en-us	From the Thunderbird team
pl	Od zespołu Thunderbirda

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
pl	Tylko tak długo, jak potrzebujemy ich do przetworzenia datku. <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Zasady ochrony prywatności Mozilli</a> zawierają więcej informacji.

en-us	Give to Mozilla Today
pl	Wspomóż Mozillę już dzisiaj

en-us	Help protect the open Web.
pl	Pomóż chronić otwarty Internet.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
pl	Jak pozbyć się prośby o datki na stronie startowej Thunderbirda?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
pl	Jak pozbyć się prośby o datki na stronie startowej Firefoksa?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
pl	W jaki sposób Mozilla zapewnia bezpieczeństwo moich danych osobowych?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
pl	Jak anulować lub zmienić datek okresowy?

en-us	How will my donation be used?
pl	Jak mój datek zostanie użyty?

en-us	IBAN:
pl	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
pl	Wspomagam dzisiaj Mozillę, ponieważ kocham Internet. Mozilla, twórca Firefoksa, jest organizacją non-profit, i działa dzięki datkom użytkowników. Dołącz do mnie i pomóż chronić Internet jako globalny, publiczny zasób: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
pl	Wspomagam dzisiaj @mozilla, ponieważ #KochamInternet. Dołącz do mnie, aby pomóc go tworzyć i chronić

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
pl	Wspomagam dzisiaj @mozilla, ponieważ #KochamInternet. Dołącz do mnie, aby pomóc w walce o lepszy i zdrowszy Internet dla wszystkich.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pl	Wspomagam dzisiaj @mozthunderbird, aby #UwolnićSkrzynkę. Dołącz do mnie, aby wspierać prywatność komunikacji.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
pl	Jeśli bank tego wymaga, dodaj numer telefonu odbiorcy: (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
pl	Pytania w sprawie datków na rzecz Fundacji Mozilla można wysyłać na adres <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Staramy się odpowiadać w ciągu 72 godzin. <a href="https://support.mozilla.org/">Pomoc Mozilli</a> oferuje wsparcie techniczne dla Firefoksa i innych programów.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
pl	Pytania w sprawie datków na rzecz Thunderbirda można wysyłać na adres <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Staramy się odpowiadać jak najszybciej. <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Pomoc Thunderbirda</a> oferuje wsparcie techniczne.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
pl	Jeśli bank wymaga adresu: {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
pl	Jeśli mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi lub Kanadą i chcesz wysłać nam czek w walucie innej niż dolar amerykański lub kanadyjski, to prosimy pamiętać, że nasz bank pobiera od nas opłatę w wysokości czterdziestu pięciu dolarów amerykańskich za każdy czek wystawiony w walucie innej niż dolar amerykański lub kanadyjski.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
pl	Jeśli mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi lub Kanadą i chcesz wysłać nam czek w walucie innej niż dolar amerykański lub kanadyjski, to prosimy pamiętać, że nasz bank pobiera od nas opłatę w wysokości czterdziestu pięciu dolarów amerykańskich za każdy czek wystawiony w walucie innej niż dolar amerykański lub kanadyjski.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to Mozilla’s donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation and they’ll try to help you within two business days.
pl	Jeśli użyto serwisu PayPal do ustawienia okresowego datku, to należy <a href="https://www.paypal.com/">zalogować się na koncie PayPal</a>, aby go zmienić lub anulować. Jeśli użyto karty płatniczej, to należy wysłać wiadomość do zespołu pomocy Mozilli pod adresem <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Prosimy dołączyć adres e-mail i nazwisko użyte do wysłania datku, a postaramy się pomóc w ciągu dwóch dni roboczych.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
pl	Jeśli użyto serwisu PayPal do ustawienia okresowego datku, to należy <a href="https://www.paypal.com/">zalogować się na koncie PayPal</a>, aby go zmienić lub anulować. Jeśli użyto karty płatniczej, to należy wysłać wiadomość do zespołu pomocy pod adresem <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Prosimy dołączyć adres e-mail i nazwisko użyte do wysłania datku, a postaramy się pomóc w ciągu dwóch dni roboczych.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pl	Jeśli potrzebujesz kodu IBAN, aby przekazać datek w innych walutach, napisz wiadomość do <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> (w języku angielskim).

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
pl	Pozwalam Mozilli wykorzystywać te informacje w sposób opisany w <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">zasadach ochrony prywatności</a>.

en-us	I’m okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
pl	Pozwalam Thunderbirdowi wykorzystywać te informacje w sposób opisany w <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">zasadach ochrony prywatności</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
pl	W tej chwili nie mogę przekazać pieniędzy, czy są inne sposoby pomocy Mozilli?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
pl	W pewnych przypadkach, kiedy wpłacasz datek przez firmę trzecią, taką jak <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> lub <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, te organizacje także zbierają dane o użytkownikach.

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
pl	Międzynarodowe przelewy bankowe (poza przelewami w euro lub funtach):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
pl	W przypadkach znacznych darowizn możemy być zmuszeni do przekazania nazwisk i adresów Urzędowi skarbowemu. Prawo nakazuje Mozilli zgłaszanie tych informacji o większych darczyńcach i darowiznach rzeczowych, takich jak akcje i bitcoiny, których odpowiednik w gotówce przekracza pięć tysięcy dolarów.

en-us	Is my donation tax deductible?
pl	Czy mogę odliczyć datek od podatku?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
pl	Chcę zlecić przelew bankowy. Jakiego numeru IBAN użyć?

en-us	Join me in supporting Mozilla
pl	Wspieraj Mozillę razem ze mną

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
pl	W ostatnim roku ponad 400 tysięcy osób wsparło Mozillę, aby chronić zdrowie Internetu. Fundacja Mozilla otrzymuje także wsparcie w formie darowizn od innych dużych organizacji o zbliżonych celach, takich jak fundacje Knighta, MacArthura, Billa i Melindy Gatesów oraz Forda.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
pl	W ostatnim roku ponad 400 tysięcy osób wsparło Mozillę, aby chronić zdrowie Internetu. Fundacja Mozilla otrzymuje także wsparcie w formie darowizn od innych dużych fundacji, takich jak Knight, MacArthur i Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
pl	Więcej informacji o datkach w <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">bitcoinach</a>. <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">Przekaż</a> datek w bitcoinach.

en-us	Legal Notices
pl	Kwestie prawne

en-us	License
pl	Licencja

en-us	London, United Kingdom
pl	Londyn, Zjednoczone Królestwo

en-us	Memo field:
pl	Pole informacji:

en-us	Mission
pl	Misja

en-us	Monthly
pl	Comiesięcznie

en-us	MONTHLY
pl	COMIESIĘCZNIE

en-us	Mozilla Foundation Donation
pl	Datek na rzecz Fundacji Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
pl	Comiesięczny datek na rzecz Fundacji Mozilla

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
pl	Mozilla to globalna organizacja non-profit oddana przekazaniu kontroli nad przeglądaniem Internetu użytkownikom i kształtowaniu przyszłości sieci dla wspólnego dobra. Odwiedź nas pod adresem <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
pl	Mozilla to organizacja non-profit odpowiedzialna za Firefoksa.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
pl	Mozilla to organizacja non-profit odpowiedzialna za Thunderbirda i Firefoksa.

en-us	New!
pl	Nowość!

en-us	NO
pl	NIE

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
pl	Organizacje non-profit często stają się ofiarami internetowych oszustw związanych z kartami płatniczymi. Stosowanie reCaptcha to jeden ze sposobów, na jaki chronimy przed automatycznymi nadużyciami i uniemożliwiamy oszustom dysponującym skradzionymi danymi kart płatniczych testowanie ich numerów na naszych formularzach przekazywania datków. Zależy nam na Twojej prywatności. Kiedy Mozilla (czyli my) zbiera o Tobie informacje, to są one przetwarzane zgodnie z naszymi <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zasadami ochrony prywatności</a>.

en-us	One time
pl	Jednorazowo

en-us	ONE TIME
pl	JEDNORAZOWO

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
pl	Proszę wypełnić pola wyróżnione na czerwono

en-us	Other amount
pl	Inna suma

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
pl	Inne sposoby wspomagania: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
pl	Inne sposoby wspomagania: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
pl	Inne sposoby wspomagania: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
pl	Wytyczne uczestnictwa

en-us	per month
pl	na miesiąc

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
pl	Proszę podać liczbę z dwoma miejscami po przecinku.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
pl	Proszę się upewnić, że wprowadzono prawidłowy adres e-mail.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
pl	Prosimy wystawić czek na „Mozilla Foundation”. Prosimy nie wysyłać pocztą gotówki. Adres do wysłania czeku:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
pl	Prosimy pamiętać, że datki można odliczać od podatku dochodowego tylko w Stanach Zjednoczonych.

en-us	Please select an amount
pl	Proszę wybrać sumę

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
pl	Prosimy o wysłanie czeku <strong>z oddzielną notatką zawierającą Twój adres e-mail</strong>, wystawionego na „Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
pl	Prosimy o wysłanie czeku <strong>z oddzielną notatką ze słowem „Thunderbird”</strong>, wystawionego na „Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with description/memo line marked "Thunderbird"</strong>, and payable (payee) to "Mozilla Foundation"
pl	Prosimy o załączenie <strong>słowa „Thunderbird” w opisie lub notatce</strong> i wystawić go na „Mozilla Foundation”

en-us	Please send your check to:
pl	Czeki prosimy wysyłać na adres:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
pl	Część treści &copy;1998&ndash;{year} poszczególni współtwórcy mozilla.org. Treść jest dostępna na warunkach <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank"> licencji Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
pl	Prywatność

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pl	Problemy? Zobacz <a href="https://donate.mozilla.org/faq">najczęściej zadawane pytania</a>. Nie ma tam odpowiedzi? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Wyślij nam wiadomość</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pl	Problemy? Zobacz <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">najczęściej zadawane pytania</a>. Nie ma tam odpowiedzi? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Wyślij nam wiadomość</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pl	Problemy? Zobacz <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">najczęściej zadawane pytania</a>. Nie ma tam odpowiedzi? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Wyślij nam wiadomość</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
pl	Więcej informacji o tej różnicy można znaleźć <a href="http://mzl.la/1wSPI66">tutaj</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
pl	Bank odbiorcy (płatność do):

en-us	Routing & Transit (ABA):
pl	Kod ABA:

en-us	Secure
pl	Zabezpieczone

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
pl	Wybierz walutę, aby w bezpieczny sposób przekazać datek przez Internet:

en-us	Select your donation amount
pl	Wybierz sumę datku

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Sign up now
pl	Zapisz się

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
pl	Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie później

en-us	Submitting…
pl	Wysyłanie…

en-us	Support Mozilla
pl	Wspieraj Mozillę

en-us	SWIFT/BIC Code:
pl	Kod SWIFT/BIC:

en-us	SWIFT Code:
pl	Kod SWIFT:

en-us	Tell your friends!
pl	Powiedz znajomym!

en-us	Thank you
pl	Dziękujemy

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
pl	Dziękujemy za pobranie Thunderbirda!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
pl	Dziękujemy za wspieranie Mozilli. Twoje bohaterstwo umożliwia nam dalsze działanie.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
pl	Dziękujemy za wspieranie Mozilli. Twoje bohaterstwo umożliwia nam dalsze działanie.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
pl	Dziękujemy za wspieranie Mozilli w 2016 roku. Możemy działać tylko dzięki bohaterom takim jak Ty.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pl	Dziękujemy za wspieranie Mozilli w 2016 roku. Wasze datki pomagają zmienić Internet na lepsze.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pl	Dziękujemy za wspieranie Mozilli w 2016 roku. Wasze datki sprawiają, że jest nam ciepło i przyjemnie.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pl	Dziękujemy za wspieranie Mozilli. Twój udział pomaga zmienić Internet na lepsze.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pl	Dziękujemy za wspieranie Mozilli. Twój udział pomaga zmienić Internet na lepsze.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pl	Dziękujemy za wspieranie Mozilli. Twój udział ociepla nasze serca.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pl	Dziękujemy za wspieranie Mozilli. Twój udział ociepla nasze serca.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
pl	Zbiórka skończy się 31 grudnia, ale można ukryć informację klikając „×” na stronie domowej. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Szczegółowe instrukcje</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
pl	Fundacja Mozilla to spółka non-profit z siedzibą w Kalifornii, zwolniona z federalnego podatku dochodowego Stanów Zjednoczonych według sekcji 501(c)(3) kodeksu podatkowego oraz publiczna organizacja charytatywna sklasyfikowana według sekcji 170(b)(1)(A) i 509(a)(1) kodeksu podatkowego. Datki w formie bitcoinów otrzymywane przez Mozillę są traktowane jako wpłaty charytatywne według federalnego prawa podatkowego Stanów Zjednoczonych, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. Ponieważ Urząd skarbowy oświadczył, że w kwestiach podatkowych Stanów Zjednoczonych będzie on traktował bitcoiny jako mienie (patrz: Zawiadomienie 2014-21 Urzędu skarbowego), datki w formie bitcoinów mogą być przedmiotem specjalnych zasad w zakresie kwoty odliczonej od podatku, dokumentów wymaganych do odliczenia i innych kwestii.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pl	Fundacja Mozilla to spółka non-profit z siedzibą w Kalifornii, zwolniona z federalnego podatku dochodowego Stanów Zjednoczonych według sekcji 501(c)(3) kodeksu podatkowego oraz publiczna organizacja charytatywna sklasyfikowana według sekcji 170(b)(1)(A) i 509(a)(1) kodeksu podatkowego. Datki w formie bitcoinów otrzymywane przez Mozillę są traktowane jako wpłaty charytatywne według federalnego prawa podatkowego Stanów Zjednoczonych, do użytku według jej uznania w jej celach charytatywnych. W razie pytań, można przeczytać <a href="https://donate.mozilla.org/faq">najczęściej zadawane pytania</a> lub skontaktować się z nami pod adresem <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pl	Fundacja Mozilla to spółka non-profit z siedzibą w Kalifornii, zwolniona z federalnego podatku dochodowego Stanów Zjednoczonych według sekcji 501(c)(3) kodeksu podatkowego, a mieszkańcy Stanów Zjednoczonych (legalni cudzoziemcy i obywatele) mogą odliczać datki od podatku. Identyfikator podatkowy Fundacji Mozilla: 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pl	Identyfikator podatkowy Fundacji Mozilla: 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can't currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
pl	Obecnie nie można wyłączyć prośby o datki na stronie startowej. Można jednak zmienić stronę startową na inną przechodząc do Opcje → Ogólne

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
pl	Nie można ukończyć transakcji. Prosimy napisać na adres donate@mozilla.org, aby uzyskać pomoc.

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
pl	Thunderbird jest utrzymywany przez społeczność Thunderbirda we współpracy z Mozilla Corporation, spółkę w pełni zależną od Fundacji Mozilla. Thunderbird nie otrzymuje prawie żadnych przychodów od wyszukiwania i innych źródeł. Działa on wyłącznie dzięki hojnym datkom od użytkowników i przyjaciół Thunderbirda.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
pl	Aby wysłać ten formularz, należy zgodzić się na zasady ochrony prywatności

en-us	Twitter
pl	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
pl	Niestety, bezpośrednie przelewy bankowe spoza Stanów Zjednoczonych są dla nas bardzo drogie. Oprócz różnych opłat obowiązuje dodatkowa opłata 15 dolarów za każdy przelew przychodzący, co często przekracza sumę datku. Z tego powodu w tej chwili nie obsługujemy przelewów bankowych.

en-us	(Updated April 2019)
pl	(zaktualizowano w kwietniu 2019 r.)

en-us	US Dollars:
pl	Dolary amerykańskie:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
pl	Użycie „Invisible reCAPTCHA” podlega <a href="https://policies.google.com/privacy">zasadom ochrony prywatności</a> i <a href="https://www.google.com/policies/terms/">warunkom świadczenia</a> firmy Google.

en-us	Ways to Give
pl	Sposoby wsparcia

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
pl	Jesteśmy w stanie zapewnić zwrot pieniędzy do roku po przetworzeniu datku.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
pl	Obecnie nie przyjmujemy bitcoinów.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
pl	Możemy teraz przyjmować datki w euro przez przelew SEPA (Jednolity obszar płatności w euro) i w funtach brytyjskich przez przelew BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pl	Mozilla jest non-profit, niekorporacyjna i niezłomna. Tysiące osób takich jak Ty pomaga nam bronić zdrowego Internetu dla wszystkich. Datki umożliwiają nam wypełniać misję ochrony otwartej i wolnej sieci. Wspomożesz nas dzisiaj?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pl	Mozilla jest non-profit, niekorporacyjna i niezłomna. Tysiące osób takich jak Ty pomaga nam bronić Internetu otwartego dla wszystkich. Datki umożliwiają nam wypełniać misję ochrony otwartego i wolnego Internetu. Wspomożesz nas dzisiaj?

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pl	Szanujemy Twoją prywatność i chcemy pomóc dokonywać świadomych wyborów. Informacje o płatności będę przetwarzane przez firmę <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (w przypadku kart płatniczych) lub <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, a Mozilla będzie przechowywała jej zapis.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
pl	Szanujemy prywatność naszych darczyńców i poważnie traktujemy nasze <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">zasady prywatności</a>. Mozilla wierzy, że każda osoba powinna mieć kontrolę nad swoimi danymi i utrzymuje wielowarstwowe zabezpieczenia. Więcej informacji znajduje się w <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Zasadach ochrony prywatności Mozilli</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
pl	Przyjmujemy bezpośrednie przelewy bankowe przez SEPA (dla przelewów w euro) i BACS (dla przelewów w funtach brytyjskich). <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">Ta strona</a> zawiera nasze informacje bankowe.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
pl	Zasadniczo przyjmujemy darowizny w formie akcji notowanych na giełdach, a inne akcje rozpatrujemy w każdej sprawie indywidualnie. Prosimy skontaktować się z nami pod adresem <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>, aby uzyskać więcej informacji. Zalecamy skonsultować się z doradcą podatkowym w sprawie zakresu odpisu od podatku darowizn rzeczowych, takich jak akcje, oraz dokumentów wymaganych do odliczenia.

en-us	We need your help to spread the word.
pl	Potrzebujemy pomocy w upowszechnianiu tych informacji.

en-us	We're aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we're working on making that possible.
pl	Zdajemy sobie sprawę, że numer IBAN ułatwiłby przekazywanie datków Europejczykom, więc pracujemy nad dodaniem takiej możliwości.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
pl	Thunderbird to wiodący wieloplatformowy klient poczty i kalendarza open source, bezpłatny do użytku firmowego i osobistego. Datki zapewniają, że to się nie zmieni, a także pomagają w przyszłym rozwoju. Wspomożesz nas dzisiaj?

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
pl	Thunderbird to wiodący klient poczty i kalendarza open source dla wielu systemów, bezpłatny do użytku komercyjnego i osobistego. Datki pomagają nam to utrzymać i wspierać dalszy rozwój.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
pl	Ciężko pracujemy, aby chronić otwarty Internet. Chcemy informować Cię na bieżąco!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
pl	Ciężko pracujemy, aby chronić Twoją skrzynkę. Zapisz się, aby otrzymywać wiadomości na temat Thunderbirda, w tym aktualności i prośby o opinie.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
pl	Rozumiemy, że Twoja prywatność jest bardzo ważna. Prosimy o minimalny zakres danych wymagany do przetworzenia datków dokonywanych poprzez karty płatnicze, w tym adresy rozliczeniowe. Umożliwia to firmie przetwarzającej płatności zweryfikowanie Twojej tożsamości, przetworzenie płatności i zapobieganie nieuprawnionym obciążeniom karty płatniczej. Chronimy prywatność Twoich danych — w razie pytań polecamy przeczytanie naszych <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zasad ochrony prywatności</a>. Jeśli nie chcesz wpisywać swoich danych w formularzu, możesz <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">wysłać czek</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
pl	Rozumiemy, że Twoja prywatność jest bardzo ważna. Prosimy o minimalny zakres danych wymagany do przetworzenia datków dokonywanych poprzez karty płatnicze, w tym adresy rozliczeniowe. Umożliwia to firmie przetwarzającej płatności zweryfikowanie Twojej tożsamości, przetworzenie płatności i zapobieganie nieuprawnionym obciążeniom karty płatniczej. Chronimy prywatność Twoich danych — w razie pytań polecamy przeczytanie naszych <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zasad ochrony prywatności</a>. Jeśli nie chcesz wpisywać swoich danych w formularzu, możesz <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">wysłać czek</a> lub wesprzeć nas <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">przez PayPal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
pl	Rozumiemy, że Twoja prywatność jest bardzo ważna. Prosimy o minimalny zakres danych wymagany do przetworzenia datków dokonywanych poprzez karty płatnicze, w tym adresy rozliczeniowe. Umożliwia to firmie przetwarzającej płatności zweryfikowanie Twojej tożsamości, przetworzenie płatności i zapobieganie nieuprawnionym obciążeniom karty płatniczej. Chronimy prywatność Twoich danych — w razie pytań polecamy przeczytanie naszych <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zasad ochrony prywatności</a>. Jeśli nie chcesz wpisywać swoich danych w formularzu, możesz <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">wysłać czek</a> lub wesprzeć nas <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">przez PayPal</a> lub <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
pl	Rozumiemy, że Twoja prywatność jest bardzo ważna. Prosimy o minimalny zakres danych wymagany do przetworzenia datków dokonywanych poprzez karty płatnicze, w tym adresy rozliczeniowe. Umożliwia to firmie przetwarzającej płatności zweryfikowanie Twojej tożsamości, przetworzenie płatności i zapobieganie nieuprawnionym obciążeniom karty płatniczej. Chronimy prywatność Twoich danych — w razie pytań polecamy przeczytanie naszych <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zasad ochrony prywatności</a>. Jeśli nie chcesz wpisywać swoich danych w formularzu, możesz wysłać czek.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/en-US/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
pl	Rozumiemy, że Twoja prywatność jest bardzo ważna. Prosimy o minimalny zakres danych wymagany do przetworzenia datków dokonywanych poprzez karty płatnicze, w tym adresy rozliczeniowe. Umożliwia to firmie przetwarzającej płatności zweryfikowanie Twojej tożsamości, przetworzenie płatności i zapobieganie nieuprawnionym obciążeniom karty płatniczej. Chronimy prywatność Twoich danych — w razie pytań polecamy przeczytanie naszych <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zasad ochrony prywatności</a>. Jeśli nie chcesz wpisywać swoich danych w formularzu, możesz <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">wysłać czek lub przekaz pieniężny</a>.

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
pl	Pragniemy chronić prywatność i dane należące do naszych darczyńców, co oznacza że ograniczamy „śledzenie” informacji i danych przechodzących przez nasze systemy. Chroni to dane osobiste użytkowników, ale uniemożliwia nam zmianę strony startowej po wpłaceniu datku.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
pl	Ciężko pracujemy, aby chronić Twoje dane. Wierzymy w i korzystamy z wielowarstwowych regulacji i zasad, w tym metod technicznych i organizacyjnych. Mamy umowy z firmami trzecimi i przyjęliśmy inne środki bezpieczeństwa, aby chronić przed utratą, nadużyciem lub nieupoważnioną zmianą danych pod naszą kontrolą lub kontrolą naszych dostawców usług. Dostawcy otrzymujący Twoje dane są zobowiązani umową do przetwarzania danych w sposób zatwierdzony przez Mozillę. Dostawcy, których używamy do wysyłania do Ciebie wiadomości e-mail lub innych materiałów marketingowych nie mają zezwolenia na używanie Twoich danych do własnych bezpośrednich celów marketingowych. Nie mają także zezwolenia na udostępnianie Twoich danych kimkolwiek innym w bezpośrednich celach marketingowych. Dodatkowo zachowamy Twoje dane osobowe tylko tak długo, jak ich potrzebujemy do zapewniania Ci usług, zarządzania naszą firmą lub jest wymagane przez prawo lub umowę. Więcej informacji można znaleźć w sekcji <em>„Co jeszcze powinien wiedzieć Użytkownik”</em> <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zasad ochrony prywatności</a>.

en-us	What are the ways I can donate?
pl	W jakie sposoby mogę przekazać datek?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
pl	Jak długo moje dane są przechowywane po przekazaniu datku?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
pl	Podczas przekazywania datku Mozilli przez firmę trzecią, taką jak <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> lub <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, to one także zbierają dane o użytkowniku.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
pl	Podczas przekazywania datku Fundacji Mozilla otrzymujemy od Ciebie Twoje dane osobowe. Używamy ich, aby przyjąć datek, wydać potwierdzenie datku oraz napisać do Ciebie przez biuletyn lub e-mail. Więcej informacji o otrzymywanych przez nas danych, calach w jakich ich używamy oraz jak je przetwarzamy można znaleźć w naszych <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zasadach ochrony prywatności</a>.

en-us	Where do I send a check?
pl	Gdzie mam wysłać czek?

en-us	Where do I send a check/cheque?
pl	Gdzie mam wysłać czek?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
pl	Chociaż Thunderbird jet teraz niezależnym projektem oddzielnym od Mozilli, Mozilla zgodziła się zbierać datki w naszym imieniu.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
pl	Do kogo mogę wysłać bezpośrednią wiadomość z pytaniami o przekazywanie datków?

en-us	Who donates to Mozilla?
pl	Kto przekazuje datki Mozilli?

en-us	Who donates to Thunderbird?
pl	Kto przekazuje datki na rzecz Thunderbirda?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
pl	Dlaczego Mozilla stosuje reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
pl	Po co Mozilli mój adres, aby otrzymać datek?

en-us	Wire Transfer or SEPA
pl	Przelew bankowy lub SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
pl	Dzięki głębokiemu szacunku do prywatności naszych sprzymierzeńców i unikalnemu, globalnemu zasięgowi, Fundacja Mozilli, będąca organizacją non-profit, codziennie walczy o zdrowszy Internet poprzez takie projekty, jak nasz przewodnik po zakupach „*Prywatność do nabycia osobno”. <b>Te działania zależą od wsparcia osób takich jak Ty. Czy dołożysz się dzisiaj?</b>

en-us	YES
pl	TAK

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
pl	Tak. Użyj menu na <a href="https://donate.mozilla.org/">formularzu</a>, aby wybrać jedną z ponad trzydziestu walut.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
pl	Tak. Użyj menu na <a href="https://donate.mozilla.org/">formularzu</a>, aby wybrać jedną z ponad dwudziestu walut.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
pl	Tak. Użyj menu na <a href="https://donate.mozilla.org/">formularzu</a>, aby wybrać jedną z ponad dwudziestu walut. Przyjmujemy także czeki w walutach innych niż dolar amerykański, chociaż ich przetworzenie jest dla nas droższe.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
pl	Tak! <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Ten formularz</a> umożliwia przekazanie datku tylko dla Thunderbirda.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
pl	Tak! Aby wysłać nam bitcoiny, prosimy odwiedzić <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">tę stronę</a>. Można też przeczytać <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">najczęściej zadawane pytania o bitcoiny</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
pl	Więcej informacji o wydatkach i systemie zarządzania Mozillą można znaleźć <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">tutaj</a>.

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
pl	Można wystawić czek na „Mozilla Foundation, Inc.”. Prosimy nie wysyłać pocztą gotówki. Adres do wysłania czeku:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
pl	Można wyłączyć informację o zbiórce na stronie domowej Firefoksa najeżdżając na nią kursorem i klikając „×” w górnym prawym rogu.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
pl	Pobieranie powinno rozpocząć się samoczynnie. Jeśli nie, to <a href="https://www.thunderbird.net/download/">spróbuj jeszcze raz</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pl	Informacje o płatności będę przetwarzane przez firmę <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (w przypadku kart płatniczych) lub <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, a Mozilla będzie przechowywała jej zapis.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pl	Informacje o płatności będę przetwarzane przez firmę <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (w przypadku kart płatniczych) lub <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, a Mozilla będzie przechowywała jej zapis. Comiesięczne datki są pobierane każdego miesiąca w ten sam dzień, w który przekazano datek dzisiaj, i będą kontynuowane do czasu anulowania. Aby anulować, wyślij wiadomość na adres <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	You are running a version of the JAWS screen reader that is no longer compatible with new %S features. Restart %S to disable incompatible features and restore full accessibility support.
pl	Używasz czytnika ekranowego JAWS w wersji niezgodnej z nowymi funkcjami przeglądarki %S. Uruchom przeglądarkę %S ponownie, aby wyłączyć niezgodne funkcje i przywrócić pełną obsługę ułatwień dostępu.

en-us	Your screen reader is compatible with more of the latest %S features. Restart %S now to enable them.
pl	Używany czytnik ekranowy jest teraz zgodny z najnowszymi funkcjami przeglądarki %S. Uruchom przeglądarkę %S ponownie, aby je włączyć.

en-us	/
pl	/

en-us	30 days
pl	30 dni

en-us	About
pl	O nas

en-us	About
pl	O nas

en-us	About MDN
pl	Informacje o MDN

en-us	About MDN
pl	Informacje o MDN

en-us	About me
pl	Informacje o mnie

en-us	About Me
pl	Informacje o mnie

en-us	About this Demo
pl	Informacje o tym demie

en-us	access denied
pl	dostęp zabroniony

en-us	Accessibility
pl	Ułatwienia dostępu

en-us	Accessibility
pl	Ułatwienia dostępu

en-us	Account connections
pl	Powiązane konta

en-us	Account Connections
pl	Powiązane konta

en-us	Account Recovery Failed
pl	Odzyskanie konta się nie powiodło

en-us	Account Sign In Failure
pl	Logowanie się nie powiodło

en-us	Action!
pl	Akcja!

en-us	Actions Taken
pl	Podjęte działania

en-us	Active macros
pl	Aktywne makra

en-us	Active macros and their usage counts
pl	Aktywne makra i ich użycia

en-us	Add a translation
pl	Dodaj tłumaczenie

en-us	Add Email
pl	Dodaj adres e-mail

en-us	Add email address
pl	Dodaj adres e-mail

en-us	Adding more content, and updating current content
pl	Dodawanie większej ilości treści i aktualizowanie obecnej

en-us	Adding offline access to MDN
pl	Dodanie dostępu do MDN w trybie offline

en-us	Add more details
pl	Wymaga więcej szczegółów

en-us	Add %(name)s
pl	Dodaj %(name)s

en-us	Add-ons
pl	Dodatki

en-us	Add-ons & Extensions
pl	Dodatki i rozszerzenia

en-us	Add or improve examples
pl	Wymaga dodania lub ulepszenia przykładów

en-us	Add your custom button to your website
pl	Dodaj przycisk do swojej witryny

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
pl	Najpierw dodaj zainteresowania, a następnie zadeklaruj siebie jako eksperta w wybranych zagadnieniach.

en-us	Admin
pl	Administrator

en-us	Advanced
pl	Zaawansowane

en-us	Affects search results
pl	Wpływają na wyniki wyszukiwania

en-us	Afrikaans
pl	Afrykanerski

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
pl	<a href="%(blog_url)s">Więcej informacji o nowym wyglądzie</a>.

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
pl	<a href="http://hacks.mozilla.org">dowiedz się więcej o hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(profile_edit_url)s">Edit your profile</a> to join the newsletter.
pl	<a href="%(profile_edit_url)s">Edytuj profil</a>, by otrzymywać biuletyn.

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
pl	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> autorstwa Matthew Inman z <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
pl	<a href="%(url)s">%(user)s</a> został zablokowany.

en-us	Akismet Error
pl	Błąd Akismet

en-us	Akismet submission
pl	Przesyłanie Akismet

en-us	Akismet submission details
pl	Szczegóły przesyłania do Akismeta

en-us	Akismet submissions
pl	Przesyłania Akismet

en-us	Albanian
pl	Albański

en-us	algorithm
pl	algorytm

en-us	All articles in need of review
pl	Wszystkie artykuły wymagające sprawdzenia

en-us	All Articles in Need of Review
pl	Wszystkie artykuły wymagające sprawdzenia

en-us	All Authors
pl	Wszyscy autorzy

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
pl	Wszystkie treści na MDN są darmowe i dostępne bez logowania.

en-us	All documents
pl	Wszystkie dokumenty

en-us	All Files
pl	Wszystkie pliki

en-us	All levels
pl	Wszystkie poziomy

en-us	All Locales
pl	Wszystkie języki

en-us	All Page Count
pl	Liczba na wszystkich stronach

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
pl	Wszystkie części MDN – dokumentacja i sama witryna są tworzone przez społeczność deweloperów. Dołącz do nas! Wybierz sposób, w jaki chcesz nam pomóc:

en-us	All parts of MDN (docs, demos, and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
pl	Wszystkie części MDN – dokumentacja, dema i sama witryna są stworzone przez społeczność deweloperów. Dołącz do nas! Wybierz sposób, w jaki chcesz nam pomóc:

en-us	All payment information goes through payment processor <a href="%(url)s">Stripe</a>, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
pl	Wszystkie informacje o płatnościach przechodzą przez firmę przetwarzającą płatności <a href="%(url)s">Stripe</a>, a Mozilla będzie przechowywała ich zapis. Mozilla nie otrzymuje ani nie przechowuje numeru twojej karty płatniczej.

en-us	All Tags
pl	Wszystkie etykiety

en-us	All templates
pl	Wszystkie szablony

en-us	All Topics
pl	Wszystkie tematy

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
pl	Masz już profil? <a href="%(login_url)s">Zaloguj się</a>.

en-us	Already identified as spam:
pl	Jest już zidentyfikowane jako spam:

en-us	Already reported as spam.
pl	Jest już zgłoszone jako spam.

en-us	Amount
pl	Suma

en-us	and
pl	i

en-us	An email address cannot be used as a username.
pl	Adres e-mail nie może być użyty jako nazwa użytkownika.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
pl	Podczas próby logowania wystąpił błąd.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
pl	Od czasu zapisania tego szkicu opublikowano nowszą wersję tego artykułu. Można przywrócić szkic, aby wyświetlić jego treść, ale nie będzie można go opublikować.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
pl	Od czasu zapisania tego szkicu opublikowano nowszą wersję tego artykułu. Można przywrócić szkic, aby wyświetlić jego treść, ale nie będzie można go opublikować.

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
pl	Istniejący profil MDN pasuje do twojego adresu e-mail w serwisie GitHub. Kliknij tutaj, aby odzyskać profil:

en-us	An MDN profile allows us to communicate with you about your subscription. In the future, you can manage your payments from your MDN profile.
pl	Profil MDN pozwala nam komunikować się z tobą w sprawie subskrypcji. W przyszłości możesz zarządzać płatnościami za pomocą swojego profilu MDN.

en-us	Another document with this metadata already exists.
pl	Artykuł zawierający takie metadane już istnieje.

en-us	Another document with this slug already exists.
pl	Artykuł zawierający taki ciąg znaków już istnieje.

en-us	an unknown date
pl	nieznana data

en-us	an unknown date
pl	nieznana data

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
pl	Aktualizacja tego dokumentu <abbr title="%(scheduled_at)s">została zaplanowana</abbr>.Jeżeli treść poniżej wydaje się przestarzała, lub jeśli czegoś brakuje, <a href="%(url)s">odśwież tę stronę</a> za kilka minut.

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
pl	Aktualnie <abbr title="%(started_at)s">trwa</abbr> aktualizacja tego dokumentu. Jeżeli treść poniżej wydaje się przestarzała, lub jeśli czegoś brakuje, <a href="%(url)s">odśwież tę stronę</a> za kilka minut.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
pl	Każdy posiadający profil na MDN może edytować dokumeny, by poprawic błąd. Jako punkt wyjścia, użyj poradnika<a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a>.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
pl	Wszyscy mający profil MDN mogą modyfikować dokumenty, aby poprawiać błędy. <a href="%(troubleshooting_url)s">Podręcznik rozwiązywania błędów KumaScript</a> jest dobry na początek.

en-us	Apache
pl	Apache

en-us	API keys
pl	Klucze API

en-us	APIs and DOM
pl	API / DOM

en-us	APIs / DOM
pl	API / DOM

en-us	APIs / DOM
pl	API / DOM

en-us	App Center
pl	Centrum aplikacji

en-us	Application rendering error
pl	Błąd renderowania aplikacji

en-us	Approved %(locale)s version
pl	Zatwierdzono wersję w języku: %(locale)s

en-us	Approved %(locale)s version:
pl	Zatwierdzono wersję w języku: %(locale)s

en-us	Apps
pl	Aplikacje

en-us	April 2012
pl	Kwiecień 2012

en-us	April 2012 Dev Derby Challenge - Audio
pl	Konkurs Dev Derby Kwiecień 2012 – Audio

en-us	April 2013
pl	Kwiecień 2013

en-us	April 2013 Dev Derby Challenge - Web Workers
pl	Konkurs Dev Derby Kwiecień 2013 – Web Workers

en-us	A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>
pl	Istnieje już profil powiązany z poniższym adresem e-mail. Czy masz już profil MDN? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Tak, połącz z moim profilem MDN</a>

en-us	A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>
pl	Istnieje już profil powiązany z jednym z poniższych adresów e-mail. Czy masz już profil MDN? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Tak, połącz z moim profilem MDN</a>

en-us	A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>
pl	Istnieje już profil powiązany z jednym z poniższych adresów e-mail. Czy masz już profil MDN? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Tak, połącz z moim profilem MDN</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
pl	Istnieje już profil z wybranym adresem e-mail. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Połącz swoje konto %(provider_name)s z nim</a>.

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
pl	Istnieje już profil z wybranym adresem e-mail. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Połącz swoje konto %(provider_name)s z nim</a>.

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
pl	Profil z takim adresem e-mail już istnieje. Aby podłączyć Persona do profilu MDN należy, <a href="%(connections_url)s">zalogować się do swojego konta społecznościowego i przejść do połączeń.</a>

en-us	Arabic
pl	Arabski

en-us	Areas of expertise
pl	Obszary wiedzy specjalistycznej

en-us	Areas of Expertise
pl	Obszary wiedzy specjalistycznej

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
pl	Obszary wiedzy muszą być podzestawem zainteresowań

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
pl	Korekta musi być oparta na wersji artykułu %(locale)s. ID %(id)s korekty nie spełnia tych kryteriów.

en-us	Are you sure?
pl	Czy na pewno?

en-us	Are you sure?
pl	Czy na pewno?

en-us	Are you sure you want to censor the selected %(object_name)s objects? This cannot be reversed.
pl	Czy na pewno chcesz cenzurować wybrane %(object_name)s obiektów? Tej operacji nie można odwrócić.

en-us	Are you sure you want to continue?
pl	Czy na pewno chcesz kontynuować?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
pl	Czy na pewno chcesz przywrócić tę wersję?

en-us	Are you sure you want to sign out?
pl	Czy na pewno chcesz się wylogować?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
pl	Czy na pewno chcesz anulować?

en-us	Article attached to
pl	Artykuł dołączony do

en-us	Article History:
pl	Historia artykułu:

en-us	Articles
pl	Artykuły

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
pl	Artykuły wymagające sprawdzenia oznaczone: %(tag)s

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
pl	Artykuły wymagające sprawdzenia: %(tag)s

en-us	Articles tagged: %(tag)s
pl	Artykuły oznaczone: %(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
pl	Artykuły oznaczone w dowolnym języku

en-us	Article Title Lookup / Link Text
pl	Podgląd tytułu artykułu / Tekst odnośnika

en-us	Article Title Lookup / Link Text
pl	Podgląd tytułu artykułu / Tekst odnośnika

en-us	Article URL
pl	Adres URL artykułu

en-us	Ask our awesome support community for help
pl	Zapytaj naszą społeczność

en-us	Aspect ratio
pl	Skala obrazu

en-us	Aspect ratio
pl	Skala obrazu

en-us	Attached by
pl	Załączony przez

en-us	Attached to another article
pl	Dołączony do innego artykułu

en-us	Attached to this article
pl	Dołączony do tego artykułu

en-us	Attach Files
pl	Dodaj załączniki

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
pl	Załącznik %(attachment_id)s nie może być wiele razy dołączany do dokumentu %(document_id)s

en-us	Attachment %(id)s | %(title)s
pl	Załącznik %(id)s | %(title)s

en-us	Attachment Information
pl	Informacja o załączniku

en-us	Attachment Preview
pl	Podgląd załącznika

en-us	attachment revision
pl	wersja załącznika

en-us	attachment revisions
pl	wersje załącznika

en-us	Attachments
pl	Załączniki

en-us	Attachments
pl	Załączniki

en-us	Attachments
pl	Załączniki

en-us	Attachments | %(title)s
pl	Załączniki | %(title)s

en-us	Audio
pl	Audio

en-us	August 2011
pl	Sierpień 2011

en-us	August 2011 Dev Derby Challenge - History API
pl	Konkurs Dev Derby Sierpień 2011 – API historii

en-us	August 2012
pl	Sierpień 2012

en-us	August 2012 Dev Derby Challenge - Camera API
pl	Konkurs Dev Derby Sierpień 2012 – API Camera

en-us	Author
pl	Autor

en-us	Authorize with Github
pl	Upoważnij za pomocą GitHuba

en-us	Authorize with Google
pl	Upoważnij za pomocą Google

en-us	Authors
pl	Autorzy

en-us	Authors:
pl	Autorzy:

en-us	autosaved
pl	zapisano

en-us	Autosave disabled.
pl	Automatyczny zapis wyłączony.

en-us	Autosave enabled.
pl	Automatyczny zapis włączony.

en-us	Autosave enabled.
pl	Automatyczny zapis włączony.

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
pl	Automatyczne podpowiedzi wymagają części frazy. Indeks całego dokumentu znajdziesz na stronie głównej.

en-us	Azerbaijani
pl	Azerski

en-us	B2G OS
pl	B2G OS

en-us	Back
pl	Wróć

en-us	Back to History
pl	Wróć do historii

en-us	Back to profile
pl	Wróć do profilu

en-us	Bad Token
pl	Zły token

en-us	Bambara
pl	Bambara

en-us	Ban IP from Editing
pl	Zabroń danemu IP wprowadzania zmian

en-us	Banned
pl	Zablokowany

en-us	Banned:
pl	Zablokowany:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
pl	zablokowany %(ban_date)s przez %(user)s

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
pl	Zablokowany na %(ban_date)s przez %(ban_admin)s.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
pl	%(banned_user)s zablokowany przez %(banned_by)s

en-us	Ban user
pl	Zablokuj użytkownika

en-us	Ban User
pl	Blokowanie użytkowników

en-us	Ban User & Clean Up
pl	Zablokuj użytkownika i wyczyść

en-us	Ban user for other reasons.
pl	Zablokuj użytkownika z innych powodów.

en-us	Ban User for Spam
pl	Zablokuj użytkownika za spam

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
pl	Zablokuj użytkownika za spam i prześlij spam

en-us	Ban %(user)s
pl	Zablokuj %(user)s

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
pl	Ponieważ nie szukamy jednej dużej wpłaty. Naszym celem jest stworzenie szerokiej bazy wsparcia finansowego od ludzi, którzy korzystają z pracy MDN.

en-us	Before You Begin
pl	Zanim zaczniesz

en-us	Benefits of an MDN account
pl	Zalety konta MDN

en-us	Bengali
pl	Bengalski

en-us	Bengali (Bangladesh)
pl	Bengalski (Bangladesz)

en-us	Bengali (India)
pl	Bengalski (Indie)

en-us	Beta tester
pl	Beta tester

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
pl	Wypróbuj nowe funkcje dodawane do MDN przed wszystkimi

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
pl	Najlepsza dokumentacja CSS na MDN

en-us	Better Docs
pl	Najlepsza dokumentacja

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
pl	Najlepsza dokumentacja HTML na MDN

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
pl	Najlepsza dokumentacja JavaScriptu na MDN

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
pl	Najlepsza dokumentacja Web na MDN

en-us	Blog: %(blog_link)s
pl	Blog: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
pl	Blog: Na blogu <a href="%(blog_link)s">about:community</a> szukaj postów oznaczonych <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.

en-us	<b>or</b>
pl	<b>lub</b>

en-us	breadcrumbs
pl	Nawigacja

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
pl	Pokrótce opisz zgłaszany problem.

en-us	Browse all demos
pl	Przeglądaj dema

en-us	Browse by Technology
pl	Przeglądaj wg technologii

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
pl	Dokumentacja i informacje o wydaniu przeglądarki to dobre źródła do dodania do wiadomości. Program demonstracyjny umieszczony w serwisie takim jak Codepen lub JSBin jest idealny do podania przykładu swojego odkrycia w działaniu.

en-us	Browser Extensions
pl	Rozszerzenia przeglądarki

en-us	Browser Extensions
pl	Rozszerzenia do przeglądarki

en-us	BSD
pl	BSD

en-us	Build in the Browser.
pl	Buduj w przeglądarce.

en-us	Build Open Web Apps
pl	Twórz aplikacje Open Web

en-us	Built using
pl	Użyte technologie:

en-us	Bulgarian
pl	Bułgarski

en-us	Burmese
pl	Birmański

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
pl	Bez obaw, MDN i Mozilla się nie rozstają! Co więcej, aktualizujemy wygląd MDN po to, aby lepiej odzwierciedlał nowe logo i kolory Mozilli.

en-us	<button type="submit" class="remove"><span>Remove demo</span></button>
pl	<button type="submit" class="remove"><span>Usuń demo</span></button>

en-us	<button type="submit" name="action_create">Flag content</button>
pl	<button type="submit" name="action_create">Oznacz treść</button>

en-us	by %(count)s contributor:
pl	przez %(count)s współtwórców

en-us	by %(count)s contributor:
pl	przez %(count)s współtwórców

en-us	by %(count)s contributor:
pl	przez %(count)s współtwórcę:

en-us	by %(count)s contributor:
pl	przez %(count)s współtwórców:

en-us	by %(count)s contributor:
pl	przez %(count)s współtwórców:

en-us	By %(creator_link)s on %(create_date)s
pl	Autor: %(creator_link)s utworzono %(create_date)s

en-us	by MDN contributors
pl	autorzy MDN

en-us	by %(profile_link)s
pl	autor: %(profile_link)s

en-us	%(bytes)s bytes
pl	%(bytes)s bajtów

en-us	Camera API
pl	API Camera

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel your subscription
pl	Anuluj subskrypcję

en-us	Can I keep track of my report?
pl	Czy mogę obserwować postęp mojego zgłoszenia?

en-us	Cannot delete %(name)s
pl	Nie można usunąć %(name)s

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
pl	Nie można usuwać stron z elementami potomnymi do czasu rozwiązania tego problemu:

en-us	Cannot process image
pl	Nie można przetworzyć obrazka

en-us	Can't demote more than one index at once.
pl	Można zdegradować tylko jeden indeks.

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
pl	Jeśli jest tylko jeden indeks, nie można go zdegradować. Najpierw utwórz i upowszechnij jakiś.

en-us	Can't populate more than one index at once.
pl	Jednorazowo można upowszechnić tylko jeden indeks.

en-us	Can't promote more than one index at once.
pl	Jednorazowo można awansować tylko jeden indeks.

en-us	Canvas
pl	Canvas

en-us	Canvas lets you paint the Web using JavaScript to render 2D shapes, bitmapped images, and advanced graphical effects. Each <canvas> element provides a graphics context with its own state and methods that make it easy to control and draw in.
pl	Canvas umożliwia malowanie internetu, używając do renderowania i animacji obiektów 2D, obrazków bitmapowych i zaawansowanych efektów graficznych JavaScriptu. Każdy element <canvas> dostarcza graficzny kontekst z jego własnym stanem i metodami ułatwiającymi zarządzanie i rysowanie.

en-us	Can you provide a brief explanation?
pl	Czy możesz podać krótkie wyjaśnienie?

en-us	Card Number
pl	Numer karty

en-us	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) provide serveral new features and properties to enhance the formatting and look of documents written in different kinds of markup languages like HTML or XML.
pl	Kaskadowe arkusze stylów poziomu 3 (CSS3) dostarczają różne nowe funkcje i możliwości rozszerzające formatowanie i wygląd dokumentów napisanych w różnych rodzajach języków, takich jak HTML czy XML.

en-us	Catalan
pl	Kataloński

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
pl	Skategoryzuj artykuł. To sprawi, że artykuł dzięki odpowiednim filtrom będzie łatwiej wyszukiwany przez wyszukiwarkę. Poznaj <a target="_blank" href="%(url)s">zasady oznaczania</a>.

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
pl	Skategoryzuj artykuł. To sprawi, że artykuł dzięki odpowiednim filtrom będzie łatwiej wyszukiwany przez wyszukiwarkę. Poznaj <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">zasady oznaczania</a>.

en-us	Category:
pl	Kategoria:

en-us	Celebrate ten years of documenting your Web.
pl	Świętuj dziesięć lat dokumentowania sieci Web.

en-us	Censored %(item)s
pl	Ocenzurowano %(item)s

en-us	Censor multiple objects
pl	Cenzoruj wiele obiektów

en-us	Censor selected %(verbose_name_plural)s
pl	Zaznaczono do ocenzurowania %(verbose_name_plural)s

en-us	Challenges
pl	Konkursy

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	change email address
pl	zmień adres e-mail

en-us	Change password
pl	Zmień hasło

en-us	Change Password
pl	Zmień hasło

en-us	Change Revisions
pl	Wybierz inną wersję

en-us	Changes saved.
pl	Zapisano zmiany.

en-us	Changes saved.
pl	Zapisano zmiany.

en-us	change username
pl	zmień nazwę użytkownika

en-us	Change your avatar at
pl	Zmień awatar na

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
pl	Zmiana ciągu słów tego dokumentu pociąga za sobą przeniesienie jego i powiązanych z nim dokumentów.

en-us	Chinese (Simplified)
pl	Chiński (uproszczony)

en-us	Chinese (Traditional)
pl	Chiński (tradycyjny)

en-us	Choose a button style
pl	Wybierz styl przycisku

en-us	Choose a color
pl	Wybierz kolor

en-us	Choose a reason
pl	Wybierz powód

en-us	Choose one...
pl	Wybierz jedno...

en-us	Clean Up Revisions
pl	Wyczyść zmiany

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
pl	Kliknij odnośnik w wiadomości, aby odzyskać istniejące konto.

en-us	Clone this article
pl	Powiel ten artykuł

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close banner
pl	Zamknij baner

en-us	Close             banner
pl	Zamknij             baner

en-us	Close modal
pl	Zamknij okno

en-us	Close notification
pl	Zamknij powiadomienie

en-us	Close notification
pl	Zamknij powiadomienie

en-us	Close search
pl	Zamknij wyszukiwanie

en-us	Close submenu
pl	Zamknij podmenu

en-us	Close submenu
pl	Zamknij podmenu

en-us	Code Samples
pl	Przykłady kodu

en-us	Comment
pl	Komentarz

en-us	Comment:
pl	Komentarz

en-us	Comments
pl	Komentarze

en-us	Compare on MDN:
pl	Porównaj na MDN:

en-us	Compare Revisions
pl	Porównywanie wersji

en-us	Compare Revisions | %(document)s
pl	Porównywanie wersji | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
pl	Porównaj wybrane wersje

en-us	Compare Selected Translations
pl	Porównaj wybrane tłumaczenia

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
pl	Porównaj tę datę do daty najnowszej wersji, aby upewnić się, że późniejsze zmiany nie zostaną zastąpione.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
pl	Porównaj tę datę do daty najnowszej wersji, aby upewnić się, że późniejsze zmiany nie zostaną zastąpione.

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirmed as Spam
pl	Potwierdzony spam

en-us	Confirm Email Address
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm Your Email Address
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Connect
pl	Dołącz do nas

en-us	Connect Account
pl	Połącz konto

en-us	Connect a new account
pl	Dołącz nowe konto

en-us	Connection error:
pl	Błąd połączenia:

en-us	Connect with GitHub
pl	Połącz za pomocą GitHuba

en-us	Connect with Persona
pl	Połącz za pomocą Persona

en-us	Contact Us
pl	Kontakt

en-us	Contact Us
pl	Kontakt

en-us	Content
pl	Treść

en-us	Content:
pl	Treść:

en-us	Content deleted by moderator
pl	Zawartość została usunięta przez moderatora

en-us	Content hidden by moderator
pl	Zawartość została ukryta przez moderatora

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
pl	Treść jest dostępna na zasadach licencji określonej w tym projekcie. &middot; <a href="%(about_url)s">Informacje o MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Współtwórz kod</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Zasady ochrony prywatności</a>

en-us	Contribute
pl	Dołącz do nas

en-us	Contribute to MDN
pl	Współtwórz MDN

en-us	Contribute to MDN Web Docs
pl	Dołącz do zespołu dokumentacji MDN

en-us	Contribute to the code
pl	Współtwórz kod

en-us	Contributing to the MDN codebase
pl	Współtworzenie kodu źródłowego MDN

en-us	contributors
pl	współtwórcy

en-us	Contributors to this page:
pl	Autorzy tej strony:

en-us	Contributors to this page:
pl	Autorzy tej strony:

en-us	control how your demo is launched
pl	kontroluj, jak twoje demo jest uruchamiane

en-us	Convert to content zone
pl	Konwertuj do strefy treści

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
pl	Prawa autorskie: &copy; 2005-2013 Mozilla Developer Network i poszczególni autorzy<br /> Treść jest dostępna na zasadach licencji określonej w tym projekcie. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Współtwórz kod</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Zasady ochrony prywatności</a>

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
pl	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network i poszczególni autorzy<br /> Treść jest dostępna na zasadach licencji tego projektu. &middot; <a href="%(about_url)s">Informacje o MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Współtwórz kod</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Zasady ochrony prywatności</a>

en-us	Core
pl	Podstawowe

en-us	Could not delete:
pl	Nie można usunąć:

en-us	Could not revert:
pl	Nie udało się przywrócić:

en-us	Could not submit to Akismet:
pl	Nie można wysłać do Akismet:

en-us	Couldn't find what you were looking for?
pl	Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?

en-us	%(count)s document found.
pl	Znaleziono %(count)s dokument.

en-us	%(count)s document found.
pl	Znaleziono %(count)s dokumenty.

en-us	%(count)s document found.
pl	Znaleziono %(count)s dokumentów.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumencie.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumentach.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumentach.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumencie we wszystkich językach.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumentach we wszystkich językach.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumentach we wszystkich językach.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumentach w języku: %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumentach w języku: %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumencie w języku: %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumentach w językach: %(locale_native)s i %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumencie w językach: %(locale_native)s i %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumentach w językach: %(locale_native)s i %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumencie w języku: %(locale)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumentach w języku: %(locale)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
pl	Frazę „%(query)s” znaleziono w %(count)s dokumentach w języku: %(locale)s.

en-us	%(count)s document found in all locales.
pl	Znaleziono %(count)s dokumentów we wszystkich lokalizacjach.

en-us	%(count)s document found in all locales.
pl	Znaleziono %(count)s dokumenty we wszystkich lokalizacjach.

en-us	%(count)s document found in all locales.
pl	Znaleziono %(count)s dokument we wszystkich lokalizacjach.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
pl	Znaleziono %(count)s dokumenty w języku: %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
pl	Znaleziono %(count)s dokumentów w języku: %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
pl	Znaleziono %(count)s dokument w języku: %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
pl	Znaleziono %(count)s dokumentów w językach: %(locale_native)s i %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
pl	Znaleziono %(count)s dokument w języku: %(locale_native)s i %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
pl	Znaleziono %(count)s dokumenty w językach: %(locale_native)s i %(default_locale_native)s.

en-us	Create
pl	Utwórz

en-us	Create a
pl	Utwórz

en-us	Create a New Article
pl	Utwórz nowy artykuł

en-us	Create a new key
pl	Utwórz nowy klucz

en-us	Create a New Template
pl	Utwórz nowy szablon

en-us	Create a Redirect
pl	Stwórz przekierowanie

en-us	Create a Redirect
pl	Stwórz przekierowanie

en-us	created
pl	utworzono

en-us	Created
pl	Utworzono

en-us	Created:
pl	Utworzono:

en-us	Create Macro
pl	Utwórz makro

en-us	Create MDN Profile
pl	Utwórz profil MDN

en-us	Create MDN profile with GitHub
pl	Utwórz profil MDN za pomocą GitHuba

en-us	Create my MDN profile
pl	Utwórz mój profil MDN

en-us	Create profile
pl	Utwórz profil

en-us	Create Template
pl	Utwórz szablon

en-us	Create your MDN profile
pl	Utwórz profil MDN

en-us	Create your MDN profile to continue
pl	Aby kontynuować, utwórz konto MDN

en-us	Create your MDN Web Docs Account
pl	Utwórz konto MDN

en-us	creating accounts
pl	zakładać kont

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
pl	Tworzenie nowej strony to ograniczona akcja. Aby utworzyć nową stronę, <a href="%(request_page_url)s">zgłoś taką potrzebę</a>. Jeśli potrzebujesz pozwolenia na tworzenie nowych stron, <a href="%(email_link)s">napisz do nas</a>.

en-us	Creating rich user experiences for the Web has never been easier. Today's open Web standards put some of the most powerful features right at your fingertips. Animate pages with CSS, validate user input with HTML, and more. What else can you do without JavaScript?
pl	Tworzenie zawierających wspaniałe doznania aplikacji internetowych nigdy nie było łatwiejsze. Dzisiejsze otwarte standardy internetowe ze wspaniałymi funkcjami są pod ręką. Można tworzyć animowane strony za pomocą CSS, sprawdzać dane wprowadzane przez użytkowników za pomocą HTML-a i dużo więcej. Co można jeszcze zrobić, nie używając JavaScriptu?

en-us	Creation Date
pl	Data utworzenia

en-us	Creator
pl	Autor

en-us	Creator:
pl	Autor:

en-us	Creator notified
pl	Autor został powiadomiony

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
pl	%(creator)s zmienił %(document_title)s.

en-us	Croatian
pl	Chorwacki

en-us	CSS
pl	CSS

en-us	CSS
pl	CSS

en-us	CSS
pl	CSS

en-us	CSS3
pl	CSS3

en-us	CSS3 Animations
pl	Animacje CSS3

en-us	CSS3 Animations are a new feature of modern browsers like Firefox, which add even more flexibility and control to the style and experience of the Web. CSS3 Animations let you change property values over time with no or minimal JavaScript, and with greater control than CSS Transitions. Go beyond static properties to animate the appearance and positions of HTML elements. You can achieve these effects without Flash or Silverlight, to make creative dynamic interfaces and engaging animations with CSS3.
pl	Animacje CSS3 są nową funkcją nowoczesnych przeglądarek, takich jak Firefox, które dodają większą elastyczność, kontrolę stylu i nowe doznania podczas przeglądania internetu. Animacje CSS3 umożliwiają zmianę wartości w czasie, bez lub z minimalnym udziałem JavaScriptu i lepsze sterowanie niż efekty przejścia CSS. Przejdź od statycznych właściwości do animacji wyglądu i pozycji elementów HTML. Możesz osiągnąć te efekty bez Flasha czy Slverlighta, tworząc dynamiczne interfejsy i czarujące animacje za pomocą CSS3.

en-us	CSS3 Animations let you change property values over time, to animate the appearance or position of elements, with no or minimal JavaScript, and with greater control than transitions.
pl	Animacje CSS umożliwiają zmianę wartości właściwości w czasie, by animować wygląd lub położenie elementów bez lub z minimalnym udziałem JavaScriptu i z większą kontrolą niż efekty przejścia.

en-us	CSS 3D Transforms
pl	Transformacje CSS 3D

en-us	CSS 3D Transforms extends CSS Transforms to allow elements rendered by CSS to be transformed in three-dimensional space.
pl	Transformacje CSS 3D rozszerzają transformacje CSS o dodanie trzeciego wymiaru. Teraz elementy mogą być renderowane przez CSS trójwymiarowo.

en-us	CSS Content
pl	Zawartość CSS

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
pl	Dokumentacja CSS na MDN tworzona przez deweloperów dla deweloperów

en-us	CSS Media Queries
pl	CSS Media Queries

en-us	CSS Media Queries allow Web developers to create responsive Web designs, tailoring the user experience for a range of screen sizes, including desktops, tablets, and mobiles.
pl	CSS Media Queries umożliwiają programistom stron i aplikacji internetowych tworzenie wchodzących w interakcję z użytkownikiem internetowych projektów dopasowujących się do posiadanego przez użytkownika ekranu urządzenia – desktopów, tabletów i urządzeń przenośnych.

en-us	CSS Media Queries are now a common tool for responsive, mobile-first web design. They are now even a W3C Recommendation! They can tell you a lot more about a display than just its width. What can you do with Media Queries?
pl	Technologia CSS Media Queries jest obecnie powszechnie stosowanym narzędziem do projektowania dla urządzeń mobilnych stron internetowych wchodzących w interakcję z użytkownikiem. Ma nawet rekomendację organizacji W3C! Może powiedzieć ci o wiele więcej o wyświetlaczu niż tylko jego szerokość. Co można zrobić za pomocą Media Queries?

en-us	CSS Media Queries II
pl	CSS Media Queries II

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
pl	Obecny język to: %s. Wybierz preferowany język.

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
pl	Obecnie Mozilla płaci za utrzymanie witryny i koszty ogólne (w tym autorów i twórców stron internetowych). Płatności od użytkowników MDN będą finansować przyspieszanie bieżących projektów lub rozpoczynanie nowych, w tym:

en-us	Current Revision:
pl	Aktualna wersja:

en-us	Current Slug:
pl	Obecny ciąg słów:

en-us	current status of flag review
pl	aktualny status recenzji

en-us	Czech
pl	Czeski

en-us	Dashboards
pl	Panele

en-us	Data submitted to Akismet
pl	Dane przesłane do Akismet

en-us	Date
pl	Data

en-us	date created
pl	data utworzenia

en-us	date last modified
pl	data ostatniej modyfikacji

en-us	date submitted
pl	data przesłania

en-us	day
pl	dni

en-us	day
pl	dzień

en-us	day
pl	dni

en-us	Day
pl	Dzień

en-us	Days
pl	Dni

en-us	December 2011
pl	Grudzień 2011

en-us	December 2011 Dev Derby Challenge - IndexedDB
pl	Konkurs Dev Derby Grudzień 2011 – IndexedDB

en-us	December 2012
pl	Grudzień 2012

en-us	December 2012 Dev Derby Challenge - Offline
pl	Konkurs Dev Derby Grudzień 2012 – Offline

en-us	Default
pl	Domyślny

en-us	Default
pl	Domyślny

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	deleted
pl	usunięte

en-us	Deleted:
pl	Usunięte:

en-us	Deleted and uploaded files for %(item)s
pl	Usunięto i przesłano pliki dla %(item)s

en-us	Delete Document | %(document)s
pl	Usuwanie dokumentu | %(document)s

en-us	Delete my account
pl	Usuń moje konto

en-us	Delete selected %(verbose_name_plural)s
pl	Usuń zaznaczone %(verbose_name_plural)s

en-us	Delete this article
pl	Usuń ten artykuł

en-us	Delete your account
pl	Usuń konto

en-us	Delete your account.
pl	Usuń konto.

en-us	Delete your profile
pl	Usuń profil

en-us	Demo is inappropriate
pl	Demo zawiera nieodpowiednie treści

en-us	Demo is not by this author
pl	Demo nie jest stworzone przez tego autora

en-us	Demo is not working
pl	Demo nie działa

en-us	Demos
pl	Dema

en-us	Demos featured on MDN
pl	Dema polecane na MDN

en-us	Demos recently submitted to MDN
pl	Dema ostatnio przesłane do MDN

en-us	Demos submitted by MDN users
pl	Dema przesłane przez użytkowników MDN

en-us	Demos tagged %(tag)s
pl	Dema oznaczone %(tag)s

en-us	Demo Studio
pl	Demo Studio

en-us	Demo Studio
pl	Demo Studio

en-us	Demo Studio: Terms for Contributors
pl	Demo Studio: Regulamin dla twórców

en-us	Demoted search index %s.
pl	Indeks %s został zdegradowany.

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
pl	Zdegraduj wybrany indeks wyszukiwania (automatyczny powrót do poprzedniego indeksu)

en-us	Derby Winners
pl	Zwycięzcy konkursu

en-us	Describe Your Demo
pl	Opisz demo

en-us	describe your demo in more detail (optional)
pl	opisz demo bardziej szczegółowo (opcjonalne)

en-us	describe your demo in one line
pl	opisz demo w jednym wierszu

en-us	Description
pl	Opis

en-us	Description of intended use
pl	Opis zamierzonego użycia

en-us	Design sites without leaving the browser.
pl	Projektuj witryny bez wychodzenia z przeglądarki.

en-us	Details
pl	Szczegóły

en-us	Details
pl	Szczegóły

en-us	Details
pl	Szczegóły

en-us	Dev Derby
pl	Dev Derby

en-us	Dev Derby has ended
pl	Konkurs Dev Derby został zakończony

en-us	Developer<br />Tools
pl	Narzędzia<br />programistów

en-us	Developer Guides
pl	Przewodniki dla deweloperów

en-us	Developer Guides
pl	Przewodniki dla deweloperów

en-us	Developer Powered
pl	Zasilane przez deweloperów

en-us	Developer Tools
pl	Narzędzia dla programistów

en-us	Device
pl	Urządzenia

en-us	Did this page help you?
pl	Czy ta strona jest pomocna?

en-us	Disable navigation bar, launch demo in a new window
pl	Wyłącz pasek nawigacyjny, uruchom demo w nowym oknie

en-us	Discard
pl	Odrzuć

en-us	Discard Changes
pl	Odrzuć zmiany

en-us	Discard changes and create a new document?
pl	Odrzucić zmiany i utworzyć nowy artykuł?

en-us	Discard Demo
pl	Odrzuć demo

en-us	Discard draft.
pl	Odrzuć szkic.

en-us	Discard draft.
pl	Odrzuć szkic.

en-us	discarded
pl	odrzucono

en-us	Discard the draft
pl	Odrzuć szkic

en-us	Disconnect
pl	Rozłącz

en-us	Discourse
pl	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
pl	Forum dyskusyjne: <a href="%(list_link)s">dołącz</a>, aby powiedzieć nam, co Cię interesuje w MDN i zadawać pytania dotyczące witryny.

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
pl	Forum dyskusyjne: %(list_link)s

en-us	Dismiss
pl	Zamknij

en-us	Display a link to GitHub on my profile
pl	Wyświetl odnośnik do mojego profilu GitHub

en-us	Docs
pl	Dokumentacja

en-us	Doc status by topic
pl	Stan dokumentów według tematów

en-us	Document
pl	Dokument

en-us	Document
pl	Dokument

en-us	Document
pl	Dokument

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
pl	Dokument już istnieje. Nie można przywrócić przeniesionego dokumentu do czasu usunięcia jego przekierowania.

en-us	Documentation status
pl	Status dokumentacji

en-us	Document Deleted
pl	Dokument został usunięty

en-us	Document has been edited; please re-review.
pl	Dokument został zmieniony – sprawdź ponownie.

en-us	Document (optional)
pl	Dokument (opcjonalne)

en-us	Documents
pl	Dokumenty

en-us	Documents authored by MDN users
pl	Dokumenty autorstwa użytkowników MDN

en-us	Documents for review
pl	Artykuły do sprawdzenia

en-us	Documents for %(tag)s review
pl	Artykuły do sprawdzenia oznaczone %(tag)s

en-us	Documents with errors
pl	Dokumenty zawierające błędy

en-us	Documents with no parent
pl	Dokumenty bez powiązań z dokumentem głównym

en-us	Document Tag
pl	Etykieta artykułu

en-us	Document Tags
pl	Etykiety artykułu

en-us	Document Tags and Contributors
pl	Autorzy i etykiety dokumentu

en-us	Document type
pl	Typ dokumentu

en-us	Does deleting my MDN account cancel my subscription?
pl	Czy usunięcie mojego konta MDN anuluje subskrypcję?

en-us	Donate
pl	Dotacje

en-us	Donate before Dec 31.
pl	Wspomóż przed 31 grudnia.

en-us	Donate Now
pl	Wspomóż teraz

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
pl	Nie bój się, że coś zepsujesz, zawsze możesz cofnąć wprowadzone zmiany.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
pl	Nie wstydź się, jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości, problemy, pytania, skontaktuj się z nami! Jesteśmy tutaj, aby pomagać.

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
pl	Nie dodawaj końcowego ukośnika. Zostanie on usunięty, więc lepiej go pominąć .

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
pl	Nie dodawaj („https://”).

en-us	Download the Source <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP File</span>
pl	Pobierz kod <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; Plik ZIP</span>

en-us	Do you have a couple minutes to help us out by taking a developer survey?
pl	Czy masz kilka minut na wypełnienie ankiety dla programistów, aby nam pomóc?

en-us	Do you have any supporting material?
pl	Czy masz jakieś informacje to potwierdzające?

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
pl	Lubisz tworzyć rzeczy w Internecie? Chcielibyśmy usłyszeć Twoją opinię.

en-us	Do you like this demo?
pl	Podoba ci się to demo?

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć wybrany adres e-mail?

en-us	Draft
pl	Wersja robocza

en-us	Draft
pl	Szkic

en-us	Draft autosaved:
pl	Automatycznie zapisano szkic:

en-us	Draft autosaved:
pl	Automatycznie zapisano szkic:

en-us	Draft discarded:
pl	Odrzucono szkic:

en-us	Draft discarded:
pl	Odrzucono szkic:

en-us	Draft discarded.
pl	Odrzucono szkic.

en-us	Draft discarded.
pl	Odrzucono szkic.

en-us	Draft published:
pl	Opublikowano szkic:

en-us	Draft published:
pl	Opublikowano szkic:

en-us	Draft restored.
pl	Przywrócono szkic.

en-us	Draft restored.
pl	Przywrócono szkic.

en-us	Drag and Drop
pl	Przeciągnij i upuść

en-us	Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer.
pl	Funkcje przeciągnij i upuść umożliwiają użytkownikowi przemieszczanie elementów na ekranie za pomocą myszy.

en-us	Dutch
pl	Holenderski

en-us	ECMA Spec
pl	Specyfikacja ECMA

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit Article:
pl	Edytuj artykuł:

en-us	Edit Demo
pl	Edytuj demo

en-us	Edit %(demo_title)s
pl	Edytuj %(demo_title)s

en-us	Edit Document
pl	Edytuj dokument

en-us	Edit email
pl	Edytuj adres e-mail

en-us	editing articles
pl	redagować artykułów

en-us	Edit in wiki
pl	Edytuj na wiki

en-us	Edit %(locale)s translation
pl	Tłumaczenie na język %(locale)s

en-us	Edit monthly subscription
pl	Edytuj miesięczną subskrypcję

en-us	Editor Guide
pl	Porady redaktorskie

en-us	Editorial
pl	Edycyjne

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
pl	Redakcyjnego – tekst​​, gramatyka lub treść

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
pl	Redakcyjnego — tekst​​, gramatyka lub treść. <a href="%(url)s">Możesz pomóc?</a>

en-us	Editorial review
pl	Przegląd redakcyjny

en-us	Edit page
pl	Edytuj stronę

en-us	Edit Page
pl	Edytuj stronę

en-us	Edit Page
pl	Edytuj stronę

en-us	Edit Page
pl	Edytuj stronę

en-us	Edit Page Title and Properties
pl	Edytuj tytuł strony i właściwości

en-us	Edit profile
pl	Edytuj profil

en-us	Edit profile
pl	Edytuj profil

en-us	Edit section
pl	Edytuj sekcję

en-us	Edit Template
pl	Edytuj szablon

en-us	Edit Your Profile
pl	Edytuj swój profil

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
pl	Server Elasticsearch: %(backend)s

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	E-mail
pl	E-mail

en-us	Email:
pl	E-mail:

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email Address
pl	Adres e-mail

en-us	Email addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
pl	%(email)s <b>Zweryfikowano</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
pl	%(email)s jest twoim <em>podstawowym</em> adresem e-mail

en-us	%(email)s Unverified
pl	%(email)s Niezweryfikowany

en-us	Embed YouTube Video
pl	Wstaw wideo z YouTube

en-us	Embed YouTube Video
pl	Wstaw wideo z YouTube

en-us	Enable autosave.
pl	Włącz automatyczny zapis.

en-us	End Date:
pl	Zakończenie:

en-us	English
pl	Angielski

en-us	English Page Count
pl	Liczba stron w języku angielskim

en-us	English tags
pl	Angielskie słowa kluczowe

en-us	English (US)
pl	Angielski (US)

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
pl	Wartość może zawierać maksymalnie %(limit_value)s znaków (obecnie zawiera %(show_value)s znaków).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
pl	Treść jest zbyt krótka (liczba znaków: %(show_value)s) – musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.

en-us	Enter a valid Discourse URL.
pl	Wprowadź prawidłowy adres URL serwisu Discourse.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
pl	Wprowadź prawidłowy adres URL Facebooka.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
pl	Wprowadź prawidłowy adres URL GitHuba.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
pl	Wprowadź prawidłowy adres URL LinkedIn.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
pl	Wprowadź prawidłowy adres URL Mozillian.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
pl	Wprowadź prawidłowy adres URL Stack Overflow.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
pl	Wprowadź prawidłowy adres URL Twittera.

en-us	Enter a valid website URL.
pl	Wprowadź prawidłowy adres URL strony.

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
pl	Dodaj tylko następującą część  adresu URL „/docs/”.

en-us	Error loading content, please refresh the page
pl	Błąd podczas wczytywania treści, proszę odświeżyć stronę

en-us	Error loading content, please refresh the page
pl	Błąd podczas wczytywania treści, proszę odświeżyć stronę

en-us	Error submitting as %(type)s
pl	Błąd podczas wysyłania jako „%(type)s”

en-us	Error submitting as %(type)s
pl	Błąd podczas wysyłania jako „%(type)s”

en-us	Error type:
pl	Typ błędu:

en-us	ETag precondition failed
pl	Nie powiodło się użycie warunku eTag

en-us	Ewe
pl	Ewe

en-us	Expertise
pl	Obszary wiedzy specjalistycznej

en-us	Expiry
pl	Data ważności

en-us	Explanation URL (optional):
pl	Adres URL zawierający wyjaśnienie (opcjonalne):

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
pl	Nie udało się zaimportować danych: %(error)s

en-us	FAQs
pl	Najczęściej zadawane pytania

en-us	Featured
pl	Polecane

en-us	Featured
pl	Polecane

en-us	Featured demos
pl	Polecane dema

en-us	Featured Demos
pl	Polecane dema

en-us	February 2012
pl	Luty 2012

en-us	February 2012 Dev Derby Challenge - Touch Events
pl	Konkurs Dev Derby Luty 2012 – Zdarzenia dotyku

en-us	February 2013
pl	Luty 2013

en-us	February 2013 Dev Derby Challenge - Multi-touch
pl	Konkurs Dev Derby Luty 2013 – Multi-touch

en-us	Feed
pl	Kanał

en-us	Feedback
pl	Opinia

en-us	Feedback
pl	Opinia

en-us	Feeder
pl	Feeder

en-us	File
pl	Plik

en-us	File a bug to close your account
pl	Zgłoś błąd, aby zamknąć konto

en-us	File API
pl	File API

en-us	File found
pl	Znaleziono plik

en-us	Files
pl	Pliki

en-us	Files of this type are not permitted.
pl	Pliki tego typu nie są dozwolone.

en-us	Filter
pl	Filtr

en-us	Filter by
pl	Filtruj wg

en-us	Finalist
pl	Finaliści

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
pl	Za pomocą powyższego podglądu znajdź źródło tłumaczenia i naciśnij „Zapisz"

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save Changes.
pl	Za pomocą poniższego podglądu znajdź źródło tłumaczenia i naciśnij „Zapisz zmiany"

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
pl	Za pomocą poniższego podglądu znajdź źródło tłumaczenia i naciśnij „Publikuj”.

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Save Changes."
pl	Za pomocą poniższego podglądu znajdź źródło tłumaczenia i naciśnij „Zapisz zmiany”.

en-us	Finish
pl	Ukończ

en-us	Finnish
pl	Fiński

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
pl	Biuletyn Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox for Android
pl	Firefox dla Androida

en-us	Firefox for Desktop
pl	Firefox na komputer

en-us	Firefox Marketplace
pl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
pl	Firefox Mobile przenosi prawdziwe oblicze internetu do telefonów komórkowych i innych urządzeń przenośnych.

en-us	Firefox OS
pl	Firefox OS

en-us	First
pl	Pierwsza

en-us	First Place
pl	Pierwsze miejsce

en-us	Fix incorrect information
pl	Wymaga poprawienia błędnych informacji

en-us	Flag as incorrect
pl	Oznacz jako niepoprawne

en-us	Flag Content
pl	Zawartość flagi

en-us	Flagged
pl	Oznaczone

en-us	Flag rejected by moderator
pl	Oznaczenie zostało odrzucone przez moderatora

en-us	Flag this demo?
pl	Zgłosić to demo?

en-us	Fonts & Type
pl	Czcionki

en-us	For Developers, By Developers
pl	Dla deweloperów, przez deweloperów

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
pl	Nie pamiętasz swojego hasła? Podaj adres e-mail, a dostaniesz wiadomość za pośrednictwem, której będzie można zresetować hasło.

en-us	Form elements and attributes in HTML5 provide a greater degree of semantic mark-up than HTML4 and remove a great deal of the need for tedious scripting and styling that was required in HTML4.
pl	Elementy i atrybuty formularza w HTML5 dostarczają wyższy stopień semantycznych znaczników niż HTML4 i znacznie zmniejszają potrzebę tworzenia żmudnych skryptów i stylizacji, niż było to wymagane w HTML4.

en-us	Forms
pl	Formularze

en-us	Found %(count)s document.
pl	Znaleziono %(count)s dokumentów.

en-us	Found %(count)s document.
pl	Znaleziono %(count)s dokument.

en-us	Found %(count)s document.
pl	Znaleziono %(count)s dokumenty.

en-us	Found %(count)s documents.
pl	Znaleziono %(count)s dokumentów.

en-us	Found %(num)s active macro.
pl	Znaleziono %(num)s aktywne makro.

en-us	Found %(num)s active macro.
pl	Znaleziono %(num)s aktywnych makr.

en-us	Found %(num)s active macro.
pl	Znaleziono %(num)s aktywne makra.

en-us	Found %(num)s document.
pl	Znaleziono %(num)s dokumenty.

en-us	Found %(num)s document.
pl	Znaleziono %(num)s dokument.

en-us	Found %(num)s document.
pl	Znaleziono %(num)s dokumentów.

en-us	Found %(num)s template.
pl	Znaleziono %(num)s szablonów.

en-us	Found %(num)s template.
pl	Znaleziono %(num)s szablony.

en-us	Found %(num)s template.
pl	Znaleziono %(num)s szablon.

en-us	French
pl	Francuski

en-us	Frisian
pl	Fryzyjski

en-us	From 2011 until 2013, web developers created more than 450 demos for the Dev Derby! Find them below, or <a href="%(demos_url)s">visit the Demo Studio</a> for many more.
pl	W latach 2011-2013 na konkurs Dev Derby nadesłano ponad 450 dem! Znajdziesz je poniżej lub <a href="%(demos_url)s">przejdź do Demo Studio</a>, by zobaczyć więcej.

en-us	Fulah
pl	Ful

en-us	Fullscreen API
pl	API Fullscreen

en-us	Full text of error:
pl	Pełny tekst błędu:

en-us	Game development
pl	Tworzenie gier

en-us	Game development
pl	Tworzenie gier

en-us	Games
pl	Gry

en-us	Generate table of contents
pl	Generuj spis treści:

en-us	Geolocation
pl	Geolokalizacja

en-us	Geolocation II
pl	Geolokalizacja II

en-us	Georgian
pl	Gruziński

en-us	German
pl	Niemiecki

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
pl	Wysyłaj powiadomienia, gdy wersja angielska oczekuje na sprawdzenie

en-us	Get emailed when English revisions are approved
pl	Wysyłaj powiadomienie, gdy wersja angielska została zaakceptowana

en-us	Get Firefox DevEdition
pl	Pobierz Firefoksa DevEdition

en-us	Get Firefox help
pl	Znajdź pomoc dla Firefoksa

en-us	Get Firefox help
pl	Znajdź pomoc dla Firefoksa

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get started
pl	Zaczynamy

en-us	Get the best <br />CSS Grid Tools
pl	Pobierz najlepsze <br />narzędzia CSS Grid

en-us	Get The Browser For Developers Like You
pl	Pobierz przeglądarkę dla deweloperów takich jak ty

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
pl	Najnowsze i najlepsze materiały z MDN prosto do twojej skrzynki.

en-us	Getting started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Getting started with the Web
pl	Pierwsze kroki w Internecie

en-us	Getting started with your new MDN account
pl	Pierwsze kroki po utworzeniu nowego konta MDN

en-us	Get updates on what’s new with MDN to your inbox.
pl	Powiadomienia o nowościach w serwisie MDN w twojej skrzynce pocztowej.

en-us	getUserMedia
pl	getUserMedia

en-us	Get web development help
pl	Znajdź pomoc dla deweloperów

en-us	Get web development help
pl	Znajdź pomoc dla deweloperów

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
pl	Uzyskaj od Mozilli najnowsze informacje o technologiach internetowych, pomoc innych deweloperów i wiele więcej!

en-us	Github
pl	GitHub

en-us	GitHub
pl	GitHub

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
pl	Miło nam to słyszeć &ndash; dziękujemy za opinię!

en-us	Go
pl	Przejdź

en-us	Google+
pl	Google+

en-us	Go to the first page
pl	Przejdź do pierwszej strony

en-us	Go to the last page
pl	Przejdź do ostatniej strony

en-us	Go to the next demo, %(demo_title)s
pl	Przejdź do następnego dema, %(demo_title)s

en-us	Go to the next page
pl	Przejdź do następnej strony

en-us	Go to the previous demo, %(demo_title)s
pl	Przejdź do poprzedniego dema, %(demo_title)s

en-us	Go to the previous page
pl	Przejdź do poprzedniej strony

en-us	Go to your profile
pl	Przejdź do swojego profilu

en-us	GPL
pl	GPL

en-us	Graphics
pl	Grafika

en-us	Graphics
pl	Grafiki

en-us	Gray
pl	Szary

en-us	Greek
pl	Grecki

en-us	groupname
pl	Nazwa grupy

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
pl	<h1>Terminarz zmian strony</h1> <p>Przeniesiono %(old_slug)s do <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> Otrzymasz wiadomość po zakończeniu operacji lub jeśli w trakcie wystąpią błędy.</p>

en-us	H2 and higher
pl	H2 i wyższe

en-us	H3 and higher
pl	H3 i wyższe

en-us	H4 and higher
pl	H4 i wyższe

en-us	ham
pl	ham

en-us	Ham
pl	Ham

en-us	Ham / False Positive
pl	To nie jest spam

en-us	Hang on! Updating filters…
pl	Proszę czekać. Aktualizowanie filtrów…

en-us	Hang on! Updating filters…
pl	Proszę czekać. Aktualizowanie filtrów…

en-us	hash
pl	hash

en-us	Hashed secret
pl	Zła fraza szyfrująca

en-us	Hausa
pl	Hausa

en-us	have a video of your demo in action? (optional)
pl	masz działające wideo tego dema? (opcjonalne)

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
pl	Baw się dobrze i bądź dumny ze swojego wkładu!

en-us	Have trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external">Let us help</a>.
pl	Masz problemy z tworzeniem konta? <a href="%(bug_href)s" rel="external">Powiadom nas</a>.

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
pl	Masz problemy z tworzeniem konta? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Powiadom nas</a>.

en-us	Hebrew
pl	Hebrajski

en-us	Hello Beta Tester!
pl	Drodzy beta testerzy,

en-us	Hello from MDN!
pl	Witamy w MDN!

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
pl	Przyczyń się do ciągłego ulepszania treści serwisu MDN

en-us	Help grow MDN
pl	Pomóż rozwijać MDN

en-us	Help improve MDN
pl	Pomóż rozwijać MDN

en-us	Help us translate this article!
pl	Pomóż nam przetłumaczyć ten artykuł!

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
pl	Pomóż nam zrozumieć 10 najważniejszych potrzeb twórców i projektantów stron.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
pl	Pomóż nam zrozumieć 10 najważniejszych potrzeb twórców i projektantów         stron.

en-us	Hey %(username)s!
pl	Cześć, %(username)s!

en-us	hide contributors
pl	ukryj autorów

en-us	Hide demo
pl	Ukryj demo

en-us	Hide error information
pl	Ukryj informacje o błędach

en-us	Hide %(locale)s
pl	Ukryj język %(locale)s

en-us	Hide Newsletter Sign-up
pl	Ukryj biuletyn

en-us	Hide Newsletter Sign-up
pl	Ukryj biuletyn

en-us	Hide redesign announcement
pl	Ukryj to ogłoszenie

en-us	Hide Sidebar
pl	Ukryj panel boczny

en-us	Hide this demo from others?
pl	Ukryć to demo przed innymi?

en-us	Hindi (India)
pl	Hindi (Indie)

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History API
pl	API Historia

en-us	History (%(count)s)
pl	Historia (%(count)s)

en-us	History of
pl	Historia

en-us	Hi %(username)s
pl	Cześć, %(username)s

en-us	Hi %(username)s!
pl	Witaj, %(username)s!

en-us	Home
pl	Początek

en-us	Homepage
pl	Strona startowa

en-us	Hour
pl	Godzina

en-us	Hours
pl	Godziny

en-us	How does Mozilla make money?
pl	Jak Mozilla zarabia pieniądze?

en-us	How do I apply for a refund or cancel my payment?
pl	Jak złożyć wniosek o zwrot pieniędzy lub anulować płatność?

en-us	How do I manage my monthly payment?
pl	Jak zarządzać moją miesięczną płatnością?

en-us	How has MDN been funded to date?
pl	Jak do tej pory finansowano MDN?

en-us	How is my payment handled? Is it secure?
pl	Jak przetwarzana jest moja płatność? Czy jest zabezpieczona?

en-us	How to read CSS syntax.
pl	Jak czytać CSS.

en-us	How-To & Tutorial
pl	Jak to zrobić i tutoriale

en-us	HTML
pl	HTML

en-us	HTML
pl	HTML

en-us	HTML
pl	HTML

en-us	HTML5
pl	HTML5

en-us	HTML5 is the newest version of the HTML standard, currently under development.
pl	HTML5 to najnowsza wersja standardu HTML – nadal w fazie rozwoju.

en-us	HTML5 <video>
pl	HTML5 <video>

en-us	HTML Content
pl	Zawartość HTML

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
pl	Dokumentacja HTML na MDN tworzona przez deweloperów dla deweloperów

en-us	HTML index not found in ZIP
pl	W archiwum ZIP nie znaleziono indeksu HTML

en-us	HTTP
pl	HTTP

en-us	HTTP
pl	HTTP

en-us	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
pl	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

en-us	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html
pl	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html
pl	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/websockets/
pl	http://dev.w3.org/html5/websockets/

en-us	http://dev.w3.org/html5/webstorage/
pl	http://dev.w3.org/html5/webstorage/

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Html5
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Html5

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/WebGL
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/WebGL

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest
pl	http://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest

en-us	HTTP Referrer
pl	HTTP Referrer

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL
pl	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
pl	https://github.com/mdn/browser-compat-data 

en-us	http://www.apache.org/licenses/
pl	http://www.apache.org/licenses/

en-us	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm
pl	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm

en-us	http://www.khronos.org/webgl/
pl	http://www.khronos.org/webgl/

en-us	http://www.mozilla.org/MPL/
pl	http://www.mozilla.org/MPL/

en-us	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
pl	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php

en-us	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php
pl	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php

en-us	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/
pl	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/

en-us	http://www.w3.org/Mobile/
pl	http://www.w3.org/Mobile/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/
pl	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/
pl	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/
pl	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/

en-us	http://www.w3.org/TR/FileAPI/
pl	http://www.w3.org/TR/FileAPI/

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html
pl	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element
pl	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element
pl	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html
pl	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element
pl	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element

en-us	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/
pl	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/

en-us	http://www.w3.org/TR/SVG11/
pl	http://www.w3.org/TR/SVG11/

en-us	http://www.w3.org/TR/workers/
pl	http://www.w3.org/TR/workers/

en-us	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/
pl	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/

en-us	Humans
pl	Ludzie

en-us	Hungarian
pl	Węgierski

en-us	I accept the <a href="%(terms_url)s#tfc">Terms for Contributors</a> and <a href="%(terms_url)s#rrd">Rights Representation Details</a>
pl	Akceptuję <a href="%(terms_url)s#tfc">regulamin dla autorów</a> i <a href="%(terms_url)s#rrd">postanowienia prawne</a>

en-us	I agree
pl	Zgadzam się

en-us	Identified as not spam:
pl	Zidentyfikowane jako nie-spam:

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
pl	Oznaczyć <a href="%(url)s">%(user)s</a> jako spamera?

en-us	If I just donate to the Mozilla Foundation, will that help MDN?
pl	Jeśli przekażę datek na rzecz Fundacji Mozilli, czy pomoże to MDN?

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
pl	Jeśli masz już profil MDN, zaloguj się:

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
pl	Jeżeli jesteś moderatorem spamu, możesz <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">oznaczyć ten wpis jako pomocny</a> i spróbować zamieścić go ponownie.

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
pl	Jeżeli jesteś moderatorem spamu, możesz <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">oznaczyć ten wpis jako pomocny</a> i spróbować zamieścić go ponownie.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please <a href="%(admin_email)s">contact the site administrators</a>.
pl	Jeśli uważasz, że jest to pomyłkowa wiadomość, prosimy o <a href="%(admin_email)s">kontakt z administratorami strony</a>.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
pl	Jeśli uważasz, że jest to pomyłkowa wiadomość, zapisz wersję roboczą i <a href="%(admin_email)s">skontaktuj się z administratorami strony</a>.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
pl	Jeśli jeszcze nigdy nie potwierdzono subskrypcji newslettera Mozilli, to możesz musieć to zrobić. Sprawdź, czy w skrzynce pocztowej lub spamie jest wiadomość od nas.

en-us	If your demo has problems when displayed in an &lt;iframe&gt;, try changing this.
pl	Jeśłi demo ma problemy podczas wyświetlania w &lt;iframe&gt;, spróbuj to zmienić.

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
pl	Jeśli <strong>masz problemy</strong> z zalogowaniem lub utworzeniem profilu MDN, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">skontaktuj się z nami</a></strong>.

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
pl	Jeśli próbowałeś/próbowałaś otworzyć odnośnik do dokumentacji, możesz zalogować się i utworzyć stronę. Jeśli nie, <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">zgłoś błąd</a>. Dziękujemy!

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a>. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
pl	W każdej chwili możesz anulować miesięczną płatność lub złożyć wniosek o zwrot pieniędzy na <a href="%(manage_subscription_url)s">stronie zarządzania miesięcznymi subskrypcjami</a>. Po anulowaniu nie pobierzemy opłat z karty za kolejne miesiące.

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a> and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact <a href="%(url)s">%(email)s.</a>
pl	Jeśli chcesz zarządzać swoją miesięczną płatnością, na przykład zmienić dane karty lub kwotę, którą płacisz, anuluj subskrypcję na <a href="%(manage_subscription_url)s">stronie zarządzania miesięcznymi subskrypcjami</a> i zarejestruj się ponownie, używając danych nowej karty. Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	Igbo
pl	Igbo

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
pl	Za pomocą tego konta nie zmieniono żadnych stron. Proszę usunąć moje konto.

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
pl	Dowiedziałem się o %(title)s na MDN.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
pl	W artykule obrazki mogą być załączane i linkowane.

en-us	I'm an Expert
pl	Jestem ekspertem

en-us	I'm an Intermediate
pl	Jestem średnio zaawansowany

en-us	I'm Learning
pl	Uczę się

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this 
pl	Pozwalam Mozilli wykorzystywać te informacje w sposób opisany w 

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
pl	Pozwalam Mozilli wykorzystywać te informacje w sposób opisany w <a href="%(policy_url)s">zasadach ochrony prywatności</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
pl	Pozwalam Mozilli wykorzystywać te informacje w sposób opisany w <privacyLink/>.

en-us	Improving performance of the site
pl	Zwiększenie wydajności witryny

en-us	IndexedDB
pl	IndexedDB

en-us	IndexedDB is an API for client-side storage of significant amounts of structured data and for high performance searches on this data using indexes.
pl	IndexedDB to API dla przechowywania po stronie klienta znacznych ilości danych strukturalnych i wysokiej skuteczności przeszukiwania tych danych za pomocą indeksów.

en-us	IndexedDB lets web applications store significant amounts of structured data locally, for faster access, online or offline.
pl	Indeksowanie bazy danych (IndexedDB) umożliwia aplikacjom internetowym przechowywanie lokalnie, dużych ilości danych strukturalnych w celu szybkiego dostępu do nich zarówno w trybie offline, jak i online.

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
pl	Indeksowanie %(total)d dokumentów do %(total_chunks)d elementów rozmiaru %(size)d do indeksu %(index)s.

en-us	Indonesian
pl	Indonezyjski

en-us	In macro:
pl	W makrze:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
pl	Aby w pełni udzielać się, musisz zalogować się do istniejącego profilu MDN.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using any of the services below. A MDN profile will be created for you if you don't already have one.
pl	Aby w pełni udzielać się, musisz zalogować się do MDN. Możesz zalogować się przy użyciu jednej z poniższych usług. Jeśli nie masz profilu MDN, zostanie on utworzony.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
pl	Aby w pełni udzielać się, musisz zalogować się do MDN. Możesz zalogować się przy użyciu GitHub i jeśli nie masz profilu MDN, zostanie on utworzony.

en-us	Insert Code Sample iFrame
pl	Wstaw próbkę kodu iFrame

en-us	Insert Code Sample iFrame
pl	Wstaw próbkę kodu iFrame

en-us	Insert Code Sample Template
pl	Wstaw szablon przykładowego kodu

en-us	Insert Code Sample Template
pl	Wstaw szablon przykładowego kodu

en-us	Instagram
pl	Instagram

en-us	Interests
pl	Zainteresowania

en-us	Interests (tags)
pl	Zainteresowania (etykiety)

en-us	Intermediate
pl	Średnio zaawansowany

en-us	Internal Server Error
pl	Wewnętrzny błąd serwera

en-us	In the context of the HTML canvas element WebGL provides an API for 3D graphics in the browser.
pl	Korzystając z występującego w HTML5 elementu canvas, WebGL zapewnia dostęp do trójwymiarowego API w przeglądarce internetowej.

en-us	In This Article
pl	W tym artykule

en-us	IP:
pl	IP:

en-us	IP address
pl	Adres IP

en-us	IRC nickname
pl	Pseudonim IRC

en-us	Irish
pl	Irlandzki

en-us	Is approved?
pl	Czy została zaakceptowana?

en-us	Is current index?
pl	To jest aktualny indeks?

en-us	Is current revision?
pl	Czy jest aktualna?

en-us	Is support of MDN tax-deductible?
pl	Czy datki na rzecz MDN można odliczyć od podatku?

en-us	Is your source code also available somewhere else on the web (e.g., github)? Please share the link.
pl	Jeśli kod źródłowy tego dema jest dostępny gdzieś w Internecie, np. na Githubie, podaj do niego odnośnik.

en-us	Italian
pl	Włoski

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
pl	Wygląda na to, to jest twój pierwszy wpis do MDN. W naszym <a target="_blank" href="%(url)s">przewodniku</a> znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
pl	Wygląda na to, że to twój pierwszy wpis do MDN. W naszym <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">przewodniku</a> znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
pl	Publiczny adres do mojego profilu GitHub

en-us	January 2012
pl	Styczeń 2012

en-us	January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation
pl	Konkurs Dev Derby Styczeń 2012 – Orientacja

en-us	January 2013
pl	Styczeń 2013

en-us	January 2013 Dev Derby Challenge - Drag and Drop
pl	Konkurs Dev Derby Styczeń 2013 – Przeciągnij i upuść

en-us	Japanese
pl	Japoński

en-us	JavaScript
pl	JavaScript

en-us	JavaScript
pl	JavaScript

en-us	JavaScript
pl	JavaScript

en-us	JavaScript Content
pl	Zawartość JavaScript

en-us	JavaScript Debugger
pl	Debugger JavaScript

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
pl	Dokumentacja JavaScriptu na MDN tworzona przez deweloperów dla deweloperów

en-us	JavaScript is a lightweight, object-oriented programming language, commonly used for scripting interactive behavior on web pages and in web applications.
pl	JavaScript to lekki, obiektowo zorientowany język programowania często używany do tworzenia skryptów interaktywnych zachowań na stronach i w aplikacjach internetowych.

en-us	Join the MDN community
pl	Dołącz do społeczności MDN

en-us	Join the MDN community
pl	Dołącz do społeczności MDN

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
pl	Dołącz, aby powiedzieć nam, co Cię interesuje w MDN i zadawać pytania dotyczące witryny.

en-us	JPEG and PNG supported. Minimum size of 480x360.
pl	Obsługiwane formaty: JPEG i PNG. Minimalny rozmiar 480x360.

en-us	Judging
pl	Oceny

en-us	July
pl	Lipiec

en-us	July 2011
pl	Lipiec 2011

en-us	July 2011 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>
pl	Konkurs Dev Derby Lipiec 2011 – HTML5 <video>

en-us	July 2012
pl	Lipiec 2012

en-us	July 2012 Dev Derby Challenge - No JavaScript
pl	Konkurs Dev Derby Lipiec 2012 – Bez JavaScriptu

en-us	July 2013
pl	Lipiec 2013

en-us	July 2013 Dev Derby Challenge - File API
pl	Konkurs Dev Derby Lipiec 2013 – File API

en-us	Jump to:
pl	Przejdź do:

en-us	June
pl	Czerwiec

en-us	June 2011
pl	Czerwiec 2011

en-us	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 Animations
pl	Konkurs Dev Derby Czerwiec 2011 – Animacje CSS3 

en-us	June 2012
pl	Czerwiec 2012

en-us	June 2012 Dev Derby Challenge - WebGL
pl	Konkurs Dev Derby Czerwiec 2012 – WebGL

en-us	June 2013
pl	Czerwiec 2013

en-us	June 2013 Dev Derby Challenge - WebGL II
pl	Konkurs Dev Derby Czerwiec 2013 – WebGL II

en-us	Kabyle
pl	Kabylski

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
pl	Chcę zachować uznanie autorstwa moich zmian. Proszę usunąć mój adres e-mail i zamrozić konto, aby nie można było się więcej do niego logować.

en-us	Key ID
pl	ID klucza

en-us	Keywords:
pl	Słowa kluczowe:

en-us	Khronos Spec
pl	Specyfikacja Khronos

en-us	Known Authors
pl	Znani autorzy

en-us	Korean
pl	Koreański

en-us	Language
pl	Języki

en-us	Languages
pl	Języki

en-us	Last
pl	Ostatnie

en-us	Last Change By
pl	Ostatnie zmiany

en-us	Last Change Date
pl	Data ostatniej zmiany

en-us	Last modified
pl	Ostatnio zmodyfikowany

en-us	Last modified:
pl	Ostatnia modyfikacja:

en-us	last modified at %(modified)s
pl	ostatnio modyfikowany %(modified)s

en-us	Last updated by:
pl	Ostatnia aktualizacja:

en-us	Last updated by:
pl	Ostatnia aktualizacja:

en-us	Latest revision is non-spam:
pl	Najnowsza wersja nie jest spamem:

en-us	Launch
pl	Uruchom

en-us	Launch
pl	Uruchom

en-us	Launch
pl	Uruchom

en-us	Launch Demo
pl	Uruchom demo

en-us	Launch %(title)s
pl	Uruchom %(title)s

en-us	Learn
pl	Ucz się

en-us	Learn CSS
pl	Ucz się CSS

en-us	Learn how to tag an article
pl	Dowiedz się, jak oznaczyć artykuł

en-us	Learn how to use Attachments
pl	Dowiedz się, jak używać załączników

en-us	Learn how to use Revision Comments
pl	Dowiedz się, jak korzystać z komentarzy recenzji

en-us	Learn HTML
pl	Ucz się jezyka HTML

en-us	Learn JavaScript
pl	Ucz się języka JavaScript

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Dowiedz się więcej

en-us	Learn more and sign up!
pl	Dowiedz się więcej i dokonaj rejestracji!

en-us	Learn the best of web development
pl	Poznaj najlepsze metody tworzenia stron

en-us	Learn the best of web development
pl	Poznaj najlepsze metody tworzenia stron

en-us	Learn the Web
pl	Ucz się Sieci

en-us	Learn web development
pl	Dowiedz się więcej o tworzeniu stron

en-us	Learn web development
pl	Dowiedz się więcej o tworzeniu stron

en-us	Learn Web Development
pl	Dowiedz się więcej o tworzeniu stron

en-us	Learn Web Development
pl	Dowiedz się więcej o tworzeniu stron

en-us	<li><a href="%(demos_url)s">View demos</a> or <a href="%(docs_url)s">browse docs</a></li>
pl	<li><a href="%(demos_url)s">Zobacz dema</a> lub <a href="%(docs_url)s">przejrzyj dokumenty</a></li>

en-us	<li><a href="/demos">View demos</a> or <a href="/docs">browse docs</a></li>
pl	<li><a href="/demos">Obejrzyj dema</a> lub <a href="/docs">przeglądaj artykuły</a></li>

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
pl	<li><a href="%(login_url)s">Zaloguj się</a>, by spróbować ponownie.</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
pl	<li><a href="/logout">Wyloguj się</a>, by spróbować ponownie.</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
pl	<li><a href="%(logout_url)s">Wyloguj się</a>, by spróbować ponownie.</li>

en-us	Like both words and code?
pl	Lubisz pisać, rozmawiać i kodować?

en-us	Like code?
pl	Lubisz kodować?

en-us	Like It
pl	Podoba mi się

en-us	Like words?
pl	Lubisz pisać, rozmawiać?

en-us	Lingala
pl	Lingala

en-us	Link
pl	Odnośnik

en-us	Link
pl	Odnośnik

en-us	LinkedIn
pl	LinkedIn

en-us	Linked in article
pl	Podlinkowany w artykule

en-us	linked in the document content
pl	podlinkowany w treści dokumentu

en-us	Link to
pl	Odnośnik do

en-us	Link to section
pl	Odnośnik do sekcji

en-us	Load
pl	Wczytaj

en-us	"Load documents"
pl	"Wczytaj dokumenty"

en-us	Load documents
pl	Wczytaj dokumenty

en-us	Locale:
pl	Język:

en-us	%(locale)s tags
pl	%(locale)s słowa kluczowe

en-us	%(locale)s translation:
pl	Tłumaczenie na język %(locale)s:

en-us	Localization flags
pl	Flagi lokalizacji

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
pl	Trwa tłumaczenie – jeszcze nie w pełni przetłumaczono.

en-us	Localization Tag
pl	Etykieta lokalizacji

en-us	Localization Tags
pl	Etykiety lokalizacji

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
pl	Zlokalizowane artykuły oznaczone: %(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
pl	Znajdź wideo z YouTube

en-us	Locate a YouTube Video
pl	Znajdź wideo z YouTube

en-us	Location
pl	Lokalizacja

en-us	logging in
pl	logować się

en-us	Login Cancelled
pl	Logowanie zostało anulowane

en-us	Log In to Profile
pl	Zaloguj się do profilu

en-us	Lookup:
pl	Podgląd:

en-us	Look up by Document Title
pl	Wyszukiwanie według tytułu dokumentu

en-us	Lookup key
pl	Klucz odnośnika

en-us	Macro Name
pl	Nazwa makra

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
pl	Lista mailingowa: <a href="%(list_link)s">subskrybuj listę</a>, by powiedzieć nam, co cię interesuje w MDN i zadawać pytania dotyczące witryny.

en-us	Mailing list: %(list_link)s
pl	Lista milingowa: %(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
pl	Konserwacja

en-us	Make explanations clearer
pl	Wymaga uproszczenia informacji

en-us	Make Primary
pl	Ustaw jako podstawowy

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
pl	Upewnij się, że określona lokalizacja znajduje się bezpośrednio pod istniejącą stroną.

en-us	Malagasy
pl	Malgaski

en-us	Malay
pl	Malajski

en-us	Malayalam
pl	Malajalam

en-us	Manage
pl	Zarządzaj

en-us	Manage content zone
pl	Strefa treści

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
pl	Zarządzaj subskrypcjami biuletynów Mozilli.

en-us	March 2012
pl	Marzec 2012

en-us	March 2012 Dev Derby Challenge - CSS 3D Transforms
pl	Konkurs Dev Derby Marzec 2012 – Transformacje CSS 3D

en-us	March 2013
pl	Marzec 2013

en-us	March 2013 Dev Derby Challenge - Mobile
pl	Konkurs Dev Derby Marzec 2013 – Mobile

en-us	Marketplace
pl	Marketplace

en-us	MathML
pl	MathML

en-us	MathML
pl	MathML

en-us	May
pl	Maj

en-us	May 2012
pl	Maj 2012

en-us	May 2012 Dev Derby Challenge - WebSockets API
pl	Konkurs Dev Derby Maj 2012 – API WebSockets

en-us	May 2013
pl	Maj 2013

en-us	May 2013 Dev Derby Challenge - getUserMedia
pl	Konkurs Dev Derby Maj 2013 – getUserMedia

en-us	MDN
pl	MDN

en-us	MDN
pl	MDN

en-us	MDN demos
pl	Dema MDN

en-us	MDN demo search for "%s"
pl	Szukaj dema dla „%s”

en-us	MDN demos tagged "%s"
pl	Dema oznaczone „%s”

en-us	MDN demos tagged %s
pl	Dema oznaczone %s

en-us	MDN Documentation
pl	Dokumentacja MDN

en-us	MDN documents
pl	Dokumenty MDN

en-us	MDN documents for review
pl	Dokumenty do sprawdzenia

en-us	MDN documents for %s review
pl	Dokumenty do %s sprawdzenia

en-us	MDN documents in need of review
pl	Dokumenty MDN oczekujące na sprawdzenie

en-us	MDN featured demos
pl	Polecane dema

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
pl	MDN zmienia się, skupiając się na dokumentacji technologii internetowych. Cała istniejąca treść nigdzie się nie wybiera — po prostu zmieniamy niektóre grafiki i interfejs, aby ułatwić wyszukiwanie potrzebnej dokumentacji.

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
pl	MDN jest obecnie w trakcie konserwacji. Artykuły pochodzą z kopii zapasowej, więc część informacji może być nieaktualna. Po ukończeniu konserwacji wszystko wróci do normy.

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
pl	MDN jest obecnie w trakcie konserwacji i jest dostępne tylko do odczytu.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
pl	MDN jest zasilana przez deweloperów w dokumentację CSS i więcej.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs, demos and more.
pl	MDN jest zasilana przez programistów w dokumentację CSS, dema i więcej.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
pl	MDN jest zasilana przez deweloperów w dokumentację HTML i więcej.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs, demos and more.
pl	MDN jest zasilana przez programistów w dokumentację HTML, dema i więcej.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
pl	MDN jest zasilana przez deweloperów w dokumentację i więcej.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs, demos and more.
pl	MDN jest zasilana przez programistów w dokumentację, dema i więcej.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
pl	MDN jest zasilana przez deweloperów w dokumentację Web i więcej.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs, demos and more.
pl	MDN jest zasilana przez programistów w dokumentację Web, dema i więcej.

en-us	MDN is experimenting with seeking direct support from our users in order to accelerate growing and maintaining our content and platform, with assistance from those who use it.
pl	MDN eksperymentuje z poszukiwaniem bezpośredniego wsparcia od naszych użytkowników, aby przyspieszyć rozwój i utrzymanie naszych treści i platformy, z pomocą tych, którzy z nich korzystają.

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
pl	MDN jest finansowane z budżetu ogólnego Mozilla Corporation (i było od czasu jego powstania w 2005 r.). Mozilla Corporation zamierza nadal wspierać finansowo MDN w przyszłości, nawet gdy poszerzamy i dywersyfikujemy źródła finansowania MDN. Chcemy po prostu zrobić więcej rzeczy z tobą i dla ciebie!

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
pl	MDN jest zbiorem twoich narzędzi do tworzenia stron i aplikacji internetowych – dokumentacji, HTML, CSS, JavaScriptu i innych standardów internetowych oraz otwartych technologii.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs, demos and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
pl	MDN jest zbiorem twoich narzędzi do tworzenia stron i aplikacji internetowych – dokumentacji, dem, HTML, CSS, JavaScriptu i innych standardów internetowych oraz otwartych technologii.

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
pl	[MDN][%(locale)s][Nowa] Strona „%(document_title)s” została utworzona przez: %(creator)s

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
pl	[MDN][%(locale)s] Strona „%(document_title)s” została zmieniona przez: %(creator)s

en-us	[MDN] Page "{document_title}" changed by {creator}
pl	[MDN] Strona "{document_title}" została zmieniona przez {creator}

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
pl	[MDN] Strona „%(document_title)s” została zmieniona przez %(creator)s

en-us	MDN payment terms
pl	Zasady płatności MDN

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
pl	Ostatnie zmiany w dokumentach oznaczonych %s

en-us	MDN recent demos
pl	Najnowsze dema MDN

en-us	MDN recent document changes
pl	Ostatnie zmiany dokumentu

en-us	MDN recent file changes
pl	MDN – ostatnio zmienione pliki

en-us	MDN recent revisions
pl	MDN – ostatnie zmiany

en-us	MDN Redirect
pl	Przekierowanie MDN

en-us	MDN Redirect
pl	Przekierowanie MDN

en-us	MDN Site Search
pl	Witryna wyszukiwania MDN

en-us	MDN '%s' translations in need of update
pl	„%s” tłumaczeń MDN wymaga aktualizacji

en-us	MDN subscription management
pl	Zarządzanie subskrypcjami MDN

en-us	MDN Survey
pl	Ankieta MDN

en-us	MDN Survey
pl	Ankieta MDN

en-us	MDN Web Docs
pl	Dokumentacja MDN

en-us	MDN Web Docs
pl	Dokumentacja MDN

en-us	MDN Web Docs payment terms
pl	Zasady płatności dokumentacji MDN

en-us	MDN Web Docs provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
pl	MDN dostarcza informacje o otwartych technologiach internetowych, takich jak HTML, CSS i API dla stron internetowych i aplikacji HTML5, a także dokumentację produktów Mozilli, takich jak Firefox OS.

en-us	Media queries and orientation events let authors adjust their layout on hand-held devices such as mobile phones.
pl	Media queries i detekcja orientacji umożliwiają autorom dostosować wygląd swoich aplikacji do urządzeń przenośnych, takich jak telefony komórkowe.

en-us	Member since %(date_joined)s
pl	Członek od %(date_joined)s

en-us	MIME Type:
pl	Typ MIME:

en-us	Minimize             banner
pl	Zminimalizuj             baner

en-us	Minutes
pl	Minuty

en-us	Mobile
pl	Mobile

en-us	Modernizing the MDN platform
pl	Modernizacja platformy MDN

en-us	month
pl	miesięcy

en-us	month
pl	miesiąc

en-us	month
pl	miesiące

en-us	Monthly payments
pl	Miesięczne płatności

en-us	Monthly Subscription
pl	Miesięczna subskrypcja

en-us	Monthly subscriptions FAQ
pl	Najczęściej zadawane pytania o subskrypcje

en-us	more...
pl	więcej…

en-us	More about the beta.
pl	Więcej o fazie beta.

en-us	More about the beta.
pl	Więcej o fazie beta.

en-us	More About This Demo From The Author
pl	Więcej informacji od autora o tym demie

en-us	More by %(creator)s
pl	Więcej autorstwa %(creator)s

en-us	...more docs
pl	…więcej dokumentacji

en-us	...more docs
pl	…więcej dokumentacji

en-us	More information about this error
pl	Więcej informacji o tym błędzie

en-us	More information about this error
pl	Więcej informacji o tych błędach

en-us	More information about this error
pl	Więcej informacji o tych błędach

en-us	More tutorials and guides
pl	Więcej samouczków i poradników

en-us	Most Liked
pl	Ulubione

en-us	Most Recent
pl	Najnowsze

en-us	Most Viewed
pl	Najczęściej oglądane

en-us	Move Article | %(document)s
pl	Przenoszenie artykułu | %(document)s

en-us	Move %(count)s Pages
pl	Przenieś %(count)s stron

en-us	Move Page
pl	Przenieś stronę

en-us	Move this article
pl	Przenieś ten artykuł

en-us	Moz Hacks
pl	Moz Hacks

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
pl	Dokumenty<br>Mozilli

en-us	Mozilla Demo Studio
pl	Mozilla Demo Studio

en-us	Mozilla Developer Network
pl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Docs
pl	Dokumentacja Mozilli

en-us	Mozilla's Audio Data API extends the current HTML5 API and allows web developers to read and write raw audio data.
pl	API Mozilli Audio Data rozszerza obecne API HTML5 i umożliwia programistom internetowym czytanie i pisanie danych audio w postaci nieprzetworzonej.

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipt). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
pl	Mozilla będzie zbierać i przechowywać twoje imię, nazwisko i adres e-mail, które będą używane do wysyłania transakcyjnych wiadomości e-mail (np. potwierdzeń). Mozilla nie będzie miała dostępu do numeru twojej karty płatniczej, ani nie będzie go przechowywać.

en-us	Mozillians
pl	Mozillianie

en-us	MPL/GPL/LGPL
pl	MPL/GPL/LGPL

en-us	Multi-touch
pl	Multi-touch

en-us	My Profiles
pl	Moje profile

en-us	My search should have lead to a different article.
pl	Ta strona nie pasuje do mojego wyszukiwania.

en-us	My search should have led to a different article
pl	Ta strona nie pasuje do mojego wyszukiwania

en-us	n/a
pl	niedostępny

en-us	name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	name of the action
pl	nazwa czynności

en-us	Name Your Article
pl	Tytuł artykułu

en-us	Need Help?
pl	Potrzebujesz pomocy?

en-us	Needs follow up
pl	Wymaga kontynuacji

en-us	Needs Review
pl	Wymaga sprawdzenia

en-us	Never
pl	Nigdy

en-us	Never
pl	Nigdy

en-us	Never ask me again
pl	Nie pytaj ponownie

en-us	new
pl	nowy

en-us	New action by user:
pl	Nowe działanie podjęte przez:

en-us	New article URL
pl	Adres URL artykułu

en-us	New compatibility tables are in beta 
pl	Nowe tabele kompatybilności są w fazie beta 

en-us	New compatibility tables are in beta 
pl	Nowe tabele kompatybilności są w fazie beta 

en-us	New Document
pl	Nowy dokument

en-us	New interest...
pl	Nowe zainteresowanie...

en-us	New interest...
pl	Nowe zainteresowanie...

en-us	New Page
pl	Nowa strona

en-us	New slug:
pl	Nowy ciąg słów:

en-us	New Slug:
pl	Nowy ciąg słów:

en-us	New sub-article
pl	Nowa powiązany artykuł

en-us	New tag...
pl	Nowa etykieta...

en-us	New tag...
pl	Nowa etykieta...

en-us	Next
pl	Następne

en-us	Next
pl	Następne

en-us	Next
pl	Następne

en-us	Next Search Result
pl	Następne wyniki

en-us	Next step (2 of 2)
pl	Następny krok (2 z 2)

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No actions taken
pl	Nie podjęto działania

en-us	No attachments available
pl	Brak załączników

en-us	No attachments available
pl	Brak załączników

en-us	No Demos
pl	Brak dem

en-us	No Highlight
pl	Bez podświetlenia

en-us	No Highlight
pl	Bez podświetlenia

en-us	No JavaScript
pl	Bez JavaScriptu

en-us	No matching documents found.
pl	Nie odnaleziono pasujących dokumentów.

en-us	None
pl	Brak

en-us	None.
pl	Brak.

en-us	No other documents will be affected by this change.
pl	Ta zmiana nie będzie miała wpływu na żadne inne dokumenty.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
pl	Nie. Płatności na rzecz Mozilla Corporation w ramach wsparcia MDN nie podlegają odliczeniu od podatku w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

en-us	No preview is available.
pl	Podgląd jest niedostępny.

en-us	No Previous Search Result
pl	Nie ma poprzednich wyników

en-us	No selection
pl	Brak wyboru

en-us	No selection
pl	Brak wyboru

en-us	No table of contents
pl	Bez spisu treści

en-us	Not an URL from a supported video service
pl	Nie ma adresu URL obsługiwanej usługi wideo

en-us	Note
pl	Informacja

en-us	Not Found
pl	Nie znaleziono

en-us	Nothing found if nothing searched.
pl	Nic nie znajdziesz, jeśli nic nie szukasz.

en-us	Nothing found if nothing searched.
pl	Nic nie znajdziesz, jeśli nic nie szukasz.

en-us	No translations exist for this article.
pl	Ten dokument nie został jeszcze przetłumaczony na żaden język.

en-us	November 2011
pl	Listopad 2011

en-us	November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas
pl	Konkurs Dev Derby Listopad 2011 – Canvas

en-us	November 2012
pl	Listopad 2012

en-us	November 2012 Dev Derby Challenge - Fullscreen API
pl	Konkurs Dev Derby Listopad 2012 – API Fullscreen

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
pl	Teraz wybierz zadanie i wykonaj je! Na początek mamy kilka zadań spośród, których możesz wybrać zgodnie ze swoimi zainteresowaniami: <a href="%(words_link)s">mówienie i pisanie</a>, <a href="%(code_link)s">kodowanie</a>, <a href="%(both_link)s">mówienie, pisanie i kodowanie</a> lub <a href="%(translate_link)s">tłumaczenie MDN na swój język</a>.

en-us	%(number)d day ago
pl	%(number)d dzień temu

en-us	%(number)d day ago
pl	%(number)d dni temu

en-us	%(number)d day ago
pl	%(number)d dni temu

en-us	%(number)d hour ago
pl	%(number)d godzinę temu

en-us	%(number)d hour ago
pl	%(number)d godziny temu

en-us	%(number)d hour ago
pl	%(number)d godzin temu

en-us	%(number)d minute ago
pl	%(number)d minutę temu

en-us	%(number)d minute ago
pl	%(number)d minuty temu

en-us	%(number)d minute ago
pl	%(number)d minut temu

en-us	%(number)d month ago
pl	%(number)d miesiące temu

en-us	%(number)d month ago
pl	%(number)d miesięcy temu

en-us	%(number)d month ago
pl	%(number)d miesiąc temu

en-us	%(number)d second ago
pl	%(number)d sekundę temu

en-us	%(number)d second ago
pl	%(number)d sekund temu

en-us	%(number)d second ago
pl	%(number)d sekundy temu

en-us	%(number)d %(type)s
pl	%(number)d %(type)s

en-us	%(number)d week ago
pl	%(number)d tydzień temu

en-us	%(number)d week ago
pl	%(number)d tygodni temu

en-us	%(number)d week ago
pl	%(number)d tygodnie temu

en-us	%(number)d year ago
pl	%(number)d lata temu

en-us	%(number)d year ago
pl	%(number)d lat temu

en-us	%(number)d year ago
pl	%(number)d rok temu

en-us	%(num)s Demo
pl	%(num)s dem

en-us	%(num)s Demo
pl	%(num)s dema

en-us	%(num)s Demo
pl	%(num)s demo

en-us	%(num)s like
pl	%(num)s osób lubi to

en-us	%(num)s like
pl	%(num)s osoba lubi to

en-us	%(num)s like
pl	%(num)s osoby lubią to

en-us	%(num)s person liked this demo
pl	%(num)s osobom podoba się to demo

en-us	%(num)s person liked this demo
pl	%(num)s osobie podoba się to demo

en-us	%(num)s person liked this demo
pl	%(num)s osobom podoba się to demo

en-us	%(num)s view
pl	%(num)s odsłony

en-us	%(num)s view
pl	%(num)s odsłon

en-us	%(num)s view
pl	%(num)s odsłona

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
pl	Wczytano %(obj_count)d object(s).

en-us	{object} Flagged
pl	{object} Oznaczony

en-us	object ID
pl	ID obiektu

en-us	%(object)s Flagged
pl	%(object)s Oznaczony

en-us	%(object)s has been flagged %(flag_type)s
pl	%(object)s został oznaczony %(flag_type)s

en-us	October 2011
pl	Październik 2011

en-us	October 2011 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries
pl	Konkurs Dev Derby Październik 2011 – CSS Media Queries

en-us	October 2012
pl	Październik 2012

en-us	October 2012 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries II
pl	Konkurs Dev Derby Październik 2012 – CSS Media Queries II

en-us	Offline
pl	Offline

en-us	Offline caching of web applications' resources using the application cache and local storage.
pl	Buforowanie w trybie offline zasobów aplikacji internetowych za pomocą pamięci podręcznej aplikacji i pamięci lokalnej.

en-us	Offline Support
pl	Obsługa offline

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
pl	<ol> <li><strong>Pobierz przyciski</strong> – użyj naszego prostego formularza, by stworzyć swój własny przycisk i kod źródłowy do promowania MDN na swojej witrynie lub blogu.</li> <li><strong>Umieść przyciski</strong> – skopiuj kod źródłowy i wklej go w dowolnym miejscu na swojej witrynie lub blogu, by osoby odwiedzające mogły go kliknąć i przejść do MDN.</li> <li><strong>Ciesz się</strong> – ciesz się wiedząc, że udostępniając MDN światu uczyniłeś życie deweloperów nieco lepszym.</li> </ol>

en-us	Only displayed on search results page
pl	Krótki opis artykułu wyświetlany tylko na stronie wyników wyszukiwania

en-us	Only in Firefox
pl	Tylko w Firefoksie

en-us	On this Page
pl	Na tej stronie

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	OpenID Sign In
pl	OpenID – Logowanie

en-us	Open implementation notes
pl	Otwórz notatki implementacyjne

en-us	Open implementation notes
pl	Otwórz notatki implementacyjne

en-us	Open implementation notes
pl	Otwórz notatki implementacyjne

en-us	Open in CodePen
pl	Otwórz w CodePen

en-us	Open in JSFiddle
pl	Otwórz w JSFiddle

en-us	Open in %(site)s
pl	Otwórz w %(site)s

en-us	Open in %(site)s
pl	Otwórz w %(site)s

en-us	Open in %(site)s 
pl	Otwórz w %(site)s 

en-us	Open the survey in a new tab
pl	Otwórz ankietę w nowej karcie

en-us	Open Web and Mobile
pl	Open Web i Mobile

en-us	Open Web Apps
pl	Aplikacje Open Web

en-us	Optional
pl	Opcjonalne

en-us	or
pl	lub

en-us	Orange
pl	Pomarańczowy

en-us	or enter a reason in the text box below
pl	lub wpisz powód w polu tekstowym poniżej

en-us	Organization
pl	Organizacja

en-us	Orientation
pl	Orientacja

en-us	Orientation features in HTML5 access the motion and orientation data of devices with accelerometers.
pl	Za pomocą funkcji orientacji w HTML5 można przekazywać dane o ruchu i położeniu urządzeń do akcelerometrów.

en-us	Or try searching:
pl	Lub spróbuj poszukać:

en-us	Other:
pl	Inne:

en-us	Other languages:
pl	Wybierz język:

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
pl	Naszym celem jest dostarczanie dokładnych, rzeczywistych danych we wszystkich naszych tabelach zgodności. Powiadomienie serwisu MDN o niedokładnych danych lub podanie nowych przybliża nas do naszego celu, jakim jest dostarczanie społeczności deweloperów stuprocentowo rzeczywistych danych.

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
pl	Nasz zespół sprawdzi Twoje zgłoszenie. Po zweryfikowaniu podanych danych odpowiednio zaktualizujemy tę tabelę zgodności przeglądarek.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years (with corresponding costs of maintaining the platform) and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been since its inception, we are looking to create a tighter, healthier loop between our audience (you), our content (written for you), and our supporters (also, you, again) that lets us accelerate those improvements.
pl	Liczba naszych użytkowników w ciągu ostatnich kilku lat wzrosła wykładniczo (wraz z odpowiednimi kosztami utrzymania platformy) i mamy dużą listę ulepszeń, które chcielibyśmy wprowadzić. Chociaż MDN jest obecnie w całości finansowane przez Mozillę, i było od samego początku, staramy się stworzyć ściślejszy, zdrowszy związek między naszą grupą odbiorców (tobą), naszą treścią (napisaną dla ciebie) i naszymi zwolennikami (czyli także tobą), co pozwoli nam przyspieszyć wprowadzanie tych ulepszeń.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
pl	Nasi wolontariusze nie przetłumaczyli jeszcze tego artykułu na język <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s">Dołącz do nas i pomóż go przetłumaczyć!</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
pl	Nasi wolontariusze nie przetłumaczyli jeszcze tego artykułu na język <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Dołącz do nas i pomóż go przetłumaczyć!</a><br>Można także przeczytać artykuł w języku: <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
pl	Nasi wolontariusze nie przetłumaczyli jeszcze tego artykułu na język <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Dołącz do nas i pomóż go przetłumaczyć!</a><br>Można także przeczytać artykuł w języku <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into %(locale)s yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
pl	Nasi wolontariusze nie przetłumaczyli jeszcze tego artykułu na język %(locale)s. <a href="%(help_link)s">Dołącz do nas i pomóż go przetłumaczyć!</a>

en-us	Page
pl	Strona

en-us	Page has not yet been created.
pl	Strona nie została jeszcze utworzona.

en-us	Page Inspector
pl	Inspektor stron

en-us	Page move requested
pl	Zażądano przeniesienia strony

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
pl	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Kliknij tutaj</a>, by odwołać blokadę.</p>

en-us	Parent:
pl	Dokument główny:

en-us	Parent %s does not exist.
pl	Nie ma artykułu głównego %s.

en-us	Parent Title
pl	Tytuł dokumentu głównego

en-us	Parsing macro:
pl	Analizowanie makra:

en-us	Password Reset
pl	Resetowanie hasła

en-us	Paste YouTube Video URL
pl	Wklej URL wideo z YouTube

en-us	Paste YouTube Video URL
pl	Wklej URL wideo z YouTube

en-us	Payment Terms
pl	Tytuł dokumentu głównego

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
pl	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> autorstwa Matthew Inman z <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
pl	<p class="none">Nie brałeś udziału w tworzeniu artykułów dla MDN. <a href="%(docs_url)s">Zabierz się do pracy!</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
pl	<p class="numbers"> <span class="row1">Dołącz do <span class="number">%(contributors)s</span> współtwórców, którzy tworzą i tłumaczą</span> <span class="row2">w <span class="number">%(locales)s</span> językach i lokalizacjach</span> <span class="row3">z całego świata.</span> </p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
pl	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla i poszczególni autorzy.</p> <p>Treści są dostępne na zasadach <a href="%(copyright_url)s">tych licencji</a>.</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
pl	<p>Prawa autorskie &copy; 2005-%(thisyear)s posiada Mozilla Developer Network i poszczególni autorzy.</p><p> Treści są dostępne na zasadach <a href="%(copyright_url)s">tych licencji</a>.</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
pl	<p>Poniżej opisz przeznaczenie tego klucza.</p><p><strong>Uwaga!</strong> Później będzie to twój jedyny sposób identyfikacji tego klucza, inny niż data i godzina utworzenia, więc opisuj najprościej, jak tylko możesz.</p>

en-us	Performance Tools
pl	Narzędzia do oceny wydajności

en-us	Permission Denied
pl	Dostęp zabroniony

en-us	Persian
pl	Perski

en-us	Persona
pl	Minimotywy

en-us	Plain text
pl	Zwykły tekst

en-us	Please choose a category.
pl	Wybierz kategorię.

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
pl	Potwierdź, że adres <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> jest adresem e-mail użytkownika %(user_display)s.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
pl	Jeśli masz problemy z resetowaniem hasła, skontaktuj się z nami.

en-us	Please correct the error below.
pl	Popraw poniższe błędy.

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
pl	Podaj nazwę, jaką chcesz, aby była wyświetlana do identyfikacji ciebie jako autora.

en-us	please explain what content you feel is inappropriate
pl	wyjaśnij, która część treści jest wg ciebie niewłaściwa

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
pl	Prosimy zgłosić błąd z prośbą o usunięcie konta, i zawrzeć w opisie jedną z poniższych opcji:

en-us	Please help translate this article from English
pl	Pomóż przetłumaczyć ten artykuł z języka angielskiego

en-us	Please keep filesize under %(max_size)s. Current filesize %(file_size)s
pl	Rozmiar pliku nie powinien być większy niż %(max_size)s. Aktualny rozmiar %(file_size)s.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pl	Ogranicz komentarz do %(limit_value)s znaków. Już użyte znaki: %(show_value)s.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pl	Ogranicz treść do %(limit_value)s znaków. Już użyte znaki: %(show_value)s.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pl	Ogranicz ciąg słów do %(limit_value)s znaków. Już użyte znaki: %(show_value)s.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pl	Ogranicz krótki opis do %(limit_value)s znaków. Już użyte znaki: %(show_value)s.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
pl	Tytuł powinien zawierać maksymalnie %(limit_value)s znaków. Obecnie zawiera %(show_value)s znaków.

en-us	Please provide a slug.
pl	Podaj ciąg słów.

en-us	Please provide a summary.
pl	Podaj krótki opis.

en-us	Please provide a title.
pl	Proszę podać tytuł.

en-us	Please provide content.
pl	Podaj treść.

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
pl	Nasze <a href="%(url)s">zasady płatności</a> zawierają więcej informacji.

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
pl	Sprawdź różnice pomiędzy twoimi zmianami, a zmianami zapisanymi od momentu rozpoczęcia przez ciebie edytowania. Możesz zapisać swoje zmiany, ale spróbuj rozwiązać konflikty ręcznie, aby zmiany dokonane w czasie twojego edytowania nie zostały stracone.

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
pl	Przejrzyj te artykuły pod kątem poprawnej pisowni, gramatyki, formatowania, układu, itp., a następnie usuń flagę przeglądu edytorskiego. <a href="%(url)s">Więcej informacji</a>.

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
pl	Przejrzyj te artykuły pod kątem poprawności technicznej i kompletności, a następnie usuń flagę przeglądu technicznego. <a href="%(url)s">Więcej informacji</a>.

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
pl	Proszę wybrać przeglądarkę lub przeglądarki, których to dotyczy.

en-us	Please sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
pl	Określ nową lokalizację dla tej strony, wypełniając poniższe pola. Upewnij się, że nowa lokalizacja spełnia następujące reguły:

en-us	Polish
pl	Polski

en-us	Populate selected search index via Celery
pl	Upowszechnij wybrany indeks za pomocą Celery

en-us	Portuguese (Brazilian)
pl	Portugalski (Brazylia)

en-us	Portuguese (Portugal)
pl	Portugalski (Portugalia)

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
pl	Zamieszczony %(entrydate)s przez %(authorlink)s

en-us	Preceding Period:
pl	Poprzedni okres:

en-us	Preferred format
pl	Preferowany format

en-us	Preparing Your Demo
pl	Przygotowywanie demo

en-us	presents
pl	przedstawia

en-us	Prev
pl	Poprzednie

en-us	Preview
pl	Podgląd

en-us	Preview Changes
pl	Zobacz zmiany

en-us	Preview URL:
pl	Adres URL podglądu:

en-us	Previous
pl	Poprzednie

en-us	Previous
pl	Poprzednie

en-us	Previous Dev Derby Challenges
pl	Wcześniejsze konkursy Dev Derby

en-us	Previous Search Result
pl	Poprzednie wyniki

en-us	Previous step
pl	Poprzedni krok

en-us	Primary Email
pl	Podstawowy e-mail

en-us	Print this article
pl	Wydrukuj ten artykuł

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy Policy
pl	zasadach ochrony prywatności

en-us	Prizes
pl	Nagrody

en-us	Profile
pl	Profil

en-us	Profile Creation Disabled
pl	Rejestracja jest wyłączona

en-us	Profile Inactive
pl	Profil jest nieaktywny

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
pl	Odzyskiwanie profilu użytkownika „%(username)s” w domenie „%(domain)s”

en-us	Promoted search index %s.
pl	Awansowano indeks %s.

en-us	Promote MDN
pl	Promuj MDN

en-us	Promote selected search index to current index
pl	Awansuj wybrany indeks dla bieżącego indeksu

en-us	Promoting MDN
pl	Promowanie MDN

en-us	Proudly non-profit.
pl	Dumnie non-profit.

en-us	Provide at least one screenshot of your demo in action
pl	Dołącz przynajmniej jeden obrazek tego dema w działaniu

en-us	Provide the Source Code
pl	Dołącz kod źródłowy

en-us	<p>Share your developer interests and areas of expertise with the MDN community. We'll be able to bring you a better, more customized experience and you will have a place to show off the amazing work you do.</p>
pl	<p>Podziel się swoimi zainteresowaniami i wiedzą fachową ze społecznością MDN. Będziemy mogli dostarczyć ci lepsze, lepiej dostosowane zasoby i będziesz mieć miejsce do zaprezentowania swoich niesamowitych prac.</p>

en-us	<p>Tell us more about your demo, including the name, description and the technologies used. Please list the browsers you have tested it with.</p>
pl	<p>Podaj dane o swoim demie: nazwę, opis i użyte technologie. Wskaż przeglądarki, na których było testowane.</p>

en-us	<p>To submit your demo, you need an <strong><a href="%(signup_url)s">MDN profile</a></strong>.</p>
pl	<p>Aby przesłać swoje demo, musisz mieć <strong><a href="%(signup_url)s">profil MDN</a></strong>.</p>

en-us	Public Domain (where applicable by law)
pl	Domena publiczna (gdzie prawnie dozwolone)

en-us	Public Github URL
pl	Adres do publicznego profilu GitHub

en-us	Public GitHub URL
pl	Adres do publicznego profilu GitHub

en-us	Publish
pl	Opublikuj

en-us	Publish and Keep Editing
pl	Publikuj i pozostań

en-us	published
pl	opublikowano

en-us	Published version
pl	Opublikowana wersja

en-us	Published version
pl	Opublikowana wersja

en-us	Publishing changes…
pl	Publikowanie zmian…

en-us	Publishing changes…
pl	Publikowanie zmian…

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
pl	Publikacja się nie powiodła. Wykryto sprzeczne próby modyfikacji. Prosimy skopiować swoje zmiany w bezpieczne miejsce i przejść do <a href="%(url)s">historii wersji</a>, aby zobaczyć zmiany przed wprowadzeniem własnych.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
pl	Publikacja się nie powiodła. Należy skopiować zmiany w bezpieczne miejsce i jeszcze raz wysłać formularz za pomocą przycisku „Opublikuj”.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
pl	Publikacja się nie powiodła. Prosimy skopiować swoje zmiany w bezpieczne miejsce i jeszcze raz wysłać formularz za pomocą przycisku „Opublikuj”.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
pl	Publikacja się nie powiodła. Prosimy skopiować swoje zmiany w bezpieczne miejsce i jeszcze raz wysłać formularz za pomocą przycisku „Opublikuj”.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
pl	Publikacja się nie powiodła, ponieważ nie zalogowano. Prosimy zalogować się w innej karcie i opublikować ponownie.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
pl	Publikacja się nie powiodła, ponieważ nie zalogowano. Prosimy zalogować się w innej karcie i opublikować ponownie.

en-us	<p>Upload a ZIP file of your source code, in which the main page of your demo is named <code>index.html</code> in the root directory.</p>
pl	<p>Prześlij plik w formacie ZIP zawierający kod źródłowy, w którym w katalogu głównym musi się znajdować główna strona dema o nazwie <code>index.html</code>.</p>

en-us	Purge
pl	Oczyść

en-us	Purge Document | %(document)s
pl	Oczyść dokument | %(document)s

en-us	Purge documents
pl	Oczyść dokumenty

en-us	Purge this document
pl	Oczyść ten dokument

en-us	Purge this document?
pl	Oczyścić ten dokument?

en-us	<p>Welcome to the Mozilla Demo Studio, where developers like you can develop, share, demonstrate, and learn all about Web technologies. See what's possible by exploring Demo Studio:</p> <ul> <li>View demos that showcase what HTML, CSS, and JavaScript can do.</li> <li>Inspect the source code for those demos so you can see how they work.</li> <li>Read documentation to learn about the open standards and technologies that power the Web.</li> </ul>
pl	<p>Witamy w Mozilla Demo Studio, gdzie twórcy, tacy jak ty, mogą rozwijać, dzielić się, pokazać i nauczyć się wszystkiego o technologiach internetowych. Zobacz, jakie możliwości daje zgłębianie zasobów Demo Studio:</p> <ul> <li>Obejrzyj dema prezentujące, czego HTML, CSS i JavaScript mogą dokonać.</li> <li>Sprawdź kod źródłowy tych dem, by zobaczyć, jak one działają.</li> <li>Zapoznaj się z dokumentacją, by dowiedzieć się więcej o otwartych standardach i technologiach stosowanych w internecie.</li> </ul>

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
pl	<p>Przepraszamy cię %(name)s, ale obawiamy się, że nie możemy tego zrobić.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
pl	<p>Przepraszamy, ale obawiamy się, że nie możemy tego zrobić.</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p>
pl	<p>Czy tworzysz niezwykłe nowe sposoby korzystania z internetu, czy tylko eksperymentujesz z najnowszymi technologiami, zapraszamy cię do przesłania swoich prac, by podzielić się nimi z innymi twórcami lub tylko je pokazać.</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p> <p>Please complete the form below to ensure your demo is submitted to the Demo Studio successfully.</p>
pl	<p>Czy tworzysz niezwykłe nowe sposoby korzystania z internetu, czy tylko eksperymentujesz z najnowszymi technologiami, zapraszamy cię do przesłania swoich dem, by podzielić się nimi z innymi twórcami lub tylko je pokazać.</p> <p>Uzupełnij poniższy formularz, by prawidłowo przesłać demo do Demo Studio.</p>

en-us	<p>You are about to remove <strong>%(demo_title)s</strong> from the Demo Studio.</p> <p>The Demo's listing, source code, and statistics will be <strong>deleted</strong>.</p> <p>This action <strong>cannot be undone</strong>.
pl	<p>Zamierzasz usunąć <strong>%(demo_title)s</strong> z Demo Studio.</p> <p>Zostaną <strong>usunięte</strong> statystyki, kod źródłowy, a także ze wszystkich wykazów nazwa tego dema.</p> <p>Tej czynności <strong>nie można odwrócić</strong>.

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
pl	<p>Otrzymasz uprawnienia do tworzenia nowych stron o wiele szybciej, jeśli:</p> <ul> <li>Powiesz nam jaka jest twoja nazwa użytkownika MDN.</li> <li>Wytłumaczysz dlaczego chcesz tworzyć nowe strony (Czy dokumentujesz nową funkcjonalność? Co to za funkcjonalność? Czy chcesz dodać nową terminologię? Co to za termin?). </li> <li>Masz na koncie dobre zmiany na istniejących stronach.</li> <li>Udzielasz się na naszych stronach od dłuższego czasu.</li> </ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
pl	<p>Twój nowy klucz został utworzony. Zanotuj poniższe dane, np. poprzez skopiowanie ich do ustawień aplikacji. Informacje te nigdy nie zostaną wyświetlone ponownie i jeśli zostaną utracone, nie będzie możliwości ich odzyskania.</p><p><strong>Uwaga!</strong> Kiedy skończysz, <a class="button" href="%(list_url)s">powróć do listy kluczy</a>. Odświeżenie strony spowoduje utworzenie nowego klucza.</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
pl	więcej informacji na hacks.mozilla.org

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
pl	Czat: <a href="%(channel_link)s">kanał #mdn na irc.mozilla.org</a>. Więcej informacji o <a href=\"%(irc_link)s\">IRC-u</a>. Na IRC-u znajdziesz osoby piszące artykuły i administratorów: Erica Shepherda (sheppy), Jean-Yves Perriera (teoli), Willa Bamberga (wbamberg), Floriana Scholza (fscholz), Chrisa Millsa (chrismills), i opiekunkę społeczności Janet Swisher (jms).

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
pl	Czat: <a href="%(channel_link)s">kanał #mdn na irc.mozilla.org</a>. Więcej informacji o <a href="%(irc_link)s">sieci IRC</a>. Na IRC-u znajdziesz osoby piszące artykuły i administratorów: Erica Shepherda (sheppy), Willa Bamberga (wbamberg), Floriana Scholza (fscholz), Chrisa Millsa (chrismills) i opiekunkę społeczności Janet Swisher (jms).

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
pl	Czat w czasie rzeczywistym: #mdn channel on irc.mozilla.org

en-us	Reason for Deletion
pl	Powód usunięcia

en-us	reason for flagging the content
pl	powód oznaczenia treści

en-us	recent
pl	najnowsze

en-us	Recent changes to MDN documents
pl	Ostatnie zmiany w dokumentach

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
pl	Ostatnie zmiany w dokumentach MDN wymagające sprawdzenia

en-us	Recent demos
pl	Najnowsze dema

en-us	Recent Docs Activity
pl	Ostatnia aktywność

en-us	Recent revisions to MDN documents
pl	Ostatnie zmiany w dokumentach MDN

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
pl	MDN – ostatnie sprawdzenia

en-us	Recover my Profile
pl	Odzyskaj mój profil

en-us	Recovery Email Sent
pl	Wysłano wiadomość odzyskiwania

en-us	Red
pl	Czerwony

en-us	Redirected from %(url)s
pl	Przekierowano z %(url)s

en-us	Redirect URL for censorship.
pl	Skieruj URL dla cenzury.

en-us	Reference
pl	Odniesienie

en-us	References
pl	Materiały

en-us	References
pl	Materiały

en-us	References & Guides
pl	Materiały i przewodniki

en-us	References & Guides
pl	Materiały i przewodniki

en-us	Referrer:
pl	Referrer:

en-us	Related Topics
pl	Powiązane tematy

en-us	Related Topics
pl	Powiązane tematy

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove demo
pl	Usuń demo

en-us	Removed from Derby
pl	Usunięto z konkursu Derby

en-us	Remove this demo?
pl	Usunąć to demo?

en-us	Remove this toolbar
pl	Usuń ten pasek narzędzi

en-us	Remove toolbar
pl	Usuń pasek narzędzi

en-us	Rendering max age:
pl	Maksymalny czas renderowania:

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
pl	Zamień &lt;FOO&gt; na

en-us	Report a bug
pl	Zgłoś błąd

en-us	Report a bug
pl	Zgłoś błąd

en-us	Report a content problem
pl	Zgłoś problem z zawartością

en-us	Report a content problem
pl	Zgłoś problem z zawartością

en-us	Report an error.
pl	Zgłoś błąd.

en-us	Report an error.
pl	Zgłoś błąd.

en-us	Report an issue
pl	Zgłoś problem

en-us	Report an issue
pl	Zgłoś problem

en-us	Report a Problem
pl	Zgłoś problem

en-us	Reported. Thanks!
pl	Zgłoszono. Dziękujemy!

en-us	Reported. Thanks!
pl	Zgłoszono. Dziękujemy!

en-us	Report sent
pl	Wysłano zgłoszenie

en-us	Request parsing error: %s
pl	Błąd przetwarzania: %s

en-us	Re-send Confirmation
pl	Wyślij ponownie potwierdzenie

en-us	Reset My Password
pl	Resetowanie hasła

en-us	Resources
pl	Zasoby

en-us	Resources for developers, by developers.
pl	Zasoby dla deweloperów, przez deweloperów.

en-us	restored
pl	przywrócono

en-us	Restore draft.
pl	Przywróć szkic.

en-us	Restore draft.
pl	Przywróć szkic.

en-us	Restore the draft content
pl	Przywróć zawartość szkicu

en-us	Restore this document
pl	Przywróć ten dokument

en-us	Resubmit
pl	Prześlij ponowni

en-us	Result
pl	Wynik

en-us	Result
pl	Wynik

en-us	Results
pl	Wyniki

en-us	Results
pl	Wyniki

en-us	Return to compatability table.
pl	Wróć do tabeli kompatybilności.

en-us	Return to compatibility table.
pl	Wróć do tabeli kompatybilności.

en-us	Return to compatibility table.
pl	Wróć do tabeli kompatybilności.

en-us	Return to compatibility table.
pl	Wróć do tabeli kompatybilności.

en-us	Revert
pl	Przywróć

en-us	Revert
pl	Przywróć

en-us	Revert
pl	Przywróć

en-us	Reverted:
pl	Przywrócone:

en-us	Revert Revision | %(document)s
pl	Przywróć wersję | %(document)s

en-us	Revert to this revision
pl	Przywróć do tej wersji

en-us	Review completed
pl	Sprawdzanie zakończone

en-us	reviewed
pl	sprawdzone

en-us	Review needed?
pl	Wymaga sprawdzenia

en-us	Review of Akismet's classification as spam
pl	Sprawdzenie klasyfikacji jako spam przez Akismet

en-us	Review or localize docs
pl	Sprawdzaj lub tłumacz dokumenty

en-us	Review Tag
pl	Etykieta sprawdzenia

en-us	Review Tags
pl	Etykiety sprawdzenia

en-us	Review Unavailable
pl	Sprawdzanie jest niedostępne

en-us	Revision
pl	Wersja

en-us	Revision Comment
pl	Komentarz dotyczący sprawdzenia

en-us	Revision Content
pl	Zawartość wersji

en-us	Revision dashboard
pl	Panel wersji

en-us	Revision Dashboard
pl	Panel wersji

en-us	Revision history.
pl	Historia wersji.

en-us	Revision history.
pl	Historia wersji.

en-us	Revision History | %(document)s
pl	Historia wersji | %(document)s

en-us	Revision history for:
pl	Historia wersji dla języka:

en-us	Revision id:
pl	Identyfikator wersji:

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
pl	Sprawdzenie wersji %(id)s wykonane przez użytkownika <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> w dniu %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
pl	Sprawdzenie wersji %(id)s wykonane przez <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> w dniu %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
pl	Sprawdzenie wersji %(id)s wykonane przez <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> w dniu %(date)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
pl	Wersja %(id)s | %(title)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s | %(category)s
pl	Wersja %(id)s | %(title)s | %(category)s

en-us	Revision Information
pl	Informacje o wersji

en-us	Revision %(num)s:
pl	Wersja %(num)s:

en-us	Revision %s
pl	Wersja %s

en-us	Revision slug:
pl	Ciąg znaków tej wersji:

en-us	Revision Source
pl	Źródło wersji

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
pl	Sprawdzenia pominięto, ponieważ najnowsza wersja nie jest spamem:

en-us	Revision title:
pl	Tytuł wersji:

en-us	Rights Representation Details
pl	Postanowienia prawne

en-us	Romanian
pl	Rumuński

en-us	Russian
pl	Rosyjski

en-us	salt
pl	salt

en-us	Sample CSS Content
pl	Przykładowa zawartość CSS

en-us	Sample CSS Content
pl	Przykładowa zawartość CSS

en-us	Sample Finder
pl	Wyszukiwarka przykładów

en-us	Sample Finder
pl	Wyszukiwarka przykładów

en-us	Sample HTML Content
pl	Przykładowa zawartość HTML

en-us	Sample HTML Content
pl	Przykładowa zawartość HTML

en-us	Sample JavaScript Content
pl	Przykładowa zawartość JavaScript

en-us	Sample JavaScript Content
pl	Przykładowa zawartość JavaScript

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Save and Keep Editing
pl	Zapisz i pozostań

en-us	Save changes
pl	Zapisz zmiany

en-us	Save Changes
pl	Zapisz zmiany

en-us	saved
pl	zapisano

en-us	saved
pl	zapisano

en-us	Save Draft
pl	Zapisz wersję roboczą

en-us	%s bytes
pl	%s bajtów

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based language for describing two-dimensional vector graphics.
pl	Skalowalna grafika wektorowa (ang. Scalable Vector Graphics (SVG)), to oparty na XML język opisu dwuwymiarowej grafiki wektorowej.

en-us	Screenshot #1
pl	Zrzut ekranu #1

en-us	Screenshot #2
pl	Zrzut ekranu #2

en-us	Screenshot #3
pl	Zrzut ekranu #3

en-us	Screenshot #4
pl	Zrzut ekranu #4

en-us	Screenshot #5
pl	Zrzut ekranu #5

en-us	Search
pl	Szukaj

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
pl	Wyszukaj ponownie tylko w %(default_locale_native)s

en-us	Search All Pages
pl	Wyszukaj wszystkie strony

en-us	Search demos
pl	Szukaj dem

en-us	Search demos for "%(query)s"
pl	Szukaj dem dla „%(query)s”

en-us	Search English Pages
pl	Wyszukaj strony w języku angielskim

en-us	Search Firefox Help
pl	Przeszukaj pomoc dla Firefoksa

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
pl	Szukaj <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">stron używających %(title)s</a>, by zobaczyć przykłady użycia i jak często to makro jest używane przez strony.

en-us	Search for macro usage:
pl	Wyszukaj użycie makra:

en-us	Search for "%(query)s"
pl	Szukaj „%(query)s”

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pl	Wyszukiwanie jest tymczasowo niedostępne. Spróbuj ponownie za kilka minut.

en-us	Search MDN
pl	Szukaj na MDN

en-us	Search MDN Web Docs
pl	Szukaj w dokumentacji MDN

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
pl	Przeszukaj dokumentację Mozilla Developer Network

en-us	Search results for demo submissions matching "%s"
pl	Wyniki wyszukiwania dem spełniających zapytanie „%s”

en-us	Search results for "%(query)s"
pl	Wyniki szukania dla „%(query)s”

en-us	Search results for "%(query)s"
pl	Wyniki wyszukiwania dla „%(query)s”

en-us	Search Results for "%(query)s"
pl	Wyniki szukania dla „%(query)s”

en-us	Search results summary:
pl	Wyniki wyszukiwania:

en-us	Search result summary:
pl	Opis dla wyników wyszukiwania:

en-us	Search Stack Overflow
pl	Przeszukaj Stack Overflow

en-us	Search Stack Overflow
pl	Przeszukaj Stack Overflow

en-us	Search the Demo Studio
pl	Przeszukaj Demo Studio

en-us	Search the docs
pl	Szukaj dokumentacji

en-us	Search Unavailable
pl	Wyszukiwanie jest niedostępne

en-us	Second Place
pl	Drugie miejsce

en-us	Secret
pl	Fraza szyfrująca

en-us	Section
pl	Sekcja

en-us	Section
pl	Sekcja

en-us	Sections in Document
pl	Sekcje dokumentu

en-us	Sections in Document
pl	Sekcje dokumentu

en-us	Sections may only be edited inline.
pl	Sekcje mogą być edytowane tylko w treści.

en-us	see all contributors
pl	zobacz wszystkich autorów

en-us	See also
pl	Zobacz także

en-us	See %(display_name)s's profile
pl	Zobacz profil %(display_name)s

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
pl	Przejdź na %(irc_link)s, by uzyskać więcej informacji na temat IRC-a.

en-us	See more demos made with %(tag_title)s
pl	Zobacz więcej dem oznaczonych etykietą %(tag_title)s

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
pl	<a href="%(url)s">Repozytorium GitHub</a> zawiera listę makr.

en-us	See the next demo
pl	Zobacz następne demo

en-us	See the next image
pl	Zobacz następny obrazek

en-us	See the previous demo
pl	Zobacz poprzednie demo

en-us	See the previous image
pl	Zobacz poprzedni obrazek

en-us	Select a language to translate to:
pl	Wybierz język tłumaczenia:

en-us	Select an Akismet submission for more details
pl	Aby zobaczyć więcej szczegółów wybierz zgłoszenie do Akismeta

en-us	Select an attachment
pl	Wybierz załącznik

en-us	Select an attachment
pl	Wybierz załącznik

en-us	Select a section
pl	Wybierz sekcję

en-us	Select a section
pl	Wybierz sekcję

en-us	select a ZIP file containing your demo
pl	wybierz plik ZIP zawierający twoje demo

en-us	Selected: 
pl	Wybrane: 

en-us	Selected: 
pl	Wybrane: 

en-us	Select language
pl	Wybierz język

en-us	Select language
pl	Wybierz język

en-us	Select language | %(document)s
pl	Wybierz język | %(document)s

en-us	Select the license that applies to your source code.
pl	Wybierz właściwą licencję dla tego kodu źródłowego.

en-us	Select up to five technologies used in your demo.
pl	Zaznacz maksymalnie pięć technologii użytych w tym demie

en-us	Send Feedback
pl	Wyślij opinię

en-us	Send me the newsletter
pl	Wyślij mi biuletyn

en-us	Send report
pl	Wyślij zgłoszenie

en-us	sent at
pl	wysłano

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
pl	%(sent_date)s, autorstwa użytkownika „%(user)s”

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
pl	%(sent_date)s przez %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
pl	%(sentDate)s, autorstwa użytkownika „%(user)s”

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
pl	%(sentDate)s, autorstwa użytkownika „%(user)s”

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <a href="%(url)s">2016 Mozilla Annual Report</a>.
pl	Oprócz tego, Fundacja Mozilli jest organizacją non-profit, zarabiającą głównie na datkach i tantiemach od Mozilla Corporation. Jako organizacja non-profit Fundacja Mozilli publicznie informuje o tych przychodach z każdego poprzedniego roku, tak jak w najnowszym <a href="%(url)s">Raporcie rocznym Mozilli 2016</a>.

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
pl	Etykiety oddzielaj przecinkami lub spacjami. Etykiety wielowyrazowe obejmij cudzysłowami, np "standardy internetowe".

en-us	September 2011
pl	Wrzesień 2011

en-us	September 2011 Dev Derby Challenge - Geolocation
pl	Konkurs Dev Derby Wrzesień 2011 – Geolokalizacja

en-us	September 2012
pl	Wrzesień 2012

en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
pl	Konkurs Dev Derby Wrzesień 2012 – Geolokalizacja II

en-us	Serbian
pl	Serbski

en-us	Server charts
pl	Wykresy serwera

en-us	Set Password
pl	Określ hasło

en-us	Share:
pl	Udostępnij:

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
pl	Wspólna wiedza dla <span>otwartej sieci</span>

en-us	Share It
pl	Udostępnij

en-us	Share on Facebook
pl	Udostępnij na Facebooku

en-us	Share on Twitter
pl	Udostępnij na Twitterze

en-us	Share this demo with your social network
pl	Udostępnij to demo w swojej sieci społecznościowej

en-us	Show all
pl	Pokaż wszystko

en-us	Show comparison
pl	Wyświetl porównanie

en-us	Show demo
pl	Pokaż demo

en-us	Showing all 
pl	Wyświetlanie wszystkich 

en-us	Showing all results.
pl	Wyświetlane są wszystkie wyniki.

en-us	Showing all results.
pl	Wyświetlane są wszystkie wyniki.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
pl	Wyświetlane są wyniki %(start)s - %(end)s.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
pl	Wyświetlane są wyniki %(start)s - %(end)s.

en-us	Show %(locale)s
pl	Wyświetl język %(locale)s

en-us	Show Off Your Demo
pl	Pochwal się swoim demem

en-us	Show old table.
pl	Pokaż starą tabelę.

en-us	Show old table.
pl	Pokaż starą tabelę.

en-us	Show Sidebar
pl	Wyświetl panel boczny

en-us	Show topics
pl	Wyświetl tematy

en-us	Signed in with GitHub
pl	Zaloguj się za pomocą GitHuba

en-us	Signed in with Persona
pl	Zaloguj się za pomocą Persona

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in:
pl	Zaloguj się:

en-us	Sign In
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in or create an account:
pl	Zaloguj się lub utwórz konto:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
pl	Zaloguj się, aby korzystać z zalet konta MDN. Jeśli jeszcze nie masz konta, zostaniesz poproszony o jego utworzenie po zalogowaniu.

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an MDN profile, you will be prompted to do so after signing in.
pl	Zaloguj się, aby korzystać z zalet konta MDN. Jeśli jeszcze nie masz profilu MDN, zostaniesz poproszony o jego utworzenie po zalogowaniu.

en-us	Sign in to view all history
pl	Zaloguj się, aby wyświetlić całą historię

en-us	Sign in with
pl	Zaloguj się za pomocą

en-us	Sign in with Github
pl	Zaloguj się za pomocą GitHuba

en-us	Sign in with GitHub
pl	Zaloguj się za pomocą GitHub

en-us	Sign in with Google
pl	Zaloguj się za pomocą konta Google

en-us	Sign in with Persona
pl	Zaloguj się za pomocą Persona

en-us	Sign out
pl	Wyloguj

en-us	Sign out
pl	Wyloguj

en-us	Sign Out
pl	Wyloguj się

en-us	Signup
pl	Zarejestruj się

en-us	Sign Up
pl	Zarejestruj się

en-us	Sign up for our newsletter:
pl	Zapisz się na biuletyn:

en-us	Sign up now
pl	Zapisz się

en-us	Sign up now
pl	Zapisz się

en-us	Site Tools
pl	Narzędzia witryny

en-us	Size
pl	Wielkość

en-us	Skill level
pl	Poziom umiejętności

en-us	Skip to main content
pl	Przejdź do głównej treści

en-us	Skip to main content
pl	Przejdź do głównej treści

en-us	Skip to search
pl	Przejdź do wyszukiwania

en-us	Skip to search
pl	Przejdź do wyszukiwania

en-us	slug
pl	ciąg słów

en-us	Slug
pl	Ciąg słów

en-us	Slug:
pl	Ciąg znaków:

en-us	Slug in %(locale)s:
pl	Ciąg słów w języku %(locale)s:

en-us	%s (no longer active)
pl	%s (nie jest już aktywy)

en-us	Something else
pl	Coś innego

en-us	Something went wrong!
pl	Coś się nie powiodło.

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
pl	Wyszukiwanie jest tymczasowo niedostępne. Spróbuj ponownie za kilka minut.

en-us	Songhai
pl	Songhai

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
pl	Wkrótce podzielimy się z tobą możliwościami dostosowania serwisu MDN, aby wyciągnąć z niego jak najwięcej. W międzyczasie prosimy pamiętać, że MDN jest od deweloperów dla deweloperów, więc rozwija się dzięki pomocy deweloperów takich jak ty. Na początek mamy kilka zadań, które można wybrać zgodnie ze swoimi zainteresowaniami. Nie możemy się doczekać, aż do nas dołączysz!

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
pl	Wkrótce podzielimy się z tobą możliwościami dostosowania serwisu MDN, aby wyciągnąć z niego jak najwięcej. W międzyczasie prosimy pamiętać, że MDN jest od deweloperów dla deweloperów, więc rozwija się dzięki pomocy deweloperów takich jak ty. Na początek mamy kilka zadań, które można wybrać zgodnie ze swoimi zainteresowaniami. Nie możemy się doczekać, aż do nas dołączysz! Czy masz talent do <a href="%(words_link)s">słów</a>, do <a href="%(code_link)s">programowania</a>, <a href="%(both_link)s">do słów oraz programowania</a>, a może chcesz <a href="%(translate_link)s">pomóc tłumaczyć MDN na swój język</a>?

en-us	Sorry to hear that. Perhaps one of the solutions below can help.
pl	Przykro nam to słyszeć. Być może pomoże jedno z poniższych rozwiązań.

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
pl	Nie można połączyć się z serwerem. Pracujemy nad rozwiązaniem problemu. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
pl	Zapisanie zmian się nie powiodło. Prosimy skopiować je w bezpieczne miejsce i <a href="%(admin_email)s">skontaktować się z administratorami strony</a>.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
pl	Zapisanie zmian się nie powiodło. Prosimy zapisać wersję roboczą i <a href="%(admin_email)s">skontaktuj się z administratorami strony</a>.

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
pl	Aby się logować, musisz mieć przynajmniej jedno działające konto. Aby wyłączyć to konto musisz zalogować z innego konta. Aby usunąć profil MDN <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">wypełnij zgłoszenie</a>.

en-us	Sort demos by most likes
pl	Sortuj dema wg ulubionych

en-us	Sort demos by most recent likes and views
pl	Sortuj dema wg najbardziej lubianych i oglądanych

en-us	Sort demos by most recently submitted
pl	Sortuj dema wg ostatnio przesłanych

en-us	Sort demos by most views
pl	Sortuj dema wg najczęściej oglądanych

en-us	spam
pl	spam

en-us	Spam
pl	Spam

en-us	Spam Dashboard
pl	Panel spamu

en-us	Spanish
pl	Hiszpański

en-us	Spread some developer love.
pl	Propaguj ulubione rzeczy deweloperów.

en-us	%s's MDN demos
pl	%s's dem

en-us	Stack Overflow
pl	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
pl	Redaktor - administrator

en-us	Start Date:
pl	Początek:

en-us	Step %(current)s of %(total)s
pl	%(current)s. krok z %(total)s

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
pl	Nie wysyłaj powiadomienia, gdy wersja angielska oczekuje na sprawdzenie

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
pl	Nie wysyłaj powiadomienia, gdy wersja angielska została zaakceptowana

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
pl	<strong>Informacja.</strong> Nadal możesz <a href="%(email_url)s">zmienić swój adres e-mail</a>.

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
pl	<strong>Ostrzeżenie:</strong> do tego profilu nie dodano jeszcze żadnego adresu e-mail. Bez podania adresu nie można odbierać powiadomień.

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
pl	<strong>Informacja!</strong> Nie dodałeś jeszcze do tego profilu żadnego adresu e-mail. Bez podania adresu nie możesz odbierać powiadomień.

en-us	Style Guide
pl	Poradnik stylistyczny

en-us	Submissions
pl	Wysyłki

en-us	Submit a Demo
pl	Prześlij demo

en-us	Submit a New Demo
pl	Prześlij nowe demo

en-us	Submit as:
pl	Prześlij jako:

en-us	Submit demo
pl	Prześlij demo

en-us	Submit Spam
pl	Prześlij spam

en-us	Submitted as %(submission_type)s
pl	Wysłano jako „%(submission_type)s”

en-us	Submitted as %(submission_type)s
pl	Przesłany jako %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
pl	Wysłano jako „%(submissionType)s”

en-us	Submitted as %(submissionType)s
pl	Wysłano jako „%(submissionType)s”

en-us	Submitted by:
pl	Przesłane przez:

en-us	Submitted to Akismet as spam:
pl	Przesłane do Akismet jako spam:

en-us	Submitting...
pl	Wysyłanie…

en-us	Submitting...
pl	Wysyłanie…

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
pl	Subskrybuj okresowe wiadomości o Firefox OS, Firefox Marketplace i środowisku tworzenia aplikacji Open Web.

en-us	Subscribe to a feed of all demos
pl	Subskrybuj kanał wszystkich dem

en-us	Subscribe to a feed of %(display_name)s's demos
pl	Subskrybuj kanał dem %(display_name)s

en-us	Subscribe to a feed of search results for "%(query)s"
pl	Subskrybuj kanał wyników szukania dla „%(query)s”

en-us	Subscribe to a feed of %(tag_title)s demos
pl	Subskrybuj kanał dem „%(tag_title)s”

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
pl	Subskrybuj wersję <bdi>%(language)s</bdi>

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
pl	Subskrybuj listę, by powiedzieć nam, co cię interesuje w MDN i zadawać pytania dotyczące witryny.

en-us	Subscribe to the %(language)s version
pl	Subskrybuj wersję w języku: %(language)s

en-us	Subscribe to this article
pl	Subskrybuj ten artykuł

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
pl	Subskrybuj ten artykuł i wszystkie artykuły z nim związane

en-us	Subscribe to %(title)s
pl	Subskrybuj %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
pl	Subskrybuj artykuł %(title)s i wszystkie powiązane z nim artykuły.

en-us	Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	%(subtitle)s | Demo Studio
pl	%(subtitle)s | Demo Studio

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
pl	Ocenzurowano %(count)d %(items)s.

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
pl	Usunięto %(count)d %(items)s.

en-us	Summary
pl	Podsumowanie

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
pl	Wspieranie integracji z popularnymi narzędziami deweloperskimi

en-us	Support MDN
pl	Wesprzyj MDN

en-us	SVG
pl	SVG

en-us	Swahili
pl	Suahili

en-us	Swedish
pl	Szwedzki

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
pl	Proszę ustawić autorstwo moich zmian na „anonimowe” i usunąć moje konto.

en-us	Syntax Highlighter
pl	Podświetl składnię

en-us	Syntax Highlighter
pl	Podświetl składnię

en-us	Tagalog
pl	Tagalski

en-us	Tagged as:
pl	Oznaczone jako:

en-us	Tags
pl	Etykiety

en-us	Tags:
pl	Etykiety:

en-us	Tags:
pl	Etykiety:

en-us	Tag this revision for localization?
pl	Oznaczyć tę wersje do lokalizacji?

en-us	Tag this revision for review?
pl	Oznaczyć tę wersję do sprawdzenia?

en-us	%(tag_title)s Demos
pl	Dema %(tag_title)s

en-us	Take our survey
pl	Wypełnij ankietę

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
pl	Zrób kolejny krok, by zaangażować się na MDN!

en-us	Take the survey
pl	Wypełnij ankietę

en-us	Take the survey
pl	Wypełnij ankietę

en-us	Take the survey
pl	Wypełnij ankietę

en-us	Take the survey
pl	Wypełnij ankietę

en-us	Take the Survey
pl	Wypełnij ankietę

en-us	Talk to us!
pl	Porozmawiaj z nami!

en-us	Tamil
pl	Tamilski

en-us	Technical
pl	Techniczne

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
pl	Technicznego – przykłady kodu, API lub technologii

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
pl	Technicznego — przykłady kodu, API lub technologii. <a href="%(url)s">Możesz pomóc?</a>

en-us	Technical review
pl	Przegląd techniczny

en-us	Technologies
pl	Technologie

en-us	Technologies
pl	Technologie

en-us	Technologies Overview
pl	Przegląd technologii

en-us	Tell us what’s wrong with this table
pl	Powiedz nam, co jest nie tak z tą tabelą

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
pl	Napisz dlaczego zrobiłeś uzupełnienia i zmiany. Jest to opcjonalne, ale dzięki temu będzie łatwiej zrozumieć historię strony.

en-us	Telugu
pl	Telugu

en-us	Terms
pl	Regulaminy

en-us	Terms
pl	Regulaminy

en-us	Terms and Privacy
pl	Zasady i prywatność

en-us	Terms for Contributors
pl	Regulamin dla twórców

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
pl	Testuj w Firefoksie i ponad 800 przeglądarkach/systemach dzięki Mozilli i Sauce Labs

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
pl	Testuj w Firefoksie i ponad 800 przeglądarkach/systemach dzięki Mozilli i Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
pl	Testuj w Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
pl	Testuj w Sauce Labs

en-us	Thai
pl	Tajski

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
pl	Dziękujemy za utworzenie konta witryny <a href="%(mdn_link)s">MDN</a> — społeczności tworzącej najlepsze zasoby dla deweloperów takich jak ty.

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
pl	Dziękujemy za utworzenie konta witryny MDN — społeczności tworzącej najlepsze zasoby dla deweloperów takich jak ty.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
pl	Dziękujemy za utworzenie profilu na witrynie <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> — społeczności tworzącej najlepsze zasoby dla deweloperów takich jak ty.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
pl	Dziękujemy za utworzenie profilu na witrynie <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> – tworzonych przez społeczność najlepszych zasobów dla deweloperów, takich jak ty.

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
pl	Dziękujemy za utworzenie profilu na witrynie MDN Web Docs — społeczności tworzącej najlepsze zasoby dla deweloperów takich jak ty.

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
pl	Dziękujemy za utworzenie profilu na witrynie Mozilla Developer Network (MDN) – tworzonych przez społeczność najlepszych zasobów dla deweloperów, takich jak ty.

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
pl	Dziękujemy za pomoc w testowaniu <a href="%(blog_url)s">nowego wyglądu MDN</a>. Coś jest nie tak? Prosimy <a href="%(bug_url)s">zgłosić błąd</a>.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. To finish setting up your MDN Web Docs account, please choose a username and email address.
pl	Dziękujemy za zalogowanie do MDN za pomocą %(provider_name)s. Aby dokończyć konfigurację konta MDN, proszę wybrać nazwę użytkownika i adres e-mail.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
pl	Dziękujemy za zalogowanie do MDN za pomocą %(provider_name)s. Aby w pełni przyłączyć się do MDN musisz wykonać jeszcze jeden krok: <strong>utworzyć swój profil MDN</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
pl	Dziękujemy za używanie MDN!

en-us	Thanks for your feedback!
pl	Dziękujemy za twoją opinię!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
pl	Dziękujemy! W skrzynce znajdziesz wiadomość do potwierdzenia subskrypcji.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
pl	Dziękujemy! W skrzynce znajdziesz wiadomość do potwierdzenia subskrypcji.

en-us	Thanks! We'll fix it.
pl	Dziękujemy! Popracujemy nad tym.

en-us	Thank you!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you for helping.
pl	Dziękujemy za pomoc.

en-us	Thank you for letting us know!
pl	Dzięki za informację!

en-us	Thank you for supporting MDN.
pl	Dziękujemy za wsparcie MDN.

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
pl	Dziękujemy za poświęcenie czasu na udoskonalenie MDN.

en-us	Thank you for using MDN!
pl	Dziękujemy za używanie MDN.

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <a href="%(tax_faq_url)s">tax-deductible in the U.S.</a> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
pl	<a href="%(foundation_url)s">Fundacja Mozilli</a> i MDN to oddzielne organizacje i programy. Datki na rzecz Fundacji Mozilli można <a href="%(tax_faq_url)s">odliczać od podatku w Stanach Zjednoczonych</a> w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo i służą wspieraniu publicznych i charytatywnych programów Mozilli w ramach jednego ogólnego funduszu. MDN jest częścią <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a>, a płatności na rzecz MDN nie są wykorzystywane w programach charytatywnych Mozilli, ale są ponownie inwestowane w treści, narzędzia i platformę MDN.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
pl	Następujący plik załącznika został przeniesiony do kosza:  „%(filename)s”. Plik ten zostanie całkowicie usunięty po %(days)s dniach. Zanim zostanie usunięty, można go przeglądać.

en-us	The attachment file that was trashed
pl	Plik załącznik, który został przeniesiony do kosza

en-us	The author is fake
pl	To nie jest prawdziwy autor

en-us	The browser built for devs
pl	Przeglądarka zbudowana z myślą o deweloperach

en-us	The Camera API lets you access (with permission) the cameras of mobile devices. With the Camera API, users can easily take pictures and upload them to your web page.
pl	API Camera umożliwia dostęp – włącznie z uprawnieniami  – do kamer urządzeń przenośnych. Za pomocą tego API użytkownicy mogą łatwo robić zdjęcia i przesyłać je na swoją stronę internetową.

en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
pl	Zmiany będą wprowadzane do beta testerów stopniowo w ciągu kilku następnych tygodni, a reszta świata zobaczy je w połowie lipca.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pl	Treść jest zbyt krótka (liczba znaków: %(show_value)s) – musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.

en-us	The CSS3-Font specification contains enhanced features for fonts and typography like embedding own fonts via @font-face or controlling OpenType font features directly via CSS.
pl	Specyfikacja CSS3-Font zawiera udoskonalone funkcje czcionek i typografii, takie jak umieszczanie własnych czcionek za pomocą @ font-face lub kontrolowanie funkcji czcionek OpenType bezpośrednio za pomocą CSS.

en-us	The date and time the attachment was trashed
pl	Data i czas załącznika zostały przeniesione do kosza

en-us	The Drag and Drop API brings an age-old interaction to the Web, making rich, natural, and familiar user experiences possible.
pl	API Drag&Drop przenosi znaną od dawna technologię do internetu, czyniąc doznania użytkowników bogatszymi, naturalnymi i przyjaznymi.

en-us	The File API allows web developers to use file objects in web applications, as well as selecting and accessing their data.
pl	API File umożliwia programistom internetowym korzystanie z obiektów file w aplikacjach internetowych, jak również wybór i dostęp do ich danych.

en-us	The File API lets you read the contents of files submitted by your users, making natural and familiar data operations possible.
pl	File API umożliwia odczytywanie zawartości plików przesłanych przez użytkowników, umożliwiając wykonywanie natywnych operacji na danych.

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
pl	Podany plik ma niewłaściwy format. Plik musi mieć jeden z formatów: %s.

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
pl	Następujące pliki załączników zostały przeniesione do kosza:  %(filenames)s. Pliki te zostaną całkowicie usunięte po %(days)s dniach. Zanim zostaną usunięte, można je przeglądać.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
pl	Ta zmiana będzie miała wpływ na następującą liczbę stron %(count)s:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
pl	           Następujące dokumenty zostaną trwale usunięte z bazy danych. Tej czynności nie można cofnąć. Aby anulować, naciśnij przycisk „Wstecz” w swojej przeglądarce.         

en-us	The following reviews have been requested:
pl	Zmiany oczekujące na sprawdzenie:

en-us	The form data has not yet been validated. Please try again.
pl	Dane z formularza nie zostały jeszcze zatwierdzone. Spróbuj ponownie.

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
pl	API geolokalizacji umożliwia aplikacjom internetowym dostęp do położenia geograficznego użytkownika.

en-us	The getUserMedia function lets you access (with permission) the cameras and microphones of your users. No plugins needed! What can you do once you have this media? The possibilities are endless.
pl	Funkcja getUserMedia umożliwia dostęp (za zgodą) do kamer i mikrofonów użytkowników. Nie potrzeba żadnych wtyczek! Co możesz zrobić, gdy masz to medium? Możliwości są nieograniczone.

en-us	The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked.
pl	API historii w nowoczesnych przeglądarkach rejestruje na bieżąco zmiany w dokumentach bez naciskania przycisku powrotu i umożliwia dodawanie zakładek do aplikacji.

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
pl	Element HTML5 audio umożliwia osadzenie dźwięków na stronach internetowych bez potrzeby używania do ich odtwarzania specjalnych wtyczek.

en-us	The HTML5 canvas element allows you to display scriptable renderings of 2D shapes and bitmap images.
pl	Element HTML5 <canvas> umożliwia wyświetlanie, skryptowo renderowanych kształtów 2D i obrazków bitmapowych

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
pl	lement HTML5 <video> umożliwia osadzanie i zarządzanie mediami wideo bezpośrednio na stronie internetowej bez używania wtyczek.

en-us	The HTML5 video element provides integrated support for playing video media without requiring plug-ins.
pl	Element HTML5 &lt;video&gt; służy do odtwarzania plików wideo bez konieczności instalowania dodatkowych wtyczek.

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
pl	MDN dostarcza informacje o otwartych technologiach internetowych, takich jak HTML, CSS i API dla stron i aplikacji internetowych, a także dokumentację produktów Mozilli, takich jak Narzędzia dla programistów Firefoksa.

en-us	The MDN Web Docs Team
pl	Zespół dokumentacji MDN

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
pl	Typ MIME jest używany podczas dołączania załącznika. Jest automatycznie dodawany podczas sprawdzania pliku w trakcie przesyłania na serwer. Proszę zastąpić tylko w razie potrzeby.

en-us	The mobile Web is becoming more important every day. This time, the only limit is your creativity. What amazing experiences can you build for users on the go?
pl	Mobilny internet staje się coraz ważniejszy na co dzień. Tym razem jedynym ograniczeniem jest twoja kreatywność. Jakie wspaniałe rzeczy możesz zbudować dla użytkowników mobilnych?

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
pl	Pieniądze zebrane przez MDN (pomniejszone o opłaty manipulacyjne, podatki itp.) zostaną ponownie zainwestowane w MDN. Będziemy publikować miesięczny raport na temat dokumentacji MDN pokazujący, jakie prace zostały zakończone.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
pl	Mozilla Corporation, która finansuje MDN, zarabia przede wszystkim na tantiemach od dostawców wyszukiwarek w Firefoksie (takich jak Google, Amazon, Duck Duck Go i inne).

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
pl	Mozilla Corporation, która finansuje MDN, zarabia przede wszystkim na tantiemach od dostawców wyszukiwarek w Firefoksie (takich jak Google, Amazon, DuckDuckGo i inne).

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
pl	Program Fellowship z Mozilla Developer Network (MDN) zaprasza światowej klasy twórców internetowych do zmiany Świata razem z Mozillą.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
pl	Mozilla Developer Network (MDN) dostarcza informacji o otwartych technologiach internetowych, takich jak HTML, CSS i API zarówno dla witryn internetowych i aplikacji HTML5, a także dokumentację produktów Mozilli, takich jak Firefox OS.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
pl	Obecnie biuletyn jest dostępny tylko po angielsku.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
pl	Obecnie biuletyn jest dostępny tylko po angielsku.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
pl	Odnośnik do resetowania hasła nie zadziałał. Prawdopodobnie był już użyty. Poproś o <a href="%(passwd_reset_url)s">ponowne zresetowanie hasła</a>.

en-us	There are no articles.
pl	Nie ma artykułów.

en-us	There are no files.
pl	Nie ma plików.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
pl	Brak wersji pasujących do wybranych filtrów.

en-us	There are no tags.
pl	Nie ma etykiet.

en-us	There is already a successor to the current index %s
pl	Aktualny indeks %s ma już następcę

en-us	There was an error generating the content.
pl	Wystąpił błąd podczas generowania treści.

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
pl	Wystąpił problem podczas anulowania subskrypcji. Prosimy skontaktować się z <a href="%(url)s">%(email)s</a> i podać swój numer klienta: %(reference_number)s.

en-us	There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.
pl	Wystąpił błąd skryptu na tej stronie. Edytorzy witryny zostali o tym powiadomieni. W tym czasie można poniżej zobaczyć część jej treści.

en-us	There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.
pl	Wystąpiły błędy skryptu na tej stronie. Edytorzy witryny zostali o tym powiadomieni. W tym czasie można poniżej zobaczyć część jej treści.

en-us	There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.
pl	Wystąpiły błędy skryptu na tej stronie. Edytorzy witryny zostali o tym powiadomieni. W tym czasie można poniżej zobaczyć część jej treści.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
pl	To są twoje klucze API. Są one przydatne do tworzenia aplikacji wykonujących zadania na MDN w twoim imieniu. Jeśli już ich nie używasz lub podejrzewasz, że zostały ujawnione osobom, którym nie ufasz – usuń je. W dowolnym czasie łatwo możesz utworzyć ich zamienniki.

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
pl	Serwer renderuje porównanie zawartości. Odśwież stronę za kilku minut.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pl	Ciąg słów jest zbyt krótki (liczba znaków: %(show_value)s ) – musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.

en-us	The slug provided is not valid.
pl	Podany ciąg słów jest nieprawidłowy.

en-us	The submitted data contains invalid content.
pl	To zawiera niewłaściwą treść.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
pl	Przesłane dane zawierają nieprawidłową treść. Spróbuj ponownie.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pl	Opis jest zbyt krótki (liczba znaków: %(show_value)s ) – musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
pl	Pole etykiet jest za długie. Zawiera %(show_value)s znaków. Może mieć co najwyżej %(limit_value)s znaków.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pl	Tytuł jest za krótki. Zawiera %(show_value)s znaków. Musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.

en-us	The Touch Events API lets you track multiple touches at the same time on devices that support them. Build complex games, support pinch-to-zoom and more. By using multi-touch, your app can respond to all the interactions users have come to expect.
pl	API Touch Events umożliwia śledzenie zdarzeń wielodotyku na urządzeniach obsługujących tę technologię. Można ją używać przy tworzeniu złożonych gier, obsługuje pinch-to-zoom i więcej. Używając tej technologii twoja aplikacja może odpowiedzieć na wszystkie interakcje, jakie oczekują użytkownicy.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
pl	Podany URL nie wygląda na poprawny

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
pl	Podany URL nie wygląda na poprawny

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
pl	Użytkownik nie dokonał żadnych zmian, które byłyby usunięte.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
pl	Użytkownik nie dokonał żadnych zmian, które byłyby zgłoszone jako spam.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
pl	Użytkownik nie dokonał żadnych zmian, które byłyby przywrócone.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
pl	Nazwa użytkownika, który przeniósł załącznik do kosza

en-us	The username you entered already exists.
pl	Podana nazwa użytkownika już istnieje.

en-us	The wiki is in read-only mode.
pl	Wiki ma tryb „tylko do odczytu”.

en-us	Third Place
pl	Trzecie miejsce

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
pl	Nie można będzie już używać tego odnośnika odzyskiwania konta do zalogowania.

en-us	This article doesn't have any content yet.
pl	Ten artykuł nie ma jeszcze żadnej treści.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
pl	Ten artykuł nie został jeszcze zatwierdzony.

en-us	This article is in need of an editorial review.
pl	Ten artykuł wymaga przeglądu redakcyjnego.

en-us	This article is in need of a technical review.
pl	Ten artykuł wymaga przeglądu technicznego.

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
pl	Ten artykuł wymaga przeglądu redakcyjnego. <a href="%(url)s">Dowiedz się, jak możesz pomóc.</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
pl	Ten artykuł wymaga przeglądu technicznego. <a href="%(url)s">Dowiedz się, jak możesz pomóc.</a>

en-us	This article needs these reviews:
pl	Ten artykuł wymaga następujących przeglądów:

en-us	This contains inappropriate content
pl	To zawiera niewłaściwą treść

en-us	This demo has been viewed %(num)s time
pl	To demo było oglądane %(num)s razy

en-us	This demo has been viewed %(num)s time
pl	To demo było oglądane %(num)s razy

en-us	This demo has been viewed %(num)s time
pl	To demo było oglądane %(num)s raz

en-us	This demo is released under the <a href="%(link)s">%(title)s</a> license.
pl	To demo jest wydane na zasadach licencji <a href="%(link)s">%(title)s</a>.

en-us	This document has no attachments.
pl	Ten dokument nie ma załączników.

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
pl	Dokument nie zawiera załączników. Obrazki mogą być złączone i następnie osadzone w artykule.

en-us	This document has no revisions.
pl	Artykuł nie był jeszcze sprawdzany.

en-us	This document has no tags.
pl	Ten dokument nie ma etykiet

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
pl	Ten dokument nie był jeszcze renderowany, a nie można renderować w trakcie <a href="%(url)s">konserwacji</a> MDN. Wróć po ukończeniu konserwacji.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
pl	Ten dokument jest renderowany przez system po raz pierwszy. Aby zobaczyć całą treść <a href="%(url)s">odśwież tę stronę</a> za kilka minut.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
pl	Ten dokument został usunięty przez użytkownika <a href="%(url)s">%(username)s</a> w dniu %(when)s.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
pl	Ten dokument został usunięty z nieznanych przyczyn.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
pl	Ten dokument został usunięty w dniu %(when)s.

en-us	This document was modified while you were editing it.
pl	Ten artykuł został zmodyfikowany w trakcie twojej edycji.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
pl	Ważność odnośnika potwierdzającego wygasła lub odnośnik jest nieprawidłowy. Poproś <a href="%(email_url)s">o nowy odnośnik</a>.

en-us	This field cannot be blank.
pl	To pole nie może pozostać puste.

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
pl	Lista aktywnych subskrypcji dokumentacji MDN. Jeśli chcesz zmienić informacje poniżej, skontaktuj się z <a href="%(url)s">%(email)s</a>.

en-us	This is an experimental page.
pl	Ta strona jest eksperymentalna.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
pl	To jest podgląd niezapisanego artykułu.

en-us	This is not working for me
pl	Według mnie to nie działa

en-us	This key has not been used yet.
pl	Ten klucz nie był jeszcze używany.

en-us	This link is no longer valid.
pl	Ten odnośnik nie jest już prawidłowy.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
pl	Ta część witryny wymaga potwierdzenia, że jesteś tym za kogo się podajesz. W tym celu należy potwierdzić posiadanie adresu e-mail.

en-us	This profile is inactive.
pl	Ten profil jest nieaktywny.

en-us	This translation is incomplete.
pl	To tłumaczenie jest niepełne.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
pl	To tłumaczenie jest niekompletne. Pomóż <a href="%(translate_url)s">przetłumaczyć ten artykuł</a> z języka angielskiego.

en-us	This translation is in progress.
pl	Trwa tłumaczenie tego artykułu.

en-us	This translation is in progress.
pl	Trwa tłumaczenie tego artykułu.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
pl	Ten adres URL ma nieprawidłowy format. Prawidłowy adres URL wygląda jak http://example.com/my_page.

en-us	This user has no activity.
pl	Ten użytkownik nie wykazał żadnej aktywności.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
pl	Ten użytkownik nie dokonał żadnych zmian w ciągu ostatnich trzech dni.

en-us	This user's profile has been banned.
pl	Ten profil użytkownika został zablokowany.

en-us	This was not created by the author
pl	To nie zostało stworzone przez autora

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
pl	To adres e-mail, na który będą wysyłane wiadomości i powiadomienia serwisu MDN. <strong>Nie będzie</strong> on wyświetlany na stronach MDN i będzie używany zgodnie z naszymi <a href="%(privacy_url)s">zasadami ochrony prywatności</a>.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
pl	To będzie nazwa wyświetlana w serwisie MDN do identyfikacji ciebie jako autora.

en-us	Timezone
pl	Strefa czasowa

en-us	Title
pl	Tytuł

en-us	Title:
pl	Tytuł:

en-us	Title in %(locale)s:
pl	Tytuł w języku %(locale)s:

en-us	Title of article
pl	Tytuł artykułu

en-us	%(title)s | Edit Article
pl	%(title)s | Edytuj artykuł

en-us	%(title)s | Edit Template
pl	%(title)s | Edytuj szablon

en-us	TOC:
pl	Spis treści:

en-us	To change the status of this flag, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pl	Aby zmienić status tego oznaczenia kliknij poniższy odnośnik lub wklej go do paska adresu przeglądarki:

en-us	Today at %s
pl	Dzisiaj o %s

en-us	Toggle IPs
pl	Zmień IP

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
pl	do <a href="%(terms_url)s">Regulaminów</a> i <a href="%(privacy_url)s">Zasad ochrony prywatności</a> Mozilli.

en-us	Tools
pl	Narzędzia

en-us	Too Many Requests
pl	Za dużo żądań

en-us	Topic:
pl	Temat:

en-us	Topics
pl	Tematy

en-us	Top level documents
pl	Najpopularniejsze dokumenty

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
pl	Aby wysłać do Akismeta, należy zapisać poniższy formularz.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
pl	Aby utworzyć profil MDN <strong>wybierz nazwę użytkownika i adres e-mail</strong>. Nazwa będzie w MDN identyfikowała ciebie jako autora artykułów, dem itp.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
pl	Aby utworzyć profil MDN <strong>wybierz nazwę użytkownika i adres e-mail</strong>. Nazwa będzie w MDN identyfikowała ciebie jako autora wszystkiego co zrobisz w MDN.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
pl	Aby utworzyć profil MDN <strong>wybierz nazwę użytkownika</strong>. Nazwa ta będzie w MDN identyfikowała ciebie jako autora artykułów, dem itp.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
pl	Aby utworzyć profil MDN <strong>wybierz nazwę użytkownika</strong>. Nazwa ta będzie w MDN identyfikowała ciebie jako autora wszystkiego co zrobisz w MDN.

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
pl	<a href="%(privacy_url)s">zasady ochrony prywatności</a>

en-us	Touch Events
pl	Zdarzenia dotyku

en-us	Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens.
pl	Zdarzenia dotyku pomagają stworzyć bardziej interesujące strony internetowe i aplikacje odpowiednio reagując na dotknięcie ekranu dotykowego.

en-us	Track the movement of the user's finger on a touch screen, monitoring the raw touch events generated by the system.
pl	Śledzenie ruchu palca użytkownika na ekranie dotykowym, monitorowanie zdarzeń dotyku generowanych przez system.

en-us	Training and webinars
pl	Szkolenia i seminaria internetowe

en-us	Translate Article | %(document)s
pl	Przetłumacz artykuł | %(document)s

en-us	Translate Content
pl	Przetłumacz zawartość

en-us	Translate Description
pl	Przetłumacz opis

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
pl	przetłumaczono z <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>

en-us	Translate it into my language
pl	Wymaga tłumaczenia na mój język

en-us	Translate Tags
pl	Słowa kluczowe tłumaczenia

en-us	Translating
pl	Tłumaczenie

en-us	Translating article to %(locale)s
pl	Przetłumacz artykuł na język %(locale)s

en-us	Translation updates needed
pl	Wymaga aktualizacji tłumaczenia

en-us	Trashed attachment
pl	Załącznik przeniesiony do kosza

en-us	Trashed attachments
pl	Załączniki przeniesione do kosza

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
pl	Tendencje w czasie, koniec w: %(date)s

en-us	Tswana
pl	Tswana

en-us	Turkish
pl	Turecki

en-us	Tutorials
pl	Instrukcje

en-us	Tutorials
pl	Instrukcje

en-us	Twice the 3D!
pl	Dwa razy 3D!

en-us	Twitter
pl	Twitter

en-us	type
pl	typ

en-us	Type of article
pl	Typ artykułu

en-us	Uh oh. What would make it better?
pl	Ups. Jak możemy ją ulepszyć?

en-us	Ukrainian
pl	Ukraiński

en-us	<ul> <li>You must be prepared to <strong>provide the source code</strong> for your demo. Demos are hosted on the Demo Studio's servers.</li> <li>Your demo's source code must be available under an <strong>open license</strong>, such as MPL, GPL, or BSD.</li> <li>Your demo should showcase <strong>open web technologies</strong>, such as HTML5 and CSS3.</li> <li>Your demo should support a wide range of <strong>modern web browsers</strong>, like Firefox, Chrome, Safari, and Opera.</li> </ul>
pl	<ul> <li>Musisz być przygotowany do <strong>dostarczenia kodu źródłowego</strong> dema. Dema są utrzymywane na serwerach Demo Studio.</li> <li>Kod źródłowy dema musi być udostępniany na zasadach <strong>otwartych licencji</strong>, takich jak MPL, GPL, lub BSD.</li> <li>Demo powinno być pokazem <strong>otwartych technologii internetowych</strong>, takich jak HTML5 i CSS3.</li> <li>Demo powinno działać na wielu <strong>nowoczesnych przeglądarkach internetowych,</strong> jak Firefox, Chrome, Safari, i Opera.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a <strong>ZIP file</strong>.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <strong><code>index.html</code></strong> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on <strong>client-side technology</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use <strong>AJAX</strong> to access them.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
pl	<ul> <li>Kod źródłowy dema powinien być spakowany w <strong>pliku ZIP</strong>.</li> <li>Strona główna dema powinna mieć nazwę <strong><code>index.html</code></strong> i znajdować się w katalogu głównym archiwum ZIP.</li> <li>Demo powinno być zbudowane w oparciu o technologie, takie jak HTML, CSS, JavaScript bazujące na <strong>operacjach wykonywanych po stronie klienta</strong>. Języki o architekturze klient-serwer, takie jak PHP i Ruby nie są obsługiwane.</li> <li>Jeśli demo wymaga zewnętrznych zasobów, by uzyskać do nich dostęp, powinno używać technologii <strong>AJAX</strong>.</li> <li>W polu szczegółowych informacji o demie podaj informacje o treściach innych podmiotów zawartych w demie, które nie mogą być udostępnione na zasadach wolnych licencji i dodaj odnośniki do stron internetowych ich autorów.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <code>index.html</code> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.</li> <li>To submit your demo, you need an <a href="%(signup_url)s">MDN profile</a>.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
pl	<ul> <li>Kod źródłowy dema dema powinien być spakowany w archiwum ZIP.</li> <li>Strona główna dema powinna mieć nazwę code>index.html</code> i znajdować się w katalogu głównym tego archiwum.</li> <li>Demo powinno być zbudowane w oparciu o technologie, takie jak HTML, CSS, JavaScript bazujące na operacjach wykonywanych po stronie klienta. Języki o architekturze klient-serwer, takie jak PHP i Ruby nie są obsługiwane.</li> <li>Jeśli demo wymaga zewnętrznych zasobów, by uzyskać do nich dostęp, powinno używać technologii AJAX.</li> <li>Aby przesłać demo, musisz mieć <a href="%(signup_url)s">profil MDN</a>.</li> <li>W polu szczegółowych informacji o demie podaj informacje o treściach innych podmiotów zawartych w demie, które nie mogą być udostępnione na zasadach wolnych licencji i dodaj odnośniki do stron internetowych ich autorów.</li> </ul>"

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
pl	Nie można wysłać do Akismeta (nieprawidłowa wersja).

en-us	Uncategorized
pl	Nieskategoryzowane

en-us	Under Construction
pl	W przygotowaniu

en-us	Unknown Authors
pl	Nieznani autorzy

en-us	Unsubscribe
pl	Zrezygnuj z subskrypcji

en-us	Unsubscribed
pl	Anulowano subskrypcję

en-us	Unsubscribe Error
pl	Błąd anulowania subskrypcji

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
pl	Anuluj subskrypcję wersji <bdi>%(language)s</bdi>

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
pl	Anuluj subskrypcję wersji w języku: %(language)s

en-us	Unsubscribe from these emails:
pl	Anuluj subskrypcję tych wiadomości:

en-us	Unsubscribe from this article
pl	Anuluj subskrypcję tego artykułu

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
pl	Anuluj subskrypcję tego artykułu i wszystkich artykułów z nim związanych

en-us	Unsubscribe from %(title)s
pl	Anuluj subskrypcję %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
pl	Anuluj subskrypcję artykułu %(title)s i wszystkich powiązanych z nim artykułów

en-us	Unsupported content-type: %s
pl	Nieobsługiwany typ treści: %s

en-us	Unverified
pl	Niezweryfikowany

en-us	Up and Coming
pl	Rokujące sukces

en-us	Updated filters.
pl	Zaktualizowano filtry.

en-us	Updated filters.
pl	Zaktualizowano filtry.

en-us	Update Your Profile
pl	Aktualizuj swój profil

en-us	Updating browser compatibility data
pl	Aktualizowanie danych zgodności przeglądarki

en-us	Updating subscription status
pl	Aktualizacja stanu subskrypcji

en-us	Uploaded by
pl	Przesłany przez

en-us	uploaded to the document
pl	przesłany do dokumentu

en-us	Upload files
pl	Prześlij pliki

en-us	Upload Files
pl	Prześlij pliki

en-us	Upload file to article %(title)s
pl	Prześlij plik do artykułu %(title)s

en-us	Uploading
pl	Przesyłanie

en-us	URL
pl	URL

en-us	URL
pl	URL

en-us	URL segment that identifies the page
pl	Segment URL identyfikujący stronę

en-us	Use navigation bar, display demo in <iframe>
pl	Użyj paska nawigacyjnego, wyświetl demo w <iframe>

en-us	User
pl	Użytkownik

en-us	User:
pl	Użytkownik:

en-us	User agent:
pl	User agent:

en-us	User-Agent
pl	User-Agent

en-us	User avatar
pl	Awatar użytkownika

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
pl	W ciągu ostatnich trzech dni użytkownik nie dokonał żadnych zmian do przywrócenia i jest już zablokowany.

en-us	User Information
pl	Informacje o użytkowniku

en-us	Username
pl	Nazwa użytkownika

en-us	Username already in use.
pl	Nazwa użytkownika jest już zajęta.

en-us	Username is required.
pl	Nazwa użytkownika jest wymagana.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
pl	Nazwa użytkownika jest za długa (liczba znaków: %(show_value)s) – musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pl	Nazwa użytkownika jest za krótka (liczba znaków: %(show_value)s) – musi mieć co najmniej %(limit_value)s znaków.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
pl	Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry i znaki: . - _ +

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
pl	Użytkownicy %(user)s są już zablokowani. Poniżej możesz przejrzeć i przywrócić ich wersje.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
pl	Użyj poniższego przycisku, aby połączyć profil MDN z kontem w serwisie GitHub.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
pl	Używaj swojego konta GitHub do logowania.

en-us	Use your Persona account to sign in.
pl	Używaj swojego konta Persona do logowania.

en-us	Verified
pl	Zweryfikowany

en-us	Version Notes
pl	Informacje o wersji

en-us	Video
pl	Wideo

en-us	Vietnamese
pl	Wietnamski

en-us	View All
pl	Wyświetl wszystko

en-us	View all activity
pl	Zobacz całą aktywność

en-us	View Article:
pl	Zobacz artykuł:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
pl	Wyświetl jako użytkownik dokumentacji MDN:

en-us	View complete diff
pl	Zobacz pełne porównanie

en-us	View draft.
pl	Wyświetl szkic.

en-us	View draft.
pl	Wyświetl szkic.

en-us	View in admin
pl	Zobacz w trybie administracyjnym

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
pl	Wyświetlanie starego szkicu. Nie można go opublikować.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
pl	Wyświetlanie starego szkicu. Nie można go opublikować.

en-us	View key usage history
pl	Zobacz historię użycia klucza

en-us	View %(locale)s parent
pl	Zobacz język %(locale)s

en-us	View Macro
pl	Wyświetl makro

en-us	View Page
pl	Wyświetl stronę

en-us	View Page
pl	Zobacz stronę

en-us	View Page
pl	Zobacz stronę

en-us	View page history
pl	Historia strony

en-us	View profile
pl	Zobacz profil

en-us	View profile
pl	Zobacz profil

en-us	View profile: %(username)s
pl	Zobacz profil: %(username)s

en-us	View Rendered
pl	Zobacz przetworzone

en-us	View Source
pl	Zobacz źródło

en-us	View User Profile:
pl	Zobacz profil:

en-us	W3C Spec
pl	Specyfikacja W3C

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
pl	Chcesz się udzielać?<br /> <a href="%(login_url)s">Zaloguj się</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
pl	Chcesz porozmawiać z kimś o MDN? Możesz to zrobić na kilka sposobów:

en-us	Want to translate MDN to your language?
pl	Chcesz tłumaczyć MDN na swój język?

en-us	Was this article helpful?
pl	Czy ten artykuł był pomocny?

en-us	Watch
pl	Obserwuj

en-us	We apologize for the inconvenience.
pl	Przepraszamy za utrudnienia.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
pl	Przepraszamy, ale rejestracja obecnie jest nieczynna.

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
pl	Przepraszamy, ale nie możesz utworzyć profilu za pomocą Persona. <a href="%(url)s">Spróbuj ponownie za pomocą konta GitHub</a>.

en-us	Web
pl	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
pl	Web API i DOM

en-us	Web<br />Platform
pl	Platforma<br />internetowa

en-us	Web<br />Technologies
pl	Technologie<br />internetowe

en-us	Web Console
pl	Konsola WWW

en-us	Web Developer Toolbox
pl	Przybornik dewelopera

en-us	Web Development
pl	Tworzenie stron

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
pl	Dokumentacja na MDN służąca do tworzenia stron internetowych tworzona przez deweloperów dla deweloperów

en-us	WebExtensions
pl	WebExtension

en-us	WebExtensions
pl	WebExtensions

en-us	WebGL
pl	WebGL

en-us	WebGL brings the power of OpenGL, for creating interactive 3D graphics, to the Web, with no plug-ins required.
pl	WebGL dostarcza mocy OpenGL do tworzenia interaktywnej grafiki 3D na potrzeby internetu bez konieczności używania wtyczek.

en-us	WebGL II
pl	WebGL II

en-us	Web Platform
pl	Platforma sieciowa

en-us	Website
pl	Witryna

en-us	WebSockets
pl	WebSockets

en-us	WebSockets API
pl	API WebSockets

en-us	WebSockets is a technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
pl	WebSockets to technologia, która umożliwia otwarcie sesji interaktywnej komunikacji pomiędzy przeglądarką użytkownika a serwerem.

en-us	Web Technologies
pl	Technologie internetowe

en-us	Web Technologies
pl	Technologie internetowe

en-us	Web Workers
pl	Web Workers

en-us	Web Workers make it easy for you to run scripts in the background. By using Web Workers, you can create dazzling user interfaces that are not hindered by even the most computationally-intensive tasks.
pl	Web Workers umożliwia uruchamianie skryptów w tle. Korzystając z Web Workers, można tworzyć olśniewające interfejsy użytkownika, które nie są hamowane przez nawet najbardziej intensywne obliczeniowo zadania.

en-us	Web Workers provide a simple means for web content to run scripts in background threads.
pl	Web Workers dostarcza treściom internetowym prosty sposób uruchamiania skryptów w tle.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
pl	Nie znaleziono subskrypcji. Albo subskrypcja już została anulowana, albo odnośnik do anulowania subskrypcji zawierał błąd. Sprawdź czy odnośnik do anulowania został prawidłowo przeniesiony do przeglądarki. Jeżeli w wiadomości ostatnia część odnośnika została zawinięta do drugiego wiersza, spróbuj skopiować cały odnośnik i wstawić go do przeglądarki.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
pl	Chcielibyśmy poznać twoją opinię na temat zmian na witrynie! Jako pierwsi dostęp dostęp do nowych funkcji uzyskają beta testerzy i od czasu do czasu będziemy chcieli prosić ich o pomoc w testowania konkretnych rzeczy.

en-us	week
pl	tydzień

en-us	week
pl	tygodnie

en-us	week
pl	tygodnii

en-us	Week
pl	Tydzień

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
pl	Została wysłana do ciebie wiadomość. Użyj zawartego w niej odnośnika w celu zakończenia procesu rejestracji. Jeśli nie otrzymasz wiadomości w ciągu kilku minut, skontaktuj się z nami.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
pl	Aby potwierdzić twój adres e-mail została wysłana do ciebie wiadomość. Użyj zawartego w niej odnośnika w celu potwierdzenia adresu. Jeśli nie otrzymasz wiadomości w ciągu kilku minut, skontaktuj się z nami.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
pl	Została wysłana do ciebie wiadomość. Jeśli nie otrzymasz jej w ciągu kilku minut, skontaktuj się z nami.

en-us	We hope you love it and find it useful!
pl	Mamy nadzieję, że zmiany okażą się przydatne!

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
pl	Witamy, <span class="user">%(user)s</span>.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
pl	Postaramy się rozwiązać problem, po czym będzie można jeszcze raz wysłać zmiany.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
pl	Wykonano za dużo żądań w krótkim czasie.

en-us	We're sorry to see you go.
pl	Przykro nam, że odchodzisz.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
pl	Przepraszamy, ale nie mogliśmy znaleźć tego, czego szukasz.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
pl	Odebraliśmy za dużo żądań z tego adresu IP w krótkim czasie.

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
pl	Aktualizujemy wygląd i interfejs MDN, aby lepiej pasowały do naszej misji dostarczania najlepszej (i najbardziej niezależnej od platformy) dokumentacji. Jako beta testerzy widzicie nowy wygląd jako pierwsi, i chcemy usłyszeć wasze opinie.

en-us	We support YouTube and Vimeo
pl	Obsługujemy YouTube i Vimeo

en-us	We won't bug you again.
pl	Nie będziemy cię już kłopotali.

en-us	What are the payment terms?
pl	Jakie są zasady płatności?

en-us	What are we missing?
pl	Czego nam brakuje?

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
pl	Jakie dane zbiera o mnie Mozilla?

en-us	What does money go towards?
pl	Na co będą wydawane te pieniądze?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
pl	Jakiego adresu e-mail mamy używać, by wysyłać ci związane z MDN wiadomości i powiadomienia? Ten adres <strong>nie będzie</strong> wyświetlany na stronach MDN i będzie używany zgodnie z naszymi <a href="%(privacy_url)s">zasadami ochrony prywatności</a>.