en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
is	Jafningi þekkir ekki og treystir ekki það CA sem gat út þitt skilríki.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
is	Jafningi FORTEZZA keðja inniheldur skilríki sem er ekki FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
is	Jafningi FORTEZZA keðja inniheldur skilríki sem er ekki FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
is	Jafningi styður aðeins SSL útgáfu 2, sem er óvirk staðbundin.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
is	Jafningi styður aðeins SSL útgáfu 2, sem er óvirk staðbundin.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
is	Jafningi móttók SSL skilaboð sem var stærri en leyfilegt er.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
is	Jafningi móttók SSL skilaboð sem var stærri en leyfilegt er.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
is	Jafningi tók á móti gildu skilríki, en aðgangur var ekki leyfður.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
is	Jafningi tók á móti gildu skilríki, en aðgangur var ekki leyfður.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
is	Jafningi tilkynnti að sannvottun undirritunar eða lyklaskipti mistókust.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
is	Jafningi tilkynnti að sannvottun undirritunar eða lyklaskipti mistókust.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
is	Jafningi tilkynnti ósamhæfa eða óstudda útgáfu af samskiptareglum.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
is	Jafningi tilkynnti ósamhæfa eða óstudda útgáfu af samskiptareglum.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
is	Jafningi tilkynnti að upp kom innri villa.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
is	Jafningi tilkynnti að upp kom innri villa.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
is	Jafningi tilkynnti að samningur væri ekki í samræmi við útflutningsreglur.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
is	Jafningi tilkynnti að samningur væri ekki í samræmi við útflutningsreglur.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
is	Skilríki jafningja inniheldur ógilda undirritun.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
is	Skilríki jafningja inniheldur ógilda undirritun.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
is	Skilríki jafningja hefur verið merkt sem ekki treystandi af notanda.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
is	Skilríki jafningja hefur verið merkt sem ekki treystandi af notanda.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
is	Skilríki jafningja hefur verið afturkallað.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
is	Skilríki jafningja hefur verið afturkallað.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
is	Skilríki jafningja er útrunnið.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
is	Skilríki jafningja er útrunnið.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
is	Útgefandi skilríkja jafningja hefur verið merktur sem ekki treystandi af notanda.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
is	Útgefandi skilríkja jafningja hefur verið merktur sem ekki treystandi af notanda.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
is	Útgefandi skilríkja jafningja er ekki þekktur.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
is	Útgefandi skilríkja jafningja er ekki þekktur.

en-us	Peer’s public key is invalid.
is	Dreifilykill jafningja er rangur.

en-us	Peer’s public key is invalid.
is	Dreifilykill jafningja er rangur.

en-us	Peer user canceled handshake.
is	Jafningjanotanda hætti við handsal.

en-us	Peer user canceled handshake.
is	Jafningjanotanda hætti við handsal.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
is	Jafningi er að nota óstudda útgáfu af þessum öryggissamskiptareglum.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
is	Jafningi er að nota óstudda útgáfu af þessum öryggissamskiptareglum.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
is	Jafningi gat ekki dulráðið móttekin SSL skilaboð.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
is	Jafningi gat ekki dulráðið móttekin SSL skilaboð.

en-us	PEM (cert)
is	PEM (skilríki)

en-us	PEM (chain)
is	PEM (keðja)

en-us	Pen Digitizer
is	Teiknipenni

en-us	People
is	Fólk

en-us	People
is	Fólk

en-us	{ $percent }%
is	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
is	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
is	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
is	{ $percentageResolved }% lokið

en-us	{ $percentValue }% complete
is	{ $percentValue }% lokið

en-us	Performance
is	Afköst

en-us	Performance
is	Afköst

en-us	Performance
is	Performance

en-us	Performance Panel
is	Performance Panel

en-us	Performance (%S)
is	Performance (%S)

en-us	• Perform a request or
is	• Perform a request or

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
is	Framkvæmi TLS samskipti við %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
is	Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?

en-us	Period of Validity
is	Tímabil í gildi

en-us	Period of Validity
is	Tímabil í gildi

en-us	Period of Validity
is	Gildistími

en-us	Permanent
is	Fast

en-us	Permanent
is	Varanlegt

en-us	Permanently store this exception
is	Geyma þessa undanþágu til frambúðar

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að kalla á aðgerð %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að kalla á aðgerð %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain hefur ekki verið sett).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að ná í eiginleika %2$S.%3$S frá <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að ná í eiginleika %2$S.%3$S frá <%4$S> (document.domain hefur ekki verið sett).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að setja eiginleika %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) til að setja eiginleika %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain hefur ekki verið sett).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain hefur ekki verið sett) til að setja eiginleika %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain hefur ekki verið sett) til að ná í eiginleika %2$S.%3$S frá <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> (document.domain hefur ekki verið sett) til að setja eiginleika %2$S.%3$S á <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> til að kalla á aðgerð %2$S.%3$S á <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> til að ná í eiginleika %2$S.%3$S frá <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
is	Aðgangi hafnað fyrir <%1$S> til að setja eiginleika %2$S.%3$S á <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
is	Aðgangi hafnað fyrir <%2$S> til að búa til umgjörð fyrir hlut af klasa %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
is	Aðgangi hafnað fyrir <%S> til að kalla í aðgerð %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
is	Aðgangi hafnað fyrir <%S> til að ná í eiginleika %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
is	Aðgangi hafnað fyrir <%S> til að setja eiginleika %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
is	Aðgangi hafnað fyrir að búa til umgjörð utan um hlut af klasa %S

en-us	Permission needed to read and change data
is	Heimild þarf til að lesa og breyta gögnum

en-us	Permissions
is	Heimildir

en-us	Permissions
is	Heimildir

en-us	Permissions
is	Heimildir

en-us	Permissions for:
is	Heimildir fyrir:

en-us	Permissions for %S
is	Heimildir fyrir %S

en-us	Persian
is	Persneska

en-us	Persist Logs
is	Persist Logs

en-us	Persist Logs
is	Viðvarandi skráningar

en-us	Personal
is	Persónulegt

en-us	Personal
is	Persónulegt

en-us	Personal
is	Persónulegt

en-us	Personality not found
is	Persónuleiki fannst ekki

en-us	Personality not found
is	Persónuleiki fannst ekki

en-us	Personalize
is	Sérsníða

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
is	Sérsníddu { -brand-short-name } með þema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
is	Sérsníddu { -brand-short-name } með þema.

en-us	Personalize new tab
is	Sérsníða nýjan flipa

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
is	Persónugerðu þitt eintak af { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
is	Aðili sem knúsar { -brand-product-name } táknmerkið

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
is	Einstaklingur á hjólabretti með kassa fullan af hugbúnaðartáknum

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
is	Einstaklingur sem vinnur á fartölvu umkringdur stjörnum og blómum

en-us	Peru
is	Perú

en-us	Pet
is	Gæludýr

en-us	phasang
is	phasang

en-us	phasor angle
is	phasor angle

en-us	Philippines
is	Filippseyjar

en-us	phone
is	sími

en-us	phone
is	sími

en-us	Phone
is	Sími

en-us	Phone
is	Sími

en-us	Phones
is	Phones

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
is	Ljósmynd eftir <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> á <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Phrase not found
is	Fann ekki orðið

en-us	Phrase not found
is	Fann ekki orðið

en-us	Phrase not found
is	Fann ekki orðið

en-us	Pick accessible object from the page
is	Pick accessible object from the page

en-us	Pick an element from the page
is	Pick an element from the page

en-us	Pick another element from the page.
is	Pick another element from the page.

en-us	Pick page range
is	Veldu síðusvið

en-us	Picture-in-Picture
is	Mynd-í-mynd

en-us	Picture-in-Picture
is	Mynd-í-mynd

en-us	Picture-in-Picture
is	Mynd-í-mynd

en-us	Picture-in-Picture
is	Mynd-í-mynd

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
is	MYND-Í-MYND

en-us	PID
is	PID

en-us	Pin
is	Leyninúmer

en-us	Pin
is	Leyninúmer

en-us	Pin
is	Festa

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
is	Festu { -brand-short-name } huliðsvafri við verkefnastikuna

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
is	Festu { -brand-short-name } á verkefnastikuna

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
is	Festa { -brand-short-name } á verkefnastikuna

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
is	Festu { -brand-short-name } á verkefnastikuna þína til að einfalda aðgengið

en-us	Ping
is	Ping

en-us	Ping data source:
is	Ping gagnastaðsetning:

en-us	Ping Type
is	Ping tegund

en-us	Pink
is	Bleikur

en-us	Pink
is	Bleikt

en-us	Pinned!
is	Fest!

en-us	Pinned!
is	Fest!

en-us	Pinned Tabs
is	Festir flipar

en-us	Pin Tab
is	Festa flipa

en-us	Pin Tab
is	Festa flipa

en-us	Pin Tab
is	Festa flipa

en-us	Pin Tab
is	Festa flipa

en-us	Pin Tabs
is	Festa flipa

en-us	Pin This Tab
is	Festa þennan flipa

en-us	Pin to Overflow Menu
is	Festa við yfirflæðivalmynd

en-us	Pin to taskbar
is	Festa á verkefnastikuna

en-us	Pin to taskbar
is	Festa á verkefnastikuna

en-us	Pin to taskbar
is	Festa á verkefnastikuna

en-us	Pin to Toolbar
is	Festa á verkfærastikuna

en-us	Pin to Toolbar
is	Festa á verkfærastikuna

en-us	Pitcairn Islands
is	Pitcairn Islands

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
is	PKCS11 kóða mistókst að þýða IV í breytu.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
is	PKCS11 kóða mistókst að þýða IV í breytu.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
is	PKCS #11 rekill brýtur hönnunarlýsingu á ósamrýmanlegan hátt.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
is	PKCS #11 rekill brýtur hönnunarlýsingu á ósamrýmanlegan hátt.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
is	Ekki var hægt að fjarlægja PKCS #11 einingu þar sem hún er ennþá í notkun.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
is	Ekki var hægt að fjarlægja PKCS #11 einingu þar sem hún er ennþá í notkun.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
is	PKCS#11 teikn var sett inn eða fjarlægt á meðan aðgerð var í gangi.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
is	PKCS#11 teikn var sett inn eða fjarlægt á meðan aðgerð var í gangi.

en-us	PKCS12 Files
is	PKCS12 skrár

en-us	PKCS12 Files
is	PKCS12 skrár

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
is	PKCS #1 MD2 með RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
is	PKCS #1 MD5 með RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
is	PKCS #1 RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
is	PKCS #1 RSASSA-PSS undirskrift

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
is	PKCS #1 SHA-1 með RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
is	PKCS #1 SHA-256 með RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
is	PKCS #1 SHA-384 með RSA dulkóðun

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
is	PKCS #1 SHA-512 með RSA dulkóðun

en-us	Places Database
is	Gagnagrunnur fyrir staði

en-us	Planet Mozilla
is	Planet Mozilla

en-us	Play
is	Spila

en-us	Play
is	Spila

en-us	Play
is	Spila

en-us	Play
is	Spila

en-us	Play
is	Spila

en-us	Playback rate:
is	Playback rate:

en-us	Play camera shutter sound
is	Spila lokarahljóð myndavélar

en-us	PLAY { $count } TABS
is	SPILA { $count } FLIPA

en-us	Play DRM-controlled content
is	Spila efni sem notar DRM

en-us	PLAYING
is	AFSPILUN

en-us	Playing audio
is	Spilar hljóð

en-us	Playmaker
is	Leikstjórnandi

en-us	Playmaker
is	Leikstjórnandi

en-us	Playmaker
is	Leikstjórnandi

en-us	Playmaker (red)
is	Leikstjórnandi (rautt)

en-us	Play Speed
is	Spilunarhraði

en-us	Play Tab
is	Spila flipa

en-us	Play Tab
is	Spila flipa

en-us	Play { $tabCount } tabs
is	Spila { $tabCount } flipa

en-us	Play Tabs
is	Spila hljóð/myndskeið í flipum

en-us	Play Tabs
is	Spila hljóð/myndskeið í flipum

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
is	Spilaðu myndskeið í forgrunni á meðan þú gerir aðra hluti í { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
is	Auðkenndu þig með teikni. Aðferð við auðkenningu fer eftir tegund teikns.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
is	Auðkenndu teiknið „{ $tokenName }“. Hvernig það er gert fer eftir teikninu (til dæmis með því að nota fingrafaralesara eða slá inn kóða með lyklaborði).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
is	Athugaðu hvort URL sé rétt og reyndu aftur.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
is	Athugaðu hvort URL sé rétt og reyndu aftur.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
is	Hakaðu við þennan reit ef þú vilt halda áfram.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
is	Athugaðu nettenginguna þína. Ef þú getur tengst internetinu gæti verið tímabundið vandamál með { -screenshots-brand-name } þjónustuna.

en-us	Please choose a reason
is	Veldu ástæðu

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Hafðu samband við eigendur vefsvæðisins og láttu þá vita af þessu vandamáli.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Hafðu samband við eigendur vefsvæðisins til að upplýsa þá um þetta vandamál.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Hafðu samband við eigendur vefsvæðisins til að láta þá vita af vandamálinu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Hafðu samband við eigendur vefsvæðisins og láttu þá vita af þessu vandamáli.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
is	Hafið samband við vefstjóra svæðisins til að láta hann vita af þessu vandamáli.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
is	Gakktu úr skugga um að valinn vafri sé lokaður áður en haldið er áfram.

en-us	Please enter an email address.
is	Sláðu inn tölvupóstfang.

en-us	Please enter a number.
is	Settu inn tölu.

en-us	Please enter a URL.
is	Sláðu inn vefslóð.

en-us	Please enter a valid card number
is	Settu inn gilt kortanúmer

en-us	Please enter a valid card number
is	Settu inn gilt kortanúmer

en-us	Please enter a valid date.
is	Settu inn gilda dagsetningu.

en-us	Please enter a valid hostname
is	Sláðu inn löglegt vistfang

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
is	Settu inn gilda spássíu fyrir valda pappírsstærð.

en-us	Please enter a valid month.
is	Settu inn gildan mánuð.

en-us	Please enter a valid time.
is	Settu inn gildan tíma.

en-us	Please enter a valid URL
is	Settu inn gilda slóð

en-us	Please enter a valid week.
is	Settu inn gilda viku.

en-us	Please enter the master password for the %S.
is	Aðallykilorðið fyrir %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
is	Settu inn lykilorðið fyrir PKCS#11 teiknið %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
is	Sláðu inn lykilorðið sem var notað til að dulkóða öryggisafrit skilríkis:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
is	Sláðu inn þitt eigið lykilorð fyrir PSM öryggistæki einkalykla.

en-us	Please enter the PIN for your device.
is	Settu inn PIN-númerið fyrir tækið þitt.

en-us	Please enter valid date and time.
is	Settu inn gilda dagsetningu og tíma.

en-us	Please enter your custom header/footer text
is	Sláðu inn sérsniðinn texta fyrir síðuhaus/síðufót

en-us	Please enter your master password.
is	Sláðu inn aðallykilorð.

en-us	Please enter your Primary Password.
is	Settu inn aðallykilorðið þitt.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
is	Settu inn aðallykilorðið þitt til að skoða vistaðar innskráningar og lykilorð

en-us	Please fill out this field.
is	Fylltu út þetta svæði.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
is	Ljúktu við uppsetningu forritsauka sem fluttir voru inn í { -brand-short-name }

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
is	Ljúktu við uppsetningu forritsauka sem fluttir voru inn í { -brand-short-name }

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
is	Gefðu { -brand-short-name } heimildir

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
is	Vertu öruggur um að þú munir aðallykilorðið.  Ef þú gleymir því, geturðu ekki komist í upplýsingarnar sem verndaðar eru með því.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
is	Gakktu úr skugga um að þú munir aðallykilorðið sem þú hefur stillt. Ef þú gleymir aðallykilorðinu þínu muntu ekki geta fengið aðgang að neinum þeirra upplýsinga sem það er að vernda á þessu tæki.

en-us	Please match the requested format.
is	Nota þarf umbeðið snið.

en-us	Please match the requested format: %S.
is	Nota þarf umbeðið snið: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
is	Please refresh to debug this module

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
is	Skoðaðu leyfissamninginn vel áður en uppsetning á $BrandFullNameDA hefst. Ef þú samþykkir skilmála samningsins, veldu þá fyrsta valmöguleikann hér að neðan. $_CLICK

en-us	Please select a file.
is	Veldu skrá.

en-us	Please select an item in the list.
is	Veldu atriði í lista.

en-us	Please select a personality to get more info on
is	Veldu persónuleika fyrir meiri upplýsingar

en-us	Please select a personality to get more info on
is	Veldu persónuleika fyrir meiri upplýsingar

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
is	Veldu notanda til að ræsa %S með, eða búðu til nýjan notanda.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
is	Veldu gilt gildi. Næsta tala sem eru gilt er %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
is	Veldu gild gildi. Næstu tvær tölur sem eru gildar eru %S og %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
is	Veldu gildi á milli %1$S og %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
is	Veldu gildi sem er ekki áður en %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
is	Veldu gildi sem er ekki seinna en %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
is	Veldu gildi sem er ekki minna en %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
is	Veldu gildi sem er ekki stærra en %S.

en-us	Please select one of these options.
is	Veldu einn af þessum valkostum.

en-us	Please select the home page you wish to use:
is	Veldu þá heimasíðu sem þú vilt nota:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
is	Minnkaðu textann í %S stafi eða minna (þú ert núna með %S stafi).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
is	Skráðu þig inn aftur til að tengjast aftur { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
is	Notaðu að minnsta kosti %S stafi (þú ert núna að nota %S stafi).

en-us	Please wait…
is	Please wait…

en-us	Please wait…
is	Bíddu aðeins…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
is	Bíðið aðeins meðan $BrandFullNameDA er sett upp.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
is	Bíddu aðeins á meðan $BrandFullNameDA er fjarlægt.

en-us	plugins
is	tengiforrit

en-us	Plugins
is	Tengiforrit

en-us	Plugins
is	Tengiforrit

en-us	Plugins ({ $pid })
is	Tengiforrit ({ $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
is	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
is	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
is	Auk þess geturðu hoppað hnökralaust á milli tækja og bætt litaskvettu í vafrann þinn.

en-us	Pocket
is	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
is	{ -pocket-brand-name } skoðar fjölbreytt úrval útgefins efnis til að koma með upplýsandi, hvetjandi og áreiðanlegt efni beint í { -brand-product-name }-vafrann þinn.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
is	{ -pocket-brand-name } er hluti af { -brand-product-name } fjölskyldunni

en-us	Pointer Lock
is	Pointer Lock

en-us	Pointing Devices
is	Bendiltæki

en-us	Poland
is	Pólland

en-us	Policy
is	Stefna

en-us	Policy Errors
is	Villur við stefnu

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
is	Stefnureglu vantar nauðsynlega ‘{ $directive }’ skipun

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
is	Stefnureglu vantar nauðsynlega ‘%S’ skipun

en-us	Policy mapping contains anypolicy
is	Regluvörpun inniheldur anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
is	Regluvörpun inniheldur anypolicy

en-us	Policy Name
is	Nafn á reglu

en-us	Policy Value
is	Gildi reglu

en-us	Polish
is	Pólska

en-us	Pop out this video
is	Láttu þetta myndskeið njóta sín

en-us	Popular Topics:
is	Helstu umræðuefni:

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Port
is	Gátt

en-us	Portable Document Format (PDF)
is	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
is	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
is	Þessi gátt er ekki leyfð

en-us	portrait
is	skammsnið

en-us	portrait
is	skammsnið

en-us	Portrait
is	Skammsnið

en-us	Portrait
is	Skammsnið

en-us	Portrait
is	Skammsnið

en-us	Portugal
is	Portúgal

en-us	Portuguese
is	Portúgalska

en-us	position
is	position

en-us	<position>
is	<position>

en-us	Position
is	Staða

en-us	Position
is	Staða

en-us	Position:
is	Staðsetning:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
is	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
is	Færðu músina yfir íhlut til að fá lýsinguna á honum.

en-us	Positive cache expiry
is	Gildistími á jákvæðum færslum í skyndiminni

en-us	Possible Alternative
is	Möguleg varaleið

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
is	Möguleg öryggisáhætta vegna { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
is	Möguleg öryggisáhætta vegna { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
is	Hugsanleg öryggisáhætta að fletta upp þessu léni

en-us	Possible security risk looking up this domain
is	Hugsanleg öryggisáhætta að fletta upp þessu léni

en-us	POST
is	POST

en-us	Postal Code
is	Póstnúmer

en-us	Postal Code
is	Póstnúmer

en-us	Post town
is	Bær

en-us	Post town
is	Bær

en-us	Power
is	Afl

en-us	Power
is	Orka

en-us	Powerful private browsing
is	Öflugt huliðsvafur

en-us	Practical Knowledge
is	Hagnýt þekking

en-us	Preallocated
is	Forúthlutað

en-us	Prefecture
is	Hérað

en-us	Prefecture
is	Hérað

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Stillingar

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Stillingar

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Kjörstillingar

en-us	Preferences
is	Valkostir

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
is	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
is	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
is	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
is	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
is	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
is	Æskilegt

en-us	Preferred Channel Layout
is	Preferred Channel Layout

en-us	Preferred Sample Rate
is	Æskileg safntíðni

en-us	Prefix
is	Forskeyti

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
is	Prefixed Fullscreen API er úrelt. Notaðu frekar unprefixed API til að fylla skjá. Fyrir meiri upplýsingar https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
is	forskeyti má ekki vera bundið við eitt af fráteknu nafnsviðs nöfnunum

en-us	(prefix needed)
is	(forskeyti þarf)

en-us	prefix not bound to a namespace
is	forskeyti ekki bundið við nafnsvið

en-us	Preloaded: { $title }
is	Forhlaðið: { $title }

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
is	Óvænt endir á athugasemd. Notaðu “-->” til að enda athugasemd eðlilega.

en-us	Preparing…
is	Undirbý…

en-us	Preparing document for printing…
is	Undirbý skjal fyrir prentun…

en-us	Preparing document for printing…
is	Undirbý skjal fyrir prentun…

en-us	Preparing Preview
is	Undirbý forskoðun

en-us	pre-release data
is	forútgáfugögn

en-us	Presentation
is	Kynning

en-us	Presentation Mode
is	Kynningarhamur

en-us	Presentation Mode
is	Kynningarhamur

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka hljóð- og myndvandamál í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka hljóð- og myndvandamál í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka myndrænar villur í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka myndrænar villur í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka netkerfisvillur í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að rannsaka netkerfisvillur í { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
is	Forstilling til að rannsaka orkunotkunarvillur í { -brand-shorter-name }, með lágum afkastakostnaði.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
is	Forstilling til að rannsaka orkunotkunarvillur í { -brand-shorter-name }, með lágum afkastakostnaði.

en-us	Preset Name
is	Preset Name

en-us	Presets
is	Presets

en-us	Press
is	Smella

en-us	Press
is	Smella

en-us	Press
is	Smella

en-us	pressed
is	ýtt

en-us	pressed
is	ýtt

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
is	Takkinn F7 virkjar að vafra með bendli. Þessi aðgerð bætir við hreyfanlegum bendli á vefsíður, sem leyfir þér að velja með lyklaborðinu. Viltu virkja vafrað með bendli?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
is	Takkinn F7 virkjar að vafra með bendli. Þessi aðgerð bætir við hreyfanlegum bendli á vefsíður, sem leyfir þér að velja með lyklaborðinu. Viltu virkja vafrað með bendli?

en-us	Press Tab to search { $engine }
is	Ýttu á dálklykil/Tab til að leita með { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
is	Ýttu á dálklykil/Tab til að leita með { $engine }

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
is	Smelltu á “Reyna aftur” til að tengjast netinu og endurnýja síðuna.

en-us	presub
is	presub

en-us	presubscript
is	forlágvísir

en-us	presup
is	presup

en-us	presuperscript
is	presuperscript

en-us	Pretend to be something it’s not
is	Þykist vera eitthvað annað

en-us	Pretty Print
is	Pretty Print

en-us	Pretty Print Source
is	Pretty Print Source

en-us	Prevent Accessibility
is	Koma í veg fyrir aukið aðgengi

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
is	Koma í veg fyrir að aðgengis þjónustur geti skoðað vafra

en-us	Prevent access to the Forget button.
is	Koma í veg fyrir aðgang að Gleyma-hnappnum.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
is	Koma í veg fyrir að { -brand-short-name } sé uppfært umfram tilgreinda útgáfu.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
is	Hamla aðgang að könnunum frá { -brand-short-name }

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
is	Koma í veg fyrir að { -brand-short-name } visti lykilorð fyrir tiltekin vefsvæði.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
is	Forða því að vafrinn setji upp og uppfæri kerfisviðbætur.

en-us	Prevent the browser from updating.
is	Koma í veg fyrir að vafrinn uppfærist.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
is	Koma í veg fyrir að sjálfgefið vafrakenni (browser agent) grípi til aðgerða. Gildir aðeins fyrir Windows; önnur stýrikerfi hafa ekki slíkt kenni.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
is	Koma í veg fyrir að skrifta frá forritsauka keyri þangað til síðan er endurnýjuð

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
is	Koma í veg fyrir að notandinn loki á einingar frá utanaðkomandi aðilum sem dælt er inn í { -brand-short-name }-ferlið.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
is	Forða notanda frá tilteknum öryggisviðvörunum.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
is	Koma í veg fyrir að þessi síða búi til fleiri glugga

en-us	Preview
is	Forskoðun

en-us	Preview
is	Preview

en-us	Preview in { -brand-short-name }
is	Forskoða í { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
is	Preview Text

en-us	Preview unavailable
is	Forskoðun ekki tiltæk

en-us	Previous
is	Fyrri

en-us	Previous
is	Fyrri

en-us	Previous
is	Fyrri

en-us	Previous
is	Fyrri

en-us	Previous month
is	Fyrri mánuður

en-us	Previous month
is	Fyrri mánuður

en-us	Previous page
is	Fyrri síða

en-us	Previous Page
is	Fyrri síða

en-us	Previous Page
is	Fyrri síða

en-us	Previous Result
is	Previous Result

en-us	Previous result (%S)
is	Fyrri niðurstaða (%S)

en-us	Previous year
is	Fyrra ár

en-us	Price
is	Verð

en-us	Primary Password
is	Aðallykilorð

en-us	Primary Password successfully changed.
is	Tókst að breyta aðallykilorði.

en-us	Primed cache
is	Primed cache

en-us	print
is	skrifa

en-us	print
is	prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print
is	Prenta

en-us	Print…
is	Prenta…

en-us	Print…
is	Prenta…

en-us	Print…
is	Prenta…

en-us	Print Background _Colors
is	Prenta bakgrunns_liti

en-us	Print Background (colors & images)
is	Prenta bakgrunn (liti og myndir)

en-us	Print Background I_mages
is	Prenta bakgrunns_myndir

en-us	Print backgrounds
is	Prenta bakgrunna

en-us	Print Backgrounds
is	Prenta bakgrunn

en-us	Print BG Colors
is	Prenta bakgrunnsliti

en-us	Print BG Images
is	Prenta bakgrunnsmyndir

en-us	Print denied.
is	Prentun er hafnað.

en-us	Printer Error
is	Villa í prentara

en-us	Print Frame…
is	Prenta ramma…

en-us	Print Frames
is	Prenta ramma

en-us	Print Frames
is	Prenta ramma

en-us	Print Frames
is	Prenta ramma

en-us	Print headers and footers
is	Prenta hausa og fætur

en-us	Printing
is	Prentun

en-us	Printing
is	Prentun

en-us	Printing…
is	Prenta...

en-us	Printing failed while completing the print job.
is	Villa í prentun þegar klárað var að prenta.

en-us	Printing failed while starting a new page.
is	Villa í prentun þegar byrjað var á nýrri síðu.

en-us	Printing failed while starting the print job.
is	Villa í prentun þegar byrjað var að prenta.

en-us	Printing is Completed.
is	Prentun er lokið.

en-us	Print page
is	Prenta síðu

en-us	Print Preview
is	Prentskoðun

en-us	Print Preview
is	Prentskoðun

en-us	Print Preview
is	Prentskoðun

en-us	Print Preview Error
is	Villa í prentskoðun

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
is	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
is	Prenta val

en-us	Print Selection
is	Prenta val

en-us	Print Selection…
is	Prenta val…

en-us	Print Selection _Only
is	Prenta aðeins _val

en-us	Print this page… (%S)
is	Prenta þessa síðu… (%S)

en-us	Print To File
is	Prenta í skrá

en-us	Print to JSON
is	Prenta í JSON

en-us	Print using the system dialog…
is	Prenta með kerfisglugganum…

en-us	Print using the system print dialog.
is	Prenta með prentglugga kerfisins.

en-us	Priority
is	Forgangur

en-us	Priority
is	Forgangur

en-us	Privacy & History
is	Friðhelgi og ferill

en-us	Privacy Information
is	Persónuupplýsingar

en-us	Privacy Information
is	Persónuupplýsingar

en-us	Privacy Notice
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Notice
is	Upplýsingar um meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Notice
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Policy
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy Policy
is	Meðferð persónuupplýsinga

en-us	Privacy & Security
is	Friðhelgi og öryggi

en-us	private browsing
is	huliðsvafur

en-us	Private browsing
is	Huliðsvafur

en-us	Private Browsing
is	Huliðsstilling

en-us	Private Browsing
is	Vafra í huliðsglugga

en-us	Private browsing freedom in one click
is	Persónulegt frelsi við vafur - með einum smelli

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
is	Huliðsstilling <strong>gerir þig ekki alveg nafnlausan</strong> á Internetinu. Vinnuveitandinn þinn eða netþjónustuaðili getur ennþá séð hvaða síður þú ferð á.

en-us	Private session data deleted
is	Huliðsvafurgögnum eytt

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
is	Huliðsgluggi: { -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar öllum huliðsgluggum. Þetta gerir þig ekki nafnlausan á netinu.

en-us	Privileged About
is	Forréttindi þarf fyrir 'about'-síður

en-us	Privileged Mozilla Content
is	Efni sem Mozilla gefur forgang

en-us	Problem loading page
is	Villa við að hlaða inn síðu

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
is	Ertu í vandræðum með að tengjast USB-tækinu? <a>Úrræðaleit</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
is	Vandamál með að tengjast í gegnum netstaðsetningu? <a>Úrræðaleit</a>

en-us	Proceed
is	Halda áfram

en-us	Proceeding will:
is	Sé haldið áfram mun:

en-us	Proceed to Tab
is	Halda áfram á flipa

en-us	Proceed with Caution
is	Haltu áfram með varúð

en-us	Proceed with Caution
is	Haltu áfram með varúð

en-us	Process
is	Ferli

en-us	Process
is	Ferli

en-us	Processes
is	Ferli

en-us	Process IDs
is	Auðkenni ferla

en-us	Processing…
is	Processing…

en-us	Process Manager
is	Ferlastýring

en-us	{ $process } process
is	{ $process } ferli

en-us	Process Type
is	Tegund ferlis

en-us	Product is not available
is	Vara er ekki fáanleg

en-us	Product is not available
is	Vara er ekki fáanleg

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
is	Ekki var hægt að búa til notanda. Líklega er ekki hægt að skrifa í valda möppu.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
is	Ekki er hægt að eyða út reikningi þar sem hann gæti verið í notkun.

en-us	Profile Creation failed
is	Ekki hægt að búa til notanda

en-us	Profile Exists
is	Notandi er þegar til

en-us	Profile Folder
is	Notandamappa

en-us	Profile In Use
is	Notandi í notkun

en-us	Profile Missing
is	Vantar notanda

en-us	Profile: { $name }
is	Notandi: { $name }

en-us	Profile performance
is	Afköst sniðs

en-us	Profiler
is	Afkastavakt

en-us	Profiler
is	Afkastavakt

en-us	Profiler
is	Afkastavakt

en-us	Profiler
is	Afkastavakt

en-us	Profiler
is	Afkastavakt

en-us	{ -profiler-brand-name }
is	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
is	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
is	Stillingar afkastavaktar

en-us	Profiles
is	Notendur

en-us	{ profiles-conflict }
is	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
is	Notandi: ‘%S’ - Slóð: ‘%S’

en-us	{ $progress }%
is	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
is	{{progress}}%

en-us	Progress:
is	Framvinda:

en-us	progress bar
is	framvindustika

en-us	progress bar
is	framvinduslá

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
is	{ $progress } af { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
is	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
is	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
is	Framvinda: skref { $current } af { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
is	Framvinda: skref { $current } af { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
is	Framvinda: skref { $current } af { $total }

en-us	Prompt
is	Spyrja

en-us	Properties
is	Properties

en-us	Properties
is	Eiginleikar

en-us	Properties for “%S”
is	Eiginleikar fyrir “%S”

en-us	Property
is	Eiginleiki

en-us	Property contained reference to invalid variable.
is	Eiginleiki innihélt vísun í ógilda breytu.

en-us	property page
is	eiginleikasíða

en-us	property page
is	eiginleikasíða

en-us	Proportional
is	Hlutfallslegt

en-us	Protanopia (no red)
is	Protanopia (ekkert rautt)

en-us	Protected Token Authentication
is	Auðkenning varins teikns

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
is	Að vernda friðhelgi þína er kjarninn í því sem við gerum. Þess vegna geturðu stjórnað hvaða virkni { -brand-short-name } kemur til með að muna.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
is	Að vernda friðhelgi þína er kjarninn í því sem við gerum. Þess vegna geturðu stjórnað hvaða virkni { -brand-short-name } kemur til með að muna í <a data-l10n-name="history-settings-url">vafurferlinu</a> þinu.

en-us	Protection From Tracking
is	Vörn gegn því að fylgst sé með þér

en-us	Protections dashboard
is	Stjórnborð verndar

en-us	Protections dashboard
is	Stjórnborð verndar

en-us	Protections Dashboard
is	Stjórnborð verndar

en-us	Protections Dashboard
is	Stjórnborð verndar

en-us	Protection settings
is	Verndarstillingar

en-us	Protections for { $host }
is	Varnir fyrir { $host }

en-us	Protections for %S
is	Varnir fyrir %S

en-us	Protect your email address
is	Verndaðu tölvupóstfangið þitt

en-us	Protect your email address
is	Verndaðu tölvupóstfangið þitt

en-us	Protect your email address:
is	Verndaðu tölvupóstfangið þitt:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
is	Verndaðu pósthólfið og auðkennin þín með ókeypis tölvupósthulu.

en-us	Protect your online activity
is	Verndaðu friðhelgi þína á netinu

en-us	Protocol
is	Samskiptamáti

en-us	Protocol
is	Samskiptamáti

en-us	Provide Client Token
is	Gefðu upp teikn forrits

en-us	Provide cryptographic authentication services
is	Býður upp á dulkóðunar auðkenni þjónustur

en-us	Provide cryptographic authentication services
is	Býður upp á dulkóðunar auðkenni þjónustur

en-us	Provider
is	Þjónustuaðili

en-us	Provider
is	Þjónustuaðili

en-us	Provider: { $name }
is	Veita: { $name }

en-us	Provide search suggestions
is	Birta tillögur í leit

en-us	Province
is	Hérað

en-us	Province
is	Hérað

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
is	DNS milliþjónn ef notað er SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
is	Tengingu við milliþjón var hafnað

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
is	Milliþjónn fannst ekki (athugaðu nettenginguna þína)

en-us	Pseudo-elements
is	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
is	Ekki er hægt að víxla gerviklasa ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
is	PSM innri dulmálsþjónustur

en-us	PSM Internal Crypto Services
is	PSM dulkóðunarþjónustur

en-us	PSM Private Keys
is	PSM dreifilykill

en-us	Public Key Info
is	Upplýsingar um dreifilykil

en-us	Public Key Pinning:
is	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
is	Public-Key-Pins: Upp kom villa við að skilgreina vefsvæðið sem Public-Key-Pins vefsvæði.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
is	Public-Key-Pins: Óþekkt villa kom upp þegar reynt var að lesa hausinn sem var skilgreindur af vefsvæðinu.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
is	Public-Key-Pins: Skilríkið sem var notað af vefsvæðinu var ekki gefið út af skílriki sem er í sjálfgefnu geymslu rótinni. Til að koma í veg fyrir að villu, var þessi haus hunsaður.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
is	Public-Key-Pins: Tengingin við svæðið er óörugg, þannig að skilgreindur haus var hunsaður.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
is	Public-Key-Pins: Vefsvæðið inniheldur haus sem ekki tókst að lesa.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
is	Public-Key-Pins: Vefsvæðið skilgreinir haus sem inniheldur ekki auka fastsetningu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
is	Public-Key-Pins: Vefsvæðið skilgreinir haus sem inniheldur ekki samsvarandi fastsetningu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
is	Public-Key-Pins: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ekki ‘max-age’ skipun.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
is	Public-Key-Pins: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ógilda ‘includeSubDomains’ skipun.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
is	Public-Key-Pins: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ógilda ‘max-age’ skipun.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
is	Public-Key-Pins: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ógilda fastsetningu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
is	Public-Key-Pins: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘includeSubDomains’ skipanir.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
is	Public-Key-Pins: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘max-age’ skipanir.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
is	Public-Key-Pins: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘report-uri’ skipanir.

en-us	Public Value
is	Opinbert gildi

en-us	Publisher
is	Útgefandi

en-us	Puerto Rico
is	Púertó Ríkó

en-us	Punjabi
is	Punjabi

en-us	Purple
is	Fjólublár

en-us	Purple city landscape
is	Fjólublátt borgarlandslag

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
is	Tilgangur: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
is	Tilgangur

en-us	Push
is	Senda

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
is	Settu hraða, öryggi og næði á sjálfstýringu.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
is	Láttu gögnin þín vinna að betra interneti fyrir alla.

en-us	q
is	q

en-us	q
is	q

en-us	Q
is	Q

en-us	Q
is	Q

en-us	Qatar
is	Katar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
is	QRkóði til að sækja { -brand-product-name } fyrir farsíma

en-us	Qualifier
is	Sérkenni

en-us	Qualifiers
is	Sérkenni

en-us	Quality
is	Gæði

en-us	{ $quantity } bookmarks
is	{ $quantity } bókamerki

en-us	{ $quantity } extensions
is	{ $quantity } forritsaukar

en-us	{ $quantity } favorites
is	{ $quantity } eftirlæti

en-us	{ $quantity } passwords
is	{ $quantity } lykilorð

en-us	{ $quantity } payment methods
is	{ $quantity } greiðslumátar

en-us	Quechua
is	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
is	Senda fyrirspurn á OCSP-svarþjóna til að staðfesta hvort núverandi skilríki séu gild

en-us	Query string
is	Query string

en-us	Query String:
is	Query String:

en-us	Queued (offline)
is	Í biðröð (ótengt)

en-us	Quick actions
is	Flýtiaðgerðir

en-us	Quick Actions
is	Flýtiaðgerðir

en-us	Quick find
is	Hraðleit

en-us	Quick find (links only)
is	Flýtileit (aðeins tenglar)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
is	Gríptu með þér opna flipa úr símanum þínum og opnaðu þá hér til að hámarka flæðið.

en-us	Quickly pick up where you left off
is	Haltu strax áfram þar sem frá var horfið

en-us	Quirks mode
is	Gallahamur

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
is	Sérviskule doctype. Bjóst við “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
is	Hætta

en-us	Quit
is	Hætta

en-us	Quit
is	Hætta

en-us	Quit %1$S (%2$S)
is	Hætta %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
is	Hætta %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
is	Hætta í { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
is	Hætta í { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
is	Hætta í { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
is	Hætta í { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
is	Hætta í %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
is	Tilvísunarstafur er í eigindis gildi. Líkleg ástæða: Nokkur eigindi saman eða URL fyrirspurn í eigindis gildi.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
is	Tilvitnunar stafur í nafni eigindis. Líkleg ástæða: Vantar að enda tilvitnun.

en-us	r
is	r

en-us	r
is	r

en-us	r
is	r

en-us	r
is	r

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	r

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	r

en-us	R
is	r

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	r

en-us	R
is	E

en-us	R
is	T

en-us	R
is	R

en-us	R
is	m

en-us	R
is	r

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	R
is	R

en-us	rad
is	rad

en-us	radical
is	radical

en-us	radio button
is	einvalsreitur

en-us	radio button
is	einvalsreitur

en-us	Radio buttons
is	Einvalsreitur

en-us	radio menu item
is	einvalsreitur

en-us	radio menu item
is	einvalsreitur

en-us	{ -rally-brand-name }
is	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
is	RAM

en-us	{ $range } minutes
is	{ $range } mínútur

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
is	Síðusvið verður að vera tala á milli 1 og { $numPages }.

en-us	Rate
is	Hraði

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
is	Einkunn { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } af 5 mögulegum

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
is	Einkunn { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } af 5 mögulegum

en-us	Rating
is	Einkunn

en-us	Rating
is	Einkunn

en-us	Raw Data
is	Raw Data

en-us	Raw Data
is	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
is	Hrá gögn afrituð á klippispjald

en-us	Raw headers
is	Raw headers

en-us	Raw JSON
is	Hrátt JSON

en-us	Raw Local Candidate
is	Staðbundnir umsækjendur

en-us	Raw Payload
is	Hrá gögn

en-us	Raw Remote Candidate
is	Útværir umsækjendur

en-us	RCWN Stats
is	RCWN-tölfræði

en-us	RCWN Stats
is	RCWN upplýsingar

en-us	RCWN Status
is	RCWN staða

en-us	RCWN Status
is	RCWN staða

en-us	RDD
is	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
is	Náði enda skjals, held áfram efst

en-us	Reached end of document, continued from top
is	Náði enda skjals, held áfram efst

en-us	Reached end of page, continued from top
is	Náði enda síðunnar, held áfram frá byrjun

en-us	Reached top of document, continued from bottom
is	Náði efst í skjal, held áfram neðst

en-us	Reached top of document, continued from bottom
is	Náði efst í skjal, held áfram neðst

en-us	Reached top of page, continued from bottom
is	Náði byrjun síðunnar, held áfram frá enda

en-us	Read
is	Lesa

en-us	Read
is	Lesa

en-us	Read %1$S
is	Les %1$S

en-us	Read aloud (%S)
is	Lesa upphátt (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
is	Lesa og hlusta á hvar sem er

en-us	Read and modify bookmarks
is	Skoða og breyta bókamerkjum

en-us	Read and modify bookmarks
is	Skoða og breyta bókamerkjum

en-us	Read and modify browser settings
is	Lesa og breyta vafrastillingum

en-us	Read and modify browser settings
is	Lesa og breyta vafrastillingum

en-us	Read and modify privacy settings
is	Lesa og breyta friðhelgisstillingum

en-us	Read and modify privacy settings
is	Lesa og breyta friðhelgisstillingum

en-us	Reader View
is	Leshamur

en-us	Reading List (From Edge)
is	Leslisti (Frá Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
is	Leslisti (Frá Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
is	Leslisti (Frá Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
is	Leslisti (Frá Safari)

en-us	Reading snapshot…
is	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
is	Reading snapshot…

en-us	readonly
is	skrifvarið

en-us	Read the release notes
is	Lesa útgáfuskýringarnar

en-us	Read the text of all open tabs
is	Lesa texta á öllum flipum

en-us	Read the text of all open tabs
is	Lesa texta á öllum flipum

en-us	Ready
is	Tilbúin

en-us	Ready
is	Tilbúin

en-us	Read your browsing history
is	Lesa vafurferilinn þinn

en-us	Read your browsing history
is	Lesa vafurferilinn þinn

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
is	Tilbúin til að setja inn $BrandShortName

en-us	Really fast
is	Mjög hraðvirkt

en-us	Reboot now
is	Endurræsa núna

en-us	Receive: { $codecs }
is	Taka á móti: { $codecs }

en-us	Received
is	Móttekið

en-us	Received
is	Móttekið

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
is	Tók á móti röngum tætigildum handsals frá jafningja.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
is	Tók á móti röngum tætigildum handsals frá jafningja.

en-us	Receive Notifications
is	Taka á móti tilkynningum

en-us	Receive %S ms
is	Receive %S ms

en-us	Receiving:
is	Receiving:

en-us	Recent
is	Nýlegt

en-us	Recent activity
is	Nýleg virkni

en-us	Recent activity
is	Nýleg virkni

en-us	Recent activity
is	Nýleg virkni

en-us	Recent activity
is	Nýleg virkni

en-us	Recent Activity
is	Nýleg virkni

en-us	Recent bookmarks
is	Nýleg bókamerki

en-us	Recent browsing
is	Nýlegt vafur

en-us	Recent browsing
is	Nýlegt vafur

en-us	Recent browsing
is	Nýlegt vafur

en-us	Recent history
is	Nýlegur ferill

en-us	Recently Bookmarked
is	Nýlega sett í bókamerki

en-us	Recently closed
is	Nýlega lokað

en-us	Recently closed tabs
is	Nýlega lokaðir flipar

en-us	Recently closed tabs
is	Nýlega lokaðir flipar

en-us	Recently closed tabs
is	Nýlega lokaðir flipar

en-us	Recently closed tabs
is	Nýlokaðir flipar

en-us	Recently Closed Tabs
is	Nýlega lokaðir flipar

en-us	Recently closed windows
is	Nýlega lokaðir gluggar

en-us	Recently Closed Windows
is	Nýlega lokaðir gluggar

en-us	Recent saves loading…
is	Hleð inn nýlega vistuðu…

en-us	Recent Searches
is	Nýlegar leitir

en-us	Recent tabs list would go here
is	Listi yfir nýlega flipa myndi koma hér

en-us	Recent Updates
is	Nýlegar uppfærslur

en-us	Recent Updates
is	Nýlegar uppfærslur

en-us	Recent Updates
is	Nýlegar uppfærslur

en-us	Recent Updates
is	Nýlegar uppfærslur

en-us	Recommendation
is	Tillaga

en-us	Recommendation
is	Mælt með

en-us	Recommendation
is	Tillaga

en-us	Recommendations
is	Mælt með

en-us	Recommendations
is	Mælt með

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
is	Mælt með af { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
is	Mælt með af { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
is	Með þessu mælir { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
is	Með þessu mælir { $provider }

en-us	Recommended Extension
is	Tillögur að forritsaukum

en-us	Recommended Extensions
is	Forritsaukar sem mælt er með

en-us	Recommended Feature
is	Eiginleiki sem mælt er með

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
is	Sú forstilling sem mælt er með til að greina hljóð- og myndvandamál.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir rannsókn á afköstum myndefnis í Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir villuleit í framenda Firefox-kerfis.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir villuleit í innra Firefox-kerfi.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir villuleit flestra vefforrita, með litlum fórnarkostnaði í afköstum.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir villuleit flestra vefforrita, með litlum fórnarkostnaði í afköstum.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
is	Sú forstilling sem mælt er með fyrir prófílgreiningu { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
is	Sögur sem mælt er með

en-us	Recommended stories
is	Sögur sem mælt er með

en-us	Recommended Themes
is	Þemu sem mælt er með

en-us	Recommend extensions as you browse
is	Mæltu með forritsaukum um leið og þú vafrar

en-us	Recommend features as you browse
is	Stinga uppá virkni er þú vafrar

en-us	Reconnect { $email }
is	Tengjast aftur við { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
is	Endurtengjast við { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
is	Endurtengjast við { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
is	Skrá, greina, deila

en-us	Record a performance profile
is	Skrá afkastasnið

en-us	Record call stacks
is	Record call stacks

en-us	Recording…
is	Skrái…

en-us	recursive entity reference
is	endurkvæm eininda tilvísun

en-us	Red
is	Rauður

en-us	Red
is	Rautt

en-us	Red and blue shapes
is	Rauð og blá form

en-us	Redirected
is	Endurbeint

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
is	Færsla yfir á óörugg gögn: URI ekki leyfð (Lokað á að hlaða inn: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
is	Hámark endurbeininga fyrir þessa URL-slóð er náð.  Get ekki hlaðið inn umbeðinni síðu.  Ástæða fyrir þessu gæti verið að vefkökur séu ekki leyfðar.

en-us	Redo
is	Endurtaka

en-us	Redo
is	Endurtaka

en-us	Red panda
is	Rauð panda

en-us	Red panda hidden in forest
is	Rauð panda falin í skógi

en-us	Reduce Cookie Banners
is	Fækkaðu vefkökuborðum

en-us	Reduce Cookie Banners
is	Fækkaðu vefkökuborðum

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
is	Fækkaðu þeim vefkökuborðum sem þú sérð með því að leyfa { -brand-short-name } að hafna beiðnum vefsvæða um samþykki á vefkökum, ef mögulegt er.

en-us	Re-enter password:
is	Staðfestu lykilorðið:

en-us	reference to binary entity
is	vísun í tvíunda einindi

en-us	reference to external entity in attribute
is	vísun í útvært einindi í eigindi

en-us	reference to invalid character number
is	vísun í ógilt númer stafs

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
is	Referrer Directive ‘%1$S’ er orðið úrelt. Notaðu Referrer-Policy haus í staðinn.

en-us	Referrer Policy
is	Tilvísunarstefna (referrer policy)

en-us	Referring URL:
is	URL-slóð tilvísunar:

en-us	reflow: %Sms
is	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
is	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
is	endurlesa

en-us	Refresh
is	Endurlesa

en-us	Refresh
is	Refresh

en-us	Refresh
is	Endurlesa

en-us	Refresh
is	Endurnýja

en-us	Refresh
is	Endurlesa

en-us	Refresh
is	Endurlesa

en-us	Refresh { -brand-short-name }
is	Uppfæra { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
is	Uppfæra { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
is	Uppfæra { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
is	Endurlesa { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
is	Uppfæra { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
is	Uppfæra { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
is	&Endurnýja $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
is	Endurnýja $BrandShortName í staðinn?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
is	Endurnýja { -brand-short-name } í sjálfgefnar stillingar?

en-us	Refresh devices
is	Endurlesa tæki

en-us	Refresh page to try again.
is	Endurlestu síðu til að reyna aftur.

en-us	Refresh %S…
is	Uppfæra %S…

en-us	Regex
is	Regex

en-us	region
is	svæði

en-us	region
is	svæði

en-us	Regional Preferences
is	Svæðisstillingar

en-us	Registered OID
is	Skrásett OID

en-us	Registered Service Workers
is	Skráð Service Workers þjónustuferli

en-us	Registered Service Workers
is	Skráð Service Workers þjónustuferli

en-us	Registering
is	Skráning

en-us	Registering
is	Er að skrá

en-us	"Registering: "
is	"Skrásetja: "

en-us	Re-install
is	Setja upp aftur

en-us	Re-&install
is	&Setja upp aftur

en-us	Reject cookie banners
is	Hafna vefkökuborðum

en-us	Rejected System Calls
is	Hunsuð kerfisköll

en-us	Reject Requests
is	Hafna beiðnum

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
is	Afstæð staðsetning á röðum í töflu og hópum er núna orðið virkt. Þetta vefsvæði þyrfti hugsanlega að uppfæra þar sem það þarfnast þess að þessi eiginleiki hafi ekki áhrif.

en-us	Relay
is	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
is	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
is	{ -relay-brand-name } fann ekki neinar endurnýtanlegar tölvupósthulur. HTTP-villukóði: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
is	{ -relay-brand-name } gat ekki búið til nýja tölvupósthulu. HTTP-villukóði: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
is	{ -relay-brand-name } felur raunverulegt tölvupóstfang þitt til að vernda þig gegn gagnastuldi og ruslpósti.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
is	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
is	Útgáfuupplýsingar

en-us	Reliable reviews
is	Áreiðanlegar umsagnir

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
is	Áreiðanlegar umsagnir. Við teljum að umsagnirnar séu líklega frá raunverulegum viðskiptavinum sem hafa skilið eftir heiðarlegar og óhlutdrægar umsagnir.

en-us	Reload
is	Endurnýja

en-us	Reload
is	Endurhlaða

en-us	Reload
is	Endurnýja

en-us	Reload
is	Reload

en-us	Reload
is	Endurhlaða

en-us	Reload
is	Endurhlaða

en-us	Reload
is	Endurnýja

en-us	Reload All Tabs
is	Endurhlaða alla flipa

en-us	Reload current page (%S)
is	Endurhlaða núverandi síðu (%S)

en-us	Reload Frame
is	Endurnýja ramma

en-us	Reload Image
is	Endurlesa mynd

en-us	reloading
is	hleður

en-us	Reload page
is	Endurlesa síðu

en-us	Reload Selected Tab
is	Endurhlaða valinn flipa

en-us	Reload Selected Tabs
is	Endurhlaða völdum flipum

en-us	Reload Tab
is	Endurnýja flipa

en-us	Reload Tabs
is	Endurhlaða flipum

en-us	Reload this page
is	Endurlesa þessa síðu

en-us	Reload when…
is	Reload when…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
is	Reload when touch simulation is toggled

en-us	Reload when user agent is changed
is	Reload when user agent is changed

en-us	Reload with system info
is	Endurhlaða með kerfisupplýsingum

en-us	Remember
is	Muna eftir

en-us	&Remember
is	&Muna

en-us	Remember browsing and download history
is	Muna vafra- og niðurhalsferil

en-us	Remember for this session
is	Muna fyrir þessa lotu

en-us	Remember history
is	Geyma feril

en-us	Remember logins and passwords for websites
is	Muna innskráningar og lyilorð fyrir vefsvæði

en-us	Remember my browsing and download history
is	Muna vafraferil og niðurhalsferil

en-us	Remember my choice for all links of this type.
is	Muna valið mitt fyrir tengla af þessari tegund.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
is	Muna mitt val fyrir alla tengla af þessari tegund.

en-us	Remember Password
is	Muna aðgangsorð

en-us	Remember search and form history
is	Muna leitar- og innfyllingarferil.

en-us	Remember this decision
is	Muna eftir þessu vali

en-us	Remember this decision
is	Muna þetta val

en-us	Remember this decision
is	Muna eftir þessu vali

en-us	Remember this decision
is	Muna þessa ákvörðun

en-us	Remember this decision
is	Muna þessa ákvörðun

en-us	Remember this decision
is	Muna þessa ákvörðun

en-us	Remember this decision
is	Muna eftir þessu vali

en-us	Remember this decision
is	Muna þessa ákvörðun

en-us	Remember this decision
is	Muna eftir þessu vali

en-us	Remember this decision
is	Muna þessa ákvörðun

en-us	Remember this decision
is	Muna eftir þessu vali

en-us	Remind me later
is	Minna mig á seinna

en-us	Remind me later
is	Minna mig á seinna

en-us	Remind Me Later
is	Minna mig á seinna

en-us	remote
is	remote

en-us	Remote
is	Fjarlægt

en-us	Remote address:
is	Remote address:

en-us	Remote Candidate
is	Fjarlægur aðili

en-us	Remote Debugging
is	Fjartengd villuleit

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
is	Fjarkembiforrit (Chromium Protocol)

en-us	Remote Experiments
is	Fjartilraunir

en-us	Remote Features
is	Fjartengingareiginleikar

en-us	Remote IP
is	Remote IP

en-us	Remote Processes
is	Fjarvinnslur

en-us	Remote Processes
is	Fjarvinnslur

en-us	Remote SDP
is	Fjartengt SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
is	Fjartengt SDP (Svar)

en-us	Remote SDP (Offer)
is	Fjartengt SDP (Tilboð)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
is	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Remove

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove
is	Fjarlægja

en-us	Remove %1$S from %2$S?
is	Fjarlægja %1$S úr %2$S?

en-us	Remove Account
is	Fjarlægja reikning

en-us	Remove all
is	Fjarlægja allt

en-us	Remove all
is	Remove all

en-us	Remove All
is	Fjarlægja allt

en-us	Remove All
is	Fjarlægja allt

en-us	Remove All
is	Fjarlægja allt

en-us	Remove All
is	Fjarlægja allt

en-us	Remove all breakpoints
is	Remove all breakpoints

en-us	Remove all { $count } logins?
is	Fjarlægja allar { $count } innskráningar?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
is	Fjarlægja allar { $count } innskráningar úr öllum tækjum?

en-us	Remove all { $count } passwords?
is	Fjarlægja öll { $count } lykilorðin?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
is	Fjarlægja öll { $count } lykilorð úr öllum tækjum?

en-us	Remove All Languages
is	Fjarlægja öll tungumál

en-us	Remove All Languages
is	Fjarlægja öll tungumál

en-us	Remove All Logins…
is	Fjarlægja allar innskráningar...

en-us	Remove all passwords
is	Fjarlægja öll lykilorð

en-us	Remove All Passwords…
is	Fjarlægja öll lykilorð…

en-us	Remove All Reports
is	Fjarlægja allar skýrslur

en-us	Remove All Shown
is	Fjarlægja allt sem er sýnilegt

en-us	Remove All Shown
is	Fjarlægja allt sem er sýnilegt

en-us	Remove All Sites
is	Fjarlægja öll vefsvæði

en-us	Remove All Sites
is	Fjarlægja öll vefsvæði

en-us	Remove All Websites
is	Fjarlægja öll vefsvæði

en-us	Remove Attribute “%S”
is	Remove Attribute “%S”

en-us	Remove Bookmark
is	Fjarlægja bókamerki

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
is	Fjarlægja #1 bókamerki;Fjarlægja #1 bókamerki

en-us	Remove Bookmarks
is	Fjarlægja bókamerki

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
is	Fjarlægja $BrandFullNameDA úr tölvunni.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
is	Fjarlægja $BrandFullName úr tölvunni.

en-us	Remove breakpoint
is	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
is	Remove Breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
is	Remove Breakpoint

en-us	Remove breakpoint condition
is	Remove breakpoint condition

en-us	Remove breakpoints
is	Fjarlægja rofstaði

en-us	Remove breakpoints on line
is	Fjarlægja rofstaði á línu

en-us	Remove condition
is	Remove condition

en-us	Remove { $count } bookmarks
is	Fjarlægja { $count } bókamerki

en-us	Removed:
is	Fjarlægt:

en-us	Remove directory root
is	Remove directory root

en-us	Remove drawing
is	Fjarlægja teikningu

en-us	Remove Exception
is	Fjarlægja undantekningu

en-us	Remove Extension
is	Fjarlægja forritsauka

en-us	Remove Extension
is	Fjarlægja forritsauka

en-us	Remove Extension
is	Fjarlægja viðbót

en-us	Remove Extension
is	Fjarlægja forritsauka

en-us	Remove file
is	Fjarlægja skrá

en-us	Remove File
is	Fjarlægja skrá

en-us	Remove File
is	Fjarlægja skrá

en-us	Remove File or Allow Download
is	Fjarlægja skrá eða leyfa niðurhal

en-us	Remove File or Allow Download
is	Fjarlægja skrá eða leyfa niðurhal

en-us	"Remove folder: "
is	"Fjarlægja möppu: "

en-us	Remove Folders
is	Fjarlægja möppur

en-us	Remove from Address Bar
is	Fjarlægja úr staðsetningarslá

en-us	Remove from history
is	Eyða úr vafurferli

en-us	Remove from History
is	Eyða úr vafraferli

en-us	Remove From History
is	Fjarlægja úr feril

en-us	Remove from Toolbar
is	Fjarlægja af verkfærastiku

en-us	Remove highlight
is	Fjarlægja áherslulit

en-us	Remove image
is	Fjarlægja mynd

en-us	Remove Language
is	Fjarlægja tungumál

en-us	Remove Language
is	Fjarlægja tungumál

en-us	Remove log
is	Fjarlægja dagbók

en-us	Remove login
is	Fjarlægja innskráningu

en-us	Remove Master Password
is	Fjarlægja aðallykilorð

en-us	Remove { $name }?
is	Fjarlægja { $name }?

en-us	Remove { $name }?
is	Fjarlægja { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
is	Fjarlægja { $name } úr { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
is	Remove others

en-us	Remove others
is	Remove others

en-us	Remove Page
is	Fjarlægja síðu

en-us	Remove password?
is	Fjarlægja lykilorð?

en-us	Remove Primary Password
is	Fjarlægja aðallykilorð

en-us	Remove %S
is	Fjarlægja %S

en-us	Remove saved login
is	Fjarlægja vistaða innskráningu

en-us	Remove saved password
is	Fjarlægja vistuð lykilorð

en-us	Remove Section
is	Fjarlægja kafla

en-us	Remove selected
is	Fjarlægja valið

en-us	Remove Selected
is	Fjarlægja valið

en-us	Remove shortcut
is	Fjarlægja flýtileið

en-us	Remove Site
is	Fjarlægja vefsvæði

en-us	Remove Site
is	Fjarlægja vefsvæði

en-us	Remove Tag
is	Fjarlægja merki

en-us	Remove text
is	Fjarlægja texta

en-us	Remove this Container
is	Fjarlægja þetta sérefni

en-us	Remove this Container
is	Fjarlægja innihaldsflipa

en-us	Remove This Container?
is	Fjarlægja sérefnisflipa?

en-us	Remove This Container?
is	Fjarlægja innihaldsflipa?

en-us	Remove this login?
is	Fjarlægja þessa innskráningu?

en-us	Remove watch expression
is	Fjarlægja vöktunar segð

en-us	Remove Website
is	Fjarlægja vefsvæði

en-us	Remove your add-ons and customizations
is	Fjarlægja viðbætur og sérsniðnar breytingar

en-us	Removing Cookies and Site Data
is	Fjarlægja vefkökur og gögn vefsvæðis

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
is	Að fjarlægja vefkökur og vefsíðugögn getur skráð þig útaf vefsvæðum. Ertu viss um að þú viljir gera þessar breytingar?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
is	Ef þú fjarlægir vefkökur og vefgögn gæti það skráð þig út af vefsvæðum. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja vafrakökur og vefsvæðisgögn fyrir <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
is	Fjarlægi síðu…

en-us	Rename
is	Endurnefna

en-us	"Rename: "
is	"Endurnefna: "

en-us	Rename Folder…
is	Endurnefna möppu…

en-us	"Rename on reboot: "
is	"Endurnefna í endurræsingu: "

en-us	Rename Profile
is	Endurnefna notanda

en-us	Rename Profile
is	Endurnefna notanda

en-us	Rename Profile…
is	Endurnefna notanda…

en-us	Rename profile { $name }
is	Endurnefna notanda { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
is	Endurnefna notanda “%S” yfir í:

en-us	Render Mode:
is	Teiknihamur:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
is	Nýjar samningaviðræður eru ekki leyfðar á þessari SSL tengingu.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
is	Nýjar samningaviðræður eru ekki leyfðar á þessari SSL tengingu.

en-us	Reopen all tabs
is	Enduropna alla flipa

en-us	Reopen all tabs
is	Enduropna alla flipa

en-us	Reopen All Tabs
is	Enduropna alla flipa

en-us	Reopen All Tabs
is	Enduropna alla flipa

en-us	Reopen all windows
is	Enduropna alla glugga

en-us	Reopen all windows
is	Enduropna alla glugga

en-us	Reopen All Windows
is	Enduropna alla glugga

en-us	Reopen All Windows
is	Enduropna alla glugga

en-us	Reopen Closed Tabs
is	Afturkalla að loka flipum

en-us	Reopen Closed Tabs
is	Opna aftur lokaða flipa

en-us	Reopen in Container
is	Opna aftur í innihaldsflipa

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
is	Opnaðu aftur síður sem þú hefur lokað í þessum glugga.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
is	Opnaðu aftur síður sem þú hefur lokað á þessu tæki.

en-us	Repair text encoding
is	Gera við textakóðun

en-us	Repair Text Encoding
is	Gera við textakóðun

en-us	Repeats:
is	Repeats:

en-us	Report
is	Tilkynna

en-us	Report a Broken Site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report a site compatibility issue
is	Láta vita af samhæfnivandamáli á vefsvæði

en-us	Report background tabs
is	Senda bakgrunnsflipa

en-us	Report broken site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report broken site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report broken site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report broken site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report Broken Site
is	Tilkynna bilað vefsvæði

en-us	Report Contents
is	Innihald skýrslu

en-us	Report Contents
is	Innihald skýrslu

en-us	Report Deceptive Site…
is	Tilkynna svindlsvæði…

en-us	Report Deceptive Site…
is	Tilkynna svindlsvæði…

en-us	Reported Attack Site!
is	Þetta er tilkynnt árásarsvæði!

en-us	Reported Harmful Site!
is	Tilkynna hættulegt vefsvæði!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
is	Tilkynna óæskilegt vefsvæði!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
is	Tilkynntu villur eins og þessa til að hjálpa { -vendor-short-name } að bera kennsl á og loka á hættuleg vefsvæði

en-us	Report Extension
is	Kvarta yfir forritsauka

en-us	Report Extension
is	Kvarta yfir forritsauka

en-us	Report for { $addon-name }
is	Skýrsla fyrir { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
is	Hætt við skýrslu um { $addon-name }.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
is	Hætt við skýrslu um <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Report ID
is	Skýrslu auðkenni

en-us	Report ID
is	Skýrslu auðkenni

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
is	Skýrsluhaus: hunsun á tvítekna hópaheitinu “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
is	Skýrsluhaus: hunsun á ógildum endapunkti á atriði sem nefnt er “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
is	Skýrsluhaus: hunsun á ógildum endapunkti URL“%1$S” fyrir atriði sem nefnt er “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
is	Skýrsluhaus: hunsun á ógildu atriði sem er nefnt “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
is	Skýrsluhaus: Ógilt JSON gildi móttekið.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
is	Skýrsluhaus: Ógilt heiti á hóp.

en-us	Report product is in stock
is	Tilkynna þegar vara er til á lager

en-us	Report sent. Thank you!
is	Skýrsla send. Þakka þér fyrir!

en-us	Report sent. Thank you!
is	Skýrsla send. Þakka þér fyrir!

en-us	Report Site Issue
is	Tilkynna vandamál á vefsvæði

en-us	Report Site Issue…
is	Tilkynna vandamál á vefsvæði…

en-us	Report Site Issue…
is	Tilkynna vandamál á vefsvæði…

en-us	Report Site Issue…
is	Tilkynna vandamál á vefsvæði…

en-us	Report submitted successfully!
is	Sending á skýrslu tókst!

en-us	Report submitted successfully!
is	Sending á skýrslu tókst!

en-us	Report Suspicious Site
is	Tilkynna grunsamlegt vefsvæði

en-us	Report Suspicious Site
is	Tilkynna grunsamlegt vefsvæði

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
is	Tilkynna þessa viðbót til { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
is	Tilkynna þessa viðbót til { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
is	Tilkynna þennan forritsauka til { -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
is	Tilkynna að þessi vara sé aftur á lager

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
is	Tilkynna heimildir fyrir vefsvæði þessarar viðbótar til { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
is	Tilkynna þennan flipa

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
is	Tilkynna þetta þema til { -vendor-short-name }

en-us	Request bodies are not included.
is	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
is	Request Body:

en-us	Request Cookies
is	Beiðnakökur

en-us	Request Count
is	Fjöldi beiðna

en-us	Requested Locales
is	Umbeðin tungumál

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
is	Biðja um enskar útgáfur af vefsíðum til að auka friðhelgi

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að undirskjal á skjalinu er þegar með fullan skjá.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að minnsta kosti ein síða sem inniheldur einindið er ekki iframe eða hefur ekki “allowfullscreen” eiginleika.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að tengiforrit er með glugga í notkun.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að ekki var kallað á Element.requestFullScreen() innan í stuttum fljótkeyrðum notanda atburð.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að Fullscreen API er óvirkt vegna notandastillinga.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna FeaturePolicy tilskipanna.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið sem bað um aðgerðina hefur fært skjalið.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið sem bað um aðgerðina er ekki lengur í skjalinu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið er ekki undireinindi þess einindis sem bað um fullan skjá.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið er ekki í núverandi flipa.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að einindið sem bað um aðgerðina er ekki <svg>, <math>, eða HTML einindi.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að síðan er ekki lengur sýnileg.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
is	Beiðni um að fylla skjá var hafnað vegna þess að ekki er lengur til gluggi.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að ekki var kallað á Element.requestPointerLock() innan í fljótvirkum notanda atburði, og að skjalið er ekki að fylla skjáinn.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að Pointer Lock API er óvirkt vegna notandastillinga.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að Pointer Lock API er takmarkað vegna keyrslutakmarkanna.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að vafra tókst ekki að læsa bendil.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að skjalið er ekki í forgrunni.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að skjalið er ekki sýnilegt.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að bendill er þegar stjórnað af öðru skjali.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að einindið sem bað um aðgerðina hefur fært skjalið.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
is	Beiðni um lás á bendil var hafnað vegna þess að einindið er ekki í skjalinu.

en-us	Request headers
is	Request headers

en-us	Request headers:
is	Request headers:

en-us	Request Headers
is	Request Headers

en-us	Request Headers:
is	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
is	Request headers from upload stream

en-us	Request method:
is	Request method:

en-us	Request payload
is	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
is	Request POST body was not stored.

en-us	Requests
is	Beiðnir

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
is	Beiðni um aðgang að vefkökum eða geymslu á “%1$S” var hafnað því hún barst frá rekjara og lokun fyrir efni er í gangi.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
is	Beiðni um aðgang að vefkökum eða geymslu á “%1$S” var hafnað því við erum að vísa frá öllum beiðnum um geymslu.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
is	Beiðni um aðgang að vefkökum eða geymslu á “%1$S” var hafnað því við höfnum öllum beiðnum um geymsluaðgang frá utanaðkomandi aðilum og efnisútilokun er í gangi.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
is	Beiðni um aðgang að vefkökum eða geymslu á “%1$S” var hafnað vegna sérsniðinna vefkökuheimilda.

en-us	Request URL:
is	Request URL:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
is	Krefjast auðkenningar til að fylla út og breyta greiðslumáta.

en-us	required
is	nauðsynlegt

en-us	Required
is	Áskilið

en-us	Required algorithm is not allowed.
is	Áskilið reiknirit er ekki leyft.

en-us	Required algorithm is not allowed.
is	Áskilið reiknirit er ekki leyft.

en-us	Required permissions for core functionality:
is	Nauðsynlegar heimildir fyrir kjarnavirkni:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
is	Krefjast Linux-auðkenningar til að fylla út sjálfvirkt, skoða eða breyta vistuðum greiðslukortum.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
is	Krefjast macOS-auðkenningar til að fylla út sjálfvirkt, skoða eða breyta vistuðum greiðslukortum.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
is	Krefjast eða koma í veg fyrir notkun aðallykilorðs.

en-us	Requires Access to Private Windows
is	Krefst aðgangs að huliðsgluggum

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
is	Krefjast Windows-auðkenningar til að fylla út sjálfvirkt, skoða eða breyta vistuðum greiðslukortum.

en-us	Resend
is	Endursenda

en-us	Resend
is	Endursenda

en-us	Resend
is	Endursenda

en-us	Resending reports that previously failed to send…
is	Endursendi skýrslur sem ekki tókst að senda áður…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
is	Endursendi skýrslur sem ekki tókst að senda áður…

en-us	Resend Verification
is	Endursenda staðfestingu

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
is	frátekið forskeyti (xml) verður að vera skilgreint eða bundið við annað nafn á nafnsviði

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
is	frátekið forskeyti (xmlns) má ekki vera skilgreint eða óskilgreint

en-us	Reset
is	Endursetja

en-us	Reset
is	Endursetja

en-us	Reset
is	Endursetja

en-us	Reset
is	Endurstilla

en-us	Reset
is	Endursetja

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
is	Endurstilla allar viðbætur á sjálfvirka uppfærslu

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
is	Endurstilla allar viðbætur á sjálfvirka uppfærslu

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
is	Endurstilla allar viðbætur á handvirka uppfærslu

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
is	Endurstilla allar viðbætur á handvirka uppfærslu

en-us	Reset Columns
is	Reset Columns

en-us	Reset defaults
is	Endurheimta sjálfgefnar stillingar

en-us	Reset filters
is	Endurstilla síur

en-us	Reset Master Password
is	Endurstilla aðallykilorð

en-us	Reset Master Password
is	Endurstilla aðallykilorð

en-us	Reset on Next Restart
is	Endurstilla í næstu endurræsingu

en-us	Reset Primary Password
is	Endurstilla aðallykilorð

en-us	Reset Primary Password
is	Endurstilla aðallykilorð

en-us	Reset Primary Password
is	Endurstilla aðallykilorð

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
is	Endurstillir heimildir þínar og stillingar vefsvæða á upprunalegar stillingar

en-us	Reset to default
is	Endurstilla á sjálfgefið

en-us	Reset zoom level (%S)
is	Endurstilla aðdrátt (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
is	Endurstilla aðdrátt (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
is	Endurstilla aðdrátt (%S)

en-us	Resolve
is	Finna

en-us	Resolve
is	Finna

en-us	Resolve Breaches
is	Leysa gagnarán

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
is	Leystu restina af gagnaránunum þínum á { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
is	Leystu gagnaránin þín

en-us	Response
is	Response

en-us	Response
is	Response

en-us	Response bodies are not included.
is	Response bodies are not included.

en-us	Response body was not stored.
is	Response body was not stored.

en-us	Response Cookies
is	Svarkökur

en-us	Response headers
is	Response headers

en-us	Response headers:
is	Response headers:

en-us	Response Headers
is	Response Headers

en-us	Response Headers
is	Response Headers

en-us	Response payload
is	Response payload

en-us	Response Time
is	Response Time

en-us	Responsive Design Mode
is	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
is	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
is	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
is	Responsive Design Mode (%S)

en-us	restart
is	endurræsa

en-us	Restart
is	Endurræsa

en-us	Restart
is	Endurræsa

en-us	Restart
is	Endurræsa

en-us	Restart
is	Endurræsa

en-us	Restart
is	Endurræsa

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
is	Endurræsa { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
is	Endurræsa { -brand-short-name } núna

en-us	Restart { -brand-short-name } now
is	Endurræsa { -brand-short-name } núna

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
is	Endurræstu { -brand-short-name } til að staðfesta þessar breytingar

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
is	Endurræsa { -brand-short-name } til að hreinsa skyndiminni ræsingar?

en-us	Restart frame
is	Endurræsa ramma

en-us	Restarting…
is	Endurræsir…

en-us	Restart later
is	Endurræsa seinna

en-us	Restart Later
is	Endurræsa seinna

en-us	Restart Later
is	Endurræsa seinna

en-us	Restart normally…
is	Endurræsa eðlilega…

en-us	Restart now
is	Endurræsa núna

en-us	Restart now
is	Endurræsa núna

en-us	Restart Now
is	Endurræsa núna

en-us	Restart Now
is	Endurræsa núna

en-us	Restart now to complete installation
is	Endurræstu núna til að ljúka uppsetningu

en-us	Restart Required
is	Krefst endurræsingar

en-us	Restart %s
is	Endurræsa %s

en-us	Restart %S
is	Endurræsa %S

en-us	Restart %S
is	Endurræsa %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
is	Endurræsa %S í úrræðaleitarham?

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
is	Endurræstu til að halda áfram að nota { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
is	Endurræstu til að uppfæra { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
is	Endurræstu til að uppfæra { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
is	Endurræsa með viðbætur óvirkar

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
is	Endurræsa með viðbætur óvirkar…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
is	Endurræsa með viðbætur óvirkar…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
is	Endurræsa með viðbætur óvirkar…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
is	Endurræsa með viðbætur óvirkar…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
is	Endurræsa með viðbætur virkar

en-us	Restart With Add-ons Enabled
is	Endurræsa með viðbætur virkar

en-us	Restore
is	Endurheimta

en-us	Restore
is	Endurheimta

en-us	Restore All Crashed Tabs
is	Endurheimta alla flipa sem hrundu

en-us	Restore All Tabs
is	Endurheimta alla flipa

en-us	Restore All Windows
is	Endurheimta alla glugga

en-us	Restore all windows & tabs
is	Endurheimta alla glugga og flipa

en-us	Restore Closed Tabs
is	Endurheimta lokaða flipa

en-us	Restore Closed Windows
is	Endurheimta lokaða glugga

en-us	Restore Column Order
is	Endurheimta röðun dálka

en-us	Restore Defaults
is	Endurheimta sjálfgefin gildi

en-us	Restore Defaults
is	Endurheimta sjálfgefin gildi

en-us	Restore Defaults
is	Endurstilla sjálfgefin gildi

en-us	Restore Defaults
is	Upphafleg gildi

en-us	Restore Default Search Engines
is	Endurheimta sjálfgefnar leitarvélar

en-us	Restore default settings
is	Endurheimta sjálfgefnar stillingar

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
is	Endu&rheimta sjálfgefnar stillingar og fjarlægja gamlar viðbætur til að fá betri afköst

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
is	Endurheimta sjálfgefnar stillingar og fjarlægja gamlar viðbætur til að fá betri afköst

en-us	Restore Down
is	Endurheimta niður

en-us	Restore only the ones you want
is	Endurheimta bara það sem þú vilt

en-us	Restore previous session
is	Sækja fyrri vafralotu

en-us	Restore previous session
is	Endurheimta fyrri vafralotu

en-us	Restore Previous Session
is	Sækja fyrri vafralotu

en-us	Restore Session
is	Endurheimta vafralotu

en-us	Restore Session
is	Endurheimta vafralotu

en-us	Restore This Tab
is	Endurheimta flipa

en-us	Restore to Default
is	Endurstilla

en-us	Restore your browser settings to their defaults
is	Endurheimta sjálfgefnar vafrastillingar

en-us	= { $result }
is	= { $result }

en-us	Results
is	Niðurstöður

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
is	Niðurstöður fyrir “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
is	Niðurstöður fyrir textaútdrátt

en-us	Resume
is	Halda áfram

en-us	Resume
is	Halda áfram

en-us	Resume
is	Halda áfram

en-us	Resume %S
is	Resume %S

en-us	Resume the animations
is	Halda áfram með hreyfingar

en-us	Retained Size (Bytes)
is	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
is	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)

en-us	Retry
is	Reyna aftur

en-us	Retry
is	Reyna aftur

en-us	Retry
is	Reyna aftur

en-us	Retry Download
is	Reyna aftur niðurhal

en-us	Retry Download
is	Reyna aftur niðurhal

en-us	Retry screenshot
is	Reyndu aftur að ná skjámynd

en-us	Retry screenshot
is	Reyndu aftur að ná skjámynd

en-us	Return
is	Return

en-us	Return
is	Return

en-us	Reunion
is	Réunion

en-us	reveal
is	reveal

en-us	Reveal
is	Sýna

en-us	Reveal in Tree
is	Reveal in Tree

en-us	Reveal more information
is	Birta meiri upplýsingar

en-us	Reveal Password
is	Birta lykilorð

en-us	reveal the saved password
is	birta vistaða lykilorðið

en-us	Revert
is	Afturkalla

en-us	&Revert
is	&Afmá

en-us	Revert Bookmarks
is	Endurheimta bókamerki

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
is	Fara aftur í eldri SameSite-hegðun fyrir vefkökur á tiltekum vefsvæðum.

en-us	Review checker
is	Umsagnaskoðun

en-us	Review checker - beta
is	Umsagnaskoðun - Prófunarútgáfa

en-us	Review Checker is now closed by default
is	Umsagnaskoðun er nú sjálfgefið lokuð

en-us	Review Checker is off
is	Slökkt er á umsagnaskoðun

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
is	Umsagnaskoðunin er knúin áfram af <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
is	Umsagnaskoðun er <strong>virk</strong>

en-us	Rewind the animations
is	Spóla hreyfingar til baka

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
is	Er að endurskrifa eldri tegund Youtube Flash embed (%S) yfir í iframe embed (%S). Breytur voru ekki studdar af innfeldri iframe og var þess vegna breytt. Uppfærðu síðu til að nota iframe í staðinn fyrir embed/object, ef það er hægt.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
is	Er að endurskrifa eldri tegund af Youtube Flash embed (%S) yfir í iframe embed (%S). Uppfærðu síðu til að nota iframe í staðinn fyrir embed/object, ef það er hægt.

en-us	RGB(A)
is	RGB(A)

en-us	rght
is	hægri

en-us	Rhaeto-Romanic
is	Reto-rómanska

en-us	right
is	hægri

en-us	Right
is	Hægri

en-us	Right
is	Hægri

en-us	Right:
is	Hægri:

en-us	Right:
is	Hægri:

en-us	Right:
is	Hægri:

en-us	Right Arrow
is	Hægri ör

en-us	Right-click or pull down to show history
is	Hægri smelltu eða flettu niður til að sýna feril

en-us	Right-click the tab to unpin it.
is	Hægri smelltu á flipann til að fjarlæga hann.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
is	Hægri smelltu á flipann til að fjarlæga hann.

en-us	Right footer
is	Hægri síðufótur

en-us	Right header
is	Hægri síðuhaus

en-us	Right (inches)
is	Hægri (tommur)

en-us	Right (mm)
is	Hægri (mm)

en-us	rndbox
is	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
is	Vélmenni eru plastvinir þínir sem er gaman að vera með.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
is	Vélmenni hafa séð hluti sem þú myndir ekki trúa.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
is	Vélmenni eru með glansandi rass sem ekki ætti að bíta í.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
is	Vélmenni mega ekki meiða mann eða með aðgerðaleysi leyfa að maður verði meiddur.

en-us	Role
is	Hlutverk

en-us	Romania
is	Rúmenía

en-us	Romanian
is	Rúmenska

en-us	root
is	rót

en-us	root
is	rót

en-us	(root)
is	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
is	‘Root Certs‘ er frátekið og er ekki hægt að nota sem nafn á einingu.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
is	‘Root Certs‘ er frátekið og er ekki hægt að nota sem nafn á einingu.

en-us	Root Directory
is	Rótarmappa

en-us	root index
is	atriðaskrá rót

en-us	Rosetta Translated
is	Rosetta-umbreytt

en-us	Rotate Clockwise
is	Snúa réttsælis

en-us	Rotate Clockwise
is	Snúa réttsælis

en-us	Rotate Clockwise
is	Snúa réttsælis

en-us	Rotate Clockwise
is	Snúa réttsælis

en-us	Rotate Clockwise
is	Snúa réttsælis

en-us	Rotate Counterclockwise
is	Snúa rangsælis

en-us	Rotate Counterclockwise
is	Snúa rangsælis

en-us	Rotate Counterclockwise
is	Snúa rangsælis

en-us	Rotate Counterclockwise
is	Snúa rangsælis

en-us	Rotate Counterclockwise
is	Snúa rangsælis

en-us	Rotate viewport
is	Rotate viewport

en-us	Rotation (degrees)
is	Snúningur (gráður)

en-us	rounded box
is	ávalt box

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
is	Töf fram og til baka (staðalfrávik)

en-us	row
is	röð

en-us	row
is	röð

en-us	row header
is	línuhaus

en-us	row header
is	línuhaus

en-us	Row { $number }
is	Röð { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
is	Röð { $row } / Dálkur { $column }

en-us	Row %S
is	Röð %S

en-us	Row %S / Column %S
is	Row %S / Column %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
is	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams eru úreld. Notaðu RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers í staðinn.

en-us	RTP Stats
is	RTP-tölfræði

en-us	RTT ms
is	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
is	{ $ruleCount } rules.

en-us	Rules
is	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
is	Reglusett hunsað vegna galla á veljara.

en-us	Run
is	Keyra

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
is	Keyra { $addonName } á takmörkuðum vefsvæðum?

en-us	Run Adobe Flash
is	Keyra Adobe Flash

en-us	Run extension
is	Keyra forritsauka

en-us	Run for this visit only
is	Keyra aðeins fyrir þessa heimsókn

en-us	Run in Private Windows
is	Keyra í huliðsgluggum

en-us	Running
is	Í gangi

en-us	Running
is	Í gangi

en-us	Running
is	Í gangi

en-us	Run on sites with restrictions
is	Keyra á vefsvæðum með takmörkunum

en-us	Run %S
is	Keyra %S

en-us	Russia
is	Rússland

en-us	Russian
is	Rússneska

en-us	Rwanda
is	Rúanda

en-us	s
is	s

en-us	s
is	S

en-us	s
is	s

en-us	s
is	s

en-us	s
is	s

en-us	s
is	s

en-us	µs
is	µs

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	s

en-us	S
is	s

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	s

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	S

en-us	S
is	L

en-us	S
is	S

en-us	%S
is	%S

en-us	%S×
is	%S×

en-us	%S%%
is	%S%%

en-us	%S%%
is	%S%%

en-us	%S%%
is	%S%%

en-us	%S added
is	%S bætt við

en-us	Safari
is	Safari

en-us	Safari
is	Safari

en-us	Safari
is	Safari

en-us	Safe browsing!
is	Örugg vöfrun!

en-us	Safe Browsing is now disabled
is	Örugg vöfrun er núna óvirk

en-us	Safe Browsing JS log
is	JS-skráning fyrir örugga vöfrun

en-us	Safe Browsing log modules
is	Skráningareiningar fyrir örugga vöfrun

en-us	Safe Mode
is	Öryggishamur

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
is	Öruggur hamur er sérstakkur hamur fyrir { -brand-short-name } sem hægt er að nota til að reyna að laga vandamál.

en-us	Saint Barthelemy
is	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
is	Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
is	Sankti Kristófer og Nevis

en-us	Saint Lucia
is	Sankti Lúsía

en-us	Saint Martin
is	Sankti Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
is	Sankti Pierre og Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
is	Sankti Vinsent og Grenadíneyjar

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
is	%S er þegar til.\nViltu yfirskrifa?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
is	%S er þegar til.\nViltu yfirskrifa?

en-us	Samoa
is	Samóa

en-us	Samoan
is	Samóska

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
is	{ $sampleCount } sýni, meðaltal = { $prettyAverage }, summa = { $sum }

en-us	Sandbox
is	Sandbox

en-us	Sandboxed IPC Actor
is	Einangraðar IPC-aðgerðir

en-us	Sango
is	Sangro

en-us	San Marino
is	San Marinó

en-us	Sanskrit
is	Sanskrít

en-us	Sans-serif
is	Sans-serif

en-us	Sans-serif
is	Sans-serif

en-us	Sans Serif
is	Sans Serif

en-us	Santali
is	Santali

en-us	Sao Tome and Principe
is	Saó Tóme og Prinsípe

en-us	%S (application)
is	%S (forrit)

en-us	Sardinian
is	Sardiníska

en-us	Satisfied
is	Ánægð/ur

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
is	‘%S’ eigindi fyrir <script> einindi er tómt.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
is	‘%S’ eigindi fyrir <script> einindi er ekki gilt URI: “%S”

en-us	saturation
is	mettunarblöndun

en-us	Saudi Arabia
is	Sameinuðu arabísku furstadæmin

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Save

en-us	Save
is	Save

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Save

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Save

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Vista

en-us	Save
is	Save

en-us	&Save
is	Vi&sta

en-us	save about:webrtc as
is	vista about:webrtc sem

en-us	Save address?
is	Vista póstfang?

en-us	Save Address
is	Vista heimilisfang

en-us	Save All As HAR
is	Save All As HAR

en-us	Save all Messages to File
is	Vista öll skilaboð í skrá

en-us	Save and continue
is	Vista og halda áfram

en-us	Save and fill addresses
is	Vista og fylla út í heimilisföng

en-us	Save and fill payment methods
is	Vista og fylla út greiðslumáta

en-us	Save an image of the page
is	Vista mynd af síðunni

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
is	Vista síður og myndbönd frá { -brand-product-name } til að skoða í { -pocket-brand-name } á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.

en-us	Save As
is	Vista sem

en-us	Save As
is	Vista sem

en-us	Save As
is	Vista sem

en-us	Save As…
is	Vista sem…

en-us	Save As…
is	Vista sem…

en-us	Save as new card
is	Vista sem nýtt kort

en-us	Save Audio
is	Vista hljóð

en-us	Save Audio As…
is	Vista hljóð sem…

en-us	Save Certificate To File
is	Vista skilríki í skrá

en-us	Save Certificate To File
is	Vista skilríki í skrá

en-us	Save Changes
is	Vista breytingar

en-us	Save Changes
is	Vista breytingar

en-us	Save Changes
is	Vista breytingar

en-us	Save Changes
is	Vista breytingar

en-us	Save Changes
is	Vista breytingar

en-us	Save Changes
is	Vista breytingar

en-us	Save Changes
is	Vista breytingar

en-us	Save Changes
is	Vista breytingar

en-us	Save colorway
is	Vista litasett

en-us	Save Credit Card
is	Vista greiðslukort

en-us	Saved
is	Vistað

en-us	Saved addresses
is	Vistuð heimilisföng

en-us	Saved Addresses
is	Vistuð heimilisföng

en-us	Saved Addresses
is	Vistuð heimilisföng

en-us	Saved Addresses…
is	Vistað heimilisfang…

en-us	Saved Credit Cards
is	Vistuð greiðslukort

en-us	Saved Credit Cards
is	Vistuð greiðslukort

en-us	Saved Credit Cards…
is	Vistuð greiðslukort…

en-us	Saved Form History
is	Vistaðir eyðublaða ferlar

en-us	Saved Form History
is	Vistaðir eyðublaða ferlar

en-us	Saved Form History
is	Vistaðir eyðublaða ferlar

en-us	Saved Form History
is	Vistaðir eyðublaða ferlar

en-us	Saved Form History
is	Vistaðir eyðublaða ferlar

en-us	Saved Form History
is	Vistaðir eyðublaða ferlar

en-us	Saved Form History
is	Vistaðir innfyllingarferlar

en-us	Saved Form History
is	Vistaðir eyðublaða ferlar

en-us	Saved Form History
is	Vistaðir innfyllingarferlar

en-us	Saved Logins…
is	Vistaðar innskráningar…

en-us	Saved logins and passwords
is	Vistaðar innskráningar og lykilorð

en-us	Saved Logins and Passwords
is	Vistaðar innskráningar og lykilorð

en-us	Saved Logins and Passwords
is	Vistaðar innskráningar og lykilorð

en-us	Saved passwords
is	Vistuð lykilorð

en-us	Saved passwords
is	Vistuð lykilorð

en-us	Saved Passwords
is	Vistuð lykilorð

en-us	Saved Passwords
is	Vistuð lykilorð

en-us	Saved Passwords
is	Vistuð lykilorð

en-us	Saved Passwords
is	Vistuð lykilorð

en-us	Saved Passwords
is	Vistuð lykilorð

en-us	Saved Passwords
is	Vistuð lykilorð

en-us	Saved Passwords
is	Vistuð lykilorð

en-us	Saved payment methods
is	Vistaðir greiðslumátar

en-us	Saved payment methods
is	Vistaðir greiðslumátar

en-us	Saved Themes
is	Vistuð þemu

en-us	Saved to %1$S
is	Vistað sem %1$S

en-us	Saved to bookmarks
is	Vistað í bókamerki

en-us	Saved to bookmarks
is	Vistað í bókamerki

en-us	Saved to Library!
is	Vistað í skjalasafn!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
is	Vistað í { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
is	Vistað í { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
is	Vistað í { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
is	Vistað í { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
is	Vista skrá

en-us	Save File
is	Vista skrá

en-us	Save File
is	Vista skrá

en-us	Save files
is	Vista skrár

en-us	Save files to
is	Vista skrár yfir í

en-us	Save files to
is	Vista skrár yfir í

en-us	Save files to { $service-name }
is	Vista skrár í { $service-name }

en-us	Save Frame As…
is	Vista ramma sem…

en-us	Save full page
is	Vista heila síðu

en-us	Save Image
is	Vista mynd

en-us	Save Image As
is	Save Image As

en-us	Save Image As…
is	Vista mynd sem…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
is	Vistaðu upplýsingar í { -brand-short-name } svo þú getir fyllt út eyðuform á fljótlegan máta.

en-us	Save Link As…
is	Vista tengil sem…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
is	Vista tengil í { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
is	Vista tengil á %S

en-us	Save login for %S?
is	Vista innskráningu fyrir %S?

en-us	Save Media
is	Vista margmiðlunarskrá

en-us	Save page
is	Vista síðu

en-us	Save Page
is	Vista síðu

en-us	Save Page
is	Vista síðu

en-us	Save Page As…
is	Vista síðu sem…

en-us	Save Page As…
is	Vista síðu sem…

en-us	Save Page As…
is	Vista síðu sem…

en-us	Save page as PDF
is	Vista síðu sem PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
is	Vista síðu í { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
is	Vista síðu í { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
is	Vista síðu á %S

en-us	Save password for { $host }?
is	Vista lykilorð fyrir { $host }?

en-us	Save password for %S?
is	Vista lykilorð fyrir %S?

en-us	Save Passwords
is	Vista lykilorð

en-us	Save Passwords
is	Vista lykilorð

en-us	Save Recording
is	Vista upptöku

en-us	Save Snapshot
is	Save Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
is	Vista skjámynd sem…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
is	Vistar skjámyndina beint á klippispjaldið

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
is	Saves to the screenshot directly to the clipboard

en-us	Save style sheet
is	Save style sheet

en-us	Save theme
is	Vista þema

en-us	Save the passwords file
is	Vistaðu lykilorðaskrána

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
is	Vistaðu sögurnar sem þú elskar í { -pocket-brand-name } og fáðu innblástur í huga þinn með heillandi lesningu.

en-us	Save this page (%S)
is	Vista þessa síðu (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
is	Vista í skrá? (rétt/rangt)

en-us	Save to PDF
is	Vista í PDF-skrá

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
is	Vista í { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
is	Vista í { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
is	Vista í { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
is	Vista í { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
is	Vista í { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
is	Vista í { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
is	Vista myndband

en-us	Save Video As…
is	Vista myndband sem…

en-us	Save visible
is	Vista sýnilegt

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
is	Vistaðu uppáhalds efnið þitt á tæki þínu með { -pocket-brand-name } appinu og lestu, hlustaðu og horfðu á hvenær sem það hentar þér.

en-us	Save your passwords to a safe spot
is	Vistaðu lykilorðin þín á öruggum stað

en-us	Saving…
is	Vista…

en-us	Saving…
is	Vista…

en-us	Saving Picture…
is	Vista mynd…

en-us	Saving report…
is	Saving report…

en-us	Saving snapshot…
is	Saving snapshot…

en-us	Saving snapshot…
is	Saving snapshot…

en-us	Saving tree map…
is	Saving tree map…

en-us	Saving tree map…
is	Saving tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
is	Fékk “form” byrjunartag, en þegar er búið að opna “form” einindi. Undirform eru ekki leyfð. Hunsa tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
is	Fékk endatag eftir að “body” var lokað.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
is	Fékk kommustaf en bjóst við nafni eigindis. Líkleg ástæða: Vantar “=” fyrir framan.

en-us	Saw a start tag “image”.
is	Fékk byrjunartag “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
is	Fékk endi á skrá án þess að fyrra merki hafi endað með “>”. Hunsa merkið.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
is	Fékk “<?”. Líkleg ástæða: Notkun á XML skipun í HTML. (XML skipanir eru ekki studdar í HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
is	Sá “</>”. Líkleg ástæða: Ókóðað “<” (kóða sem “&lt;”) eða rangt skrifað endamerki.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
is	Fékk “<>”. Líkleg ástæða: Óbreytt “<” (umrita sem “&lt;”) eða rangt ritað byrjunarmerki.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
is	Fékk “=” en bjóst við nafni eigindis. Líkleg ástæða: Vantar nafn eigindis.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
is	Fékk “<” en bjóst við nafni eigindis. Líkleg ástæða: Vantar “>” fyrir framan.

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
is	Segðu bless við pirrandi auglýsingarekjara og fáðu öruggari, hraðvirkari internetupplifun.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
is	Heilsaðu upp á { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
is	Segðu hæ við { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
is	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
is	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	Scalars
is	Kvarðar

en-us	{ $scale }%
is	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
is	{{scale}}%

en-us	Scale
is	Kvarði

en-us	Scale
is	Kvarði

en-us	Scale:
is	Skali:

en-us	Scale:
is	Skali:

en-us	Scaled (%S%%)
is	Skalað (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
is	Kvarði verður að vera tala á milli 10 og 200.

en-us	%S (camera)
is	%S (myndavél)

en-us	%S (camera and application)
is	%S (myndavél og forrit)

en-us	%S (camera and microphone)
is	%S (myndavél og hljóðnemi)

en-us	%S (camera and screen)
is	%S (myndavél og skjár)

en-us	%S (camera and tab)
is	%S (myndavél og flipi)

en-us	%S (camera and tab audio)
is	%S (myndavél og flipahljóð)

en-us	%S (camera and window)
is	%S (myndavél og gluggi)

en-us	%S (camera, microphone and application)
is	%S (myndavél, hljóðnemi og forrit)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
is	%S (myndavél, hljóðnemi og skjár)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
is	%S (myndavél, hljóðnemi og flipi)

en-us	%S (camera, microphone and window)
is	%S (myndavél, hljóðnemi og gluggi)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
is	%S (myndavél, flipahljóð og forrit)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
is	%S (myndavél, flipahljóð og skjár)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
is	%S (myndavél, flipahljóð og flipi)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
is	%S (myndavél, flipahljóð og gluggi)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
is	Varastu svindl: Sýndu aðgát þegar þú límir hluti af klippispjaldi sem þú skilur ekki. Þetta gæti gert tölvuþrjótum kleift að stela auðkennum þínum eða ná völdum yfir tölvunni þinni. Skrifaðu inn ‘%S’ að hér að neðan (óþarfi að ýta á Enter-hnappinn) til að leyfa límingar.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
is	%S getur gert þetta nafnlaust fyrir þig, en vefsvæðið gæti hafnað þessum lykli. Ef þessu er hafnað geturðu reynt aftur.

en-us	Scan in progress
is	Skönnun í gangi

en-us	Scanning for viruses…
is	Leita að vírusum…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
is	%S leyfir ekki fastan aðgang að skjánum þínum.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
is	%S leyfir ekki fastan aðgang að flipum nema að spyrja hvaða flipa á að deila.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
is	%S getur ekki notað notanda “%S” því hann er þegar í notkun.\n\nTil að halda áfram, lokaðu því eintaki sem er keyrandi af %S eða veldu annann notanda.

en-us	%S can save your address and credit card information.
is	%S getur vistað heimilisfangið þitt og kreditkortaupplýsingar.

en-us	Scan the QR code to download.
is	Skannaðu QR-kóðann til að sækja.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
is	Skannaðu QR-kóðann til að sækja { -brand-product-name } fyrir farsíma

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
is	Skannaðu QR-kóðann til að fá { -brand-product-name } fyrir farsíma eða <a data-l10n-name="download-label">sendu sjálfum þér niðurhalstengil.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
is	Skannaðu QR-kóðann til að sækja { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
is	%S breytti nokkrum Adobe Flash stillingum til að bæta afköst.

en-us	Scheme
is	Scheme

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
is	{ $scheme }: samskiptaregla þarfnast netþjóns með ‘{ $directive }’ skipun

en-us	{ $scheme } resource
is	{ $scheme } tilfang

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
is	{ $scheme }: algildistafir í uppruna í ‘{ $directive }’ skipunum verður að innihalda að minnsta kosti eitt nákvæmt undirlén (t.d., *.example.com frekar en *.com)

en-us	Scope
is	Umfang

en-us	Scopes
is	Scopes

en-us	Scopes Unavailable
is	Scopes Unavailable

en-us	Scots
is	Skoska

en-us	Scottish Gaelic
is	Skosk-gelíska

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
is	Ekki var hægt að finna %S. Athugaðu nafnið og reyndu aftur.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
is	Ekki var hægt að finna %S. Athugaðu nafnið og reyndu aftur.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
is	Ekki tókst að setja inn %S þar sem viðbótin er þekkt fyrir að valda hrun eða öryggisvillum.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
is	Ekki var hægt að opna %S, því óþekkt villa kom upp.\n\nReyndu fyrst að vista á disk og reyndu svo að opna skrána.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
is	Ekki var hægt að opna %S, því tengt hjálparforrit er ekki til. Breyttu tengdu hjálparforriti stillingum.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
is	Ekki var hægt að vista %S, því þegar er til skrá með sama nafni og ‘_files’ mappan.\n\nReyndu að vista á öðrum stað.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
is	Ekki var hægt að vista %S, því óþekkt villa kom upp.\n\nReyndu að vista annarstaðar.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
is	Ekki var hægt að vista %S, því diskurinn, mappan, eða skráin er ritvarin.\n\nTaktu ritvörn af og reyndu aftur, eða reyndu að vista á öðrum stað.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
is	Ekki var hægt að vista %S, því skráarnafnið var of langt.\n\nReyndu að vista aftur með styttra nafni.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
is	Ekki var hægt að vista %S, því ekki var hægt að lesa frumskrána.\n\nReyndu aftur seinna, eða hafðu samband við kerfisstjóra.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
is	Ekki var hægt að vista %S, því þú getur ekki breytt innihaldi möppunnar.\n\nBreyttu stillingum möppu og reyndu aftur, eða reyndu að vista á öðrum stað.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
is	%S gat ekki sannreynt öryggislykil uppfærslunnar.

en-us	%s Crash Reporter
is	%s hrunskýrsla

en-us	Scratchpad
is	Scratchpad

en-us	Scratchpad
is	Scratchpad

en-us	Scratchpad
is	Scratchpad

en-us	Scratchpad
is	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
is	Scratchpad Panel

en-us	screen
is	skjár

en-us	Screen { $monitorIndex }
is	Skjár { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
is	Skjálesari ræstur

en-us	Screen reader stopped
is	Skjálesari stöðvaður

en-us	Screen %S
is	Skjár %S

en-us	screenshot
is	skjámynd

en-us	Screenshot
is	Skjámynd

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
is	Skjámynd %1$S kl. %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
is	Skjámynd %1$S kl. %2$S

en-us	Screenshot Behavior
is	Hegðun skjámynda

en-us	Screenshot copied!
is	Skjámynd afrituð!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
is	Skjámynd afrituð á klippispjald.

en-us	Screenshot Node
is	Skjámyndarhnútur

en-us	Screenshots
is	Skjámyndir

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
is	{ -screenshots-brand-name } er óvirkt í huliðsvafurstillingu

en-us	Screenshot to clipboard
is	Screenshot to clipboard

en-us	Screenshot to clipboard only
is	Skjáskot eingöngu á klippispjald

en-us	Screen to share:
is	Skjár til að deila:

en-us	Script Animation
is	Script Animation

en-us	scripted
is	skrifta

en-us	scripted
is	skrifta

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
is	Lokað var á skriftu frá “%1$S” vegna óleyfilegrar MIME tegundar.

en-us	Script: %S
is	Skrifta: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
is	Skrifta má ekki loka glugga sem var ekki opnaður af sér.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
is	<script> uppruna URI er gallað: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
is	<script> uppruna URI er ekki leyft í þessu skjali: “%S”.

en-us	scroll
is	skruna

en-us	scrollable
is	Hægt er að skruna

en-us	Scroll backwards
is	Skruna aftur á bak

en-us	scroll bar
is	skrunslá

en-us	scroll bar
is	skrunstika

en-us	scrollbar drag enabled
is	draga til flettistiku virk

en-us	Scroll down
is	Skruna niður

en-us	Scroll forwards
is	Skruna áfram

en-us	Scroll Into View
is	Scroll Into View

en-us	Scroll up
is	Skruna upp

en-us	%S - CSS Animation
is	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
is	%S - CSS Transition

en-us	%S days ago
is	fyrir %S dögum síðan

en-us	%S (default)
is	%S (sjálfgefið)

en-us	SDP
is	SDP

en-us	sealed
is	sealed

en-us	search
is	leita

en-us	search
is	leita

en-us	search
is	leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Search

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search
is	Leita

en-us	Search %1$S for “%2$S”
is	Leita í %1$S að “%2$S”

en-us	Search Actions
is	Leitaraðgerðir

en-us	Search addons.mozilla.org
is	Leita á addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
is	Leita á addons.mozilla.org

en-us	Search Again
is	Search Again

en-us	Search Bar
is	Leitarstika

en-us	Search bookmarks
is	Leita í bókamerkjum

en-us	Search Bookmarks
is	Leita í bókamerkjum

en-us	Search Bookmarks
is	Leita í bókamerkjum

en-us	Search Bookmarks
is	Leita í bókamerkjum

en-us	Search Bookmarks
is	Leita í bókamerkjum

en-us	Search canceled.
is	Hætt við leit.

en-us	Search Downloads
is	Leita í niðurhali

en-us	Search Engine
is	Leitarvél

en-us	Search engine added!
is	Leitarvél bætt við!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
is	Leita með { $engine } beint af veffangastikunni

en-us	Search engine name
is	Heiti leitarvélar

en-us	Search engines
is	Leitarvélar

en-us	Search error.
is	Villa í leit.

en-us	searches
is	leit

en-us	Search file types or applications
is	Leita að skráargerðum og forritum

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
is	Leit lokið. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
is	Search for:

en-us	Search for:
is	Search for:

en-us	Search for a function in a file
is	Search for a function in a file

en-us	Search for a variable in a file
is	Search for a variable in a file

en-us	Search for function definition (%S)
is	Search for function definition (%S)

en-us	Search for more languages…
is	Leita að fleiri tungumálum...

en-us	Search for sources (%S)
is	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
is	Leita að <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> með:

en-us	Search for %S with:
is	Leita að %S með:

en-us	Search for text when you start typing
is	Leita í texta þegar byrjað er að slá inn orð

en-us	Search functions…
is	Search functions…

en-us	Search history
is	Leitarsaga

en-us	Search history
is	Leita í ferli

en-us	Search history
is	Leitarferill

en-us	Search history
is	Leitarferill

en-us	Search History
is	Leita í vafurferli

en-us	Search History
is	Leita í vafurferli

en-us	Search History
is	Leitarsaga

en-us	Search HTML
is	Search HTML

en-us	Search in:
is	Leita í:

en-us	Search in all files (%S)
is	Search in all files (%S)

en-us	Search in a Private Window
is	Leita í huliðsglugga

en-us	Search in a Private Window
is	Leita í huliðsglugga

en-us	Search in file…
is	Search in file…

en-us	Searching…
is	Leita…

en-us	Searching for languages…
is	Leitar að tungumálum...

en-us	Searching image for text…
is	Leita í mynd að texta...

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
is	Leitin varð bara einfaldari. Prófaðu að gera leitina nákvæmari hér í veffangastikunni. Til að sýna frekar vefslóðina skaltu fara á 'Leita' í stillingunum.

en-us	Search in New Tab
is	Leita og birta í nýjum flipa

en-us	Search Logins
is	Leita að innskráningum

en-us	Search Logins
is	Leita að innskráningu

en-us	Search open tabs
is	Leita í opnum flipum

en-us	Search or enter address
is	Leitaðu eða settu inn vistfang

en-us	Search or enter address
is	Leita eða sláðu inn veffang

en-us	Search or enter address
is	Leita eða sláðu inn veffang

en-us	Search or enter address
is	Leitaðu eða settu inn vistfang

en-us	Search or enter address
is	Leitaðu eða settu inn vistfang

en-us	Search or enter address
is	Leitaðu eða settu inn vistfang

en-us	Search or enter address
is	Leita eða slá inn vistfang

en-us	Search Passwords
is	Leita að lykilorðum

en-us	Search preference name
is	Leita að heiti kjörstillingar

en-us	Search recently closed tabs
is	Leita í nýlega lokuðum flipum

en-us	Search Results
is	Leitarniðurstöður

en-us	Search results for “{ $query }”
is	Leitarniðurstöður fyrir „{ $query }“

en-us	Search %S
is	Leita %S

en-us	Search scripts (%S)
is	Search scripts (%S)

en-us	Search shortcuts
is	Leita að flýtivísum

en-us	Search Shortcuts
is	Flýtileiðir við leit

en-us	Search Sources…
is	Search Sources…

en-us	Search Suggestions
is	Leitartillögur

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
is	Leitartillögur verða ekki sýndar í veffangastikunni þar sem þú hefur stillt { -brand-short-name } á að muna ekki neinn leitarferil.

en-us	Search synced tabs
is	Leita í samstilltum flipum

en-us	Search synced tabs
is	Leita í samstilltum flipum

en-us	Search Tabs
is	Leita í flipum

en-us	Search Tabs
is	Leita í flipum

en-us	search text field
is	leita í textasvæði

en-us	Search the web
is	Leita á vefnum

en-us	Search the web
is	Leita á vefnum

en-us	Search the web
is	Leita á vefnum

en-us	Search the Web
is	Leita á vefnum

en-us	Search the Web
is	Leita á vefnum

en-us	Search the Web
is	Leita á vefnum

en-us	Search the Web
is	Leita á vefnum

en-us	Search the Web
is	Leita á vefnum

en-us	Search the web for “%S”
is	Leita á vefnum að "%S"

en-us	Search the web for %S
is	Leita á vefnum að %S

en-us	Search using %S
is	Leita með %S

en-us	Search variables…
is	Search variables…

en-us	Search Website
is	Leita á vefsvæði

en-us	Search websites
is	Leita á vefsvæðum

en-us	Search with:
is	Leita með:

en-us	Search with { $engine }
is	Leita með { $engine }

en-us	Search with { $engine }
is	Leita með { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
is	Leita með { $engine } beint af veffangastikunni

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
is	Leita með { $engine } í huliðsglugga

en-us	Search with { $engine } or enter address
is	Leitaðu með { $engine } eða settu inn vistfang

en-us	Search with { $engine } or enter address
is	Leitaðu með { $engine } eða settu inn vistfang

en-us	Search with { $engine } or enter address
is	Leitaðu með { $engine } eða settu inn vistfang

en-us	Search with { $engine } or enter address
is	Leitaðu með { $engine } eða settu inn vistfang

en-us	Search with { $name } or enter address
is	Leitaðu með { $name } eða sláðu inn vistfang

en-us	Search with %S
is	Leita með %S

en-us	Search with %S in a Private Window
is	Leita með %S í huliðsglugga

en-us	Search with %S or enter address
is	Leitaðu með %S eða sláðu inn vistfang

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
is	Seccomp-BPF (System Call sía)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
is	Seccomp þráðasamstilling

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
is	SECG sporger ferill secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
is	SECG sporger ferill secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
is	SECG sporger ferill secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
is	SECG sporger ferill secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
is	SECG sporger ferill secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
is	SECG sporger ferill secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
is	SECG sporger ferill secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
is	SECG sporger ferill secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
is	SECG sporger ferill secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
is	SECG sporger ferill secp224r1 (eða NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
is	SECG sporger ferill secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
is	SECG sporger ferill secp384r1 (eða NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
is	SECG sporger ferill secp521r1 (eða NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
is	SECG sporger ferill sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
is	SECG sporger ferill sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
is	SECG sporger ferill sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
is	SECG sporger ferill sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
is	SECG sporger ferill sect163k1 (eða NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
is	SECG sporger ferill sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
is	SECG sporger ferill sect163r2 (eða NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
is	SECG sporger ferill sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
is	SECG sporger ferill sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
is	SECG sporger ferill sect233k1 (eða NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
is	SECG sporger ferill sect233r1 (eða NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
is	SECG sporger ferill sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
is	SECG sporger ferill sect283k1 (eða NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
is	SECG sporger ferill sect283r1 (eða NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
is	SECG sporger ferill sect409k1 (eða NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
is	SECG sporger ferill sect409r1 (eða NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
is	SECG sporger ferill sect571k1 (eða NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
is	SECG sporger ferill sect571r1 (eða NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
is	Aukavigt

en-us	Seconds
is	Sekúndur

en-us	Seconds Ago
is	Fyrir nokkrum sekúndum

en-us	section
is	val

en-us	section
is	val

en-us	Secure Connection Failed
is	Örugg tenging mistókst

en-us	Secure Connection Not Available
is	Örugg tenging ekki tiltæk

en-us	Securely save this card?
is	Vista þetta kort á öruggan hátt?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
is	Geymdu og samstilltu lykilorðin þín á öruggan hátt við öll tækin þín.

en-us	Secure Site Not Available
is	Öruggt vefsvæði ekki tiltækt

en-us	Security
is	Öryggi

en-us	Security
is	Öryggi

en-us	Security
is	Öryggi

en-us	Security Device
is	Öryggistæki

en-us	Security Devices…
is	Öryggistæki…

en-us	Security Device: { $tokenName }
is	Öryggistæki: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
is	Öryggisvilla: Efni frá %S reyndi að hlaða inn %S, en það má ekki hlaða inn fjartengdum gögnum þegar verið er að nota það sem mynd.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
is	Öryggisvilla: Efni á %S má ekki hlaða gögnum frá %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
is	Öryggisvilla: Efni á %S má ekki hlaða eða tengjast við %S.

en-us	security library: bad database.
is	öryggissafn: gallaður gagnagrunnur.

en-us	security library: bad database.
is	öryggissafn: gallaður gagnagrunnur.

en-us	security library failure.
is	bilun í öryggissafni.

en-us	security library failure.
is	bilun í öryggissafni.

en-us	security library has experienced an input length error.
is	öryggissafn fékk villu í lengd á inntaki.

en-us	security library has experienced an input length error.
is	öryggissafn fékk villu í lengd á inntaki.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
is	öryggissafn: DER-kóðuð skilaboð formað rangt.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
is	öryggissafn: DER-kóðuð skilaboð formað rangt.

en-us	security library: invalid algorithm.
is	öryggisaðgerðasafn: ógilt reiknirit.

en-us	security library: invalid algorithm.
is	öryggisaðgerðasafn: ógilt reiknirit.

en-us	security library: invalid arguments.
is	öryggissafn: Rangar breytur.

en-us	security library: invalid arguments.
is	öryggissafn: Rangar breytur.

en-us	security library: invalid AVA.
is	öryggissafn : rangt AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
is	öryggissafn : rangt AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
is	öryggissafn: villa í minnisúthlutun.

en-us	security library: memory allocation failure.
is	öryggissafn: villa í minnisúthlutun.

en-us	security library: need random data.
is	öryggissafn: vantar slembi gögn.

en-us	security library: need random data.
is	öryggissafn: vantar slembi gögn.

en-us	security library: no nodelock.
is	öryggissafn : ekkert nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
is	öryggissafn : ekkert nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
is	öryggissafn: engin öryggiseining getur framkvæmt valda aðgerð.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
is	öryggissafn: engin öryggiseining getur framkvæmt valda aðgerð.

en-us	security library: output length error.
is	öryggissafn: villa í lengd úttaks.

en-us	security library: output length error.
is	öryggissafn: villa í lengd úttaks.

en-us	security library: read-only database.
is	öryggissafn: gagnagrunnur er aðeins lesanlegur.

en-us	security library: read-only database.
is	öryggissafn: gagnagrunnur er aðeins lesanlegur.

en-us	security library: received bad data.
is	öryggissafn: Tók á móti gölluðum gögnum.

en-us	security library: received bad data.
is	öryggissafn: Tók á móti gölluðum gögnum.

en-us	Security Modules and Devices
is	Öryggiseiningar og tæki

en-us	Security Software
is	Öryggishugbúnaður

en-us	Security Update
is	Öryggisuppfærsla

en-us	Security Warning
is	Öryggisaðvörun

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
is	Skoðaðu <a data-l10n-name="doc-link">Afhleðsla flipa</a> til að fá frekari upplýsingar um eiginleikann og þessa síðu.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
is	Kíktu á<a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> fyrir upplýsngar um hvernig á að nota þetta verkfæri.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
is	Kíktu á<a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> fyrir upplýsngar um hvernig á að nota þetta verkfæri.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
is	Kíktu á<a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> fyrir upplýsngar um hvernig á að nota þetta verkfæri.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
is	Skoðaðu <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> til að fá frekari upplýsingar, þar á meðal hvernig á að slökkva á einstökum tilraunum eða slökkva á því að { -brand-short-name } geti í framtíðinni keyrt tilteknar tegundir tilrauna.

en-us	See All
is	Sjá allt

en-us	See all the fonts used in the page
is	See all the fonts used in the page

en-us	See details
is	Sjá nánar

en-us	See fewer cookie pop-ups
is	Sjá færri sprettglugga fyrir vefkökur

en-us	See fewer cookie pop-ups
is	Sjá færri sprettglugga fyrir vefkökur

en-us	See how it works
is	Sjá hvernig þetta virkar

en-us	See how it works
is	Sjá hvernig þetta virkar

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
is	Sjáðu hversu áreiðanlegar vöruumsagnir eru á <b>{ $currentSite }</b> áður en þú kaupir. Umsagnaskoðun, tilraunaeiginleiki frá { -brand-product-name }, er innbyggður beint inn í vafrann.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
is	Sjáðu hversu áreiðanlegar vöruumsagnir eru á <b>{ $currentSite }</b> áður en þú verslar. Umsagnaskoðun, tilraunaeiginleiki frá { -brand-product-name }, er innbyggður beint í vafrann. Þetta virkar á <b>{ $secondSite }</b> og einnig <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
is	Sjáðu hversu áreiðanlegar vöruumsagnir eru á <b>{ $currentSite }</b> áður en þú verslar. Umsagnaskoðun, tilraunaeiginleiki frá { -vendor-short-name }, er innbyggður beint í { -brand-product-name } - og þetta virkar líka á <b>{ $secondSite }</b> og <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See what’s new
is	Sjáðu hvað er nýtt á seyði

en-us	See what’s new.
is	Hvað er nýtt.

en-us	See your recent saves here.
is	Sjáðu það nýjasta sem þú hefur vistað.

en-us	Select
is	Velja

en-us	Select
is	Velja

en-us	Select
is	Velja

en-us	Select
is	Velja

en-us	Select
is	Velja

en-us	Select a bookmarks backup
is	Veldu bókamerkja afrit

en-us	Select a container for each new tab
is	Velja sérefni fyrir hvern nýjan flipa

en-us	Select add-on to install
is	Veldu viðbót til að setja inn

en-us	Select a Filter
is	Select a Filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
is	Select a Flex container or item to continue.

en-us	Select a Folder to Save the Images
is	Veldu möppu til að vista myndirnar

en-us	Select a language to add…
is	Veldu tungumál til að bæta við…

en-us	Select a language to add…
is	Velja tungumál til að bæta við...

en-us	Select all
is	Velja allt

en-us	Select all
is	Velja allt

en-us	Select All
is	Velja allt

en-us	Select All
is	Velja allt

en-us	Select All
is	Velja allt

en-us	Select All
is	Velja allt

en-us	Select All
is	Velja allt

en-us	Select All
is	Velja allt

en-us	Select All
is	Select All

en-us	Select All Tabs
is	Velja alla flipa

en-us	Select All Tabs
is	Velja alla flipa

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
is	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
is	Veldu hlut til að skoða og breyta

en-us	Select an item to view its retaining paths
is	Select an item to view its retaining paths

en-us	Select another tool
is	Select another tool

en-us	Select Application
is	Veldu forrit

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
is	Veldu <b>Festa flipa</ b> í valmyndinni.

en-us	Select components to install:
is	Velja þá íhluti sem þú vilt setja inn:

en-us	Select container to open a new tab
is	Veldu sérefni til að opna nýjan flipa

en-us	Select “Continue”
is	Veldu „Áfram“

en-us	Select “Continue”
is	Veldu „Áfram“

en-us	Select Download Folder
is	Veldu möppu fyrir niðurhal

en-us	selected
is	valið

en-us	selected
is	selected

en-us	Selected
is	Valið

en-us	Selected file does not have read permission
is	Valin skrá hefur ekki lesheimildir

en-us	Select Element #%S
is	Select Element #%S

en-us	Select File
is	Veldu skrá

en-us	Select File
is	Veldu skrá

en-us	Select File
is	Veldu skrá

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
is	Veldu skrá til að flytja inn sem inniheldur CA skilríki

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
is	Veldu skrá til að flytja inn sem inniheldur CA skilríki

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
is	Veldu skrá til að flytja inn sem inniheldur skilríki netfangs

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
is	Veldu skrá til að flytja inn sem inniheldur skilríki netfangs

en-us	Select Folder to Upload
is	Veldu möppu til að senda inn

en-us	Select Helper Application
is	Veldu hjálparforrit

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
is	Ef valið er ‘Hreinsa núna’, þá eyðast allar vefkökur og vefgögn sem geymd eru af %S. Þetta gæti skráð þig út af vefsvæðum og eytt ónettengdum vefgögnum.

en-us	Selection
is	Valið

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
is	Veldu manifest.json skrá eða .xpi/.zip safnskrá

en-us	Select one automatically
is	Velja eitt sjálfvirkt

en-us	selector
is	veljari

en-us	Selector expected.
is	Bjóst við veljara.

en-us	selector within negation
is	veljari með víxlun

en-us	Select Profile
is	Veldu notanda

en-us	Select Profile
is	Veldu notanda

en-us	Select Profile
is	Veldu notanda

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
is	Veldu Safari-möppu á listanum og veldu „Opna“

en-us	Select Screen
is	Veldu skjá

en-us	Select speakers
is	Veldu hátalara

en-us	“select” start tag where end tag expected.
is	“select” byrjunartag er þar sem búist var við endatagi.

en-us	Select the baseline snapshot
is	Select the baseline snapshot

en-us	Select the data you’d like to import.
is	Veldu gögnin sem þú vilt flytja inn.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
is	Veldu þá möppu sem þú vilt setja $BrandFullNameDA í:

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
is	Veldu <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> hnappinn og veldu „Flytja út öll lykilorð“

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
is	Veldu plús-táknið hér að ofan til að bæta núna við lykilorði. Þú getur líka <a data-l10n-name="import-browser-link">flutt inn lykilorð úr öðrum vafra</a> eða <a data-l10n-name="import-file-link">úr skrá</a> a>.

en-us	Select the Security selection
is	Veldu öryggisflipan

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
is	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
is	Veldu möppu í ræsi valmynd fyrir flýtivísanir forritsins. Þú getur einnig búið til nýja möppu með því að slá inn nýtt nafn.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
is	Veldu þessa flýtileið til að finna það sem þú þarft hraðar.

en-us	Select two snapshots to compare
is	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
is	Select two snapshots to compare

en-us	Select which items to import:
is	Veldu hvaða atriði þú vilt flytja inn:

en-us	Select which login to update:
is	Velja hvaða innskráningu á að uppfæra:

en-us	Select which login to update:
is	Veldu hvaða innskráningu á að uppfæra:

en-us	Select which login to update:
is	Veldu hvaða innskráningu á að uppfæra:

en-us	Select Window
is	Veldu glugga

en-us	Select window or screen
is	Velja glugga eða skjá

en-us	Select Window or Screen
is	Velja glugga eða skjá

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
is	Sjálflokandi tákn (“/>”) notað í HTML tagi sem má ekki vera tómt. Hunsa skástrikið og nota það sem byrjunartag.

en-us	Send
is	Senda

en-us	Send
is	Send

en-us	Send
is	Senda

en-us	Send
is	Senda

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
is	Senda sjálfvirka hrunskýrslu þannig að við getum lagað villur eins og þessa

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
is	Senda sjálfvirka hrunskýrslu þannig að við getum lagað villur eins og þessa.

en-us	Send an email to your phone instead
is	Sendu í staðinn tölvupóst í símann þinn

en-us	Send a report
is	Senda skýrslu

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
is	Sendu flipa samstundis í hvaða tæki sem þú ert skráð/ur inn á.

en-us	Send back to tab
is	Senda aftur á flipa

en-us	Send back to tab
is	Senda aftur á flipa

en-us	Send back to tab
is	Senda aftur á flipa

en-us	Send: { $codecs }
is	Senda: { $codecs }

en-us	Sending:
is	Sending:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
is	Sendi inn skýrslu um { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
is	Sendi inn skýrslu um <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
is	Sendi beiðni til %1$S…

en-us	Send Link to Device
is	Senda tengil á tæki

en-us	Send more info
is	Sendu frekari upplýsingar

en-us	Send no client certificate
is	Senda ekkert skilríki fyrir biðlara

en-us	Send Notifications
is	Senda tilkynningar

en-us	Send Page to Device
is	Senda síðu á tæki

en-us	Send / Receive: { $codecs }
is	Senda / Taka á móti: { $codecs }

en-us	Send Report
is	Senda tilkynningu

en-us	Send %S ms
is	Send %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
is	senda { $tabCount } flipa í tæki

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
is	senda { $tabCount } flipa í tæki

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
is	Senda { $tabCount } flipa í tæki

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
is	senda { $tabCount } flipa í tæki

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
is	Senda flipa deilir flipum samstundis milli tækjanna þinna án þess að þurfa að afrita, líma eða yfirgefa vafrann.

en-us	Send Tab to Device
is	Senda flipa á tæki

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
is	Senda flipa í tæki; senda #1 flipa í tæki

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
is	Senda flipa í tæki;senda #1 flipa í tæki

en-us	Send this item to:
is	Senda þetta til:

en-us	Send to all devices
is	Senda á öll tæki

en-us	Send to All Devices
is	Senda á öll tæki

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
is	Senda vefsvæðum „Ekki rekja“ beiðni

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
is	Senda vefsvæðum “Do Not Track” merki um að þú viljir ekki láta fylgjast með þér

en-us	Senegal
is	Senegal

en-us	Sensor
is	Sensor

en-us	Sent
is	Send

en-us	Sent
is	Send

en-us	Sent!
is	Sent!

en-us	Sent!
is	Sent!

en-us	Separate tags with commas
is	Aðskildu merki með kommum

en-us	separator
is	aðskiljari

en-us	separator
is	aðskiljari

en-us	separator
is	aðskiljari

en-us	Separator
is	Aðgreinir

en-us	Separators
is	Skiptistafir

en-us	Sepia
is	Sepía

en-us	Sepia
is	Sepía

en-us	Sepia
is	Sepía

en-us	Sequentiality (%)
is	Röðun (%)

en-us	Serbia
is	Serbía

en-us	Serbian
is	Serbneska

en-us	Serial Number
is	Raðnúmer

en-us	Serial Number
is	Raðnúmer

en-us	Serial Number
is	Raðnúmer

en-us	Serial Number
is	Raðnúmer

en-us	Serial Number
is	Raðnúmer

en-us	Serial Number
is	Raðnúmer

en-us	Serial Number
is	Raðnúmer

en-us	Serial number: %1$S
is	Raðnúmer: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
is	Raðnúmer: { $serialNumber }

en-us	Serif
is	Serif

en-us	Serif
is	Serif

en-us	Serif
is	Serif

en-us	Server
is	Netþjónn

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
is	Skilríki er útrunnið (Ef þetta er ekki rétt stillið þá klukku tölvunnar til að laga dagsetningu og tíma)

en-us	Server Endpoint: %1$S
is	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
is	Netþjónn er ekki með neinn lykil fyrir það reiknirit lyklaskipta sem reynt var að nota.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
is	Netþjónn er ekki með neinn lykil fyrir það reiknirit lyklaskipta sem reynt var að nota.

en-us	Server Not Found
is	Netþjónn fannst ekki

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
is	Netþjónn þarfnast dulritunaraðferða sem eru með meira öryggi en þeir sem biðlari styður.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
is	Netþjónn þarfnast dulritunaraðferða sem eru með meira öryggi en þeir sem biðlari styður.

en-us	Server returned bad HTTP response
is	Netþjónn skilaði gölluðu HTTP svari

en-us	Server returned bad HTTP response
is	Netþjónn skilaði gölluðu HTTP svari

en-us	Server returned bad LDAP response
is	Netþjónn skilaði gölluðu LDAP svari

en-us	Server returned bad LDAP response
is	Netþjónn skilaði gölluðu LDAP svari

en-us	Servers
is	Netþjónar

en-us	Servers
is	Netþjónar

en-us	Services
is	Þjónustur

en-us	Services
is	Þjónustur

en-us	Services
is	Þjónustur

en-us	service worker
is	service worker

en-us	Service Workers
is	Service Workers

en-us	Service Workers
is	Þjónustuferli

en-us	Service Workers
is	Þjónustuferli

en-us	Service Workers
is	Þjónustuferli

en-us	Service Workers are not enabled.
is	Service Workers þjónustuferli ekki virk.

en-us	Session
is	Lotukaka

en-us	Session Information
is	Upplýsingar um lotu

en-us	Session Statistics
is	Tölfræði lotunnar

en-us	Session Storage
is	Geymsla lotunnar

en-us	Set Alternatives…
is	Stilltu valkosti...

en-us	Set and continue
is	Stilla og halda áfram

en-us	Set and lock the download directory.
is	Stilltu og læstu möppu fyrir niðurhal.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
is	Stilltu og læstu gildið fyrir undirhóp af stillingum.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
is	Stilla og mögulega loka upphafssíðu.

en-us	Set as default
is	Setja sem sjálfgefið

en-us	Set as default
is	Setja sem sjálfgefið

en-us	Set as default
is	Setja sem sjálfgefinn

en-us	Set as default
is	Setja sem sjálfgefið

en-us	Set as default browser
is	Setja sem sjálfgefinn vafra

en-us	Set as default profile
is	Setja sem sjálfgefinn notanda

en-us	Set as Default Search Engine
is	Setja sem sjálfgefna leitarvél

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
is	Stillt sem sjálfgefin leitarvél fyrir huliðsglugga

en-us	Set As Desktop Background…
is	Setja sem bakgrunnsmynd…

en-us	Set Boundaries with Facebook
is	Settu mörk á Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
is	Gerðu { -brand-short-name } að sjálfgefnum vafra

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
is	Gera { -brand-short-name } að sjálfgefnum vafra

en-us	Set colorway
is	Stilla litasett

en-us	Set cookies
is	Setja vefkökur

en-us	Set-Cookies
is	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
is	Stilla sérsniðna smáforrits uppfærslu slóð.

en-us	Set Desktop Background
is	Setja skjáborðsbakgrunn

en-us	Set Desktop Background
is	Setja skjáborðsbakgrunn

en-us	Set Desktop Background
is	Setja skjáborðsbakgrunn

en-us	Set directory root
is	Set directory root

en-us	Set Home Page
is	Setja upphafssíðu

en-us	Set Home Page
is	Setja upphafssíðu

en-us	Set Home Page
is	Setja upphafssíðu

en-us	Set Image as Desktop Background…
is	Setja mynd sem skjáborðsbakgrunn...

en-us	Set JS Log
is	Setja JS-atvikaskráningu

en-us	Set Log File
is	Setja skráningarskrá

en-us	Set Log File
is	Setja skráningarskrá

en-us	Set Log File
is	Setja skráningarskrá

en-us	Set Log File
is	Setja atvikaskrá

en-us	Set Log Modules
is	Setja skráningar einingar

en-us	Set Log Modules
is	Setja einingar fyrir atvikaskráningu

en-us	Set Log Modules
is	Setja skráningareiningar

en-us	Set Log Modules
is	Setja skráningar einingar

en-us	Set policies related to containers.
is	Stilltu reglur sem tengjast gagnagámum.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
is	Stilla stefnur sem WebExtensions hafa aðgang að í gegnum chrome.storage.managed.

en-us	Set the animations playback rates
is	Set the animations playback rates

en-us	Set the default download directory.
is	Stilltu sjálfgefna möppu fyrir niðurhal.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
is	Stilla sjálfgefna staðsetningu leitarstiku. Notanda er enn leyft að sérsníða hana.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
is	Setja sjálfgefið gildi um að leyfa { -brand-short-name } að bjóða upp á að muna vistaðar innskráningar og lykilorð. Bæði sönn og ósönn gildi eru samþykkt.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
is	Stilla lista yfir tungumál sem óskað er eftir af forritinu, raðað eftir vali.

en-us	Set the maximum SSL version.
is	Stilltu hámarks SSL útgáfu.

en-us	Set the minimum SSL version.
is	Stilltu lágmarks SSL útgáfuna.

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Settings

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Settings

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings
is	Stillingar

en-us	Settings…
is	Stillingar…

en-us	Settings…
is	Stillingar…

en-us	Settings…
is	Stillingar…

en-us	Settings…
is	Stillingar...

en-us	Settings…
is	Stillingar…

en-us	Settings…
is	Stillingar…

en-us	Settings…
is	Stillingar…

en-us	Settings…
is	Stillingar…

en-us	Settings…
is	Stillingar…

en-us	Settings…
is	Stillingar…

en-us	Settings…
is	Stillingar…

en-us	Settings - Autoplay
is	Stillingar - sjálfspillun

en-us	Settings - Autoplay
is	Stillingar - sjálfspillun

en-us	Settings - Camera Permissions
is	Stillingar - Leyfi fyrir myndavél

en-us	Settings - Camera Permissions
is	Stillingar - Leyfi fyrir myndavél

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
is	Hægt er að breyta stillingum í valkostum { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
is	Stillingar fyrir ferilhreinsun

en-us	Settings for Clearing History
is	Stillingar fyrir ferilhreinsun

en-us	Settings - Location Permissions
is	Stillingar - Leyfðar staðsetningar

en-us	Settings - Location Permissions
is	Stillingar - Leyfðar staðsetningar

en-us	Settings - Microphone Permissions
is	Stillingar - Leyfi fyrir hljóðnema

en-us	Settings - Microphone Permissions
is	Stillingar - Leyfi fyrir hljóðnema

en-us	Settings - Notification Permissions
is	Stillingar - Leyfðar tilkynningar

en-us	Settings - Notification Permissions
is	Stillingar - Leyfðar tilkynningar

en-us	settings, preferences, options
is	stillingar, kjörstillingar, valkostir

en-us	Settings - Speaker Permissions
is	Stillingar - Leyfi fyrir hátalara

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
is	Stillingar - Heimildir fyrir sýndarveruleika

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
is	Stillingar - Heimildir fyrir sýndarveruleika

en-us	Setup
is	Uppsetning

en-us	Setup
is	Uppsetning

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
is	Settu upp { -brand-short-name } eins og þér hentar. Bættu við bókamerkjunum þínum, lykilorðum og fleiru úr gamla vafranum þínum.

en-us	Set up in seconds
is	Settu upp á nokkrum sekúndum

en-us	Set Up Optional Components
is	Setja inn valfrjálsar einingar

en-us	Set Up Shortcuts
is	Setja upp flýtivísanir

en-us	Setup Type
is	Uppsetningartegund

en-us	Setup was completed successfully.
is	Uppsetning tókst.

en-us	Setup was not completed successfully.
is	Uppsetningu lauk ekki sem skildi.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
is	Uppsetningin mun setja $BrandFullNameDA upp í eftirfarandi möppu. Til að setja forritið upp í aðra möppu, smelltu á Velja og veldu aðra möppu. $_CLICK

en-us	Set wallpaper
is	Stilla bakgrunn

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
is	Stilltu tungumála- og vefþýðingastillingar þínar og stjórnaðu tungumálum sem eru sótt fyrir þýðingar án nettengingar.

en-us	Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
is	Stilltu tungumála- og vefþýðingastillingar þínar og stjórnaðu tungumálum sem eru uppsett fyrir þýðingar án nettengingar.

en-us	Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed.
is	Nokkrar aðgerðir eru í gangi. Ef þú hættir í { -brand-shorter-name } verða þessar aðgerðir ekki kláraðar.

en-us	Seychelles
is	Seychelles-eyjar

en-us	%S file
is	%S skrá

en-us	%S_files
is	%S_files

en-us	%S files selected.
is	%S skrár valdar.

en-us	%S Find in files
is	%S Finna í skrám

en-us	%S GB
is	%S GB

en-us	%S Go to file
is	%S Fara í skrá

en-us	SHA-1
is	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
is	SHA-1 summufall mistókst.

en-us	SHA-1 digest function failed.
is	SHA-1 summufall mistókst.

en-us	SHA1 Fingerprint
is	SHA1 fingrafar

en-us	SHA1 Fingerprint
is	SHA1 fingrafar

en-us	SHA1 Fingerprint:
is	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256
is	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
is	SHA-256 fingrafar

en-us	SHA-256 Fingerprint
is	SHA-256 fingrafar

en-us	SHA-256 Fingerprint
is	SHA-256 fingrafar

en-us	SHA-256 Fingerprint:
is	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
is	%s lenti í vandræðum og hrundi.\n\nTil að hjálpa okkur að greina vandamálið, geturðu sent okkur hrun skýrslu.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
is	%s lenti í vandræðum og hrundi.\n\nÞví miður gat forritið ekki sent hrun skýrslu fyrir þetta hrun.\n\nUpplýsingar: %s

en-us	Shader Editor
is	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
is	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
is	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share
is	Deila

en-us	Share
is	Deila

en-us	Share
is	Deila

en-us	Share
is	Deila

en-us	Share
is	Deila

en-us	Share addresses with synced devices
is	Deila heimilisföngum með samstilltum tækjum

en-us	Share credit cards with synced devices
is	Deila greiðslukortum með samstilltum tækjum

en-us	Share ideas and feedback…
is	Deildu hugmyndum og athugasemdum...

en-us	Share Ideas and Feedback…
is	Deildu hugmyndum og athugasemdum...

en-us	Share the Screen
is	Deila skjánum

en-us	Share this page
is	Deila þessari síðu

en-us	Share This Page
is	Deila þessari síðu

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
is	Deila forriti með “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
is	Deili forriti með { $tabCount } flipum

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
is	Deila flipa með “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
is	Deila glugga með “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
is	Deila myndavél með “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
is	Deili myndavél með { $tabCount } flipum

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
is	Deila hljóðnema með “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
is	Deili hljóðnema með { $tabCount } flipum

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
is	Deila skjá með “{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
is	Deili skjá með { $tabCount } flipum

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
is	Deili flipum með { $tabCount } flipum

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
is	Deili glugga með { $tabCount } flipum

en-us	%S has been installed successfully.
is	Það tókst að setja inn %S.

en-us	%S has been updated
is	Búið er að uppfæra %S

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
is	Búið er að uppfæra %S. Þú verður að samþykkja nýju heimildirnar áður en hægt er að setja inn nýju útgáfuna. Ef þú velur “Hætta við” verður núverandi útgáfa af viðbótinni notuð í staðinn.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
is	Búið er að uppfæra %S. Þú verður að samþykkja nýju heimildirnar áður en hægt er að setja inn nýju útgáfuna. Ef þú velur “Hætta við” verður núverandi útgáfa af viðbótinni notuð í staðinn. Þessi viðbót mun hafa heimildir til að:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
is	%S uppgötvaði óöruggt vefsvæði. Slökkt er tímabundið á sjálfvirkri útfyllingu.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
is	{ $sheetCount } pappírsblöð

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
is	{ $sheetNum } af { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
is	Skeljarviðbót

en-us	Shield Studies
is	Shield-kannanir

en-us	Shift
is	Shift

en-us	Shift
is	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
is	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
is	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
is	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
is	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
is	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
is	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shipping
is	Sending

en-us	Shona
is	Shona

en-us	Shopping
is	Innkaup

en-us	Shopping
is	Innkaup

en-us	Shopping
is	Versla

en-us	Shopping cart
is	Innkaupakarfa

en-us	Shop with confidence
is	Verslaðu áhyggjulaust

en-us	Short Average
is	Short Average

en-us	Short Average
is	Short Average

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
is	{ $shortcut } er notað sem flýtileið í fleiri en einu tilviki. Tvíteknar flýtileiðir geta valdið óvæntri hegðun.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
is	{ $shortcut } er notað sem flýtileið í fleiri en einu tilviki. Tvíteknar flýtileiðir geta valdið óvæntri hegðun.

en-us	Shortcuts
is	Flýtileiðir

en-us	Shortcuts
is	Flýtileiðir

en-us	Shortcuts
is	Flýtileiðir

en-us	Shortcuts
is	Flýtileiðir

en-us	Shot Copied
is	Skjámynd afrituð

en-us	Show
is	Sýna

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
is	Sýna #1 lokaðan sprettiglugga…;Sýna #1 lokaða sprettiglugga…

en-us	Show a blank page
is	Sýna tóma síðu

en-us	Show Accessibility Properties
is	Skoða eiginleika aukins aðgengis

en-us	Show ads in review checker
is	Birta auglýsingar í umsagnaskoðun

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
is	Birta tilkynningar um lykilorð fyrir vefsvæði sem hafa orðið fyrir gagnaránum

en-us	Show all
is	Birta allt

en-us	Show all
is	Birta allt

en-us	Show all
is	Birta allt

en-us	Show All
is	Sýna allt

en-us	Show All
is	Sýna allt

en-us	Show All
is	Sýna allt

en-us	Show All
is	Sýna allt

en-us	Show All Bookmarks
is	Sýna öll bókamerki

en-us	Show All Bookmarks
is	Sýna öll bókamerki

en-us	Show All Downloads
is	Sýna öll niðurhöl

en-us	Show all extensions
is	Sýna alla forritsauka

en-us	Show all fonts used
is	Show all fonts used

en-us	Show all history
is	Birta allan vafurferil

en-us	Show All History
is	Skoða alla ferla

en-us	Show all shortcuts
is	Sýna allar flýtivísanir

en-us	Show All Tabs
is	Sýna alla flipa

en-us	Show all tags
is	Sýna öll merki

en-us	Show all tags
is	Sýna öll merki

en-us	Show all the bookmarks folders
is	Sýna allar bókamerkjamöppur

en-us	Show all the bookmarks folders
is	Sýna allar bókamerkjamöppur

en-us	Show an image preview when you hover on a tab
is	Sýna forskoðun mynda þegar þú lætur bendilinn svífa yfir flipa

en-us	Show a touch keyboard when necessary
is	Sýna snertilyklaborð þegar það er nauðsynlegt

en-us	Show Attachments
is	Sýna viðhengi

en-us	Show Attachments
is	Sýna viðhengi

en-us	Show bookmarks toolbar
is	Sýna bókamerkjastiku

en-us	Show Browser Styles
is	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
is	Sýna dálka

en-us	Show connection details
is	Sýna upplýsingar fyrir tengingu

en-us	Show Controls
is	Sýna stjórntæki

en-us	Show { $count } inactive tabs
is	Sýna { $count } óvirka flipa

en-us	show credit card information
is	sýna greiðslukortaupplýsingar

en-us	Show Credit Cards
is	Sýna greiðslukort

en-us	Show detailed information
is	Sýna nánari upplýsingar

en-us	Show detailed information
is	Sýna nánari upplýsingar

en-us	Show detailed information
is	Sýna nánari upplýsingar

en-us	show details
is	sýna nánar

en-us	Show &details
is	&Sýna Nánar

en-us	Show Details
is	Sýna nánar

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
is	Sýna yfirlit skjals (tvísmelltu til að opna/loka öllum hlutum)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
is	Sýna yfirlit skjals (tvísmelltu til að opna/loka öllum hlutum)

en-us	Show DOM Properties
is	Show DOM Properties

en-us	Show Downloads Folder
is	Sýna niðurhalsmöppu

en-us	Show editor when saving
is	Sýna ritil þegar vistað er

en-us	Show entries
is	Sýna færslur

en-us	Show fewer update notification prompts
is	Sýna færri tilkynningar um uppfærslur

en-us	Show Gecko platform data
is	Show Gecko platform data

en-us	Show generated scope
is	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
is	Sýna falda hluti

en-us	Show/hide group.
is	Sýna/fela hóp.

en-us	Show/hide message details.
is	Sýna/fela skilaboðaupplýsingar.

en-us	Show in Add-ons Manager
is	Sýna í viðbótastjóra

en-us	Show In Finder
is	Sýna í Finder

en-us	Show In Finder
is	Sýna í Finder

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in Folder
is	Sýna í möppu

en-us	Show in separate window
is	Show in separate window

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
is	Birta lög (tvísmelltu til að endurstilla öll lög í sjálfgefna stöðu)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
is	Birta lög (tvísmelltu til að endurstilla öll lög í sjálfgefna stöðu)

en-us	Show legacy extensions
is	Sýna gamla forritsauka

en-us	Show less
is	Sýna minna

en-us	Show less
is	Sýna minna

en-us	Show less
is	Sýna minna

en-us	Show less
is	Sýna minna

en-us	Show Less
is	Sýna minna

en-us	Show list
is	Birta lista

en-us	show log
is	sýna atvikaskrá

en-us	Show Log
is	Sýna atvikaskrá

en-us	Show MDN Docs
is	Show MDN Docs

en-us	Show me
is	Sýna mér

en-us	Show me how
is	Sýna mér hvernig

en-us	Show more
is	Sýna meira

en-us	Show more
is	Sýna meira

en-us	Show more
is	Sýna meira

en-us	Show more
is	Sýna meira

en-us	Show more bookmarks
is	Sýna fleiri bókamerki

en-us	Show more information
is	Sýna meiri upplýsingar

en-us	Show More Information
is	Sýna meiri upplýsingar

en-us	Show More Tabs
is	Birta fleiri flipa

en-us	Show More Tabs
is	Birta fleiri flipa

en-us	Show { $numberToShow } More
is	Sýna { $numberToShow } til viðbótar

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
is	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show only modified preferences
is	Sýna aðeins breyttar kjörstillingar

en-us	Show Only This Frame
is	Sýna einungis þennan ramma

en-us	Show or hide recently closed tabs list
is	Birta eða fela lista yfir nýlega lokaða flipa

en-us	Show original
is	Sýna upphaflegt

en-us	Show original scope
is	Show original scope

en-us	Show Original Sources
is	Show Original Sources

en-us	Show Other Bookmarks
is	Sýna önnur bókamerki

en-us	Show outline
is	Show outline

en-us	Show Panel When Download Begins
is	Sýna spjaldið þegar niðurhal hefst

en-us	Show password
is	Sýna lykilorð

en-us	Show password
is	Sýna lykilorð

en-us	Show password
is	Sýna lykilorð

en-us	Show Password
is	Sýna lykilorð

en-us	Show Passwords
is	Sýna lykilorð

en-us	Show “{ $popupURI }”
is	Sýna “{ $popupURI }”

en-us	show raw candidates
is	sýna umsækjendur

en-us	Show Raw Candidates
is	Sýna umsækjendur

en-us	Show raw stack data
is	Sýna hrá staflagögn

en-us	Show recent saves
is	Sýna nýlega vistað

en-us	Show Recent Saves
is	Sýna nýlega vistað

en-us	Show recent searches
is	Sýna nýlegar leitir

en-us	Show request details
is	Show request details

en-us	Show ‘%S’
is	Sýna ‘%S’

en-us	Show SDP
is	Sýna SDP

en-us	Show search suggestions
is	Sýna leitartillögur

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
is	Sýna leitartillögur á undan vafurferli í niðurstöðum veffangastikunnar

en-us	Show search suggestions in address bar results
is	Sýna leitartillögur í niðurstöðum veffangastikunnar

en-us	Show search suggestions in Private Windows
is	Sýna leitartillögur í huliðsgluggum

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
is	Sýna leitarorð í stað vefslóðar á niðurstöðusíðu sjálfgefnu leitarvélarinnar

en-us	Show settings
is	Sýna stillingar

en-us	Show %S frames
is	Sýna %S ramma

en-us	Show sidebars
is	Sýna hliðarslár

en-us	Show site information
is	Sýna upplýsingar um vefsvæði

en-us	Show sources
is	Show sources

en-us	Show split console
is	Show split console

en-us	Show Split Console
is	Show split console

en-us	Show Statistics
is	Sýna tölfræði

en-us	show stored payment method information
is	birta geymdar greiðslumátaupplýsingar

en-us	Show subsession data
is	Sýna undirlotugögn

en-us	Show Suggestions
is	Sýna ábendingar

en-us	Show tab
is	Sýna flipa

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
is	Sýna flipasýnishorn í Windows verkslánni

en-us	Show tabs from other devices
is	Sýna flipa frá öðrum tækjum

en-us	Show text encoding options
is	Sýna stillingar fyrir textakóðun

en-us	Show the home button on the toolbar.
is	Birta upphafshnappinn á verkfærastikunni.

en-us	Show the split Rules panel
is	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
is	Sýna þessa aðvörun í næsta skipti

en-us	Show Thumbnails
is	Sýna smámyndir

en-us	Show Thumbnails
is	Sýna smámyndir

en-us	Show Update History
is	Sýna uppfærsluferil

en-us	Show Update History…
is	Sýna uppfærslusögu…

en-us	Show your bookmarks (%S)
is	Sýna bókamerki (%S)

en-us	Show your history (%S)
is	Sýna feril (%S)

en-us	Show your home page
is	Sýna mína heimasíðu

en-us	Show your windows and tabs from last time
is	Sýna flipa og glugga frá seinustu keyrslu

en-us	Shrink To Fit
is	Minnka svo passi á síðu

en-us	Shrink To Fit
is	Minnka svo passi á síðu

en-us	Shrink to fit Page Width
is	Minnka þannig að passi á síðu

en-us	Siblings
is	Siblings

en-us	Sichuan Yi
is	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
is	Hliðarspjald

en-us	Sidebars
is	Hliðarstikur

en-us	Sidebars
is	Hliðarslá

en-us	Sierra Leone
is	Síerra Leóne

en-us	Signature Algorithm
is	Undirritunarreiknirit

en-us	Signature Scheme
is	Undirritunarskema

en-us	Signature Scheme:
is	Undirritunarskema:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
is	Vottun undirritunar mistókst: engin undirritun fannst, of margir undirritarar fundust, eða gögn eru óviðeigandi eða gölluð.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
is	Vottun undirritunar mistókst: engin undirritun fannst, of margir undirritarar fundust, eða gögn eru óviðeigandi eða gölluð.

en-us	Sign documents with our new draw tool
is	Undirritaðu skjöl með nýja teikniverkfærinu okkar

en-us	Sign in
is	Skrá inn

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Innskráning

en-us	Sign in
is	Skrá inn

en-us	Sign In
is	Skrá inn

en-us	Sign In
is	Innskráning

en-us	Sign In
is	Skrá inn

en-us	Sign In
is	Innskráning

en-us	Sign In…
is	Innskráning…

en-us	Signing
is	Undirritun

en-us	Sign-in or Sign-out
is	Innskráning eða útskráning

en-us	Sign in or sign up
is	Skráðu þig inn eða nýskráðu þig

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
is	Skrá inn í { -brand-product-name }

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
is	Skráðu þig inn á { -brand-product-name } í hinum tækjunum þínum

en-us	Sign in to reconnect
is	Skráðu þig inn til að tengjast aftur

en-us	Sign in to sync
is	Skráðu inn til að samstilla

en-us	Sign in to sync
is	Skráðu þig inn til að samstilla

en-us	Sign in to sync…
is	Skráðu inn til að samstilla…

en-us	Sign in to sync…
is	Skráðu inn til að samstilla…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
is	Skráðu þig inn í { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
is	Skrá sig inn í { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
is	Skráðu þig inn í { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
is	Skráðu þig inn í { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
is	Skráðu þig inn til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.

en-us	Sign in to your account
is	Skráðu þig inn á notandaaðganginn þinn

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
is	Skráðu þig inn á reikninginn þinn til að hafa bókamerkin þín, lykilorð og feril með þér yfir á nýja tækið þitt.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
is	Skráðu þig inn á reikninginn þinn til að nota { -relay-brand-name } tölvupósthulurnar þínar.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
is	Skráðu þig inn á { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } til að taka bókamerkin þín, lykilorð og feril með þér á nýja tækið þitt.

en-us	Sign in with a login provider
is	Skráðu þig inn með innskráningarveitu

en-us	Sign in with { $provider }
is	Skráðu þig inn með { $provider }

en-us	Sign out
is	Útskrá

en-us	Sign out…
is	Útskrá…

en-us	Sign Out…
is	Útskráning…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
is	Skrá út af { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
is	Skrá þig út af reikningnum þínum?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
is	Skráðu þig fyrir { -fxaccount-brand-name } og samstilltu bókamerki, lykilorð og opna flipa hvar sem þú notar { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
is	Skráðu þig fyrir tilkynningum

en-us	Sign Up for Breach Alerts
is	Skráðu þig til að fá aðvaranir vegna gagnarána

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
is	Skrá sig inn með { -pocket-brand-name }. Það er ókeypis.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
is	Skrá sig með { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
is	Skrá inn með tölvupóstfangi

en-us	Silesian
is	Sílesíska

en-us	(%S Image)
is	(%S Mynd)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
is	(%S mynd, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S mynddílar)

en-us	Simple Measurements
is	Einfaldar mælingar

en-us	Simplified
is	Einfaldað

en-us	Simplified Chinese
is	Einfölduð kínverska

en-us	Simplify Page
is	Einfalda síðu

en-us	Simulate:
is	Herma eftir:

en-us	Since %S
is	Síðan %S

en-us	Sindhi
is	Sindhi

en-us	Singapore
is	Singapúr

en-us	Singhalese
is	Sinhalese

en-us	Sinhala
is	Sinhala

en-us	Sint Maarten
is	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
is	%S er skrá, get ekki vistað %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
is	“%S” er þegar skráður sem straumlesari

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
is	%S er þegar keyrandi, en svarar ekki. Þú þarft að loka eldri %S til að geta opnað nýjan glugga.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
is	%S er þegar keyrandi, en svarar ekki. Til að opna nýjan glugga, þarftu fyrst að loka %S, eða endurræsa tölvuna.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
is	%S er þegar keyrandi, en svarar ekki. Til að nota %S, þarftu fyrst að loka %S, endurræsa tækið eða nota annað notandasnið.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
is	“%S” er keyranleg skrá. Keyranlegar skrár geta innihaldið vírusa eða annan skaðlegan kóða sem gæti skemmt tölvuna. Farðu varlega þegar þú opnar þessa skrá. Ertu viss um að þú viljir keyra “%S”?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
is	“%S” er keyranleg skrá. Keyranlegar skrár geta innihaldið vírusa eða annan skaðlegan kóða sem gæti skemmt tölvuna. Farðu varlega þegar þú opnar þessa skrá. Ertu viss um að þú viljir keyra “%S”?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
is	%S er stutt af sjálfseignarstofnun Mozilla, samtökum sem ekki eru rekin í hagnaðarskyni, sem heldur úti alveg opinni CA-vottunarstöð. CA-vottunarstöðin hjálpar til við að tryggja að útgefendur skilríkja viðhafi sem bestar venjur við að gæta öryggis notenda.

en-us	%S is blocking content on this page.
is	%S er að loka á innihald á þessari síðu.

en-us	“%S” is disabled.
is	“%S” er óvirkt.

en-us	“%S” is enabled on %S.
is	“%S” er virkt á %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
is	%S er að setja inn viðbætur til að geta spilað hljóðskrá eða myndband á þessari síðu. Reyndu aftur seinna.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
is	%S er ekki að loka á innihald á þessari síðu.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
is	%S er ekki sjálfgefinn vafri. Viltu gera hann að sjálfgefnum vafra?

en-us	%S is not set
is	%S is not set

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
is	%S er að biðja um ítarlegar upplýsingar um öryggislykilinn þinn, sem gæti haft áhrif á friðhelgi þína.

en-us	%S is trying to show credit card information.
is	%S er að reyna að birta upplýsingar um greiðslukort.

en-us	%S is trying to show credit card information.
is	%S er að reyna að birta upplýsingar um greiðslukort.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
is	%S er að reyna að sýna greiðslukortaupplýsingar. Staðfestu aðgang að þessum Windows-reikningi hér fyrir neðan.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
is	%S er að reyna að nota vistaðar upplýsingar um greiðslukort.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
is	%S er að reyna að nota vistaðra upplýsingar um greiðslukort.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
is	%S er að reyna að nota vistaðar upplýsingar um greiðslukort. Staðfestu aðgang að þessum Windows reikningi hér að neðan.

en-us	Siswati
is	Swati

en-us	Site
is	Vefsvæði

en-us	Site currently not supported
is	Vefsvæðið er ekki stutt í augnablikinu

en-us	{ site-data-removing-header }
is	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
is	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
is	Vefsvæðið lagfært? Sendu skýrslu

en-us	Site information for { $host }
is	Upplýsingar um vefsvæðið { $host }

en-us	Site Information for %S
is	Vefupplýsingar um %S

en-us	Site Isolation
is	Einangrun vefsvæðis

en-us	Site not working?
is	Vefsvæði virkar ekki?

en-us	Site Not Working?
is	Vefsvæði virkar ekki?

en-us	Site Permissions
is	Heimildir vefsvæðis

en-us	Site Permissions
is	Heimildir vefsvæðis

en-us	Site Permissions for { $host }
is	Heimildir vefsvæðis fyrir { $host }

en-us	Site Preferences
is	Stillingar vefsvæðis

en-us	Site settings
is	Stillingar vefsvæðis

en-us	Site settings
is	Stillingar vefsvæðis

en-us	Site slow or not working
is	Vefsvæði hægfara eða virkar ekki

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
is	{ site-storage-usage.value } (Persistent)

en-us	Sites you save or visit
is	Vefsvæði sem þú vistar eða heimsækir

en-us	Sites you save or visit
is	Vefsvæði sem þú vistar eða heimsækir

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
is	{ site-usage-pattern } (Varanlegt)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
is	Ekki fara neitt meðan fliparnir þínir samstillast. Þetta tekur bara augnablik.

en-us	Size
is	Size

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Size

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Stærð

en-us	Size
is	Size

en-us	Size (%)
is	Stærð (%)

en-us	Size:
is	Stærð:

en-us	Size: %1$S x %2$S
is	Stærð: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
is	Stærð: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nSnerti: %5$S

en-us	{ $size } KB
is	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
is	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
is	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size (KiB)
is	Stærð (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
is	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
is	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
is	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
is	Stærð: %S Bæti / %S Bitar

en-us	Size: %S KB
is	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
is	Size/transferred size of all requests

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
is	Stærð: Breidd %1$S, hæð %2$S

en-us	%S - Jump here
is	%S - Stökkva hingað

en-us	%S kB
is	%S kB

en-us	%S kB
is	%S kB

en-us	%S kB
is	%S kB

en-us	%S KB
is	%S KB

en-us	%S KB
is	%S KB

en-us	%S KB
is	%S KB

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip
is	Sleppa

en-us	Skip all pausing
is	Sleppa öllum hléum

en-us	"Skipped: "
is	"Hoppa yfir: "

en-us	Skipped to next declaration.
is	Hoppaði yfir á næstu skilgreiningu.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
is	Slepptu leitinni að ókeypis ritlum á netinu. Fylltu út innfyllingarform, bættu við athugasemdum eða skrifaðu athugasemdir beint í { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
is	Sleppa þessu skrefi

en-us	Skip this step
is	Sleppa þessu skrefi

en-us	Skip this step
is	Sleppa þessu skrefi

en-us	Sky with purple and pink clouds
is	Himinn með fjólubláum og bleikum skýjum

en-us	slider
is	sleði

en-us	slider
is	sleði

en-us	%S:// links
is	%S:// tenglar

en-us	%S Live Bookmarks
is	%S Lifandi bókamerki

en-us	Slovak
is	Slóvakíska

en-us	Slovakia
is	Slóvakía

en-us	Slovenia
is	Slóvenía

en-us	Slovenian
is	Slóvenska

en-us	Slow (0.5×)
is	Hægt (0.5×)

en-us	(Slower)
is	(Hægara)

en-us	Slow-Loading Trackers
is	Rekjarar sem hlaða hægt

en-us	Slow SQL Statements
is	  Sýna hægar SQL tengingar

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
is	Hægar SQL skipanir á hjálparþráðum

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
is	Hægar SQL skipanir á aðalþræði

en-us	Small
is	Lítil

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
is	“small”, “normal” og “big” eru úrelt gildi fyrir mathsize-eigindi og verða fjarlægð síðar.

en-us	SmartBlock Fixes
is	SmartBlock lagfæringar

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
is	%S gæti verið upptekið, eða er kannski hætt að svara. Þú getur stöðvað tengiforritið núna, eða látið það halda áfram og séð til hvort það klárar ekki.

en-us	%S MB
is	%S MB

en-us	%S MB
is	%S MB

en-us	%S (microphone)
is	%S (hljóðnemi)

en-us	%S (microphone and application)
is	%S (hljóðnemi og forrit)

en-us	%S (microphone and screen)
is	%S (hljóðnemi og skjár)

en-us	%S (microphone and tab)
is	%S (hljóðnemi og flipi)

en-us	%S (microphone and window)
is	%S (hljóðnemi og gluggi)

en-us	%S min
is	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
is	mýkt klípa-aðdráttur virkt

en-us	%Sms
is	%Sms

en-us	%Sms
is	%Sms

en-us	%S ms
is	%S ms

en-us	→ %S ms
is	→ %S ms

en-us	Snippets
is	Molar

en-us	%S nodes
is	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
is	%S vistar núna heimilisföng og þannig geturðu á fljótlegan hátt fyllt út eyðublöð.

en-us	(%S Object)
is	(%S Hlutur)

en-us	Social media trackers
is	Samfélagsmiðlarekjarar

en-us	Social Media Trackers
is	Samfélagsmiðlarekjarar

en-us	Social Media Trackers
is	Samfélagsmiðlarekjarar

en-us	Social Media Trackers
is	Samfélagsmiðlarekjarar

en-us	Social Media Trackers Blocked
is	Lokar fyrir rekjara á samfélagsmiðlum

en-us	Social Media Trackers Blocked
is	Lokar fyrir rekjara á samfélagsmiðlum

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
is	Samfélagsmiðlar setja rekjara á aðrar vefsíður til að fylgjast með því sem þú gerir, sérð og skoðar á netinu. Þetta gerir samfélagsmiðlafyrirtækjum kleift að læra meira um þig umfram það sem þú deilir á samfélagsmiðlaaðgöngunum þínum.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
is	Samfélagsmiðlar setja rekjara á aðrar vefsíður til að fylgjast með því sem þú gerir, sérð og skoðar á netinu. Þetta gerir samfélagsmiðlafyrirtækjum kleift að læra meira um þig umfram það sem þú deilir á samfélagsmiðlaaðgöngunum þínum. <a data-l10n-name="learn-more-link">Frekari upplýsingar</a>

en-us	Socket
is	Sökkull

en-us	Sockets
is	Tengill

en-us	Sockets
is	Tengill

en-us	SOCKS Host
is	SOCKS-hýsitölva

en-us	SOCKS v4
is	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
is	SOCKS v5

en-us	Soft
is	Mjúkt

en-us	Software Decoding
is	Hugbúnaðarafkóðun

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
is	Kerfistjóri hefur gert uppsetningu hugbúnaðar óvirka.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
is	Kerfistjóri hefur gert hugbúnaðar uppsetningu óvirka.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
is	Kerfistjóri hefur gert hugbúnaðar uppsetningu óvirka.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
is	Hugbúnaðar uppsetning er óvirk. Smelltu á Virkja og reyndu aftur.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
is	Hugbúnaðar uppsetning er óvirk. Smelltu á Virkja og reyndu aftur.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
is	Einhver hugbúnaður kemur í veg fyrir að { -brand-short-name } tengist öruggt við þetta vefsvæði

en-us	Software Security Device
is	Öryggishugbúnaður

en-us	Software Security Device
is	Öryggishugbúnaður

en-us	Software Security Device (FIPS)
is	Öryggishugbúnaður (FIPS)

en-us	Software Update
is	Hugbúnaðaruppfærsla

en-us	Software Update
is	Hugbúnaðaruppfærsla

en-us	Software Update Failed
is	Uppsetning hugbúnaðar mistókst

en-us	Solomon Islands
is	Salómonseyjar

en-us	Somali
is	Sómalska

en-us	Somalia
is	Sómalía

en-us	Some add-ons have been disabled
is	Búið er að gera sumar viðbætur óvirkar

en-us	Some animation properties are optimized
is	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
is	Sumar hljóðskrár eða myndbönd á þessu vefsvæði nota DRM hugbúnað, sem gæti hugsanlega takmarkað hvað { -brand-short-name } getur gert með það efni.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
is	Sumar hljóðskrár eða myndbönd á þessu vefsvæði nota DRM hugbúnað, sem gæti hugsanlega takmarkað hvað %S getur gert með það efni.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
is	Sumir eiginleikar í { -brand-short-name } nota vefsvæðisupplýsingar, en, því miður getum við ekki ábyrgst að þær upplýsingar séu 100% nákvæmar eða villulausar. Fyrir meiri upplýsingar, og meðal annars upplýsingar um hvernig á að gera þjónusturnar óvirkar, er að finna í <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">þjónustuskilmálum</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
is	Sumar vafrakökur eru að misnota „SameSite“ eigindið sem mælt er með

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
is	Sumar vefkökur eru að misnota „SameSite“ eigindið, svo það virkar ekki eins og ætlast er til

en-us	Some extensions are not allowed
is	Sumir forritsaukar eru ekki leyfðir

en-us	Some extensions are not allowed
is	Sumir forritsaukar eru ekki leyfðir

en-us	Some extensions could not be verified
is	Ekki tókst að staðfesta suma forritsauka

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
is	Sumir eiginleikar í { -brand-short-name }, eins og t.d. að tilkynna hrun, gefur þér tækifæri á að senda tilkynningu til { -vendor-short-name }. Með því að velja að senda tilkynningu, gefurðu { -vendor-short-name } leyfi til að nota tilkynninguna til að laga vörur sínar, og leyfi til að birta tilkynninguna á vefsvæðum sínum, og að deila tilkynningunni.

en-us	Some nodes were hidden.
is	Some nodes were hidden.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
is	Sumar af þessum ráðleggingum eru sérsniðnar. Þær eru byggðar á öðrum forritsaukum sem þú hefur sett upp, stillingum persónusniðs og notkunartölfræði.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
is	Sumar af þessum ráðleggingum eru sérsniðnar. Þær eru byggðar á öðrum forritsaukum sem þú hefur sett upp, stillingum persónusniðs og notkunartölfræði.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
is	Einhver kann að vera að herma eftir síðunni og ekki ætti að halda áfram.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
is	Einhver kann að vera að herma eftir síðunni og ekki ætti að halda áfram.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
is	Sumar prentunaraðgerðir eru ekki aðgengilegar.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
is	Sumir prentmöguleikar hafa ekki verið útfærðir ennþá.

en-us	Something else
is	Eitthvað annað

en-us	Something else
is	Eitthvað annað

en-us	Something went wrong.
is	Eitthvað fór úrskeiðis.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
is	Sumir rekjarar merktir hér að neðan hafa verið leyfðir að hluta til á þessari síðu vegna þess að þú áttir í samskiptum við þá.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
is	Sum vefsvæði aðlaga litastef sín að óskum þínum. Veldu hvaða litastef þú vilt nota fyrir þessi vefsvæði.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
is	Sum vefsvæði nota rekjara sem geta rakið allan feril þinn á internetinu. Í huliðsgluggum sér Efnisblokkun { -brand-short-name } til þess að blokka sjálfkrafa marga rekjara sem geta safnað upplýsingum um vafravenjur þínar.

en-us	Songhay
is	Songhay

en-us	%S &Options
is	%S &Eiginleikar

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
is	Soraya Osorio — Húsgagnahönnuður, Firefox-aðdáandi

en-us	Sorbian
is	Sorbneska

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast örgjörva með stuðning við ${MinSupportedCPU}. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast örgjörva með stuðning við ${MinSupportedCPU}. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast ${MinSupportedVer} eða nýrra og örgjörva með stuðning við ${MinSupportedCPU}. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast ${MinSupportedVer} eða nýrra og örgjörva með stuðning við ${MinSupportedCPU}. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast ${MinSupportedVer} eða nýrra. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
is	Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast ${MinSupportedVer} eða nýrra. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
is	Því miður kom upp villa við að sýna útgáfuupplýsingar.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
is	Afsakið óþægindin. Við erum að vinna í þessum eiginleika fyrir komandi útgáfur.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
is	Því miður! Engar niðurstöður eru í neinu svæði fyrir “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
is	Því miður! Engar niðurstöður eru til fyrir stillingar fyrir “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
is	Því miður! Engar niðurstöður eru til fyrir stillingar fyrir “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
is	Því miður! Engar niðurstöður eru í { $sectionName } fyrir “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
is	Því miður! Engar niðurstöður eru til í stillingum fyrir “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
is	Því miður! Engin gögn eru tiltæk í “{ $sectionName }”

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
is	Því miður gátum við ekki fundið neinn texta. Prófaðu aðra mynd. <a data-l10n-name="error-link">Frekari upplýsingar</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
is	Því miður, við gátum ekki vistað skjámyndina þína. Reyndu aftur síðar.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
is	Því miður styðjum við ekki { $language } ennþá.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
is	Því miður styðjum við ekki { $language } ennþá.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
is	Því miður styðjum við ekki þetta tungumál ennþá.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
is	Því miður styðjum við ekki þetta tungumál ennþá.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
is	Því miður þurfum við að gera svolítið til að halda áfram.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
is	Því miður erum við í smá vandræðum með að ná í síðurnar aftur.

en-us	Sort
is	Raða

en-us	Sort by:
is	Raða eftir:

en-us	Sort by Added
is	Raða eftir hvenær bætt við

en-us	Sort by date
is	Raða eftir dagsetningu

en-us	Sort by Last Modified
is	Raða eftir seinast breytt

en-us	Sort by Location
is	Raða eftir staðsetningu

en-us	Sort by Most Recent Visit
is	Raða eftir nýjustu heimsókn

en-us	Sort by name
is	Sort by name

en-us	Sort by Name
is	Raða eftir nafni

en-us	Sort By Name
is	Raða eftir nafni

en-us	Sort by recent activity
is	Raða eftir nýlegri virkni

en-us	Sort by site
is	Raða eftir vefsvæðum

en-us	Sort by tab order
is	Raða eftir röð flipa

en-us	Sort by Tags
is	Raða eftir merkjum

en-us	Sort by Visit Count
is	Raða eftir fjölda heimsókna

en-us	Sorted ascending
is	Sorted ascending

en-us	Sorted descending
is	Sorted descending

en-us	Sotho, Northern
is	Norður-Sótó

en-us	Sotho, Southern
is	Suður-Sotho

en-us	Source
is	Heimild

en-us	{ $sourceBrowser }
is	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
is	{ $sourceBrowser } - { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
is	<source> einindi er ekki með “src” eiginleika. Tókst ekki að hlaða inn gögnum.

en-us	Source File Search
is	Source File Search

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
is	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
is	(Source mapped from %S)

en-us	Sources
is	Sources

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
is	{ $source } · { $timeToRead } mín

en-us	South Africa
is	Suður-Afríka

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
is	Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar

en-us	South Sudan
is	Suður-Súdan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
is	Suðvestur Tlaxiaco Mixtec

en-us	Space
is	Bil

en-us	Space
is	Space

en-us	"Space available: "
is	"Tiltækt rými: "

en-us	"Space required: "
is	"Nauðsynlegt rými: "

en-us	Spacing
is	Millibil

en-us	Spain
is	Spánn

en-us	Span
is	Teygja

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
is	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> hefur verið fjarlægt.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
is	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> hefur stjórn á bendi. Ýttu á Esc til að taka aftur yfir stjórn.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
is	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> er með fylltan skjá

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
is	<span data-l10n-name="file">Skrá:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
is	<span data-l10n-name="link">Frekari upplýsingar</span>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
is	<span data-l10n-name="path">Slóð:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að sé svindl-vefsvæði</a>. Þú getur <a data-l10n-name='report_detection'>tilkynnt ranga flokkun</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að sé svindl-vefsvæði</a>. Þú getur <a data-l10n-name='report_detection'>tilkynnt ranga flokkun</a> eða <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hunsað áhættuna</a> og haldið áfram á þetta óörugga vefsvæði.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihaldi hættulegt forrit</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt um að innihalda hugsanlegt hættulegt forrit</a>. Þú getur <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hunsað áhættuna</a> ef þú vilt og haldið áfram á þetta óörugga vefsvæði.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>. Þú getur <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hunsað áhættuna</a> ef þú vilt og haldið áfram á þetta óörugga vefsvæði.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>. Þú getur <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hunsað áhættuna</a> ef þú vilt og haldið áfram á þetta óörugga vefsvæði.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>. Þú getur <a data-l10n-name='report_detection'>sent inn tilkynningu á rangri flokkun</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
is	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> hefur verið <a data-l10n-name='error_desc_link'>tilkynnt að innihalda spilliforrit</a>. Þú getur <a data-l10n-name='report_detection'>sent inn tilkynningu á rangri flokkun</a> eða <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hunsað áhættuna</a> og haldið áfram á þessa óöruggu síðu.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
is	<span data-l10n-name="state">Fylki:</span> Óvirkt

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
is	<span data-l10n-name="state">Fylki:</span> Óvirkt ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
is	<span data-l10n-name="state">Fylki:</span> Virk

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
is	<span data-l10n-name="state">Fylki:</span> Virk ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
is	<span data-l10n-name="version">Útgáfa:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
is	<span>Tvíteknar færslur fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
is	<span>Tvíteknar innskráningar fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
is	<span>Villur:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
is	<span>Fyrirliggjandi færslur uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
is	<span>Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
is	Spænska

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
is	<span>Nýjum innskráningum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
is	<span>Nýjum lykilorðum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
is	nær yfir %S dálka

en-us	spans %S rows
is	nær yfir %S raðir

en-us	Speakers
is	Hátalarar

en-us	Speaker Selection
is	Val á hátölurum

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
is	Skilgreint “media” eigindi fyrir “%1$S” passar ekki við umhverfi. Hleðsla á miðlaraefni %2$S mistókst.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
is	Skilgreint “type” eigindi fyrir “%1$S” er ekki stutt. Hleðsla á miðlaraefni %2$S mistókst.

en-us	Speed
is	Hraði

en-us	Speed
is	Hraði

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
is	Fáðu hraða, öryggi og næði í hvert skipti sem þú vafrar.

en-us	spin button
is	snúningshnappur

en-us	spin button
is	snúningshnappur

en-us	Sponsored
is	Kostað

en-us	Sponsored
is	Kostað

en-us	Sponsored by { $sponsor }
is	Styrkt af { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
is	Kostaðar flýtileiðir

en-us	Sponsored shortcuts
is	Kostaðar flýtileiðir

en-us	Sponsored stories
is	Kostaðar sögur

en-us	Sponsored Stories
is	Kostaðar sögur

en-us	Sponsored Top Sites
is	Kostuð vinsæl vefsvæði

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
is	{ $sponsorOrSource } · Kostað

en-us	Spratly Islands
is	Spratly-eyjar

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
is	%S kom í veg fyrir að síðan sendi þig áfram á aðra síðu.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
is	%S kom í veg fyrir að síðan myndi endurnýjast sjálfkrafa.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
is	%S kom í veg fyrir að vefsvæðið gæti spurt hvort það gæti sett upp hugbúnað á tölvunni.

en-us	sqrt
is	sqrt

en-us	square root
is	kvaðratrót

en-us	%S requests additional permissions.
is	%S þarfnast auka heimilda.

en-us	%S requires new permissions
is	%S þarfnast nýrra heimilda

en-us	Sri Lanka
is	Srí Lanka

en-us	s;s
is	s;s

en-us	%Ss
is	%Ss

en-us	%S s
is	%S s

en-us	%S s
is	%S s

en-us	%S = %S
is	%S = %S

en-us	%S = %S
is	%S = %S

en-us	%S - %S
is	%S - %S

en-us	%S (%S)
is	%S (%S)

en-us	%S (%S)
is	%S (%S)

en-us	%S %S
is	%S %S

en-us	%S, %S
is	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
is	%S Ö&ryggishamur

en-us	%S scope
is	%S scope

en-us	%S (screen)
is	%S (skjár)

en-us	%S - Script Animation
is	%S - Script Animation

en-us	%S Search
is	%S leit

en-us	%S seems slow… to… start.
is	%S virðist ræsa… mjög… hægt.

en-us	%S (%S Image)
is	%S (%S Mynd)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
is	%S (%S mynd, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S mynddílar)

en-us	SSL
is	SSL

en-us	SSL
is	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
is	SSL reyndi að senda gögn sem fóru yfir hámarksstærð.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
is	SSL reyndi að senda gögn sem fóru yfir hámarksstærð.

en-us	SSL Certificate Authority
is	SSL Vottunarstöð skilríkja

en-us	SSL Certificate Authority
is	SSL Vottunarstöð skilríkja

en-us	SSL Client Certificate
is	SSL biðlaraskírteini

en-us	SSL Client Certificate
is	SSL biðlaraskírteini

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
is	SSL fékk villu í slembitölugjafa.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
is	SSL fékk villu í slembitölugjafa.

en-us	SSL feature not supported for clients.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir biðlara.

en-us	SSL feature not supported for clients.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir biðlara.

en-us	SSL feature not supported for servers.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir netþjóna.

en-us	SSL feature not supported for servers.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir netþjóna.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir SSL 2.0 tengingar.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
is	SSL eiginleiki er ekki studdur fyrir SSL 2.0 tengingar.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
is	SSL eiginleiki er ekki með stuðning fyrir þessa útgáfu samskiptareglu.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
is	SSL eiginleiki er ekki með stuðning fyrir þessa útgáfu samskiptareglu.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
is	SSL jafningi getur ekki sannreynt þitt skilríki.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
is	SSL jafningi getur ekki sannreynt þitt skilríki.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
is	SSL jafningi gat ekki náði í þitt skilríki frá URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
is	SSL jafningi gat ekki náði í þitt skilríki frá URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
is	SSL jafningi styður ekki skilríki fyrir móttekna tegund.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
is	SSL jafningi styður ekki skilríki fyrir móttekna tegund.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
is	SSL-jafningi styður ekki umbeðna TSL halló viðbót.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
is	SSL jafningi styður ekki umbeðna TSL-hello viðbót.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
is	SSL jafningi lenti í óskilgreindum vandamálum með skilríkið sem hann fékk.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
is	SSL jafningi lenti í óskilgreindum vandamálum með skilríkið sem hann fékk.

en-us	SSL peer has closed this connection.
is	SSL jafningi lokaði tengingu.

en-us	SSL peer has closed this connection.
is	SSL jafningi lokaði tengingu.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
is	SSL jafningi hefur ekki nein skilríki fyrir umbeðið DNS nafn.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
is	SSL jafningi hefur ekki nein skilríki fyrir umbeðið DNS nafn.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
is	SSL jafningi hafnaði skilaboðum vegna óásættanlegra gagna.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
is	SSL jafningi hafnaði skilaboðum vegna óásættanlegra gagna.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
is	SSL jafningi hafnaði þínu skilríki því það er útrunnið.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
is	SSL jafningi hafnaði þínu skilríki því það er útrunnið.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
is	SSL jafningi hafnaði þínu skilríki því það hefur verið afturkallað.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
is	SSL jafningi hafnaði þínu skilríki því það hefur verið afturkallað.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
is	SSL-jafningi tilkynnti gallað tætigildi skilríkis.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
is	SSL-jafningi tilkynnti gallað tætigildi skilríkis.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
is	SSL jafningi lét vita af röngum sannvottunarkóta.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
is	SSL jafningi lét vita af röngum sannvottunarkóta.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
is	SSL þjónn valdi dulmálskóðun sem er ekki leyfileg fyrir valda útgáfu af samskiptareglunum.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
is	SSL þjónn valdi dulmálskóðun sem er ekki leyfileg fyrir valda útgáfu af samskiptareglunum.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
is	SSL jafningi bjóst ekki við þeim skilaboðum sem hann fékk.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
is	SSL jafningi bjóst ekki við þeim skilaboðum sem hann fékk.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
is	SSL jafningi gat ekki fengið OSCSP svar fyrir sitt skilríki.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
is	SSL jafningi gat ekki fengið OSCSP svar fyrir sitt skilríki.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
is	SSL jafningi gat ekki samþykkt ásættanlegar breytur fyrir öryggi.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
is	SSL jafningi gat ekki samþykkt ásættanlegar breytur fyrir öryggi.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
is	SSL jafningi gat ekki afpakkað þau SSL gögn sem hann fékk.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
is	SSL jafningi gat ekki afpakkað þau SSL gögn sem hann fékk.

en-us	SSL Proxy
is	SSL milliþjónn

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
is	SSL tók á móti þjappaðri færslu sem tókst ekki að afþjappa.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
is	SSL tók á móti þjappaðri færslu sem tókst ekki að afþjappa.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
is	SSL fékk handsala skilaboð með óþekktri skilaboða tegund.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
is	SSL fékk handsala skilaboð með óþekktri skilaboða tegund.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
is	SSL fékk gölluð aðvörunarskilaboð.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
is	SSL fékk gölluð aðvörunarskilaboð.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
is	SSL fékk gölluð forritsgögn.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
is	SSL fékk gölluð forritsgögn.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilríki frá skilaboði.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilríki frá skilaboði.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með beiðni um skilríki.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með beiðni um skilríki.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með vottun á skilríki.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með vottun á skilríki.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
is	SSL fékk gölluð skilaboð fyrir skiptingu á dulkóðun.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
is	SSL fékk gölluð skilaboð fyrir skiptingu á dulkóðun.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð frá biðlara.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð frá biðlara.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með lyklaskiptum biðlara.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með lyklaskiptum biðlara.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
is	SSL fékk gölluð endaskilaboð.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
is	SSL fékk gölluð endaskilaboð.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
is	SSL fékk gölluð handsala skilaboð.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
is	SSL fékk gölluð handsala skilaboð.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð Hello Verify skilaboð.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
is	SSL fékk gölluð Hello Verify skilaboð.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
is	SSL tók á móti gölluðum skilaboðum um nýja lotu.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
is	SSL tók á móti gölluðum skilaboðum um nýja lotu.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló búið skilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló búið skilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
is	SSL fékk gölluð halló skilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með lykli netþjóns.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk gölluð skilaboð með lykli netþjóns.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
is	SSL fékk aðvörunarskilaboð með óþekktri aðvörunarlýsingu.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
is	SSL fékk aðvörunarskilaboð með óþekktri aðvörunarlýsingu.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
is	SSL fékk óvænt aðvörunarskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
is	SSL fékk óvænt aðvörunarskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
is	SSL fékk óvænt forritsgögn.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
is	SSL fékk óvænt forritsgögn.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilríkja skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilríkja skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilríkja skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilríkja skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
is	SSL fékk óvænt Certificate Status skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
is	SSL fékk óvænt Certificate Status skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
is	SSL fékk óvænt vottunarskilaboð fyrir skilríki.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
is	SSL fékk óvænt vottunarskilaboð fyrir skilríki.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
is	SSL fékk óvænt skilaboð fyrir skiptingu á dulkóðun.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
is	SSL fékk óvænt skilaboð fyrir skiptingu á dulkóðun.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló biðlaraskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló biðlaraskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk óvænt lyklaskipta skilaboð frá biðlara.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk óvænt lyklaskipta skilaboð frá biðlara.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
is	SSL fékk óvænt endaskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
is	SSL fékk óvænt endaskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
is	SSL fékk óvænt handsala skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
is	SSL fékk óvænt handsala skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt Hello Verify skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
is	SSL fékk óvænt Hello Verify skilaboð.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
is	SSL tók á móti óvæntum skilaboðum um nýja lotu.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
is	SSL tók á móti óvæntum skilaboðum um nýja lotu.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
is	SSL fékk óvænt endaskilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
is	SSL fékk óvænt endaskilaboð frá netþjóni.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló netþjónsskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
is	SSL fékk óvænt halló netþjónsskilaboð.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilaboð fyrir skiptingu á lykli netþjóns.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
is	SSL fékk óvænt skilaboð fyrir skiptingu á lykli netþjóns.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
is	SSL tók á móti óvæntri óþjappaðri færslu.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
is	SSL tók á móti óvæntri óþjappaðri færslu.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
is	SSL fékk gögn sem fóru yfir hámarksstærð.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
is	SSL fékk gögn sem fóru yfir hámarksstærð.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
is	SSL fékk gögn með röngum sannvottunarkóta.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
is	SSL fékk gögn með röngum sannvottunarkóta.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
is	SSL fékk gögn með óþekktri gagna tegund.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
is	SSL fékk gögn með óþekktri gagna tegund.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
is	SSL fékk gögn með gallaðri blokk fyllingu.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
is	SSL fékk gögn með gallaðri blokk fyllingu.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
is	SSL tók á móti veikum skammtíma Diffie-Hellman lykli í lyklaskilaboðum frá netþjóni.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
is	SSL tók á móti veikum skammtíma Diffie-Hellman lykli í lyklaskilaboðum frá netþjóni.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
is	SSL tók á móti ógildum NPN aukagögnum.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
is	SSL tók á móti ógildum NPN aukagögnum.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
is	SSL netþjónn reyndi að nota innlendan dreifilykil með útfluttu dulkóðunarkerfi.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
is	SSL netþjónn reyndi að nota innlendan dreifilykil með útfluttu dulkóðunarkerfi.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
is	Skyndiminni SSL netþjóns er ekki stillt og ekki óvirkt fyrir þessa tengingu.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
is	Skyndiminni SSL netþjóns er ekki stillt og ekki óvirkt fyrir þessa tengingu.

en-us	SSL Server Certificate
is	SSL netþjónsskírteini

en-us	SSL Server Certificate
is	SSL netþjónsskírteini

en-us	SSL version range is not valid.
is	SSL útgáfu svið ekki gilt.

en-us	SSL version range is not valid.
is	SSL útgáfu svið ekki gilt.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
is	SSL gat ekki afpakkað dreifilykli frá skilríki jafningja.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
is	SSL gat ekki afpakkað dreifilykli frá skilríki jafningja.

en-us	%S (%S Object)
is	%S (%S Hlutur)

en-us	%S / %S transferred
is	%S / %S transferred

en-us	ST
is	ST

en-us	%S (tab)
is	%S (flipi)

en-us	%S (tab audio)
is	%S (flipahljóð)

en-us	%S (tab audio and application)
is	%S (flipahljóð og forrit)

en-us	%S (tab audio and screen)
is	%S (flipahljóð og skjár)

en-us	%S (tab audio and tab)
is	%S (flipahljóð og flipi)

en-us	%S (tab audio and window)
is	%S (flipahljóð og gluggi)

en-us	Stack:
is	Stafli:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
is	{ $stackKey } (fjöldi gripa: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
is	Stafli: {{stack}}

en-us	Stack trace:
is	Stack trace:

en-us	Stack Trace
is	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
is	Stafla eiginleika frá { $filename }, falli { $functionName }, línu { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
is	Stafla eiginleika frá %S, falli %S, línu %S.

en-us	Standard
is	Skv. staðli

en-us	Standard
is	Staðlað

en-us	Standard
is	Staðlað

en-us	Standard
is	Staðlað

en-us	Standard
is	Staðlað

en-us	&Standard
is	&Venjuleg

en-us	Standards compliance mode
is	Staðalhamur

en-us	Start
is	Byrja

en-us	Start
is	Ræsa

en-us	Start
is	Byrja

en-us	Start
is	Byrja

en-us	Start
is	Byrja

en-us	Start AEC Logging
is	Byrja AEC-atvikaskráningu

en-us	Start { -brand-short-name }
is	Ræsa { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
is	Byrjaðu að vafra

en-us	Start browsing
is	Byrjaðu að vafra

en-us	Start Browsing
is	Fara að vafra

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
is	Byrjaðu að vafra og við sýnum þér frábærar greinar, myndbönd og önnur vefsvæði sem þú hefur nýverið heimsótt eða bókarmerkt.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
is	Byrjaðu á því að láta <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> vera innan seilingar

en-us	Start Debug Mode
is	Byrja í villuleitarham

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
is	Byrjaðu upp á nýtt til að laga afkastavandamál. Þetta mun fjarlægja forritsaukana þína og sérstillingar. Þú munt ekki missa nauðsynlegar upplýsingar eins og bókamerki og lykilorð.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
is	Byrja upp á nýtt til að laga vandamál og endurheimta afkastagetu.

en-us	Start Import
is	Hefja innflutning

en-us	Starting…
is	Ræsi…

en-us	Start in Safe Mode
is	Byrja í öruggum ham

en-us	Start Logging
is	Hefja skráningu

en-us	Start Logging
is	Hefja skráningu

en-us	Start Logging
is	Hefja skráningu

en-us	Start New Session
is	Byrja nýja lotu

en-us	Start performance analysis
is	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
is	Start Performance Analysis…

en-us	Start Recording
is	Hefja skráningu

en-us	Start (%S)
is	Byrja (%S)

en-us	Start searching
is	Byrja að leita

en-us	Start Setup
is	Byrja uppsetningu

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
is	Fékk byrjunartag “%1$S” í “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
is	Fékk byrjunartag “%1$S” án þess að “ruby” einindi væri opið.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
is	Fékk byrjunartag fyrir “table” en fyrri “table” er þegar opin.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
is	Fékk byrjunartag án þess að fá doctype fyrst. Bjóst við “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
is	Start Time

en-us	Start typing…
is	Byrjaðu að skrifa…

en-us	Start typing…
is	Byrjaðu að skrifa…

en-us	Startup
is	Ræsing

en-us	Startup Cache
is	Skyndiminni ræsingar

en-us	Start Using Send Tabs
is	Byrjaðu að nota Senda flipa

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
is	Byrjaðu með vafra sem studdur er af sjálfseignarstofnun. Við verjum friðhelgi þína á meðan þú rennir um vefinn.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
is	Byrjaðu að leita hér til að sjá tillögur frá { $engineName } og leitarferli.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
is	Byrjaðu að leita hér til að sjá tillögur frá %S og leitarferli.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
is	Byrjaðu að leita í veffangastikunni til að sjá tillögur frá { $engineName } og úr leitarferli þínum.

en-us	State
is	Staða

en-us	State
is	Ríki/Hérað

en-us	State
is	Staða

en-us	State
is	Ríki/Hérað

en-us	Statement
is	Setning

en-us	State/Province
is	Ríki/Hérað

en-us	Statistics
is	Tölfræði

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Staða

en-us	Status
is	Status

en-us	Status
is	Status

en-us	Status
is	Staða

en-us	status bar
is	stöðuslá

en-us	status bar
is	stöðustika

en-us	Status code:
is	Status code:

en-us	Status: { $status }
is	Staða: { $status }

en-us	Status: { $status }
is	Staða: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
is	Vertu á verði gegn gagnalekum

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
is	Haltu dulritun þegar þú hoppar á milli tækja

en-us	Stay in Private Browsing
is	Vera áfram í huliðsvafri

en-us	Stay in Private Browsing
is	Vera áfram í huliðsvafri

en-us	Stay Online
is	Vera nettengdur

en-us	Stay Online
is	Vera nettengdur

en-us	Stay on Page
is	Vera á síðu

en-us	Stay on this page
is	Vera áfram á þessari síðu

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
is	Haltu þig til hlés með { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
is	Haltu þig til hlés með { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
is	Skref 1: Farðu í Stillingar> Sjálfgefin forrit Skref 2: Skrunaðu niður að „Vafri“ Skref 3: Veldu { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
is	Skref 1: Farðu í Stillingar> Sjálfgefin forrit Skref 2: Veldu „Setja sjálfgefið“ fyrir { -brand-short-name }

en-us	Step In
is	Step In

en-us	Step In %S
is	Step In %S

en-us	Step Out
is	Step Out

en-us	Step Out %S
is	Step Out %S

en-us	Step Over
is	Step Over

en-us	Step Over %S
is	Step Over %S

en-us	Stepping
is	Stepping

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
is	Geturðu ekki endurheimt lotu? Stundum er einn flipi sem er að valda vandræðum. Skoðaðu fyrri flipa, fjarlægðu hakið á þeim flipum sem þú vilt ekki og reyndu að endurheimta aftur.

en-us	%S: timer started
is	%S: tímataka hafin

en-us	%S: timer started
is	%S: timer started

en-us	%S to find in files
is	%S to find in files

en-us	Stop
is	Stöðva

en-us	Stop
is	Stöðva

en-us	Stop
is	Stöðva

en-us	Stop
is	Stopp

en-us	Stop AEC Logging
is	Hætta AEC-atvikaskráningu

en-us	Stop Debug Mode
is	Hætta í villuleitarham

en-us	Stop It
is	Stöðva

en-us	Stop loading this page (%S)
is	Stöðva að hlaða inn síðu (%S)

en-us	Stop Logging
is	Stöðva skráningu

en-us	Stop Logging
is	Stöðva skráningu

en-us	Stop Logging
is	Stöðva skráningu

en-us	Stopped
is	Hætt

en-us	Stopped
is	Stöðvað

en-us	Stopped
is	Stöðvað

en-us	Stop plugin
is	Stöðva tengiforrit

en-us	Stop (%S)
is	Stöðva (%S)

en-us	Stop script
is	Stöðva skriftu

en-us	Stop Sharing
is	Hætta deilingu

en-us	Stop Wearing Theme
is	Hætta að nota þema

en-us	Storage
is	Storage

en-us	Storage
is	Geymsla

en-us	Storage
is	Storage

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur sjálfvirkt veiittur fyrir “%3$S” opnaður af rekjara “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur sjálfvirkt veittur fyrir einangrun upprunaaðila “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur sjálfvirkt veittur fyrir upprunann “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur sjálfvirkt veittur fyrir rekjara “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur veittur fyrir “%3$S” opnaður af rekjara “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur veittur fyrir upprunann “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
is	Geymsluaðgangur veittur fyrir rekjara “%2$S” á “%1$S”.

en-us	Storage Area
is	Geymslusvæði

en-us	Storage Inspector
is	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
is	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
is	Storage Panel

en-us	Store as global variable
is	Geyma sem víðværa breytu

en-us	Store data in Persistent Storage
is	Geyma gögn í varanlegri gagnageymslu

en-us	Store Data in Persistent Storage
is	Geyma gögn í varanlegri gagnageymslu

en-us	Stored on: %1$S
is	Geymt á: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
is	Geymt á: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
is	Geyma óendanlega mikið af notanda gögnum

en-us	%S to search
is	%S to search

en-us	%S to search for functions in file
is	%S to search for functions in file

en-us	%S to search for sources
is	%S to search for sources

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
is	Auka “/” í enda endamerkis.

en-us	Stray doctype.
is	Auka doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
is	Auka endamerki “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
is	Auka byrjunarmerki “%1$S”.

en-us	Street Address
is	Heimilisfang

en-us	Street Address
is	Heimilisfang

en-us	Street Address
is	Heimilisfang

en-us	Stretch
is	Teygt

en-us	Strict
is	Strangt

en-us	Strict
is	Strangt

en-us	Strict
is	Strangt

en-us	Strict
is	Strangt

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
is	Strict-Transport-Security: Upp kom villa við að skilgreina vefsvæðið sem Strict-Transport-Security vefsvæði.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
is	Strict-Transport-Security: Óþekkt villa kom upp þegar reynt var að lesa hausinn sem var skilgreindur af vefsvæðinu.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
is	Strict-Transport-Security: Tengingin við svæðið er óörugg, þannig að skilgreindur haus var hunsaður.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
is	Strict-Transport-Security: Vefsvæðið inniheldur haus sem ekki tókst að lesa.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
is	Strict-Transport-Security: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ekki ‘max-age’ skipun.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
is	Strict-Transport-Security: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘includeSubDomains’ skipanir.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
is	Strict-Transport-Security: Þetta svæði skilgreinir haus sem inniheldur ógilda ‘max-age’ skipun.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
is	Strict-Transport-Security: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘includeSubDomains’ skipanir.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
is	Strict-Transport-Security: Svæðið skilgreinir haus sem inniheldur margar ‘max-age’ skipanir.

en-us	String
is	Strengur

en-us	String
is	Strengur

en-us	String was copied to clipboard.
is	Strengur var afritaður á klippispjald.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
is	<strong>Nafn á virku biðminni:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
is	<strong>{ -brand-short-name } er að verða uppiskroppa með diskpláss.</strong> Mögulega birtist efni vefsvæðis ekki rétt. Farðu á „Frekari upplýsingar“ til að hámarka disknotkun þína fyrir betra vafur.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
is	<strong>{ -brand-short-name } er verða búið með diskaplássið.</strong> Mögulega birtist efni vefsvæðis ekki rétt. Þú getur hreinsað vistuð gögn í Valkostir > Friðhelgi og öryggi > Vefkökur og gögn vefsvæðis.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
is	<strong>{ -brand-short-name } mun opna { $url }</strong> í hvert skipti sem þú smellir á tengil sem sendir tölvupóst.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
is	<strong>Núverandi Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
is	Sterkari vernd en getur valdið því að sumar síður eða efni virki ekki.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
is	<strong>Nema þess sé krafist af lögum, munu { -vendor-short-name }, þátttakendur, leyfisaðilar, og meðlimir ekki verða ábyrgir fyrir hverskonar óbeinum, sérstökum, tilfallandi, mikilvægum, refsingum, eða varnaðar skaðabótum sem hljótast af notkun eða tengdri notkunar á { -brand-short-name } og þjónustum þess.  Heildar skaðabótaskylda með þessum skilmálum mun aldrei verða meiri en $500 (fimm hundruð dollarar). Sum lögsagnarumdæmi leyfa ekki útilokanir eða takmarkanir á ákveðnum skaðabótum, þannig að þessar útilokanir og takmarkanir gætu ekki átt við þig.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
is	<strong>Hápunktar</strong> eru úr umsögnum um { $retailer } frá síðustu 80 dögum sem við teljum vera áreiðanlegar.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
is	<strong>Ef þú settir inn rétt veffang, þá geturðu:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
is	<strong>Staðsetningarvöfrun: </strong>er alltaf valkvæmt.  Engar staðsetningarupplýsingar eru sendar án þíns leyfis.  Ef þú vilt taka þennan eiginlega alveg út, geturðu fylgt eftir þessum skrefum:

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
is	<strong>Gera { -brand-short-name } að sjálfgefna PDF-lesaranum þínum?</strong> Notaðu { -brand-short-name } til að lesa og breyta PDF-skjölum sem eru vistuð á tölvunni þinni.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
is	<strong>Engar nýlega lokaðar síður</strong><br/>Ekki hræðast að tapa lokuðum flipum. Þú getur alltaf sótt þá hér.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
is	<strong>Ekkert að sjá hér ennþá</strong><br/>Næst þegar þú opnar síðu í { -brand-product-name } í öðru tæki skaltu grípa hana hér eins og fyrir töfra.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
is	<strong>Opna { -brand-short-name } í hvert sinn sem þú endurræsir tölvuna þína?</strong> Nú geturðu stillt { -brand-short-name } til að opnast sjálfkrafa þegar þú endurræsir tækið þitt.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
is	<strong>Opna { -brand-short-name } í hvert sinn sem þú endurræsir tölvuna þína?</strong> Til að stjórna ræsingunni hjá þér skaltu leita að „startup“ í stillingunum.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
is	<strong>Opna fyrri flipa?</strong> Þú getur endurheimt fyrri lotu þína úr { -brand-short-name } forritavalmyndinni <img data-l10n-name="icon"/>, undir Ferill-færslunni.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
is	<strong>Hluti þessarar síðu hrundi.</strong> Til að láta { -brand-product-name } vita af þessu vandamáli svo hægt sé laga það fljótt og vel, skaltu senda inn skýrslu.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
is	<strong>Hluti þessarar síðu hrundi.</strong> Til að láta { -brand-product-name } vita af þessu vandamáli svo hægt sé laga það fljótt og vel, skaltu senda inn skýrslu.

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
is	<strong>Senda endapunkt:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
is	<strong>Senda endapunkt:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
is	<strong>Örugg vöfrun: </strong>Ekki er mælt með að hætta að nota örugga vöfrun þar sem það gæti leitt til þess að þú farir á óörugg vefsvæði.  Ef þú vilt taka þennan eiginlega alveg út, geturðu fylgt eftir þessum skrefum:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
is	<strong>Umfang:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
is	<strong>Skriftustaðall:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
is	<strong>Setja { -brand-short-name } sem sjálfgefna vafrann þinn?</strong> Fáðu hraða, öryggi og mögulegt huliðsvafur alltaf þegar þú notar vefinn.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
is	<strong>Þessar þjónustur eru ætlaðar til notkunar án allrar "ábyrgðar."  { -vendor-short-name }, þátttakendur, leyfisaðilar, og dreifingaraðilar, afsala sér allri ábyrgð, hvort sem það er beint eða óbeint, innifelur það í sér án allra takmarkana, ábyrgðir að þjónusturnar séu seljanlegar og hæfi þínum sérstaka tilgangi.  Þú berð alla ábyrgð á því hvort val þitt á þjónustunum passi þínum tilgangi og hvort gæði eða afköst henti þér. Sum lögsagnarumdæmi leyfa ekki útilokanir eða takmarkanir á ákveðnum ábyrgðum, þannig að þessi riftunarákvæði gætu ekki átt við þig.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
is	<strong>{ $url } á { -brand-short-name }</strong> er nú sjálfgefið tölvupóstforrit tölvunnar þinnar.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
is	<strong>Nafn á biðminni:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
is	<strong>Sjálfgefnu leitarvélinni þinni hefur verið breytt.</strong> { -brand-short-name } styður ekki lengur { $oldEngine }. { $newEngine } er nú sjálfgefna leitarvélin þín. Farðu í stillingarnar til að skipta yfir í aðra sjálfgefna leitarvél. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Frekari upplýsingar</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
is	<strong>Sjálfgefnu leitarvélinni þinni hefur verið breytt.</strong> { $oldEngine } er ekki lengur tiltæk sem sjálfgefin leitarvél í { -brand-short-name }. { $newEngine } er nú sjálfgefna leitarvélin þín. Farðu í stillingarnar til að skipta yfir í aðra sjálfgefna leitarvél.