en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
nn-no	Anna programvare kan beskrive ein personleg nøkkel ved å bruke alternative termar som din eigen nøkkel, hemmeleg nøkkel, privat nøkkel eller nøkkelpar.

en-us	Others with access to this folder:
nn-no	Andre med tilgang til denne mappa:

en-us	other tags:
nn-no	andre merker:

en-us	Other types of addressing fields
nn-no	Andre typar adressefelt

en-us	Other Uppercase
nn-no	Andre store bokstavar

en-us	Other Users:
nn-no	Andre brukarar:

en-us	Other User's Folder
nn-no	Andre brukarar sine mapper

en-us	Other Writing Systems
nn-no	Anna skriftsystem

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
nn-no	OTR-nøkkelfingeravtrykk frå tidlegare ende-til-ende-krypterte samtalar.

en-us	OTR Settings
nn-no	OTR-innstillingar

en-us	OTR Status
nn-no	OTR-status

en-us	Outbox
nn-no	Utboks

en-us	Outdent text (move left)
nn-no	Reduser innrykk (flytt mot venstre)

en-us	Outgoing
nn-no	Utgåande

en-us	Outgoing Mail:
nn-no	Utgåande e-post:

en-us	Outgoing server
nn-no	Utgåande server

en-us	Outgoing Server:
nn-no	Utgåande tenar:

en-us	Outgoing Server Information
nn-no	Info om utgåande tenar

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
nn-no	Utgåande tenar (SMTP):

en-us	Outgoing servers
nn-no	Utgåande tenarar

en-us	Outgoing Server (SMTP)
nn-no	Utgåande SMTP-tenar

en-us	Outgoing Server (SMTP):
nn-no	Utgåande tenar (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
nn-no	SMTP tenaren krev passord

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
nn-no	Innstillingar for utgåande SMTP-tenar

en-us	Outgoing settings:
nn-no	Utgåande innstillingar:

en-us	Outgoing User Name:
nn-no	Utgåande brukarnamn

en-us	Outlook
nn-no	Outlook

en-us	Outlook
nn-no	Outlook

en-us	Outlook
nn-no	Outlook

en-us	Outlook Address Book
nn-no	Outlook-adressebok

en-us	Outlook address books
nn-no	Outlook-adressebøker

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
nn-no	Outlook Kommaseparert (%1$S)

en-us	Outlook Express
nn-no	Outlook Express

en-us	Outlook mail, address books, and settings
nn-no	Outlook e-post, adressebøker og innstillingar

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
nn-no	(av totalt #1 oppføring funne);(av totalt #1 oppføringar funne)

en-us	Out of memory
nn-no	Ikkje nok internminne

en-us	Out of Office
nn-no	Ikkje på kontoret

en-us	"Output folder: "
nn-no	"Målmappe: "

en-us	Overdue Tasks
nn-no	Forfalne oppgåver

en-us	Override automatic cache management
nn-no	Sett til side automatisk cachehandsaming

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
nn-no	Overstyr fargane spesifiserte av innhaldet med vala mine ovanfor:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
nn-no	Erstatt sida som vert vist ved første oppstart. La policyen vere tom, viss sida ved første oppstart skal deaktiverast.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
nn-no	Byt ut «Kva er nytt»-sida som vert vist etter ei oppdatering. La policyen stå tom viss sida etter ei oppdatering skal deaktiverast.

en-us	Overwrite the other changes
nn-no	Skriv over dei andre endringane

en-us	Owner
nn-no	Eigar

en-us	p
nn-no	p

en-us	p
nn-no	p

en-us	p
nn-no	P

en-us	p
nn-no	H

en-us	p
nn-no	P

en-us	p
nn-no	P

en-us	p
nn-no	p

en-us	p
nn-no	B

en-us	p
nn-no	S

en-us	p
nn-no	B

en-us	p
nn-no	n

en-us	p
nn-no	L

en-us	p
nn-no	t

en-us	p
nn-no	P

en-us	p
nn-no	p

en-us	P
nn-no	I

en-us	P
nn-no	G

en-us	P
nn-no	o

en-us	P
nn-no	I

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	K

en-us	P
nn-no	L

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	F

en-us	P
nn-no	L

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	S

en-us	P
nn-no	u

en-us	P
nn-no	E

en-us	P
nn-no	A

en-us	P
nn-no	F

en-us	P
nn-no	A

en-us	P
nn-no	F

en-us	P
nn-no	L

en-us	P
nn-no	L

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	u

en-us	P
nn-no	V

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	L

en-us	P
nn-no	V

en-us	P
nn-no	I

en-us	P
nn-no	a

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	E

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	k

en-us	P
nn-no	e

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	e

en-us	P
nn-no	u

en-us	P
nn-no	k

en-us	P
nn-no	K

en-us	P
nn-no	S

en-us	P
nn-no	E

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	L

en-us	P
nn-no	F

en-us	P
nn-no	n

en-us	P
nn-no	S

en-us	P
nn-no	E

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	P

en-us	P
nn-no	u

en-us	P
nn-no	R

en-us	Pacific/Apia
nn-no	Stillehavet/Apia

en-us	Pacific/Auckland
nn-no	Stillehavet/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
nn-no	Stillehavet/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
nn-no	Stillehavet/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
nn-no	Stillehavet/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
nn-no	Stillehavet/Påske

en-us	Pacific/Efate
nn-no	Stillehavet/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
nn-no	Stillehavet/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
nn-no	Stillehavet/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
nn-no	Stillehavet/Fiji

en-us	Pacific/Funafuti
nn-no	Stillehavet/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
nn-no	Stillehavet/Galapagos

en-us	Pacific/Gambier
nn-no	Stillehavet/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
nn-no	Stillehavet/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
nn-no	Stillehavet/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
nn-no	Stillehavet/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
nn-no	Stillehavet/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
nn-no	Stillehavet/Kanton

en-us	Pacific/Kiritimati
nn-no	Stillehavet/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
nn-no	Stillehavet/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
nn-no	Stillehavet/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
nn-no	Stillehavet/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
nn-no	Stillehavet/Marquesas

en-us	Pacific/Midway
nn-no	Stillehavet/Midway

en-us	Pacific/Nauru
nn-no	Stillehavet/Nauru

en-us	Pacific/Niue
nn-no	Stillehavet/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
nn-no	Stillehavet/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
nn-no	Stillehavet/Noumea

en-us	Pacific/Pago Pago
nn-no	Stillehavet/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
nn-no	Stillehavet/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
nn-no	Stillehavet/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
nn-no	Stillehavet/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
nn-no	Stillehavet/Ponape

en-us	Pacific/Port Moresby
nn-no	Stillehavet/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
nn-no	Stillehavet/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
nn-no	Stillehavet/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
nn-no	Stillehavet/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
nn-no	Stillehavet/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
nn-no	Stillehavet/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
nn-no	Stillehavet/Truk

en-us	Pacific/Wake
nn-no	Stillehavet/Wake

en-us	Pacific/Wallis
nn-no	Stillehavet/Wallis

en-us	Padding:
nn-no	Padding:

en-us	Page Background Color
nn-no	Bakgrunnsfarge på sida

en-us	Page Colors
nn-no	Sidefargar

en-us	Page Colors and Background
nn-no	Sidefargar og -bakgrunn

en-us	Page Colors and Background…
nn-no	Fargar og bakgrunn på sida…

en-us	Pager
nn-no	Personsøkjar

en-us	Pager
nn-no	Personsøkjar

en-us	Pager
nn-no	Personsøkjar

en-us	Pager
nn-no	Personsøkar

en-us	Pager
nn-no	Personsøkjar

en-us	Pager
nn-no	Personsøkjar

en-us	Pager Number
nn-no	Personsøkjar

en-us	Page Setup
nn-no	Utskriftsformat

en-us	Page Setup…
nn-no	Utskriftsformat …

en-us	Page Setup…
nn-no	Utskriftsformat…

en-us	Page Setup…
nn-no	Utskriftsformat …

en-us	Page Setup…
nn-no	Utskriftsformat …

en-us	Page Title
nn-no	Sidetittel

en-us	Palette:
nn-no	Palett:

en-us	{ pane-general-title }
nn-no	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
nn-no	Papirark

en-us	Paragraph
nn-no	Avsnitt

en-us	Paragraph
nn-no	Avsnitt

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
nn-no	Lesing av ei iCalendar (ics)-fil feila. Kontroller at fila samsvarar med iCalendar (ics)-filsyntaks.

en-us	Partial results and referral received
nn-no	Partielle resultat og referansar mottekne

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
nn-no	{ $participant } and { $otherParticipantCount } andre

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
nn-no	{ $participant } og { $otherParticipantCount } andre

en-us	Participant can post messages
nn-no	Deltakaren kan leggje ut meldingar

en-us	{ $participant } entered the room.
nn-no	{ $participant } kopla til rommet.

en-us	{ $participant } has left the room.
nn-no	{ $participant } har forlate rommet.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
nn-no	{ $participant } har forlate rommet: { $message }

en-us	Participants:
nn-no	Deltakarar:

en-us	: { $partMessage }
nn-no	: { $partMessage }

en-us	Part message
nn-no	Lukkemelding

en-us	Part message
nn-no	Lukkemelding

en-us	Part %s
nn-no	Del %s

en-us	Party crashing?
nn-no	Ikkje innbydd?

en-us	Passphrase required
nn-no	Passordfrase påkravd

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	_Password
nn-no	_Passord

en-us	_Password
nn-no	_Passord

en-us	_Password
nn-no	_Passord

en-us	_Password
nn-no	_Passord

en-us	Password:
nn-no	Passord:

en-us	Password:
nn-no	Passord:

en-us	Password:
nn-no	Passord:

en-us	Password:
nn-no	Passord:

en-us	Password Change Failed
nn-no	Mislykka passordendring

en-us	Password Change Failed
nn-no	Mislykka passordendring

en-us	Password for { $accountName }
nn-no	Passord for { $accountName }

en-us	Password for %S
nn-no	Passord for %S

en-us	Password OK
nn-no	Passordet er OK

en-us	Password, original method (insecure)
nn-no	Passord, opphavleg metode (usikker)

en-us	Password quality meter
nn-no	Kvalitetsmålar for passord

en-us	Password required
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Password required
nn-no	Skriv inn passord

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
nn-no	Passord er påkravd for utgåande (SMTP) server %1$S

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Password, transmitted insecurely
nn-no	Passord, overført utan sikkerheit

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste and send now
nn-no	Lim inn og send no

en-us	Paste As
nn-no	Lim inn som

en-us	Paste As Quotation
nn-no	Lim inn som sitat

en-us	Paste As Quotation
nn-no	Lim inn som sitat

en-us	Paste Without Formatting
nn-no	Lim inn utan formatering

en-us	Paste without sending
nn-no	Lim inn utan å sende

en-us	Path
nn-no	Sti

en-us	Path:
nn-no	Plassering:

en-us	Patrick
nn-no	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
nn-no	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause All Updates
nn-no	Set alle oppdateringar i pause

en-us	Paused
nn-no	Pause

en-us	Pause Updates
nn-no	Set oppdateringar i pause

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
nn-no	<p>&brandShortName; klarte ikkje å lasta denne sida av ukjent årsak.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
nn-no	<p>&brandShortName; hindra denne nettsida i å laste i denne konteksten fordi nettsida har ein X-Frame-Options-policy som ikkje tillèt det.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
nn-no	<p>&brandShortName; hindra nettsiden frå å lastast inn på denne måten fordi nettsida har ein tryggingspraksis for innhald som hindrar det.</p>

en-us	PDF Files
nn-no	PDF-filer

en-us	People
nn-no	Personar

en-us	People I Know
nn-no	Personar eg kjenner

en-us	percent
nn-no	prosent

en-us	{ $percent }% full
nn-no	{ $percent }% full

en-us	Perform these actions:
nn-no	Gjer dette med meldingane:

en-us	Perhaps the article has expired?
nn-no	Kanskje artikkelen har gått ut?

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
nn-no	Periodisk, kvart minutt;Periodisk, kvart #1 minutt

en-us	Personal
nn-no	Personleg

en-us	Personal Address Book
nn-no	Personleg adressebok

en-us	Personal Card (vCard)
nn-no	Personleg adressekort (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
nn-no	Personleg sertifikat for digital signering:

en-us	Personal certificate for encryption:
nn-no	Personleg sertifikat for kryptering:

en-us	Personal Dictionary
nn-no	Eigendefinert ordbok

en-us	Personal Dictionary:
nn-no	Eigendefinert ordbok:

en-us	Personal Folder
nn-no	Personleg mappe

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
nn-no	Personleg nøkkel for kryptering og digital signering:

en-us	Personal namespace:
nn-no	Personleg namnerom:

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Phone
nn-no	Telefon

en-us	Phone number
nn-no	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
nn-no	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
nn-no	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
nn-no	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
nn-no	Telefonnummer

en-us	Phone Numbers
nn-no	Telefonnummer

en-us	Phonetic Name
nn-no	Fonetisk namn

en-us	Phonetic Name
nn-no	Fonetiskt namn

en-us	Photo
nn-no	Foto

en-us	Photo ID
nn-no	Foto-ID

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
nn-no	Klarer ikkje å lese fotostien «{ $photo }»

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
nn-no	Ping-svar %1$S in #2 millisekund.;Ping-svar frå %1$S in #2 millisekund.

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
nn-no	Ping-svar frå { $source } in { $delay } millisekund.

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels
nn-no	pikslar

en-us	pixels between cell border and content
nn-no	pikslar mellom kantlinja og innhaldet i cella

en-us	pixels between cells
nn-no	pikslar mellom celler

en-us	Place a copy in:
nn-no	Lagre ein kopi i:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
nn-no	Legg svar i mappa der den opphavlege meldinga ligg

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
nn-no	Rein og rik (HTML) tekst

en-us	Plain Text
nn-no	Rein tekst

en-us	Plain Text Domain Name:
nn-no	Tekst-domenenamn:

en-us	Plain Text Messages
nn-no	Meldingar i normal tekst

en-us	Plain Text Only
nn-no	Berre rein tekst

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play an audio Alert
nn-no	Spel av eit lydvarsel

en-us	Play a sound
nn-no	Spel ein lyd

en-us	Play a sound
nn-no	Spel av ein lyd

en-us	Play a sound
nn-no	Spel av ein lyd

en-us	Please choose a location to create a new link.
nn-no	Vel området der du vil opprette ei ny lenke.

en-us	Please choose the network of your chat account.
nn-no	Vel chatte-nettverket du vil kople til.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
nn-no	Lat att nokre andre vindauge eller program, og prøv igjen.

en-us	Please contact your System Administrator.
nn-no	Kontakt systemansvarleg.

en-us	Please enter a filename for the current page.
nn-no	Skriv inn eit filnamn for den gjeldande sida

en-us	Please enter a location for publishing this page.
nn-no	Skriv inn ei adresse for publisering av sida.

en-us	Please enter a name for this anchor.
nn-no	Skriv inn eit namn på dette ankeret.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
nn-no	Skriv inn eit namn på dette publiseringsområdet.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
nn-no	Skriv inn eit nytt passord for brukaren %1$S på %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
nn-no	Skriv inn eit tal mellom %min% og %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
nn-no	Skriv inn ein tittel på gjeldande side.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
nn-no	Skriv inn brukarnamn og passord for %1$S på %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
nn-no	Skriv inn brukarnamn og passord for %S:

en-us	Please enter a valid email address.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Please enter a valid hostname
nn-no	Skriv inn ei gyldig nettadresse

en-us	Please enter a valid hostname
nn-no	Skriv inn ei gyldig nettadresse

en-us	Please enter a valid Hostname.
nn-no	Skriv inn eit gyldig tenarnamn.

en-us	Please enter a valid location.
nn-no	Skriv inn ei gyldig nettadresse.

en-us	Please enter a valid Name.
nn-no	Skriv inn eit gyldig namn.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
nn-no	Skriv inn eit gyldig nummer i resultatfeltet.

en-us	Please enter a valid Port Number.
nn-no	Skriv inn eit gyldig portnummer.

en-us	Please enter a valid server name.
nn-no	Skriv inn eit gyldig tenarnamn.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
nn-no	Skriv inn eller vel eit bilde av typen gif, jpg eller png.

en-us	Please enter some text for this link.
nn-no	Skriv inn teksten til denne lenka.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
nn-no	Skriv inn passordfrasa som låser opp følgjande nøkkel: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
nn-no	Skriv inn passordfrasa for å låse opp følgjande nøkkel: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
nn-no	Skriv inn brukarnamnet (%1$S) for %2$S-kontoen din.

en-us	Please enter the username for your %S account.
nn-no	Skriv inn brukarnamnet for %S-kontoen din.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
nn-no	Skriv inn passordfrasen for backupnøkkelen i protokollinnstillingeane.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
nn-no	Skriv inn passordfrasen for backupnøkkelen i protokollinnstillingeane.

en-us	Please enter your name
nn-no	Skriv inn namnet ditt

en-us	Please enter your password for %1$S.
nn-no	Skriv inn passordet for %1$S

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
nn-no	Skriv inn passordet til { $accountName } for å kople til.

en-us	Please enter your password for %S:
nn-no	Skriv inn passordet for %S:

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
nn-no	Skriv inn passordet til %S for å kople til.

en-us	Please enter your password in the box below.
nn-no	Skriv inn passordet i boksen nedanfor.

en-us	Please enter your username and password 
nn-no	Skriv inn brukarnamn og passord

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
nn-no	Merk: Emnelinjer i e-postmeldingar vert aldri krypterte.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
nn-no	Les gjennom lisensavtalen før du installerer $BrandFullNameDA. Viss du godtek vilkåra i avtalen, vel du det fyrste alternativet nedanfor. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
nn-no	Vel ein kalender som støttar oppgåver

en-us	Please select an existing account or create a new account:
nn-no	Vel ein eksisterande konto eller lag ein ny konto:

en-us	Please select a writable calendar
nn-no	Vel ein kalender som kan skrivast til

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
nn-no	Vel kalendrane du vil abonnere på.

en-us	Please select the file(s) to attach
nn-no	Vel fila/filene som skal leggjast ved

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
nn-no	Vel filtypen du ønskjer å importere:

en-us	Please specify a location to attach
nn-no	Vel ein nettstad å leggja ved

en-us	Please specify the link location
nn-no	Spesifiser lenkeadresse

en-us	Please Specify the Timezone
nn-no	Spesifiser tidssone

en-us	Please try again later.
nn-no	Prøv om att seinare.

en-us	Please try again later.
nn-no	Prøv igjen seinare.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
nn-no	Prøv igjen seinare, eller kontakt systemansvarleg.

en-us	Please verify that the information below is correct.
nn-no	Kontroller at informasjonen nedanfor er rett.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
nn-no	Kontroller at E-post- og nyhendegruppeinnstillingar er rette, og prøv igjen.

en-us	Please wait…
nn-no	Vent …

en-us	Please wait…
nn-no	Vent litt…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
nn-no	Vent medan $BrandFullNameDA vert installert.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
nn-no	Vent medan $BrandFullNameDA vert avinstallert.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
nn-no	Vent medan nøklane vert lasta inn…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
nn-no	Vent medan kalendrane dine blir oppdaga.

en-us	Plugin
nn-no	Utviding

en-us	Policy Errors
nn-no	Policy-feil

en-us	Policy Name
nn-no	Policy-namn

en-us	Policy Value
nn-no	Policy-verdi

en-us	POP
nn-no	POP

en-us	POP3
nn-no	POP3

en-us	POP Mail Server
nn-no	POP e-posttenar

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Port
nn-no	Port

en-us	Port:
nn-no	Port:

en-us	Port:
nn-no	Port:

en-us	Port:
nn-no	Port:

en-us	Port:
nn-no	Port:

en-us	Port:
nn-no	Port:

en-us	Port:
nn-no	Port:

en-us	Port:
nn-no	Port:

en-us	Port:
nn-no	Port:

en-us	Port: 
nn-no	Port: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
nn-no	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port number: 
nn-no	Portnummer: 

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
nn-no	Flytt musa over komponentane for å sjå forklaringa.

en-us	(possibly identifying information)
nn-no	(muleg person-identifiserbar info)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
nn-no	Eventuelt PGP-/MIME-kryptert eller signert melding; bruk «Dekrypter/stadfest»-funksjonen for å stadfeste

en-us	Post
nn-no	Post

en-us	Post a followup to this newsgroup
nn-no	Svar med oppfølging til denne nyhendegruppa

en-us	Posting message…
nn-no	Postar melding…

en-us	Post office box
nn-no	Postboks

en-us	Postpone Task
nn-no	Utset oppgåva

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
nn-no	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Power Levels:
nn-no	Nivå:

en-us	Power Levels:
nn-no	Nivå:

en-us	Precondition failed.
nn-no	Vilkåra feila.

en-us	Prefer client-side email scheduling
nn-no	Lat klienten handsame utsending av e-post

en-us	Prefer display name over message header
nn-no	Føretrekk visingsnamn i staden for namnet i meldingshovudet

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar …

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar …

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Prefer OpenPGP
nn-no	Føretrekk OpenPGP

en-us	Preferred encryption technology:
nn-no	Føretrekt krypteringsteknologi:

en-us	Prefer S/MIME
nn-no	Føretrekk S/MIME

en-us	Prefix
nn-no	Prefiks

en-us	Prefix tags with:
nn-no	Prefiks på taggar:

en-us	Preformat
nn-no	Førehandsformatert

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
nn-no	Trykk «Enter» igjen for å halde fram søket etter: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
nn-no	Trykk «Enter» igjen for å halde fram søket etter: { $text }

en-us	Prevent access to the Forget button.
nn-no	Hindre tilgang til knappen Gløym.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
nn-no	Hindre { -brand-short-name } i å oppdatere utover den spesifiserte versjonen.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
nn-no	Hindre at { -brand-short-name } installerer og oppdaterer systemtillegg.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
nn-no	Hindre at { -brand-short-name } vert oppdatert.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
nn-no	Hindre standardklientagenten frå å gjere noko. Gjeld berre Windows; andre plattformer har ikkje agenten.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
nn-no	Hindre brukaren frå å å omgå visse sikkerheitsåtvaringar.

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Preview:
nn-no	Førehandsvising:

en-us	Preview in %S
nn-no	Førehandsvis i %S

en-us	Preview of the data import for record { $recordNumber }
nn-no	Førehandsvising av dataimporten for post { $recordNumber }

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Previous
nn-no	Førre:

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Previous
nn-no	Førre

en-us	Previous Conversations:
nn-no	Tidlegare samtalar:

en-us	Previous Day
nn-no	Førre dag

en-us	Previous Day
nn-no	Førre dag

en-us	Previous Day
nn-no	Føregåande dag

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
nn-no	Tidlegare sette OTR-fingeravtrykk

en-us	Previous Month
nn-no	Førre månad

en-us	Previous Month
nn-no	Førre månad

en-us	Previous Month
nn-no	Førre månad

en-us	Previous Month
nn-no	Førre månad

en-us	Previous slot
nn-no	Førre tidsluke

en-us	Previous Unread
nn-no	Førre ulesne

en-us	Previous Unread
nn-no	Førre ulesne

en-us	Previous Week
nn-no	Førre veke

en-us	Previous Week
nn-no	Føregåande veke

en-us	Previous Week
nn-no	Føregåande veke

en-us	Previous Week
nn-no	Førre veke

en-us	Previous Week
nn-no	Førre veke

en-us	Previous weeks to show:
nn-no	Tidlegare veker som skal visast:

en-us	Previous Year
nn-no	Føregåande år

en-us	Primary Email
nn-no	Primær e-post

en-us	primary key
nn-no	primærnøkkel

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print
nn-no	Skriv ut

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut …

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Print…
nn-no	Skriv ut…

en-us	Print A Calendar
nn-no	Skriv ut kalender

en-us	Print Address Book…
nn-no	Skriv ut adressebok…

en-us	Print Contact…
nn-no	Skriv ut kontakt…

en-us	Print events or tasks
nn-no	Skriv ut hendingar eller oppgåver

en-us	Print events or tasks
nn-no	Skriv ut hendingar eller oppgåver

en-us	Printing AddressBook…
nn-no	Skriv ut adressebok…

en-us	Printing contact…
nn-no	Skriv ut kort…

en-us	Printing message…
nn-no	Skriv ut melding…

en-us	Print Preview
nn-no	Førehandsvis sida

en-us	Print Preview
nn-no	Førehandsvis sida

en-us	Print Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Print Preview
nn-no	Førehandsvising

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
nn-no	Førehandsvising: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
nn-no	Førehandsvising av adressebok

en-us	Print Preview Contact
nn-no	Førehandsvising av kort

en-us	Print Previewing AddressBook…
nn-no	Førehandsviser adressebok …

en-us	Print Previewing contact…
nn-no	Førehandsviser kort …

en-us	Print Previewing message…
nn-no	Førehandsviser melding…

en-us	Print Preview of %1$S
nn-no	Førehandsvising av %1$S

en-us	Print Settings
nn-no	Utskriftsoppsett

en-us	Print this message
nn-no	Skriv ut denne meldinga

en-us	Print this message
nn-no	Skriv ut denne meldinga

en-us	Print this message
nn-no	Skriv ut denne meldinga

en-us	Print this page
nn-no	Skriv ut denne sida

en-us	priority
nn-no	prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Priority

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority
nn-no	Prioritet

en-us	Priority:
nn-no	Prioritet:

en-us	Priority:
nn-no	Prioritet:

en-us	Priority:
nn-no	Prioritet:

en-us	priority changed
nn-no	prioritet endra

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy:
nn-no	Personvern:

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy policy
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Privacy: Private Event
nn-no	Personvern: Privat hending

en-us	Privacy & Security
nn-no	Personvern og sikkerheit

en-us	Privacy & Security
nn-no	Personvern og sikkerheit

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
nn-no	Personvern: Vis berre tid og dato

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Private conversation with { $name } started.
nn-no	Privat samtale med { $name } startet.

en-us	Private conversation with { $name } started.
nn-no	Privat samtale med { $name } startet.

en-us	Private Data
nn-no	Private data

en-us	Private Event
nn-no	Privat hending

en-us	Privileges…
nn-no	Løyve …

en-us	Problem Loading Article
nn-no	Problem med lasting av artikkel

en-us	Problem loading page
nn-no	Problem ved lasting av sida

en-us	&Proceed
nn-no	&Hald fram

en-us	Processing
nn-no	Handsamar

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
nn-no	Handsamar %1$S of %2$S oppgåver

en-us	Processing Junk Messages
nn-no	Handsamar uønskt e-post

en-us	Processing Message
nn-no	Behandlar melding

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
nn-no	Klarte ikkje å handsame meldinga. Status: %1$S.

en-us	Process Invitation?
nn-no	Handsame invitasjon?

en-us	Profile ID
nn-no	Profil-ID

en-us	Profile ID
nn-no	Profil-ID

en-us	Profile name:
nn-no	Profilnamn:

en-us	Progress
nn-no	Framdrift

en-us	Progress:
nn-no	Framdrift:

en-us	Prompt
nn-no	Val

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
nn-no	Spør før du slettar hendingar og oppgåver.

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Innstillingar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar …

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Properties
nn-no	Eigenskapar

en-us	Property
nn-no	Eigenskap

en-us	Property: 
nn-no	Eigenskap: 

en-us	Proportional:
nn-no	Proporsjonal:

en-us	Protects Tweets
nn-no	Vernar tweetar

en-us	Protocol
nn-no	Protokoll

en-us	Protocol
nn-no	Protokoll

en-us	Protocol:
nn-no	Protokoll:

en-us	Protocol error
nn-no	Protokollfeil

en-us	Provide cryptographic authentication services
nn-no	Tilby tenester til kryptografisk godkjenning

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
nn-no	Spesifiser informasjon om kvar ein finn kalenderen

en-us	Provider
nn-no	Leverandør

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
nn-no	Proxy-DNS når du brukar SOCKS v5

en-us	Proxy Settings
nn-no	Mellomtenarinnstillingar

en-us	Proxy Settings:
nn-no	Mellomtenarinnstillingar:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
nn-no	<p><span class='hostname'></span> brukar tryggingsteknologi som er forelda og sårbar for åtak. Ein angripar kan lett avsløra informasjon som du trudde skulle vera sikker. Administrator på nettstaden må fiksa tenaren før du kan besøka nettsida.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nn-no	<p>Sida du prøver å vise kan ikkje opnast på grunn av ein feil i dataoverføringa.</p><ul><li>Kontakt eigarane av nettstaden og informer dei om dette problemet.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
nn-no	<p>Sida du forsøker å vise kan ikkje opnast fordi ein feil i nettverksprotokollen vart oppdaga.</p><ul><li>Kontakt nettstadseigarane og informer dei om dette problemet.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
nn-no	<p>Det førespurde dokumentet er ikkje tilgjengeleg i snøgglageret.</p><ul><li>Av tryggingsomsyn vil ikkje &brandShortName; automatisk lasta ned sensitive dokument på nytt.</li><li>Trykk Prøv igjen for å lasta ned dokumentet frå tenaren på nytt.</li></ul>

en-us	Public Data
nn-no	Offentlege data

en-us	Public Event
nn-no	Offentleg hending

en-us	Public Folder
nn-no	Fellesmapper

en-us	public key
nn-no	offentleg nøkkel

en-us	Public Keys
nn-no	Offentlege nøklar

en-us	Public (shared):
nn-no	Offentleg (delt):

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish
nn-no	Publiser

en-us	Publish…
nn-no	Publiser…

en-us	Publish Calendar
nn-no	Publiser kalender

en-us	Publish Calendar…
nn-no	Publiser kalender…

en-us	Publisher recommends:
nn-no	Utgjevaren tilrår:

en-us	Publishing completed.
nn-no	Publisering fullført

en-us	Publishing failed.
nn-no	Publisering mislykkast.

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
nn-no	Publisering av kalenderfila feila.\nStatuskode: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
nn-no	Publisering av kalenderfila feila.\nStatuskode: %1$S: %2$S

en-us	Publishing: %title%
nn-no	Publiserer: %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
nn-no	Publiserer til område: %title%

en-us	Publishing URL
nn-no	Adresse

en-us	Publish Page
nn-no	Publiser sida

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
nn-no	<p><ul><li>Kontakt nettstadseigarane for å informera dei om dette problemet.</li></ul></p>

en-us	Purposes
nn-no	Føremål

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
nn-no	<p>Du bør ikkje leggja til eit unntak om du brukar ei Internett-tilkopling som du ikkje heilt stolar på eller om du ikkje er van med å sjå åtvaringar for denne tenaren.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	q
nn-no	s

en-us	Q
nn-no	t

en-us	Q
nn-no	s

en-us	Q
nn-no	A

en-us	Q
nn-no	m

en-us	Q
nn-no	F

en-us	Q
nn-no	Q

en-us	Q
nn-no	A

en-us	Q
nn-no	Q

en-us	QQ
nn-no	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
nn-no	Spør OCSP-tenaren om å stadfesta at sertifikat gjeld

en-us	Question and answer
nn-no	Spørsmål og svar

en-us	Question and answer
nn-no	Spørsmål og svar

en-us	Quick Filter
nn-no	Snøggfilter

en-us	Quick Filter
nn-no	Snøggfilter

en-us	Quick Filter
nn-no	Snøggfilter

en-us	Quick Filter
nn-no	Snøggfilter

en-us	Quick Filter Bar
nn-no	Filterverktøylinje

en-us	Quick Filter Bar
nn-no	Filterverktøylinje

en-us	Quick Filter Bar
nn-no	Snøggfilterlinje

en-us	Quick Search
nn-no	Snøggsøk

en-us	Quick Search
nn-no	Snøggsøk

en-us	Quit
nn-no	Avslutt

en-us	Quit
nn-no	Avslutt

en-us	Quit
nn-no	Avslutt

en-us	Quit
nn-no	Avslutt

en-us	&Quit
nn-no	&Avslutt

en-us	Quit %1$S
nn-no	Avslutt %1$S

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
nn-no	Avslutt { -brand-shorter-name }

en-us	Quit &brandShortName;
nn-no	Avslutt &brandShortName;

en-us	Quit message
nn-no	Avsluttingsmelding

en-us	Quit message
nn-no	Avsluttingsmelding

en-us	Quota
nn-no	Kvote

en-us	Quota Error
nn-no	Kvotefeil

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
nn-no	Kvote-informasjon er ikkje tilgjengeleg fordi mappar ikkje open.

en-us	Quota information not yet available.
nn-no	Kvoteinformasjon er ikkje tilgjengelig enno.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
nn-no	«Arkiv»-mappa på:

en-us	Quota Root:
nn-no	Kvoterot:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
nn-no	«Utkast»-mappa på:

en-us	Quote
nn-no	Siter

en-us	Quote Message
nn-no	Siter melding

en-us	Quote the previous message
nn-no	Siter føregåande melding

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
nn-no	» er identisk med innkomande tenar, og innkomande brukarnamn vil bli brukt for å få tilgang til han.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
nn-no	«Uønskt»-mappa på:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
nn-no	«Sendt»-mappa på:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
nn-no	«Malar»-mappa på:

en-us	&quot;, will be used.
nn-no	» vil bli brukt.

en-us	&quot;, will be used.
nn-no	» vil bli brukt.

en-us	r
nn-no	m

en-us	r
nn-no	A

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	M

en-us	r
nn-no	M

en-us	r
nn-no	L

en-us	r
nn-no	B

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	G

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	å

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	A

en-us	r
nn-no	F

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	k

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	j

en-us	r
nn-no	P

en-us	r
nn-no	O

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	F

en-us	r
nn-no	r

en-us	r
nn-no	g

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	v

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	N

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	O

en-us	R
nn-no	t

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	H

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	G

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	N

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	G

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	A

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	P

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	K

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	v

en-us	R
nn-no	O

en-us	R
nn-no	S

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	H

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	G

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	O

en-us	R
nn-no	L

en-us	R
nn-no	l

en-us	R
nn-no	R

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	M

en-us	R
nn-no	T

en-us	R
nn-no	N

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	G

en-us	R
nn-no	n

en-us	R
nn-no	K

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	F

en-us	R
nn-no	E

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	t

en-us	R
nn-no	r

en-us	R
nn-no	H

en-us	R
nn-no	F

en-us	Range of recurrence
nn-no	Varigheit på repetisjonen

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
nn-no	Vurdert til { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } av 5

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
nn-no	raw &lt;message&gt;: send ei melding utan å verne HTML-entitetar.

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
nn-no	raw &lt;message&gt;: send ei melding utan å verne HTML-entitetar.

en-us	Re: %1$S
nn-no	Sv: %1$S

en-us	Read
nn-no	Lesen

en-us	Read
nn-no	Les

en-us	Read
nn-no	Lesen

en-us	Read
nn-no	Lesne

en-us	Read
nn-no	Lesen

en-us	Read
nn-no	Lesne

en-us	Read
nn-no	Lesen

en-us	Read and modify bookmarks
nn-no	Lese og endre bokmerke

en-us	Read and modify browser settings
nn-no	Lese og endre nettlesarinnstillingar

en-us	Read and modify privacy settings
nn-no	Lese og endre personverninnstillingar

en-us	Read and modify your address books and contacts
nn-no	Lese og redigere adresseboka og kontaktane dine

en-us	Read and modify your address books and contacts
nn-no	Lese og redigere adresseboka og kontaktane dine

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
nn-no	Les og endre e-postmeldingane dine slik dei er viste for deg

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
nn-no	Les og endre e-postmeldingane dine slik dei er viste for deg

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
nn-no	Les og modifiser e-postmeldingane dine medan du skriv og sender dei

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
nn-no	Les og modifiser e-postmeldingane dine medan du skriv og sender dei

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
nn-no	Lesaren sine standardfargar (Ikkje vel fargar på sida)

en-us	Reading & Display
nn-no	Lesing og vising

en-us	Read messages
nn-no	Les meldingar

en-us	Read messages
nn-no	Lesne meldingar

en-us	Read messages
nn-no	Les meldingar

en-us	Read-only
nn-no	Skriveverna

en-us	Read-only
nn-no	Skriveverna

en-us	Read Only
nn-no	Skriveverna

en-us	Read the text of all open tabs
nn-no	Lese teksten i alle opne faner

en-us	Read your browsing history
nn-no	Les nettlesarhistorikken din

en-us	Read your email messages and mark or tag them
nn-no	Les e-postmeldingane dine og marker eller set etikettar på dei

en-us	Read your email messages and mark or tag them
nn-no	Les e-postmeldingane dine og marker eller set etikettar på dei

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
nn-no	Klar til å installere $BrandShortName

en-us	Real action order
nn-no	Reell handlingsrekkjefølgje

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
nn-no	Omorganiser filteret slik at det køyrer etter alle andre

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
nn-no	Omorganiser filteret slik at det køyrer før alle andre

en-us	Reason: %S.
nn-no	Grunn: %S.

en-us	Reboot now
nn-no	Start på nytt no

en-us	Rebuild Summary File Index
nn-no	Bygg opp oppsummeringsfil på nytt

en-us	Receipt
nn-no	Kvittering

en-us	Received
nn-no	Motteke

en-us	Received
nn-no	Motteke

en-us	Received
nn-no	Motteke

en-us	Received
nn-no	Motteke

en-us	Received
nn-no	Motteke

en-us	Received %1$S of %2$S messages
nn-no	Tok imot %1$S av %2$S meldingar

en-us	Received an incorrect response
nn-no	Mottok ein ugyldig respons

en-us	Received an incorrect response
nn-no	Mottok ein ugyldig respons

en-us	received on any of:
nn-no	mottekne på nokre av:

en-us	Received unexpected data
nn-no	Mottok uventa data

en-us	Received unexpected data
nn-no	Mottok uventa data

en-us	Recent
nn-no	Sist brukt

en-us	Recent
nn-no	Nyleg

en-us	Recent
nn-no	Sist brukt

en-us	Recent Folders
nn-no	Siste brukte mapper

en-us	Recent Folders
nn-no	Sist brukte mapper

en-us	Recent Folders - Compact View
nn-no	Siste brukte mapper - kompakt vising

en-us	Recently Closed Tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recently Closed Tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recent Mail
nn-no	Ny post

en-us	Recheck Text
nn-no	Kontroller tekst på nytt

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipient
nn-no	Mottakar

en-us	Recipients
nn-no	Mottakarar

en-us	Recipients
nn-no	Mottakarar

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
nn-no	{ $recipient } klienten støttar ikkje spørsmål om programversjon.

en-us	Recipients will reply to this other address
nn-no	Mottakarar vil svare til denne alternative adressa

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
nn-no	Tilrådd ved bruk av små knappar på oppgavelinja

en-us	Reconfirm
nn-no	Stadfest på nytt

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
nn-no	Koplar til på nytt om %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
nn-no	Koplar til på nytt om %1$S %2$S og %3$S %4$S.

en-us	Record data to import
nn-no	Element å importere

en-us	Recover
nn-no	Bygg opp att

en-us	Recur on day(s)
nn-no	Repeter på dag(ar)

en-us	Recurrence exception
nn-no	Gjentakingsunntak

en-us	Recurrence pattern
nn-no	Repeteringsmønster

en-us	Recurring
nn-no	Regelmessig

en-us	Redact
nn-no	Rediger

en-us	Redact
nn-no	Rediger

en-us	Redirect
nn-no	Omdiriger

en-us	Redirect
nn-no	Omdiriger

en-us	Redirect
nn-no	Omdiriger

en-us	Redirect
nn-no	Omdiriger

en-us	Redirect
nn-no	Omdiriger

en-us	Redirect
nn-no	Omdiriger

en-us	Redirected
nn-no	Omdirigert

en-us	Redirected indicator
nn-no	Indikator for omdirigert melding

en-us	Redirecting to new URI:
nn-no	Omdirigerer til ny URI:

en-us	Redirect selected message
nn-no	Omdiriger vald melding

en-us	Redo
nn-no	Gjenta

en-us	Redo
nn-no	Gjenta

en-us	Redo
nn-no	Gjenta

en-us	Redo
nn-no	Gjer om

en-us	Redo
nn-no	Gjer om

en-us	Redo Copy Message
nn-no	Gjenta kopiering av melding

en-us	Redo Delete Message
nn-no	Gjenta sletting av melding

en-us	Redo Mark All Read
nn-no	Gjenta merk alle som lesne

en-us	Redo Move Message
nn-no	Gjenta flytting av melding

en-us	Reduce Font Size
nn-no	Reduser skriftstorleiken

en-us	Reduce Font Size
nn-no	Reduser skriftstorleik

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
nn-no	Å redusera talet på rader eller kolonner vil fjerna tabellceller og innhaldet i dei. Er du viss på at du vil gjera dette?

en-us	References
nn-no	Referansar

en-us	References
nn-no	Referansar

en-us	References
nn-no	Referansar

en-us	Referral hop limit exceeded
nn-no	Hopp-grensa til referansen er nådd

en-us	Referral received
nn-no	Tilvising motteken

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	&Refresh All Keys
nn-no	&Oppdater alle nøklane

en-us	Refresh Calendar:
nn-no	Oppdater kalenderen:

en-us	Refresh the encrypted conversation
nn-no	Oppdater den krypterte samtalen

en-us	Regional settings locale: %S
nn-no	Regionale innstillingar: %S

en-us	Registered
nn-no	Registrert

en-us	Registered
nn-no	Registrert

en-us	Registered as
nn-no	Registrert som

en-us	Registered as
nn-no	Registrert som

en-us	"Registering: "
nn-no	"Registrering: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
nn-no	Registrering påkravd: Du er ikkje godkjend for å verta med i dette rommet.

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
nn-no	Registrering påkravd: Du er ikkje godkjend for å verta med i dette rommet.

en-us	Regular
nn-no	Vanleg

en-us	Regular
nn-no	Normal

en-us	Regular Attachment
nn-no	Vanleg vedlegg

en-us	Reject
nn-no	Avvis

en-us	Related Link
nn-no	Relatert lenke

en-us	Related Link:
nn-no	Relatert lenke:

en-us	Related Link:
nn-no	Relatert lenke:

en-us	Relative to Current Time
nn-no	I høve til gjeldande tid

en-us	Relative to Next Hour
nn-no	I høve til neste time

en-us	Relative to Start
nn-no	I høve til til start

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
nn-no	Relative URL-ar kan berre brukast på sider som har vorte lagra

en-us	Relaxed
nn-no	Avslappa

en-us	Relaxed
nn-no	Avslappa

en-us	Release notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	Release Notes
nn-no	Versjonsnotat

en-us	relevance
nn-no	relevans

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
nn-no	Oppdater alle kalendrar og synkroniser endringar

en-us	Reload calendars and synchronize changes
nn-no	Oppdater kalendrar og synkroniser endringar

en-us	Reload calendars and synchronize changes
nn-no	Oppdater kalendrar og synkroniser endringar

en-us	Reload Key Cache
nn-no	Last inn nøkkelbuffer på nytt

en-us	Reload page
nn-no	Oppdater sida

en-us	Remember my answer and do not ask me again
nn-no	Hugs svaret mitt, og ikkje spør meg meir

en-us	Remember password
nn-no	Hugs passord

en-us	Remember password
nn-no	Hugs passord

en-us	Remember previous online state
nn-no	Hugs førre tilkoplings-status

en-us	Remember websites and links I've visited
nn-no	Hugs nettsider og lenker eg har besøkt

en-us	Reminder:
nn-no	Påminning:

en-us	Reminder:
nn-no	Påminning:

en-us	Reminder Defaults
nn-no	Standardalarmar

en-us	Reminder Details
nn-no	Detaljar

en-us	Reminders
nn-no	Påminningar

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
nn-no	Påminningar for skrivebeskytta kalendrar kan for tida ikkje slumrast, berre avvisast - knappen '%1$S' vil kun slumre påminningar for skrivbare kalendrar.

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
nn-no	Påminning: Meldinga vist nedanfor er berre ei delmengde av den opprhavlege meldinga.

en-us	Remind Me Later
nn-no	Minn meg på det seinare

en-us	Remind Me Later
nn-no	Minn meg på det seinare

en-us	Remote XUL
nn-no	Remote XUL

en-us	Removal failed.
nn-no	Mislukka fjerning.

en-us	Removal succeeded.
nn-no	Vellukka fjerning.

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Slett

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Slett

en-us	Remove %1$S from %2$S?
nn-no	Fjerne %1$S frå %2$S?

en-us	Remove account
nn-no	Fjern kontoen

en-us	Remove Account
nn-no	Slett konto

en-us	Remove Account and Data
nn-no	Fjern konto og data

en-us	Remove account information
nn-no	Fjern kontoinformasjon

en-us	Remove Address Book
nn-no	Fjern adressebok

en-us	Remove Address Book
nn-no	Fjern adressebok

en-us	Remove All
nn-no	Fjern alle

en-us	Remove All
nn-no	Fjern alle

en-us	Remove All
nn-no	Fjern alle

en-us	Remove All Attachments
nn-no	Fjern alle vedlegg

en-us	Remove all attendees
nn-no	Fjern alle deltakarar

en-us	Remove All Cookies
nn-no	Slett alle infokapslar

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
nn-no	Fjern alle val frå lista av lagra filer, med unntak av nedlastingar i framdrift.

en-us	Remove All Expired Articles
nn-no	Fjern alle utgåtte artiklar

en-us	Remove All Fingerprints
nn-no	Fjern alle fingeravtrykk

en-us	Remove all passwords
nn-no	Slett alle passorda

en-us	Remove All Shown
nn-no	Fjern alle viste

en-us	Remove All Sites
nn-no	Fjern alle nettstader

en-us	Remove All Tags
nn-no	Slett alle merkelapp-stikkord

en-us	Remove All Text Styles
nn-no	Fjern alle tekststilar

en-us	Remove Attachment
nn-no	Fjern vedlegg

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
nn-no	Fjern vedlegg;Fjern vedlegg

en-us	Remove Attachments
nn-no	Fjern vedlegg

en-us	Remove attendee
nn-no	Fjern deltakarar

en-us	Remove bodies from messages more than
nn-no	Fjern brødtekst frå meldingar meir enn

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
nn-no	Slette $BrandFullNameDA frå datamaskina.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
nn-no	Fjern $BrandFullName frå datamaskina.

en-us	Remove Calendar
nn-no	Fjern kalender

en-us	Remove Calendar…
nn-no	Fjern kalender…

en-us	remove constraint
nn-no	fjern avgrensing

en-us	remove constraint
nn-no	fjern avgrensing

en-us	Remove Contact
nn-no	Fjern kontakt

en-us	Remove Contact
nn-no	Slett kontakt

en-us	Remove Contacts
nn-no	Fjern kontaktar

en-us	Remove conversation data
nn-no	Fjern samtaledata

en-us	Remove Cookie
nn-no	Slett infokapsel

en-us	Removed
nn-no	Fjerna

en-us	Remove deleted messages from selected folder
nn-no	Fjern sletta meldingar frå vald mappe

en-us	Remove deleted messages from selected folder
nn-no	Fjern sletta meldingar frå vald mappe

en-us	Remove Extension
nn-no	Fjern utviding

en-us	Remove External Key ID
nn-no	Fjern ekstern nøkkel-ID

en-us	Remove Feed
nn-no	Slett kjelde

en-us	Remove Fingerprints
nn-no	Fjern fingeravtrykk

en-us	"Remove folder: "
nn-no	"Fjern mappe: "

en-us	Remove from all toolbars
nn-no	Fjern frå alle verktøylinjer

en-us	Remove From History
nn-no	Fjern frå historikk

en-us	Remove From List
nn-no	Fjern frå lista

en-us	Remove it immediately
nn-no	Slett med ein gong

en-us	Remove Like
nn-no	Fjern «Likar»

en-us	Remove Links
nn-no	Fjern lenker

en-us	Remove message data
nn-no	Fjern meldingsdata

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
nn-no	Fjern automatisk sletting av meldingar, og ikkje spør meg.

en-us	Remove messages: { $powerLevelName }
nn-no	Fjern meldingar: { $powerLevelName }

en-us	Remove messages: %S
nn-no	Fjern meldingar: %S

en-us	Remove Multiple Contacts
nn-no	Fjern fleire kontaktar

en-us	Remove { $name }?
nn-no	Fjerne { $name }?

en-us	Remove { $name }?
nn-no	Fjerne { $name }?

en-us	Remove Named Anchors
nn-no	Fjern namngjevne anker

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
nn-no	Fjerne { $name } frå { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove %S
nn-no	Fjern %S

en-us	Remove %S
nn-no	Fjern %S

en-us	Remove %S Addresses
nn-no	Fjern %S-adresser

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
nn-no	Fjernar alle loggar for samtalar som er lagra for denne kontoen på den lokale disken din.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
nn-no	Fjernar alle meldingar, mapper og filter som er knytt til denne kontoen fr den lokale disken din. Detta påverkar ikkje meldingar som framleis ligg på tenaren. Ikkje vel dette om du planlegg å aktivera lokale data eller bruka dei omatt i &brandShortName; seinare.

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
nn-no	Fjernar alle meldingar, mapper og filter som er knytte til denne kontoen frå den lokale disken din. Meldingar og mapper ligg framleis på tenaren.

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
nn-no	Fjernar fullførte, avbrotne og element som feila frå lista

en-us	Remove Selected
nn-no	Fjern valde

en-us	Remove Selected Calendar…
nn-no	Fjern vald kalender…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
nn-no	Slett vald;Slett valde

en-us	Remove Site
nn-no	Fjern nettstad

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
nn-no	Tar berre bort &brandShortName; kunnskap om denne kontoen. Påverkar ikkje sjølve kontoen på tenaren.

en-us	Remove tag
nn-no	Fjern tagg

en-us	Remove the External GnuPG Key
nn-no	Fjern den eksterne GnuPG-nøkkelen

en-us	Remove the selected address book
nn-no	Fjern valde adressebok

en-us	Remove the { $type } field
nn-no	Fjern { $type }-feltet

en-us	Remove the { $type } field
nn-no	Fjern { $type }-feltet

en-us	Remove this action
nn-no	Fjern denne handlinga

en-us	Remove this rule
nn-no	Fjern denne regelen

en-us	Removing selected data…
nn-no	Fjernar valde data…

en-us	Rename
nn-no	Endra namn

en-us	Rename
nn-no	Endra namn

en-us	Rename
nn-no	Endre namn

en-us	"Rename: "
nn-no	"Gje nytt namn: "

en-us	Rename…
nn-no	Endra namn …

en-us	Rename Attachment
nn-no	Endra namn på vedlegget

en-us	Rename Attachment…
nn-no	Endra namn på vedlegg …

en-us	Renamed folder #1 to #2
nn-no	Endra namn på mappa #1 til #2

en-us	Rename Folder
nn-no	Endre mappenamn

en-us	Rename Folder…
nn-no	Endra mappenamn …

en-us	"Rename on reboot: "
nn-no	«Endra namn ved omstart: »

en-us	Renaming folder %S…
nn-no	Endrar namn på mappe %S …

en-us	Reorder Attachments
nn-no	Omorganiser vedlegg

en-us	Reorder Attachments…
nn-no	Omorganiser vedlegg…

en-us	Reorder Attachments…
nn-no	Omorganiser vedlegg…

en-us	Repair Folder
nn-no	Reparer mappe

en-us	Repair message
nn-no	Reparer melding

en-us	Repair Text Encoding
nn-no	Reparer tekstkoding

en-us	Repair Text Encoding
nn-no	Reparer tekstkoding

en-us	repeat
nn-no	gjenta

en-us	Repeat
nn-no	Repeter

en-us	Repeat:
nn-no	Repeter:

en-us	Repeat:
nn-no	Repeter:

en-us	Repeat details unknown
nn-no	Detaljar om repetering er ukjende

en-us	(Repeating)
nn-no	(Repeterande)

en-us	Repeating event
nn-no	Repeterande hending

en-us	Repeating event
nn-no	Repeterande hending

en-us	Repeats:
nn-no	Repetisjonar:

en-us	Repeat until
nn-no	Repeter fram til

en-us	Replace
nn-no	Erstatt

en-us	Replace
nn-no	Erstatt

en-us	Replace
nn-no	Erstatt

en-us	Replace…
nn-no	Byt ut …

en-us	Replace All
nn-no	Erstatt alle

en-us	Replace All
nn-no	Erstatt alle

en-us	Replace and Find
nn-no	Erstatt og søk

en-us	Replace with:
nn-no	Erstatt med:

en-us	Replace with:
nn-no	Erstatt med:

en-us	Replicating directory entry: %S
nn-no	Replicating directory entry: %S

en-us	Replication cancelled
nn-no	Replisering avbroten

en-us	Replication failed
nn-no	Replisering feila

en-us	Replication started…
nn-no	Replikasjon starta …

en-us	Replication succeeded
nn-no	Replikasjon fullført

en-us	replied
nn-no	svart på

en-us	Replied
nn-no	Svart på

en-us	Replied and redirected indicator
nn-no	Indikator for svarte på og omdirigerte meldingar

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
nn-no	Indikator for svarte på, vidaresende og omdirigerte meldingar

en-us	Replied To
nn-no	Er svart på

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
nn-no	Svar til undertråden «#1» vil ikkje visast.

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
nn-no	Svar til undertråden som er vald vil ikkje visast.;Svar til dei #1 undertrådane som er valde vil ikkje visast.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
nn-no	Svar til tråden «#1» vil ikkje visast.

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
nn-no	Svar til tråden som er vald vil ikkje visast.;Svar til dei #1 trådane som er valde vil ikkje visast.

en-us	Reply
nn-no	Svar

en-us	Reply
nn-no	Svar

en-us	Reply
nn-no	Svar

en-us	Reply
nn-no	Svar

en-us	Reply
nn-no	Svar

en-us	Reply
nn-no	Svar

en-us	Reply:
nn-no	Svar:

en-us	Reply All
nn-no	Svar alle

en-us	Reply All
nn-no	Svar til alle

en-us	Reply All
nn-no	Svar alle

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
nn-no	Svar fra denne identiteten når leveranse-header samsvarar med:

en-us	Replying to: %S
nn-no	Svarar til: %S

en-us	Reply List
nn-no	Svar til liste

en-us	Reply to
nn-no	Svar til

en-us	Reply to
nn-no	Svar til

en-us	Reply-To
nn-no	Svar-Til

en-us	Reply-To
nn-no	Svar-til

en-us	Reply-To
nn-no	Svar-Til

en-us	Reply-To:
nn-no	Svar til:

en-us	Reply-to Address:
nn-no	Svaradresse:

en-us	Reply to All
nn-no	Svar til alle

en-us	Reply to All
nn-no	Svar til alle

en-us	Reply to List
nn-no	Svar til liste

en-us	Reply to List
nn-no	Svar til liste

en-us	Reply to List
nn-no	Svar til liste

en-us	Reply to List
nn-no	Svar til liste

en-us	Reply to mailing list
nn-no	Svar til e-postliste

en-us	Reply to mailing list
nn-no	Svar til e-postliste

en-us	Reply to mailing list
nn-no	Svar til e-postliste

en-us	Reply to Sender
nn-no	Svar til avsendar

en-us	Reply to sender and all recipients
nn-no	Svar til avsendar og alle mottakarar

en-us	Reply to sender and all recipients
nn-no	Svar til avsendar og alle mottakarar

en-us	Reply to sender and all recipients
nn-no	Svar til avsendar og alle mottakarar

en-us	Reply to Sender Only
nn-no	Svar til avsendar

en-us	Reply to Sender Only
nn-no	Svar til avsendar

en-us	Reply to the message
nn-no	Svar til avsendar

en-us	Reply to the message
nn-no	Svar til avsendar

en-us	Reply to the sender of this message
nn-no	Svar til avsendaren av denne meldinga

en-us	Reply with Template
nn-no	Svar med mal

en-us	Report Email Scam
nn-no	Rapporter e-postsvindel

en-us	Report Message
nn-no	Rapporter melding

en-us	Report Message
nn-no	Rapporter melding

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
nn-no	Rapporter denne utvidinga til { -vendor-short-name }

en-us	Requested LDAP control not found
nn-no	Fann ikkje førespurd LDAP-kontroll

en-us	Requesting user timelines
nn-no	Hentar brukartidslinje

en-us	Required Attendee
nn-no	Obligatorisk deltaking

en-us	Required Attendee
nn-no	Deltaking obligatorisk

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
nn-no	Påkravd (alle mottakarar må ha sertifikat)

en-us	Required Information Missing
nn-no	Manglar nødvendig informasjon

en-us	Require encryption
nn-no	Krev kryptering

en-us	Require encryption
nn-no	Krev kryptering

en-us	Require Encryption
nn-no	Krev kryptering

en-us	Require encryption by default
nn-no	Krev kryptering som standard

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
nn-no	Krev ende-til-ende-kryptering for ein-til-ein-samtalar

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
nn-no	Krev ende-til-ende-kryptering for ein-til-ein-samtalar

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
nn-no	Krev eller hindre bruk av eit hovudpassord.

en-us	Re-request Keys
nn-no	Be om nøklar på nytt

en-us	Re-request Keys
nn-no	Be om nøklar på nytt

en-us	Reschedule
nn-no	Planlegg på nytt

en-us	Reschedule the event
nn-no	Planlegge hendinga på nytt

en-us	[resent]
nn-no	[sendt på nytt]

en-us	Resent-CC
nn-no	Omsendt-CC

en-us	Resent-CC
nn-no	Omsendt-CC

en-us	Resent-Comments
nn-no	Omsendt-Kommentarar

en-us	Resent-Comments
nn-no	Omsende-Kommentarar

en-us	Resent-Date
nn-no	Omsendt-Dato

en-us	Resent-Date
nn-no	Omsendt-Dato

en-us	Resent-From
nn-no	Omsendt-Frå

en-us	Resent-From
nn-no	Omsendt-Frå

en-us	Resent-Message-ID
nn-no	Omsendt-Meldings-ID

en-us	Resent-Sender
nn-no	Tilbakesendt-Avsendar

en-us	Resent-Sender
nn-no	Tilbakesendt-Avsendar

en-us	Resent-To
nn-no	Omsendt-Til

en-us	Resent-To
nn-no	Omsendt-Til

en-us	Reset
nn-no	Tilbakestill

en-us	Reset columns to default
nn-no	Tilbakestill kolonnar til standard

en-us	Reset Font Size
nn-no	Still tilbake tekststorlleik

en-us	Reset toolbars and controls
nn-no	Tilbakestill verktøylinjer og kontrollar

en-us	Reset Training Data
nn-no	Still tilbake treningsdata

en-us	Resource
nn-no	Ressurs

en-us	Resource
nn-no	Ressurs

en-us	Resource
nn-no	Ressurs

en-us	Resource
nn-no	Ressurs

en-us	Resource conflict.
nn-no	Resurskonflikt.

en-us	Resource is not valid.
nn-no	Resursen er ugyldig.

en-us	Resource is not valid.
nn-no	Resursen er ugyldig.

en-us	Resource not found.
nn-no	Fann ikkje resursen.

en-us	Resources
nn-no	Resursar

en-us	Respond as:
nn-no	Svar som:

en-us	Restart
nn-no	Start på nytt

en-us	Restart
nn-no	Start på nytt

en-us	Restart
nn-no	Start på nytt

en-us	Restart
nn-no	Start på nytt

en-us	Restart %1$S
nn-no	Start %1$S på nytt

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
nn-no	Start om { -brand-short-name } for å bruka disse endringane

en-us	Restart &brandShortName; to Update
nn-no	Start &brandShortName; på nytt for å oppdatera

en-us	Restart in 32-bit mode
nn-no	Start på nytt i 32-bit modus

en-us	Restarting…
nn-no	Startar på nytt…

en-us	Restarting…
nn-no	Startar på nytt…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
nn-no	Start på nytt i feilsøkingsmodus

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
nn-no	Omstart er påkravd for å endre servernamnet eller brukarnamnet.

en-us	Restart now
nn-no	Start på nytt no

en-us	Restart now
nn-no	Start på nytt no

en-us	Restart Now
nn-no	Start på nytt no

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
nn-no	Start på nytt for å oppdatere { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
nn-no	Start på nytt for å oppdatere &brandShorterName;

en-us	Restart to update %S.
nn-no	Start om for å oppdatere %S.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
nn-no	Start på nytt utan tillegg

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
nn-no	Start på nytt utan tillegg…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
nn-no	Start på nytt med påslåtte tillegg

en-us	Restore All Tabs
nn-no	Gjenopprett alle faner

en-us	Restore attachment pane
nn-no	Gjenopprett vedleggspanelet

en-us	Restore Default
nn-no	Bruk standard

en-us	Restore default color
nn-no	Tilbakestill standardfarge

en-us	Restore Defaults
nn-no	Bruk standard

en-us	Restore Default Set
nn-no	Bruk standardsett

en-us	Restore Down
nn-no	Gjenopprett ned

en-us	Restricted
nn-no	Avgrensa

en-us	Restricted
nn-no	Avgrensa

en-us	results
nn-no	resultat

en-us	Results
nn-no	Resultat

en-us	Results for:
nn-no	Resultat for:

en-us	Results too large
nn-no	Resultatet er for stort

en-us	Resume
nn-no	Hald fram

en-us	Resume Downloading %S…
nn-no	Hald fram med å lasta ned %S …

en-us	Resume Downloading Update…
nn-no	Hald fram med å lasta ned oppdateringa …

en-us	Retention Policy
nn-no	Ivaretaking av meldingar

en-us	Retry
nn-no	Prøv på nytt

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	&Retry
nn-no	&Prøv på nytt

en-us	&Retry
nn-no	&Prøv igjen

en-us	&Retry
nn-no	&Prøv igjen

en-us	Retry Sending
nn-no	Prøv å sende på nytt

en-us	Retry Sending
nn-no	Prøv å sende på nytt

en-us	Return Receipt
nn-no	Kvittering tilbake

en-us	Return Receipt (deleted)
nn-no	Kvittering (sletta)

en-us	Return Receipt (denied)
nn-no	Kvittering (avslått)

en-us	Return Receipt (dispatched)
nn-no	Kvittering (vidaresendt)

en-us	Return Receipt (displayed)
nn-no	Kvittering (vist)

en-us	Return Receipt (failed)
nn-no	Kvittering (feil)

en-us	Return Receipt (processed)
nn-no	Kvittering (handsama)

en-us	Return Receipts
nn-no	Kvitteringar

en-us	Return Receipts
nn-no	Kvitteringar

en-us	Return Receipts
nn-no	Returkvitteringar

en-us	Return Receipts
nn-no	Returkvitteringar

en-us	Return Receipts…
nn-no	Kvitteringar …

en-us	Retweet
nn-no	Retweet

en-us	reveal the saved passwords
nn-no	vis dei lagra passorda

en-us	Reverify your contact's identity
nn-no	Stadfest identiteten til kontakten din ein gong til

en-us	Revert
nn-no	Gå tilbake

en-us	Revert To Last Saved
nn-no	Gå tilbake til førre versjon

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
nn-no	Gå tilbake til forelda SameSite-oppførsel for infokapslar på bestemte nettstadar.

en-us	Revert to the image's actual size
nn-no	Gå tilbake til den verkelege bildestorleiken

en-us	Revocation Certificate
nn-no	Tilbakekallingssertifikat

en-us	revoked
nn-no	tilbakekalla

en-us	Revoked
nn-no	Kalla tilbake

en-us	&Revoke Key
nn-no	&Tilbakekall nøkkel

en-us	Revoke Key
nn-no	Tilbakekall nøkkel

en-us	Revoke Key
nn-no	Tilbakekall nøkkel

en-us	Rewrap
nn-no	Tekstbryting

en-us	Rich Text (HTML) Only
nn-no	Berre rik tekst (HTML)

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right
nn-no	Høgre

en-us	Right of table
nn-no	Høgre for tabellen

en-us	Right-to-left direction
nn-no	Høgre-til-venstre retning

en-us	Role
nn-no	Rolle

en-us	Role
nn-no	Rolle

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
nn-no	Rumensk (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
nn-no	Rumensk (MacRomanian)

en-us	Room
nn-no	Rom

en-us	Room
nn-no	Rom

en-us	Room
nn-no	Rom

en-us	_Room
nn-no	_Rom

en-us	_Room
nn-no	_Rom

en-us	_Room
nn-no	_Rom

en-us	_Room
nn-no	_Rom

en-us	RoomID: %S
nn-no	Rom-ID: %S

en-us	RoomID: { $value }
nn-no	Rom-ID: { $value }

en-us	Room Version: %S
nn-no	Romversjon: %S

en-us	Room Version: { $value }
nn-no	Romversjon: { $value }

en-us	Rotate View
nn-no	Roter vising

en-us	Row
nn-no	Rad

en-us	Row
nn-no	Rad

en-us	Row Above
nn-no	Rad over

en-us	Row Below
nn-no	Rad under

en-us	Row(s)
nn-no	Rad(er)

en-us	Rows:
nn-no	Rader:

en-us	Rows:
nn-no	Rader:

en-us	RSA
nn-no	RSA

en-us	RSA
nn-no	RSA

en-us	Run Filters on Folder
nn-no	Køyr filter på mappe

en-us	Run Filters on Message
nn-no	Køyr filter på meldingar

en-us	Run Filters on Selected Messages
nn-no	Køyr filter på merkte meldingar

en-us	Run Junk Mail Controls
nn-no	Køyr kontroll av uønskt e-post

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
nn-no	Køyr kontroll av uønskt e-post på mappe

en-us	Running Filters
nn-no	Køyrer filter

en-us	Run Now
nn-no	Køyr no

en-us	Run search on server
nn-no	Køyr søk på tenaren

en-us	Run selected filter(s) on:
nn-no	Køyr valde filter på:

en-us	Russian
nn-no	Russisk

en-us	s
nn-no	a

en-us	s
nn-no	I

en-us	s
nn-no	P

en-us	s
nn-no	r

en-us	s
nn-no	e

en-us	s
nn-no	a

en-us	s
nn-no	F

en-us	s
nn-no	t

en-us	s
nn-no	U

en-us	s
nn-no	n

en-us	s
nn-no	k

en-us	s
nn-no	E

en-us	s
nn-no	s

en-us	s
nn-no	I

en-us	s
nn-no	s

en-us	s
nn-no	O

en-us	s
nn-no	ø

en-us	s
nn-no	O

en-us	s
nn-no	V

en-us	s
nn-no	S

en-us	S
nn-no	V

en-us	S
nn-no	E

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	M

en-us	S
nn-no	R

en-us	S
nn-no	n

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	V

en-us	S
nn-no	o

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	M

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	ø

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	A

en-us	S
nn-no	N

en-us	S
nn-no	d

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	e

en-us	S
nn-no	E

en-us	S
nn-no	M

en-us	S
nn-no	M

en-us	S
nn-no	a

en-us	S
nn-no	V

en-us	S
nn-no	K

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	o

en-us	S
nn-no	m

en-us	S
nn-no	V

en-us	S
nn-no	V

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	T

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	t

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	e

en-us	S
nn-no	a

en-us	S
nn-no	K

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	V

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	I

en-us	S
nn-no	u

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	t

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	M

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	t

en-us	S
nn-no	m

en-us	S
nn-no	s

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	U

en-us	S
nn-no	V

en-us	S
nn-no	V

en-us	S
nn-no	U

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	n

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	L

en-us	S
nn-no	d

en-us	S
nn-no	E

en-us	S
nn-no	V

en-us	S
nn-no	l

en-us	S
nn-no	K

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	T

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	G

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	S

en-us	S
nn-no	a

en-us	S
nn-no	u

en-us	S
nn-no	b

en-us	: %S
nn-no	: %S

en-us	: %S
nn-no	: %S

en-us	: %S
nn-no	: %S

en-us	%S
nn-no	%S

en-us	%S
nn-no	%S

en-us	%S
nn-no	%S

en-us	%S
nn-no	%S

en-us	%S
nn-no	%S

en-us	%S:
nn-no	%S:

en-us	%S%%
nn-no	%S%%

en-us	%S%%
nn-no	%S%%

en-us	▾%S
nn-no	▾%S

en-us	Sa
nn-no	La

en-us	$S accepted an invitation.
nn-no	$S godtok ei innbyding.

en-us	%S added
nn-no	%S lagt til

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
nn-no	%S la til deg i kontaktlista si. Vil du tillata han/henne å sjå deg?

en-us	%S ago
nn-no	%S sidan

en-us	%S ago
nn-no	%S sidan

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
nn-no	%S finst frå før. Vil du byte ut fila?

en-us	Sample Output
nn-no	Dømeresultat

en-us	Sans-serif:
nn-no	Serrifflaus-skrift:

en-us	Sans Serif
nn-no	Serifflaus skrift

en-us	SASL bind in progress
nn-no	SASL-binding føregår

en-us	Sat
nn-no	Lau

en-us	Sat
nn-no	Lau

en-us	Sat
nn-no	Lau

en-us	Saturday
nn-no	Laurdag

en-us	Saturday
nn-no	laurdag

en-us	Saturday
nn-no	Laurdag

en-us	Saturday
nn-no	Laurdag

en-us	Saturday
nn-no	laurdag

en-us	Saturday
nn-no	Laurdag

en-us	Saturday
nn-no	Laurdag

en-us	saturday | saturdays
nn-no	saturday | saturdays | laurdag | laurdagar

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save a copy
nn-no	Lagre ein kopi

en-us	Save a copy
nn-no	Lagre ein kopi

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
nn-no	Lagra ein kopi av hendinga i kalenderen, uavhengig om du svarar organisator. Deltakarlista vert sletta.

en-us	Save All
nn-no	Lagre alle

en-us	Save All…
nn-no	Lagre alle …

en-us	Save All Attachments
nn-no	Lagre alle vedlegg

en-us	Save all the attached files
nn-no	Lagre alle vedlagde filer

en-us	Save and Close
nn-no	Lagre og lat att

en-us	Save and Close
nn-no	Lagre og lat att

en-us	Save and Close
nn-no	Lagre og lat att

en-us	Save and Close
nn-no	Lagre og lat att

en-us	Save and notify attendees
nn-no	Lagre og varsle deltakarar

en-us	Save and Send
nn-no	Lagre og send

en-us	Save And Send
nn-no	Lagre og send

en-us	Save as…
nn-no	Lagre som…

en-us	Save As
nn-no	Lagre som

en-us	Save As
nn-no	Lagre som

en-us	Save As…
nn-no	Lagre som…

en-us	Save As…
nn-no	Lagre som…

en-us	Save As…
nn-no	Lagre som…

en-us	Save as Search Folder
nn-no	Lagre som søkjemappe

en-us	Save Attachment
nn-no	Lagre vedlegg

en-us	Save Changes
nn-no	Lagre endringar

en-us	Save Changes
nn-no	Lagre endringar

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
nn-no	Lagre endringar og lat att vindauget utan å endre deltakingsstatus og utan å sende eit svar

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
nn-no	Lagre endringar i «%title%» %reason%? 

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
nn-no	Lagre endringar i «%title%» %reason%?\u0020

en-us	Save decrypted attachment
nn-no	Lagre dekryptert vedlegg

en-us	Saved Files
nn-no	Lagra filer

en-us	Saved Files
nn-no	Lagre filer

en-us	Saved Logins
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	Saved Logins
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	Saved Message…
nn-no	Lagra melding…

en-us	Saved Passwords
nn-no	Lagra passord

en-us	Saved Passwords…
nn-no	Lagra passord…

en-us	Save Draft Error
nn-no	Feil ved lagring av utkast

en-us	Saved Search…
nn-no	Lagra søk…

en-us	Save Event
nn-no	Lagra hendinga

en-us	Save File
nn-no	Lagre fil

en-us	Save files to
nn-no	Lagre filer til

en-us	Save Image As…
nn-no	Lagre bilde som…

en-us	Save key ID
nn-no	Lagre nøkkel-ID

en-us	Save Link As…
nn-no	Lagre lenke som…

en-us	Save Message
nn-no	Lagre melding

en-us	Save Message
nn-no	Lagre melding

en-us	Save Message As
nn-no	Lagre melding som

en-us	Save Page
nn-no	Lagre side

en-us	Save Page As
nn-no	Lagre sida som

en-us	Save Page As…
nn-no	Lagre sida som…

en-us	Save Search as a Folder…
nn-no	Lagre søk som mappe…

en-us	Save Task
nn-no	Lagre oppgåve

en-us	Save Template Error
nn-no	Feil ved lagring av ma

en-us	Save Text As
nn-no	Lagre tekst som

en-us	Save the attached file
nn-no	Lagre vedlagd fil

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
nn-no	Lagre desse innstillingane for bruk ved innsetting av nye horisontale linjer

en-us	Save this address in the Address Book
nn-no	Lagre denne adressa i adresseboka

en-us	Save this message
nn-no	Lagre meldinga

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
nn-no	Lagre denne meldinga i utkastmappa di (%1$S) og late att skrivevindauget?

en-us	Save to calendar
nn-no	Lagre i kalenderen

en-us	Save View as a Folder…
nn-no	Lagre vising som mappe …

en-us	Saving file failed!
nn-no	Klarte ikkje å lagre fila!

en-us	Saving Message
nn-no	Lagrar meldinga

en-us	Saving Message
nn-no	Lagrar melding

en-us	Saving Message - %S
nn-no	Lagrar meldinga - %S

en-us	Saving the image…
nn-no	Lagrar bildet…

en-us	Saving the keys failed
nn-no	Lagring av nøklane feila

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
nn-no	say &lt;message&gt;: send ei melding utan å behandle kommandoar.

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
nn-no	say &lt;message&gt;: send ei melding utan å behandle kommandoar.

en-us	Scam Detection
nn-no	Svindeldetektering

en-us	%S can’t update to the latest version.
nn-no	%S kan ikkje oppdaterast til den seinaste versjonen.

en-us	%S content
nn-no	%S-innhald

en-us	Scope: 
nn-no	Omfang: 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
nn-no	Klarte ikkje å finne %S. Kontroller namnet og prøv på nytt.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nn-no	Klarte ikkje å installere %S fordi det er fare for at det vert laga tryggings- og stabilitetsproblem.

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
nn-no	Klarte ikkje å velja %S som standard e-postlesar, fordi ein registernykel ikkje kunne oppdaterast. Kontroller med systemansvarleg at du har skrivetilgang til registeret og prøv på nytt.

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
nn-no	Klarte ikkje å velja %S som standard lesar for nyheitsgrupper, fordi ein registernykel ikkje kunne oppdaterast. Kontroller med systemansvarleg at du har skrivetilgjang til registeret og prøv på nytt.

en-us	Scratchpad
nn-no	Kladdeblokk

en-us	Screen Name
nn-no	Skjermnamn

en-us	Screen Name
nn-no	Skjermnamn

en-us	Scrolling
nn-no	Rulling

en-us	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
nn-no	%S: Viser ei liste over alle praterom på dette nettverket. Åtvaring, nokre tenarar vil kopla deg frå dersom du prøver dette.

en-us	%S: Displays the current local time at the IRC server.
nn-no	%S: Viser gjeldande lokal tid på IRC-tenaren.

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
nn-no	%S Lastar ned meldingsflagg %lu av %lu…

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
nn-no	%S Lastar ned meldingshovud %lu av %lu…

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
nn-no	%S - Lastar ned melding %lu av %lu…

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
nn-no	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey 2 or later
nn-no	SeaMonkey 2 eller nyare

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search:
nn-no	Søk:

en-us	Search:
nn-no	Søk:

en-us	Search…
nn-no	Søk …

en-us	Search…
nn-no	Søk …

en-us	Search…
nn-no	Søk…

en-us	Search #1
nn-no	Søk #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
nn-no	Søk med %1$S etter "%2$S"

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
nn-no	Søk med %1$S etter "%2$S…"

en-us	Search addons.thunderbird.net
nn-no	Søk på addons.thunderbird.net

en-us	Search Addresses…
nn-no	Søk i adresser …

en-us	Search Addresses…
nn-no	Søk i adresser …

en-us	Search all address books
nn-no	Søk i alle adressebøkene

en-us	Search backwards
nn-no	Søk baklengs

en-us	Search Contacts:
nn-no	Søk etter kontaktar:

en-us	Search Engine
nn-no	Søkjemotor

en-us	Search Engines
nn-no	Søkjemotorar

en-us	Search filter: 
nn-no	Søkjefilter: 

en-us	Search filters by name…
nn-no	Søk i filter etter namn …

en-us	Search for keys
nn-no	Søk etter nøklar

en-us	Search for messages in:
nn-no	Søk etter meldingar i:

en-us	Search for more languages…
nn-no	Søk etter fleire språk…

en-us	Search in:
nn-no	Søk i:

en-us	Searching…
nn-no	Søkjer…

en-us	Searching…
nn-no	Søkjer …

en-us	Searching…
nn-no	Søkjer…

en-us	Searching…
nn-no	Søkjer …

en-us	Searching&#8230;
nn-no	Søkjer&#8230;

en-us	Searching folder…
nn-no	Søkjer i mappe …

en-us	Searching for #1
nn-no	Søkjer etter #1

en-us	Searching for languages…
nn-no	Søkjer etter språk…

en-us	Searching for messages
nn-no	Søkjer etter meldingar

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
nn-no	Søkjer i katalogen etter sertifikata til mottakarane. Dette kan ta ei stund.

en-us	Search messages
nn-no	Søk i meldingar

en-us	Search messages
nn-no	Søk i meldingar

en-us	Search messages…
nn-no	Søk i meldingar…

en-us	Search Messages
nn-no	Søk i meldingar

en-us	Search Messages
nn-no	Søk i meldingar

en-us	Search Messages…
nn-no	Søk i meldingar…

en-us	Search Messages…
nn-no	Søk i meldingar…

en-us	Search { $name }
nn-no	Søk i { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
nn-no	Søk på ekstern tenar kvar gong (gjer at det tek lengre tid å opne mappa).

en-us	Search result
nn-no	Søkjeresultat

en-us	Search Results
nn-no	Søkjeresultat

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
nn-no	Søkjeresultata overskrid ramma som er gjeven av posisjonane

en-us	Search subfolders
nn-no	Søk i undermapper

en-us	Search Terms Invalid
nn-no	Søkjeorda er ugyldige

en-us	Secondary Email
nn-no	Sekundær e-post

en-us	seconds
nn-no	sekund

en-us	seconds
nn-no	sekund

en-us	Secret Key backup password:
nn-no	Passord for sikkerheitskopi av hemmeleg nøkkel:

en-us	Secret Key backup password:
nn-no	Passord for sikkerheitskopi av hemmeleg nøkkel:

en-us	Secret Key backup password (again):
nn-no	Passord for sikkerheitskopi av hemmeleg nøkkel (igjen):

en-us	Secret Key backup password (again):
nn-no	Passord for sikkerheitskopi av hemmeleg nøkkel (igjen):

en-us	Secret Key ID:
nn-no	Hemmeleg nøkkel-ID:

en-us	Secret Storage: %S
nn-no	Hemmeleg lagring: %S

en-us	Secret Storage: { $status }
nn-no	Hemmeleg lagring: { $status }

en-us	Secure connection failed
nn-no	Trygt samband feila

en-us	Secure connection failed
nn-no	Trygt samband feila

en-us	Security
nn-no	Sikkerheit

en-us	Security
nn-no	Sikkerheit

en-us	Security
nn-no	Sikkerheit

en-us	Security
nn-no	Sikkerheit

en-us	Security
nn-no	Sikkerheit

en-us	Security and Authentication
nn-no	Sikkerheit og autentisering

en-us	Security Devices
nn-no	Tryggingseiningar

en-us	Security Devices…
nn-no	Tryggingseiningar…

en-us	Security Settings
nn-no	Tryggingsinnstillingar

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
nn-no	Sjå feilkonsoll: Ukjende tidssoner vert handsama som «flytande» lokal tidssone.

en-us	See execution order
nn-no	Sjå utføringsrekkjefølgje

en-us	See your mail accounts and their folders
nn-no	Sjå e-postkontoane dine og mappene deira

en-us	Select
nn-no	Vel

en-us	Select
nn-no	Vel

en-us	Select
nn-no	Vel

en-us	Select…
nn-no	Vel…

en-us	Select…
nn-no	Vel…

en-us	Select…
nn-no	Vel…

en-us	Select action…
nn-no	Vel handling…

en-us	Select address book directory
nn-no	Vel adressebokmappe

en-us	Select address book file
nn-no	Vel adressebokfil

en-us	Select a file to import its content.
nn-no	Vel ei fil for[ importere innhaldet.

en-us	Select a language to add…
nn-no	Vel eit språk å leggje til…

en-us	Select a language to add…
nn-no	Vel eit språk for å leggja til…

en-us	Select all
nn-no	Merk alle

en-us	Select All
nn-no	Merk alt

en-us	Select All
nn-no	Merk alt

en-us	Select All
nn-no	Merk alt

en-us	Select All
nn-no	Merk alt

en-us	Select All
nn-no	Merk alle

en-us	Select All Keys
nn-no	Vel alle nøklar

en-us	Select an address book file
nn-no	Vel ei adressebokfil

en-us	Select an image file
nn-no	Vel ei bildefil

en-us	Select an LDAP Directory Server:
nn-no	Vel LDAP-katalogtenar:

en-us	Select a previously backed up file.
nn-no	Vel ei tidlegare sikkerheitskopiert fil.

en-us	Select a recipient from an Address Book
nn-no	Vel mottakar frå ei adressebok

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
nn-no	Vel automatisk basert på tilgjengelege nøklar eller sertifikat

en-us	Select Calendar
nn-no	Vel kalender

en-us	Select Certificate
nn-no	Vel sertifikat

en-us	Select columns to display
nn-no	Vel kolonner å vise

en-us	Select columns to display
nn-no	Vel kolonner du vil vise

en-us	Select columns to display
nn-no	Vel kolonner som skal visast

en-us	Select columns to display
nn-no	Vel kolonner du vil vise

en-us	Select components to install:
nn-no	Vel komponentar å installere:

en-us	Selected events/tasks
nn-no	Valde hendingar/oppgåver

en-us	Selected items
nn-no	Valde element

en-us	Selected Messages
nn-no	Valde meldingar

en-us	Selected Messages
nn-no	Valde meldingar

en-us	Selected: %S
nn-no	Merkt: %S

en-us	Select File to Import…
nn-no	Vel ei fil å importere…

en-us	Select Folder(s)
nn-no	Vel mappe(r)

en-us	Select Helper Application
nn-no	Vel hjelpeprogram

en-us	Select Image File
nn-no	Vel bildefil

en-us	Selection
nn-no	Utval

en-us	Selection
nn-no	Merka område

en-us	Selection List
nn-no	Alternativliste

en-us	Select Local Directory
nn-no	Vel lokal mappe:

en-us	Select mail directory
nn-no	Vel e-postkatalog

en-us	Select Messages
nn-no	Vel meldingar

en-us	Select Messages
nn-no	Vel meldingar

en-us	Select newsgroups for offline use…
nn-no	Vel nyhendegrupper som skal lesast fråkopla…

en-us	Select newsrc File
nn-no	Vel newsrc-fil

en-us	Select News.rc File
nn-no	Vel News.rc-fil

en-us	Select one automatically
nn-no	Vel eit automatisk

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
nn-no	Vel OpenPGP-nøklar du vil setje inn

en-us	Select OPML file to import
nn-no	Vel OPML-fil å importere

en-us	Select Profile
nn-no	Vel profil

en-us	Select settings file
nn-no	Vel innstillingsfil

en-us	Select Starred Messages
nn-no	Vel meldingar med stjerne

en-us	Select the folders to search:
nn-no	Vel mapper å søka i:

en-us	Select the folders to search: 
nn-no	Vel mapper å søkja i: 

en-us	Select the folders to subscribe to:
nn-no	Vel mappene du vil abonnera på:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
nn-no	Vel mappa du vil installere $BrandFullNameDA i:

en-us	Select the new icon…
nn-no	Vel nytt ikon…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
nn-no	Vel nyheitsgruppa du vil abonnera på:

en-us	select the quote
nn-no	Merk den siterte teksten

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
nn-no	Vel mappa du vil oppretta snarvegane til programmet i. Du kan òg skrive inn eit nytt namn for å lage ei ny mappe.

en-us	Select the type of account you would like to set up:
nn-no	Vel kontotype

en-us	Select the type of incoming server you are using.
nn-no	Vel kva for type e-posttenar du brukar for å hente e-post.

en-us	Select this folder for offline use
nn-no	Vel denne mappa for fråkopla bruk

en-us	Select this newsgroup for offline use
nn-no	Vel denne nyheitsgruppa for fråkopla bruk

en-us	Select Thread
nn-no	Vel tråd

en-us	Select which items to import:
nn-no	Vel det du vil importere:

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
nn-no	Vel den personlege nøkkelen din for å slå på OpenPGP, eller det personlege sertifikatet ditt for å slå på S/MIME. For ein personlig nøkkel eller eit sertifikat eig du den tilsvarande hemmelege nøkkelen.

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send a Copy To
nn-no	Lagre ein kopi i

en-us	Send a mail message
nn-no	Send ein e-post

en-us	Send and Close
nn-no	Send og lat att

en-us	Send And Close
nn-no	Send og lat att

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
nn-no	Send og ta imot e-post med { -brand-product-name }

en-us	Send an E-mail
nn-no	Send ein e-post

en-us	Send an E-mail
nn-no	Send ein e-post

en-us	Send an instant message or chat
nn-no	Send ei melding eller chat

en-us	Send a notification now
nn-no	Send eit varsel no

en-us	Send Anyway
nn-no	Send likevel

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
nn-no	Send eit svar for heile serien til arrangøren

en-us	Send a response now
nn-no	Send eit svar no

en-us	Send a response now
nn-no	Send eit svar no

en-us	Send a response to the organizer
nn-no	Send eit svar til arrangøren

en-us	Send Encrypted
nn-no	Send krypteret

en-us	Sender
nn-no	Avsendar

en-us	Sender
nn-no	Avsendar

en-us	Sender
nn-no	Avsendar

en-us	Sender
nn-no	Avsendar

en-us	Sender
nn-no	Avsendar

en-us	Sender
nn-no	Avsendar

en-us	Sender
nn-no	Avsendar

en-us	Send For:
nn-no	Send For:

en-us	Send IMAP select to server when checking for new mail
nn-no	Send IMAP markert til tenaren ved kontroll av ny e-post

en-us	Sending Format
nn-no	Sendeformat

en-us	Sending login information…
nn-no	Sender innlogging …

en-us	Sending login information…
nn-no	Sender innlogging …

en-us	Sending message…
nn-no	Sender melding…

en-us	Sending Message
nn-no	Sender melding

en-us	Sending Message
nn-no	Sender melding

en-us	Sending Message
nn-no	Sender melding

en-us	Sending Messages
nn-no	Sender meldingar

en-us	Sending Message - %S
nn-no	Sender melding - %S

en-us	Sending Message: %S
nn-no	Sender meldinga: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
nn-no	Klarte ikkje å senda passordet til brukaren %1$S.

en-us	Sending of the message failed.
nn-no	Klarte ikkje å sende meldinga.

en-us	Sending of username did not succeed.
nn-no	Klarte ikkje å senda brukarnamn til tenaren.

en-us	Sending reply aborted
nn-no	Sending av svar avbrote

en-us	Sending Unsent Messages
nn-no	Sender usendte meldingar

en-us	Send Later
nn-no	Send seinare

en-us	Send Later Error
nn-no	Feil ved utsett sending.

en-us	&Send Message
nn-no	&Send melding

en-us	Send Message
nn-no	Send melding

en-us	Send Message Error
nn-no	Feil ved sending av melding

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
nn-no	Send m.room.server_acl-hendingar: { $powerLevelName }

en-us	Send m.room.server_acl events: %S
nn-no	Send m.room.server_acl-hendingar: %S

en-us	&Send Now
nn-no	&Send no

en-us	Send Now
nn-no	Send no

en-us	Send operation aborted.
nn-no	Sendingsoperasjonen avbroten.

en-us	Send Options…
nn-no	Sende-innstillingar …

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
nn-no	Send eit svar til arrangøren,  og lat att vindauget

en-us	Send Page…
nn-no	Send side …

en-us	Send Public Key(s) By Email
nn-no	Send offentlege nøklar via e-post

en-us	Send Public Key Via Email
nn-no	Send offentleg nøkkel via e-post

en-us	Send Receipt
nn-no	Send kvittering

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
nn-no	Sender ei ny stadfesting til hendingsinnkallar

en-us	Send this message later
nn-no	Send meldinga seinare

en-us	Send this message now
nn-no	Send meldinga no

en-us	Send to Back
nn-no	Send til bakgrunn

en-us	Send typing notifications in conversations
nn-no	Send varsel om at eg skriv i samtalar

en-us	Send Unsent messages
nn-no	Send usende meldingar

en-us	Send Unsent Messages
nn-no	Send usende meldingar

en-us	Send Unsent Messages
nn-no	Send usende meldingar

en-us	Send unsent messages when going online?
nn-no	Sende usende meldingar når eg koplar til?

en-us	Send via email
nn-no	Send via e-post

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
nn-no	Send nettsider eit «Ikkje spor»-signal om at du ikkje vil bli spora

en-us	&Send Without Subject
nn-no	&Send meldinga utan emne

en-us	Sent
nn-no	Sendt

en-us	%S entered the room.
nn-no	%S kopla til rommet.

en-us	Sent Message
nn-no	Melding sendt

en-us	Sent Message: %S
nn-no	Melding sendt: %S

en-us	Sep
nn-no	sep

en-us	Separate addresses with commas
nn-no	Skil fleire adresser med komma

en-us	Separate addresses with commas
nn-no	Skil fleire adresser med komma

en-us	Separate invitation per attendee
nn-no	Eigen invitasjon for kvar deltakar

en-us	Separator
nn-no	Skiljelinje

en-us	September
nn-no	September

en-us	September
nn-no	september

en-us	September
nn-no	September

en-us	September
nn-no	September

en-us	September
nn-no	September

en-us	September
nn-no	September

en-us	september | sep | sep. | sept.
nn-no	september | sep | sep. | sept.

en-us	Serif
nn-no	Seriffskrift

en-us	Serif:
nn-no	Seriffskrift:

en-us	Server
nn-no	Tenar

en-us	Server
nn-no	Server

en-us	Server
nn-no	Tenar

en-us	Server
nn-no	Tenar

en-us	Server
nn-no	Server

en-us	Server
nn-no	Tenar

en-us	Server
nn-no	Tenar

en-us	Server
nn-no	Server

en-us	_Server
nn-no	_Tenar

en-us	_Server
nn-no	_Tenar

en-us	Server Name:
nn-no	Tenarnamn:

en-us	Server Name:
nn-no	Tenarnamn:

en-us	Server Name: 
nn-no	Tenarnamn: 

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
nn-no	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
nn-no	Fann ikkje tenaren

en-us	Server offers no compatible login flow.
nn-no	Server tilbyr ingen kompatibel innloggingsflyt.

en-us	Server offers no compatible login flow.
nn-no	Server tilbyr ingen kompatibel innloggingsflyt.

en-us	Server Settings
nn-no	Tenarinnstillingar

en-us	Server Settings
nn-no	Tenarinnstillingar

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
nn-no	Tenaren %S har kopla frå. Tenaren kan ha blitt slått av, eller eit nettverksproblem kan ha oppstått.

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
nn-no	Tenaren støttar mapper som inneheld undermapper og meldingar

en-us	Server Type:
nn-no	Tenartype:

en-us	Services
nn-no	Tenester

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
nn-no	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Sessions
nn-no	Økter

en-us	Session was logged out.
nn-no	Økta vart logga ut.

en-us	Session was logged out.
nn-no	Økta vart logga ut.

en-us	Set Alternatives…
nn-no	Spesifiser alternativ…

en-us	Set and lock the download directory.
nn-no	Spesifiser og lås netlastingskatalogen.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
nn-no	Still inn og lås verdien for ei delmengde av innstillingar.

en-us	Set as Default
nn-no	Vel som standard

en-us	Set as Default
nn-no	Vel som standard

en-us	Set custom app update URL.
nn-no	Spesifiser eigendefinert programoppdateringsadresse.

en-us	Set Default
nn-no	Bruk som standard

en-us	Set Default
nn-no	Vel standard

en-us	Set font size
nn-no	Vel skriftstorleik

en-us	Set Junk Status to
nn-no	Sett uønskt-status til

en-us	Set Personal Key…
nn-no	Still inn personleg nøkkel…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
nn-no	Spesifiser policyar som WebExtensions kan få tilgang til via chrome.storage.managed.

en-us	Set Priority to
nn-no	Sett prioritet til

en-us	Set Read/Unread State
nn-no	Vel lesen/ulesen-status

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
nn-no	Vel romemne: { $powerLevelName }

en-us	Set room topic: %S
nn-no	Vel romemne: %S

en-us	Set the default download directory.
nn-no	Vel standardmappe for nedlastingar.

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
nn-no	Vel standard tekstkoding for sending og mottak av e-post

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
nn-no	Vel om { -brand-short-name } skal tilby å hugse innloggingar og passord. Vel true, dersom { -brand-short-name } skal tilby å hugse innloggingar og passord, elles vel false.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
nn-no	Vel rekkjefølgja av språk, som skal brukeast i programmet.

en-us	Set the maximum SSL version.
nn-no	Still inn den maksimale SSL-versjonen.

en-us	Set the minimum SSL version.
nn-no	Still inn den minimale SSL-versjonen.

en-us	Set timezone manually
nn-no	Still inn tidssone automatisk

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings…
nn-no	Innstillingar …

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
nn-no	Innstillingar må lagrast før ein katalog kan lastast ned.

en-us	Settings were imported from %S
nn-no	Innstillingar importert frå %S

en-us	Set up an account:
nn-no	Konfigurer ein konto:

en-us	Set Up Another Account
nn-no	Konfigurer ein annan konto

en-us	Setup documentation
nn-no	Oppsettsdokumentasjon

en-us	Set up newsgroup
nn-no	Konfigurer nyheitsgruppe

en-us	Set Up Optional Components
nn-no	Sett opp valfrie komponentar

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
nn-no	Konfigurer andre tenester for å få mest mogleg ut av { -brand-short-name }-opplevinga di.

en-us	Set up Reminders
nn-no	Påminningar

en-us	Set Up Shortcuts
nn-no	Lag snarvegar

en-us	Setup Type
nn-no	Installasjonstype

en-us	Setup was completed successfully.
nn-no	Installeringa vart fullført.

en-us	Setup was not completed successfully.
nn-no	Installeringa vart ikkje fullført.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
nn-no	Installasjonsprogrammet vil installere $BrandFullNameDA i følgande mappe. Trykk «Bla gjennom» om du vil velje ei anna mappe. $_CLICK

en-us	Set Up Your Existing Email Address
nn-no	Set opp den eksisterande e-postadressa di

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
nn-no	Vel standard-innstilling for uønskt e-post. Konto-spesifikke innstillingar for uønskt e-post kan stillast inn i Konto-innstillingar.

en-us	seven | seventh
nn-no	seven | seventh | sju | sjuande

en-us	seventeen | seventeenth
nn-no	seventeen | seventeenth

en-us	%S file
nn-no	%S-fil

en-us	%S file
nn-no	%S-fil

en-us	%S%% full
nn-no	%S%% full

en-us	&sharedLongDesc;
nn-no	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
nn-no	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
nn-no	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
nn-no	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
nn-no	Delt løyndom

en-us	Shared secret
nn-no	Delt løyndom

en-us	Share Ideas and Feedback
nn-no	Del idear og tilbakemeldingar

en-us	Share Ideas and Feedback
nn-no	Del idear og tilbakemeldingar

en-us	Sharing
nn-no	Deling

en-us	%S has allowed guests to join the room.
nn-no	%S har tillate gjestar å vere med i rommet.

en-us	%S has been installed successfully.
nn-no	%S er installert.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
nn-no	%S er oppdatert. Du må godkjenne nye løyve før den oppdaterte versjonen vert installert. Vel du «Avbryt», vil du behalde utvidingsversjonen du har no.

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
nn-no	%S har blokkert ei fil frå å lasta i denne meldinga. Om du tek vekk blokkeringa vil fila verta send saman med meldinga.;%S har blokkert nokre filer frå å lasta i denne meldinga. Om du tek vekk blokkeringa vil fila verta send saman med meldinga.

en-us	%S has joined the room.
nn-no	%S har kome inn i rommet.

en-us	%S has left the room.
nn-no	%S har forlate rommet.

en-us	%S has prevented guests from joining the room.
nn-no	%S har hindra gjestar i å vere med i rommet.

en-us	%S has rejected the invitation.
nn-no	%S har avvist innbydinga.

en-us	%S has stopped typing.
nn-no	%S har slutta å skriva.

en-us	Shift+{ $key }
nn-no	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
nn-no	Kort: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nn-no	Forkorta data-URI (kopiera vil flytta heile URI-en til utklippstavla)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
nn-no	Forkorta data-URI (ved kopiering vil heile URI-en bli plassert på utklippstavla)

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show:
nn-no	Vis:

en-us	Show:
nn-no	Vis:

en-us	Show %1$S
nn-no	Vis %1$S

en-us	Show Accounts
nn-no	Vis kontoar

en-us	Show Accounts…
nn-no	Vis kontoar …

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show All Calendars
nn-no	Vis alle kalendrane

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
nn-no	Vis alle e-postane i det verksame utvalet i ei ny fane

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
nn-no	Vis alle e-postane i det aktive utvalet i ei ny fane.

en-us	Show an alert
nn-no	Vis eit varsel

en-us	Show an Alert
nn-no	Vis eit varsel

en-us	Show an Alert
nn-no	Vis eit varsel

en-us	Show a notification:
nn-no	Vis eit varsel

en-us	Show a tray icon
nn-no	Vis eit ikon i systemstatusfeltet

en-us	Show a tray icon for unread messages
nn-no	Vis eit ikon i systemkorga for ulesne meldingar

en-us	Show attachment pane
nn-no	Vis vedleggspanelet

en-us	Show badge icon
nn-no	Vis merkeikon

en-us	Show border around linked image
nn-no	Vis kantlinje omkring lenka bilde

en-us	Show Calendar Pane
nn-no	Vis kalenderpanel

en-us	Show Changes
nn-no	Vis endringar

en-us	Show chat status
nn-no	Vis chattestatus

en-us	Show completed Tasks
nn-no	Vis fullførte oppgåver

en-us	Show completed Tasks
nn-no	Vis fullførte oppgåver

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
nn-no	Vis stadfestingsdialog når meldingar vert lagra

en-us	Show conversation of selected message
nn-no	Vis samtale for vald melding

en-us	Show conversation of selected message
nn-no	Vis samtale for vald melding

en-us	Show conversation of selected message
nn-no	Vis samtale for vald melding

en-us	Show conversation of this message
nn-no	Vis samtalen for denne meldinga

en-us	Show Cookies…
nn-no	Vis infokapslar…

en-us	Show data location
nn-no	Vis dataplassering

en-us	Show Debug Log
nn-no	Vis feillogg

en-us	Show &details
nn-no	Vis &detaljar

en-us	Show event details
nn-no	Vis detaljar

en-us	Show events for selected day
nn-no	Vis hendingar for vald dag

en-us	Show Header
nn-no	Vis overskrift

en-us	Show/hide password
nn-no	Vis/gøym passord

en-us	Show Icons and Text
nn-no	Vis ikon og tekst

en-us	Show Icons Only
nn-no	Vis berre ikon

en-us	Show In Finder
nn-no	Vis i Finder

en-us	Show In Finder
nn-no	Vis i Finder

en-us	Show items that contain:
nn-no	Vis element som inneheld:

en-us	Show less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show location
nn-no	Vis plassering

en-us	Show log
nn-no	Vis logg

en-us	Show messages from the server
nn-no	Vis melding frå tenaren

en-us	Show messages from the server
nn-no	Vis melding frå tenaren

en-us	Show Mini-Day
nn-no	Vis mini-dag

en-us	Show Mini-Month
nn-no	Vis mini-månad

en-us	Show missed reminders for writable calendars
nn-no	Vis tapte påminningar for skrivbare kalendrar

en-us	Show more
nn-no	Vis meir

en-us	Show Name As
nn-no	Vis namn som

en-us	Show New Mail Alert for
nn-no	Vis varsel for ny e-post i

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
nn-no	Vis namn i mappelista med

en-us	Show None
nn-no	Vis ingen

en-us	Show notifications for upcoming events
nn-no	Vis varsel for komande hendingar

en-us	Show Only %1$S
nn-no	Vis berre %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
nn-no	Vis berre visings-namnet for personar i adresseboka

en-us	Show only messages from people in your address book
nn-no	Vis berre meldingar frå personar i adresseboka di

en-us	Show only messages from people in your address book
nn-no	Vis berre meldingar frå personar i adresseboka di

en-us	Show only messages with attachments
nn-no	Vis berre meldingar med vedlegg

en-us	Show only messages with attachments
nn-no	Vis berre meldingar med vedlegg

en-us	Show only messages with tags on them
nn-no	Vis berre meldingar som har merkelapp-stikkord

en-us	Show only messages with tags on them
nn-no	Vis berre meldingar som har merkelapp-stikkord

en-us	Show only starred messages
nn-no	Vis berre meldingar med stjerne

en-us	Show only starred messages
nn-no	Vis berre meldingar med stjerne

en-us	Show only subscribed folders
nn-no	Vis berre mapper du tingar

en-us	Show only unread messages
nn-no	Vis berre ulesne meldingar

en-us	Show only unread messages
nn-no	Vis berre ulesne meldingar

en-us	Show password in clear text
nn-no	Vis passordet i klartekt

en-us	Show Passwords
nn-no	Vis passord

en-us	Show Related Link
nn-no	Vis relatert lenke

en-us	Show Reminders
nn-no	Vis alarmar

en-us	Show remote content in this message
nn-no	Vis eksternt innhald i denne meldinga

en-us	Show results as list
nn-no	Vis resultat som liste

en-us	Show tasks in calendar
nn-no	Vis oppgåver i kalender

en-us	Show Tasks in Calendar
nn-no	Vis oppgåver i kalenderen

en-us	Show Text Only
nn-no	Vis berre tekst

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
nn-no	Vis artikkeloppsummering i staden for å lasta nettsida

en-us	Show the attachment pane
nn-no	Vis vedlegg-panelet

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
nn-no	Vis vedleggspanelet ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Show the Chat tab
nn-no	Vis nettprat-fana

en-us	Show the Chat tab
nn-no	Vis chatte-fana

en-us	Show the Find and Replace dialog
nn-no	Vis Finn og byt ut-dialogen

en-us	Show the reminder dialog
nn-no	Vis alarmboks

en-us	Show Time and Date Only
nn-no	Vis berre tid og dato

en-us	Show Time as
nn-no	Vis tid som

en-us	Show Timezones
nn-no	Vis tidssoner

en-us	Show Title Bar
nn-no	Vis tittellinje

en-us	Show Title Bar
nn-no	Vis tittellinje

en-us	Show Today Pane
nn-no	Vis «I dag»-ruta

en-us	Show Today Pane
nn-no	Vis i dag-ruta

en-us	Show Toolbar
nn-no	Vis verktøylinje

en-us	Show Update History
nn-no	Vis oppdateringshistorikk

en-us	Show week number in views and minimonth
nn-no	Vis vekenummer i visingar og minimånad

en-us	Shutdown Progress Window
nn-no	Avslutningsvindauge

en-us	Sign
nn-no	Signer

en-us	Signature text:
nn-no	Signaturtekst:

en-us	Signed by:
nn-no	Signert av:

en-us	Signer key ID: { $key }
nn-no	Signatarnøkkel-ID: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
nn-no	Signatarnøkkel-ID: { $key } (Undernøkkel-ID: { $subkey })

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to Sync…
nn-no	Logg inn for å synkronisere…

en-us	Sign-on at startup
nn-no	Registrering ved oppstart

en-us	Sign-on at startup
nn-no	Registrering ved oppstart

en-us	Sign-on at startup
nn-no	Registrering ved oppstart

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign out…
nn-no	Logg ut…

en-us	Sign Out…
nn-no	Logg ut

en-us	Sign out of account?
nn-no	Logge ut av kontoen?

en-us	Simple
nn-no	Enkel

en-us	Simple
nn-no	Enkelt

en-us	Simple HTML
nn-no	Enkel HTML

en-us	Simplified Chinese
nn-no	Forenkla kinesisk

en-us	Simplified Chinese
nn-no	Forenkla kinesisk

en-us	%S Import
nn-no	%S-import

en-us	Sinhala
nn-no	Sinhala

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
nn-no	%S er allereie valt som standard lesar for RSS-nyheiter.

en-us	%S is already set as your default mail application.
nn-no	%S er allereie valt som standard e-postlesar.

en-us	%S is already set as your default news application.
nn-no	%S er allereie valt som standard lesar for nyheitsgrupper.

en-us	%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
nn-no	%S er ein ugyldig jid (Jabber-identifikatorar må ha formatet brukar@domene).

en-us	%S is an unknown nickname.
nn-no	%S er eit ukjend kallenamn.

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
nn-no	%S er fri og open programvare frå den ideelle organisasjonen Mozilla Foundation

en-us	%S is not an allowed nickname.
nn-no	%S er ikkje eit tilate kallenamn.

en-us	%S is not an allowed username
nn-no	%S kan ikkje nyttast som brukarnamn

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
nn-no	%S er ikkje ein støtta kommando. Skriv /help for å sjå ei liste over kommandoar.

en-us	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
nn-no	%S er ikkje eit unikt brukar@vertsnamn eller kortnamn, eller du har prøvd å kopla til for mange kanalar samtstundes.

en-us	%S is not authorized.
nn-no	%S er ikkje autorisert.

en-us	%S is not a valid feed.
nn-no	%S er ikkje ein gyldig kjelde.

en-us	'%S' is not a valid user mode on this server.
nn-no	'%S' er ikkje eit gyldig brukarmodus på denne tenaren.

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
nn-no	%S er ikkje valt som standardprogram RSS-kanalar.  Vil du bruke han som standardprogram?

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
nn-no	%S er ikkje valt som standard e-postprogram.  Vil du bruka han som standard e-postprogram?

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
nn-no	%S er ikkje valt som standard nyheitsgruppe-program.  Vil du bruka han som standard nyheitsgruppe-program?

en-us	%S is not in the room.
nn-no	%S er ikkje i rommet.

en-us	%S is not online.
nn-no	%S er ikkje tilkopla

en-us	%S is now following you.
nn-no	%S følgjer deg no.

en-us	%S is temporarily unavailable.
nn-no	%S er mellombels utilgjengeleg.

en-us	%S is typing.
nn-no	%S skriv.

en-us	%S is unable to update to the latest version.
nn-no	%S kan ikkje oppdaterast til den seninaste versjonen.

en-us	%S is up to date
nn-no	%S er oppdatert

en-us	%S is up to date
nn-no	%S er opdatert

en-us	Site
nn-no	Nettstad

en-us	Site
nn-no	Nettstad

en-us	six | sixth
nn-no	six | sixth | seks | sjette

en-us	sixteen | sixteenth
nn-no	sixteen | sixteenth

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Størrelse

en-us	Size
nn-no	Størreslse

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size:
nn-no	Storleik:

en-us	Size:
nn-no	Storleik:

en-us	Size:
nn-no	Storleik:

en-us	Size:
nn-no	Storleik:

en-us	Size:
nn-no	Størrelse:

en-us	Size:
nn-no	Storleik:

en-us	Size:
nn-no	Storleik:

en-us	Size (KB)
nn-no	Storleik (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
nn-no	Størrelseavgrensing nådd

en-us	Size on disk:
nn-no	Diskplass:

en-us	{ $size }px
nn-no	{ $size }px

en-us	size unknown
nn-no	ukjend storleik

en-us	&Skip
nn-no	&Hopp over

en-us	"Skipped: "
nn-no	"Sløyfa: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
nn-no	Hoppar over lokal-tidssone («%1$S»).

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
nn-no	Hoppar over lokal tidssone '%1$S'.

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
nn-no	Hoppar over tidssona til operativsystemet («%1$S»).

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
nn-no	Hoppar over tidssona til operativsystemet («%1$S»).

en-us	Skype
nn-no	Skype

en-us	%S: Leave the current room.
nn-no	%S: Forlat dette rommet.

en-us	%S links
nn-no	%S-lenker

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
nn-no	%S &lt;action to perform&gt;: Utfør ei handling.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
nn-no	%S &lt;handling å utføre&gt;: Utfør ei handling.

en-us	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
nn-no	%S [&lt;kanal&gt;] [(+|-)&lt;ny status&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hent, sett eller ta bort ein kanalstatus.

en-us	%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set or unset a channel mode.
nn-no	%S &lt;kanal&gt;[ (+|-)&lt;ny modus&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hent, sett eller fjern ein kanalmodus.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
nn-no	%S &lt;kommando&gt;: Sender ein kommando til ChanServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
nn-no	%S &lt;kommando&gt;: Send ein kommando til MemoServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
nn-no	%S &lt;kommando&gt;: Send ein kommando til NickServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
nn-no	%S &lt;kommando&gt;: Send ein kommando til OperServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
nn-no	%S &lt;kommando&gt;: Sender ein rå-kommando til tenaren.

en-us	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
nn-no	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Inviter ein brukar til å kopla til dette rommet med ei valfri melding.

en-us	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
nn-no	%S &lt;melding&gt;: Koplar frå tenaren, valfritt med ei melding.

en-us	%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
nn-no	%S [&lt;melding&gt;]: Forlat rommet med ei valfri melding.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;nick&gt;]: Set or unset a user's mode.
nn-no	%S (+|-)&lt;ny modus&gt; [&lt;nick&gt;]: Sett eller fjern ein brukar sin modus.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
nn-no	%S (+|-)&lt;ny modus&gt;: Sett eller fjern ein brukarmodus.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
nn-no	%S &lt;new nickname&gt;: Endra kallenamnet ditt.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
nn-no	%S &lt;nytt kallenamn&gt;: Endra kallenamnet ditt.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
nn-no	%S [&lt;nytt emne&gt;]: Vis eller endra kanalemnet.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
nn-no	%S [&lt;nytt emne&gt;]: Vel emne for dette rommet.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
nn-no	%S &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Gje kanaloperatørstatus til nokon. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
nn-no	%S &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Gje kanal-voicestatus til nokon. Du må vere kanaloperatør for å gjere dette.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
nn-no	%S &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Fjern kanaloperatørstatus frå nokon. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
nn-no	%S &lt;kallenamn1&gt;[,&lt;kallenamn2&gt;]*: Fjern voice-status i kanalen frå somme, slik at dei vert hindra i å prata i kanalen dersom han er moderert (+m). Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
nn-no	%S [&lt;kallenamn&gt;]: Spør om kor mykje tidsforseinking ein brukar (eller tenaren, om ingen er spesifisert) har.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
nn-no	%S [&lt;nick&gt;]: Hent info om ein brukar.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
nn-no	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Utesteng nokon frå rommet. Du må vera administrator for rommet for å gjera dette.

en-us	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
nn-no	%S &lt;kallenamn&gt; [&lt;melding&gt;]: Fjern nokre frå ein kanal. Du må vera kanaloperatør for å gjera dette.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
nn-no	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Fjern nokon frå rommet. Du må vera moderator for rommet for å gjera dette.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
nn-no	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send ei privat melding til ein deltakar i rommet.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
nn-no	%S &lt;kallenamn&gt; &lt;melding&gt;: Send ei privat melding til ein brukar (i stadenfor ein kanal).

en-us	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
nn-no	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Hent, sett eller ta bort ein brukar sin status.

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
nn-no	%S &lt;kallenamn&gt; &lt;msg&gt;: Sender ei CTCP-melding til kallenamnet.

en-us	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
nn-no	%S &lt;kallenamn&gt;[ &lt;kallenamn&gt;]* [&lt;kanal&gt;]: Inviter ein eller fleire kallenamn til å vere med deg i denne kanalen, eller kople til den spesifiserte kanalen.

en-us	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
nn-no	%S &lt;kallenamn&gt;: Spøretter kva for klientversjon ein brukar har.

en-us	%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
nn-no	%S &lt;nick!user@host&gt;: Bannlys brukarane som passar til det spesifiserte mønsteret.

en-us	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
nn-no	%S &lt;rom1&gt;[,&lt;rom2&gt;]* [&lt;nykel1&gt;[,&lt;nykel2&gt;]*]: Skriv inn ein eller fleire kanalar, og valfritt spesifiser ein kanalnykel for kvar av dei dersom det er påkravd.

en-us	%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
nn-no	%S [&lt;rom&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;kallenamn&gt;]] [&lt;passord&gt;]: Kopla til eit rom, eller spesifiser ein annan tenar, skallenamn eller passord for rpmmet.0

en-us	%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
nn-no	%S &lt;rom jid&gt;[&lt;passord&gt;]: Inviter samtalepartnaren din til å kopla seg til eit rom, saman med eit passord, om det er påkravd.

en-us	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
nn-no	%S &lt;mål&gt; &lt;melding&gt;: Send ein notis til ein brukar eller kanal.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
nn-no	%S &lt;brukarnamn&gt;[ &lt;brukarnamn&gt;]*: Start å følgja ein brukar/brukarar.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
nn-no	%S &lt;brukarnamn&gt;[ &lt;brukarnamn&gt;]*: Slutt å følgja ein brukar/brukarar.

en-us	%S made future room history visible to all room members.
nn-no	%S har gjort framtidig romhistorikk synleg for alle rommedlemmar.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
nn-no	%S har gjort framtidig romhistorikk synleg for alle rommedlemmar, frå tidspunktet dei vert inviterte.

en-us	%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
nn-no	%S har gjort framtidig romhistorikk synleg for alle rommedlemmar, frå tidspunktet dei vart med.

en-us	%S made future room history visible to anyone.
nn-no	%S har gjort framtidig romhistorikk synleg for alle.

en-us	Small
nn-no	liten

en-us	Smaller
nn-no	Mindre

en-us	Smaller
nn-no	Mindre

en-us	Smaller font size
nn-no	Mindre skrift

en-us	Smart Reply
nn-no	Smart svar

en-us	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
nn-no	%S [melding]: Forlat den noverande kanalen, valfritt med ei melding.

en-us	Smile
nn-no	Smil

en-us	S/MIME
nn-no	S/MIME

en-us	S/MIME
nn-no	S/MIME

en-us	S/MIME
nn-no	S/MIME

en-us	S/MIME
nn-no	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
nn-no	S/MIME-kryptografisk signatur

en-us	S/MIME Encrypted Message
nn-no	S/MIME-kryptert melding

en-us	S/MIME Security Devices
nn-no	S/MIME-tryggingseiningar

en-us	SMTP
nn-no	SMTP

en-us	SMTP Server
nn-no	Utgåande tenar

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
nn-no	%S må startast på nytt for å fullføre installasjonen.

en-us	Snooze All for
nn-no	Utsett alle i

en-us	Snooze for
nn-no	Utsett i

en-us	Snooze reminder for %1$S
nn-no	Utsett påminninga i %1$S

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
nn-no	Slumring av ei påminning er ikkje støtta for skriveverna kalendrar

en-us	%S (not installed)
nn-no	%S (ikkje installert)

en-us	SOCKS Host:
nn-no	SOCKS-vert:

en-us	SOCKS v4
nn-no	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
nn-no	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
nn-no	%S av %S KB brukt

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarleg.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nn-no	Programinstallasjon er avslått av systemansvarleg.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarleg.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått akkurat no. Trykk på «Tillat» for å slå det på, og prøv igjen.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått akkurat no. Trykk på «Tillat» for å slå det på, og prøv igjen.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nn-no	Programinstallasjon er avslått. Trykk på Tillat og prøv igjen.

en-us	Solid Border:
nn-no	Heiltrekt kantlinje

en-us	Solid circle
nn-no	Fylt sirkel

en-us	Solid square
nn-no	Fylt kvadrat

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
nn-no	Nokre { -brand-short-name }-funksjonar brukar nettbaserte informasjonstenester, men vi kan ikkje garantere at dei er 100 % nøyaktige eller feilfrie. Meir informasjon, også om korleis tenestene som brukar desse funksjonane kan slåast av, kan du finne i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tenestevilkåra</a>.

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
nn-no	Nokre funksjonar i { -brand-short-name }, som til dømes krasjrapporteraren, gjev deg høve til å gje tilbakemelding til { -vendor-short-name }. Ved å sende tilbakemelding gjev du { -vendor-short-name } løyve til å bruke tilbakemeldingane for å forbetre produkta sine, publisere tilbakemeldingane på nettstadane sine, og å distribuere tilbakemeldingane.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
nn-no	Nokre mapper (t.d. '%S') kan ikkje komprimerast fordi det ikkje er nok ledig diskplass. Slett nokre filer og prøv på nytt.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
nn-no	Nokre programtillegg som denne sida krev er blokkert for å verna deg.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
nn-no	Nokre programtillegg som vert brukte på denne sida er utdaterte.

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
nn-no	Nokre mottakarar vil kanskje ikkje kunne lese meldinga utan rein tekst som reserve.

en-us	Some servers need an additional IMAP select so new email is reliably received, or is shown as read after it has been read on another device. Selecting this option will cause some increased network traffic.
nn-no	Enkelte tenarar treng ein ekstra IMAP select slik at ny e-post vert mottatt på ein påliteleg måte, eller vert vist som lest etter at den er lest på ei anna eining. Om du vel dette alternativet, vil det føre til litt auka nettverkstrafikk.

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.
nn-no	Ein del stil vil konverterast til eit alternativ i rein tekst, medan anna utforming vil deaktiverast.

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
nn-no	til dømes http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
nn-no	Av og til kan oppsummeringsfila (.msf) verte skada, og meldingar kan sjå ut til å forsvinne, eller sletta meldingar kan bli vist. Å reparere mappa kan rette opp desse problema.

en-us	%S Options
nn-no	%S-innstillingar

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
nn-no	Beklagar, $BrandShortName kan ikkje installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
nn-no	Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare og ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon.\u0020

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
nn-no	Beklager, $BrandShortName kan ikkje installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare. Klikk OK for meir informasjon.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
nn-no	Beklagar! Det er ingen resultat i innstillingar for «<span data-l10n-name="query"></span>».

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
nn-no	Beklagar! Det er ingen resultat i innstillingane for «<span data-l10n-name="query"></span>».

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
nn-no	Klarte ikkje å lagre meldinga for seinare sending.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
nn-no	Beklagar, du kan ikkje fjerna deg sjølv frå rommet.

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
nn-no	Beklagar, du kan ikkje fjerna deg sjølv frå rommet.

en-us	Sort: A - Z
nn-no	Sorter: A - Å

en-us	sort by:
nn-no	sorter etter:

en-us	Sort by
nn-no	Sorter etter

en-us	Sort by
nn-no	Sorter etter

en-us	Sort by &#37; complete
nn-no	Sorter etter &#037; fullført

en-us	Sort by account
nn-no	Sorter etter konto

en-us	Sort by account
nn-no	Sorter etter konto

en-us	Sort by attachments
nn-no	Sorter etter: Vedlegg

en-us	Sort by attachments
nn-no	Sorter etter: Vedlegg

en-us	Sort by calendar name
nn-no	Sorter etter kalendernamn

en-us	Sort by category
nn-no	Sorter etter kategori

en-us	Sort by completed date
nn-no	Sorter etter fullførtdato

en-us	Sort by completion
nn-no	Sorter etter fullføring

en-us	Sort by correspondents
nn-no	Sorter etter korrespondentar

en-us	Sort by correspondents
nn-no	Sorter etter korrespondentar

en-us	Sort by date
nn-no	Sorter etter: Dato

en-us	Sort by date
nn-no	Sorter etter dato

en-us	Sort by Date
nn-no	Sorter etter dato

en-us	Sort by date received
nn-no	Sorter etter dato motteke

en-us	Sort by date received
nn-no	Sorter etter: Dato mottatt

en-us	Sort by due date
nn-no	Sorter etter forfallsdato

en-us	Sort by email address (A > Z)
nn-no	Sorter etter e-postadresse (A > Å)

en-us	Sort by email address (Z > A)
nn-no	Sorter etter e-postadresse (Å > A)

en-us	Sort by end date
nn-no	Sorter etter sluttdato

en-us	Sort by from
nn-no	Sorter etter Frå

en-us	Sort by from
nn-no	Sorter etter: Frå

en-us	Sort by junk status
nn-no	Sorter etter uønskt-status

en-us	Sort by junk status
nn-no	Sorter etter: Uønskt-status

en-us	Sort by lines
nn-no	Sorter etter linjer

en-us	Sort by location
nn-no	Sorter etter stad

en-us	Sort by location
nn-no	Sorter etter: Plassering

en-us	Sort by location
nn-no	Sorter etter plassering

en-us	Sort by name (A > Z)
nn-no	Sorter etter namn (A > Å)

en-us	Sort by name (Z > A)
nn-no	Sorter etter namn (Å > A)

en-us	Sort by order received
nn-no	Sorter etter motteke-rekkjefølgje

en-us	Sort by order received
nn-no	Sorter etter: Mottaksrekkjefølgje

en-us	Sort by priority
nn-no	Sorter etter: Prioritet

en-us	Sort by priority
nn-no	Sorter etter prioritet

en-us	Sort by priority
nn-no	Sorter etter prioritet

en-us	Sort by read
nn-no	Sorter etter lest-tilstand

en-us	Sort by read
nn-no	Sorter etter: Lesen-tilstand

en-us	Sort by read status
nn-no	Sorter etter lesen-status

en-us	Sort by recipient
nn-no	Sorter etter: Mottakar

en-us	Sort by recipient
nn-no	Sorter etter mottakar

en-us	Sort by Relevance
nn-no	Sorter etter relevans

en-us	Sort by size
nn-no	Sorter etter: Storleik

en-us	Sort by size
nn-no	Sorter etter storleik

en-us	Sort by size
nn-no	Sorter etter storleik

en-us	Sort by star
nn-no	Sorter etter stjerne

en-us	Sort by star
nn-no	Sorter etter: Stjerne

en-us	Sort by star
nn-no	Sorter etter: Stjerne

en-us	Sort by start date
nn-no	Sorter etter startdato

en-us	Sort by start date (first to last)
nn-no	Sorter etter startdato (første til siste)

en-us	Sort by start date (last to first)
nn-no	Sorter etter startdato (siste til første)

en-us	Sort by status
nn-no	Sorter etter: Status

en-us	Sort by status
nn-no	Sorter etter status

en-us	Sort by status
nn-no	Sorter etter status

en-us	Sort by subject
nn-no	Sorter etter emne

en-us	Sort by subject
nn-no	Sorter etter: Emne

en-us	Sort by tags
nn-no	Sorter etter: Merkelapp-stikkord

en-us	Sort by tags
nn-no	Sorter etter stikkord

en-us	Sort by time until due
nn-no	Sorter etter forfall

en-us	Sort by title
nn-no	Sorter etter tittel

en-us	Sort by title (A > Z)
nn-no	Sorter etter tittel (A > Å)

en-us	Sort by title (Z > A)
nn-no	Sorter etter tittel (Å > A)

en-us	Sort Control is missing
nn-no	Sorteringskontroll manglar

en-us	Sort Selection: A - Z
nn-no	Sorter utval: A - Å

en-us	Sort Selection: A - Z
nn-no	Sorter utvale: A - Å

en-us	Sort Selection: Z - A
nn-no	Sorter utval: Å - A

en-us	Sort Selection: Z - A
nn-no	Sorter utvalet: Å - A

en-us	Sort: Z - A
nn-no	Sorter: Å - A

en-us	Sound Files
nn-no	Lydfiler

en-us	sounds like
nn-no	høyrest ut som

en-us	Source field
nn-no	Kjeldefelt

en-us	Source file:
nn-no	Kjeldefil:

en-us	Source location:
nn-no	Kjeldeplassering:

en-us	Source of: 
nn-no	Kjeldekode for: 

en-us	Sources
nn-no	Kjelder

en-us	South European (ISO-8859-3)
nn-no	Søreuropeisk (ISO-8859-3)

en-us	Space
nn-no	Mellomrom

en-us	Space
nn-no	Mellomrom

en-us	"Space available: "
nn-no	"Ledig plass: "

en-us	"Space required: "
nn-no	"Påkravd plass: "

en-us	Spaces
nn-no	Mellomrom

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
nn-no	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
nn-no	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
nn-no	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
nn-no	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
nn-no	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
nn-no	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
nn-no	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	Spacing
nn-no	Mellomrom

en-us	Spacing:
nn-no	Mellomrom:

en-us	Spam
nn-no	Spam

en-us	Spam
nn-no	Spam

en-us	Special Dates
nn-no	Spesielle datoar

en-us	Spell
nn-no	Stavekontroll

en-us	Spellcheck As You Type
nn-no	Stavekontroll medan du skriv

en-us	Spell Check As You Type
nn-no	Kontroller staving medan du skriv

en-us	Spell checking language
nn-no	Stavekontrollspråk

en-us	Spellcheck language
nn-no	Stavekontrollspråk

en-us	Spelling
nn-no	Staving

en-us	Spelling
nn-no	Stavekontroll

en-us	Split Cell
nn-no	Del celle

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
nn-no	%S hindra denne nettstaden frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

en-us	%S Properties
nn-no	Eigenskapar for %S

en-us	%S Properties
nn-no	Eigenskapar for %S

en-us	SQLite database file (.sqlite)
nn-no	SQLite-databasefil (.sqlite)

en-us	%S removed the channel password.
nn-no	%S fjerna kanalpassordet.

en-us	%S removed the room name.
nn-no	%S fjerna namnet på rommet.

en-us	%S: Request information about the client your conversation partner is using.
nn-no	%S: Be om informasjon om klienten som samtalspartnaren din brukar.

en-us	%S requests additional permissions.
nn-no	%S ber om ytterlegare løyve.

en-us	%S requires new permissions
nn-no	%S krev nye løyve

en-us	%S - %S
nn-no	%S - %S

en-us	%S %S
nn-no	%S %S

en-us	%S %S
nn-no	%S %S

en-us	%S %S
nn-no	%S, %S

en-us	%S, %S
nn-no	%S, %S

en-us	%S's client does not support querying for its software version.
nn-no	%S klienten støttar ikkje spørsmål om programversjon.

en-us	SSL/TLS
nn-no	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
nn-no	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
nn-no	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
nn-no	SSL/TLS

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	&Standard
nn-no	&Standard

en-us	Star
nn-no	Stjerne

en-us	starred
nn-no	stjerne

en-us	Starred
nn-no	Med stjerne

en-us	Starred
nn-no	Med stjerne

en-us	Starred
nn-no	Med stjerne

en-us	Starred
nn-no	Med stjerne

en-us	Starred
nn-no	Med stjerne

en-us	Starred
nn-no	Med stjerne

en-us	Starred
nn-no	Med stjerne

en-us	Starred
nn-no	Med stjerne

en-us	Starred
nn-no	Stjerne

en-us	Starred
nn-no	Stjerne

en-us	Starred
nn-no	Med stjerne

en-us	Starred
nn-no	Stjerne

en-us	Starred Message
nn-no	Melding med stjerne

en-us	Starred Message
nn-no	Melding med stjerne

en-us	Starred Messages
nn-no	Meldingar med stjerne

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	Start:
nn-no	Start:

en-us	Start:
nn-no	Start:

en-us	Start:
nn-no	Start:

en-us	Start:
nn-no	Start:

en-us	Start a conversation
nn-no	Start ein samtale

en-us	Start a Conversation
nn-no	Start ein samtale

en-us	Start a conversation with %S
nn-no	Start ein samtale med %S

en-us	Start an encrypted conversation
nn-no	Start ein kryptert samtale

en-us	Start an encrypted conversation
nn-no	Start ein kryptert samtale

en-us	Start at:
nn-no	Start med:

en-us	start date
nn-no	startdato

en-us	{ $startDate }
nn-no	{ $startDate }

en-us	Start Date:
nn-no	Startdato:

en-us	Start Date:
nn-no	Startdato:

en-us	Start Date:
nn-no	Startdato:

en-us	start date %1$S %2$S
nn-no	startdato %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
nn-no	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
nn-no	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
nn-no	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	Start Developer Tools Server
nn-no	Start Developer Tools Server

en-us	Started finding changes to replicate…
nn-no	Byrja å finne endringar for replisering …

en-us	Start Import
nn-no	Start Import

en-us	Starting time
nn-no	Starttidspunkt

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
nn-no	{ $startDay }. { $startMonth } – { $endDay }. { $endMonth }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
nn-no	{ $startDay }. { $startMonth }, { $startYear } – { $endDay }. { $endMonth }, { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
nn-no	Start svaret ovanfor den siterte teksten

en-us	start my reply below the quote
nn-no	Start svaret nedanfor den siterte teksten

en-us	Start of Day
nn-no	Starten på dagen

en-us	Starts: %1$S
nn-no	Startar: %1$S

en-us	{ start-text }
nn-no	{ start-text }

en-us	{ start-text }
nn-no	{ start-text }

en-us	Start the week on:
nn-no	Veka startar på ein:

en-us	STARTTLS
nn-no	STARTTLS

en-us	STARTTLS
nn-no	STARTTLS

en-us	STARTTLS
nn-no	STARTTLS

en-us	STARTTLS
nn-no	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
nn-no	STARTTLS, dersom tilgjengeleg

en-us	STARTTLS, if available
nn-no	STARTTLS, dersom tilgjengeleg

en-us	STARTTLS, if available
nn-no	STARTTLS, dersom tilgjengeleg

en-us	Start Verification
nn-no	Start stadfesting

en-us	State/Province
nn-no	Delstat/region

en-us	status
nn-no	status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status:
nn-no	Status:

en-us	Status:
nn-no	Status:

en-us	Status:
nn-no	Status:

en-us	Status:
nn-no	Status:

en-us	Status:
nn-no	Status:

en-us	Status Bar
nn-no	Statuslinje

en-us	Status Bar
nn-no	Statuslinje

en-us	Status Bar
nn-no	Statuslinje

en-us	Status Code: %1$S
nn-no	Statuskode: %1$S

en-us	Status is over 140 characters.
nn-no	Statusen er over 140 teikn.

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
nn-no	Status ({ $resourceIdentifier })

en-us	Status (%S)
nn-no	Status (%S)

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
nn-no	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
nn-no	%S trur denne meldinga er uønskt.

en-us	Still needs action
nn-no	Treng framleis handling

en-us	Still needs action
nn-no	Treng framleis handling

en-us	%S timeline
nn-no	%S tidslinje

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop Developer Tools Server
nn-no	Stop Developer Tools Server

en-us	Stop Filter Execution
nn-no	Stopp filtrering

en-us	Stop following %S
nn-no	Slutt å følgja %S

en-us	Stop Searching
nn-no	Avslutt søk

en-us	Stop the current transfer
nn-no	Stopp denne overføringa

en-us	Stop the current transfer
nn-no	Stopp denne overføringa

en-us	Store access token
nn-no	Lagre tilgangssymbol

en-us	Store access token
nn-no	Lagre tilgangssymbol

en-us	Store Articles in:
nn-no	Lagre artiklar i:

en-us	Stored in:
nn-no	Lagra i:

en-us	stored in any of:
nn-no	lagra i eit av:

en-us	stored in any of:
nn-no	lagra i eit av:

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nn-no	Lagre ubegrensa mengde klientsidedata

en-us	Street
nn-no	Gate

en-us	Street address
nn-no	Gateadresse

en-us	Strikethrough
nn-no	Gjennomstreking

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
nn-no	Ein tekst inneheld ugyldige teikn. Berre bokstavar, tal, - og _ er tillatne.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
nn-no	Sterk kryptering er ikkje støtta no.

en-us	Strong authentication required
nn-no	Sterk autentisering er påkravd

en-us	Stronger Emphasis
nn-no	Sterkare utheving

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
nn-no	<strong>Med unntak av der det er påkravd av lova, { -vendor-short-name }, dess bidragsytarar, lisensgjevarar og distributørar er ikkje ansvarlege for nokon indirekte, spesiell, tilfeldig, følgjeleg, strafferettsleg eller mønstergyldige skadar eller ulemper som skjer som ei følgje av eller relatert til bruk av { -brand-short-name } og Tenestene. Det kollektive ansvaret i desse vilkåra vil ikkje overstige $500 (fem hundre amerikanske dollar). Nokre jurisdiksjonar tillèt ikkje eksklusjon eller avgrensing av enkelte former av skade, så det er mogleg desse eksklusjonane og avgrensingane ikkje gjeld deg.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
nn-no	<strong>Stad-medviten nettlesing:</strong>er alltid ein funksjon du må aktivt velje å slå på for at han skal brukast. Ingen stadinfo vert sendt utan at du gjev løyve til det. Dersom du ønskjer å slå av denne funksjonen heilt, følg desse stega:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
nn-no	<strong>Tenestene er tilbydde "som-dei-er." { -vendor-short-name }, bidragsytarane, lisensgjevarane og distributørane gjev ingen garantiar, korkje eksplisitt eller implisitt, inkludert utan avgrensingar, garantiar for at Tenestene skal passe til føremåla dine. Du har den fulle og heile risikoen for å velje Tenestene for å oppnå dine føremål, samt for kvaliteten og ytinga til Tenestene. Nokre jurisdiksjonar tillèt ikkje at implisitte garantiar vert ekskluderte, så dette dementiet gjeld kanskje ikkje deg.</strong>

en-us	Structure
nn-no	Struktur

en-us	Style:
nn-no	Stil:

en-us	Styling
nn-no	Stil

en-us	Su
nn-no	Su

en-us	Subfolder…
nn-no	Undermappe…

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject
nn-no	Emne

en-us	Subject:
nn-no	Emne:

en-us	Subject or From
nn-no	Emne eller Frå

en-us	Subject or From contains:
nn-no	Emne eller avsendar inneheld:

en-us	Subject or Recipient contains:
nn-no	Emne eller mottakar inneheld:

en-us	Subject Reminder
nn-no	Emnepåminning

en-us	Subject, To or Cc
nn-no	Emne, Til eller Cc

en-us	subkey
nn-no	undernøkkel

en-us	Submit a crash report
nn-no	Send inn krasjrapport

en-us	Submit Feedback…
nn-no	Gje tilbakemelding…

en-us	Submit my changes anyway
nn-no	Send endringane mine likevel

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
nn-no	Dersom du sender inn endringane dine, overskriv du endringane som er gjort på tenaren.

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe…
nn-no	Meld inn…

en-us	Subscribe…
nn-no	Meld inn…

en-us	Subscribe to Newsgroup
nn-no	Abonner på nyhendegruppe

en-us	Subscribing to a Feed…
nn-no	Abonnerer på ei RSS-kjelde…

en-us	Subscribing to folder %S…
nn-no	Melder inn i mappa %S…

en-us	Subscript
nn-no	Senka tekst

en-us	Subscription
nn-no	Abonnement

en-us	Subscription
nn-no	Abonnement

en-us	Subtree
nn-no	Undertre

en-us	Success!
nn-no	Vellykka!

en-us	Successfully imported!
nn-no	Importert!

en-us	Successfully installed the add-on
nn-no	Utvidinga vart installert

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
nn-no	Oppdaterte den krypterte samtalen med { $name }.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
nn-no	Oppdaterte den krypterte samtalen med { $name }.

en-us	Success! Keys imported
nn-no	Nøklar importerte!

en-us	Success! Keys imported
nn-no	Nøklar importerte!

en-us	Suffix
nn-no	Suffiks

en-us	Suggestions:
nn-no	Forslag:

en-us	Suggest time slot:
nn-no	Føreslå tidsluke:

en-us	{ $summary }
nn-no	{ $summary }

en-us	Summary
nn-no	Oppsummerin

en-us	Summary
nn-no	Oppsummering

en-us	Summary
nn-no	Oppsummering

en-us	Sun
nn-no	Sun

en-us	Sun
nn-no	Sun

en-us	Sun
nn-no	Sun

en-us	Sunday
nn-no	Sundag

en-us	Sunday
nn-no	sundag

en-us	Sunday
nn-no	Sundag

en-us	Sunday
nn-no	Sundag

en-us	Sunday
nn-no	sundag

en-us	Sunday
nn-no	Sundag

en-us	Sunday
nn-no	Sundag

en-us	sunday | sundays
nn-no	sunday | sundays | sundag | sundagar

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
nn-no	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
nn-no	Heva tekst

en-us	Supplied value not in allowed list
nn-no	Innskriven verdi ikkje i liste over tillatne verdiar

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Supported Address Book Files
nn-no	Støtta adressebokfiler

en-us	Support forum
nn-no	Brukarstøtteforum

en-us	Support forum
nn-no	Brukarstøtteforum

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
nn-no	Støttar Outlook 2000 og Outlook 2002/XP

en-us	Surprise
nn-no	Overraska

en-us	%S uses an invalid security certificate.
nn-no	%S brukar eit ugyldig tryggingssertifikat.

en-us	%S wants to chat with you
nn-no	%S vil chatte med deg

en-us	Swap First/Last Name
nn-no	Byt om for/etternamn

en-us	%S was added
nn-no	%S vart lagt til

en-us	%S was summoned.
nn-no	%S vart tilkalla.

en-us	Switch this calendar on
nn-no	Slå på denne kalenderen

en-us	Switch to day view
nn-no	Byt til dagvising

en-us	Switch to folder
nn-no	Byt til mappe

en-us	Switch to horizontal layout
nn-no	Byt til horisontal utsjånad

en-us	Switch to month view
nn-no	Byt til månadvising

en-us	Switch to multiweek view
nn-no	Byt til fleirvekevising

en-us	Switch to { $tabName }
nn-no	Byt til { $tabName }

en-us	Switch to the calendar tab
nn-no	Byt til kalenderfana

en-us	Switch to the calendar tab
nn-no	Byt til kalenderfana

en-us	Switch to the tasks tab
nn-no	Byt til oppgåvefana

en-us	Switch to the tasks tab
nn-no	Byt til oppgåvefana

en-us	Switch to vertical layout
nn-no	Byt til vertikal utsjånad

en-us	Switch to week view
nn-no	Byt til vekevising

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync
nn-no	Synkronisering

en-us	Sync
nn-no	Synkronisering

en-us	Sync
nn-no	Synkronisering

en-us	Synced data will remain in your account.
nn-no	Synkroniserte data vil framleis vere på kontoen din.

en-us	Synchronization
nn-no	Synkronisering

en-us	Synchronization & Storage
nn-no	Synkronisering og lagring

en-us	Synchronize
nn-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nn-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nn-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nn-no	Synkroniser

en-us	Synchronize
nn-no	Synkroniser

en-us	Synchronize:
nn-no	Synkroniser:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
nn-no	Synkroniser alle meldingar lokalt uansett alder

en-us	Synchronize Calendars
nn-no	Synkroniser kalendrar

en-us	Synchronize the most recent
nn-no	Synkroniser med dei nyaste

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
nn-no	Synkroniserer meldingar i %1$S frå %2$S…

en-us	Synchronizing: %S
nn-no	Synkroniserer: %S

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing OFF
nn-no	Synkronisering AV

en-us	Syncing ON
nn-no	Synkronisering PÅ

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Settings
nn-no	Synkroniseringsinnstillingar

en-us	Syntax Highlighting
nn-no	Syntaksmarkering

en-us	Syntax Highlighting
nn-no	Syntaks-markering

en-us	System Integration
nn-no	Systemintegrasjon

en-us	System Integration
nn-no	Systemintegrasjon

en-us	System Integration
nn-no	Systemintegrasjon

en-us	System theme — auto
nn-no	Systemtema — automatisk

en-us	t
nn-no	u

en-us	t
nn-no	u

en-us	t
nn-no	u

en-us	t
nn-no	t

en-us	t
nn-no	u

en-us	t
nn-no	t

en-us	t
nn-no	t

en-us	t
nn-no	H

en-us	t
nn-no	e

en-us	t
nn-no	S

en-us	t
nn-no	t

en-us	t
nn-no	u

en-us	t
nn-no	L

en-us	t
nn-no	e

en-us	t
nn-no	p

en-us	t
nn-no	u

en-us	t
nn-no	u

en-us	t
nn-no	n

en-us	t
nn-no	e

en-us	t
nn-no	V

en-us	t
nn-no	K

en-us	t
nn-no	O

en-us	t
nn-no	R

en-us	t
nn-no	t

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	B

en-us	T
nn-no	b

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	V

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	p

en-us	T
nn-no	r

en-us	T
nn-no	I

en-us	T
nn-no	s

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	e

en-us	T
nn-no	S

en-us	T
nn-no	V

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	O

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	O

en-us	T
nn-no	H

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	m

en-us	T
nn-no	S

en-us	T
nn-no	p

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	K

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	O

en-us	T
nn-no	V

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	E

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	M

en-us	T
nn-no	O

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	O

en-us	T
nn-no	V

en-us	T
nn-no	d

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	r

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	D

en-us	T
nn-no	V

en-us	T
nn-no	S

en-us	T
nn-no	R

en-us	T
nn-no	V

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	B

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	V

en-us	T
nn-no	M

en-us	T
nn-no	M

en-us	T
nn-no	e

en-us	T
nn-no	n

en-us	T
nn-no	M

en-us	T
nn-no	F

en-us	T
nn-no	I

en-us	T
nn-no	O

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	e

en-us	Tab Delimited
nn-no	Tabulator-avgrensa

en-us	Tab Delimited (System Charset)
nn-no	Tab-separert (Systemteiknsett)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
nn-no	Tab-separert (UTF-8)

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table
nn-no	Tabell

en-us	Table…
nn-no	Tabell…

en-us	Table Alignment:
nn-no	Tabelljustering:

en-us	Table Background Color
nn-no	Bakgrunnsfarge i tabell

en-us	Table Cell
nn-no	Tabellcelle

en-us	Table Delete
nn-no	Tabellsletting

en-us	Table Insert
nn-no	Set inn tabell

en-us	Table of Contents
nn-no	Innhaldsliste

en-us	Table of Contents…
nn-no	Innhaldsliste …

en-us	Table or Cell Background Color…
nn-no	Bakgrunnsfarge for tabell eller celle…

en-us	Table or Cell Color
nn-no	Tabell- eller cellefarge

en-us	Table Properties
nn-no	Tabelleigenskapar

en-us	Table Properties…
nn-no	Tabelleigenskapar…

en-us	Table Select
nn-no	Merk tabell

en-us	Table View
nn-no	Tabellvising

en-us	Tag
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tag
nn-no	Tagg

en-us	Tag
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tag
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tag
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tag:
nn-no	Taggar:

en-us	Tag filtering mode
nn-no	Taggfiltreringsmodus

en-us	Tag filtering mode
nn-no	Taggfiltreringsmodus

en-us	tagged
nn-no	med merkelapp

en-us	tagged
nn-no	med merkelapp

en-us	tagged:
nn-no	merkt:

en-us	tagged any of:
nn-no	merkt nokon av:

en-us	Tag Message
nn-no	Merk melding

en-us	Tag messages
nn-no	Merk melding

en-us	Tag messages
nn-no	Merk melding

en-us	Tag Name:
nn-no	Merkelappnamn:

en-us	Tags
nn-no	Stikkord

en-us	Tags
nn-no	Taggar

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp-stikkord

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags
nn-no	Merkelapp

en-us	Tags
nn-no	Taggar

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
nn-no	Merkelapp-stikkord kan brukast for å kategorisera og prioritera meldingane dine.

en-us	Tamil
nn-no	Tamilsk

en-us	Task
nn-no	Oppgåve

en-us	Task
nn-no	Oppgåve

en-us	Task
nn-no	Oppgåve

en-us	Task
nn-no	Oppgåve

en-us	Task
nn-no	Oppgåve

en-us	Task
nn-no	Oppgåve

en-us	Task…
nn-no	Oppgåve…

en-us	Task…
nn-no	Oppgåve…

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
nn-no	Oppgåva er ikkje lagra. Vil du lagre oppgåva?

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks
nn-no	Oppgåver

en-us	Tasks in View
nn-no	Oppgåver i visinga

en-us	Tasks with no due date
nn-no	Oppgåver utan forfallsdato

en-us	Tasks with no due date
nn-no	Oppgåver utan forfallsdato

en-us	Tasks with no due date
nn-no	Oppgåver utan forfallsdato

en-us	Task Toolbar
nn-no	Oppgåve-verktøylinje

en-us	Telemetry Data
nn-no	Telemetridata

en-us	Telephone number
nn-no	Telefonnummer

en-us	Telephone number
nn-no	Telefonnummer

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
nn-no	Fortel meg om meldinga eg les er mistenkt e-postsvindel

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
nn-no	F&ortel oss kva du tykte om $BrandShortName

en-us	Telugu
nn-no	Telugu

en-us	Template
nn-no	Mal

en-us	Template
nn-no	Mal

en-us	Templates
nn-no	Malar

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
nn-no	Mellombels feil frå %S under henting av nye meldingar. \ Operasjonen vert prøvd på nytt ved neste sjekk etter nye meldingar.

en-us	Temporary (memory)
nn-no	Førebels (minne)

en-us	Tentative
nn-no	Med atterhald

en-us	Tentative
nn-no	Med atterhald

en-us	Tentative
nn-no	Med atterhald

en-us	Tentative
nn-no	Med atterhald

en-us	Tentative
nn-no	Med atterhald

en-us	Tentative: %1$S
nn-no	Med atterhald: %1$S

en-us	Tentative all
nn-no	Alle med atterhald

en-us	ten | tenth
nn-no	ten | tenth | ti | tiande

en-us	Term
nn-no	Term

en-us	Testing a fast change
nn-no	Testar ei snøgg endring

en-us	Testing a slow change
nn-no	Testar ei langsam endring

en-us	Testing the progress bar
nn-no	Testar styatuslinja

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text:
nn-no	Tekst:

en-us	Text Address Book
nn-no	Tekst-adressebok

en-us	Text and Background
nn-no	Tekst og bakgrunn

en-us	Text Area
nn-no	Tekstområde

en-us	Text Color
nn-no	Tekstfarge

en-us	Text Color:
nn-no	Tekstfarge:

en-us	Text Color…
nn-no	Tekstfarge …

en-us	Text encoding
nn-no	Tekstkoding

en-us	Text Encoding
nn-no	Tekstkoding

en-us	Text Encoding
nn-no	Tekstkoding

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
nn-no	Tekstfil (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text only
nn-no	Berre tekst

en-us	Text Size
nn-no	Skriftstorleik

en-us	Text Style
nn-no	Tekststil

en-us	Text Wrap:
nn-no	Tekstbryting:

en-us	Th
nn-no	To

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thai (Windows-874)
nn-no	Thai (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
nn-no	Det 40 teikn lange OTR-nøkkelfingeravtrykket

en-us	The account name can not be empty.
nn-no	Kontonamnet kan ikkje vere tomt.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
nn-no	Kontoen %S er under handsaming. Vent til handsaminga er fullført før du hentar meldingar.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
nn-no	Tillegget { $addonName } kan ikkje installerast frå denne plasseringa.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
nn-no	Klarte ikkje å lasta ned tillegget pga. ein sambandsfeil #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere tillegget fordi det ikkje passar med det tillegget %1$S venta.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere tillegget fordi det ikkje passar med det tillegget { -brand-short-name } venta.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ikkje er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Tillegget lasta ned frå #2 kan ikkje installerast fordi det er skada.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere utvidinga, lasta ned frå denne sida, fordi det ser ut til at ho er skada.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere utvidinga, lasta ned frå denne sida, fordi det ser ut til at ho er skada.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nn-no	Tillegget frå #2 kan ikkje installerast fordi det ikkje passar med tillegget som #3 venta.

en-us	The address isn't valid
nn-no	Adressa er ugyldig

en-us	The address wasn't understood
nn-no	Klarte ikkje å forstå adressa

en-us	The agenda shows:
nn-no	Agendaen viser:

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
nn-no	Vedlegget «{ $name }» du opnar ser ut til å vere ein OpenPGP-nøkkelfil. Klikk på «Importer» for å importere nøklane eller «Vis» for å sjå filinnhaldet i nettlesarvindauget

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
nn-no	Forfattaren av denne meldinga har bedt om ei kvittering for mottak. Dersom du òg vil svara til nyhendegruppa, legg til ei ny rad til adressefeltet, vel nyhendegruppe frå mottakarlista og skriv inn namnet på nyhendegruppa.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
nn-no	Klarte ikkje å laste binærkomponenten påkravd for %1$S, kanskje på grunn av at feil versjonkombinasjon vert brukt. Du brukar no %2$S %3$S saman med %1$S %4$S. Les https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for meir info.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
nn-no	Klarte ikkje å laste binærkomponenten som er påkravd for %1$S, kanskje på grunn av at feil versjonkombinasjon vert brukt. Du har no installert %1$S %2$S, men bør bruke ein frå %3$S-serien.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
nn-no	Kalenderene %1$S er førebels ikkje tilgjengeleg

en-us	The calendar %1$S is readonly
nn-no	Kalenderen %1$S er skriveverna

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
nn-no	Kalenderdata i profilen din vart oppdaterte av ein nyare versjon av %1$S. Dersom du held fram vil det truleg føre til at informasjonen vert borte eller øydelagd. %1$S vert no slått av og %2$S starta på nytt.

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
nn-no	Teiknet %c er reservert på denne IMAP-tenaeren. Vel eit anna namn.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
nn-no	Sertifikatet som vart nytta for å signere denne meldinga ser ikkje ut til å vera gyldig enno. Kontroller at klokka på datamaskinen er rett.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
nn-no	Sertifikatet brukt for å signere meldinga har gått ut. Kontroller at klokka på datamaskina er rett.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
nn-no	Sertifikatet som vart nytta for å signere meldinga inneheld ikkje ei e-postadresse. Sjå på detaljane i signatur-sertifikatet for å sjå kven som signerte meldinga.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nn-no	Sertifikatet som vart nytta for å signere denne meldinga er kalla tilbake. Du bør ikkje stole på at meldinga er gyldig utan at du stadfester innhaldet med avsendaren.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
nn-no	Sertifikatet som vart nytta for å signere meldinga vart skrive ut av ein sertifikat-utskrivar som du ikkje stolar på for utskriving slike typar sertifikat.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nn-no	Sertifikatet som vart nytta for å signere denne meldinga vart skrive ut av ein sertifikat-utskrivar der eige sertifikat er kalla tilbake. Du bør ikkje stole på at denne meldinga er gyldig før du har stadfesta innhaldet med avsendaren.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
nn-no	Sertifikatet som vart nytta for å signere denne meldinga vart skriven ut av ein sertifikat-utskrivar der eige sertifikat har gått ut. Kontroller at klokka på datamaskina er rett.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
nn-no	Sertifikatet som vart nytta for å signere meldinga vart skrive ut av ein sertifikat-utskrivar som enno ikkje har eit gyldig sertifikat. Kontroller at klokka på datamaskina er rett.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
nn-no	Sertifikatet som vart nytta for å signere denne meldinga vart skriven ut av ein ukjend sertifikat-utskrivar.

en-us	The channel { $name } is full.
nn-no	Kanalen { $name } er full.

en-us	The channel %S is full.
nn-no	Kanalen %S er full.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
nn-no	XML-konfigurasjonsfila inneheld ikkje e-postkontoinnstillingar.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
nn-no	Innstillinga relatert til %S må korrigerast.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
nn-no	Fann ikkje den konfigurerte nøkkel-ID-en «{ $keySpec }» på nøkkelringen.

en-us	The connection has timed out
nn-no	Tilkoplinga fekk tidsavbrot

en-us	The connection timed out
nn-no	Tilkoplinga fekk tidsavbrot

en-us	The connection timed out
nn-no	Tilkoplinga fekk tidsavbrot

en-us	The connection was interrupted
nn-no	Tilkoplinga vart broten

en-us	The connection was reset
nn-no	Tilkoplinga vart broten

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
nn-no	Innhaldet i meldinga vil bli sendt på denne måten:

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
nn-no	Samtalen med %1$S vil fortsetje, med %2$S.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
nn-no	Samtalen med { $targetName } vil fortsetje, med { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
nn-no	Konverteringa er ferdig. &brandShortName; vil no starte på nytt.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
nn-no	Innlogginga du spesifiserte fungerte ikkje. Ver snill og kontroller innstillingane dine.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
nn-no	Den aktive kommandoen feila. E-posttenaren for kontoen %1$S svarte: %2$S\u0020

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
nn-no	Denne samtalen er krypteret, men ikkje privat, då { $name }s identitet enno ikkje er stadfesta.

en-us	The current conversation is not private.
nn-no	Denne samtalen er ikkje privat.

en-us	The current conversation is not private.
nn-no	Denne samtalen er ikkje privat.

en-us	The current conversation is not private.
nn-no	Denne samtalen er ikkje privat.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
nn-no	Den aktive operasjonen på '%2$S' feila. E-posttenaren for kontoen %1$S svarte: %3$S

en-us	The default theme.
nn-no	Standard-temaet.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
nn-no	DELE-kommandoen feila. Feil ved merking av ei melding som sletta.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
nn-no	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
nn-no	The developer tools server is running and there are clients connected.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
nn-no	The developer tools server is running and waiting for connections.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nn-no	Mappa som er valt i Lokal Mappe-innstillinga er allerie brukt av kontoen «%S». Vel ei anna mappe.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
nn-no	Meldinga er digitalt signert, men alle vedlegga har ikkje vorte lasta ned enno. Difor kan ikkje signaturen validerast. Trykk OK for å laste ned heile meldinga for å validere signaturen.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
nn-no	Domenenamnet %S finst allereie i HTML- eller Tekst-lista.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
nn-no	E-postadressa «{ $keySpec }» kan ikkje matchast med ein nøkkel på nøkkelringen.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
nn-no	E-postadressa som er lista opp i sertifikatet til underteikna er forskjellig frå e-postadressa som vart nytta for å sende denne meldinga. Sjå på detaljane i signatur-sertifikatet for å sjå kven som signerte meldinga.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
nn-no	Den krypterte samtalen med { $name } vart avslutta.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
nn-no	Den krypterade samtalen med { $name } vart avslutta.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
nn-no	Den krypterte meldinga som kom frå { $name } kan ikkje lesast fordi du no ikkje kommuniserer privat.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
nn-no	Den krypterte meldinga som kom frå { $name } kan ikkje lesast fordi du no ikkje kommuniserer privat.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
nn-no	Sluttdatoen du skreiv inn er før start-datoen

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
nn-no	Verksemd-policy-tenesta er aktiv, men det er ingen policy aktivert.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
nn-no	Verksemd-policy-tenesta er inaktiv.

en-us	The event has been added to your calendar.
nn-no	Hendinga er lagt til i kalenderen din.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
nn-no	Hendinga er sletta frå kalenderen din.

en-us	The event has been updated.
nn-no	Hendinga er oppdatert.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
nn-no	Exchange AutoDiscover XML er ugyldig.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
nn-no	Import av RSS-abonnement frå fila %1$S til %2$S konto '%3$S' er ferdig.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
nn-no	Klarte ikkje å finne kjelde-URL. Kontroller namnet og prøv igjen.

en-us	The Feed URL has been verified.
nn-no	Kjelde-URL er stadfesta.

en-us	The Feed URL is not authorized.
nn-no	Kjelde-URL er ikkje autorisert.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
nn-no	Kjelde-URL er ikkje ei gyldig nyheitskjelde.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
nn-no	Felta vert sette til verdiane frå den opphavlege hendinga, før motforslaget kom

en-us	the fifth
nn-no	den femte

en-us	the fifth
nn-no	den femte

en-us	The Fifth
nn-no	Den femte

en-us	The Fifth
nn-no	Den femte

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
nn-no	Klarte ikkje å lasta fila %1$S som meldingstekst.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
nn-no	Fila %1$S finst ikkje og kan ikkje brukast som meldingstekst.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
nn-no	Fila %1$S finst ikkje så ho kan ikkje leggjast ved meldinga.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
nn-no	Fila inneheld { $num } offentlege nøklar som vist nedanfor:

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nn-no	Filnamnet «%file%» er allereie i bruk av ein annan underkatalog.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
nn-no	Filnamnet eller katalognamnet er for langt.

en-us	The file %S does not exist.
nn-no	Fila %S finst ikkje.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
nn-no	Fila %S ser ikkje ut til å vera ei gyldig OPML-fil.

en-us	The file %S is empty.
nn-no	Fila %S er tom.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
nn-no	Filterloggen er ei fil som viser kva filter som har vorte brukt. Bruk avkryssingsboksen nedanfor for å slå på logging.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
nn-no	Filternamnet du skreiv inn finst allereie frå før. Skriv inn eit nytt namn.

en-us	the first
nn-no	den fyrste

en-us	the first
nn-no	den fyrste

en-us	The First
nn-no	Den fyrste

en-us	The First
nn-no	Den fyrste

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
nn-no	Klarte ikkje å oppretta mappa fordi mappenamnet du oppgav inneheld eit ukjent teikn. Vel eit anna namn og prøv på nytt.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
nn-no	Klarte ikkje å endra namn på mappa. Sannsynlegvis vert mappa lesen nett no, eller så er namnet ikkje eit gyldig mappenamn.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
nn-no	Klarte ikkje å komprimera mappa «%S» fordi ein annan operasjon er i framdrift. Prøv på nytt seinare.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
nn-no	Klarte ikkje å komprimera mappa «%S» fordi skriving til mappa feila. Kontroller at du har nok diskplass, og at du har skrivetilgang til filsystemet, og prøv på nytt.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
nn-no	Fann ikkje «%S»-mappa. Filter knytt til denne mappa vert slått av. Kontroller at mappa finst og at filtra peikar til gyldige målmapper.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
nn-no	Mappa %S er full, og kan ikkje ta fleire meldingar. For å gjera plass til fleire meldingar, må du sletta gamle eller uønskte meldingar, og komprimera mappa.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
nn-no	Desse programma kan handsame %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
nn-no	Følgjande vedlegg er lagra, og vert no sletta permanent frå meldinga:\n%S\nDenne handlinga kan ikkje gjerast om. Vil du fortsetje?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
nn-no	Følgjande vedlegg vert sletta permanent no frå denne meldinga:\n%S\nDenne handlinga kan ikkje gjerast om. Vil du fortsetje?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nn-no	Følgande infokapslar er lagra på datamaskina di:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nn-no	Følgjande infokapslar er lagra på datamaskina di:

en-us	The following cookies match your search:
nn-no	Følgjande infokapslar passar med søket ditt:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
nn-no	Dette er ein spesiell konto. Ingen identitetar er knytte til han.

en-us	The following items are currently being imported…
nn-no	Følgande element vert no importerte…

en-us	The following items were successfully imported:
nn-no	Følgande element er importerte:

en-us	The following logins match your search:
nn-no	Følgjande innloggingar passar med søket:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
nn-no	Følgjande melding frå { $name } vart ikkje kryptert: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
nn-no	Følgjande melding frå { $name } vart ikkje kryptert: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
nn-no	Følgjande av dei hemmelege nøklane dine manglar tiltru. { $desc }. Vi tilrår at du stiller inn «Du stolar på sertifiseringar» til «ultimat», i nøkkeleigenskapar.

en-us	The following profiles are available to import from:
nn-no	Du kan importere frå følgande profilar:

en-us	the fourth
nn-no	den fjerde

en-us	the fourth
nn-no	den fjerde

en-us	The Fourth
nn-no	Den fjerde

en-us	The Fourth
nn-no	Den fjerde

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
nn-no	Funksjonen du har valt er ikkje tilgjengeleg i fråkopla modus. Kople til og prøv igjen.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
nn-no	Meldingshovudet du har skrive inn, inneheld eit ugyldig teikn, som t.d. «:», eit uskriveleg teikn, eit ikkje-ASCII-tegn eller eit åtte-bits ASCII-teikn. Fjern det ugyldige teiknet og prøv på nytt.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
nn-no	HTML-attributtet «title» viser eit verktøytips

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
nn-no	Identiteten for { $name } er stadfesta. Denne samtalen er kryptert privat.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
nn-no	Identiteten for { $name } er ikkje stadfesta.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
nn-no	Identiteten til { $name } er ikkje stadfesta enno. Tilfeldig avlytting er ikkje mogleg, men med ein viss innsats kan enkelte avlytte. Hindre overvaking ved å stadfeste identiteten til kontakten.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nn-no	IMAP-tenaren %S tillèt ikkje overføring av passord i klartekst. Prøv å endra til 'Kryptert passord' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nn-no	IMAP-tenaren %S ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Dersom du akkurat har laga denne kontoen, prøv å endra 'Passord, overført utan tryggleik' som 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar'. Dersom det fungerte tidlegare og no har slutta å fungera, kan dette vera ein vanleg måte for nokon å prøva å stela passordet ditt.\u0020

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nn-no	IMAP-tenaren %S ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Dersom du nettopp har sett opp denne kontoen, prøv å endra til 'Normalt passord' som 'Autentiseringsmetode i Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar'. Dersom dette fungerte før, og no har slutta å fungera, kontakt e-postadministratoren eller e-postleverandøren din.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nn-no	IMAP-tenaren %S støttar ikkje den valde autentiseringsmetoden. Prøv å endra 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar'.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
nn-no	Elementet som vert redigert i dialogen er endra sidan det vart opna.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
nn-no	Innstillingane for uønskt e-post i kontoen «%1$S» har kanskje eit problem. Vil du sjå over dei før du lagrar kontoinnstillingane?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nn-no	Kerberos/GSSAPI-ticketen din vart avslått av IMAP-tenaren %S. Kontroller at du er pålogga Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nn-no	Kerberos/GSSAPI-ticketen vart ikkje godkjend av SMTP-tenaren %S. Kontroller at du er logga inn i Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nn-no	Kerberos/GSSAPI-ticketen din vart ikkje akseptert av POP-tenaren. Kontroller at du er pålogga Kerberos/GSSAPI-området.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
nn-no	Nøkkelen 0x{ $keyId } er allereie trekt tilbake.

en-us	The key does not expire
nn-no	Nøkkelen går ikkje ut

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
nn-no	Nøkkelen gjekk ut den { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
nn-no	Nøkkelen er trekt tilbake. Del denne offentlege nøkkelen igjen, ved å sende den via e-post, eller ved å laste han opp til nøkkelserverane, for å la andre få vite at du har kalla tilbake nøkkelen din. Så snart programvara som vert brukt av andre personar får vite om tilbakekallinga, vil ho slutte å bruke den gamle nøkkelen. Dersom du brukar ein ny nøkkel for den same e-postadressea, og du legg ved den nye offentlige nøkkelen til e-postmeldingar du sender, vil informasjon om den tilbakekalla gamle nøkkelen automatisk bli inkludert.

en-us	The key has expired
nn-no	Nøkkelen har gått ut

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
nn-no	Nøkkelserveren støttar ikkje kryptert tilgang.

en-us	The keyserver is not available.
nn-no	Nøkkelserveren er ikkje tilgjengeleg.

en-us	The keyserver is not supported.
nn-no	Nøkkelserveren er ikkje støtta.

en-us	The keyserver reported an error.
nn-no	Nøkkelserveren rapporterte ein feil.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
nn-no	Sertifikatet til nøkkelserverens er ikkje gyldig.

en-us	The keys were successfully saved
nn-no	Nøklane vart lagra

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) kan ikkje brukast til kryptering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) kan ikkje brukast til signering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) har gått ut.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er slått av; han kan ikkje brukast.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er ikkje tiltrudd nok. Still inn klareringsnivået for nøkkelen din til «ultimat» for å bruke han til signering.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er ikkje gyldig. Vurder å stadfeste han korrekt.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
nn-no	Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er tilbakekalla.

en-us	The key was revoked
nn-no	Nøkkelen vart tilbakekalla

en-us	the last
nn-no	den siste

en-us	the last
nn-no	den siste

en-us	The Last
nn-no	Den siste

en-us	The Last
nn-no	Den siste

en-us	the last day
nn-no	den siste dagen

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
nn-no	den siste dagen i månaden; den siste dagen kvar #1 månad

en-us	The last message to { $name } was resent.
nn-no	Den siste meldinga til { $name } vart sendt på nytt.

en-us	The last message to { $name } was resent.
nn-no	Den siste meldinga til { $name } vart sendt på nytt.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
nn-no	Den siste køyringa avslutta uventa medan den kopla til. Automatisk tilkopling er avslått for å gje deg sjansen til å endre innstillingar.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
nn-no	Den nyaste versjonen av %S er ikkje støtta på system ditt.

en-us	The LDAP server is busy
nn-no	LDAP-tenaren er oppteken

en-us	The LDAP server timed out
nn-no	LDAP-tenaren fekk tidsbrot

en-us	The line number entered is invalid.
nn-no	Linjenummeret du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
nn-no	Lenka du klikka på ser ut til å leie til ei anna nettside enn det lenketeksten antyda. Dette er enkelte gongar brukt for å spore om du har klikka på lenka, men det kan også vere eit forsøk på svindel.\n\nLenketeksten indikerte at lenka ville leie til %1$S, men leiar i staden til %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
nn-no	LIST-kommandoen feila. Feil ved uthenting av ID og storleik på ei melding.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
nn-no	Lokal-mappe-stien «%1$S» er ugyldig. Vel ei anna mappe.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
nn-no	Lokal-mappe-stien «%1$S» eignar seg ikkje for meldingslagring. Vel ei anna mappe.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
nn-no	Vedlikehaldstenesta lar deg oppdatere $BrandShortName stille i bakgrunnen.

en-us	Theme:
nn-no	Tema

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
nn-no	Meldingsinnhaldet ser ut til å ha vorte endra under overføringa.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
nn-no	Klarte ikkje å posta meldinga, fordi tilkoplinga til nyheitsgruppetenaren feila. Tenaren kan vera utilgjengeleg akkurat no. Kontroller innstillingane for nyheitsgrupper og prøv på nytt, eller kontakt nettverksansvarleg for hjelp.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nn-no	Klarte ikkje å sende meldinga fordi tilkoplinga til utgåande tenar (SMTP) %S mislukkast. Tenaren kan vere utilgjengeleg, eller avviser SMTP-tilkoplingar. Kontroller at innstillingar for utgåande tenar (SMTP) er rette, og prøv igjen.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
nn-no	Klarte ikkje å senda meldinga fordi tilkoplinga til SMTP-tenaren %S fekk tidsavbrot. Prøv omatt eller kontakt systemansvarleg.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
nn-no	Klarte ikkje å senda meldinga fordi tilkoplinga til SMTP-tenaren %S vart broten midt i ein transaksjon. Prøv omatt eller kontakt systemansvarleg.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nn-no	Klarte ikkje å senda meldinga med SMTP-tenaren %S av ukjend årsak. Kontroller at SMTP-tenar-innstillingane er rette og prøv omatt, eller kontakt systemansvarleg.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
nn-no	Meldinga vart sletta. Personen du sende meldinga til har kanskje eller kanskje ikkje sett henne. Mottakaren kan seinare byggje opp att meldinga og lese henne.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
nn-no	Klarte ikkje å filtrera meldinga til mappa «%S» fordi tillegging av melding feila. Kontroller at mappa vert vist rett, eller prøv å reparere henne frå mappeeigenskapar.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
nn-no	Klarte ikkje å filtrera meldinga til mappa «%S» fordi ein annan operasjon er i framdrift.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
nn-no	Klarte ikkje å filtrera denne meldinga til mappa «%S» fordi skriving til mappa feila. Kontroller at du har nok diskplass, og at du har løyve til å skriva til filsystemet og prøv igjen.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
nn-no	Meldinga kunne ikkje bli flytta eller kopiert til mappa «%S» fordi skriving til mappa feila. For å få meir diskplass, vel fyrst «Tøm søppel» frå Fil-menyen. Prøv òg å komprimera mapper.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
nn-no	Meldingane i kontoen %1$S vil no konverterast til formatet %2$S. %3$S vert starta om etter at konverteringa er ferdig.

en-us	The Message Synchronization settings was changed.\n\nDo you want to save them?
nn-no	Innstillingane for meldingssynkronisering vart endra.\n\nVil du lagre dei?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
nn-no	Meldingane du har sletta, kan fjernast frå disken. Denne operasjonen vil spare omtrent %1$S på diskplass. Vel alternativet nedanfor for å la %2$S gjere dette automatisk utan å spørje deg.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
nn-no	Meldinga vart anten skriven ut, faksa eller vidaresendt utan å verte vist hos mottakaren. Det er ingen garanti for at mottakaren vil lese meldinga seinare.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
nn-no	Meldinga vart kryptert til eigarane av følgjande nøklar:

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
nn-no	Meldinga vart handsama av e-postprogrammet til mottakaren utan å verte lesen. Det er ingen garanti for at meldinga vil verte lesen.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
nn-no	Meldinga vart sendt, men kunne ikkje kopierast til mappa for sende meldingar.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
nn-no	Meldinga vart signert med ein krypteringsstyrke som denne versjonen av programmet ikkje støttar.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
nn-no	Meldinga du svarar på inneheld både ukrypterte og krypterte delar. Dersom avsendaren ikkje klarte å dekryptere nokre meldingsdelar frå byrjinga av, kan det hende du lek konfidensiell informasjon om at avsendaren ikkje var i stand til å kunne dekryptere sjølv. Vurder å fjerne all sitert tekst frå svaret til denne avsendaren.

en-us	The moment the event ends
nn-no	Med det same hendinga sluttar

en-us	The moment the event starts
nn-no	Med det same hendinga startar

en-us	The moment the task ends
nn-no	Med det same hendinga sluttar

en-us	The moment the task starts
nn-no	Med det same oppgåva startar

en-us	Then,
nn-no	Sitering:

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
nn-no	Fann ikkje nyheitsgruppa %1$S på tenaren %2$S. Vil du melde deg ut?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
nn-no	Nyheitsgruppetenaren rapporterer at han ikkje finn artikkelen.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
nn-no	Talet du skreiv inn (%n%) er for lite eller for stort.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
nn-no	Handlinga feila fordi ei anna handling brukar mappa. Vent til den andre handlinga fullfører, og prøv på nytt.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
nn-no	Den utgåande tenaren må vere ein SMTP-tenar

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
nn-no	Den utgåande serveren (SMTP) oppdaga ein feil i CLIENTID-kommandoen. Meldinga vart ikkje sendt. Serveren svarte: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
nn-no	Den utgåande serveren (SMTP) sin respons på CLIENTID-kommandoen indikerer at eininga ikkje har lov til å sende e-post. Serveren svarte: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
nn-no	Utgåande tenar (SMTP) %S tillèt ikkje passord i rein tekst. Prøv å endra 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)' til 'Kryptert passord'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
nn-no	Utgåande tenar (SMTP) %S ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Om du nettopp sette opp kontoen, freist å endra 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)' til 'Normalt passord'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
nn-no	Utgåande tenar (SMTP) %S ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Om du nettopp sette opp kontoen, freist å endra 'autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)' til 'Passord, overførd utrygt'. Om det verka før men ikkje no, kan du bverta utsett for å få passordet ditt stole.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
nn-no	SMTP-tenaren %S støttar ikkje den valde autentiseringsmetoden. Endra 'Autentiseringsmetode' i 'Kontoinnstillingar | Utgåande tenar (SMTP)'.

en-us	The page isn't redirecting properly
nn-no	Nettsida vidaresender ikkje skikkeleg

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
nn-no	Passordet som blir skrive inn vil bli lagra i passord-handteraren. La det stå tomt dersom du ønskjer å bli spurt om passordet kvar gong denne kontoen blir kopla til.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
nn-no	Passordet du skriv inn her beskyttar OpenPGP-sikkerheitskopien for den hemmelege nøkkelen som du skal lage. Du må skrive inn dette passordet for å fortsetje med sikkerheitskopien.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
nn-no	POP3 e-posttenaren (%S) støttar ikkje TOP-kommandoen. Utan tenarstøtte for denne kommandoen, kan vi ikkje bruka innstillingane «Største meldingsstorleik»- eller «Hent berre overskrifter». Denne innstillinga er slått av, og meldingane vert lasta ned utan omsyn til storleiken på dei.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
nn-no	POP3 e-posttenaren (%S) støttar ikkje UIDL eller XTND XLST, som er påkravd for å bruka «Lat meldinga liggja på på tenaren», «Største meldingsstorleik» eller «Hent berre meldingshovud». For å lasta ned e-post må du slå av desse innstillingane under Tenarinnstillingar i kontoinnstillingar-vindauget.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
nn-no	Den primære e-postadressa må vera på forma brukar@vert.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
nn-no	Fann ikkje tilbydaren av denne kalenderen. Dette skjer ofte om du har slått av eller avinstallert enkelte utvidingar.

en-us	The proxy server is refusing connections
nn-no	Mellomtenar godtek ikkje tilkoplingar

en-us	There are no banned locations for { $place }.
nn-no	Det fins ingen utestengde adresser for { $place }.

en-us	There are no banned locations for %S.
nn-no	Det fins ingen utestengde adresser for %S.

en-us	There are no calendars that can import events or tasks.
nn-no	Der er ingen kalendrar som kan importere hendingar og oppgåver.

en-us	There are no elements with links to check
nn-no	Det er ingen element med lenker å kontrollere

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
nn-no	Der er ikkje-ASCII teikn i den lokale delen av rmottakaradressa %s og serveren din støttar ikkje SMTPUTF8. Endre denne adressa og prøv på nytt.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
nn-no	Der er ikkje-ASCII-teikn i den lokale delen av mottakar-adressa %s. Dette blir ikkje støtta enno. Endra adressa og prøv igjen.

en-us	There are no new articles for this feed.
nn-no	Det er ingen nye artiklar i denne kjelda.

en-us	There are no new messages.
nn-no	Ingen nye meldingar.

en-us	There are no new messages on the server.
nn-no	Det er ingen nye meldingar på tenaren.

en-us	There are no new messages on the server.
nn-no	Det er ingen nye meldingar på tenaren

en-us	There are no storage quotas on this folder.
nn-no	Ingen lagringskvotar finst for denne mappa.

en-us	There are no writable calendars available.
nn-no	Ingen skrivbare kalendrar er tilgjengelege.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
nn-no	Det er %S nye meldingshovud å laste ned for denne nyheitsgruppa.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nn-no	Det er nokre problem med den digitale signaturen. Du bør ikkje stole på at meldinga er gyldig før du har fått stadfesta innhaldet med avsendaren.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
nn-no	Det er nokre problem med denne krypterte meldinga.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
nn-no	Det er nokre problem med denne krypterte meldinga.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
nn-no	Mottakaren av meldinga ønskjer ikkje å sende ei kvittering tilbake til deg.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
nn-no	Mottakaren sitt e-postprogram vil avgjere kva versjon som skal visast

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
nn-no	Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
nn-no	Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S.  Men sidan feilen verkar å vere liten, vil programmet prøve å fortsetje.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
nn-no	En feil oppstod under lesing av data i kalenderen: %1$S. Og er difor avslått til det er trygt å bruke han.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
nn-no	Ein feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S. Han er no skriveverna, sidan endringar i han truleg vil føre til tap av data. Du kan endre dette ved å velje «Rediger kalender».

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
nn-no	Det finst allereie ei verktøylinje med namnet «%S». Vel eit anna namn.

en-us	There is no channel: { $name }.
nn-no	Ingen kanal funnen: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
nn-no	Ukjend kanal: { $name }.

en-us	There is no channel: %S.
nn-no	Ukjend kanal: %S.

en-us	There is no channel: %S.
nn-no	Ingen kanal funnen: %S.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
nn-no	Det er ikkje spesifisert noko namn på gjeldande konto. Skriv inn ein verdi i feltet «Namnet ditt» i kontoinnstillingane.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
nn-no	Det er ikkje spesifisert noko namn for den valde kontoen/identiteten. Skriv inn ein verdi i feltet «Namnet ditt» i kontoinnstillingane.

en-us	There is no network connection available.
nn-no	Ikkje noko nettverkssamband er tilgjengeleg.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
nn-no	Det er ikkje nok diskplass til å lagre fila «%file%».

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
nn-no	Det er ikkje nok ledig diskplass for å lasta ned nye meldingar. Prøv å sletta gamle meldingar, tøme søppelkorga, og å komprimera e-postmappene, og deretter freista igjen.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
nn-no	Emne er ikkje valt for { $conversationName }.

en-us	There is no topic for %S.
nn-no	Emne er ikkje valt for %S.

en-us	The request cannot be processed.
nn-no	Klarte ikkje å handsame førespurnaden.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
nn-no	Førespurnaden har feil syntaks og kan ikkje handsamast.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
nn-no	Førespurnaden for %1$S er vidarekopla til ei ny plassering. Ønskjer du å endre plassering til følgjande verdi?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
nn-no	Ressursen på %1$S er ei DAV-samling, men ikkje ein CalDAV-kalender

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
nn-no	Ressursen på %1$S er anten ikkje ei DAV-samling eller er ikkje tilgjengeleg

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
nn-no	RETR-kommandoen feila. Feil ved nedlasting av meldingar.

en-us	The revocation certificate could not be created.
nn-no	Klarte ikkje å lage tilbakekallingssertifikatet.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
nn-no	Tilbakekallingssertifikatet er laga. Du kan bruke det til å gjere den offentlige nøkkelen ugyldig, t.d. i tilfelle du mistar den hemmelege nøkkelen.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
nn-no	Det oppstod ein feil når vedlegget %S skulle leggjast til. Kontroller at du har tilgang til fila.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
nn-no	Det oppstod ein feil ved sletting av hendingar på tenaren.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
nn-no	Det oppstod ein feil under nedlasting av denne meldinga:   \nFrå: %S\n   Emne: %S\n Denne meldinga kan innehalda eit virus, eller så er det ikkje nok diskplass. Hoppa over meldinga?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
nn-no	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
nn-no	Feil ved lagring av melding til %S. Prøva ein gong til?

en-us	There was an error storing the item on the server.
nn-no	Det oppstod ein feil ved lagring av hendingar på tenaren.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
nn-no	Det oppstod ein feil under pakking av innboksen, etter å ha flytta ei melding til mappa «%1$S. Det kan vera at du må avslutta %2$S og sletta INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
nn-no	Eit problem oppstod ved sletting av %2$S frå %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
nn-no	Eit problem oppstod ved inkludering av fila %.200S i meldinga. Vil du halde fram med å lagre meldinga utan denne fila?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
nn-no	Eit problem oppstod ved inkludering av fila %.200S i meldinga. Vil du halda fram med å senda meldinga utan denne fila?

en-us	There was no nickname: { $name }
nn-no	Ukjend kallenamn: { $name }

en-us	There was no nickname: %S
nn-no	Ukjend kallenamn: %S

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
nn-no	Teiknet %S er reservert på denne IMAP-serveren. Vel eit anna namn. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
nn-no	Desse tillegga er lagt til i %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
nn-no	Desse fargevala overstyrer nettlesaren sine val

en-us	the second
nn-no	den andre

en-us	the second
nn-no	den andre

en-us	The Second
nn-no	Den andre

en-us	The Second
nn-no	Den andre

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
nn-no	Den hemmelege nøkkelen som vert kravd for å dekryptere denne meldinga er ikkje tilgjengeleg.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
nn-no	Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminning pr. hending.;Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminningar pr. hending.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
nn-no	Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminning pr. oppgåve.;Den valde kalenderen har ei avgrensing på #1 påminningar pr. oppgåve.

en-us	These messages take up #1.
nn-no	Desse meldingane brukar #1.

en-us	These messages take up more than #1.
nn-no	Desse meldingane brukar meir enn #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
nn-no	Sendaren krypterte denne meldinga til deg med eitt av dine digitale sertifikat, men %brand% klarte ikkje å finna dette sertifikatet og tilhøyrande privat nykel. <br> Moglege løysingar: <br><ul><li>Dersom du har eit smartkort, set det inn no. <li>Dersom du brukar ei ny datamaskin, eller dersom du brukar ein ny %brand% profil, må du importera sertifikatet ditt og den private nykelen frå ein tryggingskopi. Tryggingskopiar av sertifikat sluttar vanlegvis på ".p12".</ul> \u0020

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
nn-no	Desse innstillingane fastset namneromma på IMAP-tenaren

en-us	The server closed the connection
nn-no	Tenaren lèt att tilkoplinga

en-us	The server closed the connection
nn-no	Tenaren lèt att tilkoplinga

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nn-no	Tenaren støttar ikkje den valde autentiseringsmetoden. Endra «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar».

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
nn-no	Tenaren støttar ikkje kryptering, men konfigurasjonen din krev det.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
nn-no	Tenaren støttar ikkje kryptering, men konfigurasjonen din krev det.

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
nn-no	Tenaren er ikkje tilgjengeleg. Kontroller tilkoplinga og prøv på nytt seinare.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
nn-no	Serveren omdirigerer URI for kalenderen «{ $calendarName }». Godta omdirigering og begynne å bruke den nye URI-en for denne kalenderen?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
nn-no	Tenarnamnet er endra. Kontroller at mapper som vert brukte av filter eksisterer på den nye tenaren.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
nn-no	Tenaren støttar berre autentisering ved å sende passordet i klartekst.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
nn-no	Tenaren støttar berre autentisering ved å sende passordet i klartekst.

en-us	The server requires encryption but you disabled it
nn-no	Tenaren krev kryptering, men du har slått det av

en-us	The server requires encryption but you disabled it
nn-no	Tenaren krev kryptering, men du har slått det av

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nn-no	Desse vilkåra er underlagt lova til staten California, U.S.A., med unntak av der lovpålegg krev unntak. Dersom nokre av desse vilkåra viser seg å vere ugyldige eller ikkje rettskraftige, vil dei attverande delane framleis ha effekt. Dersom det er avvik mellom ein omsett versjon av desse vilkåra og den engelske utgåva, vil den engelske utgåva gjelde.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nn-no	Signaturen stemmer ikkje med innhaldet i meldinga. Det ser ut som meldinga er endra etter at avsendaren signerte henne. Du bør ikkje stole på at meldinga er gyldig før du har stadfesta innhaldet med avsendaren.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
nn-no	Klarte ikkje å stadfeste signaturen for vedlegget { $attachment }

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
nn-no	Signaturen for vedlegget { $attachment } vart stadfesta

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
nn-no	Storleiken på meldinga du freistar å senda er større enn ei mellombels storleiksavgrensing på tenaren. Meldinga vart ikkje send, gjer meldingen mindre, eller vent ei stund og prøv på nytt. Tenaren svarte:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
nn-no	Storleiken på meldinga du freistar å senda er større enn maks. storleik på tenaren (%d byte). Meldinga vart ikkje sendt; gjer meldinga mindre og prøv på nytt.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
nn-no	Storleiken på meldinga du freistar å senda er større enn maks. storleik på tenaren. Meldinga vart ikkje sendt; gjer meldinga mindre og prøv på nytt. Tenaren svarte:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
nn-no	Klarte ikkje å konvertera kjelda tilbake til dokumentet fordi det ikkje er gyldig XHTML.

en-us	The specified line was not found.
nn-no	Klarte ikkje å finne den spesifiserte linja.

en-us	The %S plugin has crashed.
nn-no	Programtillegget %S krasja.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
nn-no	STAT-kommandoen feila. Feil ved nedlasting av meldingsnummer og storleikar.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nn-no	Underkatalogen «%dir%» finst ikkje på dette området, eller filnamnet «%file%» er allereie i bruk av ein annan underkatalog.

en-us	the third
nn-no	den tredje

en-us	the third
nn-no	den tredje

en-us	The Third
nn-no	Den tredje

en-us	The Third
nn-no	Den tredje

en-us	The time for %1$S is %2$S.
nn-no	Tida til %1$S er %2$S.

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
nn-no	Tida til { $username } er { $timeResponse }.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
nn-no	Emnet for %1$S er: %2$S.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
nn-no	Emnet for { $conversationName } er: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
nn-no	Til-datoen er før startdatoen

en-us	The Upcoming section shows:
nn-no	Komande-seksjonen viser:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
nn-no	Brukaren manglar nødvendige rettar for å utføre førespurnaden.

en-us	The user name can not be empty.
nn-no	Brukarnamnet kan ikkje vere tomt.

en-us	they expire
nn-no	Dei går ut på dato

en-us	They Match
nn-no	Dei samsvarer

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nn-no	Tenk på eit spørsmål som kun du og kontaktpersonen din kjenner svaret på.Tast inn spørsmålet og svaret, og vent deretter på, at kontaktpersonen din tastar inn svaret. Dersom svara ikkje stemmer overeins, kan kommunikasjonskanalen du brukar, vere overvaka.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nn-no	Tenk på eit spørsmål som kun du og kontaktpersonen din kjenner svaret på.Tast inn spørsmålet og svaret, og vent deretter på, at kontaktpersonen din tastar inn svaret. Dersom svara ikkje stemmer overeins, kan kommunikasjonskanalen du brukar, vere overvaka.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nn-no	Tenk på ei hemmelegheit, berre du og kontaktpersonen din kjenner til. Ikkje bruk det same internettsambandet til å utveksle hemmelegheita. Tast inn hemmelegheita, og vent deretter på at kontaktpersonen din tastar han inn. Dersom hemmelegheitene ikkje stemmer overeins, kan kommunikasjonskanalen du brukar vere overvaka.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nn-no	Tenk på ei hemmelegheit, berre du og kontaktpersonen din kjenner til. Ikkje bruk det same internettsambandet til å utveksle hemmelegheita. Tast inn hemmelegheita, og vent deretter på at kontaktpersonen din tastar han inn. Dersom hemmelegheitene ikkje stemmer overeins, kan kommunikasjonskanalen du brukar vere overvaka.

en-us	thirteen | thirteenth
nn-no	thirteen | thirteenth | tretten | trettande

en-us	thirty one | thirty first
nn-no	thirty one | thirty first

en-us	thirty | thirtieth
nn-no	thirty | thirtieth

en-us	This account has not been configured yet
nn-no	Denne kontoen har enno ikkje blitt konfigurert

en-us	This account is already configured!
nn-no	Denne kontoen er allereie konfigurert!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
nn-no	Denne kontoen er kopla til frå altfor mange plassar samstundes.

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
nn-no	Denne kontoen er kopla til frå altfor mange plassar samstundes.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
nn-no	Denne kontoen støttar berre e-postmottakarar. Dersom du held fram vil nyhendegrupper verta utelatne.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast fordi ho ser ut til å vera skadd.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Dette tillegget kan ikkje installerst fordi det ser ut til å vera øydelagt.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast fordi ho ser ut til å vera skadd.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga på grunn av at ho ikkje passar med utvidinga som %1$S venta.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
nn-no	Dette tillegget kan ikkje installerast fordi det ikkje passar tillegget #3 venta.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga på grunn av at ho ikkje passar med utvidinga som { -brand-short-name } venta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installera denne utvidinga fordi ho ikkje er stadfesta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installera denne utvidinga fordi ho ikkje er stadfesta.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nn-no	Klarte ikkje å installere denne utvidinga fordi ho ikkje er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast på grunn av ein feil på filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje installerast på grunn av ein feil på filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Dette tillegget kan ikkje installerast pga. ein filsystemfeil.

en-us	This address book shows contacts only after a search
nn-no	Denne adresseboka viser kontaktar berre etter at du har gjort eit søk

en-us	This address book shows contacts only after a search
nn-no	Denne adresseboka viser kontaktar berre etter at du har gjort eit søk

en-us	This address is restricted
nn-no	Tilgjenge til denne adressa er avgrensa

en-us	This alert will not be shown again.
nn-no	Dette varselet vert ikkje vist meir.

en-us	This alert will repeat { $count }
nn-no	Dette varselet vert repetert { $count }

en-us	This application is located at:
nn-no	Dette programmet er plassert på:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
nn-no	Dette vedlegget ser ut til å vera tomt.\nKontroller med personen som sende det.\nFirmabrannmurar eller antivirusprogram kan ofte øydeleggja vedlegg.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
nn-no	Meldingsteksten vert lasta ned etter behov.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
nn-no	Dette inneheld sensitiv informasjon som ikkje bør vidaresendast eller publiserast utan løyve.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
nn-no	Denne fråskilde fila eller lenka finst ikkje, eller ho kan ikkje lenger opnast på denne plasseringa.

en-us	This event has already been added to your calendar.
nn-no	Denne hendinga er allereie lagt til i kalenderen din.

en-us	This extension will have permission to:
nn-no	Denne utvidinga vil ha løyve til å:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
nn-no	Denne fila er for stor. Ikkje importer eit stort sett med nøklar på ein gong.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
nn-no	Dette filteret kan ikkje lagrast fordi søkjetermane "%1$S %2$S" er ugyldige i samanhengen.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nn-no	Dette filteret vart truleg oppretta av ein nyare eller inkompatibel versjon av %S. Du kan ikkje slå på dette filteret, fordi programmet ikkje veit korleis det skal nyttast.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nn-no	Dette filteret vart truleg oppretta av ein framtidig versjon av mozilla/netscape. Du kan ikkje slå på dette filteret, fordi programmet ikkje veit korleis det skal nyttast.

en-us	This folder
nn-no	Denne mappa

en-us	This folder reports no quota information.
nn-no	Denne mappa rapporterer ingen kvoteinformasjon.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
nn-no	Dette identifiserer sida i vindaugstittelen og som bokmerke.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
nn-no	Dette er eit motforslag til ein tidlegare versjon av denne hendinga.

en-us	This is a draft message.
nn-no	Dette er eit meldingsutkast.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
nn-no	Dette er ein nøkkel med ein kompleks struktur, det er ikkje støtte for å endre går ut-datoen.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
nn-no	Dette er ei stor fil. Det kan vera betre å bruka FileLink i staden.;Dette er store filer. Det kan vera betre å bruka FileLink i staden.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
nn-no	Dette er ei meldingsmappe som er delt av brukaren «%S».

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
nn-no	Dette er ei <B>KRYPTERT</B> eller <B>SIGNERT</B> melding.<br> Dette e-postprogrammet stør ikkje kryptert eller signert e-post.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
nn-no	Dette er ei e-postmelding relatert til automatisk prosessering for å laste opp den offentlige nøkkelen din til OpenPGP Web Key Directory. Ingen manuelle tiltak er nødvendige no

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
nn-no	Dette er ein kryptert meldingsdel. Du må opne det i eit eige vindauge ved å klikke på vedlegget.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
nn-no	Dette er ei kryptert melding som brukar ein gammel og sårbar mekanisme. Han kan ha blitt endra under transport, med eit føremål om å stele innhaldet. For å hindre denne risikoen vert ikkje innhaldet vist.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
nn-no	Dette er ei kryptert OpenPGP melding.<br>For å dekryptere meldinga må du installere eit <a href="%S">OpenPGP-tillegg</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
nn-no	Dette er ei OpenPGP-melding, men støtte for OpenPGP-dekryptering er ikkje tilgjengeleg.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
nn-no	Dette er ei OpenPGP-melding som tilsynelatande vart øydelagd av MS-Exchange, og ho kan ikkje reparerast fordi ho vart opna frå ei lokal fil. Kopier meldinga til ei e-postmappe for å prøve ein automatisk reparasjon.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
nn-no	Dette er ei OpenPGP-melding som tydelegvis vart øydelagd av MS-Exchange. Dersom innhaldet i meldinga ikkje vert vist som forventa, kan du prøve ein automatisk reparasjon.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
nn-no	Dette er ei personleg meldingsmappe. Ho har blitt delt.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
nn-no	Dette er ei personleg meldingsmappe. Ho er ikkje delt.

en-us	This is a public folder.
nn-no	Dette er ei fellesmappe.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
nn-no	Dette er ei kvittering for e-posten som du sende til %S.

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
nn-no	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This is the question asked by your contact:
nn-no	Dette er spørsmålet spurd av kontakten din:

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
nn-no	Denne hendinga er nyleg blitt endra på tenaren.\n

en-us	This key has already been revoked.
nn-no	Denne nøkkelen er allereie trekt tilbake.

en-us	This key has already expired.
nn-no	Denne nøkkelen har allereie gått ut.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
nn-no	Denne nøkkelen er konfigurert til å gå ut den { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
nn-no	Denne nøkkelen er for tida konfigurert til aldri å gå ut.

en-us	This location doesn't require credentials
nn-no	Denne adressa krev ikkje innlogging

en-us	This message asks for an event update.
nn-no	Denne meldinga ber om oppdatering på ei hending.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
nn-no	Denne meldinga hevdar å innehalde den offentlege OpenPGP-nøkkelen til avsendaren.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei avlysing av ei hending som ikkje er funnen i kalenderen din.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei avlysing av denne hendinga.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit motforslag sjølv om du ikkje tillèt motforslag for denne hendinga.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit motforslag til ei innbyding.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit motforslag til ei innbyding som ikkje kan behandlast.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit motforslag til ein tidlegare versjon av ei innbyding.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein digital signatur, men det vart oppdaga eit misforhold. Meldinga vart sendt frå ei e-postadresse som ikkje samsvarar med den offentlege nøkkelen til signataren.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein digital signatur, men ein teknisk feil vart oppdaga. Anten har meldinga blitt øydelagd, eller så har meldinga blitt endra av nokon andre.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein digital signatur, men det er uvisst om han er rett. For å stadfeste signaturen, må du skaffe ein kopi av den offentlege nøkkelen til avsendaren.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein digital signatur, men du har enno ikkje bestemt deg for om nøkkelen til signatoren kan godtakast av deg.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein digital signatur, men du har tidlegare bestemt deg for å avvise signatornøkkelen.

en-us	This message contains an event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei hending.

en-us	This message contains an event cancellation.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei avlysing.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein hendingsserie som du enno ikkje har svara på.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei hending som allereie er handsama.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei hending som denne versjonen av %1$S ikkje kan handsame.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei hending som denne versjonen av Lightning ikkje kan lese.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei hending som du enno ikkje har svart på.

en-us	This message contains an invitation to an event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein invitasjon til ei hending.

en-us	This message contains an invitation to an event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein invitasjon til ei hending.

en-us	This message contains an update for this event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei oppdatering for denne hendinga.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei oppdatering for denne hendinga. Du bør stadfeste deltakinga di på nytt.

en-us	This message contains an update to an existing event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei oppdatering til ei eksisterande hending.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
nn-no	Denn meldinga inneheld ei oppdatering til ein eksisterande serie av hendingar.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit svar som viser til ei hending som ikkje finst i kalenderen din.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit svar som viser til ei hending som vart fjerna frå kalenderen den %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit svar på ein invitasjon.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
nn-no	Denne meldinga inneheld eit svar på motforslaget ditt.

en-us	This message contains a sent event.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei sendt hending.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
nn-no	Denne meldinga inneheld ei usendt hending som ikkje er i kalenderen din lenger.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
nn-no	Denne meldinga inneheld informasjon om hendingar. Aktiver ein kalender for å handsame han.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
nn-no	Denne meldinga inneheld fleire hendingar som du enno ikkje har svara på.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
nn-no	Denne meldinga inneheld oppdateringar for fleire eksisterande hendingar.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
nn-no	Kunne ikkje levera denne meldinga: { $message }

en-us	This message could not be delivered: %S
nn-no	Kunne ikkje levera denne meldinga: %S

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
nn-no	Denne meldinga ser ikkje ut til å vere frå deg. Du kan berre avbryte meldingar som er frå deg sjølv, ikkje dei som er skrivne av andre.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
nn-no	Meldinga inneheld ikkje avsendaren sin digitale signatur. Fråværet av ein digital signatur tyder at meldinga kan ha vorte sendt av nokre som læst som om dei har denne e-postadressa. Det er òg mogleg at meldinga har vorte endra under overføringa på nettet. Det er likevel usannsynleg at dette har skjedd.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
nn-no	Denne meldinga er større enn makslengda valt i kontoinnstillingar, og vi har difor berre lasta ned dei fyrste linjene frå e-posttenaren.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
nn-no	Denne meldinga inneheld ytterlegare krypterte delar.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
nn-no	Meldinga inneheld ein digital signatur, men signaturen er ugyldig.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein gyldig digital signatur frå ein nøkkel som du allereie har akseptert. Du har likevel enno ikkje stadfesta at nøkkelen verkeleg er eigd av avsendaren.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein gyldig digital signatur frå ein stadfesta nøkkel.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein gyldig digital signatur frå den personlege nøkkelen din.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
nn-no	Denne meldinga inneheld ein gyldig digital signatur. Meldinga har ikkje vorte endra etter at ho vart sendt.

en-us	This message may be a scam.
nn-no	Denne meldingen kan vera ein svindel.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
nn-no	Meldinga vart kryptert før ho vart send til deg, men ho kan ikkje dekrypterast.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
nn-no	Meldinga vart kryptert før ho vart sendt til deg, men ho kan ikkje dekrypterast.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
nn-no	Meldinga vart kryptert før ho vart sendt til deg. Kryptering gjer det svært vanskeleg for andre å sjå innhaldet i meldinga medan ho går over nettet.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nn-no	Meldinga vart ikkje kryptert før ho vart send. Informasjon som vert send over Internett utan kryptering, kan verte sett av andre under overføringa.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
nn-no	Denne meldinga vart signert med ein nøkkel som du enno ikkje har.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
nn-no	Dette MIME-tillegget vert lagra fråskild frå meldinga.

en-us	This Occurrence
nn-no	Denne førekomsten

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
nn-no	Denne innstillinga kan berre endrast, viss det er kalenderserveren som handsamar utsending av e-post. Vel du å aktivere innstillinga, har kalenderen moglegheit for sjølv å sende ut e-post i staden for å overlate det til serveren.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
nn-no	Denne innstillinga sender ein e-postinvitasjon pr. deltakar. Kvar invitasjon inneheld berre informasjon om om den enkelte deltakaren, slik at andre deltakaridentitetar ikkje vert viste.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
nn-no	Denne sida ber om å bruka eit programtillegg som berre kan køyrast i 32-bit modus

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
nn-no	Av ein ukjend grunn kan ikkje denne sida endrast.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nn-no	Denne POP3-tenaren tillèt ikkje passord i rein tekst. Prøv å endra til «Kryptert passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar».

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nn-no	Denne POP3-tenaren ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Dersom du nettopp har oppretta kontoen, prøv å endra til «Passord, overført utan tryggleik» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar». Dersom dette har fungert før og no brått sluttar å fungera, er dette ein vanleg måte nokon kan stela passordet ditt på.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nn-no	Denne POP3-tenaren ser ikkje ut til å støtta krypterte passord. Dersom du nettopp har oppretta kontoen, prøv å endra til «Normalt passord» som «Autentiseringsmetode» i «Kontoinnstillingar | Tenarinnstillingar». Dersom dette har fungert før og no brått sluttar å fungere, kontakt e-postadministratoren eller e-posttilbydaren.

en-us	This server does not support quotas.
nn-no	Tenaren støttar ikkje kvotar.

en-us	This server does not support shared folders.
nn-no	Denne tenaren støttar ikkje delte mapper.

en-us	This server does not support XMPP
nn-no	Denne tenaren støttar ikkje XMPP

en-us	This server does not support XMPP
nn-no	Denne tenaren støttar ikkje XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
nn-no	Denne tenaren avgrensar mapper til to spesialtypar.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
nn-no	Denne innstillinga gjeld for alle Windows-kontoar og { -brand-short-name }-profilar som brukar denne installasjonen av { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
nn-no	Denne innstillinga vil permanent slettA gamle meldingAr frå den eksterne tenaren OG frå lokal lagring. Er du sikker på at du vil halde fram?

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nn-no	Denne nettstaden (%S) prøvde å installera eit tema.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
nn-no	Denne sida vil gjerne installere { $addonCount } tillegg i { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
nn-no	Denne sida vil gjerne installere eit tillegg i #1:;Denne sida vil gjerne installere #2 tillegg i #1:

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
nn-no	Dette temaet er ikkje gyldig eller er for tida utilgjengeleg (deaktivert utviding, trygg modus, ...).

en-us	This type of page can't be edited.
nn-no	Denne typen sider kan ikkje endrast.

en-us	This web application is hosted at:
nn-no	Dette nettprogrammet er tilbydd hos:

en-us	This Week
nn-no	Denne veka

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
nn-no	Dette vil føre til at kalendrane nedanfor vert slått av.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
nn-no	Dette vil slette meldingar med ein gong, utan å lagre ein kopi i Søppel-mappa. Er du sikker på at du vil halda fram?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
nn-no	Dette vil sletta meldingar i samanslåtte trådar. Er du sikker på at du vil halda fram?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
nn-no	Dette vil bli vist i samtalane dine når du pratar. Kontakten på den andre sida vil ikkje sjå det.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
nn-no	Dette vil permanent sletta meldingar frå 'Søppel'. Er du sikker på at du vil halda fram?

en-us	This will replace existing content.
nn-no	Dette vil byta ut alt av innhald som er der frå før.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
nn-no	Denne vegvisaren samlar inn informasjon som er nødvendig for å lage ein konto. Dersom du ikkje har informasjonen det vert spurt om må du kontakte systemansvarleg eller Internett-leverandøren din.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nn-no	Denne vegvisaren vil leie deg gjennom installeringa av $BrandFullNameDA.\n\nDet er tilrådd at du avsluttar alle andre program før du held fram. Dette vil la installeringsprogrammet oppdatera systemfiler utan at du må starta datamaskina di på nytt.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nn-no	Denne vegvisaren vil leie deg gjennom avinstalleringa av $BrandFullNameDA.\n\nFør du held fram må du forsikre deg om at $BrandFullNameDA ikkje er open.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
nn-no	Denne vegvisaren hjelper deg å importere e-post, adressebøker, innstillingar og/eller filter frå andre e-postprogram og vanlege adressebokformat til &brandShortName;.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona passar nesten til tidssona i operativsystemet. \nFor denne regelen vil neste byte mellom standardtid og vintertid skje\nmaks ei veke etter operativsystemet.\nDet kan oppstå konflikt i data, som t.d. at startdato\neller ulike reglar, eller forskjellar for ikkje-gregorianske kalendrar.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona passar nesten til tidssona i operativsystemet. \nFor denne regelen vil neste byte mellom standardtid og vintertid skje\nmaks ei veke etter operativsystemet.\nDet kan oppstå konflikt i data, som t.d. at startdato\neller ulike reglar, eller forskjellar for ikkje-gregorianske kalendrar.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona ser ut til å samsvare med tidssona på operativsystemet i år.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona ser ut til å samsvare med tidssona på operativsystemet i år.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på samsvar mellom operativsystem\ntidssona og kjende tidssoner i alfabetisk rekkjefølgje etter tidssone-ID.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på samsvar mellom operativsystem\ntidssona og kjende tidssoner i alfabetisk rekkjefølgje etter tidssone-ID.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på ei passande operativsystem\ntidssone som dei fleste brukarane av US English har.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på ei passande operativsystem\ntidssone som dei fleste brukarane av US English har.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på tidssoneidentifiseringa\n på operativsystemet, «%1$S».

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
nn-no	Denne ZoneInfo-tidssona vart vald basert på tidssoneidentifiseringa\n på operativsystemet, «%1$S».

en-us	Thread
nn-no	Tråd

en-us	Thread
nn-no	Tråd

en-us	Thread
nn-no	Tråd

en-us	Thread
nn-no	Tråd

en-us	Thread As Read
nn-no	Tråd som lesen

en-us	Threaded
nn-no	Tråd

en-us	thread killed
nn-no	tråd avslutta

en-us	Threads
nn-no	Trådar

en-us	Threads with Unread
nn-no	Trådar med ulesne

en-us	thread watched
nn-no	tråd overvaka

en-us	three | third
nn-no	three | third | tre | tredje

en-us	Thu
nn-no	Tor

en-us	Thu
nn-no	Tor

en-us	Thu
nn-no	Tor

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nn-no	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nn-no	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
nn-no	Thunderbird fann { $count } nøklar som kan importerast.