en-us	Talking Internet Issues IRL
nn-no	Internettproblem i det verklege livet

en-us	Teaching
nn-no	Undervising

en-us	Teaching the Web
nn-no	Undervis i nettet

en-us	Teach The Web
nn-no	Undervis om nettet

en-us	Teach the Web (Webmaker)
nn-no	Undervise om nettet (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
nn-no	Teknisk dokumentasjon for utviklarar

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
nn-no	Teknisk dokumentasjon for Firefox-utvidingar

en-us	Technical docs for HTML5 apps
nn-no	Teknisk dokumentasjon for HTML5-appar

en-us	Technical docs for users
nn-no	Teknisk dokumentasjon for brukarar

en-us	Technology
nn-no	Teknologi

en-us	Tell your friends
nn-no	Fortel vennane dine om det

en-us	Test
nn-no	Test

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nn-no	Test nye funksjonar i den mest stabile førehandsversjonen.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
nn-no	Test betaversjonar av Firefox for iOS via Apple sitt TestFlight-program.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
nn-no	Test betaversjonar av Firefox for iOS via Apple sitt TestFlight-program, og hjelp oss med å gjera mobilnettlesaren vår for iPhone, iPad og iPod touch enno betre.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nn-no	Test heilt nye funksjonar kvar dag (eller… natt). Kos deg på eigen risiko.

en-us	Testing
nn-no	Testing

en-us	Testing and QA
nn-no	Testing og kvalitetskontroll

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nn-no	Test nettstadar på emulerte einingar i nettlesaren din.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nn-no	Test nettstadane dine opp mot komande funskjonar i Firefox, med dei avanserte og fleksible utviklarverktøya våre som er aktiverte som standard.

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text to speech
nn-no	Tekst til tale

en-us	Text to speech
nn-no	Tekst til tale

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing Firefox
nn-no	Takk for at du valde Firefox

en-us	Thanks for choosing Firefox!
nn-no	Takk for at du valde Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
nn-no	Takk for at du abonnerar!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
nn-no	Takk for at du fortel oss kvifor du dreg.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
nn-no	Takk for at du oppdtarerar e-postinnstillingane.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nn-no	Takk for at du brukar den nyaste Firefox-nettlesaren. Når du vel Firefox, støttar du eit betre nett for deg og alle andre. Ta no neste steg for å beskytte deg sjølv.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
nn-no	Takk! Kontroller innboksen din for å stadfesta abonnementet.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
nn-no	Takk! Kontroller innboksen din for å stadfesta abonnementet.

en-us	Thank you!
nn-no	Tusen takk!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
nn-no	Takk for at du brukar Firefox Nightly

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
nn-no	Den dokumentasjonen er ikkje særleg lett å forstå. Kan du seie det til meg på vanleg norsk?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
nn-no	Shoppinga du starta på den berbare datamaskina di denne morgonen? Fortset der du slutta på telefonen din i kveld. Middagsoppskrifta du oppdaga ved lunsjtider? Opne den på nettbrettet på kjøkkenet, med ein gong. Kople til dei personlege einingane dine, trygt.

en-us	That sneaky little button
nn-no	Den lumske, vesle knappen

en-us	That sneaky little button
nn-no	Den lumske, vesle knappen

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nn-no	Annonseblokkeraren – eit hemmeleg våpen mot irriterande annonsar.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nn-no	Gjennomsnittspersonen ser i omlag 4 000 annonsar om dagen. Dersom du synest at det er for mange, er ein annonseblokkerar din nye bestevenn.

en-us	The best Firefox ever
nn-no	Den beste Firefox-nettlesaren nokon gong

en-us	The best Firefox ever
nn-no	Den beste Firefox-nettlesaren nokon gong

en-us	The browser is just the beginning
nn-no	Nettlesaren er berre starten

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
nn-no	Felleskapet har vist at komersielle føretak kan dra nytte av å samarbeide i open kjeldekode-prosjekt, og at store produkt for sluttbrukarar kan produserast som programvare med open kjeldekode.

en-us	The Coral Project
nn-no	Coral-prosjektet

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nn-no	Kor effektive nettet er som ein allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (protokoll, dataformat, innhald), nyskapande og ei desentralisert, verdsomspennende deltaking.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nn-no	Kor effektivt nettet er som ein allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (mellom protokoll, dataformat, innhald), nyskaping og ei desentralisert, verdsomspennande deltaking.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
nn-no	Utvidinga Facebook Container er ikkje tilgjengelege for mobile einingar.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
nn-no	Det raske, smarte, trygge valet for Android-nettlesing.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
nn-no	Firefox-nettlesaren samlar inn så lite data om deg, at vi ikkje eingong treng e-postadressa di. Men når du brukar den til å opprette ein Firefox-konto, kan vi ta vare på personvernet på alle produkta våre.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
nn-no	Firefox-nettlesaren samler inn så lite data om deg, at vi ikkje eingong treng e-postadressa di. Men når du brukar den til å opprette ein Firefox-konto, kan vi ta vare på personvernet ditt på alle produkta våre.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
nn-no	Det første er det vi kallar «teknisk informasjon». Det er informasjon om nettlesaren, som til dømes operativsystemet han køyrer på og informasjon om feil eller krasj.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
nn-no	Dei følgjande fem prinsippa er henta frå <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> og fortel om korleis vi:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
nn-no	Følgjande spørsmål og svar skal hjelpe deg med å forstå kva du kan vente deg frå Mozilla og Firefox:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
nn-no	Byggjeblokkene for å laga ein Firefox OS-app.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
nn-no	Gratis, ideell nettlesar for di datamaskin.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
nn-no	Framtida er like full av utfordringar og mulegheiter som fortida vår.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
nn-no	Målet med manifestet er å:

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nn-no	Internett har blitt like viktig som straum og rennande vatn, så derfor er det viktigare enn nokon gong å velje den nettlesaren, som passar for deg. Internett er eit kontor nummer to, ein lærar og nokre gongar ein medisinsk rådgivar, sjølv om legen din ikkje likar at du slo opp symptoma dine på nettet.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nn-no	Internett er ein global, felles ressurs, som må bli verande ope og tilgjengeleg.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nn-no	Internett er ein global, allmenn resurs, som må bli verande open og tilgjengeleg.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nn-no	Internett er ein integrert del i det moderne livet — ein hjørnesten innan for utdanning, kommunikasjon, samarbeid, forretningsverksemd, underhaldning og samfunnet som heilskap.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nn-no	Internett er ein integrert del i det moderne livet – ein nykelkomponent i utdanning, kommunikasjon, samarbeid, business, underhaldning og samfunnet som heilskap.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
nn-no	Internett vert ein stadig viktigare del av liva våre.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Internett held fram med å finne nye måtar å tappe personlege data på. Firefox er den einaste nettlesaren som har som oppgaåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nn-no	Internett skal forbetre livet til enkeltmenneket.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
nn-no	Internett skal gjere livet til det enkelte mennesket betre.

en-us	The latest technologies
nn-no	Dei nyaste teknologiane

en-us	The layout engine that drives Firefox.
nn-no	Layoutmotoren som driv Firefox.

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
nn-no	Den mest kraftfulle private nettlesingsmodusen med ekstra sporingsvern.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
nn-no	Mozilla-fellesskapet, saman med andre opne kjeldekode-prosjekt og andre allmennyttige organisasjonar, ville ikkje funnest utan alla dei som engasjerer seg, og arbeider for å gjere felles mål til røyndom.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
nn-no	Stiftinga Mozilla inviterer alle som støttar grunnprinnsippa i Mozilla-manifestet, til å vere med oss og finne nye måtar å verkeleggjere visjonen av internett, slik som manifestet skildrar.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
nn-no	Stiftinga Mozilla lovar å støtte Mozilla-manifestet i alle aktivitetane sine. Vi kjem særkilt til å:

en-us	The Mozilla Manifesto
nn-no	Mozillas manifest

en-us	The Mozilla Manifesto
nn-no	Mozilla-manifestet

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
nn-no	Tilføyingar til Mozilla-manifestet

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
nn-no	Mozilla-projektet er eit globalt fellesskap av folk som trur at openheit, nyskaping og mulegheiter er nykelen til framleis god internetthelse. Vi har arbeidd saman sidan 1998 for å passe på at nettet vert utvikla på ein måte som er til nytte for alle. Vi er mest kjende for å ha laga nettlesaren Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
nn-no	Mozilla-prosjektet brukar ei fellesskapsbasert tilnærming for å lage programvare i verdsklasse med open kjeldekode og for å utvikle nye typar av felleskaplege aktivitetar. Vi byggjer fellesskap av folk som er involverte i å gjere internettopplevinga betre for alle.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
nn-no	Mozilla-prosjektet vart <a href="%(coderush)s">grunnlagt i 1998</a> i samband med <a href="%(sourcerelease)s">offentleggjeringa av kjeldekoden til nettlesaren Netscape suite</a>.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
nn-no	Ny, rask nettlesar for Mac, PC og Linux

en-us	The new Firefox
nn-no	Den nye Firefox-en

en-us	The New Firefox
nn-no	Nye Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
nn-no	Nye Firefox DevTools er kraftig, fleksibel og best av alt, hackbar. Dette inkluderer ein avansert JavaScript-feilsøker (debugger), som kan målrettast mot fleire nettlesarar, og er bygd i React og Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nn-no	Dei nye utviklarverktøya (DevTools) i Firefox er avanserte og fleksible, og du kan du tilpasse dei etter behov. Du får mellom anna ein JavaScript-debugger, som er langt betre enn andre debuggarar. Den nye debuggaren er bygd i React og Redux, og du kan bruke han med ulike nettlesarar.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
nn-no	Nye Firefox. Raskast til no.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nn-no	Det nye skrift-panelet i Firefox DevTools gjev utviklarar rask tilgang til all informasjonen dei treng om skrifttypar som er nytta i eit element. Det inneheld også verdifull informasjon som skrift-kjelde, vekt, stil og meir.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
nn-no	Den nystifta Mozilla Foundation tok over forvaltninga av den daglege verksemda innan prosjektet og tok også offisielt over rolla som forkjempar for <a href="%(manifesto)s">openheit, nyskaping og mulegheiter</a> på nettet.

en-us	The new <span>Firefox</span>
nn-no	Nye <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nn-no	Nye <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nn-no	Nye <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
nn-no	Nye <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
nn-no	Det einaste utviklingsverktøyet for granskning av nettlyd-API (Web Audio API).

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
nn-no	Det opne, verdsomspennande internettet er den kraftigaste kommunikasjons- og samarbeidsressursen vi nokon gong har sett. Det klargjer nokre av dei djupaste håpa om menneskeleg framgang. Det gjev nye mulegheiter til å lære, bygge ei kjensle av menneskelegheit og løysing av dei aktuelle problema som folka i verda står overfor.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nn-no	Pre-alfa-versjonen for røynde brukarar som likar å hjelpe til med å finne feil og teste nye funksjonar medan dei vert programmerte.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
nn-no	Prinsippa som vi skreiv i 1998 viser oss framleis vegen i dag. I 2018 laga vi eit tillegg som legg vekt på integrasjon, personvern og sikkerheit for alle på nettet.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
nn-no	Personvernet du fortenar. Farta du treng.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
nn-no	Det finst mange måtar å fremje grunnprinsippa i Mozilla-manifestet. Vi ønskjer velkomen eit breitt spekter av aktivitetar, og reknar med same kreativitet som Mozilla-tilhengarane har vist i andre delar av prosjektet. Einskildpersonar som ikkje er like djupt involverte i Mozilla-prosjektet kan gje støtta si til manifestet på ein enkel og svært effektiv måte med å bruke Mozilla Firefox og andre produkt som lekamleggjer prinsippa i manifestet.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
nn-no	Det finst to kategoriar av data som vi samlar inn som standard i den ferdige versjonen av Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt på. Bli ein del av Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt. <span>Bli ein del av Firefox.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
nn-no	Den fornya konkurransesituasjonen på marknaden har <a href="%(innovation)s">auka takta i nyskapinga</a> og forbetra nettet for alle.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
nn-no	Det er ein enklare måte å takle passorda dine på

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
nn-no	Det finst ingen garantiar for at internett vil bli verande ope triveleg og trygt.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
nn-no	Dette er prinsippa som rettleiar oss i oppdraget vårt om å fremme openheit, nyskaping og muligheiter på nettet.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
nn-no	Dette er prinsippa som rettleiar oss i oppdraget vårt om å fremje openheit, nyskaping og høve til å utrette noko på nettet.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
nn-no	Desse grunnprinsippa vil ikkje vekkjast til live av seg sjølv. Folk trengst for å gjere nettet ope og deltakande – personar som handlar som individ, som arbeider saman i grupper og som leiar andre. Stiftinga Mozilla er forplikta til å fremje prinsippa som er spesifiserte i Mozilla-manifestet. Vi byd inn andre til å vere med oss for å gjere nettet til ein enno betre stad for alle.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
nn-no	Farten du treng. Personvernet du stolar på.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
nn-no	Standard Firefox-nettlesar — snøgg og privat. Viss du ikkje er sikker på kva for Firefox du skal velje, så vel du denne.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
nn-no	Lenka er utgått på dato. Du vil få ei ny i det neste nyhendebrevet.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
nn-no	Nettet vi ønskjer: Eit ope brev

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Firefox Nightly that may be of interest to you.
nn-no	Dette er eit godt til høve å takke Nightly-brukarar for å hjelpe oss med å forbetre Firefox, og minne deg om dokumentasjon, kommunikasjonskanalar og nyheitsnettsider dedikerte til Firefox Nightly.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make Firefox better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to Nightly that may be of interest to you.
nn-no	Det høver godt her å takke Nightly-brukarane som hjelper oss med å forbetre Firefox, og samstundes minne om dokumentasjon-, kommunikasjonskanalar og nyheitsnettsider dedikerte til Nightly.

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nn-no	Dette er ikkje berre ei oppdatering. Dette er Firefox Quantum: ein heilt ny Firefox som er bygd oppatt frå grunnen av for å vere raskare, meir elegant og kraftigare enn nokon gong.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
nn-no	Dette er det du har venta på<br> — den raskaste Firefox-en til no.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
nn-no	Dei uskuldige F-knappane frå Facebook sporar nettaktiviteten din, sjølv om du ikkje har ein konto. Facebook Container blokkerar dei.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
nn-no	Dei uskuldige F-knappane frå Facebook sporar nettaktiviteten din, sjølv om du ikkje har ein konto. Facebook Container blokkerer dei.

en-us	Tiles
nn-no	Ruter

en-us	Timeline of Mozilla Project
nn-no	Tidslinje for Mozilla-prosjektet

en-us	Tips for filing a bug
nn-no	Tips for rapportering av feil

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nn-no	I dag er det annleis. Annonsar, angrep på personvern, sikkerheitsbrot og falske nyheiter kan føre til at du ser på andre kvalitetar i nettleseren. Korleis beskyttar nettlesaren privatlivet ditt? Lar han sporfølgjarar følgje deg på nettet? Er han utvikla for fleiroppgåvekøyring og kan handtere mange data- og internettoperasjonar samtidig?

en-us	To get started, tell us what interests you.
nn-no	For å kome i gang, fortel oss kva du er interessert i.

en-us	Toolbar
nn-no	Verktøylinje

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
nn-no	For å granske og kommentere føreslåtte forandringar av personpraksisen vår, <a href="%(group)s">abonner på Mozillas styringsgruppe</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
nn-no	For å granske og kommentere føreslåtte forandringar av personpraksisen vår, <a href="%(group)s">abonner på Mozillas styringsgruppe</a>.

en-us	Toronto
nn-no	Toronto

en-us	Tour
nn-no	Omvising

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nn-no	Spor CSS, JavaScript, sikkerheit og nettverksproblem.

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
nn-no	Byt ut «clickbait» og falske nyheiter med kvalitetsinnhald.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
nn-no	Byt ut «clickbait» og falske nyheiter med kvalitetsinnhald.

en-us	Trade clickbait for quality content
nn-no	Byt ut «clickbait» med kvalitetsinnhald

en-us	Translating
nn-no	Omsetting

en-us	Transparency Report
nn-no	Rapport om openheit

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nn-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosessar fremmar deltaking, ansvarstaking og tiltru.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingane dine.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingar.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nn-no	Ekte privat nettlesing med sporningsvern

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nn-no	Ekte privat nettlesing med sporningsvern

en-us	Trusted
nn-no	Tiltrudd

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
nn-no	Prøv nye funksjonar i tidlege versjonar | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
nn-no	Test nye funksjonar i betaversionen av Android-nettlesaren | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
nn-no	Test nye funksjonar i betaversjonen av iOS-nettlesaren | Firefox

en-us	Try Send
nn-no	Prøv Send

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
nn-no	Prøv <strong>Firefox Focus</strong>, den personvernfokuserte nettlesaren for Android og iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
nn-no	Prøv dei siste Android-funksjonane, før dei vert sleppte til resten av verda.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
nn-no	Prøv verktøysettet Lean Data

en-us	TV
nn-no	TV

en-us	Tweet this
nn-no	Tweet dette

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nn-no	Fjern flaskehalsar, effektiviser prosessar, optimer tilgang.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
nn-no	Ukompliserte skjermbilde. Knips og del dei direkte frå Firefox. Det betyr att du ikkje treng å leite etter mystiske filnamn på datamaskina di.

en-us	Understand the web ecosystem
nn-no	Forstå nettøkosystemet

en-us	Understand the Web ecosystem
nn-no	Forstå nettet sitt økosystem

en-us	Unleash your Internet
nn-no	Slepp nettet laus

en-us	Unsubscribe
nn-no	Avslutt abonnementet

en-us	Upcoming event
nn-no	Komande hendingar

en-us	upcoming events around the globe
nn-no	komande hendingar over heile verda

en-us	Update Firefox
nn-no	Oppdater Firefox

en-us	Update now
nn-no	Oppdater no

en-us	Update your Firefox
nn-no	Oppdater Firefox

en-us	Update your Firefox
nn-no	Oppdater Firefox

en-us	Update your Firefox browser
nn-no	Oppdater Firefox-nettlesaren din

en-us	Upgrade now
nn-no	Oppgrader no

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
nn-no	Brukar og deler informasjon på ein måte som er gjennomsynleg og gagnar brukaren.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
nn-no	Bruk bokmerke, faner og passord mellom ulike einingar | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
nn-no	Bruk Firefox overalt

en-us	Use less memory
nn-no	Brukar mindre minne

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
nn-no	Fortenestemerka, Open Badges, viser ferdigheiter og interesser du har

en-us	User control
nn-no	Brukarkontroll

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
nn-no	Brukearar på 64-bit Windows som lastar ned Firefox, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av Firefox.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
nn-no	Brukarar på 64-bit Windows som lastar ned Firefox, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av Firefox, ein som også <a href="%(crashes)s">krasjar mykje mindre</a>. Kor mykje mindre? I testane våre til no reduserte 64-bit Firefox krasjar med 39 %% på maskiner med 4 GB RAM eller meir.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
nn-no	Brukar 30% mindre minne enn Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
nn-no	Brukar 30% mindre minne enn Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
nn-no	bruke Mozillas aktivum (immaterialrettslege tilgjenge, som opphavsrett og varemerke, infrastruktur, kapital og rykte) for at internett skal bli verande ei open plattform;

en-us	Use these free tools to teach the web
nn-no	Bruk desse gratisverktøya for å undervise på og om nettet

en-us	Use these free tools to teach the Web
nn-no	Bruk desse gratisverktøya for å undervise på og om nettet

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
nn-no	Med internett som plattform byggjer vi opne, nyskapande teknologiar som gjev utviklarane mulegheiter til å arbeide fritt frå lukka, kommersielle økosystem, og skape snøggare og tryggare opplevingar på nettet for alle.

en-us	Utility
nn-no	Nytte

en-us	Videos
nn-no	Videoar

en-us	View Full Site
nn-no	Vis heile nettstaden

en-us	View open tabs on any device.
nn-no	Vis opne faner på alle einingar.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
nn-no	Sjå dei opne fanene dine på datamaskina og nettbrettet. Berre logg inn eller lag deg ein Firefox-konto.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
nn-no	Sjå dei opne fanene dine på tvers av mobil- og nettbrett-einingar ved å logge på Firefox-kontoen din.

en-us	View your protection report
nn-no	Vis sikringsrapporten din

en-us	Virtual Reality
nn-no	Virtuell røyndom

en-us	Virtual Reality Platform
nn-no	Plattform for Virtuell Røyndom

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
nn-no	Besøk Mozilla Corporations moderselskap, den ideelle organisasjonen <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
nn-no	Vitja support.mozilla.org

en-us	Visual Design
nn-no	Visuell formgjeving

en-us	Visual Editing
nn-no	Visuell redigering

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
nn-no	Få eit bilde av kven du samhandlar med på nettet, med Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
nn-no	Få eit bilde av kven du interagerer med på nettet, med Lightbeam

en-us	Volunteer
nn-no	Friviljug

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
nn-no	Ver med så mykje eller lite du vil.<br> Du bestemmer.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
nn-no	Å vere frivillig i Mozilla&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
nn-no	Bidra til Mozilla som frivillig

en-us	Volunteer with Mozilla!
nn-no	Bli ein frivillig i Mozilla!

en-us	Wait, so how do you make money?
nn-no	Vent lit, så korleis tenar de pengar då?

en-us	Walking Our Privacy Talk
nn-no	Datavern er meir enn berre ord

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
nn-no	Lommebok. Nøklar. Telefon. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
nn-no	Vil du ha personvern på alle einingane dine?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nn-no	Vil du vere i framkant?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
nn-no	Vil du vere med? Slik gjer du det.

en-us	Want to know which platform features you could test on Nightly and can’t see yet on other Firefox channels? Then have a look at the <a href="%(mdn)s">Experimental Features</a> page on <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.
nn-no	Vil du vite kva for funksjonar du kan teste i Nightly, og som ikkje er tilgjengelege i dei andre Firefox-kanalane? Sjekk ut „<a href="%(mdn)s">Experimental Features</a>”-sida på <abbr title="Mozilla Developer Network">MDN</abbr>.

en-us	Watch for data breaches
nn-no	Sjå opp for datalekkasjar

en-us	Watch for data breaches
nn-no	Sjå opp for datalekkasjar

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
nn-no	Bruk Firefox Monitor for å halde eit auge med hackarar, beskytt passord med Firefox Lockwise, og meir.

en-us	Watch the video
nn-no	Sjå videoen

en-us	Watch the video
nn-no	Sjå på videoen

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
nn-no	Vi følgjer prinsippet om «ingen overraskingar», det vil seie at vi jobbar hardt for å sikre at brukarane våre kan forstå korleis Firefox samsvarer med røyndommen.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
nn-no	Alle likar vi nettet. Ver med Mozilla for å forsvare det.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
nn-no	Vi trur på minimering av data, og spør ikkje etter noko vi ikkje treng.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar samarbeid mellom ulike grupper, som arbeider for det felles beste.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar kritisk tankegang, faktiske diskusjonar, felles kunnskap og kontrollerbare fakta.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
nn-no	Vi står for eit internett som involverer alle menneska på jorda — der den demografiske eigenskapen til ein person ikkje bestemmer tilgangen til nettet, mulegheitene og kvaliteten av opplevingane på nettet.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar samtale, forståing og menneskeleg verdigheit, og som gir alle mulighet til å uttrykkje seg.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
nn-no	Vi bad om e-postadressa di fordi forskinga vår viser at personar som får ein introduksjon arbeider meir og betre med Firefox.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
nn-no	Vi bad om e-postadressa di fordi forskinga vår viser at personar som får ein introduksjon arbeider meir og betre med Firefox.

en-us	Web Audio
nn-no	Nettlyd

en-us	Web compatibility
nn-no	Webkompatiblitet

en-us	Web Development
nn-no	Nettutvikling

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
nn-no	Vi meinar at Internett er for folk, ikkje profitt. I motsetning til andre selskap, sel vi ikkje tilgang til dine data. <em>Du</em> har kontroll over kven som ser din søke- og nettlesarhistorikk. Å kunne velje — det er det eit sunt Internett handlar om!

en-us	Web extensions/Add-ons
nn-no	Nettutvidingar/Tillegg

en-us	Web Innovations
nn-no	Nyskapingar på nettet

en-us	Webmaker
nn-no	Webmaker

en-us	WebM format
nn-no	WebM-format

en-us	Website localization
nn-no	Nettsideomsetting

en-us	Website Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Websites
nn-no	Nettstadar

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
nn-no	Vi kan halda kontakten med deg innimellom med 'av og til-meldingar', om det som tyder mest for deg.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
nn-no	Vi har laga kortfatta og tydelege personvernmerknadar for å beskrive korleis kvart av produkta våre, og tenester, tek imot, deler og brukar informasjon, og kva dine val er. Les meir:

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
nn-no	Vi sel ikkje tilgang til dine data. Punktum.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
nn-no	Vi følgjer eit sett av <a href="%(link)s">datavernprinsipp</a> som for tilnærminga vår til personvern i Firefox for datamaskiner og mobile einingar.

en-us	We help keep corporate powers in check.
nn-no	Vi hjelper til med å halda styr på dei kommersielle verksemdene.

en-us	Welcome to Firefox
nn-no	Velkomen til Firefox

en-us	Welcome to Firefox
nn-no	Velkomen til Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
nn-no	Velkomen til den heilt nye Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nn-no	Velkomen til den nye favorittnettlesaren din. Få dei siste funksjonane, rask yting, og utviklarverktøya du treng for å byggje det opne nettet.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
nn-no	Firefox har retta seg inn på å forbetre ytinga for 3D-spel. Den kraftige nettlesaren vår minskar forseinkingar, har raskare ping-tider og optimerer speleopplevinga med raskare og smidigare surfning.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
nn-no	Hm, det ser ut til at vi verkeleg tek desse tinga alvorleg.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
nn-no	Vi synest det er kjekt å fortelja om alle dei fantastiske tinga som skjer hjå Mozilla.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
nn-no	Vi utvikla utvida sporingsvern fordi ingen skal kunne følgje deg på nettet utan løyve frå deg. No kan du sjå kor mange sporfølgjarar Firefox har blokkert for deg — saman med andre måtar produkta våre tek vare på personvernet ditt.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
nn-no	Vi offentleggjer dokumentasjon slik at alle kan kontrollere at det vi seier er sant, og fortelje oss om vi treng å forbetre noko, slik at det er tiltru til at vi ikkje gøymer noko.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
nn-no	Vi gjer internett sikrare, sunnare og raskare for godt.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
nn-no	Vi samlar berre inn informasjon vi treng for å kunne lage dei beste produkta.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
nn-no	Vi gir brukarane kontroll over sine data og opplevingar på nettet.

en-us	We’re always transparent.
nn-no	Vi er alltid opne.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
nn-no	Firefox er laga av den ideelle organisasjonen <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, som set menneske over profitt for å gje alle meir kontroll over liva sine på nettet. Vi har laga denne utvidinga, fordi vi meiner at alle bør ha gode verktøy som hjelper til med å handtere eige personvern og eiga sikkerheit.

en-us	We’re glad you asked!
nn-no	Me er glade for at du spurde1

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
nn-no	Vi er besette av å beskytte personvernet ditt. Det er derfor vi har gjort Firefox privat nettlesing kraftigare enn dei andre.

en-us	We’re sorry to see you go.
nn-no	Det er trist å sjå at du forlèt oss.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i aktivisme, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i koding, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i å hjelpe andre, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i undervisning, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i å teste, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i å omsette, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i å bli ein frivillig, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
nn-no	Det er kjempekjekt å sjå at du er interessert i å skrive, og vi ser fram til å hjelpe deg med å kome i gang.

en-us	We Stand for People Over Profit.
nn-no	Vi står for menneske framfor profitt.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
nn-no	Vi støttar felleskap over heile verda som kjempar for eit sunnare internett. Legg til di røyst i kampen.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
nn-no	Vi har gjort Firefox raskare, slik at du kan få gjort meir.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
nn-no	Vi vil ikkje dele, selje eller bruke e-postadressa di for noko anna føremål.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
nn-no	Vi vil ikkje dele, selje eller bruke e-postadressa di for noko anna føremål.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
nn-no	Vi vil berre sende deg Mozilla-relatert informasjon.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
nn-no	Vi vil berre sende deg Mozilla-relatert informasjon.

en-us	What about my account data?
nn-no	Kva med kontodataa mine?

en-us	What is MozFest?
nn-no	Kva er MozFest?

en-us	What particular area?
nn-no	På kva for område?

en-us	What’s Mozilla all about?
nn-no	Kva handlar Mozilla om?

en-us	What’s new?
nn-no	Kva er nytt?

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s new with Firefox
nn-no	Nytt i Firefox

en-us	What’s new with Firefox
nn-no	Sjå alle nyheitene i Firefox

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
nn-no	Kva er nytt i Firefox - Gjer Firefox til din standardnettlesar

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
nn-no	Nytt i Firefox - Gjer det vanskelegare for Facebook å spore deg

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
nn-no	Kva er nytt i Firefox - Meir personvern, meir sikring.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
nn-no	Kva er nytt i Firefox - Meir personvern og ekstra generelt vern.

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nn-no	Kva er skilnaden mellom 32-bit og 64-bit?

en-us	What we want you to know:
nn-no	Kva vi vil at du skal vite:

en-us	What we want you to know:
nn-no	Kva vi vil at du skal vite:

en-us	What would you like to code?
nn-no	Kva vil du å kode?

en-us	What would you like to teach?
nn-no	Kva vil du undervise i?

en-us	What would you like to test?
nn-no	Kva vil du å teste?

en-us	What would you like to translate?
nn-no	Kva vil du omsette?

en-us	What would you like to write?
nn-no	Kva vil du skrive om?

en-us	What you see is what you get
nn-no	Det du ser er det du får

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
nn-no	Då Facebook-lekkasjen vart avslørt reagerte Mozilla omgåande, og utvikla ei Firefox-utviding som tek vare på privatlivet ditt på nettet.

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nn-no	Når du vel Firefox støttar du eit betre internett - både for deg sjølv og alle andre. Ta neste steg for å verne deg sjølv.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
nn-no	Når du brukar Firefox hjelper du Mozilla med å kjempe mot desinformajon på nettet, fremje digitale ferdigheiter og å gjere kommentarfeltet meir menneskeleg. Les meir nedanfor om kva som hjelper til med å skape eit sunnare internett.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
nn-no	Med nye Firefox får du ein lynrask nettlesar – samtidig med at du støttar oppdraget til Mozilla om eit sunt Internett der det er høgt under taket og plass til alle.

en-us	Where would you like to get started?
nn-no	Kvar ønskjer du å starte?

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
nn-no	Uansett om du har opna 10 eller 1000, så går veksling mellon faner raskare enn nokon gong med den nye responsive motoren i Firefox.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
nn-no	Kva for nettlesar er best på å halde ting konfidensielle?

en-us	Which browser would you like to download?
nn-no	Kva for nettlesar vil du laste ned?

en-us	Which version would you like?
nn-no	Kva for versjon vil du ha?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
nn-no	Kvifor ikkje lesa meir om fantastiske Firefox når du likevel er her.

en-us	Who is Mozilla?
nn-no	Kven er Mozilla?

en-us	Whoops!
nn-no	Hoppsann!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
nn-no	Hoppsann! Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why<br> volunteer
nn-no	Kvifor<br> frivillig

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
nn-no	Kvifor vil du bli frivillig i Mozilla?

en-us	Windows 32-bit
nn-no	Windows 32-bit

en-us	Windows 64-bit
nn-no	Windows 64-bit

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
nn-no	Windows-installasjonsprogramr for IT-miljø i bedrifter som forenklar konfigurasjonen, distribusjonen og handteringa av Firefox-nettlesaren.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
nn-no	Med 256-bit kryptering vert passorda dine alltid oveførte trygt til einingane dine.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
nn-no	Med dobbel fart, innebygd personvern og Mozilla som utviklar, er nye Firefox raskast til no.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
nn-no	Med dobbel fart, innebygd personvern og Mozilla som utviklar, er nye Firefox den beste måten å surfe på.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
nn-no	Vi har <a href="%(url)s">kontor over heile verda</a>, noko som gjer at vi kan forstå internett ut i frå mange ulike kulturar og samanhengar.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
nn-no	Med Firefox på alle einingane dine, kan du få tilgang til bokmerke, faner og passord med ei enkel pålogging.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
nn-no	I løpet av <a href="%(firstyear)s">det første året</a> bidrog nye fellesskapsmedlemmar frå heile verda med nye funksjonar og forbetringar av eksisterande funksjonar, og engasjerte seg dessutan i forvaltninga og planlegginga av sjølve prosjektet.

en-us	WoMoz
nn-no	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
nn-no	Arbeid hjå Mozilla

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
nn-no	Vi er ein grasrotorganisasjon som gjev folk nettkompetanse, tilbyr ulike verktøy og kjempar for rettferd, tilgjenge og respekt på internett.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
nn-no	Vi jobbar med å gjera nettet betre, ope og tilgjengeleg for alle, vi lærer andre om nettet, stiller til rådvelde ulike verktøy, og handlar på vegne av alle som ser på nettet som ein global, offentleg resurs.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
nn-no	Vil du hjelpe oss med å rette uklåre feil i Bugzilla? Då kan <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> vere noko for deg.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
nn-no	Kunne du vera så snill å fortelja oss kvifor du melder deg av?

en-us	Writing
nn-no	Skriving

en-us	year
nn-no	år

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, create my Mozillians account
nn-no	Ja, opprett Mozillianar-kontoen min

en-us	Yes, we do.
nn-no	Ja, det gjer vi.

en-us	%Y-%m-%d
nn-no	%Y-%m-%d

en-us	You are about to download:
nn-no	Du er i ferd med å laste ned:

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
nn-no	Du kan også kontakte Nightly-fellesskapen på IRC i <a href="%(irc)s">#nightly</a>-kanalen. Spør spørsmål og prat om funksjonar, regresjonar eller krasj du opplever.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
nn-no	Du kan òg prøve å oppdatere denne sida eller gå til <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> eller <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
nn-no	Du kan opprette Mozillians-kontoen din no for å kome i kontakt med andre Mozillianarar.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
nn-no	Du kan forvente å motta e-post, som skal gjere deg betre til å få Firefox til å fungere best mogleg for deg. Vi lærer deg også å beskytte personvernet ditt betre, om sikkerheit, og korleis du får den beste opplevinga på nettet.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
nn-no	Du kan forvente å motta e-post, som skal gjere deg betre til å få Firefox til å fungere best mogleg for deg. Vi lærer deg også å beskytte personvernet ditt betre, om sikkerheit, og korleis du får den beste opplevinga på nettet.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
nn-no	Du kan hjelpe til med å velje ei enkel oppgåve, som berre tek nokre få minutt &mdash; eller prøv deg på ei større utfordring.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
nn-no	Du kan avbryte abonnentet når som helst.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
nn-no	Du kan avbryte abonnentet når som helst.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
nn-no	Det opne krev inga forklaring. Det er det lukka som krev det, ei forklaring.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nn-no	Du treng ikkje ein konto for å bruke Firefox. Ein konto er påkravd for å synkronisere informasjon på tvers av einingar, men vi spør berre om e-postadressa di. Namn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer, ber vi deg ikkje om.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nn-no	Du treng ikkje ein konto for å bruke Firefox. <a href="%(accounts)s">Ein konto</a> er påkravd for å synkronisere informasjon på tvers av einingar, men vi ber berre om e-postadressa di. Namn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer spør vi ikkje om.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
nn-no	Du treng ikkje å gje oss e-postadressa di for å laste ned Firefox.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
nn-no	Du treng ikkje å gje oss e-postadressa di for å laste ned Firefox.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
nn-no	Det får du. Hent Firefox for mobil.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
nn-no	Vi vil alltid fortelje deg sanninga. Alt vi gjer lever opp til <a href="%(promise)s">løftet vårt om personlege data</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
nn-no	Du vil få ein e-post frå mozilla@e.mozilla.org for å stadfesta abonnementet. Dersom du ikkje finn han, kontroller spamfilteret. Du må stadfesta abonnementet for å få nyheitsbrevet.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
nn-no	Du vil få ein e-post frå mozilla@e.mozilla.org for å stadfeste abonnementet. Dersom du ikkje finn han, kontroller spamfilteret (søppel). Du må stadfeste abonnementet for å få nyheitsbrevet.

en-us	You must agree to the privacy policy.
nn-no	Du må godkjenne personvernpraksisen.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
nn-no	Du treng ei oppgradering! Det tek deg mindre enn eitt minutt  å framleis vera beskytta. <br/> Begynn å bruka den nyaste Firefox for å få det beste i nettlesing og tilpassingsmulegheiter som finst på nettet. <br/> Raskt og gratis!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
nn-no	Innhaldet var ikkje relevant for meg.

en-us	Your country
nn-no	Ditt land

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
nn-no	Dine data er trygge med ein Firefox-konto.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatiskt. Fungerte det ikkje? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatisk. Fungerte det ikkje? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatisk. Fungerte det ikkje? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
nn-no	Nedlastinga di skal starte automatisk. Om ho ikkje gjer det, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">klikk her</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
nn-no	Nedlastinga di skal starte automatisk. Om ho ikkje gjer det, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">klikk her</a>.

en-us	Your download was interrupted
nn-no	Nedlastinga vart avbroten

en-us	You’re all set.
nn-no	Du er klar.

en-us	You’re all set to start sending tabs.
nn-no	Du er klar for å sende faner.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
nn-no	Du er nesten ferdig. No skal du berre endre standard nettlesar til Firefox, i innstillingspanelet på skjermen.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
nn-no	Du har kontrollen med Firefox sine lette-å-bruke funksjonar som beskyttar privatlivet ditt og surfefarta.

en-us	Your email address:
nn-no	Di e-postadresse:

en-us	Your email design was too hard to read.
nn-no	Utsjånaden på e-postane var for vanskeleg å lesa.

en-us	YOUR EMAIL HERE
nn-no	DI EPOSTADRESSE HER

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
nn-no	Du er innlogga <br>på Firefox. <br><span>Prøv Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt, utdatert operativsystem <a href="%(url)s">som ikkje lenger er støtta av Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt, utdatert operativsystem <a href="%(url)s">som ikkje lenger er støtta av Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt og forelda operativsystem, <a href="%(url)s">som ikkje lenger er støtta av Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
nn-no	Du brukar ein «pre-release» versjon av Firefox.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
nn-no	Du brukar ein «pre-release» versjon av Firefox.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
nn-no	Favorittutvidingane dine

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
nn-no	Firefox-kontoen din er døråpninga til alle Internett-tinga dine — vi hjelper deg med å halde dei sikre. Dine data er alltid under din kontroll, uleselege av alle andre, og krypterte med ditt kontopassord. Vi beskyttar dei og gjev deg nøkkelen.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
nn-no	Firefox er utdatert.

en-us	Your Firefox is up to date.
nn-no	Firefox er oppdatert.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
nn-no	Firefox Nightly er oppdatert.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
nn-no	Ditt liv, din business. Firefox blokkerer sporingskapslar frå tredjepart på Linux.

en-us	Your Name
nn-no	Ditt namn

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
nn-no	Nyhende-abonnementet ditt er stadfesta.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
nn-no	Di stemme. Din kode. Di støtte. Det finst mange måtar å bidra på i arbeidet for eit betre internett.

en-us	You send too many emails.
nn-no	Dokker sender for mange e-postar.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
nn-no	De brukar digital annonsering som ein del av marknadsføringa dykkar. Kjøper de folk sine data for å betre målrette annonsane dykkar på nettet?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
nn-no	Du har allereie nettlesaren. Få enno meir ut av Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
nn-no	Du har allereie Firefox. Bruk han betre med ein Firefox-konto.

en-us	You’ve been unsubscribed.
nn-no	Abonnementet er avslutta.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
nn-no	Du har nettopp oppgradert til Firefox Nightly %(version)s!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
nn-no	Du vert bedd om å logge inn før du fortset

en-us	01
nn-no	01

en-us	02
nn-no	02

en-us	03
nn-no	03

en-us	04
nn-no	04

en-us	05
nn-no	05

en-us	06
nn-no	06

en-us	07
nn-no	07

en-us	08
nn-no	08

en-us	09
nn-no	09

en-us	10
nn-no	10

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
nn-no	#1 blokkerte #2 sporarar sidan #3;#1 blokkerte over #2 sporarar sidan #3

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
nn-no	Over 2000 sporarar blokkerte — automatisk

en-us	2x Faster
nn-no	Dobbel så rask

en-us	30-day money-back guarantee
nn-no	30-dagar pengane-tilbake-garanti

en-us	32-bit installers
nn-no	32-bit installerar

en-us	404: Page Not Found
nn-no	404: Fann ikkje sida

en-us	500: Internal Server Error
nn-no	500: Intern serverfeil

en-us	64-bit
nn-no	64-bit

en-us	64-bit installers
nn-no	64-bit installerar

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
nn-no	<a { $attrs }>Last ned denne nettlesarutvidinga</a> for å hindre { -brand-name-facebook } (og { -brand-name-instagram }) frå å spore deg rundt på nettet.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
nn-no	<a { $attrs }>Screenshots</a> er ein annan populær funksjon innebygd i { -brand-name-firefox }-nettlesaren, slik at du enkelt kan ta eit bilde av skjermen. Når du tar eit skjermbilde, kan du velje å kopiere fila eller velje kva for ei mappe du vil lagre henne i, i staden for å rote til på skrivebordet.{ $attrs }

en-us	A better internet experience
nn-no	Ei betre internettoppleving

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-firefox } og { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Om { -brand-name-mozilla }

en-us	About Labs
nn-no	Om Labs

en-us	About this site
nn-no	Om denne nettstaden

en-us	About this site
nn-no	Om denne nettstaden

en-us	About us
nn-no	Om oss

en-us	A browser built for speed.
nn-no	Ein nettlesar bygd for fart.

en-us	A browser that minds its business.
nn-no	Ein nettlesar, som passar sine eigne saker.

en-us	A browser that puts safety first.
nn-no	Ein nettlesar som set sikkerheita først.

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
nn-no	Få tilgang til heile { -brand-name-firefox } med ei enkel innlogging — og få meir ut av kvart produkt når du gjer det.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
nn-no	Aktiver { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
nn-no	Forbetre { -brand-name-mozilla }-produkter aktivt ved å bidra til ei rekkje utviklingsmulegheiter.

en-us	Ad blocking
nn-no	Annonseblokkering

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
nn-no	Legg til { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add Engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
nn-no	Legg til, endre og slett cache, infokapslar, databasar og øktdata.

en-us	Add new voices to open source technology
nn-no	Hjelp andre eller få hjelp til å skape teknikk med open kjeldekode

en-us	Addons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
nn-no	Tillegg er som kraftfulle små verkty du kan leggje til i nettlesaren din for å gjere ting som å auke standardinnstillingane for personvern og tilpasse opplevinga di.

en-us	Add text
nn-no	Legg til tekst

en-us	Adjust search bar settings
nn-no	Juster søkelinjeinnstillingane

en-us	ADMX templates
nn-no	ADMX-malar

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
nn-no	<a { $donate }>Donér</a> til { -brand-name-mozilla-foundation } og ta kontrollen over internett tilbake frå teknologigigantane.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
nn-no	Annonsar er irriterande og gjer at nettsidene lastar tregare medan sporarar sporar aktivitetane dine på nettet. { -brand-name-firefox-browser } blokkerer ganske enkelt dei fleste av desse sporarane automatisk, utan at du treng å endre tryggingsinnstillingane dine.

en-us	Ad tracker blocking
nn-no	Blokkering av annonsesporarar

en-us	Ad Tracker Blocking
nn-no	Blokkering av annonsesporarar

en-us	Advanced install options & other platforms
nn-no	Avanserte installeringsalternativ og andre plattformer

en-us	Advanced install options & other platforms
nn-no	Avanserte installasjonsalternativ og andre plattformer

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
nn-no	Avanserte installasjonsalternativ og andre plattformer

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	Fremming av innhaldet i { -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
nn-no	Etter fleire år med utvikling vart den fyrste hovudversjonen, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, gjeven ut i 2002. Dennne versjonen inneheld fleire forbetringar av nettlesaren, e-postklienten og andre program som var inkludert i programsuiten, men utan å ha særleg mange brukarar.

en-us	A Global View
nn-no	Eit globalt oversyn

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
nn-no	Ein graf som inneheld det totale antalet for kvar type av sporarar som har blitt blokkerte denne veka.

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
nn-no	Ein god nettlesar bør ha funksjonaliteten du treng, portabilitet mellom einingar og det personvernet du fortener.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
nn-no	<a href="{ $about }">Les</a> meir om { -brand-name-mozilla }, den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
nn-no	<a href={ $download }>Last ned</a> { -brand-name-firefox }-nettlesaren for den mobile eininga di eller for datamaskina di

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
nn-no	<a href="{ $dsar }">Klikk her for å få endra eller sletta informasjon som Mozilla har registrert om deg.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
nn-no	<a href={ $explore }>Utforsk</a> heile familien av { -brand-name-firefox }-produkt utvikla for å respektere personvernet ditt.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
nn-no	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> vart utgjeven i 2004 og fekk stor framgang — på mindre enn eitt år vart han lasta ned <a href="{ $millions }">over 100 milionar gongar</a>.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
nn-no	<a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla }plakatar og historien bak { -brand-name-firefox }</a> (på engelsk og japansk)

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
nn-no	<a href="{ $password }">Lagre og synkroniser passord</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
nn-no	<a href="{ $send }">Send ei fane</a> til ei anna eining

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
nn-no	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } gjev ikkje lenger ut sikkerheitsoppdateringar for { -brand-name-firefox } på { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } og { -brand-name-vista }</a>, men du kan framleis laste ned den endelege { -brand-name-windows } 32-bit-versjonen nedanfor.

en-us	All Languages
nn-no	Alle språk

en-us	All Languages and Builds
nn-no	Alle språk og bygg

en-us	All Languages and Platforms
nn-no	Alle språk og plattformer

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
nn-no	Alle teknologiselskaper samlar inn data for å forbetre produkta sine. Men det treng ikkje å inkludere så mykje av den personlege informasjonen din. Dei einaste dataa vi ønskjer er dei dataa som tener deg til slutt. Vi spør oss sjølve: treng vi eigentleg dette? Kva treng vi det til? Og når kan vi slette det?

en-us	All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
nn-no	All informasjon som er synkronisert gjennom { -brand-name-firefox-account } — frå nettlesarhistorikk til passord — er kryptert. Og passordet ditt er den einaste nøkkelen.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
nn-no	Alle sporarar på denne nettstaden er lasta fordi sporingsvernet er slått av.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
nn-no	Alle favorittverktøya dine frå { -brand-name-google } (som Gmail og Docs) fungerer saumlaust i { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
nn-no	Nesten alle nettlesarane samanlikna her tillèt synkronisering mellom stasjonære og mobile einingar. Du treng ein konto for å gjere det, og som du kan bruke til å logge deg på nettlesaren på alle einingar og synkronisere ting som passord, nettlesarhistorikk, bokmerke og innstillingar.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
nn-no	Nesten unødvendig å seie, men versjonar av både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } er tilgjengelege for dei mest populære mobile og datamaskin-operativsystema ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
nn-no	Nesten ferdig!

en-us	Almost there!
nn-no	Nesten ferdig!

en-us	Already have an account?
nn-no	Har du allereie ein konto?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
nn-no	Har du allereie ein konto? <a { $fxa_attr }>Logg inn</a> eller <a { $accounts_attr }>les meir</a> om å bli med i { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
nn-no	Har du allereie ein konto? <a { $fxa_attr }>Logg inn</a> eller <a { $accounts_attr }>les meir</a> om å bli med i { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
nn-no	Har du allereie ein konto? <a { $fxa_attr }>Logg inn</a> eller <a { $accounts_attr }>les meir</a> om å bli med i { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
nn-no	Har du allereie ein konto? <a { $fxa_attr }>Logg inn</a> eller <a { $accounts_attr }>les meir</a> om å bli med i Firefox.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
nn-no	Har du allereie ein konto? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Logg inn</a> eller <a href="{ $learn_more }">les meir</a> om å bli med i { -brand-name-firefox }.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
nn-no	Når du registrerer deg for ein { -brand-name-firefox }-konto, får du tilgang til nokre unike tenester som, Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> og <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> som vert integrerte direkte i nettlesaren. Screenshots er ein funksjon som er innebygd i { -brand-name-firefox }-nettlesaren, slik at du kan kopiere eller laste ned ein del av, eller heile delen av ei nettside. Når du lagrar skjermbildet, kan du også velje kva for ei mappe du vil lagre henne i, i staden for å rote til på skrivebordet. { -brand-name-pocket }-knappen  for { -brand-name-firefox } lèt deg lagre nettsider og videoar på { -brand-name-pocket } med berre eitt klikk, slik at du kan lese ein rein, distraheringsfri versjon når og kvar du vil — også når du er fråkopla. Med { -brand-name-send } kan du dele store filer med ende-til-ende-kryptering med ei rekkje sikkerheitskontrollar, til dømes moglegheita til å spesifisere når ei fillenke skal gå ut, tal på nedlastingar, og om du vil, leggeje til eit valfritt passord for sikkerheit.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
nn-no	Når du registrerer deg for ein { -brand-name-firefox }-konto, får du tilgang til unike tenester som <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> og <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> som vert integrert direkte i nettlesaren. { -brand-name-pocket }-knappen  for { -brand-name-firefox } lèt deg lagre nettsider og videoar på { -brand-name-pocket } med berre eitt klikk, slik at du kan lese ein rein, distraheringsfri versjon når og kvar du vil — også når du er fråkopla. Med { -brand-name-send } kan du dele store filer med ende-til-ende-kryptering med ei rekkje sikkerheitskontrollar, til dømes moglegheita til å spesifisere når ei fillenke skal gå ut, kor mange nedlastingar, og om du vil, leggje til eit valfritt passord for ekstra sikkerheit.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
nn-no	Sjølv om det ikkje er så omfattande som { -brand-name-chrome } sitt tilleggsbibliotek, har { -brand-name-firefox }, som open kjeldekode-programvare med eit stort tal  på aktive bidragsytarar, også utruleg mange nyttige utvidingar.

en-us	Always in your control
nn-no	Du har kontroll

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
nn-no	Permanent sporingsvern: Som standard køyrer { -brand-name-firefox } utvida sporingsvern (ETP) for å beskytte dine personlige data frå kjende annonsesporarar, sosiale sporarar og kryptomining-skript som følgjer deg rundt på nettet.

en-us	Amazon
nn-no	Amazon

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
nn-no	Ein sikrare { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
nn-no	{ $amount }<span>/månad</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
nn-no	{ $amount }<span>/månad + mva</span>

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
nn-no	Og ver med på å arbeide for eit sikrare internett i framtida.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
nn-no	Og få alt på alle einingane dine, utan å føle deg fanga av eitt enkelt operativsystem.

en-us	And more languages are in development!
nn-no	Og fleire språk er under utvikling!

en-us	Android
nn-no	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
nn-no	Og så her er vi, nettlesarkrigen eskalerer nok ein gong, og det er på tide å revurdere og samanlikne { -brand-name-firefox-browser } mot { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
nn-no	Og få den respekten du fortener med familien vår av personvern først-produkta våre.

en-us	And the winner is…
nn-no	Og vinnaren er…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
nn-no	Det oppstod ein feil i systemet vårt. Ver snill og prøv igjen seinare.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
nn-no	Ein endå nyare { -brand-name-firefox-browser } er tilgjengeleg. Start på nytt for å oppdatere.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
nn-no	Ein enno nyare { -brand-name-firefox } er tilgjengeleg. <a href="{ $url }">Oppdater til den siste versjonen</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
nn-no	Ein endå nyare { -brand-name-firefox } er tilgjengeleg. <a { $update_url }>Oppdater til siste versjon</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
nn-no	Ein endå nyare { -brand-name-firefox } er tilgjengeleg. Start på nytt for å oppdatere.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
nn-no	Neste generasjons CSS-motor

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
nn-no	Eit internett med desse eigenskapane kjem ikkje av seg sjølv. Menneske og organisasjonar må integrere desse måla i både internetteknologien og brukaropplevinga på nettet. { -brand-name-mozilla }-manifestet og dess tilføyingar står for { -brand-name-mozilla }s engasjement for desse måla. Vi vil jobbe med mennesker og organisasjonar rundt om i verda som deler desse måla og vil bidra til eit betre internett for alle.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
nn-no	Ein annan naturleg nettlesarfunksjon bør vere moglegheita til å hindre nettstadar og selskap i å spore data om surfing og netthandel — sjølv i vanleg nettlesingsmodus.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
nn-no	Ein annan naturleg nettlesarfunksjo, er moglegheita til å hindre nettstadar og selskap i å spore data om surfing og netthandel — sjølv i vanleg nettlesingsmodus. Men det er faktisk ikkje tilfelle: faktisk, dei einaste nettlesarane som blokkerer tredjeparts infokapslar som standard, er { -brand-name-firefox } og { -brand-name-safari }.

en-us	Apple
nn-no	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
nn-no	La karrieren din ha eit formål. Finn ein jobb som er verdt å gjere hos { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
nn-no	App Store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
nn-no	<a rel="external" href="{ $feedback }">Gje oss tilbakemeldingar</a> for å hjelpa oss med den siste finpussen på yting og funksjonalitet i eit stabilt miljø.

en-us	ARM64/AArch64 installers
nn-no	ARM64/AArch64-installasjonsprogram

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
nn-no	ARM64/AArch64-installasjonsprogram som er optimaliserte for { -brand-name-windows }-datamaskiner driven av Snapdragon.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
nn-no	ARM64/AArch64 installasjonsprogram optimert for Windows og Linux-datamaskiner.

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
nn-no	Formulere ein visjon om det nettet som { -brand-name-mozilla } sine deltakarar vil at { -brand-name-mozilla-foundation } (heretter «stiftinga { -brand-name-mozilla }») skal streve etter;

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
nn-no	Som nemnt tidlegare, er { -brand-name-apple } eit av selskapa som nyleg bestemte seg for å forbetre personvernet ditt. For ikkje lenge sidan implementerte { -brand-name-apple } sporingsvernpå tvers av nettsider i { -brand-name-safari }, som hindrar annonsar frå å spore deg på nettet. { -brand-name-safari } tilbyr også eit sterkt passordforslag når du registrerer deg for ein ny konto på alle nettstadar. Når du brukar iCloud-økosystemet, blir dette passordet synkronisert trygt med dei andre einingane dine, slik at du ikkje treng å hugse det.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
nn-no	Som eit opent kjeldekode-prosjekt, så er innsyn og openheit ein viktig del av { -brand-name-mozilla }s grunnleggande prinsipp. Kodebasen vår er open og open for vurdering. Utviklingsarbeidet vårt er opent. Den toårige rapporten vår <a href="{ $report }">rapport om openheit</a> viser også engasjement vårt for desse prinsippa.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
nn-no	Som eit resultat av desse satsingane har vi destillert fram ei samling grunnprinsipp som vi meiner er kritiske for at nettet skal halde fram med å gagne allmennytta samt dei kommersielle aspekta av livet. Vi skildrar desse grunnsprinsippa nedanfor.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
nn-no	Når det gjeld den faktiske sikringa av personvernet i nettlesaren { -brand-name-opera }, tilbyr han ein robust privat modus som lar deg surfe på Internett utan at nettlesaren sporar aktiviteten din. Sjølv i normal surfemodus kan du deaktivere enkelte datainnsamlingsfunksjonar ved å endre innstillingane for å aktivere annonseblokkeringa og tilpasse andre sikkerheitsfunksjonar.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
nn-no	Når det gjeld sikkerheit, er { -brand-name-firefox } også solid. Når som helst, dersom du er i { -brand-name-firefox }, kan du høgreklikke i passordfeltet for å lage eit sterkt passord med «Fyll inn passord»-alternativet. Når du lagrar det nye passordet ditt, blir du beden om å lagre det i den integrerte passordhandteraren <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Vi gir også brukarar og kontoinnehavarar eit anna gratis og nyttig produkt kalla <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, som automatisk varslar deg når dataa dine er involverte i ein kjent datalekkasje.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
nn-no	Når det gjeld tilpasning til dine behov, vil fansen vår fortelle deg at ein av tinga dei likar best med nettlesaren vår, er evna til å tillate deg å flytte og arrangere eit fleirtal av elementa til brukargrensesnittet som passar best til dine behov. { -brand-name-chrome } lèt deg gøyme bestemte brukargrensesnittelement, men du har ikkje mange, om nokon, tilpassingmoglegheiter der. Det må likevel seiast at både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } gjer det ganske enkelt å endre nettlesarutsjånaden og tema.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
nn-no	Bortsett fra å suge opp mykje datakraft, har { -brand-name-edge } som køyrer på { -brand-name-chromium } svart på mange brukarar sitt behov for funksjonalitet og funksjonar. Men det er framleis mykje å ta omsyn til når det gjeld personvernet til nettlesaren. Det er vår vurdering at { -brand-name-firefox } framleis er eit betre val for folk flest å bruke i kvardagen, ikkje berre basert på funksjonalitet, men endå viktigare på openheita vår i korleis vi samlar inn brukardata, kva vi samlar inn, og kva vi gjer med dei. Fordi morselskapet vårt <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, er ein ideell organisasjon dedikert til Internett-personvern og -fridom har vi ganske enkelt eit anna sett av prioriteringar når det gjeld brukaren sine data.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Etter kvart  som internett veks og endrar seg, held { -brand-name-firefox } fram med å fokusere på retten din til personvern  — vi kallar det <a { $attrs }>lovnad om private data</a>: Samle inn mindre. Oppbevar det trygt. Ingen hemmelegheiter. Dine data, din nettaktivitet og livet ditt på nettet er beskytta med { -brand-name-firefox }.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
nn-no	På denne måten har vi saman skapt ein haldbar organisasjon, som brukar marknadsmekanismar for å støtte eit allmennyttigt oppdrag, og denne modellen er brukt om og om igen for å skape opne og transparente samarbeidsorganisationar innnanfor <a href="{ $range }">heilt ulike</a> <a href="{ $areas }">aktivitetsområde</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
nn-no	På <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har vi jobba hardt for å byggje ein nettlesar som er dobbel så rask som tidlegare,og som gjev brukarane større kontroll over sitt eige liv på nettet.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
nn-no	Hos { -brand-name-firefox } er <a { $attrs }>personvernerklæringa</a> vår open og på eit vanleg språk. Vi la faktisk mykje arbeid i å sørgje for at ho vart enkel og lett å lese. Vi er stolte over å ta vare på sikkerheita og personvernet til brukarane våre. Med utvida sporingsvern no som standard, blokkerer vi over 2000 sporarar automatisk. Sporarar er dei små kodestykkja som prøver å setje saman det du gjer på fleire nettsteadar for å lage eit samansett og detaljert bilde av kven du er, noko som går ut over privatlivet ditt, berre for å målrette betre annonsar.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
nn-no	Hos { -brand-name-firefox } har vi mange lojale brukarar som set pris på standhaftigheita vår og engasjementet vårt for personvern på nettet. Til dømes med utvida sporingsvern (Enhanced Tracking Protection/ETP), som vert lever som standard med { -brand-name-firefox }. ETP blokkerer over 2000 sporarar, inkludert sporarar frå sosiale plattformer som { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } og LinkedIn. Ein annan { -brand-name-firefox }-funksjon er <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som sender deg åtvaringar automatisk dersom passordet ditt har vore involvert i ein datalekkasje, eller dersom du treng å oppdatere det. I tillegg til desse sikringsfunksjonane, slettar den private nettlesingmodusen i { -brand-name-firefox } automatisk all informasjon, til dømes hisotrikk og infokapslar, slik at det ikkje blir att spor etter at du har avslutta økta.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
nn-no	Hos { -brand-name-firefox } har vi mange lojale brukarar som set pris på standhaftigheita vår og engasjementet vårt for personvern på nettet. Til dømes med utvida sporingsvern (Enhanced Tracking Protection/ETP), som vert levert som standard med { -brand-name-firefox }. ETP blokkerer over 2000 sporarar, inkludert sporarar frå sosiale plattformer som { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } og LinkedIn. Ein annean { -brand-name-firefox }-funksjon er <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som sender deg åtvaringar automatisk dersom passordet ditt har vore involvert i ein datalekkasje, eller dersom du treng å oppdatere det. I tillegg til desse sikringsfunksjonane, slettar den private nettlesingmodusen i { -brand-name-firefox } automatisk all informasjon, til dømes hisotrikk og infokapslar, slik at det ikkje blir att spor etter at du har avslutta økta di.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
nn-no	Hos { -brand-name-firefox } er vi stolte over å ta vare på sikkerheita og personvernet til brukarane våre. <a { $attrs }>Personvernerklæringa</a> vår er open og på eit vanleg språk. Vi la faktisk mykje arbeid i å sørgje for at ho vart enkel og lett å lese. Med utvida sporingsvern no som standard, blokkerer vi over 2000 sporarar automatisk. Sporarar er dei små kodestykkja som prøver å setje saman det du gjer på fleire nettstadar for å lage eit samansett og detaljert bilde av kven du er, noko som går ut over privatlivet ditt, berre for å målrette betre annonsar.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
nn-no	Hjå { -brand-name-mozilla } respekterer og vernar vi om den personlege informasjonen din:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
nn-no	Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskyttar vi den personlege informasjonen din.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
nn-no	Mozilla er ein global fellesskap av teknologiar, tenkjarar og byggjarar som jobbar saman for å halda nettet levande og tilgjengeleg for alle, slik at menneske over heile verda kan handla som velinformerte medarbeidarar og skaparar av nettet.

en-us	Aurora
nn-no	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
nn-no	Blokker automatisk nettstadar frå å følgje deg rundt på internett.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
nn-no	Tøm historikken og infokapslane automatisk med privat nettlesingsmodus.

en-us	Automatically fills out forms
nn-no	Fyller ut skjemaer automatisk

en-us	Automatically fills out payments
nn-no	Fyller automatisk ut betalingar

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
nn-no	Automatisk personvern er her. Last ned { -brand-name-firefox } for å blokkere over 2000 sporarar.

en-us	Automatic updates
nn-no	Automatiske oppdateringar

en-us	Autoplay blocking
nn-no	Blokkering av automatisk avspeling

en-us	Autoplay blocking
nn-no	Blokkering av automatisk avspeling

en-us	Autosuggest URLs
nn-no	Føreslå nettadresser automatisk

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
nn-no	Tilgjengeleg på over 90 språk og kompatibel med { -brand-name-windows }-, { -brand-name-mac-short }- og { -brand-name-linux }-maskiner, { -brand-name-firefox } fungerer same kva du brukar eller kvar du er. Forsikre deg om at operativsystemet ditt er oppdatert for best oppleving.

en-us	Available Languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	A VPN from a brand you can trust
nn-no	Eit VPN frå eit merke du kan stole på

en-us	A VPN you can trust
nn-no	Eit VPN du kan stole på

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
nn-no	Støtta av den <strong>ideelle</strong> organisasjonen som set folk først.

en-us	Back to home page
nn-no	Tilbake til heimesida

en-us	Back to Legal
nn-no	Tilbake til juridisk informasjon

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
nn-no	Balansert for vern og yting. Tillèt nokre sporarar slik at nettsider fungerer som dei skal.

en-us	Balanced memory
nn-no	Balansert minne

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
nn-no	Basert på kriteria vi skisserte — personvern, nytte og portabilitet - er det eigentleg berre ein nettleser som oppfyller krava, og det er { -brand-name-firefox }. Det verkelege området med forskjell er ikkje i funksjonalitet, det er personvernet. { -brand-name-firefox } er den mest private nettlesaren som ikkje låser deg i eit økosystem. Bruk det på alle operativsystem, på alle einingane dine, og føl deg trygg når du gjer det.

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nn-no	<b>{ $count }</b> sporarar blokerte sidan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Ver mellom dei første som testar ut framtidige versjonar av { -brand-name-firefox } for datamaskiner, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
nn-no	Fordi vi set menneske først. Faktisk er vi støtta av ein <a href="{ $foundation }">ideel organisasjon</a>. Frå første dag har det vore oppdraget vårt å beskytte nettet og alle som brukar det.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
nn-no	Bli ein friviljug medarbeidar innom eitt eller fleire ulike område.

en-us	Before Web Era
nn-no	Før nett-æraen

en-us	Benefits
nn-no	Fordelar

en-us	Benefits
nn-no	Fordelar

en-us	Berlin
nn-no	Berlin

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
nn-no	Ver herre over domenet ditt med streng innhaldsblokkering. Steng ute alle infokapslar og sporfølgjarar.

en-us	Better bookmarks
nn-no	Betre bokmerke

en-us	Block ad trackers across more devices
nn-no	Blokker annonsesporarar på fleire einingar

en-us	Block Autoplay of video & audio
nn-no	Blokker automatisk avspeling av video og lyd

en-us	Blocked Cryptominers
nn-no	Blokkerte kryptoutvinnarar

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
nn-no	Blokkering av visse sporarar kan føre til problem med enkelte nettstadar. Rapportering av desse problema er med på å gjere { -brand-short-name } betre for alle. Ved sending av denne rapporten vil du sende ein URL og informasjon om nettlesarinnstillingane dine, til Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Les meir</label>

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nn-no	Blokkering av desse kan føre til feil med element på nokre nettstadar. Utan sporarar fungerer kanskje ikkje nokre knappar, skjema og innloggingsfelt.

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
nn-no	Blokkering av sporarar og isolering av infokapslar kan påverke funksjonaliteten på nokre nettstadar. Last nettsida inn på nytt med sporarar for å laste alt innhald.

en-us	Block online trackers and invasive ads
nn-no	Blokker sporfølgjarar på nettet og invaderande annonsar

en-us	Blocks cryptomining scripts
nn-no	Blokkerer kryptoutvinningsskript

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
nn-no	Blokkerer færre sporarar. Sider vert lasta normalt.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
nn-no	Blokkerer færre sporarar. Sider vert lasta normalt.

en-us	Blocks fingerprinting scripts
nn-no	Blokkerer fingeravtrykkskript

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
nn-no	Blokkerer fleire sporarar, reklamer og sprettoppvindauge. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
nn-no	Blokkerer fleire sporarar, reklamer og sprettoppvindauge. Sider vert lasta raskere, men nokre funksjonar fungerer kanskje ikkje.

en-us	Blocks social trackers
nn-no	Blokkerer sosiale mediesporarar

en-us	Blocks social trackers
nn-no	Blokkerer sosiale mediesporarar

en-us	Blocks third-party tracking cookies
nn-no	Blokkerer tredjeparts sporingsinfokapslar

en-us	Blocks third-party tracking cookies
nn-no	Blokkerer tredjeparts sporingsinfokapslar

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
nn-no	Blokkerer tredjeparts sporingsinfokapslar som standard

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
nn-no	Blokkerer tredjeparts sporingsinfokapslar som standard

en-us	Block trackers
nn-no	Blokker sporfølgjarar

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
nn-no	Gøym plassering og aktivitet med <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
nn-no	Bokmerke, historikk og open fane i resultat

en-us	Bookmark manager
nn-no	Bokmerkehandterar

en-us	Bookmark manager
nn-no	Bokmerkehandsamar

en-us	Bookmarks manager
nn-no	Bokmerkehandterar

en-us	Bookmarks toolbar
nn-no	Verktøylinje for bokmerke

en-us	Boost your productivity
nn-no	Auk produktiviteten

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
nn-no	Både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } lèt deg òg synkronisere ting som passord, bokmerke og opne faner på alle einingane dine. { -brand-name-firefox } har likevel den ekstra sikkerheita til eit hovedpassord som held alle lagra innloggingar og passord under eit ekstra sett med lås og nøkkel. Dersom du har ein { -brand-name-firefox }-konto, kan du manuelt sende ei open fane frå datamaskina til mobileininga di eller omvendt. Med { -brand-name-chrome } vert dette gjort automatisk dersom du har valt den innstillinga. Det å behøve å sende fana manuelt frå den eine eininga til den andre, er praktisk når du vil gjere noko som å fortsetje å lese ein artikkel du ikkje har fullført tidlegare. Men det kan finnast tilfelle der automatisk synkronisering kanskje ikkje er ideell dersom det er ein sjanse for at fleire brukarar surfar medan dei er logga inn på { -brand-name-google }-kontoen.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
nn-no	Både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } lèt deg også synkronisere ting som passord, bokmerke og opne faner på alle einingane dine. Dersom du har ein { -brand-name-firefox }-konto, kan du manuelt sende ei open fane frå datamaskina til mobilenininga di eller omvendt. Med { -brand-name-chrome } vert dette gjort automatisk dersom du har valt den innstillinga. Det å trenge å sende fana manuelt frå den eine eininga til den andre, er praktisk når du vil gjere noko som å fortsetje å lese ein artikkel du ikkje har fullført tidlegare. Men det kan vere tilfelle der automatisk synkronisering kanskje ikkje er ideell dersom det er ein sjanse for at fleire brukarar surfar medan dei er logga inn på { -brand-name-google }-kontoen.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
nn-no	Både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-opera } er kompatible på alle plattformer, inkludert { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }. Brukarar av { -brand-name-firefox }-kontoar kan enkelt synkronisere bokmerka, passorda, opne faner og surfehistorikken på alle innlogga einingar. Det same gjeld brukarar av { -brand-name-opera } med ein konto. Likevel blokkerer mange nettstadar, spesielt gamle nettstadar som ikkje har blitt oppdaterte på mange år, den siste versjonen av { -brand-name-opera }. Så dersom det er viktig å besøkje stadar som til dømes eksens gamle blogg, må du hugse at du kanskje ikkje kan få tilgang til enkelte av dei støvete hjørna av nettet dersom du brukar { -brand-name-opera }.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
nn-no	Begge nettlesarane er relativt like med tanke på datakryptering. Dersom personvern og openheit på nettet er viktig for deg, er likevel { -brand-name-firefox } heilt klart eit betre val her.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
nn-no	Begge nettlesarane har funksjonar til felles, i tillegg til nokre unike funksjonar. Det er verdt å nemne at dersom du tar mange skjermbilde, lurer du på korleis du har levd utan denne praktiske funksjonen som er bygd rett inn i { -brand-name-firefox }. Men dersom du berre ser etter ein rask, privat nettlesar for surfing og shopping, kan det vere lurt å prøve { -brand-name-firefox } — spesielt dersom du berre har brukt { -brand-name-safari } fordi den kom førehandsinnlasta som standard nettlesar på datamaskina di. Etter kvart vil du oppdage kva for ein som er best tilpassa dine behov.

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
nn-no	{ -brand-name-android } tillegg

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
nn-no	Tillegg for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } og { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
nn-no	{ -brand-name-android }-utvidingar

en-us	{ -brand-name-android } only
nn-no	Berre { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
nn-no	{ -brand-name-android }-brukarstøtte

en-us	{ -brand-name-android } Support
nn-no	{ -brand-name-android }-brukarstøtte

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
nn-no	{ -brand-name-apple } er allment kjende for det lukka økosystemet sitt når det gjeld å lage programvare for produkta sine. Men inne i { -brand-name-app-store } tilbyr dei ein seksjon til utviklarar for å lage programtillegg og tillegg for å gjere nettlesaren meir robust. Desse utvidingane kan du òg finne i { -brand-name-app-store } og kan enkelt installerast i { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-aurora }
nn-no	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
nn-no	{ -brand-name-beta } er ei ustabil test- og utviklingsplattform. { -brand-name-beta } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nokre gongar til partnarane våre — for å hjelpe oss med å handtere problem og prøve idear. <a href="{ $link }">Les om kva for type data vi deler</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
nn-no	{ -brand-name-beta }-nyheiter

en-us	{ -brand-name-brave }
nn-no	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
nn-no	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
nn-no	{ -brand-name-brave } har også nyleg fått moglegheita til å synkronisere data på tvers av dei fleste populære operativsystema og einingar, i tillegg til ei ekstra moglegheit for å synkronisere Basic Attention Tokens.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
nn-no	{ -brand-name-brave } støttar også det enorme biblioteket med utvidingar som er tilgjengelege i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } nettmarknad og tilbyr ei rekkje funksjonar i nettlesaren som den nemnde { -brand-name-brave } Rewards-program, og støtte for nedlasting av torrentar direkte i nettlesaren.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
nn-no	{ -brand-name-brave } skil seg frå dei andre { -brand-name-chromium }-nettlesarane ved å fokusere på personvernet til brukaren — spesifikt ved å blokkere sporarar, skript og annonsar som standard. Så når du brukar { -brand-name-brave }-nettlesaren, visest områda på ein nettstad som normalt vil vise annonsar som tomme mellomrom. I nokre tilfelle vert ikkje sider lasta skikkeleg inn, noko som krev at du anten vel ein annan nettlesar eller vippar innstillinga «Shields Up» til «Shields Down» som slår av person- og sikkerheitsvernet.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
nn-no	{ -brand-name-brave } sin ide om erstatning av reklame er ein vri på den gjeldande modellen for betalt annonseplassering og betalt søk. Men igjen vil enkelte travle Internett-brukarar sannsynlegvis ikkje ønskje å bli involvert i behandling av mikrobetalingar til nettstadar i byte for tida og merksemda si.

en-us	{ -brand-name-chrome }
nn-no	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
nn-no	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
nn-no	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
nn-no	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
nn-no	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
nn-no	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
nn-no	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
nn-no	{ -brand-name-developer-edition } er ei ustabil test- og utviklingsplattform. { -brand-name-developer-edition } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nokre gongar til partnarane våre — for å hjelpe oss med å handtere problem og prøve idear. <a href="{ $link }">Les om kva for type data vi deler</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
nn-no	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
nn-no	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
nn-no	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
nn-no	{ -brand-name-edge } lèt deg også kople den tilknytta { -brand-name-microsoft }-kontoen din og logge inn for å synkronisere favorittane, historikken, passorda dine og meir mellom datamaskina di og { -brand-name-ios }- eller { -brand-name-android }-einingar.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
nn-no	{ -brand-name-edge } lèt deg også kople den tilknytta { -brand-name-microsoft }-kontoen din og logge inn for å synkronisere favorittane, historikken, passorda dine og meir mellom datamaskina di og { -brand-name-ios }- eller { -brand-name-android }-einingar, sjølv om enkelte { -brand-name-android }-nettbrett for tida ikkje er støtta.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
nn-no	{ -brand-name-edge } har nokre fine brukargrensesnitt-funksjonar, som førehandsvising av faner, som kan gjere det enkelt å finne dei rette opne fanene dersom du har mange av dei opne. Ein annan nyttig fanerelatert funksjon lèt deg sette bort alle verksame faner som du ikkje brukar, men ikkje vil late att.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-edge } Hello instead of passwords for online authentication.
nn-no	{ -brand-name-edge } er integrert i { -brand-name-windows } 10-plattforma og køyrer i eit sandkassemiljø, noko som betyr at han isolerer program og hindrar vondsinna program i å spionere på datamaskina di. Han har ein innebygd SmartScreen som skannar omdømmet til nettstadar du besøkjer og blokkerer mistenkjelege nettstadar. For å betre personvernet lèt { -brand-name-edge } deg bruke biometri eller ein PIN-kode med { -brand-name-edge } Hello i staden for passord for nettgodkjenning.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nn-no	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nn-no	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nn-no	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
nn-no	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
nn-no	{ -brand-name-enterprise }-nedlastingar

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
nn-no	{ -brand-name-enterprise }-pakkar

en-us	{ -brand-name-facebook }
nn-no	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
nn-no	{ -brand-name-facebook } kan spore nesten all nettaktiviteten din og knyte han til { -brand-name-facebook }-identitet din. Om det vert litt for mykje for deg, isolerer <a href="{ $fbcontainer }">tillegget { -brand-name-facebook-container }</a> din eigen identitet i ei separat innhaldsfane, som gjer det vanskelegare for { -brand-name-facebook } å spore deg på nettet utanfor { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
nn-no	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
nn-no	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
nn-no	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
nn-no	{ -brand-name-facebook-container } fungerer også på andre { -brand-name-facebook }-eigde nettstadar som { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } og { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
nn-no	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Hindre { -brand-name-facebook } frå å sjå kva for nettsider du besøker.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
nn-no	{ -brand-name-facebook }. Under kontroll. Hald resten av livet ditt privat.

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
nn-no	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
nn-no	{ -brand-name-firefox }: Om rettane dine

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
nn-no	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
nn-no	{ -brand-name-firefox }-tillegg

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
nn-no	{ -brand-name-firefox }-tillegg og nettlesarutvidingar

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
nn-no	{ -brand-name-firefox } har også ein synkroniseringsfunksjon for å sjå siste opna faner, nettlesarhistorikk og bokmerke på alle einingane dine.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
nn-no	{ -brand-name-firefox } inneheld også mange praktiske innebygde funksjonar som standard, som <a { $attrs }>utvidet sporingsvern</a>, eit innebygd skjermbildeverktøy, sending av store filer og meir.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
nn-no	{ -brand-name-firefox } tilbyr også ein liknande synkroniseringsfunksjon når du registrerer ein gratis <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> som gjer det mogeleg for brukarar å enkelt synkronisere bokmerka sine , historikk, innstillingar, passord, utfylte skjema, tilleggsprogram og dei siste 25 opna fanene på fleire datamaskinar. Det som skiljer { -brand-name-firefox } fra { -brand-name-safari } er at det er tilgjengeleg på kva som helst datamaskin- eller mobilplattform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } eller { -brand-name-mac }, noko som aukar portabiliteten på alle einingar.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
nn-no	{ -brand-name-firefox } tilbyr også ein liknande synkroniseringsfunksjon når du registrerer ein gratis <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> som gjer at brukarar enkelt kan synkronisere bokmerka sine , historikk, innstillingar, passord, utfylte skjema, tilleggsprogram og dei siste 25 opna fanene på fleire datamaskiner. Det som skiljer { -brand-name-firefox } frå { -brand-name-safari } er at han er tilgjengeleg på kva som helst datamaskin- eller mobilplattform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } eller { -brand-name-macos }, noko som aukar portabiliteten på alle einingane du eig.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
nn-no	{ -brand-name-firefox } og { -brand-name-edge } har begge gode lesemodusar. Med { -brand-name-firefox } trykkjer du berre på det vesle ikonet i søkjefeltet, og nettlesaren fjernar alle unødvendige element og presenterer ein artikkel som ser bra ut. I { -brand-name-edge } trykkjer du berre på det vesle bokikonet og nettlesaren for å få eit rent brukargrensesnitt som er lett å lese.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
nn-no	{ -brand-name-firefox } og { -brand-name-edge } har begge gode lesemodusar. Med { -brand-name-firefox } trykkjer du berre på det vesle ikonet i søkjefeltet, og nettlesaren fjernar alle unødvendige element og presenterer ein artikkel som ser bra ut. I { -brand-name-edge } trykkjer du berre på det vesle bokikonet og nettlesaren for å få eit reint brukargrensesnitt som er lett å lese.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
nn-no	{ -brand-name-firefox } og { -brand-name-safari } gir begge ei saumlaus oppleving når du går frå datamaskin til mobilsurfing eller omvendt. For { -brand-name-safari } er ein av hovudstyrkane kontinuitetsfunksjonen. Han synkroniserer bokmerka, fanene, historikken og meir til iCloud slik at dei er tilgjengelege på alle einingane dine. Det betyr at du kan opne ei fane på { -brand-name-iphone } og få den også til å visast på { -brand-name-mac } berbare datamaskiner med berre eit klikk.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
nn-no	{ -brand-name-firefox } føreser behova dine med smarte søkjeforslag og rask tilgang til nettstadane du besøkjer mest.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
nn-no	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
nn-no	{ -brand-name-firefox } blokkerer automatisk <a { $attrs }>mange tredjeparts-sporarar</a> frå å samle inn og selje nettaktiviteten din.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
nn-no	{ -brand-name-firefox } tek vare på personvernet ditt automatisk slik at du kan ta vare på andre ting.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
nn-no	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
nn-no	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
nn-no	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox-beta } sender automatisk tilbakemeldingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
nn-no	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
nn-no	{ -brand-name-firefox }-blogg

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
nn-no	{ -brand-name-firefox }-blogg

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
nn-no	Nettlesaren { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } er rask, sikker og privat frå første gong du opnar han.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } för { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } for datamaskiner

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } for verksemder

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } for mobil

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser }en for mobil blokkerer som standard over 2000 sporarar, noko som gir deg privatlivet du fortener og farta du treng i ein privat mobilnettlesar.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } er ein gratis nettlesar med snøgg sidelasting, mindre minnebruk og massevis av funksjonar - eit projekt av den ideella organisasjonen { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI-installasjonsprogram

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
nn-no	{ -brand-name-firefox }-nettlesarar

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
nn-no	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } Browsers
nn-no	{ -brand-name-firefox } nettlesarar

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-nettlesarar set personvernet ditt først — og har alltid gjort det.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } brukarstøtte

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
nn-no	{ -brand-name-firefox } nettlesarsynkronisering

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
nn-no	{ -brand-name-firefox }, bygd berre for utviklarar.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition } sender automatisk tilbakemeldingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition } sender automatisk tilbakemeldingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
nn-no	{ -brand-name-firefox-developer-edition } er den lynraske nettlesaren som tilbyr avanserte utviklarverktøy og nyaste funksjonar som støtte for CSS-rutenett og feilsøking (debugging) av framework

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
nn-no	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
nn-no	{ -brand-name-firefox-devtools } har ein helt ny formbane-editor som gjer det enklare å finjustere skyggekonturar og klippforma baner ved å tillate deg å enkelt finjustere justeringane med eit visuelt redigeringsprogram.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
nn-no	{ -brand-name-firefox-devtools } har ein heilt ny formbane-editor som gjer det enklare å finjustere figurkonturar og klippforma baner ved å tillate deg å enkelt finjustere justeringane med eit visuelt redigeringsprogram.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
nn-no	{ -brand-name-firefox-devtools } brukar ikkje CSS-deklarasjonar som ikkje har nokon innverknad på sida. Når du held musepeikaren over informasjonsikonet, ser du ei nyttig melding om kvifor CSS ikkje blir brukt, inkludert eit hint om korleis du løyser problemet.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
nn-no	{ -brand-name-firefox } spionerer ikkje på søk. Vi stoppar infokapslar frå tredje part, og gjev deg fullstendig kontroll.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
nn-no	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
nn-no	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
nn-no	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) -  MSI-installasjonsprogram

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
nn-no	{ -brand-name-firefox } vanlege spørsmål

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
nn-no	{ -brand-name-firefox }: Den raskaste nettlesaren

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
nn-no	{ -brand-name-firefox }-funksjonar

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
nn-no	{ -brand-name-firefox }-funksjonar

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
nn-no	{ -brand-name-firefox } har eit rullefane-grensesnitt, som held faneinformasjon synleg og rullar dei horisontalt i staden for å krympe dei ned til berre favikon-størrelse. Kvar gong du opnar ei ny fane, føreslår <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }-funksjonen</a> vår relevante artiklar og innhald for deg. I tillegg kan du med { -brand-name-pocket } også lagre artiklar, videoar og anna innhald med eitt klikk for lesing seinare.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
nn-no	{ -brand-name-firefox } kjempar for dine rettar <span>på { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
nn-no	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus } er din dedikerte personvernnettlesar med automatiskt sporingsvern.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }: Personvern-nettlesaren

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
nn-no	{ -brand-name-firefox-focus }: Personvern-nettlesaren

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } gir enkel personvernsikring med superraske sidelastingar. Utvida sporingsvern blokkerer automatiskt online-sporarar, som gjer sidene dine tregare, frå å følje deg på nettet.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for Amazon «{ -brand-name-fire-tv }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } er rask, sikker og privat frå første gong du opnar han.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
nn-no	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
nn-no	{ -brand-name-firefox } for datamaskiner

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
nn-no	{ -brand-name-firefox } for datamaskiner

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
nn-no	{ -brand-name-firefox } for mobil

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
nn-no	{ -brand-name-firefox } for andre plattformer og språk

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
nn-no	{ -brand-name-firefox } har vore tilgjengeleg på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } og { -brand-name-linux } i årevis. Og som du kan vente med alle moderne nettlesarar, lèt { -brand-name-firefox } deg logge inn med ein <a { $attrs }> gratis konto </a> og synkroniserer data som passord, surfehistorikk, bokmerke og opne faner mellom datamaskina, nettbrettet og telefonen. Han lèt deg også synkronisere på tvers av plattformer.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er bygd oppatt frå grunnen til å vere raskare, penare og kraftigare enn nokon gong.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er ein rask og open kjeldekodebasert nettlesar. Dette betyr at brukarar kan tilpasse han på mange måtar. { -brand-name-firefox } lèt også brukarane sine tilpasse brukargrensesnittet, det vil seie det du ser og brukar i nettlesaren, ved å bruke ulike tema og verktøylinjekonfigurasjonar. Sidan nettlesaren vår alltid har vore basert på open kjeldekode, kan vi stole på mange flotte utviklarar som har laga eit bibliotek med mange tillegg og nettlesarutvidingar.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er ein rask og open kjeldekodebasert nettlesar. Dette betyr at brukarar kan tilpasse han på mange måtar. { -brand-name-firefox } lèt også brukarane sine tilpasse brukargrensesnittet, det vil seie det du ser og brukar i nettlesaren, ved å bruke ulike tema og verktøylinjekonfigurasjonar. Sidan nettlesaren vår alltid har vore basert på open kjeldekode, kan vi stole på mange flotte utviklarar som har laga eit bibliotek med mange tillegg og nettlesarutvidingar.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er tilgjengeleg på alle einingane dine. Ta med fanene, historikken og bokmerka. Alt du treng er ein <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-konto</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er ein heil familie av produkt designa for at du skal vere sikrare og smartare på nettet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er støtta av den ideelle organisasjonen { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er rask og tryg på { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… og på tvers av alle. Vi har inga interesse av å avgrense deg eller å tilbakestille innstillingane dine.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er rask og trygg på { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ganske enklelt overalt. Du fortener å kunne velje fritt mellom nettlesarar og einingar, framfor at vala vert tekne for deg.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er rask og trygt på { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ganske enkelt overalt. Du fortener å kunne velje fritt mellom nettlesarar og einingar, framfor at vala vert tekne for deg.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
nn-no	{ -brand-name-firefox } er for alle

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
nn-no	{ -brand-name-firefox } er berre <strong>byrjinga</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
nn-no	{ -brand-name-firefox } er meir enn ein nettlesar

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
nn-no	{ -brand-name-firefox } er meir enn ein nettlesar

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er meir enn ein nettlesar.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er meir enn ein nettlesar.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er meir enn ein nettlesar. Les meir om { -brand-name-firefox }-produk som handterer dataa dine med respekt og er bygd for personvern uansett kvar du navigerer på nettet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
nn-no	{ -brand-name-firefox } er <strong>meir</strong> enn ein nettlesar

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er teknologi som kjempar for deg.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er den einaste nettlesaren med verktøy som er bygd spesielt for å byggje og designe med CSS-rutenett. Desse verktøya lèt deg visualisere rutenettet, vise tilknytte områdenamn, førehandsvise transformasjonar på rutenettet og mykje meir.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er den einaste store uavhengige nettlesaren. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-brave } er alle bygde på { -brand-name-google }-kode, noko som gjer at { -brand-name-google } får endå meir kontroll over internett.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er den einaste store uavhengige nettlesaren. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-brave } er alle bygde på { -brand-name-google }-kode, noko som gir { -brand-name-google } endå meir kontroll over internett.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er den einaste store uavhengige nettlesaren. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-brave } er alle bygde med kode frå { -brand-name-google }, verdas største annonsenettverk.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
nn-no	{ -brand-name-firefox } vert heile tida raskare

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
nn-no	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
nn-no	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
nn-no	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
nn-no	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
nn-no	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
nn-no	{ -brand-name-firefox } gjer det raskt og enkelt å byte frå { -brand-name-chrome }. Eg synest det er supert, og du burde prøve det.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
nn-no	🔥 { -brand-name-firefox } gjer det raskt og enkelt å byte frå { -brand-name-chrome }. Prøv det!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
nn-no	{ -brand-name-firefox } mobil tilpassar seg etter deg og gjer det enklare enn nokon gong å sjå alle opne faner, tidlegare søk og favorittnettatsdar.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
nn-no	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
nn-no	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
nn-no	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
nn-no	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
nn-no	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
nn-no	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
nn-no	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
nn-no	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
nn-no	{ -brand-name-firefox-monitor } lar deg finne ut kva hackarar allereie kan vite om deg, og hjelper deg med å liggje eitt steg framom dei. (Og det er gratis.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
nn-no	{ -brand-name-firefox-monitor } viser deg om informasjonen din har blitt leken i ein kjend datalekkasje, og varslar deg i tilfelle det skulle skje i framtida.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er rask og behandlar dataa dine med omsorg - utan reklamesporing og nedsett yting.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
nn-no	{ -brand-name-firefox }-nyheiter

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly } sender automatisk tilbakemeldingar til { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly }: Førstekøyringsside

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly } får daglege oppdateringar og lèt deg få tilgang til funksjonar månadar før dei går ut til alle andre.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
nn-no	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
nn-no	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
nn-no	Har du ein telefon med { -brand-name-firefox-os }?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
nn-no	{ -brand-name-firefox-os } + deg

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
nn-no	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
nn-no	{ -brand-name-firefox } personvern

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
nn-no	{ -brand-name-firefox } personvern i kvart produkt

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
nn-no	{ -brand-name-firefox } personvernerklæring

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
nn-no	{ -brand-name-firefox } personvernmerknad

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
nn-no	{ -brand-name-firefox } personvernløfte

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
nn-no	{ -brand-name-firefox } privat nettlesingsmodus

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
nn-no	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
nn-no	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
nn-no	{ -brand-name-firefox }: Privat, trygg nettlesar

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
nn-no	«{ -brand-name-firefox }: Privat, sikker nettlesar» på { -brand-name-ios } eller { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
nn-no	{ -brand-name-firefox }-produkta er utvikla for å ta vare på <strong>personvernet</strong> ditt

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-produkta fungerer annleis — fordi dei er utvikla for å ta vare på personvernet ditt først.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
nn-no	{ -brand-name-firefox } vernar om privatlivet ditt og blokkerer sporarar som følgjer deg rundt om på nettet.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
nn-no	{ -brand-name-firefox } tek vare på personvernet ditt automatisk

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
nn-no	{ -brand-name-firefox } beskyttar personvernet ditt i kvart produkt.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
nn-no	{ -brand-name-firefox } - Vern om nettlivet ditt med personvernprodukt

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
nn-no	{ -brand-name-firefox } set personvernet ditt først - i alt vi lagar og gjer. Vi meiner at du har rett til å bestemme korleis og med kven du deler den personlege informasjonen din. { -brand-name-firefox } samlar inn så lite data som mogleg og sel aldri dataa dine. Den vesle informasjonen vi samlar inn vert berre brukt til å gjere produkt og funksjonar betre. Ingen hemmelegheiter. Men mykje openheit og ekte privatliv.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
nn-no	{ -brand-name-firefox-quantum } inneheld ein ny CSS-motor, utvikla i Rust, som har toppmoderne innovasjonar og er lynrask.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
nn-no	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
nn-no	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
nn-no	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
nn-no	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
nn-no	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
nn-no	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
nn-no	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
nn-no	{ -brand-name-firefox } respekterer <span>personvernet ditt på { -brand-name-mac-short }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
nn-no	<a { $attrs }>Personvernerklæringa</a> for { -brand-name-firefox } beskriv veldig ope kva for personopplysninger vi samlar inn. Det einaste sluttmålet er å gi deg meir kontroll over informasjonen du deler på nettet.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
nn-no	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
nn-no	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
nn-no	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
nn-no	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
nn-no	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
nn-no	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
nn-no	{ -brand-name-firefox }-tenester

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
nn-no	{ -brand-name-firefox } viser deg kor mange datainnsamlings-sporarar som er blokkerte med <strong>utvida sporingsvern</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
nn-no	{ -brand-name-firefox } <strong>beskyttar</strong> personvernet ditt i kvart produkt.

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
nn-no	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
nn-no	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
nn-no	{ -brand-name-firefox } lagrar færre data, lagrar dei trygt, og utan hemmelegheiter.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
nn-no	{ -brand-name-firefox }, nettlesaren som køyrer på eininga eller datamaskina di, er inngangen din til nettet. Nettlesaren din handterer mykje informasjon om nettstadane du besøkjer, men den informasjonen er att på eininga di. { -brand-name-mozilla }, selskapet som lagar { -brand-name-firefox }, samlar ikkje inn denne informasjonen (med mindre du ber oss om det).

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot { -brand-name-brave }: Kva for ein er den beste nettlesaren for deg?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot { -brand-name-chrome }: Kva for ein er best?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Kva for ein er den beste nettlesaren for deg?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot { -brand-name-opera }: Kva for ein er den beste nettlesaren for deg?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
nn-no	{ -brand-name-firefox } mot { -brand-name-safari }: Kva for ein er den beste nettlesaren for deg?

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
nn-no	{ -brand-name-firefox } vart utvikla av <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> som eit raskare, meir privat alternativ til nettlesarar som { -brand-name-ie }, og no { -brand-name-chrome }. I dag held det visjonære selskapet vårt og frivilligsamfunn fram med å setje personvernet ditt framfor alt anna.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
nn-no	{ -brand-name-firefox } vert festa til { -brand-name-windows }-oppgåvelinja etter installasjon

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
nn-no	{ -brand-name-firefox } vert festa til { -brand-name-windows }-oppgåvelinja etter installasjon

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
nn-no	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } er i det heile ein sikker nettlesar, med funksjonar som { -brand-name-google } Safe Browsing, som hjelper til med å beskytte brukarar ved å informere dei med ei tydeleg åtvaring når dei prøver å navigere til farlege nettstadar eller laste ned farlege filer.

en-us	{ -brand-name-hubs }
nn-no	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
nn-no	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
nn-no	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
nn-no	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
nn-no	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
nn-no	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
nn-no	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
nn-no	{ -brand-name-ios }-brukarstøtte

en-us	{ -brand-name-ios } Support
nn-no	{ -brand-name-ios }-brukarstøtte

en-us	{ -brand-name-linkedin }
nn-no	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
nn-no	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
nn-no	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
nn-no	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
nn-no	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
nn-no	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
nn-no	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
nn-no	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
nn-no	{ -brand-name-mdn } offline

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
nn-no	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
nn-no	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
nn-no	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
nn-no	Tak { -brand-name-mdn } med deg overalt

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
nn-no	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
nn-no	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
nn-no	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
nn-no	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
nn-no	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
nn-no	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
nn-no	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-kontoar

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">kjem ikkje lenger med sikkerheitsoppdateringar</a> for { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } eller { -brand-name-vista }, men du kan enno bruke { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">kjem ikkje lenger med sikkerheitsoppdateringar</a> på { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } eller { -brand-name-vista }, men du kan enno bruke { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
nn-no	I 2013 feira dessutan { -brand-name-mozilla } 15 år.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-blogg

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
nn-no	Historiske dokument om { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } tek { -brand-name-firefox } med inn i ein utvida og virtuell røyndom.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } tek virtuell og utvida røyndom til det opne nettet.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
nn-no	Karrierer hos { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
nn-no	Karriere hjå { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } består av to organisasjonar. { -brand-name-mozilla-corporation } er heileigd av den ideelle 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Dette tyder at vi ikkje har forpliktingar til aksjeeigarar — berre til oppdraget vårt.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
nn-no	{ -brand-name-mozilla }s digitale arkiv ({ -brand-name-mozilla } DMB)

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } sel ikkje data om deg, og vi kjøper ikkje data om deg.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
nn-no	{ -brand-name-mozilla-foundation } sin lovnad

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } har eit dedikert team av frivillige som kan hjelpe deg med problema du måtte oppleve.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
nn-no	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
nn-no	{ -brand-name-mozilla } Innovasjonsprojekt

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
nn-no	{ -brand-name-mozilla } er eit namn du kan stole på

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } er ein ideell organisasjon som jobar for å sikre at internett er ope og innbydande for alle. Og vi treng di hjelp. Ved å bli med i samfunnet vårt kan du bidra til å drive innovasjon, forbetre ansvar og tillit og gjere internett til ein betre stad for alle.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } er eit fri programvare-prosjekt med oppdrag om å forbetre Internettopplevinga di. Dette er ei drivande kraft bak personvernpraksisen vår.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } er den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox }, den opphavlege alternative nettlesaren. Vi lagar produkt og retningslinjer slik at Internett tener folk, ikkje profitt.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } lagar nettlesarar, appar, kode og verktøy som set menneske over profitt.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } lagar nettlesarar, appar, kode og verktøy som set menneske over profitt. Oppdraget vårt: Halde nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
nn-no	{ -brand-name-mozilla } lagar produkt som respekterer personvernet

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
nn-no	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-nyheiter

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
nn-no	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
nn-no	{ -brand-name-mozilla }s personvernpraksis

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } set menneske over profiitt i alt vi seier, utviklar og gjer. Faktisk er hjartet i verksemda vår den ideelle stiftinga, { -brand-name-mozilla } Foundation.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
nn-no	{ -brand-name-mozilla }s <a href="{ $principles }">datapersonvernprinsipp</a> respekterer og vernar personar på nettet. Les om korleis desse prinsippa formar { -brand-name-firefox } og alle produkta våre i desse <a href="{ $faq }">ofte stilte spørsmåla</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
nn-no	{ -brand-name-mozilla }s ofte stilte spørsmål om informasjonssikkerheit

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
nn-no	{ -brand-name-mozilla } abonnementstenester

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-brukarstøtte

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Rask. Enkel. Privat.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Vern heile eininga di

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
nn-no	{ -brand-name-mozilla } nettstadar, kommunikasjon og infokapslar

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
nn-no	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
nn-no	{ -brand-name-mozilla } vil halde fram med å gje folk mulegheita til å la røystene sine verte høyrde og til å forme liva sine på nettet.

en-us	{ -brand-name-nightly }
nn-no	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
nn-no	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
nn-no	{ -brand-name-nightly } og { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
nn-no	{ -brand-name-nightly }-blogg

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
nn-no	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
nn-no	{ -brand-name-nightly } er ei ustabil test- og utviklingsplattform. { -brand-name-nightly } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nokre gongar til partnarane våre — for å hjelpe oss med å handtere problem og prøve idear. <a href="{ $link }">Les om kva for type data vi deler</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
nn-no	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
nn-no	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
nn-no	{ -brand-name-opera } tilbyr mange skjulte verktøy i det enkle og tilpassbare grensesnittet. Til dømes er det innebygd støtte for meldingsappar som { -brand-name-facebook } Messenger. Der er også ein nyheitslesar som samlar artiklar frå nettstadar og nyheitsbyrå etter eige val. Den parallelle funksjonen til dette i { -brand-name-firefox } heiter <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } er ei gratis teneste for { -brand-name-firefox }-kontobrukarar som gjer det enkelt å finne og lagre interessante artiklar og videoar frå heile nettet. I tillegg vert det tilrådd ulike artiklar som utvidar kunnskapsbasen din og blir sett saman av ekte, gjennomtenkte menneske.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
nn-no	Personvernerklæring for { -brand-name-opera } manglar ei viss nøyaktigheit i å forklare kva for typar informasjon som er samla inn og korleis  dei i enkelte seksjonar oppgir at dei samlar inn namn på kontoinnehavarar, IP-adresser og søkjeord. Det som verkar forvirrande og bekymringsfullt er delen om internasjonale dataoverføringar. Når, kor ofte og kvifor dei treng å overføre dataa internasjonalt, vert ikkje forklart.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
nn-no	Personvernerklæring for { -brand-name-opera } manglar ei viss nøyaktigheit i å forklare kva for typar informasjon som er samla inn og korleis. Enkelte seksjonar oppgir at dei samlar inn namn på kontoinnehavarar, IP-adresser og søkjeord. Det som verkar forvirrande og bekymringsfullt er delen om internasjonale dataoverføringar. Når, kor ofte og kvifor dei treng å overføre dataa internasjonalt, vert ikkje forklart.

en-us	{ -brand-name-pocket }
nn-no	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
nn-no	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
nn-no	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
nn-no	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
nn-no	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
nn-no	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
nn-no	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
nn-no	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
nn-no	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
nn-no	{ -brand-name-pocket } er innebygd i { -brand-name-firefox }, slik at du enkelt kan lagre artiklar mens du finn dei, og deretter lese dei seinare på kva som helst eining

en-us	{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.
nn-no	{ -brand-name-pocket } tilrår høgkvalitetsartiklar, sett saman av menneske utan å samle inn surfehistorikken din eller dele den personlege informasjonen din med annonsørar.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
nn-no	{ -brand-name-pocket } - Lagre nyheiter, videoar, artiklar og meir

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
nn-no	{ -brand-name-pocket } viser tilrådde artiklar kvar gong du opnar ei ny fane. Lagre dei som interesserer deg.

en-us	{ -brand-name-reality }
nn-no	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
nn-no	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
nn-no	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rust }
nn-no	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
nn-no	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
nn-no	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
nn-no	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
nn-no	{ -brand-name-safari } gjer ein god jobb med å gjere nettopplevinga enkel, rask og saumlaus dersom du er ein { -brand-name-apple }-brukar med fleire { -brand-name-apple }-produkt. Som { -brand-name-safari }, er { -brand-name-firefox } ein rask og nyttig nettlesar, men personvern og kompatibilitet på tvers av plattformer er våre definerande funksjonar. { -brand-name-firefox } vert oppdatert kvar månad med nye funksjonar og funksjonalitet. Til dømes har ei nyleg oppdatering slått på <a { $attrs }>utvida sporingsvern (ETP)</a> som standard for nye brukarar, som effektivt blokkerer infokapslar og sporing på tvers av nettstadar.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
nn-no	{ -brand-name-safari } er den førehandsinstallerte nettlesaren på { -brand-name-mac } og { -brand-name-iphone }. Samanlikn { -brand-name-safari } med { -brand-name-firefox-browser } for å finne ut kva for ein nettlesar som er best for deg.

en-us	{ -brand-name-send }
nn-no	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
nn-no	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-spotify }
nn-no	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
nn-no	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
nn-no	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
nn-no	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
nn-no	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
nn-no	{ -brand-name-thunderbird }: Om rettane dine

en-us	{ -brand-name-tiktok }
nn-no	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
nn-no	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
nn-no	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
nn-no	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
nn-no	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
nn-no	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
nn-no	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
nn-no	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
nn-no	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
nn-no	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
nn-no	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
nn-no	{ -brand-name-windows } 10/11 (berre 64-bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
nn-no	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
nn-no	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
nn-no	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-youtube }
nn-no	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
nn-no	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerte { $count } sporarar den siste veka

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
nn-no	{ -brand-short-name } har blokkert over <b>{ $blockedCount }</b> sporarar sidan { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
nn-no	{ -brand-short-name } blokkerer mange vanlege sporarar frå sosiale medium og sporing på tvers av nettstadar som følgjer det du gjer på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
nn-no	{ -brand-short-name } fortset å  blokkere sporarar i private vindauge, men held ikkje oversikt over kva som vart blokkert.

en-us	Brand Standards
nn-no	Merkestandardar

en-us	Brave
nn-no	Brave

en-us	Breached website alerts
nn-no	Åtvaringar om datalekkasjear på nettstadar

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
nn-no	Surf sjølv. Privat nettlesing med innhaldsblokkering blokkerer online-sporarar som følgjer etter deg på nettet.

en-us	Browse faster
nn-no	Surf raskare

en-us	Browse faster
nn-no	Surf raskare

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
nn-no	Surf fritt med { -brand-name-firefox } i dag.

en-us	Browser:
nn-no	Nettlesar:

en-us	Browser Comparison
nn-no	Nettlesarsamanlikning

en-us	Browser History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsers
nn-no	Nettlesarar

en-us	Browsers
nn-no	Nettlesar

en-us	Browsers
nn-no	Nettlesarar

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
nn-no	Nettlesarar har kome langt sidan { -brand-name-chrome } vart introdusert og tok over marknadsdelar. Dei fleste av dei moderne nettlesarane har late att gapet for portabilitet og funksjonalitet, og på nokre område, som fart og personvern, har dei faktisk overgått { -brand-name-chrome }. Å bestemme kva for ein nettlesar som passar for deg vil alltid avhenge av dei individuelle behova dine og kva du verdset mest når du surfar på nettet.

en-us	Browsing History
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing the Web Today
nn-no	Surfing på nettet i dag

en-us	Bugzilla
nn-no	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
nn-no	byggje og leverer utmerkte konsumentprodukt som støttar grunnprinsippa i manifestet;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
nn-no	byggje og dele open kjeldekode og fellesskap som støttar grunnprinsippa i manifestet;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
nn-no	Bygg og perfeksjoner nettsidene<br> dine med { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
nn-no	Bygg nettstadar og gjer koden din enno betre med { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nn-no	Bygg, test, skalér og mykje meir med den einaste nettlesaren som er spesielt for utviklarar.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nn-no	Bygg, test og skaler, med meir, med den einaste nettlesaren som er bygd for utviklarar.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
nn-no	Bygg, test, skaler og mykje meir med den einaste nettlesaren som er utvikla spesifikt for utviklarar.

en-us	Build your perfect library. Or let us build it for you.
nn-no	Bygg ditt perfekte bibliotek. Eller la oss gjere det for deg.

en-us	Built for Developers
nn-no	Bygd for utviklarar

en-us	Built-in password manager
nn-no	Innebygd passordhandtering

en-us	Built-in screenshot tool
nn-no	Innebygd skjermbildeverktøy

en-us	But why do you collect any data at all?
nn-no	Men kvifor samlar de inn data då?

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
nn-no	I 2002 <a href="{ $over90 }">brukte langt over 90 % av alle internettbrukarane</a> nettlesaren { -brand-name-ie }.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
nn-no	Ved å byggje ein open fellesskap hadde prosjektet { -brand-name-mozilla } vorte <a href="{ $stevecase }">større enn enkelte selskap</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
nn-no	Ved å halde fram godtek du <a href="{ $url1 }">tenestevilkåra</a> og <a href="{ $url2 }">personvernpraksisen</a>.

en-us	Can more than one device have the same IP address?
nn-no	Kan meir enn ei eining ha same IP-adresse?

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Careers
nn-no	Karriere

en-us	Careers
nn-no	Jobbmoglegheiter

en-us	Challenging the status quo since 1998
nn-no	Utfordrar den uendra stoda sidan 1998

en-us	Change new tab layout
nn-no	Endre ny fane-oppsettet

en-us	Change up your look
nn-no	Endre utsjånad

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
nn-no	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">er ikkje lenger støtta</a> på { $os_version } og tidligare versjonar.

en-us	Check for breaches
nn-no	Sjå etter datalekkasjar

en-us	Check for breaches
nn-no	Sjå etter datalekkasjar

en-us	Check for Breaches
nn-no	Søk etter datalekksjar

en-us	Check it out and let me know what you think:
nn-no	Prøv det, og fortel meg kva du synest:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
nn-no	Prøv { -brand-name-firefox } igjen. Han er rask, privat og på di side. For { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
nn-no	Sjekk ut dei nye { -brand-name-android }-funksjonane heilt i byrjinga. Prøv og nyt dei på eigen risiko.

en-us	Check out our blogs
nn-no	Sjekk ut bloggane våre

en-us	Check out the Benefits
nn-no	Les om fordelane

en-us	Check out the home for web developer resources.
nn-no	Sjekk ut heimesida for nettutviklingsressursar.

en-us	Check the system requirements
nn-no	Kontroller systemkrava

en-us	Check Your Breach Report
nn-no	Sjå datalekkasjerapporten din

en-us	Check your device for the email!
nn-no	Sjekk om du har fått ein e-post på eininga di!

en-us	Check your device for the email or text message!
nn-no	Sjekk om du har fått eit e-brev eller ei tekstmelding på eininga di!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
nn-no	Vel eit 32-bit installasjonsprogram for datamaskiner med 32-bit prosessorar — eller til eldre, mindre kraftfulle datamaskiner. <a href="{ $url }">Viss du ikkje er sikker på</a> , om du skal velje eit 64-bit- eller et 32-bit-installasjonsprogram, anbefalar vi, at du vel 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
nn-no	Vel eit 64-bit installasjonsprogram for datamaskiner med 64-bit prosessorar, noko som gjer at datamaskina kan fordele meir RAM til einskilde program - særskild viktig for spel og andre krevjande program.

en-us	Choose a download below.
nn-no	Vel nedlasting nedanfor.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
nn-no	Vel eit område du vil vere med på nedanfor, og hjelp til med å gjere { -brand-name-firefox } betre for alle brukarar

en-us	Choose automatic privacy
nn-no	Vel automatisk personvern

en-us	Choose automatic privacy
nn-no	Vel automatisk personvern

en-us	Choose corporate independence
nn-no	Ditt val: Å vere uavhengig av dei store selskapa

en-us	Choose corporate independence
nn-no	Vel verksemdsjølvstende

en-us	Choose freedom on every device
nn-no	Vel fridom på kvar eining

en-us	Choose freedom on every device
nn-no	Vel fridom på alle einingar

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
nn-no	Vel mellom datamaskin, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } eller la oss sende deg ei nedlastingslenke til mobilen.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
nn-no	Vel korleis nettlesaren din skal sjå ut med tusenvis av gratis tema.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
nn-no	Vel korleis nettlesaren din skal sjå ut med tusenvis av gratis tema.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
nn-no	Vel nettlesaren som tar vare på personvernet ditt. Bruk { -brand-name-firefox } som standard nettlesar.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
nn-no	Vel kva for liste { -brand-short-name } skal bruke for å blokkere sporarar på internett. Lister er leverte av <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
nn-no	Vel kva for { -brand-name-firefox-browser } du vil laste ned på ditt språk

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
nn-no	Vel kva for sporarar og skript som skal blokkerast.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
nn-no	Vel kva for sporarar og skript som skal blokkerast.

en-us	Choose your level of protection
nn-no	Vel ditt vernenivå

en-us	Choose your release cadence
nn-no	Vel utgivingsfrekvensen din

en-us	Chrome
nn-no	Chrome

en-us	Chromebook
nn-no	Chromebook

en-us	Chrome OS
nn-no	Chrome OS

en-us	Chromium
nn-no	Chromium

en-us	Clear history
nn-no	Tøm historikk

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close About menu
nn-no	Lat att Om-menyen

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
nn-no	Lat att { -brand-name-firefox-browsers }-menyen

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
nn-no	Lat att { -brand-name-firefox }-menyen

en-us	Close Browsers menu
nn-no	Lat att nettlesarmenyen

en-us	Close Developers menu
nn-no	Lat att utviklarmenyen

en-us	Close Innovation menu
nn-no	Lat att Innovasjon-menyen

en-us	Close Join menu
nn-no	Lat att Ver med-menyen

en-us	Close Products menu
nn-no	Lat att menyen Produkt

en-us	Close Products menu
nn-no	Lat att Produkt-menyen

en-us	Close Projects menu
nn-no	Lat att prosjektmeny

en-us	Close Who We Are menu
nn-no	Lat att Kven vi er-menyen

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Code copied!
nn-no	Kode kopiert!

en-us	Collections
nn-no	Samlingar

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
nn-no	Samlar inn det vi treng, avidentifiserar der vi kan og slettar det når dei ikkje lenger trengst.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
nn-no	Kommersiell involvering i utviklinga av internett har mange fordelar; ein balanse mellom kommersiell profitt og felles interesser er avgjerande.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
nn-no	Kommersiell involvering i utviklinga av internett har mange fordelar; ein balanse mellom kommersiell profitt og allmennytte er avgjerande.

en-us	Common sense privacy
nn-no	Personvern med sunn fornuft

en-us	Common Voice
nn-no	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
nn-no	Medlemmar av fellesskapet engasjerte seg og utvida omfanget av det <a href="{ $mission }">opphavlege oppdraget</a> til prosjektet — i staden for å berre arbeide med den neste nettlesaren til { -brand-name-netscape }, byrja folk å lage <a href="{ $browsers }">mange ulike nettlesarar</a>, <a href="{ $bugzilla }">utviklarverktøy</a> og mange andre <a href="{ $projects }">prosjekt</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
nn-no	Retningslinjer for fellesskapsdeltaking

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Verksemder finn stadig nye måtar å tappe dine personlege data på. { -brand-name-firefox } er nettlesaren som har i oppgåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Selskap finn stadig nye måtar å tappe personlege data på. { -brand-name-firefox } er nettlesaren som har som oppgåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	Company
nn-no	Firma

en-us	Compare
nn-no	Samanlikn

en-us	Compare
nn-no	Samanlikn

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
nn-no	Samanlikn { -brand-name-brave } med { -brand-name-firefox-browser } for å finne ut kva for ein som er den beste nettlesaren for deg når det gjeld personvern, nytte og portabilitet.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
nn-no	Samanlikn { -brand-name-firefox } med:

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
nn-no	Samanlikn { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } med { -brand-name-firefox-browser } for å finne ut kva for ein som er den beste nettlesaren for deg.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
nn-no	Samanlikn { -brand-name-opera } med { -brand-name-firefox-browser } for å finne ut kva for ein som er den beste nettlesaren for deg.

en-us	Compare Browsers
nn-no	Samanlikning av nettlesarar

en-us	Compare Browsers
nn-no	Jamfør nettlesarar

en-us	Compare Mobile Browsers
nn-no	Samanlikn mobilnettlesarar

en-us	Compare Mobile Browsers
nn-no	Samanlikn mobilnettlesarar

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
nn-no	Samanlikning av { -brand-name-firefox-browser } med { -brand-name-opera }

en-us	Conclusion:
nn-no	Konklusjon:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
nn-no	Gratulerer. Du har no { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
nn-no	Gratulerer. Du har no den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
nn-no	Gratulerer. Du har no den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
nn-no	Gratulerer. Du har no den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	Gratulerer! Du brukar den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
nn-no	Gratulerer! Du brukar den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Connected and protected
nn-no	Tilkopla og beskytta

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
nn-no	Slutt deg til ein produktfamilie, som respekterer privatlivet ditt, og gjev deg kunnskapen du treng for å beskytte deg sjølv på nettet.

en-us	Console
nn-no	Konsoll

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact
nn-no	Kontakt

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
nn-no	Kontakt { -brand-name-mozilla }

en-us	Continue
nn-no	Fortset

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
nn-no	Bidra til { -brand-name-mozilla }-kodebasen

en-us	Contribute to the codebase
nn-no	Bidra til kodebasen

en-us	Contribute to translations
nn-no	Bidra på omsettingar

en-us	Convenient Features
nn-no	Praktiske funksjonar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
nn-no	Kul funksjon: Bilde-i-bilde

en-us	Copy code
nn-no	Kopier kode

en-us	Corporate Blog
nn-no	Bedriftsblogg

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
nn-no	Føretak. Stifting. Ideell.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
nn-no	Denne versjonen av { -brand-name-firefox } er utvikla for verksemder og har fokus på stabilitet og brukarvennlegheit.

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Country:
nn-no	Land:

en-us	Country or region:
nn-no	Land eller region:

en-us	Create account
nn-no	Lag konto

en-us	Create an account
nn-no	Opprett ein konto

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
nn-no	Lag ei sporingsfri sone med innhaldsblokkering

en-us	Creative Commons
nn-no	Creative Commons

en-us	Cross-site and social media trackers
nn-no	Sporing på tvers av nettstadar og sosiale media-sporarar

en-us	Cryptominer Blocking
nn-no	Blokkering av kryptoutvinnarar

en-us	Curated content on new tab
nn-no	Samla innhald på ny fane

en-us	Current preference:
nn-no	Gjeldande innstillingar:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
nn-no	Tilpassing av brukargrensesnittelement og tema har vore ein favorittfunksjon hos { -brand-name-firefox }-brukarar i mange år, og vårt ivrige samfunn av utviklarar har laga eit <a { $addons }>enormt bibliotek</a> med open kjeldekode-tillegg og utvidingar som gir endå meir tilpassing og funksjonalitet. Funksjonar som følgjer med { -brand-name-firefox } når du lastar ned inkluderer det kraftige <a { $screenshot }>skjermdumpverktøyet</a> vårt, tilgjengefunksjonar og integrasjon med <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — ein ressurs som lar brukarar raskt lagre ein artikkel for seinare lesing på alle einingar.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox }-nettlesaren din

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox }-nettlesaren din

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox } mobilnettlesaren din med <a href="{ $url }">utvidingar</a> for å blokkere annonsar, administrere passord, og hindre { -brand-name-facebook } i å spore deg, og meir.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox }-mobilnettlesaren din med utvidingar.

en-us	Customize your browser
nn-no	Tilpass nettlesaren din

en-us	Customize your browser
nn-no	Tilpass nettlesaren din

en-us	Dark mode
nn-no	Mørk modus

en-us	Dashboard to review blocked trackers
nn-no	Instrumentbord for vurdering av blokkerte sporarar

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
nn-no	Eg bryr meg ikkje om dataindsamlinga. Kan eg slå henne av?

en-us	Data Privacy Principles
nn-no	Prinsipp for datapersonvern

en-us	Data Privacy Principles
nn-no	Prinsipp for datapersonvern

en-us	Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.
nn-no	Datasikkerheit er komplisert — eller i det minste skal det vere det. Derfor tar vi dei ekstra stega for å klassifisere dataa vi har, held fast på reglar for korleis vi lagrar og tek vare på kvar type data, og sluttar aldri å gjenta prosessane våre. Vi prioriterer personvernet ditt. Vi investerer i det. Vi er opptatt av det. Vi lærer sjølv andre selskap korleis dei skal gjere det.

en-us	Daylight
nn-no	Daylight

en-us	Debugger
nn-no	Feilrettar

en-us	Defense in depth
nn-no	Forsvar på djupet

en-us	Delete your history
nn-no	Slett historikken din

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
nn-no	Om du slettar ein profil vil det fjerne profilen frå lista over tilgjengelege profilar, og det kan ikkje angrast.  Du kan òg velje å slette profildata-filene, inkludert innstillingar, sertifikat og andre brukar-relaterte data. Dette valet vil òg slette mappa «{ $dir }», og kan ikkje gjerast om. Vil du slette profildata-filene?

en-us	Deployment guide
nn-no	Rettleiar for distribusjon på system

en-us	Deploy when and how you want
nn-no	Distribuer når og korleis du vil

en-us	Design. Code. Test. Refine.
nn-no	Designe. Kode. Teste. Raffinere.

en-us	Designed to protect your privacy
nn-no	Utforma for å ta vare på personvernet ditt

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
nn-no	Formgjeving for ein tankevekkjande balanse mellom sikkerheit og brukaropplevingar.

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop
nn-no	Desktop

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
nn-no	Datamaskin { -brand-name-beta } og { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
nn-no	Datamaskin { -brand-name-nightly }

en-us	Developer Blog
nn-no	Utviklarblogg

en-us	Developer Edition
nn-no	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
nn-no	Utviklarnyskapingar

en-us	Developers
nn-no	Utviklarar

en-us	Developers
nn-no	Utvikling

en-us	Development in real time: Get custom alerts
nn-no	Utvikling i realtid: Få tilpassa varsel

en-us	develop our products and services
nn-no	utviklar produkta og tenestene våre

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
nn-no	Utviklar produkt og fremjar den beste praksisen som gjer at brukarane har kontroll over eigne data og opplevingar på nettet.

en-us	DevTools
nn-no	DevTools

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
nn-no	Visste du at { -brand-name-mozilla } — organisajonen bak { -brand-name-firefox } — kjempar for at Internett skal halde fram med å vere ein global, allmenn resurs, som er open og tilgjengeleg for alle.

en-us	Disappear your history
nn-no	Slett historikken din

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
nn-no	Oppdag og lagre artiklar i { -brand-name-pocket } — og kom tilbake til dei når du har tid.

en-us	Discover more of what you love
nn-no	Oppdag meir av det du likar

en-us	Discover new stories
nn-no	Oppdag nye artiklar

en-us	Discover products that keep you safe
nn-no	Oppdag produkt som held deg trygg

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
nn-no	Oppdag det beste innhaldet på nettet — lagre det og sjå det når og kvar du vil.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
nn-no	Oppdag måtar å verkeleggjere gode idear.

en-us	Documentation and Community Support
nn-no	Dokumentasjon og støtte frå felleskapet

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
nn-no	Har { -brand-name-firefox } innebygd VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
nn-no	Sel { -brand-name-firefox } dine personlege data?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
nn-no	Brukar { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?

en-us	Do it for the ’Gram
nn-no	Det fungerer på Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
nn-no	Gjer <strong>alt</strong> med { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
nn-no	Tillpassa modus med eigne innstillingar

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate
nn-no	Doner

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
nn-no	Bidra med stemma di slik at framtida på nettet kan høyre alle.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
nn-no	Bidra med stemma di for å gjere stemmeattkjenning tilgjengeleg for alle.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
nn-no	Ikkje gå ut døra utan bokmerka, fanene, notata og passorda dine.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
nn-no	Gjer det du vil på nettet. <br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>overvakar</strong> deg ikkje.

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download a different build
nn-no	Last ned ein annan versjon

en-us	Download a different platform or language
nn-no	Last ned for andre plattformer og språk

en-us	Download and switch
nn-no	Last ned og byt

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Last ned og test framtidige utgjevingar av { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
nn-no	Last ned og test dei siste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }-funksjonane med { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } og { -brand-name-nightly }-bygg.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
nn-no	Last ned og test dei siste funksjonane i { -brand-name-firefox } for datamaskiner med { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } og { -brand-name-nightly }-bygga.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } og installer utvidinga { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser } frå { -brand-name-mozilla } — rask, privat og gratis

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } eller Rapid Release på <br><a href="{ $firefox_all }">eit anna språk eller for ei anna plattform.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for datamaskiner — frå { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for datamaskin, mobil eller bedrift

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } til smarttelefonen din, og nettbrettet ditt.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } til smarttelefonen din, og nettbrettet ditt.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } til smarttelefonen din, og nettbrettet ditt.

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-linux } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
nn-no	Last ned { -brand-name-linux } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
nn-no	Last ned { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } er laga av ei global, ideell gruppe som vil gje einskildindividet kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } er laga av ein global, ideell organisasjon som vil gje deg som individ brukarkontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } er laga av ei global ideell gruppe som vil gje einskildindivid kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } el laga av ei global ideell gruppe som vil gje einskildindivid kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, ein gratis nettlesar. { -brand-name-firefox } er laga av ein global ideell gjeng som vil gje individet kontroll på nettet. Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } i dag!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } och { -brand-name-ios }.

en-us	Download for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned for { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned for { -brand-name-ios }

en-us	Download for Desktop
nn-no	Last ned for datamaskin

en-us	Download for Linux 32-bit
nn-no	Last ned Linux 32-bit

en-us	Download for Linux 64-bit
nn-no	Last ned Linux 64-bit

en-us	Download for Mobile
nn-no	Last ned for mobil

en-us	Download in another language
nn-no	Last ned på eit anna språk

en-us	Download in another language
nn-no	Last ned på eit anna språk

en-us	Download in another language or for another operating system.
nn-no	Last ned på eit anna språk eller for eit anna operativsystem.

en-us	Download Now
nn-no	Last ned no

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
nn-no	Last ned frå { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
nn-no	Nedlastingsalternativ og andre språk

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
nn-no	Last ned { $product_label } for { $platform } på { $locale }

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Download the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Download the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Download the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }-nettlesaren

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }en Firefox på norsk (nynorsk) og meir enn 90 andre språk

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }-nettlesaren som er laga for utviklarar

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }en på mobilen din for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser }-nettlesaren på mobilen din for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }-mobilnettlesar for automatisk vern på alle einingane dine.

en-us	Download the browser
nn-no	Last ned nettlesaren

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox }-nettlesaren nokon gong

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } nokon gong

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Last ned raskaste { -brand-name-firefox } til no

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } nokosinne

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } nokosinne

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
nn-no	Last ned den raskaste { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } nokosinne

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
nn-no	Samlar de inn fleire data i dei tidlege test-utgåvene av { -brand-name-firefox }?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
nn-no	Opplever du krasj? Uventa oppførsel? Nye problem med nettsidekompatibilitet? Det vil vere kjempeflott om du vil vere med på å rapportere dei til <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> slik at dei ikkje kjem med i den endelege utgåva (ekstra karma om du legg til <em>{ -brand-name-nightly }-community</em>-nøkkelord i feilrapportane dine)!

en-us	DuckDuckGo
nn-no	DuckDuckGo

en-us	Easily import bookmarks
nn-no	Importer enkelt bokmerke

en-us	Easily organize your tabs
nn-no	Ordne enkelt fanene dine

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
nn-no	Enkel migrering av innstillingar og bokmerke når du lastar ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.

en-us	Easy-to-use email & phone masks
nn-no	Lettbrukte e-post- og telefonalias

en-us	Edge
nn-no	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
nn-no	Rediger og handter alle CSS-stilsetta dine, i nettlesaren din.

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	Empowering Women Online
nn-no	Empowering Women Online

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
nn-no	Krypter nettverksaktiviteten din og gøym IP-adressa di

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
nn-no	Utvida sporingsvern <a href="{ $privacy }">hindrar 2000+ sporarar</a> frå å følgje deg rundt på nettet.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
nn-no	Utvida sporingsvern (ETP)

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
nn-no	Nyt ei raskare surfeoppleving.

en-us	Enterprise
nn-no	Enterprise

en-us	Enter your email
nn-no	Skriv inn e-postadressa di

en-us	Enter your email address to get started.
nn-no	Skriv inn e-postadressa di for å kome i gang.

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
nn-no	Skriv inn e-postadressa di eller det 10-sifra telefonnummeret ditt

en-us	Enter your email or phone number
nn-no	Skriv inn e-postadressa di eller telefonnummeret ditt

en-us	ESR
nn-no	ESR

en-us	Events
nn-no	Hendingar

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	Etterkvart vart { -brand-name-mozilla }-projektet, med open kjeldekode, forvandla til den svært populære versjonen av { -brand-name-firefox }.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
nn-no	Ein heilt ny hovudversjon kjem kvar 4. til 5. veke av { -brand-name-firefox } og versjonsnummeret for { -brand-name-nightly } vil som følgje av det stige.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
nn-no	Det kjem ein heilt ny hovudversjon av { -brand-name-firefox } kvar 6. til 8. veke, og som resultat av det vert òg { -brand-name-nightly } fornya.

en-us	Every fingerprint is unique.
nn-no	Kvart fingeravtrykk er eineståande.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
nn-no	Alle fortener å ha tilgang til internett – språket ditt skal aldri vere ei hindring. Difor gjer vi { -brand-name-firefox-browser }en tilgjengeleg på meir enn 90 språk med hjelp frå engasjerte frivillige rundt om i verda.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
nn-no	Kvart { -brand-name-firefox }-produkt overheld lovnaden vår om private data i alt vi gjer: <strong>Samle inn mindre. Oppbevar dei trygt. Ingen hemmelegheiter.</strong>

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
nn-no	Kvar gong skjoldet er lilla, har %s blokkert sporarar på ein nettstad. Trykk for meir info.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Opplev utvida og virtuell røyndom med { -brand-name-firefox }.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i tidlege versionar: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } og { -brand-name-firefox-nightly }. Last ned no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
nn-no	Opplev heilt nye funksjonar i betaversionen av nettlesaren for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } og { -brand-name-firefox-nightly }. Installer no!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i ein tidleg nettlesar for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } og { -brand-name-firefox-nightly }. Installer nno!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
nn-no	Opplev banebrytande funksjonar i ein tidlig nettlesar for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program. Installer no!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
nn-no	Forstå korleis opne arbeidsmetodar held nettet tilgjengeleg

en-us	Explore how the web impacts science
nn-no	Finn ut korleis nettet påverkar vitskapen

en-us	Explore how the web works
nn-no	Finn ut korleis nettet fungerer

en-us	Explore how to help keep the web open
nn-no	Finner ut korleis du kan hjelpe til med å halde nettet ope

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
nn-no	Utforsk det oppslukande nettet med virtuell røyndom-hovudsett.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
nn-no	Utforsk nettet med nettlesaren { -brand-name-firefox } for virtuell røyndom.

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions for every interest
nn-no	Utvidingar for alle interesser

en-us	Eyedropper tool
nn-no	Pipetteverktøy

en-us	Facebook
nn-no	Facebook

en-us	Facebook Container
nn-no	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
nn-no	Facebook Container blokkerer desse sporarane. Viss du derimot trykkjer på ein av desse knappane vil Facebook ha moglegheit til å spore deg.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
nn-no	Facebook Container fann ingen Facebook-sporarar på denne nettsida. Men, nettsida kan framleis innehalde andre typar sporarar.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
nn-no	Facebook Container har blokkert Facebook-sporarar. Viss du brukar Logg inn med Facebook på denne nettsida vil Facebook ha moglegheita til å spore deg.

en-us	Facebook Messenger
nn-no	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
nn-no	Fakespot

en-us	FAQ
nn-no	Vanlege spørsmål (FAQ)

en-us	Fast and Private
nn-no	Rask og privat

en-us	Faster every day
nn-no	Raskare kvar dag

en-us	Faster gaming
nn-no	Raskare spel

en-us	Faster Information
nn-no	Raskare informasjon

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og fullpakka med funksjonar - Nye { -brand-name-firefox } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og full av nye funksjonar, nye { -brand-name-firefox } er her.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
nn-no	Raskare sidelasting, mindre minnebruk og fullstappa med funksjonarr, nye { -brand-name-firefox } er her.

en-us	Faster Performance
nn-no	Raskare yting

en-us	Fast for good.
nn-no	Raskast til no.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
nn-no	I dag er likevel krava til nettlesarar endra: Fleire og fleire ønskjer å vite korleis personvernet blir tatt vare på i nettlesaren. Kva skjer med nettlesarhistorikken, passord og annan sensitiv informasjon? Mykje har endra seg sidan 2008 då { -brand-name-chrome } kom inn på scenen. Hos { -brand-name-firefox } har vi jobba hardt, redesigna grensesnittet vårt og sette i gang med å tilby brukarane våre eit stadig veksande utval av personvern- og ytingsforbetringar samt mange nyttige nettlesarverktøy.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
nn-no	I dag er derimot krava til nettlesarar endra: Fleire og fleire ønskjer å vite korleis personvernet vert tatt vare på i nettlesaren. Kva skjer med nettlesarhistorikken, passord og annan sensitiv informasjon? Mykje har endra seg sidan 2008 då { -brand-name-chrome } kom inn på scenen. Hos { -brand-name-firefox } har vi jobba hardt, redesigna grensesnittet vårt og sørga for å tilby brukarane våre eit stadig veksande utval av personvern- og ytingsforbetringar som automatisk standard, samt mange nyttige nettlesarverktøy.

en-us	Fast, Private & Free
nn-no	Rask, privat og gratis

en-us	Fast. Private. Secure
nn-no	Rask, privat, sikker

en-us	Featured product
nn-no	Utvalt produkt

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
nn-no	Tilbakemelding gjer oss betre. Fortel oss korleis vi kan forbetre nettlesaren og utviklarverktøya (Developer Tools).

en-us	Feel safe
nn-no	Kjenn deg trygg

en-us	File a Bug
nn-no	Rapporter ein feil

en-us	File a bug now
nn-no	Rapporter ein feil no

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Send inn feilrapportar og jobb med byggjesteinane i nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
nn-no	Søk etter og rapporter feil, og kontroller at alt fungerer som det skal.

en-us	Find an event
nn-no	Finn eit arrangement

en-us	Find it all faster
nn-no	Finn alt raskare

en-us	Find it fast with a smart search bar
nn-no	Finn det fort med eit smart søkjefelt

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
nn-no	Finn minnelekasjar og gjer programmet ditt raskare.

en-us	Find out how!
nn-no	Finn ut korleis!

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
nn-no	Finn ut korleis { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } og { -brand-name-ie } er ulike når det gjeld personvern, nytte og portabilitet.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
nn-no	Finn ut korleis { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } og { -brand-name-ie } er ulike når det gjeld personvern, nytte og portabilitet.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
nn-no	Finn ut meir om korleis { -brand-name-mozilla } vernar om nettet.

en-us	Find the right ad blocker for you
nn-no	Finn den rette annonseblokkeraren for deg

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
nn-no	Finn måtar å ta vare på informasjonen din med <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } tryggingstips</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
nn-no	Finn din beste nettlesar for fart, personvern og sikkerheit.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
nn-no	Finjuster animasjonar, plassering og utfylling.

en-us	Fingerprinter Blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprinter Blocking
nn-no	Blokkering av fingeravtrykksporarar

en-us	Fingerprinting is bad for the web
nn-no	Fingeravtrykk er ikkje bra for nettet

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Accounts
nn-no	Firefox-kontoar

en-us	Firefox Aurora
nn-no	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
nn-no	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
nn-no	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
nn-no	Firefox-nettlesar

en-us	Firefox Browsers
nn-no	Firefox-nettlesarar