en-us	Help people that don’t have a project to find one
id	Bantu mereka yang belum terlibat proyek untuk menemukannnya

en-us	Help spread the word about Firefox by making your own "Firefox Fights For You" video in your own language and sharing it with world!
id	Bantu menyebarkan kabar tentang Firefox dengan membuat video "Firefox Fights For You" dalam bahasa Anda sendiri dan bagikanlah ke seluruh dunia!

en-us	Help users who are asking for support in reviews on the Play Store. Join Mozillians around the world for a week of answering questions and helping users have a great experience!
id	Bantu pengguna yang membutuhkan dukungan dalam ulasan di Play Store. Bergabunglah dengan Mozillian di seluruh dunia selama seminggu menjawab pertanyaan dan membantu meningkatkan pengalaman pengguna!

en-us	Help us spread the word about the New Firefox! On Tuesday the 14th, 14:00 UTC, tweet about what you love in the new Firefox using #NewFirefox or retweet Firefox’s tweets.
id	Bantu kami menyebarkan tentang Firefox yang baru! Pada hari Kamis tgl 14, 14:00 UTC, cuitan tentang apa yang Anda sukai pada Firefox baru dengan menggunakan #NewFirefox atau sebarkan cuitan dari Firefox.

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers!
id	Selenggarakan sebuah acara Diskusi Teknologi bersama Tech Speakers!

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers! | Activate Mozilla
id	Selenggarakan Bincang Teknologi bersama Tech Speakers! | Activate Mozilla

en-us	Hours
id	Jam

en-us	How can people contribute?
id	Bagaimana orang-orang dapat berkontribusi?

en-us	How do I get involved?
id	Bagaimana cara saya bergabung?

en-us	If it’s the exact same click yes, if not click no (note different accents are fine)
id	JIka sama maka pilih ya, jika tidak maka pilih tidak (perhatian: aksen yang berbeda diperbolehkan)

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox and spam filter for an email from us.
id	Jika Anda belum mengkonfirmasi langganan nawala tentang Mozilla, silakan Anda konfirmasi. Mohon periksa kotak masuk dan filter spam untuk surel dari kami.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
id	Saya mengizinkan Mozilla menangani informasi saya sebagaimana dijelaskan di <privacyLink>Kebijakan Privasi,/privacyLink>.

en-us	Impact
id	Dampak

en-us	Impact
id	Dampak

en-us	Impact:
id	Dampak:

en-us	Impact:
id	Dampak:

en-us	Impact:
id	Dampak:

en-us	Impact:
id	Dampak:

en-us	Impact and Metrics
id	Dampak dan Metrik

en-us	Impact and Metrics
id	Dampak dan Metrik

en-us	Impact and Metrics
id	Dampak dan Metrik

en-us	Impact Form
id	Formulir Dampak

en-us	Impact & Metrics
id	Dampak & Metrik

en-us	Impact & Metrics
id	Dampak & Metrik

en-us	Important links
id	Tautan penting

en-us	Introduce new people to the existing resources
id	Memperkenalkan orang-orang baru ke anggota yang ada

en-us	<iosLink>Firefox for iOS</iosLink>
id	<iosLink>Firefox untuk iOS</iosLink>

en-us	January 11 - February 3 2019
id	11 Januari - 3 Februari 2019

en-us	January 2018
id	Januari 2018

en-us	Join forces with your fellow Mozillians and help top Firefox Add-Ons by localizing them into the top 10 languages.
id	Bergabunglah bersama rekan Mozillian Anda dan bantu Pengaya Firefox teratas dengan melokalkannya ke 10 bahasa.

en-us	Join Mozilla’s Executive Chairwoman, Mitchell Baker in signing an open letter to the Justice Srikrishna Committee highlighting our main concerns.
id	Bergabunglah dengan Ketua Eksekutif Mozilla, Mitchell Baker untuk menandatangani surat terbuka kepada Komite Peradilan Srikrishna yang sedang menyoroti perhatian utama kami.

en-us	Join the Conversation
id	Bergabung dalam Percakapan

en-us	Join the SUMO community by supporting Firefox Desktop and Firefox for Android users. Let's save the world from behind the comfort of your computer!
id	Bergabunglah dengan komunitas SUMO dengan mendukung pengguna Firefox Desktop dan Firefox untuk Android. Mari selamatkan dunia dari balik kenyamanan komputer Anda!

en-us	June 14 - July 2 2018
id	14 Juni - 2 Juli 2018

en-us	June 2-9 2018
id	2–9 Juni 2018

en-us	Just navigate the site and read about the different campaigns and activities described. Here you will find more information about the activities that have been chosen, and instructions on how to contribute to each of them.
id	Cukup jelajahi situs dan baca tentang berbagai kampanye dan kegiatan yang dijelaskan. Di sini Anda akan menemukan informasi lebih lanjut tentang kegiatan yang telah dipilih, dan instruksi tentang cara berkontribusi pada masing-masing kegiatan.

en-us	Just remember to ask at least 2-3 weeks in advance to ensure that there is enough time for shipping.
id	Perlu diingat agar melakukan permintaan paling sedikit 2-3 minggu sebelumnya untuk memastikan ada cukup waktu untuk pengiriman.

en-us	Keep up to date.
id	Jangan sampai ketinggalan.

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Learn by Example
id	Belajar dari Contoh

en-us	Learn more...
id	Pelajari lebih lanjut...

en-us	Legal
id	Legal

en-us	Legal
id	Legal

en-us	link to a GitHub project or blogpost to show off your work!
id	hubungkan ke proyek GitHub atau blogpost untuk menampilkan hasil kerja Anda!

en-us	Listen to the voice (try not to read the screen)
id	Dengarkan rekaman suara (usahakan untuk tidak melihat layar)

en-us	Localize this website
id	Lokalkan situs web ini

en-us	March 19 - April 2 2019
id	19 Maret - 2 April 2019

en-us	May 10-11 2018
id	10–11 Mei 2018

en-us	May 15 - June 18 2019
id	15 Mei - 18 Juni 2019

en-us	More About A-Frame
id	lebih banyak tentang A-Frame

en-us	More details will be available on the relevant campaign pages.
id	Rincian lebih lanjut akan tersedia di halaman kampanye terkait.

en-us	Most of the activities on Activate do not require advanced skills or knowledge. However, there are lots of great technical projects at Mozilla where you can contribute to. We recommend taking a look at this directory <codetributeLink>here</codetributeLink>.
id	Sebagian besar aktivitas di Activate tidak memerlukan keterampilan atau pengetahuan tingkat lanjut. Namun, ada banyak proyek teknis hebat di Mozilla di mana Anda dapat berkontribusi. Kami sarankan untuk melihat direktori <codetributeLink>ini</codetributeLink>.

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla Code Base
id	Basis Kode Mozilla

en-us	Mozilla communities do great work together. These campaigns are over now but feel free to check out what everyone accomplished.
id	Komunitas-komunitas Mozilla bekerjasama dengan baik. Kampanye-kampanye ini kini telah selesai tetapi Anda masih bisa melihat kontribusi masing-masing orang.

en-us	Mozilla's Common Voice is the project that aims to unlock and open the voice ecosystem. It needs YOUR help to advance English voice collection and get to the next level.
id	Mozilla Common Voice adalah proyek yang bertujuan untuk membuka ekosistem suara. Perlu bantuan ANDA untuk melanjutkan pengumpulan suara dalam bahasa Inggris dan mencapai tingkat selanjutnya.

en-us	Navigate
id	Navigasi

en-us	Never miss a chance to support Mozilla!
id	Jangan pernah lewatkan kesempatan untuk mendukung Mozilla!

en-us	New Firefox Social Media
id	Media Sosial Firefox yang Baru

en-us	Newsletter Sign-up
id	Daftar Nawala

en-us	November 14 2017
id	14 November 2017

en-us	Now read the screen and compare with what you listened
id	Sekarang baca pada layar dan bandingkan dengan yang Anda dengar

en-us	October 2-8 2017
id	2–8 Oktober 2017

en-us	Online Promotion and Press
id	Promosi dan Pers Daring

en-us	Organize an event for ~50 web developers
id	Atur acara untuk ~50 pengembang web

en-us	Other Resources
id	Sumber Daya Lainnya

en-us	Output
id	Keluaran

en-us	Output
id	Keluaran

en-us	Output
id	Keluaran

en-us	Output
id	Keluaran

en-us	Participation
id	Partisipasi

en-us	Past Campaigns
id	Kampanye Terdahulu

en-us	Planning Your Workshop
id	Merencanakan Lokakarya Anda

en-us	Portions of this content are ©1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <mozillaLink>Creative Commons license</mozillaLink>.
id	Bagian dari konten ini dilindungi hak cipta ©1998–2019 oleh para kontributor individu mozilla.org. Konten tersedia di bawah <mozillaLink>lisensi Creative Commons</mozillaLink>.

en-us	Pre-Event
id	Pra-Acara

en-us	Programming
id	Pemrograman

en-us	Promote your event locally and online.
id	Promosikan acara Anda secara lokal dan online.

en-us	Promotion
id	Promosi

en-us	Propose your idea of VR experiences to build
id	Usulkan ide Anda untuk membangun pengalaman VR

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
id	Baca <eventGuideLink>panduan acara</eventGuideLink> tentang bagaimana mengatur laman acara dan bagaimana mengelola sebuah acara.

en-us	Recruitment Strategy
id	Strategi Rekrutmen

en-us	Repeat
id	Ulangi

en-us	Repeat until you hit 225!
id	Ulangi sampai anda mencapai 225!

en-us	<reporterLink>Install the Webcompat.com Reporter add-on</reporterLink>
id	<reporterLink>Pasang pengaya Pelapor Webcompat.com</reporterLink>

en-us	Resources
id	Sumber Daya

en-us	Review & Plan
id	Ulasan & Rencana

en-us	Review the whole event
id	Mengulas keseluruhan acara

en-us	Review time! (30 minutes)
id	Waktunya mengulas! (30 menit)

en-us	<rLink>A video tutorial series about Rust</rLink>
id	<rLink>Seri tutorial video tentang Rust</rLink>

en-us	<rLink>C++ developers</rLink>
id	<rLink>pengembang C++</rLink>

en-us	<rLink>Getting used to reading and writing Rust code</rLink>
id	<rLink>Membiasakan diri membaca dan menulis kode Rust</rLink>

en-us	<rLink>Java developers</rLink>
id	<rLink>pengembang Java</rLink>

en-us	<rLink>node.js developers</rLink>
id	<rLink>pengembang node.js</rLink>

en-us	<rLink>Python developers</rLink>
id	<rLink>pengembang Python</rLink>

en-us	<rLink>Ruby developers</rLink>
id	<rLink>pengembang Ruby</rLink>

en-us	Rust
id	Rust

en-us	Rust is a systems programming language important to the future of the web. It runs blazingly fast, prevents segfaults, and guarantees thread safety. With your help, we want more developers to understand, use and evangelize this language in order to make the web better and more secure.
id	Rust adalah bahasa sistem pemrograman yang penting bagi masa depan web. Bahasa ini berjalan sangat cepat, mencegah segfault, dan menjamin keamanan rangkaian. Dengan bantuan Anda, kami ingin lebih banyak pengembang memahami, menggunakan, dan menyebarkan bahasa ini untuk menjadikan web lebih baik dan lebih aman.

en-us	Schedule
id	Jadwal

en-us	Select country
id	Pilih negara

en-us	Select language
id	Pilih bahasa

en-us	Select Language
id	Pilih Bahasa

en-us	September 17-24 2018
id	17–24 September 2018

en-us	Setting Up Your Event
id	Menyiapkan Acara Anda

en-us	Set-up
id	Persiapan

en-us	Share your experience with #MozActivate
id	Bagikan pengalaman Anda dengan #MozActivate

en-us	Share your link on other websites, like in student press, event calendars, and among other local organizations.
id	Sebarkan tautan anda ke laman lainnya, seperti media pelajar, kalender acara, dan dengan sesama organisasi lokal.

en-us	Shed light on the Dark Funnel by searching for and reporting websites that have unauthorized download buttons as part of the Dark Funnel Campaign!
id	Beri tahu Dark Funnel dengan mencari dan melaporkan situs yang memiliki tombol tidak sah sebagai bagian dari Kampanye Dark Funnel!

en-us	Sign-in
id	Masuk

en-us	Sign up for our Newsletter | Activate Mozilla
id	Daftar untuk menerima Nawala kami | Activate Mozilla

en-us	Sign up now
id	Daftar sekarang

en-us	Strength
id	Kekuatan

en-us	Strength:
id	Kekuatan:

en-us	Strength:
id	Kekuatan:

en-us	Strength:
id	Kekuatan:

en-us	Subscribe to our newsletter and join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support Mozilla’s mission.
id	Mari berlangganan nawala kami dan bergabunglah dengan para Mozillian di seluruh dunia dan belajar tentang beragam peluang yang memberikan dampak demi mendukung misi Mozilla.

en-us	Suggestion to write a blog post and share
id	Saran untuk menulis sebuah postingan blog dan membagikannya

en-us	Target Audience
id	Terget Audiens

en-us	Tech
id	Teknologi

en-us	Test and Report!
id	Uji dan Laporkan!

en-us	Testing
id	Pengujian

en-us	Thank everyone for coming. Welcome your new and old participants and make sure to do introductions for new people.
id	Berterima kasih atas kehadiran peserta. Menyambut peserta baru dan lama serta pastikan untuk memberi perkenalan untuk orang-orang baru.

en-us	Thanks!
id	Terima kasih!

en-us	The campaigns and activities described on this site are a result of a joint effort to surface what is most important for Mozilla right now. If you want to support Mozilla and you are unsure about what to do, Activate is for you.
id	Kampanye dan aktivitas yang dijelaskan di situs ini adalah hasil dari upaya bersama untuk mengungkap apa yang paling penting bagi Mozilla saat ini. Jika Anda ingin mendukung Mozilla dan Anda tidak yakin apa yang harus dilakukan, Activate cocok untuk Anda.

en-us	The page you are looking for could not be found. It may have been removed in the meantime or the URL might be wrong.
id	Laman yang Anda cari tidak dapat ditemukan. Kemungkinan laman telah dihapus sementara atau URL salah.

en-us	There are many ways to promote your event that will create attention and draw more attendees.
id	Ada berbagai cara mempromosikan acara anda untuk menarik perhatian dan mendatangkan lebih banyak peserta.

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
id	Kegiatan ini berpotensi besar untuk memberi dampak dengan meningkatkan keterlibatan secara umum dalam Nightly, cukup dengan memperkenalkan komunitas pada tugas-tugas yang dapat mereka lakukan terkait Nightly. Menemukan dan mengajukan masalah di awal siklus berarti pada saat Firefox dirilis, kodenya sudah baik dan benar.

en-us	This contribution activity can be done solo, with friends, as an event or in a public space. Why not try them all?
id	Kegiatan kontribusi ini dapat dilakukan sendiri, dengan teman, berbentuk acara atau di ruang publik. Mengapa tidak mencoba semuanya?

en-us	This is the best way to get active with Mozilla right now. Give it a try!
id	Inilah cara terbaik untuk menjadi aktif dengan Mozilla sekarang juga. Cobalah!

en-us	Time to Hack
id	Saatnya Meretas

en-us	To donate your voice
id	Untuk mendonasikan suara Anda

en-us	Topic
id	Topik

en-us	Topic
id	Topik

en-us	To review clips
id	Untuk mengulas klip

en-us	Track your progress on the website.
id	Lacak kemajuan Anda di situs web.

en-us	Tutorials
id	Tutorial

en-us	Twitter
id	Twitter

en-us	Upcoming Campaigns
id	Kampanye Mendatang

en-us	use the hashtag <hashtagLink>#RustActivate</hashtagLink>
id	gunakan tagar <hashtagLink>#RustActivate</hashtagLink>

en-us	Using & Testing Nightly
id	Menggunakan & Menguji Nightly

en-us	Using & Testing Nightly | Activate Mozilla
id	Menggunakan & Menguji Nightly | Activate Mozilla

en-us	variable
id	variabel

en-us	variable
id	variabel

en-us	Venue rental (in the case of the no other alternative)
id	Penyewaan tempat (dalam hal ini tidak ada alternatif lain)

en-us	Videos
id	Video

en-us	Videos
id	Video

en-us	Visit https://voice.mozilla.org and create an account (make sure you subscribe to the newsletter!)
id	Kunjungi https://voice.mozilla.org dan buat akun (pastikan Anda juga berlangganan nawala!)

en-us	Visual learning
id	Pembelajaran visual

en-us	Web Compatibility Sprint
id	Sprint Kompatibilitas Web

en-us	Web Compatibility Sprint | Activate Mozilla
id	Sprint Kompatibilitas Web | Activate Mozilla

en-us	Web Compatibility, the ability for all Web content to run in all browsers, is important. There are multiple web content engines running on multiple devices, and sometimes with a little testing and some small tweaks to their site, developers can ensure that more users can have the full experience that is desired. Test sites and spread the message about compatibility.
id	Kompatibilitas Web, kemampuan untuk semua konten Web untuk dijalankan di semua peramban, adalah penting. Ada beberapa mesin konten web yang berjalan di beberapa perangkat, dan kadang-kadang dengan sedikit pengujian dan beberapa penyesuaian kecil ke situs mereka, pengembang dapat memastikan bahwa lebih banyak pengguna dapat memiliki pengalaman penuh yang diinginkan. Uji situs dan sebarkan pesan tentang kompatibilitas.

en-us	Web Extension
id	Ekstensi Web

en-us	Website Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Situs Web

en-us	Web VR
id	Web VR

en-us	WebVR Camp
id	WebVR Camp

en-us	WebVR Camp | Activate Mozilla
id	WebVR Camp | Activate Mozilla

en-us	We call these activities “evergreen” because they’re always important, relevant to Mozilla’s mission and need your participation now!
id	Kami menyebut aktivitas-aktivitas ini sebagai "malarhijau" karena semuanya selalu penting, berkaitan erat dengan misi Mozilla dan membutuhkan partisipasi Anda sekarang!

en-us	Welcome
id	Selamat Datang

en-us	Welcome & Registration
id	Penyambutan & Pendaftaran

en-us	Welcome to Activate Mozilla
id	Selamat Datang di Activate Mozilla

en-us	We’ll default to English but send in these languages whenever we can.
id	Secara baku kami menggunakan bahasa Inggris tetapi kami akan mengirimkan dalam bahasa ini sebisa mungkin.

en-us	We recommend the following agenda for this event:
id	Kami merekomendasikan agenda berikut untuk acara ini:

en-us	We recommend the following agenda for this meeting:
id	Kami merekomendasikan agenda berikut untuk pertemuan ini:

en-us	We recommend the following agenda for this meeting:
id	Kami merekomendasikan agenda berikut untuk pertemuan ini:

en-us	What are the goals of the campaign?
id	Apa sasaran kampanye ini?

en-us	What if I want to contribute code?
id	Bagaimana jika saya ingin berkontribusi kode?

en-us	What is Activate Mozilla?
id	Apa itu Activate Mozilla?

en-us	What previous programming experiences they have
id	Apa pengalaman pemrograman sebelumnya yang mereka memiliki

en-us	What should I do if I have questions?
id	Apa yang harus saya lakukan jika memiliki pertanyaan?

en-us	Who can be involved in the activities?
id	Siapa yang dapat bergabung dalam aktivitas ini?

en-us	Who they are
id	Siapa mereka

en-us	Who you target, where you host and how you promote your event will all depend on the type of event you’re running.
id	Siapa target Anda, di mana lokasi penyelenggaraan dan bagaimana Anda mempromosikan acara Anda akan sangat tergantung pada tipe acara yang Anda jalankan.

en-us	Why is it important?
id	Mengapa ini penting?

en-us	Why should I get involved?
id	Mengapa saya harus terlibat?

en-us	Workshop is attended by five or more people
id	Lokakarya dihadiri lima orang atau lebih

en-us	Would you like to help us create open-source voice technology for your language(s)? The first step is gathering voice data in your language(s). But in order to do this, we need thousands of sentences for people to read. So we are asking you to submit as many sentences as possible in your language(s) so future contributors can read them on the Common Voice website.
id	Bersediakah Anda membantu kami menciptakan teknologi suara sumber-terbuka untuk bahasa Anda? Langkah pertama adalah mengumpulkan data suara dalam bahasa Anda. Namun, untuk melakukan ini kami membutuhkan ribuan kalimat untuk dibaca. Jadi kami meminta Anda untuk mengirimkan sebanyak mungkin kalimat dalam bahasa Anda sehingga kontributor berikutnya dapat membacanya pada situs Common Voice.

en-us	Wrap-Up
id	Penutupan

en-us	You have questions? We have answers!
id	Apakah Anda memiliki pertanyaan? Kami memiliki jawabannya!

en-us	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introducing Codemoji</a>,<br/>an educational game that teaches you about ciphers, the building blocks of encryption.
id	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Memperkenalkan Codemoji</a>,<br/>sebuah gim pembelajaran yang mengajarkan Anda tentang sandi, kerangka dari enkripsi.

en-us	Application Closed
id	Pendaftaran Ditutup

en-us	At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
id	Di Mozilla, kami memberi advokasi seputar keamanan dan privasi daring. Daftar untuk dapatkan update, berita dan peluang untuk berjuang bersama kami.

en-us	Become an encryption champion
id	Menjadi juara enkripsi

en-us	Connect on Twitter
id	Kontak di Twitter

en-us	Contact Us
id	Kontak Kami

en-us	Donate
id	Donasi

en-us	Encryption, Journalism, and Free Expression
id	Enkripsi, Jurnalisme, dan Kebebasan Berekspresi

en-us	EPISODE {num}
id	EPISODE {num}

en-us	For more resources and videos about encryption and other topics essential to protecting the Web, sign up for email updates from Mozilla.
id	Untuk sumber daya dan video lainnya tentang enkripsi serta topik-topik lainnya yang penting seputar melindungi Web, silakan daftar untuk email kabar terbaru dari Mozilla.

en-us	Get in the loop
id	Mari bergabung

en-us	Get tips, news and resources delivered to your inbox from Mozilla, your trusted advocate for a safer, better online life.
id	Dapatkan tips, berita dan sumber daya terkirim ke kotak surat Anda dari Mozilla, advokat terpercaya Anda untuk kehidupan daring yang lebih baik dan lebih aman.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">this Privacy Notice</a>.
id	Saya setuju dengan cara Mozilla menangani informasi saya sebagaimana dijelaskan pada <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Pemberitahuan Privasi ini</a>.

en-us	Info
id	Info

en-us	Info
id	Info

en-us	Join Mozilla
id	Kami percaya bahwa Internet dalam kapasitas terbaiknya sebagai sumber daya umum nan global, terbuka dan dapat diakses oleh semua. Kami pun percaya bahwa Internet yang sehat membutuhkan sebuah komunitas global yang aktif. Mozila Advokasi menyatukan individu dari seluruh dunia untuk mendidik dan berjuang untuk privasi, inklusi dan literasi daring.

en-us	Join the Conversation
id	Gabung ke dalam percakapan

en-us	Legal
id	Kehukuman

en-us	Meet Encryption
id	Kenali Enkripsi

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
id	Mozilla adalah organisasi nirlaba global yang berdedikasi untuk menempatkan Anda dalam kendali pengalaman daring Anda dan membentuk masa depan Web untuk kebaikan semua. Kunjungi kami di <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	Mozilla is tracking Internet issues like encryption that touch our daily lives, sometimes in hidden ways. Sign up to stay informed about important news, updates and more.
id	Mozilla memantau masalah-masalah Internet seperti enkripsi yang menyentuh kehidupan kita sehari-hari, terkadang dengan cara tersembunyi. Daftar untuk tetap dapatkan berita penting, update dan banyak lagi.

en-us	Now Playing
id	Sedang Diputar

en-us	Overview
id	Ringkasan

en-us	Overview
id	Ringkasan

en-us	Privacy depends on encryption. Learn more about how it works, why it's essential, and why it's worth protecting.
id	Privasi bergantung pada enkripsi. Pelajari lebih tentang bagaimana enkripsi bekerja, mengapa ini penting dan mengapa ini layak dijaga.

en-us	Privacy Lets You Be You
id	Privasi Membuat Anda Menjadi Anda

en-us	Privacy Policy
id	Aturan Privasi

en-us	Share This Now
id	Sebarkan Ini Sekarang

en-us	Sign now
id	Daftar sekarang

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Stand Up For Strong Encryption
id	Berdiri Untuk Enkripsi yang Kuat

en-us	Thanks for signing up!
id	Terima kasih telah mendaftar!

en-us	Thank you!
id	Terima kasih!

en-us	Update my information
id	Perbarui informasi saya

en-us	We Are Building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
id	Kami Membangun Gerakan Global untuk Melindungi Web yang Bebas dan Terbuka

en-us	We believe the Internet is at its best as a global public resource, open and accessible to all. We also believe a healthy Internet requires an active, global community. mozilla Advocacy brings together individuals from around the world to educate on and fight for privacy, inclusion and literacy online.
id	Kami percaya bahwa Internet dalam kapasitas terbaiknya sebagai sumber daya umum nan global, terbuka dan dapat diakses oleh semua. Kami juga percaya Internet yang sehat membutuhkan sebuah komunitas global yang aktif. Mozilla Advokasi menyatukan individu dari seluruh dunia untuk mendidik dan berjuang untuk privasi, inklusi dan iterasi online.

en-us	We need your help to spread the word about how encryption protects our privacy.
id	Kami membutuhkan bantuan Anda untuk sebarkan kabar tentang bagaimana enkripsi melindungi privasi kita.

en-us	Will you spread the word about why privacy is important?
id	Maukah Anda sebarkan kabar tentang mengapa privasi sangat penting?

en-us	About Us
id	Tentang Kami

en-us	Amount
id	Jumlah

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
id	Terjadi kesalahan. Harap muat ulang halaman atau coba lagi nanti.

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Bitcoin
id	Bitcoin

en-us	Blog
id	Blog

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
id	Captcha tidak valid. Silakan coba lagi.

en-us	Card number
id	Nomor kartu

en-us	Chinese (Simplified)
id	Tionghoa (Sederhana)

en-us	Choose Payment
id	Pilih metode pembayaran

en-us	City
id	Kota

en-us	City & Country/Region:
id	Kota & Negara/Wilayah:

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
id	Kontribusi ditujukan pada Mozilla Foundation, sebuah organisasi 501(c)(3) berbasis di Mountain View, California, digunakan sesuai kebijakan mereka untuk tujuan amal. Donasi dapat mengurangi pajak di AS hingga batas yang dimungkinkan UU.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
id	Kontribusi ditujukan pada Mozilla Foundation, sebuah organisasi 501(c)(3) yang berbasis di San Francisco, California, digunakan dengan bijaksana dengan tujuan amal. Donasi tersebut mendapatkan pengurangan pajak di AS sampai batas yang dimungkinkan oleh hukum.

en-us	Country
id	Negara

en-us	Credit / Debit and PayPal
id	Kredit / Debit dan PayPal

en-us	Currencies
id	Mata Uang

en-us	CVV
id	CVV

en-us	Czech
id	Ceko

en-us	Danish
id	Denmark

en-us	Description
id	Deskripsi

en-us	Donate
id	Berdonasi

en-us	Donate Monthly
id	Donasi Bulanan

en-us	Donate now
id	Donasi sekarang

en-us	DONATE NOW
id	DONASI SEKARANG

en-us	Donate to Mozilla
id	Donasi ke Mozilla

en-us	Donations must be %(amount)s or more
id	Donasi minimal senilai %(amount)s atau lebih

en-us	Dutch
id	Belanda

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email
id	Surel

en-us	English
id	Inggris

en-us	Enter a number.
id	Masukkan angka.

en-us	Enter a valid email address.
id	Masukkan alamat surel yang valid.

en-us	Enter email address
id	Masukkan alamat surel

en-us	Euro (EUR)
id	Euro (EUR)

en-us	Expiration date
id	Tanggal kedaluwarsa

en-us	Facebook
id	Facebook

en-us	First name
id	Nama depan

en-us	Frankfurt, Germany
id	Frankfurt, Jerman

en-us	French
id	Perancis

en-us	German
id	Jerman

en-us	GitHub
id	GitHub

en-us	Go to our home page
id	Menuju beranda

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
id	Saya menyetujui Mozilla Foundation untuk secara otomatis menagih kartu saya setiap bulan sesuai jumlah di atas, mulai hari ini dan berlanjut setiap bulan pada hari yang sama, sampai saya membatalkan. Saya paham bahwa saya harus membatalkan setidaknya 5 hari sebelum jadwal donasi berikutnya melalui surel ke <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, dan bahwa saya hanya dapat meminta pengembalian dana dalam waktu 15 hari dari tanggal donasi.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
id	Saya memberi wewenang kepada Mozilla Foundation untuk menagih kartu saya sesuai jumlah di atas. Saya memahami bahwa saya hanya dapat meminta pengembalian dana dalam waktu 15 hari dari tanggal donasi.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
id	Saya telah berdonasi ke @mozthunderbird untuk #freetheinbox. Bergabunglah bersama kami untuk mendukung privasi dalam berkomunikasi.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
id	Saya menyetujui Mozilla untuk menangani data tentang saya seperti yang dijelaskan dalam <a href='%(url)s'>Kebijakan Privasi</a> ini.

en-us	Initiatives
id	Inisiatif

en-us	Instagram
id	Instagram

en-us	Internet Health
id	Kesehatan Internet

en-us	Invalid amount entered.
id	Jumlah yang dimasukkan tidak benar.

en-us	Invalid amount entered.
id	Jumlah yang dimasukkan tidak benar.

en-us	Italian
id	Italia

en-us	Japanese
id	Jepang

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Last name
id	Nama belakang

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
id	Pelajari lebih lanjut tentang sumbangan bitcoin <a href="%(bitcoin_wiki)s">di sini</a>. Untuk menyumbangkan bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">silakan kunjungi tautan ini. </a>

en-us	License
id	Lisensi

en-us	Link
id	Tautan

en-us	Menu
id	Menu

en-us	Minimum amount is
id	Jumlah minimum adalah

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
id	Jumlah minimumnya adalah %(min_amount)s

en-us	MONTHLY
id	BULANAN

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
id	Donasi bulanan dikenakan biaya setiap bulan pada hari yang sama bahwa Anda berdonasi hari ini, dan akan dilanjutkan sampai Anda membatalkan. Untuk membatalkan, kirim surel kepada kami di <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	More about us
id	Lebih banyak tentang kami

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
id	Mozilla adalah organisasi nirlaba global yang berdedikasi untuk menempatkan Anda dalam kendali pengalaman daring Anda dan membentuk masa depan web untuk kepentingan publik. Kunjungi kami di <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Sebagian besar konten tersedia di bawah <a %(cc_link_attributes)s>lisensi Creative Commons</a>.

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
id	Mozilla adalah organisasi nirlaba global yang berdedikasi untuk menempatkan Anda dalam kendali pengalaman daring Anda dan membentuk masa depan web untuk kebaikan semua. Kunjungi kami di <a%(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
id	Mozilla berkomitmen untuk privasi Anda; silakan baca <a href="%(privacy_url)s">kebijakan privasi di sini</a>. Rincian pembayaran Anda akan diproses oleh <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, perusahaan PayPal (untuk kartu kredit/debit) atau <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, dan catatan atas donasi Anda akan disimpan oleh Mozilla.

en-us	No
id	Tidak

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	No Thanks
id	Tidak, Terima Kasih

en-us	One moment while we get all the details right!
id	Tunggu beberapa saat, sementara kami mendapatkan semua rincian dengan benar!

en-us	ONE TIME
id	SEKALI

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other amount
id	Jumlah lain

en-us	Other amount
id	Jumlah lain

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
id	Cara lain untuk memberi: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Periksa</a>

en-us	Page not found
id	Laman tidak ditemukan

en-us	Participation Guidelines
id	Panduan Partisipasi

en-us	Payment
id	Pembayaran

en-us	Payment cancelled
id	Pembayaran dibatalkan

en-us	per month
id	per bulan

en-us	per month
id	per bulan

en-us	Polish
id	Polandia

en-us	Portuguese
id	Portugis

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
id	Kesulitan saat berdonasi? Kunjungi <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> untuk jawaban atas pertanyaan umum. Masih punya masalah? <a href="%(help_url)s">Hubungi kami</a>.

en-us	Protect the internet as a global public resource
id	Lindungi internet sebagai sumber daya publik global

en-us	Receiving Bank (Pay to):
id	Bank Penerima (Bayar ke):

en-us	Russian
id	Rusia

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
id	Tanda Navigator Penderma Bintang Empat

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
id	Tanda GuideStar Gold 2019

en-us	SECURE
id	AMAN

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
id	Pilih mata uang Anda untuk memberikan donasi online yang aman:

en-us	Share on Facebook
id	Bagikan di Facebook

en-us	Share on Twitter
id	Bagikan di Twitter

en-us	Sign up
id	Daftar

en-us	Sign Up
id	Daftar

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
id	Beberapa bagian di bawah tidak valid. Harap perbaiki bagian tersebut dan coba lagi.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
id	Ada yang salah. Kami tidak dapat memproses pembayaran Anda.

en-us	Sorry, the page does not exist
id	Maaf, halaman tidak tersedia.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
id	Maaf, terjadi kesalahan saat memproses pembayaran Anda. Coba lagi nanti.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
id	Mohon maaf, terdapat kesalahan saat memproses pembayaran Anda. Silakan coba lagi nanti atau gunakan metode pembayaran lain.

en-us	Spanish
id	Spanyol

en-us	Street
id	Jalan

en-us	Subject
id	Subyek

en-us	Thanks!
id	Terima kasih!

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
id	Terima kasih telah menghubungi kami. Sebuah tiket telah dibuat untuk permasalahan Anda dan kami akan menghubungi Anda segera.

en-us	The credit card number you entered was invalid.
id	Nomor kartu kredit yang Anda masukkan tidak valid.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
id	Kode CVV yang Anda masukkan tidak valid.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
id	Tanggal kedaluwarsa yang Anda masukkan tidak valid.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
id	Mozilla Foundation adalah perusahaan non-profit California yang dibebaskan dari pajak penghasilan federal Amerika Serikat di bawah IRC 501(c)(3) dan badan amal publik yang diklasifikasikan pada bagian IRC 170(b)(1)(A) dan 509(a)(1). Sumbangan Bitcoin yang diterima Mozilla dianggap sebagai kontribusi amal bawah undang-undang pajak federal AS, yang akan digunakan sesuai kebijakan mereka untuk tujuan amalnya. Karena IRS telah mengindikasikan bahwa mereka akan memperlakukan bitcoin sebagai properti untuk tujuan pajak AS (lihat IRS Pemberitahuan 2014-21), sumbangan bitcoin dapat dikenakan peraturan khusus mengenai jumlah pemotongan pajak Anda karena amal, dokumentasi yang harus disediakan untuk mengklaim pengurangan pajak, atau hal-hal lainnya.

en-us	The post code you provided is not valid.
id	Kode pos yang Anda berikan tidak valid.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
id	Ada masalah dengan pembayaran anda. Silakan coba lagi.

en-us	The type of card you used is not accepted.
id	Jenis kartu yang Anda gunakan tidak diterima.

en-us	This field is required.
id	Bagian ini wajib diisi.

en-us	Twitter
id	Twitter

en-us	Uh oh!
id	Uh oh!

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
id	Kami telah mengirimi Anda surel tanda terima sumbangan; jika tidak ada, silakan periksa folder sampah/spam Anda, kemudian hubungi kami menggunakan <a href="%(url)s">formulir ini</a>.

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
id	Kami tidak dapat menghubungi PayPal. Silakan coba kembali dalam beberapa menit.

en-us	We will get back to you soon.
id	Kami akan segera menghubungi Anda.

en-us	What we do
id	Apa yang kami lakukan

en-us	What we fund
id	Apa yang kami danai

en-us	What you can do
id	Yang dapat Anda lakukan

en-us	Who we are
id	Siapa kami

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
id	Anda menyumbang <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
id	Anda menyumbang <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per bulan

en-us	Your donation is being processed...
id	Donasi anda sedang diproses...

en-us	Your information
id	Informasi Anda

en-us	ZIP Code
id	Kode Pos

en-us	01
id	01

en-us	02
id	02

en-us	03
id	03

en-us	04
id	04

en-us	05
id	05

en-us	06
id	06

en-us	07
id	07

en-us	08
id	08

en-us	09
id	09

en-us	10
id	10

en-us	1 min
id	1 mnt

en-us	1 min action
id	1 mnt aksi

en-us	1 min share
id	1 mnt membagikan

en-us	[1] The anti-harassment policy is accessible to paid staff <a href="%s">here</a>.
id	[1] Kebijakan anti pelecehan dapat diakses oleh staf berbayar <a href="%s">di sini</a>.

en-us	2 min
id	2 mnt

en-us	2 min install
id	2 mnt memasang

en-us	2x Faster
id	2x Lebih Cepat

en-us	2x Faster
id	2x Lebih Cepat

en-us	2x Faster
id	2x Lebih Cepat

en-us	30% lighter than Chrome
id	30% lebih ringan dibandingkan Chrome

en-us	32-bit installers
id	Penginstal 32-bit

en-us	404: Page Not Found
id	404: Laman Tidak Ditemukan

en-us	4 min
id	4 mnt

en-us	4 min read
id	4 mnt membaca

en-us	500: Internal Server Error
id	500: Kesalahan Server Internal

en-us	64-bit
id	64-bit

en-us	64-bit installers
id	Penginstal 64-bit

en-us	<abbr>Apr</abbr>
id	<abbr>Apr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
id	<abbr>Agu</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
id	<abbr>Des</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
id	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
id	<abbr>Jan</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
id	<abbr>Jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
id	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
id	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
id	<abbr>Mei</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
id	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
id	<abbr>Okt</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
id	<abbr>Sep</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
id	Cara yang mudah untuk masuk ke situs web.

en-us	Ability
id	Kemampuan

en-us	About
id	Tentang

en-us	About
id	Tentang

en-us	About Addons
id	Tentang Pengaya

en-us	About Firefox
id	Tentang Firefox

en-us	About Firefox and Mozilla
id	Tentang Firefox dan Mozilla

en-us	About Labs
id	Tentang Labs

en-us	About Mozilla
id	Tentang Mozilla

en-us	About Standards
id	Tentang Standard

en-us	About us
id	Tentang kami

en-us	About us
id	Tentang kami

en-us	About Us
id	Tentang Kami

en-us	A browser built for speed.
id	Peramban yang dibangun untuk kecepatan.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
id	Peramban masih berupa alat, jadi masuk akal jika Anda ingin memilih yang terbaik untuk pekerjaan itu. Jika Anda seorang manusia yang perlu bekerja untuk bertahan hidup, Anda membutuhkan peramban internet yang cepat. Satu hal yang perlu diingat adalah peramban yang menjalankan pelacak pihak ketiga lebih cenderung lebih lambat daripada peramban yang tidak. Pelacak pihak ketiga adalah kuki, dan meskipun Anda tidak dapat melihatnya, mereka berjalan di latar belakang situs, menghabiskan waktu yang berharga. Semakin banyak pelacak pihak ketiga yang diblokir peramban, semakin cepat dapat berjalan.

en-us	A browser on a mission
id	Peramban dengan misi

en-us	A browser that minds its business.
id	Peramban yang memedulikan urusannya.

en-us	A browser that puts safety first.
id	Peramban yang mengutamakan keamanan.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
id	Sistem pelaporan bug untuk membantu mengelola pengembangan perangkat lunak.

en-us	Acceptable Use Policy
id	Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima

en-us	Accessible
id	Dapat diakses

en-us	A creation and distribution platform for apps.
id	Platform untuk hasil karya dan distribusi aplikasi.

en-us	active Mozillians worldwide
id	Mozillian aktif di seluruh dunia

en-us	Activism
id	Aktivisme

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
id	Adblock, Ublock, LastPass, dan ribuan lainnya.

en-us	Added extras
id	Pernak-pernik ekstra

en-us	Added extras
id	Pernak-pernik ekstra

en-us	Add Facebook Container
id	Tambahkan Facebook Container

en-us	Additional Resources: <a href="%s">How to Report</a>
id	Sumber Tambahan: <a href="%s">Cara Melaporkan</a>

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
id	Tambah, ubah dan hapus cache, kuki, basis data dan data sesi.

en-us	Add new voices to open source technology
id	Tambahkan suara baru untuk teknologi sumber terbuka

en-us	Addon Development
id	Pengembangan Pengaya

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
id	Suarakan pendapat Anda melalui petisi, acara, dan inisiatif yang memperjuangkan masa depan web.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
id	Panduan pengembang untuk menyorot inovasi, praktik terbaik, dokumentasi baru dan lainnya dari dunia Web.

en-us	ADMX templates
id	Template ADMX

en-us	Ad tracker blocking
id	Pemblokiran pelacak iklan

en-us	Advanced install options & other platforms
id	Pilihan pemasangan & platform lain tingkat lanjut

en-us	Advanced install options & other platforms
id	Pilihan pemasangan & platform lain tingkat lanjut

en-us	Advanced install options & other platforms
id	Pilihan pemasangan & platform lain tingkat lanjut

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
id	Pilihan Pemasangan & Platform Lain Tingkat Lanjut

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
id	Pilihan Pemasangan & Platform Lain Tingkat Lanjut

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
id	Pilihan Pemasangan & Platform Lain Tingkat Lanjut

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
id	Mengembangkan Mozilla Manifesto

en-us	After receiving a concise description of your situation, they will review and determine next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues or outside specialists (such as legal counsel), as needed to appropriately address each situation.
id	Setelah menerima deskripsi singkat tentang situasi Anda, mereka akan meninjau dan menentukan langkah selanjutnya. Selain melakukan penyelidikan, mereka dapat menyediakan berbagai sumber daya, dari konsultasi pribadi hingga sumber daya masyarakat lainnya. Mereka akan melibatkan kolega lain atau spesialis luar (seperti penasihat hukum), sebagaimana diperlukan untuk menangani setiap situasi dengan tepat.

en-us	Age
id	Usia

en-us	A Global View
id	Pandangan Global

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
id	Peramban internet yang hebat harus memiliki fungsionalitas yang Anda butuhkan, portabilitas di seluruh perangkat dan privasi yang layak Anda dapatkan.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
id	<a href="%(about)s">Pelajari</a> tentang Mozilla, yayasan nirlaba di balik Firefox.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
id	<a href=%(download)s>Unduh</a> browser Firefox untuk perangkat seluler atau desktop Anda

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
id	<a href="%(dsar)s">Lihat di sini untuk Permintaan Akses Subyek Data.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
id	<a href=%(explore)s>Kenali</a> seluruh lini produk Firefox yang dirancang untuk menghormati privasi Anda.

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
id	<a href="%(url)s">Chrome memakai hingga 1.77x lebih banyak memori dari Firefox</a>. Jika komputer Anda sudah kekurangan memori, sistem akan melambat dengan signifikan. Dengan menggunakan Firefox versi terkini dengan multi-proses dapat menghasilkan banyak memori tersedia untuk jalankan program favorit Anda.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
id	<a href="%(url)s">Kuki</a> dikirim oleh situs web yang Anda kunjungi. Mereka tinggal di komputer Anda dan memantau apa yang Anda lakukan di situs. Ketika sebuah maskapai menaikkan tarif Anda karena Anda telah melihat tiket pesawat sekali pada hari itu, itu adalah hasil karya kuki.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
id	<a href="%(url)s">Penggunaan memori yang lebih sedikit</a> artinya lebih banyak ruang untuk komputer Anda untuk tetap berjalan lancar. Program-program Anda yang lain akan berterima kasih.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
id	<a href="%(url)s">Perbarui</a> Firefox Anda untuk pembaruan dalam hal kecepatan dan privasi.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
id	<a href="%(url)s">Perbarui</a> Firefox Anda untuk pembaruan dalam hal kecepatan dan privasi.

en-us	Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic comes through Internet Explorer. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.
id	Yang mengkhawatirkan, 4 hingga 5% dari semua lalu lintas web desktop datang melalui Internet Explorer. Itu mungkin tidak tampak banyak, tetapi pada kenyataannya itu berarti jutaan orang dilayani dengan pengalaman internet yang buruk dengan waktu memuat dan rendering yang lambat, halaman yang tidak akan ditampilkan dengan benar — semua di atas masalah-masalah keamanan yang sudah dibahas.

en-us	All Developer Tools
id	Semua Alat Pengembang

en-us	All Languages and Builds
id	Semua Bahasa dan Versi

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
id	Semua Bahasa dan Versi (juga Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
id	Semua Bahasa dan Platform

en-us	All Mozilla-based Products
id	Semua Produk Berbasiskan Mozilla

en-us	All Mozilla events will have designated a specific safety guideline with emergency and anti-abuse contacts at the event as well as online. These contacts will be posted prominently throughout the event, and in print and online materials. Event leaders are requested to speak at the event about the guidelines and to ask participants to review and agree to them when they sign up for the event.
id	Semua acara Mozilla akan menetapkan pedoman keselamatan khusus dengan kontak darurat dan anti-penyalahgunaan di acara tersebut serta online (secara daring). Kontak ini akan diposting dengan jelas di seluruh acara, dan di bahan cetakan dan online (daring). Pemimpin acara diminta untuk berbicara pada acara tersebut tentang pedoman dan meminta peserta untuk meninjau dan menyetujui mereka ketika mereka mendaftar untuk acara tersebut.

en-us	All reports are reviewed and responded to based on the nature of the report and we try to provide reasonably timed updates as part of open investigations.
id	Semua laporan dipelajari dan ditanggapi berdasarkan sifat laporan tersebut dan kami mencoba memberikan kabar terbaru dalam waktu yang wajar sebagai bagian dari penyelidikan terbuka.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
id	Hampir semua peramban yang dibandingkan di sini memungkinkan sinkronisasi antara desktop dan perangkat seluler. Anda perlu akun untuk melakukannya, yang dapat digunakan untuk masuk ke peramban di semua perangkat dan menyinkronkan hal-hal seperti kata sandi, riwayat penelusuran, markah, dan pengaturan.

en-us	Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
id	Hampir tidak perlu dikatakan, versi Firefox dan Chrome tersedia untuk sistem operasi desktop dan seluler yang paling populer (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).

en-us	Already have an account?
id	Sudah punya akun?

en-us	Already have an account?
id	Sudah punya akun?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
id	Sudah memiliki akun? <a %(fxa_attr)s>Masuk</a> atau <a %(accounts_attr)s>pelajar lebih lanjut</a> tentang bergabung dengan Firefox.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
id	Sudah memiliki akun? <a %(fxa_attr)s>Masuk</a> atau <a %(accounts_attr)s>pelajar lebih lanjut</a> tentang bergabung dengan Firefox.

en-us	Already using Firefox?
id	Sudah menggunakan Firefox?

en-us	Already using Firefox?
id	Sudah menggunakan Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
id	Juga lihat pembaruan perlindungan yang dipersonalisasi dari layanan berikut:

en-us	Also, when you sign up for a Firefox account you get access to some unique services like Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> and <a %(send)s>Send</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the Firefox browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The Pocket for Firefox button lets you save web pages and videos to Pocket in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With Send, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
id	Juga, ketika Anda mendaftar akun Firefox, Anda mendapatkan akses ke beberapa layanan unik seperti Screenshot, <a %(pocket)s>Pocket</a> dan <a %(send)s>Send</a> yang terintegrasi secara langsung ke dalam peramban. Screenshots adalah fitur yang dibangun langsung ke dalam peramban Firefox, memungkinkan Anda untuk menyalin atau mengunduh sebagian atau seluruh bagian halaman web. Saat Anda menyimpan tangkapan layar, Anda juga dapat memilih folder tempat Anda ingin menemukannya, daripada mengacaukan desktop Anda. Tombol Pocket untuk Firefox memungkinkan Anda menyimpan halaman web dan video ke Pocket hanya dengan satu klik, sehingga Anda dapat membaca versi bersih, bebas gangguan kapan pun dan di mana pun Anda mau - bahkan luring. Dengan Send, Anda dapat berbagi berkas berukuran besar dengan enkripsi ujung ke ujung dan berbagai kendali keamanan, seperti kemampuan untuk mengatur waktu kedaluwarsa untuk berakhirnya tautan file, jumlah unduhan, dan apakah akan menambahkan kata sandi opsional untuk lapisan keamanan tambahan.

en-us	Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
id	Meskipun tidak seluas pustaka pengaya Chrome, Firefox, sebagai perangkat lunak sumber-terbuka dengan kontributor aktif berjumlah banyak, juga menampilkan sejumlah besar ekstensi yang bermanfaat.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
id	Nawala bulanan dan pengumuman khusus yang memberikan Anda kiat meningkatkan pengalaman Anda bersama Firefox pada peranti desktop dan Android Anda.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
id	Nawala bulanan dan pengumuman khusus yang memberikan Anda kiat meningkatkan pengalaman Anda bersama Firefox pada peranti desktop dan Android Anda.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
id	Nawala bulanan dan pengumuman khusus tentang bagaimana mendapatkan manfaat maksimal dari peranti Firefox OS Anda, termasuk fitur terbaru dan aplikasi terkeren di Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
id	Nawala bulanan dan pengumuman khusus tentang bagaimana mendapatkan manfaat maksimal dari peranti Firefox OS Anda, termasuk fitur terbaru dan aplikasi terkeren di Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
id	Nawala bulanan tentang cara ikut berperan dalam Mozilla di kampus Anda.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
id	Nawala bulanan tentang cara ikut berperan dalam Mozilla di kampus Anda.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
id	Nawala bulanan berisi kiat-kiat untuk meningkatkan pengalaman ber-Firefox Anda.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
id	Nawala bulanan agar Anda selalu mendapatkan kabar terbaru tentang program Firefox Affiliates.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
id	Nawala bulanan agar Anda selalu mendapatkan kabar terbaru tentang program Firefox Affiliates.

en-us	A more secure Firefox.
id	Firefox yang lebih aman.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
id	Pemblokir iklan adalah perangkat lunak yang dapat digunakan untuk memblokir iklan, dan mereka bekerja dengan dua cara. Yang pertama adalah dengan memblokir sinyal dari peladen pengiklan, sehingga iklan tidak akan muncul di halaman Anda. Yang kedua adalah dengan memblokir bagian-bagian situs web yang berisi iklan.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
id	Dan jadilah bagian dalam melindungi internet untuk generasi masa depan.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
id	Dan dapatkan semuanya di setiap perangkat, tanpa merasa terjebak dalam satu sistem operasi.

en-us	Android
id	Android

en-us	Android Add-ons
id	Pengaya Android

en-us	Android Browser
id	Peramban Android

en-us	Android Browser
id	Peramban Android

en-us	Android only
id	Hanya Android

en-us	Android Support
id	Dukungan Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
id	Dan di sinilah kita sekarang, perang peramban kembali menguat dan sekarang saat untuk mengevaluasi kembali dan membandingkan Firefox Browser vs Google Chrome.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
id	Dan mulailah mendapatkan respek yang layak Anda dapatkan dari jajaran produk kami yang mengutamakan privasi.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
id	Dan mulailah mendapatkan penghormatan yang layak Anda dapatkan dari jajaran produk yang mengutamakan privasi.

en-us	And the winner is…
id	Dan pemenangnya adalah…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
id	Dan kami tidak sekadar mengatakannya hanya karena Anda mempercayakan alamat surel pada kami.

en-us	An environment for XUL-based applications.
id	Lingkungan untuk aplikasi berbasis XUL.

en-us	An error occurred.
id	Terjadi galat.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
id	Standard terbaru untuk pengakuan dunia ajar.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
id	Mesin CSS Generasi Terbaru

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
id	Mesin CSS Generasi Terbaru (petunjuk: ini sangat cepat)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
id	Sebuah Internet dengan kualitas seperti ini tidak akan hidup dengan sendirinya. Individu dan organisasi harus menanamkan aspirasi ini ke dalam teknologi Internet dan pengalaman manusia dengan Internet. Mozilla Manifesto dan Addendum merepresentasikan komitmen Mozilla untuk memajukan aspirasi tersebut. Kami bermaksud untuk bekerja sama dengan masyarakat dan organisasi di mana saja yang memiliki tujuan serupa untuk membuat Internet menjadi tempat yang lebih baik untuk setiap orang.

en-us	An open operating system for mobile devices.
id	Sistem operasi terbuka untuk perangkat seluler.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.
id	Fitur peramban lain yang harus disertakan adalah kemampuan untuk mencegah situs web dan perusahaan melacak data penjelajahan dan belanja Anda — bahkan dalam mode penjelajahan normal. Tapi itu sebenarnya tidak terjadi: pada kenyataannya, satu-satunya peramban yang memblokir kuki pelacakan pihak ketiga secara baku adalah Firefox dan Safari.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
id	Cara lain untuk menghentikan pelacak dari pelacakan adalah dengan menggunakan mode pribadi untuk menjelajah. Setiap peramban yang mengklaim menjaga privasi harus menawarkan penjelajahan dalam mode pribadi.

en-us	Anyone asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in you being ask to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity.
id	Siapa pun yang diminta untuk menghentikan perilaku yang tidak dapat diterima diharapkan secepatnya mematuhi. Pelanggaran terhadap pedoman ini dapat menyebabkan Anda diminta untuk meninggalkan suatu acara atau ruang daring, baik sementara atau selama acara, atau dilarang berpartisipasi dalam ruang, atau acara dan kegiatan di masa mendatang selamanya.

en-us	Any other dimension of diversity
id	Dimensi keragaman lainnya

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
id	Mesin baru yang lebih bertenaga, dibuat untuk performa yang lebih cepat.

en-us	Apple is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the App Store, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the App Store and easily added to Safari.
id	Apple dikenal luas karena ekosistemnya yang tertutup karena berkaitan dengan pembuatan perangkat lunak untuk produk-produknya. Tetapi di dalam App Store, ia menawarkan bagian kepada pengembang untuk membuat pengaya dan ekstensi untuk membuat peramban lebih kuat. Ekstensi ini juga dapat dijelajahi melalui App Store dan mudah ditambahkan ke Safari.

en-us	Appreciate and Accommodate Our Similarities and Differences
id	Hargai dan Tampung Persamaan dan Perbedaan Kita

en-us	Apps
id	Aplikasi

en-us	April
id	April

en-us	Area of interest?
id	Tertarik dalam bidang…

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
id	<a rel="external" href="%(feedback)s">Berikan umpan balik </a> untuk membantu kami memberi sentuhan akhir pada performa dan fungsionalitas di lingkungan yang stabil.

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
id	Mengalirkan visi untuk Internet yang ingin partisipan Mozilla wujudkan dari Mozilla Foundation;

en-us	As alluded to before, Apple is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, Apple implemented cross-site tracking prevention in Safari, which prevents ads from following you around the internet. Safari also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
id	Seperti disinggung sebelumnya, Apple adalah salah satu perusahaan yang baru-baru ini memutuskan untuk meningkatkan permainan privasi mereka. Belum lama ini, Apple menerapkan pencegahan pelacakan lintas situs di Safari, yang mencegah iklan mengikuti Anda di internet. Safari juga menawarkan saran kata sandi yang kuat ketika Anda mendaftar untuk akun baru di situs web apa pun. Dan jika Anda sudah berada di dalam ekosistem iCloud, kata sandi tersebut disinkronkan dengan aman dengan perangkat Anda yang lain, sehingga Anda tidak harus benar-benar mengingatnya.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
id	Sebagai proyek sumber terbuka, transparansi dan keterbukaan adalah bagian yang mendasar dari prinsip berdirinya Mozilla. Basis kode kami terbuka dan dapat diaudit. Hasil kerja pengembangan kami terbuka. <a href="%(report)s">Laporan Transparansi</a> per 6 bulan pun mendemostrasikan komitmen kami pada prinsip-prinsip tersebut.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
id	Sebagai hasil dari usaha tersebut, kami telah menyaring seperangkat prinsip yang kami percaya sangat penting bagi internet agar terus menguntungkan kepentingan publik serta aspek komersil dari kehidupan. Kami menetapkan prinsip-prinsip tersebut sebagai berikut.

en-us	As far as actual privacy protections in the Opera browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
id	Sejauh perlindungan privasi aktual di peramban Opera, ia menawarkan mode Pribadi yang kuat memungkinkan Anda menjelajahi web tanpa peramban melacak aktivitas Anda. Juga dalam mode penjelajahan normal, Anda juga dapat mematikan beberapa fitur pengumpulan data dengan menggali pengaturan untuk mengaktifkan pemblokir iklan dan menyesuaikan fitur keamanan lainnya.

en-us	As far as security goes, Firefox is solid there as well. Any time you’re in Firefox, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a %(monitor)s>Monitor</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
id	Sejauh keamanan berjalan, Firefox juga solid di sana. Kapan pun Anda berada di Firefox, Anda dapat mengklik kanan di bidang kata sandi untuk menghasilkan kata sandi yang kuat dengan aman menggunakan opsi Isi Kata Sandi. Saat Anda menyimpan kata sandi baru Anda, kami akan meminta Anda untuk menyimpan ke pengelola kata sandi bawaannya, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. Kami juga melayani pengguna dan pemegang akun dengan produk gratis dan bermanfaat lainnya bernama <a %(monitor)s>Monitor</a> yang secara otomatis memberi tahu Anda jika data Anda termasuk dalam pelanggaran data yang diketahui.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. Chrome allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both Chrome and Firefox make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
id	Adapun penyesuaian, penggemar kami akan memberi tahu Anda salah satu hal yang paling mereka sukai tentang peramban kami adalah kemampuannya untuk memungkinkan Anda untuk bergerak dan mengatur sebagian besar elemen antarmuka yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda. Chrome memungkinkan Anda untuk menyembunyikan elemen antarmuka tertentu tetapi tidak ada banyak kelonggaran, jika ada, untuk memindahkan barang berdasarkan preferensi Anda. Namun, perlu dicatat bahwa baik Chrome dan Firefox membuatnya cukup mudah untuk mengubah tampilan dan tema peramban Anda.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, Edge running on Chromium has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that Firefox is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a %(attrs)s>Mozilla</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
id	Di luar menyedot banyak daya komputasi, Edge yang berjalan di Chromium telah menjawab banyak kebutuhan pengguna akan fungsionalitas dan fitur. Tetapi masih banyak yang harus dipertanggungjawabkan dalam hal perlindungan privasi peramban. Berdasarkan penilaian kami, Firefox masih merupakan pilihan yang lebih baik bagi kebanyakan orang untuk digunakan dalam kehidupan sehari-hari mereka, tidak hanya berdasarkan pada fungsionalitas tetapi lebih penting lagi pada transparansi dalam cara kami mengumpulkan data pengguna, apa yang sebenarnya kami kumpulkan, dan apa yang kami lakukan dengannya. Karena perusahaan induk kami adalah <a %(attrs)s>Mozilla</a>, organisasi nirlaba yang didedikasikan untuk privasi dan kebebasan internet, kami memiliki serangkaian prioritas yang berbeda untuk hal data pengguna.

en-us	Ask questions
id	Ajukan pertanyaan

en-us	As Microsoft has made the move to sunset the Internet Explorer browser, it no longer supports any version for iOS, and has never been available for Android. Which means unless you’re running a Windows-based laptop or desktop, you won’t have access to your bookmarks, browsing history, saved passwords, and other information that modern browsers sync across devices.
id	Karena Microsoft telah membuat langkah untuk memperbarui peramban Internet Explorer, Microsoft tidak lagi mendukung versi apa pun untuk iOS, dan tidak pernah tersedia untuk Android. Yang berarti kecuali Anda menjalankan laptop atau desktop berbasis Windows, Anda tidak akan memiliki akses ke markah, riwayat penelusuran, kata sandi yang disimpan, dan informasi lain yang disinkronkan peramban modern di seluruh perangkat.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
id	Di <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, kami telah bekerja keras membangun peramban yang dua kali lebih cepat dari sebelumnya dan memberi pengguna lebih banyak kendali atas kehidupan daring mereka.

en-us	At Firefox, our <a %(attrs)s>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
id	Di Firefox, <a %(attrs)s>kebijakan privasi</a> kami transparan dan dalam bahasa sederhana. Kami benar-benar berusaha keras untuk memastikannya mudah dimengerti dan mudah dibaca. Kami bangga melindungi keamanan dan privasi pengguna kami. Dengan Perlindungan Pelacakan Dipertingkat aktif secara baku, kami memblokir 2000+ pelacak secara otomatis. Pelacak adalah potongan-potongan kecil kode yang coba merumuskan apa yang Anda lakukan di beberapa situs internet untuk membuat gambar komposit dan rincian tentang siapa Anda, membahayakan privasi Anda hanya untuk menargetkan iklan yang lebih baik.

en-us	At Firefox, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of Firefox includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Firefox's Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
id	Di Firefox, kami memiliki banyak sekali pengguna berdedikasi yang mengapresiasi pengabdian penuh kami pada privasi daring. Sebagai contoh, Firefox versi terkini memiliki fitur yang disebut Enhanced Tracking Protection (ETP) atau Perlindungan Pelacakan Dipertingkat yang aktif secara baku untuk semua pengguna seluruh dunia. ETP memblokir 2000 lebih pelacak, termasuk pelacak sosial dari perusahaan seperti Facebook, Twitter, dan LinkedIn. Firefox juga memiliki fitur bawaan seperti <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> yang otomatis memberitahu Anda jika sandi Anda telah bocor atau perlu dimutakhirkan. Sebagai perlindungan tambahan, mode Penjelajahan Pribadi Firefox secara otomatis menghapus informasi penjelajahan Anda seperti riwayat dan kuki, meninggalkan tanpa jejak setelah Anda selesai berselancar.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
id	Di Mozilla kami menghormati dan melindungi informasi pribadi Anda.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
id	Di Mozilla, kami menghormati dan melindungi informasi pribadi Anda:

en-us	August
id	Agustus

en-us	Aurora
id	Aurora

en-us	Auto Fill
id	Isi Otomatis

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
id	Hapus riwayat dan kuki Anda secara otomatis dengan mode Penjelajahan Pribadi.

en-us	Automatically fills out forms
id	Pengisian formulir secara otomatis

en-us	Automatically fills out forms
id	Pengisian formulir secara otomatis

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
id	Privasi otomatis ada di sini. Unduh Firefox untuk memblokir lebih dari 2000 pelacak.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
id	Privasi otomatis ada di sini. Unduh Firefox untuk memblokir lebih dari 2000 pelacak.

en-us	Autoplay blocking
id	Pemblokiran pemutaran otomatis

en-us	Autoplay blocking
id	Pemblokiran pemutaran otomatis

en-us	Available Languages
id	Bahasa yang Tersedia

en-us	Available Languages
id	Bahasa yang Tersedia

en-us	Background
id	Latar Belakang

en-us	Back to home page
id	Kembali ke Beranda

en-us	Back to Legal
id	Kembali ke Legal

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
id	Kembali ke Kebijakan Privasi Mozilla

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
id	Kembali ke Kebijakan Privasi Mozilla

en-us	Bad behavior from any Mozillian, including those with decision-making authority, will not be tolerated. Intentional efforts to exclude people (except as part of a consequence of the guidelines or other official action) from Mozilla activities are not acceptable and will be dealt with appropriately.
id	Perilaku buruk dari setiap Mozillian, termasuk yang memiliki otoritas pengambilan keputusan, tidak akan ditolerir. Upaya sengaja untuk mengucilkan orang (kecuali sebagai bagian dari konsekuensi pedoman atau tindakan resmi lainnya) dari kegiatan Mozilla tidak dapat diterima dan akan ditangani dengan tepat.

en-us	Balanced memory usage
id	Penggunaan memori yang seimbang

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s Firefox. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. Firefox is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
id	Berdasarkan kriteria yang kami uraikan — privasi, utilitas, dan portabilitas — sebenarnya hanya ada satu peramban yang memenuhi kriteria tersebut, dan itu adalah Firefox. Perbedaan sebenarnya bukan dalam fungsi, melainkan dalam hal privasi. Firefox adalah peramban paling pribadi yang tidak mengunci Anda ke dalam satu ekosistem. Gunakan pada sistem operasi apa saja, di semua perangkat Anda, dan merasa aman ketika melakukannya.

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
id	Jadilah orang pertama yang menjelajah fitur Firefox dekstop, Android, dan iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
id	Mari menjadi kontributor sukarelawan di berbagai bidang.

en-us	Be Direct but Professional
id	Berbicara Apa Adanya tetapi Profesional

en-us	Behavior That Will Not Be Tolerated
id	Perilaku Yang Tidak Akan Ditoleransi

en-us	Be Inclusive
id	Menjadi Inklusif

en-us	Be inclusive of everyone in an interaction, respecting and facilitating people’s participation whether they are:
id	Jadilah inklusif untuk semua orang dalam suatu interaksi, menghormati dan menfasilitasi orang meskipun mereka:

en-us	Be Respectful
id	Hormat

en-us	Berlin
id	Berlin

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
id	Beta adalah platform pengujian dan pengembangan yang belum stabil. Secara baku, Beta mengirimkan data ke Mozilla — dan terkadang ke rekanan kami — untuk bantu kami menangani masalah dan mencoba berbagai ide. <a href="%(link)s">Pelajari apa saja yang dibagikan</a>.

en-us	Beta News
id	Berita Beta

en-us	Beta News
id	Berita Beta

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
id	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
id	Jadilah yang pertama tahu kapan Firefox akan tersedia pada perangkat iOS.

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
id	Jadilah yang pertama tahu kapan Firefox akan tersedia pada perangkat iOS.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
id	Jadilah penguasa domain Anda dengan pemblokiran konten yang ketat. Potong semua kuki dan pelacak.

en-us	Better bookmarks
id	Markah lebih baik

en-us	Better bookmarks
id	Markah lebih baik

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
id	Pemuatan laman yang lebih cepat dan lebih baik, menggunakan lebih sedikit memori komputer.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
id	Perusahaan besar berusaha membatasi cara kita mengakses web. Informasi yang salah membuat kita lebih sulit menemukan kebenaran. Perangkat yang terhubung ke web masuk ke pasar tanpa standar keamanan dasar. Mozilla Foundation secara nirlaba berjuang untuk Internet yang lebih sehat. <strong>Apakah Anda akan menyumbang hari ini?</strong>

en-us	Block ad trackers
id	Blokir pelacak iklan

en-us	Block online trackers and invasive ads
id	Blokir pelacak daring dan iklan yang menyerbu

en-us	Blocks cryptomining scripts
id	Memblokir skrip penambangan kripto

en-us	Blocks cryptomining scripts
id	Memblokir skrip penambangan kripto

en-us	Blocks social trackers
id	Blokir pelacak sosial

en-us	Blocks social trackers
id	Blokir pelacak sosial

en-us	Blocks third-party tracking cookies
id	Blokir pihak ketiga pelacakan kuki

en-us	Blocks third-party tracking cookies
id	Blokir kuki pelacakan pihak ketiga

en-us	Block trackers
id	Blokir pelacak

en-us	Blog
id	Blog

en-us	Bookmark manager
id	Pengelola markah

en-us	Bookmark manager
id	Pengelola markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then Firefox is clearly a better choice here.
id	Kedua peramban relatif sama dalam hal enkripsi data. Namun, jika privasi dan transparansi daring penting bagi Anda, maka Firefox jelas merupakan pilihan yang lebih baik di sini.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into Firefox. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give Firefox a try — especially if you’ve been exclusively using Safari because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
id	Kedua peramban memiliki banyak fitur yang dimiliki oleh keduanya, serta beberapa fungsi unik. Layak disebutkan, jika Anda mengambil banyak tangkapan layar, Anda akan bertanya-tanya bagaimana Anda pernah hidup tanpa fitur praktis yang dihadirkan langsung di Firefox. Tetapi jika Anda hanya mencari peramban pribadi yang cepat dan cepat untuk berselancar dan berbelanja, maka Anda mungkin ingin mencoba Firefox - terutama jika Anda secara eksklusif menggunakan Safari karena telah dimuat sebelumnya sebagai peramban bawaan di komputer Anda. Pada akhirnya, Anda akan menemukan mana yang lebih sesuai dengan kebutuhan Anda.

en-us	Both Chrome and Firefox also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a Firefox account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With Chrome, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your Google account.
id	Baik Chrome dan Firefox juga memungkinkan Anda untuk menyinkronkan hal-hal seperti kata sandi, markah, dan tab terbuka di semua perangkat Anda. Jika Anda memiliki akun Firefox, Anda dapat secara manual mengirim tab terbuka di desktop ke perangkat seluler Anda atau sebaliknya. Dengan Chrome, itu dilakukan secara otomatis jika Anda memilih pengaturan itu di preferensi Anda. Tidak harus mengirim tab secara manual dari satu perangkat ke perangkat lainnya adalah hal yang mudah ketika Anda ingin melakukan sesuatu seperti melanjutkan membaca artikel yang belum Anda selesaikan sebelumnya. Tetapi mungkin ada waktu di mana penyelarasan otomatis mungkin tidak ideal jika ada kemungkinan banyak pengguna menjelajah saat masuk ke akun Google Anda.

en-us	Both Firefox and Opera are compatible across every platform including Windows, Mac, Linux, Android and iOS. Firefox account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for Opera users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of Opera entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use Opera.
id	Baik Firefox dan Opera kompatibel di semua platform termasuk Windows, Mac, Linux, Android dan iOS. Pemegang akun Firefox dapat dengan mudah menyinkronkan markah, kata sandi, tab terbuka, dan riwayat perambanan di semua perangkat mereka yang masuk. Hal yang sama berlaku untuk pengguna Opera dengan akun. Namun, banyak situs, terutama situs lama yang belum diperbarui selama bertahun-tahun, memblokir sepenuhnya versi terbaru Opera. Jadi, jika Anda mengunjungi tempat-tempat seperti blog lama mantan Anda, patut diperhatikan bahwa mungkin Anda tidak dapat mengakses beberapa sudut internet yang lebih berdebu jika Anda menggunakan Opera.

en-us	Brand Toolkit
id	Pernak-pernik Merek

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
id	Memberikan Anda info kesempatan baru terbaik untuk mendukung Web terbuka.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
id	Memberikan Anda info kesempatan baru terbaik untuk mendukung Web terbuka.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
id	Ayo Internet! Kami telah menghabiskan tahun lalu dengan memompa kinerja Firefox. Kini mulailah lebih cepat, berpindah tab lebih gesit, dan menggulir secepat kilat.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
id	Hadirkan markah, tab atau sandi Firefox Anda ke mana pun Anda pergi dengan menggunakan Firefox Sync. Berbagi antara komputer dan ponsel. Dapatkan Firefox sekarang!

en-us	Browse faster
id	Menjelajah lebih cepat

en-us	Browse faster. For good.
id	Menjelajah lebih cepat. Untuk kebaikan.

en-us	Browse faster, privately
id	Menjelajah lebih cepat, dengan privat

en-us	Browse for good
id	Penjelajahan untuk kebaikan

en-us	Browse freely.
id	Berjelajah dengan bebas.

en-us	Browse freely with Firefox today.
id	Leluasa menjelajah dengan Firefox, sekarang.

en-us	Browse independently with Firefox
id	Meramban secara independen memakai Firefox

en-us	Browser:
id	Peramban:

en-us	Browsers
id	Peramban

en-us	Browsers have come a long way since Chrome was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed Chrome. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
id	Peramban telah berkembang lebih jauh sejak Chrome diperkenalkan dan mengambil alih pangsa pasar. Sebagian besar peramban modern telah menutup celah pada portabilitas dan fungsionalitas, dan di beberapa topik, seperti kecepatan dan privasi, sebenarnya banyak yang telah melampaui Chrome. Namun, menentukan peramban mana yang tepat untuk Anda akan selalu tergantung pada kebutuhan pribadi dan apa yang paling Anda hargai saat menjelajah secara daring.

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
id	Menjelajah dengan lancar dan sisakan banyak memori untuk program komputer Anda.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
id	Menjelajah Internet seperti seharusnya… gratis, aman, dan dapat diakses semua orang. Deklarasikan kemerdekaan daring Anda.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
id	Peramban tak terganggu dengan Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
id	Menjelajah tanpa meninggalkan jejak

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
id	membangun dan memberikan konsumen produk yang baik yang mendukung prinsip Manifesto;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
id	membangun dan memungkinkan teknologi dan komunitas sumber terbuka yang mendukung prinsip Manifesto;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
id	Bangun dan Sempurnakan situs Anda<br> dengan Firefox DevTools

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
id	Bangun situs dan perbaiki kode Anda dengan Firefox <strong>DevTools</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
id	Membuat, menguji, mengukur, dan masih banyak lagi dengan satu-satunya peramban yang dibangun hanya untuk pengembang.

en-us	Built for the Web
id	Dikembangkan untuk Web

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
id	Dibangun untuk para pembangun Web. Peramban satu-satunya yang dibuat untuk pengembang seperti Anda.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
id	Dibangun langsung dalam bilah alat. ini adalah fitur "simpan untuk nanti" yang penting. Lihat artikel, video, dan laman Anda di semua perangkat.

en-us	But why do you collect any data at all?
id	Tapi mengapa harus mengumpulkan data?

en-us	By
id	Oleh

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
id	Dengan memblokir beberapa iklan dan skrip yang memperlambat penjelajahan, <a href="%(url)s">laman dimuat hingga 44%% lebih cepat</a>. Nah, ini yang namanya saling menguntungkan.

en-us	By city, country, or event:
id	Menurut nama kota, negara, atau acara:

en-us	By date:
id	Menurut tanggal:

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="%(mission)s">Mozilla’s mission</a>.
id	Dengan menyesuaikan tindakan Anda dengan kata-kata Anda, Anda menjadi orang yang akan selalu diikuti orang lain. Tindakan Anda memengaruhi orang lain untuk berperilaku dan merespons dengan cara-cara yang sangat bermanfaat untuk dan sesuai dengan hasil organisasi kita. Rancang komunitas Anda dan pekerjaan Anda untuk menjadi inklusif. Minta pertanggungjawaban diri Anda sendiri dan orang lain atas perilaku inklusif. Buat keputusan berdasarkan kebaikan tertinggi untuk <a href="%(mission)s">misi Mozilla</a>.

en-us	By non-profit, Mozilla
id	Oleh nirlaba, Mozilla

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
id	Dengan melanjutkan, berarti Anda menyetujui <a href="%(url1)s">Ketentuan Layanan</a> dan <a href="%(url2)s">Pernyataan Privasi</a>.

en-us	Careers
id	Karier

en-us	Careers
id	Karier

en-us	Caste
id	Kasta

en-us	Catch those hidden trackers
id	Tangkap pelacak tersembunyi itu

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
id	Teruskan tab yang Anda buka dan bacaan yang disimpan saat kopi Sabtu pagi. Temukan bookmark dan kata sandi Anda di manapun Anda menggunakan Firefox — smartphone, tablet, atau laptop. Hubungkan semua yang Anda butuhkan dan jangan yang tidak.

en-us	Chart your own course
id	Buat perjalanan Anda sendiri

en-us	Chart your own course
id	Buat perjalanan Anda sendiri

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
id	Centang semua kategori yang sesuai dengan Anda, dan kami janji untuk menjaga jumlah surelnya seminimum mungkin.

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
id	Centang semua kategori yang sesuai dengan Anda, dan kami janji untuk menjaga jumlah surelnya seminimum mungkin.

en-us	Check for breaches
id	Periksa pelanggaran data

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
id	Periksa kembali Firefox. Cepat, pribadi, dan di sisi Anda. Untuk iOS dan Android.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
id	Simak fitur Android baru di tahap awal mereka. Nikmatilah dengan risiko Anda sendiri.

en-us	Check out our blogs
id	Simak blog kami

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
id	Saksikan tampilan baru Firefox.

en-us	Check the system requirements
id	Periksa persyaratan sistem

en-us	Check your Breach Report
id	Periksa Pembobolan Data Anda

en-us	Choose…
id	Pilih…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
id	Pilih penginstal 32-bit untuk komputer dengan prosesor 32-bit — atau untuk komputer lama atau lemah. <a href="%(url)s">Jika ragu</a> memilih pemasang 64-bit atau 32-bit, kami sarankan Anda memilih yang 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
id	Pilih penginstal 64-bit untuk komputer dengan prosesor 64-bit, yang memungkinkan komputer mengalokasikan lebih banyak RAM untuk tiap-tiap program — penting terutama untuk permainan dan aplikasi lain yang membutuhkannya.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
id	Pilih area untuk ikut berperan di bawah ini dan bantu Firefox agar menjadi lebih baik bagi pengguna di mana saja

en-us	Choose a Task Now
id	Pilih satu Tugas Sekarang

en-us	Choose automatic privacy
id	Pilih privasi otomatis

en-us	Choose automatic privacy
id	Pilih privasi otomatis

en-us	Choose corporate independence
id	Pilih kebebasan dari perusahaan

en-us	Choose corporate independence
id	Pilih kebebasan dari perusahaan

en-us	Choose freedom on every device
id	Pilih kebebasan di setiap perangkat

en-us	Choose freedom on every device
id	Pilih kebebasan di setiap perangkat

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
id	Pilih bagaimana Anda ingin membagikan data ini di Firefox.

en-us	Choose independence
id	Pilih independen

en-us	Choose Independent
id	Pilih Independen

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
id	Pilih salah satu sekarang. Anda juga dapat berkontribusi di bidang lainnya nanti.

en-us	Choose the independent browser
id	Pilih peramban independen

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
id	Pilih yang menarik bagi Anda, dan beri tahu apa yang ingin Anda bantu

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
id	Pilih peramban Firefox mana yang akan diunduh dalam bahasa Anda

en-us	Choose your level of protection
id	Pilih tingkat perlindungan Anda

en-us	Choose your release cadence
id	Pilih irama rilis Anda

en-us	Choosing Firefox helps Mozilla make the Internet a better place.
id	Memilih Firefox berarti membantu Mozilla membuat Internet menjadi tempat yang lebih baik.

en-us	Choosing Firefox helps Mozilla make the Internet a better place. Here’s what you can do next:
id	Memilih Firefox membantu Mozilla untuk membuat Internet menjadi tempat yang lebih baik. Inilah yang bisa Anda lakukan selanjutnya:

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
id	Memilih peramban terbaik untuk Anda sangat mirip seperti memilih rumah. Anda ingin menjelajahi pilihan-pilihan Anda, melakukan riset dan membuat keputusan berdasarkan apa yang penting bagi Anda.

en-us	City
id	Kota

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
id	Klik pada kotak Pelacak dan Anda akan dapat memblokir pelacak dengan dua cara. Salah satu cara untuk memblokir pelacak adalah dengan melakukannya saat Anda bekerja di Jendela Pribadi. Cara lain untuk melakukannya adalah dengan memblokir pelacak di semua jendela. Ingatlah bahwa jika Anda memilih untuk selalu memblokir pelacak, beberapa laman mungkin tidak dimuat dengan benar.

en-us	Click the download button on the right to continue.
id	Klik tombol unduh di samping kanan untuk melanjutkan

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Code
id	Pemrograman

en-us	Coding
id	Pemrograman

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
id	Mengumpulkan apa yang kami butuhkan, mengidentifikasi ulang di mana kami bisa dan menghapus jika tidak lagi diperlukan.

en-us	Coming from a different culture
id	Berasal dari budaya yang berbeda

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
id	Keterlibatan komersil dalam pembangunan internet memberikan banyak keuntungan; keseimbangan antara keuntungan komersil dengan kebermanfaatan bagi publik menjadi sangat penting.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
id	Keterlibatan komersil dalam pembangunan Internet memberikan banyak keuntungan; keseimbangan yang sangat penting antara keuntungan secara komersil dan manfaat publik.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
id	Berkomitmen untuk Anda, privasi Anda, dan Web terbuka

en-us	Common sense privacy
id	Privasi akal sehat

en-us	Common Voice
id	Common Voice

en-us	Communicate
id	Saling terhubung

en-us	Community Building
id	Pembangunan Komunitas

en-us	Community events
id	Acara komunitas

en-us	Community Events
id	Acara Komunitas

en-us	Community Hotline
id	Hotline Komunitas

en-us	Community Participation Guidelines
id	Pedoman Partisipasi Komunitas

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
id	Hotline Pedoman Partisipasi Komunitas

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
id	Pedoman Partisipasi Komunitas - Cara Melaporkan

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
id	Pedoman Partisipasi Komunitas - Cara Melaporkan

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
id	Perusahaan terus menemukan cara-cara baru untuk mengambil data pribadi Anda. Firefox adalah peramban dengan misi menemukan cara baru untuk melindungi Anda.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
id	Perusahaan terus menemukan cara-cara baru untuk mengambil data pribadi Anda. Firefox adalah peramban dengan misi menemukan cara baru untuk melindungi Anda.

en-us	Compare Browsers
id	Bandingkan Peramban

en-us	Compare Browsers
id	Bandingkan Peramban

en-us	Compare Internet Explorer to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
id	Bandingkan Internet Explorer dengan Peramban Firefox untuk mengetahui peramban mana yang lebih baik untuk Anda.

en-us	Compare Microsoft Edge to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
id	Bandingkan Microsoft Edge dengan Peramban Firefox untuk mengetahui browser mana yang lebih baik untuk Anda.

en-us	Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.
id	Bandingkan Opera dengan Peramban Firefox untuk mengetahui peramban mana yang terbaik untuk Anda.

en-us	Comparing Firefox Browser with Apple Safari
id	Membandingkan Peramban Firefox dengan Google Chrome

en-us	Comparing Firefox Browser with Google Chrome
id	Membandingkan Peramban Firefox dengan Google Chrome

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Edge
id	Membandingkan Peramban Firefox dengan Google Chrome

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Internet Explorer
id	Membandingkan Peramban Firefox dengan Microsoft Internet Explorer

en-us	Comparing Firefox Browser with Opera
id	Membandingkan Peramban Firefox dengan Opera

en-us	Conclusion:
id	Kesimpulan:

en-us	Conflicts will inevitably arise, but frustration should never turn into a personal attack. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. It is important to speak directly when we disagree and when we think we need to improve, but such discussions must be conducted respectfully and professionally, remaining focused on the issue at hand.
id	Konflik pasti akan muncul, tetapi frustasi tidak boleh berubah menjadi serangan pribadi. Tidak diperkenankan menghina, merendahkan atau meremehkan orang lain. Menyerang seseorang karena pendapat, kepercayaan dan gagasan mereka adalah tidak dapat diterima. Penting untuk berbicara apa adanya ketika kita tidak setuju dan ketika kita pikir kita perlu meningkatkan diri, akan tetapi diskusi semacam itu harus dilakukan dengan penuh hormat dan profesional, tetap fokus pada masalah yang dihadapi.

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
id	Selamat. Anda sekarang memiliki Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
id	Selamat! Anda sudah memiliki versi terbaru!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
id	Selamat! Anda menggunakan Firefox versi terbaru.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
id	Selamat! Anda menggunakan Firefox versi terbaru.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
id	Selamat! Anda menggunakan Firefox versi terbaru.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
id	Selamat! Anda menggunakan Firefox versi terbaru.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
id	Selamat! Anda menggunakan Firefox versi terbaru.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
id	Selamat! Anda telah menggunakan versi terbaru Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
id	Selamat! Anda menggunakan Firefox versi terbaru.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
id	Selamat! Anda menggunakan Firefox versi terbaru.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
id	Selamat! Anda telah menggunakan versi terbaru Firefox.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
id	Terhubung dengan seluruh jajaran produk yang menghormati, ditambah semua pengetahuan yang Anda butuhkan untuk melindungi diri Anda daring.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
id	Terhubung dengan seluruh jajaran produk yang menghormati, ditambah semua pengetahuan yang Anda butuhkan untuk melindungi diri Anda daring.

en-us	Consequences of Unacceptable Behavior
id	Konsekuensi Perilaku yang Tidak Dapat Diterima

en-us	Console
id	Konsol

en-us	Contact Mozilla
id	Kontak Mozilla

en-us	Contact Us
id	Kontak Kami

en-us	Continue
id	Lanjut

en-us	Continue to mozilla.org
id	Lanjutkan ke mozilla.org

en-us	Contractor
id	Kontraktor

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
id	Berkontribusi kode untuk berbagai produk Mozilla, termasuk Firefox dan Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
id	Berkontribusi ke laman ini

en-us	Contribute to this site
id	Berkontribusi ke situs ini

en-us	Contributing to Open Source Software
id	Berkontribusi kepada Perangkat Lunak Sumber Terbuka

en-us	Contributor
id	Kontributor

en-us	Convenient Features
id	Fitur Kenyamanan

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Cool. We hear you.
id	Keren. Kami mendengar Anda.

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
id	Perusahaan. Yayasan. Tidak untuk Laba.

en-us	Correspondence
id	Korespondensi

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
id	Andalkan stabilitas dan kemudahan penggunaan dengan peramban Firefox yang diciptakan untuk perusahaan.

en-us	Country
id	Negara

en-us	Country:
id	Negara:

en-us	Country:
id	Negara:

en-us	Country or region:
id	Negara atau wilayah:

en-us	Cover your trail, block trackers
id	Tutupi jejakmu, blokir pelacak

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
id	<a href="%(url)s">Mesin peramban yang bertenaga</a> luar biasa? Ada. Pemuatan laman lebih singkat? Ya. Firefox Quantum dua kali lebih cepat daripada Firefox sebelumnya.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
id	<a href="%(url)s">Mesin peramban yang bertenaga</a> dan hebat? Ada! Menunggu lebih singkat untuk pemuatan laman? Juga tersedia! Dapatkan Firefox terbaik yang pernah ada.

en-us	Create account
id	Buat akun

en-us	Create account
id	Buat akun

en-us	Create account
id	Buat akun

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
id	Ciptakan zona bebas pelacak dengan Pemblokiran Konten

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
id	Buat akun Mozillian dan bagikan kontribusi Anda dengan dunia

en-us	Customization Features
id	Fitur Pengubahsuaian

en-us	Customize
id	Ubahsuai

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
id	Ubahsuai Firefox dengan ribuan ekstensi seperti LastPass, uBlock Origin, Evernote, dan lainnya.

en-us	Customize with Add-ons
id	Ubahsuaikan dengan Pengaya

en-us	Customize your bookmarks
id	Ubahsuai markah Anda

en-us	Customize your browser
id	Ubahsuai peramban Anda

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
id	Kustomisasi peramban seluler Firefox Anda dengan <a href="%s">ekstensi</a> untuk memblokir iklan, mengelola kata sandi, menghentikan Facebook agar tidak melacak Anda dan lainnya.

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
id	Pengumpulan data masih mengganggu saya. Bisakah saya menonaktifkannya?

en-us	Data Privacy Principles
id	Prinsip Privasi Data

en-us	Data Privacy Principles
id	Prinsip Privasi Data

en-us	Date
id	Tanggal

en-us	Debugger
id	Debugger

en-us	December
id	Desember

en-us	Defense in depth
id	Pertahanan secara mendalam

en-us	Deployment guide
id	Panduan instalasi

en-us	Deploy when and how you want
id	Sebarkan kapan dan bagaimana Anda inginkan

en-us	Derogatory Language
id	Bahasa yang Merendahkan

en-us	description
id	deskripsi

en-us	Description of incident, including memorable dates (or event) and locations.
id	Deskripsi kejadian, termasuk tanggal (atau acara) yang mudah diingat dan lokasi.

en-us	Design. Code. Test. Refine.
id	Rancang. Kode. Uji. Perbaiki.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
id	Merancang keseimbangan yang bijaksana antara keamanan dan keselamatan pengguna.

en-us	Desktop
id	Desktop

en-us	Desktop
id	Desktop

en-us	Desktop
id	Desktop

en-us	Desktop
id	Desktop

en-us	Desktop
id	Desktop

en-us	Desktop
id	Desktop

en-us	Desktop
id	Desktop

en-us	Desktop Add-ons
id	Pengaya Desktop

en-us	Desktop Browser
id	Peramban Desktop

en-us	Desktop Browser
id	Peramban Desktop

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
id	Peramban Desktop untuk Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
id	Dukungan Desktop

en-us	Developer Edition
id	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
id	Developer Edition adalah platform pengujian dan pengembangan yang belum stabil. Secara baku, Developer Edition mengirimkan data ke Mozilla  — dan terkadang ke rekanan kami — untuk bantu kami menangani masalah dan mencoba berbagai ide. <a href="%(link)s">Pelajari apa saja yang dibagikan</a>.

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
id	Developer Edition adalah platform pengujian dan pengembangan yang belum stabil. Secara baku, Developer Edition mengirimkan data ke Mozilla — dan terkadang ke rekanan kami — untuk bantu kami menangani masalah dan mencoba berbagai ide. <a href="%(link)s">Pelajari apa saja yang dibagikan</a>.

en-us	Developer Hub
id	Titik Kumpul Pengembang

en-us	Developer Newsletter
id	Nawala Pengembang

en-us	Developers
id	Pengembang

en-us	Developers
id	Pengembang

en-us	develop our products and services
id	mengembangkan produk dan layanan kami

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
id	Mengembangkan produk dan mengadvokasi untuk praktik terbaik yang menempatkan pengguna sebagai pemegang kendali data dan pengalaman daring mereka.

en-us	Device hop like a pro
id	Lompat antar perangkat seperti seorang pro

en-us	Devices
id	Perangkat

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
id	Mendiagnosa masalah kompatibilitas Web

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
id	Tahukah Anda? Mozilla — pembuat Firefox — berjuang untuk menjaga Internet sebagai sumber daya publik terbuka dan dapat diakses oleh semua.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
id	Salah belok saat membuka URL terakhir? Tidak ada masalah. Berikut adalah beberapa kiat untuk kembali ke jalan yang benar:

en-us	(Digital Trends)
id	(Digital Trends)

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
id	Temukan berbagai kisah lainnya di Twitter dengan tagar <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover products that keep you safe
id	Temukan produk yang membuat Anda tetap aman

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
id	Temukan konten terbaik di web — dan nikmati di mana pun dan kapan pun Anda mau.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
id	Temukan aplikasi terbaru dan terkeren berbasis HTML5 di Firefox OS.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
id	Temukan aplikasi terbaru dan terkeren berbasis HTML5 di Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
id	Temukan potensi tidak terbatas, kemungkinan tak ada habisnya dan Web luas yang terbuka.

en-us	Disruptive Behavior
id	Perilaku Mengganggu

en-us	Documentation
id	Dokumentasi

en-us	Documentation and Community Support
id	Dokumentasi dan Dukungan Komunitas

en-us	Documentation and Writing
id	Dokumentasi dan Penulisan

en-us	Do it for the ’Gram
id	Berguna pada Instagram

en-us	Do it for the ’Gram
id	Lakukan untuk Instagram

en-us	Do-it-yourself Custom mode
id	Mode Sesuka Anda

en-us	Do more with Firefox
id	Lakukan lebih banyak dengan Firefox

en-us	Donate
id	Donasi

en-us	Donate
id	Donasi

en-us	Donate Now
id	Berdonasi sekarang

en-us	Donate to Mozilla
id	Menyumbang untuk Mozilla

en-us	Donating to Mozilla
id	Donasi ke Mozilla

en-us	Do not impose your own judgement on how the reporter should react. Focus on listening.
id	Jangan memaksakan penilaian Anda sendiri tentang bagaimana pelapor harus bereaksi. Fokuslah untuk mendengarkan.

en-us	Do not invite them to withdraw the incident report.
id	Jangan meminta mereka untuk menarik kembali laporan insiden tersebut.

en-us	Do not promise any particular response.
id	Jangan menjanjikan respons tertentu apa pun.

en-us	Do not question, or judge their experience.
id	Jangan mempertanyakan, atau menilai apa yang mereka alami.

en-us	Do Not Track
id	Jangan Lacak

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
id	Jangan menderita, pecinta markah. Kelola dengan Firefox.

en-us	Don’t forget to check your inbox to confirm your request to get Firefox for iOS updates. If you don’t see an email from mozilla@e.mozilla.org, check your spam filter. You must confirm your request in order to receive the updates.
id	Jangan lupa memeriksa kotak masuk Anda untuk mengonfirmasi permintaan Anda untuk mendapatkan pembaruan Firefox untuk iOS. Jika Anda tidak melihat email dari mozilla@e.mozilla.org, periksa filter spam Anda. Anda harus mengonfirmasi permintaan anda untuk menerima pemberitahuan.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
id	Jangan lewatkan berita penting dan kabar terbaru tentang peranti Firefox OS Anda.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
id	Jangan lewatkan berita penting dan kabar terbaru tentang peranti Firefox OS Anda.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
id	Jangan lewatkan pengumuman terbaru tentang peramban desktop kami.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
id	Jangan lewatkan pengumuman terbaru tentang peramban desktop kami.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
id	Jangan keluar tanpa markah, tab, catatan, dan kata sandi Anda.

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Downloadable software notices
id	Pemberitahuan perangkat lunak layak unduh

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
id	Unduh dan uji Firefox untuk desktop, Android, dan iOS yang akan dirilis di masa datang.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
id	Unduh dan uji fitur Firefox untuk Android terbaru dengan versi Aurora, Beta, dan Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
id	Unduh dan uji fitur Firefox desktop terbaru dengan versi Developer Edition, Beta, dan Nightly.

en-us	Download Anyway
id	Unduh Saja

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
id	Unduh Firefox dan dapatkan Ekstensi Kontainer Facebook

en-us	Download Firefox <br>for Linux
id	Unduh Firefox <br>untuk Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
id	Unduh Firefox <br>untuk macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
id	Unduh Firefox <br>untuk Windows

en-us	Download Firefox ESR or Rapid Release for<br> <a href="%(firefox_all)s">another language or platform.</a>
id	Unduh Firefox ESR atau Rilis cepat untuk <br> <a href="%(firefox_all)s"> bahasa atau platform lain. </a>

en-us	Download Firefox for Android
id	Unduh Firefox untuk Android

en-us	Download Firefox for Android and iOS
id	Unduh Firefox untuk Android dan iOS

en-us	Download Firefox for iOS
id	Unduh Firefox untuk iOS

en-us	Download Firefox for Mobile
id	Unduh Firefox untuk Seluler

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
id	Unduh Firefox untuk ponsel pintar dan tablet Anda.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
id	Unduh Firefox untuk ponsel pintar dan tablet Anda.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
id	Unduh Firefox Lockwise untuk ponsel dan tablet Anda.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
id	Unduh Firefox <span>untuk Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
id	Unduh Firefox <span>untuk Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
id	Unduh Firefox <span>untuk macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
id	Unduh Firefox <span>untuk macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
id	Unduh Firefox <span>untuk Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
id	Unduh Firefox <span>untuk Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
id	Unduh Peramban Web Firefox

en-us	Download for Desktop
id	Unduh untuk Desktop

en-us	Download for Mobile
id	Unduh untuk Seluler

en-us	Download for other platforms & languages
id	Unduh untuk platform & bahasa lain

en-us	Download for other platforms & languages
id	Unduh untuk platform & bahasa lain

en-us	Download for <span>Android</span>
id	Unduh untuk <span>Android</span>

en-us	Download in another language
id	Unduh dalam bahasa lain

en-us	Download in another language
id	Unduh dalam bahasa lain

en-us	Download in another language
id	Unduh dalam bahasa lain

en-us	Download Lockwise
id	Unduh Lockwise

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
id	Unduh Mozilla Firefox, peramban web gratis. Firefox dibuat oleh nirlaba global yang berdedikasi menempatkan individu dalam mengontrol daring. Dapatkan Firefox untuk Windows, macOS, Linux, Android, dan iOS sekarang juga!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
id	Unduh Mozilla Firefox, peramban Web gratis. Firefox dibuat oleh nirlaba global yang berdedikasi menempatkan individu dalam mengontrol daring. Dapatkan Firefox untuk Windows, macOS, Linux, Android, dan iOS sekarang juga!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
id	Unduh Mozilla Firefox, peramban Web gratis. Firefox dibuat oleh nirlaba global yang berdedikasi menempatkan individu dalam mengontrol daring. Dapatkan Firefox untuk Windows, macOS, Linux, Android, dan iOS sekarang juga!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
id	Unduh Mozilla Firefox, peramban Web gratis. Firefox dibuat oleh nirlaba global yang berdedikasi menempatkan individu dalam mengontrol daring. Dapatkan Firefox untuk Windows, macOS, Linux, Android, dan iOS sekarang juga!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
id	Unduh Mozilla Firefox, peramban Web gratis. Firefox dibuat oleh nirlaba global yang berdedikasi menempatkan individu dalam mengontrol daring. Dapatkan Firefox untuk Windows, macOS, Linux, Android, dan iOS sekarang juga!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
id	Unduh Mozilla Firefox untuk Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
id	Unduh Mozilla Firefox untuk Linux, peramban Web gratis. Firefox dibuat oleh nirlaba global yang didedikasikan untuk menempatkan individu dalam kendali daring. Dapatkan Firefox untuk Linux hari ini!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
id	Unduh Mozilla Firefox untuk Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
id	Unduh Mozilla Firefox untuk Mac, peramban Web gratis. Firefox dibuat oleh nirlaba global yang didedikasikan untuk menempatkan individu dalam kendali daring. Dapatkan Firefox untuk Mac hari ini!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
id	Unduh Mozilla Firefox untuk Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
id	Unduh Mozilla Firefox untuk Windows, peramban Web gratis. Firefox dibuat oleh nirlaba global yang didedikasikan untuk menempatkan individu dalam kendali daring. Dapatkan Firefox untuk Windows hari ini!

en-us	Download now
id	Unduh sekarang

en-us	Download Now
id	Unduh Sekarang

en-us	Download Now
id	Unduh Sekarang

en-us	Download Now
id	Unduh Sekarang

en-us	Download Now
id	Unduh Sekarang

en-us	Download Now
id	Unduh Sekarang

en-us	Download Now
id	Unduh Sekarang

en-us	Download on the App Store
id	Unduh di App Store

en-us	Download on the App Store
id	Unduh di App Store

en-us	Download on the App Store
id	Unduh di App Store

en-us	Download on the App Store
id	Unduh di App Store

en-us	Download on the App Store
id	Unduh di App Store

en-us	Download on the App Store
id	Unduh di App Store

en-us	Download on the App Store
id	Unduh di App Store

en-us	Download on the App Store
id	Unduh di App Store

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
id	Unduh %(product_label)s untuk %(platform)s dalam %(locale)s

en-us	Downloads
id	Unduhan

en-us	Download the app
id	Unduh app

en-us	Download the app
id	Unduh aplikasi

en-us	Download the browser
id	Unduh peramban

en-us	Download the fastest Firefox ever
id	Unduh Firefox tercepat yang pernah ada

en-us	Download the fastest Firefox ever
id	Unduh Firefox tercepat yang pernah ada

en-us	Download the fastest Firefox ever
id	Unduh Firefox tercepat yang pernah ada

en-us	Download the fastest Firefox ever
id	Unduh Firefox tercepat yang pernah ada

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
id	Unduh Firefox tercepat yang pernah ada untuk Linux

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
id	Unduh Firefox tercepat yang pernah ada untuk Mac

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
id	Unduh Firefox tercepat yang pernah ada untuk Windows

en-us	Download the Firefox browser
id	Unduh peramban Firefox

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
id	Unduh Peramban Firefox dalam Bahasa Inggris (AS) dan lebih dari 90 bahasa lainnya

en-us	Download the Firefox browser made for developers
id	Unduh peramban Firefox dibuat untuk pengembang

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
id	Unduh Peramban Firefox di seluler Anda untuk iOS dan Android

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
id	Unduh Peramban Firefox di Ponsel Anda untuk iOS dan Android

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
id	Apakah Mozilla mengumpulkan lebih banyak data di versi prarilis dari Firefox?

en-us	Drinking alcohol to excess or using recreational drugs to excess, or pushing others to do so.
id	Minum alkohol berlebihan atau menggunakan narkoba, atau memaksa orang lain melakukannya.

en-us	Drumbeat Newsgroup
id	Drumbeat Newsgroup

en-us	Each physical or virtual Mozilla space shall have a designated contact.
id	Setiap ruang fisik atau virtual Mozilla harus memiliki kontak yang ditunjuk.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
id	Dapatkan sabuk hitam keamanan kedua dengan <a href="%(addons)s">pengaya</a> pengelola sandi. Pilih kesukaan Anda atau temukan yang lebih canggih lagi melalui penilaian dan ulasan komunitas ahli.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
id	Raih sabuk hitam keamanan Anda kedua dengan berbagai <a href="%(addons)s">pengaya</a> pengelola kata sandi Firefox. Mulai dengan yang difavoritkan seperti <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, atau capai keahlian pengelolaan kata sandi dengan penilaian dan ulasan komunitas.

en-us	Easily manage your logins
id	Kelola info masuk Anda dengan mudah

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
id	Kelola markah Anda ke dalam folder dan akses di semua perangkat dengan mudah, dari desktop sampai ponsel.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
id	Mudahnya migrasi preferensi dan markah ketika Anda mengunduh Firefox untuk Windows.

en-us	Edge also allows you to connect your associated Microsoft account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and iOS or Android devices, although some Android tablets are not currently supported.
id	Edge juga memungkinkan Anda terhubung dengan akun Microsoft terkait dan masuk untuk menyinkronkan situs favorit, riwayat, kata sandi, dan lainnya di antara komputer Anda dan perangkat iOS atau Android, meskipun saat ini fitur tersebut tidak didukung di beberapa tablet Android.

en-us	Edge has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
id	Edge memiliki beberapa fitur antarmuka yang baik, seperti pra-tampil tab mereka yang dapat memudahkan dalam menemukan tab yang tepat ketika Anda memiliki banyak tab terbuka. Fitur berguna lainnya yang berkaitan dengan tab adalah ketika Anda dapat menyisihkan semua tab aktif yang tidak Anda gunakan tetapi tidak ingin ditutup.

en-us	Edge is integrated into the Windows 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, Edge allows you to use biometrics or a PIN with Windows Hello instead of passwords for online authentication.
id	Edge terintegrasi ke dalam platform Windows 10 dan berjalan di lingkungan sandbox, yang berarti mengisolasi program dan mencegah program jahat memata-matai komputer Anda. Edge memiliki SmartScreen bawaan yang memindai reputasi situs yang Anda kunjungi dan memblokir situs yang mencurigakan. Untuk meningkatkan privasi, Edge memungkinkan Anda menggunakan biometrik atau PIN dengan Windows Hello alih-alih kata sandi untuk otentikasi daring.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
id	Ubah dan kelola semua berkas CSS Anda di dalam peramban.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
id	Ubah, tulis, jalankan dan eksekusi JavaScript dalam waktu nyata.

en-us	Education
id	Pendidikan

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email address
id	Alamat surel

en-us	Email address
id	Alamat surel

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
id	Kabar lewat surel untuk Mozillian yang sudah dikonfirmasi di mozillians.org.

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
id	Kabar lewat surel untuk Mozillian yang sudah dikonfirmasi di mozillians.org.

en-us	Employee
id	Karyawan

en-us	Employee Hotline
id	Hotline Karyawan

en-us	Empowering Women Online
id	Memberdayakan Wanita Secara Daring

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
id	Dikembangkan untuk permainan generasi berikutnya. Firefox memiliki dukungan langsung untuk WASM dan WebVR. Tak perlu pemasangan tambahan!

en-us	(English)
id	(Bahasa Inggris)

en-us	English&nbsp;only
id	Hanya dalam Bahasa Inggris

en-us	English&nbsp;only
id	Hanya dalam Bahasa Inggris

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
id	Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan<a href="%(privacy)s">memblokir 2000+ pelacak</a> dari mengejar anda di seluruh web.

en-us	Enterprise
id	Perusahaan

en-us	Enterprise
id	Enterprise

en-us	Enterprise downloads
id	Unduhan perusahaan

en-us	Enterprise packages
id	Paket enterprise

en-us	Entertaining cats, dogs and kids while you get work done
id	Menghibur kucing, anjing, dan anak-anak sambil Anda menyelesaikan pekerjaan

en-us	Enter your email address
id	Masukkan alamat surel Anda

en-us	Enter your email address
id	Masukkan alamat surel Anda

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
id	Masukkan alamat email Anda dan kami akan mengirimkan tautan ke pusat pengaturan email Anda.

en-us	Enter your email address to get started.
id	Masukkan alamat surel Anda untuk memulai.

en-us	Enter your own amount
id	Masukkan jumlah Anda

en-us	Enter your phone number or email
id	Masukkan nomor telepon atau surel Anda

en-us	Event
id	Acara

en-us	Events
id	Acara

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
id	Setiap program komputer yang Anda jalankan menggunakan memori. Ketika terlalu banyak digunakan, komputer Anda dapat menjadi sangat lambaaaaat. Firefox bertujuan untuk menyeimbangkannya — menggunakan memori yang cukup agar Anda dapat menjelajah dengan lancar dan menyediakan banyak memori untuk menjaga komputer Anda responsif.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
id	Semua orang berhak mengakses internet — bahasa Anda seharusnya tidak menjadi penghalang. Itulah sebabnya — dengan bantuan sukarelawan yang berdedikasi di seluruh dunia — kami menyediakan Peramban Firefox dalam lebih dari 90 bahasa.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. If you wish you receive notice when we update the guidelines, drop us a line and we will add you to the updates notification list.
id	Setiap orang didorong untuk bertanya tentang pedoman ini. Jika Anda menyelenggarakan acara atau aktivitas, cari tips untuk membangun inklusi untuk acara, aktivitas, atau ruang Anda. Masukan Anda diharapkan dan Anda akan selalu mendapat respons dalam waktu 24 jam (atau pada hari kerja berikutnya, jika ini akhir pekan) jika Anda menghubungi <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. Jika Anda ingin menerima pemberitahuan ketika kami memperbarui pedoman, beritahu kami dan kami akan menambahkan Anda ke daftar pemberitahuan pembaruan.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>. Please <a href="%(changelog)s">review this change log</a> for updates to this document.
id	Setiap orang didorong untuk bertanya tentang pedoman ini. Jika Anda menyelenggarakan acara atau aktivitas, cari tips untuk membangun inklusi untuk acara, aktivitas, atau ruang Anda. Masukan Anda diharapkan dan Anda akan selalu mendapat respons dalam waktu 24 jam (atau pada hari kerja berikutnya, jika ini akhir pekan) jika Anda menghubungi <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>. Harap <a href="%(changelog)s">tinjau catatan perubahan ini</a> untuk pembaruan dokumen ini.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
id	Setiap produk Firefox menghormati Janji Data Pribadi kami: <strong>Ambil lebih sedikit. Jaga agar tetap aman. Tanpa rahasia.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
id	Kecuali disebutkan <a href="%s">secara khusus</a>, isi pada situs ini dilisensikan di bawah <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> atau versi yang lebih baru.

en-us	Expected Behavior
id	Perilaku yang Diharapkan

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
id	Rasakan fitur peramban mutakhir di versi prarilis: Firefox Developer Edition, Firefox Beta, dan Firefox Nightly. Unduh sekarang!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
id	Rasakan fitur-fitur mutakhir di peramban prarilis untuk Android: Firefox Beta dan Firefox Nightly. Pasang sekarang!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
id	Rasakan fitur mutakhir di peramban prarilis untuk Android: Firefox Beta, Firefox Aurora, dan Firefox Nightly. Pasang sekarang!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
id	Rasakan fitur mutakhir di peramban prarilis untuk iOS melalui program TestFlight dari Apple. Pasang sekarang!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
id	Fitur percobaan yang dapat menyederhanakan hidup Anda.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
id	Eksplorasi bagaimana praktik terbuka menjaga web dapat diakses

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
id	Eksplorasi bagaimana praktik terbuka menjaga Web dapat diakses

en-us	Explore how the web impacts science
id	Ketahui bagaimana web berdampak pada sains

en-us	Explore how the Web impacts science
id	Ketahui bagaimana Web berdampak pada sains

en-us	Explore how the web works
id	Jelajahi bagaimana web bekerja

en-us	Explore how the Web works
id	Eksplorasi bagaimana Web bekerja

en-us	Explore how to help keep the web open
id	Jelajahi bagaimana cara menjaga web agar tetap terbuka

en-us	Explore how to help keep the Web open
id	Mengeksplorasi cara membantu Web terbuka

en-us	Explore Mozilla careers
id	Jelajahi karier Mozilla

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
id	Jelajahi fitur Firefox terbaru

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
id	Jelajahi web lebih cepat dengan <a href="%(url)s">Penjelajahan Privat Firefox</a>. Hanya mode privat Firefox termasuk proteksi pelacakan yang memblokir iklan dengan pelacak ketika memuat laman. Situs yang bersih berarti laman web dapat dimuat lebih cepat.

en-us	Extensions
id	Ekstensi

en-us	Extensions
id	Ekstensi

en-us	Extensions
id	Ekstensi

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
id	Facebook dapat melacak hampir semua aktivitas web Anda dan mengaitkannya dengan identitas Facebook Anda. Jika hal itu terlalu berlebihan bagi Anda, <a href="%(fbcontainer)s">ekstensi Kontainer Facebook</a> mengisolasi identitas Anda ke dalam kontainer tab terpisah, membuat Facebook semakin sulit melacak Anda di Web di luar Facebook.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
id	Facebook Container juga berfungsi di situs milik Facebook lainnya seperti Instagram, Facebook Messenger, dan Workplace.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
id	Facebook Container juga berfungsi pada situs yang dimiliki Facebook seperti Instagram, Facebook Messenger, dan Workplace.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
id	Kontainer Facebook untuk Firefox | Batasi hal-hal yang dapat Facebook ketahui tentang riwayat situs web yang Anda kunjungi.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
id	Facebook. Terbatasi dengan baik. Jaga kehidupan Anda hanya untuk diri Anda sendiri.

en-us	Facing other challenges to participate
id	Menghadapi tantangan lain untuk berpartisipasi

en-us	Family status
id	Status Keluarga

en-us	FAQ
id	FAQ

en-us	Fast
id	Cepat

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
id	“Lebih cepat dan lebih minimalis, Firefox Quantum membuat Chrome terlihat usang.”

en-us	Faster Information
id	Informasi Lebih Cepat

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
id	Lebih cepat, lebih responsif dan sangat privat. Lihat apa yang terbaru dari peramban yang berpihak pada Anda.

en-us	Faster Page Loading
id	Pemuatan Laman yang Lebih Cepat

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
id	Memuat laman lebih cepat, lebih sedikit penggunaan memori dan dikemas dengan banyak fitur, Firefox baru untuk Linux ada di sini.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
id	Memuat laman lebih cepat, lebih sedikit penggunaan memori dan dikemas dengan banyak fitur, Firefox baru untuk Mac ada di sini.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
id	Memuat laman lebih cepat, lebih sedikit penggunaan memori dan dikemas dengan banyak fitur, Firefox baru untuk Windows ada di sini.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
id	Memuat laman lebih cepat, menggunakan lebih sedikit memori, dan disertai dengan berbagai fitur. Ya, Firefox baru ada di sini.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
id	Memuat laman lebih cepat, menggunakan lebih sedikit memori, dan disertai dengan berbagai fitur, Firefox baru ada di sini.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
id	Memuat laman lebih cepat, menggunakan lebih sedikit memori, dan disertai dengan berbagai fitur. Ya, Firefox baru ada di sini.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
id	Memuat laman lebih cepat, menggunakan lebih sedikit memori, dan disertai dengan berbagai fitur. Ya, Firefox baru ada di sini.

en-us	Faster Performance
id	Kinerja Lebih Cepat

en-us	Fast for good
id	Cepat untuk kebaikan

en-us	Fast for good.
id	Cepat untuk kebaikan.

en-us	Fast for good.
id	Cepat untuk kebaikan.

en-us	Fast for good.
id	Cepat untuk kebaikan.

en-us	Fast for good.
id	Cepat untuk kebaikan.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
id	Hari ini, lanskap persaingan peramban telah berubah yang menggiring banyak orang untuk bertanya apa yang terjadi dengan data daring mereka seperti riwayat penjelajahan, sandi, dan informasi sensitif lainnya. Banyak hal telah berubah sejak 2008 ketika Chrome hadir. Di Firefox, kami telah bekerja keras, merancang ulang antarmuka dan menyediakan pengguna sejumlah peningkatan performa dan perlindungan privasi termasuk berbagai alat peramban yang berguna.

en-us	Features
id	Fitur

en-us	Features
id	Fitur

en-us	February
id	Februari

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
id	Umpan balik membuat kami lebih baik. Beri tahu kami bagaimana kami dapat memperbaiki peramban dan alat Pengembang.

en-us	File a bug now
id	Laporkan masalah sekarang

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
id	Laporkan bug dan bekerja pada berbagai kode program penyusun peramban Firefox.

en-us	File that bookmark
id	Simpan markahnya

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
id	Temukan dan laporkan bug, pastikan semuanya bekerja dengan baik dan benar.

en-us	Find<br> an event
id	Temukan<br> acara

en-us	Find events
id	Temukan acara

en-us	Find it fast with a smart search bar
id	Temukan dengan cepat menggunakan bilah pencarian pintar

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
id	Temukan kebocoran memori dan buat aplikasi anda semakin cepat.

en-us	Find My Device
id	Temukan Perangkat Saya

en-us	Find out how!
id	Temukan caranya!

en-us	Find out how!
id	Temukan caranya!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
id	Cari tahu perbedaan Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera dan Internet Explorer dalam hal privasi, utilitas, dan portabilitas.

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
id	Cari tahu lebih banyak tentang bagaimana Mozilla melindungi internet.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
id	Cari tahu yang perlu dilakukan untuk menjaga data Anda aman dari penjahat siber.

en-us	Find the right ad blocker for you
id	Temukan pemblokir iklan yang tepat untuk Anda

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
id	Temukan peramban terbaik Anda untuk kecepatan, privasi, dan keamanan.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
id	Animasi, perataan, dan padding yang disempurnakan

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox Accounts Tips
id	Kiat Firefox Account

en-us	Firefox add-ons
id	Pengaya Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
id	Firefox, peramban berbeda untuk waktu yang berbeda. Jelajahi dengan bebas.

en-us	Firefox Affiliates
id	Firefox Affiliate

en-us	Firefox Affiliates
id	Firefox Affiliates

en-us	Firefox also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
id	Firefox juga memiliki fitur sinkronisasi untuk melihat tab terbuka dan terkini, riwayat penjelajahan, dan markah di semua perangkat Anda.

en-us	Firefox also includes lots of handy built-in features by default like <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
id	Firefox juga menyertakan banyak fitur bawaan yang praktis secara baku seperti <a %(attrs)s>Perlindungan Pelacakan Dipertingkat</a>, alat tangkapan layar bawaan, pengiriman berkas berukuran besar dan banyak lagi.

en-us	Firefox also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a %(attrs)s>Firefox Account</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets Firefox apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
id	Firefox juga menawarkan fitur sinkronisasi serupa ketika Anda mendaftar <a %(attrs)s>Firefox Account</a> gratis yang memungkinkan pengguna untuk menyinkronkan markah, riwayat penelusuran, preferensi, kata sandi, formulir yang diisi dan pengaya dengan mudah, serta 25 tab terakhir yang dibuka di beberapa komputer. Yang membedakan Firefox dari Safari adalah ketersediaannya di desktop atau platform seluler apa pun, iOS, Android, Windows atau macOS, yang meningkatkan portabilitasnya di semua perangkat yang Anda miliki.

en-us	Firefox and Edge both offer excellent reading modes. With Firefox you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In Edge you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
id	Firefox dan Edge menawarkan mode membaca yang sangat baik. Dengan Firefox, Anda cukup mengetuk ikon kecil di bilah pencarian dan browser akan menghapus semua elemen yang tidak perlu dan menyajikan artikel yang tampak bersih. Di Edge, Anda cukup mengetuk ikon buku kecil dan peramban untuk mendapatkan antarmuka yang bersih dan mudah dibaca.

en-us	Firefox and Firefox OS
id	Firefox dan Firefox OS

en-us	Firefox and Safari both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For Safari, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your iPhone and have it also appear on your Mac laptop with just a click.
id	Firefox dan Safari keduanya memberikan pengalaman yang mulus saat pindah dari desktop ke penelusuran seluler atau sebaliknya. Untuk Safari, salah satu kekuatan utamanya adalah fitur kontinuitasnya. Fitur ini menyinkronkan markah, tab, riwayat, dan lainnya ke iCloud sehingga tersedia di semua perangkat Anda. Itu berarti Anda dapat membuka tab di iPhone Anda dan dapat juga memunculkannya di laptop Mac Anda hanya dengan satu klik.

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
id	Firefox mengantisipasi kebutuhan Anda dengan saran pencarian cerdas dan akses cepat ke situs yang paling sering Anda kunjungi.

en-us	Firefox APIs
id	API Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks
id	Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox Apps & Hacks
id	Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
id	Firefox Aurora mengirimkan umpan balik ke Mozilla secara otomatis.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
id	Firefox Beta mengirimkan umpan balik ke Mozilla secara otomatis.

en-us	Firefox Beta for mobile
id	Firefox Beta untuk seluler

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
id	Firefox memblokir pelacak daring ketika Anda menjelajah dan tidak akan mengingat riwayat setelah Anda selesai.

en-us	Firefox browser
id	Peramban Firefox

en-us	Firefox Browser
id	Peramban Firefox

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
id	Peramban Firefox: Markah lebih baik ke mana pun Anda pergi

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
id	Peramban Firefox: Pengelola Kata Sandi Mudah, Cepat

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
id	Firefox Browser untuk Seluler memblokir lebih dari 2000 pelacak secara default, memberi Anda privasi yang layak dan kecepatan yang Anda butuhkan di peramban seluler pribadi.

en-us	Firefox browser - MSI installer
id	Peramban Firefox - Pemasang MSI

en-us	Firefox browsers
id	Peramban Firefox

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
id	Peramban Firefox: Gunakan lebih sedikit memori, dapatkan lebih banyak kecepatan

en-us	Firefox + Cliqz
id	Firefox + Cliqz

en-us	Firefox Cloud Services
id	Layanan Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
id	Firefox Cloud Services: Ketentuan Layanan

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
id	Firefox Developer Edition mengirimkan umpan balik ke Mozilla secara otomatis.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
id	Firefox Developer Edition mengirimkan umpan balik ke Mozilla secara otomatis.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
id	Firefox Developer Edition adalah peramban super cepat yang menghadirkan alat pengembang canggih dan fitur terbaru seperti dukungan CSS Grid dan framework debugging

en-us	Firefox Devtools
id	Firefox Devtools

en-us	Firefox DevTools
id	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
id	Firefox DevTools memiliki penyunting bentuk jalur baru yang mengeluarkan dugaan dari penyesuaian lanjutan bentukan luar dan jalur bentukan terpotong dengan memungkinkan Anda menyempurnakan penyesuaian Anda dengan sangat mudah menggunakan penyunting visual.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
id	Firefox DevTools memiliki penyunting bentuk jalur baru yang mengeluarkan dugaan dari penyesuaian lanjutan bentukan luar dan jalur bentukan terpotong dengan memungkinkan Anda menyempurnakan penyesuaian Anda dengan sangat mudah menggunakan penyunting visual.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
id	Firefox DevTools kini mengelabukan deklarasi CSS yang tidak berpengaruh pada laman. Saat Anda mengarahkan kursor ke ikon info, Anda akan melihat pesan berguna tentang mengapa CSS tidak diterapkan, termasuk petunjuk tentang cara memperbaiki masalahnya.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
id	Firefox tidak menjual akses ke informasi pribadi Anda seperti perusahaan lain. Dari perkakas privasi sampai proteksi pelacakan, Anda mengatur sendiri siapa melihat apa.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
id	Firefox tidak memata-matai pencarian. Kami menghentikan kuki pelacakan pihak ketiga dan memberi Anda kendali penuh.

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR)
id	Firefox Extended Support Release (ESR)

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR) - MSI installer
id	Firefox Extended Support Release (ESR) - Pemasang MSI

en-us	Firefox: Fast for Good
id	Firefox: Cepat untuk Kebaikan

en-us	Firefox features
id	Fitur Firefox

en-us	Firefox Features
id	Fitur Firefox

en-us	Firefox features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a %(attrs)s>Pocket feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with Pocket, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
id	Firefox memiliki antarmuka tab gulir, yang membuat informasi tab dapat dilihat dan menggulirnya secara horizontal alih-alih menyusutkan mereka menjadi seukuran favicon. Juga setiap kali Anda membuka tab baru, <a %(attrs)s>fitur Pocket</a> kami menyarankan artikel dan konten yang relevan untuk Anda. Ditambah dengan Pocket, Anda juga dapat menyimpan artikel, video, dan konten lainnya dengan satu klik, untuk dibaca di lain waktu.

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
id	Firefox berjuang untuk Anda <span>di Windows.</span>

en-us	Firefox Flicks
id	Firefox Flicks

en-us	Firefox for Android
id	Firefox untuk Android

en-us	Firefox for Android
id	Firefox untuk Android

en-us	Firefox for Android
id	Firefox untuk Android

en-us	Firefox for desktop
id	Firefox untuk desktop

en-us	Firefox for desktop
id	Firefox untuk desktop

en-us	Firefox for Fire TV
id	Firefox untuk Fire TV

en-us	Firefox for iOS
id	Firefox untuk iOS

en-us	Firefox for Linux
id	Firefox untuk Linux

en-us	Firefox for mobile
id	Firefox untuk seluler

en-us	Firefox for Organizations
id	Firefox untuk Organisasi

en-us	Firefox for Windows 64-bit
id	Firefox untuk Windows 64-bit

en-us	Firefox has been available on iOS, Android, Windows, macOS and Linux for years. And as you would expect with any modern browser, Firefox lets you log in with a <a %(attrs)s>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
id	Firefox telah tersedia di iOS, Android, Windows, macOS dan Linux selama bertahun-tahun. Dan seperti yang Anda harapkan dengan peramban modern apa pun, Firefox memungkinkan Anda masuk dengan <a %(attrs)s>akun gratis</a> dan menyinkronkan data seperti kata sandi, riwayat penelusuran, markah, dan tab terbuka di antara komputer Anda, tablet dan ponsel. Ini juga memungkinkan Anda untuk melakukan sinkronisasi antar platform.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
id	Firefox telah dibangun ulang dari dasar agar menjadi lebih cepat dan hebat dari sebelumnya. Ini termasuk mesin CSS terbaru dengan inovasi terbaik dan bekerja sangat cepat.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
id	Firefox telah dikembangkan ulang dari dasar menjadi lebih cepat, lebih keren dan lebih hebat dari sebelumnya.

en-us	Firefox Hello Terms of Service
id	Ketentuan Layanan FIrefox Hello

en-us	Firefox Help
id	Bantuan Firefox

en-us	Firefox iOS
id	Firefox iOS

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
id	Firefox adalah peramban dengan hati nurani. Sebagai bagian dari organisasi teknologi nirlaba Mozilla, kami bertarung untuk hak daring Anda, mengendalikan kekuatan korporasi dan bantu mengedukasi negara berkembang dalam praktik Internet sehat. Maka ketika Anda memilih Firefox, kami memilih Anda, juga.

en-us	Firefox is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. Firefox also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
id	Firefox adalah peramban cepat yang juga bersifat sumber terbuka, yang berarti pengguna dapat menyesuaikan pengalaman menjelajah sesuai keinginan mereka. Firefox juga memungkinkan pengguna biasa untuk menyesuaikan antarmuka dengan menggunakan berbagai tema dan konfigurasi bilah alat. Karena peramban kami selalu bersifat sumber terbuka, kami memiliki banyak pengembang berdedikasi yang telah membuat pustaka pengaya dan ekstensi peramban lebih besar.

en-us	Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.
id	Firefox didukung oleh organisasi nirlaba Mozilla.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
id	Firefox dibangun oleh organisasi nirlaba. Itu berarti kita dapat melakukan hal-hal yang tidak dapat dilakukan orang lain, seperti membangun produk dan fitur baru tanpa agenda tersembunyi. Kami memperjuangkan hak Anda untuk privasi dengan alat-alat seperti Penjelajahan Pribadi dengan Perlindungan Pelacakan.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
id	Firefox dikembangkan oleh organisasi nirlaba. Ini berarti kami dapat melakukan apa yang orang lain tidak dapat lakukan, seperti membangun produk dan fitur baru tanpa agenda tersembunyi. Kami utamakan hak privasi Anda dengan alat seperti Penjelajahan Privat dengan Proteksi Pelacakan, yang jauh lebih baik dari apa yang ditawarkan Google Chrome dan Microsoft Edge.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
id	Firefox segera hadir untuk iOS!

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
id	Firefox segera hadir untuk iOS! <a href="{url}">Daftarkan surel Anda untuk mengetahui lebih lanjut</a>.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
id	Firefox cepat dan aman di Windows, iOS, Android, Linux... dan semuanya. Kami tidak tertarik untuk mengunci Anda atau mengatur ulang preferensi Anda.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
id	Firefox cepat dan aman di Windows, iOS, Android, Linux… dan semuanya. Anda layak mendapatkan pilihan peramban dan perangkat, alih-alih keputusan yang dibuat untuk Anda.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
id	Firefox cepat dan aman di Windows, iOS, Android, Linux… dan semuanya. Anda layak mendapatkan pilihan peramban dan perangkat, alih-alih keputusan yang dibuat untuk Anda.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
id	Firefox adalah independen dan bagian dari organisasi nirlaba Mozilla, yang berjuang untuk hak daring Anda, mengendalikan kekuatan korporasi dan membuat Internet dapat diakses oleh semua orang, di mana saja.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
id	Firefox dibuat oleh Mozilla, organisasi nirlaba yang memperjuangkan internet yang sehat. Mozilla juga menangani isu seperti privasi, informasi keliru, dan "trolling" dengan berinvestasi pada beasiswa, kampanye, dan teknologi baru yang dirancang untuk membuat internet menjadi lebih sehat.

en-us	Firefox is more than a browser
id	Firefox bukan sekadar peramban

en-us	Firefox is more than a browser.
id	Firefox bukan sekadar peramban.

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
id	Firefox bukan sekadar peramban. Pelajari lebih lanjut tentang produk Firefox yang menangani data Anda secara terhormat dan dibangun dengan prinsip privasi di mana saja Anda daring.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
id	Firefox merupakan organisasi nirlaba, nirkorporasi, dan tanpa kompromi. Memilih Firefox bukan sekadar memilih peramban. Memilih Firefox merupakan perwujudan kebebasan pribadi.

en-us	Firefox is now faster and leaner
id	Firefox kini lebih cepat dan ramping

en-us	Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
id	Firefox menawarkan sesuatu yang baru untuk membuat Anda tetap aman: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. Ini adalah layanan gratis yang akan memberi tahu Anda jika ada peretasan publik di akun Anda dan memberi tahu Anda jika akun Anda diretas di masa lalu. Fitur keren lainnya adalah Green Lock. Itu tampak seperti ikon hijau kecil di sisi kiri atas jendela peramban. Jika Anda menggunakan Firefox dan melihat kunci hijau, itu berarti situs web dienkripsi dan aman. Jika kunci berwarna abu-abu, Anda mungkin ingin berpikir dua kali untuk memasukkan informasi sensitif apa pun.

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
id	Firefox <strong>lebih</strong> dari sekedar peramban

en-us	Firefox is technology that fights for you.
id	Firefox adalah teknologi yang berjuang untuk Anda.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
id	Firefox adalah peramban satu-satunya dengan alat dibangun spesifik untuk membangun dan merancang dengan CSS Grid. Alat ini membantu Anda memvisualisasikan grid, menampilkan nama area terasosiasi dan pratinjau transformasi pada grid dan masih banyak lagi.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
id	Firefox adalah satu-satunya peramban independen utama. Chrome, Edge, dan Brave semuanya dibuat dengan kode dari Google, yang berarti memberi kendali kepada Google untuk mengendalikan internet.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
id	Firefox adalah satu-satunya peramban independen utama. Chrome, Edge, dan Brave semuanya dibuat dengan kode dari Google, yang berarti memberi kendali kepada Google untuk mengontrol internet.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
id	Firefox adalah satu-satunya peramban independen utama. Chrome, Edge, dan Brave semuanya dibuat dengan kode dari Google, jaringan iklan terbesar di dunia.

en-us	Firefox is up to date
id	Firefox sudah dalam versi terbaru

en-us	Firefox Lockwise
id	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
id	Firefox Lockwise — pengelola kata sandi — bawa kata sandi Anda ke mana saja

en-us	Firefox Marketplace
id	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
id	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
id	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace for Android
id	Firefox Marketplace untuk Android

en-us	Firefox Marketplace for Desktop
id	Firefox Marketplace untuk Desktop

en-us	Firefox Marketplace for Firefox OS
id	Firefox Marketplace untuk Firefox OS

en-us	Firefox Monitor
id	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
id	Firefox Monitor memungkinkan Anda mengetahui peretas apa yang mungkin sudah tahu tentang Anda dan membantu Anda selangkah lebih maju darinya. (fitur ini gratis.)

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
id	Firefox Monitor memungkinkan Anda mengetahui peretas apa yang mungkin sudah tahu tentang Anda dan membantu Anda selangkah lebih maju dari mereka. (Fitur ini gratis.)

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
id	Firefox: Lebih banyak perlindungan. Lebih minim kecemasan.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
id	Firefox bergerak cepat dan memperlakukan data Anda dengan hati-hati - tanpa pelacakan iklan dan tanpa pelambatan.

en-us	Firefox News
id	Berita Firefox

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
id	Firefox Nightly mengirimkan umpan balik ke Mozilla secara otomatis.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
id	Laman Perdana Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
id	Firefox Nightly menerima pembaruan setiap hari dan memungkinkan Anda mengakses fitur-fitur jauh sebelum tersedia untuk massal.

en-us	Firefox on Facebook
id	Firefox di Facebook

en-us	Firefox on iOS — Sign up for email updates — Mozilla
id	Firefox di iOS — Dapatkan pembaruan email — Mozilla

en-us	Firefox on Twitter
id	Firefox di Twitter

en-us	Firefox OS
id	Firefox OS

en-us	Firefox OS
id	Firefox OS

en-us	Firefox OS launch in Spain
id	Peluncuran Firefox OS di Spanyol

en-us	Firefox OS News
id	Firefox OS News

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
id	Berita, kiat, dan informasi peluncuran Firefox OS, serta lokasi penjualannya.

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
id	Berita, kiat, dan informasi peluncuran Firefox OS, serta lokasi penjualannya.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
id	Pemilik ponsel pintar Firefox OS?

en-us	Firefox OS smartphone owner?
id	Pemilik ponsel pintar Firefox OS?

en-us	Firefox OS + You
id	Firefox OS + Anda

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
id	Pengelola Kata Sandi Firefox menyimpang semua kata sandi Anda di satu tempat sehingga Anda dapat masuk ke situs secara otomatis, atau mendapatkan kata sandi yang disimpan.

en-us	Firefox Privacy Notice
id	Kebijakan Privasi Firefox

en-us	Firefox Privacy Notice
id	Pemberitahuan Privasi Firefox

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
id	Penjelajahan Pribadi Firefox memblokir iklan dengan pelacak.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
id	“Firefox: Peramban yang Aman nan Privat” di iOS atau Android.

en-us	Firefox Product Benefits
id	Manfaat Produk Firefox

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
id	Firefox melindungi privasi daring anda dan memblokir pelacak yang mengikuti anda di web.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
id	Firefox - Lindungi kehidupan daring Anda dengan produk yang mengutamakan privasi

en-us	Firefox puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. Firefox collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
id	Firefox mengutamakan privasi Anda — dalam segala yang kami lakukan dan lakukan. Kami yakin Anda memiliki hak untuk memutuskan bagaimana dan dengan siapa Anda membagikan informasi pribadi Anda. Firefox mengumpulkan data sesedikit mungkin dan tidak pernah menjualnya. Sedikit data yang kami kumpulkan hanya digunakan untuk membuat produk dan fitur lebih baik. Tidak ada rahasia. Tetapi banyak transparansi dan privasi yang nyata.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
id	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
id	Fitur Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
id	Firefox Quantum menghadirkan mesin CSS baru, ditulis dalam Rust, yang memiliki inovasi sangat canggih dan super cepat.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
id	Firefox: Memberontak dengan sebuah alasan

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
id	Firefox menghargai <span>privasi Anda di Mac.</span>

en-us	Firefox’s <a %(attrs)s>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
id	<a %(attrs)s>Kebijakan Privasi</a> Firefox sangat transparan dalam menggambarkan informasi pribadi apa yang kami kumpulkan dengan satu-satunya tujuan akhir untuk memberi Anda kontrol lebih besar atas informasi yang Anda bagikan secara daring.

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
id	Tangkapan layar Firefox menampilkan banyak tab terbuka dan jendela peramban yang berjalan bersamaan.

en-us	Firefox Services
id	Firefox Services

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
id	Firefox memberi tahu Anda berapa banyak pelacak pengumpul data yang diblokir dengan <strong>Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan</strong>.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
id	Firefox memberi tahu Anda berapa banyak pelacak pengumpul data yang diblokir dengan <strong>Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan</strong>.

en-us	Firefox <span>browser</span>
id	<span>Peramban</span> Firefox

en-us	Firefox Student Ambassadors
id	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Student Ambassadors
id	Firefox Student Ambassador

en-us	Firefox Student Ambassadors
id	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Test Pilot
id	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
id	Firefox, peramban web yang berjalan pada peranti atau komputer Anda adalah gerbang Anda ke internet. Peramban Anda akan mengelola banyak informasi tentang situs web yang Anda kunjungi, tapi informasi tersebut tetap berada pada peranti Anda. Mozilla, perusahaan yang membuat Firefox, tidak mengumpulkannya (kecuali Anda meminta kami melakukannya).

en-us	Firefox vs. Chrome: Which is better?
id	Firefox vs. Chrome: Mana yang lebih baik?

en-us	Firefox vs. Internet Explorer: Which is the better browser for you?
id	Firefox vs. Internet Explorer: Manakah peramban yang lebih baik untuk Anda?

en-us	Firefox vs. Microsoft Edge: Which is the better browser for you?
id	Firefox vs. Microsoft Edge: Peramban mana yang lebih baik untuk Anda?

en-us	Firefox vs. Opera: Which is the better browser for you?
id	Firefox vs. Opera: Manakah peramban yang lebih baik untuk Anda?

en-us	Firefox vs. Safari: Which is the better browser for you?
id	Firefox vs. Safari: Manakah peramban yang lebih baik untuk Anda?

en-us	Firefox Weekly Tips
id	Kiat Mingguan Firefox

en-us	Firefox works on any platform, including Windows, macOS, Linux, Android and iOS. Which also means you can sync all your information across platforms. So if you’re browsing on a Windows-based laptop, you can pick up where you left off when you move to browsing on your iPhone or Android device. This convenience should come standard with any modern web browser, and is sorely lacking with Internet Explorer.
id	Firefox berfungsi di semua platform, termasuk Windows, macOS, Linux, Android dan iOS. Yang juga berarti Anda dapat menyinkronkan semua informasi Anda di seluruh platform. Jadi, jika Anda menjelajah di laptop berbasis Windows, Anda dapat mengetahui di mana Anda tinggalkan saat pindah ke penjelajahan di iPhone atau perangkat Android Anda. Kenyamanan ini harus menjadi standar dengan peramban web modern, dan tidak dimiliki sama sekali oleh Internet Explorer.

en-us	Firefox & You
id	Firefox & Anda

en-us	Firefox + You
id	Firefox + Anda

en-us	Fix a problem
id	Perbaiki masalah

en-us	Fix a problem
id	Perbaiki masalah

en-us	Flexible
id	Luwes

en-us	Fly with that bookmark
id	Bawa semua markah Anda

en-us	Focus Browser
id	Peramban Fokus

en-us	Focus Browser
id	Peramban Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
id	Mengikuti kumpulan bukanlah gaya kami. Sebagai bagian dari nirlaba Mozilla, Firefox memimpin perjuangan untuk melindungi hak daring Anda dan memperjuangkan sebuah Internet yang menguntungkan semua orang — bukan hanya segelintir saja.

en-us	Follow us on:
id	Ikuti kami di:

en-us	Follow us on Twitter
id	Ikuti kami di Twitter

en-us	Fonts Panel
id	Panel Fon

en-us	For desktops &amp; laptops
id	Untuk desktop &amp; laptop

en-us	For developers
id	Untuk pengembang

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
id	Lupakan "reset". Pengelola Kata Sandi Firefox menjaga semua kata sandi Anda sehingga Anda dapat masuk secara otomatis, atau mencari kata sandi tersimpan dengan mudah. Untuk keamanan super, berikan komputer Anda sebuah <a href="%(url)s">kata sandi master</a>.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
id	Lupakan pengaturan ulang. Simpan sandi dan info masuk dengan cepat.

en-us	Format
id	Format

en-us	Format:
id	Format:

en-us	Format:
id	Format:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
id	Program Universitas sebelumnya pada 2008-2011, kini telah dipensiunkan dan diluncurkan ulang sebagai program Firefox Student Ambassadors.

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
id	Program Universitas sebelumnya pada 2008-2011, kini telah dipensiunkan dan diluncurkan ulang sebagai program Firefox Student Ambassadors.

en-us	For partners
id	Untuk mitra

en-us	For phones &amp; tablets
id	Untuk ponsel &amp; tablet

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—Firefox for those moments in life when privacy really matters, and Chrome if you’re still invested in the Google ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, Firefox may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
id	Untuk tujuan praktis, jelas tidak ada yang mencegah Anda menggunakan kedua peramban — Firefox untuk situasi ketika privasi benar-benar penting, dan Chrome jika Anda masih berinvestasi pada ekosistem Google. Namun dengan semakin banyaknya serangan ke dalam data pribadi kita, Firefox mungkin terbukti menjadi pilihan yang tepat dalam jangka panjang bagi kita yang menghargai perlindungan privasi pribadi kita secara daring.

en-us	For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.
id	Untuk permintaan dukungan produk, silakan <a href="%(sumo)s"> kunjungi forum kami </a>.

en-us	Forums
id	Forum

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
id	Perangkat lunak bebas dan sumber terbuka mengenalkan pengembangan internet sebagai sumber daya publik.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
id	Perangkat lunak bebas dan sumber terbuka mengenalkan perkembangan Internet sebagai sumber daya publik.

en-us	Free Upgrade
id	Pemutakhiran Gratis

en-us	Free up your inbox
id	Bersihkan kotak masuk Anda

en-us	Free Web Browser
id	Peramban Web Gratis

en-us	Free Web Browser
id	Peramban Web Gratis

en-us	Free Web Browser
id	Peramban Web Gratis

en-us	Free Web Browser
id	Peramban Web Gratis

en-us	From the <a href="%(cpg)s">Community Participation Guidelines</a>:
id	Dari <a href="%(cpg)s">Pedoman Partisipasi Komunitas</a>:

en-us	Futz with that bookmark
id	Lakukan dengan markah itu

en-us	Games
id	Permainan

en-us	Gaming on the Web
id	Permainan di Web

en-us	Gaming & VR
id	Permainan & VR

en-us	Gender
id	Gender

en-us	Gender identity or expression
id	Identitas atau ekspresi gender

en-us	Geographic location
id	Lokasi geografis

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
id	Blokir 2000+ pelacak — termasuk Facebook

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
id	Dapatkan Kontainer untuk mencegah Facebook keluar dari bisnis Anda.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
id	Dapatkan wadah yang membuat Facebook tetap di luar usaha Anda.

en-us	Get a Firefox Account
id	Dapatkan Firefox Account

en-us	Get a Firefox Account
id	Dapatkan Firefox Account

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
id	Dapatkan Firefox Account – Jaga data Anda tetap pribadi, aman, dan tersinkronkan

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
id	Dapatkan semua pengetahuan yang Anda butuhkan untuk tetap aman dan lebih bijak saat daring.

en-us	Get all the tabs without lags
id	Dapatkan semua tab tanpa hambatan

en-us	Get a lookout for data breaches.
id	Dapatkan wawasan atas kebocoran data.

en-us	Get an Account
id	Buat Akun

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
id	Dapatkan jawaban atas pertanyaan Anda tentang Firefox dan semua produk Mozilla dari tim dukungan kami.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
id	Intip seperti apa peramban web kami generasi selanjutnya, dan bantu kami menjadikannya sebagai peramban terbaik yang ada: coba Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
id	Intip fitur peramban Firefox terbaru sebelum dirilis.

en-us	Get automatic privacy on mobile
id	Dapatkan privasi otomatis di ponsel

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
id	Dapatkan kiat mingguan untuk mempercanggih pengalaman Firefox Anda.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
id	Dapatkan kiat mingguan untuk mempercanggih pengalaman Firefox Anda.

en-us	Get better privacy
id	Dapatkan privasi yang lebih baik

en-us	Get community updates
id	Dapatkan berita komunitas

en-us	Get data trackers off your trail
id	Dapatkan pelacak data dari jejak Anda

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
id	Dapatkan berita, trik dan sumber daya untuk pengembang<br /> dikirim langsung ke kotak masuk Anda.

en-us	Get Facebook Container
id	Dapatkan Facebook Container

en-us	Get Facebook Container
id	Dapatkan Facebook Container

en-us	Get Firefox for Android
id	Dapatkan Firefox untuk Android

en-us	Get Firefox for mobile
id	Dapatkan Firefox untuk ponsel

en-us	Get Firefox for mobile
id	Dapatkan Firefox untuk ponsel

en-us	Get Firefox for mobile!
id	Dapatkan Firefox untuk seluler!

en-us	Get Firefox for mobile!
id	Dapatkan Firefox untuk seluler!

en-us	Get Firefox for privacy
id	Dapatkan Firefox untuk privasi

en-us	Get Firefox for your enterprise
id	Dapatkan Firefox untuk perusahaan Anda

en-us	Get Firefox for your enterprise with ESR and Rapid Release
id	Dapatkan Firefox untuk perusahaan Anda dengan ESR dan Rapid Release

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
id	Dapatkan Firefox Lockwise di ponsel Anda

en-us	Get Firefox Mobile
id	Dapatkan Firefox Mobile

en-us	Get Firefox Monitor
id	Dapatkan Firefox Monitor

en-us	Get Firefox Monitor
id	Dapatkan Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
id	Dapatkan berita Firefox

en-us	Get Firefox news
id	Dapatkan berita Firefox

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
id	Dapatkan Firefox di perangkat Anda untuk memulai. Lalu, masuk ke Firefox Account Anda untuk berbagi tab.

en-us	Get Firefox on your phone
id	Dapatkan Firefox untuk ponsel Anda

en-us	Get Firefox on your Phone
id	Dapatkan Firefox di ponsel Anda

en-us	Get Firefox on your Phone
id	Dapatkan Firefox di ponsel Anda

en-us	Get Firefox on your Phone
id	Dapatkan Firefox di ponsel Anda

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
id	Dapatkan kiat, trik, berita, dan segala tentang Firefox

en-us	Get Firefox today
id	Dapatkan Firefox hari ini

en-us	Get help
id	Dapatkan bantuan

en-us	Get help
id	Dapatkan bantuan

en-us	Get help with Firefox
id	Dapatkan bantuan untuk Firefox

en-us	Get how-tos, advice and news to make your Firefox experience work best for you.
id	Dapatkan petunjuk, saran dan berita terbaru untuk menjadikan pengalaman Firefox Anda bekerja prima untuk Anda.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
id	Dapatkan kiat, saran, dan pengumuman produk informatif yang disampaikan ke kotak masuk Anda.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
id	Dapatkan kiat, saran, dan pengumuman produk informatif yang disampaikan ke kotak masuk Anda.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
id	Masuki semangat sumber terbuka dengan menguji coba produk yang akan datang.

en-us	Get involved
id	Mari berperan

en-us	Get involved
id	Mari berperan

en-us	Get involved
id	Mari berperan

en-us	Get involved!
id	Mari berperan!

en-us	Get Involved
id	Mari Berperan

en-us	Get Involved
id	Mari Berperan

en-us	Get Involved
id	Mari Berperan

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
id	Mari Berperan: Mari Menjadi Sukarelawan di Mozilla

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
id	Mari berperan bersama kami untuk mendukung kebebasan, keamanan, dan privasi dalam Web terbuka.

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
id	Dapatkan semuanya di setiap perangkat, tanpa merasa terjebak dalam satu sistem operasi.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
id	Selesaikan banyak hal. Menjelajah lebih cepat dan lebih ringan dengan banyak tab

en-us	Get more done with Firefox
id	Selesaikan lebih banyak dengan Firefox

en-us	Get More From Firefox
id	Dapatkan Lebih Banyak Dari Firefox

en-us	Get Mozilla updates
id	Dapatkan Nawala Mozilla

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
id	Dapatkan pemantauan pembobolan yang sedang terjadi untuk beberapa alamat surel.

en-us	Get Pocket
id	Dapatkan Pocket

en-us	Get powerful add-ons
id	Dapatkan pengaya yang hebat

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
id	Dapatkan rilis cepat untuk memastikan Anda mendapatkan fitur terbaru lebih cepat, atau diperpanjang untuk memastikan pengalaman yang sangat stabil.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
id	Pelajari permasalahan yang mempengaruhi kehidupan daring Anda.

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
id	Dapatkan kecepatan dan keamanan. Firefox cepat di Mac karena kami tidak melacak pergerakan Anda.

en-us	Get started
id	Mulai

en-us	Get started with Sync
id	Mulailah dengan Sync

en-us	Get technology that fights for you.
id	Dapatkan teknologi yang berjuang untuk Anda.

en-us	Get the <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
id	Dapatkan peramban <a href="%s"> Firefox Extended Support Release atau Rapid Release </a> untuk keamanan data yang komprehensif dan perlindungan data.

en-us	Get the app
id	Dapatkan aplikasinya

en-us	Get the app
id	Dapatkan aplikasinya

en-us	Get the app
id	Dapatkan aplikasinya

en-us	Get the browser extension
id	Dapatkan ekstensi peramban

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
id	Dapatkan peramban yang memblokir 2000+ pelacak data secara otomatis. Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan hadir di setiap browser Firefox.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
id	Dapatkan peramban yang mengutamakan privasi Anda — dan selalu menjaganya

en-us	Get the Facebook Container extension
id	Dapatkan Ekstensi Kontainer Facebook

en-us	Get the Facebook Container Extension
id	Dapatkan Ekstensi Kontainer Facebook

en-us	Get the Firefox App
id	Dapatkan Aplikasi Firefox

en-us	Get the Firefox App
id	Dapatkan Aplikasi Firefox

en-us	Get the Firefox App
id	Dapatkan aplikasi Firefox

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
id	Dapatkan akun gratis yang melindungi privasi Anda. Bergabunglah dengan Firefox.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
id	Dapatkan pengetahuan untuk membuat Anda tetap aman.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
id	Dapatkan yang terbaru &amp; terhebat dari Firefox yang dikirim langsung ke kotak masuk Anda.

en-us	Get the latest Firefox browser.
id	Dapatkan peramban Firefox terbaru.

en-us	Get the latest Firefox browser.
id	Dapatkan peramban Firefox terbaru.

en-us	Get the latest & greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
id	Dapatkan yang terbaru & terhebat dari Firefox yang dikirim langsung ke kotak masuk Anda.

en-us	Get the Lockwise App
id	Dapatkan aplikasi Lockwise

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
id	Dapatkan peramban seluler yang dibangun untuk Anda, bukan pengiklan

en-us	Get the most out of your Firefox Account.
id	Manfaaatkan Firefox Account Anda secara maksimal.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
id	Dapatkan versi terbaru untuk tetap menjelajah dengan aman.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
id	Dapatkan Nawala Mozilla

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
id	Dapatkan nawala Mozilla dan bantu kami menjaganya tetap terbuka dan gratis.

en-us	Get the Mozilla newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
id	Dapatkan nawala Mozilla untuk tetap mengetahui isu-isu yang mengganggu kesehatan Internet dan bagaimana Anda dapat berperan.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.
id	Dapatkan privasi yang layak Anda dapatkan. Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan otomatis di setiap peramban Firefox.

en-us	Get the respect you deserve.
id	Dapatkan kehormatan yang layak Anda dapatkan.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
id	Dapatkan <strong>peramban</strong> yang mengutamakan privasi Anda — dan selalu menjaganya

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
id	Dapatkan <strong>kehormatan</strong> yang pantas Anda dapatkan

en-us	Getting too much email from us?
id	Terlalu banyak mendapatkan surel dari kami?

en-us	Getting too much email from us?
id	Terlalu banyak mendapatkan surel dari kami?

en-us	Get tough with Strict mode
id	Tangguh dengan mode Ketat

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with Firefox for enterprise. Download ESR and Rapid Release.
id	Dapatkan perlindungan data yang tak tertandingi pada irama rilis yang cocok untuk Anda dengan Firefox untuk perusahaan. Unduh ESR dan Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
id	Dapatkan perlindungan data yang tak tertandingi dengan siklus dukungan yang disesuaikan dengan kebutuhan perusahaan Anda.

en-us	Get up and go
id	Siap kapan saja

en-us	Get up and go
id	Siap kapan saja

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
id	Dapatkan markah, riwayat, sandi, dan setelan lainnya di semua peranti Anda.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
id	Dapatkan markah, riwayat, sandi, dan setelan lainnya di semua peranti Anda.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
id	Rapikan semua laman kesukaan Anda dengan ikon bintang markah, yang memungkinkan Anda mengganti nama dan folder dengan cepat. Kemudian panggil di bilah markah untuk memastikan Anda tidak kehilangan tautan kesukaan.

en-us	Get your Nightly User badge
id	Dapatkan lencana Pengguna Nightly

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
id	Dapatkan tab, info masuk, dan riwayat Anda di mana saja.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
id	Tak perlu susah mengingat dengan Pengelola Kata Sandi Firefox.

en-us	Go Back
id	Kembali

en-us	Go beyond the default
id	Lampaui batasan baku

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
id	Melampaui dua dimensi dan menikmati konten imersif terbaik dari seluruh web.

en-us	Go easy with Standard mode
id	Mudah dengan mode Standar

en-us	Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
id	Pada dasarnya, Google Chrome adalah peramban yang aman dengan fitur seperti Google Safe Browsing yang melindungi pengguna dengan menampilkan peringatan yang tak mungkin dielakkan saat mereka coba masuk ke situs berbahaya atau mengunduh berkas berbahaya.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
id	Desain cantik dan fitur pintar untuk penjelajahan yang cerdas.

en-us	Go to Lockwise
id	Buka Lockwise

en-us	Go to Monitor
id	Buka Monitor

en-us	Go to Monitor
id	Buka Monitor

en-us	Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.
id	Ada yang harus dilakukan dan yang harus diperhatikan? Lakukan keduanya dengan Gambar-dalam-Gambar.

en-us	Governance
id	Tata Kelola

en-us	Hack-a-thons
id	Hack-a-thon

en-us	Hacks blog
id	Blog Hacks

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
id	Minta setidaknya satu perusahaan untuk mencari data Anda, daripada membocorkannya.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
id	Miliki setidaknya satu perusahaan yang mencari data Anda, daripada membocorkannya.

en-us	Having trouble?
id	Mengalami masalah?

en-us	Having trouble setting your default browser?
id	Kesulitan mengatur peramban baku Anda?

en-us	Hello!
id	Hai!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
id	Bantu bangun peramban independen terakhir. Tulis kode, perbaiki bug, buat add-on, dan banyak lagi.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
id	Bantu kami menentukan fitur apa yang akan ditambahkan pada Firefox untuk Android di versi mendatang.

en-us	Help during a breach
id	Bantuan saat ada pembobolan

en-us	Helping
id	Membantu

en-us	Helping Users
id	Membantu Pengguna

en-us	Help launch new features
id	Bantu kami meluncurkan fitur baru

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
id	Bantu menyediakan berbagai hal tentang Mozilla dalam bahasa lainnya. Terjemahkan baik nawala maupun situs web untuk Firefox dan Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
id	Bantu membuat produk Mozilla yang Anda gunakan — dan cintai — agar lebih baik lagi.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
id	Bantu kami membangun Firefox yang lebih baik untuk semua.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
id	Bantu kami menjaga "Big Tech"

en-us	Help us make a better Firefox for you by test-driving our latest products and features.
id	Bantu kami membuat Firefox yang lebih baik untuk Anda dengan menguji coba produk dan fitur terbaru kami.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
id	Membantu kami melindungi pengguna kami dengan melaporkan penyalahgunaan Merk Dagang Mozilla.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
id	Bantu kami menyampaikan pada dunia betapa mengagumkan Firefox dan mengenai semua pekerjaan penting yang dilakukan Mozilla setiap hari.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
id	Berikut beberapa cara untuk membantu mendukung Mozilla sekarang juga.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
id	Berikut semua yang perlu Anda ketahui tentang pengaturan peramban baku Anda di <a href="%(android)s">perangkat Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
id	Berikut semua yang perlu Anda ketahui tentang pengaturan peramban baku Anda di <a href="%(android)s">perangkat Android</a> atau <a href="%(desktop)s">komputer desktop</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
id	Berikut semua yang perlu Anda ketahui tentang pengaturan peramban baku Anda di <a href="%(ios)s">perangkat iOS</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
id	Inilah bagaimana Firefox melindungi privasi Anda

en-us	Here’s more super-easy things you can do to keep supporting our mission:
id	Inilah hal-hal sangat mudah lainnya yang dapat Anda lakukan untuk mendukung misi kami:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
id	Hal utama yang perlu diketahui: aplikasi 64-bit dapat mengakses lebih banyak memori dan cenderung lebih jarang mogok daripada aplikasi 32-bit. Juga, dengan lompatan dari 32 menjadi 64 bit, fitur keamanan yang disebut <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> dapat berfungsi lebih baik dalam melindungi Anda dari para penyerang. Pengguna Linux dan macOS, jangan khawatir, Anda telah menikmati Firefox yang dioptimalkan untuk 64-bit.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser to the Chromium-based Microsoft Edge in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
id	Di sini kami akan membandingkan Peramban Firefox kami dengan Microsoft Edge berbasis Chromium dalam hal privasi, utilitas, dan portabilitas, untuk membantu Anda memiliki pemahaman yang lebih baik tentang peramban mana yang lebih sesuai dengan kebutuhan dan preferensi Anda.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser with Internet Explorer in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like Firefox that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.
id	Di sini kami akan membandingkan Peramban Firefox kami dengan Internet Explorer dalam hal keamanan, utilitas, dan portabilitas. Kami akan membantu Anda memahami perbedaan antara bagaimana peramban modern seperti Firefox yang mematuhi standar web dibandingkan dengan peramban yang mungkin Anda gunakan untuk tujuan bisnis atau sulit lepas dari kebiasaan lama.

en-us	Hide All
id	Sembunyikan Semua

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
id	Hai, Saya <b class="name">Faye</b>, Mozillian di <b class="country">Filipina</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
id	Hai, Saya <b class="name">Michael</b>, Mozillian di <b class="country">Swiss</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
id	Hai, Saya <b class="name">Rubén</b>, Mozillian di <b class="country">Spanyol</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
id	Hai, Saya <b class="name">Shreyas</b>, Mozillian di <b class="country">India</b>

en-us	Hi, I’m interested in…
id	Halo, saya tertarik dalam bidang…

en-us	History
id	Sejarah

en-us	History
id	Riwayat

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
id	Hive - Jaringan komunitas pendidik/mentor

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
id	Hai. Kami Mozilla, organisasi nirlaba yang berjuang untuk menjaga Internet tetap sehat, terbuka, dan dapat diakses oleh semua.

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Host or join a Maker Party
id	Selenggarakan atau bergabunglah dengan sebuah Maker Party

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
id	Bagaimana Anda mendapatkan Firefox 64-bit?

en-us	However, Edge saves some of your private data and sends it back to Microsoft with Windows updates. At 45 cryptically worded pages long, the privacy policy for Edge is unlikely to be read or understood by the average user.
id	Namun, Edge menyimpan beberapa data pribadi Anda dan mengirimkannya kembali ke Microsoft dengan pembaruan Windows. Kebijakan privasi untuk Edge, yang sulit untuk dimengerti dan sepanjang 45 halaman, tidak mungkin dibaca atau dipahami oleh pengguna pada umumnya.

en-us	How Mozillians help every day
id	Bagaimana Mozillian membantu setiap hari

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
id	Cara memblokir iklan yang mengganggu menggunakan pemblokir iklan

en-us	How to choose the best browser for you.
id	Cara memilih peramban terbaik untuk Anda.

en-us	How to Give a Report
id	Cara Menyampaikan Laporan

en-us	How to Report Violations of the Community Participation Guidelines
id	Cara Melaporkan Pelanggaran atas Pedoman Partisipasi Komunitas

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
id	Cara berhenti melihat terlalu banyak iklan dan mencegah perusahaan mengikuti Anda saat daring. Panduan pemblokir iklan dari peramban web Firefox.

en-us	How well does your browser work across your devices?
id	Seberapa baik peramban Anda bekerja di semua perangkat Anda?

en-us	How will Mozilla use my email?
id	Bagaimana Mozilla akan menggunakan surel saya?

en-us	How will Mozilla use my email?
id	Bagaimana Mozilla akan menggunakan surel saya?

en-us	How You Can Help
id	Bagaimana Anda Dapat Membantu

en-us	HTML
id	HTML

en-us	HTML5 apps
id	Aplikasi HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
id	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://oneanddone.mozilla.org
id	https://oneanddone.mozilla.org

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
id	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
id	https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:id/Berkontribusi

en-us	Hungry for more?
id	Masih kurang?

en-us	Hurtful or harmful language related to:
id	Bahasa yang menyakitkan atau melukai perasaan terkait dengan:

en-us	I am a Mozillian
id	Kami adalah Mozillian

en-us	I didn't sign up for this.
id	Saya tidak pernah mendaftar untuk berlangganan.

en-us	I didn't sign up for this.
id	Saya tidak pernah mendaftar untuk berlangganan.

en-us	I’d like to work on localization tools
id	Saya ingin berkontribusi untuk alat pelokalan

en-us	I don’t know
id	Masih belum tahu

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.
id	Jika iklan tidak mengganggu Anda dan Anda tidak keberatan diikuti oleh pelacak dan kuki pihak ketiga, setelan Standar tampaknya pas untuk Anda. Untuk mengusir pelacak di mode Standar, gunakan jendela <a href="%(url)s">Penjelajahan Pribadi</a>.

en-us	If a Mozilla Manager or Community leaders is informed about potential <a href="%(cpg)s">CPG</a> violations they are expected to immediately report the incident through the applicable hotline, even if the initial reporter will also file a report. Mozilla Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
id	Jika Manajer Mozilla atau pemimpin Komunitas mendapatkan informasi tentang potensi pelanggaran <a href="%(cpg)s">CPG</a>, mereka diharapkan untuk segera melaporkan insiden tersebut melalui hotline yang berlaku, meski pelapor awal juga akan mengajukan laporan. Manajer Mozilla dan pemimpin Komunitas tidak diizinkan untuk menyelidiki sendiri komplain yang ada.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
id	Jika memiliki banyak tab terbuka adalah pilihan Anda, maka itu benar-benar tergantung pada preferensi antarmuka Anda. Firefox memiliki fitur gulir horizontal pada semua tab terbuka Anda dan bukannya menyusutkannya semakin kecil. Google Chrome lebih suka mengecilkannya sehingga favicon terlihat. Satu-satunya masalah dengan ini adalah ketika Anda memiliki beberapa tab terbuka dari situs web yang sama, sehingga Anda melihat favicon yang sama di seluruh tab Anda.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
id	Mode ketat lebih pas bagi Anda yang harinya rusak karena melihat iklan terlalu banyak. Mode ini akan memblokir pelacak dan kuki pihak ketiga yang dikenal di seluruh jendela Firefox.

en-us	If someone reports to you…
id	Jika seseorang melaporkan kepada Anda…

en-us	If the reporter wants to make an anonymous report, please inform them that this contact information we may not be able to update the initial reporter if appropriate. Some laws prohibit anonymous reporting and that you may be required to provide their name if you are a Mozilla Manager or Community Leader.
id	Jika pelapor ingin membuat laporan anonim, harap menginformasikan kepada mereka bahwa mungkin kami tidak dapat mengirim berita terbaru kepada pelapor awal dalam informasi kontak ini jika memang hal tersebut diperlukan. Undang-undang tertentu melarang pelaporan secara anonim dan Anda mungkin diharuskan untuk memberikan nama mereka jika Anda adalah seorang Manajer Mozilla atau Pemimpin Komunitas.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
id	Jika kami tidak mengetahui bagaimana peramban bekerja atau fitur apa yang dipakai pengguna, kami tidak dapat membuatnya lebih baik dan menghantarkan produk unggul yang Anda inginkan. Kami berinvestasi dalam membangun pengumpulan data dan alat analisis yang memungkinkan kami membuat keputusan cerdas tentang produk kami sembari tetap menghormati privasi pengguna.

en-us	If you believe someone is in physical danger call your local emergency number.
id	Jika Anda yakin seseorang dalam bahaya secara fisik, hubungi nomor darurat lokal Anda.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, <a href="%(hotline)s">please use our hotline to report</a>. Reports go directly to Mozilla’s Employment Counsel and HR People Partners and are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
id	Jika Anda yakin Anda mengalami perilaku yang tidak dapat diterima yang tidak akan ditoleransi seperti diuraikan di atas, <a href="%(hotline)s">silakan gunakan hotline kami untuk melaporkan</a>. Laporan langsung diterima Penasihat Kepegawaian dan Mitra SDM Mozilla dan akan ditentukan derajat urgensinya oleh Pimpinan Respons Panduan Partisipasi Komunitas.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, please contact <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a> and the designated person for your event, activity or Mozilla space. Inclusion@ reaches our Diversity &amp; Inclusion Leader, %(di_leader)s, and our Director of Organizational Development, %(dir_orgdev)s. After receiving a concise description of your situation, they will review and determine next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues, including legal counsel, only as needed to appropriately address each situation.
id	Jika Anda yakin Anda mengalami perilaku yang tidak dapat diterima yang tidak akan ditolerir seperti diuraikan di atas, silakan hubungi <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a> dan orang yang ditunjuk untuk acara, aktivitas, atau ruang Mozilla Anda. Inklusi@ akan disampaikan pada Pemimpin Keragaman &amp; Inklusi kami, %(di_leader)s, dan Direktur Pengembangan Organisasi kami, %(dir_orgdev)s. Setelah menerima deskripsi singkat tentang situasi Anda, mereka akan meninjau dan menentukan langkah selanjutnya. Selain melakukan penyelidikan, mereka dapat menyediakan berbagai sumber daya, dari konsultasi pribadi hingga sumber daya masyarakat lainnya. Mereka akan melibatkan kolega lain, termasuk penasihat hukum, hanya jika diperlukan untuk menangani setiap situasi dengan tepat.

en-us	If you choose to use Safari, you’re in safe hands as long as you’re using an Apple device. But Safari only works on Apple devices, whereas Firefox works on Windows, Mac, iOS, Android and Linux. So no matter what operating system you choose, Firefox has you covered with our security and privacy protections.
id	Jika Anda memilih untuk menggunakan Safari, Anda berada di tangan yang aman selama Anda menggunakan perangkat Apple. Tetapi Safari hanya berfungsi pada perangkat Apple, sedangkan Firefox berfungsi pada Windows, Mac, iOS, Android dan Linux. Jadi, apa pun sistem operasi yang Anda pilih, Firefox telah melindungi Anda dengan perlindungan keamanan dan privasi kami.

en-us	If you don’t like the Mozilla developer newsletter, you can easily unsubscribe (but we think you’ll like it).
id	Jika tidak menyukai nawala pengembang Mozilla, Anda bisa dengan mudah keluar (tapi kami yakin Anda akan menyukainya).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
id	Jika Anda tidak ingin perilaku daring Anda digunakan untuk iklan, Anda dapat mengirim situs web surat “terima kasih tapi tidak terima kasih” yang sopan dengan memeriksa opsi <a href="%(url)s">Do Not Track</a> dari Firefox. Partisipasi bersifat sukarela, tetapi situs web yang berpartisipasi akan segera berhenti melacak Anda.

en-us	If you experience behavior outside of Mozilla communities, in person or online, that makes participation in Mozilla not a safe and positive community experience for all, please contact us at <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. While these guidelines / code of conduct are specifically aimed at Mozilla’s work and community, we recognize that it is possible for actions taken outside of Mozilla’s online or inperson spaces to have a deep impact on community health. (For example, in the past, we publicly identified an anonymous posting aimed at a Mozilla employee in a non-Mozilla forum as clear grounds for removal from the Mozilla community.) This is an active topic in the diversity and inclusion realm. We anticipate wide-ranging discussions among our communities about appropriate boundaries.
id	Jika Anda mengalami perilaku di luar komunitas Mozilla, secara langsung atau online (daring), yang menyebabkan partisipasi di Mozilla menjadi pengalaman komunitas yang tidak aman dan tidak positif untuk semua, silakan hubungi kami di <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. Sementara pedoman/kode perilaku ini secara khusus ditujukan untuk pekerjaan dan komunitas Mozilla, kami paham bahwa boleh jadi tindakan yang diambil di luar ruang online (daring) Mozilla atau ruang pribadi memiliki dampak mendalam pada kesehatan masyarakat. (Sebagai contoh, dulu, kami pernah secara publik mengidentifikasi posting anonim yang ditujukan untuk karyawan Mozilla di forum non-Mozilla, dan ini menjadi alasan yang jelas untuk pemecatan dari komunitas Mozilla.) Ini adalah topik aktif di ranah keberagaman dan inklusi. Kami mengantisipasi diskusi menyeluruh di antara komunitas kami tentang batas-batas yang sesuai.

en-us	If you feel you have been unfairly accused of violating these guidelines, please follow the same reporting process.
id	Jika Anda merasa telah dituduh secara tidak adil melanggar pedoman ini, silakan ikuti proses pelaporan yang sama.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
id	Jika Anda mengikuti dari sebuah tautan, tautannya mungkin rusak.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="%(community_hotline)s">Community Participation Guidelines hotline</a>.
id	Jika Anda mempunyai laporan <strong>oleh <em>dan</em> tentang</strong> seorang kontributor (misalnya, laporan tersebut dibuat <strong>oleh</strong> seorang kontributor <strong>tentang</strong> kontributor lain), maka Anda harus melaporkannya di <a href="%(community_hotline)s">hotline Pedoman Partisipasi Komunitas</a>.

en-us	If you have a report <strong>involving an employee, contractor, or vendor</strong> (for example, the report is made <strong>by</strong> an employee or is <strong>about</strong> an employee) then you should report at the <a href="%(employee_hotline)s">Mozilla Employee hotline</a>.
id	Jika Anda mempunyai laporan <strong>yang melibatkan karyawan, kontraktor, atau vendor</strong> (misalnya, laporan tersebut dibuat <strong>oleh</strong> seorang karyawan atau <strong>tentang</strong> seorang karyawan) maka Anda harus melaporkannya ke <a href="%(employee_hotline)s">hotline Karyawan Mozilla</a>.

en-us	If you haven’t moved on from using Internet Explorer, the security risk factor alone should be enough to convince you. <a %(attrs)s>Microsoft’s own security chief has warned</a> millions of people who continue to use Internet Explorer as their main web browser that they are placing themselves in “peril.”
id	Jika Anda belum pindah dari Internet Explorer, faktor risiko keamanan saja sudah cukup untuk meyakinkan Anda. <a %(attrs)s>Kepala keamanan Microsoft sendiri telah memperingatkan</a> jutaan orang yang terus menggunakan Internet Explorer sebagai peramban web utama mereka bahwa mereka menempatkan diri mereka dalam “bahaya.”

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
id	Jika Anda sebelumnya belum pernah mengonfirmasi berlangganan salah satu nawala terkait Mozilla, Anda mungkin harus melakukannya. Silakan cek surel dari kami di kotak atau filter spam Anda.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
id	Jika Anda perlu menjalankan Firefox 32-bit atau menginstal Firefox 64-bit secara manual, Anda dapat mengunduh dan menjalankan kembali penginstal Firefox Windows (32-bit atau 64-bit) dari <a href="%(all)s">laman unduhan platform dan bahasa Firefox.</a>

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
id	Jika tidak yakin dengan apa yang Anda cari, silakan mulai di <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
id	Jika Anda menjalankan Windows 64-bit (<a href="%(version)s">begini cara memeriksanya</a>), Firefox Anda mungkin sudah 64-bit. <a href="%(check)s">Periksa versi Firefox Anda</a> (di jendela "Tentang Firefox") dan cari "(32-bit)" atau "(64-bit)" setelah nomor versi:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
id	Jika Anda bertanya-tanya apa arti mempunyai peramban cepat atau pribadi, inilah tiga hal yang harus peramban miliki.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
id	Jika informasi Anda muncul dalam pembobolan data baru, kami akan mengirimkan peringatannya kepada Anda.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
id	Jika peramban Anda menggunakan terlalu banyak memori, beralih ke Firefox.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
id	Jika Anda melihat “(32-bit)” dan menjalankan Firefox 56.0.1 atau versi setelahnya, maka komputer Anda mungkin tidak memenuhi persyaratan memori minimum untuk 64-bit (RAM 3 GB atau lebih). Anda masih dapat menginstal Firefox 64-bit secara manual, jika Anda mau.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
id	Jika Anda melihat “(32-bit)” dan Anda menjalankan Firefox 56.0 atau versi sebelumnya, memperbarui ke versi Firefox terbaru akan secara otomatis meningkatkan Anda ke 64-bit.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
id	Jika Anda masih menyukai Facebook tetapi tidak mempercayai mereka, maka coba ekstensi Facebook Container dari Firefox dan buat lebih sulit bagi mereka untuk melacak Anda di web.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
id	Jika Anda masih menyukai Facebook tetapi tidak mempercayai mereka, maka coba ekstensi Wadah Facebook oleh Firefox dan buat lebih sulit bagi mereka untuk melacak Anda di web.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
id	Jika Anda mengetikkan alamat, periksa ejaannya. Bisa saja ada saalh ketik.

en-us	If you use a Mac or have an iPhone, chances are you’re familiar with the Safari web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for Apple product users definitely gives it an early advantage, but Firefox has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and Safari in terms of privacy, utility, and portability between devices.
id	Jika Anda menggunakan Mac atau memiliki iPhone, kemungkinan Anda terbiasa dengan peramban web Safari. Fakta bahwa itu sudah diinstal sebelumnya sebagai peramban baku  untuk pengguna produk Apple pasti memberikan keuntungan awal, tetapi Firefox memiliki serangkaian fitur bermanfaat yang menjadikannya alternatif yang menarik. Di sini kami akan mengeksplorasi perbedaan utama antara peramban kami dan Safari dalam hal privasi, utilitas, dan portabilitas antar perangkat.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
id	Jika Anda menemukan masalah pada salah satu situs web kami, mohon melaporkannya lewat Bugzilla, <a href="%(bugzilla)s">pelacak kutu</a> kami. Salah satu pengembang kami akan memeriksanya sesegera mungkin.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
id	Jika Anda menemukan masalah pada salah satu situs web kami, kami akan sangat berterima kasih jika Anda melaporkannya ke Bugzilla, <a href="%(bugzilla)s">pelacak bug</a> kami. Salah satu pengembang kami akan membaca laporannya segera.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
id	Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang pemblokiran iklan, ada ratusan ekstensi pemblokir iklan yang tersedia di Firefox dan peramban lainnya. Jika ingin mencoba pemblokir iklan yang digunakan Firefox, <a href="%(url)s">klik di sini untuk mengunduh</a> peramban yang mengutamakan privasi.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
id	Jika ingin memperbaiki informasi Anda, atau memiliki pertanyaan mengenai kebijakan privasi kami, silakan hubungi:

en-us	I have a suggestion for Firefox
id	Saya punya saran untuk Firefox

en-us	I live in&hellip;
id	Saya tinggal di&hellip;

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
id	Gambar GIF dibagikan dari desktop ke seluler menggunakan fitur Kirim Tab.

en-us	I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
id	Saya juga gemar menulis — jika Anda bekerja di bidang Komunikasi atau Hubungan Masyarakat, silakan langsung hubungi saya. Saya ingin sekali mengerjakan sesuatu di bidang ini. Dan jika Anda ingin berbincang tentang Webmaker dan pengajaran, saya akan selalu hadir untuk Anda.

en-us	I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
id	Saya adalah Webmaker Super Mentor yang bersemangat untuk membangun Web yang lebih terbuka. Saya menyukai berbagai kesempatan untuk membawa komunitas secara bersama — baik lewat MozCafe, kesempatan mengajar, atau cuma sekadar berbincang-bincang tentang proyek.

en-us	I’m currently helping with:
id	Saat ini saya sedang membantu dalam:

en-us	I’m interested in:
id	Saya tertarik dengan:

en-us	I’m interested in:
id	Saya tertarik dengan:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
id	Cukup terhubung dengan Mozilla lewat Facebook dan Twitter saja.

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
id	Cukup terhubung dengan Mozilla lewat Facebook dan Twitter saja.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
id	Saya menyetujui Mozilla untuk menangani informasi tentang saya seperti yang dijelaskan dalam <a href="%(privacy)s">Kebijakan Privasi ini</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
id	Saya menyetujui Mozilla untuk menangani data tentang saya seperti yang dijelaskan dalam <a href="%s">Kebijakan Privasi ini</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
id	Saya menyetujui Mozilla untuk menangani data tentang saya seperti yang dijelaskan dalam <a href="%s">Kebijakan Privasi ini</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
id	Saya menyetujui Mozilla untuk menangani data tentang saya seperti yang dijelaskan dalam <a href="%s">Kebijakan Privasi ini</a>

en-us	In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
id	Pada tahun 2008, Google memperkenalkan Chrome, dan dampaknya sebagai inovasi dalam teknologi peramban sangat cepat. Lebih cepat untuk memuat situs, mengisi ruang layar minimal dan menawarkan antarmuka pengguna yang sederhana.

en-us	Inactive CSS
id	CSS tidak aktif

en-us	In addition, any participants who abuse the reporting process will be considered to be in violation of these guidelines and subject to the same consequences. False reporting, especially to retaliate or exclude, will not be accepted or tolerated.
id	Selain itu, setiap peserta yang menyalahgunakan proses pelaporan akan dianggap melanggar pedoman ini dan akan diberlakukan konsekuensi yang sama. Pelaporan palsu, terutama untuk membalas atau mengucilkan, tidak akan diterima atau ditolerir.

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
id	Selain memperjuangkan hak daring Anda, kami juga menjaga agar kuasa korporasi tetap terkendali, sembari bekerja bersama sekutu di seluruh dunia untuk menumbuhkan praktik Internet sehat. Jadi, saat Anda memilih Firefox, kami pun memilih Anda.

en-us	In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
id	Selain mengelola acara komunitas di Swiss, saya juga mengoordinasikan acara di Jerman dan Austria, menjadikan saya sebagai salah satu dari beberapa Mozillian yang membantu mewujudkan acara di tiga negara berbeda - dalam jangka waktu dalam beberapa bulan saja.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. Firefox, Edge and Opera also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
id	Selain perlindungan privasi, yang sebagian besar berlangsung di latar belakang peramban, bahan utama lain untuk peramban yang dibuat dengan baik adalah antarmuka dan fungsi pengguna yang sebenarnya. Hampir semua enam peramban sebanding dalam hal penjelajahan tab, manajemen markah, pelengkapan teks secara otomatis, pengecekan ejaan, dan ekstensi. Firefox, Edge, dan Opera juga menawarkan fungsi tangkapan layar cepat yang terbukti sangat berguna dan pasti sangat terasa hilang ketika beralih ke browser tanpa fitur ini.

en-us	In addition to the regular mobile app, Opera has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
id	Selain aplikasi seluler biasa, Opera memiliki dua versi peramban seluler lainnya: Touch dan Mini. Touch ringan pada fitur tetapi dirancang untuk digunakan saat bepergian hanya dengan satu tangan. Versi Mini bertujuan untuk menurunkan penggunaan data dan meningkatkan kecepatan pada koneksi yang lambat dengan menurunkan gambar dan membuang konten.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, Safari has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside Safari, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, App Store, movies and more. Safari’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
id	Selain serangkaian fitur umum yang Anda harapkan pada peramban, seperti penjelajahan dengan tab dan penjelajahan pribadi, Safari juga memiliki beberapa fitur yang tidak terduga. Misalnya, jika pengguna mengklik kanan sebuah kata di mana saja pada halaman di dalam Safari, lalu klik Cari, mereka akan mendapatkan definisi kamus plus entri dari tesaurus, App Store, film, dan lainnya. Parental Controls milik Safari mudah disesuaikan, memungkinkan orang dewasa bernafas sedikit lebih mudah ketika anak-anak mulai ingin tahu tentang internet.

en-us	In-browser screenshot tool
id	Alat tangkapan layar dalam peramban

en-us	In-browser screenshot tool
id	Alat tangkapan layar dalam peramban

en-us	Independence
id	Independen

en-us	India &middot; Teaching
id	India &middot; Pengajaran

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
id	Setiap individu harus memiliki kemampuan untuk membentuk internet dan pengalaman mereka sendiri.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
id	Setiap individu harus memiliki kemampuan untuk membentuk Internet dan pengalaman mereka sendiri.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
id	Setiap individu harus memiliki kemampuan untuk membentuk Internet serta membentuk pengalaman mereka sendiri di Internet.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
id	Keamanan dan privasi individu di internet adalah bagian terpenting dan merupakan sebuah keharusan.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
id	Keamanan dan privasi individu di Internet adalah bagian terpenting dan merupakan keharusan.

en-us	I need help with a Firefox issue
id	Saya butuh bantuan tentang masalah Firefox

en-us	(in English)
id	(dalam bahasa Inggris)

en-us	In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
id	Faktanya, baik Chrome dan Firefox memiliki keamanan yang ketat. Keduanya memiliki sesuatu disebut “sandboxing” yang memisahkan proses-proses peramban sehingga situs berbahaya tidak dapat menginfeksi bagian lain dari laptop atau perangkat Anda lainnya.

en-us	In Firefox, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. Edge on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
id	Di Firefox, mode Penjelajahan Pribadi secara otomatis menghapus informasi penelusuran Anda seperti kata sandi, kuki, dan riwayat, tanpa meninggalkan jejak setelah Anda menutup sesi. Di sisi lain, ternyata Edge merekam riwayat penjelajahan dalam mode pribadi mereka (disebut “InPrivate”) dan rekonstruksi riwayat penjelajahan lengkap anda merupakan tugas yang relatif mudah untuk dilakukan, terlepas dari apakah penjelajahan Anda dilakukan dalam mode biasa atau InPrivate.

en-us	In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
id	Di Firefox, Anda dapat memblokir semua kuki pihak ketiga ataupun kuki yang dibawa oleh pelacak saja. Ketahuilah bahwa memblokir semua kuki dapat mengacaukan beberapa situs.

en-us	Influencing Unacceptable Behavior
id	Memengaruhi Perilaku yang Tidak Dapat Diterima

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
id	Di siniar IRL Mozilla, pembawa acara Manoush Zomorodi berbagi kisah nyata kehidupan daring dan perbincangan nyata tentang masa depan Web.

en-us	Innovative Features
id	Fitur Inovatif

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
id	Dalam beberapa kasus, pemblokir iklan dapat membantu peramban Anda berjalan lebih cepat. Ketika dimuat, iklan dapat memperlambat situs web. Pada saat yang sama, perlu waktu lebih lama untuk menemukan apa yang Anda cari jika Anda terlalu sibuk menutup iklan lainnya.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
id	Periksa dan perbaiki kode untuk membangun tata letak dengan piksel yang sempurna.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
id	Inspeksi, debug, analisis, dan berbagai hal lainnya, lewat peramban Anda.

en-us	Inspector
id	Pemeriksa

en-us	Install and contain
id	Pasang dan batasi

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
id	Memasang <a href="%(fbcontainer)s">ekstensi</a> sangatlah mudah dan, sekali diaktifkan, akan membuka Facebook di tab berwarna biru setiap kali Anda menggunakannya. Gunakan dan nikmati Facebook secara normal. Facebook masih dapat mengirimkan Anda iklan dan rekomendasi pada situs mereka, namun akan semakin sulit bagi Facebook untuk menggunakan aktivitas Anda <strong>di luar Facebook</strong> untuk mengirimkan Anda iklan atau pesan khusus lainnya.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
id	Impor info daring dan favorit Anda dari peramban lainnya secara instan.

en-us	Interest Dashboard
id	Dasbor Ketertarikan

en-us	Interest Dashboard
id	Dasbor Ketertarikan

en-us	In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.
id	Dalam hal fitur, baik Firefox maupun Chrome menawarkan pustaka ekstensi dan pengaya yang besar, dengan katalog Chrome jauh melebihi jumlah peramban lain sembari mengintegrasikan dengan baik pada layanan Google lainnya, seperti Gmail dan Google Docs.

en-us	In terms of head to head utility, Opera and Firefox are close competitors. Opera may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to Chrome’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that Opera, because it’s built on Chromium, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to Chrome, which is known for its high CPU usage.
id	Jika dibandingkan dalam hal utilitas, Opera dan Firefox adalah pesaing dekat. Opera mungkin memiliki keunggulan dalam satu aspek dengan kompatibilitasnya dan akses ke pustaka ekstensi besar milik Chrome. Tapi satu faktor penting untuk dipertimbangkan adalah fakta bahwa Opera, karena dibangun di atas Chromium, adalah peramban yang haus prosesor dengan konsumsi RAM yang sebanding dengan Chrome, yang dikenal dengan penggunaan CPU yang tinggi.

en-us	Internet for people, <br>not profit.
id	Internet untuk masyarakat, <br>bukan profit.

en-us	Internet for people, not profit
id	Internet untuk masyarakat, bukan profit

en-us	Internet Health
id	Kesehatan Internet

en-us	Internet Health Report
id	Laporan Kesehatan Internet

en-us	Internet Health Report
id	Internet Health Report

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the Apple ecosystem, Safari is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think Firefox is your best bet. Firefox is also a solid option as a secondary browser for those Apple-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
id	Pada akhirnya, itu hanya bermuara pada apa yang Anda nilai dari peramban Anda. Jika Anda terintegrasi dengan ekosistem Apple, Safari masih merupakan pilihan bagus. Tetapi jika Anda menghargai memiliki perlindungan privasi terbaru dan terhebat dan mampu bekerja di banyak sistem operasi, kami pikir Firefox adalah pilihan terbaik Anda. Firefox juga merupakan opsi yang kokoh sebagai peramban sekunder untuk pengguna eksklusif Apple yang mungkin ingin beralih ke peramban lain untuk saat-saat daring yang membutuhkan lapisan perlindungan privasi ekstra.

en-us	In the meantime&hellip;
id	Sementara itu&hellip;

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
id	Pada pertengahan tahun sembilan puluhan, Netscape, Internet Explorer, dan AOL mendominasi arena. Suatu era yang bersahaja ketika melodi manis internet putar-nomor mengalun di seantero negeri. Anda telah mempelajari arti kesabaran kala menunggu laman web selesai dimuat. Saat itu, yang penting hanyalah kecepatan peramban.

en-us	Introduction
id	Perkenalan

en-us	Investigation
id	Penyelidikan

en-us	Invitation
id	Undangan

en-us	iOS
id	iOS

en-us	iOS Browser
id	Peramban iOS

en-us	iOS Browser
id	Peramban iOS

en-us	IRC channels
id	Kanal IRC

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
id	bukan sekadar membantu. Menjadi sukarelawan juga merupakan sarana belajar, berkolaborasi, dan berbagi keahlian Anda dengan komunitas global Mozillian — <i>coder</i>, pengelola, aktivis, dan yang lain — yang membantu membantu dunia Web setiap harinya.

en-us	is not acceptable. This includes deliberately referring to someone by a gender that they do not identify with, and/or questioning the legitimacy of an individual’s gender identity. If you’re unsure if a word is derogatory, don’t use it. This also includes repeated subtle and/or indirect discrimination; when asked to stop, stop the behavior in question.
id	tidak dapat diterima. Ini termasuk dengan sengaja memanggil seseorang berdasarkan jenis kelamin yang mereka sendiri tidak mengidentifikasi diri, dan/atau mempertanyakan legitimasi identitas gender individu. Jika Anda tidak yakin apakah sebuah kata merendahkan, jangan gunakan. Ini juga termasuk diskriminasi halus dan/atau tidak langsung yang diulang-ulang; ketika diminta berhenti, hentikan perilaku yang dimaksud.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
id	Saya mulai berkontribusi mengirimkan <i>patch</i> untuk Firefox saat masih remaja di tahun 2008. Empat tahun kemudian, saya memutuskan untuk menjadi Mozilla Rep secara resmi dan telah membantu mewujudkan komunitas Mozilla Swiss sejak awal.

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
id	Saya mendukung Mozilla karena... #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
id	Saya mendukung visi @mozilla untuk internet yang lebih baik dan lebih sehat, Anda ingin bergabung?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
id	Apakah komputer Anda lambat? Mungkin peramban Anda menggunakan terlalu banyak memori. Beralihlah ke Firefox hari ini untuk menjelajah lebih cepat.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
id	Terkadang bisa menjadi rumit bagi orang untuk mengetahui apa yang diharapkan dari peranti lunak atau layanan yang mereka gunakan hari ini. Teknologi yang menggerakkan kehidupan kita sangat kompleks dan orang tidak memiliki waktu untuk menggalinya hingga rinci. Itu masih benar bagi Firefox, di mana kami menemukan bahwa masyarakat memiliki pemikiran yang berbeda-beda tentang apa yang terjadi di balik layar peramban mereka.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
id	Tampaknya Anda menjalankan Firefox versi lawas.

en-us	It’s all thanks to you
id	Terima kasih banyak

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
id	Inilah <strong>jajaran produk</strong> yang menangani data pribadi Anda dengan hormat.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
id	Ini adalah serangkaian keluarga produk yang dirancang untuk membuat Anda lebih aman dan lebih cerdas saat daring.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
id	Sepertinya setiap perusahaan di web membeli dan menjual data saya. Mozilla mungkin tidak berbeda.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
id	Inilah semua yang perlu Anda ketahui agar <strong>tetap aman saat daring</strong>.

en-us	It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.
id	Bukan masalah besar hingga saat dibutuhkan. Dengan Firefox Sync, riwayat penelusuran Anda selalu berada di tempat yang Anda inginkan.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
id	Bukan tidak masuk akal untuk mengharapkan perlindungan data dan privasi tingkat tinggi dari produk yang rutin kita gunakan untuk terhubung daring. Minimal, peramban harus menawarkan beberapa versi “mode penjelajahan pribadi” yang otomatis menghapus riwayat penjelajahan dan pencarian Anda sehingga pengguna lain dalam komputer yang sama tidak dapat mengaksesnya. Dalam lingkup ini, keenam peramban dibandingkan dengan skor berikut.

en-us	It’s okay to like Facebook
id	Tidak apa-apa untuk menyukai Facebook

en-us	It’s okay to like Facebook
id	Tidak apa-apa untuk menyukai Facebook

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
id	Itu mungkin hanya kesalahan server dan kami sedang berusaha memperbaikinya.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
id	Inilah <strong>sebuah komunitas</strong> yang percaya teknologi dapat berbuat lebih baik.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
id	Kami pun utamakan <strong>privasi dan ketenangan pikiran</strong> di seluler.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
id	Dunia web, di mana pun Anda berada.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
id	Dunia web, di mana pun Anda berada.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
id	Saya menggunakan Firefox untuk hampir semua hal di Web. Kalian di Mozilla pasti tahu banyak hal tentang saya, kan?

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
id	Saya telah berkolaborasi dengan komunitas Mozilla sejak 2004, membantu dalam penerjemahan situs web, kendali mutu, dukungan pengguna, dan pemasaran komunitas. Saya juga membantu mengorganisir acara di Spanyol dan melakukan tugas-tugas TI dalam komunitas Mozilla Hispano.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
id	Saya mengunjungi acara lokal Mozilla di tahun 2011 dan terinspirasi untuk melakukan lebih, bersama orang-orang hebat yang saya temui dan kenal pada acara tersebut. Kini saya adalah Manajer Komunitas Mozilla Filipina.

en-us	January
id	Januari

en-us	Join a global community of game-changers.
id	Mari bergabung dengan komunitas global, pembawa perubahan.

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
id	Bergabung dengan organisasi yang digerakkan misi yang membangun produk yang digerakkan oleh tujuan.

en-us	Join Firefox
id	Bergabunglah dengan Firefox

en-us	Join Firefox
id	Gabung Firefox

en-us	Join Firefox
id	Bergabunglah dengan Firefox

en-us	Join Firefox
id	Bergabung dengan Firefox

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
id	Bergabunglah dengan Firefox dan dapatkan yang terbaik dari setiap produk — di setiap perangkat.

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
id	Bergabunglah dengan Firefox dan dapatkan yang terbaik dari setiap produk — di setiap perangkat.

en-us	Join me in the fight for an open web by choosing Firefox!
id	Bergabunglah dalam memperjuangkan web terbuka dengan memilih Firefox!

en-us	Join Mozilla
id	Mari Bergabung dengan Mozilla

en-us	Join Mozilla
id	Bergabung ke Mozilla

en-us	Join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support Mozilla’s mission.
id	Bergabunglah dengan Mozillian di seluruh dunia dan pelajari tentang peluang yang berdampak untuk mendukung misi Mozilla.

en-us	Join Now
id	Bergabung Sekarang

en-us	Join the conversation
id	Gabung ke dalam percakapan

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
id	Bergabunglah dengan ribuan pengembang seperti Anda yang mempelajari pengembangan web yang terbaik.

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
id	Bergabunglah sebagai <a href="%(volunteer)s">relawan</a> atau <a href="%(ambassador)s">duta mahasiswa</a>

en-us	Join us as a student ambassador
id	Bergabunglah sebagai duta mahasiswa

en-us	Join us as a volunteer
id	Bergabunglah sebagai relawan kami

en-us	Journalism
id	Topik jurnalisme

en-us	July
id	Juli

en-us	June
id	Juni

en-us	Just Download The Browser
id	Cukup Unduh Perambannya

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
id	Pantau terus kotak masuk Anda untuk mendapatkan pesan penting dari kami.

en-us	Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake
id	Menayangkan video tutorial sambil membaca resep ketika Anda memasak atau membuat kue

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
id	Jaga semangat untuk menjaga Internet terbuka dan bebas tetap menyala! #ChooseIndependent. Pilih Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
id	Dapatkan semua kabar terkini<br>tentang Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
id	Selalu paling tahu<br> semua tentang Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
id	Dapatkan semua kabar terkini<br>tentang Firefox.

en-us	Keep up with our annual compilation of research and stories on the issues of privacy &amp; security, openness, digital inclusion, decentralization, and web literacy.
id	Ikuti perkembangan kompilasi penelitian dan cerita tahunan kami tentang masalah privasi &amp; keamanan, keterbukaan, inklusi digital, desentralisasi, dan literasi web.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
id	Agar selalu mendapatkan info rilis dan berita tentang Firefox untuk Android.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
id	Agar selalu mendapatkan info rilis dan berita tentang Firefox untuk Android.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
id	Simpan, lindungi, dan bawa kata sandi Anda kemana saja.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
id	Amankan kata sandi Anda, dan akses di semua perangkat yang disinkronkan.

en-us	Keep your passwords safe on every device
id	Amankan kata sandi Anda di semua perangkat

en-us	KidZilla
id	KidZilla

en-us	Knowledge is Power
id	Pengetahuan adalah Kekuatan

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
id	Ketahui kapan peretas menyerang — dan tetap selangkah di depan

en-us	Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
id	Mengetahui kapan aplikasi terkeren hadir di Marketplace untuk platform Anda:

en-us	Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
id	Mengetahui kapan aplikasi terkeren hadir di Marketplace untuk platform Anda:

en-us	Labs
id	Lab

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Language:
id	Bahasa:

en-us	Language:
id	Bahasa:

en-us	Language:
id	Bahasa:

en-us	languages and counting, on every continent
id	bahasa, terus bertambah, di semua benua

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
id	Terakhir, peramban yang aman harus menawarkan alat untuk bantu Anda mengawasi akun Anda. Pikirkan lansiran yang langsung masuk ke surel Anda jika ada akun Anda yang dilanggar atau ikon yang memberi tahu Anda apakah situs web dienkripsi, (mis., jika ada baiknya memasukkan nomor kartu kredit Anda di situs belanja).

en-us	Lead by Example
id	Memimpin dengan Keteladanan

en-us	Leadership
id	Kepemimpinan

en-us	Learn about creating and curating content for the web
id	Pelajari bagaimana cara menciptakan dan mengurasi konten untuk web

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
id	Pelajari mengenai menciptakan dan mengkurasi konten untuk Web

en-us	Learn about creating web resources with others
id	Pelajari bagaimana membuat sumber daya web dengan orang lain

en-us	Learn about creating Web resources with others
id	Pelajari bagaimana membuat sumber daya Web dengan lainnya

en-us	Learn about Firefox browsers
id	Pelajari tentang peramban Firefox

en-us	Learn about installers
id	Pelajari tentang penginstal

en-us	Learn About Mozilla
id	Pelajari tentang Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
id	Pelajari mengenai kode sumber terbuka dalam jurnalisme

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
id	Pelajari selengkapnya tentang manfaat bekerja di Mozilla dan lihat lowongan yang ada di seluruh penjuru dunia.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
id	Pelajari tentang Mozilla Foundation

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
id	Pelajari semua yang Anda ingin (mungkin belum) ketahui tentang tetap bijak dan aman saat daring, dari beberapa pakar terkemuka dunia.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
id	Pelajari bagaimana membangun keterampilan berkolaborasi daring