożące krew w żyłach rozpowszechnienie rasistowskich nadużyć w prywatnych wiadomościach – dr Williams ujawnia szkody wynikłe z interakcji między rasizmem, technologią i romansem”.

en-us	Fundación Vía Libre: Detecting discriminatory behaviors in AI
pl	Fundación Vía Libre: Wykrywanie zachowań dyskryminacyjnych w SI

en-us	Fundación Vía Libre will build on their existing toolset, <a id="a1">EDIA</a> (Spanish abbreviation for “Stereotypes and Discrimination in Artificial Intelligence”), which inspects core components of automatic language processing technologies to detect and characterize discriminatory behaviors. Specifically, they will use community-centered methods to build a language dataset that represents stereotypes in Argentina; publish programming libraries to integrate the dataset in audit processes for public and private institutions who use language models; and publish structured content and teaching materials so that others can replicate their methods for other languages and contexts.
pl	Fundación Vía Libre wykorzysta istniejący zestaw narzędzi, <a id="a1">EDIA</a> (hiszpański skrót od „Stereotypy i dyskryminacja w sztucznej inteligencji”), który sprawdza podstawowe elementy technologii automatycznego przetwarzania języka w celu wykrywania i charakteryzowania zachowań dyskryminacyjnych. W szczególności będą wykorzystywane metod skoncentrowane na społeczności, aby zbudować zestaw danych językowych, który reprezentuje stereotypy w Argentynie; opublikowane zostaną biblioteki programistyczne w celu zintegrowania zestawu danych w procesach audytu dla instytucji publicznych i prywatnych, które używają modeli językowych; oraz nastąpi publikacja ustrukturyzowanych treści i materiałów dydaktycznych, aby inni mogli powielać swoje metody dla innych języków i kontekstów.

en-us	Funding and resources for a more human-centered internet.
pl	Finansowanie i zasoby, dzięki którym Internet jest bardziej dla ludzi.

en-us	Funding and resources for a more human-centered internet.
pl	Finansowanie i zasoby, dzięki którym Internet jest bardziej dla ludzi.

en-us	Funding and resources for bright people and bold ideas working to shape a more human-centered internet.
pl	Zasoby dla śmiałych ludzi i finansowanie odważnych pomysłów, aby Internet był bardziej ludzki.

en-us	Furthermore, these systems are often built in a way that embeds societal prejudices into their programming. Either because of how they were programmed or <a id="a1">how they were trained</a>, they carry implicit bias against minority populations.
pl	Co więcej, systemy te są często budowane w sposób, który osadza w ich programowaniu uprzedzenia społeczne. Ze względu na sposób zaprogramowania lub <a id="a1"> wyszkolenia</a> niosą ze sobą ukryte uprzedzenia wobec mniejszości.

en-us	Furthermore, these systems are often built in a way that embeds societal prejudices into their programming. Either because of how they were programmed or <a id="a1">how they were trained</a>, they carry implicit bias against minority populations.
pl	Co więcej, systemy te są często budowane w sposób, który osadza w ich programowaniu uprzedzenia społeczne. Ze względu na sposób zaprogramowania lub <a id="a1"> wyszkolenia</a> niosą ze sobą ukryte uprzedzenia wobec mniejszości.

en-us	Generally it looks like you shouldn’t have to worry about your employer dropping in on your private Zoom calls anytime soon (especially if you’re <a id="a1">using a password</a> like you should be!). We reached out to Zoom and a spokesperson confirmed that Zoom does not allow users to enter a meeting without being a visible participant.
pl	Ogólnie wygląda na to, że nie trzeba się martwić, że Twój pracodawca wkrótce zacznie wpadać na Twoje prywatne rozmowy na Zoomie (zwłaszcza jeśli <a id="a1">używasz hasła,</a> tak jak należy!). Skontaktowaliśmy się z Zoomem i rzecznik potwierdził, że Zoom nie pozwala użytkownikom na wejście na spotkanie bez bycia widocznym uczestnikiem.

en-us	Generally it looks like you shouldn’t have to worry about your employer dropping in on your private Zoom calls anytime soon (especially if you’re <a id="a1">using a password</a> like you should be!). We reached out to Zoom and a spokesperson confirmed that Zoom does not allow users to enter a meeting without being a visible participant.
pl	Ogólnie wygląda na to, że nie trzeba się martwić, że Twój pracodawca wkrótce zacznie wpadać na Twoje prywatne rozmowy na Zoomie (zwłaszcza jeśli <a id="a1">używasz hasła,</a> tak jak należy!). Skontaktowaliśmy się z Zoomem i rzecznik potwierdził, że Zoom nie pozwala użytkownikom na wejście na spotkanie bez bycia widocznym uczestnikiem.

en-us	Generally it looks like you shouldn’t have to worry about your employer dropping in on your private Zoom calls anytime soon (especially if you’re <a id="a1">using a password</a> like you should be!). We reached out to Zoom and a spokesperson confirmed that Zoom does not allow users to enter a meeting without being a visible participant.
pl	Ogólnie wygląda na to, że nie trzeba się martwić, że Twój pracodawca wkrótce zacznie wpadać na Twoje prywatne rozmowy na Zoomie (zwłaszcza jeśli <a id="a1">używasz hasła,</a> tak jak należy!). Skontaktowaliśmy się z Zoomem i rzecznik potwierdził, że Zoom nie pozwala użytkownikom na wejście na spotkanie bez bycia widocznym uczestnikiem.

en-us	Generative AI models are trained on terabytes of web crawl data from across the internet. One of the most popular sources of training data is Common Crawl, a massive archive of web crawl data created by a small nonprofit. Mozilla’s latest investigation shows that Common Crawl has helped to make generative AI development more transparent and competitive, but AI builders need to be transparent about how they use such data because it reflects the internet’s biases and contains content that is toxic and harmful. <b>Yet we don’t even know if big AI companies like Microsoft, Google or Meta are using Common Crawl to train their AI products, let alone how they filtered out harmful content.</b>
pl	Modele generatywnej sztucznej inteligencji są trenowane przy użyciu terabajtów danych pozyskanych z różnych miejsc w internecie. Jednym z najbardziej popularnych źródeł danych treningowych jest mała organizacja non profit o nazwie Common Crawl, która stworzyła ogromne archiwum danych pozyskanych z internetu. W toku najnowszego dochodzenia Mozilla odkryła, że dzięki organizacji Common Crawl opracowywanie generatywnej AI jest bardziej transparentne i konkurencyjne. Jednak twórcy sztucznej inteligencji muszą zapewnić przejrzystość również w zakresie sposobu wykorzystywania takich danych, ponieważ zbiory te odzwierciedlają uprzedzenia użytkowników internetu i zawierają treści, które są toksyczne i szkodliwe. <b>Tymczasem nie wiemy nawet, czy firmy, takie jak Microsoft, Google i Meta, korzystają z danych Common Crawl do trenowania produktów opartych na AI. Nie mówiąc już o tym, czy szkodliwe treści są odfiltrowywane.</b>

en-us	Get A MozFest 2023 Ticket
pl	Kup bilet na MozFest 2023

en-us	Get help or volunteer
pl	Uzyskaj pomoc lub zacznij działać

en-us	Get Help or Volunteer
pl	Uzyskaj pomoc lub zacznij działać

en-us	Get involved!
pl	Dołącz do nas!

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Give monthly
pl	Wpłacaj datki co miesiąc

en-us	Give now
pl	Wpłać datek teraz

en-us	globe in heart icon
pl	globus w ikonie serca

en-us	Gmails use of AI to autofill email sentences
pl	Gmail używa sztucznej inteligencji do automatycznego uzupełniania zdań w e-mailach

en-us	Gmails use of AI to autofill email sentences
pl	Gmail używa sztucznej inteligencji do automatycznego uzupełniania zdań w e-mailach

en-us	Golden Maunganidze, MISA regional chairperson
pl	Golden Maunganidze, regionalny przewodniczący organizacji MISA

en-us	Google Play Store Labels Are Misleading
pl	Etykiety w sklepie Google Play wprowadzają w błąd

en-us	Google Play Store's Data Safety labels would have you believe that neither <a id="a1">TikTok</a> nor <a id="a2">Twitter</a> share your personal data with third parties. The apps' privacy policies, however, both explicitly state that they share user information with advertisers, Internet service providers, platforms, and numerous other types of companies.
pl	Zgodnie z etykietami bezpieczeństwa danych w sklepie Google Play ani <a id="a1">TikTok</a>, ani <a id="a2">Twitter</a> nie udostępniają danych osobowych użytkowników podmiotom trzecim. Jednak w politykach prywatności obu tych aplikacji wprost określono, że dane użytkowników udostępniane są reklamodawcom, usługodawcom internetowym, platformom i wielu innym rodzajom firm.

en-us	Google Play Store's misleading Data Safety labels give users a false sense of security. Honest nutrition labels help us eat better. It's time we have honest data safety labels to help us better protect our privacy.
pl	Etykiety bezpieczeństwa danych w sklepie Google Store dają użytkownikom fałszywe poczucie bezpieczeństwa. Rzetelne etykiety z informacjami o wartości odżywczej produktów pomagają nam lepiej się odżywiać. Już czas, żeby rzetelne etykiety bezpieczeństwa danych pomogły nam lepiej chronić naszą prywatność.

en-us	Google Play Store's misleading Data Safety labels give users a false sense of security. Honest nutrition labels help us eat better. It's time we have honest data safety labels to help us better protect our privacy.
pl	Etykiety bezpieczeństwa danych w sklepie Google Store dają użytkownikom fałszywe poczucie bezpieczeństwa. Rzetelne etykiety z informacjami o wartości odżywczej produktów pomagają nam lepiej się odżywiać. Już czas, żeby rzetelne etykiety bezpieczeństwa danych pomogły nam lepiej chronić naszą prywatność.

en-us	Google’s updated privacy policy allows user data to be used as AI training fodder, unless you have actively opted out of it. Microsoft is refusing to even disclose whether they already do the same, hiding behind a convoluted Services Agreement that even Mozilla’s top experts could not decode.
pl	Zgodnie ze zaktualizowaną wersją Polityki prywatności Google dane użytkowników mogą być wykorzystywane do trenowania sztucznej inteligencji, chyba że użytkownik sam zrezygnuje z tej opcji. Microsoft nie chce nawet przyznać, czy postępuje tak samo. Zawiła Umowa o świadczenie usług firmy Microsoft to jedna wielka zagadka nawet dla najlepszych ekspertów Mozilli!

en-us	Governments
pl	Organy rządowe

en-us	Great question. Community is the amazing web of artists, engineers, activists, data scientists, organisers and researchers who contribute their time to make Common Voice possible. Some of our community are deeply networked - they spend time together, both online and in person - others prefer to watch closely and contribute regularly without chatting that much. We welcome everyone!
pl	Dobre pytanie. Społeczność to wspaniała sieć artystów, inżynierów, aktywistów, analityków danych, organizatorów i badaczy, którzy poświęcają nam swój czas. To właśnie dzięki ich pomocy istnieje projekt Common Voice. Niektórzy członkowie naszej społeczności ściśle ze sobą współpracują i spędzają razem mnóstwo czasu (online i w realu). Inni wolą monitorować postępy i regularnie wspomagać projekt bez zbytniej interakcji. Projekt jest otwarty dla wszystkich!

en-us	Hands, feet, ears, noses. <a id="a1">Android Police</a> points out how AI often struggles when it comes to getting the complexities of the human body right. Take that now infamous AI image of the Pope in a puffer jacket. Its tell? <a id="a2">The bizarre hands</a>. This even applies to things like eyes, teeth or fingers or abs — sometimes showing <a id="a3">way more</a> than a person would plausibly have. Generative AI has nailed the broad idea of recreating images of humans, but some of the intricacies, when viewed up close, look unrealistic. If you’re getting uncanny valley vibes from a photo, it might be because it was computer generated.
pl	Ręce, stopy, uszy, nosy. <a id="a1">Android Police</a> zwraca uwagę na to, jak sztuczna inteligencja często zmaga się ze złożonością ludzkiego ciała. Przyjrzyjmy się teraz niesławnemu zdjęciu Papieża w kurtce puchowej. Co je zdradza? <a id="a2">Dziwaczne dłonie</a> . Dotyczy to nawet rzeczy takich jak oczy, zęby, palce lub mięśnie brzucha — czasami pokazując <a id="a3">znacznie więcej</a>, niż ludzie zazwyczaj ich mają. Generatywna sztuczna inteligencja dobrze odtwarza obrazy ludzi, ale niektóre zawiłości, oglądane z bliska, wyglądają nierealistycznie. Jeśli czujesz, że ze zdjęciem jest coś nie tak, może to być spowodowane tym, że zostało ono wygenerowane komputerowo.

en-us	Hands, feet, ears, noses. <a id="a1">Android Police</a> points out how AI often struggles when it comes to getting the complexities of the human body right. Take that now infamous AI image of the Pope in a puffer jacket. Its tell? <a id="a2">The bizarre hands</a>. This even applies to things like eyes, teeth or fingers or abs — sometimes showing <a id="a3">way more</a> than a person would plausibly have. Generative AI has nailed the broad idea of recreating images of humans, but some of the intricacies, when viewed up close, look unrealistic. If you’re getting uncanny valley vibes from a photo, it might be because it was computer generated.
pl	Ręce, stopy, uszy, nosy. <a id="a1">Android Police</a> zwraca uwagę na to, jak sztuczna inteligencja często zmaga się ze złożonością ludzkiego ciała. Przyjrzyjmy się teraz niesławnemu zdjęciu Papieża w kurtce puchowej. Co je zdradza? <a id="a2">Dziwaczne dłonie</a> . Dotyczy to nawet rzeczy takich jak oczy, zęby, palce lub mięśnie brzucha — czasami pokazując <a id="a3">znacznie więcej</a>, niż ludzie zazwyczaj ich mają. Generatywna sztuczna inteligencja dobrze odtwarza obrazy ludzi, ale niektóre zawiłości, oglądane z bliska, wyglądają nierealistycznie. Jeśli czujesz, że ze zdjęciem jest coś nie tak, może to być spowodowane tym, że zostało ono wygenerowane komputerowo.

en-us	Have questions? Need support?
pl	Masz jakieś pytania? Potrzebujesz pomocy?

en-us	Have you ever been on the receiving end of a bureaucratic process that seemed to defy logic? I’m Mozilla Fellow Richard Whitt, back with part two on The Future of Personal AIs. <a id="a1">Last time</a>, we talked about the artificial intelligence (AI) that operates behind our online screens and in our environmental scenes. In this episode of Mozilla Explains, we’re discussing how AI operates in what I call <i>bureaucratic unseens.</i> Watch the episode below, or read on for more.
pl	Czy kiedykolwiek byłeś stroną biurokratycznego procesu, który wydawał się przeczyć logice? Jestem Richard Whitt, współpracownik Mozilli, i przedstawiam drugą część „Przyszłości osobistej sztucznej inteligencji”. <a id="a1">Ostatnim razem</a> rozmawialiśmy o sztucznej inteligencji (SI), która pracuje w tle za naszymi ekranami online i w naszym środowisku. W tym odcinku serii „Mozilla wyjaśnia” omawiamy, jak działa tzw. <i>biurokratyczna niewidoczna SI.</i> Obejrzyj poniższy odcinek lub czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej.

en-us	Have you ever been on the receiving end of a bureaucratic process that seemed to defy logic? I’m Mozilla Fellow Richard Whitt, back with part two on The Future of Personal AIs. <a id="a1">Last time</a>, we talked about the artificial intelligence (AI) that operates behind our online screens and in our environmental scenes. In this episode of Mozilla Explains, we’re discussing how AI operates in what I call <i>bureaucratic unseens.</i> Watch the episode below, or read on for more.
pl	Czy kiedykolwiek byłeś stroną biurokratycznego procesu, który wydawał się przeczyć logice? Jestem Richard Whitt, współpracownik Mozilli, i przedstawiam drugą część „Przyszłości osobistej sztucznej inteligencji”. <a id="a1">Ostatnim razem</a> rozmawialiśmy o sztucznej inteligencji (SI), która pracuje w tle za naszymi ekranami online i w naszym środowisku. W tym odcinku serii „Mozilla wyjaśnia” omawiamy, jak działa tzw. <i>biurokratyczna niewidoczna SI.</i> Obejrzyj poniższy odcinek lub czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej.

en-us	Have you ever been on the receiving end of a bureaucratic process that seemed to defy logic? In this episode of Mozilla Explains, Mozilla Fellow and former Google public policy attorney Richard Whitt returns to explore the third type of institutional AI: bureaucratic unseens, and how a personal AI might interact with them.
pl	Czy kiedykolwiek byłeś stroną biurokratycznego procesu, który wydawał się przeczyć logice? W tym odcinku serii „Mozilla wyjaśnia” współpracownik Mozilli, były prawnik Google ds. polityki publicznej Richard Whitt powraca, aby omówić trzeci typ instytucjonalnej sztucznej inteligencji – biurokratyczną niewidoczną SI – oraz to, jak osobista sztuczna inteligencja mogłaby wchodzić z nią w interakcje.

en-us	Have you ever been on the receiving end of a bureaucratic process that seemed to defy logic? In this episode of Mozilla Explains, Mozilla Fellow and former Google public policy attorney Richard Whitt returns to explore the third type of institutional AI: bureaucratic unseens, and how a personal AI might interact with them.
pl	Czy kiedykolwiek byłeś stroną biurokratycznego procesu, który wydawał się przeczyć logice? W tym odcinku serii „Mozilla wyjaśnia” współpracownik Mozilli, były prawnik Google ds. polityki publicznej Richard Whitt powraca, aby omówić trzeci typ instytucjonalnej sztucznej inteligencji – biurokratyczną niewidoczną SI – oraz to, jak osobista sztuczna inteligencja mogłaby wchodzić z nią w interakcje.

en-us	Having a privacy policy isn’t a silver bullet, but if Amazon required them for all connected products, it would force companies to think through their approach to privacy and help give consumers the information they need to make informed purchases.
pl	Posiadanie polityki prywatności to nic wielkiego, jeśli jednak serwis Amazon wymagałby jej dla wszystkich produktów połączonych z Internetem, wówczas niektóre firmy musiałyby przemyśleć swoje podejście do ochrony prywatności, a konsumenci mogliby podejmować świadome decyzje zakupowe, mając dostęp do potrzebnych im informacji.

en-us	Having a privacy policy isn’t a silver bullet, but if Amazon required them for all connected products, it would force companies to think through their approach to privacy and help give consumers the information they need to make informed purchases.
pl	Posiadanie polityki prywatności to nic wielkiego, jeśli jednak serwis Amazon wymagałby jej dla wszystkich produktów połączonych z Internetem, wówczas niektóre firmy musiałyby przemyśleć swoje podejście do ochrony prywatności, a konsumenci mogliby podejmować świadome decyzje zakupowe, mając dostęp do potrzebnych im informacji.

en-us	Health &amp; Exercise
pl	Zdrowie i ruch

en-us	Health &amp; Exercise
pl	Zdrowie i ruch

en-us	Held at Marian College, Kuttikkanam, India, the conference attracted journalists, social workers, policy experts, disability advocates, lawyers, and students. It featured panel sessions covering media representations of people with disabilities; technological advancements in accessibility; tailored curricula for those with learning disabilities; employment opportunities for individuals with disabilities; and the mission of achieving a harmonious balance in societal inclusion.
pl	Konferencja, która odbyła się w Marian College w Kuttikkanam w Indiach, przyciągnęła dziennikarzy, pracowników socjalnych, ekspertów ds. polityki, rzeczników niepełnosprawności, prawników i studentów. Uczestnicy wzięli udział w sesjach panelowych obejmujących tematy, takie jak reprezentacja medialna osób niepełnosprawnych; postęp technologiczny w zakresie dostępności; dostosowane programy nauczania dla osób z trudnościami w uczeniu się; możliwości zatrudnienia dla osób niepełnosprawnych; oraz misję osiągnięcia harmonijnej równowagi w integracji społecznej.

en-us	Helena Dea Bala: helena@pkpr.com
pl	Helena Dea Bala: helena@pkpr.com

en-us	Help fund, shape, and expand Mozilla work toward a healthy internet and trustworthy AI.
pl	Pomóż finansować, kształtować i rozwijać działania Mozilli na rzecz zdrowszego Internetu i godnej zaufania sztucznej inteligencji.

en-us	Help fund, shape, and expand Mozilla work toward a healthy internet and trustworthy AI.
pl	Pomóż finansować, kształtować i rozszerzać działania Mozilli mające na celu tworzenie zdrowego Internetu i sztucznej inteligencji, której można ufać.

en-us	Help fund, shape, and expand Mozilla work toward a healthy internet and trustworthy AI.
pl	Pomóż finansować, kształtować i rozszerzać działania Mozilli mające na celu tworzenie zdrowego Internetu i godnej zaufania sztucznej inteligencji.

en-us	Here are just a few examples. Imagine telling Alexa to stop collecting data for its online recommendation engine, and instead giving the data it has collected to your PAI to, so you can create your own curated feed of content. Or, having your PAI notify other digital assistants not to collect data about you or your family when you’re visiting a friend’s home, or a local restaurant, or even to notify you if you’re being monitored by a smart city’s network of sensors.
pl	Oto tylko kilka przykładów. Wyobraź sobie, że mówisz Alexie, aby przestała zbierać dane dla swojego silnika rekomendacji online, a zamiast tego przekazała zebrane dane do OSI, aby pozwolić ci na stworzenie własnego, wyselekcjonowanego kanału treści. Lub sytuacja, gdy OSI powiadamia innych asystentów, aby nie zbierali danych o tobie lub twojej rodzinie, gdy odwiedzasz dom znajomego lub lokalną restaurację, a nawet powiadamia cię, jeśli jesteś monitorowany przez sieć czujników inteligentnego miasta.

en-us	Here are just a few examples. Imagine telling Alexa to stop collecting data for its online recommendation engine, and instead giving the data it has collected to your PAI to, so you can create your own curated feed of content. Or, having your PAI notify other digital assistants not to collect data about you or your family when you’re visiting a friend’s home, or a local restaurant, or even to notify you if you’re being monitored by a smart city’s network of sensors.
pl	Oto tylko kilka przykładów. Wyobraź sobie, że mówisz Alexie, aby przestała zbierać dane dla swojego silnika rekomendacji online, a zamiast tego przekazała zebrane dane do OSI, aby pozwolić ci na stworzenie własnego, wyselekcjonowanego kanału treści. Lub sytuacja, gdy OSI powiadamia innych asystentów, aby nie zbierali danych o tobie lub twojej rodzinie, gdy odwiedzasz dom znajomego lub lokalną restaurację, a nawet powiadamia cię, jeśli jesteś monitorowany przez sieć czujników inteligentnego miasta.

en-us	Here are some examples. Take <a id="a1">credit scores</a> — algorithms trained in a biased way may calculate a lower score for a woman compared to a man, which could in turn affect what credit cards they could open or mortgages they could apply for. Another example is <a id="a2">job hiring</a> — recruiters who rely too heavily on software may inadvertently reinforce race and gender-related blindspots. There’s even <a id="a3">car insurance pricing</a> — when opaque algorithms determine who should pay less or more for similar coverage, it offers the opportunity for unfair pricing.
pl	Oto kilka przykładów. Weźmy <a id="a1">oceny kredytowe</a> — algorytmy wyszkolone w tendencyjny sposób mogą obliczyć niższy wynik dla kobiety w porównaniu do mężczyzny, co z kolei może wpłynąć na to, jakie karty kredytowe mogą otworzyć lub o jakie hipoteki mogą się ubiegać. Innym przykładem jest <a id="a2">zatrudnianie pracowników</a> — rekruterzy, którzy zbyt mocno polegają na oprogramowaniu, mogą nieumyślnie wzmocnić słabe punkty związane z rasą i płcią. Problemem może być nawet <a id="a3">wycena ubezpieczenia samochodu</a> — gdy niejasne algorytmy określają, kto powinien płacić mniej lub więcej za podobne ubezpieczenie, mogą być narzucane nieuczciwe ceny.

en-us	Here are some examples. Take <a id="a1">credit scores</a> — algorithms trained in a biased way may calculate a lower score for a woman compared to a man, which could in turn affect what credit cards they could open or mortgages they could apply for. Another example is <a id="a2">job hiring</a> — recruiters who rely too heavily on software may inadvertently reinforce race and gender-related blindspots. There’s even <a id="a3">car insurance pricing</a> — when opaque algorithms determine who should pay less or more for similar coverage, it offers the opportunity for unfair pricing.
pl	Oto kilka przykładów. Weźmy <a id="a1">oceny kredytowe</a> — algorytmy wyszkolone w tendencyjny sposób mogą obliczyć niższy wynik dla kobiety w porównaniu do mężczyzny, co z kolei może wpłynąć na to, jakie karty kredytowe mogą otworzyć lub o jakie hipoteki mogą się ubiegać. Innym przykładem jest <a id="a2">zatrudnianie pracowników</a> — rekruterzy, którzy zbyt mocno polegają na oprogramowaniu, mogą nieumyślnie wzmocnić słabe punkty związane z rasą i płcią. Problemem może być nawet <a id="a3">wycena ubezpieczenia samochodu</a> — gdy niejasne algorytmy określają, kto powinien płacić mniej lub więcej za podobne ubezpieczenie, mogą być narzucane nieuczciwe ceny.

en-us	Here’s Digital Dating Consultant and Mozilla Foundation’s own Ann Marie Carrothers to with more on the topic.
pl	Więcej na ten temat opowie Ann Marie Carrothers z Mozilla Foundation, konsultantka randek online.

en-us	Here’s Digital Dating Consultant and Mozilla Foundation’s own Ann Marie Carrothers to with more on the topic.
pl	Więcej na ten temat opowie Ann Marie Carrothers z Mozilla Foundation, konsultantka randek online.

en-us	Here’s How &amp; Why You Should Turn Of Twitter’s Call Feature
pl	Oto jak i dlaczego warto włączyć funkcję połączeń na Twitterze

en-us	Here’s How To Turn Off Twitter’s Voice Call Feature — And Why You Should
pl	Oto jak wyłączyć funkcję połączeń głosowych na Twitterze – i dlaczego należy to zrobić

en-us	Here’s How To Turn Off Twitter’s Voice Call Feature — And Why You Should
pl	Oto jak wyłączyć funkcję połączeń głosowych na Twitterze – i dlaczego należy to zrobić

en-us	Here’s How To Turn Off Twitter’s Voice Call Feature — And Why You Should
pl	Oto jak wyłączyć funkcję połączeń głosowych na Twitterze – i dlaczego należy to zrobić

en-us	Hexagon in the center with little squares around it, symbolizing decentralization
pl	Sześciokąt w środku z małymi kwadratami wokół niego, symbolizującymi decentralizację

en-us	Hexagon in the center with little squares around it, symbolizing decentralization
pl	Sześciokąt w środku z małymi kwadratami wokół niego, symbolizującymi decentralizację

en-us	High levels of <a id="a1">gender inequality and discrimination persist</a> across Mozambique, especially when it comes to land ownership, inheritance, and other legal rights.
pl	W Mozambiku utrzymuje się wysoki poziom nierówności <a id="a1"></a> i dyskryminacji ze względu na płeć, szczególnie jeśli chodzi o własność ziemi, dziedziczenie i inne prawa.

en-us	Home Office
pl	Domowe biuro

en-us	Home Office
pl	Domowe biuro

en-us	Homepage
pl	Strona główna

en-us	Homepage
pl	Strona główna

en-us	How about my Microsoft Teams chat? Can my boss see that?
pl	A co z moim czatem w Microsoft Teams? Czy mój szef to widzi?

en-us	How about my Microsoft Teams chat? Can my boss see that?
pl	A co z moim czatem w Microsoft Teams? Czy mój szef to widzi?

en-us	How can artificial intelligence be biased? Bias in artificial intelligence is when a machine gives consistently different outputs for one group of people when compared to another. Typically these biased outputs follow classic human societal biases like race, gender, biological sex, nationality, or age.
pl	Jak sztuczna inteligencja może być stronnicza? Stronniczość w sztucznej inteligencji polega na tym, że maszyna w stosunku do jednej grupy osób daje konsekwentnie inne wyniki niż dla innej grupy. Zazwyczaj stronniczość ta powiela klasyczne uprzedzenia społeczne, takie jak rasa, tożsamość płciowa, płeć biologiczna, narodowość lub wiek.

en-us	How can artificial intelligence be biased? Bias in artificial intelligence is when a machine gives consistently different outputs for one group of people when compared to another. Typically these biased outputs follow classic human societal biases like race, gender, biological sex, nationality, or age.
pl	Jak sztuczna inteligencja może być stronnicza? Stronniczość w sztucznej inteligencji polega na tym, że maszyna w stosunku do jednej grupy osób daje konsekwentnie inne wyniki niż dla innej grupy. Zazwyczaj stronniczość ta powiela klasyczne uprzedzenia społeczne, takie jak rasa, tożsamość płciowa, płeć biologiczna, narodowość lub wiek.

en-us	How can artificial intelligence be biased? Sometimes it’s as a result of prejudices in the training data that taught the AI.
pl	Jak sztuczna inteligencja może być stronnicza? Czasami wynika to z uprzedzeń zawartych w danych treningowych, które uczyły sztuczną inteligencję.

en-us	How can artificial intelligence be biased? Sometimes it’s as a result of prejudices in the training data that taught the AI.
pl	Jak sztuczna inteligencja może być stronnicza? Czasami wynika to z uprzedzeń zawartych w danych treningowych, które uczyły sztuczną inteligencję.

en-us	How can artificial intelligence be biased? Sometimes it’s as a result of prejudices in the training data that taught the AI, which is what Johann Diedrick explains in the latest edition of Mozilla Explains.
pl	Jak sztuczna inteligencja może być stronnicza? Czasami wynika to z uprzedzeń w danych wykorzystywanych do szkolenia sztucznej inteligencji, o czym mówi Johann Diedrick w najnowszym wydaniu Mozilla wyjaśnia.

en-us	How can this happen? In short, by interacting directly with Institutional AIs like Alexa, or Google Home on our behalf.
pl	Jak to się może stać? Krótko mówiąc, poprzez bezpośrednią interakcję z instytucjonalną sztuczną inteligencją, taką jak Alexa lub Google Home, ale w naszym imieniu.

en-us	How can this happen? In short, by interacting directly with Institutional AIs like Alexa, or Google Home on our behalf.
pl	Jak to się może stać? Krótko mówiąc, poprzez bezpośrednią interakcję z instytucjonalną sztuczną inteligencją, taką jak Alexa lub Google Home, ale w naszym imieniu.

en-us	How can you tell if your boss could read your Slacks? Go to “<b>[</b><b><i>your workspace here</i></b><b>].slack.com/account/workspace-settings#retention</b>” to see if your company allows admins to access public and private chats you have on the platform.
pl	Skąd możesz się dowiedzieć, czy Twój szef może czytać Twoje wiadomości na Slacku? Przejdź do „<b>[</b><b><i>your workspace here</i></b><b>].slack.com/account/workspace-settings#retention</b>”, aby sprawdzić, czy Twoja firma zezwala administratorom na dostęp do publicznych i prywatnych czatów na platformie.

en-us	How can you tell if your boss could read your Slacks? Go to “<b>[</b><b><i>your workspace here</i></b><b>].slack.com/account/workspace-settings#retention</b>” to see if your company allows admins to access public and private chats you have on the platform.
pl	Skąd możesz się dowiedzieć, czy Twój szef może czytać Twoje wiadomości na Slacku? Przejdź do „<b>[</b><b><i>your workspace here</i></b><b>].slack.com/account/workspace-settings#retention</b>”, aby sprawdzić, czy Twoja firma zezwala administratorom na dostęp do publicznych i prywatnych czatów na platformie.

en-us	How can you tell if your boss could read your Slacks? Go to “<b>[</b><b><i>your workspace here</i></b><b>].slack.com/account/workspace-settings#retention</b>” to see if your company allows admins to access public and private chats you have on the platform.
pl	Skąd możesz się dowiedzieć, czy Twój szef może czytać Twoje wiadomości na Slacku? Przejdź do „<b>[</b><b><i>your workspace here</i></b><b>].slack.com/account/workspace-settings#retention</b>”, aby sprawdzić, czy Twoja firma zezwala administratorom na dostęp do publicznych i prywatnych czatów na platformie.

en-us	How credit-worthiness is calculated varies dramatically by location. Countries like the US have <a id="a1">laws that dictate what credit scores can be based on</a>. In some countries, you will have the right to have your data protected from unauthorised sales to third parties. Or you may have the right to inspect what data a data broker holds on you. If an algorithm has decided to deny you a loan, in some countries you have the right to know how the machine reached that decision. Knowing your rights, and who to contact when they are violated, can help you appeal decisions you don’t agree with.
pl	Obliczanie zdolności kredytowej ogromnie się różni w zależności od lokalizacji. Kraje takie jak Stany Zjednoczone mają <a id="a1">przepisy, które określają podstawy do oceny zdolności kredytowej</a>. W niektórych krajach masz prawo ochrony swoich danych przed nieautoryzowaną sprzedażą osobom trzecim. Możesz też mieć prawo wglądu w dane, które broker zebrał na Twój temat. Jeśli algorytm zdecydował o odmowie, w niektórych krajach masz prawo wiedzieć, na jakiej podstawie maszyna podjęła taką decyzję. Jeśli znasz swoje prawa i wiesz, do kogo się zwrócić, jeśli są naruszane, może to pomóc podważyć decyzje, z którymi się nie zgadzasz.

en-us	How credit-worthiness is calculated varies dramatically by location. Countries like the US have <a id="a1">laws that dictate what credit scores can be based on</a>. In some countries, you will have the right to have your data protected from unauthorised sales to third parties. Or you may have the right to inspect what data a data broker holds on you. If an algorithm has decided to deny you a loan, in some countries you have the right to know how the machine reached that decision. Knowing your rights, and who to contact when they are violated, can help you appeal decisions you don’t agree with.
pl	Obliczanie zdolności kredytowej ogromnie się różni w zależności od lokalizacji. Kraje takie jak Stany Zjednoczone mają <a id="a1">przepisy, które określają podstawy do oceny zdolności kredytowej</a>. W niektórych krajach masz prawo ochrony swoich danych przed nieautoryzowaną sprzedażą osobom trzecim. Możesz też mieć prawo wglądu w dane, które broker zebrał na Twój temat. Jeśli algorytm zdecydował o odmowie, w niektórych krajach masz prawo wiedzieć, na jakiej podstawie maszyna podjęła taką decyzję. Jeśli znasz swoje prawa i wiesz, do kogo się zwrócić, jeśli są naruszane, może to pomóc podważyć decyzje, z którymi się nie zgadzasz.

en-us	How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
pl	Czy ten inteligentny głośnik, fitness tracker, bezprzewodowe słuchawki nie bywają straszne? Stworzyliśmy ten przewodnik, aby pomóc w kupowaniu bezpiecznych produktów podłączanych do sieci.

en-us	How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
pl	Czy ten inteligentny głośnik, fitness tracker, bezprzewodowe słuchawki nie bywają straszne? Stworzyliśmy ten przewodnik, aby pomóc w kupowaniu bezpiecznych produktów podłączanych do sieci.

en-us	How does Common Voice work?
pl	Jak działa projekt Common Voice?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
pl	W jaki sposób Mozilla zapewnia bezpieczeństwo moich danych osobowych?

en-us	How does that affect your finances?
pl	Jak to wpływa na Twoje finanse?

en-us	How does that affect your finances?
pl	Jak to wpływa na Twoje finanse?

en-us	How Does Trust and Safety Relate To Dating Apps?
pl	Jak zaufanie i bezpieczeństwo mają się do aplikacji randkowych?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation? Can I change my payment method or my donation frequency?
pl	Jak anulować lub zmienić cykliczną darowiznę? Czy mogę zmienić formę płatności lub częstotliwość przekazywania darowizn?

en-us	How Do We Address The AI Carbon Footprint Problem?
pl	Jak rozwiązać problem śladu węglowego sztucznej inteligencji?

en-us	How do we get there from here?
pl	Jak to osiągnąć?

en-us	How do we get there from here?
pl	Jak to osiągnąć?

en-us	How do we get there from here?
pl	Jak to osiągnąć?

en-us	How do we get there from here?
pl	Jak to osiągnąć?

en-us	How Personal AIs can enhance our digital lives
pl	Jak osobista sztuczna inteligencja może ulepszyć nasze wirtualne życie

en-us	How Personal AIs can enhance our digital lives
pl	Jak osobista sztuczna inteligencja może ulepszyć nasze wirtualne życie

en-us	How to Detect ChatGPT Text Yourself?
pl	Jak samodzielnie wykryć tekst ChatGPT?

en-us	How to Spot Misinformation Within ChatGPT?
pl	Jak dostrzec dezinformację w ChatGPT?

en-us	How To Tell If Video Was Generated By AI
pl	Jak sprawdzić, czy film został wygenerowany przez sztuczną inteligencję

en-us	How to turn off audio and video calls on Twitter/X
pl	Jak wyłączyć połączenia audio i wideo na Twitterze/X

en-us	How to turn off audio and video calls on Twitter/X
pl	Jak wyłączyć połączenia audio i wideo na Twitterze/X

en-us	How we fund
pl	Jak finansujemy

en-us	How will my donation be used?
pl	Jak mój datek zostanie użyty?

en-us	How would this work?
pl	Jak to by mogło działać?

en-us	How would this work?
pl	Jak to by mogło działać?

en-us	http://foundation.mozilla.org/
pl	http://foundation.mozilla.org/

en-us	https://2022.internethealthreport.org/episodes/the-tech-we-wont-build/
pl	https://2022.internethealthreport.org/episodes/the-tech-we-wont-build/

en-us	https://2022.internethealthreport.org/episodes/the-tech-we-wont-build/
pl	https://2022.internethealthreport.org/episodes/the-tech-we-wont-build/

en-us	https://api.mozillapulse.org/accounts/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.mozillapulse.org%2Ffeatured%3Fedit_new_profile%3Dtrue
pl	https://api.mozillapulse.org/accounts/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.mozillapulse.org%2Ffeatured%3Fedit_new_profile%3Dtrue

en-us	https://blog.thunderbird.net/2022/10/need-help-with-thunderbird-heres-how-to-get-support/
pl	https://blog.thunderbird.net/2022/10/need-help-with-thunderbird-heres-how-to-get-support/

en-us	https://careers.mozilla.org/listings/?team=Mozilla%20Foundation
pl	https://careers.mozilla.org/listings/?team=Mozilla%20Foundation

en-us	https://commonvoice.mozilla.org/
pl	https://commonvoice.mozilla.org/

en-us	https://commonvoice.mozilla.org/speak
pl	https://commonvoice.mozilla.org/speak

en-us	https://commonvoice.mozilla.org/speak
pl	https://commonvoice.mozilla.org/speak

en-us	https://foundation.mozilla.org/advocacy/
pl	https://foundation.mozilla.org/advocacy/

en-us	https://foundation.mozilla.org/advocacy/
pl	https://foundation.mozilla.org/advocacy/

en-us	https://foundation.mozilla.org/blog/how-to-tell-chat-gpt-generated-text/
pl	https://foundation.mozilla.org/blog/how-to-tell-chat-gpt-generated-text/

en-us	https://foundation.mozilla.org/blog/mozilla-research-platforms-election-interventions-in-the-global-majority-are-ineffective/
pl	https://foundation.mozilla.org/blog/mozilla-research-platforms-election-interventions-in-the-global-majority-are-ineffective/

en-us	https://foundation.mozilla.org/blog/mozilla-research-watermarking-content-labeling-struggle-to-effectively-distinguish-ai-generated-content/
pl	https://foundation.mozilla.org/blog/mozilla-research-watermarking-content-labeling-struggle-to-effectively-distinguish-ai-generated-content/

en-us	https://foundation.mozilla.org/campaigns/googles-data-safety-labels
pl	https://foundation.mozilla.org/campaigns/googles-data-safety-labels

en-us	https://foundation.mozilla.org/campaigns/googles-data-safety-labels
pl	https://foundation.mozilla.org/campaigns/googles-data-safety-labels

en-us	https://foundation.mozilla.org/campaigns/googles-data-safety-labels
pl	https://foundation.mozilla.org/campaigns/googles-data-safety-labels

en-us	https://foundation.mozilla.org/campaigns/googles-data-safety-labels
pl	https://foundation.mozilla.org/campaigns/googles-data-safety-labels

en-us	https://foundation.mozilla.org/campaigns/microsoft-ai/
pl	https://foundation.mozilla.org/campaigns/microsoft-ai/

en-us	https://foundation.mozilla.org/campaigns/platforms-promises-and-politics/
pl	https://foundation.mozilla.org/campaigns/platforms-promises-and-politics/

en-us	https://foundation.mozilla.org/campaigns/platforms-promises-and-politics/
pl	https://foundation.mozilla.org/campaigns/platforms-promises-and-politics/

en-us	https://foundation.mozilla.org/campaigns/whatsapp-must-act-to-protect-elections/
pl	https://foundation.mozilla.org/campaigns/whatsapp-must-act-to-protect-elections/

en-us	https://foundation.mozilla.org/?form=donate&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=wtg-page&amp;utm_campaign=WTG
pl	https://foundation.mozilla.org/?form=wtg&utm_medium=web&utm_source=wtg-page&utm_campaign=WTG&utm_content=link_online&utm_term=pl

en-us	https://foundation.mozilla.org/?form=donate&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=wtg-page&amp;utm_campaign=WTG
pl	https://foundation.mozilla.org/?form=wtg&utm_medium=web&utm_source=wtg-page&utm_campaign=WTG&utm_content=link_online&utm_term=pl

en-us	https://foundation.mozilla.org/?form=FUNXBEJRNED&amp;c_id=7014x000000eQOC
pl	https://foundation.mozilla.org/?form=FUNXBEJRNED&amp;c_id=7014x000000eQOC

en-us	https://foundation.mozilla.org/insights/
pl	https://foundation.mozilla.org/insights/

en-us	https://foundation.mozilla.org/insights/
pl	https://foundation.mozilla.org/insights/

en-us	https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/
pl	https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/

en-us	https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/?form=donate&amp;utm_medium=FMO&amp;utm_source=PNI&amp;utm_campaign=23-PNI&amp;utm_content=banner&amp;c_id=7014x000000eQOD
pl	https://foundation.mozilla.org/privacynotincluded/?form=donate&utm_medium=FMO&utm_source=PNI&utm_campaign=23-PNI&utm_content=banner&c_id=7014x000000eQOD

en-us	https://foundation.mozilla.org/research/library/in-transparency-we-trust/research-report/
pl	https://foundation.mozilla.org/research/library/in-transparency-we-trust/research-report/

en-us	https://foundation.mozilla.org/research/library/in-transparency-we-trust/research-report/
pl	https://foundation.mozilla.org/research/library/in-transparency-we-trust/research-report/

en-us	https://foundation.mozilla.org/what-we-do/
pl	https://foundation.mozilla.org/what-we-do/

en-us	https://foundation.mozilla.org/what-we-do/&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=faq-page&amp;utm_campaign=23-Donor-Care&amp;utm_content=mozilla-card
pl	https://foundation.mozilla.org/what-we-do/&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=faq-page&amp;utm_campaign=23-Donor-Care&amp;utm_content=mozilla-card

en-us	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships/
pl	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships/

en-us	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships-and-awards-directory/#fellows-by-year
pl	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships-and-awards-directory/#fellows-by-year

en-us	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships-and-awards-directory/#fellows-by-year
pl	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships-and-awards-directory/#fellows-by-year

en-us	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships-and-awards-directory/#mozilla-awards-directory
pl	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships-and-awards-directory/#mozilla-awards-directory

en-us	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships-and-awards-directory/#mozilla-awards-directory
pl	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships-and-awards-directory/#mozilla-awards-directory

en-us	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships-and-awards-partners/
pl	https://foundation.mozilla.org/what-we-fund/fellowships-and-awards-partners/

en-us	https://foundation.mozilla.org/what-you-can-do/?form=wtg&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=cando-page&amp;utm_campaign=WTG&amp;utm_content=button_1&amp;utm_term=en
pl	https://foundation.mozilla.org/what-you-can-do/?form=wtg&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=cando-page&amp;utm_campaign=WTG&amp;utm_content=button_1&amp;utm_term=pl

en-us	https://foundation.mozilla.org/what-you-can-do/?form=wtg&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=cando-page&amp;utm_campaign=WTG&amp;utm_content=button_hero&amp;utm_term=en
pl	https://foundation.mozilla.org/what-you-can-do/?form=wtg&amp;utm_medium=web&amp;utm_source=cando-page&amp;utm_campaign=WTG&amp;utm_content=button_hero&amp;utm_term=pl

en-us	https://irlpodcast.org/
pl	https://irlpodcast.org/

en-us	https://mozillafestival.org/
pl	https://mozillafestival.org/

en-us	https://support.mozilla.org/products/thunderbird
pl	https://support.mozilla.org/products/thunderbird

en-us	https://support.mozilla.org/questions/firefox
pl	https://support.mozilla.org/questions/firefox

en-us	https://www.mozillafestival.org
pl	https://www.mozillafestival.org

en-us	https://www.mozillafestival.org/
pl	https://www.mozillafestival.org/

en-us	https://www.mozillafestival.org/house/
pl	https://www.mozillafestival.org/house/

en-us	https://www.mozilla.org/about/manifesto/
pl	https://www.mozilla.org/about/manifesto/

en-us	https://www.mozillapulse.org/profile/2467
pl	https://www.mozillapulse.org/profile/2467

en-us	https://www.survivalofthebestfit.com/
pl	https://www.survivalofthebestfit.com/

en-us	https://www.youtube.com/embed/5gdPOuJ_Kro
pl	https://www.youtube.com/embed/5gdPOuJ_Kro?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/5gdPOuJ_Kro
pl	https://www.youtube.com/embed/5gdPOuJ_Kro?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/dJWGgxIKgZA
pl	https://www.youtube.com/embed/dJWGgxIKgZA?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/dJWGgxIKgZA
pl	https://www.youtube.com/embed/dJWGgxIKgZA?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/DKS-0sH_ZKY?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/DKS-0sH_ZKY?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/DKS-0sH_ZKY?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/DKS-0sH_ZKY?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/KbxRKqQDz2c?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/KbxRKqQDz2c?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/KbxRKqQDz2c?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/KbxRKqQDz2c?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/LYwp1Fivx64
pl	https://www.youtube.com/embed/LYwp1Fivx64

en-us	https://www.youtube.com/embed/oV4yQ3PWN0s
pl	https://www.youtube.com/embed/oV4yQ3PWN0s

en-us	https://www.youtube.com/embed/P-iiN0c2uic
pl	https://www.youtube.com/embed/P-iiN0c2uic?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/P-iiN0c2uic
pl	https://www.youtube.com/embed/P-iiN0c2uic?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/PL8M8ki_azw?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/PL8M8ki_azw?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/PL8M8ki_azw?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/PL8M8ki_azw?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/pt9YCVX7VOk
pl	https://www.youtube.com/embed/pt9YCVX7VOk?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/pt9YCVX7VOk
pl	https://www.youtube.com/embed/pt9YCVX7VOk?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/r4Itase2nr4
pl	https://www.youtube.com/embed/r4Itase2nr4

en-us	https://www.youtube.com/embed/r98HbsaN9nw?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/r98HbsaN9nw?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/r98HbsaN9nw?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/r98HbsaN9nw?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/RgACO6qp9kw?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/RgACO6qp9kw?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/RgACO6qp9kw?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/RgACO6qp9kw?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/rjXJG8hJwM4?si=4xNmXmebQ9yhTz3B
pl	https://www.youtube.com/embed/rjXJG8hJwM4?si=4xNmXmebQ9yhTz3B

en-us	https://www.youtube.com/embed/S0pE87hADUU
pl	https://www.youtube.com/embed/S0pE87hADUU?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/S0pE87hADUU
pl	https://www.youtube.com/embed/S0pE87hADUU?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/xoue4-ohk1Y
pl	https://www.youtube.com/embed/xoue4-ohk1Y?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/xoue4-ohk1Y
pl	https://www.youtube.com/embed/xoue4-ohk1Y?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/Y2hEiMOgc1g
pl	https://www.youtube.com/embed/Y2hEiMOgc1g?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/Y2hEiMOgc1g
pl	https://www.youtube.com/embed/Y2hEiMOgc1g?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/YTlOrapai-M
pl	https://www.youtube.com/embed/YTlOrapai-M?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/YTlOrapai-M
pl	https://www.youtube.com/embed/YTlOrapai-M?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/ZniSZMyDWR0?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/ZniSZMyDWR0?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/embed/ZniSZMyDWR0?rel=0
pl	https://www.youtube.com/embed/ZniSZMyDWR0?rel=0&cc_load_policy=1&cc_lang_pref=pl

en-us	https://www.youtube.com/watch?v=YTlOrapai-M
pl	https://www.youtube.com/watch?v=YTlOrapai-M

en-us	https://www.youtube.com/watch?v=YTlOrapai-M
pl	https://www.youtube.com/watch?v=YTlOrapai-M

en-us	https://youtu.be/P-iiN0c2uic
pl	https://youtu.be/P-iiN0c2uic

en-us	https://youtu.be/P-iiN0c2uic
pl	https://youtu.be/P-iiN0c2uic

en-us	https://youtu.be/P-iiN0c2uic
pl	https://youtu.be/P-iiN0c2uic

en-us	https://youtu.be/P-iiN0c2uic
pl	https://youtu.be/P-iiN0c2uic

en-us	Hulu doesn't offer up any kind of transparency tools for researchers to examine its ads. Help us tell Hulu to release an ad archive as soon as possible.
pl	Telewizja Hulu nie zapewnia badaczom żadnych narzędzi, które umożliwiłyby analizę emitowanych przez nią reklam. Pomóż nam przekonać telewizję Hulu, aby jak najszybciej udostępniła swoje archiwum reklam publicznie.

en-us	Hulu doesn't offer up any kind of transparency tools for researchers to examine its ads. Help us tell Hulu to release an ad archive as soon as possible.
pl	Telewizja Hulu nie zapewnia badaczom żadnych narzędzi, które umożliwiłyby analizę emitowanych przez nią reklam. Pomóż nam przekonać telewizję Hulu, aby jak najszybciej udostępniła swoje archiwum reklam publicznie.

en-us	Hulu: It's Time For Ad Disclosure
pl	Hulu: czas na przejrzystość w sprawie reklam

en-us	Hulu: It's Time For Ad Disclosure
pl	Hulu: czas na przejrzystość w sprawie reklam

en-us	(Human-facing methods)
pl	(Metody ukierunkowane na człowieka)

en-us	I am certain that the performance that the authors report in their paper is true based on their evaluation data. But our findings raise a concerning lack of robustness, especially in the tendency to incorrectly claim that human-written text is generated with AI.
pl	Jestem pewien, że wyniki, które autorzy podają w swoim artykule, są prawdziwe na podstawie ich danych ewaluacyjnych. Jednak nasze ustalenia wskazują na niepokojący brak niezawodności, zwłaszcza jeśli chodzi o tendencję do błędnego twierdzenia, że tekst napisany przez człowieka jest generowany przez sztuczną inteligencję.

en-us	<i>Bureaucratic unseens</i> are the advanced systems that make decisions about us, usually without our input or even our knowledge, often on behalf of large institutions like the government or large corporations. <a id="a1">What jobs we get</a>, <a id="a2">what bank loans we may receive</a>, even what government benefits we are eligible to receive – from voting registration to social security payments. Countless such decisions are happening every day, even if we are not aware of them.
pl	<i>Biurokratyczna niewidoczna SI</i> to zaawansowane systemy, które podejmują dotyczące nas decyzje, zwykle bez naszego wkładu, a nawet naszej wiedzy, często w imieniu dużych instytucji, takich jak rząd lub wielkie korporacje. <a id="a1">Jaką pracę dostaniemy</a>, <a id="a2">jakie kredyty bankowe możemy otrzymać</a>, a nawet do jakich świadczeń rządowych jesteśmy uprawnieni – od rejestracji do głosowania po płatności w ramach ubezpieczenia społecznego. Codziennie zapadają niezliczone takie decyzje, choć często nie jesteśmy tego świadomi.

en-us	<i>Bureaucratic unseens</i> are the advanced systems that make decisions about us, usually without our input or even our knowledge, often on behalf of large institutions like the government or large corporations. <a id="a1">What jobs we get</a>, <a id="a2">what bank loans we may receive</a>, even what government benefits we are eligible to receive – from voting registration to social security payments. Countless such decisions are happening every day, even if we are not aware of them.
pl	<i>Biurokratyczna niewidoczna SI</i> to zaawansowane systemy, które podejmują dotyczące nas decyzje, zwykle bez naszego wkładu, a nawet naszej wiedzy, często w imieniu dużych instytucji, takich jak rząd lub wielkie korporacje. <a id="a1">Jaką pracę dostaniemy</a>, <a id="a2">jakie kredyty bankowe możemy otrzymać</a>, a nawet do jakich świadczeń rządowych jesteśmy uprawnieni – od rejestracji do głosowania po płatności w ramach ubezpieczenia społecznego. Codziennie zapadają niezliczone takie decyzje, choć często nie jesteśmy tego świadomi.

en-us	I can't donate, but I'll share instead
pl	Nie, zamiast tego udostępnię

en-us	icon
pl	Ikona

en-us	icon
pl	Ikona

en-us	icon
pl	Ikona

en-us	icon with 4 arrows going to different directions
pl	ikona z 4 strzałkami skierowanymi w różne kierunki

en-us	icon with 4 arrows going to different directions
pl	ikona z 4 strzałkami skierowanymi w różne kierunki

en-us	<i>Diana Gichengo is the National Coordinator at The Institute for Social Accountability in Kenya (TISA), a Mozilla</i> <a id="a1"><i>IRL Fund</i></a><i> Awardee. We spoke with her about TISA’s new app that’s helping Kenyans connect with their government and hold officials accountable</i>
pl	<i>Diana Gichengo jest krajową koordynatorką w The Institute for Social Accountability in Kenya (TISA), laureatką nagrody Mozilla</i> <a id="a1"><i></i></a><i> IRL Fund. Rozmawialiśmy z nią o nowej aplikacji TISA, która ma na celu pomóc Kenijczykom skontaktować się z przedstawicielami rządu i pociągnąć urzędników do odpowiedzialności.</i>

en-us	<i>Equip Mozambique is a Mozilla</i> <a id="a1"><i>IRL Fund</i></a><i> Awardee. We spoke with Project Lead Jonathan Reinagel about how the organization combines technology and in-person community events to help vulnerable communities assert their legal rights</i>
pl	<i>Equip Mozambique jest laureatem nagrody Mozilla</i> <a id="a1"><i>IRL Fund</i></a><i>. Rozmawialiśmy z kierownikiem projektu Jonathanem Reinagelem o tym, jak organizacja łączy technologię i stacjonarne wydarzenia społecznościowe, aby pomóc społecznościom znajdującym się w trudnej sytuacji dochodzić swoich praw</i>

en-us	If everything we do online <a id="a1">costs the environment</a> in some way, how much does a Google search cost? How does it compare to the cost of that same search on ChatGPT?
pl	Jeśli wszystko, co robimy online, w jakiś sposób <a id="a1">kosztuje środowisko</a>, ile kosztuje wyszukiwanie w Google? Jak wypada w porównaniu z kosztem tego samego wyszukiwania na ChatGPT?

en-us	If nine experts in privacy can't understand what Microsoft does with your data, what chance does the average person have?
pl	Jeśli dziewięciu ekspertów w dziedzinie prywatności nie jest w stanie zrozumieć, co Microsoft robi z twoimi danymi, jakie szanse ma przeciętny człowiek?

en-us	If nine experts in privacy can't understand what Microsoft does with your data, what chance does the average person have? That's why we're asking Microsoft to commit to not using personal data to train AI. Please add your name to our petition today.
pl	Jeśli dziewięciu ekspertów w dziedzinie ochrony prywatności nie jest w stanie zrozumieć, co Microsoft zrobi z pozyskanymi danymi, to co ma powiedzieć zwykły użytkownik? Dlatego domagamy się od Microsoftu zobowiązania do niewykorzystywania danych osobowych do trenowania sztucznej inteligencji. Dopisz swoje imię i nazwisko do naszej petycji już dziś.

en-us	If nine experts in privacy can't understand what Microsoft does with your data, what chance does the average person have? That's why we're asking Microsoft to say if they're going to use our personal data to train its AI.
pl	Jeśli dziewięciu ekspertów w dziedzinie ochrony prywatności nie jest w stanie zrozumieć, co Microsoft zrobi z pozyskanymi danymi, to co ma powiedzieć zwykły użytkownik? Dlatego pytamy Microsoft, czy zamierza używać naszych danych osobowych do trenowania sztucznej inteligencji.

en-us	If people want ads that are targeted to them, they should be able to turn these features on. Facebook’s current practice of using cross-site tracking on by default isn’t reasonable, since many users may not have understood this kind of data collection was happening in the first place.
pl	Jeśli ktoś chce widzieć reklamy personalizowane pod siebie, to powinien mieć możliwość włączenia tych funkcji. Obecne ustawienia Facebooka (domyślne śledzenie użytkowników między stronami) nie są uzasadnione, ponieważ wielu użytkowników mogło w ogóle nie wiedzieć, że taki rodzaj zbierania danych ma miejsce.

en-us	If people want ads that are targeted to them, they should be able to turn these features on. Facebook’s current practice of using cross-site tracking on by default isn’t reasonable, since many users may not have understood this kind of data collection was happening in the first place.
pl	Jeśli ktoś chce widzieć reklamy personalizowane pod siebie, to powinien mieć możliwość włączenia tych funkcji. Obecne ustawienia Facebooka (domyślne śledzenie użytkowników między stronami) nie są uzasadnione, ponieważ wielu użytkowników mogło w ogóle nie wiedzieć, że taki rodzaj zbierania danych ma miejsce.

en-us	If we want a healthy internet — and a healthy digital society — we need to make sure AI is trustworthy. AI, and the large pools of data that fuel it, are central to how computing works today. If we want apps, social networks, our devices and government to serve us as people — and as citizens — we need to make sure the way we build with AI has things like privacy and fairness built in from the get go.
pl	Jeśli chcemy zdrowego internetu – i zdrowego społeczeństwa cyfrowego – musimy upewnić się, że sztuczna inteligencja jest godna zaufania. Sztuczna inteligencja i ogromne zasoby danych, które ją napędzają, mają kluczowe znaczenie dla dzisiejszego działania komputerów. Jeśli chcemy, aby aplikacje, sieci społecznościowe, nasze urządzenia i rząd służyły nam jako ludziom – i obywatelom – musimy mieć pewność, że sposób, w jaki budujemy przy użyciu sztucznej inteligencji, od samego początku uwzględnia takie elementy, jak prywatność i uczciwość.

en-us	If you <a id="a1">follow Mozilla on TikTok</a>, you probably saw that iOS 17 on iPhone now lets you <a id="a2">make a clone of your voice</a>. The feature is equal parts creepy and cool — creepy because a copy of your voice can now live on your phone. But also cool, because those who have lost the ability to speak can use the feature to communicate out loud using their phone’s apps.
pl	Jeśli <a id="a1">obserwujesz Mozillę na TikToku</a>, prawdopodobnie wiesz, że iOS 17 na iPhonie pozwala teraz sklonować <a id="a2">Twój głos</a>. Funkcja jest tak samo niesamowita, jak i fajna - niesamowita, ponieważ kopia Twojego głosu może teraz żyć w Twoim telefonie. Ale też fajna, ponieważ Ci, którzy stracili zdolność mówienia, mogą korzystać z tej funkcji do komunikowania się na głos za pomocą aplikacji swojego telefonu.

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
pl	Obecni darczyńcy mogą skorzystać z opcji samoobsługowej, aby zalogować się na portalu dla darczyńców. Można na nim przeglądać potwierdzenia datków i zmieniać comiesięczny datek. Dostęp do strony logowania można uzyskać klikając odnośnik w ostatniej wiadomości o datku.

en-us	If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
pl	Obecni darczyńcy mogą skorzystać z opcji samoobsługowej, aby zalogować się na portalu dla darczyńców. Można na nim przeglądać potwierdzenia datków i zmieniać comiesięczny datek. Dostęp do strony logowania można uzyskać klikając odnośnik w ostatniej wiadomości o datku.

en-us	If you can, will you give today?
pl	Chcesz nas dzisiaj wesprzeć?

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please <a id="a1">contact us</a>.
pl	Jeśli przekażesz darowiznę Mozilli online, powinieneś natychmiast otrzymać e-mail z rachunkiem za darowiznę, który możesz wykorzystać do celów podatkowych w USA. Jeśli nie widzisz tej wiadomości e-mail w skrzynce odbiorczej, sprawdź folder ze spamem. Jeśli potrzebujesz dodatkowej kopii rachunku do celów rozliczenia podatku w USA, <a id="a1">skontaktuj się z nami</a>.

en-us	If you have any other general questions or need support making your donation, feel free to reach out to us via <a id="a1">this form</a>.
pl	W przypadku jakichkolwiek innych pytań ogólnych lub jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej wpłacenia datku, skontaktuj się z nami za pomocą <a id="a1">tego formularza</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
pl	Pytania w sprawie datków na rzecz Mozilla Foundation można wysyłać za pomocą <a id="a1">tego formularza</a>. <a id="a2">Pomoc Mozilli</a> oferuje wsparcie techniczne dla Firefoksa i innych programów.

en-us	If you love keeping the internet open and wonderful, then net neutrality needs your support right now. Regulators in the U.S. are considering reinstating the rules that keep companies that provide internet services from blocking or gate keeping access to the internet.
pl	Jeśli chcesz, aby internet pozostał otwartym i wspaniałym zasobem, koniecznie opowiedz się teraz za neutralnością sieci. Organy regulacyjne w USA rozważają przywrócenie przepisów, na mocy których firmy świadczące usługi internetowe nie będą mogły blokować ani ograniczać dostępu do internetu.

en-us	If you’re looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <a id="a1">drop us a line</a>.
pl	Jeśli chcesz porozmawiać o naszej bazie danych, zainwestować w planowane usprawnienia platformy albo szukasz innych możliwości współpracy, <a id="a1">wyślij nam wiadomość</a>.

en-us	If your employer uses Gmail, the company <a id="a1">notes</a> that administrators have access to “any data you store in this account,” which likely includes emails, docs, chats, and other data you’ve got tucked inside your work Google account.
pl	Jeśli Twój pracodawca korzysta z Gmaila, firma <a id="a1">wspomina,</a> że administratorzy mają dostęp do „wszelkich danych przechowywanych na tym koncie”, które prawdopodobnie obejmują e-maile, dokumenty, czaty i inne dane, które masz schowane na swoim służbowym koncie Google.

en-us	If your employer uses Gmail, the company <a id="a1">notes</a> that administrators have access to “any data you store in this account,” which likely includes emails, docs, chats, and other data you’ve got tucked inside your work Google account.
pl	Jeśli Twój pracodawca korzysta z Gmaila, firma <a id="a1">wspomina,</a> że administratorzy mają dostęp do „wszelkich danych przechowywanych na tym koncie”, które prawdopodobnie obejmują e-maile, dokumenty, czaty i inne dane, które masz schowane na swoim służbowym koncie Google.

en-us	If you’re not sure - go ahead and <a id="a1">contribute some clips</a>! It only takes a couple of moments to make AI work better for everyone.
pl	Jeśli nie masz pewności, możesz śmiało <a id="a1">przekazać nam nagrania</a>! To tylko kilka chwil, a sztuczna inteligencja będzie działać lepiej dla wszystkich.

en-us	If you run into any issues you can always <a id="a1">contact us</a>!
pl	Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, zawsze możesz <a id="a1">się z nami skontaktować</a>!

en-us	If you use X’s app, congratulations — you’re already opted-in to the service’s new call feature! This isn’t great because when you place calls with the app, IP address could be shared with anyone you talk to. What is an IP Address? An Internet Protocol (IP) address is a unique numerical identifier for every device or network that connects to the internet. While an IP address isn’t enough to reveal confidential information directly, <a id="a1">it can be used by hackers</a> for tracking, targeting ads and cyber attacks.
pl	Jeśli korzystasz z aplikacji X, gratulujemy – jesteś już zarejestrowany w nowej funkcji połączeń dostępnej w tej usłudze! Nie jest to świetne rozwiązanie, ponieważ podczas nawiązywania połączeń za pomocą aplikacją adres IP może zostać udostępniony każdemu, z kim będziesz rozmawiać. Co to jest adres IP? Adres protokołu internetowego (IP) jest unikatowym identyfikatorem liczbowym każdego urządzenia lub sieci łączącej się z Internetem. Chociaż adres IP nie wystarcza do bezpośredniego ujawnienia informacji poufnych, <a id="a1">może być używany przez hakerów</a> do śledzenia, kierowania reklam i cyberataków.

en-us	If you use X’s app, congratulations — you’re already opted-in to the service’s new call feature! This isn’t great because when you place calls with the app, your IP address could be shared with anyone you talk to. What is an IP Address? An Internet Protocol (IP) address is a unique numerical identifier for every device or network that connects to the internet. While an IP address isn’t enough to reveal confidential information directly, <a id="a1">it can be used by hackers</a> for tracking, targeting ads and cyber attacks.
pl	Jeśli korzystasz z aplikacji X, gratulujemy – jesteś już zarejestrowany w nowej funkcji połączeń dostępnej w tej usłudze! Nie jest to świetne rozwiązanie, ponieważ podczas nawiązywania połączeń za pomocą aplikacją adres IP może zostać udostępniony każdemu, z kim będziesz rozmawiać. Co to jest adres IP? Adres protokołu internetowego (IP) jest unikatowym identyfikatorem liczbowym każdego urządzenia lub sieci łączącej się z Internetem. Chociaż adres IP nie wystarcza do bezpośredniego ujawnienia informacji poufnych, <a id="a1">może być używany przez hakerów</a> do śledzenia, kierowania reklam i cyberataków.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
pl	Jeśli korzystasz z oprogramowania <a id="a1">Zoom</a> na telefon, funkcja monitorowania połączeń pozwala użytkownikom z uprawnieniami administratora „słuchać połączenia bez wiedzy stron” – tak mówi strona pomocy technicznej <a id="a2">Zooma</a>. Funkcja nie jest domyślnie włączona i wygląda na to, że dotyczy tylko użytkowników „Zoom Phone”. Mamy nadzieję, że z funkcjami takimi jak „Whisper” i „Barge”.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
pl	Jeśli korzystasz z oprogramowania <a id="a1">Zoom</a> na telefon, funkcja monitorowania połączeń pozwala użytkownikom z uprawnieniami administratora „słuchać połączenia bez wiedzy stron” – tak mówi strona pomocy technicznej <a id="a2">Zooma</a>. Funkcja nie jest domyślnie włączona i wygląda na to, że dotyczy tylko użytkowników „Zoom Phone”. Mamy nadzieję, że z funkcjami takimi jak „Whisper” i „Barge”.

en-us	If you use Zoom’s <a id="a1">phone software</a>, a feature called call monitoring lets users with admin privileges “listen to a call without the parties being aware” — according to a <a id="a2">Zoom support page</a>. The feature is not enabled by default and looks to only apply to users of “Zoom Phone.” With features like “Whisper” and “Barge,” we sure hope so.
pl	Jeśli korzystasz z oprogramowania <a id="a1">Zoom</a> na telefon, funkcja monitorowania połączeń pozwala użytkownikom z uprawnieniami administratora „słuchać połączenia bez wiedzy stron” – tak mówi strona pomocy technicznej <a id="a2">Zooma</a>. Funkcja nie jest domyślnie włączona i wygląda na to, że dotyczy tylko użytkowników „Zoom Phone”. Mamy nadzieję, że z funkcjami takimi jak „Whisper” i „Barge”.

en-us	If you want to get more deeply involved, why not become a community mobiliser - from being an educator on AI inclusion issues online to to running local events in your community - there are lots of ways to help! Just reach out and we’ll put you in touch with the right people to help.
pl	Jeśli chcesz zaangażować się jeszcze bardziej, zajmij się mobilizacją społeczności! Edukuj innych na temat problemów z inkluzywnością sztucznej inteligencji, organizuj wydarzenia w lokalnej społeczności — jest mnóstwo sposobów, w jakie można pomóc. Skontaktuj się z nami, a my skierujemy Cię do odpowiednich osób.

en-us	Illustration of a person fixing the word "web"
pl	Ilustracja przedstawiająca osobę naprawiającą słowo „web”, czyli „sieć”

en-us	Illustration of a scale with a corporation on one side and a person thinking on the other side
pl	Ilustracja przedstawiająca wagę; na jednej szali znajduje się duża firma, a na drugiej osoba, która o czymś myśli

en-us	illustration of a speech bubble and an asterisks
pl	ilustracja dymku i gwiazdka

en-us	illustration of a speech bubble and an asterisks
pl	ilustracja dymku i gwiazdka

en-us	Illustration of two people high fiving
pl	Ilustracja przedstawiająca dwie osoby przybijające sobie piątkę

en-us	Image with purple background, 2 discs and the words "Artificial Intelligence"
pl	Obraz z fioletowym tłem, 2 dyskami i słowami „Sztuczna inteligencja”

en-us	Imperial College London: Identifying privacy risk in AI-generated synthetic data
pl	Imperial College London: Identyfikacja ryzyka w zakresie prywatności w syntetycznych danych generowanych przez sztuczną inteligencję

en-us	In 2019, <a id="a1">we identified a new challenge to the health of the internet</a>: artificial intelligence. AI makes decisions for us and about us, but not always with us. It can tell us what news we read, what ads we see, or whether we qualify for a loan.
pl	W 2019 roku <a id="a1">zidentyfikowaliśmy nowe zagrożenie dla zdrowia Internetu</a>: sztuczną inteligencję. Sztuczna inteligencja podejmuje decyzje w naszym imieniu i o nas, ale nie zawsze z naszym udziałem. Technologia ta decyduje, co mamy czytać, jakie reklamy mamy oglądać i czy możemy otrzymać kredyt.

en-us	In addition to scoring the tools, Mozilla researchers provide several recommendations to platforms and policymakers. Among them: Platforms should improve search and filtering functionalities, and provide better documentation and help features. And policymakers should require the standardization of APIs across platforms to increase usability and facilitate cross-platform research, and also strengthen requirements around branded content.
pl	Oprócz oceny narzędzi, badacze Mozilli przedstawiają kilka zaleceń dla platform i decydentów. Wśród nich: platformy powinny poprawić funkcje wyszukiwania i filtrowania oraz zapewnić lepszą dokumentację i funkcje pomocy. A decydenci powinni wymagać standaryzacji interfejsów API na różnych platformach, aby zwiększyć użyteczność i ułatwić badania międzyplatformowe, a także wzmocnić wymagania dotyczące treści związanych z marką.

en-us	In addition to the research, MISA has also published a <a id="a1">model regulatory framework for AI in southern Africa</a>. The framework outlines how to ensure AI policy prioritizes principles like freedom of expression and the right to privacy.
pl	Oprócz badań, MISA opublikowała również <a id="a1">modelowe ramy regulacyjne dla sztucznej inteligencji w południowej Afryce</a>. Ramy określają, w jaki sposób zagwarantować, że polityka sztucznej inteligencji priorytetowo traktuje zasady takie jak wolność wypowiedzi i prawo do prywatności.

en-us	In an ideal world, all of our favorite sites and apps would be emissions free — every app download would result in rainbows above our phones and thumbs-up’s from polar bears off in the distance. In the real world, it’s quite the opposite. Not only are these modern conveniences costly to the environment, but it can be hard to tell how costly. There’s no wallet to indicate you’re spending twice as much (or checking account, for those paying digitally). There’s no fuel gauge to say you’ve used twice the fuel (or <a id="a1">1.5x</a> the fuel, for those driving <a id="a2">electrically</a>). It isn’t clear how much everyday internet usage costs in resources, and things are becoming even less clear with AI.
pl	W idealnym świecie wszystkie nasze ulubione witryny i aplikacje byłyby wolne od emisji – każde pobranie aplikacji skutkowałoby pojawieniem się tęczy nad naszymi telefonami i kciuków w górę od niedźwiedzi polarnych znajdujących się w oddali. W prawdziwym świecie jest wręcz odwrotnie. Te nowoczesne udogodnienia są nie tylko kosztowne dla środowiska, ale trudno powiedzieć, jak kosztowne. Nie ma portfela, który wskazywałby, że wydajesz dwa razy więcej (lub konta dla osób płacących cyfrowo). Nie ma wskaźnika paliwa, który wskazywałby, że zużyłeś dwa razy więcej paliwa (lub <a id="a1">1,5 raza więcej</a> paliwa, w przypadku pojazdów <a id="a2">elektrycznych</a>). Nie jest jasne, ile kosztuje codzienne korzystanie z Internetu w zasobach, a sztuczna inteligencja staje się jeszcze mniej jasna.

en-us	In a world where ChatGPT can write all your emails and Sora can fabricate a woman walking down a Tokyo street <a id="a1">in HD</a>, AI software probably has a not-so-hard time drafting up your resume. But keep in mind the ways bias can affect the output. Also, don’t think you won’t have to add anything to the process. If everyone has access to these tools, is it really an advantage?
pl	W świecie, w którym ChatGPT może pisać wszystkie Twoje e-maile, a Sora może sfabrykować kobietę idącą ulicą Tokio <a id="a1">w jakości HD</a>, oprogramowanie AI prawdopodobnie nie ma większych trudności z przygotowaniem CV. Pamiętaj jednak, że tendencyjność może wpływać na wyniki. Nie myśl też, że nie musisz dodać nic od siebie do procesu. Jeśli każdy ma dostęp do tych narzędzi, czy naprawdę jest to zaletą?

en-us	Include an email or return address so we can send you a receipt.
pl	Podaj adres e-mail lub adres zwrotny, pod który będziemy mogli przesłać potwierdzenie wpłaty.

en-us	Including communities, especially people historically shut out of tech, in the design of AI by building connections that represent their perspectives.
pl	Włączenie społeczności, zwłaszcza osób historycznie odciętych od technologii, w projektowanie sztucznej inteligencji poprzez budowanie połączeń reprezentujących ich perspektywy.

en-us	In Google’s app store, <b>TikTok claims it does not share your data with third parties</b>. In fact, TikTok’s own privacy policy states that it shares data with other companies - including Facebook.
pl	W sklepie z aplikacjami Google <b>TikTok twierdzi, że nie udostępnia danych użytkowników podmiotom trzecim</b>. Ale tak naprawdę w swojej polityce prywatności TikTok jasno określił, że udostępnia dane innym firmom, w tym Facebookowi.

en-us	In Google’s app store, the <b>popular video app claims it does not share your data with third parties</b>. In fact, TikTok’s own privacy policy states that it shares data with other companies - including Facebook.
pl	W sklepie z aplikacjami Google <b>popularna aplikacja z filmikami twierdzi, że nie udostępnia danych użytkowników podmiotom trzecim</b>. Ale tak naprawdę w swojej polityce prywatności TikTok jasno określił, że udostępnia dane innym firmom, w tym Facebookowi. 

en-us	In Google’s app store, the <b>popular video app claims it does not share your data with third parties</b>. In fact, TikTok’s own privacy policy states that it shares data with other companies - including Facebook.
pl	W sklepie z aplikacjami Google <b>popularna aplikacja z filmikami twierdzi, że nie udostępnia danych użytkowników podmiotom trzecim</b>. Ale tak naprawdę w swojej polityce prywatności TikTok jasno określił, że udostępnia dane innym firmom, w tym Facebookowi. 

en-us	In Google’s app store, the popular video app TikTok falsely claims it does not share your data with third parties. TikTok’s own privacy policy states that it shares data with other companies. TikTok must take action immediately and provide full transparency!
pl	W sklepie z aplikacjami Google TikTok, czyli popularna aplikacja z filmikami, twierdzi, że rzekomo nie udostępnia danych użytkowników podmiotom trzecim. Z kolei w swojej polityce prywatności TikTok jasno określił, że udostępnia dane innym firmom. TikTok musi natychmiast podjąć odpowiednie działania i zadbać o pełną przejrzystość!

en-us	In Google’s app store, the popular video app TikTok falsely claims it does not share your data with third parties. TikTok’s own privacy policy states that it shares data with other companies. TikTok must take action immediately and provide full transparency!
pl	W sklepie z aplikacjami Google TikTok, czyli popularna aplikacja z filmikami, twierdzi, że rzekomo nie udostępnia danych użytkowników podmiotom trzecim. Z kolei w swojej polityce prywatności TikTok jasno określił, że udostępnia dane innym firmom. TikTok musi natychmiast podjąć odpowiednie działania i zadbać o pełną przejrzystość!

en-us	In Google’s app store, TikTok claimed it doesn’t share your data with third parties. Our research showed otherwise.
pl	W sklepie z aplikacjami Google TikTok twierdzi, że nie udostępnia Twoich danych innym podmiotom. Nasze badania wykazały, że jest inaczej.

en-us	In Google’s app store, TikTok claimed it doesn’t share your data with third parties. Our research showed otherwise.
pl	W sklepie z aplikacjami Google TikTok twierdzi, że nie udostępnia Twoich danych innym podmiotom. Nasze badania wykazały, że jest inaczej.

en-us	In her opening speech, RCC India finalist Nisha Jose (School of Social Work, Marian College Kuttikkanam, and Vathil Foundation) highlighted the pressing need for a more accessible and inclusive environment for individuals with disabilities, emphasizing the pivotal role of assistive technology in promoting their social inclusion. Nish Jose's project aims to make the digital world more inclusive for people with disabilities through the development of an immersive Augmented Reality-based handbook on Equity in Digital Accessibility, as well as providing undergraduate students with a Certificate in Equitable Digital Access.
pl	W swoim przemówieniu inauguracyjnym finalistka RCC India, Nisha Jose (School of Social Work, Marian College w Kuttikkanam i Vathil Foundation), podkreśliła pilną potrzebę stworzenia bardziej dostępnego i inkluzywnego środowiska dla osób niepełnosprawnych, podkreślając kluczową rolę technologii wspomagającej w promowaniu ich integracji społecznej. Projekt Nish Jose ma na celu uczynienie świata cyfrowego bardziej integracyjnym dla osób niepełnosprawnych poprzez opracowanie immersyjnego podręcznika opartego na rzeczywistości rozszerzonej na temat równości w dostępie cyfrowym, a także zapewnienie studentom studiów licencjackich certyfikatu w zakresie sprawiedliwego dostępu cyfrowego.

en-us	In many ways, English is the language of the internet — <a id="a1">64%</a> of websites use English as their primary language. Similarly, tech companies often release their products in English first. Case in point: Apple’s Personal Voice feature. Designed in California, Personal Voice in iOS 17 is only available in Apple’s first language.
pl	Pod wieloma względami angielski jest językiem Internetu - <a id="a1">64% stron internetowych używa</a> angielskiego jako swojego podstawowego języka. Podobnie firmy technologiczne często najpierw wydają swoje produkty w języku angielskim. Przykład: funkcja Personal Voice firmy Apple. Zaprojektowany w Kalifornii Personal Voice na iOS 17 jest dostępny tylko w pierwszym języku Apple.

en-us	In many ways, English is the language of the internet — <a id="a1">64%</a> of websites use English as their primary language. Similarly, tech companies often release their products in English first. Case in point: Apple’s Personal Voice feature. Designed in California, Personal Voice in iOS 17 is only available in Apple’s first language.
pl	Pod wieloma względami angielski jest językiem Internetu - <a id="a1">64% stron internetowych używa</a> angielskiego jako swojego podstawowego języka. Podobnie firmy technologiczne często najpierw wydają swoje produkty w języku angielskim. Przykład: funkcja Personal Voice firmy Apple. Zaprojektowany w Kalifornii Personal Voice na iOS 17 jest dostępny tylko w pierwszym języku Apple.

en-us	In nearly 80% of the apps we reviewed, Mozilla found some discrepancies between the apps’ privacy policies and the information they reported on Google’s Data Safety Form.
pl	W przypadku niemal 80% aplikacji objętych badaniem Mozilla znalazła pewne rozbieżności między polityką prywatności aplikacji a informacjami podanymi w formularzu Google dotyczącym bezpieczeństwa danych.

en-us	In nearly 80% of the apps we reviewed, Mozilla found some discrepancies between the apps’ privacy policies and the information they reported on Google’s Data Safety Form.
pl	W przypadku niemal 80% aplikacji objętych badaniem Mozilla znalazła pewne rozbieżności między polityką prywatności aplikacji a informacjami podanymi w formularzu Google dotyczącym bezpieczeństwa danych.

en-us	In normal times, online dating was already on the rise — <a id="a1">30% of adults</a> in the US have used a dating app or website while 12% have found a long-term relationship through an app. In pandemic times the numbers only get bigger — OKCupid saw a <a id="a2">700% increase</a> in dates while Tinder reached a record 3 billion swipes. You’re probably wondering, with all those people swiping to find love, how does the app know who to show you next? If Tinder shows you someone who you deem a solid match, just know it isn’t fully serendipity.
pl	Liczba użytkowników portali randkowych rosła jeszcze przed pandemią — <a id="a1">30% dorosłych osób</a> w USA skorzystało z aplikacji lub strony randkowej, a 12% poznało w ten sposób stałego partnera. Czasy pandemii spowodowały jeszcze szybszy wzrost — liczba użytkowników OKCupid <a id="a2">wzrosła o 700%</a>, a Tinder zarejestrował rekordową liczbę 3 miliardów przesunięć w prawo lub lewo. Zastanawiające jest, w jaki sposób aplikacja decyduje, kogo teraz pokazać spośród milionów ludzi szukających na niej miłości. Jeśli Tinder pokaże kogoś naprawdę do ciebie pasującego, to wiedz, że nie jest to czysty przypadek.

en-us	In normal times, online dating was already on the rise — <a id="a1">30% of adults</a> in the US have used a dating app or website while 12% have found a long-term relationship through an app. In pandemic times the numbers only get bigger — OKCupid saw a <a id="a2">700% increase</a> in dates while Tinder reached a record 3 billion swipes. You’re probably wondering, with all those people swiping to find love, how does the app know who to show you next? If Tinder shows you someone who you deem a solid match, just know it isn’t fully serendipity.
pl	Liczba użytkowników portali randkowych rosła jeszcze przed pandemią — <a id="a1">30% dorosłych osób</a> w USA skorzystało z aplikacji lub strony randkowej, a 12% poznało w ten sposób stałego partnera. Czasy pandemii spowodowały jeszcze szybszy wzrost — liczba użytkowników OKCupid <a id="a2">wzrosła o 700%</a>, a Tinder zarejestrował rekordową liczbę 3 miliardów przesunięć w prawo lub lewo. Zastanawiające jest, w jaki sposób aplikacja decyduje, kogo teraz pokazać spośród milionów ludzi szukających na niej miłości. Jeśli Tinder pokaże kogoś naprawdę do ciebie pasującego, to wiedz, że nie jest to czysty przypadek.

en-us	In order for AI products to be trustworthy, we need to be able to trust the companies that build them - and know that they will respect our privacy and personal data.
pl	Zanim uznamy produkty oparte na sztucznej inteligencji za godne zaufania, najpierw musimy zaufać firmom, które je tworzą, oraz mieć pewność, że firmy te szanują nasze dane osobowe i prywatność.

en-us	In order to further evaluate the method, we use the <a id="a1">AI Text Detection Pile</a> dataset which includes 990,000 human-written texts and 340,000 AI-written examples. Its summary reads that “This is a large scale dataset intended for AI Text Detection tasks, geared toward long-form text and essays. It contains samples of both human text and AI-generated text from GPT2, GPT3, ChatGPT, GPTJ.”
pl	W celu dalszej oceny metody korzystamy ze zbioru danych <a id="a1">AI Text Detection Pile</a>, który zawiera 990 000 tekstów napisanych przez człowieka i 340 000 przykładów napisanych przez sztuczną inteligencję. W podsumowaniu czytamy, że „Jest to zbiór danych na dużą skalę przeznaczony do wykrywania tekstów napisanych przez sztuczną inteligencję, ukierunkowany na długie teksty i eseje. Zawiera próbki zarówno ludzkiego tekstu, jak i tekstu wygenerowanego przez sztuczną inteligencję z GPT2, GPT3, ChatGPT, GPTJ”.

en-us	In particular, we need to work with our elected officials, regulators and government agencies to require a “<i>right to delegate</i>” important decisions about one’s online interactions to a trusted third party, and a “<i>right to query</i>,” using my PAI to question and challenge the institutional AI systems making important decisions about me and my family.
pl	W szczególności musimy we współpracy z wybranymi przez nas urzędnikami, organami regulacyjnymi i agencjami rządowymi dążyć do wprowadzenia „<i>prawa do delegowania</i>” ważnych decyzji dotyczących interakcji online na zaufaną stronę trzecią oraz „<i>prawa do zadawania pytań</i>” za pomocą OSI, która będzie w stanie kwestionować i podważać działanie instytucjonalnych systemów sztucznej inteligencji podejmujących ważne decyzje dotyczące nas i naszych rodzin.

en-us	In particular, we need to work with our elected officials, regulators and government agencies to require a “<i>right to delegate</i>” important decisions about one’s online interactions to a trusted third party, and a “<i>right to query</i>,” using my PAI to question and challenge the institutional AI systems making important decisions about me and my family.
pl	W szczególności musimy we współpracy z wybranymi przez nas urzędnikami, organami regulacyjnymi i agencjami rządowymi dążyć do wprowadzenia „<i>prawa do delegowania</i>” ważnych decyzji dotyczących interakcji online na zaufaną stronę trzecią oraz „<i>prawa do zadawania pytań</i>” za pomocą OSI, która będzie w stanie kwestionować i podważać działanie instytucjonalnych systemów sztucznej inteligencji podejmujących ważne decyzje dotyczące nas i naszych rodzin.

en-us	In reality, however, these AIs represent large corporations eager to sell us something, or to vacuum up our personal data to sell to third parties you’ve never heard of — advertisers, <a id="a1">data brokers</a>. Or, they may treat your data carelessly and allow others to hack into or steal it. Data breaches from large institutions like Facebook are <a id="a2">surprisingly common</a>.
pl	W rzeczywistości jednak te SI reprezentują duże korporacje, które chcą nam coś sprzedać lub wessać nasze dane osobowe, aby sprzedać je stronom trzecim, o których nigdy nie słyszeliśmy — reklamodawcom, <a id="a1">brokerom danych</a>. Mogą też nieostrożnie traktować twoje dane i pozwolić innym na hakowanie ich lub kradzież. Naruszenia ochrony danych w dużych instytucjach, takich jak Facebook, są <a id="a2">zaskakująco częste</a>.

en-us	In reality, however, these AIs represent large corporations eager to sell us something, or to vacuum up our personal data to sell to third parties you’ve never heard of — advertisers, <a id="a1">data brokers</a>. Or, they may treat your data carelessly and allow others to hack into or steal it. Data breaches from large institutions like Facebook are <a id="a2">surprisingly common</a>.
pl	W rzeczywistości jednak te SI reprezentują duże korporacje, które chcą nam coś sprzedać lub wessać nasze dane osobowe, aby sprzedać je stronom trzecim, o których nigdy nie słyszeliśmy — reklamodawcom, <a id="a1">brokerom danych</a>. Mogą też nieostrożnie traktować twoje dane i pozwolić innym na hakowanie ich lub kradzież. Naruszenia ochrony danych w dużych instytucjach, takich jak Facebook, są <a id="a2">zaskakująco częste</a>.

en-us	Insights
pl	Insights

en-us	Insights
pl	Insights

en-us	Insights Blog
pl	Insights Blog

en-us	Insights Blog
pl	Insights Blog

en-us	In some countries, loan providers can only look at your official credit score, which is based on your <i>financial</i> history: how much money you have in your bank account, whether you have outstanding loans, and so on. Credit scores aren't perfect, but at least they're based on information relevant to the question at hand: whether you could repay a loan.
pl	W niektórych krajach podmioty udzielające pożyczek mogą analizować tylko oficjalną zdolność kredytową, <i></i> która oparta jest na Twojej historii finansowej: ile masz pieniędzy na koncie bankowym, czy masz zaległe pożyczki, itd. Ocena kredytowa nie jest idealnym systemem, ale przynajmniej opiera się na informacjach istotnych dla kluczowego pytania: czy możesz spłacić pożyczkę.

en-us	In some countries, loan providers can only look at your official credit score, which is based on your <i>financial</i> history: how much money you have in your bank account, whether you have outstanding loans, and so on. Credit scores aren't perfect, but at least they're based on information relevant to the question at hand: whether you could repay a loan.
pl	W niektórych krajach podmioty udzielające pożyczek mogą analizować tylko oficjalną zdolność kredytową, <i></i> która oparta jest na Twojej historii finansowej: ile masz pieniędzy na koncie bankowym, czy masz zaległe pożyczki, itd. Ocena kredytowa nie jest idealnym systemem, ale przynajmniej opiera się na informacjach istotnych dla kluczowego pytania: czy możesz spłacić pożyczkę.

en-us	Inspiration/Hero
pl	Inspiracja / bohater

en-us	Inspiration/Hero
pl	Inspiracja / bohater

en-us	Instead, they use machine learning to assess what we actually want, and take steps to make it happen. They can protect our privacy, security and identity, all while promoting our best interests online.
pl	Zamiast tego wykorzystają uczenie maszynowe, aby ocenić, czego naprawdę chcemy, i podjąć kroki, aby to spełnić. Mogą chronić naszą prywatność, bezpieczeństwo i tożsamość, jednocześnie promując nasze najlepsze interesy w Internecie.

en-us	Instead, they use machine learning to assess what we actually want, and take steps to make it happen. They can protect our privacy, security and identity, all while promoting our best interests online.
pl	Zamiast tego wykorzystają uczenie maszynowe, aby ocenić, czego naprawdę chcemy, i podjąć kroki, aby to spełnić. Mogą chronić naszą prywatność, bezpieczeństwo i tożsamość, jednocześnie promując nasze najlepsze interesy w Internecie.

en-us	Institutional AIs in our lives
pl	Instytucjonalne SI w naszym życiu

en-us	Institutional AIs in our lives
pl	Instytucjonalne SI w naszym życiu

en-us	Interested in volunteering with Common Voice? Learn more here.
pl	Chcesz działać jako wolontariusz w projekcie Common Voice? Tutaj dowiesz się więcej.

en-us	In terms of contributor experience, we’re currently working to make the platform easier to use for people in low bandwidth contexts and making it simpler for new people to get involved quickly. For app architecture and infrastructure, we’re making the platform more scalable and the dataset more segmentable for data consumers.
pl	Jeśli chodzi o funkcje dla współtwórców, obecnie pracujemy nad uproszczeniem platformy dla osób, które korzystają z sieci o niskiej przepustowości. Chcemy też, aby nowi współtwórcy mogli wdrożyć się jeszcze szybciej. Jeżeli chodzi o architekturę i infrastrukturę aplikacji, zwiększamy skalowalność platformy oraz segmentację zestawu danych dla konsumentów.

en-us	Internet Health
pl	Zdrowie Internetu

en-us	Internet Health
pl	Zdrowie Internetu

en-us	Internet Health Report
pl	Raport o zdrowiu Internetu

en-us	Internet Health Report
pl	Internet Health Report

en-us	Internet Health Report
pl	Raport o Zdrowiu Internetu

en-us	Internet Health Report
pl	Internet Health Report

en-us	Internet Health Report
pl	Raport o Zdrowiu Internetu

en-us	Internet Health Report Blog
pl	Internet Health Report Blog

en-us	Internet Health Report Blog
pl	Internet Health Report Blog

en-us	Internet Shutdowns
pl	Wyłączenia Internetu

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
pl	W przypadkach znacznych darowizn możemy być zmuszeni do przekazania nazwisk i adresów Urzędowi skarbowemu. Prawo nakazuje Mozilli zgłaszanie tych informacji o większych darczyńcach i darowiznach rzeczowych, takich jak akcje, których odpowiednik w gotówce przekracza pięć tysięcy dolarów.

en-us	In the case of the African continent, the digital divide is predictably impacted by cost. The continent has the most expensive internet <a id="a1">in the world</a> according to the Alliance for Affordable Internet.
pl	Jak można przypuszczać, w przypadku kontynentu afrykańskiego na przepaść cyfrową wpływają koszty. Według Alliance for Affordable Internet dostęp do Internetu na tym kontynencie jest <a id="a1">najdroższy na świecie</a>.

en-us	In the case of the African continent, the digital divide is predictably impacted by cost. The continent has the most expensive internet <a id="a1">in the world</a> according to the Alliance for Affordable Internet.
pl	Jak można przypuszczać, w przypadku kontynentu afrykańskiego na przepaść cyfrową wpływają koszty. Według Alliance for Affordable Internet dostęp do Internetu na tym kontynencie jest <a id="a1">najdroższy na świecie</a>.

en-us	In the early 2000s, the Mozilla community built Firefox. We toppled the browser monopoly, gave users choice and control online, and helped create a healthier internet.
pl	Na początku XXI wieku społeczność Mozilli stworzyła przeglądarkę Firefox. Przełamaliśmy przeglądarkowy monopol, daliśmy użytkownikom możliwość wyboru i kontrolę online, a także przyczyniliśmy się do tworzenia zdrowszego Internetu.

en-us	In the meantime, this tech is nearly here. Fingers may be hard to draw for <a id="a1">professional artists</a> and AI alike, but over time AI will only get better at smoothing out the impossibilities. Make sure you’re relying on trusted news sources when trying to suss out whether footage is fact or phony.
pl	W międzyczasie ta technologia robi postępy. Narysowanie palców może być trudne zarówno dla <a id="a1">profesjonalnego artysty, jak</a> i sztucznej inteligencji, ale z czasem tej drugiej będzie coraz łatwiej osiągać to, co obecnie wydaje się niemożliwe. Próbując zorientować się, czy masz do czynienia z prawdziwym, czy fałszywym materiałem filmowym, w pierwszej kolejności upewnij się, że polegasz na zaufanych źródłach informacji.

en-us	In those cases your credit score could be based on just about anything. What you post on social media, whether you recently visited a doctor, or whether or not you live in a wealthy neighbourhood. Suddenly, your most recent Google search history, or your latest post on TikTok could influence whether you can get that loan.
pl	W takich przypadkach Twoja ocena kredytowa może być obliczona na niemal każdej podstawie. Publikacje w mediach społecznościowych, niedawne wizyty u lekarza, mieszkanie w bogatej dzielnicy. Nagle okazuje się, że Twoja historia wyszukiwania w Google lub najnowszy post na TikToku mają wpływ na to, czy możesz uzyskać pożyczkę.

en-us	In those cases your credit score could be based on just about anything. What you post on social media, whether you recently visited a doctor, or whether or not you live in a wealthy neighbourhood. Suddenly, your most recent Google search history, or your latest post on TikTok could influence whether you can get that loan.
pl	W takich przypadkach Twoja ocena kredytowa może być obliczona na niemal każdej podstawie. Publikacje w mediach społecznościowych, niedawne wizyty u lekarza, mieszkanie w bogatej dzielnicy. Nagle okazuje się, że Twoja historia wyszukiwania w Google lub najnowszy post na TikToku mają wpływ na to, czy możesz uzyskać pożyczkę.

en-us	Introduction
pl	Wstęp

en-us	Investigation: Every Tech Giants’ Ad Oversight Tools Fall Short in Historic Election Year
pl	Badanie: Narzędzia nadzoru nad reklamami gigantów technologicznych nie sprawdzają się w roku historycznych wyborów

en-us	Invest in our Planet – The Intersectionality of Climate &amp; Tech
pl	Inwestuj w planetę - Miejsce spotkań klimatu i technologii

en-us	Invest in our Planet – The Intersectionality of Climate &amp; Tech
pl	Inwestuj w planetę - Miejsce spotkań klimatu i technologii

en-us	Invest in our Planet – The Intersectionality of Climate &amp; Tech
pl	Inwestuj w planetę – nierozerwalny związek klimatu i technologii 

en-us	Invigorating our open source and technical communities
pl	Ożywienie naszych społeczności open source i społeczności technicznych

en-us	iOS 17 Personal Voice Clones? Mozilla’s ‘Common Voice’ Has Thoughts
pl	Klony Personal Voice iOS 17? „Common Voice” Mozilli ma przemyślenia

en-us	<i>Overall Fitness:</i> <b>FAIR</b>
pl	<i>Ogólna sprawność:</i> <b>ŚREDNIA</b>

en-us	<i>Overall Fitness:</i> <b>LOW</b>
pl	<i>Ogólna sprawność:</i> <b>NISKA</b>

en-us	<i>Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept contributions for Thunderbird. (Contributions to Thunderbird via check can be made by following</i> <a id="a1"><i>these instructions</i></a><i>.)</i>
pl	<i>Uwaga: Fundacja Mozilla nie przyjmuje datków na rzecz Thunderbirda. (Darowizny na rzecz Thunderbirda w formie czeku można przekazywać zgodnie z </i> <a id="a1"><i>tą instrukcją</i></a><i>).</i>

en-us	—<i>Publishers Weekly</i>
pl	—<i>Publishers Weekly</i>

en-us	I reached out to the lead author of the Binoculars paper, Abhimanyu Hans, with these results. He suggested three possible explanations:
pl	Z tymi wynikami skontaktowałem się z głównym autorem artykułu na temat Binoculars, Abhimanyu Hansem. Przedstawił on trzy możliwe wyjaśnienia:

en-us	<i>Read the recent report</i> Mozilla co-authored with New America’s Open Technology Institute and other partner organizations about <a id="a1">how AI can spur the spread of disinformation</a>.
pl	<i>Przeczytaj najnowszy raport</i>, który Mozilla opracowała z New America's Open Technology Institute i innymi organizacjami partnerskimi na temat <a id="a1">sztucznej inteligencji i jej wpływu na szybsze rozprzestrzenianie się dezinformacji</a>.

en-us	<i>Read the recent report</i> Mozilla co-authored with New America’s Open Technology Institute and other partner organizations about <a id="a1">how AI can spur the spread of disinformation</a>.
pl	<i>Przeczytaj najnowszy raport</i>, który Mozilla opracowała z New America's Open Technology Institute i innymi organizacjami partnerskimi na temat <a id="a1">sztucznej inteligencji i jej wpływu na szybsze rozprzestrzenianie się dezinformacji</a>.

en-us	Is Apple using Personal Voice to affect how it builds its products? Unclear.
pl	Czy Apple korzysta z Personal Voice, aby wpływać na sposób, w jaki buduje swoje produkty? Niejasne.

en-us	Is Apple using Personal Voice to affect how it builds its products? Unclear.
pl	Czy Apple korzysta z Personal Voice, aby wpływać na sposób, w jaki buduje swoje produkty? Niejasne.

en-us	<i>See their</i> <a id="a1"><i>presentation recording</i></a><i> as part of the DFL Speaker Series in January 2024.</i>
pl	<i>Zobacz ich</i> <a id="a1"><i>nagranie z prezentacji w</i></a><i> ramach DFL Speaker Series w styczniu 2024 roku.</i>

en-us	<i>See their</i> <a id="a1"><i>presentation recording</i></a><i> at a DFL Community Call in July 2023</i>
pl	<i>Zobacz</i> <a id="a1"><i>ich nagranie z prezentacji</i></a><i> podczas DFL Community Call w lipcu 2023 roku</i>

en-us	Is machine learning something different?
pl	Czy uczenie maszynowe jest czymś innym?

en-us	Is machine learning something different?
pl	Czy uczenie maszynowe jest czymś innym?

en-us	Is my donation secure?
pl	Czy moja darowizna jest bezpieczna?

en-us	Is my donation tax deductible?
pl	Czy mogę odliczyć datek od podatku?

en-us	Is my Facebook activity fcking my finances? Mozilla Explains: Data Brokers
pl	Czy moja aktywność na Facebooku pieprzy mi finanse? Mozilla wyjaśnia: brokerzy danych

en-us	Is my Facebook activity fcking my finances? Mozilla Explains: Data Brokers
pl	Czy moja aktywność na Facebooku pieprzy mi finanse? Mozilla wyjaśnia: brokerzy danych

en-us	Is my Facebook activity messing up my finances? Mozilla Explains: Data Brokers
pl	Czy moja aktywność na Facebooku miesza mi w finansach? Mozilla wyjaśnia: brokerzy danych

en-us	Is my Facebook activity messing up my finances? Mozilla Explains: Data Brokers
pl	Czy moja aktywność na Facebooku miesza mi w finansach? Mozilla wyjaśnia: brokerzy danych

en-us	Is seeing believing? Now that generative AI can create photos out of thin air it’s hard to know what is real and what is phony. Here are a few ways you can tell.
pl	Czy zobaczyć znaczy uwierzyć? Teraz gdy generatywna sztuczna inteligencja może tworzyć zdjęcia z niczego, trudno jest wiedzieć, co jest prawdziwe, a co fałszywe. Oto kilka sposobów, które pomogą ci to rozpoznać.

en-us	Issues around the health of the internet impact us all. Mozilla empowers consumers to demand better online privacy, trustworthy artificial intelligence, and safe online experiences from Big Tech and governments.
pl	Kwestie związane ze zdrowiem Internetu mają wpływ na nas wszystkich. Mozilla umożliwia konsumentom domaganie się lepszej ochrony prywatności online, wiarygodnej sztucznej inteligencji i bezpiecznych doświadczeń online od Big Tech i rządów.

en-us	Issues around the health of the internet impact us all. Mozilla empowers consumers to demand better online privacy, trustworthy artificial intelligence, and safe online experiences from Big Tech and governments.
pl	Kwestie związane ze zdrowiem Internetu mają wpływ na nas wszystkich. Mozilla umożliwia konsumentom domaganie się lepszej ochrony prywatności online, wiarygodnej sztucznej inteligencji i bezpiecznych doświadczeń online od Big Tech i rządów.

en-us	Issues like privacy, trustworthy AI, and digital rights impact all of us who use the internet. Mozilla helps translate them and empower meaningful change.
pl	Kwestie takie jak prywatność, godna zaufania sztuczna inteligencja i prawa cyfrowe mają wpływ na wszystkich, którzy korzystają z Internetu. Mozilla pomaga je zrozumieć i wywierać faktyczny wpływ na ich kształt.

en-us	Issues like privacy, trustworthy AI, and digital rights impact all of us who use the internet. Mozilla helps translate them and empower meaningful change.
pl	Kwestie takie jak prywatność, godna zaufania sztuczna inteligencja i prawa cyfrowe mają wpływ na wszystkich, którzy korzystają z Internetu. Mozilla pomaga je zrozumieć i wywierać faktyczny wpływ na ich kształt.

en-us	Is there a way to spot misinformation within AI-generated videos?
pl	Czy istnieje sposób na wykrycie dezinformacji w filmach generowanych przez sztuczną inteligencję?

en-us	Is This Photo An AI-Generated Image? Here’s How To Tell
pl	Czy to zdjęcie jest obrazem wygenerowanym przez sztuczną inteligencję? Oto jak to rozpoznać

en-us	<i>Study examines 200+ interventions by Meta, Google, and others deployed across seven years and 27 countries. Initiatives to curb misinformation in multiple countries appear to be formulaic and stuck in an ineffective</i> <i>rinse-and-repeat loop</i>
pl	<i>Badanie analizuje ponad 200 interwencji przeprowadzonych przez Meta, Google i inne narzędzia, wdrożonych w ciągu siedmiu lat w 27 krajach. Inicjatywy mające na celu ograniczenie dezinformacji w wielu krajach wydają się schematyczne i tkwią w nieskutecznej pętli powtarzalnych</i> <i>czynności.</i>

en-us	It also includes a stamp of any “connected” activity. For example, if you’ve got a smart fridge, it knows you held the door open for 3 minutes at 2am for that late-night snack. And it won’t forget.
pl	Zawiera również pieczątkę wszelkich „powiązanych” działań. Na przykład, jeśli masz inteligentną lodówkę, wie, że przytrzymałeś drzwi otwarte przez 3 minuty o 2 nad ranem, aby zjeść późną przekąskę. I nie zapomni.

en-us	It also includes a stamp of any “connected” activity. For example, if you’ve got a smart fridge, it knows you held the door open for 3 minutes at 2am for that late-night snack. And it won’t forget.
pl	Zawiera również pieczątkę wszelkich „powiązanych” działań. Na przykład, jeśli masz inteligentną lodówkę, wie, że przytrzymałeś drzwi otwarte przez 3 minuty o 2 nad ranem, aby zjeść późną przekąskę. I nie zapomni.

en-us	“I think lots of users of color have an idea or a hunch that they’re being siloed or that they are only being shown to certain types of people,” says Apryl Williams. Apryl is a senior Mozilla fellow, professor at University of Michigan and author of the book <a id="a1">Not My Type: Automating Sexual Racism in Online Dating</a>. “That hunch is supported by data from a lot of companies that use ethnicity or economic status or education as a datapoint for pairing. Or at least they claim to. It’s really difficult because we can’t quite see what’s in their code, but we do know what our experience is.”
pl	„Myślę, że wielu niebiałych użytkowników ma pojęcie lub przeczucie, że są szufladkowani lub że są pokazywani tylko określonym typom ludzi” – mówi Apryl Williams. Apryl jest starszą stypendystką Mozilli, wykładowczynią Uniwersytetu Michigan i autorką książki <a id="a1">Not My Type: Automating Sexual Racism in Online Dating</a> [Nie w moim typie: automatyzacja seksualnego rasizmu w randkowaniu online]. „To przeczucie jest poparte danymi od wielu firm, które wykorzystują pochodzenie etniczne, status ekonomiczny lub wykształcenie jako punkt danych do łączenia ludzi w pary. A przynajmniej tak twierdzą. To naprawdę trudne, ponieważ nie możemy do końca zobaczyć, co znajduje się w ich kodzie, ale sami wiemy, jakie są nasze doświadczenia”.

en-us	It is Mozilla’s duty to ensure the internet remains a force for good.
pl	Zadaniem Mozilli jest zapewnienie, że Internet będzie używany do dobrych celów.

en-us	It isn’t hard to find ways for AI to write your resume for you — but should you? If you’re on the hunt for a new job, using AI to craft your resume or CV comes with advantages and drawbacks.
pl	Nietrudno jest znaleźć sposób, w jaki sztuczna inteligencja może napisać za ciebie swoje CV – ale warto? Jeśli szukasz nowej pracy, korzystanie ze sztucznej inteligencji do tworzenia CV ma swoje zalety i wady.

en-us	It isn’t only applicants that are finding ways to add AI to the job hunt process. Many employers added artificial intelligence to the employee search long ago. In some ways, this addition has been problematic — if you’ve ever read anything on Mozilla Foundation’s blog, you know exactly <a id="a1">how bias can seep into the tech tools humans create</a>. The same can be true for the tools employers use to find candidates.
pl	Nie tylko kandydaci znajdują sposoby na dodanie sztucznej inteligencji do procesu poszukiwania pracy. Wielu pracodawców już dawno dodało sztuczną inteligencję do procesu poszukiwania pracowników. Pod pewnymi względami ten dodatek był problematyczny – jeśli kiedykolwiek zdarzyło Ci się czytać coś na blogu Mozilla Foundation, dokładnie wiesz, <a id="a1">jak uprzedzenia mogą przeniknąć do narzędzi technicznych tworzonych przez ludzi</a>. To samo może dotyczyć narzędzi, których pracodawcy używają do szukania kandydatów.