en-us	Firefox Daylight
nn-no	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
nn-no	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
nn-no	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
nn-no	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
nn-no	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
nn-no	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
nn-no	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
nn-no	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
nn-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
nn-no	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
nn-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
nn-no	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
nn-no	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
nn-no	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
nn-no	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
nn-no	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
nn-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
nn-no	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
nn-no	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
nn-no	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
nn-no	Firefox Translations

en-us	Fire TV
nn-no	Fire TV

en-us	First name
nn-no	Fornamn

en-us	Fix a problem
nn-no	Løys eit problem

en-us	Fix a problem
nn-no	Løys eit problem

en-us	Focus
nn-no	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
nn-no	Følg @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
nn-no	Følg { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
nn-no	Følg @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Fonts Panel
nn-no	Skrift-panel

en-us	Format
nn-no	Format

en-us	Format:
nn-no	Format:

en-us	Form autofill
nn-no	Autoutfylling av skjema

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
nn-no	For meir informasjon om { -brand-name-mozilla }s historie, gå til:

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
nn-no	For praktiske formål er det openbert ingenting som hindrar deg i å bruke begge nettlesarane — { -brand-name-firefox } for dei augneblinkane der personvern verkeleg er viktig og { -brand-name-chrome } dersom du framleis investerer i { -brand-name-google }-økosystemet. Likevel, med fleire og fleire inngrep i personopplysningane våre, kan { -brand-name-firefox } vise seg å vere det rette valet på lang sikt for dei av oss som verdset å ta vare på personvernet vårt på nettet.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
nn-no	For førespurnadar om produktstøtte, <a href="{ $sumo }">gå til forumet vårt</a>.

en-us	Forums
nn-no	Forum

en-us	Forums
nn-no	Forum

en-us	FPN
nn-no	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
nn-no	Fri og open kjeldekode-programvare fremmar utviklinga av internett som ein felles ressurs.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
nn-no	Fri og open programvare fremmar utviklinga av internett som ein allmenn resurs.

en-us	Free Download
nn-no	Gratis nedlasting

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
nn-no	Gratis – i { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
nn-no	Gratis – i { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
nn-no	Gratis passordhandsamar

en-us	Free password manager
nn-no	Gratis passordhandsamar

en-us	Free Web Browser
nn-no	Gratis nettlesar

en-us	Free Web Browser
nn-no	Gratis nettlesar

en-us	from { -brand-name-mozilla }
nn-no	frå { -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
nn-no	Frå sikkerheit til nyheiter til spel, finst det eit <a { $attrs }> tillegg for alle </a>. Legg til så mange du vil, til nettlesaren fungerer som du vil.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
nn-no	Frå å sjå ei nettopplæring til å sjå på favorittlaget ditt, følgjer videoen deg medan du gjer noko anna.

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
nn-no	Kom saman på nettet i eit interaktivt, fleirdimensjonalt sosialt rom.

en-us	Gecko
nn-no	Gecko

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
nn-no	Blokker meir enn 2000 sporarar — inkludert { -brand-name-facebook }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
nn-no	Få deg ein { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
nn-no	Få deg ein { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
nn-no	Lag ein { -brand-name-firefox-account } – Hald dine data private, trygge og synkroniserte

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
nn-no	Få ein { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
nn-no	Få ein { -brand-name-mozilla-account } – Hald dataa dine  private, sikre og synkroniserte

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
nn-no	Få fart og smarte verktøy utan å ofre personvernet. { -brand-name-firefox-browser } samlar inn veldig lite data om deg, og vi ber deg heller ikkje om e-postadressa di for å laste ned nettlesaren. I motsetnad til andre nettlesarar, har vi ikkje noko økonomisk interesse i å spore aktivitetane dine på nettet.

en-us	Get a lookout for data breaches.
nn-no	Hald auge med datalekkasjar.

en-us	Get an Account
nn-no	Skaff deg ein konto

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
nn-no	Brukarstøttegruppa vår svarar på spørsmåla dine om { -brand-name-firefox } og alle andre { -brand-name-mozilla }-produkt.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
nn-no	Ta ein titt på neste generasjons nettlesar og hjelp oss med å gjere han til den beste nettlesaren: Prøv { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
nn-no	Ta ein sniktitt på dei siste funksjonane i { -brand-name-firefox }-nettlesaren før dei vert offisielt lanserte.

en-us	Get automatic privacy on mobile
nn-no	Få automatisk personvern på mobilen

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
nn-no	Få { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Få { -brand-name-firefox }, ein gratis nettleser støtta av { -brand-name-mozilla }, ein ideell organisasjon dedikert til internetthelse og personvern. Tilgjengeleg no på { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for PC for { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
nn-no	Skaff deg { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } eller { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } er ein gratis nettlesar støtta av { -brand-name-mozilla }, ein ideell organisasjon dedikert til internetthelse og personvern.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
nn-no	Få { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
nn-no	Få { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for verksemda di

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for verksemda di med { -brand-name-esr } og Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox } for mobil

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
nn-no	Få { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
nn-no	Få nyheiter om { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
nn-no	Få { -brand-name-firefox } på telefonen

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
nn-no	Få { -brand-name-firefox } på telefonen din

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
nn-no	Få { -brand-name-firefox }-tips, triks, nyheiter og mykje meir

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
nn-no	Få { -brand-name-mozilla }-oppdateringar

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Få { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
nn-no	Last ned { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
nn-no	Hent { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
nn-no	Hent { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
nn-no	Hent { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
nn-no	Last ned { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
nn-no	Last ned { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
nn-no	Last ned { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
nn-no	Få nyheiter om fellesskapet og bidrag til innboksen din

en-us	Get data trackers off your trail
nn-no	Få bort datasporarane

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
nn-no	Få e-postvarsel når dine data er involverte i ein kjend datalekkasje

en-us	Get Enhanced Tracking Protection
nn-no	Få utvida sporingsvern

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
nn-no	Få (gode) { -brand-name-mozilla }-nyheiter

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get Help
nn-no	Få hjelp

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
nn-no	Kom inn i den rette open kjeldekode-ånda ved å teste komande produkt.

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
nn-no	Få alt på alle einingar, utan å kjenne deg fanga av eitt enkelt operativsystem.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
nn-no	Last ned gratis frå { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
nn-no	Last ned gratis på { -brand-name-google-play }

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
nn-no	Last ned frå { -brand-name-google-play }

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
nn-no	Få meir { -brand-name-firefox } i livet ditt

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
nn-no	Få meir gjort i løpet av dagen med lynraske sidelastingar og smarte søkjeforslag.

en-us	Get more done. Use { -brand-name-firefox } for mobile.
nn-no	Gjer meir. Bruk { -brand-name-firefox } for mobil.

en-us	Get more done with pop-out videos
nn-no	Få meir gjort med sprettut-videoar

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
nn-no	Få meir ut av { -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
nn-no	Få meir ut av { -brand-name-firefox }

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
nn-no	Få nyheiter og tips frå { -brand-name-mozilla } får å vere sikker og informert om alt som gjer nettet til ein meir helsesam plass.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
nn-no	Last ned frå { -brand-name-app-store }

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
nn-no	Last ned frå { -brand-name-google-play }

en-us	Get privacy on every screen
nn-no	Personvern på kvar einaste skjerm

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
nn-no	Få vern utover nettlesaren din, på alle einingane dine.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
nn-no	Få raske utgivingar for å sikre at du får dei nyaste funksjonene raskare, eller bruk ESR for å sikre ei superstabil oppleving.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
nn-no	Få fart og sikkerheit. { -brand-name-firefox } er rask på { -brand-name-mac-short } fordi vi ikkje sporar deg.

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get technology that fights for you.
nn-no	Få teknologi som kjempar for deg.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
nn-no	Last ned <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } eller Rapid Release</a> nettlesar for omfattande datasikkerheit og datsikring.

en-us	Get the app
nn-no	Last ned appen

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
nn-no	Hent utvidinga{ -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
nn-no	Hent utvidinga { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox }-appen

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
nn-no	Hent { -brand-name-firefox }-appen

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
nn-no	Få nettlesaren { -brand-name-firefox } som er bygd for utviklarar.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
nn-no	Få { -brand-name-mozilla }s nyheitsbrev

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
nn-no	Abonner på { -brand-name-mozilla }s nyheitsbrev og hjelp oss med å halde nettet ope og sunt.

en-us	Get the browser extension
nn-no	Hent nettlesarutvidinga

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Få nettlesarar som blokkerer 2000+ datasporarar automatisk. Utvida sporingsvern er standard i alle { -brand-name-firefox }-nettlesarar.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
nn-no	Få nettlesarane som set personvernet ditt først — og som alltid har gjort det

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
nn-no	Last ned nettlesaren som gir deg meir kraft på { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } eller { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what's important
nn-no	Få nettlesaren som tek vare på det som er viktig

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
nn-no	Få nettlesaren som respekterer personvernet ditt automatisk. På { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } eller { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
nn-no	Få den tilpassbare mobilnettlesaren for { -brand-name-android }-smarttelefonar.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
nn-no	Få informasjon om dei siste { -brand-name-firefox }-oppdateringane.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
nn-no	Få kunnskapen som held deg trygg.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
nn-no	Få det nyaste. Automatisk personvern er her. Last ned { -brand-name-firefox-browser } for å blokkere over { $trackers } sporarar.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Last ned siste versjon av nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
nn-no	Få mobilnettlesaren utvikla for deg, ikkje annonsørar

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
nn-no	Få mobilnettlesaren for { -brand-name-iphone } eller { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
nn-no	Last ned den ideelle nettlesaren for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } eller { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Få det trygge personvernet du fortener. Utvida sporingsvern er standard i alle { -brand-name-firefox }-nettlesarar.

en-us	Get the respect you deserve.
nn-no	Få respekten du fortener.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
nn-no	Få <strong>nettlesarar</strong> som set personvernet ditt først — og som alltid har gjort det

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
nn-no	Få <strong>respekten</strong> du fortener

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
nn-no	Kom saman i virtuell røyndom med dette sosiale rommet på nettet.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
nn-no	Gå till privat nettlesingsmodus med berre eitt trykk. Og når du lèt att privat nettlesingsmodus, vert nettlesingshistorikken din automatiskt sletta frå eininga di.

en-us	Get tough with Strict mode
nn-no	Bli tøff med stremg modus

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
nn-no	Få makelaust datavern og utgjevingar i takt med det som passar din organisasjon.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
nn-no	Få makelaust datasikring og ein utgivingsfrekvens som passar deg med { -brand-name-firefox } for virksomheter. Last ned { -brand-name-esr } og Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
nn-no	Få eineståande datavern med support-periodar tilpassa etter behovet til verksemda.

en-us	Get up and go
nn-no	Sett i gang

en-us	GitHub
nn-no	GitHub

en-us	Glean
nn-no	Glean

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
nn-no	Gå utover to dimensjonar og nyt det beste oppslukande innhaldet få heile nettet.

en-us	Go community!
nn-no	Beste helsingar frå oss i fellesskapet!

en-us	Go easy with Standard mode
nn-no	Ta det roleg med standard-modus

en-us	Go faster. Do more.
nn-no	Få meir gjort, snøggare.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
nn-no	Gå frå lys modus til mørk modus avhengig av humør eller innstilling, eller liv ting opp med eit tilpassa tema (regnbogefarga einhjørning, kanskje).

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Bli sjølvstendig med { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Google
nn-no	Google

en-us	Google Play
nn-no	Google Play

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
nn-no	Har du mange opne faner? Ingen problem, organiser dei i samlingar forå halde orden. Samlingar kan òg delast mellom einingar slik at du kan halde fram med å surfe med det same, same kva for eining du brukar.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
nn-no	Gå til { -brand-name-monitor }

en-us	Go to How Facebook Container Works
nn-no	Gå til «Korleis Facebook Container fungerer»

en-us	Governance
nn-no	Styring

en-us	Governance
nn-no	Styring

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
nn-no	Ta eit bilde med høg oppløysing av kva som helst på nettet med <a { $attrs }>skjermbilde</a>-verktøyet vårt som er innebygd i nettlesaren

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
nn-no	Ta artiklar, videoar og lenker frå kva som helst nettstad ved å klikke på { -brand-name-pocket }-ikonet i verktøylinja til nettlesaren.

en-us	Having trouble?
nn-no	Har du problem?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
nn-no	Har problem? <a { $attrs }>Få hjelp med installasjonen</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
nn-no	Har du probleme med å velje standard nettlesar?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
nn-no	Hjelp oss med å byggje den siste uavhengige nettlesaren. Skriv kode, rett feil, lag utvidingar, med meir.

en-us	Help fund our mission
nn-no	Bidra til å finansiere oppdraget vårt

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
nn-no	Hjelp til med å gjere { -brand-name-mozilla }-produkt enklare å bruke. Svar på spørsmåla til deltakarane i { -brand-name-mozilla }-brukarstøtteforum.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
nn-no	Hjelp til med å gjere djuplæringsalgoritmar tilgjengelege for open kjeldekode-miljøet.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
nn-no	Hjelp til med å hindre at { -brand-name-facebook } samlar inn data utanfor nettstaden deira.

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
nn-no	Hjelp oss å byggje ein betre { -brand-name-firefox } for alle.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
nn-no	Hjelp oss med å halde dei store IT-selskapa under kontroll.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
nn-no	Her er alt du treng å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="{ $android }">Android-einingar</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
nn-no	Her er alt du trenger å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="{ $android }">Android-einingar</a> eller <a href="{ $desktop }">datamaskiner</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
nn-no	Her er alt du treng å vite om standard nettlesar-innstilling på <a href="{ $ios }">iOS-einingar</a>.

en-us	Here’s how it works:
nn-no	Slik fungerer det:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
nn-no	Her er det viktigaste du treng å vite: 64-bit-applikasjonar har tilgang til meir minne og det er mindre sannsynleg at dei krasjar enn 32-bit-applikasjonar. Med eit hopp frå 32 til 64 bit, fungerer ein sikkerheitsfunksjon som heiter <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> betre for å beskytte deg mot angriparar. { -brand-name-linux }- og { -brand-name-mac }-brukarar, uro dykk ikkje, de har allereie ein { -brand-name-firefox } som er optimalisert for 64-bit.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
nn-no	Her samanliknar vi { -brand-name-firefox-browser } med den { -brand-name-chromium }-baserte { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } når det gjeld personvern, nytte og portabilitet, for å hjelpe deg med å få ei betre forståing av kva for ein nettleser som passar best til dine behov og preferansar.

en-us	Hey,
nn-no	Hei,

en-us	Hide All
nn-no	Gøym alle

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
nn-no	Historia bak { -brand-name-mozilla }-prosjektet

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
nn-no	Ver vert for eller delta i eit { -brand-name-maker-party }

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
nn-no	Korleis { -brand-name-firefox } vert samanlikna med andre nettlesarar

en-us	How does a web browser work?
nn-no	Korleis fungerer ein nettlesar?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
nn-no	Korleis lastar eg ned { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
nn-no	Korleis får du 64-bit { -brand-name-firefox }?

en-us	How is browser speed measured?
nn-no	Korleis vert nettlesarfart målt?

en-us	How many phone masks do I get?
nn-no	Kor mange telefonalias får eg?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
nn-no	Slik blokkerer du irriterande annonsar med hjelp av ein annonseblokkerar

en-us	How to choose the best browser for you.
nn-no	Korleis du vel den beste nettlesaren for deg.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
nn-no	Korleis du kan slutte å sjå for mange annonsar og hindre at selskap følgjer deg rundt om på nettet. Ein annonseblokkererguide frå nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	How we compare to other browsers
nn-no	Korleis vi samanliknar med andre nettlesarar

en-us	How well does your browser work across your devices?
nn-no	Kor bra fungerer nettlesaren din på ulike einingar?

en-us	How you can contribute…
nn-no	Korleis du kan bidra…

en-us	How You Can Help
nn-no	Korleis kan du hjelpe

en-us	HTML
nn-no	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
nn-no	https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:nn-NO

en-us	Hubs
nn-no	Hubs

en-us	Hulu
nn-no	Hulu

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
nn-no	Dersom du likar å ha mange opne faner handlar det berre om kva for eit brukargrensesnitt du føretrekkjer. Med { -brand-name-firefox } har du moglegheita til å rulle horisontalt gjennom alle dei opne fanene dine. Dette er meir praktisk enn dersom alle blir mindre og mindre med kvar nye fane. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } føretrekkjer å krympe dei ned slik at berre favikonet er synleg. Det einaste problemet med dette er når du har fleire faner opne frå same nettstad, ser du det same favikonet på tvers av alle fanene.

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
nn-no	Om du ikkje får SMS-meldinga kan du også søkje i appbutikken etter «Firefox».

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
nn-no	Dersom du vel å bruke { -brand-name-safari }, er du i trygge hender så lenge du brukar ei { -brand-name-apple }-eining. Men { -brand-name-safari } fungerer berre på { -brand-name-apple }-einingar, medan { -brand-name-firefox } fungerer på { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } og { -brand-name-linux }. Så same kva for operativsystem du vel, har { -brand-name-firefox } deg dekka med sikkerheita og personvernet vårt.

en-us	If you have a { -brand-name-firefox-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
nn-no	Dersom du har ein { -brand-name-firefox-account }, kan du også sjå korleis vi hjelper deg med å verne om den personlege informasjonen din og passorda dine.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nn-no	Om du ikkje tidlegare har stadfesta eit abonnement på eit { -brand-name-mozilla }-relatert nyheitsbrev, må du kanskje gjere det no. Sjå etter ein e-post frå oss i innboksen din eller i søppelpostfilteret ditt.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
nn-no	Dersom du treng å køyre 32-bit { -brand-name-firefox } eller manuelt installere 64-bit { -brand-name-firefox }, kan du ganske enkelt laste ned og køyre { -brand-name-windows } (32-bit eller 64-bit) { -brand-name-firefox }-installasjonsprogram frå <a href="{ $all }">nedlastingssida for { -brand-name-firefox }-plattformer og språk.</a>

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
nn-no	Dersom du køyrer 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">slik kontrollerer du</a>), kan { -brand-name-firefox } allereie vere 64-bit. <a href="{ $check }">Sjekk { -brand-name-firefox }-versjonen</a> (i «Om { -brand-name-firefox }»-vindauget) og sjå etter «(32-bit)» eller «(64-bit)» etter versjonnummeret:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
nn-no	Dersom du lurer på kva det vil seie å ha ein privat eller rask nettlesar, er dette ei oversikt over tre ting ein nettlesar bør ha.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
nn-no	Dersom opplevinga di med ein nettstad er forskjellig mellom nettlesarar, kan det hende du har oppdaga eit problem med nettsidekompatibilitet. Vi vil gjerne høyre meir om det!

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
nn-no	Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer { -brand-name-firefox } 56.0.1 eller nyare, kan det hende at datamaskina di ikkje oppfyller minstekravet for 64-bit (3 GB RAM eller meir). Du kan framleis installere 64-bit { -brand-name-firefox } manuelt, om du vil.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
nn-no	Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer { -brand-name-firefox } 56.0 eller eldre, vil oppdatering til den nyaste { -brand-name-firefox }-versjonen automatisk oppgradere deg til 64-bit.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
nn-no	Dersom du får ei melding om at appen du prøver å installere ikkje er ein { -brand-name-microsoft }-stadfesta app, klikkar du på «Installer likevel» eller <a { $attrs }>Endre innstillingar for apptilråding</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
nn-no	Dersom du får ei melding om at appen du prøver å installere ikkje er ein { -brand-name-microsoft }-stadfesta app, klikkar du på «Installer likevel» eller <a { $attrs }>Endre innstillingar for apptilråding</a>.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
nn-no	Dersom du framleis likar { -brand-name-facebook }, men ikkje stolar på dei, kan du prøve { -brand-name-facebook-container }-utvidinga laga av { -brand-name-firefox } for å gjere det vanskelegare for dei å spore deg på nettet.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
nn-no	<a href="{ $url }">Les rettleiinga i brukarstøtte-seksjonen vår</a>, dersom du framleis treng hjelp med å installere.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
nn-no	Dersom du brukar ein Mac eller har ein { -brand-name-iphone }, er du sannsynlegvis kjend med { -brand-name-safari }-nettlesaren. At han kjem førehandsinstallert som standard nettlesar for brukarar av { -brand-name-apple }-produkt gir definitivt ein tidleg fordel, men { -brand-name-firefox } har ei rekkje nyttige funksjonar som gjer han til eit attraktivt alternativ. Her vil vi undersøkje dei viktigste skilnadane mellom nettlesaren vår og { -brand-name-safari } når det gjeld personvern, nytte og portabilitet mellom einingar.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
nn-no	Om du vil hjelpe oss med oppdraget vårt, ver snill og <a href="{ $contribute }">ver med</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
nn-no	Om du vil vite kva som skjer rundt { -brand-name-nightly } og i fellesskapet, kan du lese <a { $blog }>bloggen</a> vår og følgje oss på <a { $mastodon }>Mastodon</a> eller <a { $twitter }>X</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
nn-no	Om du vill vite kva som hender rundt { -brand-name-nightly }-fellesskapet kan du lese <a href="{ $blog }">bloggen</a> vår og følgje oss på <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> eller <a href="{ $twitter }">Twitter</a> som gode startpunkt!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
nn-no	Les du <a href="{ $blog }">bloggen</a> vår og følgjer oss på <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> er det gode startpunkt for å finne ut kva som rører seg rundt { -brand-name-nightly } og dess samfunn!

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
nn-no	Om du vil korrigere informasjonen din, eller har spørsmål om retningslinjene for personvern, ta kontakt med:

en-us	If you want to see what { -brand-name-firefox } is blocking for you, visit this page on your { -brand-name-firefox } desktop browser.
nn-no	Dersom du vil sjå kva { -brand-name-firefox } blokkerer for deg, kan du gå til denne sida i { -brand-name-firefox }-nettlesaren din for datamaskiner.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
nn-no	Eg godkjenner at { -brand-name-mozilla } handterer informasjon om meg som forklart i denne <a href="{ $url }">personvernernpraksisen</a>

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
nn-no	I 2003 oppretta { -brand-name-mozilla }-prosjektet { -brand-name-mozilla-foundation }, ein <a href="{ $foundation }">uavhengig ideell organisasjon</a> støtta av individuelle gjevarar og ei rad ulike selskap.

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
nn-no	I 2008 introduserte { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } og innverknaden av den med omsyn til nyskapande nettlesarteknologi vart omgåande merkbar. Han lasta nettstadar raskare, tok opp minimal skjermplass og tilbydde eit minimalistisk og unekteleg enkelt brukargrensesnitt.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
nn-no	I 2013 lanserte vi <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> for at smarttelefoner skal kunne utnytte det fulle potensialet til nettet og tilby personleg kontroll og valfridom til ein ny generasjon på nettet.

en-us	Inactive CSS
nn-no	Inaktiv CSS

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
nn-no	I tillegg til sikringa av personvern, som i stor grad skjer i bakgrunnen av nettlesaren, er ein annan nøkkelingrediens i ein godt laga nettlesar det faktiske brukargrensesnittet og funksjonaliteten. Nesten alle dei sju nettlesarane er like når det gjeld nettlesing med faner, bokmerkehandtering, automatisk fullføring, korrekturlesing og utvidingar. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } tilbyr også ein rask skjermdumpfunksjon som viser seg å vere ganske hendig og er definitivt noko du merkar manglar når du byter til ein nettlesar utan skjermdumpfunksjon.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
nn-no	I tillegg til sikring av personvern, som i stor grad skjer i bakgrunnen av nettlesaren, er ein annan nøkkelingrediens i ein godt laga nettlesar det faktiske brukargrensesnittet og funksjonaliteten. Nesten alle dei seks nettlesarane er like når det gjeld nettlesing med faner, bokmerkehandtering, automatisk fullføring, korrekturlesing og utvidingar. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } tilbyr også ein rask skjermdumpfunksjon som viser seg å vere ganske hendig og er definitivt noko du merkar mangler når du byter til ein nettlesar utan skjermdumpfunksjon.

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
nn-no	I tillegg til den vanlege mobilappen har { -brand-name-opera } to andre mobilversjonar av nettlesaren sin: Touch og Mini. Touch er lett på funksjonar, men han er utforma for å brukast medan du er på farten, med berre éi hand. Mini-versjonen tar sikte på å senke databruk og å auke fart på langsame tilkoplingar ved å nedgradere bilde og ta bort innhald.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
nn-no	I tillegg til det vanlege settet med funksjonar du kan forvente i ein nettlesar, til dømes surfing med faner og privat nettlesing, har { -brand-name-safari } også nokre uventa funksjonar. Dersom ein brukar til dømes skulle høgreklikke på eit ord kvar som helst på ei side i { -brand-name-safari }, og deretter klikke på «Slå opp», vil dei få ein ordbokdefinisjon pluss oppføringar frå synonymordboka, { -brand-name-app-store }, filmar og meir. Foreldrekontrollane til { -brand-name-safari } er enkle å tilpasse, slik at dei vaksne kan puste litt lettare når barna begynner å bli nysgjerrige på internett.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
nn-no	I { -brand-name-firefox }, slettar privat nettlesingmodus automatisk informasjonen din om surfing, som passord, infokapslar og historikk, slik at det ikkje blir spor etter at du har avslutta økta. { -brand-name-edge } registrerer faktisk nettlesarhistorikken i sin private modus (kalla “InPrivate”), og det er ei relativt enkel oppgåve for nokon å rekonstruere heile nettlesarhistorikken din, uavhengig av om surfinga vart gjort i vanleg modus eller i InPrivate-modus.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
nn-no	I { -brand-name-mozilla }s IRL-podkast deler verten Manoush Zomorodi verkelege historier om livet på nettet og snakkar om framtida for nettet.

en-us	In-browser screenshot tool
nn-no	Skjermbildeverktøy i nettlesaren

en-us	In-browser screenshot tool
nn-no	Skjermbildeverktøy i nettlesaren

en-us	Individual
nn-no	Individuell

en-us	Individual and event organization
nn-no	Individuell organisering og arrangement

en-us	Individual protections report
nn-no	Individuell sikringsrapport

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
nn-no	Enkeltpersonar må ha mulegheit til sjølve å forme internett og eigne opplevingar av det.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
nn-no	Einskildpersonar må ha moglegheita til å sjølve forme nettet og eigne opplevingar av det.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
nn-no	Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
nn-no	Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt.

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
nn-no	Faktisk har både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } streng sikkerheit på plass. Begge inkluderer ein funksjon som heiter «sandboxing» som skiljer prosessane i nettlesaren, slik at noko som ein skadeleg nettstad ikkje infiserer andre delar av den berbare datamaskina eller andre einingar.

en-us	Innovation
nn-no	innovasjon

en-us	Innovative Features
nn-no	Nyskapande funksjonar

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
nn-no	Inspiser og forbetre koden for å lage pixel-perfekte utformingar.

en-us	Inspector
nn-no	Inspektør

en-us	Instagram
nn-no	Instagram

en-us	Install and contain
nn-no	Installer og ta tilbake kontrollen

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
nn-no	Det er lett å installere <a href="{ $fbcontainer }">utvidinga</a>. Når du har aktivert utvidinga, vil { -brand-name-facebook } opne i ei blå fane, kvar gong du bruker den. Du kan framleis bruke { -brand-name-facebook } normalt, og { -brand-name-facebook } kan framleis vise deg reklamar og anbefalingar - men det blir mykje vanskelegare for { -brand-name-facebook } å bruke aktiviteten din på nettet <strong>utanfor { -brand-name-facebook }</strong> til å vise deg reklamar og andre målretta meldingar.

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
nn-no	Når det gjeld faktisk verdifull RAM-bruk, er { -brand-name-brave }-nettlesaren mykje tyngre enn { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } vert levert førehandsinnlasta med ulike og «tillegg» som kan tilskrivast bruken av meir RAM. { -brand-name-firefox } lar deg derimot bestemme kva for tillegg du vil leggje til.

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
nn-no	Når det gjeld funksjonar, tilbyr både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } eit stort bibliotek med utvidingar og tilleggsprogram. { -brand-name-chrome }-tilbodet veks raskt og slår alle andre nettlesarar når det gjelder mengde. I tillegg er alt fint integreret med andre { -brand-name-google }-tenester, som til dømes Gmail og { -brand-name-google } Docs.

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
nn-no	Om ein samanliknar nytta er { -brand-name-opera } og { -brand-name-firefox } nære konkurrentar. { -brand-name-opera } kan ha ein fordel her fordi han er kompatibel med og har tilgang til det enorme { -brand-name-chrome } utvidingsbiblioteket. Ein viktig faktor å vurdere er det faktum at { -brand-name-opera } er basert på { -brand-name-chromium }, som er ein prosessor-svolten nettlesar med sitt RAM-forbruk som kan samanliknast med { -brand-name-chrome }, som er kjend for sin høge CPU-bruk.

en-us	Internet Explorer
nn-no	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
nn-no	Internett for folket, ikkje profitt

en-us	Internet without a trace
nn-no	Internett utan spor

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
nn-no	Til slutt kokar det berre ned til det du verdset i nettlesaren din. Dersom du er integrert med { -brand-name-apple }-økosystemet, er { -brand-name-safari } enno eit godt val. Men dersom du set pris på å ha dei nyaste og beste personvernsikringane og kunne jobbe på tvers av fleire operativsystem, synest vi at { -brand-name-firefox } er det beste alternativet. { -brand-name-firefox } er også eit solid alternativ som ein sekundær nettlesar for dei { -brand-name-apple }-eksklusive brukarane som kanskje vil byte til ein annan nettlesar for dei augneblinkane på nettet som krev ekstra lag med personvernsikring.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
nn-no	På midten av nittitalet dominerte { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } og AOL landskapet. Det var ei enkleare tid då den «vakre melodien» med oppringt internett ringde over heile landet. Du lærte kva tolmod tydde der du venta på at nettsidene skulle lastast inn. På den tida var nettlesarfart det eninaste som betydde noko.

en-us	Introduction
nn-no	Innleiing

en-us	Invisible to the top trackers
nn-no	Usynleg for dei største sporarane

en-us	Invitation
nn-no	Invitasjon

en-us	iOS
nn-no	iOS

en-us	iPad
nn-no	iPad

en-us	iPhone
nn-no	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
nn-no	Er { -brand-name-chrome } betre enn { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } basert på { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } gratis?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } trygg?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } trygg å laste ned?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
nn-no	Er { -brand-name-firefox } den raskaste nettlesaren?

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
nn-no	Er { -brand-name-mozilla } eit føretak eller ein ideell organisajon? Faktisk begge delar.

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
nn-no	Er det vanskeleg å installere { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
nn-no	Eg støtter visjonen frå @mozilla om eit betre, sunnare internett, vil du vere med?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
nn-no	Det kan vere vanskeleg å vite kva ein kan vente seg av programvare og tenester no for tida. Dagens teknologi er kompleks, og dei færraste har tid til å setje seg inn i detaljane. Det gjeld òg for { -brand-name-firefox }, der vi ser, at brukarane har mange ulike idear om kva som skjer under panseret i nettlesarane deira.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
nn-no	Stiftinga utføde oppdraget sitt ved å gje ut programvare, slik som { -brand-name-firefox } og { -brand-name-thunderbird }, og ved å utvide verksemda til nye område, t.d. ved å dele ut <a href="{ $grants }">stipend</a> for å støtte tilgjengeforbetringar på nettet.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
nn-no	Det er ein <strong>produktfamilie</strong> som behandlar personopplysningane dine med respekt.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
nn-no	Det er ein hel familie av produkt designa for at du skal vere sikrare og smartare på nettet.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
nn-no	Det verkar som alle selskap på nettet kjøper og sel informasjonen min. De er sannsynlegvis ikkje annleis.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
nn-no	Det er alt du treng å vite om <strong>å vere trygg på nettet</strong>.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
nn-no	Det er ikkje urimeleg å forvente eit høgt nivå av datasikring og personvern frå produkta vi regelmessig brukar for å kome på nettet. Som eit minimum bør ein nettlesar tilby ein versjon av «privat nettlesingsmodus» som automatisk slettar historikken og søkjehistorikken slik at andre brukarar på same datamaskin ikkje får tilgang til den. På dette området får alle sju nettlesarane poeng.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
nn-no	Det er ikkje urimeleg å forvente eit høgt nivå av datasikring og personvern frå produkta vi regelmessig brukar for å kome på nettet. Som eit minimum bør ein nettlesar tilby ein versjon av «privat nettlesingsmodus» som automatisk slettar historikken og søkjehistorikken slik at andre brukarar på same datamaskin ikkje får tilgang til den. På dette området får alle seks nettlesarane poeng.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
nn-no	Det er ok å like { -brand-name-facebook }

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
nn-no	Det er sannsynlegvis berre ein serverfeil, og vi jobbar med å fikse det.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
nn-no	Det er <strong>eit fellesskap</strong> som trur at teknologi kan gjere det betre.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
nn-no	Det er <strong>personvern og sikkerheit</strong> på mobilen også.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
nn-no	Det er ditt internett. Fargelegg det som du vil med tusentals verktøy, tema og tillegg. { -brand-name-firefox } er den opphavlege alternative nettlesaren som set menneske over profitt.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
nn-no	Tanken var å utnytte den kreativa krafta hos alle dei tusentals av programmerarar på nettet, og inspirere til ei nyskaping utan sidestykke på nettlesarmarknaden.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
nn-no	Eg brukar { -brand-name-firefox } til nesten alt på nettet. Folk hos { -brand-name-mozilla } må vite ein heil del om meg, eller kva?

en-us	Join
nn-no	Ver med

en-us	Join
nn-no	Ver med

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nn-no	Ver med og arbeid for ein visjonær organisasjon som lagar målretta produkt.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nn-no	Bli ein del av { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nn-no	Bli ein del av { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nn-no	Bli ein del av { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nn-no	Bli ein del av { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
nn-no	Ver med { -brand-name-firefox } på ferda

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
nn-no	Ver med i { -brand-name-firefox } og få mest mogleg ut av kvart produkt — på alle einingar.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
nn-no	Ver med i { -brand-name-firefox } og få mest mogleg ut av kvart produkt — på alle einingar.

en-us	Join the community
nn-no	Ver med i fellesskapet

en-us	Join the conversation
nn-no	Ver med i diskusjonen

en-us	Join the fight for a healthy internet
nn-no	Ver med i kampen for eit helsesamt internett

en-us	Join the fight for a healthy internet.
nn-no	Ver med i kampen om eit helsesamt internett.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
nn-no	Ver med i kampen for eit helsesamt internett.

en-us	Join us as a volunteer
nn-no	Bli ein frivillig hos Mozilla

en-us	Just Download The Browser
nn-no	Berre last ned nettlesaren

en-us	Just Download The Browser
nn-no	Berre last ned nettlesaren

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
nn-no	Akkurat som { -brand-name-firefox }-nettlesaren, er { -brand-name-brave }-nettlesaren gratis, open kjeldekode og fokusert på å ta vare på personvernet til brukarane. { -brand-name-brave } er ein relativ nykomar i verda av nettlesarar: produsenten, { -brand-name-brave } Software, debuterte først med nettlesaren i januar 2016. I denne artikkelen samanliknar vi { -brand-name-firefox }-nettlesaren med { -brand-name-brave }-nettlesaren i tre kategoriar: personvern, nytte og portabilitet.

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
nn-no	Behald alle favorittfunksjonane dine i nettlesaren — og <strong>oppdag</strong> nye.

en-us	Keep it safe
nn-no	Hald det trygt

en-us	Keep tabs on all those tabs
nn-no	Hald styr på alle desse fanene

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
nn-no	Alt om<br> { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nn-no	Behald dine data for deg sjølv. { -brand-short-name } beskyttar deg mot mange av dei vanlegaste sporarane som følgjer det du gjer på nettet.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
nn-no	Hald passorda dine trygge og ta dei med overalt.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
nn-no	Hald passorda dine sikre, og få tilgang til dei på alle dei synkroniserte einingane dine.

en-us	Keep your passwords safe on every device
nn-no	Hald passorda dine trygge på alle einingar

en-us	Known trackers in all windows
nn-no	Kjende sporarar i alle vindauge

en-us	Known trackers only in Private Windows
nn-no	Kjende sporarar berre i Private vindauge

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
nn-no	Få greie på når hackarar slår til — og ver eitt steg framom dei

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language:
nn-no	Språk:

en-us	Language:
nn-no	Språk:

en-us	Last name
nn-no	Etternamn

en-us	Leadership
nn-no	Leiarskap

en-us	Leadership
nn-no	Leiarskap

en-us	Leadership
nn-no	Leiarskap

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
nn-no	Les meir om { -brand-name-firefox }-nettlesarar

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
nn-no	Les om { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Les meir om { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
nn-no	Les meir om { -brand-name-mozilla } og dei spørsmåla som er viktige for oss.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
nn-no	Les om korleis du skaper og forvaltar innhald for nettet

en-us	Learn about creating web resources with others
nn-no	Les meir om korleis du skaper nettressursar saman med andre

en-us	Learn about installers
nn-no	Les meir om installasjonsprogram

en-us	Learn about open source code in journalism
nn-no	Les meir om open kjeldekode i journalistikken

en-us	Learn about our products
nn-no	Les meir om produkta våre

en-us	Learn about our products
nn-no	Les meir om produkta våre

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
nn-no	Les meir om fordelane med å jobbe hjå { -brand-name-mozilla } og sjå alle ledige stillingar rundt om i verda.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
nn-no	Les meir om { -brand-name-firefox } for datamaskiner nedanfor

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	Les om { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
nn-no	Les om { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
nn-no	Lær deg meir om verdiane og prinsippa som ligg til grunn for oppdraget vårt.

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
nn-no	Lær deg alt du treng å vite om å vere smart og sikker på nettet, frå nokre av verdas fremste ekspertar.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
nn-no	Les om korleis { -brand-name-firefox } handterer dataa dine med respekt.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
nn-no	Les om korleis { -brand-name-firefox } behandlar dine data med respekt.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
nn-no	Lær deg korleis kvart { -brand-name-firefox }-produkt vernar og respekterer dina data.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
nn-no	Les om korleis du byggjer opp samarbeids-ferdigheitene dine på nettet

en-us	Learn how to collaborate online
nn-no	Les om korleis du samarbeider på nettet

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
nn-no	Lær deg korleis du kan tilpasse { -brand-name-firefox }.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
nn-no	Les om korleis du maksimerer interaktivitetspotensialet til nettet

en-us	Learn how to remix content to create something new
nn-no	Les om korleis du kan remikse gammalt innhald for å lage noko nytt

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
nn-no	Les meir om { -brand-name-devtools }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
nn-no	Les meir om { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
nn-no	Les meir om { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
nn-no	Les meir om { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
nn-no	Les meir om { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
nn-no	Les meir om { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
nn-no	Les meir om { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
nn-no	Les meir om { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
nn-no	Les meir om korleis du beskyttar deg på nettet

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
nn-no	Les meir om JavaScript Debugger

en-us	Learn more about joining { -brand-name-firefox }
nn-no	Les meir om å vere med i { -brand-name-firefox }

en-us	Learn more about Memory Tools
nn-no	Les meir om Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
nn-no	Les meir om Network Monitor

en-us	Learn more about our mission
nn-no	Les meir om oppdraget vårt

en-us	Learn more about our mission
nn-no	Les meir om oppdraget vårt

en-us	Learn more about Page Inspector
nn-no	Les meir om Page Inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
nn-no	Les meir om Performance Tools

en-us	Learn more about Responsive Design View
nn-no	Les meir om Responsive Design View

en-us	Learn more about Storage Panel
nn-no	Les meir om Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
nn-no	Les meir om Style Editor

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
nn-no	Lær deg meir om det nye, lågnivå, assembler-liknande språket.

en-us	Learn more about Visual Editing
nn-no	Les meir om Visual Editing

en-us	Learn more about Web Console
nn-no	Les meir om Web Console

en-us	Leave no trace
nn-no	Etterlat ingen spor

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
nn-no	Legg ikkje att spor med <a href="{ $url }">Privat nettlesingsmodus</a>. Når du avsluttar, vert historikken og informasjonskapslane dine sletta.

en-us	Leave this field empty.
nn-no	La dette feltet vere tomt.

en-us	Legacy browser support
nn-no	Støtte for eldre nettlesarar

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
nn-no	La { -brand-name-firefox } gjere resten.

en-us	Let’s get started
nn-no	La oss kome i gang

en-us	Library of extensions
nn-no	Bibliotek med utvidingar

en-us	Lightbeam
nn-no	Lightbeam

en-us	Lightweight
nn-no	Lett

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
nn-no	PÅ same måte som med { -brand-name-firefox }, leverer { -brand-name-opera } ei rullefaneoppleving, noko som betyr at når du opnar fleire faner enn det som passar på skjermen, rullar dei dei av skjermen i staden for å berre å krympe dei kontinuerleg ned. Både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-opera } har eit skjermbildeverktøy som lar deg ta eit augneblinksbilde av skjermen eller delar av sida. Likevel kan du ikkje med { -brand-name-opera } sitt verktøy lage eit svært skjermbilde av heile nettsida, berre den synlege delen.

en-us	Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
nn-no	Som { -brand-name-safari }, oppfordrar { -brand-name-firefox } det entusiastiske utviklarmiljøet til å lage <a { $attrs }>tillegg og utvidingar</a> til nettlesaren. Og sidan plattforma vår er open kjeldekode, er det eit stort utval som tilbyr ei rekkje funksjonar.

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
nn-no	Som med { -brand-name-safari }, har vi i { -brand-name-firefox } valt å leggje stor vekt på personvern og sikkerheit. Men i motsetnad til { -brand-name-safari }, har vi lenge understreka at det er viktig med personvern. Faktisk var { -brand-name-mozilla } (moderselskapet vårt) ei av dei første teknologibedriftene som heva røysta si om personvern på nettet.

en-us	Limited data
nn-no	Avgrensa data

en-us	LinkedIn
nn-no	LinkedIn

en-us	Linux
nn-no	Linux

en-us	Lite
nn-no	Lite

en-us	Little Book of Privacy
nn-no	Ei lita boka om personvern

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
nn-no	Lev livet ditt, { -brand-name-firefox } kikar ikkje. Vel kva du skal dele og når du skal dele det.

en-us	Localize
nn-no	Omset

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
nn-no	Omset { -brand-name-mozilla }

en-us	Lockwise
nn-no	Lockwise

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
nn-no	Ser du etter ein betre nettlesear? Vi samanliknar { -brand-name-firefox } med { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } og { -brand-name-ie } for å hjelpe deg med å avgjere ditt val.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
nn-no	Ser du etter ein betre nettlesar? Vi samanliknar { -brand-name-firefox } med { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } og { -brand-name-ie } for å hjelpe deg med å ta di avgjerd.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
nn-no	Det ser ut som om du brukar ei annan nettlesar akkurat no. Forsikre deg om at du har lasta ned { -brand-name-firefox } på eininga di.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
nn-no	Sjå under panseret. Som { -brand-name-linux } er { -brand-name-firefox }-funksjonar open kjeldekode.

en-us	Love the web?
nn-no	Er du glad i nettet?

en-us	Love your life online
nn-no	Lik det du gjer på nettet

en-us	Mac
nn-no	Mac

en-us	Machine Learning
nn-no	Maskinlæring

en-us	macOS
nn-no	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
nn-no	Laga av { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
nn-no	Laga av eldsjeler som deg

en-us	Made with respect
nn-no	Laga med respekt

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nn-no	Å forsterke dei allmennyttige aspekta av internett er eit viktigt mål, som fortenar tid, merksemd og engasjement.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
nn-no	Å forsterke dei allmennyttige aspekta av internett er eit viktig mål, som fortenar tid, merksemd og engasjement.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
nn-no	Behalde fleirlags tryggingskontroll og praksis, der mange kan kontrollerast offentleg.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
nn-no	Gjer { -brand-name-android } til din eigen

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
nn-no	Gjer { -brand-name-firefox } tillgjengeleg (og betre) på fleire av verdas språk.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nn-no	Gjer { -brand-name-firefox } til din standardnettlesar

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nn-no	Gjer { -brand-name-firefox } til din standardnettlesar

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
nn-no	Gjer { -brand-name-firefox } til din standardnettlesar

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
nn-no	gjere dei som bidreg till { -brand-name-mozilla } stolte over kva vi gjer og motivere oss å halde fram; samt

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
nn-no	Kople til einingar til internett sikkert og driftskompatibelt.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
nn-no	Gjer det vanskelegare for { -brand-name-facebook } å spore deg.

en-us	Maker Party
nn-no	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
nn-no	Gjer <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> til din eigen

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nn-no	Forsikre deg om at du er beskytta, kvar gong du går på nettet

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
nn-no	Forsikre deg om at du er beskytta, kvar gong du går på nettet

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
nn-no	Få mest mogleg ut av { -brand-name-firefox } på alle einingane dine.

en-us	Make them unfollow you
nn-no	La dei ikkje følgje deg meir

en-us	Make your passwords portable
nn-no	Ta med deg passorda dine

en-us	Manage Preferences
nn-no	Handter innstillingar

en-us	Manage Search Engines…
nn-no	Handter søkjemotorar…

en-us	manage user data we collect
nn-no	handterer brukardata som vi samlar inn

en-us	Manage your account
nn-no	Handsam kontoen din

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
nn-no	Marshall Erwin, { -brand-name-mozilla }s direktør for sikkerheit og tillit

en-us	Mask your location from websites and trackers
nn-no	Masker plasseringa di frå nettstadar og sporarar

en-us	Master CSS Grid
nn-no	Meistre CSS-rutenett

en-us	Master password
nn-no	Hovudpassord

en-us	Master Password
nn-no	Hovudpassord

en-us	Mastodon
nn-no	Mastodon

en-us	MDN
nn-no	MDN

en-us	MDN Plus
nn-no	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
nn-no	MDN Web Docs

en-us	Meet four of the most common categories of trackers — who won’t meet you.
nn-no	Dette er dei fire vanlegaste kategorieane av sporarar som ikkje lenger sporar deg.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
nn-no	Møt familien vår av personvernprodukt.

en-us	Meet our family of products
nn-no	Møt produktfamilien vår

en-us	Meet our passionate volunteers
nn-no	Møt våre eldfulle frivillige

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
nn-no	Møt menneske i Mixed Reality-chatterom med { -brand-name-firefox }.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
nn-no	Møt { -brand-name-firefox }-familien

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
nn-no	Møt den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox } som står for eit betre nett.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
nn-no	Møt teamet som byggjer teknologi for eit betre internett.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
nn-no	Møt teknologibedrifta som set menneske før profitt.

en-us	Memory
nn-no	Minne

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Messenger
nn-no	Messenger

en-us	Microsoft
nn-no	Microsoft

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
nn-no	Millionar av personar rundt om i verda stolar på { -brand-name-firefox } nettlesarar for { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } og datamaskiner. Rask. Privat. Last ned no!

en-us	Mission
nn-no	Målsetting

en-us	Mission
nn-no	Oppdrag

en-us	Mission-driven. People-powered.
nn-no	Oppdragsdriven. Menneskestyrt.

en-us	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
nn-no	Mitchell Baker, dagleg leiar i { -brand-name-mozilla }

en-us	Mixed Reality
nn-no	Mixed Reality

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Mobile OS availability
nn-no	Mobil OS-tilgjengelegheit

en-us	Monitor
nn-no	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
nn-no	Overvak nettverksførespurnadar som kan senke eller blokkere nettsida di.

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
nn-no	Meir om { -brand-name-mozilla }

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
nn-no	Fleire { -brand-name-firefox } nettlesarfunksjonar

en-us	More { -brand-name-mdn }. <em>Your</em> { -brand-name-mdn }.
nn-no	Meir { -brand-name-mdn }. <em>Ditt</em> { -brand-name-mdn }.

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
nn-no	Fleire { -brand-name-mozilla }-innovasjonar

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
nn-no	Fleire enn nokon gong tidlegare brukar nettet, og opplever det <a href="{ $all }">på sitt eige språk</a>.

en-us	More powerful Private Browsing
nn-no	Kraftigeare privat nettlesing

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
nn-no	Meir enn berre ein nettlesar - { -brand-name-firefox-monitor } held oversikt over datalekkasjar og hackarar

en-us	More than { $trackers } trackers blocked each day for { -brand-name-firefox } users worldwide
nn-no	Meir enn { $trackers } sporarar blokkerte kvar dag for { -brand-name-firefox }-brukarar over heile verda

en-us	Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
nn-no	Dei fleste store nettlesarar i desse dagar, med unntak av { -brand-name-safari }, fungerer saumlaust på tvers av plattformer og nettlesarar. { -brand-name-opera } og { -brand-name-firefox } er ikkje noko unntak med begge nettlesarane som gir framifrå portabilitet på alle einingar.

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla account
nn-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla accounts
nn-no	Mozilla-kontoar

en-us	Mozilla Common Voice
nn-no	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
nn-no	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
nn-no	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
nn-no	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
nn-no	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
nn-no	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
nn-no	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
nn-no	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
nn-no	Mozilla.social

en-us	Mozilla VPN
nn-no	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
nn-no	MSI-installerar

en-us	MSI installers
nn-no	MSI-installasjonsprogram

en-us	Mullvad
nn-no	Mullvad

en-us	Multiple languages
nn-no	Fleire språk

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help?
nn-no	Treng du hjelp?

en-us	Need help installing?
nn-no	Treng du hjelp med å installere?

en-us	Netscape
nn-no	Netscape

en-us	Network
nn-no	Nettverk

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
nn-no	Ny funksjon: { -brand-name-firefox } multi-bilde-i-bilde

en-us	New Features
nn-no	Nye funksjonar

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
nn-no	Nye funksjonar og verktøy for ei tilpassa { -brand-name-mdn }-oppleving

en-us	News and volunteer opportunities
nn-no	Nyheiter og frivillige moglegheiter

en-us	New Tools
nn-no	Nye verktøy

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
nn-no	Nye versjonar av { -brand-name-firefox } har sidan då kome ut med jamne mellomrom og har fortsett med å sette nye rekordar. Populariteten til { -brand-name-firefox } har hjelpt til med å gje brukarar auka valfridom.

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Next-Gen CSS Engine
nn-no	Neste generasjons CSS-motor

en-us	Nightly
nn-no	Nightly

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No account required. But you might want one.
nn-no	Ingen konto påkravd. Men du vil kanskje ha ein.

en-us	No Facebook Trackers Detected
nn-no	Ingen Facebook-sporarar oppdaga

en-us	Non Technical
nn-no	Ikkje-teknisk

en-us	No secrets
nn-no	Ingen hemmelegheiter

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
nn-no	Ingen lyssky personvernreglar eller bakdører for annonsørar. Berre ein lynrask nettlesar som ikkje sel dataa dine.

en-us	No surprises
nn-no	Ingen overraskingar

en-us	Not Blocking Cryptominers
nn-no	Blokkerer ikkje kryptoutvinnarar

en-us	Notifications
nn-no	Varsel

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
nn-no	Ikkje mange fekk det med seg då, men den første versjonen av Phoenix (seinare døypt om til { -brand-name-firefox } vart same året lansert av medlemmar av { -brand-name-mozilla }-fellesskapet, med mål om å tilby ei <a href="{ $charter }">best mogleg surfeoppleving</a> til flest mogleg folk.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
nn-no	Ingen sporarar kjende for { -brand-short-name } vart oppdaga på denne sida.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
nn-no	Ingen kjende sporarar for %S vart oppdaga på denne sida.

en-us	Not sure yet?
nn-no	Ikkje sikker enno?

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
nn-no	Nei, vi kjøper ikkje folk sine data for målretta annonsar.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
nn-no	Fullfør <strong>installasjonen</strong> av { -brand-name-firefox } no.

en-us	Now get privacy on every screen
nn-no	Personvern på kvar einaste skjerm

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
nn-no	No kan du <strong>opne</strong> den nedlasta fila.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
nn-no	No kan du <strong>køyre</strong> installasjonsprogrammet du nettopp lasta ned.

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
nn-no	Sjølvsagt er vi ikkje åleine om å gjere dette.

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
nn-no	Ok, det var dei enkle spørsmåla. Kva for opplysningar samlar de inn?

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
nn-no	Éi innlogging. På alle einingane dine. Ein produktfamilie som tek vare på <strong>personvernet</strong> ditt.

en-us	One tap to private mode
nn-no	Personvern med eitt trykk

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
nn-no	Berre når { -brand-short-name } er innstilt for å blokkere kjende sporarar

en-us	On the move or just at home — get the privacy you deserve.
nn-no	På reisefot eller berre heime — få det personvernet du fortener.

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
nn-no	På den andre sida, med { -brand-name-firefox }-nettlesaren, føretrekkjer vi å halde ting enkelt. { -brand-name-firefox } blokkerer mange tredjepartssporarar, kryptoutvinnarar og fingerprint-sporarar frå å følgje deg som standard. LIkevel vel { -brand-name-firefox }, utanfor privat nettlesingsmodus, å ikkje blokkere annonsar frå å visast. Det vil seie, med mindre du installerer <a { $attrs }>ei av utvidingane som er spesielt designa for dette formålet</a>.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
nn-no	Opne i { -brand-name-firefox }

en-us	Open source
nn-no	Open kjeldekode

en-us	Opera
nn-no	Opera

en-us	Opt out on your terms
nn-no	Trekk deg ut på dine villkår

en-us	OS availability
nn-no	OS-tilgjengelegheit

en-us	OS availability
nn-no	OS-tilgjengelegheit

en-us	Our impact
nn-no	Påverknaden vår

en-us	Our innovations
nn-no	Nyskapingane våre

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
nn-no	Heilt frå starten har vi vore fremst i kampen for eit sunnare internett. Vi begynte som eit alternativ til dominansen av dei store verksemdene på nettet, men sidan det har vi vakse til ei verdsomspennande rørsle for eit betre internett.

en-us	Our Mission
nn-no	Oppdraget vårt

en-us	Our Mission in Action
nn-no	Oppdraget vårt i praksis

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
nn-no	Målsetjinga vår er å verne om internett som ein global, offentleg ressurs, som er open og tilgjengeleg for alle. Eit internett som set folk først, der individ kan forme deira eigne opplevingar, og kjenne seg sterke, trygge, og uavhengige.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
nn-no	Oppdraget vårt er å sikra at Internet er ein global, kollektiv resurs, open og tilgjengeleg for alle. Eit Internet som verkeleg set menneska i fokus, der individa sjølve formar sine eigne opplevingar, får moglegheiter, og er trygge og sjølvstendige.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
nn-no	Målet vårt er å fremja openheit, nyskaping og moglegheiter på nettet.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
nn-no	Oppdraget vårt: Halde internett ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
nn-no	Den private nettlesermodusen vår blokkerer sporarar og slettar passord, infokapslar og historikk kvar gong du luèt att nettlesaren. Du kan også bruke dei avanserte personvernfunksjonane våre sjølv i normal surfemodus. Med den siste versjonen av { -brand-name-firefox } er utvida sporingsvern slått på som standard. Dette hindrar element som sporing på tvers av nettstadar frå å følgje deg når du surfar på nettet. Sidan { -brand-name-facebook } nesten dagleg får personvernsproblem, er utvidinga vår <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> veldig meiningsfull. Det gjer det vanskelegare for { -brand-name-facebook } å spore deg på nettet — ganske likt det som { -brand-name-safari } gjøe for å hindre sporing på tvers av nettstadar — men { -brand-name-firefox } isolerer faktisk { -brand-name-facebook }-økter i ein eigen behaldar, som hindrar { -brand-name-facebook } frå å spore det du gjer på andre nettstadar. Kvifor trenger dei å vite kva du ser på på WebMD?

en-us	Our Products
nn-no	Produkta våre

en-us	Our Products
nn-no	Produkta våre

en-us	Our Products
nn-no	Produkta våre

en-us	Our Promise
nn-no	Løftet vårt

en-us	Our Promise
nn-no	Løftet vårt

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
nn-no	Struktur, organisasjon, og det større Mozilla-samfunnet

en-us	Our Websites
nn-no	Nettstadane våre

en-us	Outdated Policies
nn-no	Utdaterte praksisar

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
nn-no	Frå byrjinga har { -brand-name-firefox } fleire funksjonar og integrasjonar innebygd i nettlesaren eller har dei lett tilgjengelege ved nedlasting. Sjølv om begge nettlesarane har ei svær mengde av tillegg og utvidingar tilgjengelege, gir { -brand-name-edge } «kompatibilitet» med { -brand-name-google } si { -brand-name-chromium }-plattform den fordelen når det gjeld den store mengda.

en-us	Overall Assessment
nn-no	Samla vurdring

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
nn-no	Totalt sett er { -brand-name-brave } ein rask og sikker nettlesar som vil appellere til brukarar av kryptovaluta. Men for dei aller fleste internettborgarar er { -brand-name-firefox } framleis ei betre og enklare løysing.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
nn-no	Totalt sett er { -brand-name-opera } ein solid nettlesar med eit reint grensesnitt og mange nyttige funksjonar. Likevel er det nokre alvorlege personvernomsyn, så vel som eit problem med å bruke mykje datakraft. Sjølv om { -brand-name-opera } tilbyr enkelte verkeleg gode brukarvennlege funksjonar, meiner vi at { -brand-name-firefox } enno er ein overlegen nettlesar, basert på yting og ei open haldning for personvernet til brukaren og streng personvernsikring.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
nn-no	I løpet av det siste tiåret har vi sett dette løftet oppfylt på mange måtar. Vi har òg sett internettet bli brukt til å så splid, oppfordre til vald, fremme hat og med vilje manipulere faktum og spreie usanningar. Vi har lært at vi bør vere meir presise i målet vårt for menneske si oppleving av internettet. Vi gjer det no.

en-us	Overview
nn-no	Oversyn

en-us	Own your home screen
nn-no	Eig startsida di

en-us	Own your home screen
nn-no	Eig startsida di

en-us	Own your online life.
nn-no	Eig livet ditt online.

en-us	Participate in our governance forum
nn-no	Delta i styringsforumet vårt

en-us	Password management
nn-no	Passordhandtering

en-us	Password manager
nn-no	Passordhandtering

en-us	Passwords made portable
nn-no	Passorda er alltid med

en-us	Patents
nn-no	Patentar

en-us	PDF editor
nn-no	PDF-redigerar

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
nn-no	Ta ein titt på neste generasjon av nettlesaren vår, og samarbeid med oss for å gjere han perfekt.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
nn-no	Folk bidrog til { -brand-name-mozilla } på ulike måtar, men alle brann for å skape fri og gratis programvare, som skulle gje folk mulegheita til å velje korleis dei ville oppleve og bruke nettet.

en-us	Performance
nn-no	Yting

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
nn-no	Tilpass { -brand-name-firefox } med favorittutvidingane dine som passordhandterarar, annonseblokkerarar, med meir.

en-us	Pick up where you left off
nn-no	Fortset der du slutta

en-us	Picture-in-Picture
nn-no	Bilde-i-bilde

en-us	Picture-in-Picture
nn-no	Bilde-i-bilde

en-us	Pinned browser tabs
nn-no	Festa nettlesarfaner

en-us	Pinned Tabs
nn-no	Festa faner

en-us	Pin videos to your screen
nn-no	Fest videoar på skjermen

en-us	Pioneers of The Open Web
nn-no	Ope internett-pionerar

en-us	PKG installer
nn-no	PKG-installasjonsprogram

en-us	Platform:
nn-no	Plattform:

en-us	Play the video
nn-no	Spel av videoen

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
nn-no	Last ned { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) for å bruke { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enter an email address.
nn-no	Ver snill og skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Please enter a valid email address
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
nn-no	Følg <a href="{ $url }">denne rettleiinga</a> for å installera { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
nn-no	Følg <a href="{ $url }">denne rettleiinga</a> for å installere { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
nn-no	Følg <a href="{ $url }">denne rettleiinga</a> for å installere { -brand-name-firefox }.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
nn-no	Slå på JavaScript for å få rett vising av denne sida.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
nn-no	Fokus på eit sunt internett

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Policy documentation
nn-no	Policy-dokumentasjon

en-us	Politico
nn-no	Politico

en-us	Portability
nn-no	Portabilitet

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
nn-no	Delar av dette innhaldet er ©1998–{ $current_year } individuelle mozilla.org-bidragsytarar. Innhaldet er tilgjengeleg under ein <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons }-lisens</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
nn-no	Kraftig JavaScript-debugger med støtte for ditt rammeverk (framework).

en-us	Powerfully private
nn-no	Tek vare å personvernet ditt

en-us	Press
nn-no	Presse

en-us	Press Center
nn-no	Pressesenter

en-us	Press Center
nn-no	Pressesenter

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
nn-no	Førehandsgransk den siste versjonen av { -brand-name-firefox } og hjelp oss med å gjere han betre.

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
nn-no	Tidlegare { -brand-name-nightly }-utgåver

en-us	Primary password
nn-no	Hovudpassord

en-us	Primary password
nn-no	Hovudpassord

en-us	Principle 1
nn-no	1. prinsipp

en-us	Principle 10
nn-no	10. prinsipp

en-us	Principle 2
nn-no	2. prinsipp

en-us	Principle 3
nn-no	3. prinsipp

en-us	Principle 4
nn-no	4. prinsipp

en-us	Principle 5
nn-no	5. prinsipp

en-us	Principle 6
nn-no	6. prinsipp

en-us	Principle 7
nn-no	7. prinsipp

en-us	Principle 8
nn-no	8. prinsipp

en-us	Principle 9
nn-no	9. prinsipp

en-us	Principles
nn-no	Prinsipp

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
nn-no	Innstillingar for personvern og sikkerheit blokkerer sporarar, skadeleg kode og selskap som følgjer deg.

en-us	Privacy comes first
nn-no	Personvern kjem først

en-us	Privacy first
nn-no	Personvern først

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
nn-no	Personvern har blitt eit heitt tema for teknologiselskap, då dei opplever at fleire og fleire menneske blir trua av datalekkasjar, reklamesporing og hackarar. Men held programma du brukar på nettet løfta sine når det gjeld datasikring?

en-us	Privacy Hub
nn-no	Personvernhub

en-us	Privacy - more than a policy
nn-no	Personvern - meir enn ein policy

en-us	Privacy Promise
nn-no	Personvernlovnad

en-us	Privacy protection by default
nn-no	Personvernsikring som standard

en-us	Privacy, speed, and security.
nn-no	Personvern, fart og sikkerheit.

en-us	Privacy. Utility. Portability.
nn-no	Personvern. Nytte. Portabilitet.

en-us	Privacy you can trust
nn-no	Personvern du kan stole på

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private browsing mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private Browsing mode
nn-no	Privat nettlesingsmodus

en-us	Private & secure browsing
nn-no	Privat og sikker nettlesing

en-us	Problems with a web page?
nn-no	Problem med ei nettside?

en-us	Product Help
nn-no	Produkthjelp

en-us	Product Promise
nn-no	Produktlovnad

en-us	Products
nn-no	Produkt

en-us	Products
nn-no	Produkt

en-us	Products
nn-no	Produkt

en-us	Projects
nn-no	Prosjekt

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
nn-no	Prosjekt som hjelper til med å halde nettet ope og tilgjengeleg for alle.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
nn-no	fremje modellar som skaper økonomisk verdi til nytte for ålmenta; og

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
nn-no	fremje grunnprinsippa i { -brand-name-mozilla }-manifestet, i opne diskusjonar, og innanfor internettindustrien.

en-us	Protection beyond tracking
nn-no	Vern utover sporing

en-us	Protection for your whole device, on every device.
nn-no	Vern for heile eininga di, på alle einingar.

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
nn-no	Beskytt nettlesartilkoplinga til internett.

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
nn-no	Beskytt heile eininga di og alle applikasjonar. Masker den verkelege plasseringa di, og kople til opptil 5 einingar. Abonner no.

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
nn-no	Vern identiteten din med sikker maskering av telefonnummer og e-postadresse

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
nn-no	Vern om livet ditt på nettet med ein heil familie av personvernprodukt.

en-us	Protect your privacy
nn-no	Ta vare på personvernet ditt

en-us	Protect your privacy
nn-no	Ta vare på personvernet ditt

en-us	Protect your privacy
nn-no	Ta vare på personvernet ditt

en-us	Protect yourself from trackers
nn-no	Beskytt deg mot sporarar

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
nn-no	leggje til rette eit ramverk for andre, for å verkeleggjere visjonen vår av internett.

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
nn-no	Legg til { -brand-name-firefox } på alle einingane dine

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
nn-no	QR-kode for å søkje etter { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
nn-no	Spørsmål? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } brukarstøtte</a> kan hjelpe deg.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
nn-no	Les om utviklinga innanfor personvern og datasikkerheit

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
nn-no	Les om nye funksjonar i { -brand-name-firefox } og få tips om korleis du held deg trygg på nettet.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
nn-no	Les om nye { -brand-name-firefox }-funksjonar og måtar å vere trygg på nettet på.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
nn-no	Les om korleis prinsippet om eit ope internett engasjerer og vert utvikla

en-us	Reader mode
nn-no	Lesemodus

en-us	Reader mode
nn-no	Lesemodus

en-us	Read in a quiet, private space
nn-no	Les på ein stille, privat stad

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
nn-no	Les meir om det fortløpande arbeidet vårt med sikkerheit- og ivaretaking av personvern i <a href="{ $blog }">bloggen for { -brand-name-mozilla }'s Open Policy and Advocacy</a>.

en-us	Read our Internet Health Report
nn-no	Les helserapporten vår om Internett

en-us	Read our manifesto
nn-no	Les manifestet vårt

en-us	Read Our Mission
nn-no	Les om oppdraget vårt

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
nn-no	Les <a href="{ $url }">Mozilla-manifestet</a> for å finna ut endå meir om verdiane våre, og prinsippa som styrer korleis me jobbar mot målet vårt.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Privacy Notice</a> for our products
nn-no	Les <a href="{ $url }">personvernerklæringa</a> for produkta våre

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Les <a href="{ $url }">versjonsnotatet</a> for å finne ut meir om kva som er nytt i { -brand-name-firefox }-nettlesaren.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
nn-no	Les <a { $url }>versjonsnotatet</a> for å finne ut kva som er nytt i nettlesaren { -brand-name-firefox }.

en-us	Read the documentation
nn-no	Les dokumentasjonen

en-us	Read the entire manifesto
nn-no	Les heile manifestet

en-us	Read The Manifesto
nn-no	Les manifestet vårt

en-us	Reality
nn-no	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
nn-no	Verkeleg, lagrar dei ikkje historikken min?

en-us	Recommended
nn-no	Tilrådd

en-us	Reject
nn-no	Avvis

en-us	Relay
nn-no	Relay

en-us	Relay Premium
nn-no	Relay Premium

en-us	Release notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Replay
nn-no	Vis ein gong til

en-us	Report a bug
nn-no	Rapporter ein feil

en-us	Report an issue
nn-no	Rapporter eit problem

en-us	Required
nn-no	Påkravd

en-us	Required
nn-no	Påkravd

en-us	Resources
nn-no	Resursar

en-us	Resources
nn-no	Resursar

en-us	Resources
nn-no	Ressursar

en-us	Resources for developers, by developers.
nn-no	Resursar for utviklarar, av utviklarar.

en-us	Resources for Developers, by Developers.
nn-no	Resursar for utviklarar, av utviklarar.

en-us	Responsive Design Mode
nn-no	Responsiv design-modus

en-us	Return to top
nn-no	Gå øvst

en-us	Review system requirements
nn-no	Gå gjennom systemkrava

en-us	Rust
nn-no	Rust

en-us	Safari
nn-no	Safari

en-us	Safe Passwords
nn-no	Trygge passord

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
nn-no	Same fart og sikkerheit som alltid - utforma for bedrifter.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
nn-no	Døme <a href="{ $url }">plist-fil for konfigurasjonsprofil</a>

en-us	San Francisco
nn-no	San Francisco

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
nn-no	Lagre og oppdag dei beste artiklane frå heile nettet.

en-us	Save articles from across the web
nn-no	Lagre artiklar frå heile nettet

en-us	Save content. Absorb knowledge.
nn-no	Lagre innhald. Bli klokare.

en-us	Save content from everywhere
nn-no	Lagre innhald frå alle stadar

en-us	Save power with Dark Mode
nn-no	Spar straum med mørk modus

en-us	Save Preferences
nn-no	Lagre innstillingar

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
nn-no	Lagre innhald av høg kvalitet, les der du vil.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
nn-no	Skann QR-koden for å få { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
nn-no	Skann QR-koden for å late ned { -brand-name-firefox } til { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
nn-no	Skann QR-koden for å laste ned { -brand-name-firefox } til { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
nn-no	Skann QR-koden for å få { -brand-name-firefox } på mobil

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan the QR code to get started
nn-no	Skann QR-koden for å kome i gang

en-us	Scan this QR code
nn-no	Skann denne QR-koden

en-us	Screenshots
nn-no	Skjermbilde

en-us	Seamless setup
nn-no	Enkel konfigurasjon

en-us	Search engine options
nn-no	Innstillingar for søkjemotor

en-us	Search engine options
nn-no	Innstillingar for søkjemotor

en-us	Search from address bar
nn-no	Søk frå adresselinja

en-us	Search smarter, faster
nn-no	Søk smartare og raskare

en-us	Search your own way
nn-no	Søk på din eigen måte

en-us	Secure
nn-no	Trygg

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
nn-no	Synkroniser passord, bokmerke og faner mellom einingane dine. Få ein { -brand-name-firefox-account } no - Ei innlogging - Styrke og personvern overalt.

en-us	Secure your personal info
nn-no	Sikre den personlege informasjonen din

en-us	Security and Privacy
nn-no	Sikkerheit og personvern

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
nn-no	Sikkerheit og <strong>personvern</strong>

en-us	Security just 1-click away
nn-no	Sikkerheitberre eitt klikk unna

en-us	Security Tips
nn-no	Sikkerheitstips

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
nn-no	Sikkerheit du kan stole på. Eit namn du kan stole på.

en-us	See all browsers
nn-no	Sjå alle nettlesarar

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
nn-no	Sjå alle opne faner, siste søk og favorittnettstadar på ein og same plass med nettlesaren { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }.

en-us	See Breaches
nn-no	Vis datalekkasjar

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
nn-no	Sjå korleis { -brand-name-firefox } står seg jamfør fem andre mobilnettlesarar.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
nn-no	Les om korleis { -brand-name-mozilla } arbeider for at personvernet ditt kjem først

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
nn-no	Les om korleis nettet kan skape kontakt mellom verda og helsevesenet

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
nn-no	Sjå om e-postadressa di har dukka opp i ein datalekkasje til eit selskap.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
nn-no	Sjå om din personlege informasjon er leken på nettet, og registrer deg for framtidige datalekkasje-varsel.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
nn-no	Sjå om den personlege informasjonen din har blitt kompromittert i samband med ein datalekkasje i eit selskap, og registrer deg for framtidige varsel.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
nn-no	Sjå om du har vore involvert i ein datalekkasje på nettet.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
nn-no	Finn ut om du er involvert av ein kjend datalekkasje og kva du skal gjøre no.

en-us	See it all faster
nn-no	Sjå alt raskare

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
nn-no	Ser du noko som ikkje fungerer? Gi oss beskjed.

en-us	See what { -brand-name-firefox } has blocked for you
nn-no	Sjå kva { -brand-name-firefox } har blokkert for deg

en-us	See what’s being blocked
nn-no	Sjå kva som vert blokkert

en-us	See what’s blocked
nn-no	Sjå kva som er blokkert

en-us	See your protection report
nn-no	Sjå tryggingsrapporten din

en-us	Select a download option below
nn-no	Vel eit nedlastingsalternativ nedanfor

en-us	select and interact with partners
nn-no	vel og samspelar med partnarar

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
nn-no	Vel eit <strong>nedlastingsalternativ</strong> nedanfor

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
nn-no	Vel fargar i { -brand-name-firefox } med pipettverktyet

en-us	Select country
nn-no	Vel land

en-us	Select country or region
nn-no	Vel land eller region

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
nn-no	Vel kva du vil ta med deg frå { -brand-name-chrome }.

en-us	Select your download
nn-no	Vel nedlastinga di

en-us	Select your preferred installer
nn-no	Vel ønskt installasjonsprogram

en-us	Select your preferred language
nn-no	Vel føretrekt språk

en-us	Select your preferred language.
nn-no	Vel ønskt språk.

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send a Do Not Track signal
nn-no	Send eit «Ikkje spor»-signal

en-us	Send a download link to your phone
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din

en-us	Send a download link to your phone.
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a download link to your phone.
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a download link to your phone.
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a download link to your phone.
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a download link to your phone.
nn-no	Send ei nedlastingslenke til telefonen din.

en-us	Send a file
nn-no	Send ei fil

en-us	Send a file
nn-no	Send ei fil

en-us	Send an email
nn-no	Send ein e-post

en-us	Send a tweet
nn-no	Send ein tweet

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
nn-no	Send { -brand-name-firefox } til telefonen din<br> og slepp nettet laus.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
nn-no	Send { -brand-name-firefox } til smartmobilen eller nettbrettet ditt

en-us	Send me a link
nn-no	Send meg ei lenke

en-us	Send me a link
nn-no	Send meg ei lenke

en-us	Send the download link right to your phone or email.
nn-no	Send nedlastingslenka på SMS eller e-post.

en-us	Send to another device
nn-no	Send til ei anna eining

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
nn-no	Send dei store filene dine og sensitive dokument sikkert, opptil 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
nn-no	Fornuftige innstillingar

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
nn-no	Seriøs privat surfing. { -brand-name-firefox } blokkerer automatisk over 2000 sporarar frå å samle informasjon om det du gjer på nettet.

en-us	Set your Do Not Track preference
nn-no	Vel innstillingane dine for «Ikkje spor» (Do Not Track)

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
nn-no	Sju av dei beste nettlesarane i direkte samanlikning

en-us	shape our public policy and advocacy work
nn-no	formar den offentlege strategien vår og kampanjearbeid

en-us	Shapes Editor
nn-no	Formeditor

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
nn-no	Del store filer sikkert, med lenker som er «sjølvøydeleggjande».

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
nn-no	Del store filer med ende-til-ende-kryptering, med ei lenke som går ut automatisk.

en-us	Share large files without prying eyes
nn-no	Del store filer utan nysgjerrige auge

en-us	Share large files without prying eyes.
nn-no	Del store filer utan overvakande auger.

en-us	Share links
nn-no	Del lenker

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
nn-no	Del på { -brand-name-twitter }

en-us	Share on X
nn-no	Del på X

en-us	Share on X (formerly Twitter)
nn-no	Del på X (tidlegare Twitter)

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
nn-no	Del til { -brand-name-facebook }

en-us	Share to Facebook
nn-no	Del på Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
nn-no	Del med vennane dine korleis du byter til { -brand-name-firefox }

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
nn-no	Kom raskare fram med { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Should you hide your IP address?
nn-no	Bør du gøyme IP-adressa di?

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show Less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show More
nn-no	Vis meir

en-us	Show Your Support
nn-no	Vis støtta di

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
nn-no	Logg in på { -brand-name-monitor }

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
nn-no	Logg inn på { -brand-name-firefox-account }en din for å:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
nn-no	Logg inn på { -brand-name-mozilla-account }-en din for å:

en-us	Sign me up
nn-no	Abonner

en-us	Sign Up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign Up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
nn-no	Registrer deg for ein gratis konto og synkroniser alle passorda dine, nettlesarhistorikken og innstillingane dine på tvers av einingane dine.

en-us	Sign up for breach alerts
nn-no	Registrer deg for datalekkasjevarsel

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
nn-no	Registrer deg for nye kontoar utan å gje frå deg e-postadressa di.

en-us	Sign up now
nn-no	Registrer deg no

en-us	Sign Up Now
nn-no	Registrer deg no

en-us	Simply private mobile browsing
nn-no	Enkel, privat, mobilsurfning

en-us	Simply private mobile browsing.
nn-no	Enkel, privat, mobilsurfning

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
nn-no	Sidan { -brand-name-edge } har bytt til den prosessorintensive { -brand-name-chromium }-plattforma, kan du forvente at han vil gå litt tregare, spesielt dersom du har fleire program som køyrer samtidig. Likevel, med { -brand-name-chromium }-plattform kjem eit massivt bibliotek med utvidingar, så vel som eit skikkeleg nivå av brukargrensesnittilpasningar som { -brand-name-edge } ikkje hadde før han flytta til { -brand-name-chromium }.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
nn-no	Sidan { -brand-name-safari } er { -brand-name-apple } sin proprietære nettlesar, fungerer iCloud-synkroniseringa berre med { -brand-name-apple }-produkt. Dette kan vere noko avgrensande dersom du til dømes både er ein { -brand-name-android }-brukar og ein { -brand-name-iphone }-brukar, eller dersom du har ein { -brand-name-windows }-basert PC for arbeid, men brukar ein { -brand-name-iphone } som personleg eining.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
nn-no	Sidan nettlesaren din er inngangsporten din til internett, er fart, sikkerheit, personvern og nytte avgjerande. Dei siste åra har { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } vore den nettlesaren mange har valt. Men i ei tid der annonsar på nettet ser ut til å følgje oss overalt og datalekkasjar er ein integrert del av nyheitsoverskrifter, begynner mange å kreve meir privatliv og respekt frå nettlesaren sin.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
nn-no	Seks av dei beste nettlesarane i direkte samanlikning

en-us	Smart search suggestions
nn-no	Smarte søkjeforslag

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
nn-no	SMS-tenesta er kun tilgjengeleg i utvalde land. Bruk av tenesta kan resultere i SMS- og/eller dataavgifter.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
nn-no	SMS-tenesta er berre tilgjengeleg for telefonnummer i USA. Bruk av tenesta kan resultera i SMS- og/eller dataavgifter.

en-us	Social Media Trackers
nn-no	Sporing via sosiale medium

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
nn-no	Sosiale nettverk plasserer sporarar på andre nettstadar for å følgje det du gjer og ser på nettet. Dette gjer at sosiale mediaselskap kan lære meir om deg utover det du deler på profilane dine på sosiale medium.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nn-no	Sosiale nettverk plasserer sporarar på andre nettstadar for å følgje det du gjer og ser på nettet. Dette gjer at sosiale mediaselskap kan lære meir om deg utover det du deler på profilane dine på sosiale medium. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les meir</a>

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
nn-no	Programnyskapning og andre nyheiter for å vidareføra oppdraget vårt.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nn-no	Så er nettlesaren din den beste for det du gjer på nettet? Den rette nettlesaren kan utgjere ein stor forskjell i korleis du opplever nettet. Så utan vidare, la oss samanlikne { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } og { -brand-name-edge } — og sjå kva for ein som best passar med dine behov.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
nn-no	Så er nettlesaren din den beste for det du gjer på nettet? Den rette nettlesaren kan utgjere ein stor forskjell i korleis du opplever nettet. Så utan vidare, la oss samanlikne { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } og { -brand-name-edge } — og sjå kva for ein som best passar med dine behov.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
nn-no	Så mange annonsar, så lite tolmod… Det er på tide å stoppe galskapen..

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
nn-no	Det er mange nettlesarar å velje mellom, men berre ein som dekkjer alle behova dine. Den optimale nettlesaren bør både vere rask og tilby vern av privatlivet ditt.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
nn-no	Nokre aktivitetar — for tida skaping, leveranse og marknadsføring av konsumentprodukt — skjer først og fremst gjennom { -brand-name-mozilla-foundation } sitt heileigde dotterselskap, { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Something went wrong
nn-no	Noko gjekk gale

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
nn-no	Enkelte nettsider brukar sporarar som kan overvake aktiviteten din på Internett. I private vindauge blokkerer { -brand-short-name } innhaldsblokkering automatisk mange sporarar som kan samle inn informasjon om nettlesaråtferda di.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
nn-no	{ -brand-name-mozilla-vpn } er diverre ikkje tilgjengeleg for nedlasting i ditt land.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
nn-no	Orsak. Dette nummeret er ikkje gyldig. Ver snill og skriv inn eit telefonnummer for USA.

en-us	Sorry, we can’t find that page
nn-no	Beklagar, vi kan ikkje finne denne sida

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
nn-no	Kan ikkje sende SMS-meldingar til dette telefonnummeret.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
nn-no	Desverre fann vi ikkje nedlastinga du leitar etter. Prøv igjen, eller vel ei nedlasting frå lista nedanfor.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	På ein måte. Utover dei data som er skildra ovanfor, samlar vi som standard inn rapporter om krasj- og feilsøking i førehandsversjonane av { -brand-name-firefox }.

en-us	Source code
nn-no	Kjeldekode

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
nn-no	Så du har ei { -brand-name-chromebook } — no er det på tide å få den uavhengige, automatisk private { -brand-name-firefox-browser }en for å verne dine personlige data.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
nn-no	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + deg

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
nn-no	tale til folk, anten dei har ein teknisk bakgrunn eller ikkje;

en-us	Speak up
nn-no	Sei meininga di

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
nn-no	Fart møter sikkerheit. { -brand-name-firefox } er to gongar raskare og brukar 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
nn-no	Høgare fart takka vere annonseblokkerarar

en-us	Spell check
nn-no	Stavekontroll

en-us	Spell checking
nn-no	Stavekontroll

en-us	Spotify
nn-no	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
nn-no	Fortel alle om { -brand-name-firefox } og hjelp kompisane dine med å seie farvel til { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
nn-no	Start med å kode

en-us	Start getting breach reports
nn-no	Begynn å få rapportar om datalekkasjar

en-us	Start localizing
nn-no	Start med å omsette

en-us	Start now
nn-no	Start no

en-us	Start sending files safely
nn-no	Begynn å sende filer trygt

en-us	Start testing
nn-no	Start med å teste

en-us	Stay ahead of hackers
nn-no	Hald deg eit steg framom hackarar

en-us	Stay ahead of hackers
nn-no	Ver eitt steg framom hackarane

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
nn-no	Hald deg eit steg framom hackarar. Sjå etter datalekkasjar med { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
nn-no	Hald kontakten med dei som er langt borte i det verkelege liv og hindre at { -brand-name-facebook } sporar deg.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
nn-no	Hald deg oppdatert om emne som er relevante for arbeidet for eit betre internett, og les om korleis du sjølv kan vere med å ta vare på verdas nyaste felles resurs.

en-us	Stay in the know
nn-no	Følg med

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
nn-no	Hald deg borte frå radaren deira med <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } sporingsvern</a>

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
nn-no	Er du enno ikkje overtydd om at bytet til { -brand-name-firefox } er enkelt?

en-us	Stop companies from following you
nn-no	Stopp selskap frå å følgje deg

en-us	Storage panel
nn-no	Lagringspanel

en-us	Stories
nn-no	Historier

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
nn-no	Historier om korleis vi og produkta våre gjer verda betre.

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
nn-no	Spenn på googles-«augesettet» og gå inn på det fordjupande nettet med { -brand-name-firefox-browser } for VR.

en-us	Stream, share and play
nn-no	Strøym, del og spel

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
nn-no	<strong>2000</strong> ikkje-tilsette gjestar besøkjer oss kvart år

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
nn-no	<strong>500</strong> deltakarar kvart år i føredragsrekkja «Berlin speaker»

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
nn-no	<strong>800</strong> flasker med iskaffi konsumert kvart år.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
nn-no	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gjer passorda du lagrar i { -brand-name-firefox } tilgjengelege på alle einingane dine.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
nn-no	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gjer passorda du lagrar i { -brand-name-firefox } sikre og tilgjengelege på alle einingane dine.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
nn-no	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> varslar deg dersom vi veit at informasjonen din er ein del av ein datalekkasje i eit anna selskap.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
nn-no	<strong>Skriv inn e-postadressa di</strong> for å få tilgang til { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nn-no	Dei <strong>10</strong> prinsippa <strong>våre</strong>

en-us	<strong>Performance</strong>
nn-no	<strong>Yting</strong>

en-us	<strong>Portability</strong>
nn-no	<strong>Portabilitet</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
nn-no	<strong>Driven av { -brand-name-mozilla }.</strong> Har kjempa for din rett til personvern sidan 1998.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
nn-no	<strong>Driven av { -brand-name-mozilla }.</strong> >Har sett menneske over profitt sidan 1998.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
nn-no	<strong>Privat nettlesing</strong> slettar historikken din for å halde den hemmeleg for alle som brukar datamaskina di.

en-us	<strong>Utility</strong>
nn-no	<strong>Nytte</strong>

en-us	Style Editor
nn-no	Stilredigerar

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
nn-no	Abonner på nyheitsbrevet vårt, bli med Mozillians over heile verda, og lær meir om mulegheiter for å støtte { -brand-name-mozilla }-oppdraget.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
nn-no	Vellykka! { -brand-name-firefox } er vald som standard nettlesar.

en-us	Super Fast
nn-no	Superrask

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
nn-no	Superrask. Privat som standard. Blokkerer 2000+ sporfølgjarar på nettet.

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Hjelp

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
nn-no	Støtt { -brand-name-mdn } <em>og</em> gjer det til ditt eige.

en-us	Supported Devices
nn-no	Støtta einingar

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
nn-no	Byt frå { -brand-name-chrome } til { -brand-name-firefox } på berre nokre få minutt

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nn-no	Bytet til { -brand-name-firefox } er raskt, enkelt og risikofritt, fordi { -brand-name-firefox } importerer bokmerka dine autofyll, passord og innstillingar frå { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nn-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å byte til { -brand-name-firefox }, fordi { -brand-name-firefox } importerer bokmerka, passorda og innstillingane dine frå { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nn-no	Byte til { -brand-name-firefox } er raskt, enkelt og risikofritt. { -brand-name-firefox } importerer bokmerka dine, autofyll, passord og innstillingar frå { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
nn-no	Det er rakst, enkelt og risikofritt å byte til { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } importerer bokmerka, passorda og innstillingane dine frå { -brand-name-chrome }.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
nn-no	Byt til { -brand-name-firefox }

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
nn-no	Byt til mørkt modus når som helst for å minske belastninga på auga og forlenge batteriet.

en-us	Sync
nn-no	Sync

en-us	Sync across devices
nn-no	Synkroniser på tvers av einingar

en-us	Sync between devices
nn-no	Synkroniser mellom einingar

en-us	Syncs with mobile
nn-no	Synkroniserer med mobilen din

en-us	Sync your devices
nn-no	Synkroniser einingane dine

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
nn-no	Synkroniser historikken din, passord og bokmerke. Send faner mellom alle einingane dine.

en-us	Systems &amp; Languages
nn-no	System og språk

en-us	Tab browsing
nn-no	Nettlesing med faner

en-us	Take a browse on the wild side.
nn-no	Ta framtida med på ei testkøyring.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Ta { -brand-name-firefox } og { -brand-name-firefox-focus } med deg. Til { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take control of your browser.
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din.

en-us	Take it all with you
nn-no	Ta alt med deg

en-us	Take Less
nn-no	Samle mindre

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
nn-no	Lagre mindre.<br> Beskytt alt.<br> Ingen hemmelegheiter.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
nn-no	Ta personvernet med deg på alle einingane dine — og la datasporarane vere att.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Ta med deg fart, personvern og ro i sinnet. På { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
nn-no	Ta neste steg for å beskytte personvernet ditt på nettet med { -brand-name-firefox }-familien av produkt.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
nn-no	Ta passorda du har lagra i { -brand-name-firefox } med deg overalt.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
nn-no	Ta med deg same personvernnivå — pluss passord, søkjehistorikk, opne faner, og meir — overalt.

en-us	Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-firefox-account }.
nn-no	Ta med personvernet ditt og bokmerka dine overalt med ein { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
nn-no	Ta personvernet ditt med deg overalt. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har dei same sterke personverninnstillingane for å hindre sporarar frå å spore aktivitetane dine på nettet, same kvar du er.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
nn-no	Ta stilling mot ein industri som gjer deg til produktet.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nn-no	Ta kampen opp mot ei bransje som sel dine data til tredjepartar. Ver fornuftig og trygg på nettet med teknologi som jobbar for deg.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
nn-no	Ta kampen opp mot ein bransje som sel dine data til andre. Ver fornuftig og sikker på nettet med teknologi som kjempar for deg.

en-us	Talking Internet Issues IRL
nn-no	Internettproblem i det verklege livet

en-us	Technical
nn-no	Teknisk

en-us	Technical and Non-technical
nn-no	Teknisk og ikkje-teknisk

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Test
nn-no	Test

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
nn-no	Test komande funksjonar i den meste stabile av dei tidlige utgjevingane.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
nn-no	Test nye funksjonar i den mest stabile førehandsversjonen.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
nn-no	Test betaversjonar av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
nn-no	Test betaversjonar av { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple } sitt { -brand-name-test-flight }-program, og hjelp oss med å gjera mobilnettlesaren vår for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } og iPod touch enno betre.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
nn-no	Test heilt nye funksjonar kvar dag (eller… natt). Kos deg på eigen risiko.

en-us	TestFlight
nn-no	TestFlight

en-us	Test New Features
nn-no	Test nye funksjonar

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
nn-no	Test nettstadar på emulerte einingar i nettlesaren din.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
nn-no	Test komande funksjonar i den meste stabile av dei tidlege utgjevingane.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
nn-no	Test nettstadane dine opp mot komande funskjonar i { -brand-name-firefox }, med dei avanserte og fleksible utviklarverktøya våre som er aktiverte som standard.

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text to speech
nn-no	Tekst til tale

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
nn-no	Takk for at du valde { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nn-no	Takk for at du brukar den nyaste { -brand-name-firefox }-nettlesaren. Når du vel { -brand-name-firefox }, støttar du eit betre nett for deg og alle andre. Ta no neste steg for å beskytte deg sjølv.

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
nn-no	Takk for at du brukar { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
nn-no	Den dokumentasjonen er ikkje særleg lett å forstå. Kan du seie det til meg på vanleg norsk?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
nn-no	Dette skjer nokre gongar. La oss prøve noko anna.

en-us	That one time we gave away our source-code…
nn-no	Den eine gongen vi gav bort kjeldekoden vår…

en-us	That sneaky little button
nn-no	Den lumske, vesle knappen

en-us	That’s why everything we make and do honors our Personal Data Promise
nn-no	Det er grunnen til at alt vi lagar og gjer, respekterer løftet vårt om personopplysningar

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
nn-no	Evna til å synkronisere passord, utvidingar, skjemadata, tilleggsprogram og andre innstillingar på tvers av alle einingane og operativsystema dine, er ein funksjon som har vore tilgjengelig i mange år i { -brand-name-firefox }. Synkroniserte data er også krypterte, noko som betyr at ingen har tilgang til dei utanfrå.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
nn-no	Annonseblokkeraren – eit hemmeleg våpen mot irriterande annonsar.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
nn-no	Gjennomsnittspersonen ser i omlag 4 000 annonsar om dagen. Dersom du synest at det er for mange, er ein annonseblokkerar din nye bestevenn.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
nn-no	Den beste { -brand-name-firefox }-nettlesaren nokon gong

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
nn-no	Meldingsteksten til denne meldinga er ikkje lasta ned frå tenaren for fråkopla lesing. For å lesa denne meldinga må du kopla til nettverket igjen, vel Fråkopla tilstand frå fil-menyen og vel «Arbeid tilkopla». Seinare kan du velja kva for meldingar eller mapper som du vil lesa fråkopla. For å gjera dette, vel «Fråkopla» frå fil-menyen og vel «Synkroniser». Du kan justera diskplass-innstillingane for å hindra nedlasting av store meldingar.

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
nn-no	Hovudpoenget er at sjølv om { -brand-name-brave } sin inntektsmodell med Basic Attention Tokens kan vere for komplisert for mange brukarar, tilbydr både { -brand-name-brave }- og { -brand-name-firefox }-nettlesarar ei rekkje måtar å glede seg over ei trygg og privat nettoppleving.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
nn-no	Hovudpoenget er at sjølv om vi føreslår at du brukar { -brand-name-firefox }, vil den beste nettlesaren for deg til slutt vere den som passar dine individuelle behov med utvidingsstøtte, tilpassing av surfeverktøy, fart, personvern og sikkerheit.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
nn-no	Nettlesaren { -brand-name-brave } er, som så mange andre, bygd på den opne kjeldekoden til { -brand-name-chromium } utvikla av { -brand-name-google }. Open kjeldekode betyr at kven som helst kan bruke kjeldekoden og utvikle noko for å lage det dei vil - som netlesarane <a { $opera }> { -brand-name-opera }</a> og <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Men det betyr ikkje at alle { -brand-name-chromium }-baserte nettlesarar er like eller i seg sjølv er open kjeldekode.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
nn-no	Utvidinga { -brand-name-facebook-container } er for tida berre tilgjengeleg for { -brand-name-firefox } for datamaskiner.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
nn-no	Utvidinga { -brand-name-facebook-container } er ikkje tilgjengelege for mobile einingar.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-appen for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> og <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> er ein av dei raskaste nettlesarane som er tilgjengeleg, og har også solid sikkerheits- og antisporingsfunksjonar - eit stort pluss dersom du stadig hoppar mellom ein berbar PC og mobile einingar.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-nettlesaren gir også brukarane moglegheita til å lage ein gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Å ha ein { -brand-name-firefox }-konto er nøkkelen til å låse opp synkronisering på tvers av einingar, pluss at du får ein ekstra fordel med produkt som <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som overvakar e-postadressene dine og varslar deg om noko av informasjonen din har vore involvert i kjende <a { $breaches }>datalekkasjar</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
nn-no	Nettlesaren { -brand-name-firefox } gir òg brukaren moglegheit til å registrere seg for ein gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Å ha ein { -brand-name-mozilla-account } er nøkkelen til å låse opp synkronisering mellom einingar, i tillegg til at du får ein ekstra fordel med produkt som <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> som övervakar e-postadressene dine och varslar deg om nokre av opplysningane dine har vore involverte i kjende <a { $breaches }>datalekkasjar</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
nn-no	{ -brand-name-firefox-browser } og { -brand-name-opera } er to av dei tidlegaste nettlesarane på scenen som enno gir ut hyppige oppdateringar. Sjølv om { -brand-name-opera } ikkje har nådd det same nivået av brukaradopsjon som { -brand-name-firefox } eller { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, vert det halde ved lag ein relativt stabil og lojal base over ein vedvarande periode. I denne gjennomgangen samanliknar vi nettlesaren { -brand-name-opera } med nettlesaren vår, { -brand-name-firefox }, når det gjeld sikkerheit og personvern, nytte og portabilitet for å hjelpe deg med å velje kva for ein nettlesar som passar best for deg.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-nettlesaren samlar inn så få data om deg at vi ikkje eingong treng e-postadressa di. Men når du brukar henne til å lage deg ein { -brand-name-firefox }-konto, kan vi ta vare på personvernet ditt på alle produkta våre.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
nn-no	{ -brand-name-firefox }-nettlesaren er open kjeldekode og tilbyr utvida sporingssikring — ein del av det mangeårige engasjement vårt for datasikring.

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-fellesskapet, saman med andre opne kjeldekode-prosjekt og andre allmennyttige organisasjonar, ville ikkje funnest utan alla dei som engasjerer seg, og arbeider for å gjere felles mål til røyndom.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
nn-no	{ -brand-name-mozilla-foundation } inviterer alle som støttar grunnprinnsippa i { -brand-name-mozilla }-manifestet, til å vere med oss og finne nye måtar å verkeleggjere visjonen av internett, slik som manifestet skildrar.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
nn-no	{ -brand-name-mozilla-foundation } lovar å støtte { -brand-name-mozilla }-manifestet i alle aktivitetane sine. Heilt konkret vil vi:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	{ -brand-name-mozilla }s manifest

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
nn-no	Tilføyingar til { -brand-name-mozilla }-manifestet

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-projektet er eit globalt fellesskap av folk som trur at openheit, nyskaping og mulegheiter er nykelen til framleis god internetthelse. Vi har arbeidd saman sidan 1998 for å passe på at nettet vert utvikla på ein måte som er til nytte for alle. Vi er mest kjende for å ha laga nettlesaren { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-prosjektet brukar ei fellesskapsbasert tilnærming for å lage programvare i verdsklasse med open kjeldekode og for å utvikle nye typar av felleskaplege aktivitetar. Vi byggjer fellesskap av folk som er involverte i å gjere internettopplevinga betre for alle.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
nn-no	{ -brand-name-mozilla }-prosjektet vart <a href="{ $coderush }">grunnlagt i 1998</a> i samband med <a href="{ $sourcerelease }">offentleggjeringa av kjeldekoden til nettlesaren { -brand-name-netscape } suite</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
nn-no	Projektet { -brand-name-mozilla } vart grunnlagt i San Francisco 1998, då nettlesaren { -brand-name-netscape } tok avgjerda om å gje bort programkoden sin til ålmenta for å byggje vidare på, og forbetre han. På den tida hadde eitt føretak eit virtuelt monopol på korleis folk opplevde internett.

en-us	The browser is just the beginning
nn-no	Nettlesaren er berre starten

en-us	The browser made for developers
nn-no	nettlesaren laga for utviklarar

en-us	The Browser Wars
nn-no	Nettlesarkrigen

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
nn-no	Felleskapet har vist at komersielle føretak kan dra nytte av å samarbeide i open kjeldekode-prosjekt, og at store produkt for sluttbrukarar kan produserast som programvare med open kjeldekode.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
nn-no	Samanlikningane gjorde her vart utførte for følgjande versjonar av nettlesarar:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
nn-no	Samanlikninga her vart gjort med standardinnstillingar, og på tvers av følgjande nettlesarversjonar:

en-us	The Coral Project
nn-no	Coral-prosjektet

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nn-no	Kor effektive nettet er som ein allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (protokoll, dataformat, innhald), nyskapande og ei desentralisert, verdsomspennende deltaking.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
nn-no	Kor effektivt nettet er som ein allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (mellom protokoll, dataformat, innhald), nyskaping og ei desentralisert, verdsomspennande deltaking.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
nn-no	Det første er det vi kallar «teknisk informasjon». Det er informasjon om nettlesaren, som til dømes operativsystemet han køyrer på og informasjon om feil eller krasj.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nn-no	Det første å peike på om portabilitet er at ikkje alle nettlesarar køyrer på alle operativsystem. Medan { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } og { -brand-name-opera } fungerer på alle større system og er enkle å installere, fungerer { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-safari } berre på { -brand-name-microsoft } og Apples eigne system. Mobilversjonen av { -brand-name-safari } er førehandsinstallert på Apples mobile einingar, og dei fleste { -brand-name-android }-einingar kjem med ein førehandsinstallert nettlesar som er endra av produsenten for eininga. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } kan enkelt installerast og til og med brukast side om side.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
nn-no	Det første å peike på om portabilitet er at ikkje alle nettlesarar køyrer på alle operativsystem. Medan { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave } og { -brand-name-opera } fungerer på alle større system og er enkle å installere, fungerer { -brand-name-ie } og { -brand-name-safari } berre på { -brand-name-microsoft } og Apple sine eigne system. Mobilversjonen av { -brand-name-safari } er førehandsinstallert på Apples mobile einingar, og dei fleste { -brand-name-android }-einingar kjem med ein førehandsinstallert nettlesar som er endra av produsenten for eininga. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-opera } kan enkelt installerast og til og med brukast side om side.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
nn-no	Dei følgjande fem prinsippa er henta frå <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> og fortel om korleis vi:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
nn-no	Følgjande spørsmål og svar skal hjelpe deg med å forstå kva du kan vente deg frå { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox }:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
nn-no	Framtida er like full av utfordringar og mulegheiter som fortida vår.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
nn-no	Målet med manifestet er å:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
nn-no	«Helsa til internett og livet på nettet er grunnen til at vi eksisterer.»

en-us	The history of web browsers
nn-no	Historia om nettlesaren

en-us	The History of Web Browsers
nn-no	Historia om nettlesarane

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
nn-no	Den tiltenkte mottakaren av e-posten må ha samtykka.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
nn-no	Den tiltenkte mottakaren av e-posten eller SMS-en må ha samtykka.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
nn-no	Internett som heilskap betrakta vert i stor grad betalt av annonsar, som held det faktiske innhaldet du vil sjå gratis. { -brand-name-brave } har prøvd å oppgradere denne modellen ved å oppmode brukarane til å velje { -brand-name-brave } sitt eige vederlagssystem, som i røynda er si eiga annonseplattform. Når ein brukar har valt dette, vil { -brand-name-brave } vise det dei kallar «personvern-respekterande annonsar» som du kan sjå og tene det dei kallar ein Basic Attention Token også kalla ein BAT. Frå dette tidspunktet kan { -brand-name-brave }-brukarar velje å bruke BAT-ane på å støtte nettstadane eller individuelle bidragsytarar dei likar, som igjen kan konvertere BAT-ar til faktisk valuta.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
nn-no	Internett har blitt like viktig som straum og rennande vatn, så derfor er det viktigare enn nokon gong å velje den nettlesaren, som passar for deg. Internett er eit kontor nummer to, ein lærar og nokre gongar ein medisinsk rådgivar, sjølv om legen din ikkje likar at du slo opp symptoma dine på nettet.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nn-no	Internett er ein global, allmenn resurs, som må bli verande open og tilgjengeleg.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
nn-no	Internett er ein global, felles ressurs, som må bli verande ope og tilgjengeleg.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nn-no	Internett er ein integrert del i det moderne livet – ein nykelkomponent i utdanning, kommunikasjon, samarbeid, business, underhaldning og samfunnet som heilskap.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
nn-no	Internett er ein integrert del i det moderne livet — ein hjørnesten innan for utdanning, kommunikasjon, samarbeid, forretningsverksemd, underhaldning og samfunnet som heilskap.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
nn-no	Internett vert ein stadig viktigare del av liva våre.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
nn-no	Internett er berre globalt dersom det vert forstått overalt. Hjelp oss å omsette { -brand-name-mozilla }-produkter og -nettstadar til ditt lokale språk.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
nn-no	Internett held fram med å finne nye måtar å tappe personlege data på. { -brand-name-firefox } er den einaste nettlesaren som har som oppgaåve å finne nye måtar å beskytte deg på.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nn-no	Internett skal gjere livet til det enkelte mennesket betre.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
nn-no	Internett skal forbetre livet til enkeltmenneket.

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
nn-no	Dei nye { -brand-name-firefox-devtools } er avanserte og fleksible, og du kan du tilpasse dei etter behov. Du får mellom anna ein JavaScript-feilsøkar, som er langt betre enn andre feilsøkarar. Den nye JavaScriptfeilsøkaren er bygd i React og Redux, og du kan bruke han med ulike nettlesarar.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
nn-no	Den nystifta { -brand-name-mozilla-foundation } tok over forvaltninga av den daglege verksemda innan prosjektet og tok også offisielt over rolla som forkjempar for <a href="{ $manifesto }">openheit, nyskaping og mulegheiter</a> på nettet.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
nn-no	Det nye skrift-panelet i { -brand-name-firefox-devtools } gjev utviklarar rask tilgang til all informasjonen dei treng om skrifttypar som er nytta i eit element. Det inneheld også verdifull informasjon som skrift-kjelde, vekt, stil og meir.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
nn-no	Nye <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
nn-no	Den ideelle organisasjonen bak { -brand-name-firefox } kjempar for eit sunt internett for alle.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
nn-no	Det opne, verdsomspennande internettet er den kraftigaste kommunikasjons- og samarbeidsressursen vi nokon gong har sett. Det klargjer nokre av dei djupaste håpa om menneskeleg framgang. Det gjev nye mulegheiter til å lære, bygge ei kjensle av menneskelegheit og løysing av dei aktuelle problema som folka i verda står overfor.

en-us	The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.
nn-no	Passorda og legitimasjonane du lagrar i { -brand-name-firefox-lockwise } er kryptert på alle einingane dine, så ikkje eingong vi kan sjå dei.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
nn-no	Pre-alfa-versjonen for røynde brukarar som likar å hjelpe til med å finne feil og teste nye funksjonar medan dei vert programmerte.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
nn-no	Prinsippa som vi skreiv i 1998 viser oss framleis vegen i dag. I 2018 laga vi eit tillegg som legg vekt på integrasjon, personvern og sikkerheit for alle på nettet.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
nn-no	Personvernet du fortener. Farta du treng.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
nn-no	Det er nokre få sikkerheitsfunksjonar i { -brand-name-brave } som er verd å framheve, til dømes den automatiske oppgraderinga til HTTPS-tilkoplingar (som { -brand-name-firefox } også tilbyr med ei <a { $extension }>utviding</a> ). Både { -brand-name-brave } og { -brand-name-firefox } tilbyr brukarane ein innebygd <a { $lockwise }>passordhandterar</a> og moglegheita til å sjekke tryggingsstatistikken sin når som helst. { -brand-name-brave } viser statistikk som tal på sporarar den har blokkert når du opnar ei ny fane. { -brand-name-firefox } viser liknande informasjon når du ser <a { $privacy }>personvernrapporten</a> som du kan få tilgang til når som helst ved å klikke på skjoldet i adressefeltet.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
nn-no	Det finst mange måtar å fremje grunnprinsippa i { -brand-name-mozilla }-manifestet. Vi ønskjer velkomen eit breitt spekter av aktivitetar, og reknar med same kreativitet som { -brand-name-mozilla }-tilhengarane har vist i andre delar av prosjektet. Einskildpersonar som ikkje er like djupt involverte i { -brand-name-mozilla }-prosjektet kan gje støtta si til manifestet på ein enkel og svært effektiv måte med å bruke { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } og andre produkt som lekamleggjer prinsippa i manifestet.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	Det finst to kategoriar av data som vi samlar inn som standard i den ferdige versjonen av { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt på. Bli ein del av { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt. <span>Bli ein del av { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
nn-no	Den fornya konkurransesituasjonen på marknaden har <a href="{ $innovation }">auka takta i nyskapinga</a> og forbetra nettet for alle.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
nn-no	Det er ingen tvil om at { -brand-name-opera } er ein funksjonsrik nettlesar med eit reint brukargrensesnitt og gode tilpassingsmoglegheiter. Sidan { -brand-name-opera } er basert på { -brand-name-chromium }, kan han bruke dei fleste av dei omfattande { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } store utvidelsesbiblioteka. { -brand-name-firefox } tilbyr også eit stort <a { $attrs }> utvidelsesbibliotek å sjå igjennom</a>, men det er ikkje fullt så stort som { -brand-name-chrome } sitt.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
nn-no	Det finst ingen garantiar for at internett vil bli verande ope triveleg og trygt.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. Anyone in the world can attend our <a href="{ $meetings }">weekly company meetings</a>. If you want to dig into every datapoint we collect, our code is open. And so are we.
nn-no	Det er ingen skjult agenda her. Verksemda vår er ikkje avhengig av å misbruke tilliten din i hemmelegheit. <a href="{ $privacy }">Personvernerklæringa</a> er faktisk lesbar. Alle i verda kan delta på <a href="{ $meetings }">firmamøte kvar veke</a>. Dersom du vil grave i kvartrt datapunkt vi samlar inn, er koden vår open. Og det er vi også.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
nn-no	Du trenger ikkje å nøye deg med eitt val. Endre ny fane-sida, søkefeltet, bokmerke og meir for å utforske nettet slik du ønskjer.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
nn-no	Dette er prinsippa som rettleiar oss i oppdraget vårt om å fremme openheit, nyskaping og muligheiter på nettet.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
nn-no	Desse grunnprinsippa vil ikkje vekkjast til live av seg sjølv. Folk trengst for å gjere nettet ope og deltakande – personar som handlar som individ, som arbeider saman i grupper og som leiar andre. { -brand-name-mozilla-foundation } er forplikta til å fremje prinsippa som er spesifiserte i { -brand-name-mozilla }-manifestet. Vi byr inn andre til å vere med oss for å gjere nettet til ein enno betre stad for alle.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptere ei push-melding. Parameteren 'dh' i headern 'Crypto-Key' må vere appserveren Diffie-Hellman sin offentlege nøkkel, base64url-koda (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og i forma «uncompressed» eller «raw» (65 byte før kodning). Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for meir informasjon.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
nn-no	Standard { -brand-name-firefox }-nettlesar — snøgg og privat. Viss du ikkje er sikker på kva for { -brand-name-firefox } du skal velje, så vel du denne.

en-us	The web’s most intriguing articles
nn-no	Nettets mest spennande artiklar

en-us	Third Party Cookie Blocking
nn-no	Blokkering av tredjeparts-infokapslar

en-us	Third-party trackers
nn-no	Tredjeparts-sporarar

en-us	This download should work better for you.
nn-no	Denne nedlastinga skal fungere betre for deg.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
nn-no	Det høver godt her å takke { -brand-name-nightly }-brukarane som hjelper oss med å forbetre { -brand-name-firefox }, og samstundes minne om dokumentasjon-, kommunikasjonskanalar og nyheitsnettsider dedikerte til { -brand-name-nightly }.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
nn-no	Dette er ikkje berre ei oppdatering. Dette er { -brand-name-firefox-quantum }: ein heilt ny { -brand-name-firefox } som er bygd oppatt frå grunnen av for å vere raskare, meir elegant og kraftigare enn nokon gong.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
nn-no	Dette er standardsøkjemotoren din i adresselinja og søkelinja. Du kan byte når som helst.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
nn-no	Denne sida vert oppdatert kvartalsvis for å spegle av dei nyaste versjonane, og speglar kanskje ikke alltid av dei siste oppdateringane.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
nn-no	Dei uskuldige F-knappane frå { -brand-name-facebook } sporar nettaktiviteten din, sjølv om du ikkje har ein konto. { -brand-name-facebook-container } blokkerer dei.

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	TikTok
nn-no	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
nn-no	Tidslinje for { -brand-name-mozilla }-prosjektet

en-us	Tips for filing a bug
nn-no	Tips for rapportering av feil

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
nn-no	I dag held { -brand-name-mozilla } fram rørsla si mot eit betre internett med millionar av aktive community-medlemmar over heile verda, som tek til orde for etisk teknikk, pålitleg AI og produserer personvernbaserte produkt som gjev meir makt til folket.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
nn-no	I dag er det annleis. Annonsar, angrep på personvern, sikkerheitsbrot og falske nyheiter kan føre til at du ser på andre kvalitetar i nettleseren. Korleis beskyttar nettlesaren privatlivet ditt? Lar han sporfølgjarar følgje deg på nettet? Er han utvikla for fleiroppgåvekøyring og kan handtere mange data- og internettoperasjonar samtidig?

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Topics include support, products, and technologies
nn-no	Emne er mellom anna brukarstøtte, produkt og teknologiar

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
nn-no	For å granske og kommentere føreslåtte forandringar av personpraksisen vår, <a href="{ $group }">abonner på { -brand-name-mozilla }s styringsgruppe</a>.

en-us	Toronto
nn-no	Toronto

en-us	Towards a faster web
nn-no	Mot eit raskare nett

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
nn-no	Spor CSS, JavaScript, sikkerheit og nettverksproblem.

en-us	Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.
nn-no	Sporing har blitt ein epidemi på nettet: selskap følgjer kvart trekk, klikk og kjøp, samlar inn data for å føreseie og påverke kva du skal gjere vidare. Vi trur det er ein grov invasjon av personvernet ditt. Det er derfor { -brand-name-firefox }-nettlesarar for mobil og datamaskiner har utvida sporingsbesvern på som standard.

en-us	Tracking protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
nn-no	Sporingsvern har blokkert sporarar

en-us	Trade clickbait for quality content
nn-no	Byt ut klikkfang (clickbait) med kvalitetsinnhald

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
nn-no	Omset ei nettside med { -brand-name-firefox }

en-us	Translate content
nn-no	Omset innhald

en-us	Translate the web
nn-no	Omset nettet

en-us	Translate the web
nn-no	Omset nettet

en-us	Translate the web
nn-no	Omset nettet

en-us	Transparency Report
nn-no	Rapport om openheit

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nn-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosessar fremmar deltaking, ansvarstaking og tiltru.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
nn-no	Transparente, fellesskapsbaserte prosessar fremmar deltaking, ansvarstaking og tiltru.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingane dine.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
nn-no	Surf på nettet med vern, på alle einingar.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
nn-no	Ekte privat nettlesing med sporningsvern

en-us	Try { -brand-name-relay }
nn-no	Prøv { -brand-name-relay }

en-us	Try { -brand-name-send }
nn-no	Prøv { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
nn-no	Prøv nye funksjonar i tidlege versjonar | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
nn-no	Test nye funksjonar i betaversionen av { -brand-name-android }-nettlesaren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
nn-no	Test nye funksjonar i betaversjonen av { -brand-name-ios }-nettlesaren | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
nn-no	Prøv <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, den personvernfokuserte nettlesaren for { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
nn-no	Prøv dei siste { -brand-name-android }-funksjonane, før dei vert sleppte til resten av verda.

en-us	Tweak your settings
nn-no	Finjuster innstillingane dine

en-us	Twitter
nn-no	Twitter

en-us	Ubuntu
nn-no	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
nn-no	Ubuntu { $version } og nyare

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
nn-no	Til sjuande og sist er det opp til deg å bestemme deg for om du vil trekkje ei klar linje her, og om du vil dele informasjon som søkjehistorikk og dei siste kjøpa dine på nett. Men dersom du er som folk flest, har du sannsynlegvis søkt etter enkelte ting på nettet som du helst vil halde privat.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
nn-no	Fjern flaskehalsar, effektiviser prosessar, optimer tilgang.

en-us	Understanding privacy
nn-no	Kunnskap om personvern

en-us	Understand the web ecosystem
nn-no	Forstå nettøkosystemet

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
nn-no	Makelaus datasikring med utgivingar som vert gitt ut i ein rytme som passar deg.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
nn-no	Oppdater { -brand-name-firefox }

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
nn-no	Oppdater { -brand-name-firefox }-nettlesaren din

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
nn-no	Brukar og deler informasjon på ein måte som er gjennomsynleg og gagnar brukaren.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
nn-no	Fortenestemerka, Open Badges, viser ferdigheiter og interesser du har

en-us	User control
nn-no	Brukarkontroll

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
nn-no	Brukearar på 64-bit { -brand-name-windows } som lastar ned { -brand-name-firefox }, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
nn-no	Brukarar på 64-bit { -brand-name-windows } som lastar ned { -brand-name-firefox }, kan få 64-bitversjonen vår som standard. Det betyr at du får ein sikrare versjon av { -brand-name-firefox }, ein som også <a href="{ $crashes }">krasjar mykje mindre</a>. Kor mykje mindre? I testane våre til no reduserte 64-bit { -brand-name-firefox } krasjar med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller meir.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
nn-no	Brukar 30% mindre minne enn { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
nn-no	bruke { -brand-name-mozilla }s aktivum (immaterialrettslege tilgjenge, som opphavsrett og varemerke, infrastruktur, kapital og rykte) for at internett skal bli verande ei open plattform;

en-us	Use these free tools to teach the web
nn-no	Bruk desse gratisverktøya for å undervise på og om nettet

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
nn-no	Ein nettlesar som blokkerer tredjepartssporarar er ikkje berre viktig for personvernet — han køyrer vanlegvis mykje raskare. Dei fleste sporarar er skript som køyrer i bakgrunnen på ei rekkje nettstadar. Du kan ikkje sjå dei, men du kan føle at dei bremsar farten til nettlesaren. Så det er verdt å samanlikne kva for nettlesar som blokkerer kva. Sidan oppdateringa til versjon 67, kan fingerprinting og kryptomining også blokkerast i { -brand-name-firefox }. Spesielt hemmeleg kryptomining kan ofte føre til at di eiga datamaskin plutseleg blir varmare eller at batteriet raskt vert tappa.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
nn-no	Brukar du Debian, Ubuntu eller ein Debian-basert distribusjon?<br> Då kan du kan konfigurere <a { $attrs }>APT-arkivet vårt i staden</a>.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
nn-no	Med internett som plattform byggjer vi opne, nyskapande teknologiar som gjev utviklarane mulegheiter til å arbeide fritt frå lukka, kommersielle økosystem, og skape snøggare og tryggare opplevingar på nettet for alle.

en-us	Utility
nn-no	Nytte

en-us	Version { $version } and up
nn-no	Versjon { $version } og nyare

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
nn-no	Vis alle { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	View all Products
nn-no	Vis alle produkta

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
nn-no	Vis <a { $attrs }>versjonsnotat</a> (berre på engelsk) for å sjå kva som er nytt.

en-us	View your protection report
nn-no	Vis tryggingsrapporten din

en-us	Virtual Reality Platform
nn-no	Plattform for Virtuell Røyndom

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
nn-no	Gå til <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> for å laste ned { -brand-name-firefox } for datamaskiner.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
nn-no	Besøk <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> sitt ideelle moderselskap, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
nn-no	Besøk brukarstøtte for meir informasjon

en-us	Visit Support for More Details
nn-no	Besøk brukarstøtte for meir informasjon

en-us	Vista
nn-no	Vista

en-us	Visual Editing
nn-no	Visuell redigering

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
nn-no	Få eit bilde av kven du samhandlar med på nettet, med { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
nn-no	Moglegheiter for frivillige på { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
nn-no	Du kan hjelpa til som friviljug innom fleire ulike område

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
nn-no	Friviljug med { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN
nn-no	VPN

en-us	VPN for { -brand-name-android }
nn-no	VPN for { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
nn-no	VPN for { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
nn-no	VPN for { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
nn-no	VPN for { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
nn-no	VPN for { -brand-name-windows } 10/11

en-us	Wait, so how do you make money?
nn-no	Vent lit, så korleis tenar de pengar då?

en-us	Walking Our Privacy Talk
nn-no	Datavern er meir enn berre ord

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
nn-no	Lommebok. Nøklar. Telefon. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
nn-no	Vil du ha personvern på alle einingane dine?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
nn-no	Vil du vere i framkant?

en-us	Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.
nn-no	Vil du tilpasse det som blir blokkert? Innstillingane er berre eitt klikk unna.

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
nn-no	Vil du involvere deg meir i { -brand-name-mozilla }-miljøet? Sjekk ut alle frivilligmulegheitene på fellesskapsportalen vår.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
nn-no	Vil du vite kva for plattformsfunksjonar du kan teste på { -brand-name-nightly } og enno ikkje kan sjå på andre { -brand-name-firefox }-kanalar? Ta sedan ein titt på innstillings-sida for <a { $attrs }>Nightly-eksperiment</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
nn-no	Vil du vite kva for funksjonar du kan teste i { -brand-name-nightly }, og som ikkje er tilgjengelege i dei andre { -brand-name-firefox }-kanalane? Sjekk ut „<a href="{ $mdn }">Experimental Features</a>”-sida på <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Watch for data breaches
nn-no	Sjå opp for datalekkasjar

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
nn-no	Bruk { -brand-name-firefox-monitor } for å halde eit auge med hackarar, beskytt passord med { -brand-name-firefox-lockwise }, og meir.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
nn-no	Bruk { -brand-name-firefox-monitor } for å halde eit auge med hackarar, beskytt passord med { -brand-name-firefox-lockwise }, og meir.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
nn-no	Pass på hackarar med { -brand-name-firefox-monitor }, beskytt e-postadressa di med { -brand-name-firefox-relay }, med meir.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
nn-no	Hald auge med hackarar med { -brand-name-mozilla-monitor }, beskytt e-postadressa di med { -brand-name-firefox-relay } – og meir.

en-us	Watch the video
nn-no	Sjå videoen

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
nn-no	Sjå videoen ovanfor for å lære meir om kven me er, kvar me kjem ifrå, og korleis me gjer nettet betre for deg.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
nn-no	Sjå videoar og surf på nettet på din { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
nn-no	Vi følgjer prinsippet om «ingen overraskingar», det vil seie at vi jobbar hardt for å sikre at brukarane våre kan forstå korleis { -brand-name-firefox } samsvarer med røyndommen.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
nn-no	Vi tilbyr også ein ekstra, om enn eksperimentell versjon av { -brand-name-firefox }-mobilappen vår, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, som fokuserer på fart og sikkerheit.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
nn-no	Vi trur på minimering av data, og spør ikkje etter noko vi ikkje treng.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar samarbeid mellom ulike grupper, som arbeider for det felles beste.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar kritisk tankegang, faktiske diskusjonar, felles kunnskap og kontrollerbare fakta.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
nn-no	Vi står for eit internett som involverer alle menneska på jorda — der den demografiske eigenskapen til ein person ikkje bestemmer tilgangen til nettet, mulegheitene og kvaliteten av opplevingane på nettet.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
nn-no	Vi står for eit internett som fremmar samtale, forståing og menneskeleg verdigheit, og som gir alle mulegheit til å uttrykkje seg.

en-us	WebAssembly
nn-no	WebAssembly

en-us	Web Assembly
nn-no	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
nn-no	Vi trur at fellessamarbeid er avgjerende for å skape eit internett som er mangfaldig, innovativt og ansvarleg for dei folka som treng det mest. Anten du har ein bakgrunn i teknikk, fellesskapsorganisering, eller berre har ei datamaskin og litt ledig tid, kan du hjelpe oss med å gjere internett til ein betre stad.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
nn-no	Vi meinar at alle skal ha tillgang til internett — det er difor vi gjer { -brand-name-firefox-browser } tilgjengeleg på meir enn 90 språk med hjelp av av engasjerte friviljuge rundt om i verda.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
nn-no	Vi trur at denne forma for menneskeleg samarbeid på tvers av ei open plattform er grunnleggjande for individuell vekst, og for den kollektive framtida vår.

en-us	Web Era
nn-no	Nett-æraen

en-us	Web extensions/Add-ons
nn-no	Nett-utvidingar/tillegg

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
nn-no	Vi blokkerer annonsesporarar. Du utforskar internett raskare.

en-us	Webmaker
nn-no	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
nn-no	Tingnettet (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
nn-no	Personvernpraksis for nettstaden

en-us	We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.
nn-no	Vi kan ikkje sjå namna eller innhaldet på dei store filene du deler via { -brand-name-firefox-send } fordi dei er krypterte med ende-til-ende-kryptering — du vel kven som skal sjå kva du sender, og du kan til og med spesifisere utløpsdato og passord.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
nn-no	Vi samanliknar { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } med { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } når det gjeld personvern, nytte og portabilitet

en-us	We do the hard work to protect your personal info
nn-no	Vi gjer det vanskelege arbeidet med å beskytte den personlege informasjonen din

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
nn-no	Vi følgjer eit sett av <a href="{ $link }">datavernprinsipp</a> som for tilnærminga vår til personvern i { -brand-name-firefox } for datamaskiner og mobile einingar.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
nn-no	Velkomen til { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
nn-no	Velkomen til { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
nn-no	Velkomen til den heilt nye { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
nn-no	Velkomen til den nye favorittnettlesaren din. Få dei siste funksjonane, rask yting, og utviklarverktøya du treng for å byggje det opne nettet.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
nn-no	Hm, det ser ut til at vi verkeleg tek desse tinga alvorleg.

en-us	We make a point of knowing less about you
nn-no	Vi gjer eit poeng ut av å vite mindre om deg

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
nn-no	Vi utviklar { -brand-name-firefox } for folk som deg som er svært opptatt av personvern og sikkerheit. Derfor samlar vi inn så lite data om brukarar og er opne om korleis vi brukar denne informasjonen. Det er vanskeleg å seie korleis { -brand-name-opera } fungerer frå eit personvernperspektiv. Sjølv om det er robuste personvernfunksjonar, er det uklart korleis dei samlar inn og deler dine data. { -brand-name-firefox } gjer det han lovar når det gjeld personvern.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
nn-no	Vi offentleggjer dokumentasjon slik at alle kan kontrollere at det vi seier er sant, og fortelje oss om vi treng å forbetre noko, slik at det er tiltru til at vi ikkje gøymer noko.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
nn-no	Vi gjer internett sikrare, sunnare og raskare for godt.

en-us	We never log, track, or share your network data
nn-no	Vi loggar, sporar, eller deler aldri dine nettverksdata

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
nn-no	Vi samlar berre inn informasjon vi treng for å kunne lage dei beste produkta.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
nn-no	Vi gir brukarane kontroll over sine data og opplevingar på nettet.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
nn-no	Hos oss handlar det om eit sunt internett, men av og til er det feil i nettadresser.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
nn-no	Firefox er laga av den ideelle organisasjonen <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, som set menneske over profitt for å gje alle meir kontroll over liva sine på nettet. Vi har laga denne utvidinga, fordi vi meiner at alle bør ha gode verktøy som hjelper til med å handtere eige personvern og eiga sikkerheit.

en-us	We’re building a better Internet
nn-no	Vi byggjer eit betre Internett

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
nn-no	Vi er ikkje eit vanleg teknologiføretak. Det som vi lagar prioriterer mennneske og personvern over profitt. Vi finst for å gjere internet til ein meir helsesam og trivelegare plass for alle.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
nn-no	Var du ein av dei 100 985 047 inviterte til <a href="{ $evite_breach }">Evite datalekkasje-«festen»</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
nn-no	Vi står for menneske framfor profitt.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
nn-no	Vi støttar felleskap over heile verda som kjempar for eit sunnare internett. Legg til di røyst i denne kampen.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
nn-no	Vi synest det er rettferdig å seie at { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } verkeleg er jamnt matcha når det er snakk om portabilitet og nytte. { -brand-name-chrome } har ein liten fordel med tanke på funksjonalitet på grunn av det enorme spekteret av utvidingar og tillegg-funksjonar. Når det gjeld personvern, er { -brand-name-firefox } likevel tydeleg framom. Den konstante plikta til å beskytte dataa til brukarane våre og dei innebygde tenestene som passordhandteraren, viser dette veldig tydeleg. Du kan også bli åtvara her dersom innloggingsdetaljane dine er involverte i ein datalekkasje.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
nn-no	Vi har nyleg omarbeidd engasjement vårt for personvern og openheit når det gjeld brukardata i den siste <a { $attrs }>personvernerklæringa</a> vår som seier: «Hjå Mozilla meiner vi at personvern er grunnleggjande for eit sunt internett.»

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
nn-no	Vi vil berre sende deg { -brand-name-firefox }-relatert informasjon.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
nn-no	Vi vil berre sende deg { -brand-name-mozilla }-relatert informasjon.

en-us	What about my account data?
nn-no	Kva med kontodataa mine?

en-us	What country do you live in?
nn-no	Kva land bur du i?

en-us	What does private browsing do?
nn-no	Kva gjer privat nettlesing?

en-us	What has your browser done for you lately?
nn-no	Kva har nettlesaren din gjort for deg i det siste?

en-us	What is a Browser?
nn-no	Kva er ein nettlesar?

en-us	What is an IP address?
nn-no	Kva er ei IP-adresse?

en-us	What is an IP address?
nn-no	Kva er ei IP-adresse?

en-us	What is a web browser?
nn-no	Kva er ein nettlesar?

en-us	What is a web browser?
nn-no	Kva er ein nettlesar?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kva er { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
nn-no	Kva er identifisering (fingerprinting)?

en-us	What languages are currently supported?
nn-no	Kva for språk er for tida støtta?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
nn-no	Det som kan overraske enkelte nye { -brand-name-brave }-brukarar, er kor raskt sider har ein tendens til å laste i nettlesaren. Årsaka til desse raske lastetidene er at sider vert lasta mykje raskare når du blokkerer all annonsering på dei. Det er ganske enkelt mindre å laste, og derfor tar det mindre tid.

en-us	What’s an IP address?
nn-no	Kva er ei IP-adresse?

en-us	What’s a VPN?
nn-no	Kva er eit VPN?

en-us	What’s a VPN?
nn-no	Kva er eit VPN?

en-us	What’s included
nn-no	Kva er inkludert?

en-us	What’s New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
nn-no	Kva er nytt i { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
nn-no	Kva er nytt i { -brand-name-firefox } - Meir personvern og ekstra generelt vern.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
nn-no	Kva er greia med virtuelle private nettverk?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
nn-no	Kva er skilnaden mellom 32-bit og 64-bit?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
nn-no	Det du gjer på nettet handlar berre om deg og ingen andre.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
nn-no	Kva du får med { -brand-name-mozilla-vpn }:

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
nn-no	Når du samanliknar dei to nettlesarane, tilbyr både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-brave } eit sofistikert nivå av personvern og sikkerheit som standard, automatisk tilgjengeleg heilt frå første gong du opner dei.

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
nn-no	Då { -brand-name-facebook }-lekkasjen vart avslørt reagerte { -brand-name-mozilla } omgåande, og utvikla ei { -brand-name-firefox }-utviding som tek vare på privatlivet ditt på nettet.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
nn-no	Når du vel { -brand-name-firefox } støttar du eit betre internett - både for deg sjølv og alle andre. Ta neste steg for å verne deg sjølv.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
nn-no	Når du bidrar til { -brand-name-mozilla } blir du ein del av eit verdsomspennande fellesskap av folk frå heile verda som trur at vi alle har ei rolle i å sikre at internett blir verande ein styrke for godt.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
nn-no	Når du lastar ned { -brand-name-firefox } vel du å støtte eit uavhengig teknologiføretak. { -brand-name-firefox } er den einaste store nettlesaren som er støtta av ein ideell organisasjon for å gi deg meir openheit, transparens og kontroll over livet ditt på nettet.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
nn-no	Når du oppgir e-postadressa di i { -brand-name-firefox-monitor }, gløymer vi den med ein gong etter at vi har søkt etter eit treff i kjende datalekkasjar — med mindre du godkjenner oss til å fortsetje å sjå etter nye lekkasjar av dei personlege opplysningane dine.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
nn-no	Når du brukar ein nettlesar til alt, så er det viktig at han er rask. Men av akkurat same grunn er nettlesaren din nøydd til å respektere privatlivet ditt. Ein nettleser har tilgang til alt, du gjer på nettet - så han kan sette deg i alvorleg fare, dersom han ikkje har sterke funksjonar for å beskytte privatlivet ditt.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
nn-no	Når du brukar { -brand-name-firefox } hjelper du { -brand-name-mozilla } med å kjempe mot desinformajon på nettet, fremje digitale ferdigheiter og å gjere kommentarfeltet meir menneskeleg. Les meir nedanfor om kva som hjelper til med å skape eit sunnare internett.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
nn-no	Med nye { -brand-name-firefox } får du ein lynrask nettlesar – samtidig med at du støttar oppdraget til { -brand-name-mozilla } om eit sunt Internett der det er høgt under taket og plass til alle.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
nn-no	Korleis alt byrja og korleis me kom dit me er i dag

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
nn-no	Om dette høyrest komplisert ut eller som ein god idé, avheng sannsynlegvis av foraktnivået ditt for annonsering på Internett. Dei fleste Internett-brukarar forstår at godt innhald kostar pengar, og synest at det er i orden at pengane kjem frå reklame.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
nn-no	Kva for nettlesar er best på å halde ting konfidensielle?

en-us	Which browser would you like to download?
nn-no	Kva for nettlesar vil du laste ned?

en-us	Which version would you like?
nn-no	Kva for versjon vil du ha?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
nn-no	Medan ei { -brand-name-chromebook } allereie har { -brand-name-chrome } installert, kan du laste ned og bruke { -brand-name-firefox } som den daglege nettlesaren din med fleire fordelar som mellom anna:

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
nn-no	Medan { -brand-name-chrome } er leiande når det gjeld tillegg og utvidingar, har { -brand-name-firefox } ei mengde med innebygde funksjonar, til dømes det utruleg praktiske skjermbildeverktøyet, og lesemodusfunksjonen som fjernar alle distraksjonar fra ein nettstad og berre gir deg det du vil sjå der og då: teksten.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
nn-no	Men sjølv om { -brand-name-chrome } viser seg å vere ein sikker nettlesar, kan det stillast spørsmål ved personvernerklæringa. { -brand-name-google } samlar faktisk inn ei urovekkjande stor mengde brukardata, inkludert plassering, søkjehistorikk og nettstadsbesøk. { -brand-name-google } hevdar at dette er nødvendig for å forbetre tenestene ytterliegare for deg. – Til dømes å finne ein elegant genser til deg som er like elegant som den elegante genseren du allereie har, eller å finne ein kul kafé som er like kul som den kule kaféen der du nyleg har vore. Andre vil likevel vere usamde og hevde at { -brand-name-google } faktisk samlar inn ei eineståande mengde data for sine eigne marknadsføringsformål. Dei reklamerer for at dei beskyttar deg mot hackarar, men samtidig driv dei det største annonseringsnettverket – ved å bruke store mengder private brukardata som dei tidlegare har samla inn.

en-us	Whole-device protection on every device
nn-no	Komplett vern av alle einingar

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kven eig { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
nn-no	Kven vi er

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why am I seeing this?
nn-no	Kvifor ser eg dette?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
nn-no	Kvifor laste ned <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
nn-no	Kvifor er { -brand-name-firefox } så treg?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kvifor skal du stole på { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
nn-no	Kvifor skal du stole på { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust us?
nn-no	Kvifor stole på oss?

en-us	Windows
nn-no	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
nn-no	Windows-installasjonsprogram for IT-miljø i bedrifter som forenklar konfigurasjonen, distribusjonen og handteringa av { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	WireGuard
nn-no	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
nn-no	Med dobbel fart, innebygd personvern og { -brand-name-mozilla } som utviklar, er nye { -brand-name-firefox } den beste måten å surfe på.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
nn-no	Vi har <a href="{ $url }">kontor over heile verda</a>, noko som gjer at vi kan forstå internett ut i frå mange ulike kulturar og samanhengar.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
nn-no	Med { -brand-name-ie }, lærte { -brand-name-microsoft } frå sin mangel på tilgjengelegheit på tvers av plattformer og gjorde { -brand-name-edge } tilgjengeleg for { -brand-name-mac } og { -brand-name-android }. Programvara er no lett tilgjengeleg på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } og { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
nn-no	Med { -brand-name-ie }, lærte { -brand-name-microsoft } frå sin mangel på tilgjengelegheit på tvers av plattformer og gjorde { -brand-name-edge } tilgjengeleg for { -brand-name-mac } og { -brand-name-android }. Programvara er no lett tilgjengeleg på { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } og snart { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
nn-no	Med { -brand-name-windows } 10 introduserte { -brand-name-microsoft } sin { -brand-name-edge }-nettlesar for å konkurrere med { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } noko som gjer han til standardnettlesar førehandsinstallert på millionar av selde PC-ar. Trass i dette, var brukarane trege til å ta han i bruk og { -brand-name-microsoft } kunngjorde til slutt planear om å relansere { -brand-name-edge } som ein { -brand-name-chromium }-basert nettlesar (der { -brand-name-chromium } sjølvsagt er { -brand-name-google } sit nettlesarprosjekt basert på open kjeldekode).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
nn-no	Med installasjonspakkar og ei omfattande samling av gruppepolicyar og funksjonar, er distribusjonen raskare og meir fleksibel enn nokon gong — både i { -brand-name-windows }- og { -brand-name-mac }-miljø.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
nn-no	I løpet av <a href="{ $firstyear }">det første året</a> bidrog nye fellesskapsmedlemmar frå heile verda med nye funksjonar og forbetringar av eksisterande funksjonar, og engasjerte seg dessutan i forvaltninga og planlegginga av sjølve prosjektet.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
nn-no	Med den siste versjonen av { -brand-name-firefox } er <a { $attrs }>utvida sporingsesvern</a> slått på som standard i normal nettlesingsmodus, slik at du ikkje treng å rote med innstillingane berre for å beskytte deg mot sporarar. Med utvida sporingsvern blokkerer { -brand-name-firefox } aktivt tusenvis av tredjepartssporarar som prøver å følgje deg rundt om på nettet. Du får ein personleg tryggingsrapport som viser kor ofte { -brand-name-firefox } blokkerte tredjeparts infokapslar, sporing via sosiale medium, fingeravtrykkverktøy og kryptoutvinnarar når du surfar på nettet.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
nn-no	Arbeid hjå { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
nn-no	Arbeid for ein visjonær organisasjon som byggjer målretta produkt.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
nn-no	Arbeid for ein oppdragsdriven organisasjon som lagar målretta produkt.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
nn-no	Vi er ein grasrotorganisasjon som gjev folk nettkompetanse, tilbyr ulike verktøy og kjempar for rettferd, tilgjenge og respekt på internett.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
nn-no	Vi jobbar med å gjera nettet betre, ope og tilgjengeleg for alle, vi lærer andre om nettet, stiller til rådvelde ulike verktøy, og handlar på vegne av alle som ser på nettet som ein global, offentleg resurs.

en-us	Workplace
nn-no	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
nn-no	Fungerer med { -brand-name-google }-produkt

en-us	X
nn-no	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
nn-no	*x86-basert { -brand-name-chromebook } som køyrer { -brand-name-chromeos } 80 eller nyare

en-us	X (formerly Twitter)
nn-no	X (tidlegare Twitter)

en-us	XP
nn-no	XP

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, we do.
nn-no	Ja, det gjer vi.

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
nn-no	Du har allereie ein { -brand-name-firefox-account }. Gratulerer!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
nn-no	Du har allereie ein { -brand-name-mozilla-account }. Gratulerer!

en-us	You are about to download:
nn-no	Du er i ferd med å laste ned:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
nn-no	Du kan òg prøve å oppdatere denne sida eller gå til <a href={ $firefox }>firefox.com</a> eller <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
nn-no	Du kan laste ned { -brand-name-mozilla-vpn } på opp til { $devices } einingar med eitt abonnement.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
nn-no	Du kan bruke { -brand-name-firefox } og framleis ha { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } vil ikkje bli endra på datamaskina di.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
nn-no	Du treng ikkje ein konto for å bruke { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Ein konto</a> er påkravd for å synkronisere informasjon på tvers av einingar, men vi ber berre om e-postadressa di. Namn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer spør vi ikkje om.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
nn-no	Det får du. Hent { -brand-name-firefox } for mobil.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
nn-no	Vi vil alltid fortelje deg sanninga. Alt vi gjer lever opp til <a href="{ $promise }">løftet vårt om personlege data</a>:

en-us	You’ll always know where you stand with us
nn-no	Du vil alltid vite kvar du står hos oss

en-us	You must agree to the privacy notice
nn-no	Du må godta personvernerklæringa

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
nn-no	Du har no den nyaste versjonen av { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
nn-no	<a { $attrs }>Personvernsikring</a> viser deg dei sporarane og infokapslane som sidene har prøvdt å leggje igjen, og kor mykje { -brand-name-firefox } har blokkert for deg.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
nn-no	Din { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
nn-no	Din { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
nn-no	{ -brand-name-firefox } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
nn-no	{ -brand-name-firefox-nightly } er oppdatert.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }
nn-no	{ -brand-name-mozilla-account }-en din

en-us	Your data stays your business
nn-no	Dine data blir verande hos deg

en-us	Your download link was sent.
nn-no	Nedlastingslenka di er sendt.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatiskt. Fungerte det ikkje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
nn-no	Nedlastinga di bør starte automatisk. Fungerte det ikkje? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv å laste ned på nytt.</a>.

en-us	Your download was interrupted
nn-no	Nedlastinga vart avbroten

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nn-no	Nedlastinga di vart avbroten. Men alt er ikkje tapt.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
nn-no	Nedlastinga di vart avbroten. Men alt er ikkje tapt.

en-us	You’re all set.
nn-no	Du er klar.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
nn-no	Du er nesten ferdig. No skal du berre endre standard nettlesar til { -brand-name-firefox }, i innstillingspanelet på skjermen.

en-us	Your email address
nn-no	Di e-postadresse

en-us	Your email address
nn-no	Di e-postadresse

en-us	Your email address:
nn-no	E-postadressa di:

en-us	Your email address:
nn-no	E-postadressa di:

en-us	YOUR EMAIL HERE
nn-no	DI EPOSTADRESSE HER

en-us	You’re on track to stay protected
nn-no	Du er på rett veg til meir sikkerheit på nettet

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
nn-no	Du er innlogga <br>på { -brand-name-firefox }. <br><span>Prøv { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt og forelda operativsystem, <a href="{ $url }">som ikkje lenger er støtta av { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
nn-no	Du brukar eit utrygt, forelda operativsystem, <a href="{ $url }">som ikkje lenger er støtta av { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
nn-no	Dine favorittutvidingar

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
nn-no	Ditt liv, din business. { -brand-name-firefox } blokkerer sporingskapslar frå tredjepart på { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.com

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.no

en-us	yourname@example.com
nn-no	namnetditt@eksempel.no

en-us	Your privacy, by the product
nn-no	Personvern i kvart produkt

en-us	Your privacy, by the product
nn-no	Personvern i kvart produkt

en-us	Your privacy comes first
nn-no	Personvernet ditt kjem først

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
nn-no	Personvernet ditt er som standard slått på med den nye { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — og no kan du velje { -brand-name-firefox } som din standardnettlesar på { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
nn-no	Personvernet ditt betyr noko. { -brand-short-name } blokkerer no vanlege sporarar frå sosiale medium, og avgrensar kor mykje data dei kan samle inn om kva du gjer på nettet.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
nn-no	Personvernet ditt betyr noko. { -brand-short-name } blokkerer no kryptoutvinnarar, som brukar datakrafta til systemet for å utvinne digitale pengar.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
nn-no	Personvernet ditt vert respektert, <strong>automatisk</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
nn-no	Din rett til sikkerheit og vern av privatlivet ditt på nettet er grunnleggjande – aldri valfritt.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
nn-no	Systemet ditt tilfredstiller ikkje <a href="{ $url }">krava</a> for å køyra { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nn-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve ein av <a href="{ $url }">desse versjonane</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
nn-no	Systemet ditt oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøve ein av <a href="{ $url }">desse versjonane</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
nn-no	Datamaskina oppfyller kanskje ikkje krava for { -brand-name-firefox }, men du kan prøva ein av desse versjonane:

en-us	Your talents are needed for a better internet
nn-no	Dine talent er nødvendige for eit betre internett

en-us	Your time online is worth protecting
nn-no	Tida di på nettet er verd å beskytte

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
nn-no	Di røyst. Din kode. Dine idéar. Det finst bokstavleg tala tusenvis av måtar du kan bidra til { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
nn-no	Di stemme. Din kode. Di støtte. Det finst mange måtar å bidra på i arbeidet for eit betre internett.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
nn-no	Du skal kunne bestemme kven som ser den personlege informasjonen din. Ikkje berre blant vennane dine, men med alle annonsørar og firma på nettet — inkludert oss.

en-us	YouTube
nn-no	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
nn-no	De brukar digital annonsering som ein del av marknadsføringa dykkar. Kjøper de folk sine data for å betre målrette annonsane dykkar på nettet?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
nn-no	Du har allereie nettlesaren. Få enno meir ut av { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
nn-no	Du har allereie nettlesaren. Få enno meir ut av { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
nn-no	Du har allereie nettlesaren som tek vare på personvernet ditt. Neste steg: Hald eit auge med datalekkasjar og hackarar.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
nn-no	Du har nettopp oppgradert til { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	About Dino McVouch
nn-no	Om Dino McVouch

en-us	About Mozillians
nn-no	Om Mozillians

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
nn-no	Godkjend i Mozilliangruppa "%s"

en-us	Accepting new members
nn-no	Godtek nye medlemmar

en-us	Access
nn-no	Tilgang

en-us	Access Group
nn-no	Tilgangsgruppe

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
nn-no	Få tilgang til spesielt videoinnhald på Air Mozilla.

en-us	Account Type
nn-no	Kontotype

en-us	Account Username
nn-no	Kontobrukarnamn

en-us	Add account
nn-no	Legg til konto

en-us	Add a new email.
nn-no	Legg til ein ny e-post.

en-us	Add a new identity.
nn-no	Legg til ein ny identitet.

en-us	Add email
nn-no	Legg til e-post

en-us	Add Identity
nn-no	Legg til identitet

en-us	Additional Email Text
nn-no	Ytterlegare e-posttekst

en-us	Add language
nn-no	Legg til språk

en-us	Add Skill
nn-no	Legg til ferdigheit

en-us	Administration
nn-no	Administrasjon

en-us	Advanced Options
nn-no	Avanserte val

en-us	A fellow Mozillian
nn-no	Ein medmozillian

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
nn-no	Ei tilpassa t-skjorte som har ei passform som går inn ved midja, ut ved skuldrane og den nedre kanten. Òg kjend som damemodell.

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
nn-no	Etter at du er stadfesta (vouched) , kan du bli med i grupper.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
nn-no	<a href="%(contribute_url)s">Ver med</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
nn-no	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
nn-no	<a href="%(vouching_url)s">Les meir om stadfesting (vouching).</a>

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All timezones
nn-no	Alle tidssoner

en-us	Alternate Contact Identities
nn-no	Alternative kontaktidentitetar

en-us	Alternate email addresses
nn-no	Alternative e-postadresser

en-us	An access group cannot be of type Open.
nn-no	Ei tilgangsgruppe kan ikkje vere av typen Open.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
nn-no	Ei tilgangsgruppe må vere av typen Vurdert eller Lukka.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
nn-no	Ein IRC-kanal der denne gruppa vert diskutert (valfritt).

en-us	API
nn-no	API

en-us	API Key generated successfully.
nn-no	API-nøkkel har vorte generert.

en-us	API key successfully deleted.
nn-no	API-nøkkel har vorte sletta.

en-us	API privacy
nn-no	API-personvern

en-us	API Version 1
nn-no	API-versjon 1

en-us	API Version 2
nn-no	API-versjon 2

en-us	Application Error
nn-no	Programfeil

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
nn-no	Er du sikker på at du vil forlate Mozillians?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
nn-no	Ei ferdigheit er ei innlærd evne til å utføra eit oppdrag med eit fastsett resultat, ofte med minste moglege tilgang på tid og/eller kraft.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
nn-no	Ei t-skjorte med «rett snitt» har breie skuldrer og rette kantsaumar, som gjev henne ei nesten heilt firkanta form. Vert òg kalla herremodell eller unisex.

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
nn-no	Ein URL til ein nettstad med meir informasjon om denne gruppa (valfritt).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
nn-no	Ein URL til ein wiki med meir informasjon om denne gruppa (valfritt).

en-us	Basic Information
nn-no	Grunnleggande informasjon

en-us	Beta Search
nn-no	Betasøking

en-us	Bio
nn-no	Biografi

en-us	Browse functional areas
nn-no	Bla i funksjonelle område

en-us	Browse groups
nn-no	Bla i grupper

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Characters remaining:
nn-no	Attståande teikn:

en-us	Choose visibility group for this field
nn-no	Vel synligheitsgruppe for feltet

en-us	Closed
nn-no	Attlaten

en-us	Community Steward
nn-no	Fellesskapfunksjonær

en-us	Complete Registration
nn-no	Fullfør registrering

en-us	Confirm Profile Deletion
nn-no	Stadfest profilsletting

en-us	Confirm removing member
nn-no	Stadfest fjerning av medlem

en-us	Confirm Request
nn-no	Stadfest førespurnad

en-us	Contact Identities
nn-no	Kontaktidentitetar

en-us	Contact Us
nn-no	Kontakt oss

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
nn-no	%(count)d eineståande førespurnadar om å vere med i Mozillian-gruppa "%(name)s"

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
nn-no	%(count)d eineståande førespurnad om å vere med i Mozillian-gruppa "%(name)s"

en-us	%(count)s entry matching
nn-no	%(count)s treff

en-us	%(count)s entry matching
nn-no	%(count)s treff

en-us	Create Group
nn-no	Lag gruppe

en-us	Create Profile
nn-no	Lag ein profil

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
nn-no	Opprett kontoen din no og kom i kontak med andre Mozillians.

en-us	Curator
nn-no	Kurator

en-us	Curators
nn-no	Kuratorar

en-us	Custom Invitation Text
nn-no	Tilpassa innbydingstekst

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete account
nn-no	Slett konto

en-us	Delete Group
nn-no	Slett gruppe

en-us	Delete Profile
nn-no	Slett profil

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
nn-no	Sletting av profilen din vil skje med ein gong og kan ikkje gjerast om. All informasjon i profilen din vert fjerna permanent. Om du vil vere med i Mozillians igjen, må du bli stadfesta (vouched) på nytt.

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Developer
nn-no	Utviklar

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
nn-no	Utviklarar kan be om API-nøklar og handsame eksisterande ved hjelp av den dedikerte API-sida vår.

en-us	Dino McVouch
nn-no	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
nn-no	Dino McVouch er Mozillians.org bot. Den stadfestar automatisk attkjende Mozillians og tek hand om Mozillians.org.

en-us	Display only
nn-no	Vis berre

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
nn-no	Høyrer denne profilen til ein Mozillian? Fortel oss om korleis %(full_name)s har bidratt til prosjektet.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
nn-no	Kjenner du denne Mozillian? Fortel for oss korleis %(full_name)s har bidratt til prosjektet.

en-us	Edit Group
nn-no	Rediger gruppe

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email is currently associated with another user.
nn-no	E-postadressa er for tida knytt til ein annan brukar.

en-us	Emails
nn-no	E-postadresser

en-us	Enter a valid email address.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Enter a valid URL.
nn-no	Skriv inn ein gyldig URL.

en-us	Examples:
nn-no	Døme:

en-us	Export
nn-no	Eksporter

en-us	External Accounts
nn-no	Eksterne kontoar

en-us	Fewest Members
nn-no	Færrast medlemmar

en-us	Filter
nn-no	Filtrer

en-us	Fitted
nn-no	Tilpassa

en-us	Fitted Large
nn-no	Tilpassa stor

en-us	Fitted Medium
nn-no	Tilpassa medium

en-us	Fitted Small
nn-no	Tilpassa lita

en-us	Fitted X-Large
nn-no	Tilpassa XL

en-us	Fitted XX-Large
nn-no	Tilpassa XXL

en-us	Fitted XXX-Large
nn-no	Tilpassa XXXL

en-us	Full Name
nn-no	Fullt namn

en-us	Functional Area
nn-no	Funksjonelt område

en-us	Functional Area Members
nn-no	Funktionellt område-medlemmar

en-us	Functional areas
nn-no	Funksjonelle område

en-us	Functional Areas
nn-no	Funksjonelle område

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Get started
nn-no	Kom i gang

en-us	group
nn-no	gruppe

en-us	Group
nn-no	Gruppe

en-us	Group Listing
nn-no	Gruppeoppføring

en-us	Group Members
nn-no	Gruppemedlemmar

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
nn-no	Gruppa må vere av typen Vurdert ellerLukka for Tilgangsgrupper.

en-us	Group: {name}
nn-no	Gruppe: {name}

en-us	Groups
nn-no	Grupper

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
nn-no	Ei gruppe er er eit fellesskap av Mozillians med visse relasjonar til kvarandre. Det kan vere ei interesse, eit arbeidslag (team), eit prosjekt, eit produkt eller eit del-fellesskap.

en-us	Group settings
nn-no	Gruppeinnstillingar

en-us	Group %s has been deleted
nn-no	Gruppa %s er sletta

en-us	Group type
nn-no	Gruppetype

en-us	Group Type
nn-no	Gruppetype