en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ne-np	यो एडअन फाइल सिस्टममा भएको त्रुटिका कारणले स्थापित गर्न सकिएन।

en-us	This address is restricted
ne-np	यो ठेगाना प्रतिबन्धित छ

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
ne-np	यो ठेगाना सामान्य रूपमा वेब ब्राउजिङ्ग भन्दा अन्य प्रयोजनको लागि प्रयोग गरिन्छ।जसले एउटा नेटवर्क पोर्टको उपयोग गर्दछ। Firefox ले तपाईँको सुरक्षाको लागि अनुरोध रद्द गरेको छ।

en-us	This animation is running on compositor thread
ne-np	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
ne-np	यो अनुप्रयोग क्र्यास प्रतिवेदनहरू प्रदर्शन गर्नका लागि कन्फिगर गरिएको छैन।

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
ne-np	यो अनुप्रयोग क्र्यास प्रतिवेदन प्रदर्शित गर्नको लागि कन्फिगर गरिएको छैन । प्राथमिकतालाई <code>breakpad.reportURL</code> सेट गर्नुपर्छ।

en-us	This application is located at:
ne-np	यो एप्लिकेसन यस ठाउँमा अवस्थित छ:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
ne-np	यो अनुप्रयोग अनुप्रयोग विक्रेतालाई समस्या रिपोर्ट गर्न एक क्र्यास पछि चलान गरेको छ।   यो सीधा चलान हुँदैन।

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ne-np	यो उल्लघंन { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } भएको थियो

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
ne-np	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This certificate can identify mail users.
ne-np	यो प्रमाणपत्रले मेल प्रयोगकर्ताहरूको पहिचान गर्न सक्छ।

en-us	This certificate can identify websites.
ne-np	यो प्रमाणपत्रले वेब साइट पहिचान गर्न सक्छ।

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
ne-np	यो प्रमाणपत्र प्रमाणित गर्न सकिँदैन र आयात हुने छैन । प्रमाणपत्र जारीकर्ता अज्ञात वा अविश्वसनीय हुन सक्छ, प्रमाणपत्रको समयावधि सकिएको वा खारेज भएको हुन सक्छ, वा प्रमाणपत्र स्वीकृत नभएको हुन सक्छ ।

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ne-np	यी प्रयोगकर्ताहरूका लागि यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गरिएको छ:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ne-np	यी प्रयोगकर्ताहरूका लागि यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गरिएको छ:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
ne-np	यो प्रमाणपत्र पहिले नै प्रमाणपत्र अख्तियारको रूपमा स्थापित छ।

en-us	This certificate is not valid.
ne-np	यो प्रमाणपत्र वैद्य छैन।

en-us	This certificate is not valid.
ne-np	यो प्रमाणपत्र वैद्य छैन।

en-us	This certificate is valid.
ne-np	यो प्रमाणपत्र वैद्य छ।

en-us	This certificate is valid.
ne-np	यो प्रमाणपत्र वैद्य छ।

en-us	This computer has been disconnected.
ne-np	यो कम्प्युटर विच्छेद गरिएको छ।

en-us	This computer is now connected with a new device.
ne-np	यो कम्प्युटर अब नयाँ उपकरणसँग जोडिएको छ।

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
ne-np	यो कम्प्युटर अब { $deviceName } सँग जडान भएको छ।

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
ne-np	जडान सुरक्षित छैन । प्रविष्टी गरिएको लग इनहरू सार्वजनिक हुन सक्छन् ।%1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
ne-np	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
ne-np	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ne-np	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ne-np	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This directory root has no sources
ne-np	This directory root has no sources

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
ne-np	यो कागजातलाई तपाईँले व्यक्तिगत सुरक्षा व्यवस्थापक (पिएसएम) स्थापन नगरी प्रदर्शन गर्न मिल्दैन। पिएसएमलाई डाउनलोड र स्थापन गर्नुहोस् र पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा तपाईँको प्रणाली व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्।

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
ne-np	यो कागजातलाई अफलाइनमा प्रदर्शन गर्न मिल्दैन। अनलाइनमा जानका लागि, फाइल मेनुबाट अफलाइनमा गर्ने कार्यको जाँच नगर्नुहोस्।

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ne-np	तपाईँको पोइन्टर यो डकुमेन्टको नियन्त्रणमा छ। नियन्त्रण फिर्ता लिन Esc थिच्नुहोस्।

en-us	This document is no longer available.
ne-np	यो कागजात उपलब्ध छैन ।

en-us	This document is no longer available.
ne-np	यो कागजात उपलब्ध छैन ।

en-us	This document is now full screen
ne-np	तपाईँको खाता पुरा पर्दाको भएको छ

en-us	This Element
ne-np	This Element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
ne-np	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
ne-np	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
ne-np	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
ne-np	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
ne-np	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
ne-np	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.

en-us	This file contains a virus or malware.
ne-np	यो फाइलमा भाइरस वा मालवेयर समावेश छ।

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
ne-np	यो फाइलमा भाइरस वा अन्य मालवेयर समावेश छन् जसले तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्छ।

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
ne-np	यो फाइल सहयोगी डाउनलोडका रूपमा देखाइएको छ, तर यो फाइलले तपाईँको प्रोग्राम र सेटिङ्हरूमा अनपेक्षित परिवर्तन ल्याउन सक्छ।

en-us	This file is not commonly downloaded.
ne-np	यो फाइल सामान्यतया डाउन्लोड गरिन्न।

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
ne-np	यो फाइल सामान्यतया डाउनलोड गरिएको छैन र सायद खोल्नु सुरक्षित नहुन सक्छ। यस्मा भाइरस समावेश गरिएको हुन सक्छ वा तपाईँको कार्यक्रम र सेटिङहरूमा अनपेक्षित परिवर्तन गर्न सक्छ।

en-us	This file may harm your computer.
ne-np	यो फाइलले तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्छ।

en-us	This Frame
ne-np	यो फ्रेम

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
ne-np	यो प्राय छिटो परिवर्तन हुने साइटको फीड हो ।

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
ne-np	यो तपाईँको सुविधाको लागि "बारेमा" पृष्ठहरूको एक सूची हो।<br/>  केहि भ्रमित हुन सक्छ। केहि नैदानिक उद्देश्यको निम्ति मात्र हो।<br/>  केहिलाई क्वेरी स्ट्रिङको आवश्यकता भएको हुनाले हटाइएको छ।

en-us	This is an experimental feature
ne-np	This is an experimental feature

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
ne-np	यो प्राय छिटो सामग्री परिवर्तन हुने साइटको "पोडकास्ट" हो ।

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
ne-np	यो सुरक्षित { -brand-short-name } पृष्ठ हो।

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
ne-np	यो प्राय छिटो सामग्री परिवर्तन हुने साइटको "पोडकास्ट" हो ।

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
ne-np	यो प्रमाणपत्र अख्तियारको प्रमाणपत्र होइन, त्यसैले यो प्रमाणपत्र अख्तियारको सूचीमा आयात गर्न सकिँदैन ।

en-us	This isn’t a deceptive site
ne-np	यो भ्रामक साइट होइन

en-us	This isn’t a deceptive site…
ne-np	यो भ्रामक साइट होइन…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ne-np	यो भ्रामक साइट होइन…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ne-np	यो भ्रामक साइट होइन…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
ne-np	यो भ्रामक साइट होइन…

en-us	This isn’t an attack site…
ne-np	यो एउटा अाक्रमक साइट होइन...

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
ne-np	यो प्रोफाइल प्रयोगमा छ र हटाउन सकिँदैन ।

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
ne-np	यो धेरै प्रयोगात्मक छ। कुनै वयस्कको पर्यवेक्षणको बिना उपयोग नगर्नुहोस्।

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
ne-np	सर्भरमा भएको गैर मानक कन्फिगरेसनको कारण यस्तो हुन सक्छ ।

en-us	This month
ne-np	यो महिना

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
ne-np	This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ne-np	यस पृष्ठमा यसलाई यसरी लोड हुनबाट रोक्ने एउटा सामग्री सुरक्षा नीति छ।

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ne-np	यस पृष्ठमा यसलाई यसरी लोड हुनबाट रोक्ने एउटा सामग्री सुरक्षा नीति छ।

en-us	This page has no sources
ne-np	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
ne-np	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
ne-np	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
ne-np	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
ne-np	यस पृष्ठले तपाईँको प्रोफाईल व्यवस्थापन गर्न सहयोग गर्छ। हरेक प्रोफाईल एउटा अलग ठाउँ हो जसमा छुट्टै इतिहास, पुस्तकचिनो, सेटिङ्, र एडअनहरू हुन्छ।

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
ne-np	यो पृष्ठले तपाईँलाई यो निश्चित गर्न सोधेको छ कि तपाईँ छाडेर जान चाहनुहुन्छ र तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको डाटा सङ्ग्रह नभएको हुन सक्छ।

en-us	This page is loaded from an extension.
ne-np	यो पृष्ठ एक्स्टेनसन बाट लोड गरिएको हो।

en-us	This page is loaded from another page.
ne-np	यो पृष्ठ अर्को पृष्ठबाट लोड गरिएको छ।

en-us	This page is stored on your computer.
ne-np	यो पृष्ठ तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डारण छ।

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
ne-np	यो पेज टेलीमेटरी सङ्कलन प्रदर्शन, हार्डवेयर, उपयोग र अनुकुल गर्न बारेमा जानकारी देखाउँछ। यो जानकारी { -brand-full-name } सुधार्न { $telemetryServerOwner } पेश छ।

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
ne-np	यो पृष्ठ ले असमर्थित प्रविधि प्रयोग गर्ने भएकोले निर्धारित रुपमा यो पृष्ठ उपलब्ध छैन ।

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
ne-np	यो पृष्ठले असमर्थित प्रविधि प्रयोग गर्ने भएकोले पूर्व निर्धारित रुपमा यो पृष्ठ Firefox मा उपलब्ध छैन।

en-us	This page uses weak encryption.
ne-np	यो पेजले कमजोर इन्क्रिप्सन प्रयोग गर्छ।

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
ne-np	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
ne-np	यो पासवर्ड अर्को खातामा प्रयोग गरिएको छ जसमा डाटा उल्लङ्घनको सम्भावना थियो। प्रमाणहरू पुन: प्रयोग गर्दा तपाईंका सबै खाताहरू जोखिममा हुन्छन्। कृपया यो पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्।

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
ne-np	यो पिडिएफ फाइलमा फारम छ । यो फारम भर्न समर्थित छैन ।

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
ne-np	PDF डकुमेन्ट सहि तरिकाले प्रदर्शीत नहुन सक्छ।

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
ne-np	यो व्यक्तिगत प्रमाणपत्र स्थापित गर्न सकिँदैन किनकी तपाईँ सँग यो प्रमाणपत्र अनुरोध गर्दा सिर्जना गरिएको सम्बन्धित निजी कुञ्जीको स्वामित्व छैन ।

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
ne-np	यस प्लगिनमा सुरक्षा बेदनीयता छ।

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ne-np	WebRTC को विस्तृत विवरण पालना गर्न र H.264 भिडियो कोडेक् चाहिने यन्त्रसँग WebRTC कलहरू गर्न सक्षम बनाउन यो पल्गीन Mozilla ले स्वतः जडान गर्छ। कोडेक्को कोड्को स्रोत हेर्न र प्रयोगबारे अरू जानकारीका लागि http://www.openh264.org/ मा जानुहोस्।

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ne-np	WebRTC को विस्तृत विवरण पालना गर्न र H.264 भिडियो कोडेक् चाहिने यन्त्रसँग WebRTC कलहरू गर्न सक्षम बनाउन यो पल्गीन Mozilla ले स्वतः जडान गर्छ। कोडेक्को कोड्को स्रोत हेर्न र प्रयोगबारे अरू जानकारीका लागि http://www.openh264.org/ मा जानुहोस्।

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
ne-np	यस प्लगइन बेदनीय छ र अद्यावधिक गर्नुपर्छ।

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
ne-np	यो समस्या कहिले कहिँ उत्पन्न हुनुको कारण कुकिज अक्षम गारिएको वा स्वीकार्न नसकिएकोले गर्दा हुने गर्दछ।

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
ne-np	यो pseudo-element ले "::" फाराम: '%1$S'प्रयोग गर्नु पदर्छ।

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
ne-np	यो रिपोर्टमा अनुप्रयोग क्र्यास भएको बेलाको प्राविधिक जानकारी समावेश गरिएको छ।

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
ne-np	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
ne-np	यो साइटले तपाईलाई आफूलाई एउटा प्रमाणपत्र सहित पहिचान गर्न आग्रह गरेको छ।

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
ne-np	यो साइटले तपाईंको MIDI (म्युजिकल इन्स्ट्रुमेन्ट डिजिटल इन्टरफेस) यन्त्रहरूमा पहुँचको लागि अनुरोध गरिरहेको छ। यन्त्र पहुँच एक एड-अन स्थापना गरेर सक्षम गर्न सकिन्छ।

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ne-np	यो साइट (%S) ले एउटा थिम स्थापना गर्ने प्रयत्‍न गर्यो।

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
ne-np	यो साइटले प्लगइन प्रयोग गर्छ जसले %S लाई सुस्त बनाउन सक्छ।

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
ne-np	यो साइटले { $addonCount } एडअनहरू { -brand-short-name } मा स्थापना गर्न चाहन्छ:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
ne-np	यो साइटले #1 मा एक एडअन स्थापना गर्न चाहन्छ:;यो साइटले #2 एडअनहरू #1 मा स्थापना गर्न चाहन्छ:

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
ne-np	आफ्नो संकेतन देखाउन नसक्ने सामग्रीमा यो संकेतन प्रयोग गरिन्छ।

en-us	This time, search with:
ne-np	यो पटक, यो सङ्ग खोजी गर्नुहोस्:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
ne-np	यो अद्यावधिकलाई प्रशासकको विशेष अधिकारहरू अावश्यक पर्छ। यो अद्यावधिक अर्को समय { -brand-short-name } सुचारु हुँदा स्थापना हुनेछ। तपाईँ { -brand-short-name } लाई अहिले वा पछि पुनः सुचारू गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	This web application is hosted at:
ne-np	यो वेब एप्लिकेसन यस ठाउँमा अवस्थित छ:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ne-np	%S मा यो साइट आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ ।

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ne-np	%S मा यो साइट भ्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ ।

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
ne-np	यो वेब पृष्ठ नयाँ ठेगानामा पुनःनिर्देशित भईरहेको छ। के तपाईँ आफूले टाइप गर्नुभएको फाराम डाटालाई नयाँ ठेगानामा पुनः पठाउन चाहनुहुन्छ?

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
ne-np	यो वेबसाइटमा सामग्री सुरक्षित छैन (जस्तै तस्विरहरू)।

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
ne-np	यो वेबसाइटमा सामग्री सुरक्षित छैन (जस्तै तस्विरहरू)। <label data-l10n-name="link">थप जान्नुहोस्</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
ne-np	यो वेबसाइटमा सुरक्षित सामग्री छैन (जस्तै स्क्रिप्टहरू) र तपाईँको जडान निजी पनि छैन।

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
ne-np	यो वेबसाइटले Picture-in-Picture सिफारिस गर्दैन

en-us	This website does not supply ownership information.
ne-np	This web site does not supply ownership information.

en-us	This website does not supply ownership information.
ne-np	This web site does not supply ownership information.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
ne-np	यो वेबसाइटले TLS 1.2 प्रोटोकललाई समर्थन नगर्न सक्छ, जुन { -brand-short-name } द्वारा समर्थित न्यूनतम संस्करण हो।

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
ne-np	यो वेबसाइट (%S)ले अफलाइन उपयोगको लागि तपाईँको कम्प्युटरमा %SMB भन्दा धेरै डाटा भण्डार गर्दै छ।

en-us	This will:
ne-np	यसले:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
ne-np	यसले सबै प्रतिवेदनहरू हटाउने छ र पूर्ववत गर्न सकिँदैन।

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
ne-np	यसले तपाईंको { -fxaccount-brand-name } मा सिंक गरिएका सबै यन्त्रहरूमा { -brand-short-name } मा सुरक्षित गर्नुभएका सबै लगइनहरूलाई हटाउनेछ। यसले यहाँ देखा पर्ने उल्लङ्घन अलर्टहरू पनि हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुने छैन।

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
ne-np	यसले तपाइँका सबै सिंक गरिएका यन्त्रहरूमा { -brand-short-name } मा सुरक्षित गरिएका सबै पासवर्डहरू हटाउनेछ। यसले यहाँ देखा पर्ने कुनै पनि उल्लङ्घन अलर्टहरू पनि हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
ne-np	यसले तपाईंले { -brand-short-name } मा सुरक्षित गर्नुभएका लगइनहरू र यहाँ देखा पर्ने कुनै पनि उल्लङ्घन अलर्टहरू हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई पहिलाकै अवस्थामा गर्न सक्नुहुने छैन।

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
ne-np	यसले { -brand-short-name } मा सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू र कुनै पनि उल्लङ्घन अलर्टहरू हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
ne-np	यसले तपाईँको वर्तमान पुस्तकचिनो लाई जगेडा पुस्तकचिनोले प्रतिस्थापन गर्नेछ। के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
ne-np	यो विजार्डले $BrandFullNameDA स्थापना गर्न तपाईँलाई मार्गदर्शन गर्नेछ। \n \n तपाईँलाई यो सेटअप सुरु गर्नु अघि सबै अन्य अनुप्रयोगहरू बन्द गर्न सुझाव दिईन्छ। यसले तपाईँको कम्प्युटर पुन सुरुवात नगरिकन सान्दर्भिक प्रणाली फाइलहरू अद्यावधिक गर्नेछ। \n \n $_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
ne-np	यो विजार्डले $BrandFullNameDA स्थापना रद्द गर्ने मार्गदर्शन देखाउछ।\n\nस्थापना रद्द गर्नुभन्दा अगाडी $BrandFullNameDA चलिरहेको छैन भनि पक्का हुनुपर्छ\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
ne-np	यो XML फाइल यो संग सम्बन्धित कुनै शैली सूचना देखाउनको लागि होइन । कागजात ट्री तल देखाइएको छ ।

en-us	Thumbnail of Page { $page }
ne-np	{ $page } पृष्ठको थम्बनेल

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
ne-np	{{page}} पृष्ठको थम्बनेल

en-us	Thumbnails
ne-np	थम्बनेलहरू

en-us	Thumbnails
ne-np	थम्बनेलहरू

en-us	Tibetan
ne-np	तिब्बती

en-us	Tibetan
ne-np	तिब्बती

en-us	TID
ne-np	TID

en-us	Tigre
ne-np	टिग्रे

en-us	Tigrinya
ne-np	तिग्रिन्या

en-us	Tile
ne-np	टायल

en-us	Time
ne-np	Time

en-us	Time
ne-np	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
ne-np	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
ne-np	{ $time1 } { $time2 } बाँकी

en-us	Timed Out
ne-np	समयसीमा नाघ्यो

en-us	{ $time } left
ne-np	{ $time } बाँकी

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
ne-np	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
ne-np	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
ne-np	{ $timeLeft } — { $transfer } (साँच्चै छिटो)

en-us	Timeline
ne-np	Timeline

en-us	timer
ne-np	टाइमर

en-us	Time range to clear:{ " " }
ne-np	खाली गर्ने समय सीमा:

en-us	Timer “%S” already exists.
ne-np	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
ne-np	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
ne-np	समयाङ्कन

en-us	Time Stamping
ne-np	समय मुद्रांकन

en-us	{ $time }{ $unit }
ne-np	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
ne-np	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
ne-np	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
ne-np	Timings

en-us	Timings
ne-np	Timings

en-us	Timor-Leste
ne-np	टिमोर-लेस्टे

en-us	Tip:
ne-np	सुझाव:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
ne-np	सुझाव: यसले अलग प्रोफाइल प्रयोग गर्दछ। तिनीहरू बीच डाटा साझेदारी गर्न { -sync-brand-short-name } प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	{ $title }
ne-np	{ $title }

en-us	Title
ne-np	शीर्षक

en-us	Title
ne-np	शीर्षक

en-us	Title
ne-np	शीर्षक

en-us	Title:
ne-np	शीर्षक:

en-us	Title:
ne-np	शीर्षक:

en-us	Title:
ne-np	शीर्षक:

en-us	Title:
ne-np	शीर्षक:

en-us	Title Bar
ne-np	शीर्षक बार

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
ne-np	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
ne-np	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
ne-np	{ $title } - { -brand-full-name } (निजी ब्राउजिङ्ग)

en-us	{ $title } — { $containerName }
ne-np	{ $title } - { $containerName }

en-us	TLS setup:
ne-np	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
ne-np	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
ne-np	TLS वेब क्लाइन्ट प्रमाणिकरण

en-us	TLS Web Server Authentication
ne-np	TLS वेब सर्भर प्रमाणिकरण

en-us	To begin creating your profile, click Next.
ne-np	खाता बनाउन सुरु गर्नु अगाडी लेखिएको बटन मा क्लिक गर्नु होस्

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	आफ्नो पासवर्ड कपि गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्दछ।

en-us	Today
ne-np	आज

en-us	Today
ne-np	आज

en-us	Today
ne-np	आज

en-us	Today
ne-np	आज

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ne-np	यो पृष्ठ प्रर्दशन गर्नको निम्ति, %S ले सन्देश पठाउनु पर्छ जसले कुनै कार्य दोहोर्‍याउँछ (जस्तै कि कुनै खोजी वा आदेश यकिन) जुन पहिलेनै भइसकेको हुनु पर्दछ।

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ne-np	यो पृष्ठ प्रर्दशन गर्नको निम्ति, अनुप्रयोगले सन्देश पठाउनु पर्छ जसले कुनै कार्य दोहोर्‍याउँछ (जस्तै कि कुनै खोजी वा आदेश यकिन) जुन पहिले नै भइसकेको हुनु पर्दछ।

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	आफ्नो लगइन सम्पादन गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्छ।

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	आफ्नो पासवर्ड सम्पादन गर्न, आफ्नो Windows लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न मद्दत गर्छ।

en-us	‘]’ to end attribute selector
ne-np	']' विशेषता चयनकर्ता समाप्त गर्न

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	आफ्नो लगइनहरु निर्यात गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्छ।

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	तपाईंको पासवर्डहरू निर्यात गर्न, तपाईंको Windows लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न मद्दत गर्छ।

en-us	Toggle
ne-np	टगल

en-us	Toggle
ne-np	टगल

en-us	Toggle all checkboxes in this group
ne-np	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
ne-np	Toggle blackboxing

en-us	Toggle breaking on this event
ne-np	Toggle breaking on this event

en-us	Toggle Breakpoint
ne-np	Toggle Breakpoint

en-us	toggle button
ne-np	टगल बटन

en-us	toggle button
ne-np	टगल बटन

en-us	Toggle classes
ne-np	Toggle classes

en-us	Toggle Conditional Panel
ne-np	Toggle Conditional Panel

en-us	Toggle developer tools
ne-np	Toggle developer tools

en-us	Toggle filter bar
ne-np	Toggle filter bar

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
ne-np	Toggle off the 3-pane inspector

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
ne-np	Toggle on the 3-pane inspector

en-us	Toggle paint flashing
ne-np	Toggle paint flashing

en-us	Toggle performance analysis…
ne-np	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle pseudo-classes
ne-np	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle rulers for the page
ne-np	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
ne-np	टगल साइडबार

en-us	Toggle Sidebar
ne-np	टगल साइडबार

en-us	Toggle Sidebar
ne-np	टगल साइडबार

en-us	Toggle Sidebar
ne-np	टगल साइडबार

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
ne-np	साइडबार टगल गर्नुहोस् (कागजातमा समावेश भएको कुराहरू रूपरेखा/attachments)

en-us	Toggle split console (%S)
ne-np	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
ne-np	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
ne-np	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle Tools
ne-np	Toggle Tools

en-us	Togo
ne-np	टोगो

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ne-np	भिडियो गुणस्तर सुधार गर्न, तपाईँले Microsoft को Media Feature Pack स्थापना गर्न आवश्यक हुन सक्छ।

en-us	Tokelau
ne-np	टोकेलाउ

en-us	Token:
ne-np	टोकन:

en-us	Token: %1$S
ne-np	Token: %1$S

en-us	Tonga
ne-np	टोङ्गा

en-us	Tonga
ne-np	टोङ्गा

en-us	toolbar
ne-np	उपकरणपट्टी

en-us	toolbar
ne-np	उपकरणपट्टी

en-us	Toolbars
ne-np	टुलबारहरू

en-us	Toolbars
ne-np	उपकरणपट्टीहरू

en-us	Toolbox Options
ne-np	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
ne-np	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
ne-np	उपकरणहरू

en-us	Tools
ne-np	औजारहरू

en-us	Tools
ne-np	औजारहरू

en-us	Tools
ne-np	औजारहरू

en-us	Tools
ne-np	औजारहरू

en-us	Tools for all add-ons
ne-np	सबै एडअनहरूको लागि उपकरणहरू

en-us	Tools for all add-ons
ne-np	सबै एडअनहरूको लागि उपकरणहरू

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
ne-np	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
ne-np	टुलटिप

en-us	top
ne-np	माथि

en-us	top
ne-np	माथि

en-us	Top:
ne-np	माथि:

en-us	Top:
ne-np	माथि:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
ne-np	आवाज सुन्नका लागि तपाईँलाई PulseAudio सफ्टवेयर स्थापना गर्न आवश्यक पर्न सक्छ।

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ne-np	%S भिडियो प्रकार चलाउनको लागि अतिरिक्त माइक्रोसफ्ट सफ्टवेयर स्थापना गर्न आबश्यक छ, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows हेर्नुहोस्

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ne-np	भिडियो चलाउन, तपाईँले Microsoft को Media Feature Pack स्थापना गर्नुपर्छ।

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
ne-np	भिडियो चलाउन, तपाईँले आवश्यक भिडियो कोडेकहरू स्थापना गर्नुपर्छ।

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
ne-np	तपाईंको डाटा सुरक्षित गर्न, यस साइटमा यो विस्तार अनुमति छैन।

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
ne-np	तपाइँको सुरक्षा को रक्षा गर्न को लागी, { $hostname } ले { -brand-short-name } लाई पृष्ठ प्रदर्शन गर्न अनुमति दिँदैन यदि अर्को साइटले यसलाई इम्बेड गरेको छ भने। यो पृष्ठ हेर्न को लागी, तपाइँ एक नयाँ विन्डो मा खोल्नुपर्नेछ ।

en-us	Top Sites
ne-np	शीर्ष साइटहरु

en-us	Top Sites
ne-np	शीर्ष साइटहरू

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
ne-np	फरक खोज इन्जिन चयन गर्न <a data-l10n-name="link-options">प्राथमिकताहरू</a> मा जानुहोस्

en-us	Total Bytes
ne-np	जम्मा बाइट्सहरु

en-us	Total Count
ne-np	जम्मा गणना

en-us	Total network request count
ne-np	कुल नेटवर्क अनुरोध गणना

en-us	Total network request count
ne-np	कुल नेटवर्क अनुरोध गणना

en-us	Total requests: %S
ne-np	Total requests: %S

en-us	Total %S ms
ne-np	Total %S ms

en-us	{ $total } stars
ne-np	{ $total } ताराहरु

en-us	Total time needed to load all requests
ne-np	Total time needed to load all requests

en-us	{ $total } users
ne-np	{ $total } प्रयाेगकर्ताहरु

en-us	Touch
ne-np	स्पर्श

en-us	Touch
ne-np	Touch

en-us	Touch
ne-np	Touch

en-us	touch input enabled
ne-np	स्पर्श निवेश सक्रिय

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
ne-np	F12 सर्टकट प्रयोग गर्न, पहिले ब्राउजर उपकरण मेनु मार्फत DevTools खोल्नुहोस्।

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	आफ्नो लगइन सम्पादन गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्दछ।

en-us	trace log can be found at: { $path }
ne-np	ट्रेस लग यहाँ पाउन सकिन्छ: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
ne-np	ट्रेस लग यहाँ पाउन सकिन्छ: { $path }

en-us	Tracking attempts blocked
ne-np	ट्रयाक गर्ने प्रयास रोकियो

en-us	Tracking content detected
ne-np	ट्रयाकिङ सामग्री भेटियो

en-us	Tracking Protection
ne-np	ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
ne-np	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
ne-np	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
ne-np	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
ne-np	परम्परागत चिनियाँ (हंगकंग )

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
ne-np	पुरानो चिनियाँ (ताइवान )

en-us	Transferred
ne-np	Transferred

en-us	Transferred
ne-np	Transferred

en-us	Transferred Size: %S KB
ne-np	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
ne-np	%1$S बाट तथ्याङ्क स्थानान्तर गरिँदैछ...

en-us	Translate page…
ne-np	पृष्ठलाई भावानुबाद गर्नुहोस्…

en-us	Translate this page
ne-np	यो पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्

en-us	Translate web content
ne-np	वेब सामग्री अनुवाद गर्नुहोस्

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
ne-np	अनुवादकर्ता <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation will not be offered for the following languages
ne-np	निम्न भाषाहरूको लागि अनुवाद पेश गरिने छैन

en-us	Translation will not be offered for the following sites
ne-np	निम्न साइटहरूको लागि अनुवाद पेश गरिने छैन

en-us	Tree
ne-np	वृक्ष

en-us	Tree Map
ne-np	Tree Map

en-us	tree table
ne-np	ट्रि तालिका

en-us	tree table
ne-np	रुख तालिका

en-us	Trending
ne-np	प्रचलनमा

en-us	Trigger Device Reset
ne-np	उपकरण रिसेट ट्रिगर गर्नुहोस्

en-us	Trigger Update
ne-np	अद्यावधिक ट्रिगर गर्नुहोस्

en-us	Trinidad and Tobago
ne-np	ट्रिनिड्याड र टोबागो

en-us	Tromelin Island
ne-np	ट्रोमलिन द्विप

en-us	Troubleshooting Information
ne-np	समस्या समाधानको सूचना

en-us	Troubleshooting Information
ne-np	समस्या समाधानको सूचना

en-us	Troubleshooting Information
ne-np	समस्या समाधानको सूचना

en-us	Troubleshoot Mode…
ne-np	समस्या निवारण मोड...

en-us	TRR
ne-np	TRR

en-us	TRR
ne-np	TRR

en-us	true
ne-np	true

en-us	Truncate DOM attributes
ne-np	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
ne-np	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
ne-np	इमेल प्रयोगकर्ताहरू पहिचान गर्न यो CAलाई विश्वास गर्नुहोस्।

en-us	Trust this CA to identify websites.
ne-np	Trust this CA to identify web sites.

en-us	Try Again
ne-np	पुनःप्रयास गर्नुहोस्

en-us	Try Again
ne-np	पुनःप्रयास गर्नुहोस्

en-us	Try Again
ne-np	पुनः प्रयास गर्नुहोस्

en-us	Try Import Again…
ne-np	फेरि आयात प्रयास गर्नुहोस्…

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
ne-np	प्रयास गर्नुहोस् { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try Safe Mode
ne-np	सुरक्षित मोड प्रयास गर्नुहोस

en-us	Tsonga
ne-np	सोङ्गा

en-us	TSV File
ne-np	TSV फाइल

en-us	TSV File
ne-np	TSV फाइल

en-us	Tswana
ne-np	स्वाना

en-us	Tunisia
ne-np	टुनिसिया

en-us	Turkey
ne-np	टर्की

en-us	Turkish
ne-np	टर्कीस

en-us	Turkish
ne-np	टर्कीस

en-us	Turkmen
ne-np	टुर्कमेन

en-us	Turkmenistan
ne-np	टुर्कमेनिस्तान

en-us	Turks and Caicos Islands
ne-np	टर्क्स र काइकस आइस्ल्यान्ड्स

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
ne-np	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
ne-np	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
ne-np	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
ne-np	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
ne-np	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
ne-np	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn off Telemetry.
ne-np	टेलिमेट्री बन्द गर्नुहोस्।

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
ne-np	यदि तपाइँ सम्भव भएमा जडान अपग्रेड गर्न { -brand-short-name } चाहनुहुन्छ भने यो साइटको लागि HTTPS-मात्र मोड खोल्नुहोस्।

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
ne-np	यदि तपाइँ सम्भव भएसम्म जडान अपग्रेड गर्न { -brand-short-name } चाहनुहुन्छ भने यस साइटको लागि HTTPS अपग्रेडहरू खोल्नुहोस्।

en-us	Turn on sync…
ne-np	सिङ्क सक्रिय गर्नुहोस्...

en-us	Turn On Syncing…
ne-np	सिङ्क सक्रिय गर्नुहोस्

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ne-np	तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न ट्याब Sync सुरु गर्नुहोस्।

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ne-np	तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न ट्याब Sync सुरु गर्नुहोस्।

en-us	Turn Troubleshoot Mode off
ne-np	समस्या निवारण मोड बन्द गर्नुहोस्

en-us	Turquoise
ne-np	टरक्वोइज

en-us	Tuvalu
ne-np	टुभालु

en-us	TVs
ne-np	TVs

en-us	Twi
ne-np	तुइ

en-us	Two hours
ne-np	दुई घन्टा

en-us	txtarea
ne-np	txtarea

en-us	Type
ne-np	Type

en-us	Type
ne-np	Type

en-us	Type
ne-np	प्रकार

en-us	Type
ne-np	प्रकार

en-us	Type
ne-np	प्रकार

en-us	Type:
ne-np	प्रकार:

en-us	[{ $type } Annotation]
ne-np	[{ $type } Annotation]

en-us	[{{type}} Annotation]
ne-np	[{{type}} Annotation]

en-us	Type blocked
ne-np	टाइप अवरुद्ध गरिएको छ

en-us	Type controls
ne-np	प्रकार कन्ट्रोलस्

en-us	Type CSS here.
ne-np	Type CSS here.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
ne-np	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
ne-np	geo.enabled टाइप गर्नुहोस्

en-us	{ $type } Image
ne-np	{ $type } तस्विर

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
ne-np	कम टाइप गर्नुहोस्, थप खोज्नुहोस्: खोज्नुहोस् { $engineName } आफ्नो ठेगाना पट्टीबाट।

en-us	Type or paste a URL
ne-np	URL लेख्नुहोस् वा पेस्ट गर्नुहोस्

en-us	u
ne-np	u

en-us	u
ne-np	u

en-us	u
ne-np	u

en-us	u
ne-np	u

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	u

en-us	U
ne-np	u

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	,\u0020
ne-np	,\u0020

en-us	,\u0020
ne-np	,\u0020

en-us	\u0020→
ne-np	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
ne-np	वर्ण सकेंतन

en-us	\u21e7
ne-np	⇧

en-us	\u2303
ne-np	⌃

en-us	\u2318
ne-np	⌘

en-us	\u2325
ne-np	⌥

en-us	UA
ne-np	UA

en-us	Uganda
ne-np	युगान्डा

en-us	UID
ne-np	यू आई डि

en-us	Uighur
ne-np	इग्हुर

en-us	Ukraine
ne-np	युक्रेन

en-us	Ukrainian
ne-np	युक्रेनियन

en-us	Unable to add module
ne-np	मोड्युल थप्न असक्षम

en-us	Unable to add module
ne-np	मोड्युल थप्न असमर्थ

en-us	Unable to add module
ne-np	मोड्युल थप्न असमर्थ

en-us	Unable to add module
ne-np	मोड्युल थप्न असक्षम

en-us	Unable to change Master Password.
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्न असफल।

en-us	Unable to change Master Password.
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्न असफल।

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ne-np	सुरक्षा यन्त्र लागि FIPS मोड परिवर्तन गर्न सकिएन। यो तपाईँ बाहिर निस्कन वा यो अनुप्रयोग पुनः सुरु सिफारिस गरिएको छ।

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ne-np	सुरक्षा यन्त्र लागि FIPS मोड परिवर्तन गर्न सकिएन। यो तपाईँ बाहिर निस्कन वा यो अनुप्रयोग पुनः सुरु सिफारिस गरिएको छ।

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
ne-np	आन्तरिक त्रुटिको कारण अद्यावधिकहरू जाँच गर्न मिलेन । अपडेटहरू <label data-l10n-name="manual-link"/> मा उपलब्ध छन्

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
ne-np	आन्तरिक त्रुटिको कारण अद्यावधिकहरू जाँच गर्न मिलेन । अपडेटहरू <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> मा उपलब्ध छन्

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
ne-np	<input pattern='%S'> जाँच गर्न असमर्थ छौँ किनभने दिइएको नमुना मान्य regexp होइन: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ne-np	सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षताले उच्च-ग्रेड गुप्तिकरण समर्थन गर्दैन ।

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ne-np	सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षताले उच्च-ग्रेड गुप्तिकरण समर्थन गर्दैन ।

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ne-np	सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षतामा उच्च-कोटीको गुप्तिकरण आवश्यक छ जुन् असमर्थित छ ।

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ne-np	सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षतामा उच्च-कोटीको गुप्तिकरण आवश्यक छ जुन् असमर्थित छ ।

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ne-np	पियर संग सुरक्षित संवाद गर्न असक्षम : पियरको प्रमाणपत्र अस्वीकृत ।

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ne-np	साथीसंग सुरक्षित संवाद गर्न असक्षम : साथीको प्रमाणपत्र अस्वीकृत।

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
ne-np	साथीसँग सुरक्षित रूपमा संवाद गर्न असक्षम: अनुरोध गरिएको डोमेन नाम सर्भरको प्रमाणपत्रसँग मेल खाँदैन।

en-us	Unable to connect
ne-np	जडान गर्न असमर्थ

en-us	Unable to Connect Securely
ne-np	सुरक्षित जडान गर्न असमर्थ

en-us	Unable to delete module
ne-np	मोड्युल मेट्न असमर्थ

en-us	Unable to delete module
ne-np	मोड्युललाई मेट्न अक्षम

en-us	Unable to delete module
ne-np	मोड्युल मेट्न असमर्थ

en-us	Unable to delete module
ne-np	मोड्युललाई मेट्न अक्षम

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ne-np	तपाईँको प्रमाणपत्र प्रमाणित गर्न आवश्यक डाटामा डिजिटल हस्ताक्षर गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ne-np	तपाईँको प्रमाणपत्र प्रमाणित गर्न आवश्यक डाटामा डिजिटल हस्ताक्षर गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ। कुञ्जी डाटाबेस बिग्रिएको वा मेटाइएको ।

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ। कुञ्जी डाटाबेस बिग्रिएको वा मेटाइएको ।

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी पत्ता लगाउन र निर्यात गर्न सकिएन ।

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी पत्ता लगाउन र निर्यात गर्न सकिएन ।

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र वा कुञ्जी उपनाम द्वारा पत्ता लगाउन असमर्थ ।

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र वा कुञ्जी उपनाम द्वारा पत्ता लगाउन असमर्थ ।

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ। निर्यात फाइल लेख्न असमर्थ।

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ। निर्यात फाइल लेख्न असमर्थ।

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ne-np	प्रमाणीकरणको लागि आवश्यक प्रमाणपत्र अथवा कुञ्जी भेटिएन ।

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ne-np	प्रमाणीकरणको लागि आवश्यक प्रमाणपत्र अथवा कुञ्जी भेटिएन ।

en-us	Unable to find the proxy server
ne-np	प्रोक्सी सर्भरको खोजी गर्न असमर्थ भयो

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ne-np	सार्वजनिक/निजी कुञ्जी जोडि उत्पन्न गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ne-np	सार्वजनिक/निजी कुञ्जी जोडि उत्पन्न गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । असङ्केतन त्रुटि । फाइल वैध छैन ।

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । असङ्केतन त्रुटि । फाइल वैध छैन ।

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । गुप्तिकरण अलगोरिदम समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । गुप्तिकरण अलगोरिदम समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र शृंखला आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि ।

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र शृंखला आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि ।

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि ।

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि ।

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । फाइल ढाँचा बिग्रिएको छ ।

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । फाइल ढाँचा बिग्रिएको छ ।

en-us	Unable to import. File version not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । फाइल संस्करण समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. File version not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । फाइल संस्करण समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । गलत गोपनीयता गोप्यशब्द ।

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । गलत गोपनीयता गोप्यशब्द ।

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । अमान्य MAC । गलत गोप्यशब्द वा बिग्रिएको फाइल ।

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । अमान्य MAC । गलत गोप्यशब्द वा बिग्रिएको फाइल ।

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । MAC अलगोरिदम समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । MAC अलगोरिदम समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । केवल गोप्यशब्द समग्रता र गोपनीयता मोडहरू समर्थित छन् ।

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । केवल गोप्यशब्द समग्रता र गोपनीयता मोडहरू समर्थित छन् ।

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । उहि उपनाम डाटाबेसमा पहिल्यै अवस्थित छ ।

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । उहि उपनाम डाटाबेसमा पहिल्यै अवस्थित छ ।

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ। आयात फाइल पढ्न असमर्थ।

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ। आयात फाइल पढ्न असमर्थ।

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ne-np	यस साइटको लागि पहिचान स्थिति प्राप्त गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ne-np	यस साइटको लागि पहिचान स्थिति प्राप्त गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to Parse File
ne-np	फाइल पार्स गर्न असमर्थ

en-us	Unable to process the backup file.
ne-np	जगेडा फाइल प्रोसेस गर्न असमर्थ।

en-us	Unable to Read File
ne-np	फाइल पढ्न असमर्थ

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
ne-np	%S मा रिडाइरेक्ट गर्न सकिएन किनभने च्यानलले nsIWritablePropertyBag2 लागु गरेको छैन।

en-us	Unable to Send Verification
ne-np	प्रमाणिकरण पठाउन असमर्थ

en-us	Unable to update
ne-np	अपडेट हुन सकेन

en-us	Unable to update — system incompatible
ne-np	अद्यावधिक गर्न असमर्थ — प्रणाली असंगत

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
ne-np	HTTP बाट जडान अपग्रेड गर्न असमर्थ।

en-us	Unable to use PulseAudio
ne-np	PulseAudio पर्योग गार्न असमर्थ।

en-us	unavailable
ne-np	अनुपलब्ध

en-us	(unavailable)
ne-np	(unavailable)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
ne-np	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
ne-np	असन्तुलित घुम्रेको धनुकोष्ठ।

en-us	Unblackbox source
ne-np	Unblackbox source

en-us	Uncheck
ne-np	जाँचबाट हटाउनुहोस्

en-us	Uncheck
ne-np	जाँचबाट हटाउनुहोस्

en-us	Uncheck
ne-np	जाँचबाट हटाउनुहोस्

en-us	unchecked
ne-np	चयन गरिएको छैन

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
ne-np	"{ enableSafeBrowsing-label }" विकल्प जाँच नगर्नुहोस्

en-us	unclosed CDATA section
ne-np	बन्द नगरिएको CDATA सेक्सन

en-us	unclosed token
ne-np	बन्द नगरिएको टोकन

en-us	undefined entity
ne-np	परिभाषित नगरिएको अस्तित्व

en-us	under
ne-np	under

en-us	Underline links
ne-np	लिङ्कहरू रेखांकित गर्नुहोस्

en-us	underscript
ne-np	underscript

en-us	Undo
ne-np	पूर्वस्थिति

en-us	Undo
ne-np	पूर्वस्थिति

en-us	Undo
ne-np	पूर्वस्थिति

en-us	Undo Close Tab
ne-np	बन्द गरिएको ट्याबलाई पुनः खोल्नुहोस्

en-us	Undo Close Tab
ne-np	बन्द गरिएको ट्याबलाई पुनः खोल्नुहोस्

en-us	Undo Close Tab
ne-np	बन्द गरिएको ट्याबलाई पुनः खोल्नुहोस्

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
ne-np	%1$S को लागि खोजी गर्दा फाइलको अनपेक्षित समाप्ति ।

en-us	unexpected parser state
ne-np	अनपेक्षित पद वर्णक स्थिति

en-us	Unexpected response from server
ne-np	सर्भरबाट अनपेक्षित प्रतिक्रिया

en-us	Unexpected server response.
ne-np	अप्रत्याशित सर्भर प्रतिक्रिया।

en-us	Unexpected server response.
ne-np	अप्रत्याशित सर्भर प्रतिक्रिया।

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
ne-np	विशेषता चयनकर्तामा अनपेक्षित टोकन: '%1$S' ।

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
ne-np	@namespace भित्र अनपेक्षित टोकन: '%1$S' ।

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
ne-np	%1$S एट्टरिव्युट पार्स गर्दा अाएको मान %2$S अप्रत्याशित।

en-us	Unified Canadian Syllabary
ne-np	संयुक्त क्यानाडियन सिल्याब्यारी

en-us	(uninitialized)
ne-np	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
ne-np	थालनी नगरिएको

en-us	Uninitialized
ne-np	थालनी नगरिएको

en-us	Uninstall
ne-np	स्थापना रद्द

en-us	&Uninstall
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Uninstallation Aborted
ne-np	विस्थापन परित्याग गरियो

en-us	Uninstallation Complete
ne-np	हटाइ सकियो

en-us	Uninstall $BrandFullName
ne-np	$BrandFullName स्थापना रद्द गर्नुहोस

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ne-np	$BrandFullNameDA हटाउनुहोस

en-us	Uninstalling
ne-np	हटाउँदै...

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
ne-np	$BrandShortName स्थापाना रद्द गरिँदै…

en-us	Uninstalling from:
ne-np	स्थापनाबाट हटाउँदै:

en-us	Uninstall %S
ne-np	%S को स्थापना रद्द गर्नुहोस्

en-us	Uninstall was completed successfully.
ne-np	स्थापना रद्द सफलतापूर्वक समाप्त भएकोछ।

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ne-np	हटाउने काम पूर्णरूपमा सम्पन्न हुन सकेन।

en-us	United Arab Emirates
ne-np	संयुक्त अरब इमिरेट्स

en-us	United Kingdom
ne-np	यनाइटेड किङ्गडम

en-us	United States
ne-np	युनाइटेड स्टेट्स

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
ne-np	एकाइ नभएका मान MathML 3 मा छाडिएको छन्।

en-us	(unknown)
ne-np	(unknown)

en-us	Unknown
ne-np	अज्ञात

en-us	Unknown
ne-np	अज्ञात

en-us	Unknown
ne-np	अज्ञात

en-us	Unknown
ne-np	अज्ञात

en-us	Unknown
ne-np	अज्ञात

en-us	<Unknown>
ne-np	<अज्ञात>

en-us	<Unknown>
ne-np	<अज्ञात>

en-us	(Unknown)
ne-np	(अज्ञात)

en-us	unknown encoding
ne-np	अज्ञात सङ्केतन

en-us	Unknown error
ne-np	अज्ञात त्रुटि

en-us	Unknown Error
ne-np	अज्ञात त्रुटि

en-us	unknown group
ne-np	unknown group

en-us	Unknown Identity
ne-np	अज्ञात पहिचान

en-us	Unknown Identity
ne-np	अज्ञात पहिचान

en-us	Unknown location
ne-np	Unknown location

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
ne-np	अज्ञात नेमस्पेस उपसर्ग '%1$S' ।

en-us	Unknown (not cached)
ne-np	अज्ञात (क्यास नगरिएको)

en-us	Unknown origin
ne-np	अज्ञात मुल

en-us	Unknown origin
ne-np	अज्ञात मुल

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
ne-np	अज्ञात गूण '%1$S' ।

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
ne-np	अज्ञात pseudo-class वा pseudo-element '%1$S' ।

en-us	unknown signature scheme
ne-np	unknown signature scheme

en-us	Unknown size
ne-np	अज्ञात आकार

en-us	Unknown status
ne-np	अज्ञात स्थिति

en-us	Unknown time left
ne-np	कति समय लाग्छ निश्चित छैन

en-us	Unknown time left
ne-np	कति समय लाग्छ निश्चित छैन

en-us	unlimited
ne-np	असिमित

en-us	Unload
ne-np	अनलोड गर्नुहोस्

en-us	Unload
ne-np	अनलोड गर्नुहोस्

en-us	Unmute
ne-np	आवाज आउने बनाउनुहोस्

en-us	Unmute
ne-np	आवाज आउने बनाउनुहोस्

en-us	Unmute
ne-np	आवाज आउने बनाउनुहोस्

en-us	UNMUTE { $count } TABS
ne-np	{ $count } ट्याबहरू अनम्यूट गर्नुहोस्

en-us	Unmute Tab
ne-np	ट्याबमा आवाज आउने बनाउनुहोस्

en-us	Unmute Tab
ne-np	ट्याबमा आवाज आउने बनाउनुहोस्

en-us	Unpin
ne-np	अन पिन गर्नुहोस्

en-us	Unpin from Overflow Menu
ne-np	ओभरफ्लो मेनुबाट अनपिन गर्नुहोस्

en-us	Unpin Tab
ne-np	ट्याबलाई अनपिन गर्नुहोस्

en-us	Unpin Tab
ne-np	ट्याबलाई अनपिन गर्नुहोस्

en-us	Unpin Tab
ne-np	ट्याबलाई अनपिन गर्नुहोस्

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
ne-np	at-rule '%1$S' पद वर्णन गर्दा त्रुटि वा at-rule चिनिएन ।

en-us	Unrecognized SSL error code.
ne-np	अपरिचित SSL त्रुटि कोड ।

en-us	Unrecognized SSL error code.
ne-np	अपरिचित SSL त्रुटि कोड ।

en-us	Unregister
ne-np	दर्ता हटाउनुहोस्

en-us	"Unregistering: "
ne-np	"दर्ता हटाउँदैछ: "

en-us	Unsafe File Type
ne-np	असुरक्षित फाइल प्रकार

en-us	unselected
ne-np	चयन नगरिएको

en-us	Unsorted
ne-np	क्रमबद्ध नगरिएको

en-us	Unsubmitted Crash Reports
ne-np	क्र्यास प्रतिवेदनहरू पेश गरियको छैन

en-us	Unsupported certificate type.
ne-np	असमर्थित प्रकारको प्रमाणपत्र ।

en-us	Unsupported certificate type.
ne-np	असमर्थित प्रकारको प्रमाणपत्र ।

en-us	Unsupported file type.
ne-np	असमर्थित फाइल प्रकार.

en-us	Untitled Page:
ne-np	शीर्षक नभएको पृष्ठ:

en-us	Unused
ne-np	प्रयोग नगरिएको

en-us	(Unverified)
ne-np	(अप्रमाणित)

en-us	(Unverified)
ne-np	(अप्रमाणित)

en-us	Unvisited Links
ne-np	भ्रमण नगरिएका लिङ्कहरू

en-us	Up Arrow
ne-np	माथि बाँण

en-us	update
ne-np	अद्यावधिक

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	&Update
ne-np	&अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update:
ne-np	अद्यावधिकः

en-us	Update Add-ons Automatically
ne-np	सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि गर्नुहोस्

en-us	Update Add-ons Automatically
ne-np	सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि गर्नुहोस्

en-us	Update Address
ne-np	ठेगाना अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update available
ne-np	अद्यावधिक उपलब्ध छ

en-us	Update available
ne-np	अद्यावधिक उपलब्ध छ

en-us	Update available
ne-np	अद्यावधिक उपलब्ध छ

en-us	Update Available
ne-np	अद्यावधिक उपलब्ध छ

en-us	Update available — download now
ne-np	अपडेट उपलब्ध छ - अहिले डाउनलोड गर्नुहोस्

en-us	Update available — download now
ne-np	अपडेट उपलब्ध छ - अहिले डाउनलोड गर्नुहोस्

en-us	Update available — restart now
ne-np	अपडेट उपलब्ध छ - अहिले पुन: सुरु गर्नुहोस्

en-us	Update { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update Channel
ne-np	अद्यावधिक प्रणाली

en-us	Update Credit Card
ne-np	क्रेडिट कार्ड अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Updated
ne-np	अद्यावधिक गरियो

en-us	update error ({ $error })
ne-np	अद्यावधिक गर्दा त्रुटि भयो ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
ne-np	अद्यावधिक असफल भयो। <a data-l10n-name="failed-link-main">नवीनतम संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
ne-np	अद्यावधिक असफल भयो। <label data-l10n-name="failed-link">नवीनतम संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्</label>

en-us	Update History
ne-np	अद्यावधि इतिहास

en-us	Update History
ne-np	अद्यावधिक इतिहास

en-us	Update Name
ne-np	नामलाई  अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update now…
ne-np	अहिले अद्यावधिक गर्नुहोस्...

en-us	Update Password
ne-np	गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
ne-np	{ -brand-short-name } क्र्यास हुँदा स्वचालित रूपमा प्रतिवेदन पेश गर्न प्राथमिकताहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
ne-np	{ -brand-short-name } क्र्यास हुँदा स्वचालित रूपमा प्रतिवेदन पेश गर्न प्राथमिकताहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्।

en-us	Update Ready to Install
ne-np	अद्यावधिक स्थापना गर्न तयार

en-us	Update %S
ne-np	%S अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
ne-np	अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
ne-np	अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
ne-np	अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
ne-np	अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
ne-np	%S को लगि गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Update saved password for this login?
ne-np	लगइनको लगी पासवर्ड नयाँ बनाउनुहोस?

en-us	Updates disabled by your organization
ne-np	तपाईंको संगठनद्वारा अद्यावधिकहरू असक्षम गरिएको छ

en-us	Updates disabled by your system administrator
ne-np	तपाईँको प्रणाली प्रशासकद्वारा अद्यावधिकहरू असक्षम पारिएको छ

en-us	Update server not found (check your internet connection)
ne-np	अपडेट सर्भर फेला परेन (आफ्नो इन्टरनेट जडानको जाँच गर्नुहाेस्)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
ne-np	{ -vendor-short-name } र { -brand-product-name } का अद्यावधिकहरू

en-us	Update to %S
ne-np	%S मा अद्यावधि गर्नुहोस्

en-us	Update XML file malformed (200)
ne-np	अद्यावधिक XML फाइल विकृत भएको छ (200)

en-us	Update XML file not found (404)
ne-np	अद्यावधिक XML फाइल फेला परेन (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
ne-np	नविनतम गति र गोपनियताको लागि { -brand-shorter-name } अद्यावधिक गर्नुहोस्।

en-us	updating
ne-np	अद्यावधिक गर्दै

en-us	Updating add-ons
ne-np	एड-अनहरू अद्यावधि गर्दै

en-us	Updating add-ons
ne-np	एड-अनहरू अद्यावधि गर्दै

en-us	updiagarrow
ne-np	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
ne-np	माथि विकर्ण तीर

en-us	up diagonal strike
ne-np	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
ne-np	updiagstrike

en-us	&Upgrade
ne-np	स्तरबृद्वि

en-us	(upgraded to HTTPS)
ne-np	(upgraded to HTTPS)

en-us	Upload
ne-np	अपलोड गर्नुहोस्

en-us	Upper Sorbian
ne-np	माथिल्लो सर्बियाली

en-us	Up to higher level directory
ne-np	उच्च तहको डाइरेक्टरीसम्म

en-us	Urdu
ne-np	उर्दु

en-us	URI
ne-np	URI

en-us	{ $url }…
ne-np	{ $url }…

en-us	URL
ne-np	URL

en-us	URL
ne-np	URL

en-us	URL
ne-np	URL

en-us	URL
ne-np	URL

en-us	URL
ne-np	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
ne-np	{ $url } ले धेरै फाइलहरू स्वचालित रूपमा डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्यो। साइट भत्किएको हुन सक्छ वा तपाईंको यन्त्रमा स्प्याम फाइलहरू भण्डारण गर्ने प्रयास गरिरहेको हुन सक्छ।

en-us	URL Classifier Information
ne-np	URL विभाजक जानकारी

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
ne-np	URL.createObjectURL(MediaStream) हटाउन तयार गरिएको छ र चाँडै नै हटाइने छ ।

en-us	Uruguay
ne-np	उरुग्वे

en-us	Use a background service to install updates
ne-np	अपडेटहरू स्थापना गर्नका लागि पृष्ठभूमि सेवाको प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ne-np	बटन, मेनु र सञ्झ्यालहरूको लागि रंगीन उपस्थिति प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use a custom image…
ne-np	अनुकूल तस्बिर प्रयोग गर्नुहोस्…

en-us	Use a master password
ne-np	मुल गोप्यशब्द प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use { $app-name }
ne-np	प्रयोग गर्नुस { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
ne-np	प्रयोग { $app-name } (तत्काल)

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
ne-np	ठेगाना पट्टीबाट सीधै बुकमार्कहरू खोल्न एकल कुञ्जी शब्द प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use autoscrolling
ne-np	अटोस्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Bookmark…
ne-np	पुस्तकचिनो प्रयोग गर्नुहोस्...

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
ne-np	$BrandShortName लाई तपाईँको डिफल्ट वेब ब्राउजरको रूपमा प्रयोग

en-us	Use Current Pages
ne-np	अहिलेको पृष्ठहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use custom settings for history
ne-np	इतिहासको लागि परिस्कृत ढाँचाहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Used
ne-np	प्रयोग गरियो

en-us	Used as:
ne-np	Used as:

en-us	Use Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Default Folder
ne-np	पूर्वनिर्धारित फोल्डर प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
ne-np	आफ्ना निजी खोजीहरु प्रमुख मोबाइल ब्राउजर मा देखा न पार्न का लागी { -focus-brand-name } को प्रयोग गर्नुहोस् ।

en-us	Use hardware acceleration when available
ne-np	उपलब्ध भएमा हार्डवेयर प्रवेग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Horizontal Scrolling
ne-np	तेर्सो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Horizontal Scrolling
ne-np	तेर्सो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use in Console
ne-np	Use in Console

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
ne-np	एट्ट्रिब्युटको nodeValue हटाइएको छ। कृपया value प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
ne-np	एट्ट्रिब्युटको textContent हटाइएको छ। कृपया value प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
ne-np	captureEvents() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। अाफ्नो कोड परिवर्तन गरी DOM 2 को addEventListener() method प्रयोग गर्नुहोस्। थप जानकारीका लागि: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
ne-np	document.createAttribute()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा element.setAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
ne-np	document.createAttributeNS()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा element.setAttributeNS() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
ne-np	अरू विन्डोबाट कल भएको document.load को प्रयोग निषेधित गरिएको छ। जहिले पनि अाफ्नै विन्डोमा सृजना गरिएको Document बाट मात्र .load कल गर्न पाइन्छ। सकेसम्म XMLHttpRequest प्रयोग गर्न सुझाव गरिन्छ।

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
ne-np	document.load() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। अाफ्नो कोड परिवर्तन गरी DOM को XMLHttpRequest object प्रयोग गर्नुहोस्। थप जानकारीको लागि: https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
ne-np	DOMException को code एट्रिब्युटको प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। यसको सट्टामा name को प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
ne-np	enablePrivilege प्रयोग गर्नबाट रोकिएको छ।  कृपया प्रणाली प्रमुख संग चल्ने कोड प्रयोग गर्नुहोस्। (जस्तै: एक्सटेन्सन)

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
ne-np	getAttributeNode() को प्रयोग गर्न छाडिएको छ। यसको सट्टामा getAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
ne-np	getAttributeNodeNS()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा getAttributeNS() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
ne-np	getPreventDefault() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ।  कृपया defaultPrevented प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
ne-np	getUserData() अथवा setUserData() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ।  कृपया WeakMap अथवा element.dataset प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
ne-np	mozImageSmoothingEnabled को प्रयोग छाडिएको छ। यसको सट्टा unprefixed imageSmoothingEnabled प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
ne-np	Mutation Eventsको प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा MutationObserver प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
ne-np	releaseEvents() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। अाफ्नो कोड परिवर्तन गरि DOM 2 को removeEventListener() metnod प्रयोग गर्नुहोस। थप जानकारीको लागि: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
ne-np	removeAttributeNode()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा removeAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
ne-np	setAttributeNode() को प्रयोग गर्न छाडिएको छ छ। यसको सट्टामा setAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
ne-np	setAttributeNodeNS()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा setAttributeNS() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
ne-np	PannerNode र AudioListener मा भएको setVelocity को प्रयोग र AudioListener मा भएको speedOfSound र dopplerFactor हटाउन तयार भएको छ र चाँडै हटाइने छ। थप सहयोगका लागि: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
ne-np	window.showModalDialog() को प्रयोग अमान्य पारिँदै छ। कृपया बदलामा window.open() प्रयोग गर्नुहोस्। थप सहयोगका लागि: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
ne-np	XMLHttpRequest को responseType एट्रिब्युट synchronous मोडमा अाजकल सपोर्ट छैन।

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
ne-np	XMLHttpRequest को timeout एट्रिब्युट synchronous मोडमा अाजकल सपोर्ट छैन।

en-us	Use other…
ne-np	अरु प्रयोग गर्नुहोस्…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
ne-np	यो गोप्यशब्द सम्झनका लागि गोप्यशब्द प्रबन्धक प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use Password Manager to remember this value.
ne-np	यो मान सम्झनका लागि प्रवेशचिन्ह प्रबन्धक फ्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
ne-np	{ $plugin-name } ({ -brand-short-name } मा) प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	(user agent)
ne-np	(user agent)

en-us	User Agent
ne-np	प्रयोगकर्ता-प्रतिनिधि

en-us	Use recommended performance settings
ne-np	सिफारिस गरिएको कार्यसम्पादन सेटिङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
ne-np	{ -relay-brand-short-name } इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	User Identification Request
ne-np	प्रयोगकर्ता पहिचान अनुरोध

en-us	user.js Preferences
ne-np	user.js प्राथमिकताहरू

en-us	Username
ne-np	प्रयोगकर्ताको नाम

en-us	Username
ne-np	प्रयोगकर्ताको नाम

en-us	Username
ne-np	प्रयोगकर्ताको नाम

en-us	User Name:
ne-np	प्रयोगकर्ता नाम:

en-us	Username (A-Z)
ne-np	प्रयोगकर्ता नाम (क-ज्ञ)

en-us	User Namespaces
ne-np	प्रयोगकर्ता नेमस्पेसहरू

en-us	User Namespaces for privileged processes
ne-np	विशेषाधिकार प्राप्त प्रक्रियाहरूका लागि प्रयोगकर्ता नेमस्पेस

en-us	Username (Z-A)
ne-np	प्रयोगकर्ता नाम (ज्ञ-क)

en-us	User Notice
ne-np	प्रयोगकर्ता सूचना

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
ne-np	{ $user } को { -brand-short-name } { $system } मा

en-us	Use %S as my default browser
ne-np	%S लाई मेरो पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा प्रयोग गर्ने

en-us	Use %S as my default browser
ne-np	%S लाई मेरो पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा प्रयोग गर्ने

en-us	Use Saved Login
ne-np	सुरक्षित लगइन प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Saved Password
ne-np	सुरक्षित पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use smooth scrolling
ne-np	सरर र स्क्रोल प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use spaces instead of the tab character
ne-np	Use spaces instead of the tab character

en-us	Uses Tiling
ne-np	टाइल प्रयोग गर्दछ

en-us	Uses Tiling (Content)
ne-np	टाइल प्रयोग गर्दछ (सामग्री)

en-us	Use system colors
ne-np	प्रणालीका रङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use system proxy settings
ne-np	प्रणालीको प्रोक्सी व्यवस्था प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
ne-np	ठेगाना पट्टीबाट बुकमार्कहरू व्यवस्थित गर्न र खोजी गर्न ट्यागहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use the address bar for search and navigation
ne-np	खोजी र नेभिगेसनका लागि ठेगाना पट्टी प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use the Camera
ne-np	क्यामेरा प्रायोग गर्नुहोस्

en-us	Use the Microphone
ne-np	माइक्रोफोन प्रायोग गर्नुहोस्

en-us	Use the selected profile without asking at startup
ne-np	सुरुवातमा नसोधीकन चयन गरेको प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use this proxy server for all protocols
ne-np	सबै प्रोक्सी सर्वर प्रोटोकलको लागि यो प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Touch for Tablet Mode
ne-np	ट्याबलेट मोडको लागि स्पर्श प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
ne-np	ज्ञात ट्रयाकरहरू रोक्न निजि ब्राउजिङ्गमा ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
ne-np	ज्ञात ट्रयाकरहरू रोक्न ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Vertical Scrolling
ne-np	ठाडो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Vertical Scrolling
ne-np	ठाडो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Wrapped Scrolling
ne-np	लिपि स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Wrapped Scrolling
ne-np	लिपि स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Uzbek
ne-np	उज्बेक

en-us	Uzbekistan
ne-np	उज्बेकिस्तान

en-us	v
ne-np	v

en-us	v
ne-np	v

en-us	V
ne-np	V

en-us	V
ne-np	V

en-us	V
ne-np	V

en-us	V
ne-np	V

en-us	V
ne-np	V

en-us	Vacation
ne-np	अवकाश

en-us	Valid Certificate
ne-np	मान्य प्रमाणपत्र

en-us	Valid Certificate
ne-np	मान्य प्रमाणपत्र

en-us	Valid from %1$S to %2$S
ne-np	%1$S देखि %2$S सम्म मान्य

en-us	Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
ne-np	{ $notBefore } देखि { $notAfter } सम्म मान्य

en-us	Validity
ne-np	वैधता

en-us	Valid URL required
ne-np	मान्य URL चाहिन्छ

en-us	Value
ne-np	मान

en-us	Value
ne-np	मान

en-us	Value
ne-np	मान

en-us	Value
ne-np	मान

en-us	Value
ne-np	Value

en-us	{ $value } (custom)
ne-np	{ $value }(अनुकूलन)

en-us	{ $value } (default)
ne-np	{ $value }(पूर्वनिर्धारित)

en-us	Values
ne-np	Values

en-us	{ $value } { $unit }
ne-np	{ $value } { $unit }

en-us	Vanuatu
ne-np	वानुआटु

en-us	variable
ne-np	चलहरू

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
ne-np	चल बाध्यकारी छाया चर नै टेम्पलेट भित्र बाध्यकारी।

en-us	Vatican City
ne-np	भ्याटिकन सिटी

en-us	Venda
ne-np	भेन्डा

en-us	Vendor
ne-np	बिक्रेता

en-us	Vendor ID
ne-np	बिक्रेता आईडी

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
ne-np	{ -vendor-short-name } र यसको योगकर्ता, अनुमति पत्र प्रदायक र साझेदारहरू सबैभन्दा सही र अद्यावधिक सेवाहरू प्रदान गर्न काम गर्छन्। तर, हामी यो जानकारी व्यापक र त्रुटी-रहित छ भन्ने ग्यारेन्टी गर्न सक्दैनौ।  उदाहरणका लागि, सुरक्षित ब्राउजिङ सेवा ले केही जोखिमपूर्ण साइटहरू पहिचान नगर्न सक्छ र त्रुटीले केही सुरक्षित साइट लाई असुरक्षित पहिचान गर्न सक्छ र स्थान जागरूक सेवा, हाम्रो सेवा प्रदायक ले फर्काउने सबै स्थानहरू अनुमान मात्र हो र न हामी न त हाम्रो सेवा प्रदायकले प्रदान गरिएका स्थानहरूको सटीकता ग्यारेन्टी गर्छ।

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
ne-np	{ -vendor-short-name } ले आफ्नै विवेकमा सेवाहरू परिवर्तन गर्न वा टुटाउन सक्छ।

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
ne-np	{ -vendor-short-name } ले आवश्यक रूपमा समय समयमा यी सर्तहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन। यी सर्तहरू { -vendor-short-name } को लिखित सम्झौता बिना परिमार्जन वा रद्द गर्न सकिदैन।

en-us	Venezuela
ne-np	भेनेजुयला

en-us	Verification Sent
ne-np	प्रमाणीकरण पाठइयो

en-us	Verified by:
ne-np	रुजू गरिएको:

en-us	Verified by: %S
ne-np	रुजू गरेको: %S

en-us	Verify { $email }
ne-np	{ $email } प्रमाणीकरण गर्नुहोस्

en-us	Verifying
ne-np	प्रमाणित गरिँदै

en-us	Verifying
ne-np	प्रमाणित गरिँदै

en-us	Verify Integrity
ne-np	समग्रता रूजु गर्नुहोस्

en-us	Verify Your Account…
ne-np	खाता प्रमाणित गर्नुहोस्...

en-us	Verisign User Notices
ne-np	भेरिसाइन प्रयोगकर्ता सूचना

en-us	Version
ne-np	संस्करण

en-us	Version
ne-np	संस्करण

en-us	Version
ne-np	संस्करण

en-us	Version
ne-np	संस्करण

en-us	Version
ne-np	संस्करण

en-us	Version
ne-np	संस्करण

en-us	Version:
ne-np	Version:

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
ne-np	{ $version } ({ $bits }-बिट)

en-us	Version in use
ne-np	प्रयोगमा रहेको संस्करण

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
ne-np	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-बिट)

en-us	Version %S
ne-np	संस्करण %S

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
ne-np	संस्करण { $version } <a data-l10n-name="learn-more">नयाँ के छ</a>

en-us	Version { $version } <a>What's new</a>
ne-np	संस्करण { $version } <a>नयाँ के छ</a>

en-us	Vertical Scrolling
ne-np	ठाडो स्क्र्रोलिङ्ग

en-us	Vertical Scrolling
ne-np	ठाडो स्क्र्रोलिङ्ग

en-us	vertical strike
ne-np	ठाडो स्ट्राइक

en-us	via %1$S
ne-np	%1$S मार्फत

en-us	Video
ne-np	भिडियो

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
ne-np	फाइलको खराबीले गर्दा भिडियो प्ले गर्न सकिएन।

en-us	Video Files
ne-np	भिडियो फाइलहरू

en-us	Video format or MIME type is not supported.
ne-np	भिडियो ढाँचा वा MIME प्रकार असमर्थित।

en-us	Video loading stopped.
ne-np	भिडियो लोड हुँदै गर्दा रोकियो।

en-us	Video playback aborted due to a network error.
ne-np	सञ्जालको त्रुटिले गर्दा भिडियो प्लेब्याक परित्याग हुन पुग्यो।

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
ne-np	अज्ञात त्रुटिले गर्दा भिडियो प्लेब्याक परित्याग हुन पुग्यो।

en-us	Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
ne-np	Picture-in-Picture सक्षम हुँदा भिडियोहरू विकासकर्ताले चाहेजस्तो नदेख्न सक्छन्।

en-us	Vietnam
ne-np	भियतनाम

en-us	Vietnamese
ne-np	भियतनामिज

en-us	Vietnamese
ne-np	भियतनामिज

en-us	View
ne-np	हेर्नुहोस्

en-us	View
ne-np	दृश्य

en-us	View
ne-np	हेर्नुहोस्

en-us	View
ne-np	दृश्य

en-us	View
ne-np	दृश्य

en-us	View:
ne-np	दृश्य:

en-us	View…
ne-np	दृश्य…

en-us	View…
ne-np	दृश्य…

en-us	View Add-ons
ne-np	एड-अनहरू हेर्नुहोस्

en-us	View a list of tabs from your other devices.
ne-np	तपाईंका अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्नुहोस्।

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
ne-np	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
ne-np	उपलब्ध अद्यावधिहरू हेर्नुहोस्

en-us	View Available Updates
ne-np	उपलब्ध अद्यावधिहरू हेर्नुहोस्

en-us	View Background Image
ne-np	पृष्ठभूमिको तस्विर हेर्नुहोस्

en-us	View Bookmarks Sidebar
ne-np	पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि देखाउनुहोस्

en-us	View Bookmarks Toolbar
ne-np	पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि देखाउनुहोस्

en-us	View Bookmarks Toolbar
ne-np	पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि देखाउनुहोस्

en-us	View Certificate
ne-np	प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्

en-us	View Certificate
ne-np	प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्

en-us	View Certificates…
ne-np	प्रमाणपत्रहरू हेर्नुहोस्…

en-us	View Description
ne-np	विवरणहरू हेर्नुहोस्

en-us	View detailed Import Summary
ne-np	विस्तृत आयात कार्यहरुको सारांश हेर्नुहोस्

en-us	View downloads
ne-np	डाउनलोडहरू हेर्नुहोस्

en-us	View Frame Info
ne-np	फ्रेम जानकारी हेर्नुहोस्

en-us	View Frame Source
ne-np	फ्रेम श्रोत हेर्नुहोस्

en-us	View Image
ne-np	तस्विर हेर्नुहोस्

en-us	View Image Info
ne-np	तस्विर सम्बन्धि जानकारी हेर्नुहोस्

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
ne-np	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	⁂ Viewing individuals in group
ne-np	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
ne-np	कुनै पनि उपकरण, कुनै पनि समय { -pocket-brand-name } मा हेर्नुहोस्।

en-us	View List
ne-np	सुची हेर्नुहोस्

en-us	View My List
ne-np	आफ्नो-सूची हेरौं ।

en-us	View My Saves
ne-np	मेरो बचत हेर्नुहोस्

en-us	View Page Info
ne-np	पृष्ठ सम्बन्धि जानकारी हेर्नुहोस्

en-us	View Page Source
ne-np	पृष्ठ श्रोत हेर्नुहोस्

en-us	View Page Source
ne-np	पृष्ठ श्रोत हेर्नुहोस्

en-us	View Previous Tabs
ne-np	अघिल्लो ट्याबहरू हेर्नुहोस्

en-us	View Recent Updates
ne-np	हालका अद्यावधिहरू हेर्नुहोस्

en-us	View Recent Updates
ne-np	हालका अद्यावधिहरू हेर्नुहोस्

en-us	Views
ne-np	दृश्य

en-us	Views
ne-np	दृश्य

en-us	View Saved Passwords
ne-np	संरक्षित गोप्यशब्दहरू हेर्नुहोस्

en-us	View Selection Source
ne-np	छनोट श्रोत हेर्नुहोस्

en-us	View site information
ne-np	साइट जानकारी हेर्नुहोस्

en-us	View site information
ne-np	साइट जानकारी हेर्नुहोस्

en-us	View source in Debugger → %S
ne-np	View source in Debugger → %S

en-us	view source, source
ne-np	स्रोत हेर्नुहोस्, स्रोत

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
ne-np	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot

en-us	View Video
ne-np	भिडियो हेर्नुहोस्

en-us	View your list on any device, any time.
ne-np	कुनै पनि समय , कुनै पनि वेला आफ्नो सूची हेर्नुहोस ।

en-us	View your saves on any device, any time.
ne-np	कुनै पनि समय, कुनै पनि उपकरणमा आफ्नो बचत हेर्नुहोस्।

en-us	Virgin Islands, British
ne-np	बेलायती भर्जिन द्विप

en-us	Virgin Islands, U.S.
ne-np	भर्जिन टापु, संयुक्त राज्य

en-us	Visionary
ne-np	दूरदर्शी

en-us	Visit
ne-np	भ्रमण गर्नुहोस्

en-us	Visit
ne-np	भ्रमण गर्नुहोस्

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
ne-np	<a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } भ्रमण गर्नुहोस् अझै धेरै मद्दतका लागि </a> सहयोग गर्नुहोस्

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
ne-np	थप मद्दतको लागि <a data-l10n-name="passwords-help-link">पासवर्ड समर्थन</a> मा जानुहोस्।

en-us	Visit Count
ne-np	भ्रमण गणना

en-us	visited
ne-np	भम्रण गरिएको

en-us	Visited
ne-np	भ्रमण गरिएको

en-us	Visited Links
ne-np	भ्रमण गरिएका लिङ्कहरू

en-us	visited pages
ne-np	खोलिसकिएका पृष्ठहरू

en-us	Visited Pages
ne-np	भ्रमण गरिएका पृष्ठहरू

en-us	Visit from clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डबाट जानुहोस्

en-us	Visiting this website may harm your computer
ne-np	यो वेबसाइट भ्रमण गर्नाले तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि हुन सक्छ

en-us	Visit MDN page
ne-np	MDN पृष्ठ भ्रमण गर्नुहोस्

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
ne-np	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
ne-np	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	VK_F12
ne-np	VK_F12

en-us	VK_F3
ne-np	VK_F3

en-us	VK_F4
ne-np	VK_F4

en-us	VK_F5
ne-np	VK_F5

en-us	VK_F7
ne-np	VK_F7

en-us	VK_F9
ne-np	VK_F9

en-us	VK_F9
ne-np	VK_F9

en-us	Voice:
ne-np	आवाज:

en-us	Volapük
ne-np	भोलापुक

en-us	vstrike
ne-np	vstrike

en-us	Vulnerable password
ne-np	कमजोर पासवर्ड

en-us	Vulnerable Password
ne-np	कमजोर पासवर्ड

en-us	Vulnerable passwords
ne-np	कमजोर पासवर्डहरु

en-us	Vulnerable plugin!
ne-np	बेदनिय प्लगइन!

en-us	w
ne-np	w

en-us	w
ne-np	w

en-us	w
ne-np	w

en-us	w
ne-np	w

en-us	w
ne-np	w

en-us	w
ne-np	w

en-us	w
ne-np	w

en-us	w
ne-np	w

en-us	w
ne-np	w

en-us	w
ne-np	w

en-us	w
ne-np	w

en-us	W
ne-np	W

en-us	W
ne-np	W

en-us	W
ne-np	W

en-us	W
ne-np	W

en-us	W
ne-np	W

en-us	W
ne-np	W

en-us	W
ne-np	W

en-us	Wait
ne-np	प्रतीक्षा गर्नुहोस्

en-us	Waiting:
ne-np	Waiting:

en-us	Waiting…
ne-np	प्रतिक्षा गर्दैछ...

en-us	Waiting for %1$S…
ne-np	%1$S लाई पर्खदै…

en-us	Waiting for next execution
ne-np	Waiting for next execution

en-us	Wait %S ms
ne-np	Wait %S ms

en-us	Wake Island
ne-np	वेक टापु

en-us	Wallis and Futuna
ne-np	वालिस र फुतुना

en-us	Walloon
ne-np	वालुन

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
ne-np	सहयोग गर्न चाहनुहुन्छ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">दान गर्नुहोस्</label> वा <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">सहभागी हुनुहोस्!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ne-np	अन्य यन्त्रहरूको ट्याबहरू तपाईँ यहाँ हेर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ne-np	अन्य यन्त्रहरूको ट्याबहरू तपाईँ यहाँ हेर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Warning
ne-np	Warning

en-us	Warning
ne-np	Warning

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
ne-np	चेतावनी: ‘%1$S’ छोडियो, कृपया ‘%2$S’ प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Warning: Low memory
ne-np	चेतावनी: कम स्मृति

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
ne-np	चेतावनी: अगाडि सम्भावित सुरक्षा जोखिम छ

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ne-np	चेतावनी: यो ब्राउजरमा मुद्रण पूर्णतया समर्थित छैन।

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
ne-np	चेतावनी: यो ब्राउजरमा मुद्रण पूर्णतया समर्थित छैन।

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
ne-np	चेतावनी: ‘%S’ को लागि प्रोटोकल ह्यान्डलरले सुरक्षा नीति को विज्ञापन गर्दैन ।   यस्तो प्रोटोकल लोड गर्न अहिलेको लागि अनुमति दिइएको छ, यो हटाउन तयार गरिएको छ ।   कृपया nsIProtocolHandler.idl मा कागजातहरू हेर्नुहोस् ।

en-us	Warnings
ne-np	Warnings

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ne-np	चेतावनी: PDF मुद्रणका लागि पूर्णतया लोड भएको छैन।

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
ne-np	चेतावनी: PDF मुद्रणका लागि पूर्णतया लोड भएको छैन।

en-us	Warning: Unresponsive add-on script
ne-np	चेतावनी: प्रतिक्रियाविहीन एड-अन स्क्रिप्ट

en-us	Warning: Unresponsive plugin
ne-np	चेतावनी: प्रतिक्रियाविहीन प्लगइन

en-us	Warning: Unresponsive script
ne-np	चेतावनी: प्रतिक्रिया रहित स्क्रिप्ट

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
ne-np	चेतावनी! तपाईँले मुल गोप्यशब्द प्रयोग नगर्न निर्णय लिनुभएको छ।

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
ne-np	चेतावनी! तपाईँले मुल गोप्यशब्द प्रयोग नगर्न निर्णय लिनुभएको छ। { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
ne-np	चेतावनी! तपाईँले आफ्नो मुल गोप्यशब्द मेटाउनुभएको छ। 

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
ne-np	अवाञ्छित र असामान्य सफ्टवेयरको बारेमा तपाईँलाई चेतावनी दिनुहोस्

en-us	Warn you when closing multiple tabs
ne-np	धेरै ट्याबहरू बन्द गर्न खोज्दा तपाईँलाई चेतावनी दिनुहोस्

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
ne-np	धेरै ट्याबहरू खोल्दा { -brand-short-name } ढिलो हुन सक्छ भने तपाईँलाई चेतावनी दिनुहोस्

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
ne-np	वेबसाइटहरूले एड-अनहरू स्थापना गर्न खोज्दा तपाईँलाई चेतावनी दिनुहोस्

en-us	Watch
ne-np	Watch

en-us	Watches
ne-np	Watches

en-us	Watch expressions
ne-np	Watch expressions

en-us	Watch expressions
ne-np	Watch expressions

en-us	Watch in Picture-in-Picture
ne-np	पिक्चर-इन-पिक्चरमा हेर्नुहोस्

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
ne-np	तपाईँको अन्तिम ब्राउजिङ्ग सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउन हामीलाई समस्या भइरहेको छ। पुनःप्रयास गर्नको लागि सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् चयन गर्नुहोस्।

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
ne-np	हामी यस समय प्रमाणिकरण मेल पठाउन असमर्थ छौँ, पछि पुनःप्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Wear Theme
ne-np	वियर आवरणहरू

en-us	Web Audio
ne-np	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
ne-np	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
ne-np	Web Audio Panel

en-us	Web Console
ne-np	Web Console

en-us	Web Console - %S
ne-np	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
ne-np	Web Console (%S)

en-us	Web Content Processes
ne-np	वेब सामग्री प्रक्रियाहरू

en-us	Web Developer
ne-np	वेब डेभेलोपर

en-us	Web Developer
ne-np	वेब डेभेलोपर

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
ne-np	वेब फन्ट असक्षम छन्: एम्बेडेड PDF फन्ट प्रयोग गर्न असमर्थ।

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
ne-np	वेब फन्ट असक्षम छन्: एम्बेडेड PDF फन्ट प्रयोग गर्न असमर्थ।

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
ne-np	WebGL 1 ड्राइभर एक्सटेन्सनहरू

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
ne-np	WebGL 1 ड्राइभर रेन्डरर

en-us	WebGL 1 Driver Version
ne-np	WebGL 1 ड्राइभर संस्करण

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
ne-np	WebGL 1 ड्राइभर WSI जानकारी

en-us	WebGL 1 Extensions
ne-np	WebGL 1 एक्सटेन्सनहरू

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
ne-np	WebGL 2 ड्राइभर एक्सटेन्सनहरू

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
ne-np	WebGL 2 ड्राइभर रेन्डरर

en-us	WebGL 2 Driver Version
ne-np	WebGL 2 ड्राइभर संस्करण

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
ne-np	WebGL 2 ड्राइभर WSI जानकारी

en-us	WebGL 2 Extensions
ne-np	WebGL 2 एक्सटेन्सनहरू

en-us	WebIDE
ne-np	WebIDE

en-us	WebIDE
ne-np	WebIDE

en-us	WebIDL
ne-np	WebIDL

en-us	Web Page, complete
ne-np	वेब पृष्ठ, सम्पूर्ण

en-us	Web Page, HTML only
ne-np	वेब पृष्ठ, HTML मात्र

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
ne-np	कहिलेकाहीँ वेब पृष्ठहरू एक भन्दा बढी भाषाहरूमा उपलब्ध हुन्छन । ति वेब पृष्ठहरू देखाउन , प्राथमिकताको आधारमा भाषा छनोट गर्नुहोस्

en-us	Web Page, SVG only
ne-np	वेब पृष्ठ, SVG मात्र

en-us	Web Page, XHTML only
ne-np	वेब पृष्ठ, XHTML मात्र

en-us	Web Page, XML only
ne-np	वेब पृष्ठ, XML मात्र

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
ne-np	WebRTC का वस्तुहरू जसमा “moz” उपसर्ग छन (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) हटाउन तयार भएका छन्।

en-us	WebRTC Internals
ne-np	WebRTC आन्तरिक

en-us	Web Search
ne-np	वेब खोजि

en-us	Website
ne-np	वेबसाइट

en-us	Website:
ne-np	Web site:

en-us	Website address
ne-np	वेबसाइट ठेगाना

en-us	Website Breach
ne-np	वेबसाइट उल्लंघन

en-us	Website Identity
ne-np	Web Site Identity

en-us	Websites
ne-np	वेबसाइटहरू

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
ne-np	वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ।  { -brand-short-name } ले { $hostname }लाई विश्वास गर्दैन, किनकि यसको प्रमाणपत्र जारीकर्ता अज्ञात छ, प्रमाणपत्र स्वयं-हस्ताक्षरित छ, वा सर्भरले सहि मध्यवर्ती प्रमाणपत्रहरू पठाउँदै छैन।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
ne-np	वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ। { -brand-short-name } ले यस साइटलाई विश्वास गर्दैन किनकि यसले { $hostname } को लागि मान्य नभएको प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
ne-np	वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ। { -brand-short-name } ले यस साइटलाई विश्वास गर्दैन किनकि यसले प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ जुन { $hostname } को लागी मान्य छैन। प्रमाणपत्र केवल <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> को लागी मान्य छ।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
ne-np	वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ। { -brand-short-name } ले यस साइटलाई विश्वास गर्दैन किनकि यसले प्रयोग गर्ने प्रमाणपत्र { $hostname } को लागी मान्य छैन। प्रमाणपत्र { $alt-name } को लागी मात्र मान्य छ।

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
ne-np	वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ। { -brand-short-name } ले यस साइटलाई विश्वास गर्दैन किनकि यसले प्रयोग गर्ने प्रमाणपत्र{ $hostname } को लागी मान्य छैन। प्रमाणपत्र निम्न नामहरूको लागि मात्र वैध हुन्छ: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
ne-np	वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रहरूको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछन्, जुन प्रमाणपत्र अधिकारीहरू द्वारा जारी गरिन्छ।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
ne-np	वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रहरूको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ, जुन प्रमाणपत्र अधिकारीहरूद्वारा जारी गरिन्छ। अधिकांश ब्राउजरहरूले GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte र VeriSign, द्वारा जारी गरिएको विश्वास प्रमाणपत्रहरू स्विकार गर्दैनन्। { $hostname } ले यी अधिकारीहरु मध्ये एकबाट प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ र त्यसैले वेबसाइटको पहिचान प्रमाणित गर्न सकिँदैन।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
ne-np	वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रहरूको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ, जुन निर्धारित समय अवधिको लागि मान्य हो। { $hostname } को लागि प्रमाणपत्र { $not-after-local-time } मा समाप्त भयो।

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
ne-np	वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रहरूको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ, जुन निर्धारित समय अवधिको लागि मान्य हुन्छ। { $hostname } को लागि प्रमाणपत्र { $not-before-local-time } सम्म मान्य हुँदैन।

en-us	WebSockets
ne-np	WebSockets

en-us	WebSockets
ne-np	WebSockets

en-us	We can help!
ne-np	हामी तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्छौ!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
ne-np	हामी %S मा भएको सर्भर सँग जडान गर्न सक्दैनौ ।

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
ne-np	हामी तपाईँकोमा शान्ति र मंगल कामना सहित भ्रमण गर्न आएका छौँ!

en-us	Weight
ne-np	तौल

en-us	Welcome Back
ne-np	पुनः स्वागत छ

en-us	Welcome Humans!
ne-np	मानवहरूलाई स्वागत् छ!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name }मा हार्दिक स्वागत छ

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ne-np	$BrandFullNameDA Setup Wizard मा स्वागत छ

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ne-np	तपाईँलाई $BrandFullNameDA स्थापना रद्द गर्ने विजार्डमा स्वागत छ

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
ne-np	{ create-profile-window2.title } मा स्वागत छ

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
ne-np	{ create-profile-window.title } मा स्वागत छ

en-us	Welcome to the %S
ne-np	%S मा स्वागत छ

en-us	Welsh
ne-np	वेल्श

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
ne-np	हामी अब स्वचालित रूपमा धेरै कुकी ब्यानरहरू अस्वीकार गर्छौं ताकि तपाईं कम ट्र्याक गर्न सक्नुहुन्छ र व्याकुलता-रहित ब्राउजिङमा फर्कन सक्नुहुन्छ।

en-us	We're Sorry
ne-np	हामी क्षमा चाहन्छौ

en-us	West Bank
ne-np	वेष्ट ब्याङ्क

en-us	Western Sahara
ne-np	पश्चिमी साहारा

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
ne-np	हामी तपाईँलाई छनौटहरू प्रदान गर्न प्रयास गर्दछौँ र { -brand-short-name } सबैको लागि प्रदान र सुधार गर्न हामीलाई आवश्यक कुराहरू मात्र सङ्कलन गर्दर्छौँ । व्यक्तिगत जानकारी प्राप्त गर्नुअघि हामि अनुमतिको लागि सधैँ अनुरोध गर्दछौँ ।

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
ne-np	हामी तपाईंका सबै पृष्ठहरू, संझ्यालहरू र ट्याबहरू बहाल गर्नेछौं, ताकि तपाईं चाँडै अगाडि बढ्न सक्नुहुनेछ।

en-us	What are Add-ons?
ne-np	एड-अनहरू के हो ?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
ne-np	{ -brand-short-name } ले यो फाइललाई के गर्नुपर्छ?

en-us	What’s new
ne-np	नयाँ के छ?

en-us	What’s New
ne-np	नयाँ के छ

en-us	What’s the risk?
ne-np	जोखिम के छ ?

en-us	wheel input enabled
ne-np	व्हील निवेश सक्रिय

en-us	When a server requests your personal certificate
ne-np	जब एक सर्भर तपाईँको व्यक्तिगत प्रमाणपत्रको लागि अनुरोध गर्छ

en-us	When { -brand-short-name } starts
ne-np	जब { -brand-short-name } सुरु हुन्छ

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
ne-np	जब बन्द हुन्छ, { -brand-short-name } स्वचालित रुपमा हट्नुपर्छ।

en-us	When using the address bar, suggest
ne-np	ठेगानापट्टि प्रयोग गर्दा, सुझाव दिनुहोस्

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
ne-np	जब तपाईँ निजी सञ्झ्यालमा ब्राउज गर्नुहुन्छ, { -brand-short-name } ले <strong>सङ्ग्रह गर्दैन</strong>:

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
ne-np	तपाईंले निर्यात गर्दा, तपाईंका पासवर्डहरू पढ्न सकिने पाठ भएको फाइलमा सुरक्षित हुन्छन्। तपाईंले फाइल प्रयोग गरिसकेपछि, यो यन्त्र प्रयोग गर्ने अरूहरूले तपाईंको पासवर्डहरू देख्न नपरोस् भन्नका खातिर हामी यसलाई मेटाउन सिफारिस गर्छौं।

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
ne-np	जब तपाईँ नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहुन्छ, तुरुन्तै स्विच गर्नुहोस्

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
ne-np	तपाईँ इन्टरनेटमा जोडिएको बेला, यस पेनले  तपाईंलाई प्रयास गर्नको लागि सर्वोत्तम र सबैभन्दा लोकप्रिय एड-अनहरू प्रदर्शन गर्नेछ।

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
ne-np	जब तपाईं पासवर्ड बचत गर्नुहुन्छ { -brand-product-name }, यो यहाँ देखिनेछ।

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
ne-np	जब रक्षक चिन्ह देख्नुहुन्छ, %S ले पृष्ठका केही भागहरूलाई रोकिरहेको हुन्छ जसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग गतिविधि ट्र्याक गरिरहेको हुन्छ।

en-us	which is:
ne-np	यसको प्रकार:

en-us	white space
ne-np	सेतो खाली स्थान

en-us	white space
ne-np	खाली स्थान

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
ne-np	नियम अन्तर्गत पद वर्णन गर्न खाली स्थान-स्ट्रिङ्ग मात्र दिइने छ ।

en-us	Whitespace-only text node: %S
ne-np	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whole word
ne-np	Whole word

en-us	Whole words
ne-np	पुरा शब्दहरु

en-us	Whole Words
ne-np	पूरै शब्द

en-us	Whole Words
ne-np	पुरा शब्दहरु

en-us	(Whole words only)
ne-np	(पूर्ण शब्द मात्र)

en-us	Who might be able to see my activity?
ne-np	कसले मेरो गतिविधि हेर्न सक्छ?

en-us	Why am I seeing this
ne-np	म यो किन देखिरहेको छु

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
ne-np	Widevine Content Decryption मोड्युल Gogle Inc. द्वारा प्रदान गरिएको

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
ne-np	Widevine Content Decryption मोड्युल Gogle Inc. द्वारा प्रदान गरिएको

en-us	width: 15.4em
ne-np	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
ne-np	width: 15.4em

en-us	width: 17em
ne-np	width: 17em

en-us	width: 35em
ne-np	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
ne-np	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
ne-np	Will-change ले धेरै मेमोरी खायो। बजेट को सिमा कागजातको क्षेत्रलाई %1$S (%2$S px) ले गुणा गर्यो भने अाउँछ। will-change बजेट भन्दा माथि देखा परेको अवस्थामा बेवास्ता गरिनेछ।

en-us	Will require websites to reload images and data
ne-np	वेबसाइटहरूको तस्बिरहरु र डाटा पुनः लोड गर्न आवश्यक पर्दछ

en-us	Will you allow %S to access your location?
ne-np	के तपाईँ %S लाई तपाईँको स्थानको पहुँचको अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
ne-np	के तपाईँ %S लाई तपाईँको MIDI यन्त्रहरूको पहुँचको अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
ne-np	के तपाईँ %S लाई यो ट्याब को अडियो सुन्न अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
ne-np	के तपाईँ %S लाई यो ट्याब को अडियो सुन्न र तपाईँको स्क्रीन हेर्न अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
ne-np	के तपाईँ %S लाई तपाईँको स्क्रीन हेर्न अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
ne-np	के तपाईँ %S लाई जानकारीहरू पठाउने अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
ne-np	के तपाईँ %S लाई लगातार भण्डारणमा डाटा भण्डार गर्ने अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
ne-np	के तपाईँ %S लाई तपाईँको कम्प्युटरमा डाटा भण्डारण गर्न अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
ne-np	के तपाईँ %S लाई तपाईँको क्यामेरा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
ne-np	के तपाईँ %S लाई तपाईँको क्यामेरा प्रयोग गर्न र यो ट्याब को अडियो सुन्न अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
ne-np	के तपाईँ %S लाई तपाईँको क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
ne-np	के तपाईँ %S लाई तपाईँको माइक्रोफोन प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
ne-np	के तपाईँ %S लाई तपाईँको माइक्रोफोन प्रयोग गर्न र तपाईँको स्क्रीन हेर्न अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
ne-np	के तपाईँ यो स्थानीय फाइललाई तपाईँको स्थानको पहुँचको अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
ne-np	के तपाईँ यो स्थानीय फाइललाई तपाईँको MIDI यन्त्रहरूको पहुँचको अनुमति दिनुहुन्छ ?

en-us	Will you help us?
ne-np	के तपाईँ हामीलाई मद्दत गर्नुहुन्छ?

en-us	win
ne-np	विन

en-us	Win
ne-np	विन

en-us	Win
ne-np	Win

en-us	window
ne-np	सञ्झ्याल

en-us	Window
ne-np	सञ्झ्याल

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
ne-np	window._content को प्रयोग हटाउने तयारी भइरहेको छ।‌  यसको सट्टा window.content प्रयोग गर्नुहोस्।\u0020

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
ne-np	window.controllers/Controllers हटाउन तयार गरिएको छ। UA पहिचानको लागि यो प्रयोग नगर्नुहोस् ।

en-us	Window or screen:
ne-np	विन्डो वा स्क्रिन:

en-us	Windows and Tabs
ne-np	संझ्याल तथा ट्याबहरू

en-us	Windows and Tabs
ne-np	संझ्याल तथा ट्याबहरू

en-us	Windows and Tabs
ne-np	सञ्झ्याल तथा ट्याबहरू

en-us	Windows and Tabs
ne-np	संझ्याल तथा ट्याबहरू

en-us	Window to share:
ne-np	सेयर गर्नलाई सञ्झ्याल:

en-us	Window { $windowNumber }
ne-np	सञ्झ्याल { $windowNumber }

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
ne-np	{ $winTitle } (र { $tabCount } अर्को ट्याबहरू)

en-us	with 1 column;with #1 columns
ne-np	#1 स्तम्भहरूसँग; १ स्तम्भसँग

en-us	Wolof
ne-np	वलोफ

en-us	Work
ne-np	काम

en-us	Work
ne-np	काम

en-us	Work
ne-np	काम

en-us	Workarounds
ne-np	कार्यक्षेत्र

en-us	Workers
ne-np	Workers

en-us	Work offline
ne-np	अफलाइन कार्य गर्नुहोस्

en-us	Work Offline
ne-np	अफलाइन कार्य गर्नुहोस्

en-us	Work Offline
ne-np	अफलाइन कार्य गर्नुहोस्

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
ne-np	के तपाईँ %1$S द्वारा %2$S को लागि यो लगइन संग्रह गर्न चाहानुहुन्छ ?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
ne-np	के तपाईँ %1$S द्वारा %2$S को लागि यो गोप्यशब्द संग्रह गर्न चाहानुहुन्छ ?

en-us	Would you like %S to remember this login?
ne-np	के तपाईँ %S मा गोप्यशब्द सम्झन चाहनुहुन्छ?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
ne-np	के तपाईँ %1$S मा %2$S चल्न अनुमति दिनुहुन्छ? प्लगइनहरूले %3$S लाई सुस्त बनाउन सक्छन्।

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
ne-np	के तपाईँको %2$S टुलबार र साइडबारमा देखाउन %1$S बाट सेवा सुचारु गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
ne-np	के तपाईँ "%1$S" को लागि गोप्यशब्द %2$S मा सम्झन चाहनुहुन्छ?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
ne-np	के तपाईँ %S मा गोप्यशब्द सम्झन चाहनुहुन्छ?

en-us	Would you like to save this file?
ne-np	के तपाईँ यो फाइल सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Would you like to update the saved password?
ne-np	के तपाईँ सञ्चित गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
ne-np	के तपाईँ "%S" को सञ्चित गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Would you like to update this login?
ne-np	के तपाईँ सञ्चित गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Would you like to update this password?
ne-np	के तपाईँ यो गोप्यशब्दलाई अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Wrap Long Lines
ne-np	लामा हरफहरू बेर्नुहोस्

en-us	Wrap Long Lines
ne-np	लामा हरफहरू बेर्नुहोस्

en-us	Wrapped Scrolling
ne-np	लिपि स्क्रोलिङ्ग

en-us	Wrapped Scrolling
ne-np	लिपि स्क्रोलिङ्ग

en-us	writable
ne-np	writable

en-us	Write
ne-np	लेख्नुहोस्

en-us	Write
ne-np	लेख्नुहोस्

en-us	Wrong Site
ne-np	गलत साइट

en-us	Wrong Site
ne-np	गलत साइट

en-us	Wrote %1$S
ne-np	%1$S लेखियो

en-us	WS
ne-np	WS

en-us	x
ne-np	x

en-us	(x)
ne-np	(x)

en-us	(x)
ne-np	(x)

en-us	X
ne-np	X

en-us	X
ne-np	X

en-us	X
ne-np	X

en-us	X.400 Address
ne-np	X.400 ठेगाना

en-us	X.500 Name
ne-np	X.500 नाम

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ne-np	SHA1 सहितको X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	Xhosa
ne-np	झोसा

en-us	XHR
ne-np	XHR

en-us	XHR
ne-np	XHR

en-us	XHR
ne-np	XHR

en-us	XML
ne-np	XML

en-us	XML declaration not well-formed
ne-np	XML घोषणा राम्रो तरिकाले भएको छैन

en-us	XML Files
ne-np	XML फाइलहरू

en-us	XML or text declaration not at start of entity
ne-np	XML वा पाठ घोषणा इकाईको सुरुमा छैन

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
ne-np	XML पदवर्णन त्रुटि: %1$S\n ठेगाना: %2$S\n पङ्क्ति सङ्ख्या %3$u, स्तम्भ %4$u:

en-us	XPath
ne-np	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
ne-np	एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: अपेक्षित बाइनरी सञ्चालनकर्ता:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
ne-np	एक्स मार्ग पद वर्णनको असफलता: ')' अनपेक्षित:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
ne-np	एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: ']' अनपेक्षित:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
ne-np	एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: गैरकानूनी क्यारेक्टर फेला पर्‍यो:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
ne-np	XPath पदवर्णन विफलता: अवैध अक्ष:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
ne-np	एक्स् मार्ग पद वर्णन असफलता: अवैध चल नाम:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
ne-np	एक्स मार्ग पद वर्णनको असफलता: अपेक्षित नाम वा नोडप्रकार परीक्षण:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
ne-np	एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: अपेक्षित सञ्चालनकर्ता:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
ne-np	एक्स् मार्ग पद् वर्णनको असफलता: बन्द नगरिएको मुलार्थक:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
ne-np	एक्स मार्ग पद वर्णनको असफलता: ':' अनपेक्षित:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
ne-np	एक्स् मार्ग पद् वर्णनको असफलता: अभिव्यक्तिको अनपेक्षित समाप्ति:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
ne-np	एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: '!' अनपेक्षित, नेगेसन () होइन:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
ne-np	XSLT शैलीपानाले (सम्भवत) दोह्रयाईहरू समाविष्ट गर्दछ ।

en-us	XSLT transformation failed.
ne-np	XSLT स्थान्तरण असफल भयो ।

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
ne-np	XSLT स्थान्तरण <xsl:message> द्वारा टर्मिनेट गरियो ।

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
ne-np	%1$S तत्व को लागि XUL बाकसमा %2$S इनलाइन सन्तान समाविष्ट छ, त्यसको सबै सन्तानहरू लाई ब्लकमा बेर्न बाध्य गर्दै ।

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
ne-np	%1$S तत्व को लागि XUL बाकसमा %2$S इनलाइन सन्तान समाविष्ट छ, त्यसको सबै सन्तानहरू लाई ब्लकमा बेर्न बाध्य गर्दै ।  यो प्रायः “display: -moz-inline-box” लाई “display: -moz-inline-box; display: inline-block” ले प्रतिस्थापन गरेर मिलाउन सकिन्छ ।

en-us	XUL Files
ne-np	XUL फाइलहरू

en-us	x-western
ne-np	x-devanagari

en-us	x y radius color
ne-np	x y radius color

en-us	y
ne-np	y

en-us	y
ne-np	y

en-us	Y
ne-np	Y

en-us	Y
ne-np	Y

en-us	Y
ne-np	Y

en-us	Y
ne-np	Y

en-us	Y
ne-np	Y

en-us	Year
ne-np	वर्ष

en-us	Yellow
ne-np	पहेँलो

en-us	Yemen
ne-np	यमन

en-us	yes
ne-np	हो

en-us	Yes
ne-np	हो

en-us	Yes
ne-np	हो

en-us	Yes
ne-np	हो

en-us	Yes
ne-np	हो

en-us	Yes
ne-np	हो

en-us	Yes
ne-np	हो

en-us	Yes
ne-np	हो

en-us	&Yes
ne-np	हो

en-us	Yes, remove passwords
ne-np	हो, पासवर्डहरू हटाउनुहोस्

en-us	Yes, remove these logins
ne-np	हुन्छ, यी लगइनहरू हटाउनुहोस्

en-us	Yes, take me to %S
ne-np	हो, मलाई %S मा लग्नुहोस्

en-us	Yesterday
ne-np	हिजो

en-us	Yesterday
ne-np	हिजो

en-us	Yesterday
ne-np	हिजो

en-us	Yesterday
ne-np	हिजो

en-us	Yesterday
ne-np	हिजो

en-us	Yiddish
ne-np	यिड्‌डिस

en-us	Yoruba
ne-np	योरुबा

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
ne-np	तपाईँ "%2$S" प्रयोगकर्ता नामको साथमा "%1$S" साइट लग इन गर्ने प्रयासमा हुनुहुन्छ ।

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
ne-np	तपाईँ "%2$S" प्रयोगकर्ता नामको साथमा "%1$S" साइट लग इन गर्दै हुनुहुन्छ, तर यो वेबसाइटको लागि प्रमाणीकरण आवश्यक छैन ।\n\nके "%1$S" त्यो साइट हो जुन तपाईँ भिजिट गर्न चाहनुहुन्छ ?

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
ne-np	तपाईँ "%1$S" मा भ्रमण गर्न लाग्नुभएको छ। यो साइटले तपाईँलाई छल गरेर भिन्न साइटमा भ्रमण गरेको जस्तो सोच्न बाध्य बनाउँछ। उच्चतम सावधानी अपनाउनुहोस्।

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
ne-np	तपाईं अज्ञात साइटबाट एड-अन स्थापना गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ। जारी राख्नु अघि तपाईंले यो साइटलाई विश्वास गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
ne-np	तपाईं { $host } बाट एड-अन स्थापना गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ। जारी राख्नु अघि तपाईंले यो साइटलाई विश्वास गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ne-np	तपाईँ अहिले FIPS मोडमा हुनुहुन्छ। FIPS लाई खाली नभएको मुल गोप्यशब्द चाहिन्छ।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ne-np	तपाईँ अहिले FIPS मोडमा हुनुहुन्छ। FIPSलाई खाली नभएको प्रमुख गोप्यशब्द चाहिन्छ।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
ne-np	तपाईँ अहिले FIPS ढाँचामा हुनुहुन्छ। FIPSलाई खाली नभएको मुल गोप्यशब्द चाहिन्छ।

en-us	You are currently not in a private window.
ne-np	तपाईँ अहिले निजी सञ्झ्याल हुनुहुन्न।

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
ne-np	तपाईँ अहिले भएको स्थान <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> अद्यावधिक प्रणालीमा हुनुहुन्छ।

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
ne-np	तपाईँ अहिले भएको स्थान <label data-l10n-name="current-channel"></label> अद्यावधिक प्रणालीमा हुनुहुन्छ।

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
ne-np	तपाईँ Mozilla Foundation वा कुनै पनि पक्षाको ट्रेडमार्क अधिकार वा लाइसेन्स प्रदान गरिएको छैन। साथै तपाईँलाई Firefox को नाम र लोगो पनि प्रयोगमा पनि असमित अधिकार छैन। ‌ट्रेडमार्क सम्बन्धी थप जानकारी पाउन सकिन्छ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">यहाँ</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
ne-np	तपाईं यस साइटमा सुरक्षित रूपमा जडान हुनुहुन्न।

en-us	You are securely connected to this site.
ne-np	तपाईं यस साइटमा सुरक्षित रूपमा जडान हुनुहुन्छ।

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
ne-np	तपाईंले { -brand-short-name } साझेदारी गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईंले नयाँ ट्याबमा स्विच गर्दा अन्य मानिसहरूले देख्न सक्छन्।

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
ne-np	तपाईं आफ्नो सम्पूर्ण स्क्रिन साझा गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईंले नयाँ ट्याबमा स्विच गर्दा अन्य मानिसहरूले देख्न सक्छन्।

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
ne-np	तपाईँलाई यी { -brand-short-name } को संस्करणमा रहेका सेवाहरू प्रयोग गर्न स्वागत छ, र { -vendor-short-name } ले तपाईँलाई त्यसो गर्न आफ्ना अधिकारहरू प्रदान गर्छ,  { -vendor-short-name } र यस्का अनुमतिपत्र दाताले ती सेवाहरूमा पर्ने अन्य सम्पुर्ण अधिकारहरू आरक्षित गर्नुहुन्छ।  यी सर्तहरू { -brand-short-name } र { -brand-short-name } को अनुरूपी स्रोत कोड संस्करण लाई लागु हुने खुला स्रोत लाइसेन्स अन्तर्गत प्रदान, कुनै पनि अधिकारहरू सीमित गर्न अभिप्रेरित छैन।

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
ne-np	तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ कि भाग्यले साहसीहरूलाई समर्थन गर्छ र अरूलाई साहसी बन्न प्रेरित गर्दछ।

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
ne-np	तपाईँ निवारण प्रकृया लाई छोड्न पनि सक्नु हुन्छ र { -brand-short-name } ताजा बनाउने प्रयास गर्न सक्नु हुन्छ।

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ne-np	तपाईँ कुन { -brand-short-name } सूची प्रयोग गरेर वेब तत्त्व जसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग गतिविधि ट्रयाक गर्न सक्छलाई अवरुद्द गर्ने हो छान्न सक्नुहुनेछ।

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
ne-np	यो प्रणालीमा तपाईँले अरू अद्यावधिकहरू गर्न सक्नुहुँन्न।<label data-l10n-name="unsupported-link">थप जान्नुहोस्</label>

en-us	You cannot undo this action.
ne-np	तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
ne-np	तपाईँ अरू कुनै वैकल्पिक डाउनलोड स्रोत खोज्न सक्नुहुन्छ वा पछि पुनःप्रयास गर्नुहोस्।

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ne-np	You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ne-np	You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
ne-np	तपाईँले यो यो फिडको सदस्यता लिएर सामग्री परिवर्तन हुँदा अद्यावधिक प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
ne-np	तपाईँले यो यो पोडकास्टको सदस्यता लिएर सामग्री परिवर्तन हुँदा अद्यावधिक प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
ne-np	तपाईँले यो यो भिडियो पोडकास्टको सदस्यता लिएर सामग्री परिवर्तन हुँदा अद्यावधिक प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
ne-np	यो लिङ्क मा गएर नविनतम संस्करण डाउनलोड गरेर तपाईँले { -brand-short-name } लाई आफैले अद्यावधिक गर्न सक्नु हुन्छ

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
ne-np	वेब पाना/पेज , लेख , भिडियो , पोडकाष्ट खोताल्नु तथा सेभ गर्न वा आफुले पढ्दै गरेको पछिल्लो पृष्ठमा फर्किन  { -pocket-brand-name } लाइ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।

en-us	You can view details of this crash at %s
ne-np	तपाईँ यो क्र्यासको विवरण %s मा हेर्न सक्नुहुन्छ

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
ne-np	तपाइँ जित्ने अवसरहरू सिर्जना गर्नुहुन्छ र तपाइँ वरपरका सबैलाई खेल्न मद्दत गर्नुहुन्छ।

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ne-np	तपाईँले सहि मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुभएन। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
ne-np	तपाईँले सहि मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुभएन। पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	You don't have access to write to the installation directory
ne-np	तपाईँसँग स्थापना निर्देशिकामा लेख्न पहुँच छैन

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ne-np	तिमीलाई स्थापना निर्देशिकामा लेख्ने अधिकार दिएको छैन। \n\nफरक निर्देशिका चयन गर्न ठीक क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
ne-np	तपाईँले यस प्रकारको कुनै पनि एडअन स्थापना गर्नुभएको छैन

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
ne-np	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
ne-np	तपाईँसँग स्थापना गर्न पर्याप्त डिस्क स्पेस छैन ।

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ne-np	यो स्थानमा स्थापाना गर्नको लागि तपाईँको डिस्कको क्षमता छैन ।\n\nछुट्टै स्थान छान्नको लागि ठिक छ मा क्लिक गर्नुहोस् ।

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
ne-np	यस अद्यावधिकलाई स्थापना गर्न तपाईँसँग चाहिने अनुमतिहरू छैन्न। कृपया अाफ्नो प्रणाली प्रशासकसँग बुझ्नुहोस्।

en-us	You have added a security exception for this site.
ne-np	तपाईँ यस साइटको लागि एउटा सुरक्षा अपवाद थप्नुभएको छ।

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
ne-np	तपाईँसँग नबुझाइएको क्र्यास रिपोर्ट रहेको छ;तपाईँसँग #1 नबुझाइएका क्र्यास रिपोर्टहरू रहेका छन्।

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
ne-np	तपाईँलाई एउटा नयाँ प्रमाणपत्र अधिकारी (CA) लाई विश्वास गर्न भनिएको छ।

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
ne-np	तपाईंले यस वेबसाइटको लागि एड-अन स्थापना ब्लक गर्नुभएको छ।

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
ne-np	तपाईंले यस वेबसाइटको लागि ध्वनिको साथ स्वत: प्ले मिडिया अवरुद्ध गर्नुभएको छ।

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
ne-np	तपाईँले यो वेबसाइटको लागि क्यानभस डाटाको निकास अवरुद्ध गर्नु भएको छ।

en-us	You have blocked location information for this website.
ne-np	तपाईँले यो वेबसाइटको लागि स्थान जानकारी अवरुद्ध गर्नु भएको छ।

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
ne-np	तपाईँले यो वेबसाइटको लागि MIDI अवरुद्ध गर्नु भएको छ।

en-us	You have blocked notifications for this website.
ne-np	तपाईँले यो वेबसाइटको लागि सूचनाहरू अवरुद्ध गर्नु भएको छ।

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
ne-np	तपाईँले यो वेबसाइटको लागि लगातार भण्डारण अवरुद्ध गर्नु भएको छ।

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
ne-np	तपाईँले यो वेबसाइटको लागि पपअप अवरुद्ध गर्नु भएको छ|

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
ne-np	तपाईँले यो वेबसाइटलाई आफ्नो स्क्रिन साझा गर्न अवरुद्ध गर्नु भएको छ।

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
ne-np	तपाईंले यस वेबसाइटको लागि भर्चुअल वास्तविकता उपकरण पहुँच अवरुद्ध गर्नुभएको छ।

en-us	You have blocked your camera for this website.
ne-np	तपाईँले यो वेबसाइटको लागि आफ्नो क्यामेरा अवरुद्ध गर्नु भएको छ

en-us	You have blocked your microphone for this website.
ne-np	तपाईँले यो वेबसाइटको लागि आफ्नो माइक्रोफोन अवरुद्ध गर्नु भएको छ

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
ne-np	यी संस्थाहरूबाट तपाईँलाई पहिचान गर्ने प्रमाणपत्रहरू तपाईँसँग छन्

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
ne-np	तपाईँसँग फाइलमा प्रमाणपत्रहरू छन् जसले यी प्रमाणपत्र अधिकारीहरू पहिचान गर्दछन्

en-us	You have certificates on file that identify these people
ne-np	तपाईँसँग फाइलमा प्रमाणपत्रहरू छन् जसले यी व्यक्तिहरू पहिचान गर्दछन्

en-us	You have certificates on file that identify these servers
ne-np	तपाईँसँग फाइलमा प्रमाणपत्रहरू छन् जसले यी सर्भरहरू पहिचान गर्दछन्

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
ne-np	तपाईँले चयन गर्नु भएको खोजशब्द हाल पुस्तकचिनोले प्रयोग गरिरहेको छ। कृपया अर्को चयन गर्नुहोस्।

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
ne-np	तपाईँले चयन गर्नु भएको खोज शब्द हाल "{ $name }" ले प्रयोग गरिरहेको छ। कृपया अर्को चयन गर्नुहोस्।

en-us	You have chosen to open:
ne-np	तपाईँले खोल्न छान्नुभएको छ:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
ne-np	तपाईँले आफ्नो मुल गोप्यशब्द मेटाउनुभएको छ । { pw-empty-warning }

en-us	You have disabled protection on this page.
ne-np	तपाईँले यो पृष्ठमा संरक्षण अक्षम गर्नुभएको छ।

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
ne-np	तपाईंले यी वेबसाइटहरूमा ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा अक्षम गर्नुभएको छ ।

en-us	You have granted this website additional permissions.
ne-np	तपाईंले यो वेबसाइटलाई थप अनुमतिहरू दिनुभएको छ।

en-us	You have not granted this site any special permissions.
ne-np	तपाईँले यस साइटलाई कुनै विशेष अनुमति दिनुभएको छैन।

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
ne-np	तपाईँले हालै कुनै पनि एडअनहरू स्थापना गर्नु भएको छैन

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
ne-np	तपाईँले यो अद्यावधिकको डाउनलोड रोकनु भएको छ। के तपाईँ अद्यावधिकको डाउनलोड पृष्ठभूमिमा गरी %S लाई निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
ne-np	तपाईँले अमान्य प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुभएको छ।  कृपया सर्भर व्यवस्थापक वा इमेल सम्पर्ककर्तासँग सम्पर्क गरेर यो जानकारी दिनुहोस्:\n\nतपाईँसँग प्रमाणपत्र अधिकारीले जारी गरेको जस्तो अनुक्रमाङ्क छ।  कृपया अद्वितीय अनुक्रमाङ्क भएको एउटा नयाँ प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस्।

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
ne-np	तपाईँले अमान्य प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुभएको छ।  कृपया सर्भर व्यवस्थापक वा इमेल सम्पर्ककर्तासँग सम्पर्क गरेर यो जानकारी दिनुहोस्:  तपाईँसँग प्रमाणपत्र अधिकारीले जारी गरेको जस्तो अनुक्रमाङ्क छ।  कृपया अद्वितीय अनुक्रमाङ्क भएको एउटा नयाँ प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस्।

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
ne-np	तपाईँसँग { $reportCount } नबुझाइएका क्र्यास रिपोर्टहरू रहेका छन्।

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
ne-np	तपाईँले धेरै नै ठुलो न्युनतम फन्ट आकार (२४ पिक्सेल भन्दा बडी) छनोट गर्नु भएको छ। त्यसको कारण ले केही महत्त्वपूर्ण कन्फिगरेसन पृष्ठ जस्तै यो प्रयोग गर्न कठिनाइ वा असम्भव हुन सक्छ।

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
ne-np	तपाईँले "फालमा प्रिन्ट गर्ने" छान्नुभएको छ,  र फाइलनाम रित्तो छ!

en-us	You have signed in successfully
ne-np	तपाईंले सफलतापूर्वक साइन इन गर्नुभयो

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
ne-np	तपाईंले संसारलाई फेला पारेको भन्दा राम्रो ठाउँ छोड्नुहोस् र अरूलाई विश्वास गर्न नेतृत्व गर्नुहोस्।

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ne-np	स्थापनाको लागि व्यक्तिगत विकल्पहरू छान्नुहोस्। अनुभवी प्रयोगकर्ताका लागि सिफारिस गरिएको।

en-us	You may get signed out of websites if cleared
ne-np	यदि साइट डाटा सफा गर्नुभयो/हटाउनु भयो भने तपाइँ वेबसाइटहरूबाट बाहिरिन सक्नुहुनेछ

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
ne-np	परिवर्तनहरू लागू हुन पेज पुनः लोड गर्नुहोस्

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
ne-np	तपाईं यस समस्याको बारेमा वेबसाइट प्रशासकलाई सूचित गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	You might need to install other software to open this address.
ne-np	यो ठेगाना खोल्नको लागि तपाईँले अर्को सफ्टवेयर स्थापना गर्नुपर्ने हुनसक्छ।

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा सेभ गर्नको लागी तपाई इन्टरनेट सग जडित हुनु पर्नेछ । कृपया इन्टरनेट सम्पर्क स्थापित गरे पश्चात पन: सम्पर्क गर्नु होला ।

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
ne-np	यो ध्वनी अथवा भिडियो चलाउनका लागि तपाईँले DRM सुचारु गर्नुपर्छ। %S

en-us	You must enter your current password to proceed:
ne-np	तपाईँ अगाडि बढ्न आफ्नो वर्तमान गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुपर्छ:

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
ne-np	इन्टरनेटमा पहुँच गर्नु अघि तपाईँले यस नेटवर्कमा लग इन गर्नु पर्छ ।

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
ne-np	इन्टरनेटमा पहुँच गर्नु अघि तपाईँले यस नेटवर्कमा लग इन गर्नु पर्छ।

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
ne-np	तपाईं यथास्थितिमा प्रश्न गर्नुहुन्छ र अरूलाई राम्रो भविष्यको कल्पना गर्न उत्प्रेरित गर्नुहुन्छ।

en-us	Your account needs to be verified.
ne-np	तपाईँको खाता प्रमाणित गर्न जरुरी छ।

en-us	Your account needs to be verified.
ne-np	तपाईँको खाता प्रमाणित गर्न जरुरी छ।

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
ne-np	तपाईँको एडअनहरू र अनुकूलनहरू हटाइएको छ र तपाईँको ब्राउजरको पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू पुनर्स्थापना गरिएको छ। यदि यसले तपाईँको समस्याको समाधान गरेन भने, <a data-l10n-name="link-more">तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ थप जान्नुहोस्।</a>

en-us	Your add-ons have been updated.
ne-np	तपाईँका एड-अनहरू अद्यावधि गरिएका छन् ।

en-us	Your add-ons have been updated.
ne-np	तपाईँका एड-अनहरू अद्यावधि गरिएका छन् ।

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
ne-np	तपाईँका एड-अन अद्यावधिहरू डाउनलोड गरिएका छन् ।

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
ne-np	तपाईँको ब्राउजिङ्ग डाटा यो कम्प्युटर यन्त्रमा रहनेछ, तर यो अब तपाईँको खातासँग समक्रमण भने हुनेछैन।

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
ne-np	तपाईँको क्यामेरा र माइक्रोफोन साझा भइरहेका छन्। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
ne-np	तपाईँको क्यामेरा साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Your Certificates
ne-np	तपाईँका प्रमाणपत्रहरू

en-us	Your Computer Clock is Wrong
ne-np	तपाईंको कम्प्युटरको घडी गलत छ

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा $BrandFullNameDA पछिल्लो अद्यावधि पुरा गर्न फेरि सुरु गर्नुपर्छ। तपाईँ अहिले पुनः सुरुगर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा $BrandFullNameDA को स्थापना रद्द पूरा गर्न कम्प्युटर फेरि सुरु गर्नुपर्छ। के तपाईँ अहिले पुनःसुचारु गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा $BrandShortName पछिल्लो अद्यावधि पुरा गर्न फेरि सुरु गर्नुपर्छ। तपाईँ अहिले पुनः सुरुगर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा $BrandShortName पछिल्लो अद्यावधि पुरा गर्न फेरि सुरु गर्नुपर्छ। तपाईँ अहिले पुनः सुरुगर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
ne-np	तपाईँको जडान सुरक्षित छैन र तपाईँले आदान प्रदान गर्ने जानकारी अरुले पनि हेर्न सक्छन्।

en-us	Your connection is not secure
ne-np	तपाईँको जडान सुरक्षित छैन

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ne-np	तपाईँको जडान सुरक्षित छैन। तपाईँले यो साइटमा दिएको जानकारी (जस्तै गोप्यशब्दहरू, सन्देशहरू, क्रेडिट कार्डहरू, अादि) अरूले पनि देख्न सक्छन्।

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
ne-np	यो साइटमा तपाईँको जडान सुरक्षित छैन। तपाईँको रक्षा गर्न, { -brand-short-name } ले यस सत्रको लागि मात्र पहुँच अनुमति दिनेछ।

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
ne-np	यो साइटमा तपाईँको जडान सुरक्षित छैन। तपाईँको रक्षा गर्न, %S ले यस सत्रको लागि मात्र पहुँच अनुमति दिनेछ।

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
ne-np	यो वेवसाइटसँगको तपाईँको जडान कमजोर इन्क्रिप्सन प्रयोग गर्छ र जडान सुरक्षित छैन।

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
ne-np	तपाईँले छोड्नु वा पुनः सुरु गर्नु पहिले तपाईँको क्र्यास प्रतिवेदन पेस गरिनेछ।

en-us	You’re in a Private Window
ne-np	तपाई निजि संझ्यालमा हुनुहुन्छ

en-us	Your homepage has changed.
ne-np	तपाईंको गृहपृष्ठ परिवर्तन भएको छ।

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
ne-np	तपाईँको मुल गोप्यशब्द साइट गोप्यशब्द जस्तै संवेदनशील जानकारी सुरक्षा गर्न प्रयोग गरिन्छ।

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
ne-np	तपाईँको माइक्रोफोन साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Your new tab has changed.
ne-np	तपाईंको नयाँ ट्याब परिवर्तन भएको छ।

en-us	Your New Tab has changed.
ne-np	तपाईँको नया ट्याब परिवर्तन भएको छ।

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
ne-np	{ -brand-shorter-name } को पछिल्लो संस्करणसँग तपाईंको अपरेटिङ सिस्टम उपयुक्त छैन।

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
ne-np	तपाईंको संगठनले यस कम्प्युटरमा स्थानीय फाइलहरूमा पहुँच रोकेको छ

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
ne-np	तपाईंको संगठनले यस पृष्ठ वा वेबसाइटमा पहुँच अवरुद्ध गरेको छ ।

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
ne-np	तपाईंको संगठनले केही प्राथमिकताहरू परिवर्तन गर्ने क्षमता अक्षम गरेको छ।

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
ne-np	तपाइँको सङ्गठनले तपाइँलाई तपाइँको कम्प्युटर मा सफ्टवेयर स्थापना गर्न को लागी यस साइट लाई रोक्यो।

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
ne-np	तपाईंको संस्थाले डाटा हराउनबाट जोगाउन { $agentName } प्रयोग गर्छ। <a data-l10n-name="info">थप जान्नुहोस्</a>

en-us	Your password has been reset.
ne-np	तपाईँको गोप्यशब्द रिसेट गरिएको छ।

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
ne-np	तपाईंका पासवर्डहरू पढ्न योग्य अक्षर (जस्तै, BadP@ssw0rd) को रूपमा बचत गरिनेछ, ताकि जो कोहीले निर्यातित फाइलहरु खोल्न र तिनीहरूलाई हेर्न सक्छन्।

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
ne-np	तपाईँको व्यक्तिगत प्रमाणपत्र स्थापित गरिएको छ। तपाईँ यस प्रमाणपत्रको एक जगेडा प्रतिलिपि राख्नुपर्छ।

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
ne-np	तपाईँको प्रोफाइल फोल्डरमा <a data-l10n-name="user-js-link">user.js फाइल</a> छ जुनमा { -brand-short-name } ले सिर्जना नगरेका प्राथमिकताहरू समावेश छन्।

en-us	Your recent history is cleared.
ne-np	तपाईँको हालको इतिहास खाली भयो।

en-us	Your save button for the internet
ne-np	इन्टरनेटको निम्ति तपाई को सेभ-बटन

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
ne-np	तपाईँको स्क्रिन साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
ne-np	तपाईँको %S प्रोफाइल लोड गर्न सकिँदैन। यो हराइरहेको वा पुग्न नसकिने हुन सक्छ।

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ne-np	तपाईँका भण्डारण भएका इमेल गोप्यशब्दहरू, फाराम डाटा, र निजी कुञ्जीहरूलाई सुरक्षित राखिने छैन।

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
ne-np	तपाईँका भण्डारण भएका इमेल गोप्यशब्दहरू, फाराम डाटा, र निजी कुञ्जीहरूलाई सुरक्षित राखिने छैन।

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
ne-np	तपाइँको प्रणाली प्रशासकले तपाइँलाई तपाइँको कम्प्युटर मा सफ्टवेयर स्थापना गर्न को लागी यस साइट लाई रोक्यो।

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
ne-np	तपाईँको प्रयोगकर्ता सेटिङ , प्राथमिकता र अरु प्रयोग कर्ता सम्बन्धित तथ्याङ्कहरू यहाँ सञ्चित गरिएको छ

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
ne-np	तपाईंका विन्डोज र ट्याबहरू चाँडै पुनर्स्थापित हुनेछन्, तर निजी ट्याबहरू हुनेछैनन्।

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
ne-np	तपाईंले जताततै अवसरहरू देख्नुहुन्छ र तपाईंको वरपरका सबैको जीवनमा प्रभाव पार्छ।

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
ne-np	तपाईं संसारलाई फरक रूपमा हेर्नुहुन्छ र तपाईंको सिर्जनाले अरूको भावनालाई उत्तेजित गर्छ।

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
ne-np	अहिले यति नै । { $provider } बाट थप शीर्ष कथाहरूको हेर्नका लागि पछि फेरि जाँच गर्नुहोस् । अाफुलाई रोक्न सक्नुहुदैन ? वेबभरिका राम्रा कथाहरु भेटाउन कुनै एउटा लोकप्रिय विषय छान्नुहोस् ।

en-us	yyyy
ne-np	yyyy

en-us	Z
ne-np	Z

en-us	Zambia
ne-np	जाम्बिया

en-us	Z > A Sort Order
ne-np	Z > A क्रमवद्ध क्रम

en-us	Zhuang
ne-np	झुवाङ्ग

en-us	Zimbabwe
ne-np	जिम्बावे

en-us	ZIP Code
ne-np	ZIP कोड

en-us	ZIP Code
ne-np	ZIP कोड

en-us	Zoom
ne-np	जुम गर्नुहोस्

en-us	Zoom
ne-np	जुम गर्नुहोस्

en-us	Zoom
ne-np	जुम गर्नुहोस्

en-us	Zoom
ne-np	जुम गर्नुहोस्

en-us	Zoom
ne-np	जुम गर्नुहोस्

en-us	Zoom controls
ne-np	जुम नियन्त्रकहरू

en-us	Zoom Controls
ne-np	जुम नियन्त्रकहरू

en-us	Zoom in
ne-np	जुम इन गर्नुहोस्

en-us	Zoom in
ne-np	सानो बनाउनुहोस्

en-us	Zoom In
ne-np	जुम बढाउनुहोस्

en-us	Zoom In
ne-np	जुम बढाउनुहोस्

en-us	Zoom In
ne-np	जुम बढाउनुहोस्

en-us	Zoom In
ne-np	जुम बढाउनुहोस्

en-us	Zoom In
ne-np	जुम बढाउनुहोस्

en-us	Zoom in (%S)
ne-np	जुम इन गर्नुहोस् (%S)

en-us	Zoom in (%S)
ne-np	ठूलो बनाउनुहोस् (%S)

en-us	Zoom out
ne-np	जुम आउट गर्नुहोस्

en-us	Zoom out
ne-np	सानो बनाउनुहोस्

en-us	Zoom Out
ne-np	जुम घटाउनुहोस्

en-us	Zoom Out
ne-np	जुम घटाउनुहोस्

en-us	Zoom Out
ne-np	जुम घटाउनुहोस्

en-us	Zoom Out
ne-np	जुम घटाउनुहोस्

en-us	Zoom Out
ne-np	जुम घटाउनुहोस्

en-us	Zoom out (%S)
ne-np	जुम आउट गर्नुहोस् (%S)

en-us	Zoom out (%S)
ne-np	सानो बनाउनुहोस् (%S)

en-us	Zoom Text Only
ne-np	अक्षरलाई मात्र ठूलो पार्नुहोस्

en-us	Zulu
ne-np	जुलु

en-us	=
ne-np	=

en-us	=
ne-np	=

en-us	=
ne-np	=

en-us	 - 
ne-np	 - 

en-us	 - 
ne-np	 - 

en-us	-
ne-np	-

en-us	-
ne-np	-

en-us	-
ne-np	-

en-us	-
ne-np	-

en-us	-
ne-np	-

en-us	,
ne-np	,

en-us	:
ne-np	:

en-us	:
ne-np	:

en-us	?
ne-np	?

en-us	?
ne-np	?

en-us	?
ne-np	?

en-us	?
ne-np	?

en-us	/
ne-np	/

en-us	.
ne-np	.

en-us	.
ne-np	।

en-us	.
ne-np	।

en-us	.
ne-np	।

en-us	.
ne-np	।

en-us	.
ne-np	.

en-us	.
ne-np	.

en-us	.
ne-np	.

en-us	.
ne-np	।

en-us	.
ne-np	.

en-us	.
ne-np	।

en-us	.
ne-np	।

en-us	.
ne-np	।

en-us	‘)’
ne-np	‘)’

en-us	( )
ne-np	( )

en-us	( )
ne-np	( )

en-us	[
ne-np	[

en-us	[
ne-np	[

en-us	[
ne-np	[

en-us	[…]
ne-np	[…]

en-us	]
ne-np	]

en-us	]
ne-np	]

en-us	]
ne-np	]

en-us	+
ne-np	+

en-us	+
ne-np	+

en-us	+
ne-np	+

en-us	+
ne-np	+

en-us	+
ne-np	+

en-us	+
ne-np	+

en-us	←
ne-np	←

en-us	←
ne-np	←

en-us	…
ne-np	…

en-us	…
ne-np	…

en-us	…
ne-np	…

en-us	…
ne-np	…

en-us	∞
ne-np	∞

en-us	0
ne-np	0

en-us	0
ne-np	0

en-us	0
ne-np	0

en-us	0
ne-np	0

en-us	0
ne-np	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
ne-np	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
ne-np	&#037;

en-us	1
ne-np	1

en-us	#1
ne-np	#1

en-us	100&#037;
ne-np	१००&#037;

en-us	#1&#037;
ne-np	#1&#037;

en-us	10em
ne-np	10em

en-us	#1 #2
ne-np	#1 #2

en-us	125&#037;
ne-np	१२५&#037;

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
ne-np	#1 (#2 सञ्झ्याल);#1 (#2 सञ्झ्याल)

en-us	150&#037;
ne-np	१५०&#037;

en-us	&#171; Go Back to Privacy
ne-np	#171; गोपनियतामा जानुहोस्

en-us	175&#037;
ne-np	१७५&#037;

en-us	17em
ne-np	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
ne-np	#1 (र #2 अर्को ट्याब);#1 (र #2 अर्को ट्याबहरू)

en-us	#1c;#1c
ne-np	#1c;#1c

en-us	#1 call;#1 calls
ne-np	#1 call;#1 कल

en-us	%1$d
ne-np	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
ne-np	#1 दिन अगाडि;#1 दिन अगाडि

en-us	#1 day ago;#1 days ago
ne-np	#1 दिन अगाडि;#1 दिन अगाडि

en-us	#1 day ago;#1 days ago
ne-np	#1 दिन अगाडि;#1 दिन अगाडि

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
ne-np	#1 दिन बाँकी;#1 दिन बाँकी

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
ne-np	#1 दिन बाँकी;#1 दिन बाँकी

en-us	%1$d of %2$d
ne-np	%2$d को %1$d

en-us	#1 draw;#1 draws
ne-np	#1 draw;#1 ड्र

en-us	#1 error;#1 errors
ne-np	#1 त्रुटि;#1 त्रुटिहरू

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
ne-np	#1 सफलतापूर्वक स्थापित  भयो।;#2 एडअनहरू सफलतापूर्वक स्थापित  भए।

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
ne-np	#1 घण्टा अगाडि;#1 घण्टा अगाडि

en-us	1 item;#1 items
ne-np	१ वस्तु;#1 वस्तुहरू

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
ne-np	#1 मिनेट अगाडि;#1 मिनेट अगाडि

en-us	#1 more…;#1 more…
ne-np	#1 थप…;#1 थप…

en-us	#1 of #2 elapsed
ne-np	#1 को #2 व्यतीत भयो

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
ne-np	#1 मध्ये #2 मिल्दो;#1 मध्ये #2 मिल्दो

en-us	1 of 3
ne-np	१ को ३

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
ne-np	#1 ले यो साइटलाई पप-अप सञ्झ्याल खोल्नबाट रोक्यो।;#1 ले यो साइटलाई #2 पप-अप सञ्झ्यालहरू खोल्नबाट रोक्यो।

en-us	#1r;#1r
ne-np	#1r;#1r

en-us	#1 review;#1 reviews
ne-np	#1 पुनरावलोकन;#1 पुनरावलोकनहरू

en-us	#1 rule.;#1 rules.
ne-np	#1 नियम।;#1 नियमहरू।

en-us	%1$S *
ne-np	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
ne-np	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
ne-np	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
ne-np	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
ne-np	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ne-np	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
ne-np	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ne-np	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ne-np	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
ne-np	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
ne-np	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
ne-np	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
ne-np	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
ne-np	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
ne-np	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
ne-np	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
ne-np	%1$S: %2$S मान्य CSS रङ हैन।

en-us	%1$S %2$S left
ne-np	%1$S %2$S बाँकी

en-us	%1$S: %2$Sms
ne-np	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
ne-np	%1$S, %2$S\nविकासकर्ता उपकरणहरू टगल गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
ne-np	%3$S %4$S को %1$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
ne-np	%2$S मा %1$S थपियो

en-us	‘%1$S’ already exists
ne-np	'%1$S' पहिल्यै अवस्थित छ

en-us	#1 sample;#1 samples
ne-np	#1 नमूना;#1 नमूनाहरू

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
ne-np	%1$S अनुप्रयोग आइडि %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
ne-np	%1$S ले केही डाटा आफै %2$S मा पठाउँछ अनि हामी तपाईँको अनुभव सुधार्न सक्छौँ।

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
ne-np	%1$S %2$S मा प्रयोग गर्नको लागि प्रमाणित गर्न सकिएन र अक्षम भएको छ।

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
ne-np	%1$S %2$S मा प्रयोग गर्नको लागि प्रमाणित गर्न सकिएन र अक्षम भएको छ।

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
ne-np	%1$S %2$S मा प्रयोग को लागि प्रमाणित गर्न सकिएन। सावधानीसंग अगाडि बढ्नुहोस्।

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
ne-np	%1$S %2$S मा प्रयोग को लागि प्रमाणित गर्न सकिएन। सावधानीसंग अगाडि बढ्नुहोस्।

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
ne-np	‘%1$S’ निर्देशनमा निषेधित खोजशब्द %2$S समावेश छ।

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
ne-np	‘%1$S’ निर्देशन मा निषेधित %2$S: प्रोटोकल स्रोत समावेश छ।

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
ne-np	'%1$S' र '%2$S' मेल खादैन

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
ne-np	'%1$S' अवस्थित छैन

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
ne-np	%1$S फाइल डाउनलोड हुदैँछ;%1$S फाइलहरु डाउनलोड हुदैँछन्

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
ne-np	%1$S सुरक्षाको कारण वा स्थिरता कारण अक्षम भएको छ।

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
ne-np	%1$S सुरक्षाको कारण वा स्थिरता कारण अक्षम भएको छ।

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
ne-np	%1$S मा क्यस नियन्त्रणलाई जम्मा नगर्न निर्धारण गरिएको छ। यसले अनुप्रयोग क्यासलाई पंक्ती %2$S. मा फाइल जम्मा गर्नबाट निषेध गर्नेछ।

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
ne-np	%1$S ले एक अप्रमाणित एडअन स्थापना यो साइटमा रोकेको छ।

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
ne-np	“%1$S” परिवर्तित भएको को छ। तपाईँको कोड अद्यावधिक गर्नुहोस् र सही originAttributes पठाउनुहोस्। MDN मा यस बारे थप पढ्नुहोस्: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
ne-np	‘%1$S’ MathML 3 मा छाडिएको छ, ‘%2$S’ द्वारा सुपरसिडेड।

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
ne-np	%1$S न्यूनतम अनुमति दिइएको भन्दा अगाडीको: %2$S।

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
ne-np	%1$S अधिकतम अनुमति दिइएको भन्दा बडी: %2$S।

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
ne-np	%1$S %2$S %3$S सगँ असंगत छ।

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
ne-np	%1$S , %2$S %3$S द्वारा समर्थित छैन।

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
ne-np	%1$S कमजोर हुन सक्छ र त्यसैले अद्यावधिक गर्नुपर्छ।

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
ne-np	%1$S कमजोर हुन सक्छ र त्यसैले अद्यावधिक गर्नुपर्छ।

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
ne-np	%1$S असुरक्षित रहेको थाह भएको छ। सावधानी पूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्।\u0020

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
ne-np	%1$S असुरक्षित रहेको थाह भएको छ। सावधानी पूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्।\u0020

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
ne-np	%1$S ले सुरक्षा वा स्थिरता मुद्दाहरू ल्याउँछ।

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
ne-np	%1$S ले सुरक्षा वा स्थिरता मुद्दाहरू ल्याउँछ।

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
ne-np	%1$S अधिकतम अनुमति दिइएको भन्दा पछाडिको: %2$S।

en-us	‘%1$S’ is not a directory
ne-np	'%1$S' डाइरेक्टरी होइन

en-us	‘%1$S’ is not a file
ne-np	'%1$S' फाइल होइन

en-us	%1$S is requesting your username and password.
ne-np	%1$S ले तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गरेको छ।

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
ne-np	%1$S ले तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गर्दै छ। चेतावनी: तपाईँको गोप्यशब्द तपाईँ हाल भ्रमण गर्दै गरेको वेबसाइटमा पठाइने छैन!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
ne-np	%1$S न्यूनतम अनुमति दिइएको भन्दा कम: %2$S।

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
ne-np	%1$S अहिले %2$S सँग जडान गर्न असमर्थ भएको छ।

en-us	%1$S left
ne-np	%1$S बाँकी

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
ne-np	‘%1$S’ ले अनिवार्य रूपमा स्रोत %2$S लाई समावेश गर्नुपर्छ।\u0020

en-us	%1$S of %2$S
ne-np	%2$S को %1$S

en-us	%1$S of %2$S
ne-np	%2$S को %1$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
ne-np	%2$S %3$S को %1$S

en-us	#1<span> / #2</span>
ne-np	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
ne-np	%1$S ले पंक्ती %2$S मा उपलब्ध नभएको स्रोत तिर देखाइ रहेको छ।

en-us	%1$S Provider
ne-np	%1$S प्रदायक

en-us	%1$S resource
ne-np	%1$S स्रोत

en-us	%1$s’s %2$s ID
ne-np	%1$s को %2$s आई डी

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
ne-np	%1$S को %2$S %3$S मा

en-us	%1$S \u2014  %2$S
ne-np	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
ne-np	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
ne-np	तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S सुचारु हुनबाट रोकिनेछ।

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
ne-np	तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S सुचारु हुनबाट रोकिनेछ।

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
ne-np	तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S सक्षम हुनेछ।

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
ne-np	तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S सुचारु हुनेछ।

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
ne-np	तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S इन्स्टल हुनेछ।

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
ne-np	तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S इन्स्टल हुनेछ।

en-us	%1$S will be installed shortly.
ne-np	%1$S छिट्टै स्थापना गरिनेछ।

en-us	%1$S will be installed shortly.
ne-np	%1$S छिट्टै स्थापना गरिनेछ।

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
ne-np	तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S हटाइनेछ।

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
ne-np	तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S हटाईनेछ।

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
ne-np	तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S अपडेट हुनेछ।

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
ne-np	तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S अपडेट हुनेछ।

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
ne-np	%1$S: तपाईँले अाफुखुसिको काम गराउनका निमित्त %2$S को अनुकुलन गर्न सक्नुहुन्छ। माथिको कुनै पनि चिजहरू मेन्यु अथवा टुलबारमा तान्न सक्नुहुन्छ। %2$S अनुकुलन गर्नेबारे %3$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
ne-np	#1 ट्याब आइपुगेको छ; #1 ट्याबहरू आइपुगेका छन्

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
ne-np	#2 बाट #1 ट्याब आइपुगेको छ; #1 ट्याबहरू #2 बाट आइपुगेका छन्

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
ne-np	#1 ट्याब तपाईँका जडित यन्त्रहरू बाट आइपुगेको छ; #1 ट्याबहरू तपाईँका जडित यन्त्रहरूबाट आइपुगेको छ

en-us	#1 warning;#1 warnings
ne-np	#1 चेतावनी;#1 चेतावनीहरू

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
ne-np	#1 तपाईँले #3 पुनःसुचारु गर्नुभएपछि स्थापित हुन्छ ।;#2 एडअनहरू तपाईँले #3 पुनःसुचारु गर्नुभएपछि स्थापित हुनेछन्।

en-us	200&#037;
ne-np	200&#037;

en-us	21ch
ne-np	21ch

en-us	24em
ne-np	24em

en-us	24 hours
ne-np	२४ घण्टा

en-us	26em
ne-np	26em

en-us	26em
ne-np	26em

en-us	28em
ne-np	28em

en-us	%2$S — %1$S
ne-np	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ne-np	%2$S स्थापित गर्न सकिएन किनभने %1$S ले आवश्यक फाइलहरू परिवर्तन गर्न सकेन।

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ne-np	%2$S स्थापित गर्न सकिएन किनभने %1$S ले आवश्यक फाइलहरू परिवर्तन गर्न सकेन।

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
ne-np	तपाईँको सुरक्षाको लागि %2$S ले "%1$S" लाई अवरुद्ध गरेको छ।

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
ne-np	%2$S ले प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गरिरहेको छ। साइट भन्छ: "%1$S"

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
ne-np	%2$S: प्रोटोकल लाई ‘%1$S’ निर्देशनमा एक होस्ट आवस्यक छ।

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
ne-np	%2$S: ‘%1$S’ निर्देशन मा भएका वाइल्डकार्ड स्रोतहरूले कम्ति मा एउटा गैर-सामान्य  उप-डोमेन समावेश गर्नुपर्छ।   (जस्तै, *.example.com न कि *.com)

en-us	3
ne-np	3

en-us	30&#037;
ne-np	३०&#037;

en-us	30em
ne-np	30em

en-us	32-bit
ne-np	३२-bit

en-us	34em
ne-np	34em

en-us	34em
ne-np	34em

en-us	34em
ne-np	34em

en-us	360 Secure Browser
ne-np	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
ne-np	360 Secure Browser

en-us	36em
ne-np	36em

en-us	36em
ne-np	36em

en-us	38em
ne-np	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
ne-np	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
ne-np	%3$S स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो %1$S %2$S सँग अनुकुल छैन।

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
ne-np	%3$S ले मिति नाघेको प्लगइन "%1$S" लाई %2$S मा चल्नबाट रोकेको छ।

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
ne-np	%3$S ले असुरक्षित प्लगइन "%1$S" लाई %2$S मा चल्नबाट रोकेको छ।

en-us	400
ne-np	400

en-us	40&#037;
ne-np	४०&#037;

en-us	400px
ne-np	400px

en-us	41em
ne-np	41em

en-us	44em
ne-np	44em

en-us	45em
ne-np	45em

en-us	45em
ne-np	45em

en-us	45em
ne-np	45em

en-us	49em
ne-np	49em

en-us	4rem
ne-np	४rem

en-us	4rem
ne-np	४rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
ne-np	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	500
ne-np	500

en-us	50&#037;
ne-np	५०&#037;

en-us	50ch
ne-np	50ch

en-us	50em
ne-np	50em

en-us	550
ne-np	550

en-us	55em
ne-np	50em

en-us	560px
ne-np	560px

en-us	600
ne-np	600

en-us	60&#037;
ne-np	६०&#037;

en-us	64-bit
ne-np	६४-bit

en-us	700
ne-np	700

en-us	70&#037;
ne-np	७०&#037;

en-us	7em
ne-np	7em

en-us	7em
ne-np	7em

en-us	7em
ne-np	7em

en-us	7em
ne-np	7em

en-us	80&#037;
ne-np	८०&#037;

en-us	&#8734;
ne-np	&#8734;

en-us	90&#037;
ne-np	९०&#037;

en-us	a
ne-np	a

en-us	a
ne-np	a

en-us	a
ne-np	a

en-us	a
ne-np	a

en-us	a
ne-np	a

en-us	a
ne-np	a

en-us	a
ne-np	a

en-us	a
ne-np	a

en-us	a
ne-np	a

en-us	a
ne-np	A

en-us	a
ne-np	A

en-us	a
ne-np	a

en-us	a
ne-np	a

en-us	, a 
ne-np	, एउटा 

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	a

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	व

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	a

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	प

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	स

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	A
ne-np	A

en-us	Aa
ne-np	Aa

en-us	Abkhazian
ne-np	अब्खाजियन

en-us	About
ne-np	बारेमा

en-us	About About
ne-np	बारेमा बारेमा

en-us	About &brandFullName;
ne-np	&brandFullName;का बारेमा

en-us	About &brandShorterName;
ne-np	&brandShorterName; को बारेमा

en-us	about:config
ne-np	about:config‌

en-us	about:config
ne-np	about:config

en-us	About Mozilla
ne-np	Mozillaको बारेमा

en-us	About Networking
ne-np	सञ्जालीकरणको बारेमा

en-us	About Plugins
ne-np	प्लगइनहरूका बारेमा

en-us	About Profiles
ne-np	प्रोफाइलहरूको बारेमा

en-us	About %S
ne-np	%S को बारेमा

en-us	About %S
ne-np	%S को बारेमा

en-us	About Service Workers
ne-np	Service Workers को बारेमा

en-us	About Us
ne-np	हाम्रो बारेमा

en-us	About Your Rights
ne-np	तपाईँको अधिकारहरूका बारेमा

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
ne-np	अतुल्यकालिक रूपमा लोड गरिएको बाह्य स्क्रिप्टबाट document.write() लाई गरिएको कल उपेछित भएको छ ।

en-us	Accept and Install…
ne-np	स्वीकार गरि स्थापना गर्नुहोस् …

en-us	Accept cookies from websites
ne-np	वेबसाइटहरूबाट कुकीजहरू स्वीकार गर्नुहोस्

en-us	Accept Terms
ne-np	सर्तहरू स्वीकार गर्नुहोस्

en-us	Accept third-party cookies:
ne-np	तेस्रो-पक्षबाट आउने कुकीहरू स्वीकार गर्नुहुोस्:

en-us	Accept third-party cookies:
ne-np	तेस्रो-पक्षबाट आउने कुकीहरू स्वीकार गर्नुहुोस्:

en-us	Access browser activity during navigation
ne-np	नेभिगेसनको समयमा ब्राउजरको गतिविधि माथि पहुँच

en-us	Access browser tabs
ne-np	ब्राउजर ट्याबहरूमा पहुँच

en-us	Access browsing history
ne-np	ब्राउजिङ इतिहासमा पहुँच

en-us	Access browsing history
ne-np	ब्राउजिङ इतिहासमा पहुँच

en-us	Access denied
ne-np	पहुँच अस्वीकार गरियो

en-us	Access denied (403)
ne-np	पहुँच अस्वीकृत (403)

en-us	Accessibility
ne-np	पहुँचता

en-us	Accessibility
ne-np	पहुँचता

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
ne-np	नयाँ %S का विशेषताहरूको कारणले पहुँच सहयोग आंशिक रूपमा असक्षम गरिएको छ।

en-us	Access recently closed tabs
ne-np	हालै बन्द गरिएका ट्याबहरूमा पहुँच पाउनुहोस्

en-us	Access to the file was denied
ne-np	फाइलमा पहुँच अस्वीकृत भयो

en-us	Access to the file was denied
ne-np	फाइलमा पहुँच अस्वीकृत भयो

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
ne-np	सुरक्षाको कारणले दिइएको पोर्ट संख्यामा हुने पहुँचलाई असक्षम पारिएको छ।

en-us	Access your data for all websites
ne-np	सबै वेबसाइटहरूमा आफ्नो डाटाको पहुँच

en-us	Access your location
ne-np	तपाईँको स्थानको पहुँच दिनुहोस्

en-us	Access Your Location
ne-np	तपाईँको स्थान हेर्न

en-us	Account Not Verified
ne-np	खाता प्रमाणित छैन

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
ne-np	%S यसको एउटा प्रतिलिपि खुलिरहेको छ । %S एक पटकमा एउटा प्रतिलिपि मात्र खुल्छ ।

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
ne-np	%S को एउटा प्रतिलिपि पहिले देखि खुलिरहेको छ। यो खोल्दा पहिले खुलेको प्रतिलिपि %S बन्द हुन्छ ।

en-us	act
ne-np	act

en-us	Action
ne-np	कार्य

en-us	Action
ne-np	कार्य

en-us	Activate
ne-np	सक्रिय पार्नुहोस्

en-us	Activate
ne-np	सक्रिय गर्नुहोस्

en-us	Activate
ne-np	सक्रिय पार्नुहोस्

en-us	activated
ne-np	सक्रिय पारिएको

en-us	Activated
ne-np	सक्रिय गरिएको

en-us	Activate plugin.
ne-np	प्लगइन सक्रिय गर्नुहोस्।

en-us	Activate Plugins
ne-np	प्लगइनहरू सक्रिय पार्नुहोस्

en-us	Activate %S.
ne-np	%S लाई सक्षम पार्नुहोस्।

en-us	Activate this plugin
ne-np	यस प्लगिनलाई सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Activations Directory
ne-np	Activations Directory

en-us	Active
ne-np	सक्रिय पार्नुहोस्

en-us	Active
ne-np	सक्रिय

en-us	Active
ne-np	सक्रिय पार्नुहोस्

en-us	Active
ne-np	सक्रिय पार्नुहोस्

en-us	Active
ne-np	सक्रिय

en-us	Active Cache Name:
ne-np	एक्टिभ क्यास नाम:

en-us	Active Logins
ne-np	सक्रिय .लग-इनहरू

en-us	Activity
ne-np	क्रियाकलाप

en-us	Actual Size
ne-np	वास्तविक आकार

en-us	actuarial
ne-np	बीमांकिक

en-us	Add
ne-np	थप्नुहोस्

en-us	Add
ne-np	थप्नुहोस्

en-us	Add
ne-np	थप्नुहोस्

en-us	Add
ne-np	थप्नुहोस्

en-us	Add
ne-np	थप्नुहोस्

en-us	Add
ne-np	थप्नुहोस्

en-us	Add a breakpoint
ne-np	विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस्

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ne-np	टिप्पणी थप्नुहोस (टिप्पणी सार्वजनिक रूपमा देखिने छन्)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ne-np	टिप्पणी थप्नुहोस् (टिप्पणीहरू सार्वजनिक रूपमा देखिने छ)

en-us	Add a filter using the list below
ne-np	तल सूची प्रयोग गरेर फिल्टर थप्नुहोस्

en-us	Add a Keyword for this Search…
ne-np	यस खोज‌का लागि एउटा खोजशब्द थप्नुहोस्…

en-us	Add a line breakpoint
ne-np	पङ्क्ति विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस्

en-us	Add Application
ne-np	अनुप्रयोग थप्नुहोस्

en-us	Add Attribute
ne-np	विशेषता थप्नुहोस्

en-us	Add Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू थप्नुहोस्

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
ne-np	पुस्तकचिनाहरू उपकरणतर्फ देखिनको लागि यो फोल्डरमा तिनीहरू थप्नुहोस्

en-us	Add Breakpoint
ne-np	विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस्

en-us	Add Breakpoint
ne-np	विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस्

en-us	Add Conditional Breakpoint
ne-np	ससर्त विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस्

en-us	Add Conditional Breakpoint
ne-np	ससर्त विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस्

en-us	Add Dictionaries…
ne-np	शब्दकोषहरू थप्नुहोस...

en-us	Added
ne-np	थपिएको

en-us	Added breakpoint
ne-np	थपिएको विच्छेदन बिन्दु

en-us	Added %S commands.
ne-np	थपिएका %S आदेशहरू।

en-us	Add Exception…
ne-np	अपवाद थप्नुहोस्...

en-us	Add Exception…
ne-np	अपवाद थप्नुहोस्...

en-us	Add Feed Reader
ne-np	फिड पाठक थप्नुहोस्

en-us	Additional Tools and Features
ne-np	थप उपकरण र विशेषताहरू

en-us	Add Live Bookmarks in %S
ne-np	%S मा प्रत्यक्ष पुस्तकचिन्ह थप्नुहोस

en-us	Add Live Bookmarks in %S
ne-np	%S मा प्रत्यक्ष पुस्तकचिन्ह थप्नुहोस

en-us	Add Login
ne-np	लगइन थप्नुहोस्

en-us	Add More Items…
ne-np	अरु वस्तुहरू थप्नुहाेस्…

en-us	Add more search engines…
ne-np	अरू खोज इन्जिन थप्नुहोस्…

en-us	Add New Container
ne-np	नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस्

en-us	Add New Container
ne-np	नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस्

en-us	Add New Container
ne-np	नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस्

en-us	Add New Container
ne-np	नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस्

en-us	Add new preference
ne-np	नयाँ प्राथमिकताहरू थप्नुहोस्

en-us	Add new rule
ne-np	नयाँ नियम थप्नुहोस्

en-us	Add New Toolbar
ne-np	नयाँ उपकरणपट्टी थप्नुहोस्

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
ne-np	एडअन अनुकूलता जाँच अक्षम पारिएको छ। तपाईँसँग अमिल्दो एडअनहरू हुन सक्छन्।

en-us	   Add-on Details 
ne-np	  एडअन विवरणहरू

en-us	Add-on ID
ne-np	एडअन आइडी

en-us	Add-on Profile
ne-np	एड-अन प्रोफाइल

en-us	Add-ons
ne-np	एडअनहरू

en-us	Add-ons
ne-np	एडअनहरू

en-us	Add-ons
ne-np	एडअनहरू

en-us	Add-ons
ne-np	एडअन

en-us	Add-ons
ne-np	एडअन

en-us	Add-ons
ne-np	एडअनहरू

en-us	Add-ons
ne-np	एड-अनहरू

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
ne-np	एड-अनहरू तपाईँलाई अतिरिक्त कार्यक्षमता वा शैलीमा &brandShortName;  लाई व्यक्तिगत बनाउने अनुप्रयोगहरू हुन्।  &brandShortName; लाई  आफ्नै बनाउन समय-बचत ट्याब, मौसम नोटिफायर, वा आवरण हाल्न प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Add-ons Manager
ne-np	एडअन प्रबन्धक

en-us	Add-ons may be causing problems
ne-np	एडअनले समस्या पैदा गर्न सक्छ

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
ne-np	एडअनमा अद्यावधिक सुरक्षा जाँच असक्षम छ। तपाईँ अद्यावधिकसँग सम्झौता गरिरहनुभएको छ।

en-us	Add Preset
ne-np	पूर्वनिर्धारित थप्नुहोस्

en-us	Address
ne-np	ठेगाना

en-us	Address:
ne-np	ठेगाना:

en-us	Addresses
ne-np	ठेगानाहरू

en-us	Address Not Found
ne-np	ठेगाना फेला नपर्दाको त्रुटि

en-us	Address of website:
ne-np	वेबसाइटको ठेगाना:

en-us	Add “%S”
ne-np	"%S" जोड्नुहोस्

en-us	Add %S?
ne-np	"%S" जोड्ने हो?

en-us	Add search engine
ne-np	खोज इन्जिन थप्नुहोस्

en-us	Add Search Engine
ne-np	खोज इन्जिन थप्नुहोस्

en-us	Add Security Exception
ne-np	सुरक्षा अपवाद थप्नुहोस्

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
ne-np	"%S" (%S) लाई फिड रिडरको रूपमा थप्ने?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
ne-np	%S लिङ्कको लागि %S (%S) लाई अनुप्रयोगको रूपमा थप्ने?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
ne-np	खोजी बार मा उपलब्ध इन्जिनको सुचीमा "%S" थप्ने हो? \n\nबाट: %S

en-us	Add to Address Bar
ne-np	ठेगानापट्टिमा थप्नुहोस्

en-us	Add to Dictionary
ne-np	शब्दकोशमा थप्नुहोस्

en-us	Add to Menu
ne-np	Menuमा थप्नुहोस्

en-us	Add to Overflow Menu
ne-np	ओभरफ्लो मेनुमा थप्नुहोस्

en-us	Add to Toolbar
ne-np	टुलबारमा थप्नुहोस्

en-us	Add watch expression
ne-np	Add watch expression

en-us	Add Watch Expression
ne-np	Add watch expression

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
ne-np	एक फरक प्रयोगकर्ताले पहिले यो कम्प्युटरमा Sync मा साइन इन गर्नु भएको थियो। तपाईँले अब फेरि साइन इन गर्दा यस ब्राउजरको पुस्तकचिनोहरू, गोप्यशब्दहरू र अन्य सेटिङहरू %S सगँ मिसिनेछ

en-us	A duplicate login already exists.
ne-np	यस्तै लगिन  पहिलेनै अबस्थित छ।

en-us	Advanced
ne-np	उन्नत

en-us	Advanced
ne-np	अग्रसर

en-us	Advanced…
ne-np	अग्रसर

en-us	Advanced…
ne-np	अग्रसर

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
ne-np	अग्रसर जानकारी: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
ne-np	अग्रसर सेटिङ्हरू

en-us	AEC Logging
ne-np	AEC लगिङ

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
ne-np	AEC लगिङ सक्रिय (केही मिनेट लागि कलरसंग बोल्नुहोस र त्यसपछि क्याप्चर रोक्नुहोस)

en-us	Afar
ne-np	अफार

en-us	Affiliation Changed
ne-np	आबद्ध परिवर्तित

en-us	Afghanistan
ne-np	अफगानिस्तान

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
ne-np	%S नाम भएको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ, डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिंदैन।

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
ne-np	एउटा फर्म %S इनकोडिङ्मा पेस गरिएको छ जसले सबै युनिकोड वर्ण इनकोड गर्न सक्दैन, त्यसैले प्रयोगकर्ताको इनपुट बिग्रिन सक्छ। यो समस्याबाट बच्नका लागि, या त पृष्ठकै इनकोडिङ्लाई UTF-8 मा परिवर्तन गरेर वा फर्म वस्तुमा accept-charset=utf-8 विशेष रुपमा औँल्याउनु पर्छ ताकि पृष्ठ परिवर्तन होस् र फर्म UTF-8 इनकोडिङ्मा पेस होस।

en-us	Afrikaans
ne-np	अफ्रिकी

en-us	After
ne-np	पछि

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
ne-np	एकपटक पुन:सुचारु गरेपछि, &brandShorterName; ले तपाईँको सम्पूर्ण खुल्ला ट्याबहरु र सञ्झ्यालहरु पुन:स्थापित गरिदिन्छ ।

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
ne-np	यो तथ्याङ्क हटाइसके पछि %S अफलाइन उपलब्ध हुने छैन। के तपाईँ यी अफलाइन तथ्याङ्क हटाउन निश्चिन्त हुनुहुन्छ ?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
ne-np	यो तथ्याङ्क हटाइसके पछि %S अफलाइन उपलब्ध हुने छैन। के तपाईँ यी अफलाइन तथ्याङ्क हटाउन निश्चिन्त हुनुहुन्छ ?

en-us	Aggregate
ne-np	एग्रिगेट

en-us	Akan
ne-np	आकान

en-us	Akrotiri
ne-np	एक्रोटिरी

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
ne-np	लोड भइरहेको एक गैर-GET अनुरोधको कारण Large-Allocation हेडरलाई उपेक्षा गरियो थियो।

en-us	Albania
ne-np	अल्बानिया

en-us	Albanian
ne-np	अल्वानियन

en-us	alert
ne-np	सतर्कता

en-us	alert
ne-np	सतर्कता

en-us	alert
ne-np	सतर्कता

en-us	Alert
ne-np	सतर्कता

en-us	alert dialog
ne-np	अलर्ट डायलग

en-us	Algeria
ne-np	अल्जेरिया

en-us	Algorithm Identifier
ne-np	एलगोरिदम पहिचायक

en-us	Algorithm Parameters
ne-np	एलगोरिदम परामितिहरू

en-us	A Little Housekeeping…
ne-np	थोरै सरसफाइ…

en-us	All
ne-np	सबै

en-us	All
ne-np	सबै

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
ne-np	सबै एडअनहरू सुरक्षित मोडद्वारा असक्षम गरिएको छ।

en-us	All animation properties are optimized
ne-np	सबै एनिमेसन गुणहरू अनुकूलित छन्

en-us	All animations
ne-np	सबै एनिमेसनहरू

en-us	All Bookmarks
ne-np	सबै पुस्तकचिनोहरू

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
ne-np	सबै उम्मेदवार स्रोत लोड गर्न असफल। मिडिया लोड रोकिएको छ।

en-us	All Crash Reports
ne-np	सबै क्र्यास प्रतिवेदनहरू

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
ne-np	सबै दुर्घटना प्रतिवेदन (दिएको समय सीमामा #1 बाँकी रहेको दुर्घटना सहित); सबै दुर्घटना प्रतिवेदन (दिएको समय सीमा मा #1 बाँकी रहेको दुर्घटनाहरू सहित)

en-us	All Files
ne-np	सबै फाइलहरू

en-us	All Files
ne-np	सबै फाइलहरू

en-us	All Files
ne-np	सबै फाइलहरू

en-us	All history will be cleared.
ne-np	सबै इतिहास मेटाइनेछ।

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्...

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	स्वीकार गर्नुहोस्

en-us	Allow…
ne-np	अनुमति दिनुहोस्...

en-us	Allow and Remember
ne-np	अनुमति दिनुहोस् र सम्झिनुहोस्

en-us	Allow and Remember
ne-np	अनुमति दिनुहोस् र सम्झिनुहोस्

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
ne-np	&brandShortName; र Firefox एकै समयमा चलाउन अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
ne-np	&brandShortName; र Firefox एकै समयमा चलाउन अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
ne-np	&brandShortName; लाई अद्यावधिक जाँच गर्न अनुमति दिनुहोस्।

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
ne-np	&brandShortName; लाई तपाईँको तर्फबाट ब्याकलग क्रयास् रिपोट पठाउन अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
ne-np	उनीहरूको ट्याबमा लैजान %S को डायलगलाई अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow download
ne-np	डाउनलोड गर्न अनुमति दिनुहोस

en-us	Allow Download
ne-np	डाउनलोड गर्न दिनुहोस्

en-us	Allow first party only
ne-np	पहिलो पार्टीलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow first party only
ne-np	पहिलो पार्टीलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow for Session
ne-np	सेसन लाई अनुमति दिनुस\u0020

en-us	Allow for Session
ne-np	सत्रका लागि अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow for Session
ne-np	यससत्रका लागि अनुमति

en-us	Allow for Session
ne-np	सेसन लाई अनुमति दिनुस\u0020

en-us	Allow for Session
ne-np	सत्रको लागि अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow Location Access
ne-np	स्थान पहुँचको लागि अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow Now
ne-np	अहिले नै अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow Now
ne-np	अहिले नै अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
ne-np	तपाईको माथि उल्लिखित चयनहरूको सट्टामा आफ्नै फन्टहरू छनौट गर्न पृष्ठहरू लाई अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow pop-ups for %S
ne-np	%S लाई पप-अपको स्विकृति दिनुहोस्।

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ne-np	केहि ट्रयाकरहरूलाई अनुमति दिनुहोस् ता कि वेबसाइटहरू राम्रोसँग काम गर्न सकुन्। \u0020

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ne-np	केहि ट्रयाकरहरूलाई अनुमति दिनुहोस् ता कि वेबसाइटहरू राम्रोसँग काम गर्न सकुन्। \u0020

en-us	Allow %s to contact me about this report
ne-np	%s लाई को यो प्रतिवेदन बारे मलाई सम्पर्क गर्न अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow %S to run plugins?
ne-np	%S लाई प्लगिनहरू चलाउन अनुमति दिने?

en-us	Allow this installation
ne-np	यो स्थापनालाई अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow websites to install software
ne-np	वेबसाईटहरूलाई सफ्टवेयर स्थापना गर्न अनुमति दिनुहोस् 

en-us	All Pages
ne-np	सबै पानाहरू

en-us	All selected items will be cleared.
ne-np	सबै छानिएका वस्तुहरू मेटाइनेछ।

en-us	All Supported Types
ne-np	सबै समर्थित प्रकारहरू

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
ne-np	तपाईँको स्क्रिन मा सबै देखिने सञ्झ्यालहरू साझेदारी गरिनेछ।

en-us	All your crashes
ne-np	तपाईंका सम्पूर्ण दुर्घटनाहरू

en-us	Almost done…
ne-np	लगभग भयो…

en-us	Alt
ne-np	Alt

en-us	Alt
ne-np	Alt

en-us	Alt-Down
ne-np	Alt-Down

en-us	Alter a setting
ne-np	सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Alternate Text
ne-np	वैकल्पिक पाठ

en-us	Alter page size
ne-np	पृष्ठको साइज परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
ne-np	&brandShortName; मा रहेका केही सामग्रीहरू रोकिएको भए पनि त्यहाँ असुरक्षित सामग्री (जस्तै तस्विरहरू) छन् ।

en-us	Alt-Up
ne-np	Alt-Up

en-us	Always
ne-np	सधैँ

en-us	Always
ne-np	सधैँ

en-us	Always
ne-np	सधैँ

en-us	Always
ne-np	सधैँ

en-us	Always Activate
ne-np	सँधै सक्रिय गर्नुहोस्

en-us	Always apply Do Not Track
ne-np	सधैँ पिछा नगर्नु लागु गर्नुहोस

en-us	Always ask
ne-np	सधै सोध्नुहोस्

en-us	Always ask
ne-np	सधै सोध्नुहोस्

en-us	Always ask
ne-np	सधै सोध्नुहोस्

en-us	Always Ask
ne-np	सधै सोध्नुहोस्

en-us	Always ask you where to save files
ne-np	सधैँ फाइल कहाँ बचत गर्ने सोध

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
ne-np	सधैं &brandShortName; आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर हो भन्ने बारे जाँच गर्नुहोस्

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
ne-np	सधैं &brandShortName; आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर हो भन्ने बारे जाँच गर्नुहोस्

en-us	Always perform this check when starting %S.
ne-np	%S सुरु गर्दा सधैँ यो जाँच गर्नुहोस्।

en-us	Always Send
ne-np	सधैँ पठाउनुहोस्

en-us	Always use private browsing mode
ne-np	सधैं निजी ब्राउजिङ्ग ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Always use private browsing mode
ne-np	सधैं निजी ब्राउजिङ्ग ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
ne-np	फिड सदस्यता लिन सधै %S को प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
ne-np	फिडहरू सदस्यता लिन सधैँ %Sको प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
ne-np	पोडकास्टहरूको सदस्यता लिन सधैँ %Sको प्रयोग गर्नुहोस् ।

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
ne-np	भिडियो पोडकास्टहरूको सदस्यता लिन सधैँ %Sको प्रयोग गर्नुहोस् ।

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
ne-np	पृष्ठहरू सफर गर्दा जहिले पनि कर्सर किहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
ne-np	पृष्ठहरू सफर गर्दा जहिले पनि कर्सर किहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Always use this add-on
ne-np	सधैँ यो एड-अन प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
ne-np	प्रोजेक्टको रुट फोल्डरमा एउटा म्यानिफेस्ट फाइल जरुरी छ, जसको नाम प्याकेज गरिएका एपका लागि 'manifest.webapp' र एड-अनहरूका लागि 'manifest.json' हुनुपर्नेछ।\u0020

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
ne-np	साइट गोप्यशब्द जस्तो संवेदनशील जानकारी सुरक्षित राख्न मुल गोप्यशब्द प्रयोग गरिन्छ। यदि तपाईँले मुल गोप्यशब्द बनाउनु भयो भने हरेक सत्रमा तपाईँसँग एकपल्ट गोप्यशब्द मागिनेछ जब &brandShortName;ले गोप्यशब्दले सुरक्षित गरी सङ्ग्रह गरिएको जानकारी पुनः प्राप्त गर्छ।

en-us	American Samoa
ne-np	अमेरिकी सामोआ

en-us	Amharic
ne-np	अम्हारिक

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
ne-np	थप मूल प्रमाणपत्र आयात गर्न आवश्यक पर्न सक्छ।

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
ne-np	एक अनुप्रयोग साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
ne-np	JSON प्राप्तका लागि एक गैर-UTF-8 सङ्केतनको घोषणामा XMLHttpRequest प्रयोग गरि एउटा प्रयास गरिएको थियो। केवल UTF-8 मात्र JSON डिकोडिंगका लागि समर्थित छ।

en-us	Anchors
ne-np	एङ्कर

en-us	and 1 row;and #1 rows
ne-np	र १ पङ्क्ति;र #1 पङ्क्तिहरू

en-us	and one more;and #1 more
ne-np	र अझै एउटा;र अझै #1 बढि

en-us	Andorra
ne-np	एन्डोरा

en-us	Android
ne-np	Android

en-us	Android
ne-np	Android

en-us	And they have a plan.
ne-np	अनि तिनीहरूसँग एउटा योजना छ।

en-us	An empty profile name is not allowed.
ne-np	खाली प्रोफाइल नामलाई अनुमति छैन।

en-us	An error occurred during a connection to %S.
ne-np	%S मा जडानको बेला एउटा त्रुटि भेटियो।

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
ne-np	प्रतीक तान्न खोज्दा एउटा त्रुटि आउन पुग्यो। तपाईँ इन्टरनेटमा जडित हुनुभएको छ भन्ने कुरा जाँच गरी पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	An error occurred while loading the PDF.
ne-np	यो PDF लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो।

en-us	An error occurred while printing.
ne-np	मुद्रण गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो।

en-us	An error occurred while rendering the page.
ne-np	पृष्ठ प्रतिपादन गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो।

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
ne-np	XSLT शैलीपाना लोड गर्दा नेटवर्क त्रुटि भयो:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
ne-np	नयाँ &brandShorterName; अद्यावधिक उपलब्ध छ ।

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
ne-np	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
ne-np	%1$S:लिङ्क सम्हाल्न बाह्य अनुप्रयोग शुरू गर्नु पर्छ।\n\n\nअनुरोध लिङ्क:\n\n%2$S\n\nअनुप्रयोग: %3$S\n\n\nतपाईँले यो अनुरोधको अपेक्षा गर्नु भएको थिएन भने यो अन्य अनुप्रयोगको कमजोरीको फाइदा उठाउने प्रयास भएको हुन सक्छ। तपाईँ यो दुर्भावनापूर्ण छैन भन्ने  विश्वस्त हुनुहुन्न भने यो अनुरोध रद्द गर्नुहोस्।\n

en-us	Angola
ne-np	एनगोला

en-us	Anguilla
ne-np	एन्गुइला

en-us	animation
ne-np	एनिमेसन

en-us	animation
ne-np	एनिमेसन

en-us	Animation
ne-np	एनिमेसन

en-us	Animations
ne-np	एनिमेसनहरू

en-us	An important update is available for %1$S.
ne-np	%1$S को लागि महत्त्वपूर्ण अद्यावधि उपलब्ध छ ।

en-us	An important update is available for %1$S.
ne-np	%1$S को लागि महत्त्वपूर्ण अद्यावधि उपलब्ध छ।

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
ne-np	अझै पूरा नभएको IndexedDB को कारोबार पृष्ठ नेभिगेसन को कारण परित्याग गरिएको छ।

en-us	<anonymous>
ne-np	<anonymous>

en-us	<anonymous>
ne-np	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
ne-np	अज्ञात स्रोतहरू

en-us	Another Application…
ne-np	अर्को अनुप्रयोग…

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरमा अर्को कार्यक्रमले &brandShortName; परिमार्जन गर्न चाहन्छ  निम्न एड-अनसंग:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
ne-np	An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
ne-np	ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
ne-np	SHA1 डाइजेस्ट सहितको ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
ne-np	SHA1 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
ne-np	SHA224 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
ne-np	SHA256 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
ne-np	SHA384 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
ne-np	SHA512 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार बक्र रेखा c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
ne-np	ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
ne-np	अन्टार्टिका

en-us	Antigua and Barbuda
ne-np	एन्टिगुवा र बार्बुडा

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
ne-np	एउटा असन्तुलित tree, document.write() प्रयोग गरेर लेखिएको थियो जस कारण सञ्जाल डाटा पुनः विश्लेषण भयो। थप जानकारीको लागि https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
ne-np	एउटा अज्ञात त्रुटि भएको छ (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
ne-np	एउटा अज्ञात त्रुटि भएको छ (मार्ग %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
ne-np	decodeAudioData प्रशोधन गर्दा एउटा त्रुटी आउन पुग्यो ।

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
ne-np	एउटा अज्ञात एसएसएल साइफर सूट अनुरोध गरिएको छ ।

en-us	An unknown XPath extension function was called.
ne-np	एउटा अज्ञात एक्स मार्ग बिस्तार प्रकार्य कल गरियो ।

en-us	An update is available
ne-np	अद्यावधि उपलब्ध छ

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
ne-np	नोडसेट फर्काउनको लागि एउटा एक्स् मार्ग अभिव्यक्ति अपेक्षित गरियो ।

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
ne-np	एउटा एक्स मार्ग प्रकार्यलाई तर्कहरूको गलत संख्यासँगै बोलाइयो ।

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
ne-np	एउटा XSLT शैलीपानाले प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रुपमा आफैँलाई आयात वा समावेश गर्दछ:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
ne-np	एउटा XSLT शैलीपाना संग एउटा XML माइमप्रकार छैन:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
ne-np	एउटा XSLT शैलीपाना लोड सुरक्षा कारणहरूले गर्दा बन्द गरियो ।

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
ne-np	यो उत्पादन लागि कुनै पनि गोपनीयता नीति यहाँ सूचीबद्ध गर्नुपर्छ।

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
ne-np	यो उत्पादनको लागि कुनै पनि गोपनीयता नीति यहाँ सूचीबद्ध गर्नुपर्छ।

en-us	Any type of connection
ne-np	कुनै प्रकारको जडान

en-us	Any type of connection
ne-np	कुनै प्रकारको जडान

en-us	API Call
ne-np	API कल

en-us	Appearance
ne-np	स्वरूप

en-us	Appearance:
ne-np	स्वरूप:

en-us	append a new style sheet
ne-np	नयाँ शैली पाना थप्नुहोस्

en-us	application
ne-np	अनुप्रयोग

en-us	Application Basics
ne-np	अनुप्रयोगका आधारहरू

en-us	Application cache utilities
ne-np	अनुप्रयोग क्यासका उपयोगिताहरू

en-us	Application details
ne-np	एप्लिकेसनका विवरणहरू

en-us	Application Details…
ne-np	एप्लिकेसन विवरणहरू

en-us	Application Details…
ne-np	एप्लिकेसन विवरणहरू

en-us	Application not found
ne-np	अनुप्रयोग फेला पार्न सकिएन

en-us	Applications
ne-np	अनुप्रयोगहरू

en-us	Applications
ne-np	अनुप्रयोगहरू

en-us	Applications
ne-np	अनुप्रयोगहरु

en-us	application status
ne-np	अनुप्रयोग स्थिती

en-us	Application to share:
ne-np	सेयर गर्नुपर्ने अनुप्रयोग:

en-us	Applying update…
ne-np	अद्यावधिक लागू गरिँदै…

en-us	Applying update…
ne-np	अद्यावधिक लागू गरिँदै…

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
ne-np	Marketplace मा एप पठाउनका निमित्त एउटा १२८ पिक्सेल को अाइकन अनिवार्य छ।

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
ne-np	यो नाम भएको प्रोफाइल पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया अर्को नाम छान्नुहोस्।

en-us	Arabic
ne-np	अरबी

en-us	Arabic
ne-np	अरबी

en-us	Arabic
ne-np	अरेबिक

en-us	Arabic (ISO)
ne-np	अरबी (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
ne-np	अरबी (Windows)

en-us	Aragonese
ne-np	अरागोनिज

en-us	 Archived ping data 
ne-np	अभिलेख गरिएको पिङ डाटा

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
ne-np	एउटा सिफारिस गरिएको सुरक्षा र स्थिरता अद्यावधिक उपलब्ध छ, तर तपाईँसँग यो स्थापना गर्न पर्याप्त ठाउँ छैन।

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
ne-np	सिफारिस गरिएको सुरक्षा र स्थिरता अद्यावधिक उपलब्ध छ तर त्यो स्थापना गर्न तपाईँसँग आवश्यक प्रणालीका लागि अनुमति छैन। कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्, वा यो कम्प्युटरमा सफ्टवेयर स्थापना गर्न अनुमति भएको खाताबाट पुन: प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
ne-np	स्थापना पुरा गर्नको लागि तपाईँको कम्प्युटर पुनरारम्भ गर्न आवश्यक हुन सक्ने छ ।

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
ne-np	स्थापना पुरा गर्नको लागि तपाईँको कम्प्युटर पुनरारम्भ गर्न आबश्यक हुन सक्ने छ ।

en-us	Are you sure?
ne-np	के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en-us	Are you sure?
ne-np	के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
ne-np	तपाईँ यो डाउनलोड गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
ne-np	के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
ne-np	के तपाईँ यो सुरक्षा मोड्युललाई मेट्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
ne-np	के तपाईँ सबै एडअनहरूलाई अक्षम पारेर पुनःसुचारु गर्नेमा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to open this file?
ne-np	तपाईँ यस फाइल खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
ne-np	के तपाईँ $BrandFullName सेटअप अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
ne-np	के तपाईँ $BrandFullName स्थापना रद्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
ne-np	के तपाईँ सिङ्कमा साइन इन गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
ne-np	के तपाईँ सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
ne-np	के तपाईँ सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
ne-np	के तपाईँले गोप्यशब्दहरू देखाउन चाहना गर्नुभएको कुरामा दृढ हुनुहुन्छ?

en-us	Argentina
ne-np	अर्जेन्टिना

en-us	Armenia
ne-np	आर्मेनिया

en-us	Armenian
ne-np	आर्मेनियन

en-us	Armenian
ne-np	आर्मेनियन

en-us	article
ne-np	लेख

en-us	Aruba
ne-np	अरुवा

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
ne-np	यस पृष्ठमा भएको स्क्रिप्ट कम स्मृति हालतको कारण रोकिएको छ।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
ne-np	यो पृष्ठमा स्क्रिप्ट व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्दं गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस स्क्रिप्टलाई अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, डिबगरमा स्क्रिप्ट खोल्न सक्नुहुन्छ वा स्क्रिप्ट जारी राख्न सक्नुहुन्छ।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
ne-np	यो पृष्ठमा स्क्रिप्ट व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्दं गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस स्क्रिप्टलाई अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, वा स्क्रिप्ट समाप्त हुन्छ भने निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ।

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
ne-np	%1$S को लागि सुरक्षा र स्थिरता अपडेट उपलब्ध छ:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
ne-np	&brandShortName; को लागि सुरक्षा र स्थिरता अद्यावधिक डाउनलोड भएको छ र यो स्थापित हुन तयार छ।

en-us	As First Child
ne-np	पहिलो चाइल्डको रूपमा

en-us	Ashmore and Cartier Islands
ne-np	आस्मोर र कार्टियर द्विप

en-us	Ask Later
ne-np	पछि सोध्नुहोस्

en-us	Ask to Activate
ne-np	सक्रिय पार्न लगाउनुहोस्

en-us	Ask to use this add-on each time
ne-np	यो एड-अन प्रयोग गर्न हरेक पटक सोध्नुहोस्

en-us	As &laid out on the screen
ne-np	पर्दामा छोडिए जस्तै

en-us	As laid out on the screen
ne-np	स्क्रिनमा छोडिए जस्तै

en-us	_As Laid Out on the Screen
ne-np	स्क्रिनमा छोडिए जस्तै

en-us	As Last Child
ne-np	अन्तिम चाइल्डको रूपमा

en-us	Assamese
ne-np	आसामी

en-us	Associated Text:
ne-np	सम्बन्धित पाठः

en-us	Asturian
ne-np	अस्तुरियन

en-us	asynchronous entity
ne-np	एककालीन अस्तित्व

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
ne-np	एसिक्रोनस पान / जूम

en-us	(Async: %S)
ne-np	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
ne-np	असमर्थित प्रेफ: %S को कारणले एसिङ्क स्पर्श निवेश निस्क्रिय गरियो

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
ne-np	असमर्थित प्राथमिकता: %S को कारणले async wheel input निस्क्रिय गरियो

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
ne-np	ट्याब साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	At end of session
ne-np	सत्रको अन्त्यमा

en-us	At end of session
ne-np	सत्रको अन्त्यमा

en-us	Atom
ne-np	परमाणु

en-us	Attachments
ne-np	संलग्नकहरू

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
ne-np	खाली स्रोतबाट Worker सिर्जना को प्रयत्न गर्दै । सम्भवतः यो नियोजित हैन ।

en-us	Attempts
ne-np	प्रयासहरू

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
ne-np	जाभास्क्रिप्ट लोड गर्ने प्रयास गरिँदैः सुरक्षा प्रबन्धकले एउटा होस्टको \n URL खोल्दा अर्को होस्टको सामाग्री\n सञ्झ्यालमा देखाउँदा  अवरुद्ध गर्‍यो।

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
ne-np	एक निषेधित हेडर सेट गर्न प्रयास अस्वीकार गरियो: %S

en-us	attribute name
ne-np	विशेषता नाम

en-us	Attributes
ne-np	विशेषताहरू

en-us	Attributes:
ne-np	विशेषताहरू:

en-us	attribute value
ne-np	विशेषता मान

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
ne-np	XSLT १.०.मा गैरकानूनी विशेषता मान।

en-us	Audio
ne-np	ध्वनि

en-us	Audio
ne-np	ध्वनि

en-us	Audio Backend
ne-np	अडियो ब्याकइन्ड

en-us	Audio Files
ne-np	अडियो फाइलहरू

en-us	Audio from the tab will be shared.
ne-np	ट्याबको अडियो पहुँचयोग्य हुनेछ।

en-us	Australia
ne-np	अष्ट्रेलिया

en-us	Austria
ne-np	अष्ट्रिया

en-us	Authentication Required
ne-np	प्रमाणीकरण आवश्यक

en-us	Author:
ne-np	लेखक:

en-us	Authorities
ne-np	अधिकारीहरू

en-us	Authority Information Access
ne-np	अधिकारप्रदान जानकारी पहुँच

en-us	(Author not verified)
ne-np	(Author not verified)

en-us	Auto
ne-np	स्वत

en-us	AutoConfig Alert
ne-np	autoConfig चेतावनी

en-us	Auto-Detect
ne-np	स्वत-पत्ता लगाउनुहोस्

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
ne-np	यो नेटवर्क को लागि प्रोक्सी व्यवस्था आफै पत्ता लगाउनु 

en-us	Auto Increment
ne-np	स्वतः वृद्धि

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
ne-np	स्वचालित रूपमा कालाबक्स मिनिफाइड स्रोतहरू

en-us	Automatically insert closing brackets
ne-np	स्वचालित रूपमा बन्द कोष्ठक सम्मिलित गर्नुहोस्

en-us	Automatically install updates
ne-np	अद्यावधिहरू स्वतः इन्स्टल गर्नुहोस्

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
ne-np	यदि पूर्वनिर्धारित हो भने मात्र अद्यावधिहरू स्वतः स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
ne-np	अद्यावधिहरू स्वतः इन्स्टल गर्नुहोस् (सिफारिस गरिन्छ: उन्नत सुरक्षाको लागि)

en-us	Automatic proxy configuration URL:
ne-np	स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन युआरएल:

en-us	Automatic Updates
ne-np	स्वतः अद्यावधि

en-us	Automatic Zoom
ne-np	स्वचालित जुम

en-us	Auto Prettify Minified Sources
ne-np	स्वतः Prettify Minified स्रोतहरू

en-us	Autorefresh every 3 seconds
ne-np	हरेक ३ सेकेन्डमा आँफै ताजा पार्नुहोस्

en-us	Available Add-ons
ne-np	उपलब्ध एड-अनहरू

en-us	Available Commands
ne-np	उपलब्ध आदेशहरू

en-us	Available Commands:
ne-np	उपलब्ध आदेशहरू:

en-us	Available Options
ne-np	उपलब्ध विकल्पहरू

en-us	Available Profiles
ne-np	उपलब्ध प्रोफाइलहरू

en-us	Available remote add-ons:
ne-np	उपलब्धित टाढाको ट्याबहरू:

en-us	Available remote processes:
ne-np	उपलब्धित टाढाको प्रक्रियाहरू:

en-us	Available remote tabs:
ne-np	उपलब्धित टाढाको ट्याबहरूः

en-us	Available Toolbox Buttons
ne-np	उपलब्ध टुल्बक्स बटनहरू

en-us	Available Updates
ne-np	उपलब्ध अद्यावधिहरू

en-us	Avaric
ne-np	अवेरिक

en-us	average
ne-np	औसत

en-us	A verification link has been sent to %S.
ne-np	एक प्रमाणिकरण लिंक %S मा पठाइएको छ ।

en-us	Avestan
ne-np	अभेस्टान

en-us	avg
ne-np	औसत

en-us	Avg. bitrate
ne-np	औसत बिटरेट

en-us	Avg. framerate
ne-np	औसत फ्रेमदर

en-us	Avg. Time (ms)
ne-np	मध्यम समय (ms)

en-us	A/V sync
ne-np	A/V सिङ्क

en-us	A Web Browser Renaissance
ne-np	वेब ब्राउजरको पुनर्जागरण

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
ne-np	वेब ब्राउजरको पुनर्जागरण (C) Sean हो । Martell । CC-BY-SA अन्तरगत प्राप्त । बिना जमानत ।

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
ne-np	एक वेब पृष्ठले तपाईँको ब्राउजरलाई सुस्त बनाईरहेको छ। तपाईँ के गर्न चाहनु हुन्छ?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
ne-np	सञ्झ्याल साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
ne-np	एउटा Worker सुरु हुन सकेन किनभने एउटै ठाँउमा भएको अरू कागजातले अधिकतम worker हरू प्रयोग गरिरहेका छन। यो Worker ले अब पालो पर्खेर बस्छ र कुनै अरू worker ले काम सकेपछि सुरु हुन्छ।

en-us	Aymara
ne-np	आइमारा

en-us	Azerbaijan
ne-np	अजरबैजानी

en-us	Azerbaijani
ne-np	अजरबैजानी

en-us	A > Z Sort Order
ne-np	A > Z श्रेणीबद्ध क्रम

en-us	b
ne-np	b

en-us	b
ne-np	B

en-us	b
ne-np	b

en-us	b
ne-np	b

en-us	b
ne-np	b

en-us	b
ne-np	b

en-us	b
ne-np	b

en-us	b
ne-np	b

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	b

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	b

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	प

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	ब

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	B
ne-np	B

en-us	Back
ne-np	पछाडि

en-us	Back
ne-np	पछाडि

en-us	Back
ne-np	पछाडि जाने

en-us	Back
ne-np	पछाडि

en-us	Back
ne-np	पछाडि

en-us	Back
ne-np	पछाडि

en-us	Back
ne-np	पछाडि

en-us	< &Back
ne-np	< पछाडि

en-us	Background
ne-np	पृष्ठभूमि

en-us	Background:
ne-np	पृष्ठभूमि:

en-us	Backspace
ne-np	ब्याकस्पेस

en-us	Backup…
ne-np	जगेडा…

en-us	Backup…
ne-np	जगेडा...

en-us	Backup All…
ne-np	सबैलाई जगेडामा राख्नुहोस्…

en-us	Bad configuration
ne-np	खराब कन्फिगरेसन

en-us	Bahamas, The
ne-np	बहामास

en-us	Bahrain
ne-np	बहराइन

en-us	Baker Island
ne-np	बेकर द्विप

en-us	Baltic
ne-np	अन्य भाषाहरू

en-us	Baltic (ISO)
ne-np	बाल्टिक (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
ne-np	बाल्टिक (Windows)

en-us	Bambara
ne-np	बामबारा

en-us	Bangladesh
ne-np	बंगलादेश

en-us	Banking
ne-np	बैङ्किङ

en-us	banner
ne-np	ब्यानर

en-us	banner
ne-np	ब्यानर

en-us	Barbados
ne-np	बारबाडोस

en-us	base
ne-np	आधार

en-us	base
ne-np	आधार

en-us	Baseline
ne-np	आधार पङ्ति

en-us	Bashkir
ne-np	वासकिर

en-us	Basic Page Style
ne-np	आधारभूत पृष्ठ शैली

en-us	Basque
ne-np	बास्क्यु

en-us	Bassas da India
ne-np	बासास दा इन्डिया

en-us	Battery
ne-np	ब्याट्री

en-us	Before
ne-np	पहिले

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
ne-np	कुनै पनि उद्धेश्यका लागि यो CA विश्वास गर्नु अगाडि, तपाईँले यसको प्रमाणपत्र र यसको नीति र कार्यविधि(यदि उपलब्ध भएमा) जाँच गर्नुपर्दछ ।

en-us	Beginning FTP transaction…
ne-np	FTP कारोबार सुरु गरिँदै…

en-us	Begins On
ne-np	सुरु

en-us	Belarus
ne-np	बेलारूस

en-us	Belarusian
ne-np	बेलारुसीयन

en-us	Belgium
ne-np	बेल्जियम

en-us	Belize
ne-np	बेलिज

en-us	Bengali
ne-np	बङ्गाली

en-us	Bengali
ne-np	बङ्गाली

en-us	Benin
ne-np	बेनिन्

en-us	Bermuda
ne-np	बर्मुडा

en-us	Best match
ne-np	सर्वश्रेष्ठ म्याच

en-us	Bhutan
ne-np	भुटान

en-us	Bihari
ne-np	बिहारी

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
ne-np	BiquadFilterNode को channel count ले अडियोमा glitch हरू निम्त्याउन सक्छ।

en-us	Bislama
ne-np	बिसलामा

en-us	--blank--
ne-np	--खाली--

en-us	--blank--
ne-np	--खाली--

en-us	Block
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Block
ne-np	छेक्नुहोस्

en-us	Block
ne-np	छेक्नुहोस्

en-us	Block
ne-np	छेक्नु

en-us	Block
ne-np	छेक्नुहोस्

en-us	Block dangerous and deceptive content
ne-np	खतरनाक र भ्रामक सामग्री अबरुद्द गर्नुहोस

en-us	Block dangerous and deceptive content
ne-np	खतरनाक र भ्रामक सामग्री अबरुद्द गर्नुहोस

en-us	Block dangerous downloads
ne-np	खतरनाक डाउनलोडहरू अवरुद्ध गर्नुहोस्

en-us	Block dangerous downloads
ne-np	खतरनाक डाउनलोडहरू अवरुद्ध गर्नुहोस्

en-us	Blocked
ne-np	निषेधित

en-us	Blocked:
ne-np	रोकिएको:

en-us	BLOCKED
ne-np	BLOCKED

en-us	Blocked by Content Security Policy
ne-np	सामग्री सुरक्षा नीति द्वारा अवरुद्ध

en-us	Blocked by Content Security Policy
ne-np	सामग्री सुरक्षा नीति द्वारा अवरुद्ध

en-us	Blocked by Parental Controls
ne-np	अभिभावकीय नियन्त्रणहरू द्वारा बन्द गरिएको

en-us	Blocked by your security zone policy
ne-np	तपार्इँको सुरक्षा नीतिहरूद्वारा बन्द गरिएको

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
ne-np	तपाईँकोको ग्राफिक्स कार्डको लागि अवरुद्ध छ किनभने चालकको विषयहरू अझै टुङ्गो लाग्न सकेको छैन।

en-us	Blocked for your graphics driver version.
ne-np	तपाईँको ग्राफिक्स ड्राइभर संस्करणको लागि अवरुद्ध गरिएको छ।

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
ne-np	रजिस्ट्रि र DLL बिच ग्राफिक्स चालक संस्करण बेमेलको लागि अबरुद्द गरिएको।

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
ne-np	तपाईँको ग्राफिक्स ड्राइभर संस्करणको लागि अवरुद्ध छ। संस्करण %S वा नयाँ संस्करणको ग्राफिक्सड्राइभर अद्यावधिक गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Blocked for your operating system version.
ne-np	तपाईँको सञ्चालन प्रणाली संस्करणको लागि अवरुद्ध छ।

en-us	Blocked for your protection
ne-np	तपाईँको सुरक्षाको लागि अवरुद्ध गरिएको छ ।

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
ne-np	अवरोधः भाइरस तथा स्पार्इवेर हुन सक्ने

en-us	Block Images from %S
ne-np	%S बाट तस्विरहरू रोक्नुहोस्

en-us	Blocklisted due to known issues
ne-np	ज्ञात मुद्दाहरूका कारण अबरुद्दसुचीमा राखिएको

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
ne-np	अबरुद्दसुचीत; विफल कोड %1$S

en-us	Block Lists
ne-np	रोक सूचीहरू

en-us	Block Lists
ne-np	रोक सूचीहरू

en-us	Block Lists
ne-np	रोक सूचीहरू

en-us	Block Plugin
ne-np	प्लगइनलाई अवरोध गर्नुहोस्

en-us	Block Plugin
ne-np	प्लगिनलाई बाधा गर्नुहोस्

en-us	Block pop-ups for %S
ne-np	%S को लागि पप-अपहरू रोक्नुहोस्

en-us	Block pop-up windows
ne-np	पप-अप सञ्झ्यालहरूलाई अवरुद्द गर्नुहोस्

en-us	Block pop-up windows
ne-np	पप-अप सञ्झ्यालहरूलाई अवरुद्द गर्नुहोस्

en-us	Blue
ne-np	नीलो

en-us	Blue
ne-np	नीलो

en-us	Bolivia
ne-np	बोलिभिया

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
ne-np	बोनआयर, सिन्ट युस्टाटियस , र साबा

en-us	Bookmark
ne-np	पुस्तकचिनो

en-us	Bookmark All Tabs…
ne-np	सबै ट्याबहरूमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्...

en-us	Bookmark All Tabs…
ne-np	सबै ट्याबहरूलाई पुस्तकचिनो गर्नुहोस्…

en-us	Bookmark All Tabs…
ne-np	सबै ट्याबहरूलाई पुस्तकचिनो गर्नुहोस्...

en-us	Bookmark Removed
ne-np	पुस्तकचिनो हटाइयो

en-us	bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनाहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू

en-us	Bookmarks backup filename
ne-np	पुस्तकचिनो जगेडा फाइलनाम

en-us	Bookmarks Menu
ne-np	पुस्तकचिनोको मेनु

en-us	Bookmarks Toolbar
ne-np	पुस्तकचिनो टुलबार

en-us	Bookmarks Toolbar
ne-np	पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि 

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
ne-np	पुस्तकचिनाहरू उपकरणतर्फ फोल्डर

en-us	Bookmarks Toolbar Items
ne-np	उपकरणपट्टि मा वस्तुहरू पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark This Frame
ne-np	यो फ्रेमलाई पुस्तकचिनो हाल्नुहोस्

en-us	Bookmark This Link
ne-np	यो लिङ्कमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark This Page
ne-np	यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark This Page
ne-np	यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark This Page
ne-np	यो पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark this page (%S)
ne-np	यस पृष्ठ (%S) मा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्

en-us	Bookmark This Tab…
ne-np	यस ट्याबमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्…

en-us	boolean
ne-np	बूलियन

en-us	Boolean
ne-np	बूलियन

en-us	Boolean
ne-np	बुलियन

en-us	border
ne-np	border

en-us	Border
ne-np	किनारा

en-us	Bosnia and Herzegovina
ne-np	बोस्नीया र हर्जगोभिना

en-us	Bosnian
ne-np	बोस्नियाली

en-us	bot
ne-np	बोट

en-us	Botswana
ne-np	बोट्सवाना

en-us	bottom
ne-np	तल

en-us	Bottom:
ne-np	तल:

en-us	Bottom:
ne-np	तल:

en-us	Bouvet Island
ne-np	बोउवेट टापु

en-us	box
ne-np	बाकस

en-us	box
ne-np	बाकस

en-us	Box Model
ne-np	बाकस नमूना

en-us	Branch
ne-np	शाखा

en-us	&brandFullName;
ne-np	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ne-np	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ne-np	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
ne-np	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ne-np	$BrandFullNameDA तपाईँको कम्प्युटर मा स्थापित गरिएको छ। \n\nयो विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
ne-np	\u0020तपाईँको क्मपुयटरबाट$BrandFullNameDA स्थापना रद्द भयो।\n\nयो विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
ne-np	$BrandFullNameDA निम्नलिखित फोल्डर देखि हटाइने छ। $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
ne-np	&brandFullName; एक खुल्ला तथा स्वतन्त्र स्रोत सफ्टवेयर हो, जुन दुनियाँ भरका हजारौं समुदाय द्वारा निर्मित छ। यहाँ तपाईँले थाहा हुनुपर्छ केही कुराहरू छन्:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
ne-np	&brandFullName; गैर-नाफामुलक Mozilla फाउण्डेशनको खुला तथा स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो। <a> तपाईँका अधिकारहरू बारे जान्नुहोस्...</a>

en-us	$BrandFullName Setup
ne-np	$BrandFullName सेटअप

en-us	&brandFullName; Start Page
ne-np	&brandFullName; सुरुवात पृष्ठ

en-us	$BrandFullName Uninstall
ne-np	$BrandFullName हटाउनुहोस्

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
ne-np	&brandShortName; को बाइनरी संस्करणले तल वर्णन गरिएका सर्तहरू लागु हुने गरि तपाईँको प्रयोग को लागि उपलब्ध गराएको केहि विशेषता प्रयोग गर्नको लागि &brandFullName; ले वेब आधारित जानकारी सेवाहरू (&quot;सेवाहरू&quot;) प्रयोग गर्छ। यदि तपाई एक वा बढी सेवाहरू प्रयोग गर्न चाहनुहुन्न वा तलका सर्तहरू अस्वीकार्य छन्, भने तपाईँ सुविधा वा सेवा (s) लाई असक्षम गर्न सक्नुहुन्छ। एक विशेष सुविधा वा सेवा कसरी असक्षम गर्नेबारे निर्देशन पाउन सकिन्छ 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
ne-np	&brandFullName; वेबमा आधारित जानकारी सेवाहरू

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
ne-np	&brandShorterName; नविनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्न सकिँदैन ।

en-us	&brandShorterName; Health Report
ne-np	&brandShorterName; Health Report

en-us	&brandShorterName; Help
ne-np	&brandShorterName; सहयोग

en-us	&brandShorterName; Tour
ne-np	&brandShorterName; Tour

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
ne-np	उपलब्ध यी एड-अनहरूको संगत संस्करण छन् कि छैन्न भनेर  &brandShortName; ले जाँच गर्न सक्छ।

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
ne-np	&brandShortName; ले समय समयमा जाँच गरी यी एड-अनहरूको लागि उपयुक्त अद्यावधिक पाए पछि  तपाईँलाई सूचित गर्न सक्छ।

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
ne-np	&brandShortName;-प्रयोगकर्ता को खाता छान्नुहोस् 

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
ne-np	&brandShortName; सुरु गर्दा अकस्मात बन्द भयो। यो एडअनहरू अथवा अन्य समस्याका कारण भएको हुन सक्छ। यो समस्या समाधान सुरक्षित प्रणालीद्वारा निवारण प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
ne-np	$BrandShortName ले सजिलो, सुरक्षित वेब ब्राउजिङ्ग पुर्‍याउँछ। एउटा परिचित प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसमा परिस्कृत सुरक्षाको विशेषताहरूलाई समावेश गरी आफनो परिचय चोरी हुनबाट सुरक्षा प्रदान गर्छ र एकीकृत खोजले तपाईँलाई वेबको बढि भन्दा बढि सुविधा उपलब्ध गराउँछ।

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
ne-np	तपाईँको केही एड-अनहरू अद्यावधिक गर्दा  &brandShortName; मा समस्या आयो।

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
ne-np	&brandShortName; यस पृष्ठका असुरक्षित भागहरू अवरुद्ध गरिएको छ।

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
ne-np	&brandShortName; यस पृष्ठका असुरक्षित भागहरू अवरुद्ध गरिएको छ।

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
ne-np	&brandShortName; ले निर्धारित गरेकोछ कि निम्न एडअनले स्थिरता वा सुरक्षा समस्या उत्पन्न गर्न सक्दछन्:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
ne-np	&brandShortName; ले तपाईँको एड-अनहरूमा अद्यावधिक स्थापना गरेको छ।

en-us	&brandShortName; Health Report
ne-np	&brandShortName; को स्वास्थ्य विवरण

en-us	$BrandShortName Installer
ne-np	$BrandShortName स्थापनकर्ता

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
ne-np	$BrandShortName पहिले नै सुचारु भइरहेको छ.\n\nकृपया $BrandShortName लाई पूर्व बन्द गर स्थापना भइसकेको संस्करण सुरु गर्नलाई।\u0020

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
ne-np	$BrandShortName संंचालन भैरहेको छ।\n\nभर्खरै स्थापना भएको संस्करणलाई  सुरु गर्न कृपया $BrandShortName लाई पुर्व बन्द गर्नुहोस्।

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
ne-np	&brandShortName; लाई अर्को सत्रले अद्यावधिक गर्दैछ

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
ne-np	&brandShortName; ले यो पेजको भागहरू रोकिरहेको छ जसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग गतिविधि ट्रयाक गर्न सक्छ।

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
ne-np	तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
ne-np	तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is designed by 
ne-np	&brandShortName; द्वारा बनाईयको

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
ne-np	&brandShortName; परीक्षणकालमा छ त्यसैले अलि अस्थिर हुन सक्छ।

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
ne-np	&brandShortName; लाई तपाईँको सञ्झ्याल र ट्याब पुनः हासिल गर्न समस्या भइरहेको छ। समस्या सामान्यतया यो भर्खरै खोलिएको वेब पृष्ठको कारणले हुन्छ ।

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
ne-np	&brandShortName; यी शर्तहरू अन्तर्गत उपलब्ध छ 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
ne-np	तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is not your default browser
ne-np	तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is ready to go.
ne-np	&brandShortName; जान तयार छ।

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
ne-np	&brandShortName; ले कुनै अद्यावधिक उपलब्ध छ भन्ने निर्धारण गर्न असमर्थ भयो। कृपया तपाईँसँग &brandShortName; को नविनतम संस्करण छ भन्ने पक्का गर्नुहोस यहाँ बाट :

en-us	&brandShortName; is up to date
ne-np	&brandShortName; नयाँ संस्करणमा छ

en-us	&brandShortName; is working offline
ne-np	&brandShortName; ले अफलाइन काम गरिरहेको छ

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ne-np	स्थापना प्रक्रिया सुचारु गर्न $BrandShortName लाई बन्द गर्नै पर्छ। \n\nप्रक्रिया सुचारु गर्न कृपया $BrandShortName बन्द गर्नुहोस्।

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
ne-np	स्थापना रद्द गर्न $BrandShortName बन्द गर्नैपर्छ।\n\nप्रक्रिया जारी गर्न कृपया $BrandShortName लाई बन्द गर्नुहोस्।

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
ne-np	तपाईँको एड-अनहरू यो संस्करणमा चलाउन  &brandShortName; लाई अनलाई जानुपर्ने हुन्छ  ताकि उसले तपाईँको एड-अनहरूको लागि अद्यावधिक उपलब्ध छ कि छैन खोजोस्।

en-us	$BrandShortName &Options
ne-np	$BrandShortName &Options

en-us	&brandShortName; Preferences
ne-np	&brandShortName; प्राथमिकताहरू

en-us	&brandShortName; Preferences
ne-np	&brandShortName; प्राथमिकताहरू

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
ne-np	&brandShortName; गोपनीयता निति

en-us	&brandShortName; Safe Mode
ne-np	&brandShortName; सुरक्षित मोड

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
ne-np	$BrandShortName र सेफ मोड

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
ne-np	&brandShortName; मेरो सेटिङ् र प्राथमिकताको बारेमा भएका जानकारीहरू मेरो ब्यक्तिगत खातामा राख्नुहोस्।

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
ne-np	&brandShortName; ले तपाईँको सेटिङहरू, प्राथमिकता, र तपाईँको प्रयोगकर्ता प्रोफाइलमा भएको अन्य प्रयोगकर्ता वस्तुहरूको बारेमा जानकारी भण्डारण गर्दछ।

en-us	&brandShortName; Update
ne-np	&brandShortName; अद्यावधिकहरू:

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
ne-np	&brandShortName; तपाईँको असङ्गत एड-अनहरू को अद्यावधिक पाउन असमर्थ भयो।

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
ne-np	&brandShortName; ले डाउनलोड गरेको बृद्दी अद्यावधिक को समग्रता रूजु गर्न असमर्थ भयो त्यसैले अब पुरा अद्यावधिक प्याकेज डाउनलोड गर्दैछ।

en-us	&brandShortName; will:
ne-np	&brandShortName; ले:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
ne-np	$BrandShortName निम्नलिखित स्थानमा स्थापित हुने छ:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
ne-np	$BrandShortName मा सबैभन्दा सामान्य विकल्पहरू स्थापना हुनेछ।

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
ne-np	$BrandShortName निम्नलिखित स्थानबाट हटाइने छ:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
ne-np	&brandShortName; ले समय समयमा जाँच गरी यी एड-अनहरूको लागि उपयुक्त अद्यावधिक जब पाइन्छन्  तब तपाईँलाई सूचित गर्नेछ।

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
ne-np	&brandShortName; ले समय समयमा जाँच गरी यी एड-अनहरूको लागि उपयुक्त अद्यावधिक पाए पछि  तपाईँलाई सूचित गर्नेछ।

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
ne-np	&brandShortName; ले तपाईँको ब्राउजिङ्ग ,डाउनलोडिङ ,फर्म ,खोजी इतिहासहरू सम्झिन्छ, र तपाईँले हेर्नुभएका वेबसाइटका कुकीहरू राख्दछ।

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
ne-np	&brandShortName; ले तपाईँको ब्राउजिङ्ग ,डाउनलोडिङ ,फर्म ,खोजी इतिहासहरू सम्झिन्छ, र तपाईँले हेर्नुभएका वेबसाइटका कुकीहरू राख्दछ।

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
ne-np	जहिले ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा चालु रहन्छ तब &brandShortName; ले तपाईँलाई पिछा नगर्न सङ्केत पठाउने छ। 

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
ne-np	&brandShortName; ले तपाईँको निजी ब्राउजिङ्गको सेटिङ्हरू प्रयोग गर्छ र तपाईँ को कुनै पनि ब्राउजिङ्गको कुनै पनि इतिहास सुरक्षित गर्दैन

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
ne-np	&brandShortName; ले तपाईँको निजी ब्राउजिङ्गको सेटिङ्हरू प्रयोग गर्छ र तपाईँ को कुनै पनि ब्राउजिङ्गको कुनै पनि इतिहास सुरक्षित गर्दैन

en-us	Brazil
ne-np	ब्राजिल

en-us	Breadcrumbs
ne-np	Breadcrumbs

en-us	Breakpoint removed
ne-np	विच्छेदन बिन्दु हटाइयो

en-us	Breakpoints
ne-np	विच्छेदन बिन्दुहरू

en-us	Breakpoint: %S
ne-np	विच्छेदनबिन्दु:%S

en-us	Breton
ne-np	ब्रेटन

en-us	Briefcase
ne-np	ब्रिफकेस

en-us	Briefcase
ne-np	ब्रिफकेस

en-us	Brief Title
ne-np	संक्षिप्त शीर्षक

en-us	Bring All to Front
ne-np	सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस्

en-us	British Indian Ocean Territory
ne-np	बेलायत भारत समुद्री भूभाग

en-us	B&rowse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्…

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्...

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज...

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्…

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्…

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्…

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज...

en-us	Browse…
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्…

en-us	Browser
ne-np	ब्राउजर

en-us	Browser Console
ne-np	ब्राउजर कन्सोल

en-us	   Browser Hangs 
ne-np	  ब्राउजर ह्याङ्ग हुन्छ

en-us	Browser is under remote control
ne-np	ब्राउजर टाढाको नियन्त्रणमा छ 

en-us	Browser Startup Error
ne-np	ब्राउजरको सुरुवाती त्रुटि

en-us	Browser styles
ne-np	ब्राउजर शैलीहरू

en-us	Browser tabs
ne-np	ब्राउजर ट्याबहरू

en-us	Browsing
ne-np	ब्राउजिङ्ग

en-us	Browsing
ne-np	ब्राउजिङ्ग

en-us	Browsing &amp; Download History
ne-np	ब्राउजिङ्ग र इतिहास डाउनलोड

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास

en-us	Browsing History and Bookmarks
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास तथा पुस्तकचिनोहरू

en-us	Brunei
ne-np	ब्रुनाइ

en-us	btn
ne-np	btn

en-us	Buffer %S%% full
ne-np	बफर %S%% भरि

en-us	bug %1$S
ne-np	बग %1$S

en-us	build configuration
ne-np	कन्फिगरेसन बनाउनुहोस्

en-us	Build Configuration
ne-np	कन्फिगरेसन बनाउनुहोस्

en-us	Build ID
ne-np	निर्माण आइडि

en-us	Build identifier: 
ne-np	सूचक बनाउनुहोस्: 

en-us	Builtin Roots Module
ne-np	बिल्टइन मूल मोड्युल

en-us	Bulgaria
ne-np	बुल्गेरिया

en-us	Bulgarian
ne-np	बुल्गेरियन

en-us	Bullet
ne-np	गोली चिन्ह

en-us	Burkina Faso
ne-np	बुर्किना फासो

en-us	Burma
ne-np	बर्मा

en-us	Burmese
ne-np	बर्मेली

en-us	Burundi
ne-np	बुरुन्डी

en-us	button
ne-np	बटन

en-us	button menu
ne-np	बटन मेनु

en-us	button menu
ne-np	बटन मेनु

en-us	Buttons
ne-np	बटनहरू

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
ne-np	फ्रेमको स्ट्याक कल रेकर्ड गर्न बटनमा

en-us	By 
ne-np	सर्जक

en-us	By Date
ne-np	मिति अनुरूप

en-us	By Date and Site
ne-np	समय अनी साईट अनुसार

en-us	By Last Visited
ne-np	सबभन्दा पछि भ्रमण गरिएको अनुसार

en-us	By Most Visited
ne-np	धेरै अगान्तुक आएको अनुसार

en-us	By %S
ne-np	सर्जक %S

en-us	By Site
ne-np	साइट अनुरूप

en-us	bytes
ne-np	bytes

en-us	bytes
ne-np	bytes

en-us	Bytes
ne-np	Bytes

en-us	Bytes Received
ne-np	Bytes प्राप्त भयो

en-us	Bytes Sent
ne-np	Bytes पठाइयो

en-us	c
ne-np	C

en-us	c
ne-np	C

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	C

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	c
ne-np	c

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	न

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	ब

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	C
ne-np	C

en-us	Cabo Verde
ne-np	केप भर्डे

en-us	Cache
ne-np	क्यास

en-us	Cached Web Content
ne-np	वेबबाट लिएका सामग्रीहरू

en-us	Cached Web Content
ne-np	वेबबाट लिएका सामग्रीहरू

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
ne-np	"CACHE MANIFEST" पहिलो लाइनमा मात्र  मान्य हुन्छ तर लाइन  %S मा फेला भेटियो।

en-us	Cache Source:
ne-np	क्यास श्रोत:

en-us	CA Compromise
ne-np	CA सम्झौता

en-us	CA Issuers
ne-np	CA जारीकर्ताहरू

en-us	Calculating web content cache size…
ne-np	वेब सामग्री क्यास आकार गणना गरिँदै छ…

en-us	Calculating web content cache size…
ne-np	वेब सामग्री क्यास आकार गणना गरिँदै छ…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
ne-np	NodeIterator मा detach() कल गर्नुको अब कुनै असर रहेन।

en-us	Call logging started.
ne-np	आह्वान गरिएको लगिङ सुरु भयो ।

en-us	Call logging started.
ne-np	आह्वान लगिङ सुरू भयो ।

en-us	Call Stack
ne-np	कल स्ट्याक

en-us	Call Stack
ne-np	कल स्ट्याक

en-us	Cambodia
ne-np	कम्बोडिया

en-us	Camera to share:
ne-np	क्यामेरलाई बाँड्ने:

en-us	Cameroon
ne-np	क्यामेरुन

en-us	Canada
ne-np	क्यानडा

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	&Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel 1 Download
ne-np	१ वटा डाउनलोड रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel All Downloads?
ne-np	सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो?

en-us	Cancel All Downloads?
ne-np	सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो?

en-us	Cancel All Downloads?
ne-np	सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो?

en-us	Cancel Download
ne-np	डाउनलोड रद्द गर्नुहोस्

en-us	Canceled
ne-np	रद्द गरियो

en-us	Cancel %S Downloads
ne-np	%S वटा डाउनलोहरू रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
ne-np	सुरक्षित तरिकाबाट पियरसँग सञ्चार गर्न सकिएनःसामान्य गुप्तिकरण अलगोरिदम(हरू) छैन।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
ne-np	सुरक्षित तरिकाबाट पियरसँग सञ्चार गर्न सकिएनः साधारण गुप्तिकरण अलगोरिदम(हरू) छैन ।

en-us	Cannot Complete Request
ne-np	अनुरोध पूरा गर्न सकिदैन

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
ne-np	स्थापना हुन सक्दैन: यस यस यल निस्क्रिय गरिएको छ ।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
ne-np	कनेक्ट गर्न् सकिएन: एसएसएल सहकर्मी एउटा र Fortezza डोमेन मा छ ।

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
ne-np	फाइल सिर्जना गर्न सकेन। निर्देशिका %S लेख्नयोग्य छैन

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
ne-np	फाइल डाउनलोड गर्न सक्दैन किनभने SD कार्ड प्रयोगमा छ।

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
ne-np	फाइल डाउनलोड गर्न सकिदैन किनभने SD कार्ड हराईरहेको छ।

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
ne-np	मिडिया प्ले गर्न सकिएन। अनुरोध गरिएको ढाँचा: %S को लागि कुनै पनि डीकोडर छैन।

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
ne-np	यो कागजात मुद्रण-पूर्वावलोकन गर्न सकिँदैन, यो अझै पनि लोड भइरहेको छ।

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
ne-np	यो कागजात मुद्रण गर्न सकिँदैन, यो अझै पनि लोड भइरहेको छ।

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
ne-np	WebRTC लग डाटा देखाउन सकिएन

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
ne-np	यस प्रकारको वस्तुका लागि pprint बोलाउन सकिदैन।

en-us	Can’t connect to app: %1$S
ne-np	अनुप्रयोग: %1$S मा जडान गर्न सकिएन

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
ne-np	"%S" लाई मितिमा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन।

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
ne-np	"%S" लाई अङ्कमा रुपान्तरण गर्न सकिँदैन।

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
ne-np	"%S" लाई अङ्कमा रुपान्तरण गर्न सकिँदैन।

en-us	Can’t find property ‘%S’
ne-np	गुण '%S' फेला पार्न सकिएन

en-us	Can’t use ‘%S’.
ne-np	'%S' प्रयोग गर्न मिल्दैन।

en-us	"Can't write: "
ne-np	"यो लेख्न सकिँदैन: "

en-us	canvas
ne-np	क्यानभास

en-us	canvas
ne-np	क्यानभास

en-us	Canvas
ne-np	क्यानभास

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
ne-np	क्यानभास: strokeStyle वा fillStyle लाई string, CanvasGradient वा CanvasPattern मा नभएको मानमा स्थिर गर्न खोजिएको प्रयासलाई उपेक्षा गरिएको छ।

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
ne-np	क्यानभास डिबगले requestAnimationFrame अथवा setTimeout चक्र फेला पार्न सकेन।

en-us	Canvas Panel
ne-np	क्यानभास प्यानल

en-us	caption
ne-np	क्याप्सन

en-us	caption
ne-np	क्याप्सन

en-us	captured log files can be found in: %1$S
ne-np	कैद गरिएका लग फाइलहरू यहाँ पाउन सकिन्छ: %1$S

en-us	Caret Browsing
ne-np	क्यारेट ब्राउजिङ्ग

en-us	(Case sensitive)
ne-np	(केस संवेदनशील)

en-us	Cast to Screen
ne-np	स्क्रिनमा कास्ट गर्नुहोस्

en-us	Catalan
ne-np	क्याटालन

en-us	Cause:
ne-np	कारण

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
ne-np	सावधानी: यो एड-अन अप्रमाणित छ। दुर्भावनापूर्ण एड-अनले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी चोरी गर्न वा तपाईंको कम्प्यूटरसँग सम्झौता गर्न सक्छ। यदि तपाईं एड-अनको स्रोतमा विश्वास गर्नुहुन्छ भने यो एड-अन स्थापना गर्नुहोस् ।

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
ne-np	;सावधान: यो साइटले in #1 मा #2 एड‍-अनहरू स्थापना गर्न चाहन्छ , जसमध्ये केही प्रमाणिकरण हुन बाँकी छ । आफ्नो जोखिममा अगि बढ्नुहोला।

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
ne-np	सावधान: यो साइटले #1 मा एउटा अप्रमाणित एडअन स्थापना गर्न चाहँदै छ। अाफ्नै जोखिममा अघि बढ्नुहोला।; सावधान:  यो साइटले #1 मा #2 वटा अप्रमाणित एडअन स्थापना गर्न चाहँदै छ। अाफ्नै जोखिममा अघि बढ्नुहोला।

en-us	Cayman Islands
ne-np	केम्यान द्वीप

en-us	CC Graph Reduction
ne-np	सीसी ग्राफ रिडक्सन

en-us	cell
ne-np	सेल

en-us	cell
ne-np	कक्ष

en-us	cell
ne-np	कक्ष

en-us	cell
ne-np	कक्ष

en-us	Center
ne-np	केन्द्र

en-us	Center
ne-np	केन्द्र

en-us	Center:
ne-np	केन्द्र:

en-us	Center footer
ne-np	केन्द्र फुटर

en-us	Center header
ne-np	केन्द्र हेडर

en-us	Central African Republic
ne-np	केन्द्रिय अफ्रिकी गणराज्य

en-us	Central European (ISO)
ne-np	केन्द्रीय युरोपेली (ISO)

en-us	Central European, ISO
ne-np	केन्द्रीय युरोपेली, ISO

en-us	Central European, Microsoft
ne-np	मध्य यूरोपीय, माईक्रोसफ्ट

en-us	Central European (Windows)
ne-np	केन्द्रीय युरोपेली (Windows)

en-us	Certificate
ne-np	प्रमाणपत्र

en-us	Certificate:
ne-np	प्रमाणपत्र:

en-us	Certificate Authority Key Identifier
ne-np	प्रमाणपत्र संस्था कुञ्जी पहिचानकर्ता

en-us	Certificate Authority (unnamed)
ne-np	प्रमाणपत्र अधिकारी (नाम नभएको)

en-us	Certificate backup password:
ne-np	प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द:

en-us	Certificate backup password (again):
ne-np	प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द(पुनः):

en-us	Certificate Basic Constraints
ne-np	प्रमाणपत्रका आधारभूत बन्देजहरू

en-us	Certificate chain:
ne-np	प्रमाणपत्र चेन:

en-us	Certificate Detail
ne-np	प्रमाणपत्र विवरण

en-us	Certificate Fields
ne-np	प्रमाणपत्र क्षेत्रहरू

en-us	Certificate Files
ne-np	प्रमाणपत्र फाइलहरू

en-us	Certificate File to Import
ne-np	आयात गर्न प्रमाणपत्र फाइल

en-us	Certificate Hierarchy
ne-np	प्रमाणपत्र स्थानक्रम

en-us	Certificate Hold
ne-np	प्रमाणपत्र राख्नुहोस्

en-us	Certificate Issuer Alt Name
ne-np	प्रमाणपत्र जारीकर्ताको अल्ट नाम

en-us	Certificate Key Usage
ne-np	प्रमाणपत्र कुञ्जी उपयोग

en-us	Certificate Manager
ne-np	प्रमाणपत्र प्रबन्धक

en-us	Certificate Name
ne-np	प्रमाणपत्र नाम

en-us	Certificate Name Constraints
ne-np	प्रमाणपत्रका नाम बन्देजहरू

en-us	Certificate Policies
ne-np	प्रमाणपत्र नीतिहरू

en-us	Certificate Policy Constraints
ne-np	प्रमाणपत्र नीति बन्देजहरू

en-us	Certificate Policy Mappings
ne-np	प्रमाणपत्र नीति चित्रहरू

en-us	Certificates
ne-np	प्रमाणपत्रहरू

en-us	Certificates
ne-np	प्रमाणपत्रहरू

en-us	Certificate Signature Algorithm
ne-np	प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलगोरिदम

en-us	Certificate Signature Value
ne-np	प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मान

en-us	Certificate Signer
ne-np	प्रमाणपत्र हस्ताक्षरक

en-us	Certificate Status
ne-np	प्रमाणपत्र स्थिति

en-us	Certificate Subject Alt Name
ne-np	प्रमाणपत्र विषयको अल्ट नाम

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
ne-np	प्रमाणपत्र विषय डाइरेक्टरीका विशेषताहरू

en-us	Certificate Subject Key ID
ne-np	प्रमाणपत्र विषय कुञ्जी आई डी

en-us	Certificate type not approved for application.
ne-np	अनुप्रयोगको लागि प्रमाणपत्रको प्रकार स्वीकृत छैन।

en-us	Certification Practice Statement pointer
ne-np	प्रमाणीकरण अभ्यास विवरण सूचक

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
ne-np	'प्रमाणित' एपहरू App manager मा पुर्ण तरिकाले सपोर्ट गरिएको छैन।

en-us	Cessation of Operation
ne-np	सञ्चालनको अवरोध

en-us	Chad
ne-np	चाद

en-us	Chamorro
ne-np	चामोरो

en-us	Change Block List
ne-np	ब्लक सूची परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Device Name…
ne-np	यन्त्रको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्…

en-us	Change how objects are grouped
ne-np	वस्तुहरू कसरी सामूहिकृत छन् परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change how objects are labeled
ne-np	वस्तुहरू कसरी नामाङ्कन गरिएका छन् भन्ने परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change layout for easier reading
ne-np	सजिलो पढाइका लागि आवरण परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Master Password
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Master Password
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Master Password…
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्...

en-us	Change Master Password…
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्...

en-us	Change Options…
ne-np	विकल्पहरु परिवर्तन गर्नुहोस्…

en-us	Change Password
ne-np	गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
ne-np	यो वेबसाइटको लागि पप-अप अवरुद्ध ढाँचा बदल्नुहोस्

en-us	Change Preferences…
ne-np	प्राथमिकताहरु परिवर्तन गर्नुहोस्…

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
ne-np	खोज इन्जिन सुझावहरूका लागि प्राथमिकताहरू परिवर्तन गर्नुहोस्…

en-us	Change profile picture
ne-np	प्रोफाइल तस्वीर परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change profile picture
ne-np	प्रोफाइल तस्वीर परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Search Engine
ne-np	सर्च ईन्जिन बदल्नुहोस्

en-us	Change search settings
ne-np	खोज सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Search Settings
ne-np	खोजी सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change Search Settings
ne-np	खोज सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change the view of the snapshot
ne-np	यो स्न्यापसट कसरी देखाउने परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change this add-on’s options
ne-np	यस एड-अनका विकल्पहरू बदल्नुहोस्

en-us	Change this add-on’s options
ne-np	यस एड-अनका विकल्पहरू बदल्नुहोस्

en-us	Change this add-on’s preferences
ne-np	यस एड-अनका प्राथमिकताहरू बदल्नुहोस्

en-us	Change this add-on’s preferences
ne-np	यस एड-अनका प्राथमिकताहरू बदल्नुहोस्

en-us	Change when this add-on runs
ne-np	यो एड-अन कहिले चल्छ परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
ne-np	तपाईँ साइटबाट सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ कि सक्नुहुन्न छान्नुहोस्

en-us	Change your view
ne-np	तपाईँको दृश्य परिवर्तन गर्नुहोस्

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
ne-np	यी उन्नत सेटिङ्गहरू परिवर्तन गर्नु यस आवेदनको स्थिरता, सुरक्षा, र कार्यसम्पादनमा हानिकारक हुन सक्छ। तपाईंले के गरिरहनु भएको छ भन्ने निश्चित हुनुहुन्छ भने मात्र जारी गर्नुपर्छ।

en-us	Character Encoding
ne-np	वर्ण सङ्केतन

en-us	charset string in @charset rule
ne-np	@charset नियममा चारसेट स्ट्रिङ्ग

en-us	Chechen
ne-np	चेचेन

en-us	check
ne-np	जाँच्नुहोस्

en-us	Check
ne-np	जाँच्नुहोस्

en-us	Check
ne-np	जाँच्नुहोस्

en-us	Check
ne-np	जाँच्नुहोस्

en-us	Check boxes
ne-np	ठीकचिन्ह लगाउने बाकस

en-us	check button
ne-np	ठीकचिन्ह बटन

en-us	check button
ne-np	ठीकचिन्ह बटन

en-us	checked
ne-np	जाँच गरियो

en-us	checked
ne-np	जाँच गरियो

en-us	Check for updates
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check for updates…
ne-np	अद्यावधिकहरू जाँच गर्नुहोस्…

en-us	Check for updates…
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्…

en-us	Check for Updates
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check for Updates
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check For Updates
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check for updates for this add-on
ne-np	यो एड-अनको लागि अद्यावधिकहरू जाँच गर्नुहोस्

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
ne-np	एड-अनहरूको अनुकूलता जाँच गरिँदै

en-us	Checking existing installation…
ne-np	अवस्थित स्थापना जाँच गर्नुहोस्…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
ne-np	मिल्दा एड-अनहरूको लागि जाँच गरिँदै

en-us	Checking for updates…
ne-np	अद्यावधिक जाँच गरिँदै छ…

en-us	Checking for updates…
ne-np	अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्…

en-us	Checking for Updates
ne-np	अद्यावधिकहरू जाँच गर्दै…

en-us	Checking Information
ne-np	सूचना जाँच गर्दै

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
ne-np	&brandShortName; को यस संस्करणसँग मिल्दोजुल्दो एड-अनहरूको  लागि जाँच गरिँदै।

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
ne-np	अद्यावधिकको लागि तपाईँको असङ्गत एड-अनहरू जाँच गरिँदै…

en-us	check menu item
ne-np	मेनु वस्तु जाँच्नुहोस्

en-us	check menu item
ne-np	मेनु वस्तु जाँच्नुहोस्

en-us	Check Now
ne-np	अहिले जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check Spelling
ne-np	हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
ne-np	तपाईँले स्थापना गर्न चाहनु भएको घटकमा चिन्ह लगाउनुहोस र नचाहनु भएको घटकमा चिन्ह नलगाउनुहोस। $_CLICK

en-us	Chichewa
ne-np	चिचेवा

en-us	Child Payload %1$S
ne-np	शाखा पेलोड %1$S

en-us	Chile
ne-np	चिली

en-us	China
ne-np	चीन

en-us	Chinese
ne-np	चिनिया

en-us	Chinese, Simplified
ne-np	सरलीकृत चिनियाँ

en-us	Chinese, Simplified
ne-np	सरलीकृत चिनियाँ

en-us	Chinese, Traditional
ne-np	चिनीयाँ, परम्परागत

en-us	Chinese, Traditional
ne-np	चिनीयाँ, परम्परागत

en-us	Choose…
ne-np	चयन...

en-us	Choose…
ne-np	छान्नुहोस्…

en-us	Choose…
ne-np	छान्नुहोस् ...

en-us	Choose…
ne-np	छान्नुहोस् ...

en-us	Choose…
ne-np	रोज्नुहोस्...

en-us	Choose…
ne-np	छान्नुहोस् ...

en-us	Choose…
ne-np	छान्नुहोस्…

en-us	Choose…
ne-np	छान्नुहोस् ...

en-us	Choose…
ne-np	चयन...

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
ne-np	तपाईँ को गृहपृष्ठ बनाउन वेबसाइटको ठेगाना छान्नुहोस् । यदि तपाईँले फोल्डर छान्नु भयो भने ,त्यस भित्रको वेबसाइट ठेगानाहरू नयाँ ट्याबमा खुल्नेछन् ।

en-us	Choose a Certificate Backup Password
ne-np	एउटा प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द छनोट गर्नुहोस्

en-us	Choose a certificate to present as identification:
ne-np	पहिचानका रूपमा प्रस्तुत गर्न एउटा प्रमाणपत्र छनोट गर्नुहोस्:

en-us	Choose a color
ne-np	एउटा रङ चयन गर्नुहोस्

en-us	Choose Application
ne-np	अनुप्रयोग रोज्नुहोस्

en-us	Choose Application…
ne-np	अनुप्रयोग रोज्नुहोस्...

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
ne-np	$BrandFullNameDA सर्टकटहरूका लागि सुरु मेनु फोल्डर रोज्नुहोस्।

en-us	Choose Components
ne-np	घटकहरू छान्नुहोस्

en-us	Choose Download Folder:
ne-np	डाउनलोड फोल्डर रोज्नुहोस्:

en-us	Choose Download Folder:
ne-np	डाउनलोड फोल्डर रोज्नुहोस्:

en-us	Choose File…
ne-np	फाइल रोज्नुहोस्...

en-us	Choose Folder
ne-np	फोल्डर रोज्नुहोस्

en-us	Choose Folder…
ne-np	&amp; फोल्डर छान्नुहोस् 

en-us	Choose from thousands of add-ons
ne-np	हजारौँ एडअनहरूबाट रोज्नुहोस्

en-us	Choose Helper Application
ne-np	मद्दतकर्ता अनुप्रयोग छनोट गर्नुहोस्

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
ne-np	कसरी &brandShortName; ले तपाईँले डाउनलोड गर्नुभएको फाइलहरु र तपाईँले ब्राउज गर्दा प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगहरु ह्यान्डल गर्दछ चयन गर्नुहोस् ।

en-us	Choose Install Location
ne-np	स्थापना स्थान छनौट गर्नुहोस्

en-us	Choose other Application
ne-np	अन्य अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्

en-us	 Choose ping: 
ne-np	पिङ छान्नुहोस्:

en-us	Choose Profile Folder
ne-np	प्रोफाइल फोल्डर छान्नुहोस्\u0020

en-us	Choose setup options
ne-np	सेटअप प्रकार चयन गर्नुहोस्

en-us	Choose Start Menu Folder
ne-np	स्टार्टमेनु फोल्डर छान्नुहोस्

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
ne-np	सामग्री पुनः लोड गर्न &tabCrashed.restoreTab; वा &tabCrashed.restoreAll; छान्नुहोस्।

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
ne-np	छनौट &tabCrashed.restoreTab; पृष्ठ सामग्री पुनः लोड गर्नुहोस्।

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
ne-np	$BrandFullNameDA स्थापना गर्ने फोल्डर छान्नुहोस्।

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
ne-np	तपाईँको रुचिको सेटअप प्रकार छनौट गर्नुहोस्, त्यसपछि अर्को क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Choose Token Dialog
ne-np	चिनोको संवाद छनोट गर्नहोस्

en-us	Choose What I Share
ne-np	मैले बाँड्ने कुराहरू छान्छु

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
ne-np	तपाईँले स्थापना गर्न चाहेको $BrandFullNameDA विशेषताहरू छान्नुहोस्।

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
ne-np	आफ्नो पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन छनौट गर्नुहोस्। &brandShortName; ले यसलाई लोकेसन बार, खोजी बार, र पृष्ठ सुरु गर्दा प्रयोग गर्छ।

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
ne-np	देखिने पृष्ठहरूका लागि तपाईँको छनौटको भाषा छान्नुहोस्

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
ne-np	देखिने पृष्ठहरूका लागि तपाईँको छनौटको भाषा छान्नुहोस्

en-us	Christmas Island
ne-np	क्रिस्मस द्विप

en-us	Chrome
ne-np	क्रोम

en-us	Chrome Canary
ne-np	Chrome Canary

en-us	chrome frames
ne-np	क्रोमका फ्रेमहरू

en-us	Chromium
ne-np	Chromium

en-us	Chromium
ne-np	Chromium

en-us	Church Slavic
ne-np	चर्क साल्बिक

en-us	Chuvash
ne-np	चुभास

en-us	circ
ne-np	circ

en-us	circle
ne-np	वृत्त

en-us	class name
ne-np	वर्गको नाम

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	clear all current history
ne-np	अहिलेको सबै इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	clear all current history
ne-np	अहिलेको सबै इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Clear All History
ne-np	सबै इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Clear Downloads
ne-np	डाउनलेाडहरू खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
ne-np	&brandShortName; बन्द हुँदा इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
ne-np	&brandShortName; बन्द हुँदा इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Clearing
ne-np	मेटाउँदै

en-us	Clear Items
ne-np	वस्तुहरू खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Now
ne-np	अहिले खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Now
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Now
ne-np	अहिले खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Now
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Now
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Preview Panel
ne-np	पूर्वावलोकन प्यानल खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Recent History
ne-np	तत्कालको इतिहास खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear Recent History…
ne-np	हालको इतिहास हटाउनुहोस्…

en-us	Clear Recent History…
ne-np	हालको इतिहास खाली गर्नुहोस्…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
ne-np	सबै सकिएका, रद्ध गरिएका र विफल भएका डाउनलोडहरू मेटाउनुहोस्

en-us	Clear Search History
ne-np	खोजी इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Clear Storage
ne-np	भण्डारन खाली गर्नु

en-us	Clear the collected traces
ne-np	एकत्र निशान खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear the console
ne-np	कन्सोल खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear the Web Console output
ne-np	वेब कन्सोल निर्गत खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear this permission and ask again
ne-np	यो अनुमति खाली गरेर  फेरि सोध

en-us	ClearType Parameters
ne-np	ClearType परामितिहरू

en-us	clear your recent history
ne-np	तपाईँको हालसालको इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	clear your recent history
ne-np	तपाईँको हालसालको इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Click
ne-np	क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click
ne-np	क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click
ne-np	क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
ne-np	स्थापना बन्द गर्न रद्दमा थिच्नुहोस् वा\nफेरि प्रयास गर्न पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
ne-np	&brandShortName; शुरू गर्न भयो मा क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Click Done to create this new profile.
ne-np	यो नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नका लागि समाप्त गर्नुहोसमा क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	clicked
ne-np	क्लिक गरिएको

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
ne-np	&brandShortName; शुरू गर्न समाप्त मा क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Click Finish to create this new profile.
ne-np	यो नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नका लागि समाप्त गर्नुहोस्मा क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Click here for details
ne-np	विवरणहरूका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click Install to continue.
ne-np	स्थापना जारी राख्नको लागि क्लिक गर्नुहोस ।

en-us	Click Install to start the installation.
ne-np	स्थापना सुरु गर्न स्थापना गर्नुहोस् थिच्नुहोस्।

en-us	Click Next to continue.
ne-np	जारी राख्न 'पछिल्लो' बटन क्लिक गर्नुहोस् ।

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
ne-np	कुनै सेवा &brandShortName; मा थप्न सेवामा थिच्नुहोस्। 

en-us	Click on the
ne-np	क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click to change value
ne-np	मूल्य परिवर्तन गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en-us	click to collapse this section
ne-np	यो खण्ड विस्तार गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

en-us	click to expand this section
ne-np	यो खण्ड विस्तार गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click to highlight this node in the page
ne-np	यो पृष्ठमा यो नोड हाइलाइट गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click to remove
ne-np	हटाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click to select columns to display
ne-np	प्रदर्शन गर्नुपर्ने स्तम्भहरू चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click to select the node in the inspector
ne-np	निरीक्षक मा नोड चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click to select the node in the inspector
ne-np	निरीक्षक मा नोड चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click to select this node in the Inspector
ne-np	निरीक्षकमा यो नोड चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click to set value
ne-np	मूल्य निर्धारित गर्न क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click to sort
ne-np	क्रमबद्ध गर्नलाई क्लिक गर्नुहोस्

en-us	Click Uninstall to continue.
ne-np	\u0020हटाउने काम जारी राख्नको लागि क्लिक गर्नुहोस ।

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
ne-np	विस्थापना सुरु गर्न विस्थापन थिच्नुहोस्।

en-us	Click Upgrade to continue.
ne-np	जारी राख्न स्तरोन्नति मा क्लीक गर्नुहोस ।

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
ne-np	क्लाइंट प्रमाणीकरण असफल: दताबसे मा भएको  निजी  साँचो सार्बजनिक साँचो संग मेल खादैन ।

en-us	Clipboard
ne-np	क्लिपबोर्ड

en-us	Clipperton Island
ne-np	क्लिपरटन द्विप

en-us	close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	&Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close All Container Tabs?
ne-np	सबै कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Close All Container Tabs?
ne-np	सबै कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
ne-np	सबै <html:strong>ट्याबहरू</html:strong> र <html:strong>सञ्झ्याल</html:strong> बन्द गर्नुहोस

en-us	Close all tabs
ne-np	सबै ट्याबहरू बन्द गर्ने

en-us	closed
ne-np	बन्द गरिएको

en-us	closed
ne-np	बन्द गरिएको

en-us	Close find bar
ne-np	खोजी पट्टी बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close others
ne-np	अरुलाई बन्द गर्ने\u0020

en-us	Close Other Tabs
ne-np	अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Reader View
ne-np	पाठक दृश्य बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Reader View
ne-np	पाठक दृश्य बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close %S
ne-np	%S बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
ne-np	#S कन्टेनर ट्याब बन्द गर्नुहोस्;#S कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
ne-np	#S कन्टेनर ट्याब बन्द गर्नुहोस्;#S कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close sidebar
ne-np	छेउपट्टी बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Sidebar
ne-np	साइडबार बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close tab
ne-np	ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Tab
ne-np	ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Tab
ne-np	ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close tabs
ne-np	ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close tab (%S)
ne-np	ट्याब बन्द गर्नुहोस्(%S)

en-us	Close tabs to the right
ne-np	दाँयातिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Tabs to the Right
ne-np	दाँयातिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close the console
ne-np	कन्सोल बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close the profiler
ne-np	प्रोफाइलर बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close this message
ne-np	यो सन्देश बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close this message
ne-np	यो सन्देश बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close this notification
ne-np	यो जानकारी बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close This Sidebar
ne-np	यो साइडबारलाई बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close This Tab
ne-np	यो ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close Window
ne-np	सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्

en-us	closing fence
ne-np	closing fence

en-us	closing } of declaration block
ne-np	वर्णन खण्डको } बन्द गर्दै

en-us	closing } of invalid rule set
ne-np	अवैध नियम सेटको } बन्द गर्दै

en-us	CmdOrCtrl+F
ne-np	CmdOrCtrl+F

en-us	CN
ne-np	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
ne-np	कोकस (केलिङ) द्विप

en-us	Code:
ne-np	सङ्केत:

en-us	Code Signing
ne-np	सङ्केत हस्ताक्षरित

en-us	Collapse
ne-np	संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse
ne-np	संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse
ne-np	संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse
ne-np	संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	collapsed
ne-np	संक्षिप्त गरियो

en-us	collapsed
ne-np	संक्षिप्त गरियो

en-us	Collapse pane
ne-np	फलकहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse panes
ne-np	फलकहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse Rows
ne-np	पङ्क्तिहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Colombia
ne-np	कोलम्बिया

en-us	color
ne-np	रङ

en-us	Color
ne-np	रङ

en-us	Color:
ne-np	रङ:

en-us	Color:
ne-np	रङ्ग:

en-us	Color:
ne-np	रङ्ग:

en-us	Color:
ne-np	रङ:

en-us	color component
ne-np	रङ अवयव

en-us	Color Names
ne-np	रङका नामहरू

en-us	Colors
ne-np	रङहरू

en-us	Colors…
ne-np	रङहरू...

en-us	Colors…
ne-np	रङहरू...

en-us	column
ne-np	स्तम्भ

en-us	column
ne-np	स्तम्भ

en-us	Column:
ne-np	स्तम्भ: 

en-us	column header
ne-np	स्तम्भ हेडर

en-us	column header
ne-np	स्तम्भ हेडर

en-us	Column %S
ne-np	स्तम्भ %S

en-us	combo box
ne-np	कम्बो बाकस

en-us	combo box
ne-np	कम्बो बाकस

en-us	Combo boxes
ne-np	कम्बो बाकस

en-us	combo box list
ne-np	कम्बो बाकस सूची

en-us	combo box list
ne-np	कम्बो बाकस सूची

en-us	combo box option
ne-np	कम्बो बाकस विकल्प

en-us	combo box option
ne-np	कम्बो बाकस विकल्प

en-us	Command prefix is unset
ne-np	आदेश उपसर्ग सेट गरिएको छैन

en-us	Commands starting with ‘%S’:
ne-np	'%S' बाट सुरु हुने आदेशहरू:

en-us	Commands to control settings
ne-np	सेटिङहरू नियन्त्रण गर्नका लागि आदेशहरू

en-us	Common Name (CN)
ne-np	साधारण नाम (CN)

en-us	Comoros
ne-np	कोमोरोस

en-us	Compact
ne-np	सघन

en-us	Compact
ne-np	सघन

en-us	Compatible Add-ons Installed
ne-np	संगत एड-अनहरू स्थापित भए

en-us	complementary
ne-np	पूरक

en-us	complementary
ne-np	पूरक

en-us	Complete
ne-np	पूरा भयो

en-us	Complete
ne-np	पूरा भयो

en-us	Completed
ne-np	पूरा भयो

en-us	Completed
ne-np	पूरा भयो

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ne-np	$BrandFullNameDA सेटअप विजार्ड पुरा गर्दै।

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ne-np	$BrandFullNameDA स्थापना रद्द विजार्ड पुरा हुँदैछ

en-us	Completing the %S
ne-np	%S लाई सम्पन्न गर्दै

en-us	Composite Layers
ne-np	समग्र तहहरू

en-us	Composite Request Sent
ne-np	समग्र अनुरोध पठाइयो

en-us	Compositing
ne-np	सम्मिश्रण गरिँदै

en-us	Composition
ne-np	मिश्रण

en-us	Computed
ne-np	कम्प्यूटेड

en-us	Computing difference…
ne-np	भिन्नता गणना गर्दै…

en-us	Computing difference…
ne-np	भिन्नता गणना गर्दै…

en-us	Computing sizes…
ne-np	आकार गणना गरिँदै…

en-us	Concentrate on a group of commands
ne-np	आदेशहरूको समूहमा ध्यान दिनुहोस्

en-us	Conclusion
ne-np	निष्कर्ष

en-us	configurable
ne-np	कन्फिगरयोग्य

en-us	Configuration Error
ne-np	कन्फिगरेसन त्रुटि

en-us	Configure…
ne-np	कन्फिगर गर्नुहोस्…

en-us	Configure conditional breakpoint
ne-np	ससर्त ब्रेकपोइन्ट कन्फिगर गर्नुहोस्

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
ne-np	&brandShortName; कसरी इन्टरनेटसँग जोडिएको छ कन्फिगर गर्नुहोस्

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
ne-np	&brandShortName; कसरी इन्टरनेटसँग जोडिएको छ कन्फिगर गर्नुहोस्

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
ne-np	इन्टरनेट पहुँच गर्न प्रोक्सिहरू कन्फिगर गर्नुहोस्

en-us	Confirm
ne-np	पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm
ne-np	पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm
ne-np	पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm
ne-np	पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm close
ne-np	बन्द गर्ने कार्यलाई यकिन गर्नुहोस्

en-us	Confirm Dialog Preference
ne-np	संवाद रुचि पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Confirm open
ne-np	खोल्न यकिन गर्नुहोस्

en-us	Confirm Password Change
ne-np	गोप्यशब्द परिवर्तन यकिन गर्नुहोस्

en-us	Confirm Security Exception
ne-np	सुरक्षा अपवाद पुष्टि गर्नुहोस्

en-us	Congo (Brazzaville)
ne-np	कङ्गो (ब्राजाभिल)

en-us	Congo (Kinshasa)
ne-np	कङ्गो (किन्सासा)

en-us	Connect
ne-np	जडान गर्नुहोस्

en-us	Connect
ne-np	जडान गर्नुहोस्

en-us	Connect…
ne-np	जडान गर्नुहोस्…

en-us	Connected to %1$S…
ne-np	%1$S मा जडान भयो…

en-us	Connecting:
ne-np	जडान हुँदैछ:

en-us	Connecting…
ne-np	जडान हुँदैछ...

en-us	Connecting to %1$S…
ne-np	%1$S मा जडान हुँदैछ…

en-us	Connecting to the update server…
ne-np	सर्भरसँग जडान गर्दै…

en-us	Connection
ne-np	जडान

en-us	Connection:
ne-np	जडान :

en-us	Connection Interrupted
ne-np	जडान अवरोध गरियो

en-us	Connection is Not Secure
ne-np	जडान सुरक्षित छैन

en-us	Connection Log
ne-np	जडान लग

en-us	Connection Not Encrypted
ne-np	जडान गोप्य छैन

en-us	Connection Partially Encrypted
ne-np	जडान आंशिक रूपमा गुप्तिकरण गरियो

en-us	Connection refused
ne-np	जडान अस्वीकृत भयो

en-us	Connection Settings
ne-np	जडान सेटिङहरू

en-us	Connection timed out
ne-np	जडान समय समाप्त भयो ।

en-us	Connect to remote device
ne-np	टाढाको यन्त्रमा जडान गर्नुहोस्

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
ne-np	एक &syncBrand.fxAccount.label; संग जडान गर्नुहोस्

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
ne-np	एक &syncBrand.fxAccount.label; संग जडान गर्नुहोस्

en-us	Console
ne-np	Console

en-us	Container:
ne-np	कन्टेनर:

en-us	Containers
ne-np	कन्टेनरहरू

en-us	Container Tabs
ne-np	कन्टेनर ट्याबहरू

en-us	Container Tabs
ne-np	कन्टेनर ट्याबहरू

en-us	Container Tabs
ne-np	कन्टेनर ट्याबहरू

en-us	content
ne-np	सामग्री

en-us	content
ne-np	सामग्री

en-us	Content
ne-np	सामग्री

en-us	Content
ne-np	सामग्री

en-us	Content
ne-np	सामग्री

en-us	Content:
ne-np	सामग्री:

en-us	Content Encoding Error
ne-np	सामग्री संकेतीकरण त्रुटी

en-us	Content Encoding Error
ne-np	सामग्री संकेतीकरण त्रुटी

en-us	content info
ne-np	सामाग्री जानकारी

en-us	Content Process Sandboxing
ne-np	सामग्री प्रक्रिया स्यान्डबक्सिङ्ग

en-us	Content Process Sandbox Level
ne-np	सामग्री प्रक्रिया स्यान्डबक्सिङ्ग

en-us	Content Type
ne-np	सामग्री र तारिका 

en-us	Content Type
ne-np	सामग्री र तारिका 

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue
ne-np	जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue Allowing
ne-np	अनुमति दिन जारी राख्नुहोस्

en-us	Continue Blocking
ne-np	अवरुद्ध गर्न जारी राख्नुहोस्

en-us	Contribute
ne-np	योगदान गर्नुहोस्

en-us	Contribute to the development of this add-on
ne-np	यो एड-अनको विकासमा योगदान दिनुहोस्

en-us	contributors
ne-np	योगदानकर्ताहरू‌

en-us	Contributors:
ne-np	योगदानकर्ताहरू:

en-us	Control Responsive Design Mode
ne-np	उत्तरदायी डिजाइन मोड नियन्त्रण गर्नुहोस्

en-us	Control Sharing
ne-np	सेयरिङ नियन्त्रण गर्नुहोस्

en-us	Control Sharing on “%S”
ne-np	"%S"मा साझेदारी नियन्त्रण गर्नुहोस्

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
ne-np	कुन वेबसाइट सधै तपाईँलाई सुचनाहरू पठाउन अथवा कहिल्यै पनि सूचना नपठाउन अनुमति प्राप्त छन् नियन्त्रण गर्नुहोस्। यदि तपाईँले यो साइट हटाउनुभयो भने पुन अनुमति माग्ने छ।\u0020

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
ne-np	कुन वेबसाइट सधै तपाईँलाई सुचनाहरू पठाउन अथवा कहिल्यै पनि सूचना नपठाउन अनुमति प्राप्त छन् नियन्त्रण गर्नुहोस्। यदि तपाईँले यो साइट हटाउनुभयो भने पुन अनुमति माग्ने छ।\u0020

en-us	Cookie Name
ne-np	कुकी नाम