en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	e

en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	e

en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	O

en-us	O
ia	O

en-us	object
ia	objecto

en-us	Object
ia	Objecto

en-us	Object Identifier (%S)
ia	Identificator de objecto (%S)

en-us	Object Signer
ia	Signator de objecto

en-us	Oblast
ia	Provincia

en-us	Oblast
ia	Provincia

en-us	Occitan
ia	Occitano

en-us	Occurrence
ia	Occurrentia

en-us	Occurrences
ia	Occurrentias

en-us	OCSP
ia	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
ia	Le responsa de OCSP ha un signatura invalide.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
ia	Le responsa de OCSP ha un signatura invalide.

en-us	OCSP Signing
ia	Signatura OCSP

en-us	OCSP Stapling
ia	Agrafage OCSP

en-us	Odd
ia	Impare

en-us	Odd Spreads
ia	Paginas dual impar

en-us	Odd Spreads
ia	Paginas dual impar

en-us	Odia
ia	Oriya

en-us	Odia
ia	Oriya

en-us	of
ia	de

en-us	off
ia	inactive

en-us	off
ia	inactive

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Off
ia	Disactivate

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Off
ia	Disactivar

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	OFF
ia	INACTIVE

en-us	Off for this site
ia	Disactivar pro iste sito

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
ia	Extension official producite per Mozilla. Satisface le standards de securitate e rendimento

en-us	Offline mode
ia	Modo foras de linea

en-us	Offline Website Data
ia	Datos de sitos web foras de linea

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
ia	Pictura foras le filo de execution principal active

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
ia	Quantitate de workers de pictura foras le filo de execution principal

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
ia	OffscreenCanvas.toBlob() es obsolete. Usa in vice OffscreenCanvas.convertToBlob().

en-us	offset
ia	displaciamento

en-us	Offset parent of the selected element
ia	Offset patre del elemento seligite

en-us	Off temporarily
ia	Disactivate temporarimente

en-us	Off temporarily
ia	Disactivate temporarimente

en-us	of { $pagesCount }
ia	de { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
ia	de {{pagesCount}}

en-us	of {{pagesCount}}
ia	de {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
ia	Ojibwa

en-us	OK
ia	De accordo

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	De accordo

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK
ia	OK

en-us	OK!
ia	OK!

en-us	Okay
ia	OK

en-us	Okay
ia	OK

en-us	Okay
ia	OK

en-us	Okay, Got It
ia	OK, comprendite

en-us	Okay, Got It
ia	OK, io lo comprende

en-us	OK, Got it
ia	De accordo

en-us	OK, Got it
ia	De accordo

en-us	OK, Got it
ia	De accordo

en-us	Old Address:
ia	Vetule addresse:

en-us	Older
ia	Plus ancian

en-us	Older than %S days
ia	Anterior a %S dies

en-us	Older than %S months
ia	Anterior a %S menses

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
ia	Le contrasigno ancian ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
ia	Le contrasigno ancian ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
ia	Le contrasigno ancian ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta.

en-us	Old %S Data
ia	Datos de %S ancian

en-us	Oman
ia	Oman

en-us	on
ia	activate

en-us	on
ia	super

en-us	on
ia	activate

en-us	on
ia	super

en-us	on
ia	activate

en-us	on
ia	activate

en-us	On
ia	Active

en-us	On
ia	Activar

en-us	On
ia	Active

en-us	On
ia	Active

en-us	ON
ia	ACTIVE

en-us	On All Sites
ia	Sur tote le sitos

en-us	One-Click Search Engines
ia	Motores de recerca a un sol clic

en-us	One click to reliable reviews
ia	Un clic pro recensiones fidabile

en-us	One click to trustworthy reviews
ia	Un clic pro recensiones fidibile

en-us	One message;#1 messages
ia	Un message;#1 messages

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
ia	Un message ha essite truncate pro sparniar memoria;#1 messages ha essite truncate pro sparniar memoria

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
ia	Un del sequente protocollos (%S) non es registrate o non es permittite in iste contexto.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
ia	Un o plus additivos installate non ha potite esser verificate e ha essite disactivate.

en-us	One request;#1 requests
ia	Un requesta;#1 requestas

en-us	One request;%S requests
ia	Un requesta;%S require

en-us	One request;%S requests
ia	Un requesta;%S require

en-us	On for this site
ia	Activar pro iste sito

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
ia	Le traciatores cognoscite es blocate solmente in le Fenestras private.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
ia	Solo examinar ressources ab le processo parente.

en-us	Only in private windows
ia	Solmente in fenestras private

en-us	Only in private windows
ia	Solmente in fenestras private

en-us	Only in Private Windows
ia	Solmente in fenestras private

en-us	Only links can be saved
ia	Solmente ligamines pote esser salvate

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
ia	Un sol repeat(auto-fill, …) es permittite in un lista de nomines pro un sub-grillia.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
ia	Un sol repeat(auto-fill, …) o repeat(auto-fit, …) es permittite in un lista de traciamento.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
ia	Solo un dimension de tracia es permittite intra repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only on New Tab
ia	Solo sur un nove scheda

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
ia	Solmente comparti %1$S con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
ia	Comparti { -brand-short-name } solo con sitos a que tu confide. Le compartimento pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
ia	Comparti schermos solo con sitos a que tu confide. Le compartimento pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
ia	Comparti schermos solo con sitos a que tu confide. Le compartimento pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
ia	Solmente comparti schermos con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
ia	Comparti %S solo con sitos a que tu confide. Le compartimento pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private.

en-us	Only Show on New Tab
ia	Monstrar solo sur nove scheda

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
ia	Solo alcun extensiones surveliate per { -vendor-short-name } es permittite in iste sito pro proteger tu datos.

en-us	Only use the provider you select
ia	Usar solo le fornitor que tu elige

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
ia	Usa solo tu predefinite resolutor de DNS si il ha un problema con DNS secur

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
ia	Solo quando { -brand-short-name } es definite pro Blocar le traciatores disvelate

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
ia	Solmente quando { -brand-short-name } es adjustate pro blocar traciatores cognoscite.

en-us	Only When Clicked
ia	Solo quando cliccate

en-us	Only when using Tracking Protection
ia	Solmente durante que tu usa le protection contra le traciamento

en-us	Only with High Contrast themes
ia	Solmente con themas de alte contrasto

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
ia	onmozfullscreenchange es obsolete.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
ia	onmozfullscreenerror es obsolete.

en-us	On my &Desktop
ia	Sur mi &scriptorio

en-us	On my &taskbar
ia	In le barra del &applicationes

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
ia	Sur le elemento de tabella parente, remover le proprietate o cambia le valor de <strong>border-collapse</strong> a un valor differente de <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
ia	Ups.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
ia	Un error ha occurrite durante le cargamento de iste contento.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
ia	Ups! Nos non ha potite cargar tote le articulos de iste section.

en-us	Opacity
ia	Opacitate

en-us	Opacity
ia	Opacitate

en-us	Opacity
ia	Opacitate

en-us	opacity in color value
ia	opacitate in le valor de color

en-us	OpCode
ia	OpCode

en-us	open
ia	aperir

en-us	open
ia	aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open
ia	Aperir

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
ia	Aperir <a>about:debugging</a> pro obreros de servicio ab altere dominios

en-us	Open add-on installation message panel
ia	Aperir le pannello de messages de installation de additivos

en-us	Open a file (%S)
ia	Aperir un file (%S)

en-us	Open All Bookmarks
ia	Aperir tote le marcapaginas

en-us	Open All in Tabs
ia	Aperir toto in schedas

en-us	Open All in Tabs
ia	Aperir toto in schedas

en-us	Open All in Tabs
ia	Aperir toto in schedas

en-us	Open a new browser tab.
ia	Aperi un nove scheda del navigator.

en-us	Open a new browser window.
ia	Aperi un nove fenestra del navigator.

en-us	Open a new clean Window
ia	Un nove fenestra vacue essera aperite

en-us	Open a new Non-e10s Window
ia	Aperir un fenestra non e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
ia	Aperir un nove fenestra de navigation private (%S)

en-us	Open a New Tab
ia	Aperir un nove scheda

en-us	Open a New Tab
ia	Aperir un nove scheda

en-us	Open a new tab (%S)
ia	Aperir un nove scheda (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
ia	Aperir un nove scheda (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
ia	Aperir un nove scheda (%S)\nMantene premite pro aperir un nove scheda contentor

en-us	Open a new window in private browsing mode.
ia	Aperir un nove fenestra in modo Navigation private.

en-us	Open a new window (%S)
ia	Aperir un nove fenestra (%S)

en-us	Open a new window (%S)
ia	Aperir un nove fenestra (%S)

en-us	Open Application Menu
ia	Aperir menu del application

en-us	Open Application Menu
ia	Aperir le menu del application

en-us	Open applications
ia	Aperir applicationes

en-us	Open a Private Window
ia	Aperir un fenestra private

en-us	Open a Private Window
ia	Aperir un fenestra private

en-us	Open autoplay panel
ia	Aperir le pannello de presentation automatic

en-us	Open Bookmarks Sidebar
ia	Aperir le barra lateral de marcapaginas

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
ia	Aperir { -brand-shorter-name } ora

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
ia	Aperir { -brand-short-name } automaticamente quando on accende tu computator

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
ia	Aperir { -brand-short-name } in Modo diagnostic?

en-us	Open browsing activity permission panel
ia	Aperir le pannello de permissiones pro le activitates de navigation

en-us	Open Container Tab
ia	Aperir un scheda contextual

en-us	Open Container Tab
ia	Aperir un scheda contextual

en-us	Open Containing Folder
ia	Aperir le dossier que lo contine

en-us	Open Containing Folder
ia	Aperir le dossier que lo contine

en-us	Open Containing Folder
ia	Aperir le dossier que lo contine

en-us	Open Containing Folder
ia	Aperir le dossier que lo contine

en-us	Open Containing Folder
ia	Aperir le dossier que lo contine

en-us	Open Containing Folder
ia	Aperir le dossier que lo contine

en-us	Open Containing Folder
ia	Aperir le dossier que lo contine

en-us	Open Content Blocking Options
ia	Aperir le optiones del blocage de contento

en-us	Open Content Blocking Preferences
ia	Aperir le preferentias del blocage de contento

en-us	Open Content Blocking Preferences
ia	Aperir preferentias de Blocada de contentos

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
ia	Aperir { $count } fenestras emergente blocate…

en-us	Open Desktop Preferences
ia	Aperir le preferentias del scriptorio

en-us	Open Developer Tools
ia	Aperir utensiles de disveloppator

en-us	Open directory
ia	Aperir directorio

en-us	Open Directory
ia	Aperir le directorio

en-us	Open Directory
ia	Aperir le directorio

en-us	Open Downloads
ia	Aperir discargamentos

en-us	opened
ia	aperite

en-us	Open Editor (%S)
ia	Aperir le Editor (%S)

en-us	Open email links using { $url }?
ia	Aperir ligamines a adresses email per { $url }?

en-us	Open Executable File?
ia	Aperir le file executabile?

en-us	Open Executable File?
ia	Aperir le file executabile?

en-us	Open Executable File?
ia	Aperir le file executabile?

en-us	Open existing
ia	Aperir existente

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
ia	Aperir le existente application { -brand-short-name }?

en-us	Open extension
ia	Aperir extension

en-us	Open file
ia	Aperir un file

en-us	Open File
ia	Aperir le file

en-us	Open File
ia	Aperir le file

en-us	Open File
ia	Aperir le file

en-us	Open File
ia	Aperir le file

en-us	Open File
ia	Aperir le file

en-us	Open File
ia	Aperir le file

en-us	Open File
ia	Aperir un file

en-us	Open File…
ia	Aperir un file…

en-us	Open File in Debugger
ia	Aperir le file in le depurator

en-us	Open File in Debugger
ia	Aperir le file in le depurator

en-us	Open File in Style-Editor
ia	Aperir le file in le editor de stilos

en-us	Open File in Style-Editor
ia	Aperir le file in le editor de stilos

en-us	Open file location…
ia	Aperir position del file…

en-us	Open file location…
ia	Aperir position del file…

en-us	Open file location…
ia	Aperir position del file…

en-us	Open files downloaded to your computer
ia	Aperir le files discargate in tu computator

en-us	Open files downloaded to your computer
ia	Aperir le files discargate in tu computator

en-us	Open Form Autofill message panel
ia	Aperir le pannello de messages del completion automatic

en-us	Open Frame in New Tab
ia	Aperir le quadro in un nove scheda

en-us	Open Frame in New Window
ia	Aperir le quadro in un nove fenestra

en-us	OpenGL
ia	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ia	Video Codec OpenH264 providite per Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ia	Video Codec OpenH264 providite per Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
ia	Aperir recerca inverse in le chronologia (%S)

en-us	Open Image in New Tab
ia	Aperir imagine in nove scheda

en-us	Open in a New Private Window
ia	Aperir in un nove fenestra private

en-us	Open in a New Private Window
ia	Aperir in un nove fenestra private

en-us	Open in a New Private Window
ia	Aperir in un nove fenestra private

en-us	Open in a New Tab
ia	Aperir in un nove scheda

en-us	Open in a New Tab
ia	Aperir in un nove scheda

en-us	Open in a New Window
ia	Aperir in un nove fenestra

en-us	Open in a New Window
ia	Aperir in un nove fenestra

en-us	Open in a New Window
ia	Aperir in un nove fenestra

en-us	Open in app
ia	Aperir in app

en-us	Open in app
ia	Aperir in app

en-us	Open in app
ia	Aperir in app

en-us	Open in app
ia	Aperir in app

en-us	Open in { -brand-short-name }
ia	Aperir in { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
ia	Aperir in { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
ia	Aperir in le depurator

en-us	Open in Debugger
ia	Aperir in le depurator

en-us	Open in Debugger
ia	Aperir in le depurator

en-us	Open in Debugger
ia	Aperir in le depurator

en-us	Open In Finder
ia	Aperir in Finder

en-us	opening fence
ia	sepe de apertura

en-us	opening fence
ia	sepe de apertura

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
ia	Apertura in { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
ia	Apertura in { $hours }h { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
ia	Apertura in { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
ia	Apertura in { $minutes }m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
ia	Apertura in { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
ia	Apertura in { $minutes }m { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
ia	Apertura in { $seconds }s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
ia	Apertura in { $seconds }s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
ia	Le apertura de plure messages emergente ha essite blocate per carentia activation de usator.

en-us	Opening %S
ia	Aperiente %S

en-us	Opening when completed…
ia	Apertura quando completate…

en-us	Opening when completed…
ia	Apertura quando completate…

en-us	Open In { $handler }
ia	Aperir in { $handler }

en-us	Open in Network Panel
ia	Aperir in le pannello de rete

en-us	Open in Network Panel
ia	Aperir in le pannello de rete

en-us	Open in New Container
ia	Aperir in un nove continitor

en-us	Open in New Container Tab
ia	Aperir in un nove scheda contentor

en-us	Open in New Container Tab
ia	Aperir in un nove scheda contentor

en-us	Open in New Container Tab
ia	Aperir in un nove scheda contentor

en-us	Open in New Private Window
ia	Aperir in un nove fenestra private

en-us	Open in New Private Window
ia	Aperir in un nove fenestra private

en-us	Open in New Private Window
ia	Aperir in un nove fenestra private

en-us	Open in New Tab
ia	Aperir in un nove scheda

en-us	Open in New Tab
ia	Aperir in un nove scheda

en-us	Open in New Tab
ia	Aperir in un nove scheda

en-us	Open in New Tab
ia	Aperir in un nove scheda

en-us	Open in New Window
ia	Aperir in un nove fenestra

en-us	Open in New Window
ia	Aperir in un nove fenestra

en-us	Open in New Window
ia	Aperir in un nove fenestra

en-us	Open in sidebar
ia	Aperir in le barra lateral

en-us	Open Inspector
ia	Aperir analysator

en-us	Open install message panel
ia	Aperir pannello de messages de installation

en-us	Open in Style Editor
ia	Aperir in le editor de stilo

en-us	Open in Style Editor
ia	Aperir in le editor de stilo

en-us	Open In System Viewer
ia	Aperir in le visor del systema

en-us	Open in the JSON viewer
ia	Aperir in le visor JSON

en-us	Open in Variables View
ia	Aperir in le vista de variabiles

en-us	Open in Variables View
ia	Aperir in le vista de variabiles

en-us	Open JavaScript File
ia	Aperir file JavaScript

en-us	Open Link
ia	Aperir le ligamine

en-us	Open Link
ia	Aperir le ligamine

en-us	Open Link
ia	Aperir le ligamine

en-us	Open Link in New Container
ia	Aperir le ligamine in un nove continitor

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
ia	Aperir ligamine in nove scheda { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
ia	Aperir le ligamine in un nove scheda contentor

en-us	Open Link in New Private Window
ia	Aperir le ligamine in un nove fenestra private

en-us	Open Link in New %S Tab
ia	Aperir le ligamine in un nove scheda %S

en-us	Open Link in New %S Tab
ia	Aperir le ligamine in un nove scheda %S

en-us	Open Link in New Tab
ia	Aperir le ligamine in un nove scheda

en-us	Open Link in New Tab
ia	Aperir le ligamine in un nove scheda

en-us	Open Link in New Tab
ia	Aperir le ligamine in un nove scheda

en-us	Open Link in New Tab
ia	Aperir le ligamine in un nove scheda

en-us	Open Link in New Window
ia	Aperir le ligamine in un nove fenestra

en-us	Open links in tabs instead of new windows
ia	Aperir ligamines in schedas in vice de nove fenestras

en-us	Open Location…
ia	Aperir adresse…

en-us	Open location request panel
ia	Aperir le pannello de requesta de geolocalisation

en-us	Open login panel
ia	Aperir le quadro de connexion

en-us	Open menu
ia	Aperir le menu

en-us	Open menu
ia	Aperir le menu

en-us	Open menu
ia	Aperir le menu

en-us	Open menu
ia	Aperir le menu

en-us	Open menu
ia	Aperir le menu

en-us	Open menu
ia	Aperir menu

en-us	Open menu for { $extensionName }
ia	Aperir le menu pro { $extensionName }

en-us	Open message panel
ia	Aperir le pannello de messages

en-us	Open MIDI panel
ia	Aperir le quadro MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
ia	Aperir mi ligamines con { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
ia	Aperir mi ligamines con { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
ia	Aperir mi ligamines con { -brand-short-name }

en-us	Open network login page
ia	Aperir le pagina de apertura de session del rete

en-us	Open Network Login Page
ia	Aperir le pagina de apertura de session del rete

en-us	Open New Recording Tab
ia	Aperir un nove scheda de registration

en-us	Open new tab
ia	Aperir un nove scheda

en-us	Open new window
ia	Aperir un nove fenestra

en-us	Open offline storage message panel
ia	Aperir le pannello de messages de immagazinage foras de linea

en-us	Open options
ia	Aperir le optiones

en-us	Open or Remove File
ia	Aperir o remover le file

en-us	Open or Remove File
ia	Aperir o remover le file

en-us	Open pages from other devices.
ia	Aperi paginas de altere apparatos.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
ia	Aperir Imagine annidate ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
ia	Aperir fenestras emergente

en-us	Open preferences
ia	Aperir le preferentias

en-us	Open Preferences
ia	Aperir le preferentias

en-us	Open preferences (%S)
ia	Aperir le preferentias (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
ia	Aperir le previe fenestras e schedas

en-us	Open Private Browsing Window
ia	Aperir fenestra de navigation private.

en-us	Open private window
ia	Aperir fenestra private

en-us	Open Profile Manager
ia	Aperir le gestor de profilo

en-us	Open related bundle (%S)
ia	Aperir pacco correlate (%S)

en-us	Open related original source (%S)
ia	Aperir fonte original correlate (%S)

en-us	Open review checker
ia	Aperir verificator de recension

en-us	Open Review Checker
ia	Aperir Verificator de recension

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
ia	Aperi le verificator de recension pro vider un classification adjustate con le recensiones non fidabile removite. In ultra, vide le evidentias de recente recensiones authentic.

en-us	Open save password message panel
ia	Aperir pannello de messages de contrasignos salvate

en-us	Open Settings
ia	Aperir le parametros

en-us	Open Settings
ia	Aperir parametros

en-us	Open Settings
ia	Aperir le parametros

en-us	Open Settings
ia	Aperir le parametros

en-us	Open shopping sidebar
ia	Aperir barra lateral de compras

en-us	Open “%S” in Debugger
ia	Aperir “%S” in Depurator

en-us	Open Site in New Window
ia	Aperir sito in nove fenestra

en-us	Open Split Console with the Escape Key
ia	Aperir le Consola scisse con le clave Esc

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
ia	Aperir le preferentias de { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
ia	Aperir le preferentias de { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
ia	Aperir le parametros de Sync

en-us	Open tabs
ia	Aperir le schedas

en-us	Open tabs
ia	Schedas aperite

en-us	Open tabs
ia	Schedas aperite

en-us	Open tabs
ia	Schedas aperte

en-us	Open tabs
ia	Schedas aperte

en-us	Open tabs
ia	Schedas aperte

en-us	Open tabs
ia	Schedas aperte

en-us	Open Tabs
ia	Schedas aperte

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
ia	Aperir { $targetURI } in un nove scheda

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
ia	Aperir { $targetURI } in un nove scheda

en-us	Open the application preferences
ia	Aperir le preferentias de application

en-us	Open the { $scheme } link?
ia	Aperir le ligamine { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
ia	Aperir le ligamine { $scheme } con { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
ia	Aperir le file de mappas fonte in un nove scheda

en-us	Open up an amazing internet
ia	Discoperi un internet meraviliose

en-us	Open URL in New Tab
ia	Aperir le URL in un nove scheda

en-us	Open URL in New Tab
ia	Aperir le URL in un nove scheda

en-us	Open Video in New Tab
ia	Aperir video in nove scheda

en-us	Open virtual reality permission panel
ia	Aperir pannello de permissiones de realitate virtual

en-us	Open Web Authentication panel
ia	Aperir le quadro de authentication web

en-us	Open Web developer tools (%S)
ia	Aperir le instrumentos de disveloppamento web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
ia	Aperir WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
ia	Aperi quando completate

en-us	Open with
ia	Aperir con

en-us	Open with { -brand-short-name }
ia	Aperir con { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
ia	Aperir con un altere lector

en-us	Opera
ia	Opera

en-us	Opera
ia	Opera

en-us	Opera GX
ia	Opera GX

en-us	Opera GX
ia	Opera GX

en-us	Operating System
ia	Systema de operation

en-us	(optimized away)
ia	(optimisate)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
ia	Optimisation de parametros pro velocitate, confidentialitate e securitate.

en-us	option
ia	option

en-us	option
ia	option

en-us	option
ia	option

en-us	option
ia	option

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
ia	(Optional. Marca le cassa de controlo si tu alsi vole registrar le pings quando illos es inviate. Tu in addition debera <a data-l10n-name="enable-logging-link">activar le registrationes</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
ia	Commentos optional (le commentos es publicamente visibile)

en-us	Optional: Describe the problem
ia	Optional: describe le problema

en-us	Optional: Describe the problem
ia	Optional: describe le problema

en-us	Optional permissions for added functionality:
ia	Permissiones facultative pro functionalitate additional:

en-us	Optional Recommended Components
ia	Componentes optional recommendate

en-us	Optional Recommended Components
ia	Componentes optional recommendate

en-us	Option configured via URL
ia	Option configurate per URL

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Options:
ia	Optiones:

en-us	Options for { $tabTitle }
ia	Optiones pro { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
ia	Non es ancora supportate optiones pro le constructor Sanitizer. Nota: isto es comportamento experimental.

en-us	‘,’ or ‘{’
ia	‘,’ o ‘{’

en-us	Orange
ia	Orange

en-us	organization
ia	organisation

en-us	organization
ia	organisation

en-us	Organization
ia	Organisation

en-us	Organization
ia	Organisation

en-us	Organization
ia	Organisation

en-us	Organizational Unit
ia	Unitate organisative

en-us	Organizational Unit (OU)
ia	Unitate organisative (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
ia	Unitate organisative (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
ia	Unitate organisative (OU):

en-us	Organizational Unit (OU):
ia	Unitate organisative (OU):

en-us	Organization (O)
ia	Organisation (O)

en-us	Organization (O)
ia	Organisation (O)

en-us	Organization (O):
ia	Organisation (O):

en-us	Organization (O):
ia	Organisation (O):

en-us	Organization: “%S”
ia	Organisation: “%S”

en-us	Organize
ia	Organisar

en-us	Organize
ia	Organisar

en-us	Orientation
ia	Orientation:

en-us	Orientation:
ia	Orientation:

en-us	origin
ia	origine

en-us	original
ia	original

en-us	Original
ia	original

en-us	Original
ia	Original

en-us	original file
ia	file original

en-us	Original: %S
ia	Original: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
ia	Le correlation de nomine del variabiles original in le depurator es disactivate. Le resultatos del valutation poterea non esser correcte. Clicca le quadrato de selection `Monstrar le variabiles original` in le pannello de campos del depurator pro activar.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
ia	Le correlation de nomine del variabiles original es disactivate. Le valores del expression poterea non esser correcte.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
ia	Le correlation de nomine del variabiles original es disactivate. Le campos non pote esser monstrate. Clicca le quadrato de selection `%S` supra pro activar.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
ia	Le correlation de nomine del variabiles original es disactivate, assi tote le vistas preliminar in linea e le quadros de suggestion es disactivate. Cliccar le quadrato de selection `%S` in le pannello del campos pro activar lo.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
ia	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
ia	Origine: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
ia	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
ia	{ $origin } ({ $pid }, processo multi-origine isolate)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
ia	{ $origin } ({ $pid }, grande)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
ia	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
ia	{ $origin } — Private ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
ia	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin insulate)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
ia	{ $origin } — Private ({ $pid }, grande)

en-us	Origin Telemetry
ia	Telemetria “Origin”

en-us	Oromo
ia	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
ia	‘;’ o ‘}’ pro terminar le declaration

en-us	OS
ia	OS

en-us	Ossetian
ia	Osseta

en-us	OS Theme
ia	Thema de SO

en-us	Other
ia	Alteres

en-us	Other
ia	Altere

en-us	Other
ia	Altere

en-us	Other…
ia	Altere…

en-us	Other Bookmarks
ia	Altere marcapaginas

en-us	Other Bookmarks
ia	Altere marcapaginas

en-us	Other Bookmarks
ia	Altere marcapaginas

en-us	Other Bookmarks
ia	Altere marcapaginas

en-us	Other data
ia	Altere datos

en-us	Other Data
ia	Altere datos

en-us	Other Data
ia	Altere datos

en-us	Other Data
ia	Altere datos

en-us	Other Data
ia	Altere datos

en-us	Other Data
ia	Altere datos

en-us	Other Data
ia	Altere datos

en-us	Other Data
ia	Altere datos

en-us	Other Data
ia	Altere datos

en-us	Other Data
ia	Altere datos

en-us	Other fonts in page
ia	Alie typos de character in pagina

en-us	Other (incl. Western European)
ia	Altere (incl. europeo occidental)

en-us	Other Name
ia	Altere nomine

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ia	Altere personas pote vider tu information o modificar le comportamento del sito web.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
ia	Altere: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
ia	Altere ({ $type }, processo { $pid })

en-us	Other Workers
ia	Altere obreros

en-us	Other Writing Systems
ia	Altere systemas de scriptura

en-us	OU
ia	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
ia	Nostre app mobile devote al navigation anonyme, clara tu chronologia e cookies cata vice.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
ia	Nostre implementation del attributo global <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> ha essite actualisate secundo le <a data-l10n-name="whatwg">specificationes WHATWG</a>, ma nos debe ancora facer altere cambiamentos, p.ex. render lo disponibile pro contento "contenteditable". Vide <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> pro plus detalios.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
ia	Nostre ultime version es construite circa te, rendente le navigation del web plus facile que jammais. Es replete de functiones que nos crede que tu va adorar.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
ia	Nostre navigator supportate per un organisation sin fin d lucro adjuta stoppar le companias de sequer secretemente tu movimentos circum le web.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
ia	Nostre mascas, secur e facile a usar, protege tu identitate e impedi le spam celante tu adresse email.

en-us	Our sponsors & your privacy
ia	Nostre sponsores e tu vita private

en-us	Outdated Information
ia	Informationes obsolete

en-us	Outdated Information
ia	Informationes obsolete

en-us	Outdated plugin
ia	Plugin obsolete

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
ia	Le plugin obsolete “%S” es active in %S.

en-us	Outer HTML
ia	HTML externe

en-us	Outer HTML
ia	HTML externe

en-us	Outer HTML
ia	HTML externe

en-us	Outer HTML
ia	HTML externe

en-us	outline
ia	schema

en-us	outline
ia	schema

en-us	outline
ia	schema

en-us	outline
ia	schema

en-us	Outline
ia	Structura

en-us	outline item
ia	elemento del schema

en-us	outline item
ia	elemento del schema

en-us	outline item
ia	elemento del schema

en-us	outline item
ia	elemento del schema

en-us	out of memory
ia	sin memoria

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
ia	Error de memoria insufficiente durante le installation de ConvolverNode: le nodo non producera ulle audio.

en-us	Out of order.
ia	Foras de servicio.

en-us	Output Devices
ia	Apparatos de exita

en-us	"Output folder: "
ia	"Dossier resultante: "

en-us	over
ia	supra

en-us	Overall easing:
ia	Alleviation general:

en-us	overflow
ia	disbordamento

en-us	Overflow Menu
ia	Menu disbordante

en-us	Overlay Flexbox
ia	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
ia	Superponer un grillia

en-us	Overlay Grid
ia	Superponer un grillia

en-us	Overlay Multiple Grids
ia	Superponer multiple grillias

en-us	Overlay Multiple Grids
ia	Superponer multiple grillias

en-us	overridden
ia	supplantate

en-us	overridden
ia	supplantate

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
ia	Supplanta le colores predefinite de { -brand-short-name } pro texto, fundos e ligamines de sito web.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
ia	Supplantar le claves de accesso directe

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
ia	Supplantar le colores specificate per le pagina, con tu selectiones supere

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
ia	Supplantar le pagina de prime uso. Vacua le valor de iste directiva si tu vole disactivar le pagina de prime uso.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
ia	Supplantar le pagina de “Novas” post-actualisation. Defini iste criterio a blanc si tu desira disactivar le pagina de post-actualisation.

en-us	overscript
ia	superscriber

en-us	Owner:
ia	Proprietario:

en-us	p
ia	p

en-us	p
ia	F

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	p

en-us	P
ia	c

en-us	P
ia	P

en-us	P
ia	n

en-us	Pacer Delay ms
ia	Retardo pacer ms

en-us	Packaging
ia	Imballage

en-us	padding
ia	padding

en-us	Page
ia	Pagina

en-us	Page
ia	Pagina

en-us	Page
ia	Pagina

en-us	Page #
ia	Pagina #

en-us	Page #
ia	Pagina #

en-us	Page:
ia	Pagina:

en-us	Page actions
ia	Actiones del pagina

en-us	Page Bookmarked
ia	Marcapaginas addite sur le pagina

en-us	Page Count:
ia	Numero de paginas:

en-us	Page Count:
ia	Numero de paginas:

en-us	Page Count:
ia	Numero de paginas:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
ia	Le pagina non ha reprendite su curso post le attachamento del depurator. Pro corriger isto, per favor claude e reaperi le instrumentario.

en-us	Page Down
ia	Pagina Down

en-us	Page Fit
ia	Pagina integre

en-us	Page Fit
ia	Pagina integre

en-us	Page Fit
ia	Pagina integre

en-us	Page Footers
ia	Pedes de pagina

en-us	Page Footers:
ia	Pedes de pagina:

en-us	Page Headers
ia	Capites de pagina

en-us	Page Headers:
ia	Capites de pagina:

en-us	Page Info
ia	Informationes del pagina

en-us	Page Info - { $website }
ia	Informationes del pagina - { $website }

en-us	Page Not Saved
ia	Pagina non salvate

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
ia	({ $pageNumber } de { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
ia	({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
ia	({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
ia	Pagina # de #

en-us	Page # of #
ia	Pagina # de #

en-us	Page { $page }
ia	Pagina { $page }

en-us	Page { $page }
ia	Pagina { $page }

en-us	Page {{page}}
ia	Pagina {{page}}

en-us	Page {{page}}
ia	Pagina {{page}}

en-us	Page {{page}}
ia	Pagina {{page}}

en-us	Page {{page}}
ia	Pagina {{page}}

en-us	Page Removed
ia	Pagina removite

en-us	Page Removed from My List
ia	Pagina removite de mi lista

en-us	Page Removed from Saves
ia	Pagina removite del salvamentos

en-us	Pages
ia	Paginas

en-us	page saved to: { $path }
ia	pagina salvate a: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
ia	Pagina salvate a: { $path }

en-us	Page Scrolling
ia	Rolamento de pagina

en-us	Page Scrolling
ia	Rolamento de pagina

en-us	Page Setup
ia	Configurar le pagina

en-us	Page Setup…
ia	Configurar le pagina…

en-us	Page Setup…
ia	Configurar le pagina…

en-us	Page Size:
ia	Dimension del pagina:

en-us	Page Size:
ia	Dimension del pagina:

en-us	Page Source
ia	Codice fonte del pagina

en-us	Pages per sheet
ia	Paginas per folio

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
ia	Paginas salvate in { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
ia	Stilo del pagina

en-us	Page tabs
ia	Separatores de pagina

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
ia	Pagina traducite ab { $fromLanguage } a { $toLanguage }

en-us	Page Up
ia	Page Up

en-us	Page Width
ia	Plen largor del pagina

en-us	Page Width
ia	Plen largor del pagina

en-us	Pair a device
ia	Accopular un apparato

en-us	Pairing unsuccessful.
ia	Accopulamento sin successo.

en-us	Pakistan
ia	Pakistan

en-us	Palau
ia	Palau

en-us	Pali
ia	Pali

en-us	Palmyra Atoll
ia	Atollo Palmyra

en-us	Panama
ia	Panama

en-us	pane
ia	pannello

en-us	pane
ia	pannello

en-us	pane
ia	pannello

en-us	pane
ia	pannello

en-us	{ pane-general-title }
ia	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
ia	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
ia	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
ia	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
ia	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
ia	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
ia	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
ia	Dimension del papiro

en-us	Papua New Guinea
ia	Papua Nove Guinea

en-us	Paracel Islands
ia	Insulas Paracel

en-us	paragraph
ia	paragrapho

en-us	paragraph
ia	paragrapho

en-us	paragraph
ia	paragrapho

en-us	Paraguay
ia	Paraguay

en-us	Params
ia	Parametros

en-us	Params
ia	Parametros

en-us	Params
ia	Parametros

en-us	Params
ia	Parametros

en-us	Parent Match
ia	Correspondentia parente

en-us	Parent Match
ia	Correspondentia parente

en-us	Parent process Browser Console
ia	Processo parente Consola de navigator

en-us	Parent process Browser Toolbox
ia	Cassa del utensiles del navigator pro le processo parente

en-us	Parent process only
ia	Solo processo parente

en-us	Parent process only
ia	Solo processo parente

en-us	Parish
ia	Parochia

en-us	Parish
ia	Parochia

en-us	parsed
ia	analysate

en-us	Parsed Value
ia	Valor interpretate

en-us	Parsing an XPath expression failed.
ia	Analyse de un expression XSLT fallite.

en-us	Parsing an XPath expression failed.
ia	Analyse de un expression XSLT fallite.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
ia	Analyse de un folio de stilo XSLT fallite.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
ia	Analyse de un folio de stilo XSLT fallite.

en-us	partial character
ia	character partial

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
ia	“%1$S” ha recipite un accesso partitionate al cookies o al immagazinage perque illo es cargate in un contexto de tertios e le partitionamento del stato dynamic es active.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
ia	On ha fornite a “%1$S” un cookie partitionate o accesso a immagazinage perque illo es cargate in un contexto de tertie-partes e le partitionamento del immagazinage es activate.

en-us	part of attribute selector
ia	parte del selector de attributo

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ia	Un parte de iste pagina ha collabite. Pro permitter que { -brand-product-name } sape de iste problema e lo corrige plus rapidemente, invia un reporto.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ia	Un parte de iste pagina ha collabite. Pro permitter que { -brand-product-name } sape de iste problema e lo corrige plus rapidemente, invia un reporto.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
ia	Partes del pagina que tu vide non ha essite cryptate ante lor transmission per internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
ia	Partes de iste pagina non es secur (per exemplo, imagines).

en-us	Pashto
ia	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
ia	Clave de accesso pro { $domain }

en-us	passwdtxt
ia	passwdtxt

en-us	Password
ia	Contrasigno

en-us	Password
ia	Contrasigno

en-us	Password
ia	Contrasigno

en-us	Password
ia	Contrasigno

en-us	Password:
ia	Contrasigno:

en-us	Password Change Failed
ia	Le cambio de contrasigno ha fallite

en-us	Password Change Failed
ia	Cambiamento contrasigno fallite

en-us	Password Change Succeeded
ia	Contrasigno cambiate con bon successo

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
ia	Le contrasigno inserite non es valide. Tenta con uno differente.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
ia	Le contrasigno inserite non es valide. Tenta con uno differente.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ia	Il ha campos de contrasigno presente in un action de formulario insecur (http://). Isto es un risco de securitate que permitte que tu credentiales de authentication sia robate.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ia	Il ha campos de contrasigno presente in un iframe insecur (http://). Isto es un risco de securitate que permitter que tu credentiales de authentication sia robate.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ia	Il ha campos de contrasigno presente in un pagina insecur (http://). Isto es un risco de securitate que permitte que tu credentiales de authentication sia robate.

en-us	Password Management
ia	Gestion de contrasignos

en-us	Password quality meter
ia	Mensurator de qualitate del contrasigno

en-us	Password quality meter
ia	Mesurator de qualitate del contrasigno

en-us	Password removed!
ia	Contrasigno removite!

en-us	Password Required
ia	Contrasigno requirite

en-us	Password Required - %S
ia	Contrasigno requirite - %S

en-us	passwords
ia	contrasignos

en-us	Passwords
ia	Contrasignos

en-us	Passwords
ia	Contrasignos

en-us	Passwords
ia	Contrasignos

en-us	Passwords
ia	Contrasignos

en-us	Passwords
ia	Contrasignos

en-us	Passwords
ia	Contrasignos

en-us	Passwords
ia	Contrasignos

en-us	Passwords
ia	Contrasignos

en-us	Password saved
ia	Contrasigno salvate

en-us	Password saved!
ia	Contrasigno salvate!

en-us	Password saved!
ia	Contrasigno salvate!

en-us	passwords.csv
ia	passwords.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
ia	Contrasignos exponite inter tote le violationes

en-us	Passwords exposed across all breaches.
ia	Contrasignos exponite tra tote le violationes

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
ia	Contrasignos exponite in violationes non resolvite

en-us	Passwords from CSV file
ia	Contrasignos ab file CSV

en-us	Passwords Imported Successfully
ia	File de contrasignos importate con successo

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
ia	Contrasignos importate in { -brand-short-name }.

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
ia	contrasignos memorisate con securitate <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Como functiona</a>

en-us	Password successfully changed.
ia	Contrasigno cambiate con successo.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
ia	Le contrasignos de iste sito web ha essite divulgate o robate desde le ultime vice que tu cambiava tu credentiales. Cambia ora tu contrasigno pro proteger tu conto!

en-us	password text
ia	texte del contrasigno

en-us	password text
ia	texte del contrasigno

en-us	Password updated
ia	Contrasigno actualisate

en-us	Paste
ia	Collar

en-us	Paste
ia	Collar

en-us	Paste
ia	Collar

en-us	Paste
ia	Collar

en-us	Paste
ia	Collar

en-us	Paste a URL…
ia	Colla un URL...

en-us	Paste denied.
ia	Collar refusate.

en-us	Paste & Go
ia	Collar e ir

en-us	Paste (%S)
ia	Collar (%S)

en-us	Paste (%S)
ia	Collar (%S)

en-us	Paste & Search
ia	Collar e cercar

en-us	Paste Without Formatting
ia	Collar sin formato

en-us	Path
ia	Route

en-us	Path
ia	Percurso

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
ia	Le via %S non existe, impossibile salvar %S

en-us	Pause
ia	Pausar

en-us	Pause
ia	Pausar

en-us	Pause
ia	Pausar

en-us	Pause
ia	Pausar

en-us	Pause
ia	Pausar

en-us	Pause
ia	Pausar

en-us	Pause
ia	Pausar

en-us	Pause
ia	Pausar

en-us	Pause
ia	Pausar

en-us	paused
ia	pausate

en-us	Paused
ia	Pausate

en-us	Paused at Execution
ia	In pausa sur execution

en-us	Paused at Execution
ia	In pausa sur execution

en-us	Paused in Recording
ia	In pausa in registration

en-us	Paused on assertion
ia	Pausa sur le assertion

en-us	Paused on assertion
ia	Pausa sur le assertion

en-us	Paused on assertion
ia	Pausa sur le assertion

en-us	Paused on breakpoint
ia	Mittite in pausa per un puncto de interruption

en-us	Paused on breakpoint
ia	Mittite in pausa per un puncto de interruption

en-us	Paused on debugged function
ia	Pausate in le function depurate

en-us	Paused on debugged function
ia	Pausate in le function depurate

en-us	Paused on debugged function
ia	Pausate in le function depurate

en-us	Paused on debugger statement
ia	Pausate in un instruction del depurator

en-us	Paused on debugger statement
ia	Pausate in un instruction del depurator

en-us	Paused on debugger statement
ia	Pausate in un instruction del depurator

en-us	Paused on DOM mutation
ia	In pausa sur un mutation del DOM

en-us	Paused on DOM mutation
ia	In pausa sur un mutation del DOM

en-us	Paused on event breakpoint
ia	In pausa sur un puncto de interruption pro un evento

en-us	Paused on event breakpoint
ia	In pausa sur un puncto de interruption pro un evento

en-us	Paused on event listener
ia	Pausate per un ascoltator de eventos

en-us	Paused on event listener
ia	Pausate per un ascoltator de eventos

en-us	Paused on exception
ia	Mittite in pausa per un exception

en-us	Paused on exception
ia	Mittite in pausa per un exception

en-us	Paused on exception
ia	Mittite in pausa per un exception

en-us	Paused on promise rejection
ia	Mittite in pausa per le rejection de un promissa

en-us	Paused on promise rejection
ia	Mittite in pausa per le rejection de un promissa

en-us	Paused on promise rejection
ia	Mittite in pausa per le rejection de un promissa

en-us	Paused on property get
ia	Pausate sur le accesso a un proprietate

en-us	Paused on property get
ia	Pausate sur le accesso a un proprietate

en-us	Paused on property set
ia	Pausate sur le definition de un proprietate

en-us	Paused on property set
ia	Pausate sur le definition de un proprietate

en-us	Paused on XMLHttpRequest
ia	Mittite in pausa per un XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
ia	Mittite in pausa per un XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
ia	Mittite in pausa per un XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
ia	Mittite in pausa per un XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
ia	Pausate —  %S

en-us	Paused while stepping
ia	Pausate durante le execution passo a passo

en-us	Paused while stepping
ia	Pausate durante le execution passo a passo

en-us	Paused while stepping
ia	Pausate durante le execution passo a passo

en-us	Pause here
ia	Pausa hic

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
ia	Pausar le notificationes usque { -brand-short-name } reinitia

en-us	Pause notifications until %S restarts
ia	Pausar le notificationes usque %S reinitia

en-us	Pause on all exceptions
ia	Pausar sur tote le exceptiones

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
ia	Pausar sur tote le exceptiones. Cliccar pro ignorar exceptiones

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
ia	Pausar sur tote le exceptiones. Cliccar pro ignorar exceptiones

en-us	Pause on any URL
ia	Pausar sur ulle URL

en-us	Pause on caught exceptions
ia	Pausar al exceptiones identificate

en-us	Pause on debugger statement
ia	Pausar in un instruction del depurator

en-us	Pause on exceptions
ia	Pausar in le exceptiones

en-us	Pause on Next Statement
ia	Pausar al declaration sequente

en-us	Pause on uncaught exceptions
ia	Pausar al exceptiones non identificate

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
ia	Pausar sur le exceptiones non identificate. Cliccar pro pausar sur tote le exceptiones

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
ia	Pausar sur le exceptiones non identificate. Cliccar pro pausar sur tote le exceptiones

en-us	Pause/Resume
ia	Pausar/Reprender

en-us	Pause/Resume recording network log
ia	Pausar/Reprender le registration del surveliantia del rete

en-us	Pause %S
ia	Pausar %S

en-us	Pause %S
ia	Pausar %S

en-us	Pause the animations
ia	Pausar le animationes

en-us	payload
ia	cargo utile

en-us	Payload
ia	Cargo utile

en-us	payment methods
ia	methodos de pagamento

en-us	Payment methods
ia	Methodos de pagamento

en-us	Payment methods
ia	Methodos de pagamento

en-us	Payment methods
ia	Methodos de pagamento

en-us	Payment methods
ia	Methodos de pagamento

en-us	Payment methods
ia	Methodos de pagamento

en-us	Payment methods
ia	Methodos de pagamento

en-us	Payments
ia	Pagamentos

en-us	PB
ia	PB

en-us	pdf
ia	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
ia	Le documentos PDF non pote utilisar lor proprie colores: “Autorisar le paginas web a utilisar lor proprie colores” es disactivate in le navigator.

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
ia	Le documentos PDF non pote utilisar lor proprie colores: “Autorisar le paginas web a utilisar lor proprie colores” es disactivate in le navigator.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
ia	Le documentos PDF ora aperi directemente in { -brand-short-name }, sin molestar tu fluxo de labor.

en-us	PDF Files
ia	Files PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
ia	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
ia	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
ia	Productor PDF:

en-us	PDF Producer:
ia	Productor PDF:

en-us	PDF Producer:
ia	Productor PDF:

en-us	PDF Version:
ia	Version PDF:

en-us	PDF Version:
ia	Version PDF:

en-us	PDF Version:
ia	Version PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
ia	Tranquillitate, ab { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
ia	Le par tentava un negotiation de connexion obsolete (potentialmente vulnerabile).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
ia	Le par tentava un negotiation de connexion obsolete (potentialmente vulnerabile).

en-us	PeerConnection ID:
ia	Identificator de PeerConnection:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
ia	Le par non ha potite decodificar un message de negotiation de connexion SSL.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
ia	Le par non ha potite decodificar un message de negotiation de connexion SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
ia	Le par non permitte le renegotiation del parametros de securitate SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
ia	Le par non permitte le renegotiation del parametros de securitate SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
ia	Le par non recognosce, ni confide in le CA que emitteva tu certificato.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
ia	Le par non recognosce, ni confide in le CA que emitteva tu certificato.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
ia	Le catena FORTEZZA del par ha un certificato non FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
ia	Le catena FORTEZZA del par ha un certificato non FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
ia	Le par supporta solo le version 2 de SSL, que es disactivate.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
ia	Le par supporta solo le version 2 de SSL, que es disactivate.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
ia	Le par recipeva un registration SSL que esseva plus longe que permittite.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
ia	Le par recipeva un registration SSL que esseva plus longe que permittite.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
ia	Le par recipeva un certificato valide, ma le accesso era negate.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
ia	Le par recipeva un certificato valide, ma le accesso era negate.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
ia	Le par reporta un falta in le verification del signatura o in le excambio de claves.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
ia	Le par informa un falta in le verification del signatura o in le excambio del claves.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
ia	Le par reporta un version de protocollo incompatibile o non supportate.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
ia	Le par reporta un version de protocollo incompatibile o non supportate.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
ia	Le par reporta que a illo occurreva un error interne.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
ia	Le par reporta que a illo occurreva un error interne.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
ia	Le negotiation de reportos de pares non es in conformitate con le regulationes de exportation.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
ia	Le negotiation de reportos de pares non es in conformitate con le regulationes de exportation.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
ia	Le certificato del par ha un signatura non valide.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
ia	Le certificato del par ha un signatura non valide.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
ia	Le certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
ia	Le certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
ia	Le certificato del par ha essite revocate.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
ia	Le certificato del par ha essite revocate.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
ia	Le certificato del par es expirate.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
ia	Le certificato del par es expirate.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
ia	Le emissor del certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
ia	Le emissor del certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
ia	Le certificato del par non es recognite.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
ia	Le certificato del par non es recognite.

en-us	Peer’s public key is invalid.
ia	Le clave public del par non es valide.

en-us	Peer’s public key is invalid.
ia	Le clave public del par non es valide.

en-us	Peer user canceled handshake.
ia	Le usator in le par ha cancellate le negotiation de connexion.

en-us	Peer user canceled handshake.
ia	Le usator in le par ha cancellate le negotiation de connexion.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
ia	Le par usa un version non supportate del protocollo de securitate.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
ia	Le par usa un version non supportate del protocollo de securitate.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
ia	Le par esseva incapace a decryptar un registration SSL que illo recipeva.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
ia	Le par non poteva decryptar un registro SSL que illo recipeva.

en-us	PEM (cert)
ia	PEM (certificato)

en-us	PEM (chain)
ia	PEM (catena)

en-us	Pen Digitizer
ia	Penna digitalisator

en-us	People
ia	Personas

en-us	People
ia	Personas

en-us	{ $percent }%
ia	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
ia	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
ia	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
ia	{ $percentageResolved }% complete

en-us	{ $percentValue }% complete
ia	{ $percentValue }% complete

en-us	Performance
ia	Rendimento

en-us	Performance
ia	Rendimento

en-us	Performance
ia	Rendimento

en-us	Performance
ia	Rendimento

en-us	Performance Panel
ia	Pannello de rendimento

en-us	Performance Profiler
ia	Profilator de prestationes

en-us	Performance (%S)
ia	Rendimento (%S)

en-us	Performance (%S)
ia	Rendimento (%S)

en-us	• Perform a request or
ia	• Exequer un requesta o

en-us	• Perform a request or
ia	• Exequer un requesta o

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
ia	Formula un requesta pro vider informationes detaliate re le activitate de rete.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
ia	Negotiante le connexion TLS con %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
ia	Forsan tu volerea <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">adder un nove folio de stilos</a>?

en-us	Period of Validity
ia	Periodo de validitate

en-us	Period of Validity
ia	Periodo de validitate

en-us	Period of Validity
ia	Periodo de validitate

en-us	Period of Validity
ia	Periodo de validitate

en-us	Permanent
ia	Permanente

en-us	Permanent
ia	Permanente

en-us	Permanently store this exception
ia	Conservar permanentemente iste exception

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ia	Permission negate proque <%1$S> (document.domain=<%5$S>) appella le methodo %2$S.%3$S in <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ia	Permission negate proque <%1$S> (document.domain=<%5$S>) appella le methodo %2$S.%3$S in <%4$S> (document.domain non definite).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ia	Permission negate proque <%1$S> (document.domain=<%5$S>) obtene le proprietate %2$S.%3$S ex <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
ia	Permission negate proque <%1$S> (document.domain=<%5$S>) obtene le proprietate %2$S.%3$S ex <%4$S> (document.domain non definite).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ia	Permission negate proque <%1$S> (document.domain=<%5$S>) defini le proprietate %2$S.%3$S in <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ia	Permission negate proque <%1$S> (document.domain=<%5$S>) defini le proprietate %2$S.%3$S in <%4$S> (document.domain non definite).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ia	Permission negate proque <%1$S> (document.domain non definite) appella le methodo %2$S.%3$S in <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ia	Permission negate proque <%1$S> (document.domain non definite) obtene le proprietate %2$S.%3$S ex <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ia	Permission negate proque <%1$S> (document.domain non definite) defini le proprietate %2$S.%3$S in <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
ia	Permission negate proque <%1$S> appella le methodo %2$S.%3$S in <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
ia	Permission negate proque <%1$S> obtene le proprietate %2$S.%3$S ex <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
ia	Permission negate proque <%1$S> defini le proprietate %2$S.%3$S in <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
ia	Permission negate pro <%2$S> a crear un classe inveloppante pro un objecto de classe %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
ia	Permission negate proque <%S> appella le metodo %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
ia	Permission negate proque <%S> obtene le proprietate %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
ia	Permission negate proque <%S> defini le proprietate %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
ia	Permission negate a crear un classe inveloppante pro un objecto de classe %S

en-us	Permission needed to read and change data
ia	Permisso necessari pro leger e modificar datos

en-us	Permissions
ia	Permissiones

en-us	Permissions
ia	Permissiones

en-us	Permissions
ia	Permissiones

en-us	Permissions
ia	Permissiones

en-us	Permissions for:
ia	Permissiones pro:

en-us	Permissions for %S
ia	Permissiones pro %S

en-us	Persian
ia	Persa

en-us	Persist Logs
ia	Conservar le registros

en-us	Persist Logs
ia	Conservar le registros

en-us	Persist Logs
ia	Conservar le registros

en-us	Persist Logs
ia	Conservar le registros

en-us	Personal
ia	Personal

en-us	Personal
ia	Personal

en-us	Personal
ia	Personal

en-us	Personal
ia	Personal

en-us	Personality not found
ia	Personality non trovate

en-us	Personality not found
ia	Personality non trovate

en-us	Personalize
ia	Personalisar

en-us	Personalize
ia	Personalisar

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
ia	Personalisa { -brand-short-name } per un thema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
ia	Personalisa { -brand-short-name } con un thema.

en-us	Personalize new tab
ia	Personalisar nove scheda

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
ia	Personalisa tu { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
ia	Persona imbraciante le logo de { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
ia	Persona cavalcante un skateboard con un cassa de icones software

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
ia	Persona laborante sur un portabile cingite per stellas e flores

en-us	Peru
ia	Peru

en-us	Pet
ia	Animal domestic

en-us	phasang
ia	angphas

en-us	phasor angle
ia	angulo de phase

en-us	Philippines
ia	Philippinas

en-us	phone
ia	telephono

en-us	phone
ia	telephono

en-us	Phone
ia	Telephono

en-us	Phone
ia	Telephono

en-us	Phones
ia	Telephonos

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
ia	Photo per <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> sur <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Phrase not found
ia	Phrase non trovate

en-us	Phrase not found
ia	Phrase non trovate

en-us	Phrase not found
ia	Phrase non trovate

en-us	Phrase not found
ia	Phrase non trovate

en-us	Pick accessible object from the page
ia	Eliger un objecto accessibile del pagina

en-us	Pick a color that is not transparent.
ia	Selige un color non transparente.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
ia	Eliger un elemento del telephono Android (%1$S o %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
ia	Eliger un elemento del telephono Android (%S)

en-us	Pick an element from the page
ia	Eliger un elemento del pagina

en-us	Pick an element from the page
ia	Eliger un elemento del pagina

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
ia	Eliger un elemento del pagina (%1$S o %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
ia	Eliger un elemento del pagina (%S)

en-us	Pick another element from the page.
ia	Elige un altere elemento del pagina.

en-us	Pick color on page
ia	Selige un color in le pagina

en-us	Pick page range
ia	Selige un intervallo de paginas

en-us	Picture-in-Picture
ia	Imagine-in-imagine

en-us	Picture-in-Picture
ia	Imagine-in-imagine

en-us	Picture-in-Picture
ia	Imagine-in-imagine

en-us	Picture-in-Picture
ia	Imagine-in-imagine

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
ia	IMAGINE-IN-IMAGINE

en-us	Picture-in-picture icon
ia	Icone imagine-in-imagine

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
ia	Le function imagine-in-imagine mitte le video in un fenestra flottante de maniera que tu pote reguardar lo durante que tu travalia in altere schedas.

en-us	PID
ia	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
ia	Diagramma circular que representa le dimension de cata typo de requesta in proportion al alteres

en-us	Pin
ia	Pin

en-us	Pin
ia	Clavar

en-us	Pin
ia	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
ia	Clavar le navigation private de { -brand-short-name } al barra de activitates

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
ia	Clava { -brand-short-name } al barra de apps

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
ia	Clavar { -brand-short-name } al barra de apps

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
ia	Clavar { -brand-short-name } a tu barra de activitates pro accesso facile

en-us	Ping
ia	Ping

en-us	Ping data source:
ia	Fonte de datos de ping:

en-us	Ping Type
ia	Typo de ping

en-us	Pink
ia	Rosate

en-us	Pink
ia	Rosate

en-us	PIN Management
ia	Gestion de PIN

en-us	Pinned!
ia	Appunctate!

en-us	Pinned!
ia	Clavate!

en-us	Pinned Tabs
ia	Schedas appunctate

en-us	PIN protocols
ia	Protocollos de PIN

en-us	PIN required
ia	PIN obligatori

en-us	Pin Tab
ia	Clavar le scheda

en-us	Pin Tab
ia	Clavar scheda

en-us	Pin Tab
ia	Clavar scheda

en-us	Pin Tab
ia	Appuncta scheda

en-us	Pin Tabs
ia	Clavar schedas

en-us	Pin This Tab
ia	Clavar iste scheda

en-us	Pin to Overflow Menu
ia	Clavar al menu disbordante

en-us	Pin to taskbar
ia	Clavar al barra de activitates

en-us	Pin to taskbar
ia	Clavar al barra de activitates

en-us	Pin to taskbar
ia	Clavar al barra del activitates

en-us	Pin to Toolbar
ia	Clavar al barra de instrumentos

en-us	Pin to Toolbar
ia	Appunctar al barra de instrumentos

en-us	Pitcairn Islands
ia	Insulas Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
ia	Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
ia	Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
ia	Le driver PKCS #11 viola le specificationes in un maniera incompatibile.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
ia	Le driver PKCS #11 viola le specificationes in un maniera incompatibile.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
ia	Impossibile remover le modulo PKCS #11 perque illo es ancora in uso.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
ia	Impossibile remover le modulo PKCS #11 perque illo es ancora in uso.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
ia	Le token PKCS#11 ha essite inserite o removite durante que un operation esseva in curso.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
ia	Le token PKCS#11 ha essite inserite o removite durante que un operation esseva in curso.

en-us	PKCS12 Files
ia	Files PKCS12

en-us	PKCS12 Files
ia	Files PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
ia	PKCS #1 MD2 con cryptographia RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
ia	PKCS #1 MD5 con cryptographia RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
ia	PKCS #1 Cryptographia RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
ia	Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
ia	PKCS #1 SHA-1 con cryptographia RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
ia	PKCS #1 SHA-256 con cryptographia RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
ia	PKCS #1 SHA-384 con cryptographia RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
ia	PKCS #1 SHA-512 con cryptographia RSA

en-us	Places Database
ia	Base de datos de locos

en-us	Planet Mozilla
ia	Planeta Mozilla

en-us	Platform device
ia	Apparato del platteforma

en-us	Play
ia	Reproducer

en-us	Play
ia	Reproducer

en-us	Play
ia	Reproducer

en-us	Play
ia	Reproducer

en-us	Play
ia	Reproducer

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
ia	Reproduce e pausa audio o video directemente de tu claviero o auriculares, rendente facile controlar le multimedia de un altere scheda o programma, mesmo quando tu computator es blocate. Tu pote etiam passar inter pistas con le claves avante e retro.

en-us	Playback rate:
ia	Velocitate de reproduction:

en-us	Play camera shutter sound
ia	Sonar un ruito de obturator de camera

en-us	PLAY { $count } TABS
ia	REPRODUCER { $count } SCHEDAS

en-us	Play DRM-controlled content
ia	Presentar contento protegite per DRM

en-us	Playing
ia	In reproduction

en-us	PLAYING
ia	REPRODUCTION IN CURSO

en-us	Playing audio
ia	Reproducer audios

en-us	Playmaker
ia	Gestor de joco

en-us	Playmaker
ia	Gestor de joco

en-us	Playmaker
ia	Gestor de joco

en-us	Playmaker (red)
ia	Gestor de joco (rubie)

en-us	Play Speed
ia	Velocitate de reproduction

en-us	Play Tab
ia	Sonar le scheda

en-us	Play Tab
ia	Sonar le scheda

en-us	Play Tab
ia	Sonar le scheda

en-us	Play { $tabCount } tabs
ia	Reproducer { $tabCount } schedas

en-us	Play Tabs
ia	Sonar schedas

en-us	Play Tabs
ia	Presentar le schedas

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
ia	Reproduce videos in prime plano durante que tu face altere cosas in { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
ia	Per favor authentica te al token. Le methodo de authentication depende del typo de tu token.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
ia	Per favor authenticar al jeton “{ $tokenName }”. Como facer assi depende del jeton (per exemplo, usante un lector de dactylogramma o inserente un codice con un claviero numeric).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ia	Per favor controla que le URL es correcte e reproba.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ia	Per favor controla que le URL es correcte e reproba.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
ia	Per favor controla que le URL es correcte e reproba.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
ia	Por favor marca iste cassa de selection pro continuar.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
ia	Per favor verifica tu connexion a Internet. Si tu succede a connecter te a Internet, il pote haber un problema temporari con le servicio de { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
ia	Elige un ration

en-us	Please connect a security token.
ia	Per favor connecte un token de securitate.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ia	Contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ia	Contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ia	Contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ia	Contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
ia	Contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ia	Per favor assecura te que le navigator seligite es claudite ante de continuar.

en-us	Please enter an email address.
ia	Per favor insere un adresse de e-mail.

en-us	Please enter a number.
ia	Por favor insere un numero.

en-us	Please enter a URL.
ia	Per favor insere un URL.

en-us	Please enter a valid card number
ia	Per favor insere un valide numero de carta

en-us	Please enter a valid card number
ia	Per favor insere un numero de carta valide

en-us	Please enter a valid date.
ia	Per favor insere un data valide.

en-us	Please enter a valid hostname
ia	Per favor insere un nomine de hoste valide

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
ia	Insere un margine valide pro le dimension de papiro seligite.

en-us	Please enter a valid month.
ia	Insere un valide mense.

en-us	Please enter a valid time.
ia	Insere un tempore valide.

en-us	Please enter a valid URL
ia	Insere un URL valide

en-us	Please enter a valid week.
ia	Insere un valide septimana.

en-us	Please enter the master password for the %S.
ia	Per favor scribe le contrasigno maestro pro %S.

en-us	Please enter the master password for the %S.
ia	Per favor scribe le contrasigno maestro pro %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
ia	Insere le contrasigno pro le jeton PKCS#11 %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
ia	Insere le contrasigno usate pro cryptar iste salveguarda de certificato:

en-us	Please enter the PIN for your device.
ia	Insere le PIN pro tu apparato.

en-us	Please enter valid date and time.
ia	Insere data e tempore valide.

en-us	Please enter your custom header/footer text
ia	Insere per favor tu texto de testa/pede de pagina personalisate

en-us	Please enter your master password.
ia	Per favor scribe tu contrasigno maestro.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
ia	Insere tu contrasigno maestro pro vider le credentiales e contrasignos salvate

en-us	Please enter your PIN:
ia	Insere tu PIN:

en-us	Please enter your Primary Password.
ia	Insere tu contrasigno primari.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
ia	Insere tu contrasigno primari pro vider le credentiales e contrasignos salvate

en-us	Please fill out this field.
ia	Per favor completa iste campo.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
ia	Completa le installation de extensiones que era importate a { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
ia	Completa le installation de extensiones que era importate a { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
ia	Per favor da permissiones a { -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
ia	Per favor assecura te memorisar le contrasigno maestro que tu ha definite.  Si tu oblida tu contrasigno maestro, tu non potera plus acceder qualcunque informationes protegite per illo.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
ia	Per favor verifica que tu rememora le contrasigno primari que tu ha configurate. Si tu oblida tu contrasigno primari, tu non potera acceder a tote le informationes protegite per illo sur iste apparato.

en-us	Please match the requested format.
ia	Per favor concorda le formato del requesta.

en-us	Please match the requested format: %S.
ia	Per favor concorda le formato del requesta: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
ia	Nota que que on usa le API de Glean JS per le consola del utensiles de disveloppamento. Isto significa que le categoria e le nomine metric es formattate in <code>camelCase</code> diversemente del APIs in le Rust e C++.

en-us	Please refresh to debug this module
ia	Per favor refresca pro depurar iste modulo

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ia	Que tu revide, per favor, le accordo de licentia ante que installar $BrandFullNameDA. Si tu accepta tote le terminos del accordo, elige le prime option in basso. $_CLICK

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ia	Que tu revide, per favor, le accordo de licentia ante que installar $BrandFullNameDA. Si tu accepta tote le terminos del accordo, elige le prime option in basso. $_CLICK

en-us	Please select a file.
ia	Per favor elige un file.

en-us	Please select an item in the list.
ia	Per favor elige un elemento del lista.

en-us	Please select a personality to get more info on
ia	Por favor elige un personalitate pro obtener informationes re illo

en-us	Please select a personality to get more info on
ia	Por favor elige un personalitate pro obtener informationes re illo

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
ia	Elige per favor un profilo pro initiar %S, o crea un nove profilo.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
ia	Per favor elige un valor valide. Le valor valide plus proxime es %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
ia	Per favor elige un valor valide. Le duo valores valide plus proxime es %S e %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
ia	Selige un valor inter %1$S e %2$S, per favor.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ia	Per favor elige un valor non minus recente de %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ia	Per favor elige un valor non plus recente de %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
ia	Per favor elige un valor non minor de %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
ia	Per favor elige un valor non major de %S.

en-us	Please select one of these options.
ia	Por favor elige uno del optiones sequente.

en-us	Please select the home page you wish to use:
ia	Per favor selige le pagina initial que tu desira usar:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
ia	Elige tu jeton de securitate desirate toccante le apparato.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
ia	Per favor curta iste texto a %S characteres o minus (tu usa actualmente %S characteres).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
ia	Per favor aperi session pro reconnecter { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
ia	Per favor usa al minus %S characteres (tu usa actualmente %S characteres).

en-us	Please wait…
ia	Per favor attende…

en-us	Please wait…
ia	Per favor attende…

en-us	Please wait…
ia	Per favor attende…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
ia	Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es installate.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
ia	Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es installate.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
ia	Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es disinstallate.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
ia	Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es disinstallate.

en-us	plugins
ia	plugins

en-us	Plugins
ia	Plugins

en-us	Plugins
ia	Plugins

en-us	Plugins ({ $pid })
ia	Plugins ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
ia	Plugins (processo { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
ia	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
ia	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
ia	In ultra, salta sin problemas inter apparatos e adde un tocco de color a tu navigator.

en-us	Pocket
ia	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
ia	{ -pocket-brand-name } explora un grande varietate de publicationes pro apportar le contento plus informative, fonte de inspiration, e digne de fide, justo a tu navigator { -brand-product-name }.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
ia	{ -pocket-brand-name } es parte del familia de { -brand-product-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
ia	{ -pocket-brand-name } salva tu favorite historias assi que tu pote leger, ascoltar e observar durante tu tempore libere, mesmo si tu es sin connexion.

en-us	Pointer Lock
ia	Blocage de punctator

en-us	Pointer Lock
ia	Blocage de punctator

en-us	Pointing Devices
ia	Indicante apparatos

en-us	Poland
ia	Polonia

en-us	Policy
ia	Criterio

en-us	Policy Errors
ia	Errores del politica

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
ia	Le politica non contine le directiva obligatori ‘{ $directive }’

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
ia	Le politica es carente de un directiva necessari ‘%S’

en-us	Policy mapping contains anypolicy
ia	Le mappa del politica contine irregularitates

en-us	Policy mapping contains anypolicy
ia	Le mappa del politica contine irregularitates

en-us	Policy Name
ia	Nomine del politica

en-us	Policy Value
ia	Valor del politica

en-us	Polish
ia	Polonese

en-us	Pop out this video
ia	Distaccar iste video

en-us	Popular Topics:
ia	Subjectos popular:

en-us	Port
ia	Porta

en-us	Port
ia	Porta

en-us	Port
ia	Porta

en-us	Port
ia	Porta

en-us	Port
ia	Porta

en-us	Port
ia	Porta

en-us	Portable Document Format
ia	Formato documento portabile

en-us	Portable Document Format (PDF)
ia	Formato de documento portabile (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
ia	Formato de documento portabile (PDF)

en-us	Port not allowed
ia	Porta non autorisate

en-us	portrait
ia	vertical

en-us	portrait
ia	vertical

en-us	Portrait
ia	Vertical

en-us	Portrait
ia	Vertical

en-us	Portrait
ia	Vertical

en-us	Portugal
ia	Portugal

en-us	Portuguese
ia	Portugese

en-us	position
ia	position

en-us	<position>
ia	<position>

en-us	Position
ia	Position

en-us	Position
ia	Position

en-us	Position:
ia	Position:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
ia	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
ia	Pone le cursor de tu mus sur un componente pro vider le description.

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
ia	Pone le cursor de tu mus sur un componente pro vider le description.

en-us	Positive cache expiry
ia	Expiration de cache positive

en-us	Possible Alternative
ia	Alternativa possibile

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
ia	Possibile risco de securitate pro { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
ia	Possibile risco de securitate pro { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
ia	Possibile risco de securitate cercante in iste dominio

en-us	Possible security risk looking up this domain
ia	Possible risco de securitate cercante iste dominio

en-us	POST
ia	POST

en-us	POST
ia	POST

en-us	Postal Code
ia	Codice postal

en-us	Postal Code
ia	Codice postal

en-us	Post town
ia	Citate de posta

en-us	Post town
ia	Citate de posta

en-us	Power
ia	Energia

en-us	Power
ia	Energia

en-us	Powerful private browsing
ia	Navigation efficace e private

en-us	Practical Knowledge
ia	Cognoscentia practic

en-us	Preallocated
ia	Pre-allocate

en-us	Preallocated ({ $pid })
ia	Pre-allocate ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
ia	Pre-allocate (processo { $pid })

en-us	Prefecture
ia	Prefectura

en-us	Prefecture
ia	Prefectura

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
ia	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
ia	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
ia	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
ia	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
ia	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
ia	Preferite

en-us	Preferred Channel Layout
ia	Disposition de canal preferite

en-us	Preferred platform user verification attempts
ia	Longor minime del PIN

en-us	Preferred Sample Rate
ia	Frequentia de campion preferite

en-us	Prefix
ia	Prefixo

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
ia	Le API de schermo plen prefixate es obsolete. Per favor usa API non prefixate pro le schermo plen. Pro altere assistentia https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
ia	le prefixo non debe esser ligate a un del nomines reservate de spatio de nomines

en-us	(prefix needed)
ia	(prefixo necessari)

en-us	prefix not bound to a namespace
ia	prefixo non legate a un spatio de nomine

en-us	Preloaded New Tab
ia	Nove scheda pre-cargate

en-us	Preloaded: { $title }
ia	Precargate: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
ia	Le precargamento de %S ha essite ignorate a causa de valores incognite de “as” o “type”, o un attributo “media” que non corresponde.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
ia	Fin de commento prematur. Usa “-->” pro terminar correctemente un commento.

en-us	Preparing…
ia	Preparante…

en-us	Preparing document for printing…
ia	Preparation del documento pro le impression…

en-us	Preparing document for printing…
ia	Preparation del documento pro le impression…

en-us	Preparing document for printing…
ia	Preparation del documento pro le impression…

en-us	Preparing Preview
ia	Preparation del vista preliminar

en-us	pre-release data
ia	datos preliminar

en-us	Presentation
ia	Presentation

en-us	Presentation Mode
ia	Modo presentation

en-us	Presentation Mode
ia	Modo presentation

en-us	Presentation Mode
ia	Modo presentation

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
ia	Pre-configuration pro investigar errores audio e video in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
ia	Pre-configuration pro investigar errores audio e video in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
ia	Pre-configuration pro investigar errores de graphica in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
ia	Pre-configuration pro investigar errores graphic in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
ia	Pre-configuration pro investigar errores de rete in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
ia	Pre-configuration pro investigar errores de rete in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
ia	Pre-configuration pro investigar errores in le uso del energia in { -brand-shorter-name }, con basse supercarga.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
ia	Pre-configuration pro investigar errores in le uso del energia in { -brand-shorter-name }, con basse supercarga.

en-us	Preset Name
ia	Nomine del preadjustamento

en-us	Preset Name
ia	Nomine del preadjustamento

en-us	Presets
ia	Preadjustamentos

en-us	Presets
ia	Preadjustamentos

en-us	Press
ia	Pressar

en-us	Press
ia	Pressar

en-us	Press
ia	Pressar

en-us	pressed
ia	pressava

en-us	pressed
ia	pressate

en-us	pressed
ia	pressava

en-us	pressed
ia	pressate

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
ia	Premer sur F7 activa o disactiva le navigation a cursor. Iste function placia un cursor movibile in le paginas web, permittente que tu selige texto con le claviero. Desira tu activar le navigation a cursor?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
ia	Premer sur F7 activa o disactiva le navigation a cursor. Iste functionalitate placia un cursor movibile in le paginas web, permittente que tu selige texto con le claviero. Desira tu activar le navigation a cursor?

en-us	Press Tab to search { $engine }
ia	Pressa Tab pro cercar in { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
ia	Pressa Tab pro cercar con { $engine }

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
ia	Pulsa le button pro etiquettar tote le pings de { -glean-brand-name } con tu tag e inviar le ping seligite. (Tote le pings inviate desde alora usque le re-initio de tu application sera etiquettate con <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
ia	Preme “Retentar” pro commutar al modo in linea e recargar le pagina.

en-us	presub
ia	presub

en-us	presubscript
ia	pre-subscriber

en-us	presup
ia	presup

en-us	presuperscript
ia	presuperscripto

en-us	Pretend to be something it’s not
ia	Pretende esser qualcosa que non es

en-us	Pretty Print
ia	Formatar bellemente

en-us	Pretty print expression
ia	Imprimer in belle formato le expression

en-us	Pretty print source
ia	Formatar bellemente le codice fonte

en-us	Pretty print style sheet
ia	Formattar folio de stilo

en-us	Prevent Accessibility
ia	Impedir le accessibilitate

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
ia	Impedir que le servicios de accessibilitate accede a tu navigator

en-us	Prevent access to the Forget button.
ia	Impedir accesso al button Oblidar.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
ia	Impedi a { -brand-short-name } de esser actualisate ultra un certe version

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
ia	Impedir a { -brand-short-name } de exequer studios.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
ia	Impedir a { -brand-short-name } de salvar le contrasigno pro sitos specific.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
ia	Navigation a “%1$S” impedite perque le protocollo es incognite.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
ia	Troppo de reportos de CSP impedite de esser inviate in un breve periodo de tempore.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
ia	Impedir al navigator de installar e actualisar additivos de systema.

en-us	Prevent the browser from updating.
ia	Impedir le actualisation del navigator.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
ia	Impedir que le agente de navigator predefinite exeque alcun action. Applicabile solo a Windows; altere platteformas non ha iste agente.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
ia	Impedir que le script del extension se executa in iste pagina usque su proxime recarga

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
ia	Impedir al usator de blocar modulos de tertie partes que es inserite in le processo de { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
ia	Impedir al usator de ignorar certe avisos de securitate.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
ia	Impedir iste pagina de crear altere dialogos

en-us	Preview
ia	Vista preliminar

en-us	Preview
ia	Vista preliminar

en-us	Preview in { -brand-short-name }
ia	Vista preliminar in { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
ia	Vista preliminar del texto

en-us	Preview unavailable
ia	Vista preliminar indisponibile

en-us	Previous
ia	Previe

en-us	Previous
ia	Previe

en-us	Previous
ia	Previe

en-us	Previous
ia	Previe

en-us	Previous
ia	Previe

en-us	Previous
ia	Previe

en-us	Previous Expression
ia	Expression previe

en-us	Previous month
ia	Mense precedente

en-us	Previous month
ia	Mense precedente

en-us	Previous page
ia	Pagina previe

en-us	Previous Page
ia	Pagina previe

en-us	Previous Page
ia	Pagina previe

en-us	Previous Page
ia	Pagina previe

en-us	Previous Result
ia	Resultato previe

en-us	Previous Result
ia	Resultato previe

en-us	Previous result (%S)
ia	Resultato previe (%S)

en-us	Previous year
ia	Anno precedente

en-us	Price
ia	Precio

en-us	Primary Password
ia	Contrasigno primari

en-us	Primary Password successfully changed.
ia	Contrasigno primari cambiate con bon successo.

en-us	Primed cache
ia	Cache cargate

en-us	Primed cache
ia	Cache cargate

en-us	print
ia	imprimer

en-us	print
ia	imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print
ia	Imprimer

en-us	Print…
ia	Imprimer…

en-us	Print…
ia	Imprimer…

en-us	Print…
ia	Imprimer…

en-us	Print Background _Colors
ia	Imprimer le _Colores de fundo

en-us	Print Background (colors & images)
ia	Imprimer le fundo (colores e imagines)

en-us	Print Background I_mages
ia	Imprimer i_magines de fundo

en-us	Print backgrounds
ia	Imprimer le fundos

en-us	Print Backgrounds
ia	Imprimer le fundos

en-us	Print BG Colors
ia	Imprimer le colores de fundo

en-us	Print BG Images
ia	Imprimer le imagines de fundo

en-us	Print denied.
ia	Imprimer refusate.

en-us	Printer Error
ia	Error de imprimitor

en-us	Print Frame…
ia	Imprimer le quadro…

en-us	Print Frames
ia	Imprimer le quadros

en-us	Print Frames
ia	Imprimer le quadros

en-us	Print Frames
ia	Imprimer le quadros

en-us	Print headers and footers
ia	Imprimer capites e pedes de pagina

en-us	Printing
ia	Imprimente

en-us	Printing
ia	Imprimente

en-us	Printing…
ia	Impression…

en-us	Printing failed while completing the print job.
ia	Le impression ha fallite durante le termination del processo de impression.

en-us	Printing failed while starting a new page.
ia	Le impression falleva durante que initiava un nove pagina.

en-us	Printing failed while starting the print job.
ia	Le impression ha fallite durante le initio del processo de impression.

en-us	Printing is Completed.
ia	Impression completate.

en-us	Print on both sides
ia	Imprimer sur recto e verso

en-us	Print page
ia	Imprimer pagina

en-us	Print Preview
ia	Vista preliminar del impression

en-us	Print Preview
ia	Vista preliminar del impression

en-us	Print Preview
ia	Vista preliminar del impression

en-us	Print Preview Error
ia	Error de vista preliminar del impression

en-us	Print Preview Redesign
ia	Nove vista preliminar del impression

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
ia	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
ia	Imprimer le selection

en-us	Print Selection
ia	Imprimer le selection

en-us	Print Selection…
ia	Imprimer le selection…

en-us	Print selection only
ia	Imprimer solmente le selection

en-us	Print Selection _Only
ia	Imprimer le selection s_Olmente

en-us	Print this page… (%S)
ia	Imprimer iste pagina… (%S)

en-us	Print this page… (%S)
ia	Imprimer iste pagina… (%S)

en-us	Print To File
ia	Imprimer in un file

en-us	Print to JSON
ia	Imprimer sur JSON

en-us	Print using the system dialog…
ia	Imprimer usante le fenestra de dialogo del systema…

en-us	Print using the system print dialog.
ia	Imprimer usante le fenestra de impression del systema…

en-us	Priority
ia	Prioritate

en-us	Priority
ia	Prioritate

en-us	Priority
ia	Prioritate

en-us	Privacy & History
ia	Confidentialitate e chronologia

en-us	Privacy Information
ia	Informationes re le confidentialitate

en-us	Privacy Information
ia	Informationes re le confidentialitate

en-us	Privacy Notice
ia	Aviso de confidentialitate

en-us	Privacy Notice
ia	Aviso de confidentialitate

en-us	Privacy Notice
ia	Aviso de confidentialitate

en-us	Privacy Policy
ia	Politica de confidentialitate

en-us	Privacy Policy
ia	Politica de confidentialitate

en-us	Privacy Protections
ia	Protectiones del vita private

en-us	Privacy Protections
ia	Protectiones del confidentialitate

en-us	Privacy Protections
ia	Protectiones del vita private

en-us	Privacy Protections
ia	Protectiones del vita private

en-us	Privacy & Security
ia	Confidentialitate e securitate

en-us	private browsing
ia	navigation private

en-us	Private browsing
ia	Navigation private

en-us	Private Browsing
ia	Navigation private

en-us	Private Browsing
ia	Navigation private

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
ia	Le navigation private elimina tu chronologia de recerca e navigation e lo mantene secrete pro altere usatores de tu computator.

en-us	Private browsing freedom in one click
ia	Le libertate del navigation private in un clic

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
ia	Navigation private <strong>non te rende anonyme</strong> in Internet. Tu empleator o fornitor de servicio Internet pote totevia saper que pagina tu visita.

en-us	Private by Design
ia	Concipite pro le vita private

en-us	Private session data deleted
ia	Datos de session private delite

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
ia	Fenestra private: { -brand-short-name } cancella le chronologia de recerca e navigation quando es claudite tote le fenestras private. Isto non te rende anonyme.

en-us	Privileged About
ia	Pagina “about” privilegiate

en-us	Privileged Content
ia	Contento privilegiate

en-us	Privileged Mozilla Content
ia	Contento privilegiate de Mozilla

en-us	Problem loading page
ia	Problema cargante le pagina

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
ia	Problemas de connexion al apparato USB?  <a>Remediar</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
ia	Problemas de connexion via un loco de rete?  <a>Remediar</a>

en-us	Proceed
ia	Proceder

en-us	Proceeding will:
ia	Si tu continua:

en-us	Proceed to Tab
ia	Procede al scheda

en-us	Proceed with Caution
ia	Proceder con cautela

en-us	Proceed with Caution
ia	Proceder con cautela

en-us	Process
ia	Processo

en-us	Process
ia	Processo

en-us	Processes
ia	Processos

en-us	Process IDs
ia	IDs de processo

en-us	Processing…
ia	Processante…

en-us	Processing…
ia	Processante…

en-us	Process Manager
ia	Gestor de processo

en-us	Process { $pid }: { $name }
ia	Processo { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
ia	Processo “{ $process }”

en-us	Process Type
ia	Typo de processo

en-us	Process Type & ID
ia	Typo e ID del processo

en-us	Process Uptime (ms)
ia	Tempore de activitate del processo (ms)

en-us	Product is not available
ia	Le producto non es disponibile

en-us	Product is not available
ia	Le producto non es disponibile

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
ia	Profilar tote le filos de iste processo durante { $duration } secundas

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
ia	Le profilo non poteva esser create. Probabilemente le dossier seligite non es scribibile.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
ia	Le profilo non pote ser delite pois que illo pote ser in uso.

en-us	Profile Creation failed
ia	Creation del profilo fallite

en-us	Profile Exists
ia	Le profilo existe

en-us	Profile Folder
ia	Dossier del profilo

en-us	Profile In Use
ia	Profilo in uso

en-us	Profile Missing
ia	Profilo mancante

en-us	Profile: { $name }
ia	Profilo: { $name }

en-us	Profile performance
ia	Prestationes del profilo

en-us	Profiler
ia	Profilator

en-us	Profiler
ia	Profilator

en-us	Profiler
ia	Profilator

en-us	Profiler
ia	Profilator

en-us	Profiler
ia	Profilage

en-us	{ -profiler-brand-name }
ia	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
ia	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
ia	Parametros de profilator

en-us	Profile Runtime
ia	Crear un profilo runtime

en-us	Profiles
ia	Profilos

en-us	{ profiles-conflict }
ia	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
ia	Profilo: ‘%S’ - Via: ‘%S’

en-us	{ $progress }%
ia	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
ia	{{progress}}%

en-us	{{progress}}%
ia	{{progress}}%

en-us	Progress:
ia	Progresso:

en-us	progress bar
ia	barra de progression

en-us	progress bar
ia	barra de progression

en-us	progress bar
ia	barra de progression

en-us	progress bar
ia	barra de progression

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
ia	{ $progress } de { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
ia	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
ia	{ $progress } { $progressUnits } de { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
ia	Progresso: passo { $current } de { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
ia	Progresso: passo { $current } de { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
ia	Progresso: passo { $current } de { $total }

en-us	Prompt
ia	Demanda

en-us	Properties
ia	Proprietates

en-us	Properties
ia	Proprietates

en-us	Properties for “%S”
ia	Proprietates pro “%S”

en-us	Property
ia	Proprietate

en-us	Property contained reference to invalid variable.
ia	Le proprietate contineva un referentia a un variabile non valide.

en-us	Property get
ia	Lectura del proprietate

en-us	Property get or set
ia	Proprietate consultate o definite

en-us	Property name
ia	Nomine del proprietate

en-us	property page
ia	pagina del proprietates

en-us	property page
ia	pagina del proprietates

en-us	property page
ia	pagina del proprietates

en-us	Property set
ia	Configuration del proprietates

en-us	@property syntax descriptor is empty.
ia	Le descriptor de syntaxe @proprietate es vacue.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
ia	Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ contine un nomine de componente que comencia con un character non valide.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
ia	Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ contine un nomine de componente con un character non valide.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
ia	Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ contine un nomine de typo de datos non claudite.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
ia	Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ contine un nomine de typo de datos incognite.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
ia	Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ contine componentes sin "|" inter illos.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
ia	Le descriptor de syntaxe @proprietate ‘%S’ es incomplete.

en-us	Proportional
ia	Proportional

en-us	Protanomaly (low red)
ia	Protanomalia (rubie basse)

en-us	Protanopia (no red)
ia	Protanopia (sin rubie)

en-us	Protected Token Authentication
ia	Authentication protegite per token

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
ia	Proteger tu confidentialitate es al corde de lo que nos face. Pro isto tu pote controlar le activitate que { -brand-short-name } rememora.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
ia	Proteger tu confidentialitate es al corde de lo que nos face. Pro isto tu pote controlar le activitate que { -brand-short-name } rememora, in tu <a data-l10n-name="history-settings-url">parametros de chronologia</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
ia	Protection contra le supercookies malevolente

en-us	Protection From Tracking
ia	Protection contra le traciamento

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
ia	Le nivello de protection es adjustate a <b>Personalisate</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
ia	Le nivello de protection es preparate a <b>Personalisate</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
ia	Le nivello de protection es preparate a <b>Standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
ia	Le nivello de protection es adjustate a <b>Standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
ia	Le nivello de protection es adjustate a <b>Stricte</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
ia	Le nivello de protection es preparate a <b>Restrictive</b>

en-us	Protections at a glance
ia	Protectiones al prime colpo de oculos

en-us	Protections Dashboard
ia	Pannello del protectiones

en-us	Protections Dashboard
ia	Pannello de protectiones

en-us	Protections Dashboard
ia	Pannello de protectiones

en-us	Protections Dashboard
ia	Pannello de protectiones

en-us	Protection Settings
ia	Parametros de protection

en-us	Protections for { $host }
ia	Protectiones pro { $host }

en-us	Protections for %S
ia	Protectiones pro %S

en-us	Protect your email address
ia	Protege tu adresse email

en-us	Protect your email address
ia	Protege tu adresse email

en-us	Protect your email address:
ia	Protege tu adresse email:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
ia	Protege tu cassa de entrata e tu identitate con mascas de e-mail gratuite.

en-us	Protect your online activity
ia	Protege tu activitate online

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
ia	Protege tu vita private durante que tu naviga. Bloca le contento invisibile que tracia le sitos que tu visita pro mantener un profilo de te. Blocar un parte de iste contento pote render le cargamento de paginas plus rapide.

en-us	Protect yourself from trackers
ia	Protege te ab le traciatores

en-us	Protocol
ia	Protocollo

en-us	Protocol
ia	Protocollo

en-us	Protocol
ia	Protocollo

en-us	Protocol version:
ia	Version del protocollo:

en-us	Protocol version:
ia	Version del protocollo:

en-us	Prototype credential management
ia	Sempre require verification del usator

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
ia	Prototypo de registration biometric (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
ia	Insere le token del cliente

en-us	Provide cryptographic authentication services
ia	Forni servicios de authentication cryptographic

en-us	Provide cryptographic authentication services
ia	Forni servicios de authentication cryptographic

en-us	Provided
ia	Fornite

en-us	Provider
ia	Fornitor

en-us	Provider
ia	Fornitor

en-us	Provider: { $name }
ia	Fornitor: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
ia	{ $provider } ∙ Sponsorisate

en-us	Provide search suggestions
ia	Monstrar suggestiones de recerca

en-us	Province
ia	Provincia

en-us	Province
ia	Provincia

en-us	Proxy Address
ia	Adresse de proxy

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
ia	Proxy DNS quando in SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
ia	Connexion al servitor proxy refusate

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
ia	Servitor proxy non trovate (verifica tu connexion internet)

en-us	Proxy Status
ia	Stato del proxy

en-us	Proxy Version
ia	Version de proxy

en-us	Pseudo-elements
ia	Pseudoelementos

en-us	Pseudo-elements
ia	Pseudoelementos

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
ia	Le pseudo-elementos non es actualmente supportate.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
ia	Le pseudo-elementos non pote ser negate ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
ia	Servicios cryptographic interne PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
ia	Servicios cryptographic PSM

en-us	PSM Private Keys
ia	Claves private PSM

en-us	Public Key Info
ia	Informationes sur le clave public

en-us	Public Key Pinning:
ia	Insertion del clave public:

en-us	Public Key Pinning:
ia	Insertion del clave public:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
ia	Public-Key-Pins: Un error ha occurrite a marcar le sito como hoste Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ia	Public-Key-Pins: un error incognite occurreva processante le capite specificate per le sito.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
ia	Public-Key-Pins: Le certificato usate per iste sito non ha essite emittite per un certificato in le magazin de certificatos radice predefinite. Pro evitar problemas accidental, le capite specificate ha essite ignorate.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ia	Public-Key-Pins: le connexion al sito non es digne de fide, assi le titulo specificate ha essite ignorate.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ia	Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non poteva esser interpretate con successo.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
ia	Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin de salveguarda.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
ia	Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin correspondente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ia	Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un directiva ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ia	Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un directiva ‘includeSubDomains’ invalide.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ia	Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un directiva ‘max-age’ invalide.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
ia	Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un pin invalide.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ia	Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘includeSubDomains’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ia	Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva plure directivas ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
ia	Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘report-uri’.

en-us	Public Value
ia	Valor del criterio

en-us	Publisher
ia	Autor

en-us	Puerto Rico
ia	Porto Rico

en-us	Punjabi
ia	Punjabi

en-us	Purple
ia	Violette

en-us	Purple city landscape
ia	Paisage urban purpuree

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
ia	Proposito: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
ia	Propositos

en-us	Push
ia	Pulsar

en-us	Push
ia	Pulsar

en-us	Push Service
ia	Servicio de pulsata

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
ia	Optimisation automatic de velocitate, securitate e confidentialitate.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
ia	Pone tu datos a labor pro un internet melior pro totes.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
ia	Antepone tu discretion.\nJunge te a $BrandProductName.

en-us	q
ia	q

en-us	q
ia	q

en-us	Q
ia	Q

en-us	Q
ia	Q

en-us	Q
ia	Q

en-us	Q
ia	Q

en-us	Qatar
ia	Qatar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
ia	Codice QR pro discargar { -brand-product-name } mobile

en-us	Qualifier
ia	Qualificator

en-us	Qualifiers
ia	Qualificatores

en-us	Quality
ia	Qualitate

en-us	{ $quantity } bookmarks
ia	{ $quantity } marcapaginas

en-us	{ $quantity } extensions
ia	{ $quantity } extensiones

en-us	{ $quantity } favorites
ia	{ $quantity } favoritos

en-us	{ $quantity } passwords
ia	{ $quantity } contrasignos

en-us	{ $quantity } payment methods
ia	{ $quantity } methodos de pagamento

en-us	Quechua
ia	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
ia	Querer le servitores responditor OCSP pro confirmar le validitate actual del certificatos

en-us	Query string
ia	String de requesta

en-us	Query String:
ia	String de requesta:

en-us	Query String:
ia	String de requesta:

en-us	Queued (offline)
ia	In cauda (foras de linea)

en-us	Queued: %S
ia	In cauda: %S

en-us	Quick actions
ia	Actiones rapide

en-us	Quick Actions
ia	Actiones rapide

en-us	Quick find
ia	Recerca rapide

en-us	Quick find (links only)
ia	Recerca rapide (solmente ligamines)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
ia	Rapidemente collige schedas aperte de tu telephono e aperi los ci pro maxime fluxo.

en-us	Quickly pick up where you left off
ia	Rapidemente reprende de ubi tu lassava

en-us	Quirks mode
ia	Modo de compatibilitate

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ia	Doctype peculiar. Expectate “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
ia	Quitar

en-us	Quit
ia	Quitar

en-us	Quit
ia	Quitar

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ia	Quitar %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ia	Quitar %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
ia	Quitar { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
ia	Quitar { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
ia	Quitar { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
ia	Quitar { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
ia	Quitar %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
ia	Virguletta in un valor de attributo sin virgulettas. Causas probabile: Attributos exequente insimul o le query string de un URL in un attributo sin virgulettas.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
ia	Virguletta in le nomine de un attributo. Causa probabile: virguletta correspondente mancante alicubi antea.

en-us	r
ia	r

en-us	r
ia	r

en-us	r
ia	r

en-us	r
ia	r

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	g

en-us	R
ia	r

en-us	R
ia	R

en-us	R
ia	R

en-us	rad
ia	rad

en-us	radical
ia	radical

en-us	radical
ia	radical

en-us	radio button
ia	button radio

en-us	radio button
ia	button radio

en-us	radio button
ia	button radio

en-us	radio button
ia	button radio

en-us	Radio buttons
ia	Button radio

en-us	Radio buttons
ia	Button radio

en-us	radio menu item
ia	elemento de menu de radio

en-us	radio menu item
ia	elemento de menu de radio

en-us	{ -rally-brand-name }
ia	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
ia	RAM

en-us	{ $range } minutes
ia	{ $range } minutas

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
ia	Le intervallo debe esser un numero inter 1 e { $numPages }.

en-us	Rate
ia	Rata

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
ia	Evalutate con { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } su 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
ia	Evalutate con { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } su 5

en-us	Rating
ia	Evalutation

en-us	Rating
ia	Evalutation

en-us	Raw
ia	Brute

en-us	Raw
ia	Brute

en-us	Raw
ia	Brute

en-us	Raw Data
ia	Datos brute

en-us	Raw Data
ia	Datos brute

en-us	Raw data copied to clipboard
ia	Datos brute copiate al area de transferentia

en-us	Raw Data (%S)
ia	Datos brute (%S)

en-us	Raw headers
ia	Capites sin processar

en-us	Raw JSON
ia	JSON brute

en-us	Raw Local Candidate
ia	Candidato local brute

en-us	Raw Payload
ia	Carga brute

en-us	Raw Remote Candidate
ia	Candidato remote brute

en-us	RCWN Stats
ia	Statistica de RCWN

en-us	RCWN Stats
ia	Statistica de RCWN

en-us	RCWN Status
ia	Stato de RCWN

en-us	RCWN Status
ia	Stato de RCWN

en-us	RDD
ia	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
ia	Fin del documento attingite, continuation ab initio

en-us	Reached end of document, continued from top
ia	Fin del documento attingite, continuation ab initio

en-us	Reached end of page, continued from top
ia	Fin del pagina attingite, continuation ab initio

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ia	Initio del documento attingite, continuation ab fin

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ia	Initio del documento attingite, continuation ab fin

en-us	Reached top of page, continued from bottom
ia	Initio del pagina attingite, continuation ab fin

en-us	Read
ia	Leger

en-us	Read
ia	Leger

en-us	Read %1$S 
ia	%1$S legite 

en-us	Read aloud (%S)
ia	Leger a alte voce (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
ia	Lege e ascolta ubicunque

en-us	Read and modify bookmarks
ia	Leger e modificar le marcapaginas

en-us	Read and modify bookmarks
ia	Leger e modificar le marcapaginas

en-us	Read and modify browser settings
ia	Leger e modificar le parametros del navigator

en-us	Read and modify browser settings
ia	Leger e modificar le parametros del navigator

en-us	Read and modify privacy settings
ia	Leger e modificar le parametros de vita private

en-us	Read and modify privacy settings
ia	Leger e modificar le parametros de vita private

en-us	Reader View
ia	Vista de lectura

en-us	Reading List (From Edge)
ia	Lista de lectura (ab Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
ia	Lista de lectura (ab Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
ia	Lista de lectura (ab Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
ia	Lista de lectura (ab Safari)

en-us	Reading snapshot…
ia	Legente le instantaneo…

en-us	Reading snapshot…
ia	Legente le instantaneo…

en-us	Reading snapshot…
ia	Legente le instantaneo…

en-us	Reading snapshot…
ia	Legente le instantaneo…

en-us	readonly
ia	lectura solmente

en-us	Read our Promise
ia	Lege nostre promissa

en-us	Read the release notes
ia	Leger le notas de version

en-us	Read the text of all open tabs
ia	Lege le texto de tote le schedas aperite

en-us	Read the text of all open tabs
ia	Lege le texto de tote le schedas aperite

en-us	Read this on the go
ia	Lege isto in viage

en-us	Ready
ia	Preste

en-us	Ready
ia	Preste

en-us	Read your browsing history
ia	Lege tu chronologia de navigation

en-us	Read your browsing history
ia	Lege tu chronologia de navigation

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
ia	Preste pro installar $BrandShortName

en-us	Really fast
ia	Multo rapide

en-us	Reboot now
ia	Reinitia ora

en-us	Reboot now
ia	Reinitia ora

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
ia	Largor de banda in reception (bytes/sec)

en-us	Receive: { $codecs }
ia	Reciper: { $codecs }

en-us	Received
ia	Recipite

en-us	Received
ia	Recipite

en-us	Received
ia	Recipite

en-us	Received
ia	Recipite

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
ia	Recipite un numero non valide de token pro le directiva “require-trusted-types-for”: %1$S (previste 1).

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
ia	Recipite un token non valide pro le directiva “require-trusted-types-for”: %1$S; (previste ‘script‘).

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
ia	Testimonio non valide recipite pro le directiva ‘trusted-types‘: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
ia	Recipite entrata vacue o nulle. Es retornate un DocumentFragment vacue.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
ia	Recipite valores hash incorrecte in le negotiation de connexion con le par.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
ia	Recipite valores hash incorrecte in le negotiation de connexion con le par.

en-us	Received { $packets } packets
ia	{ $packets } pacchettos recipite

en-us	Receive Notifications
ia	Reciper le notificationes

en-us	Receive %S ms
ia	Reciper %S ms

en-us	Receive %S ms
ia	Reciper %S ms

en-us	Receiving:
ia	Recipiente:

en-us	Receiving:
ia	Recipiente:

en-us	Recent
ia	Recente

en-us	Recent activity
ia	Recente activitate

en-us	Recent activity
ia	Recente activitate

en-us	Recent activity
ia	Activitate recente

en-us	Recent activity
ia	Activitate recente

en-us	Recent Activity
ia	Recente activitate

en-us	Recent Activity
ia	Recente activitate

en-us	Recent Bookmarks
ia	Marcapaginas recente

en-us	Recent Bookmarks
ia	Marcapaginas recente

en-us	Recent browsing
ia	Navigation recente

en-us	Recent browsing
ia	Navigation recente

en-us	Recent browsing
ia	Navigation recente

en-us	Recent history
ia	Chronologia recente

en-us	Recently Bookmarked
ia	Marcapaginas recente

en-us	Recently closed
ia	Recentemente claudite

en-us	Recently closed tabs
ia	Schedas claudite recentemente

en-us	Recently closed tabs
ia	Schedas claudite recentemente

en-us	Recently closed tabs
ia	Schedas claudite recentemente

en-us	Recently closed tabs
ia	Schedas claudite recentemente

en-us	Recently Closed Tabs
ia	Schedas claudite recentemente

en-us	Recently closed windows
ia	Fenestras claudite recentemente

en-us	Recently Closed Windows
ia	Fenestras claudite recentemente

en-us	Recent saves loading…
ia	Cargamento salvamentos recente…

en-us	Recent Searches
ia	Recercas recente

en-us	Recent Searches
ia	Recercas recente

en-us	Recent tabs list would go here
ia	Le listas de schedas recente vaderea ci

en-us	Recent Updates
ia	Actualisationes recente

en-us	Recent Updates
ia	Actualisationes recente

en-us	Recent Updates
ia	Actualisationes recente

en-us	Recent Updates
ia	Actualisationes recente

en-us	Recommendation
ia	Recommendation

en-us	Recommendation
ia	Recommendation

en-us	Recommendation
ia	Recommendation

en-us	Recommendations
ia	Recommendationes

en-us	Recommendations
ia	Recommendationes

en-us	Recommendations
ia	Recommendationes

en-us	Recommended
ia	Recommendate

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
ia	Recommendate per { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
ia	Recommendate per { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
ia	Recommendate per { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
ia	Recommendate per { $provider }

en-us	Recommended Extension
ia	Extension recommendate

en-us	Recommended Extensions
ia	Extensiones recommendate

en-us	Recommended Feature
ia	Function recommendate

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
ia	Pre-configuration recommendate pro diagnosticar problemas audio e video.

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
ia	Pre-configuration recommendate pro diagnosticar problemas audio e video.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
ia	Pre-configuration recommendate pro le investigation del prestation graphic de Firefox.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
ia	Pre-configuration recommendate pro le investigation del prestation graphic de Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
ia	Pre-configuration recommendate pro le depuration interne del interfacie de Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
ia	Pre-configuration recommendate pro le depuration interne del interfacie de Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
ia	Pre-configuration recommendate pro le depuration interne del platteforma Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
ia	Pre-configuration recommendate pro le depuration del platteforma interne Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
ia	Pre-configuration recommendate pro le depuration del major parte de applicationes web, con poc supercarga.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
ia	Pre-configuration recommendate pro le depuration del major parte de applicationes web, con poc supercarga.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
ia	Pre-configuration recommendate pro profilar { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
ia	Pre-configuration recommendate pro profilar { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
ia	Historias recommendate

en-us	Recommended stories
ia	Historias recommendate

en-us	Recommended Themes
ia	Themas recommendate

en-us	Recommend extensions as you browse
ia	Recommendar extensiones durante que tu naviga

en-us	Recommend features as you browse
ia	Recommendar functionalitates durante que tu naviga

en-us	Reconnect { $email }
ia	Reconnecter { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
ia	Reconnecter se a { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
ia	Reconnecter se a { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
ia	Registrar, analysar, compartir

en-us	Record a performance profile
ia	Registrar un analyse de rendimento

en-us	Record call stacks
ia	Registrar quadros de appellos

en-us	Record call stacks
ia	Registrar quadros de appellos

en-us	Recording…
ia	Registrante…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
ia	Le registrationes lancea <a>profiler.firefox.com</a> in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote optar pro incargar los pro compartir los.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
ia	Le registrationes lancea profiler.firefox.com in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote optar pro incargar los pro compartir los.

en-us	recursive entity reference
ia	referentia de entitate recursive

en-us	Red
ia	Rubie

en-us	Red
ia	Rubie

en-us	Red and blue shapes
ia	Formas rubie e blau

en-us	Redirected
ia	Re-dirigite

en-us	Redirected
ia	Re-dirigite

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
ia	Redirection a datos: URI non permittite (Blocate cargamento de: “%1$S”)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
ia	Redirigente a datos insecur: URI non permittite (Blocate le cargamento de “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
ia	Le limite de redirectiones pro iste URL esseva excedite. Incapace de cargar le pagina requestate. Isto pote esser causate per cookies que es blocate.

en-us	Redo
ia	Refacer

en-us	Redo
ia	Refacer

en-us	Red panda
ia	Panda rubie

en-us	Red panda hidden in forest
ia	Panda rubie celate in bosco

en-us	Reduce Cookie Banners
ia	Reducer bandieras pro cookies

en-us	Reduce Cookie Banners
ia	Reducer bandieras pro cookies

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
ia	Reduce le amonta de bandieras pro cookies que tu vide permittente a { -brand-short-name }, si possibile, de refusar un requesta de consenso al cookie de sito web.

en-us	redundant
ia	redundante

en-us	Re-enter password:
ia	Re-insere contrasigno:

en-us	reference to binary entity
ia	referentia a un entitate binari

en-us	reference to external entity in attribute
ia	referentia a un entitate externe in attributo

en-us	reference to invalid character number
ia	referentia a un numero de character non valide

en-us	Referrer
ia	Referrer

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
ia	Le directiva del referente ‘%1$S’ era obsolete. Per favor usa in vice le titulo del Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy
ia	Politica de referente

en-us	Referrer Policy:
ia	Politica referite:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
ia	Politica de referentes: Es ignorate le politica de referentes con minus restrictiones “%1$S” pro le requesta inter sitos: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
ia	Politica de referentes: Directivas con minus restrictiones, p.ex. ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ e ‘unsafe-url’, essera ignorate tosto pro le requesta inter sitos: %S

en-us	Referring URL:
ia	URL referente:

en-us	reflow: %Sms
ia	refluxo: %Sms

en-us	reflow: %Sms
ia	refluxo: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
ia	refluxo: %Sms\u0020

en-us	reflow: %Sms\u0020
ia	refluxo: %Sms\u0020

en-us	refresh
ia	actualisar

en-us	Refresh
ia	Actualisar

en-us	Refresh
ia	Actualisar

en-us	Refresh
ia	Actualisar

en-us	Refresh
ia	Actualisar

en-us	Refresh
ia	Actualisar

en-us	Refresh
ia	Actualisar

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ia	Refrescar { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ia	Restabilir { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ia	Refrescar { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ia	Refrescar { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ia	Refrescar { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
ia	Refrescar { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
ia	&Refrescar $BrandShortName;

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
ia	Refrescar in vice $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
ia	Restabilir { -brand-short-name } a su parametros predefinite?

en-us	Refresh devices
ia	Actualisar le apparatos

en-us	Refresh Items
ia	Refrescar elementos

en-us	Refresh page to try again.
ia	Refresca le pagina pro tentar de novo.

en-us	Refresh %S…
ia	Refrescar %S…

en-us	Refresh %S…
ia	Refrescar %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
ia	Impossibile expander le lista de optiones de <select> per le valor assignate a HTMLOptionsCollection.length (%1$S). Le maximo supportate es %2$S.

en-us	Regex
ia	Expressiones regular

en-us	Regex
ia	Expressiones regular

en-us	region
ia	region

en-us	region
ia	region

en-us	region
ia	region

en-us	region
ia	region

en-us	Regional Preferences
ia	Preferentias regional

en-us	Registered OID
ia	Registrate OID

en-us	Registered Service Workers
ia	Service Workers registrate

en-us	Registered Service Workers
ia	Service Workers registrate

en-us	Registering
ia	In registration

en-us	Registering
ia	Registration

en-us	"Registering: "
ia	"Registration: "

en-us	"Registering: "
ia	"Registration: "

en-us	Regular
ia	Regular

en-us	Re-install
ia	Reinstallar

en-us	Re-&install
ia	Re&installar

en-us	Reject cookie banners
ia	Rejectar bandieras pro cookies

en-us	Rejected System Calls
ia	Appellos de systema rejectate

en-us	Reject Requests
ia	Refusar requestas

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
ia	Le positionamento relative del linea e del gruppos de lineas non es admittite. Iste sito forsan debe esser actualisate perque, a causa de illo, iste functionalitate pote haber nulle effecto.

en-us	Relay
ia	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
ia	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
ia	{ -relay-brand-name } non pote trovar mascas reusabile. Codice de error HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
ia	{ -relay-brand-name } non poteva generar un nove masca. Codice de error HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
ia	{ -relay-brand-name } masca tu ver adresse email pro adjutar te a proteger te de violationes de datos e spam.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
ia	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
ia	Notas pro iste version

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
ia	<a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">Preferentias e definitiones</a> pertinente:

en-us	Reliable reviews
ia	Recensiones fidabile

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
ia	Recensiones fidabile. Nos crede probabile que le recensiones es de clientes real qui lassava honeste, recensiones sin prejudicios.

en-us	Reload
ia	Recargar

en-us	Reload
ia	Recargar

en-us	Reload
ia	Recargar

en-us	Reload
ia	Recargar

en-us	Reload
ia	Recargar

en-us	Reload
ia	Recargar

en-us	Reload
ia	Recargar

en-us	Reload
ia	Recargar

en-us	Reload All Tabs
ia	Recargar tote le schedas

en-us	Reload and Record Tab
ia	Recargar e registrar un scheda

en-us	Reload current page (%S)
ia	Recargar le pagina actual (%S)

en-us	Reload current page (%S)
ia	Recargar le pagina actual (%S)

en-us	Reload Frame
ia	Recargar le quadro

en-us	Reload Image
ia	Recargar le imagine

en-us	reloading
ia	recargante

en-us	Reload page
ia	Recarga le pagina

en-us	Reload Selected Tab
ia	Recargar le scheda seligite

en-us	Reload Selected Tabs
ia	Recargar le schedas seligite

en-us	Reload Tab
ia	Recargar le scheda

en-us	Reload Tabs
ia	Recargar le schedas

en-us	Reload this page
ia	Recargar iste pagina

en-us	Reload when…
ia	Recargar quando…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
ia	Recargar quando le simulation tactile es commutate

en-us	Reload when user agent is changed
ia	Recargar quando le agente de usator es cambiate

en-us	Reload with system info
ia	Recargar con informationes de systema

en-us	Remaining discoverable credentials
ia	Credentiales detectabile restante

en-us	Remember
ia	Memorar

en-us	&Remember
ia	&Rememorar

en-us	Remember browsing and download history
ia	Rememorar le chronologia de navigation e discargamento

en-us	Remember for this session
ia	Memorar pro iste session

en-us	Remember history
ia	Memorisar le chronologia

en-us	Remember logins and passwords for websites
ia	Memorisar le authenticationes e contrasignos pro le sitos web

en-us	Remember my browsing and download history
ia	Memorisar mi chronologia de navigation e de discargamentos

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ia	Rememorar mi election pro tote le ligamines de iste typo.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ia	Memorisar mi election pro tote le ligamines de iste typo.

en-us	Remember Password
ia	Rememorar le contrasigno

en-us	Remember search and form history
ia	Memorisar le chronologia de recercas e de formularios

en-us	Remember this decision
ia	Memorisar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Memorisar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Memorisar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Memorisar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Recordar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Recordar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Rememorar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Memorisar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Recordar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Memorisar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Memorisar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Memorisar iste decision

en-us	Remember this decision
ia	Recordar iste decision

en-us	Remind me later
ia	Rememora me plus tarde

en-us	Remind me later
ia	Rememora me plus tarde

en-us	Remind Me Later
ia	Rememora me plus tarde

en-us	remote
ia	remote

en-us	Remote
ia	Remote

en-us	Remote address:
ia	Adresse remote:

en-us	Remote address:
ia	Adresse remote:

en-us	Remote Candidate
ia	Candidate remote

en-us	Remote Debugging
ia	Depuration remote

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
ia	Depuration remote (protocollo de Chromium)

en-us	Remote Experiments
ia	Experimentos remote

en-us	Remote Features
ia	Functiones remote

en-us	Remote IP
ia	IP remote

en-us	Remote IP
ia	IP remote

en-us	Remote Processes
ia	Processos remote

en-us	Remote Processes
ia	Processos remote

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
ia	Agente de spatio isolate remote ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
ia	Mediator per alveo a sablo remote (processo { $pid })

en-us	Remote SDP
ia	Remote SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
ia	Remote SDP (Responsa)

en-us	Remote SDP (Offer)
ia	Remote SDP (Offerer)

en-us	Remote Sending SSRC
ia	Reception SSRC remote

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
ia	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove %1$S from %2$S?
ia	Remover %1$S de %2$S?

en-us	Remove Account
ia	Remover le conto

en-us	Remove all
ia	Remover toto

en-us	Remove all
ia	Remover toto

en-us	Remove all
ia	Remover toto

en-us	Remove All
ia	Remover toto

en-us	Remove All
ia	Remover toto

en-us	Remove All
ia	Remover toto

en-us	Remove All
ia	Remover toto

en-us	Remove All
ia	Remover toto

en-us	Remove all breakpoints
ia	Remover tote le punctos de interruption

en-us	Remove all { $count } logins?
ia	Remover tote le { $count } credentiales?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
ia	Remover tote le { $count } credentiales ex tote le apparatos?

en-us	Remove all { $count } passwords?
ia	Remover { $count } contrasignos?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
ia	Remover { $count } contrasignos ex tote le apparatos?

en-us	Remove All Languages
ia	Remover tote le linguas

en-us	Remove All Languages
ia	Remover tote le linguas

en-us	Remove All Logins…
ia	Remover tote le credentiales…

en-us	Remove all passwords
ia	Remover tote le contrasignos

en-us	Remove All Passwords…
ia	Remover tote le contrasignos…

en-us	Remove All Reports
ia	Remover tote le reportos

en-us	Remove All Shown
ia	Remover totes monstrate

en-us	Remove All Shown
ia	Remover tote lo monstrate

en-us	Remove All Sites
ia	Remover tote le sitos

en-us	Remove All Sites
ia	Remover tote le sitos

en-us	Remove All Websites
ia	Remover tote le sitos web

en-us	Remove all XHR breakpoints
ia	Remover tote le punctos de interruption XHR

en-us	Remove Attribute “%S”
ia	Remover le attributo “%S”

en-us	Remove Attribute “%S”
ia	Remover le attributo “%S”

en-us	Remove Bookmark
ia	Remover le marcapaginas

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
ia	Remover le marcapaginas;Remover #1 marcapaginas

en-us	Remove Bookmarks
ia	Remover marcapaginas

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
ia	Remove $BrandFullNameDA ab tu computator.

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
ia	Remove $BrandFullNameDA ab tu computator.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
ia	Remover $BrandFullName de tu computator.

en-us	Remove breakpoint
ia	Remover le puncto de interruption

en-us	Remove breakpoint
ia	Remover le puncto de interruption

en-us	Remove breakpoint
ia	Remover le puncto de interruption

en-us	Remove breakpoint condition
ia	Remover le condition del puncto de interruption

en-us	Remove breakpoint condition
ia	Remover le condition del puncto de interruption

en-us	Remove breakpoints
ia	Remover le punctos de interruption

en-us	Remove breakpoints on line
ia	Remover punctos de interruption al linea

en-us	Remove condition
ia	Remover le condition

en-us	Remove { $count } bookmarks
ia	Remover { $count } marcapaginas

en-us	Removed:
ia	Removite:

en-us	Removed:
ia	Removite:

en-us	Removed blocking filter “%S”
ia	Filtro de blocada “%S” removite

en-us	Remove directory root
ia	Remover le directorio radice

en-us	Remove drawing
ia	Remover le designo

en-us	Remove Exception
ia	Remover le exception

en-us	Remove Extension
ia	Remover le extension

en-us	Remove Extension
ia	Remover le extention

en-us	Remove Extension
ia	Remover le extension

en-us	Remove Extension
ia	Remover extension

en-us	Remove file
ia	Remover le file

en-us	Remove File
ia	Remover le file

en-us	Remove File
ia	Remover le file

en-us	Remove File or Allow Download
ia	Remover le file o permitter le discargamento

en-us	Remove File or Allow Download
ia	Remover le file o permitter le discargamento

en-us	"Remove folder: "
ia	"Remover le dossier: "

en-us	"Remove folder: "
ia	"Remover le dossier: "

en-us	Remove Folders
ia	Remover dossiers

en-us	Remove from Address Bar
ia	Remover del barra de adresse

en-us	Remove from history
ia	Remover del chronologia

en-us	Remove from History
ia	Remover del chronologia

en-us	Remove From History
ia	Remover del chronologia

en-us	Remove from Toolbar
ia	Remover del barra de instrumentos

en-us	Remove highlight
ia	Remover evidentia

en-us	Remove image
ia	Remover imagine

en-us	Remove item
ia	Remover elemento

en-us	Remove Language
ia	Remover le lingua

en-us	Remove Language
ia	Remover le lingua

en-us	Remove log
ia	Remover registro

en-us	Remove login
ia	Remover le informationes de authentication

en-us	Remove Master Password
ia	Remover le contrasigno maestro

en-us	Remove { $name }?
ia	Remover { $name }?

en-us	Remove { $name }?
ia	Remover { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
ia	Remover { $name } de { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
ia	Clauder le alteres

en-us	Remove others
ia	Clauder le alteres

en-us	Remove Page
ia	Remover le pagina

en-us	Remove password?
ia	Remover le contrasigno?

en-us	Remove pattern
ia	Remover patrono

en-us	Remove Primary Password
ia	Remover le contrasigno primari

en-us	Remove %S
ia	Remover %S

en-us	Remove Saved Login
ia	Remover credentiales salvate

en-us	Remove saved password
ia	Remover le contrasignos salvate

en-us	Remove script override
ia	Remover substitution de script

en-us	Remove Section
ia	Remover le section

en-us	Remove selected
ia	Remover le selection

en-us	Remove Selected
ia	Remover le selection

en-us	Remove shortcut
ia	Remover via-breve

en-us	Remove Site
ia	Remover le sito

en-us	Remove Site
ia	Remover le sito

en-us	Remove Tag
ia	Remover tag

en-us	Remove text
ia	Remover texto

en-us	Remove this Container
ia	Remover iste contentor

en-us	Remove this Container
ia	Remover iste contexto

en-us	Remove This Container?
ia	Remover iste contexto?

en-us	Remove This Container?
ia	Remover iste contentor?

en-us	Remove this login?
ia	Remover iste credentiales?

en-us	Remove watch expression
ia	Remover un expression a spectar

en-us	Remove watchpoint
ia	Remover puncto de observation

en-us	Remove watchpoint
ia	Remover le puncto de observation

en-us	Remove Website
ia	Remover sito web

en-us	Remove your add-ons and customizations
ia	Removera tu additivos e personalisationes

en-us	Removing Cookies and Site Data
ia	Remotion de Cookies e Datos de sito

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
ia	Remover cookies e datos de sito pote clauder tu session de sitos web. Es tu secur de voler remover istes?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
ia	Remover cookies e datos de sito pote disconnecter te de sitos web. Vole tu vermente remover cookies e datos de sito pro <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
ia	Remotion del pagina…

en-us	Rename
ia	Renominar

en-us	"Rename: "
ia	"Renominar: "

en-us	"Rename: "
ia	"Renominar: "

en-us	Rename Folder…
ia	Renominar dossier…

en-us	"Rename on reboot: "
ia	"Renominar a reinitiar: "

en-us	"Rename on reboot: "
ia	"Renominar a reinitiar: "

en-us	Rename Profile
ia	Renominar le profilo

en-us	Rename Profile
ia	Renominar le profilo

en-us	Rename Profile…
ia	Renominar le profilo…

en-us	Rename profile { $name }
ia	Renominar le profilo { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
ia	Renominar le profilo “%S” a:

en-us	Rendered fonts
ia	Typo de characteres rendite

en-us	Render Mode:
ia	Modo de presentar:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
ia	Le renegotiation non es permittite sur iste interfacie de connexion SSL.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
ia	Le renegotiation non es permittite sur iste interfacie de connexion SSL.

en-us	Reopen all tabs
ia	Reaperir tote le schedas

en-us	Reopen All Tabs
ia	Reaperir tote le schedas

en-us	Reopen All Tabs
ia	Reaperir tote le schedas

en-us	Reopen All Tabs
ia	Reaperir tote le schedas

en-us	Reopen all windows
ia	Reaperir tote le fenestras

en-us	Reopen All Windows
ia	Reaperir tote le fenestras

en-us	Reopen All Windows
ia	Reaperir tote le fenestras

en-us	Reopen All Windows
ia	Reaperir tote le fenestras

en-us	Reopen Closed Tabs
ia	Reaperir schedas claudite

en-us	Reopen Closed Tabs
ia	Reaperir schedas claudite

en-us	Reopen in Container
ia	Reaperir in un scheda contentor

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
ia	Reaperi paginas que tu ha claudite in iste fenestra.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
ia	Reaperi paginas que tu ha claudite sur iste apparato.

en-us	Repair text encoding
ia	Corriger le codification del texto

en-us	Repair Text Encoding
ia	Corriger le codification del texto

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
ia	{ $repeatCount } specimens ancora necessari.

en-us	Repeat new PIN:
ia	Repeter le nove PIN:

en-us	Repeats:
ia	Repetitiones:

en-us	Report
ia	Reportar

en-us	Report a Broken Site
ia	Reportar sito rupte

en-us	Report a site compatibility issue
ia	Reporta un problema de compatibilitate con le sito

en-us	Report background tabs
ia	Reportar le schedas de secunde plano

en-us	Report broken site
ia	Reportar sito corrupte

en-us	Report broken site
ia	Reportar sito corrupte

en-us	Report broken site
ia	Reportar sito corrupte

en-us	Report broken site
ia	Reportar sito corrupte

en-us	Report Broken Site
ia	Reportar sito corrupte

en-us	Report Contents
ia	Contento del reporto

en-us	Report Contents
ia	Contento del reporto

en-us	Report Deceptive Site…
ia	Denunciar un sito fraudulente…

en-us	Report Deceptive Site…
ia	Denunciar un sito fraudulente…

en-us	Reported Attack Site!
ia	Sito denunciate como attaccante!

en-us	Reported Harmful Site!
ia	Sito denunciate como nocive!

en-us	Reported Harmful Site!
ia	Sito denunciate como nocive!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
ia	Sito denunciate como portator de software indesirabile!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
ia	Sito denunciate como portator de software indesirabile!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
ia	Reporta errores como tal pro adjutar { -vendor-short-name } a identificar e blocar le sitos malitiose

en-us	Report Extension
ia	Signalar extension

en-us	Report Extension
ia	Signalar extension

en-us	Report for { $addon-name }
ia	Signalation pro { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
ia	Reporto pro { $addon-name } cancellate.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
ia	Reporto pro <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> cancellate.

en-us	Report ID
ia	Identificator del reporto

en-us	Report ID
ia	ID de reporto

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
ia	Capite del reporto: ignorante le nomine de gruppo duplicate “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
ia	Capite del reporto: ignorante le endpoint invalide pro le item nominate “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
ia	Capite del reporto: ignorante le URL “%1$S” invalide pro le endpoint del item nominate “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
ia	Capite del reporto: ignorante le item invalide nominate “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
ia	Capite del reporto: le valor JSON recipite es invalide.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
ia	Capite del reporto: nomine invalide pro le gruppo.

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
ia	(Politica Report-Only) Le parametros del pagina blocarea le execution de un JavaScript eval (%2$S) perque illo viola la directiva sequente: “%1$S” (Mancante 'unsafe-eval')

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
ia	(Politica Report-Only) Le parametros de pagina blocarea le execution de un gestor de eventos (%2$S) perque illo viola le sequente directiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
ia	(Politica Report-Only) Le parametros del pagina blocarea le execution de un script in linea (%2$S) perque illo viola le directiva sequente: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
ia	(Politica Report-Only) Le parametros del pagina blocarea le application de un stilo in linea (%2$S) perque illo viola le directiva sequente: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
ia	(Politica Report-Only) Le parametros del pagina blocarea le execution de un script (%3$S) a %2$S perque illo viola le directiva sequente: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
ia	(Politica Report-Only) Le parametros del pagina blocarea le application de un stilo (%3$S) a %2$S perque illo viola le directiva sequente: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
ia	(Politica Report-Only) Le parametros del pagina blocarea le execution de un worker-script (%3$S) a %2$S perque illo viola le directiva sequente: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
ia	(Politica Report-Only) Le parametros de pagina blocarea le cargamento de un ressource (%3$S) a %2$S perque illo viola le sequente directiva: “%1$S”

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
ia	(Politica Report-Only) Le parametros de pagina blocarea le execution de WebAssembly (%2$S) perque illo viola le sequente directiva: “%1$S” (Mancante 'wasm-unsafe-eval' o 'unsafe-eval')

en-us	Report product is in stock
ia	Reportar si le producto es in stock

en-us	Report sent. Thank you!
ia	Reporto inviate. Gratias!

en-us	Report sent. Thank you!
ia	Reporto inviate. Gratias!

en-us	Report Site Issue
ia	Reportar un problema del sito

en-us	Report Site Issue
ia	Reportar un problema del sito

en-us	Report Site Issue…
ia	Reportar un problema con le sito…

en-us	Report Site Issue…
ia	Reportar un problema con le sito…

en-us	Report Site Issue…
ia	Reportar un problema con le sito…

en-us	Report submitted successfully!
ia	Reporto submittite con successo!

en-us	Report submitted successfully!
ia	Reporto submittite con successo!

en-us	Report Suspicious Site
ia	Reporta sito suspecte

en-us	Report Suspicious Site
ia	Reporta sito suspecte

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
ia	Signalar iste extension a { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
ia	Signalar iste extension a { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
ia	Signalar iste extension a { -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
ia	Reporta que iste producto es retro in stock

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
ia	Reportar iste additivo de permissiones de sito a { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
ia	Reportar iste scheda

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
ia	Signalar iste thema a { -vendor-short-name }

en-us	Request
ia	Requesta

en-us	Request Blocking
ia	Blocada del requesta

en-us	Request Blocking
ia	Blocage de requestas

en-us	Request bodies are not included.
ia	Le corpore del requestas non es includite.

en-us	Request Body:
ia	Corpore del requesta:

en-us	Request Body:
ia	Corpore del requesta:

en-us	Request cookies
ia	Cookies de requesta

en-us	Request cookies
ia	Cookies de requesta

en-us	Request Count
ia	Numero de requestas

en-us	Requested Locales
ia	Localisationes requirite

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
ia	Demanda le versiones anglese del paginas web pro major confidentialitate

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un subdocumento del documento que requestava plen schermo es jam in plen schermo.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque al minus un del elementos que contine le documento non es un iframe o non ha un attributo “allowfullscreen”.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un plug-in a fenestra ha le foco.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque Element.requestFullscreen() se appellava ab un gestor de evento de mus non actionate per le clave sinistre del mus.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque Element.requestFullscreen() non ha essite appellate ab intra un gestor de eventos de execution curte generate per le usator.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le API Fullscreen es disactivate per preferentia de usator.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
ia	Un requesta de schermo plen esseva denegate per directivas de FeaturePolicy.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
ia	Requesta de plen schermo refusate perque generate per un elemento de <dialog>.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es plus in su documento.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es un descendente del elemento actualmente in plen schermo.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es in le scheda que actualmente ha le foco.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es <svg>, <math> o un elemento HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le documento non es plus visibile.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento es jam aperte como popover.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque il non ha plus un fenestra.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
ia	Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque Element.requestPointerLock() non ha essite appellate ab intra un gestor de eventos de execution curte generate per le usator, e le documento non es in plen schermo.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
ia	Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le API Pointer Lock ha essite disactivate per preferentia de usator.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
ia	Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le API Pointer Lock es restringite per sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
ia	Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le navigator ha fallite de blocar le punctator.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
ia	Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le documento non ha le foco.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
ia	Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le documento non es visibile.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
ia	Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le punctator es actualmente controlate per un altere documento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
ia	Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
ia	Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le elemento requestator non es in un documento.

en-us	Request has been truncated
ia	Requesta esseva truncate

en-us	Request Header
ia	Capite del requesta

en-us	Request headers
ia	Capites del requesta

en-us	Request headers:
ia	Capites del requesta:

en-us	Request Headers
ia	Capites del requesta

en-us	Request Headers:
ia	Capites del requesta:

en-us	Request headers from upload stream
ia	Capites de requesta del fluxo de incargamento

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
ia	Es un practica obsolete requestar le permission de notificationes foras de un gestor de eventos de curte execution generate per le usator. Isto non essera supportate in le futuro.

en-us	Request method:
ia	Methodo de requesta:

en-us	Request method:
ia	Methodo de requesta:

en-us	Request payload
ia	Carga de requesta

en-us	Request POST body was not stored.
ia	Le corpore del requesta POST non ha essite immagazinate.

en-us	Request Priority
ia	Prioritate requesta

en-us	Requests
ia	Requestas

en-us	Requests
ia	Requestas

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
ia	Le requestas a URL que contine “%S” es ora blocate

en-us	Request Timing
ia	Tempores de requesta

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
ia	Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque illo veniva de un traciator e le blocage de contento es active.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
ia	Le requesta pro acceder a cookie o immagazinage sur “%1$S” esseva blocate pois que nos bloca tote le requestas de acceder al immagazinage.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
ia	Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque nos bloca tote le requestas de accesso de tertios al immagazinage e le blocage de contento es active.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
ia	Le requesta pro acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” esseva blocate per le permission de cookie personalisate.

en-us	Request URL:
ia	URL del requesta:

en-us	Request URL:
ia	URL del requesta:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
ia	Require le authentication pro compilar e modificar le methodos de pagamento.

en-us	required
ia	necessari

en-us	required
ia	necessari

en-us	Required
ia	Necessari

en-us	Required algorithm is not allowed.
ia	Le algorithmo requirite non es permittite.

en-us	Required algorithm is not allowed.
ia	Le algorithmo requirite non es permittite.

en-us	Required permissions for core functionality:
ia	Permissiones necessari pro functionalitate essential:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
ia	Le authentication Linux es obligatori pro auto-plenar, vider o rediger cartas de credito immagazinate.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
ia	Le authentication macOS es obligatori pro auto-plenar, vider o rediger cartas de credito immagazinate.

en-us	Require or prevent using a master password.
ia	Require o impedi usar un contrasigno maestro.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
ia	Requirer o impedir usar un contrasigno primari.

en-us	Requires Access to Private Windows
ia	Require accesso a fenestras private

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
ia	Le authentication Windows es obligatori pro auto-plenar, vider o rediger cartas de credito immagazinate.

en-us	Resend
ia	Reinviar

en-us	Resend
ia	Reinviar

en-us	Resend
ia	Reinviar

en-us	Resend
ia	Reinviar

en-us	Resend
ia	Reinviar

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ia	Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ia	Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva…

en-us	Resend Request
ia	Reinviar requesta

en-us	Resend Verification
ia	Reinviar le verification

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
ia	le prefixo reservate (xhl) non pote haber su declaration cancellate ni esser ligate a un altere nomine de spatio de nomines

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
ia	le prefixo reservate (xmlns) non debe esser declarate o haber su declaration cancellate

en-us	Reset
ia	Reinitialisar

en-us	Reset
ia	Reinitialisar

en-us	Reset
ia	Reinitialisar

en-us	Reset
ia	Reinitialisar

en-us	Reset
ia	Reinitialisar

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ia	Restituer le actualisation automatic pro tote le additivos

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ia	Restituer le actualisation automatic pro tote le additivos

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ia	Restituer le actualisation manual pro tote le additivos

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ia	Restituer le actualisation manual pro tote le additivos

en-us	Reset Columns
ia	Reinitialisar le columnas

en-us	Reset Columns
ia	Reinitialisar le columnas

en-us	Reset defaults
ia	Restablir parametros predefinite

en-us	Reset defaults
ia	Restablir parametros predefinite

en-us	Reset filters
ia	Reinitialisar le filtros

en-us	Reset Master Password
ia	Reinitialisar le contrasigno maestro

en-us	Reset Master Password
ia	Reinitialisar le contrasigno maestro

en-us	Reset on Next Restart
ia	Reinitialisar post quitar e reaperir

en-us	Reset Primary Password
ia	Reinitialisar contrasigno primari

en-us	Reset Primary Password
ia	Reinitialisar contrasigno primari

en-us	Reset Primary Password
ia	Reinitialisar contrasigno primari

en-us	Reset Sorting
ia	Restabilir le ordinamento

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
ia	Remonta tu permissos e preferentias de sitos al parametros original

en-us	Reset to default
ia	Restaurar le predefinition

en-us	Reset zoom level (%S)
ia	Reinitialisar le nivello de zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ia	Reinitialisar le nivello de zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ia	Reinitialisar le nivello de zoom (%S)

en-us	Resident key
ia	Clave residente

en-us	Resize Column To Fit Content
ia	Adaptar le largor del columna a su contento

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
ia	Resolution del identificator “%S” blocate per un entrata nulle.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
ia	Resolution del identificator “%S” blocate perque le URL analysate non initia con le adresse in le mappa de importation.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
ia	Resolution del identificator “%S” blocate perque le sub-catena post le prefixo non pote esser analysate como URL relative al adresse in le mappa de importation.

en-us	Resolve
ia	Resolver

en-us	Resolve
ia	Resolver

en-us	Resolve Breaches
ia	Resolver violationes

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }
ia	Resolver le altere tu violationes sur { -monitor-brand-short-name }

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
ia	Resolve le altere tu violationes sur { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
ia	Resolver tu violationes

en-us	Response
ia	Responsa

en-us	Response
ia	Responsa

en-us	Response
ia	Responsa

en-us	Response
ia	Responsa

en-us	Response bodies are not included.
ia	Le corpore del responsas non es includite.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
ia	Le corpore del responsa non es disponibile pro scripts (Ration: %S)

en-us	Response body was not stored.
ia	Le corpore del responsa non ha essite immagazinate.

en-us	Response cookies
ia	Cookies de responsa

en-us	Response cookies
ia	Cookies de responsa

en-us	Response has been truncated
ia	Responsa era truncate

en-us	Response Header
ia	Capite del responsa

en-us	Response headers
ia	Capites del responsa

en-us	Response headers:
ia	Capites del requesta:

en-us	Response Headers
ia	Capites del responsa

en-us	Response Headers
ia	Capites del responsa

en-us	Response payload
ia	Carga utile de reponsa

en-us	Response payload
ia	Carga utile de reponsa

en-us	Response Time
ia	Tempore de responsa

en-us	Response Time
ia	Tempore de responsa

en-us	Responsive
ia	Responsive

en-us	Responsive Design Mode
ia	Modo de designo responsive

en-us	Responsive Design Mode
ia	Modo de designo responsive

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
ia	Le modo de designo responsive es actualmente indisponibile pro le schedas contextual.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
ia	Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
ia	Modo de designo responsive (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
ia	Modo de designo responsive (%S)

en-us	restart
ia	reinitiar

en-us	Restart
ia	Reinitiar

en-us	Restart
ia	Reinitiar

en-us	Restart
ia	Reinitiar

en-us	Restart
ia	Reinitiar

en-us	Restart
ia	Reinitiar

en-us	Restart
ia	Reinitiar

en-us	Restart { -brand-short-name }
ia	Reinitiar { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ia	Reinitiar { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ia	Reinitiar { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ia	Reinitiar { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ia	Reinitiar { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
ia	Reinitiar { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
ia	Reinitiar { -brand-short-name } ora

en-us	Restart { -brand-short-name } now
ia	Reinitiar { -brand-short-name } ora

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
ia	Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
ia	Reinitiar { -brand-short-name } pro vacuar le cache de initio?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
ia	Reinitia { -brand-short-name } pro vacuar le cache de initio. Isto non cambiara tu parametros e non removera le extensiones que tu ha addite a { -brand-short-name }.

en-us	Restart frame
ia	Reinitiar le quadro

en-us	Restarting…
ia	Reinitiante…

en-us	Restart later
ia	Reinitiar depois

en-us	Restart Later
ia	Reinitiar plus tarde

en-us	Restart Later
ia	Reinitiar depois

en-us	Restart normally…
ia	Reinitiar normalmente…

en-us	Restart now
ia	Reinitiar ora

en-us	Restart now
ia	Reinitiar ora

en-us	Restart Now
ia	Reinitiar ora

en-us	Restart Now
ia	Reinitiar ora

en-us	Restart now to complete installation
ia	Reinitiar pro completar le installation

en-us	Restart Required
ia	Reinitio necessari

en-us	Restart %s
ia	Reinitiar %s

en-us	Restart %S
ia	Reinitiar %S

en-us	Restart %S
ia	Reinitiar %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
ia	Reinitiar %S in modo diagnostic?

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
ia	Reinitiar pro continuar a usar { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
ia	Reinitiar pro actualisar { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
ia	Reinitia pro actualisar { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ia	Reinitiar con le additivos inactive

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ia	Reinitiar con le additivos inactive

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ia	Reinitiar con le additivos inactive…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ia	Reinitiar con le additivos inactive…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ia	Reinitiar con le additivos inactive…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
ia	Reinitiar con le additivos inactive…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
ia	Reinitiar con le additivos active

en-us	Restart With Add-ons Enabled
ia	Reinitiar con le additivos active

en-us	Restore
ia	Restaurar

en-us	Restore
ia	Restaurar

en-us	Restore All Crashed Tabs
ia	Restaurar tote le schedas collabite

en-us	Restore All Tabs
ia	Restaurar tote le schedas

en-us	Restore All Windows
ia	Restaurar tote le fenestras

en-us	Restore all windows & tabs
ia	Restaurar tote le fenestras e schedas

en-us	Restore Closed Tabs
ia	Restaurar le schedas claudite

en-us	Restore Closed Windows
ia	Restaurar le fenestras claudite

en-us	Restore Column Order
ia	Restaurar le ordine del columnas

en-us	Restore Defaults
ia	Restaurar predefinitiones

en-us	Restore Defaults
ia	Restaurar predefinitiones

en-us	Restore Defaults
ia	Restaurar le predefinitiones

en-us	Restore Defaults
ia	Restaurar predefinitiones

en-us	Restore Default Search Engines
ia	Restaurar le motores de recerca predefinite

en-us	Restore default settings
ia	Restaurar le parametros predefinite

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
ia	&Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
ia	Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento

en-us	Restore Down
ia	Restaurar

en-us	Restore only the ones you want
ia	Restaurar solmente illos que tu vole

en-us	Restore previous session
ia	Restaurar le session previe

en-us	Restore previous session
ia	Restaurar le session previe

en-us	Restore Previous Session
ia	Restaurar le session previe

en-us	Restore Session
ia	Restaurar le session

en-us	Restore Session
ia	Restaurar le session

en-us	Restore This Tab
ia	Restaurar iste scheda

en-us	Restore to Default
ia	Restaurar le predefinition

en-us	Restore your browser settings to their defaults
ia	Restaurara le parametros de tu navigator a lor predefinitiones

en-us	= { $result }
ia	= { $result }

en-us	Results
ia	Resultatos

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
ia	Resultatos pro “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
ia	Resultatos del extraction de texto

en-us	Resume
ia	Reprender

en-us	Resume
ia	Reprender

en-us	Resume
ia	Resumer

en-us	Resume
ia	Reprender

en-us	Resume %S
ia	Reprender %S

en-us	Resume the animations
ia	Reprender le animationes

en-us	Retained Size (Bytes)
ia	Dimension retenite (bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
ia	Percursos retenite (ab le radices del recuperator de memoria)

en-us	Retry
ia	Retentar

en-us	Retry
ia	Retentar

en-us	Retry
ia	Retentar

en-us	Retry
ia	Retentar

en-us	Retry Download
ia	Retentar le discargamento

en-us	Retry Download
ia	Retentar discargar

en-us	Retry screenshot
ia	Retentar instantaneo de schermo

en-us	Retry screenshot
ia	Retentar instantaneo de schermo

en-us	Return
ia	Enter

en-us	Return
ia	Retornar

en-us	Reunion
ia	Reunion

en-us	Reveal
ia	Revelar

en-us	Reveal in Inspector
ia	Revelar in analyse de pagina

en-us	Reveal in Tree
ia	Monstrar in arbore

en-us	Reveal in Tree
ia	Monstrar in arbore

en-us	Reveal more information
ia	Revelar plus informationes

en-us	Reveal Password
ia	Monstrar le contrasigno

en-us	reveal the saved password
ia	monstrar le contrasigno salvate

en-us	Revert
ia	Reverter

en-us	&Revert
ia	&Reverter

en-us	Revert Bookmarks
ia	Restaurar le marcapaginas

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
ia	Usar le comportamento ancian del attributo SameSite pro le cookies sur le sitos specificate.

en-us	Review checker
ia	Verificator de recension

en-us	Review checker - beta
ia	Verificator de recension, beta

en-us	Review Checker is now closed by default
ia	Verificator de recension es ora predefinite claudite

en-us	Review Checker is off
ia	Verificator de recension es disactivate

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
ia	Verificator de recension es supportate per <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
ia	Verificator de recension es <strong>Active</strong>

en-us	Rewind
ia	Rebobinar

en-us	Rewind the animations
ia	Rebobinar le animationes

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ia	Le vetere maniera de incorporar del videos YouTube Flash (%S) ha essite rescribite al incorporation iframe (%S). Le parametros non era supportate per le incorporation de iframes e ha essite convertite. Per favor actualisa le pagina a usar iframe in vice de embed/object, si possibile.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ia	Le vetere maniera de incorporar del videos YouTube Flash (%S) ha essite rescribite al incorporation iframe (%S). Per favor actualisa le pagina a usar iframe in vice de embed/object, si possibile.

en-us	RGB(A)
ia	RVB(A)

en-us	rght
ia	dex

en-us	Rhaeto-Romanic
ia	Rhetoromano

en-us	right
ia	dextra

en-us	Right
ia	Dextra

en-us	Right
ia	Dextra

en-us	Right:
ia	Dextra:

en-us	Right:
ia	Dextra:

en-us	Right:
ia	Dextra:

en-us	Right Arrow
ia	Flecha dextre

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
ia	Clicca dextre un elemento in le %S e seliger “Rumper in…” pro adder un puncto de interruption

en-us	Right-click or pull down to show history
ia	Clicca dextre o trahe a basso pro monstrar le chronologia

en-us	Right-click the tab to unpin it.
ia	Clicca dextre le scheda pro disclavar lo.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
ia	Clicca dextre le scheda pro disclavar lo.

en-us	Right footer
ia	Pede a dextra

en-us	Right header
ia	Capite a dextra

en-us	Right (inches)
ia	Dextere (pollices)

en-us	Right (mm)
ia	Dextra (mm)

en-us	rndbox
ia	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
ia	Le robot es tu agradabile companion de plastico.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
ia	Le robots ha vidite cosas que vos humanos non poterea creder.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
ia	Le robots ha culos metallic brillante que non debe esser mordite.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
ia	Un robot non debe nocer a un esser human ni, per inaction, permitter que un esser human suffre damnos.

en-us	Role
ia	Rolo

en-us	Romania
ia	Romania

en-us	Romanian
ia	Romaniano

en-us	root
ia	radice

en-us	root
ia	radice

en-us	root
ia	radice

en-us	root
ia	radice

en-us	(root)
ia	(radice)

en-us	(root)
ia	(radice)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
ia	‘Root Certs‘ es reservate e non pote esser usate como nomine de modulo.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
ia	‘Root Certs‘ es reservate e non pote esser usate como nomine de modulo.

en-us	Root Directory
ia	Directorio radice

en-us	root index
ia	indice de radice

en-us	Rosetta Translated
ia	Traducite per Rosetta

en-us	Rotate Clockwise
ia	Rotar in senso horari

en-us	Rotate Clockwise
ia	Rotar in senso horari

en-us	Rotate Clockwise
ia	Rotar in senso horari

en-us	Rotate Clockwise
ia	Rotar in senso horari

en-us	Rotate Clockwise
ia	Rotar in senso horari

en-us	Rotate Clockwise
ia	Rotar in senso horari

en-us	Rotate Clockwise
ia	Rotar in senso horari

en-us	Rotate Clockwise
ia	Rotar in senso horari

en-us	Rotate Counterclockwise
ia	Rotar in senso antihorari

en-us	Rotate Counterclockwise
ia	Rotar in senso antihorari

en-us	Rotate Counterclockwise
ia	Rotar in senso antihorari

en-us	Rotate Counterclockwise
ia	Rotar in senso antihorari

en-us	Rotate Counterclockwise
ia	Rotar in senso antihorari

en-us	Rotate Counterclockwise
ia	Rotar in senso antihorari

en-us	Rotate Counterclockwise
ia	Rotar in senso antihorari

en-us	Rotate Counterclockwise
ia	Rotar in senso antihorari

en-us	Rotate viewport
ia	Rotar le puncto de vista

en-us	Rotation (degrees)
ia	Rotation (grados)

en-us	rounded box
ia	box arrotundate

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
ia	Latentia de ir e retorno  (deviation standard)

en-us	row
ia	linea

en-us	row
ia	linea

en-us	row header
ia	capite del linea

en-us	row header
ia	capite del linea

en-us	Row { $number }
ia	Linea { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
ia	Linea { $row } / Columna { $column }

en-us	Row %S
ia	Linea %S

en-us	Row %S / Column %S
ia	Linea %S / Columna %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
ia	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams es obsolete. Usar RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers in vice.

en-us	RTCPeerConnection Statistics
ia	Statistica de RTCPeerConnection

en-us	RTP Stats
ia	Statistica RTP

en-us	RTT ms
ia	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
ia	{ $ruleCount } regulas.

en-us	Rules
ia	Regulas

en-us	Rules
ia	Regulas

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
ia	Collection de regulas ignorate a causa de un mal selector.

en-us	Run
ia	Exequer

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
ia	Exequer { $addonName } sur sitos con restrictiones?

en-us	Run Adobe Flash
ia	Activar Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
ia	Executar le expression (%S). Isto non vacuara le entrata.

en-us	Run extension
ia	Exequer extension

en-us	Run for this visit only
ia	Exequer solo pro iste visita

en-us	Run in Private Windows
ia	Execution in fenestras private

en-us	Running
ia	In execution

en-us	Running
ia	In execution

en-us	Running
ia	In execution

en-us	Run on sites with restrictions
ia	Functionamento in sitos con restrictiones

en-us	Run %S
ia	Activar %S

en-us	Russia
ia	Russia

en-us	Russian
ia	Russo

en-us	Rwanda
ia	Ruanda

en-us	s
ia	s

en-us	s
ia	s

en-us	s
ia	s

en-us	s
ia	s

en-us	s
ia	s

en-us	s
ia	A

en-us	s
ia	s

en-us	s
ia	s

en-us	µs
ia	µs

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	I

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	s

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	E

en-us	S
ia	e

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	n

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	C

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	S
ia	S

en-us	%S
ia	%S

en-us	%S×
ia	%S×

en-us	%S%%
ia	%S%%

en-us	%S%%
ia	%S%%

en-us	%S%%
ia	%S%%

en-us	%S%%
ia	%S%%

en-us	%S%%
ia	%S%%

en-us	%S added
ia	%S addite

en-us	Safari
ia	Safari

en-us	Safari
ia	Safari

en-us	Safari
ia	Safari

en-us	Safe browsing!
ia	Naviga cautemente!

en-us	Safe Browsing is now disabled
ia	Le navigation secur es disactivate

en-us	Safe Browsing JS log
ia	Registro JS de navigation secur

en-us	Safe Browsing log modules
ia	Modulos de registro de navigation secur

en-us	Safe Mode
ia	Modo secur

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
ia	Le modo secur es un modo special de { -brand-short-name } que pote esser usate pro investigar problemas.

en-us	Saint Barthelemy
ia	Sancte Bartholomeo

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
ia	Sancta Helena, Ascension, e Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
ia	Sancte Christophoro e Nevis

en-us	Saint Lucia
ia	Sancta Lucia

en-us	Saint Martin
ia	Sancte Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
ia	Sancte Petro e Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
ia	Sancte Vincente e le Grenadines

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ia	%S existe ja.\nDesira tu reimplaciar lo?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ia	%S existe ja.\nDesira tu reimplaciar lo?

en-us	Samoa
ia	Samoa

en-us	Samoan
ia	Samoano

en-us	Sample already exists.
ia	Le specimen jam existe

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
ia	{ $sampleCount } specimens, media = { $prettyAverage }, total = { $sum }

en-us	Sample error.
ia	Error de specimen.

en-us	Sample had poor quality.
ia	Le specimen habeva povre qualitate.

en-us	Sample merge failure.
ia	Fallimento del fusionamento del specimen.

en-us	Sample was good.
ia	Le specimen era bon.

en-us	Sample was too fast.
ia	Le specimen era troppo veloce.

en-us	Sample was too high.
ia	Le specimen era troppo alte.

en-us	Sample was too left.
ia	Le specimen era troppo a sinistra.

en-us	Sample was too low.
ia	Le specimen era troppo basse

en-us	Sample was too right.
ia	Le specimen era troppo a dextra.

en-us	Sample was too short.
ia	Le specimen era troppo breve.

en-us	Sample was too skewed.
ia	Le specimen era troppo inclinate.

en-us	Sample was too slow.
ia	Le specimen era troppo lente.

en-us	Sampling interval:
ia	Intervallo de monstra:

en-us	Sandbox
ia	Cassa de arena

en-us	Sandboxed IPC Actor
ia	Actor IPC in alveo de arena

en-us	Sango
ia	Sango

en-us	San Marino
ia	San Marino

en-us	Sanskrit
ia	Sanskrito

en-us	Sans-serif
ia	Sans-serif

en-us	Sans-serif
ia	Sans-serif

en-us	Sans Serif
ia	Sans Serif

en-us	Santali
ia	Santali

en-us	Sao Tome and Principe
ia	São Tomé e Príncipe

en-us	%S (application)
ia	%S (application)

en-us	%S (application)
ia	%S (application)

en-us	Sardinian
ia	Sardo

en-us	Satisfied
ia	Satisfacite

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
ia	Le attributo ‘%S’ del elemento <script> es vacue.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
ia	Le attributo ‘%S’ del elemento <script> non es un valide URI: “%S”

en-us	saturation
ia	saturation

en-us	Saudi Arabia
ia	Arabia Saudita

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	&Save
ia	&Salvar

en-us	save about:webrtc as
ia	salvar about:webrtc como

en-us	Save address?
ia	Salvar le adresse?

en-us	Save Address
ia	Salvar adresse

en-us	Save All As HAR
ia	Salvar toto como HAR

en-us	Save All As HAR
ia	Salvar toto como HAR

en-us	Save all Messages to File
ia	Salvar tote le messages sur file

en-us	Save and continue
ia	Salvar e continuar

en-us	Save and fill addresses
ia	Salvar e compilar automaticamente adresses

en-us	Save and fill payment methods
ia	Salvar e compilar methodos de pagamento automaticamente

en-us	Save an image of the page
ia	Salvar un imagine del pagina

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
ia	Salva articulos e videos ex { -brand-product-name } pro los vider in { -pocket-brand-name } sur omne apparatos, sempre.

en-us	Save As
ia	Salvar como

en-us	Save As
ia	Salvar como

en-us	Save As
ia	Salvar como

en-us	Save As…
ia	Salvar como…

en-us	Save As…
ia	Salvar como…

en-us	Save as new card
ia	Salvar como nove carta

en-us	Save Audio
ia	Salvar le audio

en-us	Save Audio As…
ia	Salvar le audio como…

en-us	Save Certificate To File
ia	Salvar le certificato in un file

en-us	Save Certificate To File
ia	Salvar le certificato in un file

en-us	Save Changes
ia	Salvar le cambios

en-us	Save Changes
ia	Salvar le cambios

en-us	Save Changes
ia	Salvar le cambiamentos

en-us	Save Changes
ia	Salvar le cambios

en-us	Save Changes
ia	Salvar le cambios

en-us	Save Changes
ia	Salvar le cambios

en-us	Save Changes
ia	Salvar le cambios

en-us	Save Changes
ia	Salvar le cambios

en-us	Save colorway
ia	Salvar combination de colores

en-us	Save Credit Card
ia	Salvar le carta de credito

en-us	Saved
ia	Salvate

en-us	Saved addresses
ia	Adresses salvate

en-us	Saved Addresses
ia	Adresses salvate

en-us	Saved Addresses
ia	Adresses salvate

en-us	Saved Addresses…
ia	Adresses salvate…

en-us	Saved Credit Cards
ia	Cartas de credito salvate

en-us	Saved Credit Cards
ia	Cartas de credito salvate

en-us	Saved Credit Cards…
ia	Cartas de credito salvate…

en-us	Saved Form History
ia	Chronologia de formularios salvate

en-us	Saved Form History
ia	Chronologia de formularios salvate

en-us	Saved Form History
ia	Chronologia de formularios salvate

en-us	Saved Form History
ia	Chronologia de formularios salvate

en-us	Saved Form History
ia	Chronologia de formularios salvate

en-us	Saved Form History
ia	Chronologia de formularios salvate

en-us	Saved Form History
ia	Chronologia de formularios salvate

en-us	Saved Form History
ia	Chronologia de formularios salvate

en-us	Saved Form History
ia	Chronologia de formularios salvate

en-us	Saved Logins…
ia	Credentiales salvate…

en-us	Saved logins and passwords
ia	Salvate credentiales e contrasignos

en-us	Saved Logins and Passwords
ia	Credentiales e contrasignos salvate

en-us	Saved Logins and Passwords
ia	Credentiales e contrasignos salvate

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
ia	Credentiales salvate ha forsan essite exponite in un violation de datos. Cambia iste contrasignos pro melior securitate online. <a data-l10n-name="lockwise-link">Vide credentiales salvate</a>

en-us	Saved passwords
ia	Contrasignos salvate

en-us	Saved passwords
ia	Contrasignos salvate

en-us	Saved Passwords
ia	Contrasignos salvate

en-us	Saved Passwords
ia	Contrasignos salvate

en-us	Saved Passwords
ia	Contrasignos salvate

en-us	Saved Passwords
ia	Contrasignos salvate

en-us	Saved Passwords
ia	Contrasignos salvate

en-us	Saved Passwords
ia	Contrasignos salvate

en-us	Saved Passwords
ia	Contrasignos salvate

en-us	Saved payment methods
ia	Methodos de pagamento salvate

en-us	Saved payment methods
ia	Methodos de pagamento salvate

en-us	Saved Themes
ia	Themas salvate

en-us	Saved to %1$S
ia	Salvate in %1$S

en-us	Saved to bookmarks
ia	Salvate in marcapaginas

en-us	Saved to bookmarks
ia	Salvate in marcapaginas

en-us	Saved to Library!
ia	Salvate in le bibliotheca!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ia	Salvate in { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ia	Salvate in { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ia	Salvate in { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
ia	Salvate in { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
ia	Salvar le file

en-us	Save File
ia	Salvar le file

en-us	Save File
ia	Salvar le file

en-us	Save files
ia	Salvar le files

en-us	Save files to
ia	Salvar le files in

en-us	Save files to
ia	Salvar le files in

en-us	Save files to { $service-name }
ia	Salvar files in { $service-name }

en-us	Save Frame As…
ia	Salvar le quadro como…

en-us	Save full page
ia	Salvar le pagina

en-us	Save Image
ia	Salvar le imagine

en-us	Save Image As
ia	Salvar le imagine como

en-us	Save Image As
ia	Salvar le imagine como

en-us	Save Image As…
ia	Salvar le imagine como…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
ia	Salva informationes in { -brand-short-name } assi que tu pote rapidemente plenar formularios.

en-us	Save Link As…
ia	Salvar le ligamine como…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
ia	Salvar le ligamine in { -pocket-brand-name }

en-us	Save login for %S?
ia	Salvar le credentiales pro %S?

en-us	Save Media
ia	Salvar file multimedial

en-us	Save network data to HAR file
ia	Salvar datos de rete in un file HAR

en-us	Save page
ia	Salvar le pagina

en-us	Save Page
ia	Salvar le pagina

en-us	Save Page
ia	Salvar le pagina

en-us	Save Page As…
ia	Salvar le pagina como…

en-us	Save Page As…
ia	Salvar le pagina como…

en-us	Save Page As…
ia	Salvar le pagina como…

en-us	Save page as PDF
ia	Salvar pagina como PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
ia	Salvar le pagina in { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
ia	Salvar pagina in { -pocket-brand-name }

en-us	Save password for { $host }?
ia	Salvar le contrasigno pro { $host }?

en-us	Save password for %S?
ia	Salvar le contrasigno pro %S?

en-us	Save Passwords
ia	Salvar contrasignos

en-us	Save Passwords
ia	Salvar contrasignos

en-us	Save Recording
ia	Salvar le registration

en-us	Save Response As
ia	Salvar le responsa como

en-us	Save settings and go back
ia	Salvar parametros e retornar

en-us	Save Snapshot
ia	Salvar le instantaneo

en-us	Save Snapshot
ia	Salvar le instantaneo

en-us	Save Snapshot As…
ia	Salvar le instantaneo como…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
ia	Copiar le instantaneo directemente in le area de transferentia

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
ia	Salva le captura de schermo directemente in le area de transferentia

en-us	Save style sheet
ia	Salvar folio de stilo

en-us	Save theme
ia	Salvar le thema

en-us	Save Theme
ia	Salvar le thema

en-us	Save the passwords file
ia	Salva le file passwords

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
ia	Salva le articulos que tu ama in { -pocket-brand-name }, e alimenta tu mente con lecturas fascinante.

en-us	Save this page (%S)
ia	Salvar iste pagina (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
ia	Salvar in un file? (ver/false)

en-us	Save to PDF
ia	Salvar a PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ia	Salvar in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ia	Salvar in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ia	Salvar in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ia	Salvar in { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ia	Salvar in { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
ia	Salvar in { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
ia	Salvar le video

en-us	Save Video As…
ia	Salvar le video como…

en-us	Save visible
ia	Salvar le area visibile

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
ia	Immagazina tu contento favorite con { -pocket-brand-name } pro leger, ascoltar e reguardar sin connexion al momento de tu preferentia.

en-us	Save your passwords to a safe spot
ia	Salva tu contrasignos a un loco secur

en-us	Saving…
ia	Salvante…

en-us	Saving…
ia	Salvamento…

en-us	Saving Picture…
ia	Salvante le imagine…

en-us	Saving report…
ia	Salvamento del reporto…

en-us	Saving report…
ia	Salvamento del reporto…

en-us	Saving snapshot…
ia	Salvante le instantaneo…

en-us	Saving snapshot…
ia	Salvante le instantaneo…

en-us	Saving snapshot…
ia	Salvante le instantaneo…

en-us	Saving tree map…
ia	Salvante le mappa in arbore…

en-us	Saving tree map…
ia	Salvante le mappa in arbore…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
ia	Trovate un etiquetta de apertura “form”, ma il habeva jam un elemento “form” active. Formularios annidate non es permittite. Le etiquetta es ignorate.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
ia	Trovate un etiquetta de clausura post que “body” habeva essite claudite.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
ia	Trovate un virguletta quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “=” mancante immediatemente antea.

en-us	Saw a start tag “image”.
ia	Trovate un etiquetta de apertura de “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
ia	Trovate le fin del file sin que le etiquetta previe fini con “>”. Ignorante le etiquetta.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
ia	Trovate “<?”. Causa probabile: Tentativa de usar un instruction pro processar XML in HTML. (instructiones pro processar XML non es admittite in HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
ia	Trovate “</>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “&lt;”) o etiquetta de clausura mal inserite.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
ia	Trovate “<>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “&lt;”) o etiquetta de apertura mal inserite.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
ia	Trovate “=” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: le nomine del attributo manca.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ia	Trovate “<” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “>” manca immediatemente antea.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
ia	Vidite “<!--” in un commento. Causa probabile: commento annidate (non permittite).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
ia	Dice adeo al enoiose traciatores publicitari e opta pro un experientia internet plus rapide e plus secur.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
ia	Saluta { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
ia	Nos te presenta { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
ia	%S B

en-us	%S B
ia	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
ia	Imagine vectorial redimensionabile (SVG)

en-us	Scalars
ia	Scalares

en-us	{ $scale }%
ia	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
ia	{{scale}}%

en-us	{{scale}}%
ia	{{scale}}%

en-us	Scale
ia	Scala

en-us	Scale
ia	Scala

en-us	Scale:
ia	Scala:

en-us	Scale:
ia	Scala:

en-us	Scaled (%S%%)
ia	A scala (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
ia	Le scala debe esser un numero inter 10 e 200.

en-us	%S (camera)
ia	%S (camera)

en-us	%S (camera)
ia	%S (camera)

en-us	%S (camera and application)
ia	%S (camera e application)

en-us	%S (camera and application)
ia	%S (camera e application)

en-us	%S (camera and microphone)
ia	%S (camera e microphono)

en-us	%S (camera and microphone)
ia	%S (camera e microphono)

en-us	%S (camera and screen)
ia	%S (camera e schermo)

en-us	%S (camera and screen)
ia	%S (camera e schermo)

en-us	%S (camera and tab)
ia	%S (camera e scheda)

en-us	%S (camera and tab)
ia	%S (camera e scheda)

en-us	%S (camera and tab audio)
ia	%S (camera e audio del scheda)

en-us	%S (camera and tab audio)
ia	%S (camera e audio del scheda)

en-us	%S (camera and window)
ia	%S (camera e fenestra)

en-us	%S (camera, microphone and application)
ia	%S (camera, microphono e application)

en-us	%S (camera, microphone and application)
ia	%S (camera, microphono e application)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
ia	%S (camera, microphono e schermo)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
ia	%S (camera, microphono e schermo)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
ia	%S (camera, microphono e scheda)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
ia	%S (camera, microphono e scheda)

en-us	%S (camera, microphone and window)
ia	%S (camera, microphono e fenestra)

en-us	%S (camera, microphone and window)
ia	%S (camera, microphono e fenestra)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
ia	%S (camera, audio del scheda e application)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
ia	%S (camera, audio del scheda e application)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
ia	%S (camera, audio del scheda e schermo)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
ia	%S (camera, audio del scheda e schermo)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
ia	%S (camera, audio del scheda e scheda)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
ia	%S (camera, audio del scheda e scheda)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
ia	%S (camera, audio del scheda e fenestra)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
ia	%S (camera, audio del scheda e fenestra)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
ia	Aviso antifraude: Sia prudente quando tu colla cosas que tu non comprende. Isto pote permitter que attaccantes roba tu identitate o prende le controlo de tu computator. Insere ‘%S’ hic infra pro poter collar. (Non es necessari premer sur Enter.)

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
ia	%S pote anonymisar lo pro te, ma le sito web poterea declinar iste clave. Si declinate, tu pote provar de novo.

en-us	Scan in progress
ia	Scansion in curso

en-us	Scanning for viruses…
ia	Scrutante pro viruses…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
ia	%S non pote permitter un accesso permanente a tu schermo.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
ia	%S non pote permitter un accesso permanente al audio de tu scheda sin demandar que scheda compartir.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
ia	%S non pote usar le profilo “%S” perque illo es in uso.\n\nPro continuar, claude le instantia currente de %S o elige un profilo differente.

en-us	%S can save your address and credit card information.
ia	%S pote salvar tu informationes de adresse e carta de credito.

en-us	Scan the QR code to download.
ia	Scanna le codice QR pro discargar.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
ia	Scanna le codice QR pro haber { -brand-product-name } sur tu apparato mobile.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
ia	Scanna le codice QR pro haber { -brand-product-name } sur tu apparato mobile o <a data-l10n-name="download-label">invia te un ligamine de discargamento.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
ia	Scanna le codice QR pro obtener { -focus-brand-name }.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
ia	%S ha cambiate alcun parametros de Adobe Flash pro meliorar le rendimento.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
ia	%S ha cambiate alcun parametros de Adobe Flash pro meliorar le rendimento.

en-us	Scheme
ia	Schema

en-us	Scheme
ia	Schema

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
ia	{ $scheme }: le protocollo require un servitor in le directivas ‘{ $directive }’

en-us	{ $scheme } resource
ia	ressource { $scheme }

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
ia	{ $scheme }: fontes con metacharacteres in directivas ‘{ $directive }’ debe includer al minus un subdominio non generic (per exemplo, *.example.com e non *.com)

en-us	Scope
ia	Ambito

en-us	Scopes
ia	Ambitos

en-us	Scopes Unavailable
ia	Ambitos non disponibile

en-us	Scopes Unavailable
ia	Ambitos non disponibile

en-us	Scots
ia	scotese

en-us	Scottish Gaelic
ia	Gaelico scotese

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ia	%S non pote esser trovate. Per favor controla le nomine e retenta.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ia	%S non ha potite esser installate perque illo ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
ia	%S impossibile lo aperir, perque un error incognite occurreva.\n\nReproba a salvar sur le disco e pois aperir le file.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
ia	%S non pote ser aperite, perque le application auxiliar associate non existe. Cambia le association in tu preferentias.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
ia	%S non pote ser aperite, perque un file ja existe con le mesme nomine del directorio ‘_files’.\n\nProba salvar in un position differente.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
ia	%S impossibile lo salvar, perque un error incognite occurreva.\n\nReproba a salvar a un position differente.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
ia	%S non pote esser salvate perque le disco, dossier o file es protegite contra scriptura.\n\nPermitte le scriptura sur disco e retenta, o tenta salvar in un altere loco.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
ia	%S non pote esser aperite, perque le nomine del file era troppo longe.\n\nProba salvar con un nomine de file plus breve.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
ia	%S non pote esser salvate perque le file de origine non pote esser legite.\n\nReproba plus tarde, o contacta le administrator del servitor.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
ia	%S non pote esser salvate perque tu non pote cambiar le contento de ille dossier.\n\nModifica le proprietates del dossier e retenta, o tenta salvar in un altere loco.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
ia	%S non pote confirmar le integritate del pacchetto de actualisation.

en-us	%s Crash Reporter
ia	Reportator de collapso de %s

en-us	Scratchpad
ia	Ardesia

en-us	Scratchpad
ia	Ardesia

en-us	Scratchpad
ia	Ardesia

en-us	Scratchpad
ia	Ardesia

en-us	Scratchpad Panel
ia	Pannello del ardesia

en-us	screen
ia	schermo

en-us	Screen { $monitorIndex }
ia	Schermo { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
ia	Lector de schermo initiate

en-us	Screen reader started
ia	Lector de schermo initiate

en-us	Screen reader stopped
ia	Lector de schermo stoppate

en-us	Screen %S
ia	Schermo %S

en-us	Screen %S
ia	Schermo %S

en-us	screenshot
ia	instantaneo de schermo

en-us	Screenshot
ia	Instantaneo de schermo

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ia	Captura de schermo del %1$S a %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ia	Captura de schermo del %1$S a %2$S

en-us	Screenshot Behavior
ia	Comportamento de capturas de schermo

en-us	Screenshot copied!
ia	Captura de schermo copiate!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
ia	Captura de schermo copiate al area de transferentia.

en-us	Screenshot Node
ia	Prender un captura del nodo

en-us	Screenshots
ia	Capturas de schermo

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
ia	{ -screenshots-brand-name } es disactivate in modo de navigation private

en-us	Screenshot to clipboard
ia	Capturar schermo in area de transferentia

en-us	Screenshot to clipboard only
ia	Capturar schermo solo in area de transferentia

en-us	Screen to share:
ia	Schermo a compartir:

en-us	Screen to share:
ia	Schermo a compartir:

en-us	Script Animation
ia	Animation de script

en-us	scripted
ia	scribite

en-us	scripted
ia	scribite

en-us	scripted
ia	scribite

en-us	scripted
ia	scribite

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
ia	Le script ex “%1$S” esseva blocate perque le typo MIME non es consentite.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
ia	Le script de “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo MIME non permittite (“%2$S”).

en-us	Script: %S
ia	Script: %S

en-us	Script: %S
ia	Script: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
ia	Le scripts non pote clauder fenestras que illo non habeva aperite.

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
ia	Le scripts solo claude fenestras que era aperite per un script.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
ia	URI del Fonte <script> malformate: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
ia	Le URI fonte de <script> non es permittite in iste documento: “%S”.

en-us	scroll
ia	rolar

en-us	scrollable
ia	rolabile

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
ia	Le ancorage de rolamento ha essite disactivate in un contentor de rolamento a causa de un excesso de adjustamentos consecutive (%1$S) con distantia total insufficiente (%2$S px medie, %3$S px total).

en-us	Scroll backwards
ia	Rolar retro

en-us	scroll bar
ia	barra de rolamento

en-us	scroll bar
ia	barra de rolamento

en-us	scroll bar
ia	barra de rolamento

en-us	scroll bar
ia	barra de rolamento

en-us	scrollbar drag enabled
ia	traction de barra de rolamento activate

en-us	Scroll down
ia	Rolar a basso

en-us	Scroll forwards
ia	Rolar avante

en-us	Scroll into view
ia	Rolar in vista

en-us	Scroll Into View
ia	Rolar al vista

en-us	Scroll Into View
ia	Rolar al vista

en-us	Scroll up
ia	Rolar in alto

en-us	%S - CSS Animation
ia	%S - Animation CSS

en-us	%S - CSS Transition
ia	%S - Transition CSS

en-us	%S days ago
ia	%S dies retro

en-us	%S (default)
ia	%S (predefinite)

en-us	SDP
ia	SDP

en-us	SDP History
ia	Chronologia SDP

en-us	SDP Parsing Errors
ia	Errores de analyse SDP

en-us	sealed
ia	hermetic

en-us	sealed
ia	hermetic

en-us	search
ia	cercar

en-us	search
ia	cercar

en-us	search
ia	cercar

en-us	Search
ia	Recercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Recerca

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search %1$S for “%2$S”
ia	Cercar “%2$S” in %1$S

en-us	Search Actions
ia	Actiones de recerca

en-us	Search addons.mozilla.org
ia	Cercar sur addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
ia	Cercar sur addons.mozilla.org

en-us	Search Again
ia	Cercar de novo

en-us	Search Bar
ia	Barra de recerca

en-us	Search bookmarks
ia	Cercar in le marcapaginas

en-us	Search Bookmarks
ia	Cercar in le marcapaginas

en-us	Search Bookmarks
ia	Cercar in le marcapaginas

en-us	Search Bookmarks
ia	Cercar in le marcapaginas

en-us	Search Bookmarks
ia	Cercar in le marcapaginas

en-us	Search canceled.
ia	Recerca annullate.

en-us	Search Downloads
ia	Cercar in le discargamentos

en-us	Search Engine
ia	Motor de recerca

en-us	Search engine added!
ia	Motor de recerca addite!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
ia	Cercar in { $engine } directemente ab le barra de adresses

en-us	Search engine name
ia	Nomine del motor de recerca

en-us	Search engines
ia	Motores de recerca

en-us	Search error.
ia	Error durante le recerca.

en-us	searches
ia	recercas

en-us	Search file types or applications
ia	Cercar typos de files o de applicationes

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
ia	Recerca completate. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
ia	Cercar:

en-us	Search for:
ia	Cercar:

en-us	Search for:
ia	Cercar:

en-us	Search for a function in a file
ia	Cercar un function in le file

en-us	Search for a variable in a file
ia	Cercar un variabile in le file

en-us	Search for function definition (%S)
ia	Cercar definition de function (%S)

en-us	Search for more languages…
ia	Cercar altere linguas...

en-us	Search for sources (%S)
ia	Cercar fontes (%S)

en-us	Search for sources (%S)
ia	Cercar fontes (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
ia	Cercar <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> con:

en-us	Search for text when you start typing
ia	Cercar texto quando tu comencia a scriber

en-us	Search functions…
ia	Cercar functiones…

en-us	Search history
ia	Cercar in le chronologia

en-us	Search history
ia	Cercar in le chronologia

en-us	Search history
ia	Cercar in le chronologia

en-us	Search history
ia	Cercar in le chronologia

en-us	Search History
ia	Cercar in le chronologia

en-us	Search History
ia	Cercar in le chronologia

en-us	Search History
ia	Cercar in le chronologia

en-us	Search HTML
ia	Cercar in le HTML

en-us	Search HTML
ia	Cercar in le HTML

en-us	Search in:
ia	Cercar in:

en-us	Search in all files (%S)
ia	Cercar in tote le files (%S)

en-us	Search in a Private Window
ia	Cercar in un fenestra private

en-us	Search in a Private Window
ia	Cercar in un fenestra private

en-us	Search in a Private Window
ia	Cercar in un fenestra private

en-us	Search in file…
ia	Cercar in le file…

en-us	Search in file…
ia	Cercar in le file…

en-us	Searching…
ia	In cerca…

en-us	Searching for languages…
ia	Cercante linguas...

en-us	Searching image for text…
ia	Cerca texto in le imagine…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
ia	Cercar ha devenite ancora plus simple. Tenta facer tu recerca plus specific ci in le barra de adresse. Pro monstrar le URL in vice, visita le pannello Recerca in le Parametros.

en-us	Search in New Tab
ia	Cercar in le nove scheda

en-us	Search Logins
ia	Cercar credentiales

en-us	Search Logins
ia	Cercar credentiales

en-us	Search open tabs
ia	Cercar in le schedas aperte

en-us	Search or enter address
ia	Cercar o inserer un adresse

en-us	Search or enter address
ia	Cercar o inserer un adresse

en-us	Search or enter address
ia	Insere un adresse o face un recerca

en-us	Search or enter address
ia	Cercar o inserer un adresse

en-us	Search or enter address
ia	Cercar o inserer un adresse

en-us	Search or enter address
ia	Insere un adresse o face un recerca

en-us	Search or enter address
ia	Insere un adresse o face un recerca

en-us	Search Passwords
ia	Cercar contrasignos

en-us	Search preference name
ia	Cercar nomine de preferentia

en-us	Search recently closed tabs
ia	Cercar schedas recentemente claudite

en-us	Search Results
ia	Resultatos del recerca

en-us	Search results for “{ $query }”
ia	Resultatos del recerca pro “{ $query }”

en-us	Search %S
ia	Cercar in %S

en-us	Search scripts (%S)
ia	Cercar in le scripts (%S)

en-us	Search scripts (%S)
ia	Cercar in le scripts (%S)

en-us	Search shortcuts
ia	Accessos directe pro le recerca

en-us	Search Shortcuts
ia	Accessos directe pro le recerca

en-us	Search shortcuts in the address bar
ia	Accessos directe de recerca in le barra de adresses

en-us	Search sources…
ia	Cercar in le codices fonte…

en-us	Search sources…
ia	Cercar in le codices fonte…

en-us	Search Suggestions
ia	Suggestiones de recerca

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
ia	Le suggestiones de recerca non essera monstrate inter le resultatos del barra de adresse perque tu ha configurate { -brand-short-name } pro non memorisar jammais le chronologia.

en-us	Search synced tabs
ia	Cercar in le schedas synchronisate

en-us	Search synced tabs
ia	Cercar in le schedas synchronisate

en-us	Search Tabs
ia	Cercar in schedas

en-us	Search Tabs
ia	Cercar in schedas

en-us	search text field
ia	campo de texto de recerca

en-us	Search the web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the Web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the Web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the Web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the Web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the Web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the Web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the web for “%S”
ia	Cercar “%S” in le web

en-us	Search the web for %S
ia	Cercar in le Web %S

en-us	Search using %S
ia	Cercar per %S

en-us	Search variables…
ia	Cercar variabiles…

en-us	Search Website
ia	Cercar in le sito web

en-us	Search websites
ia	Cercar sitos web

en-us	Search with:
ia	Cerca con:

en-us	Search with { $engine }
ia	Cercar con { $engine }

en-us	Search with { $engine }
ia	Cercar con { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
ia	Cercar con { $engine } directemente ab le barra de adresses

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
ia	Cercar con { $engine } in un fenestra private

en-us	Search with { $engine } or enter address
ia	Cercar con { $engine } o inserer un adresse

en-us	Search with { $engine } or enter address
ia	Cercar con { $engine } o inserer adresse

en-us	Search with { $engine } or enter address
ia	Cercar con { $engine } o inserer un adresse

en-us	Search with { $engine } or enter address
ia	Cercar con { $engine } o inserer un adresse

en-us	Search with { $name } or enter address
ia	Cerca con { $name } o insere adresse

en-us	Search with %S
ia	Cercar con %S

en-us	Search with %S in a Private Window
ia	Cercar con %S in un fenestra private

en-us	Search with %S in a Private Window
ia	Cercar con %S in un fenestra private

en-us	Search with %S or enter address
ia	Insere un adresse o cerca con %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
ia	Seccomp-BPF (filtrage del appellos del systema)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
ia	Synchronisation del filo de execution Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
ia	SECG curva elliptic secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
ia	SECG curva elliptic secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
ia	SECG curva elliptic secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
ia	SECG curva elliptic secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
ia	SECG curva elliptic secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
ia	SECG curva elliptic secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
ia	SECG curva elliptic secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
ia	SECG curva elliptic secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
ia	SECG curva elliptic secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
ia	SECG curva elliptic secp224r1 (alias NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
ia	SECG curva elliptic secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
ia	SECG curva elliptic secp384r1 (alias NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
ia	SECG curva elliptic secp521r1 (alias NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
ia	SECG curva elliptic sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
ia	SECG curva elliptic sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
ia	SECG curva elliptic sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
ia	SECG curva elliptic sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
ia	SECG curva elliptic sect163r1 (alias NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
ia	SECG curva elliptic sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
ia	SECG curva elliptic sect163r2 (alias NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
ia	SECG curva elliptic sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
ia	SECG curva elliptic sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
ia	SECG curva elliptic sect233k1 (alias NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
ia	SECG curva elliptic sect233r1 (alias NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
ia	SECG curva elliptic sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
ia	SECG curva elliptic sect283k1 (alias NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
ia	SECG curva elliptic sect283r1 (alias NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
ia	SECG curva elliptic sect409k1 (alias NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
ia	SECG curva elliptic sect409r1 (alias NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
ia	SECG curva elliptic sect571k1 (alias NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
ia	SECG curva elliptic sect571r1 (alias NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
ia	Peso secundari

en-us	Seconds
ia	Secundas

en-us	Seconds Ago
ia	Secundas retro

en-us	section
ia	section

en-us	section
ia	section

en-us	section
ia	section

en-us	section
ia	section

en-us	Secure Connection Failed
ia	Connexion secur fallite

en-us	Secure Connection Not Available
ia	Connexion secur non disponibile

en-us	Secure Connection Unavailable
ia	Connexion secur indisponibile

en-us	Securely save this card?
ia	Con securitate salvar iste carta?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
ia	Salva e synchronisa con securitate tu contrasignos sur tote tu apparatos.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
ia	Memorisa e synchronisa tu contrasignos sur tote tu apparatos in tote securitate.

en-us	Secure Site Not Available
ia	Sito secur non disponibile

en-us	Security
ia	Securitate

en-us	Security
ia	Securitate

en-us	Security
ia	Securitate

en-us	Security
ia	Securitate

en-us	Security Device
ia	Dispositivo de securitate

en-us	Security Devices…
ia	Dispositivos de securitate…

en-us	Security Device: { $tokenName }
ia	Dispositivo de securitate: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
ia	Error de securitate : le contento a %S tentava de cargar %S, ma es impossibile cargar datos externe quando es usate como imagine. 

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
ia	Error de securitate : le contento a %S non pote cargar datos ex %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ia	Error de securitate : le contento a %S non pote cargar o ligar a %S.

en-us	security library: bad database.
ia	bibliotheca de securitate: mal base de datos.

en-us	security library: bad database.
ia	bibliotheca de securitate: mal base de datos.

en-us	security library failure.
ia	falta de bibliotheca de securitate.

en-us	security library failure.
ia	falta de bibliotheca de securitate.

en-us	security library has experienced an input length error.
ia	bibliotheca de securitate: error de longor de immission.

en-us	security library has experienced an input length error.
ia	bibliotheca de securitate: error de longor de immission.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ia	bibliotheca de securitate: message codificate per DER, formatate impropriemente.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
ia	bibliotheca de securitate: message codificate per DER, formatate impropriemente.

en-us	security library: invalid algorithm.
ia	bibliotheca de securitate: algorithmo non valide.

en-us	security library: invalid algorithm.
ia	bibliotheca de securitate: algorithmo non valide.

en-us	security library: invalid arguments.
ia	bibliotheca de securitate: argumentos non valide.

en-us	security library: invalid arguments.
ia	bibliotheca de securitate: argumentos non valide.

en-us	security library: invalid AVA.
ia	bibliotheca de securitate: AVA non valide.

en-us	security library: invalid AVA.
ia	bibliotheca de securitate: AVA non valide.

en-us	security library: memory allocation failure.
ia	bibliotheca de securitate: error de allocation de memoria.

en-us	security library: memory allocation failure.
ia	bibliotheca de securitate: error de allocation de memoria.

en-us	security library: need random data.
ia	bibliotheca de securitate: datos casual necessari.

en-us	security library: need random data.
ia	bibliotheca de securitate: datos casual necessari.

en-us	security library: no nodelock.
ia	bibliotheca de securitate: nulle blocage de nodo.

en-us	security library: no nodelock.
ia	bibliotheca de securitate: nulle blocage de nodo.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ia	bibliotheca de securitate: nulle modulo de securitate pote exequer le operation requestate.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
ia	bibliotheca de securitate: nulle modulo de securitate pote exequer le operation requestate.

en-us	security library: output length error.
ia	bibliotheca de securitate: error de longor de emission.

en-us	security library: output length error.
ia	bibliotheca de securitate: error de longor de emission.

en-us	security library: read-only database.
ia	bibliotheca de securitate: base de datos solo a leger.

en-us	security library: read-only database.
ia	bibliotheca de securitate: base de datos solo a leger.

en-us	security library: received bad data.
ia	bibliotheca de securitate: recipite mal datos.

en-us	security library: received bad data.
ia	bibliotheca de securitate: recipite mal datos.

en-us	Security Modules and Devices
ia	Modulos e dispositivos de securitate

en-us	Security Software
ia	Software de securitate

en-us	Security Update
ia	Actualisation de securitate

en-us	Security Warning
ia	Advertentia de securitate

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
ia	Vide <a data-l10n-name="doc-link">Evacuation de schedas</a> pro saper plus sur le function e sur iste pagina.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ia	Vide <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> pro instructiones re como usar iste instrumento.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ia	Vide <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> pro instructiones re como usar iste instrumento.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ia	Vide <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> pro instructiones re como usar iste instrumento.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
ia	Vide <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> pro plus informationes, p.ex. como disactivar experimentos individual o impedir a { -brand-short-name } de exequer iste typo de experimento in le futuro.

en-us	See All
ia	Vider toto

en-us	See all the fonts used in the page
ia	Vider tote le typos de character in le pagina

en-us	See details
ia	Vider le detalios

en-us	See fewer cookie pop-ups
ia	Vider minus quadros resaltante de cookies

en-us	See fewer cookie pop-ups
ia	Vider minus quadros resaltante de cookies

en-us	See how it works
ia	Vider como functiona

en-us	See how it works
ia	Vider como functiona

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.
ia	Vide quanto fidabile es le recensiones de producto sur <b>{ $currentSite }</b> ante que tu compra. Verificator de recension, un function experimental per { -brand-product-name }, es integrate justo in le navigator.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
ia	Vide quanto es fidabile le recensiones de producto sur<b> { $currentSite }</b> ante que tu compra. Verificator de recension, un function experimental de { -brand-product-name }, es producite solo in le navigator, e illo alsi functiona sur <b>{ $secondSite }</b> e <b>{ $thirdSite }</b>.

en-us	See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.
ia	Vide quanto fidabile es le recensiones de producto sur <b>{ $currentSite }</b> ante que tu compra. Verificator de recension, un function experimental de { -vendor-short-name }, es producite justo in { -brand-product-name }, e illo functiona sur <b>{ $secondSite }</b> e <b>{ $thirdSite }</b>, alsi.

en-us	See Protections
ia	Vider protectiones

en-us	See Protections
ia	Vider protectiones

en-us	See what’s new
ia	Vide le novas

en-us	See what’s new.
ia	Vider le novas.

en-us	See your recent saves here.
ia	Vide hic tu recente salvamentos.

en-us	Select
ia	Seliger

en-us	Select
ia	Seliger

en-us	Select
ia	Seliger

en-us	Select
ia	Seliger

en-us	Select
ia	Seliger

en-us	Select
ia	Seliger

en-us	Select
ia	Seliger

en-us	Select a bookmarks backup
ia	Selige un salveguarda de marcapaginas

en-us	Select a container for each new tab
ia	Seliger un contentor pro cata nove scheda

en-us	Select add-on to install
ia	Selige le additivo a installar

en-us	Select a Filter
ia	Eliger un filtro

en-us	Select a Filter
ia	Eliger un filtro

en-us	Select a Flex container or item to continue.
ia	Elige un contentor o elemento Flex pro continuar.

en-us	Select a Folder to Save the Images
ia	Selige un dossier ubi salvar le imagines

en-us	Select a language to add…
ia	Selige un lingua a adder…

en-us	Select a language to add…
ia	Seliger un lingua a adder…

en-us	Select all
ia	Seliger toto

en-us	Select all
ia	Seliger toto

en-us	Select All
ia	Seliger toto

en-us	Select All
ia	Seliger toto

en-us	Select All
ia	Seliger toto

en-us	Select All
ia	Seliger toto

en-us	Select All
ia	Seliger toto

en-us	Select All
ia	Seliger toto

en-us	Select All
ia	Seliger toto

en-us	Select All Tabs
ia	Seliger tote le schedas

en-us	Select All Tabs
ia	Seliger tote le schedas

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
ia	Elige un iframe como documento de destination actual

en-us	Select an item to view and edit its properties
ia	Selige un elemento pro vider e modificar su proprietates

en-us	Select an item to view its retaining paths
ia	Eliger un elemento pro vider su percursos retenite

en-us	Select another node to continue.
ia	Selige un altere nodo pro continuar.

en-us	Select another tool
ia	Eliger un altere instrumento

en-us	Select another tool
ia	Eliger un altere instrumento

en-us	Select Application
ia	Application eligite

en-us	Select Application
ia	Application eligite

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
ia	Elige <b>Clavar le scheda</b> in le menu.

en-us	Select components to install:
ia	Elige le componentes a installar:

en-us	Select components to install:
ia	Elige le componentes a installar:

en-us	Select container to open a new tab
ia	Selige un contentor pro aperir un nove scheda

en-us	Select “Continue”
ia	Elige “Continuar”

en-us	Select “Continue”
ia	Elige “Continuar”

en-us	Select Download Folder
ia	Elige le dossier de discargamento

en-us	selected
ia	seligite

en-us	selected
ia	seligite

en-us	selected
ia	seligite

en-us	selected
ia	seligite

en-us	Selected
ia	Seligite

en-us	Selected Element
ia	Elemento seligite

en-us	Selected file does not have read permission
ia	Le file seligite non ha permisso de lectura

en-us	Select Element #%S
ia	Seliger le elemento #%S

en-us	Select evaluation context
ia	Ambiente scriptorio

en-us	Select File
ia	Elige file

en-us	Select File
ia	Eliger file

en-us	Select File
ia	Eliger file

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ia	Elige le file que contine le certificato(s) CA a importar

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ia	Elige le file que contine le certificato(s) CA a importar

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ia	Le file seligite contine un certificato de email a importar

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ia	Le file seligite contine un certificato de email a importar

en-us	Select Folder to Upload
ia	Selige le dossier a incargar

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
ia	Elige ab le precedente lista le ping in le qual es tu instrumentation. Si illo es un <a data-l10n-name="custom-ping-link">ping personalisate</a>, elige lo. Alteremente, le indicatores predefinite pro le <code>event</code> es le ping de <code>eventos</code> e illo predefinite pro tote le altere indicatores es le ping de <code>indicatores</code>.

en-us	Select Helper Application
ia	Seliger le application assistente

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ia	Si tu selige ‘Eliminar ora’, tote le cookies e datos de sito immagazinate per %S essera delite. Isto pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso foras de linea.

en-us	Selection
ia	Selection

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
ia	Selige file manifest.json o archivo .xpi/.zip

en-us	Select one automatically
ia	Seliger un automaticamente

en-us	selector
ia	selector

en-us	Selector expected.
ia	Selector expectate.

en-us	selector within negation
ia	selector intra le negation

en-us	Select Profile
ia	Seliger un profilo

en-us	Select Profile
ia	Eliger profilo

en-us	Select Profile
ia	Seliger un profilo

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
ia	Selige le plica Safari in le lista e “Open”

en-us	Select Screen
ia	Seliger le schermo

en-us	Select speakers
ia	Elige altoparlatores

en-us	“select” start tag where end tag expected.
ia	Etiquetta de apertura “select” ubi se expectava un etiquetta de clausura.

en-us	Select the baseline snapshot
ia	Eliger le instantaneo base

en-us	Select the baseline snapshot
ia	Eliger le instantaneo base

en-us	Select the data you’d like to import.
ia	Elige le datos que tu vole importar.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ia	Selige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA:

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
ia	Selige le button <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> e selige “Export All Passwords”

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
ia	Elige le button del signo plus supra pro adder un contrasigno ora. Tu alsi pote <a data-l10n-name="import-browser-link">importar contrasignos ab un altere navigator</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">ab un file</a>.

en-us	Select the Security selection
ia	Eliger le selection de securitate

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
ia	Eliger un instantaneo pro lo comparar con illo base

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
ia	Eliger un instantaneo pro lo comparar con illo base

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ia	Selige le dossier del menu Initiar in le qual tu vole crear le accessos directe al programma. Tu pote equalmente scriber un nomine pro crear un nove dossier.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
ia	Selige iste accesso directe pro trovar lo que tu cerca plus rapidemente.

en-us	Select two snapshots to compare
ia	Eliger duo instantaneos a comparar

en-us	Select two snapshots to compare
ia	Eliger duo instantaneos a comparar

en-us	Select two snapshots to compare
ia	Eliger duo instantaneos a comparar

en-us	Select two snapshots to compare
ia	Eliger duo instantaneos a comparar

en-us	Select which items to import:
ia	Selige le datos a importar:

en-us	Select which login to update:
ia	Selige le authentication a actualisar:

en-us	Select which login to update:
ia	Selige qual credential actualisar:

en-us	Select which login to update:
ia	Selige qual credential actualisar:

en-us	Select Window
ia	Seliger le fenestra

en-us	Select window or screen
ia	Seliger fenestra o schermo

en-us	Select Window or Screen
ia	Seliger fenestra o schermo

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
ia	Syntaxe autoclaudente (“/>”) usate sur un elemento HTML non vacue. Ignorante le barra e tractante como un etiquetta de apertura.

en-us	Send
ia	Inviar

en-us	Send
ia	Inviar

en-us	Send
ia	Inviar

en-us	Send
ia	Inviar

en-us	Send
ia	Inviar

en-us	Send
ia	Inviar

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
ia	Inviar un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
ia	Invia un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste.

en-us	Send an email to your phone instead
ia	O invia un e-mail a tu telephono

en-us	Send a report
ia	Inviar un reporto

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
ia	Invia un scheda instantaneemente a qualcunque apparato in que tu ha aperite session.

en-us	Send back to tab
ia	Inviar retro al scheda

en-us	Send back to tab
ia	Inviar retro al scheda

en-us	Send back to tab
ia	Inviar retro al scheda

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
ia	Largor de banda in invio (bytes/sec)

en-us	{ -send-brand-name } protects the files you share with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
ia	{ -send-brand-name } protege le files que tu comparti con cryptographia bilateral e un ligamine que expira automaticamente.

en-us	Send: { $codecs }
ia	Inviar: { $codecs }

en-us	Send Feedback
ia	Invia tu opinion

en-us	Sending:
ia	Expedition:

en-us	Sending:
ia	Expedition:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
ia	Invio de signalation pro { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
ia	Invio de signalation pro <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
ia	Invio de requesta a %1$S…

en-us	Send Link to Device
ia	Inviar le ligamine a un apparato

en-us	Send more info
ia	Invia altere informationes

en-us	Send no client certificate
ia	Non inviar certificato de cliente

en-us	Send Notifications
ia	Inviar notificationes

en-us	Send Page to Device
ia	Inviar le pagina a un apparato

en-us	Send / Receive: { $codecs }
ia	Inviar / Reciper: { $codecs }

en-us	Send Report
ia	Inviar le reporto

en-us	Send %S ms
ia	Inviar %S ms

en-us	Send %S ms
ia	Inviar %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
ia	Inviar { $tabCount } schedas al apparato

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ia	Inviar { $tabCount } schedas al apparato

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ia	Inviar { $tabCount } schedas al apparato

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
ia	Inviar { $tabCount } schedas al apparato

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
ia	"Inviar scheda" te permitte transferer facilemente iste ligamine a tu telephono o altere apparatos connectite a tu conto de { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
ia	"Invia schedas" comparti instantaneemente paginas inter tu apparatos sin deber copiar, collar o lassar le navigator.

en-us	Send Tab to Device
ia	Inviar scheda a un apparato

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
ia	Inviar scheda al apparato;Inviar #1 schedas al apparato

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
ia	Inviar scheda al apparato;Inviar #1 schedas al apparato

en-us	Send the named ping
ia	Invia me le ping nominate

en-us	Send this item to:
ia	Inviar iste elemento a:

en-us	Send to all devices
ia	Inviar a tote le apparatos

en-us	Send to All Devices
ia	Inviar a tote le apparatos

en-us	Send websites a “Do Not Track” request
ia	Inviar requesta de “Non tracia" a sitos web

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
ia	Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que tu non vole esser traciate

en-us	Senegal
ia	Senegal

en-us	Sensor
ia	Sensor

en-us	Sensor
ia	Sensor

en-us	Sent
ia	Inviate

en-us	Sent
ia	Inviate

en-us	Sent
ia	Inviate

en-us	Sent
ia	Inviate

en-us	Sent!
ia	Inviate!

en-us	Sent!
ia	Inviate!

en-us	Sent { $packets } packets
ia	{ $packets } pacchettos inviate

en-us	Separate tags with commas
ia	Separa le etiquettas con commas

en-us	Separate window
ia	Fenestra separate

en-us	Separate Window
ia	Fenestra separate

en-us	separator
ia	separator

en-us	separator
ia	separator

en-us	separator
ia	separator

en-us	separator
ia	separator

en-us	separator
ia	separator

en-us	separator
ia	separator

en-us	Separator
ia	Separator

en-us	Separators
ia	Separatores

en-us	Separators
ia	Separatores

en-us	Sepia
ia	Sepia

en-us	Sepia
ia	Sepia

en-us	Sepia
ia	Sepia

en-us	Sequentiality (%)
ia	Sequentialitate (%)

en-us	Serbia
ia	Serbia

en-us	Serbian
ia	Serbo

en-us	Serial Number
ia	Numero serial

en-us	Serial Number
ia	Numero serial

en-us	Serial Number
ia	Numero serial

en-us	Serial Number
ia	Numero serial

en-us	Serial Number
ia	Numero serial

en-us	Serial Number
ia	Numero serial

en-us	Serial Number
ia	Numero de serie

en-us	Serial number: %1$S
ia	Numero Serial: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
ia	Numero Serial: { $serialNumber }

en-us	Serif
ia	Serif

en-us	Serif
ia	Serif

en-us	Serif
ia	Serif

en-us	Server
ia	Servitor

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
ia	Le certificato del servitor era expirate (per favor adjusta tu horologio de systema pro corriger data e tempore si illos es incorrecte)

en-us	Server Endpoint: %1$S
ia	Puncto final del servitor: %1$S

en-us	Server Endpoint: %1$S
ia	Puncto final del servitor: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ia	Le servitor ha nulle claves pro le tentativa del algoritmo de cambio del clave.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
ia	Le servitor ha nulle claves pro le tentativa del algoritmo de cambio del clave.

en-us	Server Not Found
ia	Servitor non trovate

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ia	Le servitor require cifras plus secur que illos supportate per le cliente.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
ia	Le servitor require cifras plus secur que illos supportate per le cliente.

en-us	Server returned bad HTTP response
ia	Le servitor rendeva un mal responsa HTTP

en-us	Server returned bad HTTP response
ia	Le servitor rendeva un mal responsa HTTP

en-us	Server returned bad LDAP response
ia	Le servitor rendeva un mal responsa LDAP

en-us	Server returned bad LDAP response
ia	Le servitor rendeva un mal responsa LDAP

en-us	Servers
ia	Servitores

en-us	Servers
ia	Servitores

en-us	Server Timing
ia	Tempores de servitor

en-us	Services
ia	Servicios

en-us	service worker
ia	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
ia	Le inspection de obreros de servicio es actualmente disactivate pro le modo multiprocesso de { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
ia	Obreros de servicio

en-us	Service Workers
ia	Obreros de servicio

en-us	Service Workers
ia	Obreros de servicio

en-us	Service Workers
ia	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
ia	Le Service Workers non es active.

en-us	Service Worker Timing
ia	Temporisationes del Obrero de servicio

en-us	Session
ia	Session

en-us	Session Information
ia	Informationes de session

en-us	Session Statistics
ia	Statisticas de session

en-us	Session Storage
ia	Immagazinage de session

en-us	Set Alternatives…
ia	Definir alternativas…