en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
ia	Usa un gestor de contrasignos pro portar los sempre con te

en-us	Use a service that masks your IP address
ia	Usa un servicio que masca tu adresse IP

en-us	Use a VPN for added privacy
ia	Usa un VPN pro ulterior confidentialitate

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
ia	Usa un VPN (tal como <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) pro celar tu real adresse IP e usar internet reservatemente.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
ia	Usa un VPN pro mascar tu adresse IP

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
ia	Usa { -brand-fx-monitor } pro discoperir si tu informationes personal era exponite in iste violation, e comprender que facer postea.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
ia	Usa { -brand-lockwise } pro organisar tote tu contrasignos e acceder a illos securmente sur tu telephono o tabletta.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
ia	Usa { -brand-lockwise } pro acceder securmente al contrasignos salvate in { -brand-name }, non importa ubi tu es, mesmo foras del navigator.

en-us	Use email aliases
ia	Usa aliases de email

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
ia	Usa <link_to_info>le mascas de emails de { -brand-relay }</link_to_info> pro proteger tu email in le futuro

en-us	Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.
ia	Usa longe, aleatori responsas, e conserva los in un loco secur. Face lo ubique tu ha usate le mesme demandas de securitate.

en-us	Use on your phone
ia	Usa lo sur tu telephono

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
ia	{ $userEmail } appareva in 0 violationes cognoscite de datos

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
ia	{ $userEmail } appareva in un nove violation de datos

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
ia	{ $userEmail } ha essite involvite in { $breachCount } violationes de datos.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
ia	{ $userEmail } ha essite involvite in le violation de datos { $breachName }.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
ia	{ $userEmail } non ha essite involvite in ulle violation de datos.

en-us	User menu
ia	Menu de usator

en-us	Usernames
ia	Nomines de usator

en-us	User statuses
ia	Statos del usator

en-us	User website URLs
ia	URLs del sito web del usator

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
ia	Usa internet reservatemente con un VPN, tal como <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
ia	Usa internet privatemente con un VPN, como { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
ia	Usa un contrasigno unic e forte pro cata conto

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
ia	Usa un contrasigno unic e forte pro cata conto. Si un contrasigno se expone in un violation de datos, tu debe alora redefinir solmente iste contrasigno.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
ia	Usa tu masca email quando tu vole reservatemente acceder a tu favorite bar o wi-fi public

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
ia	Usar adresses o le strata ubi tu cresceva debilita tu contrasignos. Post que es facile trovar tal informationes publicamente, isto rende tal contrasignos facile a divinar.

en-us	Utility bills
ia	Facturas

en-us	Vehicle details
ia	Detalios del auto

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
ia	Numeros de identification del vehiculo (VIN)

en-us	Verification token is required.
ia	Un token de verification es necessari.

en-us	Verify Email
ia	Verificar le email

en-us	Verify My Email
ia	Verifica mi email

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
ia	Verifica le ligamine inviate a <b>{ $email }</b> pro adder lo a  { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
ia	Verifica le ligamine inviate a { $email } pro adder lo a { -brand-fx-monitor }. Gere tote le adresses email in <a { $settings-href }>Parametros</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
ia	Verifica le ligamine inviate a { $userEmail } pro adder lo a { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
ia	Verifica tu adresse de e-mail pro { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
ia	Verifica tu adresse de e-mail pro adder lo a { -product-name } e inscriber te al avisos de violation.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
ia	Verifica tu email pro initiar a proteger tu datos post un violation.

en-us	Verify Your Subscription
ia	Verifica tu subscription

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
ia	Verifica tu subscription a { -product-name }.

en-us	Very disappointed
ia	Multo deludite

en-us	Very likely
ia	Multo probabile

en-us	View all exposures that are fixed
ia	Vider tote le expositiones remediate

en-us	View all sites where your info is exposed
ia	Vide tote le sitos ubi tu info es exponite

en-us	View logins in { -brand-name }
ia	Vide le credentiales in { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
ia	Vide le credentiales in { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
ia	Monstrar mi pannello

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
ia	Visita { -brand-mozilla-monitor } pro apprender que facer post un violation de datos e obtener passos guidate pro resolver expositiones de tu informationes personal. Le piratas informatic conta sur gente que reusa le contrasignos, assi il es importante crear forte, unic contrasignos pro tote tu contos. Mantene tu contrasignos in un position secur al qual solo tu ha accesso; isto pote esser le mesme placia ubi tu immagazina importante documentos o un gestor de contrasignos.

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
ia	Vade sur { $preferencesLink } pro controlar le stato de { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
ia	Vole adder un altere adresse de e-mail?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
ia	Vole tu comprar alco online e non cognosce o non confide plenmente in le boteca?

en-us	Want to check another email?
ia	Vole tu verificar un altere adresse de e-mail?

en-us	Want to monitor another email?
ia	Vole tu adder un altere adresse email?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
ia	Vole tu initiar un nove subscription, responder a un invitation, o reciper un codice de promotion de compras sin que le spam inunda tu cassa de entrata?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
ia	Ha essite tu info exponite in le violation de datos { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
ia	Ha tu information essite exponite in le violation de datos de { $breachName }?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
ia	Nos crede in tu derecto al confidentialitate, assi le protection del surveliantia super le violationes de datos es sempre gratuite.

en-us	Website activity
ia	Activitate del sito web

en-us	Website Breach
ia	Violation de sitos web

en-us	Website Breaches
ia	Violation de sitos web

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
ia	Le violationes de datos del sitos web es in accrescimento. A pena un nove brecha es addite a nostre base de datos,  { -product-name-nowrap } te inviara un alerta — assi que tu pote interprender actiones e proteger tu conto.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
ia	Le sitos web non verifica que tu responsas es accurate, ma solo que illos concorda sempre. Crea responsas longe, aleatori e reserva los in qualque loco secur.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
ia	Le sitos web non verifica que tu responsas es accurate, ma solo que illos concorda sempre. Crea responsas longe, aleatori e reserva los in qualque loco secur.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
ia	Nos discoperi violationes de datos in base a tu adresse email, e nos non trova alcun violationes de datos a alte risco pro { $email_list }

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
ia	Nos trovava { $exposures_unresolved_num } expositiones de tu datos.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
ia	Nos trovava { $exposures_unresolved_num } expositiones de tu datos.

en-us	Welcome back, { $userName }!
ia	Benvenite retro, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
ia	Benvenite a { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
ia	Benvenite, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
ia	Nos te avisara si tu { $email } essera involvite in un nove violation de datos.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
ia	Nos te avisara si tu adresse email essera involvite in un nove violation de datos.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
ia	Nos continuemente surveliara e te inviara avisos pro cata nove violation

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
ia	Nos te guidara passo a passo a resolver cata violation

en-us	We’ll help you fix your exposures
ia	Nos te adjutara a remediar tu expositiones

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
ia	Nos te adjutara a presto vider si tu adresse email era exponite in iste violationes, e a comprender que facer postea.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
ia	Nos cercara pro te in tote le note violationes de datos

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
ia	Nos te ducera passo a passo a remediar lo.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
ia	Nos survelia tote le note violationes de datos pro discoperir si tu informationes personal era compromittite. Ecce un lista complete de tote le violationes que ha essite signalate desde 2007.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
ia	Nos consilia que tu face iste passos pro mantener tu informationes personal secur e proteger tu identitate digital.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
ia	Nos regretta. Le pagina cercate non existe plus.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
ia	Nos regretta de vider te ir. <br /> Vole tu dicer nos perque tu exi?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
ia	Nos suspecta que tu poterea esser un robot perque tu ha cercate plure adresses email in un curte periodo de tempore. Pro le momento, tu es blocate de facer nove recercas. Tu pote provar de novo plus tarde.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
ia	Era tu afficite per le violation de datos de { $company }?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
ia	Nos scande le violationes de datos pro vider si tu datos ha essite revelate e dar te le passos pro corriger los.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
ia	Nos cerca pro expositiones in tote le violationes de datos note. Tu expositiones habera uno del sequente statos:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
ia	Nos ha inviate un ligamine de verification a  <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
ia	Nos ha inviate iste message a { $userEmail } perque iste adresse de e-mail ha essite registrate pro reciper alertas de { -product-name }.

en-us	We’ve spotted a new data breach
ia	Nos ha individuate un nove violation de datos

en-us	What could have gone better?
ia	Que poteva haber ite melio?

en-us	What data was compromised:
ia	Que datos ha essite compromittite:

en-us	What exactly is a data breach?
ia	Que es exactemente un violation de datos?

en-us	What info could be at risk?
ia	Que info pote esser a risco?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
ia	Qual informationes es exponite in le violationes de datos?

en-us	What is a data aggregator?
ia	Que es un aggregator de datos?

en-us	What is a website breach?
ia	Qual es un violation de sito web?

en-us	What’s changing with { -product-name }
ia	Que cambia con { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach
ia	Que facer post un violation de aggregator de datos

en-us	What to do after a data breach
ia	Que facer post un violation de datos

en-us	What to do after a website breach
ia	Que facer post un violation de sito web

en-us	What to do for this breach
ia	Que facer pro iste violation

en-us	What To Do Next
ia	Que facer postea

en-us	What to do to protect your personal info
ia	Que facer pro proteger tu informationes personal

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
ia	Que facer quando tu Informationes es exponite in un violation de datos

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
ia	Proque tu remove tu subscription del avisos de { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
ia	Proque ha il prendite tante tempore notificar me de iste violation?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
ia	Proque ha prendite tante tempore signalar iste violation?

en-us	Work habits
ia	Habitudes de labor

en-us	Worry-Free Signups
ia	Registrationes sin anxietate

en-us	Would you like to monitor another email?
ia	Vole tu surveliar un altere adresse email?

en-us	Would you like to monitor another email?
ia	Vole tu surveliar un altere adresse email?

en-us	Years of birth
ia	Annos de nascentia

en-us	Years of professional experience
ia	Annos de experientia professional

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
ia	Tu jam survelia le maxime numero de adresses email.

en-us	You are no longer subscribed.
ia	Tu non es plus subscribite.

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
ia	Tu alsi pote considerar de gelar tu credito sur <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> e <a>TransUnion</a> pro stoppar scammers de aperir nove contos in tu nomine.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
ia	Tu alsi pote considerar de gelar tu credito sur { $equifaxLink }, { $experianLink } e { $transUnionLink } pro stoppar scammers de aperir nove contos in tu nomine.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
ia	Tu pote disactivar { -product-short-name } delente tu { -brand-fx-account }.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
ia	Tu pote disactivar { -product-short-name } delente tu { -brand-mozilla-account }.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
ia	Tu non pote stoppar le hackers, ma tu pote evitar le mal habitudes que rende lor labor facile.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
ia	Per lege tu ha derecto a requestar gratis tres credit reports al anno . Requestar e revider los non affice tu credito.  Presta attention a tu contos currente, prestos o cartas de credito que tu non recognosce.

en-us	You have unresolved breaches
ia	Tu ha violationes non resolvite

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
ia	Tu debera remover te del inscription per un del emails inviate ab { -product-name }.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
ia	Tu debera disabonar te a partir de un del messages que { -product-name } te ha inviate. Controla tu cassa de entrata pro messages de { -brand-team-email }. Clicca sur le ligamine de disabonamento al fundo del message.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
ia	Tu non recipera plus avisos de { -product-name }. Tu { -brand-fxa } remanera active, e tu pote reciper altere communicationes pertinente.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
ia	Tu recipera ancora avisos de { -product-name }.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
ia	Tu debe aperir session in tu { -brand-fxa }.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
ia	Tu conto appareva in le violation, tam ben como <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> altere violationes.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
ia	Tu conto non appareva in le violation de <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, ma appareva in { $breachCount } altere.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
ia	Tu conto non appare in nostre reporto plen del violationes.  Illo es bon novas, ma il ha plus que tu pote facer. Le violationes de datos eveni sempre, assi lege pro apprender como pote tu proteger tu contrasignos.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
ia	Tu conto include surveliantia pro usque { $limit } emails.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
ia	Tu conto include le surveliantia de { $total } adresses email. Adde un nove adresse email pro vider si illo era implicate in un violation.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
ia	Tu contos appareva in { $breachCount } violationes.

en-us	Your account was involved in a data breach.
ia	Tu conto ha essite implicate in un violation de datos.

en-us	Your bank account was exposed
ia	Tu conto bancari era exponite

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
ia	Tu conto { -brand-monitor } es delite.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
ia	Tu conto conto { -brand-monitor } sera permanentemente delite

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
ia	Tu { $breach_name } contrasigno era exponite

en-us	Your credit card number was exposed
ia	Tu numero de carta de credito era exponite

en-us	Your data is protected
ia	Tu datos es protegite

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
ia	Tu reporto detaliate de { -product-name-nowrap } monstra si le informationes ex tu contos online ha essite revelate o robate. Nos alsi allertara te si tu contos pare in le nove violationes de sitos web.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
ia	Tu es preste pro obtener avisos si { $userEmail } es implicate in un violation de datos.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
ia	Tu adresse de email non pareva in nostre scansion basic. Isto es bon novas, ma le violationes de datos pote evenir a ulle tempore e il ha ancora plus que tu pote facer. Inscribe te a un plen reporto de { -product-name-nowrap } pro reciper alertas quando nove violationes eveni e suggestiones re como proteger tu contrasignos.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
ia	Tu adresse de email non appareva in nostre base de datos del violationes note. Ma le violationes pote evenir in ulle tempore. Prende iste grados pro mantener tu datos personal secur online.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
ia	Tu adresse email era exponite in { $num_breaches } violationes de datos:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
ia	Tu adresse email alsi appareva in { $breachCount } altere violationes.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
ia	Tu email, { $email-address }, es afficite per al minus un violation de datos

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
ia	Tu email ha essite exponite. <br>Corrige lo immediatemente con { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
ia	Tu email es removite ex le inscription a { -product-name-nowrap }. Gratias pro usar iste servicio.  Prendera tu un momento pro responder a un question re tu experientia?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
ia	Tu email pote haber essite exponite in un violation de datos

en-us	Your email will not be stored.
ia	Tu adresse email non essera reservate.

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
ia	Tu es protegite — gratias pro usar { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
ia	Tu recipe iste email automatisate como abonato de { -product-name }. <br>Senti te sempre libere de cambiar tu preferentias email <a { $unsubscribe-link-attr }>ci</a>.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
ia	Tu recipe iste email perque tu es inscribite al avisos de { -product-name }. Non vole tu plus iste emails? { $unsubLink }. Iste email ha essite inviate automaticamente. Pro supporto, visita { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
ia	Tu recipe iste email perque tu es inscribite al avisos de { -product-name }. Iste email ha essite inviate automaticamente. Pro supporto, visita { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
ia	Tu te ha inscribite pro reciper avisos de { -product-name } quando tu adresse de e-mail appare in un violation de datos. Ecce lo que nos sape sur iste violation.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
ia	Tempore estimate: plus que { $estimated_time } minutas

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
ia	Tu prende mesuras importante verso le protection de tu contos in linea.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
ia	Tu experientia es importante pro nos. Nos lege cata responsa e lo prende in consideration.

en-us	Your exposed info:
ia	Tu informationes exponite:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
ia	Tu informationes ha essite discoperite in un nove violation de datos.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
ia	Tu informationes era exponite in le <data_breach_link>{ $data_breach_company } violation de datos le { $data_breach_date }.</data_breach_link>

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
ia	Tu informationes era exponite in le <data_breach_link>{ $data_breach_company } violation de datos le { $data_breach_date }.</data_breach_link> Nos te ducera per le passos pro corriger los.

en-us	Your information was part of a data breach.
ia	Tu informationes ha essite parte de un violation de datos.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
ia	Tu adresse de protocollo Internet (adresse IP) pote revelar tu position e tu fornitor de servicio internet. Un servicio como { -brand-fpn } cela tu addresse IP e tu position pro { -brand-name } e un servicio como { -brand-mozilla-vpn } cela tu addresse IP e tu position pro tu apparato integre.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
ia	Tu adresse del protocollo Internet (IP) identifica tu position geographic e tu fornitor de servicio internet. Un servicio  como { -brand-mozilla-vpn } cela tu adresse IP e tu position pro tu integre apparato.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
ia	Tu adresse de protocollo internet (IP) indica tu position geographic e fornitor de servicio internet. Un servicio como { -brand-fpn } masca tu adresse IP e cela tu position.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
ia	Tu adresse de Protocollo Internet (IP) identifica tu position geographic  e fornitor de servicio internet. Un servicio como { -brand-mozilla-vpn }  masca tu adresse IP e cela tu position.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
ia	Tu adresse de protocollo internet (IP) indica tu position geographic e fornitor de servicio internet. Con un rete virtual private (VPN), tu pote celar tu position e mascar tu adresse IP.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
ia	Tu adresse IP (adresse de Protocollo Internet) indica tu position e tu fornitor del servicio internet. Un VPN pote celar tu real adresse IP assi que tu pote usar internet reservatemente.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
ia	Tu adresse IP indica tu position e fornitor de servicio internet. Piratas informatic poterea usar iste informationes pro trovar tu position o tentar de connecter se a tu apparatos.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
ia	Tu adresse IP era exponite in { $num_breaches } violationes de datos:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
ia	Tu ubication pote esser traciate si tu non usa un VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
ia	Tu ubication: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
ia	yourname@example.com

en-us	Your passwords are now protected!
ia	Tu contrasignos es ora protegite!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
ia	Tu contrasignos protege plus de tu contos. Illos protege cata bit de informationes personal que demora in illos. E le hackers fide sur le mal habitos, como usar un identic contrasigno ubique o phrases commun (p@ssw0rd, quicunque?) assi que si illos viola un conto, illos pote violar multos. Ecce como melio proteger tu contos.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
ia	Tu numero de telephono era exponite in { $num_breaches } violationes de datos:

en-us	Your PIN was exposed
ia	Tu PIN era exponite

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
ia	Tu informationes private es tam secur que tu contrasignos.

en-us	Your { -product-name } report
ia	Tu reporto de { -product-name }

en-us	Your { -product-name } Report
ia	Tu reporto de { -product-name }

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
ia	Tu reporto de { -product-name } es sur su via.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
ia	Tu derecto de esser secur contra hackers comencia ci.

en-us	Your scan is still in progress
ia	Tu scansion es ancora in curso

en-us	Your security questions are protected!
ia	Tu demandas de securitate es protegite!

en-us	Your security questions were exposed
ia	Tu demandas de securitate era exponite

en-us	Your social security number was exposed
ia	Tu numero de securitate social era exponite

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
ia	Tu abonamento revertera a un conto gratuite post que le currente termino de facturation fini. Le resultatos de tu scansion de protection del confidentialitate sera permanentemente delite, e tu habera solo surveliantia de violation de datos pro 1 adresse email.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
ia	Tu deberea alsi revider le transactiones de tu carta de credito pro cargas non recognoscite.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
ia	Tu ancora ha { $exposures_unresolved_num } expositiones a remediar.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
ia	Tu ha probate a analysar troppo de adresses email in un curte periodo de tempore. Pro rationes de securitate, nos te ha temporarimente blocate pro nove recercas. Tu potera probar de novo plus tarde.

en-us	You’ve been unsubscribed.
ia	Tu abonamento ha essite annullate.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
ia	Tu ha completate tote tu recommendationes!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
ia	Tu ha remediate a tu expositiones a alte risco!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
ia	Tu ha attingite le fin de tu passos. Tu pote vider qualcunque elementos del action e traciar tu progresso sur tu pannello de controlo.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
ia	Tu ha facite le passos necessari pro remediar a <data_breach_link>iste violation</data_breach_link>. Nos continuemente surveliara pro violationes de datos e te avisara de ulle nove expositiones.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
ia	Tu non era in le violation { $breachName }, ma nos trovava que ille adresse email in alteros.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
ia	Tu non recipera plus avisos de { -product-name }. Vole tu prender un momento pro responder a un question re tu experientia?

en-us	100 tabs!
ia	100 schedas!

en-us	A better way to manage all the things you do online
ia	Un maniera melior pro gerer tote le cosas que tu face online

en-us	Advanced proxy settings
ia	Parametros del servitor proxy avantiate

en-us	Allow extension to control proxy settings
ia	Premitte al extension de controlar le parametros del proxy

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
ia	Premitte al extension de excambiar messages con programmas differente de Firefox

en-us	Always open in…
ia	Sempre aperir in…

en-us	Always Open Site in Container
ia	Sempre aperir sito in contentor

en-us	Always open sites in the Containers you want.
ia	Sempre aperi sitos in le contentores que tu vole.

en-us	Always Open This Site in…
ia	Sempre aperir iste sito in…

en-us	An account is required to sync.
ia	Un conto es necesse pro synchronisar.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
ia	Un loco pro cata cosa, e cata cosa in su loco.

en-us	Apply to Container
ia	Applicar al contentor

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
ia	Desira tu vermente remover iste contentor?

en-us	Auto-detect (default)
ia	Revelar automaticamente (predefinite)

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Choose a theme
ia	Elige un thema

en-us	Choose location
ia	Elige un position

en-us	Clear proxy
ia	Clarar proxy

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
ia	Clicca Authenticar se, pro confirmar que tu conto es active.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
ia	Clicca Authenticar se, pro confirmar que tu Firefox Account es active.

en-us	Color
ia	Color

en-us	Container exclusion
ia	Exclusion de contentores

en-us	Container info
ia	Info de contentor

en-us	Containers
ia	Contentores

en-us	Container shortcut $keyId$
ia	Via-breve de contentor $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
ia	Schedas contentor quando tu ha besonio de illos.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
ia	Le contentor a aperir con le clave de accesso directe $keyId$

en-us	Dark
ia	Obscur

en-us	Default
ia	Predefinite

en-us	Default Container
ia	Contentor predefinite

en-us	Delete This Container
ia	Deler iste contentor

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
ia	Modificar qual contentor se aperi quando on usa le accessos directe numerate.

en-us	Enable
ia	Activar

en-us	Enable Bookmark Menus
ia	Activar menus de marcapaginas

en-us	Enable sync
ia	Activar le synchronisation

en-us	Enter custom proxy
ia	Insere un proxy personalisate

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
ia	Excluder le synchronisation del containers quando lor nomine non concorda le expression regular specificate insensibile al majusculas.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
ia	Functiones como codices de color e schedas contentor separate te adjuta a trovar facilemente le cosas, a concentrar tu attention e a minimisar le distractiones.

en-us	Filter container list by name:
ia	Filtrar le lista de contentores per nomine:

en-us	Firefox account is required to sync.
ia	Firefox Account es necesse pro synchronisar.

en-us	Firefox accounts sync:
ia	Synchronisation con conto Firefox:

en-us	Get Mozilla VPN
ia	Installa Mozilla VPN

en-us	Get Started
ia	Comenciar

en-us	Hide
ia	Celar

en-us	Hide This Container
ia	Celar iste contentor

en-us	Icon
ia	Icone

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
ia	Si tu apprecia le contentores, adjuta nos a diffunder le parola!

en-us	info
ia	Informationes

en-us	Insert a regular expression
ia	Insere un expression regular

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
ia	Integra tu contentores con Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
ia	Integra tu contentores con Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
ia	Le integration con Mozilla VPN pro functionar require un abonamento e permissiones additional.

en-us	Keyboard Shortcuts:
ia	Vias breve de claviero

en-us	Learn more
ia	Pro saper plus

en-us	Light
ia	Clar

en-us	Limit to Designated Sites
ia	Limitar a sitos destinate

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
ia	Preme longemente le button Nove Scheda pro crear un nove scheda contentor.

en-us	Manage Containers
ia	Gerer contentores

en-us	Manage Site List…
ia	Gerer lista de sitos…

en-us	Manage This Container
ia	Gerer iste contentor

en-us	Move Tabs to a New Window
ia	Mover schedas a un nove fenestra

en-us	Mozilla VPN is off
ia	Mozilla VPN es inactive

en-us	Mozilla VPN is on
ia	Mozilla VPN es active

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
ia	Mozilla VPN debe esser active pro usar iste functionalitate.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
ia	Mozilla VPN e permissiones del proxy

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
ia	Contentores multi-conto: confirmar navigation

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
ia	Le contentores multi-conto te adjuta a mantener tote le partes de tu vita in linea continite in schedas differente. Etiquettas personalisate e schedas a codice de color adjuta a tener separate le differente activitates, como: compras in linea, planification de viages o lectura de e-mail de labor.

en-us	Name
ia	Nomine

en-us	New Container
ia	Nove contentor

en-us	Next
ia	Sequente

en-us	Not Now
ia	Non ora

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
ia	Ora le contentores pote integrar se con Mozilla VPN o con tu proprie proxy pro crear un connexion secur e private que protege tu activitate.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
ia	Ora con Mozilla VPN e parametros del servitor proxy avantiate

en-us	OK
ia	OK

en-us	Onboarding
ia	Introduction

en-us	Open a New Tab in…
ia	Aperir un nove scheda in…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
ia	Aperir marcapagina in un scheda contentor

en-us	Open container panel
ia	Aperir le quadro del contentores

en-us	Open in $containerName$ container
ia	Aperir in le contentor $containerName$

en-us	Open in current tab
ia	Aperir in le scheda actual

en-us	Open New Tab in…
ia	Aperir un nove scheda in…

en-us	Open New Tab in this Container
ia	Aperir nove scheda in iste contentor

en-us	Open Tabs
ia	Schedas aperte

en-us	Open this site in your assigned Container?
ia	Aperir iste sito in tu contentor assignate?

en-us	Optional Permissions:
ia	Permissiones optional:

en-us	Options
ia	Optiones

en-us	Please enter a valid proxy URL
ia	Insere un valide URL proxy

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
ia	Proteger iste contentor con Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
ia	Proteger tu contentores con Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
ia	Face contentores laborar pro te.

en-us	Rate
ia	Rata

en-us	Remember my decision for this site
ia	Rememorar mi decision pro iste sito

en-us	Remove This Container
ia	Remover iste contentor

en-us	Reopen This Site in…
ia	Reaperir iste sito in…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
ia	Replaciar le scheda in vice del creation de un nove

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
ia	Reimplaciar le scheda actual si se aperi un pagina que es assignate a un altere contentor (in vice de mantener aperte le scheda active). Isto non influentia le apertura de schedas con le button medie del mouse.

en-us	Reset Onboarding Panels
ia	Reinitialisar le quadros de introduction.

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
ia	Clicca con le button dextre intra un scheda contentor pro facer que le sito sempre se aperi in ille contentor.

en-us	Search container name
ia	Cercar le nomine del contentor

en-us	Share
ia	Compartir

en-us	Show
ia	Monstrar

en-us	Show This Container
ia	Monstrar iste contentor

en-us	Sign In
ia	Aperir session

en-us	Sites assigned to this Container
ia	Sitos assignate a iste contentor

en-us	Sort Tabs by Container
ia	Ordinar schedas per contentor

en-us	Start Syncing
ia	Comencia a synchronisar

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
ia	Comencia con le contentores que nos ha create, o crea le tues.

en-us	Synchronization:
ia	Synchronisation:

en-us	Syncing Containers is now Available!
ia	Le synchronisation de contentores es ora disponibile!

en-us	Tab behavior:
ia	Comportamento del scheda:

en-us	Theme:
ia	Thema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
ia	Isto te permitte de usar le parametros de proxy avantiate e de activar le functionalitates de integration de Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
ia	Iste contentor es configurate pro usar un proxy de Mozilla VPN, ma Mozilla VPN non es active. Activa Mozilla VPN pro usar iste contentor.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
ia	Iste functionalitate require un altere permission pro functionar. Le permissiones pote esser disactivate sempre ab le pagina del parametros.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
ia	Iste parametros permitte al extension de excambiar messages con le cliente de Mozilla VPN e es necessari pro facer functionar le integration de Mozilla VPN.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
ia	Iste parametro te permitte aperir un marcapagina o un dossier de marcapaginas in un contentor.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
ia	Iste parametro te permitte synchronisar tu contentores e lor sitos assignate inter apparatos.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
ia	Mutar isto pro revider le quadros de introduction.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
ia	Activa le synchronisation pro compartir le contentores e lor sitos assignate con qualcunque computator connexe a tu conto.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
ia	Activa le synchronisation pro compartir le contentores e lor sitos assignate con qualcunque computator connectite a tu conto Firefox.

en-us	Tweet
ia	Tweetta

en-us	Use a custom location for this Container
ia	Usar un position personalisate pro iste contentor

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
ia	Usa contentores pro organisar activitates, gerer contos e concentrar te sur lo que tu vole.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
ia	Vole tu ancora aperir iste sito in le contentor actual?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
ia	Tu ha demandate a Firefox de sempre aperir $containerName$ pro iste sito:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
ia	Tu ha aperite 100 schedas contentor.

en-us	ABI:
ia	ABI:

en-us	All frames
ia	Tote le structuras

en-us	Allocated Memory
ia	Memoria allocate

en-us	allocations and deallocations since the previous sample
ia	allocationes e de-allocationes desde le previe exemplo

en-us	All stacks
ia	Tote le pilas

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
ia	Un error eveniva durante le deletion de iste profilo. <a>Passa supra le mus pro saper plus.</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
ia	Un nove version del application ha essite discargate e es preste a usar.

en-us	A new version of the application was applied before this page was fully loaded. You might see malfunctions.
ia	Un nove version del application ha essite applicate ante que iste pagina ha essite plenmente cargate. Tu pote vider mal-functionamentos.

en-us	Application
ia	Application

en-us	Apply and reload
ia	Applicar e recargar

en-us	Applying…
ia	Applicante…

en-us	Are you sure you want to delete uploaded data for this profile? Links that were previously shared will no longer work.
ia	Es tu secur de voler deler le datos incargate pro iste profilo? Le ligamines compartite anteriormente non functionara plus.

en-us	Arguments:
ia	Argumentos:

en-us	Assembly code not available
ia	Codice assembly non disponibile

en-us	Attempting to re-symbolicate profile
ia	{ $logicalCPUs } nucleos logic

en-us	Back to home
ia	Receder a casa

en-us	Buffer Capacity:
ia	Capacitate de buffer:

en-us	Buffer Duration:
ia	Capacitate de buffer:

en-us	Build ID:
ia	ID de version:

en-us	Build Type:
ia	Typo de compilation:

en-us	By default, your personal data is removed.
ia	De ordinario, tu datos personal es removite.

en-us	Call node details
ia	Detalios de nodo de appello

en-us	Call Tree
ia	Arbore de appellos

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel Upload
ia	Cancellar incargamento

en-us	Cancel Upload
ia	Cancellar le incargamento

en-us	Capture and load profile
ia	Capturar e cargar un profilo

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
ia	Capturar un profilo de prestation. Analysar lo. Compartir lo. Render le web plus veloce.

en-us	Categories
ia	Categorias

en-us	Categories
ia	Categorias

en-us	Categories with CPU
ia	Categorias con CPU

en-us	Change language
ia	Cambiar lingua

en-us	Cleaning
ia	Mundification

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
ia	Clicca hic pro cargar le profilo { $smallProfileName }

en-us	Close the sidebar
ia	Clauder le barra lateral

en-us	Close the source view
ia	Clauder le vista fonte

en-us	Collapse direct recursion
ia	Collaber directe recursion

en-us	Collapse direct recursion
ia	Collaber le recursion directe

en-us	Collapse direct recursion: { $item }
ia	Collaber le recursion directe: { $item }

en-us	Collapse direct recursion only
ia	Collaber solo le recursion directe

en-us	Collapse direct recursion only: { $item }
ia	Collaber solo le recursion directe: { $item }

en-us	Collapse function
ia	Collaber function

en-us	Collapse indirect recursion
ia	Collaber recursion indirecte

en-us	Collapse indirect recursion: { $item }
ia	Collaber le recursion indirecte: { $item }

en-us	Collapse: { $item }
ia	Collaber: { $item }

en-us	Collapse recursion
ia	Collaber recursion

en-us	Collapse recursion: { $item }
ia	Collaber recursion: { $item }

en-us	Collapse recursion: { $item }
ia	Collaber recursion: { $item }

en-us	Collapse <strong>{ $nameForResource }</strong>
ia	Collaber <strong>{ $nameForResource }</strong>

en-us	Collapse subtree: { $item }
ia	Collaber sub-arbore: { $item }

en-us	Complete “{ $item }”
ia	Completar “{ $item }”

en-us	Compressing…
ia	Comprimente…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
ia	{ $configurationDuration } secundas

en-us	Contentful Speed Index:
ia	Indice de velocitate complete:

en-us	Cookies
ia	Cookies

en-us	Copy as JSON
ia	Copiar como JSON

en-us	Copy call stack
ia	Copiar pila de appellos

en-us	Copy description
ia	Copiar le description

en-us	Copy full payload
ia	Copiar le carga utile complete

en-us	Copy function name
ia	Copiar nomine de function

en-us	Copy page URL
ia	Copiar URL de pagina

en-us	Copy script URL
ia	Copia URL de script

en-us	Copy stack
ia	Copiar pila

en-us	Copy URL
ia	Copiar URL

en-us	Could not download the profile.
ia	Impossibile discargar le profilo.

en-us	Could not download the profile.
ia	Impossibile discargar le profilo.

en-us	Could not download the profile.
ia	Impossibile discargar le profilo.

en-us	Could not download the profile.
ia	Impossibile discargar le profilo.

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
ia	Impossibile consultar le API de symbolisation del navigator: { $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Could not retrieve the profiles.
ia	Impossibile recuperar le profilos.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
ia	Impossibile leger le file o tractar le profilo in illo.

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
ia	Impossibile leger le file o tractar le profilo in illo.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
ia	Impossibile recuperar le profilo de { -firefox-brand-name }.

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
ia	Impossibile recuperar le profilo de { -firefox-brand-name }.

en-us	Counter
ia	Contator

en-us	CPU:
ia	CPU:

en-us	CPU cores:
ia	Cordes del CPU:

en-us	CPU model:
ia	Modello de CPU:

en-us	Currently symbolicating profile
ia	Actualmente symbolisante le profilo

en-us	Data source:
ia	Fonte datos:

en-us	Deallocated Memory
ia	Memoria de-allocate

en-us	Deallocation Sites
ia	Sitos de de-allocation

en-us	Debug
ia	Depurar

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	Delete { $profileName }
ia	Deler { $profileName }

en-us	Deleting…
ia	Deletion…

en-us	Description
ia	Description

en-us	Details
ia	Detalios

en-us	Device:
ia	Apparato:

en-us	Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
ia	Sape tu que tu pote usar le comma (,) pro cercar per plure terminos?

en-us	Docs
ia	Documentos

en-us	Documentation
ia	Documentation

en-us	Download
ia	Discargar

en-us	Downloading and processing the profile…
ia	Discargamento e elaboration del profilo…

en-us	Downloading and processing the profile…
ia	Discargamento e elaboration del profilo…

en-us	Downloading and processing the profile…
ia	Discargamento e elaboration del profilo…

en-us	Downloading and processing the profile…
ia	Discargamento e elaboration del profilo…

en-us	Drop: { $item }
ia	Lassar cader: { $item }

en-us	Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
ia	Depone specimens foras del marcatores concordante: “{ $item }”

en-us	Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
ia	Depone specimens foras del marcatores concordante “<strong>{ $filter }</strong>”

en-us	Drop samples with this function
ia	Lassar cader specimens con iste function

en-us	Due to a <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } is unable to import profiles from the local machine in this browser. Please open  this page in { -firefox-brand-name } or Chrome instead.
ia	A causa de un <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } non pote importar profilos ab le local apparato in iste browser. Per favor aperi  in vice iste pagina in { -firefox-brand-name } o Chrome.

en-us	Duration
ia	Duration

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
ia	Activar le button { -profiler-brand-name } del menu

en-us	Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
ia	Activa le button de menu profilator pro initiar registrar un profilo de prestation in { -firefox-brand-name }, pois analysa lo e comparti lo con profiler.firefox.com.

en-us	End selection at marker’s <strong>end</strong>
ia	Fini le selection al <strong>fin</strong> del marcator

en-us	End selection at marker’s <strong>start</strong>
ia	Fini le selection al <strong>initio</strong> del marcator

en-us	End selection here
ia	Fini le selection hic

en-us	Enter filter terms
ia	Insere terminos del filtro

en-us	Enter filter terms
ia	Insere terminos del filtro

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
ia	Insere le URLs de profilo que tu amarea comparar

en-us	Error uploading
ia	Error durante le incargamento

en-us	Error while compressing, try unchecking some checkboxes to reduce the profile size.
ia	Error comprimente, tenta dismarcar ulle quadratos de selection pro reducer le dimension del profilo.

en-us	Expand all
ia	Expander toto

en-us	Extensions:
ia	Extensiones:

en-us	Features:
ia	Functionalitates:

en-us	Filter Markers:
ia	Marcatores de filtro:

en-us	Filter Networks:
ia	Filtrar retes:

en-us	Filter stacks:
ia	Filtrar pilas:

en-us	Filter stacks:
ia	Filtrar pilas:

en-us	Firefox
ia	Firefox

en-us	Firefox for Android
ia	Firefox pro Android

en-us	Firefox Nightly
ia	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
ia	Firefox Profiler

en-us	Flame Graph
ia	Graphico a flammas

en-us	Focus category: { $item }
ia	Categoria Foco: { $item }

en-us	Focusing on a function will remove any sample that does not include that function. In addition, it re-roots the call tree so that the function is the only root of the tree. This can combine multiple function call sites across a profile into one call node.
ia	Concentrar se sur un function removera ulle specimen que non include ille function. In ultra, illo re-radica le arbore del appello assi que le function es le sol radice del arbore. Isto pote combina plure sitos de appello de function inter un profilo, in un nodo de appello.

en-us	Focus: { $item }
ia	Foco sur: { $item }

en-us	Focus Node: { $item }
ia	Foco sur nodo: { $item }

en-us	Focus on category <strong>{ $categoryName }</strong>
ia	Examinar categoria <strong>{ $categoryName }</strong>

en-us	Focus on function
ia	Foco sur function.

en-us	Focus on function (inverted)
ia	Foco sur function (invertite).

en-us	Focus on subtree only
ia	Foco solo sur sub-arbore.

en-us	Full Range
ia	Plen gamma

en-us	Full Range ({ $fullRangeDuration })
ia	Intervallo complete ({ $fullRangeDuration })

en-us	Full View
ia	Vista complete

en-us	Go to our Git repository (this opens in a new window)
ia	Va a nostre repositorio Git (isto se aperi in un nove fenestra)

en-us	Graph type:
ia	Typo de graphico:

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
ia	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>App web pro { -firefox-brand-name } analyse de prestation</subheader>

en-us	Hide all matching tracks
ia	Celar tote le tracias concordante

en-us	Hide footer links
ia	Celar ligamines de pede de pagina

en-us	Hide other Screenshots tracks
ia	Celar altere tracias de instantaneos

en-us	Hide process
ia	Celar processo

en-us	Hide the assembly view
ia	Celar le vista assembly

en-us	Hide the reload notice
ia	Celar le aviso de recargamento

en-us	Hide track
ia	Celar tracia

en-us	Hide “{ $trackName }”
ia	Celar “{ $trackName }”

en-us	How to view and record profiles
ia	Como vider e registrar profilos

en-us	Implementation
ia	Implementation

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
ia	Importation del profilo directemente de { -firefox-brand-name }…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
ia	Importation del profilo directemente de { -firefox-brand-name }…

en-us	Include additional data that may be identifiable
ia	Includer altere datos que pote esser identificabile

en-us	Include extension information
ia	Includer informationes de extension

en-us	Include hidden threads
ia	Includer argumentos celate

en-us	Include hidden time range
ia	Includer gamma de tempore celate

en-us	Include preference values
ia	Includer valores de preferentia

en-us	Include resource URLs and paths
ia	Includer URLs e routes de accesso del ressource

en-us	Include screenshots
ia	Includer instantaneos

en-us	Include the data from other tabs
ia	Include le datos de altere schedas

en-us	Include the data from private browsing windows
ia	Includer le datos ab le fenestra de navigation private

en-us	(inlined)
ia	(incorporate)

en-us	Install add-on
ia	Installar additivo

en-us	Installing…
ia	Installation…

en-us	Install the Gecko Profiler Add-on to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
ia	Installa le additivo Gecko Profiler pro initiar registrar un profilo de prestation in { -firefox-brand-name }, pois analysa lo e comparti lo con profiler.firefox.com.

en-us	Interval
ia	Intervallo

en-us	Interval:
ia	Intervallo:

en-us	Invert call stack
ia	Inverter le pila de appello

en-us	JavaScript
ia	JavaScript

en-us	JavaScript
ia	JavaScript

en-us	JavaScript Allocations
ia	Allocationes de JavaScript

en-us	JS Tracer
ia	Traciator JS

en-us	Legal
ia	Legal

en-us	Load
ia	Cargar

en-us	Load a profile from a URL
ia	Cargar un profilo de un URL

en-us	Load a profile from file
ia	Cargar un profilo de un file

en-us	Load existing profiles
ia	Cargar profilos existente

en-us	Lockings
ia	Blocadas

en-us	{ $logicalCPUs } logical cores
ia	{ $logicalCPUs } nucleos logic

en-us	Look up the function name on Searchfox
ia	Recercar le nomine de function sur Searchfox

en-us	Main memory:
ia	Memoria principal:

en-us	Main process ended:
ia	Processo principal finite:

en-us	Main process started:
ia	Processo principal initiate:

en-us	Manage these recordings
ia	Gere iste registrationes

en-us	Marker Chart
ia	Diagramma a marcatores

en-us	Marker Filters
ia	Filtros de marcatores

en-us	Marker Table
ia	Tabula marcatores

en-us	Max
ia	Max

en-us	Mean
ia	Media

en-us	memory range in graph
ia	intervallo de memoria in graphico

en-us	Merge function
ia	Miscer function

en-us	Merge: { $item }
ia	Miscer: { $item }

en-us	Merge Node: { $item }
ia	Miscer nodo: { $item }

en-us	Merge node only
ia	Miscer solo un nodo

en-us	Min
ia	Min

en-us	Name
ia	Nomine

en-us	Name and version:
ia	Nomine e version:

en-us	Native
ia	Native

en-us	Native
ia	Native

en-us	Network
ia	Rete

en-us	No profile has been uploaded yet!
ia	Nulle profilo ha essite incargate ancora!

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
ia	Nulle resultatos trovate pro “<span>{ $searchFilter }</span>”

en-us	Not implemented yet.
ia	Non ancora implementate.

en-us	Not implemented yet.
ia	Non ancora implementate.

en-us	Not implemented yet.
ia	Non ancora implementate.

en-us	Not implemented yet.
ia	Non ancora implementate.

en-us	Only show this process
ia	Solo monstrar iste processo

en-us	Only show this process group
ia	Solo monstrar iste gruppo de processos

en-us	Only show “{ $trackName }”
ia	Solo monstrar “{ $trackName }”

en-us	Open the sidebar
ia	Aperir le barra lateral

en-us	operations since the previous sample
ia	operationes depost le previe specimen

en-us	Opt
ia	Opt

en-us	OS:
ia	S. O.:

en-us	Overhead
ia	Additivos

en-us	Overhead Durations:
ia	Durationes de additivos:

en-us	Overhead Percentage:
ia	Percentage de additivos:

en-us	Perceptual Speed Index:
ia	Indice de velocitate perceptive:

en-us	Permalink
ia	Ligamine permanente

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores
ia	{ $physicalCPUs } nucleos physic

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
ia	{ $physicalCPUs } nucleos physic, { $logicalCPUs } nucleos logic

en-us	Platform
ia	Systema operative

en-us	Please report this issue to the developers, including the full error as displayed in the Developer Tools’ Web Console.
ia	Reporta iste problema al disveloppatores, includite le error complete como monstrate in le consola web del utensiles del disveloppator.

en-us	Power: <em>{ $value } mW</em>
ia	Consumo: <em>{ $value } mW</em>

en-us	Power: <em>{ $value } W</em>
ia	Consumo: <em>{ $value } W</em>

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Profile 1:
ia	Profilo 1:

en-us	Profile 2:
ia	Profilo 2:

en-us	Profiled Duration:
ia	Duration profilate:

en-us	Profile Info
ia	Informationes de profilo

en-us	Profile Information
ia	Informationes de profilo

en-us	Profile is not symbolicated
ia	Profilo non symbolisate

en-us	Profile is symbolicated
ia	Profilo symbolisate

en-us	Profiler
ia	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
ia	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-short-name } Overhead
ia	Additivos de { -profiler-brand-short-name }

en-us	Profile Version:
ia	Version de profilo:

en-us	Reading and processing profiles…
ia	Lectura e elaboration del profilos…

en-us	Reading and processing profiles…
ia	Lectura e elaboration del profilos…

en-us	Reading the file and processing the profile…
ia	Lectura del file e elaboration del profilo…

en-us	Reading the file and processing the profile…
ia	Lectura del file e elaboration del profilo…

en-us	Recent uploaded recordings
ia	Registrationes cargate recentemente

en-us	Recording length:
ia	Durata de registration

en-us	Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>. However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
ia	Registrar profilos de prestation require <a>{ -firefox-brand-name }</a>. Totevia, le profilos existente pote esser vidite in ulle moderne navigator.

en-us	Recording started:
ia	Registration comenciate:

en-us	Recording started:
ia	Registration comenciate:

en-us	relative memory at this time
ia	relative memoria al momento

en-us	Reload the application
ia	Recargar le application

en-us	Report the error on GitHub
ia	Reportar le error sur GitHub

en-us	Re-symbolicate profile
ia	Re-symbolisar le profilo

en-us	Retained Memory
ia	Memoria retenite

en-us	Retrieve profiles
ia	Cargar profilos

en-us	Re-upload
ia	Reincargar

en-us	Re-upload Performance Profile
ia	Reincargar profilo de rendimento

en-us	Revert to Original Profile
ia	Reverter al profilo original

en-us	Running bytes
ia	Bytes de execution

en-us	Running milliseconds
ia	Millisecundas de execution

en-us	Running sample count
ia	Numero de specimen de execution

en-us	Running samples
ia	Specimens de execution

en-us	Running size
ia	Dimension de execution

en-us	Running time
ia	Tempore de execution

en-us	Running Time (ms)
ia	Tempore de execution (ms)

en-us	See <a>issue #3741</a> for supported scenarios and planned improvements.
ia	Vide <a>issue #3741</a> pro scenarios supportate e meliorationes planate.

en-us	See <a>issue #4520</a> for supported scenarios and planned improvements.
ia	Vide <a>issue #4520</a> pro scenarios supportate e meliorationes planate.

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
ia	Vide e gere tote tu ({ $profilesRestCount } restante registrationes)

en-us	Select a marker to display information about it.
ia	Elige un marcator pro monstrar informationes re illo.

en-us	Select a node to display information about it.
ia	Eliger un nodo pro monstrar informationes re illo.

en-us	Select the receiver thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
ia	Selige le argumento destinatario “<strong>{ $threadName }</strong>”

en-us	Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
ia	Selige le argumento mittente “<strong>{ $threadName }</strong>”

en-us	Self
ia	Proprie

en-us	Self bytes
ia	Bytes proprie

en-us	Self (bytes)
ia	Proprie (bytes)

en-us	Self milliseconds
ia	Millisecundas proprie

en-us	Self (ms)
ia	Proprie (ms)

en-us	Self sample count
ia	Numero de specimen proprie

en-us	Self samples
ia	Specimens proprie

en-us	Self size
ia	Dimension proprie

en-us	Self time
ia	Tempore proprie

en-us	Set selection from marker’s duration
ia	Predefini le selection del duration del marcator

en-us	Share Performance Profile
ia	Compartir profilo de prestation

en-us	{ SHORTDATE($date) }
ia	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show all matching tracks
ia	Monstrar tote le tracias concordante

en-us	Show all tracks
ia	Monstrar tote le tracias

en-us	Show all tracks below
ia	Monstrar tote le tracias infra

en-us	Show all tracks in this process
ia	Monstrar tote le tracias in iste processo

en-us	Show less
ia	Monstrar minus

en-us	Show more
ia	Monstrar plus

en-us	Show only self time
ia	Monstrar solo le tempore proprie

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
ia	Mostrar <strong>{ $fileName }</strong>

en-us	Show the assembly view
ia	Monstrar le vista assembly

en-us	Show user timing
ia	Monstrar temporisation de usator

en-us	Some calls to { $calledFunction } were inlined by the compiler.
ia	Alcun appellos a { $calledFunction } era incorporate per le compilator.

en-us	Source code not available
ia	Codification fonte non disponibile

en-us	Source not available
ia	Fonte non disponibile

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
ia	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracias

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks visible
ia	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracias visibile

en-us	Speed Index:
ia	Indice de velocitate:

en-us	Stack Chart
ia	Diagramma a pilas

en-us	Stack height
ia	Altessa de pila

en-us	Start
ia	Initiar

en-us	Start selection at marker’s <strong>end</strong>
ia	Initia le selection al <strong>fin</strong> del marcator

en-us	Start selection at marker’s <strong>start</strong>
ia	Initia le selection al <strong>initio</strong> del marcator

en-us	Start selection here
ia	Initia le selection hic

en-us	Stop and start profiling
ia	Cessar e initiar profilar

en-us	Symbolicate profile
ia	{ $logicalCPUs } nucleo logic

en-us	Symbols:
ia	Symbolos:

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
ia	Le archivo a { $url } non pote esser tractate: { $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
ia	Le API de symbolisation del navigator rendeva un responsa malformate: { $apiErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
ia	Le API de symbolisation del navigator rendeva un error: { $apiErrorMessage }

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
ia	Le file { $pathInArchive } non era trovate in le archivo ab { $url }.

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
ia	Le API de symbolisation del servitor de symbolos local retornava un responsa malformate: { $apiErrorMessage }

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
ia	Le API de symbolisation del servitor de symbolos local retornava un error: { $apiErrorMessage }

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat> or <traceevent>Google’s Trace Event Format</traceevent>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
ia	{ -profiler-brand-name } pote alsi importar profilos de altere profilatores, tal como <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, o ulle file que usa le <dhat>formato dhat</dhat> o <traceevent>le formato Trace Event de Google</traceevent>. <write>Apprende a scriber tu  proprie importator</write>.

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
ia	{ -profiler-brand-name } pote alsi importar profilos de altere profilatores, tal como <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>,  Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, o ulle file que usa le <dhat>formato dhat</dhat>. <write>Apprende a scriber tu  proprie importator</write>.

en-us	There is no known cross-origin-accessible URL for this file.
ia	Pro iste file il non ha un note URL cross-origin accessibile.

en-us	There was a network error when fetching the URL { $url }: { $networkErrorMessage }
ia	Il habeva un error de rete recuperante le URL { $url }: { $networkErrorMessage }

en-us	The tool will extract the data from the selected track and range for each profile, and put them both on the same view to make them easy to compare.
ia	Le utensile extrahera le datos del tracia e gamma seligite pro cata profilo e los ponera ambe sur le mesme vista pro render los facile a comparar.

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
ia	Le datos incargate ha essite delite con successo.

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
ia	Le URL que tu tentava attinger non ha essite recognoscite.

en-us	This profile contains private browsing data
ia	Iste profilo contine datos de navigation private

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default all information is included.
ia	Iste profilo es de { -firefox-nightly-brand-name }, assi de ordinario tote le informationes es includite.

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default most information is included.
ia	Iste profilo es de { -firefox-nightly-brand-name }, assi de ordinario plure informationes es includite.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel, so it cannot enable the profiler menu button.
ia	Iste instantia del profilator non pute connecter se a WebChannel, perque non pote activar le button de menu del profilator.

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel. This usually means that it’s running on a different host from the one that is specified in the preference <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. If you would like to capture new profiles with this instance, and give it programmatic control of the profiler menu button, you can go to <code>about:config</code> and change the preference.
ia	Iste instantia de profilator non ha potite connecter se al WebChannel. Isto usualmente significa que illo se executa sur un hospite differente de illo que es specificate in le preferentia <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. Si tu vole capturar nove profilos con iste instantia, e dar a illo le controlo programmatic del button de menu profilator, tu pote ir a <code>about:config</code> e cambiar le preferentia.

en-us	This profile was recorded in a build without release optimizations. Performance observations might not apply to the release population.
ia	Iste profilo ha essite registrate in un compilation sin optimisationes de version. Le observation del prestationes pote non pertiner al population del version.

en-us	Threads Filter:
ia	Filtro de argumentos:

en-us	Timings
ia	Temporisationes

en-us	To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit <kbd>Capture</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
ia	Pro initiar profilar, clicca sur le button profila o usa le vias breve de claviero. Le icone es blau quando un profilo es in registration. Pulsa <kbd>Capturar</kbd> pro cargar le datos in profiler.firefox.com.

en-us	Total (samples)
ia	Total (specimens)

en-us	Total Size (bytes)
ia	Dimension total (bytes)

en-us	Traced running time
ia	Tempore de execution traciate

en-us	Traced self time
ia	Tempore proprie traciate

en-us	Try again
ia	Retentar

en-us	Type
ia	Typo

en-us	Uh oh, something went wrong when uploading the profile.
ia	Guai, un error se ha producite durante le incargamento del profilo.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in profiler.firefox.com.
ia	Oh oh, alcun error incognite eveniva in profiler.firefox.com.

en-us	Uh oh, some unknown error happened in this panel.
ia	Oh oh, alcun error incognite eveniva in iste pannello.

en-us	Unlimited
ia	Sin limite

en-us	Update Channel:
ia	Canal de actualisation:

en-us	Upload
ia	Incargar

en-us	Uploaded:
ia	Incargate:

en-us	Uploaded Recordings
ia	Registrationes incargate

en-us	Uploading profile…
ia	Incargamento del profilo…

en-us	Upload Local Profile
ia	Incargar profilo local

en-us	Upload your profile and make it accessible to anyone with the link.
ia	Incarga tu profilo e rende lo accessibile a totes con le ligamine.

en-us	Uptime:
ia	Tempore de activitate:

en-us	{ $value }
ia	{ $value }

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
ia	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
ia	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
ia	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } kW
ia	{ $value } kW

en-us	{ $value } kW
ia	{ $value } kW

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
ia	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
ia	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)

en-us	{ $value } mW
ia	{ $value } mW

en-us	{ $value } mW
ia	{ $value } mW

en-us	{ $value } mWh
ia	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh
ia	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
ia	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
ia	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } per second
ia	{ $value } per secunda

en-us	{ $value } W
ia	{ $value } W

en-us	{ $value } W
ia	{ $value } W

en-us	{ $value } Wh
ia	{ $value } Wh

en-us	{ $value } Wh
ia	{ $value } Wh

en-us	{ $value } µWh
ia	{ $value } µWh

en-us	{ $value } µWh
ia	{ $value } µWh

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
ia	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
ia	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
ia	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
ia	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)

en-us	View not found
ia	Vista non trovate

en-us	View not found
ia	Vista non trovate

en-us	Visual Metrics
ia	Indicatores visualmente

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
ia	Attendente { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
ia	Attendente { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
ia	Tu pote alsi comparar registrationes. <a>Aperir le interfacie de comparation.</a>

en-us	You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more information, please consult this documentation: <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
ia	Tu pote equalmente profilar { -firefox-android-brand-name }. Pro saper plus, consulta iste documentation: <a>Profilage de { -firefox-android-brand-name } directemente sur le apparato</a>.

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
ia	Tu pote <strong>traher e deponer</strong> hic un file profilo pro cargar lo, o:

en-us	Your recent uploaded recordings
ia	Tu registrationes incargate recentemente

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
ia	Plano de un anno includite Relay Premium + Mozilla VPN pro $MONTHLY_PRICE$/month.

en-us	Activate phone mask
ia	Activa masca de telephono

en-us	Activate your phone mask
ia	Activa tu masca de telephono

en-us	Add account name
ia	Adder nomine de conto

en-us	Additional email masks
ia	Altere mascas email

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
ia	Adde Mozilla VPN con un reduction de $SAVINGS$.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
ia	Adde Mozilla VPN con un reduction del $SAVINGS$.

en-us	Aliases created: $COUNT$
ia	Aliases create: $COUNT$

en-us	All email masks
ia	Tote le mascas email

en-us	Allow
ia	Permitter

en-us	Allow data collection
ia	Permitter collection de datos

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
ia	Permitter a Mozilla de colliger informationes re como tu usa iste extension.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
ia	Permitter a Mozilla de colliger datos de interaction

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
ia	Toto lo que tu debe facer es crear e compartir un unic masca que usa tu subdominio personal, le masca sera generate automaticamente. Per exemplo proba “shop@customsubdomain.mozmail.com” le proxime vice que tu compra online.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
ia	Como abonato premio de Relay, tu pote reciper messages de texto e appellos telephonic sin revelar tu numero real. Initia seligente un numero a usar como tu masca del numero de telephono. Il prende solo 5 minutas.

en-us	Attachment size increase
ia	Accrescimento del dimension del annexo

en-us	A worldwide protection tool
ia	Un instrumento de protection universal

en-us	Blocking
ia	Blocada

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar e-mails promotional

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar emails promotional

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar emails promotional

en-us	Block Promotional Emails
ia	Blocar e-mails promotional

en-us	Calls and texts blocked
ia	Appellos e textos blocate

en-us	Calls and texts forwarded
ia	Appellos e textos inultrate

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
ia	Character(s) non permittite: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
ia	Clicca pro copiar

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
ia	Colliger datos de interaction quando tu face cosas como cliccar le icone de Relay in tu barra del instrumentos o crear un nove alias adjuta nos a apprender lo que functiona ben e ubi nos pote meliorar. Tu pote sempre disactivar isto in le quadro del parametros.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
ia	Colliger datos de interaction quando tu face cosas como cliccar le icone de Relay in tu barra del instrumentos o crear un nove masca adjuta nos a apprender lo que functiona ben e ubi nos pote meliorar. Tu pote sempre disactivar isto in le quadro del parametros.

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Copied!
ia	Copiate!

en-us	Create a new custom mask
ia	Crear un nove masca personalisate

en-us	Critical email forwarding
ia	Retransmission de e-mail critic

en-us	Days
ia	Dies

en-us	Decline
ia	Refusar

en-us	Disable data collection
ia	Disactivar le collection de datos

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dissatisfied
ia	Non satisfacite

en-us	Don’t see the icon?
ia	Non vide tu le icone?

en-us	e.g. “coffee”
ia	e.g. “caffe”

en-us	Email
ia	Email

en-us	Email aliases used
ia	Un instrumento de protection universal

en-us	Email masks used
ia	Mascas email usate

en-us	Email mask was not accepted by website
ia	Le masca email non era acceptate per le sito web

en-us	Emails blocked
ia	E-mails blocate

en-us	Emails forwarded
ia	E-mails retransmittite

en-us	Email trackers removed
ia	Traciatores de email rmovite

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
ia	Activa le blocage de e-mail promotional sur un masca pro impedir que le messages de campanias publicitari attinge tu cassa de entrata.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
ia	Activar le blocada de emails promotional sur un masca pro stoppar emails de marketing que attinge tu cassa de ingresso.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
ia	Activar le blocada del e-mails promotional sur un alias pro stoppar le e-mails de marketing de attinger tu cassa de ingresso.

en-us	Enable new features
ia	Activar nove functiones

en-us	Enter email mask prefix
ia	Insere un prefixo de masca email

en-us	Firefox password manager + Relay
ia	Gestor de contrasignos de Firefox + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
ia	Firefox Relay pote ora reexpedir messages de e-mail usque a 25MB, includite annexos.

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
ia	Firefox Relay te adjuta a proteger tu real adresse e-mail, le major parte del los intimemente ligate a tu identitate online. Illo te permitte de generar unic, aliases aleatori que tu pote usar pro inscriber te a contos, apps, o bulletines de novas, e inultra messages a tu real adresse. Si tu trova que un conto invia indesirate e-mail o SPAM, tu pote blocar le alias e illo stoppara le invio de e-mail a tu cassa de ingresso. Un vice tu non plus vole un conto, tu pote deler le alias.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
ia	Firefox Relay te adjuta a proteger tu ver adresse de e-mail – le adresse que es le plus intimemente ligate a tu identitate in linea. Illo te permitte de generar mascas unic e aleatori que tu pote usar pro inscriber te a contos, applicationes, o bulletines de novas, e reexpedi le messages a tu ver adresse. Si tu trova que un conto invia e-mail indesirate o spam, tu pote blocar le masca e illo stoppara le invio de e-mail a tu cassa de entrata. Un vice que tu non vole plus un conto, tu pote deler le masca.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
ia	Firefox Relay rende facile crear aliases de e-mail que inultra a tu real cassa de ingresso.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
ia	Firefox Relay rende facile crear aliases de e-mail que reexpedi le messages a tu cassa de entrata real. Usa lo pro proteger tu contos in linea contra piratas informatic e messages indesirate.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
ia	Firefox Relay rende facile crear mascas de e-mail que reexpedi le messages recipite a tu real cassa de entrata.

en-us	Firefox Relay Premium
ia	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
ia	Firefox Relay Premium es ora disponibile in tu pais. Protege tu cassa de entrata con un numero illimitate de mascas de e-mail, e obtene un dominio Relay unic pro render le creation immediate de mascas facile e secur.

en-us	Forwarding
ia	Inultrar

en-us	Forward to:
ia	Inultrar a:

en-us	From this website
ia	Ab iste sito web

en-us	Generate custom mask
ia	Generar masca personalisate

en-us	Generate mask
ia	Generar masca

en-us	Generate New Alias
ia	Generar nove alias

en-us	Generate new mask
ia	Generar un nove masca

en-us	Generate new random mask
ia	Generar un nove masca aleatori

en-us	Generate random mask
ia	Generar un masca aleatori

en-us	Get 1 year of Relay Premium
ia	Obtene 1 anno de Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
ia	Sparnia le 20% sur Relay Premio

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
ia	Obtene un dominio personal pro le aliases de e-mail de Relay

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
ia	Obtene un subdominio personal pro le mascas email de Relay

en-us	Get a unique Relay email domain
ia	Recipe un dominio email Relay unic

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
ia	Obtene un anno de Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN pro $MONTHLY_PRICE$/mense.

en-us	Get more protection
ia	Obtener plus protection

en-us	Get phone masking
ia	Obtene le mascas de telephono

en-us	Get Relay Premium
ia	Abonar se a Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
ia	Obtene Relay Premium ante le 27 de septembre e frue del uso illimitate de mascas per nostre precio mensual promotional.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
ia	Comencia per acceder a Relay con tu conto.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
ia	Comencia per acceder a Relay con tu Firefox Account.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
ia	Obtene textos e appellos sin revelar tu ver numero.

en-us	Getting too many emails?
ia	Recipe tu troppo de e-mails?

en-us	Get unlimited aliases
ia	Obtene aliases illimitate

en-us	Get Unlimited Aliases
ia	Obtene aliases illimitate

en-us	Get unlimited masks
ia	Obtener mascas illimitate

en-us	Get unlimited masks
ia	Obtener mascas illimitate

en-us	Get VPN + Relay
ia	Discargamento de VPN + Relay

en-us	Go back
ia	Retornar

en-us	Go to Firefox Relay
ia	Ir a Firefox Relay

en-us	Go to next panel
ia	Ir a quadro successive

en-us	Help us improve Relay
ia	Adjuta nos a meliorar Relay

en-us	High five!
ia	Perfecto!

en-us	Hours
ia	Horas

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
ia	Quanto es vos satisfacite de vostre experientia con Firefox Relay?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
ia	Io non ha recipite un email attendite ab iste sito web

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
ia	Io non ha recipite un texto o appello ab iste sito web

en-us	I’m having issues with this website
ia	Io ha problemas con iste sito web

en-us	I’m having trouble with this website
ia	Io ha difficultates con iste sito web

en-us	Introducing phone number masking
ia	Introduction al mascas del numero telephonic

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
ia	Introducente: plano de abonamento Relay + VPN

en-us	Issue situation
ia	Situation del problema

en-us	Join Premium waitlist
ia	Junge te al lista de attendentia premio

en-us	Join the waitlist
ia	Junge te al lista de attendentia

en-us	Launch Relay
ia	Lancear Relay

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Learn More
ia	Pro saper plus

en-us	Leave feedback
ia	Lassar commentario

en-us	Leave Feedback
ia	Lassar commentario

en-us	Manage
ia	Gerer

en-us	Manage All Aliases
ia	Gerer tote le Aliases

en-us	Manage all masks
ia	Gerer tote le mascas

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
ia	Gere tu aliases de Relay e commuta facilemente inter Reexpedir e Blocar.

en-us	Mask created
ia	Masca create

en-us	Masks created: $COUNT$
ia	Mascas create: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
ia	Mascas usate in iste sito web

en-us	Mask your phone number too
ia	Alsi masca tu numero de telephono

en-us	Min.
ia	Min.

en-us	Neutral
ia	Neutral

en-us	New!
ia	Nove!

en-us	News
ia	Novas

en-us	Not available in your country yet
ia	Non ancora disponibile in tu pais

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
ia	Ora tu pote usar Relay directemente in le gestor de contrasignos de Firefox.

en-us	Other
ia	Altero

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
ia	Nostre offerta de compra introductive finira tosto!

en-us	Phone
ia	Telephono

en-us	Phone mask was not accepted by this website
ia	Le masca email non era acceptate per iste sito web

en-us	Please provide details
ia	Per favor forni le detalios

en-us	Previously used on this website
ia	Previemente usate sur iste sito web

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy Notice Update
ia	Actualisation del aviso de confidentialitate

en-us	Protect your real email address
ia	Protege tu real adresse email

en-us	Recent Aliases
ia	Aliases recente

en-us	Recently used email masks
ia	Mascas email recentemente usate

en-us	Recent masks
ia	Mascas recente

en-us	Registered:
ia	Registrate:

en-us	Register email domain
ia	Registrar tu dominio e-mail

en-us	Register email subdomain
ia	Registrar un subdominio email

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
ia	Le additivo Relay causava un problema de visualisation de sito web

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
ia	Relay pote adjutar a proteger tu e-mail non importa ubi tu es.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
ia	Relay bloca tote le appellos telephonic e messages de texto, tu non recipera alco ab tu masca de numero de telephono.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
ia	Relay transfere actualmente tote le appellos telephonic e SMS verso tu ver numero de telephono.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
ia	Relay Premium te permitte de reciper solo emails critic inviate a un masca. Tu recipera emails como quitantias, ma non emails de marketing.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
ia	Relay Premium te permitte de reciper solo e-mails critic inviate a un alias. Tu recipera e-mails tal como quitantias, ma non e-mails de marketing.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
ia	Aliases restante: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
ia	Aliases restante: $REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
ia	Mascas email gratuite restante: $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
ia	Mascas restante: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
ia	$REMAINING$ mascas disponibile sur $MAXIMUM$.

en-us	Remaining minutes
ia	Minutas restante

en-us	Remaining texts
ia	Texto restante

en-us	Report Issue
ia	Reportar problema

en-us	Report Sent!
ia	Reporto inviate!

en-us	Return to main panel
ia	Retornar a quadro principal

en-us	Return to previous panel
ia	Retornar al previe pannello

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
ia	Clicca dextre sur le campos del formulario pro acceder le menu contextual e generar un alias de illac.

en-us	Satisfied
ia	Satisfacite

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Sec.
ia	Sec.

en-us	See stats
ia	Vider le statisticas

en-us	Select from your current email masks
ia	Elige ab tu actual mascas email

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Show previous panel
ia	Monstrar le quadro previe

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
ia	Monstrar icone de Relay in campos de e-mail sur sitos web

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
ia	Monstrar icone de Relay in campos de ingresso sur sitos web

en-us	Sign back in with your aliases
ia	Re-accesso per proprie aliases

en-us	Sign back in with your email masks
ia	Re-accesso per proprie mascas email

en-us	Sign in
ia	Aperir session

en-us	Sign Up / In
ia	Inscriber se/acceder

en-us	Stats
ia	Statistica

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
ia	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
ia	Inviar reporto

en-us	Take the survey
ia	Participar al questionario

en-us	Terms of Service
ia	Terminos de servicio

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
ia	Gratias pro adjutar nos a meliorar Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
ia	Gratias pro tu commentario!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
ia	Impossibile crear le masca. Retenta.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
ia	Iste saison de vacantia, sparnia le 20% sur le precio de 1 anno de Relay Premium. Justo insere le codice de promotion “HOLIDAY20” al momento del pagamento. Le offerta expira le 31 decembre 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
ia	Pro crear un nove alias quando te es requirite tu e-mail, aperi le menu contextual (clic dextre o control + clic) in un campo email. De illac tu pote crear e usar un nove alias immediatemente.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
ia	Pro crear un nove masca email quando te es requirite tu email, aperi le menu contextual (clic dextre o control + clic) in un campo email. De illac tu pote crear e usar un nove masca immediatemente.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
ia	Pro crear un nove masca email quando te es requirite tu email, aperi le menu contextual (clic dextre o control + clic) in un campo email. De illac tu pote crear e usar un nove masca immediatemente.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
ia	Pro meliorar le soliditate de Firefox Relay in caso que un e-mail non pote esser livrate, nos temporarimente mantenera le message de e-mail sur nostre servitores usque illo ha essite livrate. Nos non lo retenera jammais plus de tres dies.

en-us	Total email masks used
ia	Mascas email usate total

en-us	Unlimited masks now available
ia	Mascas illimitate ora disponibile

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
ia	Promove a Relay Premium pro major protection!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
ia	Promove tu abonamento pro haber ambe Relay Premium + Mozilla VPN pro $MONTHLY_PRICE$/mense. Sparnia $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
ia	Usar alias existente ab iste sito…

en-us	Use existing mask from this site…
ia	Usar un masca existente ab iste sito…

en-us	Use phone number mask
ia	Usa le masca de numero de telephono

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
ia	Usa le mascas de Relay pro mantener tu identitate private e reciper solmente le emails que tu vole in tu cassa de entrata.

en-us	Very dissatisfied
ia	Absolutemente non satisfacite

en-us	Very satisfied
ia	Absolutemente satisfacite

en-us	View Privacy Notice
ia	Vider le aviso de confidentialitate

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
ia	Visita le sito web de Firefox Relay pro acceder o crear un conto.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
ia	Nos amarea saper plus re como nos pote facer melio. Vole tu responder a un questionario de duo minutas?

en-us	Welcome
ia	Benvenite

en-us	What’s new in Relay
ia	Qual es le novas in Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
ia	Quando le icone de Firefox Relay appare sur un sito web, elige lo pro generar un nove alias.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
ia	Disguisante le numero de telephono, ora tu pote crea un masca del numero de telephono que te adjuta a reciper textos e appellos sin revelar tu ver numero.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
ia	Con le mascas de numero de telephono de Relay Premium, tu pote proteger tu real numero de telephono e ancora reciper e responder a textos e appellos.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
ia	Con le mascas de numero de telephono de Relay Premium, tu potera celar tu real numero de telephono justo como tu adresse email. Apprende plus sur le sito de Relay e inscribe te al actualisationes.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
ia	Con Relay Premium, tu pote impedir que le e-mail promotional attinge tu cassa de entrata durante que tu continua a reciper messages como quitantias o informationes de expedition.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
ia	Tu pote permitter a Relay de colliger datos optional pro nos consentir de synchronisar tu etiquettas alias inter apparatos con le sitos web ubi illos ha essite create e es usate.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
ia	Tu pote permitter a Relay de colliger datos optional pro nos consentir de synchronisar tu etiquettas de masca inter apparatos con le sitos web ubi illos ha essite create e es usate.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
ia	Tu ha jam create le maxime numero de aliases

en-us	You have already created the maximum number of masks
ia	Tu ha jam create le maxime numero de mascas

en-us	You have no more free email masks.
ia	Tu non ha altere mascas gratuite.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
ia	Tu es un usator de potentia de Firefox Relay!

en-us	You’ve reached the alias limit.
ia	Tu ha attingite le limite de alias.

en-us	You’ve reached the mask limit.
ia	Tu ha attingite le limite de mascas.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
ia	Tu ha installate con successo le additivo Firefox Relay. Pro comenciar, accede a Firefox Relay con tu conto.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
ia	Tu ha installate con successo le additivo Firefox Relay. Pro comenciar, accede a Relay con tu Firefox Account.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
ia	Tu ha usate tote tu $MAXIMUM$ mascas gratuite.

en-us	About email trackers
ia	Re traciatores de email

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
ia	Re tu domino email { -brand-name-relay } unic

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
ia	Accesso a <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
ia	avatar del conto

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
ia	Un compania o organisation incorporara un traciator in emails inviate a te, usualmente celate intra un imagine o un ligamine. Quando le email es aperite, le codice intra le traciator invia datos retro al compania.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
ia	Un compania o organisation incorporara un traciator in emails inviate a te, usualmente celate intra un imagine o un ligamine. Quando le email es aperite, le codice intra le traciator invia datos retro al compania.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
ia	Un compania o organisation incorporara un traciator in emails inviate a te, usualmente celate intra un imagine o un ligamine. Quando le email es aperite, le codice intra le traciator invia datos retro al compania.

en-us	Action needed
ia	Action necessari

en-us	Action step
ia	Action necesse

en-us	Add account name
ia	Adder nomine de conto

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
ia	Adder le extension { -brand-name-relay }

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
ia	Adder { -brand-name-relay } a { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
ia	Adder protection { -brand-name-vpn }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
ia	Adder protection { -brand-name-vpn }

en-us	Add-ons
ia	Additivos

en-us	Add-ons
ia	Additivos

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
ia	Adder le extension { -brand-name-relay }

en-us	Advanced identity protection
ia	Protection de identitate avantiate

en-us	Agree
ia	De accordo

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
ia	<a href="{ $url }" { $attrs }>Accede</a> pro crear nove mascas, etiquettar tu mascas, e deler mascas que recipe spam.

en-us	Aliases are now masks
ia	Aliases ora es mascas

en-us	All
ia	Tote

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
ia	Tote le emails inviate a iste adresse essera reexpedite a tu adresse real.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
ia	Permitter a { -brand-name-relay } de colliger datos que monstra le sitos sur le qual tu mascas es create e usate.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
ia	Toto lo que tu debe facer es crear e compartir un unic masca que usa tu subdominio personal, le masca sera generate automaticamente. Per exemplo proba “shop@customsubdomain.mozmail.com” le proxime vice que tu compra online.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
ia	Toto lo que tu debe facer es crear e compartir un unic masca que usa tu subdominio personal, le masca sera generate automaticamente. Per exemplo proba “shop@customsubdomain.mozmail.com” le proxime vice que tu compra online.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
ia	Toto lo que tu debe facer es crear e compartir un unic masca que usa tu subdominio personal, le masca sera generate automaticamente. Per exemplo proba “shop@customsubdomain.mozmail.com” le proxime vice que tu compra online.

en-us	Anonymous replies
ia	Responsas anonyme

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
ia	Ubique te besonia un adresse email, usa in vice un masca email.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
ia	Ubique tu debe inserer un adresse email, tu pote usar un masca email de { -brand-name-relay }. Tu pote mesmo generar nove mascas directemente ab tu gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox }.

en-us	API Key
ia	Clave API

en-us	Apply
ia	Applicar

en-us	Apply your chosen settings.
ia	Applicar tu parametros eligite.

en-us	Are you sure you want to sign out?
ia	Es tu secur de voler clauder session?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
ia	Como usator de { -brand-name-firefox }, tu recipe 5 mascas de e-mail gratuite. Usa los pro celar tu adresse de e-mail real, proteger tu identitate, e reexpedir solmente le messages que tu vole a tu cassa de entrata.

en-us	As seen in
ia	Como vidite in

en-us	As seen in
ia	Como vidite in

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
ia	A un restaurante? Usa restaurante@tu_dominio.{ $mozmail }. <p>Compras? Prova boteca@tu_dominio.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
ia	Augmento del dimension de annexos

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
ia	Disponibile al abonatos de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
ia	Reveni tosto – nos sempre labora sur formidabile nove functiones pro render { -brand-name-relay } ancora melior.

en-us	Billed annually
ia	Facturate annualmente

en-us	Billed annually
ia	Facturate annualmente

en-us	Billed annually. Tax not included.
ia	Facturate annualmente. Taxa non includite.

en-us	Billed monthly
ia	Facturate mensualmente

en-us	Billed monthly
ia	Facturate mensualmente

en-us	Billed monthly. Tax not included.
ia	Facturate mensualmente. Taxa non includite.

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
ia	<b>Importante:</b> le remotion de traciatores pote causar que tu email appare corrupte perque le traciatores es sovente continite intra imagines e ligamines.

en-us	Block all
ia	Blocar tote

en-us	Blocked
ia	Blocate

en-us	blocking
ia	blocada

en-us	Blocking all emails
ia	Blocante tote le emails

en-us	Blocking masks
ia	Blocante mascas

en-us	Blocking promo emails
ia	Blocante emails promotional

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar emails promotional

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar e-mails promotional

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar e-mails promotional

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar e-mails promotional

en-us	Block promotional emails
ia	Blocar e-mails promotional

en-us	Block Promotional Emails
ia	Blocar e-mails promotional

en-us	Block promotions
ia	Blocar promotiones

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
ia	Impedi que le spam attinge tu cassa de entrata, e mesmo disactiva completemente le mascas.

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
ia	Avatar de { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
ia	Applicationes e servicios { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ia	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
ia	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
ia	{ -brand-name-firefox-browser } pro scriptorio

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
ia	{ -brand-name-firefox-browser } pro mobile

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
ia	{ -brand-name-firefox } pro scriptorio

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
ia	{ -brand-name-firefox } pro mobile

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
ia	{ -brand-name-firefox } es un technologia que lucta pro tu confidentialitate in linea.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
ia	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
ia	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ia	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
ia	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
ia	{ -brand-name-firefox-relay } pote ora reexpedir messages usque a 25MB, includite…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } pote ora reexpedir messages usque a 25MB, includite annexos.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
ia	{ -brand-name-firefox-relay } pote ora reexpedir messages usque a { email-size-limit }, includite…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } pote ora reexpedir messages usque a { email-size-limit }, includite annexos.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } pote ora remover commun traciatores de messages de e-mail reexpedite per medio de tu mascas de e-mail. Tu ancora recipera tu e-mail, ma le traciatores in tu messages reexpedite essera removite de sorta que tu pote reciper tu e-mail sin esser traciate. Pro activar le elimination de traciatores sur tote tu mascas in un sol vice, activa le remotion de traciatores in le parametros e non individualmente pro cata masca.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
ia	Ora { -brand-name-firefox-relay } pote ora remover traciatores commun de messages de e-mail reexpedite a transverso tu mascas.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } collige le sitos web ubi tu ha usate tu mascas email, e etiquetta tu mascas con ille sitos web assi que tu pote facilemente identificar los. Tu pote refusar lo sur tu pagina Parametros, sub Confidentialitate. Ma nota, disactivar iste parametros significa que tu non potera vider ubi tu ha usate cata masca, e tu nomines de conto non se synchronisara plus inter apparatos. Tu pote saper plus re le datos que { -brand-name-firefox-relay } collige in nostre <a href="{ $url }" { $attrs }>Aviso de confidentialitate</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } collige le sitos web ubi tu ha usate tu mascas email, e etiquetta tu mascas con ille sitos web assi que tu pote facilemente identificar los. Tu pote refusar lo sur tu pagina Parametros, sub Confidentialitate. Ma nota, disactivar iste parametros significa que tu non potera vider ubi tu ha usate cata masca, e tu nomines de conto non se synchronisara plus inter apparatos. Tu pote saper plus re le datos que { -brand-name-firefox-relay } collige in nostre <a href="{ $url }" { $attrs }>Aviso de confidentialitate</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
ia	{ -brand-name-firefox-relay } ha le mesme <a href="{ $url }" { $attrs }>conditiones de uso de tote le productos de { -brand-name-mozilla }</a>. Nos ha un politica de tolerantia zero quando il eveni que on usa { -brand-name-relay } pro propositos malitiose como spam, consequente in le termination del conto del usator. Nos prende mensuras pro impedir que le usatores viola nostre conditiones per:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
ia	{ -brand-name-firefox-relay } ha le mesme <a href="{ $url }" { $attrs }>conditiones de uso de tote le productos de { -brand-name-mozilla }</a>. Nos ha un politica de tolerantia zero quando il eveni que on usa { -brand-name-relay } pro propositos malitiose como spam, consequente in le termination del conto del usator. Nos prende mensuras pro impedir que le usatores viola nostre conditiones per:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } rende facile crear mascas de e-mail que reexpedi le messages a tu ver cassa de entrata. Usa los pro proteger tu contos in linea contra piratas informatic e messages indesirate.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
ia	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
ia	{ -brand-name-firefox-relay-premium } es ora disponibile in tu pais…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
ia	{ -brand-name-firefox-relay-premium } es ora disponibile in tu pais. Protege tu cassa de entrata con un numero illimitate de mascas de e-mail, e obtene un dominio de e-mail unic de { -brand-name-relay } pro render le creation immediate de mascas facile e secur.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
ia	{ -brand-name-firefox-relay-premium } rende mesmo plus facile crear mascas email, con un subdominio pro mascas personalisate e illimitate.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } protege tu identitate e tu cassa de ingresso con mascas email unic. Adde ancora plus securitate con le mascas pro telephono de { -brand-name-relay }, e sparnia { $savings } addente le protection { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } protege tu identitate e tu cassa de ingresso con mascas email unic. Adde ancora plus securitate con le mascas pro telephono de { -brand-name-relay }, e sparnia { $savings } addente le protection { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
ia	{ -brand-name-firefox-relay } permitte reexpedir messages de e-mail (includite annexos) con un dimension maxime de { email-size-limit }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } permitte reexpedir messages de e-mail (includite annexos) con un dimension maxime de { email-size-limit }. Pro saper plus, lege nostre { $faq_link }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } delera messages ante que illes poter attinger tu cassa de entrata quando tu selige le blocage pro iste masca.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } inviara messages a tu cassa de entrata quando tu selige le reexpedition pro iste masca.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
ia	{ -brand-name-firefox-relay } immagazinara le sitos web ubi tu ha usate tu mascas email, e etiquettara tu mascas con ille sitos web assi que tu pote facilemente identificar los. Disactivar los significa que tu non potera vider ubi tu ha usate cata masca, e tu nomines de conto non se synchronisara plus inter apparatos.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
ia	{ -brand-name-firefox-relay } functiona a meravilia, prova lo !!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
ia	{ -brand-name-firefox-relay } functiona a meravilia, prova lo !!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
ia	{ -brand-name-firefox } usator { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
ia	{ -brand-name-firefox } usator { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
ia	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
ia	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ia	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ia	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
ia	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
ia	{ -brand-name-mozilla-vpn } e { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
ia	{ -brand-name-mozilla-vpn } te protege del traciamento e del surveliantia dum tu joca, gere tu banca, o labora online. Adde lo a { -brand-name-firefox-relay } pro sparniar { $savings }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
ia	{ -brand-name-mozilla-vpn } te protege del traciamento e del surveliantia dum tu joca, gere tu banca, o labora online. Adde lo a { -brand-name-firefox-relay } pro sparniar { $savings }.

en-us	{ -brand-name-pocket }
ia	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
ia	Solo { -brand-name-premium }

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
ia	{ -brand-name-relay } pote remover le commun traciatores de email de ulle emails inultrate pro te, adjutante  te a remaner invisibile a traciatores e publicitarios.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
ia	{ -brand-name-relay } non poteva livrar tu e-mail.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
ia	Dominio email { -brand-name-relay } pro crear mascas al volo

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
ia	Maska email de { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
ia	Le mascas email de { -brand-name-relay } es adresses email anonyme que inultra messages a tu adresse real. Que nos crea tu prime masca insimul.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
ia	Le mascas de e-mail de { -brand-name-relay } reexpedi a tu cassa de entrata tote le messages inviate a ille masca, sin revelar tu real adresse de e-mail al expeditor.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
ia	Extension { -brand-name-relay } addite!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
ia	{ -brand-name-relay } bloca tote le e-mails inviate a iste masca.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
ia	{ -brand-name-relay } es ancora melior in { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
ia	{ -brand-name-relay } non bloca alcun emails pro iste masca.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
ia	A { -brand-name-relay } non es actualmente permittite colliger le datos que monstra le sitos ubi tu ha generate e usate mascas email. Tu pote cambiar isto in “Parametros” sub “Collection de datos.”

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
ia	A { -brand-name-relay } non es actualmente permittite de etiquettar tu mascas email con le sitos web ubi tu los ha usate. Pro cambiar isto, activa le Nomines de conto pro mascas email sub “Confidentialitate.”

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
ia	{ -brand-name-relay } es ora disponibile in le gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
ia	{ -brand-name-relay } pote star plus longemente que usual pro inultrar tu messages

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
ia	{ -brand-name-relay } pote star plus longemente que usual pro inultrar tu messages

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
ia	{ -brand-name-relay-premium } te permitte de blocar solo le e-mails promotional…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
ia	{ -brand-name-relay-premium } te permitte de blocar solmente le messages promotional inviate a un alias. Tu recipera messages como quitantias ma non messages de publicitate.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
ia	{ -brand-name-relay-premium } disponibile in Finlandia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
ia	{ -brand-name-relay-premium } disponibile in Svedia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
ia	{ -brand-name-relay-premium } te da un masca de telephono pro proteger tu real numero, plus illimitate mascas email.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
ia	{ -brand-name-relay-premium } te da un masca de telephono pro proteger tu real numero, plus illimitate mascas email.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
ia	{ -brand-name-relay-premium } te da un masca de telephono pro proteger tu real numero, plus illimitate mascas email e le capacitate de blocar emails promotional.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
ia	{ -brand-name-relay-premium } te da un domino email { -brand-name-relay } unic assi que tu pote instantaneemente  crear nove mascas ubique tu es. Simplemente adde ulle parola o expression ante le symbolo @. A un restaurante? Usa restaurante@yourdomain.{ $mozmail }.{ $mozmail }.  Compras? Prova boteca@yourdomain.{ $mozmail }.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
ia	{ -brand-name-relay-premium } te da illimitate mascas email, blocada de spam, un dominio email personal de { -brand-name-relay } e le capacitate de responder al messages inultrate.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
ia	{ -brand-name-relay-premium } es disponibile in Austria, Belgio, Canada, Cypro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Latvia, Lituania, Luxemburg, Malaysia, Malta, Hollanda, Nove Zelanda, Portugal, Singapore, Slovachia, Slovenia, Espania, Svedia, Suissa, Regno Unite, e le Statos Unite

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
ia	{ -brand-name-relay-premium } es disponibile in Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Croatia, Cypro, Danmark, Espania, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Hollanda, Hungaria, Irlanda, Italia, Latvia, Lituania, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nove Zelanda, Polonia, Portugal, Regno Unite, Republica chec, Romania, Singapore, Slovachia, Slovenia, Statos Unite, Suissa, e Svedia.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
ia	{ -brand-name-relay-premium } es disponibile in Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Croatia, Cypro, Danmark, Espania, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Hollanda, Hungaria, Irlanda, Italia, Latvia, Lituania, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nove Zelanda, Polonia, Portugal, Regno Unite, Republica chec, Romania, Singapore, Slovachia, Slovenia, Statos Unite, Suissa, e Svedia.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
ia	{ -brand-name-relay-premium } es actualmente disponibile in Austria, Belgio, Canada, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Malaya, Hollanda, Nove Zelanda, Singapore, Espania, Svedia, Suissa, le UK, e le SUA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
ia	{ -brand-name-relay-premium } es actualmente disponibile in Austria, Belgio, Canada, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Malaysia, Hollanda, Nove Zelanda, Singapore, Espania, Suissa, le UK, e le SUA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
ia	{ -brand-name-relay-premium } te permitte de responder a emails per tu conto email mascate, assi expeditores jammais sapera tu real adresse email. Con le mascas pro telephono, tu pote replicar  al SMS ab tu numero de telephono disguisate pro proteger tu real numero.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
ia	{ -brand-name-relay-premium } remove CCs e Ccns de tu replicas. Si tu los re-adde, tu ver adresse email sera exponite.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
ia	Le abonatos de { -brand-name-relay-premium } pote activar le blocada de e-mail promotional. Iste functionalitate te inultrera le e-mails importante, tal como quitantias, reinitialisationes e confirmationes de contrasigno, durante que ancora bloca le messages de marketing. Il ha un leve risco que un importante message pote ancora esser blocate, assi nos consilia que tu non usa iste functionalitate pro sitos multo importante como tu banca. Si un e-mail es blocate, illo non pote esser recovrate.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
ia	Le abonatos de { -brand-name-relay-premium } pote activar le blocada de e-mail promotional. Iste functionalitate te inultrera le e-mails importante, tal como quitantias, reinitialisationes e confirmationes de contrasigno, durante que ancora bloca le messages de marketing. Il ha un leve risco que un importante message pote ancora esser blocate, assi nos consilia que tu non usa iste functionalitate pro sitos multo importante como tu banca. Si un e-mail es blocate, illo non pote esser recovrate.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
ia	Le usatores de { -brand-name-relay-premium } pote replicar a un e-mail inultrate intra 3 menses de reciper lo. Si tu adde un CC o CCN quando tu replica retro a un e-mail, tu original adresse e-mail sera exponite al destinatario e a illes copiate super le e-mail. Si tu non vole que tu original adresse e-mail sia exponite, non adder CCs o Ccn quando responde.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
ia	Le usatores de { -brand-name-relay-premium } pote replicar a un e-mail inultrate intra 3 menses de reciper lo. Si tu adde un CC o CCN quando tu replica retro a un e-mail, tu original adresse e-mail sera exponite al destinatario e a illes copiate super le e-mail. Si tu non vole que tu original adresse e-mail sia exponite, non adder CCs o Ccn quando responde.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
ia	Parametros de { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
ia	Terminos de uso de { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
ia	Reporto de remotion de traciatores de { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
ia	{ -brand-name-relay } tentara blocar messages promotional durante que reexpedira e-mails como quitantias e informationes de expedition.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
ia	protection { -brand-name-vpn } de <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
ia	protection { -brand-name-vpn } de <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
ia	Extension de navigator

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
ia	Extension de navigator pro usar { -brand-name-relay } sur omne sitos

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
ia	per <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
ia	per <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
ia	Cliccante sur “{ waitlist-submit-label-2 }”, tu accepta nostre <a>Politica de confidentialitate</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
ia	Cliccante sur “{ waitlist-submit-label-2 }”, tu accepta nostre <a>Politica de confidentialitate</a>.

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
ia	Pote io remover traciatores solo sur parte de mi mascas email?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
ia	Pote io remover traciatores solo sur parte de mi mascas email?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
ia	Pote io responder a messages usante mi masca email de { -brand-name-relay }?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
ia	Pote io responder a messages usante mi masca email de { -brand-name-relay }?

en-us	Can I stop removing email trackers?
ia	Pote io stoppar le remotion de traciatores de email?

en-us	Can I stop removing email trackers?
ia	Pote io stoppar le remotion de traciatores de email?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
ia	Pote io usar { -brand-name-relay } sur altere navigatores o sur mi apparato mobile?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
ia	Pote io usar { -brand-name-relay } sur altere navigatores o sur mi apparato mobile?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
ia	Controla si tote le systemas de { -brand-name-relay } es actualmente operative.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
ia	Elige un nivello de protection que es justo pro te

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
ia	Elige un nivello de protection que es justo pro te

en-us	Choose your own custom subdomain
ia	Elige tu proprie subdominio personal

en-us	Chrome
ia	Chrome

en-us	Clear all
ia	Rader toto

en-us	Click to copy
ia	Clicca pro copiar

en-us	Click to copy
ia	Clicca pro copiar

en-us	Click to copy
ia	Clicca pro copiar

en-us	Click to copy mask { $address }.
ia	Clicca pro copiar le masca { $address }.

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close
ia	Clauder

en-us	Close menu
ia	Clauder menu

en-us	Close menu
ia	Clauder menu

en-us	Close modal
ia	Clauder dialogo

en-us	Close notification
ia	Clauder notification

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
ia	A venir tosto a { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
ia	Configurar { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
ia	Contactar assistentia

en-us	Contact us
ia	Contactar nos

en-us	Contact us
ia	Contactar nos

en-us	Contact Us
ia	Contactar nos

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Continue
ia	Continuar

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
ia	Controla le typo de e-mail reexpedite a tu cassa de entrata

en-us	Control who gets your real number
ia	Controla qui obtene tu numero real

en-us	Control your masks from the dashboard
ia	Controla tu mascas ab le pannello de controlo

en-us	Copied!
ia	Copiate!

en-us	Copied!
ia	Copiate!

en-us	Copy mask
ia	Copiar masca

en-us	Copy your mask to use it
ia	Copia tu masca pro usar lo

en-us	{ $count } new announcements.
ia	{ $count } nove annuncios.

en-us	{ $count } trackers
ia	{ $count } traciatores

en-us	{ $count } trackers
ia	{ $count } traciatores

en-us	Create a new custom mask
ia	Crear un nove masca personalisate

en-us	Created:
ia	Create:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
ia	Crea mascas directemente sur { -brand-name-firefox }, con le <a href="{ $url }" { $attrs }>additivo { -brand-name-relay }</a>, o sur tu pannello de controlo de { -brand-name-relay }.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
ia	Crea mascas directemente sur { -brand-name-firefox }, con le additivo de { -brand-name-relay }, o sur tu pannello de controlo de { -brand-name-relay }.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
ia	Crear nove mascas { -brand-name-relay } ab ulle sito web

en-us	Create unlimited email masks
ia	Crea illimitate mascas email

en-us	Create unlimited email masks
ia	Crea illimitate mascas email

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
ia	Crea mascas illimitate addente ulle parola o expression

en-us	Create your first email mask
ia	Crea tu prime masca email

en-us	Create your unique email subdomain.
ia	Crea tu unic subdominio email.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
ia	Creation de mascas de tu dominio personal

en-us	Currently removing email trackers
ia	Actualmente removente traciatores de email

en-us	@customdomain.mozmail.com
ia	@customdomain.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
ia	Controlos personalisate del cassa de entrata

en-us	Custom masks
ia	Mascas personalisate

en-us	Days
ia	Dies

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
ia	Reimbursamento garantite pro { $days_guarantee } dies pro le abonatos del prime vice

en-us	Delete
ia	Deler

en-us	Delete this email mask?
ia	Deler iste masca email?

en-us	Disable email forwarding for this mask
ia	Disactivar le reexpedition de email pro iste masca

en-us	Disagree
ia	Dissenti

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Dissatisfied
ia	Non satisfacite

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
ia	Ha { -brand-name-relay } un presentation munde e simple?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
ia	An { -brand-name-relay } conserva mi e-mails?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
ia	An { -brand-name-relay } conserva mi e-mails?

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
ia	Non te preoccupa re oblidar lo, illo apparera sur tu pannello de controlo.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
ia	Esque tu senti que { -brand-name-relay } es digne de fide?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
ia	“{ $duplicate_address }” jam existe. Retenta con un differente nomine de masca.

en-us	Edit the label for this mask
ia	Modificar le nomine de iste masca

en-us	e.g. "coffee"
ia	e.g. "caffe"

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
ia	Le adresse e-mail con sub-dominio non pote esser create, tenta altero

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
ia	Le datos del cassa de ingresso email es secur in le manos de { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
ia	Le datos del cassa de ingresso email es secur in le manos de { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
ia	Messages de e-mail (includite annexos) plus grande de { email-size-limit } non es actualmente supportate e non essera reexpedite.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
ia	Messages de e-mail (includite annexos) plus grande de { email-size-limit } non essera reexpedite.

en-us	Email masking
ia	Mascas email

en-us	Email masking
ia	Mascas email

en-us	Email masking to protect your identity
ia	Email mascate pro proteger tu identitate

en-us	Email mask label function is disabled
ia	Le function etiquetta del mascas email es disactivate

en-us	Email masks
ia	Mascas email

en-us	Email masks
ia	Mascas email

en-us	Email Masks
ia	Mascas email

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
ia	Le mascas email es adresses email mascate, o private, que inultra le messages a tu ver adresse email. Iste mascas te permitte de compartir un adresse con tertie partes que mascarara tu ver adresse email e inultrara le messages a illo.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
ia	Le mascas email es adresses email mascate, o private, que inultra le messages a tu ver adresse email. Iste mascas te permitte de compartir un adresse con tertie partes que mascarara tu ver adresse email e inultrara le messages a illo.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
ia	Mascas email pote solo continer litteras minusculas, numeros, e lineettas, e non pote initiar o finir con un tracto de union.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
ia	Mascas email pote solo continer litteras minusculas, numeros, punctos e lineettas, e non pote initiar o finir con un puncto o tracto de union.

en-us	Email masks to protect your real email address
ia	Mascas email pro proteger tu real adresse email

en-us	Email masks used
ia	Mascas email usate

en-us	Email & phone protection
ia	Protection email e telephono

en-us	Email & phone protection
ia	Protection email e telephono

en-us	Email protection
ia	Protection email

en-us	Email protection
ia	Protection email

en-us	Emails Blocked
ia	Emails blocate

en-us	Emails Forwarded
ia	Emails inviate ultra

en-us	Email Subdomain:
ia	Subdominio email:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
ia	Hodie le traciatores de email es ubique. Le mascas email de { -brand-name-relay } te adjuta a mantener los reservate.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
ia	Le traciatores de email es applicationes de surveliantia que le companias incorpora in emails pro traciar tu comportamento online. Pro proteger tu confidentialitate, nos removeva iste traciator ab le email inviate  per <u>{ $sender }</u> le { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
ia	Le traciamento de emails es un commun instrumento de surveliantia e publicitate que es mantenite super multe cassas de ingresso. Iste traciatores pote esser usate pro comprender plus re tu comportamento online, tu interesses, e tu activitate email.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
ia	Le traciamento de emails es un commun instrumento de surveliantia e publicitate que es mantenite super multe cassas de ingresso. Iste traciatores pote esser usate pro comprender plus re tu comportamento online, tu interesses, e tu activitate email.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
ia	Le traciamento de e-mail es un instrumento commun de surveliantia e publicitate que ha invadite multe cassas de entrata. Iste traciatores pote esser usate pro ganiar intelligentia sur tu comportamento in linea, tu interesses, e tu activitate de e-mail.

en-us	Enable account names for email masks
ia	Activar Nomines de conto pro mascas email

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
ia	Activa le blocage de e-mail promotional sur un masca pro impedir que le messages de campanias publicitari attinge tu cassa de entrata.

en-us	Enable email forwarding for this mask
ia	Activar le reexpedition de email pro iste masca

en-us	Enable new features
ia	Activar nove functiones

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
ia	Activar le remotion de traciatores removera le traciatores commun de e-mail de tu messages reexpedite.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
ia	Meliora tu confidentialitate e securitate con un unic masca pro cata sito

en-us	Enter email mask label
ia	Insere un etiquetta pro le masca email

en-us	Enter email mask prefix
ia	Insere un prefixo de masca email

en-us	Enter text
ia	Insere texto

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
ia	Insere le texto que precede le symbolo @:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
ia	Quicunque recipe { $mask_limit } mascas email gratuitemente.  Ma con { -brand-name-relay-premium }, tu pote generar quante mascas como te besonia pro adjutar te a proteger tu cassa de ingresso email  de spammatores, piratas informatic, e traciatores online.

en-us	Extra protection for your inbox
ia	Protection extra pro tu cassa de entrata

en-us	Extra protection for your inbox and phone
ia	Protection extra pro tu cassa de entrata e tu telephono

en-us	Failed to save, please try again.
ia	Falta a salvar, retenta.

en-us	FAQ
ia	Folio a questiones

en-us	FAQ
ia	Folio a questiones

en-us	Fast and secure network
ia	Rete veloce e secur

en-us	Fast and secure network
ia	Rete veloce e secur

en-us	Features
ia	Functiones

en-us	Features
ia	Functiones

en-us	Feedback
ia	Reaction

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
ia	Filtra mascas per subdominio e si illos actualmente bloca le emails arrivante.

en-us	Filter visible masks
ia	Filtrar le mascas visibile

en-us	Filter visible masks
ia	Filtrar le mascas visibile

en-us	Finish
ia	Finir

en-us	Firefox
ia	Firefox

en-us	Firefox account
ia	Firefox account

en-us	Firefox Browser
ia	Firefox Browser

en-us	Firefox Lockwise
ia	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ia	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
ia	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
ia	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
ia	Primo inviate per email:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
ia	Pro altere informationes, visita <a href="{ $url }" { $attrs }>assistentia de { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
ia	Pro altere informationes, visita le assistentia de { -brand-name-mozilla }.

en-us	Forwarded
ia	Inviate ultra

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
ia	Reexpedite de <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
ia	Reexpedir messages a:

en-us	forwarding
ia	reexpedir

en-us	Forwarding all emails
ia	Reexpedition de tote le e-mail

en-us	Forwarding masks
ia	Mascas con reexpedition active

en-us	Free
ia	Gratuite

en-us	Free
ia	Gratuite

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
ia	{ -brand-name-relay } es disponibile gratuite in plure paises. Le mascas email de { -brand-name-relay-premium } es disponibile in le Statos Unite, Germania, Regno Unite, Canada, Singapur, Malayalam, Nove Zelanda, Francia, Belgio, Austria, Espania, Italia, Suissa, Hollanda e Irlanda. { -brand-name-relay-premium } es solo disponibile in le SUA ein Canada.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
ia	{ -brand-name-relay } gratuite es disponibile in le major parte del paises. { -brand-name-relay-premium } es disponibile in Austria, Belgio, Canada, Cypro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Latvia, Lituania, Luxemburg, Malaysia, Malta, Hollanda, Nove Zelanda, Portugal, Singapore, Slovachia, Slovenia, Espania, Svedia, Suissa, Regno Unite, e le Statos Unite.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
ia	{ -brand-name-relay } gratuite es disponibile in le major parte del paises. { -brand-name-relay-premium } es disponibile in Austria, Bulgaria, Belgio, Canada, Croatia, Cypro, Republica Chec, Danmark, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Hungaria, Irlanda, Italia, Latvia, Lituania, Luxemburg, Malaysia, Malta, Hollanda, Nove Zelanda, Polonia, Portugal, Romania, Singapore, Slovachia, Slovenia, Espania, Svedia, Suissa, Regno Unite, e le Statos Unite.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
ia	{ -brand-name-relay } gratuite es disponibile in le major parte del paises. { -brand-name-relay-premium } es disponibile in Austria, Bulgaria, Belgio, Canada, Croatia, Cypro, Republica Chec, Danmark, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Hungaria, Irlanda, Italia, Latvia, Lituania, Luxemburg, Malaysia, Malta, Hollanda, Nove Zelanda, Polonia, Portugal, Romania, Singapore, Slovachia, Slovenia, Espania, Svedia, Suissa, Regno Unite, e le Statos Unite.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
ia	{ -brand-name-relay } es disponibile gratuite in le major parte del paises. { -brand-name-relay-premium } es disponibile in le Statos Unite, Germania, Regno Unite, Canada, Singapur, Malaya, Nove Zelanda, Finlandia, Francia, Belgio, Austria, Espania, Italia, Svedia, Suissa, Hollanda e Irlanda.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
ia	{ -brand-name-relay } es disponibile gratuite in le major parte del paises. { -brand-name-relay-premium } es disponibile in le Statos Unite, Germania, Regno Unite, Canada, Singapore, Malaysia, Nove Zelanda, Francia, Belgio, Austria, Espania, Italia, Suissa, Hollanda e Irlanda.

en-us	Frequently asked questions
ia	Folio a questiones

en-us	Frequently Asked Questions
ia	Folio a questiones

en-us	Frequently Asked Questions
ia	Folio a questiones

en-us	Frequently asked questions about email trackers
ia	Folio a questiones re traciatores de email

en-us	From
ia	Ab

en-us	Gaming
ia	Jocos

en-us	Generate a custom mask manually
ia	Genera manualmente un masca personal

en-us	Generate custom mask
ia	Generar masca personalisate

en-us	Generate mask
ia	Generar masca

en-us	Generate new mask
ia	Generar un nove masca

en-us	Generate new mask
ia	Generar un nove masca

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
ia	Obtene 1 anno de { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
ia	Obtene 1 anno de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
ia	Sparnia le 20% sur { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
ia	Obtene un subdominio personalisate pro tu mascas

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
ia	Obtene un masca del numero de telephono, illimitate mascas email, e adresses email personalisate pro rapide creation de masca.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
ia	Obtene un domino email { -brand-name-relay } unic pro creation instantanee de mascas, facile-a-memorar

en-us	Get { -brand-name-firefox }
ia	Discarga { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
ia	Discarga { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
ia	Discarga { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
ia	Obtener { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
ia	Obtener { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
ia	Installa le extension { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
ia	Abona te a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
ia	Abona te a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
ia	Discarga { -brand-name-relay-premium } e { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
ia	Abona te ante le { $end_date } a { -brand-name-relay-premium } e frue del protection email premio a nostre precio introductive mensual.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
ia	Abona te ante le { $end_date } a { -brand-name-relay-premium } e frue del protection email premio a nostre precio introductive mensual.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
ia	Abona te a { -brand-name-relay-premium } ante le { $end_date } e beneficia de un numero illimitate de mascas a nostre…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
ia	Abona te ante le { $end_date } a { -brand-name-relay-premium } e frue de mascas illimitate a nostre precio introductive mensual.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
ia	Abona te a { -brand-name-relay-premium } ante le { $end_date } e beneficia de un numero illimitate de mascas a nostre precio mensual introductive.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
ia	Recipe emails sin revelar tu real adresse email al mittentes

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
ia	Obtene un protection extra pro tu cassa de entrata e tu telephono

en-us	Get great content without sharing your real address.
ia	Obtene grande contento sin compartir tu adresse real.

en-us	Get help protecting your privacy
ia	Haber auxilio pro proteger le confidentialitate

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
ia	Auxilio usator de { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
ia	Obtener adjuta pro usar { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
ia	Entra in contacto sur { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
ia	Contactar nos sur { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
ia	Obtene la maxime protection de email e telephono

en-us	Get maximum email protection
ia	Obtene la maxime protection de email

en-us	Get more protection
ia	Obtener plus protection

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
ia	Recipe mascas email secur e aleatori, e un unic numero de telephono mascate a usar quandocunque un sito web, un app, un boteca, o un restaurante te demanda informationes.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
ia	Recipe mascas email secur e aleatori, e un unic numero de telephono mascate a usar quandocunque un sito web, un app, un boteca, o un restaurante te demanda informationes.

en-us	Get started
ia	Comenciar

en-us	Get started
ia	Comenciar

en-us	Get started
ia	Comenciar

en-us	Get started
ia	Comenciar

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
ia	Installa le extension { -brand-name-relay }

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
ia	Discarga le extension { -brand-name-relay } pro { -brand-name-firefox }

en-us	Get the shirt, not the spam
ia	Obtene le camisa, non le spam

en-us	Get unlimited email masks
ia	Obtener mascas e-mail illimitate

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
ia	Obtene mascas email illimitate, plus un masca de telephono pro controlar qui obtene tu numero real.

en-us	Get your email subdomain
ia	Obtene tu subdominio e-mail

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
ia	Obtene tu proprie dominio email { -brand-name-relay }

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
ia	Obtene tu proprie dominio email con { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
ia	Logo GitHub

en-us	Give feedback
ia	Da tu opinion

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
ia	Da tranquillitate explorante internet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
ia	Da tranquillitate explorante internet.

en-us	Good news!
ia	Bon novas!

en-us	Good News!
ia	Bon novas!

en-us	Google Chrome
ia	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
ia	Va al pannello de controlo

en-us	Go to Settings
ia	Ir al parametros

en-us	Help and support
ia	Adjuta e supporto

en-us	Help and support
ia	Auxilio e supporto

en-us	Help and Support
ia	Adjuta e assistentia

en-us	Help & Tips
ia	Adjuta e consilios

en-us	Hide Details
ia	Celar detalios

en-us	Hide mask details
ia	Celar le detalios del masca

en-us	History
ia	Chronologia

en-us	Home
ia	Initio

en-us	Hours
ia	Horas

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
ia	Como functiona le mascas email e pro telephono de { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
ia	Como functiona le mascas email e pro telephono de { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } works
ia	Como functiona { -brand-name-relay }

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
ia	Como face { -brand-name-relay } a disvelar si un e-mail es Promotional o non?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
ia	Como face { -brand-name-relay } a disvelar si un e-mail es Promotional o non?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
ia	Quanto es vos satisfacite de vostre experientia con { -brand-name-firefox-relay }

en-us	How to create custom masks
ia	Como crear mascas personalisate

en-us	How tracker removal works
ia	Como functiona le remotion de traciatores

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
ia	Como te sentirea si tu non poterea plus usar { -brand-name-relay }?

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
ia	Si tu degrada de { -brand-name-relay-premium }, tu recipera ancora emails inultrate a transverso de tu mascas email personal, ma tu non plus potera crear nove mascas per ille subdominio. Si tu ha plus que cinque mascas in total, tu non potera crear ulle plus. Tu alsi perdera le capacitate de replica a messages inultrate. Tu pote re-abonar te a { -brand-name-relay-premium } e reganiar accesso a iste functionalitates.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
ia	Si tu degrada de { -brand-name-relay-premium }, tu recipera ancora emails inultrate a transverso de tu mascas email personal, ma tu non plus potera crear nove mascas per ille subdominio. Si tu ha plus que cinque mascas in total, tu non potera crear ulle plus. Tu alsi perdera le capacitate de replica a messages inultrate. Tu pote re-abonar te a { -brand-name-relay-premium } e reganiar accesso a iste functionalitates.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
ia	Si tu es un usator { -brand-name-relay-premium } luctante con ulle de iste problemas, per favor <a href="{ $url }" { $attrs }>continge nostre equipa de assistentia</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
ia	Si tu combatte con ulle de iste problemas, <a href="{ $url }" { $attrs }>visita nostre sito de assistentia</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
ia	Si tu combatte con ulle de iste problemas, <a href="{ $url }" { $attrs }>visita nostre sito de assistentia</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
ia	Si tu vide un plus ample problema de email indesirate ab tote tu mascas, per favor <a href="{ $url }" { $attrs }>reporta lo a nos</a> a fin que nos pote considerar de adjustar le limines de spam de Amazon SES pro iste servicio. Si tu reporta istos como spam, tu fornitor de servicio email considerara { -brand-name-relay }, e non le expeditor original, como le origine del spam.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
ia	Si tu vide un plus ample problema de email indesirate ab tote tu mascas, per favor <a href="{ $url }" { $attrs }>reporta lo a nos</a> a fin que nos pote considerar de adjustar le limines de spam de Amazon SES pro iste servicio. Si tu reporta istos como spam, tu fornitor de servicio email considerara { -brand-name-relay }, e non le expeditor original, como le origine del spam.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
ia	Si tu usa iste masca pro acceder a sitos que tu cura,  tu debe actualisar tu credentiales con un altere adresse email deler isto.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
ia	Si tu usa iste masca pro acceder a sitos que te interessa, tu deberea actualisar tu credentiales con un altere adresse de e-mail ante de deler iste. Si tu recrea un masca delite, le messages inviate al masca original continuara a esser reexpedite.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
ia	Si tu usa iste masca pro acceder a ulle contos, tu deberea cambiar iste emails de conto ante deler iste masca.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
ia	Io non recipe messages ab mi mascas email

en-us	I’m not getting messages from my email masks
ia	Io non recipe messages ab mi mascas email

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
ia	Importante: le remotion de traciatores pote causar que tu email appare corrupte perque le traciatores es sovente continite intra imagines e ligamines.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
ia	Importante: le remotion de traciatores pote causar que tu email appare corrupte perque le traciatores es sovente continite in imagines e ligamines. Ulle emails que tu recipe assi non pote esser corrigite o remediate.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
ia	Importante: le remotion de traciatores pote causar que tu email appare corrupte perque le traciatores es sovente continite in imagines e ligamines. Ulle emails que tu recipe assi non pote esser corrigite o remediate.

en-us	Included
ia	Includite

en-us	Included
ia	Includite

en-us	Instantly create masks on the go
ia	Crea instantaneemente mascas al volo

en-us	Instantly create masks on-the-go
ia	Crear instantaneemente mascas al volo

en-us	Instantly create masks on-the-go
ia	Crear instantaneemente mascas al volo

en-us	Introducing email tracker removal
ia	Nove: remotion de traciatores de email

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
ia	Precio introductive: mascas illimitate pro { $monthly_price } cata mense

en-us	Invalid
ia	Non valide

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
ia	Io realmente apprecia le { -brand-name-mozilla } equipa pro esser assi creative e simplificar le anonymitate de mi adresse email. Isto es un formidabile extension, io altemente lo recommenda a qui es attente al confidentialitate!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
ia	Io realmente apprecia le { -brand-name-mozilla } equipa pro esser assi creative e simplificar le anonymitate de mi adresse email. Isto es un formidabile extension, io altemente lo recommenda a qui es attente al confidentialitate!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
ia	Es { -brand-name-relay } facile a usar?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
ia	Il non es facile sequer le suggestiones de privacitate e securitate le plus recente…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
ia	Il non es facile sequer le suggestiones e habitos de privacitate e securitate le plus recente. Pro illo nos  ha lanciate un bulletin de novas pro facer tu vita in linea devenir plus secur.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
ia	Illo es le parte de tu adresse email post le symbolo @.

en-us	I wouldn’t care
ia	Non me interessarea

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
ia	Inscribe te al lista de attender pro mascas de telephono de < { -brand-name-relay }

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist 
ia	Inscribe te al lista de attender pro mascas de telephono de < { -brand-name-relay }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
ia	Junge te al lista de attendentia de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
ia	Junge te al lista de attendentia de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
ia	Junge te al lista de attendentia de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the waitlist
ia	Junge te al lista de attendentia

en-us	Join the waitlist
ia	Junge te al lista de attendentia

en-us	Join the Waitlist
ia	Inscriber te al lista de attender

en-us	Join the Waitlist
ia	Inscriber te al lista de attender

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
ia	Inscribe te al lista de attender pro le pacchetto { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
ia	Inscribe te al lista de attender pro le pacchetto { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
ia	Justo adde un parola o expression ante le symbolo @. Compras? Usa boteca@tu_dominio.{ $mozmail }.

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
ia	Suffice compartir un masca de e-mail. Le mascas de e-mail reexpedira le messages a tu cassa de entrata. Tu pote crear mascas directemente sur { -brand-name-firefox }, con le <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, o sur tu pannello de instrumentos de { -brand-name-relay }.

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
ia	Evita que sitos e spammatores tracia facialmente qui tu es

en-us	Label saved!
ia	Etiquetta salvate!

en-us	Label saved!
ia	Etiquetta salvate!

en-us	Learn more
ia	Pro saper plus

en-us	Learn more
ia	Pro saper plus

en-us	Learn more
ia	Pro saper plus

en-us	Learn more
ia	Pro saper plus

en-us	Learn more
ia	Pro saper plus

en-us	Learn More
ia	Pro saper plus

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
ia	Apprende a usar { -brand-name-relay }

en-us	Legal
ia	Juridic

en-us	Legal
ia	Legal

en-us	Let’s create a new email mask.
ia	Que nos crea un nove masca de email

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
ia	Lassa que nos te adjuta a obtener le maximo de tu conto { -brand-name-premium }.

en-us	Limited email protection
ia	Protection de email limitate

en-us	Limited email protection
ia	Protection de email limitate

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
ia	Solo pro tempore limitate: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } pro { $monthly_price }/mense

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
ia	Solo pro tempore limitate: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } pro { $monthly_price }/mense

en-us	Loading your tracker removal report…
ia	Cargante tu reporto de remotion de traciatores…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
ia	Io ama iste extension! Multo simple, ma potente e le integration con le navigator es meraviliose.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
ia	Io ama iste extension! Multo simple, ma potente e le integration con le navigator es meraviliose.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
ia	Producite per { -brand-name-mozilla }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
ia	Rende plus facile proteger tu cassa de ingresso con { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
ia	Rende plus facile proteger tu cassa de ingresso con { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
ia	Gere tote tu mascas email in le pannello de controlo facile a usar: si tu trova que un recipe messages indesirate, tu pote blocar ille messages de attinger tu cassa de ingresso.

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
ia	Gere tote tu mascas ab le pannello de controlo de tu { -brand-name-relay }

en-us	Manage this mask
ia	Gerer iste masca

en-us	Manage your account
ia	Gere tu conto

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
ia	Gerer tu { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	Manage your masks
ia	Gere tu mascas

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
ia	Gere tu mascas ab le pannello de controlo de tu { -brand-name-relay }

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
ia	Gere tu mascas ab le pannello de controlo de tu { -brand-name-relay }

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
ia	Gere tu mascas ab le pannello de controlo de tu { -brand-name-relay }

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
ia	Multe e-mails es inviate con metadatos de “testa” pro indicar que illos veni ab applicationes automatisate basate sur lista. { -brand-name-firefox-relay } revela iste datos de testa, assi illo pote blocar iste e-mails.

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
ia	Multe e-mails es inviate con metadatos de “testa” pro indicar que illos veni ab applicationes automatisate basate sur lista. { -brand-name-firefox-relay } revela iste datos de testa, assi illo pote blocar iste e-mails.

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
ia	Mascar le inultramento de emails, tu non vole? Tu pote disactivar le inultramento in un sol passo, impediente te de obtener ulle emails indesirate.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
ia	Maximisa tu protection de email { -brand-name-relay }

en-us	Maximize your email and phone protection
ia	Maximisa tu protection de email e telephono

en-us	Menu
ia	Menu

en-us	Messages are going into spam
ia	Messages que vade in SPAM

en-us	Messages are going into spam
ia	Messages que vade in SPAM

en-us	Min.
ia	Min.

en-us	Mobile Menu
ia	Menu mobile

en-us	Monthly
ia	Mensual

en-us	Monthly
ia	Mensual

en-us	{ $monthly_price }/mo.
ia	{ $monthly_price }/mo.

en-us	{ $monthly_price }/mo.
ia	{ $monthly_price }/mo.

en-us	More info
ia	Plus de informationes

en-us	More info
ia	Pro saper plus

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
ia	Plus que { $num_vpn_countries } paises

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
ia	Plus que { $num_vpn_countries } paises

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
ia	Plus que { $num_vpn_servers } servitores

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
ia	Plus que { $num_vpn_servers } servitores

en-us	Mozilla
ia	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
ia	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
ia	Mozilla Privacy Pack

en-us	Mozilla VPN
ia	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
ia	Besonia tu de responder a emails inviate a un masca? solo replica normalmente, tu masca ancora protegera tu adresse email.

en-us	Neutral
ia	Neutral

en-us	Nevermind
ia	No, gratias

en-us	New!
ia	Nove!

en-us	New!
ia	Nove!

en-us	New!
ia	Nove!

en-us	News
ia	Novas

en-us	News
ia	Novas

en-us	Next
ia	Sequente

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
ia	Nulle mascas concorda tu criterios de selection. <clear-button>Clarar tote le filtros.</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
ia	Jammais plus limite de cinque-mascas: con { -brand-name-relay-premium }, tu pote generar quante mascas te besonia pro adjutar a proteger tu cassa de ingresso email ab le spammatores e traciatores online. Tu pote mesmo replicar al emails sin exponer tu ver adresse.

en-us	None
ia	Nulle

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
ia	Nulle besonio de acceder a { -brand-name-relay } pro crear un nove masca.

en-us	No symbols except periods or hyphens
ia	Nulle symbolos excepte periodos o hyphens

en-us	Note:
ia	Nota:

en-us	Not forwarding
ia	Non reexpedir

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
ia	Nota tu un cambiamento? Ora nos appella le aliases “mascas”, pro render { -brand-name-firefox-relay }…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
ia	Nota tu un cambiamento? Ora nos appella le aliases “mascas”, pro render { -brand-name-firefox-relay } plus facile a usar e pro aperir le porta a nove functiones.

en-us	Not included
ia	Non includite

en-us	Not included
ia	Non includite

en-us	Not likely
ia	Non probabile

en-us	No trackers detected in this email.
ia	Nulle traciatores disvelate in iste email.

en-us	No upper case letters
ia	Sin litteras majuscule

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
ia	Ora { -brand-name-relay } pote adjutar te a stoppar le traciamento per emails: tu mascas email removera commun traciatores de email de ulle emails inultrate a te, e te adjutara a remaner invisibile al traciatores e al publicitarios.

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
ia	Ora { -brand-name-relay } pote remover le commun traciatores de email del messages de e-mail reexpedite…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
ia	Ora { -brand-name-relay } pote remover le commun traciatores de email del messages de e-mail reexpedite a te, adjutante te a remaner invisibile pro le annunciatiores. Activa lo in “Parametros.”

en-us	Now check your email inbox
ia	Ora verifica tu cassa de ingresso de emails

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
ia	Ora tu pote controlar lo que attinge tu cassa de entrata, un e-mail al vice.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
ia	Ora tu pote crear illimitate mascas email personalisate!

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
ia	{ $nr_blocked_trackers } traciatores de email removite

en-us	{ $number } email trackers removed
ia	{ $number } traciatores de email removite

en-us	Number of trackers
ia	Numero de traciatores

en-us	offer ends Dec 31, 2023
ia	le offerta expira le 31 decembre 2023

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
ia	Sur un scala de 1 a 10, quanto es probabile que tu recommenda { -brand-name-relay } a un amico o collega?

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
ia	Un vice que tu ha delite iste masca, illo non pote esser recuperate.  { -brand-name-firefox-relay } non reexpedira plus le messages inviate a <strong>{ $email }</strong>, non mesmo messages que te permitte de reinitialisar contrasignos perdite.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
ia	Un vice que tu dele iste masca, illo non potera esser restaurate. Tu non plus recipera ulle emails inviate a illo.

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
ia	Usa isto solo con apps fidibile pro acceder a tu conto { -brand-name-relay } pro te.

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
ia	Sur le pannello de controlo de { -brand-name-relay }, tu pote crear mascas, etiquettar los pro notar ubi tu los usa. activar le blocada de spam, e deler toto lo que tu non vole plus.

en-us	Open menu
ia	Aperir menu

en-us	Open menu
ia	Aperir le menu

en-us	(Opens in a new tab)
ia	(Se aperi in un nove scheda)

en-us	Or, create a custom mask manually
ia	O, crea manualmente un masca personal

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
ia	Nostre <a href="{ $url }" { $attrs }>equipa de assistentia</a> es ci pro adjutar.

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
ia	Nostre offerta de compra mensual introductive va expirar. Promover a { $premium_link }.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
ia	Nostre offerta de compra introductive finira tosto!

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
ia	Nostre offerta de compra introductive finira tosto!

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
ia	Nostre offerta de compra introductive finira tosto!

en-us	Our promise to you
ia	Nostre promissa a te

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
ia	Nostre secur mascas email e de telephono, facile a usar, adjuta a mantener tu identitate  private assi que tu pote inscriber te al nove contos anonymemente, stoppar SMS spam e appellos immunditia, e  reciper solo le emails que tu vole in tu cassa de ingresso.

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
ia	Nostre secur mascas email e de telephono, facile a usar, adjuta a mantener tu identitate  private assi que tu pote inscriber te al nove contos anonymemente, stoppar SMS spam e appellos immunditia, e  reciper solo le emails que tu vole in tu cassa de ingresso.

en-us	Our support team is here to help.
ia	Nostre equipa de assistentia es ci pro adjutar.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
ia	ex 5 ({ $review_count } recensiones)

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
ia	ex 5 ({ $review_count } recensiones)

en-us	Paste the email mask you just copied
ia	Collar le masca email que tu justo copiava

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
ia	<p>{ $custom_domain_full }</p> es disponibile

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
ia	<p>{ $custom_domain_full }</p> es ora tu dominio email de { -brand-name-relay }!

en-us	Permanently delete this email mask?
ia	Deler permanentemente iste masca email?

en-us	Phone masking
ia	Mascas de telephono

en-us	Phone masking
ia	Mascas de telephono

en-us	Phone masks
ia	Mascas de numero de telephono

en-us	Phone Masks
ia	Mascas de numero de telephono

en-us	Phone mask to protect your real phone number
ia	Masca de telephono pro proteger tu real numero de telephono

en-us	Phone mask to protect your real phone number
ia	Masca de telephono pro proteger tu real numero de telephono

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
ia	Le photographias de iste pagina proveni de iStock, © iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
ia	Revide nostre <a href="{ $url }" { $attrs }>Terminos de servicio</a> pro altere informationes.

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
ia	Revide nostre <a href="{ $url }" { $attrs }>Terminos de servicio</a> pro altere informationes.

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
ia	Elige un sub-dominio ante crear un adresse email personalisate.

en-us	Pocket
ia	Pocket

en-us	Premium
ia	Premium

en-us	Price
ia	Precio

en-us	Price
ia	Precio

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy Notice Update
ia	Actualisation del advertentia de confidentialitate

en-us	Profile
ia	Profilo

en-us	{ profile-label-forwarding }
ia	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
ia	Mascas blocante-promos

en-us	Promotional email blocking
ia	Blocada de e-mails promotional

en-us	Promotions
ia	Promotiones

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
ia	Proteger tu email justo deveniva plus facile. Ora tu pote generar…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
ia	Proteger tu email justo deveniva plus facile. Ora tu pote generar nove mascas email de { -brand-name-relay } directemente del gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox } sur scriptorio.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
ia	Protege proprie identitate del traciatores le per generation de aliases ubi on non vole compartir le real adresse email pro varie rationes.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
ia	Protege proprie identitate del traciatores le per generation de aliases ubi on non vole compartir le real adresse email pro varie rationes.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
ia	Protege tu identitate (e tu cassa de ingresso) con { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
ia	Protege tu identitate (e tu cassa de ingresso) con { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
ia	Protege tu identitate con securitate disguisante telephono e email

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
ia	Protege tu identitate con securitate disguisante telephono e email

en-us	Protect your inbox for less
ia	Protege tu cassa de ingresso pro minus

en-us	Protect your privacy, save the internet
ia	Protege tu confidentialitate, reserva internet

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
ia	Protege tu confidentialitate e adhere al mission pro render internet melior, toto pro { $monthly_price }

en-us	Protect your real phone number
ia	Proteger tu numero de telephono real

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
ia	Questiones re { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	Random email mask
ia	Mascas email aleatori

en-us	Random masks
ia	Mascas aleatori

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
ia	Limitar le numero de mascas que on pote generar in un die

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
ia	Limitar le numero de mascas que on pote generar in un die

en-us	Received by
ia	Recipite ab

en-us	Register
ia	Registrar

en-us	Register Subdomain
ia	Registrar subdominio

en-us	Relay
ia	Relay

en-us	Relay Premium
ia	Relay Premium

en-us	Release Notes
ia	Notas de version

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
ia	{ $remaining_days } dies e { $remaining_hours } horas restante

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
ia	Rememora, tu pote registrar solo un subdominio. Tu non potera cambiar lo postea.

en-us	Remove email trackers
ia	Remover traciatores de emails

en-us	Remove email trackers
ia	Remover traciatores de emails

en-us	Remove email trackers
ia	Remover traciatores de emails

en-us	Remove email trackers
ia	Remover traciatores de emails

en-us	Remove Email Trackers
ia	Remover traciatores de emails

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
ia	Remover traciatores de e-mail in tote le messages reexpedite.

en-us	Replies
ia	Responsas

en-us	Replies are not included with your free account
ia	Le responsas non es includite con tu conto gratuite

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
ia	Responder a messages reexpedite desde tu adresse de e-mail mascate es solmente possibile con { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Reply to emails anonymously
ia	Responder anonymemente al emails

en-us	Reply to emails anonymously
ia	Responde anonymemente al emails

en-us	Reply to emails & texts anonymously
ia	Responde anonymemente a emails e SMS

en-us	Reply to emails without giving away your real address
ia	Responder a emails sin revelar tu real adresse

en-us	Reply to your emails
ia	Replicar a tu e-mails

en-us	Required
ia	Necessari

en-us	Required
ia	Necessari

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
ia	Requirer un { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } con un adresse email verificate

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
ia	Requirer un { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } con un adresse email verificate

en-us	Requiring an account with a verified email address
ia	Il es obligatori usar un conto con un adresse email verificate

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
ia	Requirer le pagamento al usator pro crear plus que cinque mascas

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
ia	Requirer le pagamento al usator pro crear plus que cinque mascas

en-us	Reset
ia	Reinitialisar

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
ia	Responde a messages reexpedite sin divulgar tu adresse de e-mail real

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
ia	Sta secur, le expeditores jammais sapera tu real adresse email o tu real numero. Tu pote mesmo responder a SMS e emails sin compartir tu real identitate.

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
ia	Sta secur, le expeditores jammais sapera tu real adresse email o tu real numero. Tu pote mesmo responder a SMS e emails sin compartir tu real identitate.

en-us	Satisfied
ia	Satisfacite

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search an email domain
ia	Cerca un dominio email

en-us	Search a word or phrase
ia	Cercar un parola o phrase

en-us	Search a word or phrase
ia	Cercar un parola o phrase

en-us	Search masks
ia	Cercar in mascas

en-us	Search subdomain
ia	Cercar subdominio

en-us	Sec.
ia	Sec.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
ia	Secur e simple functionalitates pro adjutar te a proteger tu identitate

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
ia	Secur e simple functionalitates pro adjutar te a proteger tu identitate

en-us	See how forwarding works
ia	Vide como inultrar labores

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
ia	Altere folios a questiones  re { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
ia	Vide altere FAQs re { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
ia	Altere folios a questiones  re { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
ia	Vide tu ille capite? Illo apparera sur tote le messages reexpedite per le mascas { -brand-name-relay }.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
ia	Elige “Generar nove masca” pro crear tu prime masca.

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
ia	Elige tu preferite dominio email de { -brand-name-relay }

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
ia	Elige tu dominio email preferite de { -brand-name-relay }, pois crea instantaneemente nove mascas addente ulle parola o expression ante le symbolo @. <p>Compras? Usa boteca@tu_dominio.{ $mozmail }.</p>

en-us	Select your preferred language.
ia	Elige tu lingua preferite.

en-us	Select your preferred language.
ia	Elige tu lingua preferite.

en-us	Send Email
ia	Inviar email

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
ia	Le expeditores non videra jammais tu adresse real, e tu pote blocar messages quando tu vole.

en-us	Service status
ia	Stato del servicio

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Settings change failed
ia	Cambio de parametros fallite

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
ia	Configurar { -brand-name-relay-premium }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
ia	Configurar tu domino email unic { -brand-name-relay }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
ia	Configurar tu domino email { -brand-name-relay } unic

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
ia	Configura tu domino email { -brand-name-relay } unic

en-us	Shopping
ia	Compras

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
ia	Compras? Usa boteca{ $custom_domain_full }.

en-us	Show Details
ia	Monstrar detalios

en-us	Show mask details
ia	Monstrar le detalios del masca

en-us	show next review
ia	monstrar le revision successive

en-us	show next review
ia	monstrar le revision successive

en-us	show previous review
ia	Monstrar le revision previe

en-us	show previous review
ia	Monstrar le revision previe

en-us	Sign back in with your aliases
ia	Reaperir session con tu aliases

en-us	Sign In
ia	Aperir session

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
ia	Accede pro crear nove mascas, etiquettar tu mascas, e deler mascas que recipe spam.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
ia	Accede a tu pannello de controlo de { -brand-name-relay } pro crear nove mascas, mascas de etiquettas existente, e  blocar appellos, SMS, o emails de mascas que te genera troppo spam.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
ia	Accede a tu pannello de controlo de { -brand-name-relay } pro crear nove mascas, mascas de etiquettas existente, e  blocar appellos, SMS, o emails de mascas que te genera troppo spam.

en-us	Sign Out
ia	Clauder session

en-us	Sign Out
ia	Clauder session

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
ia	Clauder session in { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
ia	Inscriber se

en-us	Sign Up
ia	Inscriber se

en-us	Sign Up
ia	Inscriber se

en-us	Sign up for newsletters
ia	Abona te a littera de novas

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
ia	Simple instrumento pro liberar se o impedir le SPAM de tu ID email.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
ia	Simple instrumento pro liberar se o impedir le SPAM de tu ID email.

en-us	{ $size } { $unit }
ia	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
ia	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip, I’ll download the extension later
ia	Saltar, io discargara plus tarde le extension

en-us	Skip, I’ll set this up later
ia	Saltar, io lo definira plus tarde

en-us	Social Networks
ia	Retes social

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
ia	Alcun sitos pote non acceptar un adresse email que include un sub-dominio (@subdomain.mozmail.com) e alteres ha cessate de acceptar tote le adresses excepte illos del contos Gmail, Hotmail o Yahoo.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
ia	Alcun sitos pote non acceptar un adresse email que include un sub-dominio (@subdomain.mozmail.com) e alteres ha cessate de acceptar tote le adresses excepte illos del contos Gmail, Hotmail o Yahoo.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
ia	Aliquando le remotion de traciatores pote causar que tu email appare corrupte perque le traciatores es sovente continite intra imagines e ligamines. Quando le traciator es removite, le email pare formattate errate perque manca imagines. Isto non pote esser corrigite pro le emails que tu ha jam recipite. Si isto te impedi le lectura correcte de tu emails, disactiva le remotion de traciatores.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
ia	Aliquando le remotion de traciatores pote causar que tu email appare corrupte perque le traciatores es sovente continite intra imagines e ligamines. Quando le traciator es removite, le email pare formattate errate perque manca imagines. Isto non pote esser corrigite pro le emails que tu ha jam recipite. Si isto te impedi le lectura correcte de tu emails, disactiva le remotion de traciatores.

en-us	Somewhat disappointed
ia	Un poco deludite

en-us	Source: addons.mozilla.org
ia	Fonte: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
ia	Fonte: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
ia	Spatios non es permittite in mascas email.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
ia	<span>Sparnia { $savings }</span> sur le precio regular de { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
ia	<span>Sparnia { $savings }</span> sur le precio regular de { -brand-name-vpn }

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
ia	<span>Benvenite,</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
ia	Initia blocar emails promotional

en-us	Step { $step } of { $max }.
ia	Passo { $step } de { $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
ia	Cessar le reexpedition de email e gerer parametros pro tote le mascas.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
ia	Stoppar SPAM, appellos robot & textos immunditia

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
ia	Impedi al traciatores e aggregatores de datos de identificar te via tu numero de telephono e adresse email.

en-us	Strongly agree
ia	Fortemente de accordo

en-us	Strongly disagree
ia	Io dissenti fortemente

en-us	Subdomain could not be created, try something else
ia	Le sub-dominio non pote esser create, tenta altero

en-us	{ $subdomain } is available!
ia	{ $subdomain } es disponibile!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
ia	{ $subdomain } es ora tu subdominio email!

en-us	@{ $subdomain } mask
ia	Masca de @{ $subdomain }

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
ia	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> es disponibile!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
ia	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> es ora tu subdominio email!

en-us	Subscribe to the newsletter
ia	Abona te al littera de novas

en-us	Success!
ia	Successo!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
ia	Connexe con successo como { $username }

en-us	Support
ia	Supporto

en-us	Switch dashboards
ia	Mutar pannello de controlo

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
ia	Sparnia le 20% sur { -brand-name-relay-premium }

en-us	Terms & Privacy
ia	Terminos & confidentialitate

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
ia	Gratias pro vostre commentario. A nos placerea saper plus re como nos poterea meliorar { -brand-name-relay } pro te, vole tu acceptar un questionario de duo minutas?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
ia	Ille boteca online non besonia de tu real email pro expedir lo a te.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
ia	Le extension { -brand-name-firefox-relay } pro { -brand-name-chrome } rende mesmo plus facile crear e usar le mascas.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
ia	Le extension { -brand-name-relay } pro { -brand-name-firefox-browser } rende mesmo plus facile le creation del mascas.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
ia	Le extension { -brand-name-relay } pro { -brand-name-firefox-browser } rende mesmo plus facile le uso del mascas email.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
ia	Le extension { -brand-name-relay } te permitte de crear instantaneemente nove mascas quandocunque le sitos web quere tu adresse email, justo cerca le icone de { -brand-name-relay }.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
ia	Le extension { -brand-name-relay }  lo rende facile

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
ia	Le e-mail inultrate ha un annexo major de { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
ia	Le e-mail inultrate ha un annexo major de { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
ia	Impossibile crea le masca. Retenta.

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
ia	Le datos del masca non pote esser actualisate. Retenta.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
ia	Le masca { $mask } non pote esser delite. Retenta.

en-us	The mask might have forwarding turned off
ia	Le mascas pote haber le function de inultrar disactivate

en-us	The mask might have forwarding turned off
ia	Le mascas pote haber le function de inultrar disactivate

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
ia	Il ha alcun rationes perque tu pote non reciper emails inultrate per tu mascas. Iste rationes include:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
ia	Il ha alcun rationes perque tu pote non reciper emails inultrate per tu mascas. Iste rationes include:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
ia	Il ha nulle besonio de acceder a { -brand-name-relay } pro generar un nove masca; Simplemente adde ulle parola o expression ante le symbolo @ de tu dominio email { -brand-name-relay } pro crear instantaneemente un nove masca ubique tu es.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
ia	Un error occurreva addente te al lista de attendentia. Per favor verifica tu connexion e reproba.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
ia	Un error occurreva addente te al lista de attendentia. Per favor verifica tu connexion e reproba.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
ia	Un error occurreva addente te al lista de attendentia. Reproba per favor.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
ia	Un error occurreva addente te al lista de attendentia. Reproba per favor.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
ia	Un error occurreva generante tu reporto de remotion de traciatores. Actualisa le pagina pro retentar.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
ia	Un error occurreva durante le actualisation de parametros, reproba.

en-us	The site doesn’t accept email masks
ia	Le sito non accepta mascas email

en-us	The site doesn’t accept email masks
ia	Le sito non accepta mascas email

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
ia	Le subdominio @{ $unavailable_subdomain } non es disponibile. Retenta con un altero.

en-us	They work anywhere you need an email
ia	Illos functiona ubique te besonia un email

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
ia	Iste datos permittera nos de etiquettar tu mascas email con le sitos web ubi illos es usate. Si tu decide exir ab iste preferentia, tu mascas non sera etiquettate con le sitos web ubi illos es usate.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
ia	Iste saison de vacantia, sparnia le 20% del precio de 1 anno de { -brand-name-relay-premium }.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
ia	Iste saison de vacantia, sparnia le 20% del precio de 1 anno de { -brand-name-relay-premium }. Justo insere le codice de promotion “HOLIDAY20” al momento del pagamento. Le offerta expira le 31 decembre 2023.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
ia	Isto es tu clave API de { -brand-name-relay }. Illo permitte a altere apps de automaticamente acceder a tu conto { -brand-name-relay }.

en-us	This link or image contains a tracker
ia	Iste ligamine o imagine contine un traciator

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
ia	Iste message ha essite reexpedite de { $display_email } per { $linked_origin }.

en-us	This promo is expiring soon
ia	Iste promotion va expirar tosto

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
ia	Iste preciose functionalitate de tu conto { -brand-name-relay-premium } te permitte de eliger un exclusive domino email { -brand-name-relay } que tu pote usar pro crear illimitate, mascas { -brand-name-relay } personalisate, al volo.

en-us	Tip { $nr }
ia	Suggestion { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
ia	Consilio: pro crear un masca personal quando tu lo vole, inventa lo al volo. Si tu usa tu dominio { -brand-name-relay }, illo functionara, mesmo si tu antea non lo generava ci.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
ia	Consilio: pro crear un masca personalisate sin deber acceder a { -brand-name-relay }, solo adde alcun parola o phrase ante le @ in tu dominio email de { -brand-name-relay }. Le prime vice que tu inviara un email a illo sera automaticamente create tu masca.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
ia	Pro crear un nove alias quando te es demandate tu adresse de e-mail, aperi…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
ia	Pro meliorar le soliditate de { -brand-name-firefox-relay } in caso que un e-mail non pote esser livrate, nos temporarimente mantenera le message de e-mail sur nostre servitores usque illo ha essite livrate. Nos non lo retenera jammais plus de tres dies.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
ia	Questiones principal re { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
ia	Questiones principal re { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
ia	Questiones principal re traciatores de email

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
ia	Pro aperir session con un alias anteriormente usate, aperi le menu contextual ubi le sito demanda tu adresse de e-mail. Tu potera seliger le alias e auto-completar le campo de e-mail.

en-us	Total trackers
ia	Traciatores total

en-us	Tracker domain
ia	Dominio de traciator

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
ia	Le informationes de traciator e de adresse monstrate in iste reportos non es salvate per { -brand-name-firefox-relay } e solo continite intra le URLs del reporto.

en-us	Tracker removal status
ia	Stato del remotion de traciatores

en-us	Trackers detected
ia	Traciatores disvelate

en-us	Trackers Removed
ia	Traciatores removite

en-us	Trackers Removed
ia	Traciatores removite

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
ia	Proba { -brand-name-relay } pro { -brand-name-google-chrome }

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
ia	Tenta tu de inscriber te al discontos sin tote le SPAM? Gruppa tote tu contos de “compras” sub unic personal mascas email personalisate, como “mydeals@mydomain.mozmail.com.”

en-us	Try out email forwarding
ia	Prova a inultrar email

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
ia	Tenta usar tu mascas ubique te besonia un email

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
ia	“{ $unavailable_address }” non pote esser create. Retenta con un differente nomine de masca.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
ia	Sub le rar circumstantia in le qual le servicio es inactive, nos pote temporarimente immagazinar tu e-mails usque nos pote invia los. Nos jammais conservara tu e-mails pro plus longe que tres dies.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
ia	Sub le rar circumstantia in le qual le servicio es inactive, nos pote temporarimente immagazinar tu e-mails usque nos pote invia los. Nos jammais conservara tu e-mails pro plus longe que tres dies.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
ia	Domino email unic { -brand-name-relay }

en-us	Unlimited
ia	Sin limite

en-us	Unlimited
ia	Sin limite

en-us	Unlimited email masks
ia	Mascas de e-mail illimitate

en-us	Unlimited email masks
ia	Mascas email illimitate

en-us	Unlimited email masks
ia	Mascas de e-mail illimitate

en-us	Unlimited masks now available
ia	Mascas illimitate ora disponibile

en-us	Unsure
ia	Insecur

en-us	Upgrade
ia	Promover

en-us	Upgrade
ia	Promover

en-us	Upgrade
ia	Promover

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
ia	Promove { -brand-name-relay }

en-us	Upgrade for even more features.
ia	Promove a ancora altere functionalitates.

en-us	Upgrade for more protection
ia	Promove pro major protection

en-us	Upgrade for more protection
ia	Promove pro major protection

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade Now
ia	Promover ora

en-us	Upgrade now and get even more protection…
ia	Promove ora e obtene ancora plus protection…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
ia	Promove ora e obtene ancora plus protection — crea mascas de e-mail illimitate, obtene un subdominio de e-mail personal e ancora plus!

en-us	Upgrade now to send replies
ia	Promove ora pro inviar responsas

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
ia	Promover a { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
ia	Promover a { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
ia	Promover a { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
ia	Promover a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
ia	Promover a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
ia	Promover a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
ia	Promover a { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
ia	Promove a { -brand-name-relay-premium } pro illimitate mascas email, plus un masca de telephono pro proteger tu numero real.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
ia	Promove a { -brand-name-relay-premium } pro obtener un numero illimitate de mascas de e-mail, un dominio personal de { -brand-name-relay }, e controlos personalisate pro le cassa de entrata.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
ia	Promove a { $premium_link } ante que nostre precio introductive expira.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
ia	Promove a { $premium_link } pro haber mascas email illimitate, un subdominio email personal e le function de responder al emails.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
ia	Promover a <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> pro obtener plus mascas email

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
ia	Promove a <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> pro proteger tu telephono <i>e</i> email

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
ia	Usa un masca { -brand-name-relay } in vice que tu real email, ubique

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
ia	Usa ubique le mascas email e pro telephono de { -brand-name-relay }

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
ia	Usa ubique le mascas email e pro telephono de { -brand-name-relay }

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
ia	Usa ubique mascas email { -brand-name-relay }

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
ia	Usa le codice <coupon>{ $couponCode }</coupon> al momento del pagamento

en-us	Use free email masks to protect your real address
ia	Usa mascas email gratuite pro proteger tu real adresse

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
ia	Usa lo pro crear instantaneemente mascas de { -brand-name-relay } personal

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
ia	Usa lo pro generar nove mascas de { -brand-name-relay } al volo

en-us	Use your masks everywhere
ia	Usa tu mascas ubique

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
ia	Usante le extension { -brand-name-relay }, clicca dextre sur le campos del formulario e elige “Generar nove masca.”

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
ia	Usante le extension le { -brand-name-relay }, elige le icone { -brand-name-firefox-relay } quando illo appare in campos de e-mail.

en-us	Valid
ia	Valide

en-us	Very disappointed
ia	Multo deludite

en-us	Very Dissatisfied
ia	Absolutemente non satisfacite

en-us	Very likely
ia	Multo probabile

en-us	Very Satisfied
ia	Absolutemente satisfacite

en-us	View Privacy Notice
ia	Vider le aviso de confidentialitate

en-us	View your dashboard
ia	Vide tu pannello de controlo

en-us	VPN
ia	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
ia	Vole tu melio proteger tu identitate online quando tu usa un rete social? Usa un differente masca email pro acceder a cata rete social e adjuta proteger tu ver email de esser exponite a ille sitos.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
ia	ATTENTION: si tu clicca sur iste ligamine, tu inviara informationes re te, retro al expeditor

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
ia	In iste momento, nos non pote inviar e-mail a { $username }.  Nos ha recipite un “retrosalto” <em>{ $bounce_type }</em> de tu fornitor de e-mail durante nostre tentativa de reexpedir messages a te.  Isto pote evenir si { -brand-name-relay } non poteva connecter se a tu fornitor de e-mail o si tu cassa postal esseva plen. Nos lo tentara de novo le { $date }.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
ia	Impossibile generar un masca personalisate con ille parola o phrase. Tenta un altere.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
ia	Nos non recommenda usar mascas email quando te besonia tu identitate verificate o pro emails multo importante o illos ubi tu debe reciper annexos. Per exemplo, tu compartira tu real adresse email con tu banca, tu doctor e tu advocato e quando recipe permissiones de entrata a concerto o volo.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
ia	Nos non recommenda usar mascas email quando te besonia tu identitate verificate o pro emails multo importante o illos ubi tu debe reciper annexos. Per exemplo, tu compartira tu real adresse email con tu banca, tu doctor e tu advocato e quando recipe permissiones de entrata a concerto o volo.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
ia	Benvenite in { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
ia	Benvenite a { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
ia	Benvenite a { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
ia	Nos reexpedira tote le messages a tu cassa de entrata

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
ia	Nos inultrara emails, appellos telephonic, e SMS pro te

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
ia	Nos inultrara emails, appellos telephonic, e SMS pro te

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
ia	Nos te facera saper quando { -brand-name-relay-premium } sera disponibile in tu area.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
ia	Nos te facera saper quando { -brand-name-relay-premium } sera disponibile in tu area.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
ia	Nos te facera saper quando le mascas pro telephono sera disponibile in tu area.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
ia	Nos te facera saper quando le mascas pro telephono sera disponibile in tu area.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
ia	Nos te facera saper quando tu potera installar { -brand-name-relay-premium } e { -brand-name-mozilla-vpn } con un disconto in tu area.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
ia	Nos te facera saper quando tu potera installar { -brand-name-relay-premium } e { -brand-name-mozilla-vpn } con un disconto in tu area.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
ia	Nos passava de “relay.firefox.com” a “mozmail.com” pro render possibile obtener un subdominio email personal, tal como mask@yourdomain.mozmail.com. Le subdominios email personal, disponibile pro le subscriptores de { -brand-name-relay-premium }, te permitte de generar mascas email plus facile a rememorar.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
ia	Nos passava de “relay.firefox.com” a “mozmail.com” pro render possibile obtener un subdominio email personal, tal como mask@yourdomain.mozmail.com. Le subdominios email personal, disponibile pro le subscriptores de { -brand-name-relay-premium }, te permitte de generar mascas email plus facile a rememorar.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
ia	Nos ora supporta le reexpedition de annexos. Totevia, il ha un limite de { email-size-limit } pro le reexpedition de e-mail per { -brand-name-relay }. Messages plus grande de { email-size-limit } non essera reexpedite.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
ia	Nos ora supporta le reexpedition de annexos. Totevia, il ha un limite de { email-size-limit } pro le reexpedition de e-mail per { -brand-name-relay }. Messages plus grande de { email-size-limit } non essera reexpedite.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
ia	Nos ha inviate iste responsa a { $sender }. Ma movente avante, tu responsas non sera inviate.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
ia	Nos in avantia te dara aviso que tu debe cambiar le adresse email de ulle contos que usa mascas email de { -brand-name-relay }.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
ia	Nos in avantia te dara aviso que tu debe cambiar le adresse email de ulle contos que usa mascas email de { -brand-name-relay }.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
ia	Nos non inviara per email iste masca ancora, non te preoccupa.

en-us	What about spam?
ia	E quanto al spam?

en-us	What about spam?
ia	E quanto al spam?

en-us	What are email trackers?
ia	Que es le traciatores de email?

en-us	What are email trackers?
ia	Que es le traciatores de email?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
ia	Que es le uso acceptabile de { -brand-name-relay }?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
ia	Que es le uso acceptabile de { -brand-name-relay }?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
ia	Que pote tu facer con { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
ia	Que characteres pote io usar pro crear un subdominio?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
ia	Que characteres pote io usar pro crear un subdominio?

en-us	What country or region do you live in?
ia	In qual pais o region vive tu?

en-us	What country or region do you live in?
ia	In qual pais o region vive tu?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
ia	Que datos collige { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
ia	Que datos collige { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What emails do you want to block?
ia	Que e-mails vole tu blocar?

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
ia	Que eveni si Mozilla claude le servicio { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
ia	Que eveni si Mozilla claude le servicio { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
ia	Que eveni a mi subdominio personal si io me remove del abonamento de { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
ia	Que eveni a mi subdominio personal si io me remove del abonamento de { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
ia	Que es un masca email de { -brand-name-relay }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
ia	Que es un masca email de { -brand-name-relay }?

en-us	What is promotional email blocking?
ia	Que es le blocada de e-mail promotional?

en-us	What is promotional email blocking?
ia	Que es le blocada de e-mail promotional?

en-us	What is your email address?
ia	Qual es tu adresse email?

en-us	What is your email address?
ia	Qual es tu adresse email?

en-us	What’s an email mask?
ia	Que es un masca email?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
ia	Quandocunque tu vide un campo de adresse email, le extension del navigator { -brand-name-firefox-relay } auto-plenara alcun masca email que tu vole usar. Nulle besonio de rememorar cata masca!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
ia	Quando deberea io usar mascas email { -brand-name-relay }?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
ia	Quando deberea io usar mascas email { -brand-name-relay }?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
ia	Ubi es disponibile { -brand-name-relay }?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
ia	Ubi es disponibile { -brand-name-relay }?

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
ia	Ben que { -brand-name-relay } non filtra le spam, nostre partner in email, Amazon SES, bloca spam e malware. Si { -brand-name-relay } reexpedi messages que tu non vole, tu pote actualisar tu parametros de { -brand-name-relay } pro blocar le messages del masca que los inultra.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
ia	Ben que { -brand-name-relay } non filtra le spam, nostre partner in email, Amazon SES, bloca spam e malware. Si { -brand-name-relay } reexpedi messages que tu non vole, tu pote actualisar tu parametros de { -brand-name-relay } pro blocar le messages del masca que los inultra.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
ia	Perque mi mascas email comenciava usar le dominio “mozmail.com?”

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
ia	Perque mi mascas email comenciava usar le dominio “mozmail.com?”

en-us	Why do my emails look broken?
ia	Perque mi emails pare rupte?

en-us	Why do my emails look broken?
ia	Perque mi emails pare rupte?

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
ia	Perque promover a { -brand-name-firefox-relay-premium }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
ia	Perque un sito non acceptara mi masca email de { -brand-name-relay }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
ia	Perque un sito non acceptara mi masca email de { -brand-name-relay }?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
ia	Inultrara { -brand-name-firefox-relay } e-mails con annexos?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
ia	Inultrara { -brand-name-firefox-relay } e-mails con annexos?

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
ia	Con un subdominio personal, tu pote crear mascas que es plus facile que mais a rememorar e compartir. Besonia tu de un pro reservationes de restaurante? Usa un como alimentos@mydomain.mozmail.com — Nulle besonio de crear le alias previemente.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
ia	Con un dominio personalisate, tu pote compartir mascas sin necessitate de generar los ante de usar los. Require un adresse pro un reservation? Da “restaurante@tudominio.{ $mozmail }” al restaurante. Tote messages inviate a tote mascas que usa tu subdominio personal essera reexpedite a te.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
ia	Con un domino email { -brand-name-relay } unic, tu pote

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
ia	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } tu pote:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
ia	Con { -brand-name-firefox-relay-premium } tu obtene:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
ia	Con { -brand-name-firefox-relay-premium }, tu recipe tote le protection de cassa de ingresso e gestion de { -brand-name-relay }, ma con illimitate mascas email e tu proprie subdominio personal pro render mesmo plus facile gerer tu cassa de ingresso.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
ia	Con { -brand-name-firefox-relay-premium }, tu obtene illimitate aliases e-mail personal que inultra solo le e-mails que tu vole a tu real adresse e-mail.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
ia	Con { -brand-name-firefox-relay-premium }, tu obtene illimitate aliases e-mail personal que inultra solo le e-mails que tu vole a tu real adresse e-mail.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
ia	Con { -brand-name-firefox-relay-premium }, tu recipe illimitate mascas email personal que inultra solo le emails que tu lo vole a tu ver adresse email. <b>Pro un tempore limitate, tu pote promover te a { -brand-name-relay-premium } pro solo { $monthly_price } a mense.</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
ia	Con { -brand-name-premium }, tu pote crear al volo illimitate mascas de { -brand-name-relay } personal, per un sol dominio email { -brand-name-relay }, tu non debe mesmo generar los ci antea.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
ia	Con { -brand-name-relay-premium }, tu pote impedir que le e-mail promotional attinge tu cassa de entrata durante que tu continua a reciper messages como quitantias o informationes de expedition.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
ia	Con { -brand-name-relay-premium }, tu pote impedir al emails promotional de attinger tu  cassa de ingresso dum ancora tu recipe emails como quitantias o informationes de expedition.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
ia	Con { -brand-name-relay-premium }, tu pote obstruer al emails promotional de attinger tu cassa de ingresso dum ancora recipe emails como quitantias o informationes de expedition.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
ia	Con le extension { -brand-name-relay }, tu pote:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
ia	Con le remotion de traciatores activate, traciatores commun de e-mail essera removite de tu messages reexpedite.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
ia	Con mascas email illimitate e tu proprie subdominio email, { -brand-name-firefox-relay-premium } te adjuta a restar protegite in linea.

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
ia	Preoccupate que altere jocatores o trolls apprende qui tu es a transverso de tu etiquetta de jocator e adresse e-mail? Usa un masca como “onlinegame@mydomain.mozmail.com” pro poner un altere strato de protection inter tu identitate e le jocos que tu joca online.

en-us	Would you still like to view the link?
ia	Vole tu ancora vider le ligamine?

en-us	Yearly
ia	Annual

en-us	Yearly
ia	Annual

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
ia	Si. Si tu ha difficultates con emails al apparentia rupte o volerea stoppar le remotion de traciatores, tu pote disactivar le functionalitate in parametros.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
ia	Si. Si tu ha difficultates con emails al apparentia rupte o volerea stoppar le remotion de traciatores, tu pote disactivar le functionalitate in parametros.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
ia	Si, io desira deler iste masca.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
ia	Si, io vole registrar @{ $subdomain }

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
ia	Si, io vole registrar <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>

en-us	Yes, view link
ia	Si, vider ligamine

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
ia	Si, tu pote generar mascas { -brand-name-relay } sur altere navigatores o apparatos mobile simplemente per le accesso a in tu pannello de controlo de { -brand-name-relay }.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
ia	Si, tu pote generar mascas { -brand-name-relay } sur altere navigatores o apparatos mobile simplemente per le accesso a in tu pannello de controlo de { -brand-name-relay }.

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
ia	Tu pote apprender altero re le data que { -brand-name-firefox-relay } collige per un reguardo a nostre <a href="{ $url }" { $attrs }>Aviso de confidentialitate</a>. Tu pote alsi compartir datos re le etiquettas e le sito que tu usa pro tu mascas email assi nos pote fornir te ille servicio e meliorar lo pro te.

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
ia	Tu pote crear ulle adresse @{ $subdomain }

en-us	You cannot change your subdomain
ia	Tu non pote cambiar tu subdominio

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
ia	Impossibile modificar un campo existente pro le adresse del dominio.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
ia	Tu pote solo registrar un domino email de { -brand-name-relay } exclusive. <p>Tu non potera cambiar lo plus tarde.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
ia	Tu pote activar le remotion de traciatores solo al nivello de un conto: remover le traciatores de tote o nulle tu emails.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
ia	Tu pote activar le remotion de traciatores solo al nivello de un conto: remover le traciatores de tote o nulle tu emails.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
ia	Tu pote solo usar litteras minuscule anglese, numeros, e lineettas pro crear un sub-dominio.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
ia	Tu pote solo usar litteras minuscule anglese, numeros, e lineettas pro crear un sub-dominio.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
ia	Per iste masca tu pote responder al emails recipite, e { -brand-name-firefox-relay } continuara a proteger tu ver adresse email

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
ia	Tu pote usar mascas email { -brand-name-relay } le major parte del casos ubi tu usarea tu regular adresse e-mail. Nos consilia usar los quando tu te inscribe a e-mails de marketing o informative ubi tu poterea voler controlar si tu volera reciper emails in le futuro o non.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
ia	Tu pote usar mascas email { -brand-name-relay } le major parte del casos ubi tu usarea tu regular adresse e-mail. Nos consilia usar los quando tu te inscribe a e-mails de marketing o informative ubi tu poterea voler controlar si tu volera reciper emails in le futuro o non.

en-us	You got your first forwarded email!
ia	Tu ha recipite tu prime message de e-mail reexpedite!

en-us	You have signed out.
ia	Tu es disconnexe

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
ia	Tu non besoniara plus de acceder a { -brand-name-relay } pro generar un nove masca, justo cerca le icone de Relay quando le sitos web quere tu adresse email.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
ia	Tu debe esser un abonato premium pro controlar un subdominio

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
ia	Tu debe esser un abonato premium pro definir plus de { $number } aliases

en-us	Your 1-year plan includes:
ia	Tu plano de un anno include:

en-us	Your 1-year plan includes:
ia	Tu plano de un anno include:

en-us	Your account is on pause.
ia	Tu conto es in pausa.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
ia	Tu domino email { -brand-name-relay }

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
ia	Tu cambiamentos al parametros non ha essite salvate per un error de connexion. Retenta.

en-us	Your current Free plan
ia	Tu actual plano gratuite

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
ia	Tu masca email personal non pote esser create manualmente. Retenta, o invia un email al masca pro crear lo.

en-us	Your dashboard
ia	Tu pannello de controlo

en-us	yourdomain
ia	tudominio

en-us	yourdomain
ia	tudominio

en-us	yourdomain
ia	tudominio

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
ia	Tu adresse email pote esser usate pro traciar te online, nos es ci pro adjutar a poner fin a illo.

en-us	Your email domain:
ia	Tu dominio email:

en-us	Your email mask account names are turned off
ia	Le nomines de tu conto pro mascas email es disactivate

en-us	Your email provider is blocking your email masks
ia	Tu fornitor de servicios email bloca tu mascas email

en-us	Your email provider is blocking your email masks
ia	Tu fornitor de servicios email bloca tu mascas email

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
ia	Tu es in le lista! Un vice que { -brand-name-firefox-relay-premium } devenira disponibile pro tu region, nos te inviara un email.