en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
ia	Tu es in le lista! Un vice que { -brand-name-firefox-relay-premium } devenira disponibile pro tu region, nos te inviara un email.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
ia	Tu recipe iste email automatisate como abonato de { -brand-name-firefox-relay } qui usava { -brand-name-relay } per le prime vice. Si tu ha recipite illo per error, nulle action es necesse.

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
ia	Tu conto gratuite non include sub-dominios personal pro le mascas. Pro crear mascas personalisate, promove a { -brand-name-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
ia	Tu informationes solo sera usate pro notificar te re le disponibilitate de { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
ia	Tu informationes solo sera usate pro notificar te re le disponibilitate de { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
ia	Tu informationes sera solo usate pro allertar te re le disponibilitate del pacchetto { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
ia	Tu informationes sera solo usate pro allertar te re le disponibilitate del pacchetto { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
ia	Tu informationes sera solo usate pro notificar te quando le mascas pro telephono sera disponibile in tu area.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
ia	Tu informationes sera solo usate pro notificar te quando le mascas pro telephono sera disponibile in tu area.

en-us	yourname@example.com
ia	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
ia	yourname@example.com

en-us	Your reply was not sent
ia	Tu responsa non ha essite inviate

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
ia	Tu responsa non ha essite inviate a { $sender }.

en-us	Your settings have been updated
ia	Tu parametros ha essite actualisate.

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
ia	Tu subdominio @{ $subdomain } ha essite create

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
ia	Tu ha attingite tu limite de { $limit } mascas sur tu conto { -brand-name-relay } gratuite. Promove a { -brand-name-relay-premium } pro illimitate mascas email.

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
ia	Tu ha attingite tu limite de { $limit } mascas sur tu conto { -brand-name-relay } gratuite. Promove a { -brand-name-relay-premium } pro illimitate mascas email, plus le capacitate de proteger tu numero de telephono.

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
ia	Tu ha usate tote le { $free_tier_limit } mascas email includite con tu conto gratuite. Tu pote reusar un masca existente, ma usar un unic masca pro cata conto es le option plus secur.

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
ia	Tu ha usate tote le { $limit } mascas. Tu pote reusar los, ma usar un sol masca pro cata conto es le option plus secur.

en-us	∞
ia	∞

en-us	10 Minutes
ia	10 minutas

en-us	1 Day
ia	1 die

en-us	1 Hour
ia	1 hora

en-us	1 Month
ia	1 mense

en-us	1 Week
ia	1 septimana

en-us	2 Weeks
ia	2 septimanas

en-us	Access your library on all of your devices
ia	Accede a tu bibliotheca sur tote tu apparatos

en-us	Active shots
ia	Instantaneos active

en-us	Add-on version
ia	Version del additivo

en-us	Add-on Version
ia	Version del additivo

en-us	Add text
ia	Adder texto

en-us	All of your screenshots have been erased!
ia	Tote tu instantaneos de schermo cancellate!

en-us	All Shots
ia	Tote le instantaneos

en-us	All Shots
ia	Tote le instantaneos

en-us	An error occurred
ia	Un error occurreva

en-us	A new way to save
ia	Un nove modo pro salvar

en-us	An overview of Screenshots
ia	Un panoramica de Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
ia	Totes pote vider iste instantaneo per iste ligamine.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
ia	Numero approximative del instantaneos (non expirate)

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
ia	Desira tu vermente deler iste instantaneo?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
ia	Desira tu vermente deler permanentemente iste instantaneo?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
ia	Desira tu vermente deler iste captura permanentemente?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
ia	Desira tu vermente disconnecter iste apparato ex tu conto Firefox?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
ia	<a>Aperi session o inscribe te</a> pro acceder a tu instantaneos inter apparatos e salvar sempre tu favorites.

en-us	As You Like It
ia	Como tu lo agrada

en-us	Black
ia	Nigre

en-us	Blue
ia	Blau

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
ia	<b>Le instantaneos salvate expirara tosto.</b> A initiar de junio, Screenshots non offerera plus magazinage online. Vole tu retener tu capturas ex tu bibliotheca? <a>Discarga los in tu computator.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
ia	Usante Firefox Screenshots, tu concorda con nostre {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Capture a Page
ia	Capturar un pagina

en-us	Capture a Region
ia	Capturar un area de schermo

en-us	Capture Just What You Want
ia	Captura solo lo que tu vole

en-us	Capture Windows or Entire Pages
ia	Captura fenestras o paginas integre

en-us	Clear
ia	Vacuar

en-us	Clear search
ia	Vacuar le recerca

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
ia	Clicca e trahe pro capturar justo un parte del pagina. Tu pote alsi passar supra pro evidentiar tu selection.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
ia	Clicca e trahe pro seliger le area que tu vole capturar. O solo sur-vola e clicca - Screenshots eligera le area pro te. TU ama lo que tu vide? Elige Salvar pro acceder a tu instantaneos online o le flecha-a-basso pro lo discargar sur tu computator.

en-us	Close notification
ia	Clauder notification

en-us	Close preferences
ia	Clauder le preferentias

en-us	Coming Soon…
ia	Veniente tosto…

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Cookies
ia	Cookies

en-us	Copied
ia	Copiate

en-us	Copy
ia	Copiar

en-us	Copy
ia	Copiar

en-us	Copy
ia	Copiar

en-us	Copy image text
ia	Copiar le texto del imagine

en-us	Copy image to clipboard
ia	Copiar le imagine al area de transferentia

en-us	Copy screenshot to clipboard
ia	Copiar instantaneo del schermo al area de transferentia

en-us	Creating { $title }
ia	Creante { $title }

en-us	Crop
ia	Reducer

en-us	(database time: { $time }ms)
ia	(tempore del base de datos: { $time }ms)

en-us	Day
ia	Die

en-us	Day
ia	Die

en-us	Day
ia	Die

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
ia	Numero de dies ab la prime instantaneo de un usator al plus recente instantaneo

en-us	Days the user has been creating shots
ia	Dies que le usator creava instantaneos

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	Delete this shot
ia	Dele iste instantaneo

en-us	Delete this shot?
ia	Deler iste instantaneo?

en-us	Disconnect
ia	Disconnecter

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	does not expire
ia	non expira

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Download or Copy
ia	Discargar o copiar

en-us	Download screenshot
ia	Discargar instantaneo de schermo

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
ia	Trahe o clicca sur le pagina pro seliger un parte. Pulsa ESC pro cancellar.

en-us	Draw
ia	Designar

en-us	Edit this image
ia	Rediger iste imagine

en-us	Error deleting shot
ia	Error a deler le instantaneo

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
ia	Error delente le instantaneo: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
ia	Error a generar un pagina: { $error }

en-us	Error saving expiration
ia	Error al salvamento del expiration

en-us	Error saving title
ia	Error a salvar le titulo

en-us	Error updating favorite shot status
ia	Error durante le actualisation del statos del instantaneos preferite

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
ia	Aperi le menu del actiones de pagina in le barra de adresse quando tu desira prender un instantaneo de schermo.

en-us	Expired (and deleted)
ia	Expirate (e delite)

en-us	Expired (but recoverable)
ia	Expirate (ma recovrabile)

en-us	expired { $timediff }
ia	expirate de { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
ia	expirate de <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
ia	expira a { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
ia	expira a <timediff></timediff>

en-us	FAQs
ia	Questiones frequente

en-us	Favorite
ia	Favorite

en-us	Favorite this shot
ia	Adder iste instantaneo al favoritos

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
ia	Trova le nove instantaneos sur tu barra de instrumentos. Elige lo, e le menu del instantaneos apparera al culmine de tu fenestra del navigator.

en-us	Firefox
ia	Firefox

en-us	Firefox Account
ia	Conto Firefox

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
ia	Firefox Screenshots automaticamente se converte al modo de solo discargamento in le situationes sequente:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
ia	Metrica del instantaneos de schermo de Firefox

en-us	Firefox Screenshots Settings
ia	Configurationes de Firefox Screenshots

en-us	Free Download
ia	Discargamento gratuito

en-us	Generated at: { $created }
ia	Create le: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
ia	Obtene un ligamine compartibile a iste instantaneo:

en-us	Get Firefox now
ia	Discarga subito Firefox

en-us	Get Started
ia	Comenciar

en-us	Get Started
ia	Comenciar

en-us	Give Feedback
ia	Da tu opinion

en-us	Give them a try
ia	Prova los

en-us	Go on, create some.
ia	Va, crea los.

en-us	Go To My Shots
ia	Ir a mi instantaneos

en-us	Green
ia	Verde

en-us	Grey
ia	Gris

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
ia	{ gScreenshotsDescription } <a>Prende Firefox ora</a>

en-us	Guest Account
ia	Conto hospite

en-us	Hello
ia	Holla

en-us	Here is the page it was originally created from:
ia	Ecce le pagina ex le qual illo esseva originalmente create:

en-us	Highlighter
ia	Evidentiator

en-us	Hmm
ia	Hum…

en-us	Home
ia	Initio

en-us	Homepage
ia	Pagina initial

en-us	How Firefox Screenshots Works
ia	Como Firefox Screenshots functiona

en-us	How long should this shot be retained?
ia	Quante tempore debe iste captura esser retenite?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
ia	Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
ia	Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
ia	Si tu capturas es subjecte a multiple reclamationes, nos pote revocar tu accesso a Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
ia	Si tu claude session, tu debera reaperir session pro reganiar le accesso a tu capturas de schermo.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
ia	Si tu ha prendite iste instantaneo e non pote deler lo, tu debe forsan activar temporarimente le cookies de tertie parte in le preferentias de tu navigator.

en-us	in a few seconds
ia	in poc secundas

en-us	In a Private Browsing window.
ia	In un fenestra de navigation private.

en-us	Indefinitely
ia	Per sempre

en-us	Indefinitely ∞
ia	Indefinitemente ∞

en-us	in { $number } days
ia	in { $number } dies

en-us	in { $number } hours
ia	in { $number } horas

en-us	in { $number } minutes
ia	in { $number } minutas

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
ia	Instantaneos intuitive es prendite intra tu navigator. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo durante que tu naviga le web usante Firefox.

en-us	just now
ia	justo ora

en-us	Large
ia	Grande

en-us	Legal
ia	Notas legal

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
ia	Durata que le usatores creava instantaneos, gruppate per septimana

en-us	Link Copied
ia	Ligamine copiate

en-us	Looking for your shots…
ia	Recerca de tu instantaneos...

en-us	Medium
ia	Medie

en-us	Metrics
ia	Metrica

en-us	Mozilla
ia	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
ia	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
ia	Mi instantaneos

en-us	My Shots
ia	Mi instantaneos

en-us	My Shots
ia	Mi instantaneos

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
ia	Mi Instantaneos: recerca { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
ia	“Nunquam recordar le chronologia” es activate.

en-us	Next page
ia	Pagina sequente

en-us	Next Slide
ia	Diapositiva sequente

en-us	No saved shots.
ia	Instantaneos non salvate

en-us	No shots found
ia	Nulle instantaneos trovate

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
ia	Ora aperi session a Screenshots con un conto de Firefox e face plus:

en-us	{ $number } days ago
ia	{ $number } dies retro

en-us	{ $number } hours ago
ia	{ $number } horas retro

en-us	{ $number } minutes ago
ia	{ $number } minutas retro

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
ia	Numero de dies ab la prime instantaneo de un usator al plus recente instantaneo, gruppate per initio septimana

en-us	Number of shots
ia	Numero de instantaneos

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
ia	Numero del instantaneos create cata die (pro le ultime 30 dies)

en-us	Number of Shots per User
ia	Numero de instantaneos per usator

en-us	Number of users
ia	Numero de usatores

en-us	Number of users
ia	Numero de usatores

en-us	Number of users
ia	Numero de usatores

en-us	Number of users
ia	Numero de usatores

en-us	Number of users logging in
ia	Numero de usatores connexe

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
ia	Numero de usatores qui creava al minus un instantaneo, per die (ultime 30 dies)

en-us	Oops.
ia	Oops.

en-us	Out of order.
ia	Foras de servicio.

en-us	page
ia	pagina

en-us	Page not found.
ia	Pagina non trovate.

en-us	Page Not Found
ia	Pagina non trovate

en-us	Pen
ia	Penna

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
ia	Per favor verifica tu connexion Internet. Si tu pote connecter te a Internet, il pote haber un problema temporari con le servicio de Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
ia	Per favor invia un email a { $dmca } pro querer altere informationes.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
ia	Per favor include le URL del iste instantaneo in tu email: { $url }

en-us	Previous page
ia	Pagina previe

en-us	Previous Slide
ia	Diapositiva precedente

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy Notice
ia	Notification de confidentialitate

en-us	Privacy Notice
ia	Notification de confidentialitate

en-us	Proceed
ia	Proceder

en-us	Purple
ia	Violette

en-us	Red
ia	Rubie

en-us	Redo
ia	Refacer

en-us	Remove All Data
ia	Remover tote le datos

en-us	Remove All Data
ia	Remover tote le datos

en-us	Report IP Infringement
ia	Denunciar un violation de proprietate intellectual

en-us	Report Shot
ia	Reporto de instantaneo

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
ia	Reporta iste instantaneo pro abuso, spam, o altere problemas

en-us	restore until { $date }
ia	restabilir usque { $date }

en-us	Retention by Week
ia	Reservationes per septimana

en-us	save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save and Share
ia	Salvar e compartir

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
ia	Le imagine salvate essera retaliate pro {pixels}px in altitude.

en-us	Save full page
ia	Salvar le pagina

en-us	Save visible
ia	Salvar le area visibile

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
ia	Salvar tu instantaneos retaliate al web pro los compartir plus facilemente, o los discargar a tu computator. Tu alsi pote cliccar sur le button Mi Instantaneos pro trovar tote le instantaneos que tu ha prendite.

en-us	Saving your shot…
ia	Salvante le instantaneo…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
ia	Instantaneo de schermo: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
ia	Instantaneos de schermo

en-us	Screenshots Home
ia	Pagina initial de Screenshots

en-us	Screenshots is changing
ia	Screenshots cambia

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
ia	Le instantaneos es disactivate durante le Navigation private

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
ia	Instantaneos rendite simple. Captura e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
ia	Instantaneos rendite simple. Captura e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ia	Le instantaneos a un maniera simple. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo sin exir de Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ia	Le instantaneos de schermo a un maniera simple. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo sin exir de Firefox.

en-us	Screenshots to Go
ia	Tu instantaneos sempre con te

en-us	Sea Green
ia	Verde mar

en-us	Search
ia	Recercar

en-us	Search my shots
ia	Recercar mi instantaneos

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
ia	Elige le buttones in alto a dextra pro capturar le area visibile in le fenestra o pro capturar un pagina integre.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
ia	Elige le icone de instantaneos ex le menu de actiones de pagina in le barra de adresses e le menu del instantaneos apparera al culmine de tu fenestra del navigator.

en-us	Select time
ia	Eliger le tempore

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Share
ia	Compartir

en-us	Share link via email
ia	Comparti un ligamine via email

en-us	Share on Facebook
ia	Compartir in Facebook

en-us	Share on Pinterest
ia	Compartir sur Pinterest

en-us	Share on Twitter
ia	Compartir in Twitter

en-us	Shot Copied
ia	Instantaneo copiate

en-us	Shots by Day
ia	Instantaneos per die

en-us	Shot taken on another device
ia	Instantaneo capturate sur un altere apparato

en-us	Sign In
ia	Apertura de session

en-us	Sign In
ia	Aperir session

en-us	Sign In
ia	Apertura de session

en-us	Sign In
ia	Aperir session

en-us	Sign In
ia	Aperir session

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
ia	Authentica te o registra te pro acceder tu instantaneos trans apparatos e salvar sempre tu favoritos.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
ia	Authentica te Screenshots con tu conto Firefox pro acceder a tu instantaneos ubicunque tu usa Firefox. Un bonus addite: tu pote salvar anque tu instantaneos favorite per sempre.

en-us	Sign in to sync across devices
ia	Authentica te pro synchronisar te trans apparatos differente

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
ia	Authentica te con tu conto Firefox pro acceder a tu instantaneos sur tote tu apparatos e salva per sempre tu instantaneos favorite.

en-us	SKIP
ia	SALTAR

en-us	Small
ia	Micre

en-us	Something went wrong
ia	Alco errate eveniva

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
ia	Pardono pro le incommoditate. Nos labora sur iste functionalitate pro futur editiones.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
ia	Pardono! Nos non pote salvar tu instantaneo. Per favor reproba plus tarde.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
ia	A partir de junio, Screenshots non offerera plus le immagazinage in linea. Vole tu retener instantaneos de tu bibliotheca? Discarga tu instantaneos individualmente o <a>per lot</a>. Gratias pro usar iste functionalitate, nos regretta omne incommoditate.

en-us	Store your favorite shots forever
ia	Reserva tu instantaneos favorite per sempre

en-us	Sync & Accounts
ia	Sync & contos

en-us	Take a Screenshot
ia	Capturar un instantaneo de schermo

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
ia	Prende retalios video e instantaneos de schermo ab le Web e salva los temporarimente o permanentemente.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
ia	Captura, copia e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox.

en-us	Take Note!
ia	Prende nota!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
ia	Captura, salva e comparti instantaneos de schermo sin lassar Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
ia	Prende tu melior captura. Screenshots te permitte de discargar tu selection o de copiar lo in tu area de transferentia.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
ia	Prende tu le melior instantaneo. Pois salvar illo al bibliotheca online de Screenshots e Firefox copia le ligamine a tu area de transferentia pro un facile compartimento. Le instantaneos in le bibliotheca expira automaticamente post duo septimanas, ma tu pote deler illos a ulle tempore o eliger de mantener illos per plus longe tempore.

en-us	Terms
ia	Terminos

en-us	Terms
ia	Terminos

en-us	Terms
ia	Terminos

en-us	Text size
ia	Dimension del texto

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
ia	Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar.

en-us	The number of users who have about N total shots
ia	Le numero del usatores qui ha circa N total instantaneos

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
ia	Le version del additivo usate durante authentication, in le ultime 14 dies

en-us	Third-party cookies are disabled.
ia	Le cookies de tertios es disactivate.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
ia	Iste imagine ha essite retaliate a {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
ia	Isto es un instantaneo favorite e non expira

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
ia	Isto non es un instantaneo favorite e expirara

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
ia	Isto non es un pagina Web normal, assi que tu non pote prender un captura de schermo de illo.

en-us	This shot has expired.
ia	Iste instantaneo expirava

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
ia	Iste instantaneo non es plus disponibile per un reclamation de proprietate intellectual de tertie parte.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
ia	Isto cancellara permanentemente tote le datos de tu Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
ia	Pro exportar: usa File> Salvar pagina como… e tu trovara tu instantaneos in le plica { $folder }

en-us	Total devices registered
ia	Total de apparatos registrate

en-us	Total Retention
ia	Retention total

en-us	Totals
ia	Totales

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
ia	Impossibile copiar tu instantaneo al area de transferentia.

en-us	Undo
ia	Disfacer

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
ia	Le utensiles de edition actual te consenti de retaliar, evidentiar e mesmo adder texto a tu instantaneos

en-us	Upload
ia	Incargar

en-us	Uploads have been disabled.
ia	Le incargamentos ha essite disactivate.

en-us	Users by Day
ia	Usatores pro die

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
ia	Usar le buttones in alto a dextra pro capturar le paginas integre. Le button Salvar lo visibile, capturara le area que tu pote vider sin rolar, e Salvar pagina integre, capturara tote le pagina.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
ia	Nos non pote connecter te a tu instantaneos de schermo.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
ia	Nos non pote trovar instantaneos que corresponde a tu recerca.

en-us	We can’t screenshot this page.
ia	Impossibile capturar iste pagina.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
ia	Nos non pote salvar tu instantaneo perque il ha un problema con le servicio de Firefox Screenshots. Per favor reproba plus tarde.

en-us	Week the user first created a shot
ia	Septimana que le usator creava le prime instantaneo

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
ia	Nos spera que vos continuara a usar Screenshots pro capturar, copiar e discargar instantaneos.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
ia	Nos non sape lo que occurreva. Reprobar o capturar un instantaneo de un altere pagina?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
ia	Que novas con Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
ia	Quando tu prende un instantaneo, Firefox posta tu instantaneo de schermo in tu bibliotheca online de instantaneos de schermo e copia le ligamine in tu area de transferentia. Nos automaticamente salva tu instantaneo de schermo pro duo septimanas, ma tu pote sempre cancellar instantaneos o cambiar le data de expiration pro los mantener in tu bibliotheca pro plus de tempore.

en-us	White
ia	blanc

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
ia	Problemas de Firefox Screenshots!

en-us	Yellow
ia	Jalne

en-us	You are currently in Download-Only mode.
ia	Tu es actualmente in modo solo-discargamento.

en-us	You are using Firefox ESR.
ia	Tu usa Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
ia	Tu pote aperir session pro acceder a tu instantaneos de schermo inter apparatos.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
ia	Tu pote authenticar te con Firefox Accounts pro synchronisar tote tu instantaneos de schermo trans tu apparatos e acceder los privatemente.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
ia	Tu non pote prender un instantaneo de un pagina de Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
ia	Tu debe haber Firefox Screenshots installate o aperir session a un conto de Firefox pro deler tu conto

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
ia	Tu debe haber Firefox Screenshots installate pro cancellar tu conto.

en-us	Your selection is too small
ia	Tu selection es troppo micre

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
ia	Tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar.

en-us	Your Shots Everywhere
ia	Tu instantaneos ubique

en-us	-
ia	-

en-us	%1$d/%2$d
ia	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
ia	%1$d de %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
ia	1. Va a Parametros de Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
ia	%1$s usa tamben listas de blocage fornite per Disconnect, Inc.  como labores separate e independente sub le <a href="%2$s">Licentia Public GNU v3</a>, e es disponibile <a href="%3$s">ci</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
ia	%1$s pote tentar de rejectar automaticamente le requestas de cookies.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
ia	%1$s pote probar a rejectar automaticamente le requestas de cookies. Si un option pro rejectar non es disponibile, %1$s pote acceptar tote le cookies pro dimitter le banner.

en-us	%1$s finished
ia	%1$s finite

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
ia	%1$s es libere, de codice aperite e facite per Mozilla e altere contributores.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
ia	%1$s es distribuite a te sub le terminos del <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> e altere licentias de codice aperte.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
ia	%1$s non es como altere navigatores

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
ia	%1$s proba a rejectar requestas de cookies pro dimitter enoiose bandieras pro cookies.\n\nGere le preferentias de bandieras pro cookies in %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
ia	%1$s proba a rejectar requestas de cookies pro dimitter enoiose bandieras pro cookies.\n\nGere le preferentias de bandieras pro cookies in parametros.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
ia	%1$s tenta usar quandocunque possibile un connexion HTTPS pro major securitate.      <a href="%2$s">Pro saper plus</a> <br/><br/>      Cambia iste parametro in Parametros > Confidentialitate e securitate > Securitate.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
ia	%1$s clarara le cookies de iste sito e actualisara le pagina. Clarar tote le cookies pote clauder tu connexion o vacuar tu carrettos de compras.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
ia	%1$s inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
ia	2. Tocca <b>Permissiones</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
ia	3. Commuta <b>%1$s</b> a Active

en-us	About
ia	A proposito

en-us	About %1$s
ia	A proposito de %1$s

en-us	About %1$s, help
ia	A proposito de %1$s, adjuta

en-us	Active
ia	Active

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ia	Adde e gere le complementamento personalisate del URLs.

en-us	+ Add another search engine
ia	+ Adder un altere motor de recerca

en-us	Add another search engine
ia	Adde un altere motor de recerca

en-us	+ Add custom URL
ia	+ Adder URL personalisate

en-us	Add custom URL
ia	Adder URL personalisate

en-us	Add custom URL
ia	Adder URL personalisate

en-us	Added to shortcuts!
ia	Addite a vias breve!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
ia	Codice fonte additional pro %1$s es disponibile sub varie altere <a href="%2$s">licentias</a> libere e de codice aperte.

en-us	Add link to autocomplete
ia	Adde ligamine pro autocompletar

en-us	Add search engine
ia	Adder le motor de recerca

en-us	Add shortcuts to your home screen
ia	Adde accessos directe a tu schermo initial

en-us	Add to Home screen
ia	Adder al pagina initial

en-us	Add to Shortcuts
ia	Adder al vias breve

en-us	Add URL
ia	Adder URL

en-us	Add widget to home screen
ia	Adder widget al pagina initial

en-us	Advanced
ia	Avantiate

en-us	Advertising
ia	Publicitate

en-us	Allow audio and video
ia	Permitter audio e video

en-us	Allowed
ia	Permittite

en-us	Analytics
ia	Analyse datos

en-us	An installed search engine is already using that name.
ia	Un motor de recerca installate usa jam ille nomine.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
ia	Como navigator private, nos non salva jammais iste scheda e es impossibile restaurar lo.

en-us	Ask to allow
ia	Demandar pro permitter

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
ia	Auto-completar URLs pro le sitos que tu usa plus\n Retene pulsate longemente ulle URL in le barra de adresse

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
ia	Automaticamente tentativa de connecter se a sitos per HTTPS pro major securitate. Le connexiones HTTPS forni un connexion cryptate secur al sitos web que tu visita.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
ia	Automaticamente tenta de connecter se al sitos per le protocollo de cryptation HTTPS pro major securitate.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
ia	Navigation private automatic.\nNaviga. Elimina. Repete.

en-us	Autoplay
ia	Autoreproduction

en-us	Block 3rd-party cookies only
ia	Bloca solo le cookies de tertie partes

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
ia	Blocar solo le cookies traciator de tertie partes

en-us	Block ad trackers
ia	Blocar le traciatores de publicitate

en-us	Block analytic trackers
ia	Blocar le traciatores analytic

en-us	Block audio and video
ia	Blocar audio e video

en-us	Block audio only
ia	Blocar solo audio

en-us	Block cookies
ia	Blocar le cookies

en-us	Block Cookies
ia	Blocar le cookies

en-us	Block cross-site cookies
ia	Blocar le cookies inter sitos

en-us	Blocked
ia	Blocate

en-us	Blocked by Android
ia	Blocate per Android

en-us	Block JavaScript
ia	Blocar JavaScript

en-us	Block other content trackers
ia	Blocar le altere traciatores de contento

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
ia	Blocar le sitos potentialmente periculose e fraudulente

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
ia	Blocar le sitos reportate como fraudulente e que attacca, le sitos de malware e illos de software non desirate.

en-us	Block social trackers
ia	Blocar le traciatores social

en-us	Block trackers
ia	Bloca le traciatores

en-us	Block Web fonts
ia	Blocar le typos de character de web

en-us	Browse like it never happened
ia	Naviga como il eveniva jammais

en-us	Browsing history cleared
ia	Chronologia de navigation clarate

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ia	Chronologia de navigation clarate! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
ia	De ordinario, %1$s tentativa de connecter se per HTTPS pro major securitate. Pro cambiar iste parametro o pro saper plus, vade a Parametros > Confidentialitate & Securitate > Securitate.

en-us	Camera
ia	Camera

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Check that search string matches Example format
ia	Verifica que le fila de recerca concorda con le formato de exemplo

en-us	Choose search engine
ia	Elige motor de recerca

en-us	Clear
ia	Vacuar

en-us	Clear input
ia	Vacuar le texto inserite

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close popup
ia	Clauder message emergente

en-us	Close tab
ia	Clauder scheda

en-us	Close Tab
ia	Clauder le scheda

en-us	Completed
ia	Completate

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
ia	Confirma per tu dactylogramma

en-us	Connection is not secure
ia	Le connexion non es secur

en-us	Connection is secure
ia	Connexion secur

en-us	Connection not secure
ia	Connexion non secur

en-us	Content
ia	Contento

en-us	Content Blocking
ia	Blocage de contentos

en-us	Cookie Banner Reduction
ia	Reduction de banner pro le cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
ia	Reduction de banner pro le cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
ia	Reduction de banner pro le cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
ia	Reduction de banner pro le cookie

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
ia	Requestas de banners pro cookies sera acceptate pro dimitter plus banners.

en-us	Cookies and Site Data
ia	Cookies e datos de sitos

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
ia	Crea vias breve pro le sitos que tu plus visita:\n     Selige 'Adder al vias breve' in le menu de %1$s

en-us	Dark
ia	Obscur

en-us	Data Choices
ia	Selectiones de datos

en-us	Data Collection & Use
ia	Colligimento e uso de datos

en-us	Default
ia	Predefinite

en-us	Default browser, language
ia	Navigator, lingua predefinite

en-us	Default browser, tabs, language
ia	Navigator, scheda, lingua predefinite

en-us	Desktop site
ia	Sito de scriptorio

en-us	Developer tools
ia	Instrumentos de developpator

en-us	Dismiss
ia	Ignorar

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dismiss find in page
ia	Dimitter le recerca in le pagina

en-us	Double-check the URL you entered.
ia	Clicca duple le URL que tu insereva.

en-us	Download Firefox
ia	Discargar Firefox

en-us	DRM-controlled content
ia	Contento protegite per DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ia	Integrate al sitos pro traciar tu visitas e monstrar functionalitates como buttones de compartir

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ia	Activa pro auto-completar plus de 450 URLs popular in le barra de adresses.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ia	Activa pro auto-completar plus de 450 URLs popular in le barra de adresses.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ia	Activa pro consentir a %s de auto-completar plus de 450 URLs popular in le barra de adresses.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
ia	Activar pro que %s completa automaticamente tu URLs favorite.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ia	Activar isto pote facer le paginas se comportar de maniera inexpectate

en-us	Enhanced Tracking Protection
ia	Protection antitraciamento reinfortiate

en-us	Enhanced Tracking Protection
ia	Protection antitraciamento reinfortiate

en-us	Entering full screen mode
ia	Entrante in modo plen schermo

en-us	Enter search engine name
ia	Insere le nomine del fila de recerca

en-us	Enter search string
ia	Insere un fila de characteres pro le recerca

en-us	Erase
ia	Eliminar

en-us	Erase and Open
ia	Eliminar e aperir

en-us	Erase and open %1$s
ia	Eliminar e aperir %1$s

en-us	Erase browsing history
ia	Eliminar le chronologia de navigation

en-us	Erase browsing history
ia	Eliminar le chronologia de navigation

en-us	Erase browsing history
ia	Elimina le chronologia de navigation

en-us	Erase browsing history
ia	Eliminar le chronologia de navigation

en-us	Erase browsing history?
ia	Eliminar le chronologia de navigation?

en-us	Erase & open
ia	Eliminar e aperir

en-us	Example: example.com
ia	Exemplo: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
ia	Exemplo: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
ia	Exemplo: mozilla.org

en-us	Exceptions
ia	Exceptiones

en-us	Exit Private Browsing?
ia	Exir del navigation private?

en-us	Fast. Private. No distractions.
ia	Rapide. Private. Nulle distractiones.

en-us	Find an app that can open link
ia	Cercar un application capace de aperir le ligamine

en-us	Find in page
ia	Cercar in le pagina

en-us	Find in Page
ia	Cercar in le pagina

en-us	Find next result
ia	Trovar le resultato successive

en-us	Find previous result
ia	Trovar le resultato previe

en-us	Finger moved too fast. Try again.
ia	Digito movite troppo rapide. Prova de novo.

en-us	Fingerprint icon
ia	Icone del impression digital

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
ia	Impression digital non recognoscite. Prova de novo.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
ia	Firefox pote installar e conducer studios de tempore in tempore.

en-us	Follow device theme
ia	Sequer le thema del apparato

en-us	For Sites You Add
ia	Pro le sitos que tu adde

en-us	For Top sites
ia	Pro le sitos le plus visitate

en-us	Further reduce cookie banners
ia	Ulteriormente reducer banners pro le cookie

en-us	General
ia	General

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
ia	Installa le accesso a un tocco pro le sitos que tu usa plus %1$s Menu > Adder al Pagina initial

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
ia	Libera te de tu datos personal, chronologia de navigation e altero ancora de iste session, toccante le button immunditia. Prova lo!

en-us	Get search suggestions
ia	Obtener suggestiones de recerca

en-us	Get started
ia	Comenciar

en-us	Go back
ia	Retornar

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ia	Sasite! Nos stoppava iste sito de spiar te. Quandocunque tocca le scuto pro vider lo que es blocate.

en-us	Go to Settings
ia	Ir al parametros

en-us	Help
ia	Adjuta

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
ia	Celar le paginas web quando on cambia de applicationes e blocar le prisa de instantaneos.

en-us	HTTPS-Only Mode
ia	Modo solo HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
ia	HTTPS offere un connexion secur e cryptate inter %1$s e le sitos web que tu visita. Le major parte del sitos web supporta le HTTPS, e si es activate Modo HTTPS-solo, alora %1$s promovera tote le connexiones a HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
ia	Si tu navigation besonia de cambios, illos es facile pro altiar o abassar tu parametros de confidentialitate.

en-us	Insecure Connection
ia	Connexion non secur

en-us	Installed search engines
ia	Motores de recerca installate

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
ia	         <label>Il es possibile que alcuno tenta usurpar le identitate del sito e pote esser riscose continuar.</label>         <br><br>         <label>%1$s non considera digne de fide <b>%2$s</b> perque su emissor de certificatos es incognite, le certificato es auto-signate, o le servitor non invia le correcte certificatos intermedie.</label>     

en-us	Language
ia	Lingua

en-us	Learn more
ia	Pro saper plus

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Libraries that we use
ia	Bibliothecas que nos usa

en-us	Licensing information
ia	Informationes de licentias

en-us	Light
ia	Clar

en-us	Loading
ia	Cargante

en-us	Location
ia	Position

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
ia	Pare que iste sito ha tentate de traciar te. Clicca le escudo pro le statistica de parametros de sito e blocada del traciatores.

en-us	Make %1$s default browser
ia	Facer de %1$s tu navigator predefinite

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
ia	Rende %1$s tu predefinite pro proteger tu datos con cata ligamine tu aperi.

en-us	Make privacy a habit
ia	Transforma le confidentialitate in un habito

en-us	Manage sites
ia	Gerer le sitos

en-us	Manage sites
ia	Gerer le sitos

en-us	May result in missing icons or images
ia	Pote resultar in icones o imagines mancante

en-us	Microphone
ia	Microphono

en-us	More options
ia	Altere optiones

en-us	More options button
ia	Button altere optiones

en-us	Mozilla
ia	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
ia	Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %1$s pro totes.

en-us	Navigate back
ia	Naviga a retro

en-us	Navigate forward
ia	Naviga in avante

en-us	New custom URL added.
ia	Nove URL personalisate addite.

en-us	New search engine added.
ia	Nove motor de recerca addite.

en-us	New Session
ia	Nove session

en-us	New tab opened
ia	Nove scheda aperite

en-us	Next
ia	Avante

en-us	Next-level private browsing when you want it
ia	Navigation anonyme de nivello superior quando tu lo vole illo

en-us	No
ia	No

en-us	No
ia	No

en-us	NO
ia	NO

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ia	Nulle application de tu apparato es capace de aperir iste ligamine. Tu pote exir de %1$s pro cercar in %2$s un application capace de facer lo.

en-us	No thanks
ia	No gratias

en-us	Notification
ia	Notification

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
ia	Le notificationes te permitte eliminar tu session %1$s con un tocco. Il non es necessari aperir le application o vider lo que es executate in tu navigator.

en-us	Number of trackers blocked
ia	Numero de traciatores blocate

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	OFF for this site
ia	Disactivar pro iste sito

en-us	OFF for this site
ia	Disactivar pro iste sito

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK, got it!
ia	Certo, io comprende!

en-us	On
ia	Activar

en-us	On
ia	Active

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
ia	Un tocco cancella tu chronologia de navigation e le cookies, e impedi le avisos publicitari de sequer te.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
ia	Un tocco cancella tu chronologia de navigation e le cookies, e impedi le avisos publicitari de sequer te.

en-us	ON for this site
ia	Activar pro iste sito

en-us	ON for this site
ia	Activar pro iste sito

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
ia	Aperi le ligamine in un nove scheda\n Retene pulsate longemente ulle ligamine sur un pagina

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
ia	Aperir cata ligamine in %1$s\n Pone %1$s como navigator predefinite

en-us	Open in…
ia	Aperir in…

en-us	Open in %1$s
ia	Aperir in %1$s

en-us	Open link in another app
ia	Aperir le ligamine in un altere application

en-us	Open Link in New Session
ia	Aperir le ligamine in un nove session

en-us	Open links in apps
ia	Aperir ligamines in apps

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
ia	<p>%1$s te pone al commando.</p> <p>Usa lo como un navigator private:   <ul>     <li>Cerca e naviga directemente in le app</li>     <li>Bloca le traciatores (o actualisa le parametros pro permitter traciatores)</li>     <li>Eliminar pro deler le cookies e tamben le chronologia de recercas e de navigation</li>   </ul> </p> <p>%1$s es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un Internet san e aperte.<br/> <a href="%2$s">Pro saper plus</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
ia	Le paginas pote cargar se plus rapidemente, mais pute alsi comportar se in maniera inattendite

en-us	Password
ia	Contrasigno

en-us	Paste or enter URL
ia	Colla o insere le URL

en-us	Performance
ia	Rendimento

en-us	Powered by %1$s
ia	Potentiate per %1$s

en-us	Power up your privacy
ia	Reinfortia tu confidentialitate

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy Notice
ia	Notification de confidentialitate

en-us	Privacy & Security
ia	Confidentialitate & securitate

en-us	Privacy that fits any situation
ia	Confidentialitate que vade ben pro ulle situation

en-us	Private browsing session
ia	Session de navigation private

en-us	Protections are OFF for this site
ia	Protectiones es INACTIVE pro iste sito

en-us	Protections are ON for this site
ia	Le protectiones es ACTIVE pro iste sito

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
ia	Vider plus tosto le sito in modo plen scriptorio?%1$s Menu > Requirer sito de scriptorio

en-us	Recommended
ia	Recommendate

en-us	Reload website
ia	Recarga le sito web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
ia	Correction de errores remote per USB/wifi

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove all websites
ia	Remover tote le sitos web

en-us	Remove custom URLs
ia	Remover URLs personalisate

en-us	Remove from Shortcuts
ia	Remover del vias breve

en-us	Remove search engines
ia	Remover le motores de recerca

en-us	Rename
ia	Renominar

en-us	Rename
ia	Renominar

en-us	Report Site Issue
ia	Reportar problema del sito

en-us	Request desktop site
ia	Requestar sito de scriptorio

en-us	Request support
ia	Requesta supporto

en-us	Request to support site submitted.
ia	Requesta supporto sito inviate.

en-us	Request to support site submitted.
ia	Requesta supporto sito inviate.

en-us	Restore default search engines
ia	Restaurar le motores de recerca predefinite

en-us	Return to previous app
ia	Retorna al application previe

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
ia	Retorna a tu sitos favorite in %1$s rapidemente. Selige simplemente \"Adder a tu schermo initial\" ab le menu %1$s.

en-us	Safe Browsing
ia	Navigation secur

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
ia	Le imagines salvate e compartite <b>non essera</b> delite quando tu eliminara le chronologia de %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
ia	Le imagines salvate e compartite <b>non essera</b> delite quando tu eliminara le chronologia de %1$s.

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search engine
ia	Motor de recerca

en-us	Search engine name
ia	Nomine del motor de recerca

en-us	Search for %1$s
ia	Cercar %1$s

en-us	Search in Focus
ia	Cercar in Focus

en-us	Search in Focus Beta
ia	Cercar in Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
ia	Cercar in Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
ia	Cerca tu qualcosa differente? Elige un altere motor de recerca in le parametros.

en-us	Search in Klar
ia	Cercar in Klar

en-us	Search or enter address
ia	Insere un adresse o face un recerca

en-us	Search Privately
ia	Cercar privatemente

en-us	Search string to use
ia	Catena de recerca a usar

en-us	Search widget
ia	Cercar widget

en-us	Secure connection
ia	Connexion secur

en-us	Secure Connection
ia	Connexion secur

en-us	Security
ia	Securitate

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
ia	Vider minus banners per automaticamente rejectar requestas de cookies, quando possibile. 

en-us	Select your preferred engine:
ia	Elige tu motor preferite:

en-us	Send crash report to Mozilla
ia	Inviar reporto de crash a Mozilla

en-us	Send usage data
ia	Inviar datos de uso

en-us	Server not found
ia	Servitor non trovate

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
ia	Defini %1$s como tu navigator predefinite e obtene le avantages del navigation private quando tu aperi le paginas web ab altere applicationes.

en-us	Set as default browser
ia	Eliger como navigator predefinite

en-us	Set by Battery Saver
ia	Predefinite per sparniator de batteria

en-us	Set default, autocomplete
ia	Definir option base, autocompletion

en-us	settings
ia	parametros

en-us	settings
ia	parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Share…
ia	Compartir…

en-us	Share via
ia	Compartir con

en-us	Shortcut name
ia	Nomine via-breve

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
ia	Le via breve se aperira con le Protection antitraciamento reinfortiate disactivate

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
ia	Le accesso directe aperira con le protection contra traciamento inactive

en-us	Show home screen tips
ia	Monstrar le suggestiones del pagina principal

en-us	Show search suggestions?
ia	Monstrar suggestiones de recerca?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
ia	%s es un navigator de maxime discretion con protection de traciamento e de cookies extra-forte, integrate.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
ia	Se comporta le sito inexpectatemente?\n Prova a disactivar le Protection de traciamento

en-us	Site currently not supported
ia	Sito actualmente non supportate

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
ia	Sito que care de contento o age estranie?\n     Proba disactivar le Protection antitraciamento reinfortiate

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
ia	Sito que care de contento o age estranie?\n     Proba disactivar le protection de traciamento

en-us	Site permissions
ia	Permissiones del sito

en-us	Site Security
ia	Securitate del sito

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Ignorar

en-us	Social
ia	Social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ia	Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
ia	Alcun motores de recerca non pote monstrar suggestiones.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
ia	Nos regretta. Nos ha un problema con iste scheda.

en-us	%s | OSS Libraries
ia	%s | Bibliothecas OSS

en-us	Start browsing
ia	Comenciar a navigar

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ia	Initia tu session de navigation private, nos blocara traciatores e altere menacias in tu route.

en-us	Stealth
ia	Modo furtive

en-us	Stop loading website
ia	Cessa le cargamento del sito web

en-us	Studies
ia	Studios

en-us	Switch
ia	Commutar

en-us	Switching Apps
ia	Navigation trans le applicationes

en-us	Switch to link in new tab immediately
ia	Commutar a ligamine in nove scheda immediatemente

en-us	System default
ia	Valor predefinite per le systema

en-us	Tab Crashed
ia	Scheda collabite

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
ia	Le chronologia de navigation del scheda ha essite eliminate.

en-us	Tabs open: %1$s
ia	Schedas aperite: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ia	Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitates e altere contentos que pote traciar te per le sitos e relentar le tempore de carga del paginas.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ia	Tocca ci pro eliminar tote le datos, chronologia, cookies, toto, e recomenciar con un scheda tote nove.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
ia	Tocca o clara iste aviso pro cancellar con securitate tu chronologia de navigation.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
ia	Tocca o glissa iste aviso pro cancellar con securitate tu chronologia de navigation.

en-us	The application will quit to apply changes
ia	Le application quitara pro applicar cambiamentos

en-us	Theme
ia	Thema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ia	Iste parametros predefinite offere forte protection. Ma il es facile adjustar le parametros pro satisfacer tu specific besonios.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
ia	Le sito que tu ha requirite non supporta HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
ia	     Isto pote esser un problema con le configuration del servitor, o pote esser que un persona tenta de usurpar le identitate del servitor. <br/><br/>     Si tu te ha connectite a iste servitor con successo in le passato, le error pote esser temporari.   

en-us	This site doesn’t support HTTPS
ia	Iste sito non supporta HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
ia	Iste sito non es actualmente supportate per le Reduction del bandieras pro cookies. Amarea vos requirer a vostre equipa de revider iste sito web e adder le supporto in le futuro?

en-us	To allow it:
ia	Pro permitter lo:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
ia	Pro obtener suggestiones de recerca, %1$s ha besonio de haber inviate lo que tu scribe in le barra de adresse al motor de recerca que tu ha eligite. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ia	Pro obtener suggestiones, %1$s debe inviar lo que tu scribe in le barra de adresses al motor de recerca.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
ia	Tocca le sensor del impression digital pro continuar.

en-us	Trackers and Scripts to Block
ia	Traciatores e scripts a blocar

en-us	Trackers blocked
ia	Traciatores blocate

en-us	Trackers blocked since %s
ia	Traciatores blocate desde %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
ia	Traciamento, cookies, electiones de datos

en-us	Tracking Protection
ia	Protection contra le traciamento

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
ia	Sito fidite?\nIste function disactiva le protection contra le traciamento pro sitos que tu cognosce e fide.

en-us	Turning this off may fix some site problems
ia	Disactivar isto pote remediar alicun problemas del sito

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
ia	Disactivar le reduction de banner pro cookie pro %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
ia	Disactivar le suggestiones sur le pagina initial

en-us	Turn off to fix some sites
ia	Clauder pro remediar alcun sitos

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
ia	Activar le reduction de banner pro cookie pro %1$s?

en-us	Unlock
ia	Disblocar

en-us	Unlock %1$s
ia	Disblocar %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
ia	Disbloca per le dactylogramma si tu addeva le vias breve o quando un sito web jam es aperte in %s.

en-us	URL already exists
ia	Le URL existe ja

en-us	URL Autocomplete
ia	Auto-completamento del URL

en-us	URL copied
ia	URL copiate

en-us	URL to add
ia	URL a adder

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ia	Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar

en-us	Use fingerprint to unlock app
ia	Usa le impression digital pro disblocar le application

en-us	Username
ia	Nomine del usator

en-us	Verified by: %1$s
ia	Verificate per: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
ia	Vole tu disactivar le Protection antitraciamento reinfortiate pro un sito cuje te fide?\n         Adde lo al lista permittite in Parametros     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
ia	Vole tu disactivar le protection de traciamento pro un sito cuje te fide?\n         Adde lo al lista permittite in Parametros     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
ia	Vole vider le version complete de un sito?\n         Activa "Sito de scriptorio" in le menu de %1$s.

en-us	Web Content
ia	Contento de web

en-us	Website loaded
ia	Sito web cargate

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ia	Nos clara tu chronologia quando tu claude le app, pro un confidentialitate extra.

en-us	Welcome to %1$s
ia	Benvenite a %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
ia	Benvenite a %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
ia	Nos te lassa a tu navigation private, ma memora le proxime vice que facilemente potera initiar con le widget %1$s sur tu Pagina initial.

en-us	What’s New
ia	Novitates

en-us	Where incognito meets invisible
ia	Ubi le incognito incontra le invisibile

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
ia	Perque si, nos ha un fresc nove apparentia!\n Lege plus re iste e altere actualisationes a %1$s.

en-us	Widget added to home screen
ia	Widget addite al pagina initial

en-us	Would you like to block cookies?
ia	Vole tu blocar le cookies?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
ia	Vole tu activar le suggestiones de recerca?

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	YES
ia	SI

en-us	Yes please
ia	Si per favor

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
ia	Il non te es concedite ulle derectos o licentias al marcas registrate de Mozilla Foundation o ulle partes, includente le nomines e logos Mozilla, Firefox o %1$s. Altere informationes pote esser trovate <a href="%2$s">ci</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
ia	Tu pote exir de %1$s e aperir le ligamine in %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
ia	Tu pote usar tu dactylogramma pro continuar tu actual session del app.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
ia	Tu ha disactivate le blocage de contentos pro iste sitos.

en-us	Your autocomplete list:
ia	Tu lista auto-completate:

en-us	Your browsing history has been erased.
ia	Tu chronologia de navigation ha essite eliminate.

en-us	You’re protected!
ia	Tu es protegite!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
ia	Tu impression digital pote disblocar %1$s si un URL es ja aperte in le application. Le modo furtive sera activate.

en-us	Your Rights
ia	Tu derectos

en-us	Your Rights
ia	Tu derectos

en-us	Your search, your way
ia	Le recerca a tu gusto

en-us	-
ia	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
ia	1. Va al pagina initial del motor de recerca.

en-us	%1$s is ready to block ads
ia	%1$s es preste a blocar le avisos publicitari

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
ia	2. Tocca longemente le campo de recerca del motor de recerca.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
ia	2. Tocca le campo de recerca del motor de recerca.

en-us	3. Tap %1$s
ia	3. Tocca %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
ia	3. Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder le motor de recerca.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
ia	4. Si tu non vide %1$s, tenta adder manualmente le motor de recerca.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
ia	4. Si tu non vide le lente de aggrandimento, tenta adder manualmente le motor de recerca.

en-us	Ad blocking
ia	Blocada del avisos publicitari

en-us	Ad Blocking
ia	Blocada del avisos publicitari

en-us	Add another search engine
ia	Adder un altere motor de recerca

en-us	Add search engine
ia	Adder un motor de recerca

en-us	Add search engine
ia	Adder un motor de recerca

en-us	Add to Home screen
ia	Adder al schermo initial

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
ia	In Navigation private, nos jammais salva, e non pote restaurar, tu ultime session de navigation.

en-us	Authentication required
ia	Authentication necessari

en-us	Autocomplete
ia	Auto-completar

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
ia	Auto-completar URLs pro le sitos que tu usa plus  Retene pulsate longemente ulle URL in le barra de adresse

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
ia	Navigation private automatic. Naviga. Elimina. Repete.

en-us	Block ads and other annoyances
ia	Blocar avisos publicitari e altere molestias

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
ia	Blocar tote le cookies (facera collaber le sitos web)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
ia	Blocar tote le cookies de tertie-parte  (pote facer collaber sitos web)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
ia	Bloca contento como publicitate e codice que te seque sur le Web e te relenta. Activa le blocada de publicitate pro navigar plus velocemente sin enoiose avisos publicitari.

en-us	Block images
ia	Blocar le imagines

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
ia	Bloca le traciatores que analysa e mesura interactiones como toccos e rolamento

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
ia	Bloca le activitate de traciamento, ma pote causar que alcun sitos e paginas ha un comportamento inattendite

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
ia	Blocar le cookies traciator de tertie partes (recommendate)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
ia	Naviga plus velocemente per blocar publicitate e codice que te seque sur le Web.

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Check the search string and try again
ia	Verifica le catena de recerca e retenta

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close tab
ia	Clauder un scheda

en-us	Content Blocking is disabled
ia	Le blocada de contento es disactivate

en-us	Content Blocking is enabled
ia	Le blocada de contento es activate

en-us	Copy image address
ia	Copiar le adresse del imagine

en-us	Copy link address
ia	Copiar le adresse del ligamine

en-us	Custom URL
ia	URL personalisate

en-us	Custom URLs
ia	URLs personalisate

en-us	Custom URLs
ia	URLs personalisate

en-us	Default search
ia	Motor de recerca predefinite

en-us	Default URL List
ia	Lista de URL predefinite

en-us	Disable
ia	Disactivar

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
ia	Le files discargate <b>non essera delite</b> quando tu elimina le chronologia de %1$s.

en-us	Download File
ia	Discargar le file

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ia	Integrate al sitos pro traciar tu visitas e monstrar functionalitates como buttones de compartir

en-us	Enable
ia	Activar

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ia	Activa pro auto-completar plus de 450 URLs popular in le barra de adresses.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
ia	Activar pro auto-completar le sitos que tu adde ci.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ia	Activa %1$s sur 450 URLs popular a ser auto-completate in le barra del adresses.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ia	Activar isto pote facer le paginas se comportar de maniera inexpectate

en-us	Erase and open %1$s
ia	Eliminar e aperir %1$s

en-us	Expand
ia	Expande

en-us	GET STARTED
ia	COMENCIAR

en-us	Hide webpages when switching apps
ia	Celar le paginas web quando on cambia de applicationes

en-us	Manually add
ia	Adder manualmente

en-us	May break some videos and Web pages
ia	Pote causar problemas a alcun videos e paginas web

en-us	Name to display
ia	Nomine a monstrar

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
ia	Nove functionalitate! Naviga plus velocemente per blocar publicitate e codice que te seque sur le Web.

en-us	No (allow all cookies)
ia	No (consentir tote le cookies)

en-us	Oops
ia	Ups

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
ia	Aperi le ligamine in un nove scheda  Retene pulsate longemente ulle ligamine sur un pagina

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
ia	Aperir cata ligamine in %1$s  Pone %1$s como navigator predefinite

en-us	Open link in new tab
ia	Aperir le ligamine in un nove scheda

en-us	Open link in selected tab
ia	Aperir le ligamine in le scheda seligite

en-us	Open tab
ia	Aperir un scheda

en-us	Open with…
ia	Aperir con…

en-us	Open with %1$s
ia	Aperir con %1$s

en-us	Open with app
ia	Aperir per application

en-us	Password
ia	Contrasigno

en-us	Paste & Go
ia	Collar e ir

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ia	Colla o insere le catena de recerca. Si necessari, reimplacia le termino de recerca per: %s.

en-us	Problem loading page
ia	Problema a cargar le pagina

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
ia	Remove le avisos publicitari designate pro traciar visitas de sito mesmo si tu non tocca los

en-us	Restart %1$s
ia	Reinitiar %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
ia	Retorna a tu sitos favorite in %1$s rapidemente. Selige simplemente "Adder a tu schermo initial" ab le menu %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
ia	Le imagines salvate e compartite <b>non essera delite</b> quando tu elimina le chronologia de %1$s.

en-us	Save image
ia	Salvar le imagine

en-us	Secure connection failed
ia	Connexion secur fallite

en-us	Share image
ia	Compartir le imagine

en-us	Share link
ia	Compartir le ligamine

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
ia	Se comporta le sito inexpectatemente?  Prova a disactivar le Protection de traciamento

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ia	Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
ia	Nos regretta. %1$s habeva un problema e collabeva.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
ia	Stoppa avisos publicitari e altere molestias per le listas de blocada ex Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, e 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
ia	Stoppa le traciatores correlate al social-media integrate sur le sitos web e le buttones pro compartir social

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ia	Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitates e altere contentos que pote traciar te per le sitos e relentar le tempore de carga del paginas.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
ia	Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder iste motor de recerca.

en-us	The address isn’t valid
ia	Le adresse non es valide

en-us	The address wasn’t understood
ia	Le adresse non ha essite recognoscite

en-us	The connection timed out
ia	Le connexion ha expirate

en-us	The page isn’t redirecting properly
ia	Le pagina non redirige correctemente

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
ia	Sito fidite? Iste function disactiva le protection contra le traciamento pro sitos que tu cognosce e fide.

en-us	Try Again
ia	Retenta

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
ia	Disactivar le suggestiones sur le pagina initial de %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
ia	<ul>         <li>Verifica si le adresse ha errores orthographic, pro exemplo           <strong>ww</strong>.example.com in vice de           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Si tu es incapace de cargar ulle pagina, verifica le connexion de datos o Wi-Fi de tu apparato.</li> </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
ia	<ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in alcun instantes.</li> <li>Si tu es incapace de cargar qualcunque pagina, verifica le connexion de datos o Wi-Fi de tu apparato mobile.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
ia	<ul>   <li>Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.</li>   <li>Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
ia	<ul>   <li>Iste problema pote esser causate a vices per le inactivation o le refusa de cookies.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
ia	<ul>   <li>Le adresses web sole esser scribite in le forma <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Assecura te que tu usa le barras oblique ascendente (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
ia	<ul>   <li>Pote esser necessari installar altere software pro aperir iste adresse</li> </ul>

en-us	Unable to connect
ia	Incapace de connecter se

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ia	Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar

en-us	Username
ia	Nomine de usator

en-us	We can’t load this page for some reason.
ia	Nos non pote cargar iste pagina pro alcun ration.

en-us	What's New
ia	Novitates

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
ia	Tu impression digital pote disblocar %1$s si un URL es ja aperte in le application. Le modo furtive sera activate.

en-us	%1$@ wants to open %2$@
ia	%1$@ vole aperir %2$@

en-us	4.0
ia	4.0

en-us	About
ia	A proposito

en-us	About %@
ia	A proposito de %@

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ia	Adder e gerer le URLs personalisate de auto-completamento.

en-us	+ Add Another Search Engine
ia	+ Adder un altere motor de recerca

en-us	Add Another Search Engine
ia	Adder un altere motor de recerca

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ia	Adde un via-breve pro %@ a tu Pagina initial. Post le addition del widget, tocca e retene pro modificar lo e elige un differente via-breve.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
ia	Adde un via-breve pro %@ a tu Pagina initial. Post le addition del widget, tocca e retene pro modificar lo e elige un differente via-breve.

en-us	Add a %@ Widget
ia	Adde un Widget %@

en-us	+ Add Custom URL
ia	+ Adder URL personalisate

en-us	Add Custom URL
ia	Adder URL personalisate

en-us	Add Custom URL
ia	Adder URL personalisate

en-us	Added to Shortcuts
ia	Addite al accessos directe

en-us	Add link to autocomplete
ia	Adder ligamine a auto-completar

en-us	Add Search Engine
ia	Adder un motor de recerca

en-us	Add Siri shortcut
ia	Adder accesso directe de Siri

en-us	Add Siri shortcut
ia	Adder accesso directe de Siri

en-us	Add to Shortcuts
ia	Adder al accessos directe

en-us	Add to Siri
ia	Adder a Siri

en-us	Ad trackers
ia	Traciatores publicitari

en-us	Advertising
ia	Publicitate

en-us	Analytics
ia	Analytica

en-us	Analytic trackers
ia	Traciatores analytic

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ia	Un error ha occurrite durante le addition del billet a Wallet. Per favor retenta plus tarde.

en-us	Apple Handoff is syncing
ia	Apple Handoff ora synchronisa…

en-us	Authenticate to return to %@
ia	Authenticar se pro retornar a %@

en-us	Autocomplete
ia	Auto-completar

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ia	Bloca automaticamente le traciatores in linea durante que tu naviga. Pois elimina con un tocco le paginas visitate, recercas, cookies e contrasignos de tu apparato.

en-us	Automatic private browsing.
ia	Navigation private automatic.

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Block ad trackers
ia	Blocar le traciatores de publicitate

en-us	Block analytics trackers
ia	Blocar le traciatores analytic

en-us	Block Content Trackers
ia	Blocar traciatores de contento

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
ia	Blocar traciatores de contento pote impedir le functionamento correcte de alcun videos e paginas web.

en-us	Block other content trackers
ia	Blocar le altere traciatores de contento

en-us	Block social trackers
ia	Blocar le traciatores social

en-us	Block trackers for improved privacy
ia	Bloca traciatores pro melior confidentialitate

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
ia	Bloca traciatores (o modifica le parametros pro permitter los)

en-us	Block web fonts
ia	Blocar typos de litteras web

en-us	Block web fonts to reduce page size
ia	Bloca typos de litteras web pro reducer le peso de paginas

en-us	Browse. Erase. Repeat.
ia	Naviga. Rade. Repete.

en-us	Browse like no one’s watching.
ia	Naviga sin sentir te observate.

en-us	Browsing history cleared
ia	Chronologia de navigation vacuate

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ia	Chronologia de navigation clarate! 🎉

en-us	Call
ia	Telephonar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
ia	Elige si blocar traciatores publicitari, analytic, social e de altere typos in %@.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ia	Vacua tu integre chronologia del session de navigation, contrasignos, cookies, quando tu vole con un singule tocco.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ia	Vacua tote le chronologia, contrasignos e cookies de tu session de navigation, quando tu vole, con un sol tocco.

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
ia	Configura le parametros e decide assi que informationes compartir.

en-us	Connection is not secure
ia	Le connexion non es secur

en-us	Connection is not secure
ia	Le connexion non es secur

en-us	Connection is secure
ia	Le connexion es secur

en-us	Connection is secure
ia	Le connexion es secur

en-us	Content
ia	Contento

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
ia	Blocada de contentos e protection contra le traciamento per Mozilla

en-us	Content trackers
ia	Traciatores de contento

en-us	Copy
ia	Copiar

en-us	Copy Address
ia	Copiar adresse

en-us	Copy Address
ia	Copiar adresse

en-us	Copy Image
ia	Copiar imagine

en-us	Copy Link
ia	Copiar ligamine

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
ia	Copyright © 2022 Mozilla. Tote le derectos reservate.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
ia	Crear accessos directe al sitos que tu visita le plus:

en-us	CUSTOM URL LIST
ia	LISTA DE URLs PERSONALISATE

en-us	Custom URLs
ia	URLs personalisate

en-us	Dark
ia	Obscur

en-us	DEFAULT URL LIST
ia	LISTA DE URLs PREDEFINITE

en-us	Disabled
ia	Disactivate

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
ia	Disactivar usque tu claude %@ o tocca RADER.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
ia	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Double-check the URL you entered.
ia	Re-verifica le URL que tu ha inserite.

en-us	Edit
ia	Modificar

en-us	Email
ia	E-mail

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ia	Integrate al sitos pro traciar tu visitas e monstrar functionalitates como buttones de compartir

en-us	Enable %@
ia	Activar %@

en-us	Enabled
ia	Activate

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ia	Activa pro facer %@ auto-completar plus de 450 URLs popular in le barra de adresse.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
ia	Activa pro facer %@ auto-completar tu URLs favorite.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ia	Activar isto pote facer que alcun paginas se comporta de maniera inexpectate

en-us	Enhanced Tracking Protection
ia	Protection antitraciamento reinfortiate

en-us	Erase
ia	Rader

en-us	Erase
ia	Rader

en-us	Erase
ia	Rader

en-us	ERASE
ia	RADER

en-us	Erase and Open
ia	Rader e aperir

en-us	Erase browsing session
ia	Cancellar le session de navigation

en-us	Erase & Open
ia	Rader e aperir

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
ia	Rader pro eliminar le cookies e le chronologia de recerca e de navigation

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
ia	Per un simple clic, cancella chronologia de navigation, contrasignos, cookies, e impedi al avisos publicitari indesiderate de sequer te!

en-us	Example: example.com
ia	Exemplo: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
ia	Exemplo: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ia	Face ID pote disblocar %@ si un URL es jam aperte in le application

en-us	Failed to Add Pass
ia	Error al adder le billet

en-us	Fast. Private. No Distractions.
ia	Rapide. Private. Nulle distractiones.

en-us	Find in page: %@
ia	Cercar in pagina: %@

en-us	Find in Page
ia	Cercar in le pagina

en-us	Find in page done
ia	Concluder le recerca in pagina

en-us	Find next in page
ia	Cercar proxime in pagina

en-us	Find previous in page
ia	Cercar previe in pagina

en-us	Firefox (Private Browsing)
ia	Firefox (Navigation private)

en-us	FocusIntentExtension
ia	FocusIntentExtension

en-us	Forward
ia	Avante

en-us	General
ia	General

en-us	Get Search Suggestions
ia	Obtener suggestiones de recerca

en-us	Get Started
ia	Comenciar

en-us	Get the Firefox App
ia	Discarga le application Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ia	Sasite! Nos stoppava iste sito de spiar te. Quandocunque tocca le scuto pro vider lo que es blocate.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ia	Sasite! Nos stoppava iste sito de spiar te. Quandocunque tocca le scuto pro vider lo que es blocate.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
ia	Va a Parametros, pro gerer optiones specific de confidentialitate e de securitate.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
ia	Va a Parametros, pro gerer optiones specific de confidentialitate e de securitate.

en-us	Help
ia	Adjuta

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
ia	MOTORES DE RECERCA INSTALLATE

en-us	INTEGRATION
ia	INTEGRATION

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
ia	%@ es un navigator dedicate al confidentialitate con protection contra traciamento e blocada del contentos.

en-us	%@ is not enabled.
ia	%@ non es activate.

en-us	%@ isn’t like other browsers
ia	%@ non es como altere navigatores

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
ia	%@ es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un internet salubre e libere.

en-us	I Understand
ia	Io ha comprendite

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ia	Mantene tu datos pro te mesme. %@ te protege contra le major parte de traciatores commun que seque tu activitates in linea.

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn more.
ia	Saper plus.

en-us	Learn More
ia	Saper plus

en-us	Licenses
ia	Licentias

en-us	Licenses
ia	Licentias

en-us	Light
ia	Clar

en-us	Link you copied:
ia	Ligamine copiate:

en-us	Link you copied: %@
ia	Ligamine copiate: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
ia	Blocar %@ quando un sito es aperte:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
ia	Longe pulsa super le Pagina initial usque le icones initia a succuter.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
ia	Rende %@ tu predefinite pro proteger tu datos con cata ligamine tu aperi.

en-us	Manage Sites
ia	Gerer sitos

en-us	Manual
ia	Manual

en-us	May break some videos and Web pages
ia	Pote impedir le functionamento de alcun videos e paginas web

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
ia	%@ pote installar e conducer studios de tempore in tempore.

en-us	More
ia	Plus

en-us	More Settings
ia	Plus parametros

en-us	More than just incognito
ia	Plus del sol navigation incognite

en-us	MOZILLA
ia	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
ia	Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %@ pro totes.

en-us	My Sites
ia	Mi sitos

en-us	Name to display
ia	Nomine a monstrar

en-us	New Custom URL added.
ia	Nove URL personalisate addite.

en-us	New Search Engine Added.
ia	Nove motor de recerca addite.

en-us	New Session
ia	Nove session

en-us	Next
ia	Sequente

en-us	Next
ia	Sequente

en-us	No
ia	No

en-us	No Custom URLs to display
ia	Nulle URLs personalisate a monstrar

en-us	No, Thanks
ia	No, gratias

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Ok
ia	Ok

en-us	OK, Got It!
ia	Ben, comprendite!

en-us	On
ia	Active

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open App Store
ia	Aperir App Store

en-us	Open device settings
ia	Aperir le parametros del apparato

en-us	Open Favorite Site
ia	Aperir sito favorite

en-us	Open Favorite Site
ia	Aperir sito favorite

en-us	Open in %@
ia	Aperir in %@

en-us	Open in %@
ia	Aperir in %@

en-us	Open in Chrome
ia	Aperir in Chrome

en-us	Open in Default Browser
ia	Aperir in navigator predefinite

en-us	Open in Firefox
ia	Aperir in Firefox

en-us	Open in Safari
ia	Aperir in Safari

en-us	Open Link
ia	Aperir le ligamine

en-us	Open Maps
ia	Aperir Maps

en-us	Open Settings
ia	Aperir parametros

en-us	Open Settings App
ia	Aperi le parametros

en-us	Page Actions
ia	Actiones del pagina

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
ia	Actiones del pagina > Requestar sito de scriptorio

en-us	Paste
ia	Collar

en-us	Paste & Go
ia	Collar e ir

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ia	Colla o insere le catena de recerca. Si necessari, reimplacia le termino de recerca per: %s.

en-us	Paste or enter URL
ia	Colla o insere un URL

en-us	PERFORMANCE
ia	RENDIMENTO

en-us	Power up your privacy
ia	Reinfortia tu vita private

en-us	Power up your privacy
ia	Reinfortia tu confidentialitate

en-us	PRIVACY
ia	CONFIDENTIALITATE

en-us	Privacy Notice
ia	Aviso de confidentialitate

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ia	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ia	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ia	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ia	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ia	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
ia	Protection a tu proprie discretion

en-us	Protections are OFF for this session
ia	Protectiones es INACTIVE pro iste session

en-us	Protections are ON for this session
ia	Protectiones es ACTIVE pro iste session

en-us	%@ puts you in control.
ia	%@ te pone al commando.

en-us	Quick Actions
ia	Actiones rapide

en-us	Quick Actions
ia	Actiones rapide

en-us	Rate %@
ia	Recenser %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
ia	Leger plus sur iste e altere actualisationes de %@.

en-us	Reload
ia	Recargar

en-us	Remove from Shortcuts
ia	Remover del accessos directe

en-us	Remove from Shortcuts
ia	Remover del accessos directe

en-us	Rename Shortcut
ia	Renominar via-breve

en-us	Request Desktop Site
ia	Requestar sito de scriptorio

en-us	Request Desktop Site
ia	Requestar sito de scriptorio

en-us	Request Mobile Site
ia	Requestar sito mobile

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
ia	Re-registrar o deler le accesso directe

en-us	Restore Default Search Engines
ia	Restaurar le motores de recerca predefinite

en-us	Safari
ia	Safari

en-us	Safari
ia	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
ia	INTEGRATION CON SAFARI

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save Image
ia	Salvar imagine

en-us	SEARCH
ia	RECERCA

en-us	Search and browse right in the app
ia	Recerca e naviga directemente in le application

en-us	Search Engine
ia	Motor de recerca

en-us	Search engine name
ia	Nomine del motor de recerca

en-us	Search for %@
ia	Cercar %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
ia	Cerca %@. Tunc elige un widget.

en-us	Search in %@
ia	Cercar in %@

en-us	Search in %@
ia	Cercar in %@

en-us	Search in %@
ia	Cercar in %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ia	Cerca tu qualcosa differente? Elige un altere motor de recerca.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ia	Cerca tu qualcosa differente? Elige un altere motor de recerca.

en-us	Search or enter address
ia	Insere un adresse o face un recerca

en-us	Search string to use
ia	Catena de recerca a usar

en-us	SECURITY
ia	SECURITATE

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
ia	Selige “Adder al accessos directe” del menu %@

en-us	Select Location Bar
ia	Seliger le barra de adresse

en-us	Select Safari, then select Extensions
ia	Elige Safari, pois elige Extensiones

en-us	Send usage data
ia	Inviar datos de uso

en-us	Set as Default Browser
ia	Eliger como navigator predefinite

en-us	Set as Default Browser
ia	Eliger como navigator predefinite

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
ia	Stabilir qual ligamines de sitos web, emails e messages se aperi automaticamente in %@.

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Share
ia	Compartir

en-us	Share
ia	Compartir

en-us	Share Link
ia	Compartir ligamine

en-us	Share Page With…
ia	Compartir le pagina con…

en-us	Shortcut name
ia	Nomine via-breve

en-us	Shortcut removed
ia	Via breve removite

en-us	Show home screen tips
ia	Monstrar le suggestiones del pagina principal

en-us	Show Me How
ia	Monstra me como

en-us	Show Search Suggestions?
ia	Monstrar le suggestiones de recerca?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
ia	“Siri, rade mi session de %@.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
ia	“Siri, aperi mi sito favorite.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
ia	ACCESSOS DIRECTE DE SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
ia	Le sito ha contento mancante o se comporta estraniemente?

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Social
ia	Social

en-us	Social trackers
ia	Traciatores social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ia	Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
ia	Lancea un recerca private in %@ con tu motor de recerca predefinite.

en-us	Start browsing
ia	Initia a navigar

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ia	Initia tu session de navigation private, nos blocara traciatores e altere menacias in tu itinere.

en-us	Stop
ia	Stoppar

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
ia	%@ impediva a iste sito de spiar te. Tocca le schermo pro info re lo que nos ha blocate.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
ia	%@ impediva a iste sito de spiar te. Tocca le schermo pro info re lo que nos ha blocate.

en-us	Studies
ia	Studios

en-us	System Theme
ia	Thema del systema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ia	Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitate e altere contento que pote traciar te inter sitos e relentar le cargamento de paginas.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ia	Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitates e altere contentos que pote traciar te per le sitos e relentar le tempore de carga del paginas.

en-us	Take your private browsing to the next level.
ia	Porta le navigation private al proxime nivello.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ia	Tocca ci pro eliminar tote le datos, chronologia, cookies, toto, e recomenciar con un scheda tote nove.

en-us	Tap on the plus icon.
ia	Tocca super le icone plus.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
ia	Tocca Safari, pois selige Blocatores de contento

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
ia	Quandocunque tu vole, tocca le immunditia pro remover tote le tracias de tu actual session.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
ia	Isto non functiona. Tenta reimplaciar le termino de recerca per isto: %s.

en-us	Theme
ia	Thema

en-us	Theme Picker
ia	Selector de themas

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ia	Iste parametros predefinite offere forte protection. Ma il es facile adjustar le parametros pro satisfacer tu specific besonios.

en-us	This lets you save and upload photos.
ia	Isto te permitte de salvar e inviar photos.

en-us	This lets you save and upload photos.
ia	Isto te permitte de salvar e inviar photos.

en-us	This lets you save and upload photos.
ia	Isto te permitte salvar e incargar photos.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
ia	Isto te permitte salvar imagines in tu rolo de camera

en-us	This lets you take and upload photos.
ia	Isto te permitte prender e incargar photos.

en-us	This lets you take and upload photos.
ia	Isto te permitte de prender e inviar photos.

en-us	This lets you take and upload videos.
ia	Isto te permitte prender e incargar videos.

en-us	This lets you take and upload videos.
ia	Isto te permitte de prender e inviar videos.

en-us	This lets you unlock the app.
ia	Isto te permitte disblocar le application.

en-us	This lets you unlock the app.
ia	Isto te lassa disblocar le application.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ia	Pro obtener suggestiones, %@ debe inviar lo que tu scribe in le barra de adresse al motor de recerca.

en-us	Top Sites
ia	Sitos popular

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
ia	Pro monstrar le vetere version del introduction, primo disactiva le experimento Nimbus, postea activa le option.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ia	Touch ID pote disblocar %@ si un URL es jam aperte in le application

en-us	Trackers and scripts to block
ia	Traciatores e scripts a blocar

en-us	Trackers blocked
ia	Traciatores blocate

en-us	Trackers blocked since %@
ia	Traciatores blocate desde %@

en-us	%@ trackers blocked so far
ia	%@ traciatores blocate usque ora

en-us	Tracking Protection
ia	Protection antitraciamento

en-us	Tracking Protection
ia	Protection contra le traciamento

en-us	Tracking Protection off
ia	Protection antitraciamento inactive

en-us	Try again
ia	Retentar

en-us	Try turning off Tracking Protection
ia	Tenta disactivar le protection anti-traciamento

en-us	Turning this off may fix some site problems
ia	Disactivar isto pote resolver certe problemas de sitos

en-us	Turn on Face ID
ia	Activar Face ID

en-us	Turn on Touch ID
ia	Activar Touch ID

en-us	Unlock
ia	Disblocar

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
ia	Disblocar %@ al re-apertura pro prevenir accesso non autorisate.

en-us	URL already exists
ia	Le URL existe ja

en-us	URL Autocomplete
ia	Auto-completar URLs

en-us	URL Copied To Clipboard
ia	URL copiate al area de transferentia

en-us	URL to add
ia	URL a adder

en-us	URL to open
ia	URL a aperir

en-us	usage-data
ia	datos de uso

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ia	Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar

en-us	Use Face ID to unlock app
ia	Usar Face ID pro disblocar le application

en-us	Use it as a private browser:
ia	Usa lo como navigator private:

en-us	Use it as a Safari extension:
ia	Usa lo como extension de Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
ia	Usar le modo clar/obscur del systema

en-us	Use Touch ID to return to %@
ia	Usa Touch ID pro retornar a %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
ia	Usar Touch ID pro disblocar le application

en-us	Verified by %@
ia	Verificate per %@

en-us	%@ wants to open another App
ia	%@ vole aperir un altere application

en-us	%@ wants to open the App Store.
ia	%@ vole aperir App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
ia	Vole vider le version de scriptorio complete de un sito?

en-us	Websites you visit may request your location.
ia	Le sitos web visitate pote requirer tu geolocalisation.

en-us	Websites you visit may request your location.
ia	Le sitos web que tu visita pote requestar tu position geographic.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ia	Nos clara tu chronologia quando tu claude le app, pro un confidentialitate extra.

en-us	Welcome to Firefox %@!
ia	Benvenite a Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
ia	Nos te lassa a tu navigation private, ma gaude de un initio plus rapide le proxime vice con le widget %@ sur tu Pagina initial.

en-us	What’s New
ia	Novas

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
ia	Ma si, nos ha un look toto nove!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
ia	%@ inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
ia	“%@” desira acceder a tu photos

en-us	Yes
ia	Si

en-us	You are now leaving %@.
ia	Tu quita ora %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
ia	Tu naviga. %@ bloca.

en-us	Your browsing history has been erased.
ia	Tu chronologia de navigation ha essite eliminate.

en-us	You’re protected!
ia	Tu es protegite!

en-us	Your history doesn’t follow you
ia	Tu chronologia non te seque plus

en-us	Your history is history
ia	Tu chronologia es historia

en-us	Your history is history
ia	Tu chronologia es historia

en-us	Your Rights
ia	Tu derectos

en-us	Your search, your way
ia	Le recerca a tu gusto

en-us	Your search, your way
ia	Le recerca a tu gusto

en-us	Access on another computer
ia	Accede sur un altere computator

en-us	Account
ia	Conto

en-us	Account
ia	Conto

en-us	<a>Go to existing login?</a>
ia	<a>Ir al credential existente?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
ia	Un credential pro { $title } con ille nomine de usator existe jam.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
ia	Ante que tu pote acceder a tu credentiales sur un altere apparato, tu debera connecter un { -fxaccount-brand-name }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
ia	<bold>Porta ubique con te tu contrasignos.</bold> Crea un { -fxaccount-brand-name } o accede pro syncronisar { -fxlockwise-brand-short-name } sur tu apparato mobile:

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
ia	<bold>Porta tu contrasignos sempre con te.</bold> Discarga nostre application pro iOS e Android.

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Clear
ia	Vacuar

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
ia	Clicca le { -fxlockwise-brand-short-name } icone del barra del instrumentos in { -firefox-brand-name } pro visualisar nostre pannello de accesso a tu credentiales.

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	(complete)
ia	(complete)

en-us	Connect a Device
ia	Connecter un apparato

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
ia	Connecte a { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
ia	Connecte un altere apparato

en-us	✔ Copied
ia	✔ Copiate

en-us	Copy
ia	Copiar

en-us	Copy Password
ia	Copiar contrasigno

en-us	Copy the password to the clipboard
ia	Copiar le contrasigno al area de transferentia

en-us	Copy the username to the clipboard
ia	Copiar le nomine de usator al area de transferentia

en-us	Copy Username
ia	Copiar nomine de usator

en-us	{ $count } logins
ia	{ $count } credentiales

en-us	{ $count } logins found
ia	{ $count } credentiales trovate

en-us	Created: { $date }
ia	Create le: { $date }

en-us	Create Login
ia	Crear accesso

en-us	Create New Login
ia	Crear nove accesso

en-us	Create new logins manually
ia	Crear nove accessos manualmente

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	Delete this login?
ia	Deler iste credential?

en-us	Download on the App Store
ia	Discarga lo ex App Store

en-us	Download the mobile app
ia	Discargar le application mobile

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
ia	Accede facilemente a tu contos ab ulle apparato.

en-us	Easy management of your accounts
ia	Gestion facile de tu contos

en-us	Edit
ia	Rediger

en-us	Edit Login Details
ia	Redige detalios del credentiales

en-us	e.g. primary bank
ia	e.g. banco principal

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
ia	Assecura te que le quadrato de selection “Credentiales” es seligite in le preferentias de { -sync-brand-short-name }

en-us	Enter your login credentials
ia	Insere tu credentiales de accesso

en-us	FAQ
ia	FAQ

en-us	FAQ
ia	FAQ

en-us	Firefox
ia	Firefox

en-us	Firefox Account
ia	Firefox Account

en-us	Firefox Lockwise
ia	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
ia	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
ia	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
ia	{ -fxlockwise-brand-name } pro scriptorio

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
ia	{ -fxlockwise-brand-name } es disponibile sur ambe iOS e Android.<learnmore>Clicca ci</learnmore> pro saper plus e pro inviar un ligamine a tu telephono pro discargar le application.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
ia	{ -fxlockwise-brand-name } forni accesso al credentiales salvate in { -firefox-brand-name } sur tu apparato. Si tu credentiales es immagazinate sur un altere apparato, tu pote synchronisar tu informationes con iste apparato per aperir session o per crear un { -fxaccount-brand-name }. <go>Saper plus</go>

en-us	Get it on Google Play
ia	Discarga lo ex Google Play

en-us	Go back
ia	Retornar

en-us	Go Back
ia	Retornar

en-us	<go>Learn more</go>
ia	<go>Saper plus</go>

en-us	Hide
ia	Celar

en-us	Home
ia	A casa

en-us	https://www.example.com
ia	https://www.example.com

en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
ia	Si iste credential es salvate sur un altere apparato, pro lo vider ci, verifica que tu ha accesso e es synchronisate sur isto.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
ia	Pro permitter que tu credentiales se synchronisa a altere apparatos, iste parametro debe esser verificate. <go>Aperir preferentias de { -sync-brand-short-name }</go>

en-us	Last Changed
ia	Ultime vice cambiate

en-us	Last Modified: { $date }
ia	Modificate le ultime vice le: { $date }

en-us	Last Used
ia	Ultimemente usate

en-us	Last Used: { $date }
ia	Usate le ultime vice le: { $date }

en-us	Launch
ia	Lancear

en-us	Lockwise
ia	Lockwise

en-us	Login Details
ia	Detalios del credentiales

en-us	Logins
ia	Authenticationes

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
ia	Verifica que isto concorda con le exacte dominio pro le sito web al qual tu te refere (includite “https://”).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
ia	Gerer tu contos non deberea esser scientia del missiles. Nos ha rendite le cosas facile con nostre nove interfacie de scriptorio.

en-us	Modal dialog
ia	Fenestra de dialogo modal

en-us	Name
ia	Nomine

en-us	name@example.com
ia	name@example.com

en-us	New Login
ia	Nove accesso

en-us	New Login
ia	Nove accesso

en-us	No logins found.
ia	Nulle credentiales trovate

en-us	No logins found.
ia	Nulle accessos trovate.

en-us	No logins found for current website.
ia	Nulle credentiales trovate pro le sito actual.

en-us	No matching logins.
ia	Nulle accessos concordante.

en-us	No matching logins.
ia	Nulle credentiales concordante.

en-us	Notes
ia	Notas

en-us	(no title)
ia	(sin titulo)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
ia	Non vide tu credentiales salvate? <go>Discoperi proque</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
ia	Non vide tu credentiales salvate? Lassa nos te adjutar

en-us	(no username)
ia	(nulle nomine de usator)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
ia	Aperir { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
ia	Aperir sito web

en-us	Password
ia	Contrasigno

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Provide Feedback
ia	Forni opinion

en-us	Provide Feedback
ia	Forni commentario

en-us	Quick access to your logins
ia	Accesso rapide a tu credentiales

en-us	Recently used logins.
ia	Credentiales usate recentemente.

en-us	Reconnect
ia	Reconnecter

en-us	Save Changes
ia	Salvar le cambios

en-us	Search Logins
ia	Cerca in Credentiales

en-us	Show
ia	Monstrar

en-us	Sign In
ia	Aperir session

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ia	Aperir session a { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
ia	Clauder session

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
ia	Aperi session a tu { -fxaccount-brand-name } sur tu altere apparato pro synchronisar tu credentiales con ille computator.

en-us	Sort by:
ia	Ordinar per:

en-us	Sync
ia	Sync

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
ia	Pro synchronisar tu credentiales con un altere apparato, tu debe  <signin>aperir session o crear un { -fxaccount-brand-name }</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
ia	Impossibile synchronisar le credentiales.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
ia	Cambiamentos non salvate existe. Refusar los?

en-us	User Avatar
ia	Avatar de usator

en-us	Username
ia	Nomine de usator

en-us	Website Address
ia	Adresse del sito web

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
ia	Benvenite al melior gestion de accesso. Nostre additivo pro scriptorio apporta a tu computator multe del meliorationes vidite in nostre applicationes mobile, con major controlo de tu accessos.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
ia	Quando tu salva un contrasigno in { -firefox-brand-name }, illo apparera ci.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
ia	Tu pote ora reservar ulle conto que tu desira intra { -fxlockwise-brand-short-name }, con le addition manual de credentiales.

en-us	12 hours
ia	12 horas

en-us	15 minutes
ia	15 minutas

en-us	1 hour
ia	1 hora

en-us	1 minute
ia	1 minuta

en-us	24 hours
ia	24 horas

en-us	256-bit encryption
ia	Cryptographia a 256-bit

en-us	30 minutes
ia	30 minutas

en-us	5 minutes
ia	5 minutas

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
ia	Accede credentiales salvate in Firefox pro scriptorio ab tu apparato

en-us	Account
ia	Conto

en-us	Account
ia	Conto

en-us	Alphabetically
ia	Alphabeticamente

en-us	App Version
ia	Version del application

en-us	Ask a Question
ia	Pone un question

en-us	AutoFill Instructions
ia	Instructiones pro AutoFill

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
ia	Auto-plena tu formularios de accesso directemente ab tu navigator o application.

en-us	Auto Lock
ia	Bloco automatic

en-us	A-Z
ia	A-Z

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
ia	Complete le sequente grados pro usar Lockwise como un fornitor de AutoFill.

en-us	CONFIGURATION
ia	CONFIGURATION

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	%@ copied
ia	%@ copiate

en-us	Copy value
ia	Copiar le valor

en-us	CredentialProvider
ia	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
ia	CredentialProvider

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	%@ deleted
ia	%@ delite

en-us	Delete this login?
ia	Deler iste credentiales?

en-us	Deselect iCloud Keychain
ia	De-seliger iCloud Keychain

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
ia	%@ disactivate, installa iste navigator pro lo render disponibile

en-us	Disconnect
ia	Disconnecter

en-us	Disconnect %@
ia	Disconnecter %@

en-us	Disconnect %@?
ia	Disconnecter %@?

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Done Syncing your logins
ia	Synchronisation de tu credentiales facite

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
ia	Per un recente actualisation del application, nos debera facer te acceder de novo. Nos excusa nos pro le inconveniente.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
ia	Auto-plena tu formularios de accesso directemente ab tu navigator o application.

en-us	FAQ
ia	Questiones frequente

en-us	Finish
ia	Finir

en-us	Finished updating AutoFill
ia	Fin del actualisation de AutoFill

en-us	Finished updating AutoFill
ia	Fin del actualisation de AutoFill

en-us	Firefox
ia	Firefox

en-us	Firefox Account
ia	Conto Firefox

en-us	Firefox Focus
ia	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
ia	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
ia	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
ia	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
ia	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
ia	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
ia	Firefox Lockwise usara Face ID facer te acceder in al application.

en-us	Get Started
ia	Comenciar

en-us	Get Started
ia	Comenciar

en-us	Google Chrome
ia	Google Chrome

en-us	Got it
ia	Comprendite

en-us	How to Set up AutoFill
ia	Como configurar AutoFill

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
ia	Pro blocar %@, un codice de accesso debe ser definite sur tu apparato. Sin un codice de accesso, quicunque ha tu apparato pote acceder al informationes salvate ci.

en-us	Label
ia	Etiquetta

en-us	Label
ia	Etiquetta

en-us	Label
ia	Etiquetta

en-us	Label
ia	Etiquetta

en-us	Learn how to edit this entry
ia	Apprender a rediger iste entrata

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn More
ia	Saper plus

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
ia	%@ te pone in grado de acceder al contrasignos que tu ha jam salvate in Firefox. A vider tu credentiales ci, tu debera acceder e synchronisar te con Firefox.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
ia	%@ te pone in grado de acceder al contrasignos que tu ha jam salvate in Firefox. Pro vider tu credentiales ci, tu debera acceder e synchronisar te con Firefox.

en-us	Lock Now
ia	Blocar ora

en-us	Lockwise
ia	Lockwise

en-us	Lockwise
ia	Lockwise

en-us	Lockwise
ia	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone. 
ia	Mozilla se effortia a colliger solmente le datos necessari pro fornir e meliorar %@ pro totes.

en-us	Never
ia	Nunquam

en-us	No Internet Connection
ia	Sin connexion a internet

en-us	No Internet Connection
ia	Sin connexion a internet

en-us	No logins found.
ia	Nulle credentiales trovate.

en-us	No matching logins.
ia	Nulle credentiales concordante.

en-us	Notes
ia	Notas

en-us	Not Now
ia	Non ora

en-us	(no username)
ia	(nulle nomine de usator)

en-us	(no username)
ia	(nulle nomine de usator)

en-us	(no username)
ia	(nulle nomine de usator)

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	Open the Settings app
ia	Aperi le application de configuration del parametros

en-us	Open this web address in browser
ia	Aperir iste adresse web in navigator

en-us	Password
ia	Contrasigno

en-us	Password: double tap to copy %@
ia	Contrasigno: tocca duple pro copiar %@

en-us	Preferred Browser
ia	Navigator preferite

en-us	Reauthentication Required
ia	Re-authentication obligatori

en-us	Recent
ia	Recente

en-us	Recently Used
ia	Usate recentemente

en-us	Retry
ia	Retentar

en-us	Retry
ia	Retentar

en-us	Reveal password in plaintext
ia	Revelar contrasigno in texto plan

en-us	Safari
ia	Safari

en-us	Search logins
ia	Cercar credentiales

en-us	Search logins
ia	Cercar credentiales

en-us	Select a password to fill
ia	Eliger un contrasigno a plenar

en-us	Select Lockwise
ia	Eliger Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
ia	Elige optiones pro ordinar tu lista de accessos (actualmente %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
ia	Eliger quando blocar post un periodo de inactivitate

en-us	Select which browser use with Lockwise
ia	Eliger qual navigator usar con Lockwise

en-us	Send Feedback
ia	Inviar commentos

en-us	Send Usage Data
ia	Inviar le datos de uso

en-us	Set Passcode
ia	Definir codice de accesso

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Set Up AutoFill
ia	Configurar AutoFill

en-us	Sign In
ia	Acceder

en-us	Sign In
ia	Acceder

en-us	Sign in Required
ia	Authentication obligatori

en-us	Sign in Required
ia	Authentication obligatori

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Sort Logins
ia	Ordinar credentiales

en-us	SUPPORT
ia	SUPPORTO

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
ia	Synchronisar inter apparatos con cryptographia secur a 256-bit

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
ia	Synchronisa inter apparatos con cryptographia secur a 256-bit

en-us	Syncing your logins
ia	Synchronisation de tu credentiales

en-us	Syncing your logins…
ia	Synchronisation de tu credentiales…

en-us	Sync timed out
ia	Synchronisation expirate

en-us	Sync timed out
ia	Synchronisation expirate

en-us	Take your passwords everywhere
ia	Porta tu contrasignos sempre con te

en-us	Take your passwords everywhere
ia	Porta tu contrasignos sempre con te

en-us	Tap into AutoFill Passwords
ia	Tocca in AutoFill contrasignos

en-us	Tap into Passwords & Accounts
ia	Tocca in Contrasignos & contos

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
ia	Isto remove credentiales synchronisate ex %@, ma non delera tu accessos de Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
ia	Isto delera le entrata de %@ e de Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
ia	Isto delera informationes de tu conto Firefox e tote le credentiales salvate ex %@.

en-us	This will unlock the app.
ia	Isto disblocara le application.

en-us	This will unlock the app.
ia	Isto disblocara le application.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
ia	Pro facer cambios, accede a tu conto Firefox ab ulle navigator.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
ia	Pro vider plus credentiales ci, tu debera los salvar in Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
ia	Pro usar Firefox Lockwise, es necessari un conto Firefox con credentiales salvate.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
ia	Pro usar %@, es necessari un conto Firefox con credentiales salvate.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
ia	Accende AutoFill contrasignos

en-us	Unlock
ia	Disblocar

en-us	Unlock
ia	Disblocar

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
ia	Disbloca facilemente le application con facilitate per ID de tocco o facie

en-us	Unlock with Face ID
ia	Disblocar con Face ID

en-us	Unlock with Passcode
ia	Disblocar con Codice de accesso

en-us	Unlock with Touch ID
ia	Disblocar con Touch ID

en-us	unnamed entry
ia	sin nomine

en-us	Updating AutoFill…
ia	Actualisation de AutoFill…

en-us	Updating AutoFill…
ia	Actualisation de AutoFill…

en-us	Username
ia	Nomine de usator

en-us	Username: double tap to copy %@
ia	Nomine de usator: toccar duple pro copiar %@

en-us	Web Address
ia	Adresse web

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
ia	Web adresse: duple toccar pro aperir in le navigator %@

en-us	Welcome to %@
ia	Benvenite a %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
ia	Tu debe jam esser connexe a %@ ante que AutoFill consentirà accesso al contrasignos incorporate.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
ia	Tu debe jam esser connexe a %@ ante que AutoFill consentira accesso al contrasignos incorporate.

en-us	You’re not using a passcode.
ia	Tu non usa un codice de accesso.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
ia	Tu deberea usa un codice de accesso pro blocar tu apparato. Sin un codice de accesso, quicunque ha tu apparato pote acceder al informationes salvate ci.

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
ia	1. Crea un conto { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
ia	1. Crear un { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
ia	1 codice de recuperation restante

en-us	1 Recovery Code Remaining
ia	1 Codice de recuperation restante

en-us	2. Choose your payment method
ia	2. Elige tu methodo de pagamento

en-us	2. { payment-method-header }
ia	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
ia	Garantia de reimbursamento de 30 dies

en-us	500 Error
ia	Error 500

en-us	500 Error
ia	Error 500

en-us	502 Error
ia	Error 502

en-us	Accept
ia	Acceptar

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
ia	Accede tu conto si tu non pote acceder a tu e-mail primari.

en-us	Account already exists
ia	Iste conto ja existe

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ia	Le conto jam existe. <a href="/signin">Aperir session</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
ia	Le conto ja existe. <a href="/signin">Authentica te</a>

en-us	Account authorization code
ia	Codice de autorisation del conto

en-us	Account authorization code
ia	Codice de autorisation del conto

en-us	Account backup authentication codes updated
ia	Conto codices de authentication de salvamento actualisate

en-us	Account cleared email bounces
ia	Le conto clarava emails refusate

en-us	Account confirmed
ia	Conto confirmate

en-us	Account confirmed
ia	Conto confirmate

en-us	Account confirmed
ia	Conto confirmate

en-us	Account Confirmed
ia	Conto confirmate

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
ia	Conto conformate. Ora, synchronisa un altere dispositivo pro finir le installation

en-us	Account confirmed successfully
ia	Conto confirmate con successo

en-us	Account confirmed successfully
ia	Conto confirmate con successo

en-us	Account created
ia	Conto create.

en-us	Account deleted successfully
ia	Conto delite con successo

en-us	Account disabled
ia	Conto disactivate.

en-us	Account enabled
ia	Conto activate.

en-us	Account Home
ia	Pagina principal del conto

en-us	Account Home
ia	Pagina principal del conto

en-us	Account initiated login
ia	Accesso al conto initiate

en-us	Account initiated password reset
ia	Le conto initiava le remontage del contrasigno

en-us	account issues
ia	problemas con le conto

en-us	Account issues
ia	Problemas con le conto

en-us	Account login attempt failed
ia	Tentativa de accesso al conto fallite

en-us	Account login initiated
ia	Connexion al conto initiate

en-us	Account no longer exists.
ia	Iste conto non existe plus.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
ia	Le conto non existe plus. Recrear lo?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
ia	Le notificationes sur le conto essera ora inviate etiam a %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ia	Le notificationes del conto essera ora inviate etiam a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ia	Le notificationes del conto essera ora inviate etiam a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
ia	Le notificationes del conto essera ora inviate etiam a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
ia	Le notificationes del conto essera ora inviate anque a %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
ia	Contrasigno del conto remontate con successo

en-us	Account picture
ia	Imagine del conto

en-us	Account recovery
ia	Recuperation del conto

en-us	Account Recovery
ia	Recuperation del conto

en-us	Account recovery codes updated
ia	Codices recuperation de conto activate

en-us	Account recovery codes updated.
ia	Codices recuperation de conto activate

en-us	Account recovery enabled
ia	Recuperation de conto activate

en-us	Account recovery key
ia	Clave de recuperation del conto

en-us	Account recovery key
ia	Clave de recuperation del conto

en-us	Account Recovery Key
ia	Clave de recuperation del conto

en-us	Account Recovery Key
ia	Clave de recuperation del conto

en-us	Account Recovery Key
ia	Clave de recuperation del conto

en-us	Account recovery key changed
ia	Clave de recuperation del conto cambiate

en-us	Account recovery key created
ia	Clave de recuperation del conto create

en-us	Account recovery key created
ia	Clave de recuperation del conto create

en-us	Account recovery key created
ia	Clave de recuperation del conto create

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
ia	Clave de recuperation del conto create, discarga lo e reserva lo ora

en-us	Account recovery key deleted
ia	Clave recuperation del conto delite

en-us	Account recovery key enabled
ia	Clave de recuperation del conto activate

en-us	Account recovery key enabled.
ia	Clave recuperation del conto activate.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
ia	Clave recuperation del conto activate e indicio de immagazinage salvate.

en-us	Account recovery key generated
ia	Clave de recuperation del conto generate

en-us	Account recovery key generated
ia	Clave de recuperation del conto generate

en-us	Account recovery key generated
ia	Clave de recuperation del conto generate

en-us	Account Recovery Key Generated
ia	Clave de recuperation del conto generate

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
ia	Clave de recuperation del conto generate, immagazina lo in un loco que tu rememorara

en-us	Account recovery key not found
ia	Clave de recuperation del conto non trovate

en-us	Account recovery key removed
ia	Clave de recuperation del conto removite

en-us	Account recovery key removed
ia	Clave de recuperation del conto removite

en-us	Account recovery key removed
ia	Clave de recuperation del conto removite

en-us	Account recovery key removed
ia	Clave de recuperation del conto removite

en-us	Account recovery key removed
ia	Clave de recuperation del conto removite

en-us	Account recovery key removed.
ia	Clave de recuperation del conto removite.

en-us	Account Recovery Key Removed
ia	Clave de recuperation del conto removite

en-us	Account recovery key required
ia	Clave de recuperation del conto necessari

en-us	Account recovery key required
ia	Clave de recuperation del conto necessari

en-us	Account recovery key verification failed
ia	Clave de recuperation del conto fallite

en-us	Account recovery key verification successful
ia	Verification del clave de recuperation del conto succedite

en-us	Account recovery revoked
ia	Recuperation de conto revocate

en-us	Account requested password reset
ia	Le conto requireva le remontage del contrasigno

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ia	Le contos con authentication a duo passos non supporta al momento le accopulamento

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ia	Le contos con authentication a duo grados non supporta al momento le accopulamento

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ia	Le contos con authentication a duo passos non supporta al momento le accopulamento

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
ia	Le contos con authentication a duo grados non supporta al momento le accopulamento

en-us	Account verified
ia	Conto verificate

en-us	Account verified!
ia	Conto verificate!

en-us	Account Verified
ia	Conto verificate

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ia	Conto verificate. Seque synchronisar un altere dispositivo pro finir installation

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
ia	Conto verificate. Seque synchronisar un altere dispositivo pro finir installation

en-us	Account verified successfully
ia	Conto verificate con successo

en-us	Account was created
ia	Conto create.

en-us	Account was disabled
ia	Le conto era disactivate.

en-us	Account was enabled
ia	Le conto era  activate.

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
ia	Un computator e un telephono mobile e un imagine de un corde rupte sur cata uno

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
ia	Un computator e un telephono mobile e un tabletta con un corde palpitante sur cata uno

en-us	A confirmation email has been sent to
ia	Un email de confirmation ha essite inviate a

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
ia	Un e-mail de confirmation ha essite inviate a { $email } con detalios sur como comenciar con { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ia	Qualque de septimanas retro tu ha create un { -product-firefox-account }, ma non lo ha jammais confirmate. Pro tu securitate, nos delera le conto si non es verificate in le proxime 24 horas.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
ia	Un par de septimanas retro tu ha create un { -product-mozilla-account }, ma jammais lo ha confirmate. Pro tu securitate, nos delera le conto si non verificate in le proxime 24 horas.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
ia	Avisos de action pro reprender le controlo de internet

en-us	Activate now
ia	Activar ora

en-us	Activate now:
ia	Activar ora:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
ia	Activar le familia de productos { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
ia	Activar le familia de productos Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
ia	<a data-l10n-name="invoiceLink">Vide tu factura</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
ia	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Dele le nove clave</a> e <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambia tu contrasigno</a>

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add…
ia	Addition...

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
ia	Adde un indicio re ubi tu immagazinava tu clave recuperation del conto. Nos pote monstrar te lo durante le redefinition de contrasigno pro recuperar tu datos.

en-us	Add a hint to help find your key
ia	Adde un indicio pro adjutar a trovar tu clave

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
ia	Adde un strato de securitate a tu conto requirente le codices de authentication ab uno de <authenticationAppsLink>iste apps de authentication</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
ia	Adde un nivello de securitate a tu conto per requirer codices de securitate ab un de <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>iste applicationes de authentication</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
ia	Augmenta le securitate de tu conto con codices de securitate ab un de <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>iste applicationes de authentication.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
ia	Adde un strato de securitate a tu conto per le requesta de codices de securitate ex un del applicationes sequente.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
ia	Adde un altere  strato de securitate a tu conto le le requesta de codices de securitate.

en-us	Add a secondary email
ia	Adder un adresse secundari

en-us	Add a secondary email address
ia	Adder un adresse de e-mail secundari

en-us	Add email
ia	Adder email

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
ia	Adder un adresse de e-mail secundari te adjuta a recuperar le accesso a tu conto si tu te trova excludite e non pote acceder a tu posta.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
ia	Adder un adresse de e-mail secundari te adjuta a recuperar le accesso a tu conto si tu te trova excludite e non pote acceder a %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ia	In ultra, tu pote optar pro reciper actualitates sur Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ia	In ultra, tu pote optar pro reciper actualitates sur Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ia	In ultra, tu pote optar pro reciper actualitates sur Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
ia	In ultra, tu pote optar pro reciper actualitates sur Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ia	In addition, tu pote subscriber te a messages promotional con le ultime novas de Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ia	In addition, tu pote te subscriber pro reciper emails promotional con le ultime novas de Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ia	In addition, tu pote subscriber te a messages promotional con le ultime novas de Mozilla e Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
ia	In addition, tu pote te subscriber pro reciper emails promotional con le ultime novas de Mozilla e Firefox.

en-us	Add-ons
ia	Additivos

en-us	Add-ons
ia	Additivos

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ia	Additivos e preferentias non es actualmente synchronisate in le apparatos mobile.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ia	Additivos e preferentias non es actualmente synchronisate in le apparatos mobile.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
ia	Additivos e preferentias non es actualmente synchronisate in le apparatos mobile.

en-us	Add Photo
ia	Adder Photo

en-us	Addresses
ia	Adresses

en-us	Addresses
ia	Adresses

en-us	Address in use by another account
ia	Adresse in uso per altere conto

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
ia	Un apparato con un codice occulte de 6 cifras.

en-us	A different user is signed in
ia	Un altere usator ha aperite session

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
ia	Alcun dies retro tu ha create un conto de Firefox, ma tu non lo ha ancora confirmate.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
ia	Qualque dies retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Un conto verificate te permitte acceder a tu schedas, marcapaginas, contrasignos e chronologia sur omne dispositivo connectite a illo. Simplemente confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ia	Alcun dies retro tu ha create un Firefox Account, ma tu non lo ha ancora confirmate. Nos spera que tu finira le preparation de tu conto, assi que tu pote usar tu nove subscription.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
ia	Alcun dies retro tu ha create un{ -product-firefox-account }, ma tu non lo ha ancora confirmate.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
ia	Alcun dies retro tu ha create un { -product-firefox-account }, ma non lo ha jammais confirmate . Confirma tu conto in le proxime 10 dies o illo essera automaticamente delite.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
ia	Alcun dies retro tu ha create un { -product-firefox-account }, ma non lo ha jammais confirmate . Confirma tu conto in le proxime 15 dies o illo essera automaticamente delite.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ia	Alcun dies retro tu ha create un { -product-firefox-account }, ma tu non lo ha ancora confirmate. Nos spera que tu finira le configuration de tu conto, assi que tu pote usar tu nove abonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ia	Alcun dies retro tu ha create un { -product-firefox-account }, ma tu non lo ha ancora confirmate. Nos spera que tu finira le configuration de tu conto, assi que tu pote usar tu nove abonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ia	Alcun dies retro tu ha create un { -product-firefox-account }, ma tu non lo ha ancora confirmate. Nos spera que tu finira le configuration de tu conto, assi que tu pote usar tu nove abonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ia	Alcun dies retro tu ha create un { -product-firefox-account }, ma tu non lo ha ancora confirmate. Nos spera que tu finira le configuration de tu conto, assi que tu pote usar tu nove abonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
ia	Alcun dies retro tu creava un { -product-mozilla-account }, ma non lo ha jammais confirmate. Confirma tu conto in le proxime 10 dies o illo essera automaticamente delite.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
ia	Alcun dies retro tu ha create un { -product-mozilla-account }, ma non lo ha jammais confirmate. Confirma tu conto in le proxime 15 dies o illo essera automaticamente delite.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ia	Alcun dies retro tu ha create un { -product-mozilla-account }, ma tu non lo ha ancora confirmate. Nos spera que tu finira le configuration de tu conto, assi que tu pote usar tu nove abonamento.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
ia	Alcun dies retro tu ha create un { -product-mozilla-account }, ma tu non lo ha ancora confirmate. Nos spera que tu finira le configuration de tu conto, assi que tu pote usar tu nove abonamento.

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
ia	Un conto Firefox alsi disbloca le accesso a plus productos protegente-confidentialitate de Mozilla.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
ia	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Adjuta</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
ia	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Adjuta</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
ia	<a href="%(invoiceLink)s">Vide tu factura</a>.

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
ia	Un ligamine al app de Firefox ha essite inviate a %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ia	Permitte a { -product-firefox-accounts } de inviar datos technic e de interaction a { -brand-mozilla }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
ia	Permitte a{ -product-mozilla-accounts } de inviar datos technic e de interaction a { -brand-mozilla }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
ia	Quasi un septimana retro tu creava un conto de Firefox ma jammais tu ha verificate illo. Nos es preoccupate pro te.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
ia	Quasi un septimana retro tu ha create un { -product-firefox-account }, ma jammais confirmate. Nos es preoccupate pro te.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
ia	Quasi un septimana retro tu ha create un { -product-firefox-account }, ma jammais verificate. Nos es preoccupate pro te.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
ia	Ha tu jam un conto { -brand-name-firefox }? <a>Accede</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
ia	Ha tu jam un { -product-mozilla-account }? <a>Accede</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
ia	Ha tu jam { -brand-firefox } sur un telephono o tabletta?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
ia	Ha tu jam Firefox sur un telephono o tabletta?

en-us	Already subscribed
ia	Jam abonate

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } dies

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } dies

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } dies

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } dies

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ia	{ $amount } cata{ $intervalCount } menses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ia	{ $amount } cata { $intervalCount }menses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ia	{ $amount } cata { $intervalCount }menses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } menses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } septimanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } septimanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } septimanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } septimanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } annos

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ia	{ $amount } cata{ $intervalCount } annos

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } annos

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
ia	{ $amount } cata { $intervalCount } annos

en-us	{ $amount } per { $interval }
ia	{ $amount } per { $interval }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
ia	Un conto Mozilla alsi disbloca le accesso a plus productos protegente-confidentialitate de Mozilla.

en-us	and change your password:
ia	e cambia tu contrasigno:

en-us	An envelope containing a link
ia	Un inveloppe continente un ligamine

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
ia	Un error occurreva processante le codice. Retenta.

en-us	A new key was created from:
ia	Un nove clave ha essite create ab:

en-us	An illustration of a lock
ia	Illustration de un serratura

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
ia	Un error impreviste ha occurrite durante le elaboration de tu pagamento, reproba.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
ia	Un error impreviste ha occurrite durante le elaboration de tu pagamento, reproba.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ia	Tote le extensiones e themas que tu ha publicate in addons.mozilla.org essera delite

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
ia	Tote le extensiones e themas que tu ha publicate in addons.mozilla.org essera delite

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
ia	Omne subscriptiones pagate que tu ha essera cancellate

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
ia	Tote le subscriptiones pagate que tu ha essera cancellate

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
ia	Tote tu abonamentos a pagamento sera annullate (salvo { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
ia	Tote tu abonamentos a pagamento sera annullate (salvo { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
ia	Tote tu abonamentos a pagamento sera annullate (salvo { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
ia	Omne subscriptiones pagate que tu ha essera cancellate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ia	Omne subscriptiones que tu ha essera cancellate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ia	Ulle subscriptiones que tu ha essera cancellate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ia	Ulle subscriptiones que tu ha essera cancellate

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
ia	Omne subscriptiones que tu ha essera cancellate

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
ia	Un portabile rosate e un apparato mobile purpuree cata con un corde palpitante

en-us	Apple
ia	Apple

en-us	Apple
ia	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ia	Ligamine al app reinviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ia	Ligamine al app reinviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ia	Ligamine al app reinviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ia	Ligamine al app reinviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ia	Ligamine de discargamento reinviate a %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ia	Ligamine de discargamento reinviate a %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
ia	Ligamine de discargamento reinviate a %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ia	Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ia	Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ia	Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
ia	Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ia	Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero incorrecte?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ia	Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero incorrecte?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
ia	Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero incorrecte?</a>

en-us	Apply
ia	Applicar

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
ia	Approbation necessari ora <small class="card-subheader">ab tu altere apparato</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
ia	Approbation necessari ora <small>ab tu altere apparato</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
ia	Approbation necessari ora <span>ab tu altere apparato</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
ia	Approbation necessari ora <span>ab tu altere apparato</span>

en-us	Approve connection
ia	Approbar connexion

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
ia	Approbar le connexiones <small>pro initiar le synchronisation</small>

en-us	Approve device
ia	Approbar apparato

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
ia	Approbar un nove apparato <small>pro %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
ia	Approbar accesso a { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
ia	Approbar iste connexion <small>ab iste apparato</small>

en-us	{ -app-store }
ia	{ -app-store }

en-us	App Store
ia	App Store

en-us	App Store
ia	App Store

en-us	App Store
ia	App Store

en-us	App Store
ia	App Store

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
ia	Un barra de progresso monstrante que le usator es al passo { $currentStep } de { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ia	Requesta de modificar le conto per le sequente apparato:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
ia	Requesta de modificar le conto per le sequente apparato:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
ia	Un requesta de usar { $email } como adresse email secundari ha essite facite ab le sequente { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
ia	Un requesta de usar { $email } como adresse email secundari ha essite facite ab le sequente { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
ia	Un requesta de usar { $email } como adresse email secundari ha essite facite ab le sequente { -product-mozilla-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
ia	Un requesta a usar %(email)s como adresse de e-mail secundari ha essite facite a partir del sequente conto Firefox:

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
ia	Un remontage significa potentialmente perder datos como contrasignos e marcapaginas.

en-us	Are you locked out?
ia	Es tu blocate?

en-us	Are you locked out?
ia	Es tu blocate?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ia	Desira tu vermente deler tu conto? Iste action non potera ser disfacite.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ia	Desira tu vermente deler tu conto? Iste action non potera ser disfacite.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
ia	Desira tu vermente deler tu conto? Iste action non potera ser disfacite.

en-us	Are you sure you want to revoke?
ia	Desira tu vermente revocar?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
ia	Desira tu vermente disligar tu conto? Disligante tu conto non te disconnecte automaticamente de ille servicios. Pro facer lo tu debera manualmente clauder le connexion ab le section Servicios connexe.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
ia	Desira tu vermente disligar tu conto? Disligante tu conto non te disconnecte automaticamente de tu servicios connexe. Pro facer lo tu debera manualmente clauder le connexiones ab le section Servicios connexe.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
ia	Desira tu vermente disligar tu conto { -brand-google }? Disligante tu conto non tu non te disconnecte automaticamente de ille servicios. Pro facer lo tu debera manualmente clauder le connexion ab le section Servicios connexe.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
ia	Un adresse de e-mail secundari es un adresse additional pro reciper notificationes de securitate e pro confirmar nove apparatos.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
ia	Un adresse de e-mail secundari es un adresse additional pro reciper notificationes de securitate e pro confirmar nove dispositivos de Sync

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ia	Un adresse de e-mail secundari es un adresse additional pro reciper notificationes de securitate e pro confirmar nove dispositivos de Sync.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ia	Un adresse de e-mail secundari es un adresse additional pro reciper notificationes de securitate e pro confirmar nove dispositivos de Sync.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
ia	Un adresse de e-mail secundari es un adresse additional pro reciper notificationes de securitate e pro confirmar nove dispositivos de Sync.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ia	Un contrasigno forte e unic protege tu datos de Firefox contra intrusos.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ia	Un contrasigno forte e unic protege tu datos de Firefox contra intrusos.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ia	Un contrasigno forte e unic protege tu datos de Firefox contra intrusos.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
ia	Un contrasigno forte e unic protege tu datos de Firefox contra intrusos.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
ia	Un error de systema ha impedite tu inscription a { $productName }. Tu methodo de pagamento non ha essite cargate. Retenta.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
ia	Un error de systema ha impedite tu inscription a ${ productName }. Tu methodo de pagamento non ha essite cargate. Retenta.

en-us	At least 8 characters
ia	Al minus 8 characteres

en-us	At least 8 characters
ia	Al minus 8 characteres

en-us	At least 8 characters
ia	Al minus 8 characteres

en-us	A TOTP token already exists for this account
ia	Un token TOTP jam existe pro iste conto

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
ia	Actualmente, nos vide que le conto non ha jammais essite confirmate. Pois que iste passo non ha essite completate, nos non es secur si isto ha essite un abonamento autorisate. In consequentia, le { -product-firefox-account } registrate con iste adresse de e-mail ha essite delite e tu abonamento ha essite cancellate con reimbursamento de tote le costos.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
ia	Actualmente, nos vide que le conto non ha jammais essite confirmate. Pois que iste passo non ha essite completate, nos non es secur si isto es un abonamento autorisate. In consequentia, le { -product-mozilla-account } registrate con iste adresse de e-mail ha essite delite e tu abonamento ha essite cancellate con reimbursamento de tote le costos.

en-us	Attempting to pair
ia	Tentativa pro accopular

en-us	A usable image was not found
ia	Nulle imagine usabile ha essite trovate

en-us	Authentication code
ia	Codices de authentication

en-us	Authentication code required
ia	Codice de authentication requirite

en-us	Authentication code required
ia	Codice de authentication requirite

en-us	Authentication code required
ia	Codice de authentication requirite

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
ia	Le codice de autorisation solo pote continer litteras o numeros

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
ia	Codice de autorisation pro %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
ia	Le codice de autorisation debe continer 8 characteres

en-us	Authorization code required
ia	Es necessari un codice de autorisation

en-us	Authorization code required
ia	Es necessari un codice de autorisation

en-us	Authorize this sign-in
ia	Autorisar iste apertura de session

en-us	Authorize this sign-in
ia	Autorisar iste apertura de session

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ia	{ automated-email-no-action-plaintext } Pro altere informationes, visita <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Supporto</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
ia	{ automated-email-plaintext } Pro altere informationes, visita <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Supporto</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
ia	{ automated-email-plaintext } Pro altere informationes, visita { -brand-mozilla } Supporto: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
ia	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
ia	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
ia	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
ia	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ia	Un ligamine de verification ha essite inviate&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ia	Un ligamine de verification ha essite inviate&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ia	Un ligamine de verification ha essite inviate&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	Avoid account lockout
ia	Evita de esser excludite de tu conto

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
ia	Un VPN ab le pioner fidite in confidentialitate de internet.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ia	Un septimana retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Nos es preoccupate pro te. Iste message es pro rememorar te a confirmar iste adresse de e-posta a fin de activar tu conto.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
ia	Qualque tempore retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Clicca sur le ligamine sequente pro activar tu conto.

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Back to settings
ia	Retornar al configuration

en-us	Back to settings
ia	Retornar al configuration

en-us	Back to settings
ia	Tornar a parametros

en-us	Back to Subscriptions
ia	Retornar al subscriptiones

en-us	Back to top
ia	Retornar al initio

en-us	Backup authentication code
ia	Codice de authentication de salvamento

en-us	Backup authentication code
ia	Codice de authentication de salvamento

en-us	Backup authentication code consumed
ia	Codice de authentication de salvamento consumite

en-us	Backup authentication code not found
ia	Codice de authentication de salvamento non trovate

en-us	Backup authentication code required
ia	Codice de authentication de salvamento necessari

en-us	Backup authentication code required
ia	Codice de authentication de salvamento necessari

en-us	Backup authentication codes
ia	Codices de authentication de salvamento

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
ia	Le codices de authentication de salvamento te adjuta a restaurar tu informationes quando tu oblida tu contrasigno.

en-us	Backup authentication code used
ia	Codice de authentication de salvamento usate

en-us	Bad Request
ia	Mal requesta

en-us	Bad Request
ia	Mal requesta

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
ia	Perque iste informationes es critic pro tu securitate, Firefox los dele quando tu contrasigno es reinitialisate; isto te protege contra tentativas de accesso non autorisate.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
ia	Ante disligar tu conto, tu debe predefinir un contrasigno. Sin contrasigno, il non ha maniera pro authenticar te post disligar tu conto.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
ia	Ante que tu pote vider o facer cambios a iste section, tu debe verificar tu adresse de e-mail.

en-us	Begin reset
ia	Comenciar reinitialisation

en-us	Begin reset
ia	Initiar reinitialisation

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ia	Sia original e sia secur &mdash; nunquam reusa iste contrasigno in altere parte.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ia	Que tu es original e secur &mdash; non reusar iste contrasigno ubicunque altere.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ia	Sia original e sia secur &mdash; nunquam reusa iste contrasigno in altere parte.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
ia	Que tu es original e secur &mdash; non reusar iste contrasigno ubicunque altere.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
ia	Contribue a nostre mission pro transformar internet in un placia aperte pro totes.

en-us	Be safer and smarter online
ia	Sia plus secur e plus intelligente in linea

en-us	Be safer and smarter online
ia	Sia plus secur e plus intelligente in linea

en-us	Best,
ia	Cordialmente,

en-us	Best,
ia	Cordialmente,

en-us	Billed to
ia	Facturate a

en-us	Billing information
ia	informationes de facturation

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ia	<b>Importante:</b> elige un contrasigno differente de illos que tu ha previemente usate e verifica que illo es differente de tu conto email.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ia	<b>Importante:</b> elige un contrasigno differente de illos que tu ha previemente usate e verifica que illo es differente de tu conto email.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
ia	<b>Importante:</b> elige un contrasigno differente de illos que tu ha previemente usate e verifica que illo es differente de tu conto email.

en-us	Bookmarks
ia	Marcapaginas

en-us	Bookmarks
ia	Marcapaginas

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
ia	{ -brand-apple }: compras de In-App

en-us	{ -brand-firefox }
ia	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
ia	Clave de recuperation del conto { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
ia	Additivos de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
ia	Codices de authentication de salvamento de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
ia	Menu Bento de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
ia	{ -brand-firefox } Browser pro scriptorio

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
ia	{ -brand-firefox } navigator pro mobile

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
ia	{ -brand-firefox } es technologia que lucta pro tu vita private in linea.

en-us	{ -brand-firefox } logo
ia	Logo de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
ia	<firefoxTos>Terminos de servicio</firefoxTos> e <firefoxPrivacy>Aviso de confidentialitate</firefoxPrivacy> de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
ia	<linkExternal>Conditiones de servicio</linkExternal> e <linkExternal>Aviso de confidentialitate</linkExternal> de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
ia	{ -brand-google }: compras In-App

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
ia	Menu Bento de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
ia	{ -brand-mozilla } es technologia que lucta pro tu confidentialitate in linea.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ia	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ia	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ia	Logo { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
ia	Logo de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ia	Logo con le m de  { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
ia	Logo con le m de  { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ia	Politica de confidentialitate de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
ia	Politica de confidentialitate de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
ia	Productos { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
ia	{ -brand-mozilla } Servicios de Abonamento<mozSubscriptionTosLink>Terminos de servicio</mozSubscriptionTosLink> e <mozSubscriptionPrivacyLink>Aviso de confidentialitate</mozSubscriptionPrivacyLink>

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
ia	{ -brand-mozilla } usa { -brand-name-stripe } e { -brand-paypal } pro le elaboration secur del pagamentos.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ia	{ -brand-mozilla } usa { -brand-name-stripe } pro le processo secur de pagamento.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
ia	{ -brand-mozilla } usa { -brand-paypal } pro processar pagamentos secur.

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
ia	{ -brand-name-apple }: compras In-App

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
ia	Logo de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
ia	{ -brand-name-google }: compras In-App

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
ia	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ia	{ -brand-name-mozilla } emplea { -brand-name-paypal } pro le processo secur de pagamento.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ia	{ -brand-name-mozilla } utilisa { -brand-name-stripe } e { -brand-name-paypal } pro le elaboration secur del pagamentos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
ia	{ -brand-name-mozilla } emplea { -brand-name-stripe } pro le processo secur de pagamento.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
ia	{ -brand-name-mozilla } utilisa Stripe e { -brand-name-paypal } pro le elaboration secur del pagamentos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
ia	{ -brand-name-mozilla } utilisa Stripe e PayPal pro le elaboration secur del pagamentos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
ia	{ -brand-name-mozilla } usa Stripe pro un processo de pagamento secur.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
ia	{ -brand-name-mozilla } usa Stripe pro un processo de pagamento secur.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
ia	{ $browserName } sur { $genericOSName }

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
ia	Quando tu genera nove codices de recuperation, omne previe codices devenira invalide. Per favor, immagazina le nove codices in un loco secur.

en-us	By proceeding, you agree to:
ia	Si tu procede, tu concorda con:

en-us	By proceeding, you agree to:
ia	Si tu procede, tu concorda con:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ia	               Procedente, tu confirma acceptar:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terminos de servicio e Aviso de confidentialitate</a> de Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> de Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ia	               Procedente, tu confirma acceptar:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terminos de servicio e Aviso de confidentialitate</a> de Firefox Monitor< br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> del contos Mozilla           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
ia	 Procedente, tu confirma acceptar:<br /> <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terminos de servicio e Aviso de confidentialitate</a> de Firefox Monitor< br /> <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> del contos Mozilla

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ia	            Si tu procede, tu concorda con le:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">conditiones de servicio</a> e le <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">aviso de confidentialitate</a> de Pocket<br />             Le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">conditiones de servicio</a> e le <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">aviso de confidentialitate</a> de Firefox           

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
ia	               Si tu procede, tu concorda con le:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">conditiones de servicio</a> e le <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Aviso de confidentialitate</a> de Pocket<br />               Le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">conditiones de servicio</a> e le <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">aviso de confidentialitate</a> de Firefox.            

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
ia	               Si tu procede, tu concorda con le:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">conditiones de servicio</a> e le <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Aviso de confidentialitate</a> de Pocket<br />               Le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">conditiones de servicio</a> e le <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">aviso de confidentialitate</a> de Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ia	             Si tu procede, tu concorda con le:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de confidentialitate</a><br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> de Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
ia	             Si tu procede, tu concorda con le:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terminos de servicio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> de Firefox.           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ia	             Si tu procede, tu concorda con le:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terminos de servicio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de confidentialitate</a><br />de Pocket             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> de Firefox.           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
ia	 Procedente, tu confirma acceptar:<br /> le <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terminos de servicio</a> e le <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de confidentialitate</a><br />de Pocket le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e le <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> de Firefox.

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ia	             Si tu procede, tu concorda con le:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terminos de servicio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de confidentialitate</a><br />de Pocket             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> de Mozilla Accounts.           

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ia	               Si tu procede, tu concorda con le:<br />              <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Conditiones de servicio</a> e <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Advertentia de confidentialitate</a> de Pocket<br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a>        

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ia	               Si tu procede, tu concorda con le:<br />           <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Conditiones de servicio</a> e <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Aviso de confidentialitate</a> de Pocket<br />               <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> de Firafox        

en-us	By proceeding, you agree to the:
ia	Si tu procede, tu concorda con:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ia	Si tu procede, tu accepta le <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">conditiones de servicio</a> e le <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">aviso de confidentialitate</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ia	Si tu procede, tu concorda al <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terminos de Servicio</a> e <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Nota de confidentialitate</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ia	Si tu procede, tu concorda al <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terminos de Servicio</a> e <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Nota de confidentialitate</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ia	Si tu procede, tu concorda al <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terminos de Servicio</a> e <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Nota de confidentialitate</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
ia	Si tu procede, tu concorda al <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terminos de Servicio</a> e <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Nota de confidentialitate</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ia	Si tu procede, tu accepta le <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">terminos de servicio</a> e le <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">aviso de confidentialitate</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
ia	Si tu procede, tu concorda al <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de Servicio</a> e <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Nota de confidentialitate</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ia	Per continuar, tu consenti al <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">conditiones de servicio</a> e al <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">declaration de confidentialitate</a> del servicios nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ia	Per continuar, tu consenti al <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">conditiones de servicio</a> e al <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">declaration de confidentialitate</a> del servicios nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ia	Per continuar, tu consenti al <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">conditiones de servicio</a> e al <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">declaration de confidentialitate</a> del servicios nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
ia	Per continuar, tu consenti al <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">conditiones de servicio</a> e al <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">declaration de confidentialitate</a> del servicios nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
ia	Per continuar, tu accepta <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">conditiones de servicio</a> e le <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">aviso de confidentialitate</a> de %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
ia	               Si tu procede, tu accepta le:<br />               Servicios de Abonamento de Mozilla <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terminos de servicio</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Aviso de confidentialitate</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ia	             Si tu procede, tu accepta le:<br />             Servicios de Abonamento de Mozilla <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terminos de servicio</a> e le <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Aviso de confidentialitate</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a>           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
ia	             Si tu procede, tu concorda con le:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terminos de servicio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de confidentialitate</a><br />de Pocket             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> de Mozilla Accounts.           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
ia	             Si tu procede, tu concorda con le:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terminos de servicio</a> e <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de confidentialitate</a><br />de Pocket             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terminos de servicio</a> e <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de confidentialitate</a> de Mozilla Accounts.           

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
ia	Si tu procede, tu accepta le <firefoxTos>Terminos de servicio</firefoxTos> e le <firefoxPrivacy>Aviso de confidentialitate</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
ia	Si tu procede, tu concorda con le <linkExternal>Terminos de servicio</linkExternal> e le <linkExternal>Aviso de confidentialitate</linkExternal>

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
ia	Si tu procede, tu accepta le <mozillaAccountsTos>Terminos de servicio</mozillaAccountsTos>e le <mozillaAccountsPrivacy>Aviso de confidentialitate</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
ia	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
ia	Camera

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancelling subscription failed
ia	Cancellation del subscription fallite

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
ia	Cancellar mi credentiales e mi informationes salvate intra { $name } le { $period }

en-us	Cancel setup
ia	Cancellar configuration

en-us	Cancel setup
ia	Cancellar configuration

en-us	Cancel setup
ia	Cancellar configuration

en-us	Cancel subscription
ia	Cancellar subscription

en-us	Cancel subscription
ia	Cancellar subscription

en-us	Cancel subscription
ia	Cancellar subscription

en-us	Cancel subscription:
ia	Cancellar subscription:

en-us	Cancel Subscription
ia	Cancellar subscription

en-us	Cancel subscriptions
ia	Cancellar subscriptiones

en-us	Cancel subscriptions:
ia	Cancellar subscriptiones:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
ia	Impossibile cambiar le adresse de e-mail primari a un adresse que non pertine a iste conto

en-us	Can not change primary email to an unverified email
ia	Impossibile cambiar le adresse de e-mail primari a un adresse non verificate

en-us	Cannot create account
ia	Impossibile crear le conto

en-us	Cannot create account
ia	Impossibile crear le conto

en-us	Cannot send to this country
ia	Impossibile inviar a iste pais

en-us	Can't scan code?
ia	Non pote tu scander le codice?

en-us	Can’t scan code?
ia	Non pote scannar le codice?

en-us	Can’t scan code?
ia	Non pote scannar le codice?

en-us	Card ending in { $last4 }
ia	Carta que fini in { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
ia	Carta finiente per { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
ia	Carta de credito { $cardName } que termina con { $lastFour }

en-us	Card number
ia	Numero de carta

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
ia	Carta de credito { $cardType } que termina con { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
ia	Le carta de credito %(cardType)s que termina con %(lastFour)s

en-us	Change
ia	Cambiar

en-us	Change
ia	Cambiar

en-us	Change
ia	Cambiar

en-us	Change
ia	Cambiar

en-us	Change
ia	Cambiar

en-us	Change
ia	Cambiar

en-us	Change...
ia	Cambiar...

en-us	Change…
ia	Modification...

en-us	Change account recovery key
ia	Cambiar le clave de recuperation del conto

en-us	Change backup authentication codes?
ia	Cambiar codices de authentication de salvamento?

en-us	Change email
ia	Cambiar adresse de e-mail

en-us	Change email
ia	Cambiar email

en-us	change indicator
ia	indicator de cambio

en-us	Change password
ia	Cambiar le contrasigno

en-us	Change Password
ia	Cambiar le contrasigno

en-us	Change recovery codes?
ia	Cambiar codices de recuperation?

en-us	Change your account recovery key
ia	Cambiar le clave de recuperation de tu conto

en-us	Change your password:
ia	Cambia tu contrasigno:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ia	{ $invoiceTotal } facturate le { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ia	{ $invoiceTotal } facturate le { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ia	Cargate { $invoiceTotal } sur { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ia	{ $invoiceTotal } facturate le { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ia	{ $invoiceTotal } facturate le { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
ia	{ $invoiceTotal } facturate le { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ia	%(invoiceTotal)s $ facturate le %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ia	%(invoiceTotal)s facturate le %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
ia	%(invoiceTotal)s facturate le %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ia	Usa le ligamine de confirmation que nos ha inviate a %(escapedEmail)s pro comenciar.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ia	Usa le ligamine de confirmation que nos ha inviate a %(escapedEmail)s pro comenciar.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ia	Usa le ligamine de confirmation que nos ha inviate a %(escapedEmail)s pro comenciar.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
ia	Usa le ligamine de confirmation que nos ha inviate a %(escapedEmail)s pro comenciar.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
ia	Verifica tu apparatos connectite a Firefox pro le scheda confirmation credential que nos ha inviate.

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
ia	Controla tu e-mail pro le codice de autorisation inviate a { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
ia	Controla tu e-mail pro le codice de autorisation inviate a %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
ia	Controla tu e-mail pro le codice inviate a %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ia	Consulta le ligamine de confirmation inviate &nbsp; ;a %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
ia	Controla tu email pro le ligamine de confirmation inviate a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
ia	Consulta le ligamine de confirmation de accesso inviate per email a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ia	Consulta le ligamine de confirmation de authentication inviate per email a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ia	Consulta le ligamine de confirmation de authentication inviate per email a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
ia	Consulta le ligamine de confirmation de authentication inviate per email a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
ia	Le ligamine pro confirmar le apertura de session ha essite inviate a tu adresse de e-mail %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
ia	Consulta le ligamine de verification inviate per email a&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	Check your texts
ia	Reguarda tu messages de texto

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ia	Elige le conto a usar pro synchronisar tu schedas, marcapaginas, contrasignos e plus.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ia	Elige le conto a usar pro synchronisar tu schedas, marcapaginas, contrasignos e plus.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
ia	Elige le nomine que tu vole facer apparer in Firefox e quando tu gere tu conto.

en-us	Choose what to sync
ia	Elige lo que synchronisar

en-us	Choose what to sync
ia	Elige lo que synchronisar

en-us	Choose what to sync
ia	Elige lo que synchronisar

en-us	Choose what to sync
ia	Elige lo que synchronisar

en-us	Choose what to sync
ia	Elige lo que synchronisar

en-us	Choose what to sync
ia	Elige lo que synchronisar

en-us	Choose what to sync:
ia	Elige que synchronisar:

en-us	Choose what to sync:
ia	Elige lo que synchronisar:

en-us	Choose your payment method
ia	Elige tu methodo de pagamento

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
ia	{ $city }, { $country } (estimate)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
ia	{ $city }, { $country } (estimate)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
ia	{ $city }, { $region }, { $country } (estimate)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ia	%(city)s, %(country)s (estimate)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
ia	%(city)s, %(country)s (estimate)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
ia	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimate)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
ia	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimate)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
ia	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimate)

en-us	Clear
ia	Rader

en-us	Click here to confirm it’s you
ia	Clicca hic pro confirmar que es tu

en-us	Click here to download
ia	Clicca ci pro discargar

en-us	Click here to receive a new confirmation link
ia	Clicca ci pro reciper un nove ligamine de confirmation

en-us	Click here to receive a new reset link
ia	Clicca ci pro reciper un nove ligamine de restabilimento

en-us	Click here to receive a new reset link
ia	Clicca ci pro reciper un nove ligamine de restabilimento

en-us	Click here to receive a new reset link
ia	Clicca ci pro reciper un nove ligamine de restabilimento

en-us	Click here to receive a new verification link
ia	Clicca ci pro reciper un nove ligamine de verification

en-us	Click here to verify it’s you
ia	Clicca hic pro verificar que es tu

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ia	Clicca in le proxime hora sur le ligamine que nos te ha inviate a %(email)s pro crear un nove contrasigno.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ia	Clicca in le proxime hora sur le ligamine que nos te ha inviate a %(email)s pro crear un nove contrasigno.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ia	Clicca in le proxime hora sur le ligamine que nos te ha inviate a %(email)s pro crear un nove contrasigno.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
ia	Clicca in le proxime hora sur le ligamine que nos te ha inviate a %(email)s pro crear un nove contrasigno.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
ia	Clicca sur le button in le proxime hora pro crear un nove contrasigno. Le requesta proveni del apparato sequente:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
ia	Clicca sur le button in le proxime hora pro crear un nove contrasigno. Le requesta proveni del apparato sequente:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
ia	Clicca sur le button in le proxime hora pro definir un nove contrasigno pro tu conto Firefox. Le requesta ha venite ab le sequente dispositivo:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
ia	Clicca sur le ligamine inviate a %(email)s intra le proxime hora pro crear un nove contrasigno.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
ia	Clicca sur le ligamine inviate a { $email } intra le proxime hora pro crear un nove contrasigno.

en-us	Client not found, unable to disconnect
ia	Cliente non trovate, impossibile disconnecter

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close banner
ia	Clauder bandiera

en-us	Close Banner
ia	Clauder bandiera

en-us	Close Banner
ia	Clauder bandiera

en-us	Close menu
ia	Clauder menu

en-us	Close message
ia	Clauder message

en-us	Close modal
ia	Clauder dialogo

en-us	Code expired?
ia	Codice expirate?

en-us	Code expired?
ia	Codice expirate?

en-us	Code expired?
ia	Codice expirate?

en-us	Codes copied
ia	Codices copiate

en-us	Codes copied
ia	Codices copiate

en-us	{ codes-generate }:
ia	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
ia	Preferentias de communication

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
ia	Completa le configuration del conto <a href="/reset_password">remonta le contrasigno</a> pro continuar.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
ia	Pro terminar le configuration, insere le nove contrasigno in tu altere apparatos Firefox.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
ia	Completa le configuration inserente tu nove contrasigno in tu altere apparatos { -brand-firefox }.

en-us	Complete your set-up
ia	Completa tu configuration

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	Confirm
ia	Confirmar

en-us	{ confirm-account }:
ia	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
ia	Confirmar conto

en-us	Confirm account
ia	Confirmar conto

en-us	Confirm account
ia	Confirmar conto

en-us	Confirm account
ia	Confirmar conto

en-us	Confirm account
ia	Confirmar conto

en-us	Confirm account recovery key
ia	Confirma clave de recuperation del conto

en-us	Confirm account recovery key
ia	Confirma clave de recuperation del conto

en-us	Confirm a recovery code
ia	Confirmar un codice de recuperation

en-us	Confirmation code: { $code }
ia	Codice de confirmation: { $code }

en-us	Confirmation code is required
ia	Codice de confirmation requirite

en-us	Confirmation code required
ia	Il es necesse codice de confirmation

en-us	Confirmation error
ia	Error de confirmation

en-us	Confirmation error
ia	Error de confirmation

en-us	Confirmation link damaged
ia	Ligamine de confirmation damnificate

en-us	Confirmation link damaged
ia	Ligamine de confirmation damnificate

en-us	Confirmation link expired
ia	Ligamine de confirmation expirate

en-us	Confirmation link expired
ia	Ligamine de confirmation expirate

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
ia	Confirmation necessari. <button>Reinviar le codice de confirmation</button>  si illo non es in tu cassa de entrata o plica de spam.

en-us	Confirm backup authentication code
ia	Confirmar codice de authentication de salvamento

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ia	Confirma le codice authentication del salvamento <span>pro continuar a configurar le conto</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ia	Confirma le codice authentication del salvamento <span>pro continuar a configurar le conto</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ia	Confirma le codice authentication del salvamento <span>pro continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
ia	Confirmar le cambio

en-us	Confirmed
ia	Confirmate

en-us	{ confirm-email }:
ia	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
ia	Confirmar email

en-us	Confirm email
ia	Confirmar email

en-us	Confirm email
ia	Confirmar email

en-us	Confirm email
ia	Confirmar email

en-us	Confirm email
ia	Confirmar email

en-us	Confirm email
ia	Confirmar email

en-us	Confirm email
ia	Confirmar email

en-us	Confirm email 
ia	Confirmar e-mail 

en-us	Confirm email:
ia	Confirmar email:

en-us	{ confirm-email-2 }:
ia	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription...
ia	Confirmation del subscription…

en-us	Confirm new password
ia	Confirmar nove contrasigno

en-us	Confirm New Sign-in
ia	Confirmar nove accesso

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
ia	Confirmar apertura de session a { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
ia	Confirmar apertura de session a %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
ia	Confirmar nove authentication a %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
ia	Confirmar nove authentication a Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
ia	Confirma lo ora e obtene un technologia que defende e protege tu vita private, te arma con cognoscentias practic, e te accorda le respecto que tu merita.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
ia	Confirma lo ora e obtene un technologia que defende e protege tu vita private, te arma con cognoscentias practic, e te accorda le respecto que tu merita.

en-us	Confirm pairing
ia	Confirmar le accopulamento

en-us	Confirm pairing
ia	Confirmar le accopulamento

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
ia	Confirmar accopulamento <small>de %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
ia	Confirmar le accopulamento <span class="card-subheader">pro <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
ia	Confirmar accopulamento <span>de { $email }</span>

en-us	Confirm password
ia	Confirmar contrasigno

en-us	Confirm primary email
ia	Confirmar e-mail primari

en-us	Confirm primary email
ia	Confirmar email primari

en-us	Confirm primary email
ia	Confirmar e-mail primari

en-us	Confirm recovery code
ia	Confirmar codice de recuperation

en-us	Confirm recovery key
ia	Confirma le clave de recuperation

en-us	Confirm secondary email
ia	Confirmar email secundari

en-us	Confirm secondary email
ia	Confirmar e-mail secundari

en-us	Confirm secondary email
ia	Confirmar e-mail secundari

en-us	Confirm secondary email
ia	Confirmar e-mail secundari

en-us	Confirm sign-in
ia	Confirmar apertura de session

en-us	Confirm sign-in
ia	Confirmar apertura de session

en-us	Confirm sign-in
ia	Confirmar accesso

en-us	Confirm sign-in
ia	Confirmar apertura de session

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
ia	Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto e facer nos saper que toto es in ordine.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
ia	Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto e facer nos saper que toto es in ordine.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
ia	Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto de Firefox.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
ia	Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto de Firefox e continuar a %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
ia	Confirmar iste session

en-us	Confirm this sign-in
ia	Confirmar iste session

en-us	Confirm upgrade
ia	Confirmar le promotion

en-us	Confirm your account
ia	Confirma tu conto

en-us	Confirm your account
ia	Confirma tu conto

en-us	Confirm your account
ia	Confirma tu conto

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
ia	Confirma tu conto e tira le maximo de { -brand-firefox } ubicunque tu aperi session.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
ia	Confirma tu conto e tira le maximo de { -brand-firefox } ubicunque tu aperi session, a comenciar per:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
ia	Confirma tu conto e tira le maximo de { -brand-firefox } ubicunque tu aperi session, a comenciar per:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
ia	Confirma tu conto e tira le maximo de { -brand-mozilla } ubicunque tu aperi session, a comenciar per:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
ia	Confirma tu conto e tira le maximo de { -brand-mozilla } ubicunque tu aperi session, a comenciar per:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
ia	Confirma tu conto e tira le maximo de Firefox ubicunque tu aperi session.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
ia	Confirma tu conto e tira le maximo de Firefox ubicunque tu aperi session, a comenciar per:

en-us	Confirm your email
ia	Confirma tu email

en-us	Confirm your email
ia	Confirma tu email

en-us	Confirm your email and start to sync!
ia	Confirma tu e-mail e comencia a synchronisar!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
ia	Confirma tu email assi que tu pote comenciar a usar Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor e altero ancora.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
ia	Confirma que tu ha recipite iste message e nos te adjutara a installar e synchronisar Firefox sur tote tu apparatos, comenciante con:

en-us	Connect another device
ia	Connecte un altere apparato

en-us	Connect another device
ia	Connecter un altere apparato

en-us	Connect another device
ia	Connecte un altere apparato

en-us	Connect another device
ia	Connecter un altere apparato

en-us	Connect another device:
ia	Connecter un altere apparato:

en-us	Connect another device:
ia	Connecter un altere apparato:

en-us	Connect another one
ia	Connecter un altere

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
ia	Connecter { -brand-firefox } sur un altere apparato

en-us	Connected
ia	Connectite

en-us	Connected Services
ia	Servicios connectite

en-us	Connected Services
ia	Servicios connectite

en-us	Connect Firefox on another device
ia	Connecter Firefox sur un altere apparato

en-us	Connection issues
ia	Problemas de connexion

en-us	Connection to remote device closed, please try again
ia	Connexion al apparato remote claudite, per favor reproba

en-us	Connect your mobile device
ia	Connecte tu apparato mobile

en-us	Consumed recovery code
ia	Codice de recuperation consumite

en-us	Contact Support
ia	Contactar assistentia

en-us	Contact Us
ia	Contacta nos

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue to
ia	Continuar a

en-us	Continue to account settings
ia	Passa a parametros de conto

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
ia	Continuar a <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
ia	Continuar sur <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
ia	Continuar a discargar

en-us	Continue to Firefox accounts
ia	Continuar al contos Firefox

en-us	Continue to my account
ia	Continuar a mi conto

en-us	Continue to my account
ia	Continuar a mi conto

en-us	Continue to %(productName)s
ia	Continuar a %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
ia	Continuar a { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
ia	Continuar a %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
ia	Continuar a %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
ia	Continua sur <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to your Mozilla account
ia	Continua a tu conto Mozilla

en-us	Continue with Apple
ia	Continuar con Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
ia	Continuar con { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
ia	Continuar con { -brand-google }

en-us	Continue with Google
ia	Continuar con Google

en-us	Continue without downloading
ia	Continuar sin discargar

en-us	Cookies and local storage are required
ia	Le cookies e le immagazinage local es necessari

en-us	Cookies and local storage are required.
ia	Le cookies e le immagazinage local es requirite.

en-us	Cookies and local storage are required.
ia	Le cookies e le immagazinage local es requirite.

en-us	Cookies and local storage are required.
ia	Le cookies e le immagazinage local es requirite.

en-us	Cookies are still disabled
ia	Le cookies es ancora inactive

en-us	Copied
ia	Copiate

en-us	Copied
ia	Copiate

en-us	Copy
ia	Copiar

en-us	Copy
ia	Copiar

en-us	Copy
ia	Copiar

en-us	Could not decrypt message from the remote device
ia	Impossibile decifrar un message ab le apparato remote

en-us	Could not get Privacy Notice
ia	Il non esseva possibile trovar le aviso de confidentialitate

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ia	Impossibile obtener le Terminos de servicio del platteforma de subscription

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ia	Impossibile obtener le Terminos de servicio del platteforma de subscription

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
ia	Impossibile obtener le Terminos de servicio del platteforma de subscription

en-us	Could not get Terms of Service
ia	Il non esseva possibile trovar le terminos del servicio

en-us	Could not initialize camera
ia	Impossibile initialisar le camera

en-us	Could not initialize camera
ia	Impossibile initialisar le camera

en-us	Could not load invoice preview
ia	Impossibile cargar vistas previe de factura

en-us	Could not load invoice previews
ia	Impossibile cargar vistas previe de factura

en-us	Could not send a message to this number
ia	Il non esseva possibile inviar un message a iste numero

en-us	Could not update Ecosystem Anon ID because precondition failed.
ia	Impossibile actualisar le ID de Ecosystem Anon pois que falleva le precondition.

en-us	{ $country } (estimated)
ia	{ $country } (estimate)

en-us	{ $country } (estimated)
ia	{ $country } (estimate)

en-us	%(country)s
ia	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
ia	%(country)s (estimate)

en-us	%(country)s (estimated)
ia	%(country)s (estimate)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ia	Per le cortesia de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ia	Per le cortesia de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
ia	Per le cortesia de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
ia	Crear

en-us	Create
ia	Crear

en-us	Create account
ia	Crear conto

en-us	Create account
ia	Crear un conto

en-us	Create account recovery key
ia	Crear clave de recuperation del conto

en-us	Create account recovery key
ia	Crear clave de recuperation del conto

en-us	Create a Firefox Account
ia	Crear un conto Firefox

en-us	Create a Mozilla account
ia	Crear un conto Mozilla

en-us	Create an account
ia	Crear un conto

en-us	Create an account
ia	Crea un conto

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
ia	Crea un clave recuperation del conto in caso tu oblida tu contrasigno

en-us	Create a new account recovery key
ia	Crear un nove clave recuperation del conto

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
ia	Crea un nove contrasigno cliccante le button infra. Iste ligamine expirara in le proxime hora.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
ia	Crea un nove contrasigno copiante e collante le URL infra in tu navigator. Iste ligamine expirara in le proxime hora.

en-us	Create a password
ia	Crear un contrasigno

en-us	Create a password
ia	Crear un contrasigno

en-us	Create a password:
ia	Crear un contrasigno:

en-us	 Create a recovery key: 
ia	 Crear un clave de recuperation: 

en-us	Create a recovery key:
ia	Crear un clave de recuperation:

en-us	Create codes
ia	Crear codices

en-us	Created At
ia	Create le

en-us	Created { $date }
ia	Create le { $date }

en-us	Created { $date }
ia	Create le { $date }

en-us	Create new account recovery key
ia	Crear nove clave de recuperation del conto

en-us	Create new account recovery key
ia	Crear nove clave de recuperation del conto

en-us	Create new account recovery key:
ia	Crear nove clave de recuperation del conto:

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
ia	Crea nove codices de authentication de salvamento pro adjutar te a re-acceder in tu conto si tu ha perdite le accesso.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
ia	Crea nove codices ora, assi tu non perde tu datos plus tarde.

en-us	Create new password
ia	Crea le nove contrasigno

en-us	Create new password
ia	Crear nove contrasigno

en-us	Create new password
ia	Crear le nove contrasigno

en-us	Create new password
ia	Crear le nove contrasigno

en-us	Create new password
ia	Crear le nove contrasigno

en-us	Create new recovery key
ia	Crear nove clave de recuperation

en-us	Create new recovery key
ia	Crear nove clave de recuperation

en-us	Create new recovery key:
ia	Crear nove clave de recuperation:

en-us	Create new recovery key:
ia	Crear nove clave de recuperation:

en-us	Create password
ia	Crear contrasigno

en-us	Create password
ia	Crear contrasigno

en-us	Create Password
ia	Crear contrasigno

en-us	Create Password
ia	Crear contrasigno

en-us	Create Password
ia	Crear contrasigno

en-us	Create your Firefox account
ia	Crear tu conto de Firefox

en-us	Create your Firefox account
ia	Crear tu conto de Firefox

en-us	Create your Firefox account
ia	Crear tu conto de Firefox

en-us	Create your Firefox account
ia	Crear tu conto de Firefox

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
ia	Le carta de credito pro { $productName } expirava o tosto va expirar

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
ia	Le carta de credito pro { $productName } va expirar tosto

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
ia	Le carta de credito pro %(productName)s va expirar tosto

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
ia	Le carta de credito pro tu abonamentos expirava o tosto va expirar

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
ia	Le carta de credito pro tu subscriptiones va expirar tosto

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
ia	Le carta de credito pro tu subscriptiones va expirar tosto

en-us	Credit cards
ia	Cartas de credito

en-us	Credit cards
ia	Cartas de credito

en-us	Credit cards
ia	Cartas de credito

en-us	Credit cards
ia	Cartas de credito

en-us	Credit Cards
ia	Cartas de credito

en-us	Credit Cards
ia	Cartas de credito

en-us	current device
ia	apparato actual

en-us	current device
ia	apparato actual

en-us	current device
ia	apparato actual

en-us	Current device
ia	Apparato actual

en-us	Current plan
ia	Plano actual

en-us	current session
ia	session actual

en-us	current session
ia	session actual

en-us	current session
ia	session actual

en-us	Current session
ia	Session actual

en-us	Current status
ia	Stato actual

en-us	CVC
ia	CVC

en-us	Data Collection and Use
ia	Recolta e uso de datos

en-us	Data Collection and Use
ia	Recolta e uso de datos

en-us	{ $date }
ia	{ $date }

en-us	Dear { $productName } customer,
ia	Car cliente de { $productName },

en-us	Dear %(productName)s customer,
ia	Car cliente de %(productName)s,

en-us	Default avatar
ia	Avatar predefinite

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	Delete…
ia	Deler…

en-us	Delete account
ia	Deler le conto

en-us	Delete Account
ia	Deler le conto

en-us	Delete Account
ia	Deler le conto

en-us	Delete Account
ia	Deler le conto

en-us	Delete account recovery key
ia	Deler clave de recuperation del conto

en-us	Delete events
ia	Deler eventos

en-us	Delete the new key:
ia	Dele le nove clave:

en-us	Description of issue
ia	Description del problema

en-us	Description of Issue
ia	Description del problema

en-us	Description of Issue
ia	Description del problema

en-us	Description of Issue
ia	Description del problema

en-us	Description of Issue
ia	Description del problema

en-us	Device connected
ia	Apparato connexe

en-us	Device connected
ia	Apparato connexe

en-us	Device connected
ia	Apparato connexe

en-us	Device connected
ia	Apparato connectite

en-us	Device connected!
ia	Apparato connectite!

en-us	Devices & apps
ia	Apparatos e applicationes

en-us	Device successfully paired
ia	Apparatos accopulate con successo

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ia	Illo non arrivava e non es in le plica de spam? Reinvio

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ia	Non ha illo arrivate e non es in le dossier de spam? Reinvia lo

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
ia	Non ha illo arrivate e non es in le dossier de spam? Reinvia lo

en-us	Didn't arrive? Resend
ia	Non ha arrivate? Reinviar

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
ia	Le app non se aperi? <a>Clicca hic</a>

en-us	Did you just sign in to Firefox?
ia	Ha tu justo ora aperite session a Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
ia	Ha tu justo ora aperite session a { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
ia	Sape tu que nos cambiava nostre nomine ab { -product-firefox-accounts } a { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Saper plus</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
ia	Intende tu <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ia	Intende tu <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ia	Intende tu <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
ia	Intende tu <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
ia	Habeva tu accedite a { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
ia	Habeva tu accedite a { $serviceName }?

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
ia	Ha tu usate le camera del systema? Tu debe accopular ab intra un application de { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
ia	Ha tu usate le camera del systema? Tu debe accopular ab intra un application de Firefox.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
ia	Cifra { $inputNumber } de { $codeLength }

en-us	Disable
ia	Disactivar

en-us	Disable
ia	Disactivar

en-us	Disable
ia	Disactivar

en-us	Disable
ia	Disactivar

en-us	Disabled
ia	Disactivate

en-us	Disable two-step authentication?
ia	Disactivar authentication a duo passos?

en-us	Disconnect
ia	Disconnecter

en-us	Disconnect…
ia	Disconnecter…

en-us	Disconnect from Sync
ia	Disconnecter se de Sync

en-us	Disconnect from Sync
ia	Disconnecter se de Sync

en-us	Disconnect from Sync?
ia	Disconnecter se de Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
ia	Disconnecter se de Sync?

en-us	Disconnection Successful
ia	Disconnexion succedite

en-us	Discount
ia	Disconto

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ia	Disconto durante { $discountDuration } menses: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ia	Disconto durante { $discountDuration } menses: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ia	Disconto: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
ia	Disconto: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
ia	Disconto premio applicate

en-us	Display name
ia	Nomine a monstrar

en-us	Display name
ia	Nomine a monstrar

en-us	Display name
ia	Nomine a monstrar

en-us	Display name updated
ia	Nomine a monstrar actualisate

en-us	Display name updated
ia	Nomine a monstrar actualisate

en-us	Display name updated.
ia	Nomine a monstrar actualisate.

en-us	Document that contains hidden text.
ia	Documento que contine texto occulte.

en-us	Document that contains hidden text.
ia	Documento que contine texto occulte.

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Done, Recovery key saved
ia	Facite, clave de recuperation salvate

en-us	Don’t forget to sync!
ia	Non oblidar de synchronisar!

en-us	Don't have an account recovery key?
ia	Non ha tu un clave de recuperation del conto?

en-us	Don’t have an account recovery key?
ia	Non ha tu un clave de recuperation del conto?

en-us	Don't have a recovery key?
ia	Non ha tu un clave de recuperation?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
ia	Non perde iste contrasigno. Si tu debe reinitialisar lo, tu pote perder le datos de Sync.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
ia	Non perde iste contrasigno. Si tu debe reinitialisar lo, tu pote perder le datos de Sync.

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
ia	Non perde lo! Que nos fini le installation de tu synchronisation

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
ia	Non te lassa escappar { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
ia	Non te lassa escappar { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
ia	Non perder le technologia que pone prime te e tu confidentialitate.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
ia	Non perde te le navigator que primo antepone te e tu confidentialitate.

en-us	Don’t sync this device
ia	Non synchronisar iste apparato

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Download and continue
ia	Discargar e continuar

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
ia	Descargar { -brand-firefox } de { -app-store }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
ia	Descargar { -brand-firefox } de{ -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
ia	Discargar { -brand-firefox } de { -app-store }

en-us	Download button image
ia	Imagine del button Discargar

en-us	Download button image
ia	Imagine del button Discargar

en-us	Downloaded
ia	Discargate

en-us	Downloaded
ia	Discargate

en-us	Download Firefox for Android.
ia	Discarga Firefox pro Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
ia	Discarga Firefox pro iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
ia	Discarga Firefox pro apparatos mobile.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
ia	Discarga Firefox sur tu telephono o tabletta

en-us	Download Firefox with your camera
ia	Discarga Firefox con tu camera

en-us	Download Firefox with your camera app
ia	Discarga Firefox con tu application photo-camera

en-us	Download latest
ia	Discargar ultime version

en-us	Download { $productName }
ia	Discargar { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
ia	Discarga { $productName } sur le App Store:

en-us	Download %(productName)s
ia	Discargar %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
ia	Discargar proxy secur

en-us	Download Terms
ia	Discargar terminos

en-us	Download your account recovery key
ia	Discargar tu clave de recuperation del conto

en-us	Download your recovery key
ia	Discarga tu clave de recuperation

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
ia	Desira tu auxilio con un specific app o servicio? (optional)

en-us	Duplicate
ia	Duplicate

en-us	Duplicate
ia	Duplicate

en-us	Duplicate device
ia	Apparato duplicate

en-us	Duplicate device
ia	Apparato duplicate

en-us	Early access to test new products
ia	Accesso precoce pro verificar nove productos

en-us	Early access to test new products
ia	Accesso precoce pro verificar nove productos

en-us	Email
ia	Email

en-us	Email
ia	E-mail

en-us	Email address
ia	Adresse email

en-us	Email address
ia	Adresse de e-mail

en-us	Email bounces cleared
ia	Emails refusate clarate

en-us	Email Communications
ia	Communicationes email

en-us	Email confirmed
ia	Email confirmate

en-us	Email confirmed
ia	Email confirmate

en-us	Email is not valid
ia	Email non valide

en-us	{ $email } is now your primary email
ia	{ $email } es ora tu email primari

en-us	{ $email } is now your primary email.
ia	{ $email } es ora tu e-mail primari.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
ia	Mascas email non pote esser usate como email secundari

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
ia	Le mascas de emails non pote esser usate pro crear un conto.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
ia	Le mascas de emails non pote esser usate pro crear un conto.

en-us	Email new code
ia	Inviar per email le nove codice

en-us	Email new code.
ia	Inviar per email nove codice.

en-us	Email new code.
ia	Inviar per email nove codice.

en-us	Email new code.
ia	Inviar nove codice per email.

en-us	Email preferences
ia	Preferentias de e-posta

en-us	Email preferences
ia	Preferentias de email

en-us	Email preferences
ia	Preferentias de e-posta

en-us	Email preferences
ia	Preferentias de e-posta

en-us	Email required
ia	Email obligatori

en-us	Email resent
ia	Email reinviate

en-us	Email resent
ia	Email reinviate

en-us	Email resent
ia	Email reinviate

en-us	Email resent
ia	Email reinviate

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ia	Message reinviate. Adde { $accountsEmail } a tu contactos pro assecurar le livration.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ia	Message reinviate. Adde { $accountsEmail } a tu contactos pro assecurar le livration.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ia	Message reinviate. Adde { $accountsEmail } a tu contactos pro assecurar le livration.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
ia	Message reinviate. Adde { $accountsEmail } a tu contactos pro assecurar le livration.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
ia	Message reinviate. Adde accounts@firefox.com a tu contactos pro assecurar le livration.

en-us	 %(email)s 
ia	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
ia	%(email)s create

en-us	%(email)s created
ia	%(email)s create

en-us	%(email)s created
ia	%(email)s create

en-us	Emails do not match
ia	Emails discorde

en-us	Email Sent
ia	E-posta inviate

en-us	Email Sent
ia	E-posta inviate

en-us	Email Sent
ia	E-posta inviate

en-us	%(email)s registered
ia	%(email)s registrate

en-us	%(email)s registered
ia	%(email)s registrate

en-us	%(email)s registered
ia	%(email)s registrate

en-us	%(email)s registered.
ia	%(email)s registrate.

en-us	{ $email } successfully added
ia	{ $email } addite con successo

en-us	{ $email } successfully added.
ia	{ $email } addite con successo.

en-us	{ $email } successfully deleted
ia	{ $email } delite con successo

en-us	{ $email } successfully deleted.
ia	{ $email } delite con successo.

en-us	Email verified
ia	Adresse de e-mail verificate

en-us	Enable
ia	Activar

en-us	Enable…
ia	Activar…

en-us	Enabled
ia	Activate

en-us	Enabled
ia	Activate

en-us	Enabled
ia	Activate

en-us	Enabled
ia	Activate

en-us	Enable Sync
ia	Activar le synchronisation

en-us	Enable Sync
ia	Activar le synchronisation

en-us	Enable two-step authentication
ia	Activar authentication a duo grados

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
ia	Activa le authentication a duo passos <enable2StepCustomServiceSpan>pro continuar a { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
ia	Activa le authentication a duo passos <enable2StepDefaultSpan>pro continuar a configurar le conto</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
ia	Activa le authentication a duo passos <span> pro continuar le configuration del conto</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
ia	Activa le authentication a duo passos <span>pro continuar a { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
ia	que fini in { $last4 }

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ia	Insere le codice de authentication de salvamento a 10-cifras

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ia	Insere le codice de authentication de salvamento a 10-cifras

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
ia	Insere le codice de authentication de salvamento a 10 cifras

en-us	Enter 10-digit recovery code
ia	Insere le codice de recuperation a 10 digitos

en-us	Enter 6-digit code
ia	Insere le codice de 6 cifras

en-us	Enter 6-digit code
ia	Insere le codice de 6 digitos

en-us	Enter 6-digit code
ia	Insere le codice de 6 digitos

en-us	Enter 6-digit code
ia	Insere le codice de 6 cifras

en-us	Enter 6-digit code
ia	Insere le codice de 6 digitos

en-us	Enter 6-digit code
ia	Insere le codice de 6 digitos

en-us	Enter 6-digit code
ia	Insere le codice de 6 digitos

en-us	Enter 8-digit recovery code
ia	Insere le codice de recuperation a 8 digitos

en-us	Enter a backup authentication code
ia	Insere un codice de authentication de salvamento

en-us	Enter account recovery key
ia	Insere clave de recuperation del conto

en-us	Enter account recovery key
ia	Insere clave de recuperation del conto

en-us	Enter a hint (optional)
ia	Insere un indicio (optional)

en-us	Enter a password
ia	Insere un contrasigno

en-us	Enter a recovery code
ia	Insere un codice de recuperation

en-us	Enter authentication code
ia	Insere le codice de authentication

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
ia	Insere le codices de authentication <span>pro continuar a configurar le conto</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
ia	Insere le codices de authentication <span>pro continuar a configurar le conto</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ia	Insere le codice authentication <span>pro continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ia	Insere le codices de authentication <span>pro continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
ia	Insere le codice de autorisation

en-us	Enter authorization code
ia	Insere le codice de autorisation

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
ia	Scribe un adresse de e-mail valide. firefox.com non forni un servicio de e-mail.

en-us	Enter backup authentication code
ia	Insere codice de authentication de salvamento

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
ia	Insere le codice authentication del salvamento <span>pro continuar a configurar le conto</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ia	Insere le codice authentication del salvamento <span>pro continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
ia	Insere le codice

en-us	Enter code
ia	Insere le codice

en-us	Enter code
ia	Insere le codice

en-us	Enter Code
ia	Insere le codice

en-us	Enter code manually
ia	Inserer codice manualmente

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
ia	Insere le codice manualmente <enterCodeManuallyHeaderSpan>pro continuar a configurar le conto</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
ia	Insere le codice manualmente <enterCodeManuallyHeaderSpan>pro continuar a { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
ia	Insere codice manualmente <span>pro continuar a configurar le conto</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
ia	Insere codice manualmente <span>pro continuar { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
ia	Insere le confirmation

en-us	Enter confirmation code
ia	Insere le codice de confirmation

en-us	Enter confirmation code
ia	Insere le codice de confirmation

en-us	Enter confirmation code<span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
ia	Insere le codice de confirmation<span class="card-subheader">pro tu conto Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
ia	Insere le codice de confirmation <span class="card-subheader">pro tu conto Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
ia	Insere le codice de confirmation <span class="card-subheader">pro tu conto Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
ia	Insere le codice de confirmation <span class="card-subheader" id="subheader"> pro tu conto Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
ia	Insere le codice de confirmation<span class="description">pro tu conto Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
ia	Insere codice de confirmation<span> pro tu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
ia	Insere codice de confirmation<span> pro tu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
ia	Insere codice de confirmation<span> pro tu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
ia	Insere codice de confirmation<span> pro tu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
ia	Insere contrasigno actual

en-us	Enter display name
ia	Scribe le nomine a monstrar

en-us	Entered passwords match.
ia	Le contrasignos inserite concorda.

en-us	Enter email address
ia	Insere tu adresse de e-mail

en-us	Enter new password
ia	Insere le nove contrasigno

en-us	Enter new password
ia	Insere le nove contrasigno

en-us	Enter new password
ia	Insere le nove contrasigno

en-us	Enter new password
ia	Insere le nove contrasigno

en-us	Enter new password
ia	Insere le nove contrasigno

en-us	Enter password
ia	Insere le contrasigno

en-us	Enter password
ia	Insere le contrasigno

en-us	Enter Password
ia	Insere le contrasigno

en-us	Enter recovery code
ia	Insere le codice de recuperation

en-us	Enter recovery key
ia	Insere le clave de recuperation

en-us	Enter security code
ia	Insere le codice de securitate

en-us	Enter security code
ia	Insere le codice de securitate

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
ia	Insere codice de securitate <span>pro continuar a configurar le conto</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
ia	Insere codice de securitate <span>pro continuar { $serviceName }</span>

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
ia	Insere le codice inviate a %(email)s in 5 minutas

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
ia	Insere le codice inviate a %(email)s in 5 minutas.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
ia	Insere le codice inviate a { $email } in 5 minutas.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
ia	Insere le codice inviate a { $email } in 5 minutas.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ia	Insere le codice que es inviate a %(escapedEmail)s in 5 minutas.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
ia	Insere iste clave secrete in tu app de authentication:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
ia	Insere iste clave secrete in tu app de authentication:

en-us	Enter verification code
ia	Insere le codice de verification

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
ia	Insere tu clave de recuperation del conto pro confirmar que tu ha salvate un copia.

en-us	Enter your card information
ia	Insere informationes de tu carta

en-us	Enter your confirmation code
ia	Insere tu codice de confirmation

en-us	Enter your confirmation code
ia	Insere tu codice de confirmation

en-us	Enter your email
ia	Insere tu adresse de e-mail

en-us	Enter your email
ia	Insere tu email

en-us	Enter your password
ia	Insere tu contrasigno

en-us	Enter your password again to get started
ia	Insere ancora tu contrasigno pro initiar

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
ia	           Insere le contrasigno <span class="card-subheader" id="subheader">pro tu conto Firefox </span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
ia	Insere tu contrasigno <span class="card-subheader" id="subheader">pro tu conto Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
ia	           Insere le contrasigno <span class="card-subheader" id="subheader">pro tu conto Mozilla </span>         