en-us	No foreign letters
ia	Nulle litteras estranier

en-us	No gravatar found for your email
ia	Nulle gravatar trovate pro tu email

en-us	No gravatar found for your email
ia	Nulle gravatar trovate pro tu adresse de e-mail

en-us	No information
ia	Nulle information

en-us	No information available
ia	Nulle information disponibile

en-us	No microphone found.
ia	Nulle microphono trovate

en-us	No microphone found.
ia	Nulle microphono trovate

en-us	Non-binary
ia	Non binari

en-us	No numbers and special characters
ia	Nulle numeros e characteres special

en-us	Nord-Occidental
ia	Nord-Occidental

en-us	No rejected sentences found!
ia	Nulle phrases rejectate trovate!

en-us	North-Eastern Welsh
ia	Gallese del nord-est

en-us	Northern Sotho
ia	sotho del nord

en-us	North-Western Welsh
ia	Gallese del nord-west

en-us	Norwegian Bokmål
ia	Norvegiano Bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
ia	Norvegiano Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
ia	Norvegiano Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
ia	Norvegiano Nynorsk

en-us	No sentences found!
ia	Nulle phrases trovate!

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
ia	Nulle phrases a revider. <addLink>Adde altere phrases ora!</addLink>

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
ia	ⓘ Non tote le phrases e registrationes ancora ha placas de variante!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
ia	Nota: Quando definite como 'Visibile', iste configuration pote esser cambiate sur le <profileLink>pagina de profilo</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ia	Nota: tu debera ancora seliger inter parlar o ascoltar pro cambiar typo de contribution.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
ia	Nota: tu debera ancora seliger inter parlar o ascoltar pro cambiar typo de contribution.

en-us	Not found
ia	Non trovate

en-us	Not found
ia	Non trovate

en-us	No Thanks
ia	No gratias

en-us	No Thanks
ia	No gratias

en-us	No thanks, continue speaking
ia	No gratias, continuar a parlar

en-us	No variant selected
ia	Nulle variante seligite

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. If the voice recording you hear matches the words written onscreen.
ia	Ora que tu sape un poco plus sur Common Voice, proque non tentar lo? Clicca sur le icone de microphono pro comenciar a leger phrases in alte voce.<br/><br/>Si tu prefere revider le contributiones vocal de altere personas, clicca sur le icone de reproducer. Evaluta si le registration vocal que tu audi corresponde ben al parolas scribite sur le schermo.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
ia	Un vice que tu sape un pochetto plus re Common Voice, perque tu non lo prova? Clicca sur le microphono icone pro initiar le lectura de phrases in alte voce. <br/><br/>Si tu prefere revider contributiones vocal de alteres, clicca sur le icone Reproducer. Tu adjutara confirmar que le registrationes concorda con le phrases scribite sur schermo.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ia	Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce de public dominio, que omnes pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos mobile e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere contributores pro meliorar le qualitate. Es tanto simple!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
ia	Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce open-source, que quicunque pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere collaboratores pro meliorar le qualitate. Illo es simple!

en-us	{ NUMBER($count) } clips
ia	{ NUMBER($count) } retalios

en-us	Number of Voices
ia	Numero de voces

en-us	Number of Voices
ia	Numero de voces

en-us	Numbers
ia	Numeros

en-us	Numbers. There should be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
ia	Numeros.. Il non debe haber ulle digitos in le texto fonte perque illos pote causar problemas. quando on lege in alte voce. Le maniera que un numero es legite depende del contexto e pote introducer confusion in le collection de datos. Per exemplo, le numero “2409” pote esser correctemente legite como ambe “vinti-quatro zero nove” e “duo milles quatro cento nove”.

en-us	{ NUMBER($totalHours) } hours is achievable in just over { NUMBER($periodMonths) } months if { NUMBER($people) } people record { NUMBER($clipsPerDay) } clips a day.
ia	Nos pote attinger { NUMBER($totalHours) } horas in solo { NUMBER($periodMonths) } menses si { NUMBER($people) } personas registra { NUMBER($clipsPerDay) } retalios per die.

en-us	Nyankole
ia	Nyankole

en-us	Occitan
ia	Occitano

en-us	Occitan
ia	Occitano

en-us	Odia
ia	Odia

en-us	Odia
ia	Odia

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Off
ia	Inactive

en-us	Offensive Content
ia	Contento offensive

en-us	Offensive Content
ia	Contento offensive

en-us	Offensive language
ia	Linguage offensive

en-us	Offensive speech
ia	Discurso offensive

en-us	Offline Sources
ia	Fontes foras linea

en-us	On
ia	Active

en-us	On
ia	Activar

en-us	Once logged in you can select your languages from the profile section.
ia	Un vice connexe, tu pote eliger tu linguas ab le section profilo.

en-us	On desktop computers, you can download the latest:
ia	Sur computatores de scriptorio tu pote discargar le ultime:

en-us	On desktop computers, you can download the latest:
ia	Sur computatores de scriptorio tu pote discargar le ultime:

en-us	One sentence per line
ia	Un singule phrase per linea

en-us	On his head he wore a beret.
ia	Le puero usava un cappello.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
ia	Sur iOS, continua con Safari pro activar le registration…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
ia	Solo monstra me phrases e registrationes ab mi variante

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ia	Del altere latere, si tu pensa que le lector  non ha jammais incontrate le parola antea e que ille  face un estimation incorrecte del pronunciation, per favor rejecta lo. Si tu non es secur, usa le button saltar.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
ia	Del altere latere, si tu pensa que le lector probabilemente non ha jammais incontrate le parola antea e que ille simplemente face un estimation incorrecte del pronunciation, per favor rejecta lo. Si tu non es secur, usa le button saltar.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
ia	Le innovation aperte es al corde de lo que nos face. Pro collaborationes de recerca, collection de datos o intervistas, <emailFragment>contacta nos.</emailFragment>

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ia	Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
ia	Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ia	Le datos demographic optional (p.ex. etate, genere, lingua, accento) nunquam essera publicate sur tu profilo e non essera ligate a tu conto in le collection de datos. Le retalios audio individual essera associate al datos demographic pro permitter un analyse plus accurate; per exemplo, un recercator poterea concentrar un modello de training a un segmento demographic particular.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.
ia	Le datos demographic optionalmente inviate (p.ex. etate, sexo, lingua e accento) es disassociate de tu datos de voce e non essera jammais rendite public sur tu profilo.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.
ia	Le datos demographic optionalmente inviate (e.g. etate, sexo, lingua, e accento) es de-identificate de tu datos vocal e jammais essera rendite public sur tu profilo.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
ia	Le datos demographic optional (p.ex. etate, sexo, lingua, accento) nunquam essera publicate sur tu profilo e non essera ligate a tu conto in le collection de datos. Le retalios audio individual essera associate al datos demographic pro permitter un analyse plus accurate; per exemplo, un recercator poterea concentrar un modello de training a un segmento demographic particular.

en-us	or
ia	o

en-us	or  Delete voice clip
ia	o Deler retalio vocal

en-us	Ossetian
ia	Osseta

en-us	Other
ia	Altero

en-us	Other
ia	Altere

en-us	Other Language
ia	Altere linguas

en-us	Other people validate those voice clips.
ia	Altere personas valida iste retalios vocal.

en-us	Other voice datasets…
ia	Altere collectiones de datos de voce…

en-us	Other voice datasets…
ia	Altere collectiones de datos de voce…

en-us	Other Voice Datasets
ia	Other Voice Datasets

en-us	Other Voice Datasets
ia	Other Voice Datasets

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
ia	Le gestor de nostre communitate te attingera pro offerer extra assistentia, e facer te saper si il ha jam un communitate laborante sur tu lingua

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
ia	Nostre gestion es fundate super le columnas de:

en-us	Our Partners
ia	Nostre socios

en-us	Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this GitHub folder.
ia	Nostre texto fonte es producite de donationes original de collaboratores tam ben como dialogos ex scriptos de pelliculas de  public dominio como <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.

en-us	Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.
ia	Nostre texto fonte es producite per donationes de nostre collaboratores voluntari e per dialogos de films de public dominio como <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.

en-us	Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.
ia	Nostre texto fonte se compone de donationes original de contributores assi como dialogos de films de a dominio public como <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  Tu pote vider nostre phrases fonte in iste <githubLink>dossier de GitHub</githubLink>.

en-us	Overall Accuracy
ia	Precision general

en-us	Overall Accuracy
ia	Precision general

en-us	Overall Hr. Total
ia	Horas total

en-us	Overall Hr. Total
ia	Horas total

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
ia	Stato general del projecto: vide quanto longe nos ha arrivate!

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
ia	Stato general del projecto: vide quanto longe nos ha arrivate!

en-us	p
ia	p

en-us	p
ia	p

en-us	Papiamento (Aruba)
ia	Papiamento (Aruba)

en-us	Partner
ia	Partner

en-us	Partners
ia	Partners

en-us	Partners
ia	Partners

en-us	Partnerships
ia	Coparticipationes

en-us	Partnerships and networks
ia	Societates e retes

en-us	Partner with local organizations or individuals
ia	Partner con interprisas o le personas local

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ia	[Parte del texto non pote esser audite]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ia	[Parte del texto non pote esser audite]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
ia	[Parte del texto non pote esser audite]

en-us	Pashto
ia	Pashto

en-us	Past download requests
ia	Requestas de discargamento passate

en-us	Past recordings download requests
ia	Requestas de discargamento de registrationes passate

en-us	Patagonian Welsh
ia	Gallese patagoniano

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also over-represent white, English-speaking males. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
ia	<p>Common Voice es un collection de datos vocal publicamente disponibile que existe gratias al voces de contributores voluntari de tote le mundo. Illes qui vole producer applicationes vocal pote usar le collection de datos pro trainar modellos a apprendimento automatic.</p> <p>Al presente, le major parte de collectiones de datos vocal es le proprietate de grande companias, lo que suffoca le innovation. De plus, le voces de homines blanc e anglophone ha un representation disproportional. Isto significa que le technologia actionate per voce non functiona del toto pro multe linguas, e si functiona, non livra un qualitate equal pro totes. Nos vole cambiar isto mobilisante le gente de tote le mundo pro compartir lor voce.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
ia	Le gente veni contribuer lor voces.

en-us	Persian
ia	Persiano

en-us	Persian
ia	Persiano

en-us	Personal
ia	Personal

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
ia	Le pannellos personal te tene al currente con le progresso individual e communitari.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
ia	<playbookLink>Trova consilios utile</playbookLink> sur tote le aspectos de Common Voice, p.ex. localisation, uso del collection de datos, e como connecter se con nostre communitate.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ia	<playIcon></playIcon>Ultimo!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
ia	<playIcon></playIcon>Le ultime!

en-us	Play/Stop
ia	Reproducer/stoppar

en-us	Play/Stop
ia	Reproducer/stoppar

en-us	Please add a source.
ia	Adde un fonte.

en-us	Please add sentences.
ia	Adde phrases.

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
ia	Tu phrases debe esser libere de derectos de autor (CC0 o labor original autorisate per le mittente) e esser clar, grammaticalmente correcte e facile a leger. Le phrases debe prender grosso modo 10-15 secundas a leger e debe evitar de includer numeros, nomines proprie e characteres special.

en-us	Please check the <howToLink>guidelines</howToLink>.
ia	Verifica le <howToLink>lineas guida</howToLink>.

en-us	Please confirm that these sentences are public domain.
ia	Confirma que iste phrases es de dominio public.

en-us	Please fill out this field.
ia	Per favor compila iste campo.

en-us	Please select a language.
ia	Elige un lingua

en-us	Please select a language to review sentences.
ia	Elige un lingua pro revider le phrases.

en-us	Please tap to record, then read the above sentence aloud.
ia	Per favor tocca pro registrar, pois lege in alte voce le phrase de supra.

en-us	Please try again.
ia	Retenta.

en-us	Polish
ia	Polonese

en-us	Polish
ia	Polonese

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
ia	<pontoonAccountLink>Crea un conto</pontoonAccountLink> si tu non ha un. Tunc, elige le <strong>(‘Team’)</strong> de tu lingua e pois elige le projecto, <t0/><pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Illac il habera le files a traducer. Illac il habera le files a traducer. Clicca sur un, alora illo monstrara le parolas in anglese e un campo pro traducer los.

en-us	Portuguese
ia	Portugese

en-us	Portuguese (Brasil)
ia	Portugese (Brasil)

en-us	Portuguese (Brazil)
ia	Portugese (Brasil)

en-us	Portuguese (Brazil)
ia	Portugese (Brasil)

en-us	Portuguese (Portugal)
ia	Portugese (Portugal)

en-us	Preferences
ia	Preferentias

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ia	Pulsa reproducer, ascolta & dice nos: es iste phrase pronunciate correctemente?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
ia	Pulsa reproducer, ascolta & conta nos: lege illes accuratemente le phrase infra?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ia	Preme { shortcut-play-toggle } pro (dis)activar le reproduction

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
ia	Pulsa { shortcut-play-toggle } pro mutar modo de reproduction

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy
ia	Confidentialitate

en-us	Privacy Policy
ia	Politica de confidentialitate

en-us	Privacy, security and transparency.
ia	Confidentialitate, securitate e transparentia.

en-us	Pro
ia	Professional

en-us	Profile
ia	Profilo

en-us	Profile
ia	Profilo

en-us	Profile
ia	Profilo

en-us	Profile
ia	Profilo

en-us	Profile
ia	Profilo

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ia	Le informationes del profilo meliora le precision del datos audio usate pro le exercitation del recognition de voce.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
ia	Le informationes del profilo meliora le precision del datos audio usate pro le exercitation del recognition de voce.

en-us	Profile: { $username }
ia	Profilo: { $username }

en-us	Progress
ia	Progresso

en-us	Progress
ia	Progresso

en-us	Public Domain
ia	Dominio public

en-us	public domain sentences
ia	phrases de dominio public

en-us	Pular Guinea
ia	Pular Guinea

en-us	Punctuation
ia	Punctuation

en-us	Punctuation. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
ia	Punctuation. Symbolos special e punctuation deberea solo esser includite quando absolutemente necessari. Per exemplo, un apostropho es includite in vocabulos anglese como “don’t” e “we’re” e debe esser includite in le texto fonte, ma il es inverisimile que tu unquam besoniara de un symbolo special como “@” o “#.”

en-us	Punjabi
ia	Punjabi

en-us	Quechua Chanka
ia	Quechua Chanka

en-us	r
ia	r

en-us	r
ia	r

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
ia	["Nos ha" le 'ha' debe esser aspirate]

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
ia	Attinge governamentos, organisationes non-lucrative o interprisas mediatic pro vider si ulle de lor contento de web, reportos o altere contento pote esser devote al publico dominio

en-us	Reader Effects
ia	Effectos del lector

en-us	Reader Effects
ia	Effectos del lector

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
ia	Leger correctemente tote le parolas sur le pagina es importante. Quando tu ascolta, verifica multo accuratemente que lo que ha essite registrate es exactemente lo que ha essite scribite; rejecta si illes ha addite, contrahite o omittite parolas.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ia	Lectura de contractiones que non es realmente illac, tal como "We're" in vice de "We are", o vice versa.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
ia	Lectura de contractiones que non es realmente illac.

en-us	Read More
ia	Lege plus

en-us	Read More
ia	Lege plus

en-us	Read more on our About page
ia	Lege plus in nostre pagina: A proposito

en-us	Read our How-to if unsure how to attribute
ia	Lege nostre Guida si insecur re como attribuer

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
ia	Lege le phrase accuratemente, non perde, cambia o adde vocabulos.

en-us	{ $readyCount } sentences ready for submission!
ia	{ $readyCount } phrases preste pro le invio!

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
ia	Preste a pronunciar o ascoltar?

en-us	Ready to contribute?
ia	Preste a contribuer?

en-us	Ready to do { $count } more?
ia	Preste a facer { $count } plus?

en-us	Ready to do { $count } more?
ia	Preste a facer { $count } plus?

en-us	Ready to donate your voice?
ia	Es tu preste a donar tu voce?

en-us	Ready to donate your voice?
ia	Es tu preste a donar tu voce?

en-us	Ready to help validate sentences?
ia	Preste a adjutar validar phrases?

en-us	Ready to help validate sentences?
ia	Preste a adjutar validar phrases?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
ia	Le reCAPTCHA es necesse si tu vole proceder

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
ia	Recipe e-mails como rememorationes de defias e objectivos, actualisationes de progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	Receive emails such as goal reminders, progress updates and newsletters about Common Voice.
ia	Recipe emails como mementos de objectivos, actualisationes e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	Recorded Clips
ia	Retalios registrate

en-us	Recorded Clips
ia	Retalios registrate

en-us	Recorded Hours
ia	Horas registrate

en-us	Recorded Hours
ia	Horas registrate

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ia	<recordIcon></recordIcon> Le ultime!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
ia	<recordIcon></recordIcon> Le ultime!

en-us	Recording
ia	Registration

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
ia	[Truncamento de registration ante le fin del ultime parola]

en-us	Recordings
ia	Registrationes

en-us	Recordings
ia	Registrationes

en-us	Recordings
ia	Registrationes

en-us	Recordings
ia	Registrationes

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ia	Le registration de retalios vocal es un parte integral del creation de nostre collection de datos aperte; secundo alcunos isto es mesmo le parte amusante.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
ia	Le registration de retalios vocal es un parte integrante del creation de nostre collection de datos aperte; alcun vole dicer que illo es anque le parte amusante.

en-us	Record/Stop
ia	Registrar/stoppar

en-us	Record/Stop
ia	Registrar/stoppar

en-us	RECORD VOICEWAVE
ia	REGISTRAR VOICEWAVE

en-us	Record your voice
ia	Registra tu voce

en-us	Record your voice
ia	Registra tu voce

en-us	Recreate Voicewave
ia	Recrear le presentation vocal

en-us	Reference the source of your sentence (required)
ia	Refere le fonte de tu phrase (obligatori)

en-us	Refresh
ia	Actualisar

en-us	Refresh
ia	Actualisar

en-us	Reject
ia	Rejectar

en-us	Rejected Sentences
ia	Phrases rejectate

en-us	Rejected Sentences
ia	Phrases rejectate

en-us	{ $rejectedSentences } rejected sentences.
ia	{ $rejectedSentences } phrases rejectate.

en-us	Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink>. If there is no explicit indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if they want to contribute their text to the Public Domain. If they want to, help them go through the <cc0WaiverLink>Contributions Agreement</cc0WaiverLink> process. If they do not want to contribute the text, then you are not allowed to use that text.
ia	Rememora que nos require permission pro publicar ille phrases, dunque sempre assecura te que le texto pertine al <wikipediaLink>dominio public</wikipediaLink>. Si il non ha un indication explicite, contacta le proprietario del texto e demanda si ille vole contribuer su texto al dominio public. Si ille lo vole, adjuta le a sequer le processo de <cc0WaiverLink>Accordo de contributiones</cc0WaiverLink>. Si ille non vole contribuer le texto, alora non te es permittite usar ille texto.

en-us	Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink>. If there is not an indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if you can use their text.
ia	Rememora que nos besonia le permission pro publicar ille phrases, assi sempre assecura te que le texto pertine al <wikipediaLink>dominio public</wikipediaLink>. Si il non ha un indication, continge le persona cuje le texto pertine e demanda si tu pote usar su texto.

en-us	remove
ia	remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove Avatar
ia	Remover avatar

en-us	Report
ia	Signalar

en-us	Report Bugs
ia	Reportar defectos

en-us	Report copyright issues
ia	Reporto problemas de derectos de autor

en-us	Report was passed successfully
ia	Le reporto ha essite inviate, gratias!

en-us	Request a Language
ia	Propone un lingua

en-us	Request a Language
ia	Propone un lingua

en-us	Request Download
ia	Requirer le discargamento

en-us	Request recordings
ia	Requestar registrationes

en-us	*required
ia	*requirite

en-us	*required
ia	*requirite

en-us	Re-record
ia	Registra de novo

en-us	Re-record
ia	Registra de novo

en-us	RE-RECORD
ia	RE-REGISTRAR

en-us	Re-record clip
ia	Re-registrar retalio

en-us	Reset skipped sentences
ia	Remontar phrases saltate

en-us	Retry
ia	Reproba

en-us	RETRY
ia	RETENTAR

en-us	Return
ia	Inserer

en-us	Return here to edit your goal anytime.
ia	Retorna ci a modificar tu objectivos quando tu lo vole.

en-us	Return to Common Voice
ia	Retornar a Common Voice

en-us	Return to Common Voice
ia	Retornar a Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
ia	Retornar al collectiones de datos de Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
ia	Retornar al collectiones de datos de Common Voice

en-us	Return to Languages
ia	Retornar a linguas

en-us	Return to Languages
ia	Retornar a linguas

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review
ia	Revider

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
ia	Impossibile salvar le revision. Retenta plus tarde.

en-us	ⓘ Review Criteria
ia	ⓘ Criterios de revision

en-us	Review Criteria
ia	Criterios de revision

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
ia	Le phrases revidite non es inviate! Es tu secur?

en-us	Reviewing Sentences
ia	Revidente phrases

en-us	<reviewLink>Review now!</reviewLink>
ia	<reviewLink>Revide ora!</reviewLink>

en-us	Review & re-record clips here as you go
ia	Reascolta e re-registra le retalios durante que tu va

en-us	Review & re-record clips here as you go
ia	Reascolta e re-registra retalios hic

en-us	Review & re-record clips if needed
ia	Reascolta e re-registra retalios al besonio

en-us	Review & re-record clips if needed
ia	Verifica le retalios e re-registra si necessari

en-us	Review sentences
ia	Revider phrases

en-us	Review Sentences
ia	Revider phrases

en-us	Review Sentences
ia	Revider phrases

en-us	Review & Submit
ia	Reascolta e invia

en-us	Review & Submit
ia	Reascolta e invia

en-us	Romanian
ia	Romaniano

en-us	Romanian
ia	Romaniano

en-us	Romansh
ia	Romancio

en-us	Romansh Sursilvan
ia	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
ia	Romansh Sursilvan

en-us	Romansh Vallader
ia	Romancio vallader

en-us	Russian
ia	Russo

en-us	Russian
ia	Russo

en-us	s
ia	s

en-us	s
ia	s

en-us	S
ia	S

en-us	Sakha
ia	Sakha

en-us	Sakha
ia	Sakha

en-us	Santali (Ol Chiki)
ia	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
ia	Saraiki

en-us	Sardinian
ia	Sardo

en-us	Sardinian
ia	Sardo

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Save
ia	Salvar

en-us	Saved
ia	Salvate

en-us	Saved
ia	Salvate

en-us	Scots
ia	scotese

en-us	Search
ia	Recercar

en-us	Search
ia	Recercar

en-us	Search for answers
ia	Cercar responsas

en-us	Search for them on the internet
ia	Cercar los in internet

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ia	Vide como tu progresso es comparabile a altere collaboratores de tote le mundo.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
ia	Compara tu progresso a illo de altere contributores in tote le mundo.

en-us	See Less
ia	Vider minus

en-us	See Less
ia	Vider minus

en-us	See More
ia	Vider plus

en-us	See More
ia	Vider plus

en-us	Select a Language...
ia	Eliger un lingua...

en-us	Select an option
ia	Elige un option

en-us	Select a variant (optional)
ia	Elige un variante (optional)

en-us	Selected
ia	Seligite

en-us	Selected
ia	Seligite

en-us	Select File
ia	Eliger file

en-us	Select File to Upload
ia	Selige le file a cargar

en-us	Select Language
ia	Elige le lingua

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
ia	Elige le collection de datos del lingua desirate e le version que tu vole discargar.

en-us	Select up to three domains
ia	Selige usque tres dominios

en-us	Self Citation
ia	Auto citation

en-us	Send another email
ia	Inviar un altere email

en-us	Send sign up link
ia	Inviar ligamine de creation de conto

en-us	Sentence
ia	Phrase

en-us	Sentence Collection
ia	Collection de phrases

en-us	Sentence Collection
ia	Collection de phrases

en-us	Sentence Collection
ia	Collection de phrases

en-us	Sentence Collection
ia	Collection de phrases

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
ia	<sentenceCollectorFragment>Vide plus re le collection de phrases</sentenceCollectorFragment>

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
ia	<sentenceCollectorVideo>Reguarda nostre guida re le uso de Sentence Collectorr</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentence Domain
ia	Dominio del phrase

en-us	Sentence Domain
ia	Dominio del phrase

en-us	Sentence Domain
ia	Dominio del phrase

en-us	Sentence must contain between 1 and 14 (inclusive) words
ia	Phrase debe contine inter 1 e 14 (inclusive) vocabulos

en-us	Sentences
ia	Phrases

en-us	Sentences
ia	Phrases

en-us	{ $sentences } added by you
ia	{ $sentences } addite per te

en-us	Sentences are being uploaded. This can take several minutes depending on the number of sentences added. Please do not close this website.
ia	Le phrases es in curso de incargamento. Isto pote prender plure minutas, dependente del numero de phrases addite. Per favor non claude iste sito web.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
ia	Phrases es colligite pro esser legite a alte voce.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
ia	Le phrases es verificate per un processo de moderation del communitate, totevia iste processo non es perfecte. Si tu vide o audi un phrase que te offende o molesta - per exemplo perque illo viola nostre <participationGuidelines>lineas guida de participation del communitate</participationGuidelines> - usa le button bandiera in le pagina. Tu alsi pote attinger nos a <emailFragment><a0>commonvoice@mozilla.com</a0></emailFragment>.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
ia	Le phrases fornite ci sera addite a un insimul de datos publicamente disponibile con licentia cc-0.

en-us	Sentence should not contain abbreviations
ia	Phrase non debe continer abbreviationes

en-us	Sentence should not contain numbers
ia	Phrase non debe continer numeros

en-us	Sentence should not contain symbols
ia	Phrase non debe continer symbolos

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
ia	Le phrases debe esser revidite e acceptate per duo personas pro includer los in Common Voice. Que tu crea lineas guida pro tu lingua <languageGuidelinesLink>hic</languageGuidelinesLink>. Le phrases debe esser de <licenseLink>dominio public</licenseLink> e plus curte que 15 vocabulos. Tu pote demandar al proprietario de un texto de render lo <waiverLink>CC0, per nostre processo de exemption</waiverLink>, e inviar lo nos a <a0>commonvoice@mozilla.com</a0>

en-us	Sentences not submitted, are you sure you want to leave?
ia	Phrases non inviate, desira tu vermente exir?

en-us	Sentences not submitted, are you sure you want to leave?
ia	Phrases non inviate, desira tu vermente exir?

en-us	{ $sentences } sentences failed
ia	{ $sentences } phrases fallite

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
ia	{ $sentences } phrases revidite. Gratias!

en-us	Sentences that have been validated are exported on Wednesdays, and are available after the next release.
ia	Le phrases que ha essite validate es exportate le mercuridis, e es disponibile post le publication successive.

en-us	Sentence text
ia	Texto del phrase

en-us	Sentence text
ia	Texto del phrase

en-us	Sentence Variant
ia	Variante del phrase

en-us	Septentrional
ia	Septentrional

en-us	Serbian
ia	Serbo

en-us	Serbian
ia	Serbo

en-us	Service and Retail
ia	Servicios e vendita al detalio

en-us	Sesotho
ia	sesotho

en-us	Set a goal
ia	Definir un objectivo

en-us	Set my visibility
ia	Definir mi visibilitate

en-us	Setswana
ia	Setswana

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Settings
ia	Parametros

en-us	Sex
ia	Genere

en-us	Sex
ia	Genere

en-us	SHA256 Checksum Copied!
ia	Summa de controlo SHA256 copiate!

en-us	Share Common Voice
ia	Compartir Common Voice

en-us	Share my goal
ia	Compartir mi objectivo

en-us	Share your clip
ia	Compartir tu retalio

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
ia	Comparti tu objectivo quotidian de { $count } retalios a { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
ia	Comparti tu objectivo septimanal de { $count } retalios a { $type }

en-us	Shilha
ia	Shilha

en-us	Shortcuts
ia	Accessos directe

en-us	Shortcuts
ia	Vias breve

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
ia	[Debe esser ‘dinosauros’]

en-us	[Should be “We are”]
ia	[Debe esser “We are”]

en-us	[Should be “We are”]
ia	[Debe esser “We are”]

en-us	Show all skipped sentences again
ia	Monstrar de novo tote le phrases saltate

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
ia	Monstra me phrases e registrationes de tote le variantes in mi lingua

en-us	Show my ranking
ia	Monstrar mi classification

en-us	Sicilian
ia	Siciliano

en-us	Sign up
ia	Inscriber se

en-us	Sign up for an account
ia	Registra te pro aperir tu conto

en-us	Sign up for an account
ia	Inscribe te pro un conto

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
ia	Inscribe te al bulletines de novas, rememorationes de objectivos e actualitates sur le progresso de Common Voice

en-us	sign up for email updates
ia	inscribe te pro reciper actualitates via e-mail

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ia	Inscribe te al actualitates in { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
ia	Registra te al novas de { $lang }:

en-us	Sindhi
ia	sindhi

en-us	Single Sentence
ia	Phrase singule

en-us	Single Sentence Submission
ia	Invio de phrases singule

en-us	Single ZIP file containing
ia	Singule file ZIP que contine

en-us	Single ZIP file containing
ia	Singule FILE ZIP que contine

en-us	Sinhala
ia	Sinhala

en-us	Siswati
ia	Siswati

en-us	Size
ia	Dimension

en-us	Size
ia	Dimension

en-us	Size
ia	Dimension

en-us	Size
ia	Dimension

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip
ia	Saltar

en-us	Skip Submission Feedback
ia	Ignorar le invio de commentario

en-us	Skip Submission Feedback
ia	Saltar le retroaction sur le invios

en-us	Slovak
ia	Slovaco

en-us	Slovak
ia	Slovaco

en-us	Slovenian
ia	Sloveno

en-us	Slovenian
ia	Sloveno

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
ia	Parve negotios, includite start ups technologic e de intelligentia

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
ia	[Sternutar] Le gigante dinosauros del [tusse] Trias.

en-us	Social media
ia	Medios social

en-us	Somali
ia	Somalo

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
ia	Alcun linguas ha un enorme variation in grammatica, vocabulario e pronunciation. Pro iste ration, nos <ctaLink>introduce ‘Variantes’</ctaLink> in 2022. Isto da al communitates un maniera de distinguer lor linguas in le collection de datos general.

en-us	Someone asks for a language to be added.
ia	Qualcuno demanda le addition de un lingua.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
ia	Alco errate eveniva con reCAPTCHA. Reproba.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
ia	Alcun variantes e dialectos in un lingua o familia de linguas es multo differente le un le altere. Si tu ha difficultates a adaptar te a un variante particular, tu pote cambiar tu preferentias ci.

en-us	Soninke
ia	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
ia	Sorbio, alte

en-us	Sorbian, Lower
ia	Sorbio, basse

en-us	Sorbian, Upper
ia	Sorbio, alte

en-us	Sorbian, Upper
ia	Sorbio, basse

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
ia	Desolate, Common Voice es exequite lentemente. Gratias pro tu interesse.

en-us	Sorry, something went wrong
ia	Desolate, alco errate eveniva

en-us	Source of your sentence
ia	Fonte de tu phrase

en-us	Source: { $sentenceSource }
ia	Fonte: { $sentenceSource }

en-us	Source:  { $source }
ia	Fonte: { $source }

en-us	South-Eastern Welsh
ia	Gallese del sud-est

en-us	Southern Kurdish
ia	Kurdo meridional

en-us	South-Western Welsh
ia	Gallese del sud-west

en-us	Spanish
ia	Espaniol

en-us	Spanish
ia	Espaniol

en-us	Speak
ia	Parla

en-us	Speak
ia	Parla

en-us	Speak
ia	Parlar

en-us	Speakable
ia	Pronunciabile

en-us	Speakers
ia	Locutores

en-us	Speakers
ia	Locutores

en-us	Speaking
ia	Parlar

en-us	Speaking and Listening
ia	Parlar e ascoltar

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
ia	Parla con tu voce normal! Le maniera que tu parla es benvenite hic, nos vole tu accento como illo es, e nos vole tu usual volumine, stilo e intonation.

en-us	Speak now
ia	Parla ora

en-us	Speak now
ia	Parla ora

en-us	Speak up, contribute here!
ia	Face audir de te, contribue ora!

en-us	Speak up, contribute here!
ia	Parla, contribue ora!

en-us	Special Characters and Foreign Letters
ia	Characteres special e litteras estranier

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
ia	Symbolos special e punctuation deberea solo esser includite si absolutemente necessari. Per exemplo, un apostropho es includite in vocabulos anglese como “don’t” e “we’re” e debe esser includite in le texto fonte, ma il es inverisimile que tu unquam besoniara de un symbolo special como “@” o “#.”

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
ia	<speechBlogLink>Comenciar con le Recognition de voce</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
ia	<speechBlogLink>Comenciar con le Recognition de voce</speechBlogLink>

en-us	Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.
ia	Le voce es sovente nostre maniera plus natural pro communicar le un con le alteres e le technologias del voce apporta ille convenientia a nostre computatores e apparatos mobile. Nos vole habilitar le disveloppatores a construer stupende applicationes del recognition del voce como traductores real-time e assistentes digital activate per le voce. Ma actualmente le major parte del datos vocal requirite pro construer iste typos de applicationes es costose e proprietari. Nos spera que le collection de datos de Common Voice dara al disveloppatores lo que illos besonia pro innovar e render disponibile le technologia del voce in lor proprie lingua.

en-us	Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.
ia	Parlar es sovente nostre maniera de communication le plus natural. Le technologias vocal apporta ille conforto a nostre computatores e apparatos mobile. Nos vole habilitar le disveloppatores a construer excellente applicationes de recognition de voce, como traductores in tempore real e assistentes digital activate per voce. Ma actualmente le major parte del datos vocal requirite pro construer iste typos de applicationes es costose e proprietari. Nos spera que le collection de datos de Common Voice permittera al disveloppatores de innovar e render disponibile le technologia vocal in lor proprie lingua.  Pro render le recognition de voce ancora plus universal, nos collige monstras de voce in linguas commun, ma etiam in linguas con minus parlantes que es sovente negligite per le servicios de recognition de voce commercial. Le publication de un insimul de datos diverse de voces permittera al disveloppatores, interprenditores e communitates linguistic de coperir iste lacuna illes mesme.

en-us	Speech-to-text (STT)
ia	Ab le voce al texto (STT - Recognition vocal)

en-us	Speech-to-text (STT)
ia	Ab le voce al texto (STT - Recognition vocal)

en-us	Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.
ia	Technologias de recognition vocal pro converter datos vocal in texto.

en-us	Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.
ia	Technologias de recognition vocal pro converter datos vocal in texto.

en-us	Spelling and Punctuation
ia	Orthographia e punctuation

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
ia	Divider in { $archiveCount } files ZIP continente

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
ia	Divider in { $archiveCount } files ZIP continente

en-us	Splits
ia	Cesuras

en-us	Splits
ia	Cesuras

en-us	Splits (Age and Sex)
ia	Repartition (etate e sexo)

en-us	Start Download
ia	Initiar le discargamento

en-us	Start recording
ia	Initiar a registrar

en-us	Start recording
ia	Initiar a registrar

en-us	Start typing to describe your accent
ia	Initia a describer tu accento

en-us	Statistics
ia	Statistica

en-us	Statistics
ia	Statistica

en-us	Stats
ia	Statistica

en-us	Stats
ia	Statistica

en-us	Status Page
ia	Pagina de stato

en-us	Still have questions?
ia	Altere questiones?

en-us	Streaks
ia	Tracias

en-us	Streaks
ia	Tracias

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
ia	<strong>[Crepitation]</strong> gigantesc dinosauros de <strong>[crepitation]</strong> -rias.

en-us	<strong>{ Crackle }</strong> giant dinosaurs of <strong>{ crackle }</strong> -riassic.
ia	<strong>{ Crackle }</strong> gigantesc dinosauros de <strong>{ crackle }</strong> -rias.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
ia	<strong>Non rejecta registrationes ubi le parlator ‘ha un accento’ que es differente de tu proprie</strong>, isto es importante pro que le recognition vocal functiona melio pro totes.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
ia	<strong>Sia creative!</strong> Tu communitate linguistic sera unic, e istos es solo alcun manieras pro comenciar.

en-us	<strong>Sentence Collector</strong> is a tool for collecting and validating public domain sentences. You will <scAccountLink>need to create an account</scAccountLink>. Then, add your language to your <strong>Profile</strong>.  You can <strong>Add</strong> sentences or <strong>Review</strong> previously-added sentences.
ia	<strong>Sentence Collector</strong> es un instrumento pro colliger e validar phrases de dominio public. Tu <scAccountLink>debera crear un conto</scAccountLink>. E pois, adder tu lingua a tu <strong>Profilo</strong>. <s0/>Tu potera <strong>Adder</strong> phrases o <strong>Revider</strong> phrases previemente addite.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
ia	<strong>[Sternuta]</strong> Le gigantesc dinosauros del <strong>[tusse]</strong> Trias.

en-us	<strong>{ Sneeze }</strong> The giant dinosaurs of the <strong>{ cough }</strong> Triassic.
ia	<strong>{ Sneeze }</strong> Le gigantesc dinosauros del <strong>{ cough }</strong>trias.

en-us	<strong>To collect sentences</strong> - <scVideo>set up</scVideo> on <scLink>Sentence Collector</scLink>.
ia	<strong>Pro colliger phrases</strong>, <scVideo>crea un conto</scVideo> sur <scLink>Sentence Collector</scLink>.

en-us	<strong>To translate the site</strong> - get <translateVideo>set up</translateVideo> on <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request it</pontoonRequestLink>. Then ask <repoLink>via GitHub</repoLink> to have the Common Voice project made available for the language. See more on <localizationFragment>site translation</localizationFragment>.
ia	<strong>Pro traducer le sito</strong>, <translateVideo>crea un conto</translateVideo> sur <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon ha multe linguas, ma si non ha le tue, tu pote <pontoonRequestLink>requestar lo</pontoonRequestLink>. Alora demanda <repoLink>sur GitHub</repoLink> que le projecto Common Voice sia rendite disponibile pro le lingua. Lege plus sur <localizationFragment>le traduction del sito</localizationFragment>.

en-us	Submission: { $batchId }
ia	Invio: { $batchId }

en-us	Submission Error
ia	Error de invio

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit
ia	Inviar

en-us	Submit a report
ia	Invia un reporto

en-us	Submit clips
ia	Inviar registrationes

en-us	Submit clips
ia	Inviar le retalios

en-us	Submit clips
ia	Inviar le retalios

en-us	Submit success! Want to record again?
ia	Successo del invio! Vole tu registrar ancora?

en-us	Submitted sentences. { $duplicates } sentences were rejected as duplicates.
ia	Phrases inviate. { $duplicates } phrases ha essite rejectate perque duplicate.

en-us	Subscribe
ia	Subscriber se

en-us	Subscribe
ia	Subscriber se

en-us	Success
ia	Successo

en-us	success checkmark
ia	marca de successo

en-us	Success, profile created!
ia	Profilo create con successo

en-us	Success, profile created!
ia	Profilo create con successo

en-us	Swahili
ia	Swahili

en-us	Swedish
ia	Svedese

en-us	Swedish
ia	Svedese

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
ia	Glissa a dextera pro approbar le phrase. Glissa a sinistra pro rejectar lo. <strong>Non oblida de inviar tu revision!</strong>

en-us	Syriac
ia	Syriac

en-us	Tagalog
ia	Tagalog

en-us	Tahitian
ia	Tahitiano

en-us	Taiwanese (Minnan)
ia	Taiwanese (Minnan)

en-us	Tajik
ia	Tajik

en-us	Take a look
ia	Da un reguardo

en-us	Taking several attempts to read a word.
ia	Facer plure tentativas de leger un parola.

en-us	Taking several attempts to read a word.
ia	Facer plure tentativas de leger un parola.

en-us	Tamazight
ia	Berbero

en-us	Tamil
ia	Tamil

en-us	Tamil
ia	Tamil

en-us	Tap
ia	Tocca

en-us	Tap
ia	Tocca

en-us	Tatar
ia	Tataro

en-us	Tatar
ia	Tataro

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
ia	Tatoeba es un grande base de datos de phrases, traductiones, e audio parlate a usar in apprendimento de linguas.Iste discarga contine anglese parlate registrate per lor communitates.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
ia	Tatoeba es un grande base de datos de phrases, traductiones, e audio parlate a usar in apprendimento de linguas.Iste discarga contine anglese parlate registrate per lor communitates.

en-us	Technology and Robotics
ia	Technologia e Robotica

en-us	TED-LIUM Corpus
ia	Corpus de TED-LIUM

en-us	TED-LIUM Corpus
ia	Corpus de TED-LIUM

en-us	Tell us what you'd like to download:
ia	Dice nos que tu amarea discargar:

en-us	Tell us what you'd like to download:
ia	Dice nos lo que tu vole discargar:

en-us	Telugu
ia	Telugu

en-us	Telugu
ia	Telugu

en-us	Terms
ia	Terminos

en-us	Terms
ia	Terminos

en-us	Terms
ia	Terminos

en-us	Thai
ia	Thai

en-us	Thai
ia	Thai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ia	Gratias pro le confirma de tu conto, ora que nos crea tu profilo.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
ia	Gratias pro haber confirmate tu conto. Ora, que nos crea tu profilo.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
ia	Gratias al contributiones de plus de 259000 personas in plus de 50 linguas, iste datos es usate pro trainar applicationes con recognition vocal a melio responder al voce human.

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
ia	Gratias pro contribuer con tu invio de gruppo!!

en-us	Thank you for contributing your voice!
ia	Gratias pro contribuer con tu voce!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
ia	Gratias pro donar tu registrationes vocal!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ia	Gratias pro le registration!<lineBreak></lineBreak>Ora reascolta e invia tu retalios video infra.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
ia	Gratias pro le registration!<lineBreak></lineBreak>Ora reascolta e invia tu retalios video infra.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ia	Gratias pro tu interesse in contribuer in { $lang }. Nos labora duro pro preparar cata lingua pro le lanceamento e tener le equipas al currente via e-mail. Si tu vole contribuer, per favor insere infra tu adresse de e-mail.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
ia	Gratias pro tu interesse a contribuer pro le { $lang }. Nos labora dur pro obtener cata lingua preste pro le lanceamento e mantener le equipas actualisate per email. Si tu desira contribuer, per favor forni infra tu email.

en-us	 Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
ia	 Gratias pro tu reporto re le sequente collection sur Mozilla Add-ons: %(name)s.  Nos revideva tu reporto e le contento in question, e trovava que illo violava regulas de Mozilla pro le additivos (%(policy_document_url)s), e ha dunque removite le contento. 

en-us	 Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
ia	 Gratias pro tu reporto re le sequente valutation sur Mozilla Add-ons: %(name)s.  Nos revideva tu reporto e le contento in question, e trovava que illo violava regulas de Mozilla pro le additivos (%(policy_document_url)s), e ha dunque removite le contento. 

en-us	Thank you for your voice information
ia	Gratias pro le informationes re tu voce

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
ia	Gratias! Tu inviava un nove requesta de lingua

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
ia	Le melior phrases es natural e conversational, illes deberea esser facile a leger pro quicunque. Dum es importante le diversitate phonetic e le parolas differente in le phrases, nos alsi tenta render phrases a registrar tanto involvente e amusante, pro nostre communitate de voluntarios, como possibile.

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
ia	Le melior phrases pro producer un utile motor de recognition vocal es un conversation colloquial, moderne. Alcun ideas pro adjutar te a generar phrases es:

en-us	The best sources you can look for are podcasts, transcripts, movie scripts and anything that potential can contain everyday conversations.
ia	Le melior fontes pro recercar es podcasts, transcriptiones, scenarios de film e alco que pote continer conversationes del vita quotidian.

en-us	The bumblebee sped by.
ia	Le bombo passava veloce.

en-us	The bumblebee sped by.
ia	Le bombo passava veloce.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.
ia	Le Cemeterio de retalios consiste del retalios vocal rejectate pro le collection de datos de Common Voice. Justo como le collection de datos, le cemeterio de retalios es disponibile pro discargar.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
ia	Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive.

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.
ia	Le collection de datos de Common Voice completa le motor de recognition del voce open-source de Mozilla: Deep Speech. Le prime version de Deep Speech ha essite publicate in novembre 2017 e pois illo ha continuate sempre a evolver se. Insimul con le collection de datos de Common Voice, nos fide que iste technologia de recognition del voce open-source deberea esser disponibile a totes. Nos spera que iste technologias activara le disveloppatores a crear un unda de productos e servicios innovative.

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.
ia	Le collection de datos de Common Voice completa le motor de recognition del voce open-source de Mozilla: Deep Speech. Le prime version de Deep Speech ha essite publicate in novembre 2017 e pois illo ha continuate sempre a evolver se. Insimul con le collection de datos de Common Voice, nos fide que iste technologia de recognition del voce open-source deberea esser disponibile a totes. Nos spera que iste technologias activara le disveloppatores a crear un unda de productos e servicios innovative.

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
ia	Le collection de datos de Common Voice completa motor de recognition del voce open-source de Mozilla, Deep Speech, que tu pote usar pro crear applicationes de recognition de voce. Lege nostre <githubLink>panorama GitHub</githubLink> o junge te a <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pro saper como comenciar.

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
ia	Le collection de datos de Common Voice completa motor de recognition del voce open-source de Mozilla, Deep Speech, que tu pote usar pro crear applicationes de recognition de voce. Lege nostre <githubLink>panorama GitHub</githubLink> o junge te a <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pro saper como comenciar.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
ia	Le Collection de datos de Common Voice contine centenas de milles de exemplos de voce que adjuta le disveloppatores a crear applicationes de recognition vocal.

en-us	The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.
ia	Le collection de datos de Common Voice es un ressource aperte e publicamente disponibile que pote esser usate pro trainar un grande varietate de applicationes con activation vocal. Pro proteger le securitate de nostre contributores, nos demanda a totes qui discarga le collection de datos de Common Voice de respectar le confidentialitate del contributores.  Tote le retalios de voce in le collection de datos es expurgate de informationes personal. Quando tu discarga le collection de datos, tu consenti a nunquam tentar de determinar le identitate de alcun contributor. Isto significa que tu non es autorisate a ligar informationes in le collection de datos al information personal de un contributor. Nonobstante, tu pote usar le collection de datos pro trainar un programma de recognition de voce o de parlator o altere applicationes, ligante, per exemplo, le informationes in le collection de datos a altere informationes jam presente in le collection de datos.

en-us	The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.
ia	Le collection de datos de Common Voice es un ressource aperte e publicamente disponibile que pote ser usate pro maestrar un large varietate de applicationes ad activation vocal. Pro proteger le securitate de nostre collaboratores, <s0/>nos demanda a totes qui discarga le collection de datos de Common Voice de respectar le confidentialitate del collaboratores.

en-us	The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.
ia	Le collection de datos de Common Voice es disponibile pro discargamento sub le licentia <licenseLink>CC0</licenseLink> sur <datasetLink>nostre pagina del collectiones de datos</datasetLink>. Tu pote alsi discargar ab le mesme pagina plure altere collectiones de datos publicamente disponibile.

en-us	The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.
ia	Le collection de datos de Common Voice es disponibile pro discargamento sub le licentia <licenseLink>CC0</licenseLink> sur <datasetLink>nostre pagina del collectiones de datos</datasetLink>. Tu pote alsi discargar ab le mesme pagina plure altere collectiones de datos publicamente disponibile.

en-us	The Common Voice Sentence Collector has collected { $sentenceCount } sentences in { $languageCount } languages!
ia	Common Voice Sentence Collector ha colligite { $sentenceCount } phrases in { $languageCount } linguas!

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ia	Le communitate es le corde battente de Common Voice, illes veni de tote le mundo: activistas de linguas,  scientistas e artistas. Tu pote saper plus re como contribuer sur nostre pagina <about>A proposito</about> e in nostre <community>Libro del jocos del communitate</community>. Si tu es interessate in un coparticipation organisational plus profunde, <emailFragment>tener te in contacto.</emailFragment>

en-us	The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.
ia	Le conto del horas de registration de voce que ha essite validate per 2 de 3 usatores con un voto de “Si”.  Istos marca le progresso verso le objectivo general del projecto: 10000 horas.

en-us	The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.
ia	Le conto del horas de registration de voce que ha essite validate per 2 de 3 usatores con un voto de “Si”.  Istos marca le progresso verso le objectivo general del projecto: 10000 horas.

en-us	The count of voice recording hours we have collected so far.
ia	Le conto del horas de registration de voce que nos ha jam colligite.

en-us	The count of voice recording hours we have collected so far.
ia	Le conto del horas de registration de voce que nos ha jam colligite.

en-us	The current sentences come from contributor donations, as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>
ia	Le phrases actual veni ab le donationes de collaboratores, tam ben como dialogos ex scriptos de pelliculas de dominio public como <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>

en-us	The dataset is available now on our <downloadLink>download page</downloadLink> under the <licenseLink>CC-0</licenseLink> license.
ia	Le collection de datos es disponibile ora sur nostre <downloadLink>pagina de discarga</downloadLink> sub licentia <licenseLink>CC-0</licenseLink>.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
ia	Le gigante dino [tusse] le Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
ia	Le gigantesc dinosauro del triassico.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassi-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
ia	Le gigantesc dinosauros del trias. [legite per un sol voce]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico. <strong>[legite per un voce]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
ia	Le gigantesc dinosauros del triassico. Si.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
ia	Le gigantesc dino <strong>[tusse]</strong> le trias.

en-us	The giant dino <strong>{ cough }</strong> the Triassic.
ia	Le gigantesc dino <strong>{ cough }</strong> trias.

en-us	The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.
ia	Le scopo del collection de datos de Common Voice es a activar quicunque in le mundo a crear applicationes de recognition de voce, recognition de orator o de ulle altere typo, que require datos vocal. Un assistente vocal es justo uno de multe typos de applicationes pro crear le qual on poterea usar le collection de datos.

en-us	The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.
ia	Le objectivo del collection de datos de Common Voice es permitter a quicunque in le mundo de crear applicationes de recognition de voce, recognition de locutor o qualcunque altere typo de application que require datos vocal. Un assistente vocal es solmente un de multe typos de applicationes que tu poterea crear con iste collection de datos.

en-us	The guidance below is for the new sentence collector features, which will be integrated into the core Common Voice platform throughout March and April 2023. In the meantime you can use the previous tool, <scLink>https://commonvoice.mozilla.org/sentence-collector/</scLink>.
ia	Le guida infra es pro le nove functiones del collector de phrases, que sera integrate in le platteforma Common Voice durante martio e april 2023. Intertanto tu pote usar le previe instrumento, <scLink>https://commonvoice.mozilla.org/sentence-collector/</scLink>.

en-us	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.
ia	Le version multilingue del collection de datos de Common Voice es actualmente submittite a un processo communitari de regruppamento e nettation. Si tu volerea adjutar nos a apportar nove linguas a Common Voice, jecta un oculo sur <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> pro adder nove phrases al collection de datos, e sur Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> pro traducer le sito web mesme. Nove linguas se adde a Common Voice pro le contribution de voces quando ha essite colligite 5000 phrases approbate.

en-us	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to learn more about supporting this effort, please <contactLink>contact us</contactLink>. We are currently targeting a publish date of January 2019. After that, we’ll update the dataset periodically with new languages and voice clips as they become available. An iterative release cycle cadence is still to be determined.
ia	Le version multe-linguas del collection de datos de Common Voice es actualmente compilate e mundificate per le supporto del communitate. Si tu desira a saper plus re como supportar iste effortio, per favor <contactLink>continge nos</contactLink>.  Nos mira actualmente un data de publication de januario 2019. Postea, nos actualisara le collection de datos periodicamente con nove linguas e retalios vocal quando illos essera disponibile. Un cadentia iterative de cyclo del version debe ancora ser determinate.

en-us	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to learn more about supporting this effort, please <contactLink>contact us</contactLink>. We are currently targeting a publish date of January 2019. After that, we’ll update the dataset periodically with new languages and voice clips as they become available. An iterative release cycle cadence is still to be determined.
ia	Le version multe-linguas del collection de datos de Common Voice es actualmente compilate e mundificate per le supporto del communitate. Si tu desira a saper plus re como supportar iste effortio, per favor <contactLink>continge nos</contactLink>.  Nos mira actualmente un data de publication de januario 2019. Postea, nos actualisara le collection de datos periodicamente con nove linguas e retalios vocal quando illos essera disponibile. Un cadentia iterative de cyclo del version debe ancora ser determinate.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ia	Le numero de registrationes e le linguas que tu usa pro contribuer sera public.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
ia	Le numero de registrationes e le linguas que tu usa pro contribuer sera public.

en-us	The pages for this language might not be fully translated. You can help out with translation <pontoonLinkLink>on Pontoon</pontoonLinkLink>.
ia	Le paginas pro iste lingua poterea non esser plenmente traducite. Tu pote adjutar con le traduction <pontoonLinkLink>sur Pontoon</pontoonLinkLink>.

en-us	The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.
ia	Le processo que disassocia le informationes personal de un contributor ab su retalios vocal durante le preparation del collection de datos discargabile.

en-us	The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.
ia	Le processo per lo qual un information del profilo del collaborator es obscurate ab lor retalios vocal quando es pacchettate pro le discarga como parte del collection de datos.

en-us	There are a lot of public organizations that might want to collaborate and already have a lot of texts they can donate as public domain. Reach out to local Universities, Governments and open source organizations to talk about the project and ask for their help.
ia	Il ha multe public interprisas que poterea voler collaborar e jam ha multe textos que pote donar como dominio public. Attinge local universitates, governamentos e interprisas open-source pro parlar re le projecto e quere lor adjuta.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
ia	Il ha actualmente nulle phrases a revider in iste lingua.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
ia	Existe multe manieras de considerar lo que es un lingua. Pro le scopos del modellos de recognition vocal, Common Voice propone de concentrar se sur le ‘reciproc comprensibilitate’, o ‘pote le parlantes de iste lingua generalmente comprender se, le un le altere, si illes lo tenta?’

en-us	The recording was too long.
ia	Le registration era troppo longe.

en-us	The recording was too long.
ia	Le registration era troppo longe.

en-us	The recording was too quiet.
ia	Le registration era troppo quiete.

en-us	The recording was too quiet.
ia	Le registration era troppo quiete.

en-us	The recording was too short.
ia	Le registration era troppo breve.

en-us	The recording was too short.
ia	Le registration era troppo breve.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
ia	Il non debe haber idealmente ulle digitos in le texto fonte perque illos pote causar problemas quando on lege in alte voce. Le maniera que un numero es legite depende del contexto e pote introducer confusion in le collection de datos. Per exemplo, le numero “2409” pote esser correctemente legite como ambe “vinti-quatro zero nove” e “duo milles quatro cento nove”.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ia	Il habera variationes natural del volumine inter lectores. Rejecta solo si le volumine es assi alte que le registration se interrumpe, o (plus communmente) si illo es assi basse que tu non pote audir lo que es dicite sin referentia al texto scribite.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
ia	Il sera natural variationes in volumine inter lectores. Rejecta solo si le volumine es assi alte que le registration se interrumpe, o (plus communmente) si illo es assi basse que tu non pote audir lo que es dicite sin referentia al texto scribite.

en-us	The route was unclear.
ia	Le route non era clar.

en-us	These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.
ia	Iste linguas es actualmente sub disveloppamento de communitate. Le barras de progresso indica le avantiamento de cata lingua in le processo de <localizationGlossaryLink>localisation del sito web </localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>collection de phrases</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
ia	Le file seligite es troppo grande

en-us	The selected file is too large
ia	Le file seligite es troppo grande

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
ia	Le Collector de phrases se move al nucleo del platteforma Common Voice. Ora tu pote <writeURL>scriber</writeURL> un phrase o <reviewURL>revider</reviewURL> singule invios de phrases sur Common Voice.

en-us	The Sentence Collector is part of <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. It allows contributors to collect and validate sentences created by the community. You can use this tool also to import and clean-up small-to-medium-sized public domain corpus you have found or collected. All sentences need to be Public Domain. Approved sentences are exported every week to the Common Voice repository and are released on the Common Voice website on every new deployment.
ia	Le Collector de phrases es parte de <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. Illo permitte a collaboratores de colliger e validar phrases create per le communitate. Tu pote usar iste instrumento alsi pro importar e nettar corpus de dominio public de dimensiones micre o medie que tu trovava o colligeva. Tote phrases debe esser esser de public dominio. Le phrases approbate es exportate cata septimana al repositorio de Common Voice e es publicate super le sito web de Common Voice, cata nove distribution.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
ia	Le phrase ha un error grammatical o de orthographia.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
ia	Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
ia	Le phrase debe esser grammaticalmente correcte.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
ia	Le phrase debe esser grammaticalmente correcte.

en-us	The sentence must be speakable.
ia	Le phrase debe esser pronunciabile.

en-us	The sentence must be speakable.
ia	Le phrase debe esser pronunciabile.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ia	Le orthographia del phrase debe esser correcte.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ia	Le orthographia del phrase debe esser correcte.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
ia	Le orthographia del phrase debe esser correcte.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
ia	Le phrase debe haber minus que 15 parolas.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
ia	Le sito es preste a esser lanceate quando illo attinge le 75% de completamento.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
ia	Le sito sera restabilite al plus tosto possibile. Pro le ultime informationes junge te al <matrixLink>chat del communitate Matrix</matrixLink> o visita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>nostre foros Discourse</discourseLink> pro inviar e surveliar problemas experimentate del sito.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ia	Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab  audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
ia	Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab  audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED.

en-us	The website text is translated into that language.
ia	Le texto del sito web es traducite in ille lingua.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
ia	Fornir iste informationes es optional: tu deberea solo adder illo si tu te senti commode. Quando nos publica le insimul de datos, nos pseudonymisa tote le informationes personal, e verifica que le informationes como tu nomine e email non es connectite a informationes demographic como etate o sexo.

en-us	This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.
ia	Iste es le numero approximative de horas necessari pro trainar un systema de recognoscentia vocal de qualitate.

en-us	This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.
ia	Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua?

en-us	This is approximately the number of hours required to train a production STT system.
ia	Isto es circa le numero del horas requirite pro maestrar un systema de conversion vocal.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
ia	Isto es un segmento basate sur casos de empleo, que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, del si e del no.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition, yes / no detection, and wakeword testing data for <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.
ia	Isto es un segmento ducite per "casos de uso" que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, le relevamento de “sì”/“no” e pro testar datos del parolas de re-activation pro <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
ia	Isto es como tu cita te mesme quando tu mesme scribe un contento.

en-us	This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.
ia	Isto es un software open-source que pote ser liberemente re-miscite, extendite e meliorate. Mycroft pote ser usate in toto, ab un projecto scientific a un application software de interprisa.

en-us	This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).
ia	Isto es nostre procedura pro traducer e adaptar nostre contento pro multe localisationes (linguas).

en-us	This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).
ia	Isto es nostre procedura pro traducer e adaptar nostre contento pro multe localisationes (linguas).

en-us	This page gives you an overview of all your submitted sentences. You may also delete already submitted sentences if needed by marking the checkbox next to it and clicking on &quot;Delete selected sentences&quot; at the bottom. Please only remove sentences if absolutely necessary, for example if you noticed after the fact that a sentence is copyright protected.
ia	Iste pagina te da un summario de tote tu phrases inviate. Tu pote alsi si necessari deler phrases jam inviate, marcante le quadrato de selection proxime a illo, e cliccante sur &quot;Deler phrases seligite&quot; al fundo. Per favor solo remove phrases si absolutemente necessari, per exemplo si tu ha constatate postea que un phrase es protegite per derectos de autor.

en-us	This project is an effort to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
ia	Iste projecto es un effortio pro construer un ponte super le division digital vocal. Le technologias de recognition vocal apporta un dimension human a nostre apparatos, ma le disveloppatores require un enorme quantitate de datos vocal pro crear los. Actualmente, le major parte de ille datos es costose e proprietari. Nos vole render le datos vocal liberemente e publicamente disponibile e assecurar que le datos representa le diversitate del personas real. Insimul nos pote render le recognition vocal melior pro totes.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
ia	Iste configuration controla tu visibilitate in le classification. Quando definite como 'celate', tu progresso restara private. Isto vole dicer que tu imagine, nomine de usator e progresso non apparera in le classification. Nota que le classification prende circa { $minutes } minutas pro actualisar se.

en-us	Three to go!
ia	Ancora tres!

en-us	Three to go!
ia	Ancora tres!

en-us	Tibetan
ia	Tibetano

en-us	Tigre
ia	Tigre

en-us	Tigre
ia	Tigre

en-us	Tigrinya
ia	Tigrinya

en-us	Today
ia	Hodie

en-us	Today
ia	Hodie

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ia	Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio registrate

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
ia	Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio registrate

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ia	Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
ia	Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate

en-us	Today's Progress
ia	Progressos hodierne

en-us	Today's Progress
ia	Progressos hodierne

en-us	Toki Pona
ia	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
ia	Pro esser includite in le collection de datos de Common Voice, un retalio vocal debe esser validate per duo usatores differente.

en-us	To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.
ia	Pro render le collection de datos de Common Voice quanto plus possibile utile, nos ha decidite de <t0/>consentir solo texto fonte que es disponibile sub licentia Creative Commons (CC0). Usar le standard CC0 significa que il es plus difficile trovar e colliger texto fonte, ma consenti a quicunque de usar le datos vocal resultante sin restrictiones o autorisation de Mozilla. Al fin, nos vole render le collection de datos multe-lingua quanto plus possibile utile a totes, anque le recercatores, universitates, startups, governamentos, organisationes de propositos social e hobbyistas.

en-us	To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.
ia	Pro render le collection de datos de Common Voice le plus utile possibile, nos ha decidite de permitter solmente texto fonte que es disponibile sub licentia Creative Commons (CC0). Usar le standard CC0 significa que il es plus difficile trovar e colliger texto fonte, ma permitte a quicunque de usar le datos vocal resultante sin restrictiones o autorisation de Mozilla. Al fin, nos vole render le collection de datos multilingue le plus utile possibile pro totes, includente recercatores, universitates, interprisas emergente, governamentos, organisationes de propositos social e hobbyistas.

en-us	Too many files
ia	Troppo de files

en-us	Top Contributors
ia	Principal contributores

en-us	Top Contributors
ia	Principal collaboratores

en-us	Tortosí
ia	Tortosí

en-us	Total
ia	Total

en-us	Total
ia	Total

en-us	Total
ia	Total

en-us	Total Approved
ia	Total approbate

en-us	Total Approved
ia	Total approbate

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
ia	{ $totalHours } horas es attingibile solo in ultra{ $periodMonths } menses si { $people } personas registra { $clipsPerDay } registrationes cata die.

en-us	Total Hrs
ia	Numero total de horas

en-us	{ $totalInReview } sentences in review.
ia	{ $totalInReview } phrases in revision.

en-us	{ $totalSentences } total sentences.
ia	{ $totalSentences } phrases in total.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
ia	Al dextra, nos enumera le beneficios e clarifica qual informationes nos rende public. Usa le ligamines infra pro comenciar con un conto Common Voice sur tu proprie apparato.

en-us	Toward next goal
ia	Verso le proxime objectivo

en-us	Toward next goal
ia	Verso le proxime objectivo

en-us	Track progress here and on your stats page.
ia	Tracia tu progresso ci e sur tu pagina de statistica.

en-us	Transgender
ia	Transgene

en-us	Translate this page
ia	Traducer iste pagina

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
ia	<translateVideoLink>Reguarda nostre guida de uso de Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
ia	Traducer le sito

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
ia	Le traduction es ab le anglese, ma tu pote vider <strong>Suggestiones</strong> in altere linguas. Clicca le icone <strong>Profile</strong>, e pois le ligamine <strong>Settings</strong> e adde ulle lingua que tu parla. Al angulo inferior dextere il habera un lista de traductiones appellate <strong>Locales</strong>. Le traductiones es monstrate sur le sito depost un die.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
ia	Le traduction del sito de Common Voice eveni sur <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try again by dragging your file here
ia	Tenta ancora per traher ci tu file

en-us	Try uploading again
ia	Retenta cargar

en-us	Tshivenda
ia	tshivenda

en-us	Turkish
ia	Turco

en-us	Turkish
ia	Turco

en-us	Turkmen
ia	turkmeno

en-us	Tuvan
ia	Tuvano

en-us	Twi
ia	Twi

en-us	Typically megabytes
ia	Megabytes tipic

en-us	Typically megabytes
ia	In general, plure megabytes

en-us	Ubykh
ia	Ubykh

en-us	Ubykh
ia	Ubykh

en-us	Udmurt
ia	Udmurte

en-us	Udmurt
ia	Udmurte

en-us	Ukrainian
ia	Ukrainiano

en-us	Ukrainian
ia	Ukrainiano

en-us	Unable to speak right now?
ia	Non pote tu leger ora?

en-us	Unable to speak right now?
ia	Non pote tu leger ora?

en-us	Understand contribution criteria
ia	Comprender le criterios de contribution

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
ia	Saper como collaborar e validar phrases e registrationes audio al collection de datos de Common Voice

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
ia	Comprender a que prestar attention al ascolta de registrationes vocal e adjutar render tu registrationes vocal ancora plus ric!

en-us	Unexpected response returned from server
ia	Responsa inexpectate del servitor

en-us	Unfortunately we can’t have Wikimedia articles yet. So do not copy paste from there.
ia	Infortunatemente nos non pote ancora haber articulos de Wikimedia. Assi non copia-colla de illac.

en-us	Universities, Academics and Researchers
ia	Universitates, academicos e recercatores

en-us	{ $unreviewedSentencesByYou } sentences left for you to review.
ia	{ $unreviewedSentencesByYou } phrases restate pro tu revision.

en-us	Updating…
ia	Actualisation...

en-us	Upload
ia	Cargar

en-us	UPLOAD
ia	INCARGAR

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ia	Carga abortate. Desira tu vermente deler tu registrationes?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
ia	Incargamento abortate. Vole tu deler tu registrationes?

en-us	Upload an image file
ia	Carga un file imagine

en-us	Upload an image file
ia	Incargar un file de imagine

en-us	Upload failed, please retry.
ia	Cargamento fallite, retenta.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
ia	Inviar <icon></icon> phrases de dominio public

en-us	Upload in progress...
ia	Cargamento in curso...

en-us	Upload more sentences?
ia	Cargar altere phrases?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
ia	Le cargamento de ce clip falle ancora al servitor, recarga le pagina o prova plus tarde.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
ia	Le cargamento de ce clip falle ancora, retentar?

en-us	Urdu
ia	Urdu

en-us	Urdu
ia	Urdu

en-us	Use correct grammar
ia	Usar grammatica correcte

en-us	Use correct spelling and punctuation
ia	Usar orthographia e punctuation correcte

en-us	User Name
ia	Nomine de usator

en-us	User Name
ia	Nomine de usator

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
ia	Le usatores valida le precision del retalios donate e controla que le lector lege le phrase correctemente.

en-us	Using Common Voice
ia	Uso de Common Voice

en-us	Uyghur
ia	Uyghur

en-us	Uzbek
ia	Uzbek

en-us	Uzbek
ia	Uzbek

en-us	Valencià central
ia	Valencià central

en-us	Valencià meridional
ia	Valencià meridional

en-us	Valencià septentrional
ia	Valencià septentrional

en-us	Validated Clips
ia	Retalios validate

en-us	Validated Clips
ia	Retalios validate

en-us	Validated Hours
ia	Horas validate

en-us	Validated Hours
ia	Horas validate

en-us	Validated Hrs
ia	Numero total de horas

en-us	Validated Hr. Total
ia	Horas validate Total

en-us	Validated Hr. Total
ia	Horas validate Total

en-us	{ $validatedSentences } validated sentences.
ia	{ $validatedSentences } phrases validate.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ia	Le validation del retalios vocal donate es equalmente importante pro le mission de Common Voice. Ascolta e adjuta nos a crear datos vocal open-source de bon qualitate.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
ia	Le validation del retalios vocal donate es equalmente importante pro le mission de Common Voice. Ascolta e adjuta nos a crear datos vocal open-source de bon qualitate.

en-us	Validation Progress
ia	Progresso del validation

en-us	Validations
ia	Validationes

en-us	Validations
ia	Validationes

en-us	Value and recognition.
ia	Valor e recognition.

en-us	Variant Contribution Options
ia	Optiones de contribution pro le variantes

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
ia	Le variantes es un forma specific de un lingua, per exemplo compartite per illes vivente in un area geographic o communitate. Aliquando illos es appellate dialectos.

en-us	Varying Pronunciations
ia	Pronunciationes variate

en-us	Varying Pronunciations
ia	Pronunciationes variate

en-us	Venetian
ia	Venetian

en-us	Version
ia	Version

en-us	Version
ia	Version

en-us	Very common mistakes include:
ia	Alcun errores plus commun:

en-us	Vietnamese
ia	Vietnamese

en-us	Vietnamese
ia	Vietnamese

en-us	View your progress against personal and project goals.
ia	Vide tu progresso contra scopos personal e de projecto.

en-us	View your progress against personal and project goals.
ia	Vide tu progresso contra scopos personal e de projecto.

en-us	Visible
ia	Visibile

en-us	Visible
ia	Visibile

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
ia	Le retalios vocal es introducite in un cauda de invio que los appresta pro le ascolta.

en-us	Voice Collection
ia	Collection de voces

en-us	Voice Collection
ia	Collection de voces

en-us	Voice Contribution
ia	Contribution vocal

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
ia	Collection de datos vocal, preste a discargar

en-us	Voice is natural, voice is human. It’s the easiest and most natural way to communicate. We want developers to be able to build amazing things from real-time translators to voice-enabled administrative assistants. But right now there isn’t enough publicly available data to build these kinds of apps. We hope that Common Voice will give developers what they need to innovate.
ia	Le voce es natural, es human. Illo es le maniera plus facile e plus natural pro communicar. Nos vole que le disveloppatores pote producer cosas stupende ab le traductores in tempore real al assistentes administrative activate per le voce. Ma actualmente il non ha bastante datos disponibile publicamente pro le production de iste sorta del applicationes. Nos spera que Common Voice dara al disveloppatores lo que illos necessita pro innovar.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ia	Le voce es natural, voce es human. Id es perque nos es excitate a crear technologia usabile del voce pro nostre machinas. Ma pro crear systemas vocal, le disveloppatores require un grandissime quantitate de datos de voce.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
ia	Le voce es natural, le voce es human. Ecce proque nos es enthusiasta del idea de crear technologia vocal utile pro nostre machinas. Ma pro crear systemas vocal, le disveloppatores require un grandissime quantitate de datos vocal.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ia	Le voce es natural, le voce es human. Ecce proque nos es fascinate del idea de crear technologia vocal utile pro nostre machinas. Ma pro crear systemas vocal es necessari un grandissime quantitate de datos vocal.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
ia	Le voce es natural, voce es human. Ecce perque nos es fascinate a crear technologia de voce usabile pro nostre machinas. Ma pro crear systemas de voce, un grandissime quantitate de datos de voce es necesse.

en-us	Voice recognition technology could revolutionize the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is a project to make voice recognition technology easily accessible to everyone. People donate their voices to a massive database that will let anyone quickly and easily train voice-enabled apps. All voice data will be available to developers.
ia	Le technologia de recognition del voce poterea revolutionar le maniera que nos interage con le machinas, ma le systemas actualmente disponibile es costose e proprietari. Common Voice es un projecto pro render le technologia de recognition del voce facilemente accessibile a totes. Le personas dona lor voces a un massive base de datos que lassara quicunque rapidemente e facilemente maestrar applicationes activate per le voce. Tote le datos de voce essera disponibile al disveloppatores.

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone.  Common Voice is a  massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.
ia	Le technologia de recognition del voce revolutiona le maniera per le qual nos interage con le machinas, ma le systemas actualmente disponibile es costose e proprietari. Common Voice es parte del initiativa de Mozilla pro render melior e plus accessibile a totes le technologias de recognition del voce. Common Voice es un massive base de datos global de voces donate, que lassa quicunque rapidemente e facilemente maestrar le applicationes activate per le voce in potentialmente cata lingua.

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.
ia	Le technologia de recognition de voce revolutiona nostre maniera de interager con machinas, ma le systemas actualmente disponibile es costose e proprietari. Common Voice face parte del initiativa de Mozilla pro render melior e plus accessibile a totes le technologias de recognition de voce. Common Voice es un enorme base de datos global de voces donate, que permitte a omnes de trainar rapide- e facilemente le applicationes activate per voce, potentialmente in omne lingua.

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves.
ia	Le technologia de recognition vocal revolutiona le maniera de interager con le machinas, ma le systemas actualmente disponibile es costose e proprietari. Mozilla Common Voice es un initiativa pro render le technologia de recognition vocal melior e plus accessibile pro totes. Common Voice es un massive base de datos global de voces donate, que permitte a quicunque de maestrar rapidemente e facilemente le apps activate per voce in potentialmente cata lingua..  Nos, non solo collige exemplos de voce in linguas largemente parlate, ma alsi in ille con un minor population de parlatores. Le publication del plure collectiones de datos vocal permittera a disveloppatores, interprenditores e communitates de plenar iste lacuna, per se mesme.

en-us	Voice recording in progress
ia	Registration del voce in curso

en-us	Voices Online Now
ia	Voces actualmente in linea

en-us	Voices Online Now
ia	Voces actualmente online

en-us	Voice Validation
ia	Validation del voces

en-us	Volume
ia	Volumine

en-us	Volume
ia	Volumine

en-us	Votic
ia	Votico

en-us	Votic
ia	Votico

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ia	VoxForge esseva create pro colliger voces transcribite a usar con motores de recognition de voce libere e open-source.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
ia	VoxForge esseva create pro colliger voces transcribite a usar con motores de recognition de voce libere e open-source.

en-us	Want to change your voice clip?
ia	Vole tu cambiar tu retalio vocal?

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
ia	Vole adjutar a meliorar Common Voice? Optimo! Contacta nos via e-mail o le foros de <discourseLink>Discourse</discourseLink>, signala problemas con le sito via <githubLink>GitHub</githubLink>, o junge te al conversation communitari sur <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
ia	Vole adjutar a meliorar Common Voice? Optimo! Contacta nos via e-mail o sur <discourseLink>Discourse</discourseLink>, invia commentarios via <githubLink>GitHub</githubLink>, o junge te a nos sur <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <slackLink>Slack</slackLink>.
ia	Vole tu adjutar a render Common Voice mesmo melior? Grande! Tene te in contacto via email o sur <discourseLink>Discourse</discourseLink>, invia un commentario per <githubLink>GitHub</githubLink>, o junge te a nos sur <slackLink>Slack</slackLink>.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
ia	Vole tu salvar tu informationes? <createProfile>Crea un profilo</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
ia	Vole mantener te in contacto con Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ia	Desira tu le actualisationes quando nos publica un nove version del collection de datos de Common Voice? Inscribe te a nostre littera de novas.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
ia	Desira tu le actualisationes quando nos publica un nove version del collection de datos de Common Voice? Inscribe te a nostre littera de novas.

en-us	Watch our video explainer to help
ia	Specta nostre video explicative pro adjuta

en-us	Wayuunaiki
ia	Wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
ia	Nos cerca sempre de audir le consummatores de datos re lor besonios e contexto - de collaborar sur le platteforma de collection de datos pro fornir intuitiones re le salubritate del datos, nos vole <emailFragment>audir te.</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ia	Nos construe un collection de datos de voces aperte e publicamente disponibile que omnes pote usar pro maestrar applicationes ad activation vocal.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
ia	Nos construe un collection de datos de voces aperte e publicamente disponibile que omnes pote usar pro maestrar applicationes ad activation vocal.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
ia	Nos es exaltante a supportar collaboration con le sector public in technologia, innovation e derectos linguistic. Si tu plana exequer un projecto o campania major,  <emailFragment>tene te in contacto.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
ia	Nos exi pro obtener un caffe.

en-us	We are going out to get a coffee.
ia	Nos exi pro prender un caffe.

en-us	We are going out to get coffee.
ia	Nos exi pro prender le caffe.

en-us	We are going out to get coffee.
ia	Nos exi pro obtener caffe.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
ia	Nos offere plus optiones pro dar al gente plus selection in que illes dice nos circa lor identitate de sexo o genere. Per favor auto-describe te como lo que se senti plus natural pro te. <learnMoreLink>Pro saper plus circa nostre approche a sexo e genere.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ia	Nos a Mozilla construe un communitate de interessatos in technologias de voce. Nos volerea remaner in contacto pro inviar te actualitates, informar te de nove fontes de datos e saper plus sur como tu usa iste datos.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ia	Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos placerea restar in contacto con le novas, nove datos fontes e saper plus circa como tu usa iste datos.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ia	Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
ia	Nos a Mozilla construe un communitate de interessatos in technologias de voce. Nos volerea remaner in contacto pro inviar te actualitates, informar te de nove fontes de datos e saper plus sur como tu usa iste datos.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ia	Nos crede que le grande e publicamente disponibile collectiones de datos vocal favori le innovation e le salubre competition commercial in le apprendimento automatic basate sur le technologia del voce. Isto es un effortio global e nos invita omnes a participar. Nostre scopo es adjutar le technologia del voce a ser plus inclusive, reflectente le diversitate del voces del mundo.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
ia	Nos crede que le grande e publicamente disponibile collectiones de datos vocal favori le innovation e le salubre competition commercial in le apprendimento automatic basate sur le technologia del voce. Isto es un effortio global e nos invita omnes a participar. Nostre scopo es adjutar le technologia del voce a ser plus inclusive, reflectente le diversitate del voces del mundo.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ia	Nos crede que le collectiones de datos vocal grande e publicamente disponibile promove le innovation e un concurrentia san pro le technologias vocal basate sur le apprendimento automatic.  Le collection de datos multilingue de Common Voice es jam le collection de datos vocal publicamente disponibile le plus grande de su sorta, ma illo non es le unic.  Reguarda iste pagina como centro de referentia pro altere collectiones de datos vocal libere e, como Common Voice continua a crescer, un pagina principal pro nostre actualisationes de version.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
ia	Nos crede que le grande e publicamente disponibile collectiones de datos vocal favori le innovation e le salubre competition commercial in le apprendimento automatic basate sur le technologia del voce.  Le collection de datos multe-lingua de Common Voice es jam le plus grande collection de datos vocal de su sorta publicamente disponibile, ma illo non es sol.  Reguarda a iste pagina como centro de referentia pro altere collectiones de datos vocal open-source e, como Common Voice continua a crescer, un pagina principal pro nostre actualisationes de version.

en-us	Website Localization
ia	Localisation del sitos Web

en-us	Websites
ia	Sitos web

en-us	We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.
ia	Nos calcula le horas per estimar le longitude medie de cata registration, e pois multiplicar ille numero per le numero total de registrationes inter tote le linguas.

en-us	We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.
ia	Nos calcula le horas per le estimation del longor medie de cata registration, e pois per le multiplication de ille numero per le numero total de registrationes trans tote le linguas.

en-us	We could not fetch the stats. Please try again later.
ia	Impossibile reportar le statisticas. Retenta plus tarde.

en-us	We couldn’t find that page for you
ia	Impossibile trovar iste pagina pro te.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
ia	Impossibile trovar alcun registration audio a facer te ascoltar. Retenta plus tarde.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
ia	Impossibile trovar alcun phrases a facer te pronunciar. Retenta plus tarde.

en-us	We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.
ia	Nos non ha alco a validar in iste lingua, adjuta nos a plenar le cauda.

en-us	We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.
ia	Nos non ha alco a validar in iste lingua, adjuta nos a plenar le cauda.

en-us	Weekly
ia	Septimanal

en-us	Weekly Goal
ia	Objectivo septimanal

en-us	We failed to fetch available languages. Contributions are currently not possible. Please try again later.
ia	Nos non pote recuperar linguas disponibile. Actualmente non es possibile contribuer. Retenta plus tarde.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
ia	Nos lancea le sito de Common Voice in iste lingua.

en-us	Welcome { $company } staff!
ia	Benvenite staff de { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
ia	Benvenite a Common Voice

en-us	Welcome to the Common Voice Sentence Collector
ia	Benvenite in le Collector de phrases de Common Voice

en-us	Welsh
ia	Gallese

en-us	Welsh
ia	Gallese

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
ia	Nos pote non haber recipite ille requesta. Invia nos un email directe sur <emailLink>{ $email }</emailLink> e nos te respondera!

en-us	We prefer natural/conversational sentences. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are trying to make recording sentences as much fun as possible. Therefore it would be great if you could try to keep your sentences as natural/engaging as possible.
ia	Nos prefere phrases natural/conversational. Durante que le diversitate phonetic e differente vocabulos in phrases es importante, nos tenta render phrases a registrar le plus amusante possibile. Pro isto il esserea formidabile si tu pote tentar de mantener tu phrases le plus natural e involvente possibile.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ia	Nos promitte de gerer tu informationes con cura. Lege plus in nostre <privacyLink>Advertentia de confidentialitate</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ia	Nos promitte de gerer tu informationes con cura. Lege plus in nostre <privacyLink>aviso de confidentialitate</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ia	Nos promitte de gerer tu informationes con cura. Lege plus in nostre <privacyLink>Advertentia de confidentialitate</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
ia	Nos promitte de gerer tu informationes con cura. Lege plus in nostre <privacyLink>aviso de confidentialitate</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ia	Nos produce un collection de datos open-source e multe-lingua que omnes pote usar pro provar applicationes activate per le voce.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
ia	Nos produce un collection de datos libere e multilingue que omnes pote usar pro trainar applicationes activate per le voce.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
ia	Nos face un grande collecta open-source de voces donate. Dona tu voce, valida le precision del retalios vocal del alteres, rende melior le collection de datos pro totes!

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
ia	Nos pati un inactivitate inexpectate

en-us	We're going out to get coffee.
ia	Nos exi pro prender le caffe.

en-us	We’re going out to get coffee.
ia	[Debe esser “We are”]

en-us	We release the dataset every 3 months.
ia	Nos publica le collection de datos cata tres menses.

en-us	We're making some big changes
ia	Nos va facer alcun grande cambios

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
ia	Nos recipe multe traffico e actualmente nos investiga le problemas.

en-us	We’re sorry, but your platform is not currently supported.
ia	Nos lo regretta, ma tu platteforma non es actualmente supportate.

en-us	We’re sorry, but your platform is not currently supported.
ia	Nos lo regretta, ma tu platteforma non es actualmente supportate.

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
ia	Westelijk Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Westphalian
ia	Vestfalian

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
ia	Nos usa un application Mozilla appellate <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> pro le traductiones. Pontoon tracta plure linguas, ma si illo non ha l tue tu pote <pontoonRequestLink>requirer que tu lingua es addite</pontoonRequestLink>. Pois, pro render le lingua disponibile sur le projecto Common Voice, <githubRepoLink>require le nove lingua sur GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Vide plus re le traduction del sito</localizationFragment>.

en-us	We've just launched a new contribution experience
ia	Nos ha a pena lanceate un nove experientia de contribution

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
ia	Nos faceva alcun modificationes. Le segmentos delta contine solo le plus recente registrationes plus recente desde le ultime version. <deltaLink>Pro leger plus re iste labor</deltaLink>.

en-us	We've run out of clips to validate in this language...
ia	Nos non ha plus registrationes a validar pro iste lingua...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
ia	Nos non ha plus phrases a registrar pro iste lingua...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
ia	Nos vole que le modellos vocal sia melio comprensibile pro un grande varietate de parlantes. Pro que isto eveni, un collection de datos vocal debe representar plure differente personas.

en-us	We want the audio quality to reflect the audio quality a speech-to-text engine will see in the wild. Thus, we want variety. This teaches the speech-to-text engine to handle various situations—background talking, car noise, fan noise—without errors.
ia	Nos desira que le qualitate audio reflecte le qualitate del audio que un motor de recognition vocal videra in natura. Assi, nos desira varietate. Isto insenia al motor de recognition vocal de gerer plure situationes — parlate in secunde plano, rumor de auto, rumor de ventilator —sin errores.

en-us	We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.
ia	Nos vole que le collection de datos de Common Voice reflecte le qualitate del audio que un motor de recognition vocal audira in natura, assi nos recerca le varietate. In addition a un diverse communitate de parlantes, un collection de datos con qualitate del audio variabile <s0/>maestrara le recognition vocal a gerer varie situationes del mundo real, ab le voces se fundo al rumor del autos. Fin que tu retalio vocal es intelligibile, illo deberea ser bon bastante pro le collection de datos.

en-us	We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.
ia	Nos vole que le collection de datos de Common Voice reflecte le qualitate del audio que un motor de recognition vocal audira in natura, dunque, nos cerca varietate. In addition a un diverse communitate de parlantes, un collection de datos con qualitate audio variabile inseniara al motor de recognition vocal de adaptar se a varie situationes del mundo real, p.ex. conversationes in secunde plano o le ruito de autos. Si tu retalio vocal es comprensibile, illo suffice pro le collection de datos.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
ia	Nos vole que le algorithmos de apprendimento automatic pote tractar un varietate de rumor de fundo, e mesmo relativemente alte rumores pote esser acceptate a condition que illos non te impedi de audir le totalitate del texto. Quiete musica de fundo es OK; musica alte bastante a te impedir de audir cata parola, non es.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
ia	Presso nos es benvenite differente accentos! Sia multo caute ante rejectar un registration si tu pensa que le lector ha mal-pronunciate un parola, ha ponite le accento in le placia errate, o ha ignorate punctuation. Un large varietate de pronunciationes es usate in tote le mundo, parte del qual tu pote non haber audite in tu communitate local. Forni un generose margine de appreciamento pro qui pote parlar differentemente de te.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
ia	Nos alsi <strong>face saper a nostre gestor de communitate que tu es interessate</strong>, assi que illes pote dar te tote e assistentia o information extra del que tu poterea besoniar.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ia	Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
ia	Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ia	Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
ia	Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile.

en-us	We will not make your email public.
ia	Nos non rendera public tu email.

en-us	We will not make your email public.
ia	Nos non rendera public tu email.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ia	Nos revidera tu requesta de eliminar tu registrationes de voce ab le collection de datos. Si tu requesta es approbate, nos contingera illes qui ha discargate le collection de datos e requirera les de remover tu registrationes vocal.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
ia	Nos revidera tu requesta de eliminar tu registrationes de voce ab le collection de datos. Si tu requesta es approbate, nos contactara le personas qui ha discargate le collection de datos e requestara que illes etiam remove tu registrationes de voce.

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
ia	Nos labora con fundationes, societate civil e socios de communitate pro render internet un loco plus san, con un particular foco super le Est Africa. Pro saper plus re nostre <programmaticWork>labor programmatic.</programmaticWork>

en-us	What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?
ia	Que significa que io non pote “determinar le identitate” del parlantes in le collection de datos de Common Voice?

en-us	What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?
ia	Que significa que io non pote “determinar le identitate” del parlantes in le collection de datos de Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
ia	Que es un lingua sur Common Voice?

en-us	What is Common Voice?
ia	Que es Common Voice?

en-us	What is Common Voice?
ia	Que es Common Voice?

en-us	What is Common Voice?
ia	Que es Common Voice?

en-us	What is Common Voice?
ia	Que es Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
ia	Qual problemas ha tu con iste phrase?

en-us	What is the level of quality needed for the audio in order to be used?
ia	Que es le nivello del qualitate necessari proque le audio sia usate?

en-us	What kind of goal do you want to build?
ia	Qual typo de proposito desira tu cunstruer?

en-us	What kinds of sentences can I add?
ia	Que sorta de phrases pote io adder?

en-us	What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?
ia	Que nivello de qualitate del audio es requirite pro poter usar le retalios vocal in le collection de datos?

en-us	What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?
ia	Que nivello de qualitate del audio es requirite proque le retalios vocal sia usate in le collection de datos?

en-us	What needs to be in my file?
ia	Que debe esser mi file?

en-us	What sentences can I add?
ia	Qual phrases pote io adder?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ia	Que es intra le collection de datos de Common Voice?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
ia	Que es intra le collection de datos de Common Voice?

en-us	What's Public?
ia	Que es Public?

en-us	What's Public?
ia	Que es Public?

en-us	What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?
ia	Qual es le differentia inter Common Voice e Deep Speech?

en-us	What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?
ia	Qual es le differentia inter Common Voice e Deep Speech?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ia	Quando un usator rejecta un retalio vocal, illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es transferite al Cemeterio de retalios.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
ia	Quando un usator rejecta un retalio vocal illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es movite al Cemeterio del retalios.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
ia	Quando tu ascolta, controla multo accuratemente que lo que ha essite registrate es exactemente illo que ha essite scribite; rejecta lo si il ha mesmo errores minor. <br />Multo commun errores include:

en-us	When will you release Common Voice data in other languages?
ia	Quando sera publicate le datos de Common Voice de tu version in altere linguas?

en-us	When will you release Common Voice data in other languages?
ia	Quando sera publicate le datos de Common Voice de tu version in altere linguas?

en-us	When will you release Common Voice data in other languages?
ia	Quando vos publicara datos de Common Voice in altere linguas?

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
ia	Quando tu require tu registrationes, nos los compila in un o plure files ZIP. Ecce tu passate requestas:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
ia	Quando tu requesta tu registrationes, nos los combina in un o plure files ZIP. Ecce tu requestas passate:

en-us	Where are these <wikipediaLink> public domain</wikipediaLink> sentences from?
ia	Ex ubi es iste phrases de <wikipediaLink> dominio public</wikipediaLink>?

en-us	Where does the source text come from?
ia	De ubi veni le texto fonte?

en-us	Where does the source text come from?
ia	De ubi veni le texto fonte?

en-us	Where does the source text come from?
ia	Ab ubi veni le texto fonte?

en-us	Where does the source text come from?
ia	Ab ubi veni le texto fonte?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
ia	Que variante de { $lingua } parla tu?

en-us	Why ?
ia	Proque?

en-us	Why a profile?
ia	Perque un profilo?

en-us	Why a profile?
ia	Perque un profilo?

en-us	Why a profile?
ia	Proque un profilo?

en-us	Why are you asking?
ia	Perque demanda tu?

en-us	Why Common Voice?
ia	Proque Common Voice?

en-us	Why does this matter?
ia	Perque isto es relevante?

en-us	Why does this matter?
ia	Proque es isto relevante?

en-us	Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?
ia	Proque non demanda vos al personas de leger libros o articulos de Wikipedia in differente linguas?

en-us	Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?
ia	Perque non demanda tu al personas de leger ex libros o articulos de Wikipedia in differente linguas?

en-us	Why do you need so many different speakers per language?
ia	Perque tu besonia de tante differente parlantes per lingua?

en-us	Why do you need so many different speakers per language?
ia	Proque require vos tante differente parlantes per lingua?

en-us	Why is 10,000 hours the goal for capturing audio?
ia	Perque es 10,000 horas le scopo pro capturar audio?

en-us	Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?
ia	Proque es le objectivo pro capturar audio 10.000 horas validate per lingua?

en-us	Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?
ia	Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua?

en-us	Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
ia	Proque face Common Voice parte del mission de Mozilla?

en-us	Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
ia	Perque Common Voice es parte del mission de Mozilla?

en-us	Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
ia	Perque Common Voice es parte del mission de Mozilla?

en-us	Why is it important?
ia	Proque es importante?

en-us	Why is it important?
ia	Perque es illo importante?

en-us	Why is it important?
ia	Perque es isto importante?

en-us	Why is my language not included yet?
ia	Perque mi lingua non es ancora includite?

en-us	Why is my language not included yet?
ia	Proque non es mi lingua ancora includite?

en-us	Why should I sign up for an account?
ia	Perque deberea io registra me pro un conto?

en-us	Why should I sign up for an account?
ia	Proque deberea io inscriber me pro un conto?

en-us	Will speech-to-text, via Common Voice, ever become part of Firefox?
ia	Le recognition vocal, per Common Voice, devenira mais parte del Firefox?

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
ia	Con un profilo, tu pote mantener tracia de tu activitate e connecter te con collaboratores de un communitate de datos vocal.

en-us	Wolof
ia	Wolof

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ia	Vole tu requirer que tu registrationes vocal sia delite o prefere tu retener los in le collection de datos de Common Voice?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
ia	Vole tu requirer que tu registrationes vocal sia delite o prefere tu retener los in le collection de datos de Common Voice?

en-us	Would you like to share some information about how you speak?
ia	Vole tu compartir alcun informationes re como tu parla?

en-us	Write
ia	Scriber

en-us	Xhosa
ia	Xhosa

en-us	Xitsonga
ia	xitsonga

en-us	y
ia	R

en-us	y
ia	R

en-us	Y
ia	Y

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes
ia	Si

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ia	Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le projecto Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
ia	Si, que vos me invia emails. Io amarea restar informate circa le projecto Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ia	Si, invia me bulletines in e-mail. Io vole remaner informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
ia	Si, que vos mitte me emails. Io ama ser informate circa le progresso del iste lingua sur Common Voice.

en-us	Yes, we definitely want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible, so that computers can better understand <bold>everyone</bold> when they speak.
ia	Si, nos decisemente desira tu voce! Parte del propositos de Common Voice es colliger quanto plus differente accentos possibile, proque le computatores pote melio comprender <bold>omnes</bold> quando illes parla.

en-us	Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.
ia	Si, nos vole specialmente tu voce! Parte del scopo de Common Voice es colliger quanto plus differente accentos possibile assi que le servicios de recognition del voce labora equalmente ben pro totes. Isto significa que le donationes per le parlantes non-native es particularmente importante.

en-us	Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.
ia	Si, nos vole specialmente tu voce! Parte del scopo de Common Voice es colliger quanto plus differente accentos possibile assi que le servicios de recognition del voce labora equalmente ben pro totes. Isto significa que le donationes per le parlantes non-native es particularmente importante.

en-us	Yiddish
ia	Yiddish

en-us	Yoruba
ia	Yoruba

en-us	You
ia	Tu

en-us	You
ia	Tu

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ia	Tu es sur le puncto de initiar un discargamento de <size>{ $size }GB</size>, continuar?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
ia	Tu va initiar a discargar de <size>{ $size }GB</size>, continuar?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ia	Tu es preste a initiar un discargamento de <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
ia	Tu es preste a initiar un discargamento de <b>{ $size }</b>

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
ia	Tu pote alsi copiar e collar le directe URLs in tu favorite gestor de discargamento. Illos expirara in 12 horas, ma tu pote recede a iste pagina pro generar los nove cata vice.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
ia	Tu pote etiam copiar e collar le URLs directe in tu gestor de discargamento favorite. Illos expirara in 12 horas, ma tu pote sempre retornar a iste pagina pro generar noves.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
ia	Tu pote alsi usar le vias breve de claviero: { sc-review-form-button-approve-shortcut } pro approvar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } pro rejectar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } pro saltar

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: Y to Approve, N to Reject, S to Skip
ia	Tu alsi pote usar le vias breve de claviero: Y pro Approbar, N pro Rejectar, S pro Saltar

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ia	Tu pote eliger de render tu nomine de usator public o anonyme.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
ia	Tu pote eliger de render public tu nomine de usator o anonyme.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
ia	Tu pote ir al <datasetsPage>pagina del collectiones de datos</datasetsPage>, eliger le version e lingua(s) que tu vole, e discargar lo! Le files ha <metadataLink>associate metadatos</metadataLink>, tal como informationes demographic e datos de validation. Tu debe fornir un adresse e-mail pro discargar le collection de datos.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ia	Tu pote adjutar a producer un collection de datos open-source, diverse, per le creation de un profilo Common Voice e contribuente per tu voce.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ia	Tu pote incontrar altere personas in le communitates linguistic de Mozilla adherente a <discourseLink>Discourse</discourseLink> pro conversationes topical, o a <matrixLink>Matrix</matrixLink> pro consilios rapide.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ia	Tu non pote requirer tu registrationes durante que un altere requesta es jam in curso.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ia	Tu non pote requestar tu registrationes durante que un altere requesta es jam in curso.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ia	Tu pote requestar un nove extraction de tu registrationes cata { $days } dies.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ia	Tu pote developpar eventos pro adjutar personas a collaborar. Il es plus facile que tu pensa. Tu pote facer lo online con un instrumento de video-conferentias, o in persona si illo es secur. <eventTemplate>Discoperi nostre modellos e ressources pro developpar eventos</eventTemplate>.

en-us	You can <scLinkAdd>add small numbers</scLinkAdd> of sentences here, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports</bulkImportDocsLink> via a Github request. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. See more on <scFragment>sentence collection</scFragment>.
ia	Tu pote <scLinkAdd>adder poc</scLinkAdd> phrases hic, o tu pote <bulkImportDocsLink>importar los in bloco</bulkImportDocsLink> via un requesta GitHub. Memora que le phrases debe esser con licentia <licenseLink>CC0 (o de dominio public)</licenseLink>, o tu pote scriber le tue proprie. Vide plus sur <scFragment>collection de phrases</scFragment>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ia	Tu pote <sentenceCollectorLinkAdd>adder poc phrases</sentenceCollectorLinkAdd>, o tu pote <bulkImportDocsLink>importar in bloco per Github</bulkImportDocsLink>. Memora que le phrases debe esser <licenseLink>CC0 (public dominio)</licenseLink>, o pote scriber los tu mesme.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ia	Tu pote usar le <scraperLink>Extractor de phrase</scraperLink> pro procurar te curte phrases ex Wikipedia.

en-us	You can view our source sentences in <dataLink>this GitHub folder</dataLink>.
ia	Tu pote vider nostre phrases fonte in <dataLink>iste dossier GitHub</dataLink>.

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ia	Tu pote includer le sito web, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ia	Tu pote includer le sito web, e.g. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ia	Tu pote usar le stilo de citation academic, e.g stilo (de citation) Harvard  "Mozilla (2021) Common Voice. Disponibile a https://commonvoice.mozilla.org/ (Accedite: le 15 de septembre 2021)"

en-us	You could use Academic referencing style, e.g harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ia	Tu pote usar le stilo de citation academic, e.g stilo (de citation) harvard  "Mozilla (2021) Common Voice. Disponibile a https://commonvoice.mozilla.org/ (Accedite: le 15 de septembre 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ia	Tu pote usar platteformas de medios social pro diffunder le message. Comparti messages que explica su importantia e entra in contacto con altere personas pro discuter problemas como derectos linguistic,  intelligentia artificial vocal, o prejudicios in le technologia. Vide plus consilios sur <campaignLink>gerer un campania social e obtener contento que tu pote re-usar</campaignLink>.

en-us	You have not added any languages yet.
ia	Tu non ha addite ulle linguas totevia.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ia	Tu non ha seligite ulle linguas. Va a tu <profileLink>Profilo</profileLink> pro eliger linguas.

en-us	You must allow microphone access.
ia	Tu debe permitter le accesso al microphono

en-us	You must allow microphone access.
ia	Tu debe permitter le accesso al microphono

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ia	Tu debe poter audir cata parola del registration. Nos vole que le algorithmos de apprendimento automatic pote gerer un varietate de ruito de fundo, e mesmo relativemente alte ruitos o quiete musica de fundo pote esser acceptate a condition que illos non te impedi de audir le totalitate del texto. Crepitationes o ‘interruptiones’ que te impedi de audir le texto significa que tu deberea rejectar le registration.

en-us	You previously skipped sentences while reviewing. Resetting skipped sentences will show all skipped sentences again. This is independent of the language.
ia	Tu phrases previemente saltate durante le revision. Remontar phrases saltate de novo monstrara tote le phrases saltate. Isto es independente del lingua.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ia	Tu accento es le maniera que tu pronuncia le vocabulos. Illo pote esser formate per ubi tu viveva, qual altere linguas tu parla e plure altere factores. Tu pote compartir ulle informationes que tu senti esser pertinente hic.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ia	Tu registrationes de voce anonyme remanera in le collection de datos de Common Voice. Un vice que tu dele tu profilo tu non sera plus capace a inviar un requesta de eliminar tu registrationes ab le collection de datos

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ia	Tu registrationes de voce anonyme remanera in le collection de datos de Common Voice. Un vice que tu dele tu profilo tu non sera plus capace a inviar un requesta de eliminar tu registrationes ab le collection de datos

en-us	Your avatar now includes a voice clip!
ia	Tu avatar ora include un retalio vocal!

en-us	Your daily goal has been created
ia	Tu objectivo quotidian ha essite create

en-us	Your dataset is downloading!
ia	Tu collection de datos es discargate!

en-us	Your download has started.
ia	Tu discarga initiava

en-us	Your download has started.
ia	Tu discarga initiava

en-us	You’re contributing to a target segment
ia	Tu contribue a un segmento objectivo

en-us	You’re contributing to our first target segment
ia	Tu ha contribuite a nostre prime segmento objectivo

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ia	Tu ha optate pro <bold>NON</bold> reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de tu progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ia	Tu ha optate pro reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de tu progresso e bulletines de novas sur Common Voice.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ia	Tu vade troppo rapide. Attende un momento pro revider que le phrase es correcte.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
ia	Tu adjuta Common Voice attinger nostre propositos de phrases quotidian!

en-us	Your email address
ia	Tu adresse email

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ia	Tu files es in curso de assemblage. Verifica de novo plus tarde.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ia	Tu files va esser assemblate. Verifica de novo plus tarde.

en-us	Your languages:
ia	Tu linguas:

en-us	Your Languages
ia	Tu linguas

en-us	Your Languages
ia	Tu linguas

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ia	Tu variante de lingua poterea carer de registrationes! Si tu vole, tu pote cambiar tu parametros pro vider altere phrases intra tu lingua.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ia	Tu variante de lingua poterea carer de phrases! Si tu vole, tu pote cambiar tu parametros pro vider altere phrases intra tu lingua.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ia	Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ia	Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate.

en-us	Your weekly goal has been created
ia	Tu objectivo septimanal ha essite create

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
ia	Tu deberea reciper in breve un email explicante le passos pro adder tu lingua a Common Voice

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ia	Tu ha adjutate Common Voice a attinger <goalPercentage></goalPercentage> de su objectivo quotidian de { $goalValue } registrationes!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ia	Tu ha adjutate Common Voice a attinger <goalPercentage></goalPercentage> de nostre objectivo quotidian { $goalValue } de registration!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ia	Tu ha adjutate Common Voice a attinger <goalPercentage></goalPercentage> de su objectivo quotidian de { $goalValue } validationes!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ia	Tu ha adjutate Common Voice a attinger <goalPercentage></goalPercentage> nostre objectivo { $goalValue } quotidian de validation!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ia	Tu te ha inscribite correctemente pro contribuer in { $language }. Gratias.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ia	Tu te ha registrate con bon successo pro contribuer al { $lingua }. Gratias.

en-us	Zaza
ia	Zaza

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ia	Zip #{ $offset } de { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ia	Zip #{ $offset } de { $total }

en-us	Zulu
ia	Zulu

en-us	ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ (Central Atlas Tamazight)
ia	ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ (atlas tamazight central)

en-us	ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ (Tarifit)
ia	ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ (Tarifit)

en-us	ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ (Tachelhit)
ia	ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ (Tachelhit)

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.
ia	Si, absolutemente! Nos comprende que non totes pote supportar nostre mission financiarimente, ma il ha multe manieras pro adjutar Mozilla e esser un parte de nostre communitate. De facto, le successo de nostre mission depende del participation de personas como te. Trova le melior maniera pro te pro contribuer con nostre communitate <a id="a1">hic</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
ia	<a id="a1">Visita iste ligamine pro facer subito un donation secur online, via carta de credito o Paypal</a>. Pro altere manieras pro donar — como cheque, bitcoin o directe debito — visita nostre <a id="a2">Pagina del manieras pro donar</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
ia	<a id="a1">Visita iste ligamine pro facer un donation secur con carta de credito o PayPal</a>. Pro altere manieras de donar, como cheque, bitcoin o actiones, visita nostre pagina <a id="a2">Manieras de donar</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.
ia	<a id="a1">Visita iste ligamine pro facer un donation secur con carta de credito o PayPal</a>. Pro altere manieras de donar, como cheque o actiones, visita nostre pagina <a id="a2">Manieras de donar</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
ia	Totes pote acceder al assistentia technic del productos Mozilla visitante le <a id="a1">foro de supporto</a>. Mozilla non forni assistentia technic o melior assistentia technic in cambio de donation.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
ia	Nostre mission in Mozilla es mantener internet salubre, aperte e accessibile a totes. Pro saper como tu donation es utilisate, clicca <a id="a1">hic</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
ia	Ecce infra le major parte del questiones frequentemente ponite re donar al Mozilla Fundation.

en-us	<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.
ia	<b>No.</b> Desde le januario 2022, Mozilla Foundation revideva su regulamento re le cryptovaluta e lor alineamento con nostre ingagiamentos re le cambiamentos climatic. Nos ha pausate le donationes in cryptovaluta durante iste tempore.

en-us	<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
ia	<b>ACTUALISATE al octobre 2020:</b> Le Fundation Mozilla es felice de acceptar tu donation (rendite pagabile a “Mozilla Foundation”) via cheque; totevia nota que le procedura e le recognition de tu dono pote esser retardate per cambiamentos a nostre proceduras de officio per le pandemia de COVID-19. Tu pote inviar le cheques a:

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
ia	<b>Nos es un organisation orgoliosemente non-lucrative</b>, non-corporate e non-compromittite. Milles de personas como te adjuta nos luctar pro un internet san pro totes. Nos conta sur donationes pro portar nostre mission a mantener le web aperte e gratuite. <b>Vole tu donar hodie?</b>

en-us	<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.
ia	<b>Si!</b> Desde le novembre 2019, Mozilla Foundation pote acceptar donationes de Bitcoin e Bitcoin Cash. Tu pote leger nostre <a id="a1">folio a questiones hic</a> e/o facer un donation via nostre <a id="a2">pagina hospite sur Bitpay hic</a>.

en-us	Can I donate Bitcoin?
ia	Pote io donar Bitcoin?

en-us	Can I donate Cryptocurrencies?
ia	Pote io donar cryptovaluta?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
ia	Pote io donar in moneta differente de dollars del Statos Unite de America?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
ia	Pote io donar specificamente pro supportar le projecto Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
ia	Pote vos acceptar un transferentia directe de debito / bancari, via SEPA?

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
ia	Le contributiones va al Fundation Mozilla, un 501(c)(3) organisation basate in Mountain View, California, pro esser usate a su discretion pro su propositos caritabile. Illos es deducibile del taxas in le SUA usque al maxime mensura permittite per lege. Le Tax ID de Mozilla Foundation es 20-0097189.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
ia	Le contributiones va a Mozilla Foundation, un 501(c)(3) organisation basate in San Francisco, California, pro esser usate a su discretion pro su propositos caritabile. Illos es deducibile del taxas in le SUA usque al maxime mensura permittite per lege. Le Tax ID de Mozilla Foundation es 20-0097189.

en-us	Does my donation give me access to tech support?
ia	An mi donation me da accesso a assistentia technic?

en-us	Donate now
ia	Face un donation ora

en-us	Donate now
ia	Face un donation ora

en-us	Donor FAQ
ia	Folio a questiones del donator

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
ia	An productos Mozilla, como Firefox, gania renta?

en-us	Do you accept matching funds from my employer?
ia	Esque vos accepta financiamentos equivalente de mi empleator?

en-us	Do you accept stock donations?
ia	Esque vos accepta donationes de obligationes?

en-us	Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>
ia	For de lo que es revelate in nostre <a id="a1">Politica de confidentialitate</a>, nos non comparti ulle datos personal a minus que tu non concorda expressemente que nos pote facer assi. Informationes plus specific es disponibile in nostre Politica de confidentialitate in le section titulate <i>“Quando nos comparti tu informationes con alteres?”<br/></i>

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
ia	Al fin, quando tu ha donate a Mozilla a transverso de un tertie parte como <a id="a1">Paypal</a> o <a id="a2">Braintree</a>, ille interprisas alsi collige tu datos. Lor collection e uso de tu datos es regite per lor respective criterios de confidentialitate.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
ia	Firefox es mantenite per le Mozilla Corporation, un succursal totalmente proprietari del Mozilla Fundation. Ben que Firefox produce renta — principalmente per participationes con motores de recerca, iste renta ganiate es largemente reinvestite in le Corporation. Le effortios pro instruction e patrocinio de Mozilla Fundation, que se extende in plure continentes e attinge milliones de personas, es supportate per donationes philanthropic.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
ia	Pro donatores foras del Statos Unite, per favor consulta te con tu consiliero de taxas re si tu donation es deducibile del taxas.

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
ia	Generalmente parlante, solo longe bastante a facer illo pro que nos lo ha colligite. Per favor refere te al <a id="a1">Mozilla Politica de confidentialitate</a> pro altere detalios.

en-us	How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?
ia	Como pote io haber un quitantia pro scopos de preparation de taxas SUA?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
ia	Como Mozilla assecura me que mi informationes personal es protegite?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
ia	Como pote io cancellar o cambiar mi donation recurrente?

en-us	How will my donation be used?
ia	Como essera usate mi donation?

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
ia	Si tu dona a Mozilla online, tu deberea immediatemente reciper per e-mail un quitantia pro tu donation que tu pote usar pro tu scopos de preparation de taxas. Verifica tu plica de SPAM si tu non vide ille e-mail arrivar in tu cassa de ingresso. Si te besonia un altere copia de tu quitantia pro tu scopos de preparation de taxas SUA, continge nos in <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
ia	Si tu dona a Mozilla in linea, tu deberea immediatemente reciper per e-mail un quitantia pro tu donation que tu pote usar pro tu preparation de taxas statounitese. Verifica tu dossier de spam si tu non vide ille e-mail arrivar in tu cassa de entrata. Si tu require un altere copia de tu quitantia pro le preparation de taxas SUA, contacta nos con <a id="a1">iste formulario</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
ia	Si tu ha un question concernente le donation al Fundation Mozilla, contacta nos con <a id="a1">iste formulario</a>. Nos facera nostre melior pro dar te un responsa in 72 horas. Si tu require assistentia technic pro productos como Firefox, contacta <a id="a2">Mozilla Support</a> pro assistentia.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
ia	Si tu ha un question re donar al Mozilla Fundation, continge nos a <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Nos facera nostre melior pro dar te consecution intra 72 horas. Si te besonia assistentia technic pro productos como Firefox, continge le <a id="a2">Supporto Mozilla</a> pro assistentia.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
ia	Si tu ha usate PayPal pro stabilir un donation recurrente, tu debe <a id="a1">aperir session in PayPal</a> pro facer cambiamentos o pro cancellar. Si tu ha facite un donation mensual con tu carta de credito, contacta nostre equipa de assistentia con <a id="a2">iste formulario</a>. Include le adresse de e-mail e le nomine que tu ha usate pro facer tu donation, e nos tentara de adjutar te in duo dies de negotios.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
ia	Si tu ha usate Paypal pro definir un donation recurrente, tu debera <a id="a1">acceder a tu conto Paypal</a> pro facer cambiamentos o pro cancellar. Si tu ha facite un donation mensual per le tu carta de credito, per favor invia un e-mail a nostre equipa de assistentia a <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Include le adresse E-mail e le nomine que tu ha usate pro facer tu donation, e tentara de adjutar te intra duo dies de negotios.

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
ia	Io es in le Statos Unite. Pote io supportar Mozilla a transverso de eBay for Charity o le programma Amazon Smile?

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
ia	Io non pote dar moneta a iste tempore, ha il altere manieras pro poter io adjutar Mozilla?

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
ia	In le caso de alcun donos substantial, nos pote esser obligate a reportar nomines e adresses al IRS. Mozilla es obligate per lege a reportar iste informationes pro su substantial donatores e pro moneta contante equivalente del donos de benes, como stocks e bitcoin, ultra 5000 dollars.

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
ia	In le caso de alcun donos substantial, nos pote esser obligate a reportar nomines e adresses al IRS. Mozilla es obligate per lege a reportar iste informationes pro su substantial donatores e pro moneta contante equivalente del donos de benes, como stocks, ultra 5000 dollars.

en-us	Is my donation tax deductible?
ia	Es mi donation deducibile del taxas?

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
ia	Le anno passate, plus de 400.000 personas ha facite donationes a Mozilla pro proteger e meliorar le salubritate de internet. Mozilla Foundation recipe alsi supporto in forma de subventiones de altere grande fundationes con mesme vision, includite le fundationes Knight, MacArthur, Factura &amp; Melinda Gates e Ford.

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
ia	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
ia	Le organisationes sin scopo de lucro es un objectivo frequente de fraude in linea con cartas de credito. reCaptcha es un del methodos que nos usa pro proteger contra abusos automatisate e impedir que fraudatores con informationes de carta robate de testar iste numeros sur nostre formularios de donation. Nos nos preoccupa de tu confidentialitate. Quando nos de Mozilla collige informationes sur te, nostre <a id="a1">politica de confidentialitate</a> describe nostre modo de gerer ille informationes.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
ia	Nota etiam que Mozilla Foundation pote acceptar cheques <b>solmente</b> in dollars statounitese proveniente de un banca statounitese, e <b>non</b> pote acceptar contributiones pro MZLA/Thunderbird. (Le contributiones a MZLA/Thunderbird via cheque pote esser facite sequente <a id="a1">iste instructiones</a>.)

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
ia	Per favor include tu adresse e-mail sur le linea memento de tu cheque pro adjutar nos a traciar e attribuer tu dono.

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
ia	Le uso del Invisibile reCAPTCHA es regite per le <a id="a1">Politica de confidentialitate</a> e <a id="a2">Terminos de uso</a> de Google.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
ia	Nos supporta ora transferentia de debito SEPA directe (pro Euros) e BACS (pro Libras sterling britannic). Per favor <a id="a1">clicca hic</a> pro nostre informationes bancari.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
ia	Nos sape que tu confidentialitate es multo importante. Nos demanda solmente le informationes necessari pro tractar donationes per carta de credito/debito, como le adresse de facturation. Isto permitte a nostre systema de pagamento de verificar tu identitate, processar tu pagamento e prevenir deductiones fraudulente de tu carta. Nos mantene tu informationes private; si tu ha questiones, refere te a nostre <a id="a1">politica de confidentialitate</a>. Si tu prefere non inserer tu informationes in nostre formulario de donation in linea, tu pote <a id="a2">inviar un cheque o un mandato postal</a>.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
ia	Nos labora durmente pro proteger tu informationes. Nos practica e crede in controlos e practicas de securitate a plure nivellos, includente methodos technic assi como organisational. Nos ha accordos con tertie partes e nos ha adoptate altere mesuras de securitate pro proteger te contra le perdita, le mal uso o le alteration non autorisate del informationes sub nostre controlo o sub le controlo de nostre fornitores de servicio. Le venditores que recipe tu informationes es contractualmente obligate a gerer le datos in manieras que es approbate per Mozilla. Le venditores que nos usa pro inviar te e-mails o altere materiales de marketing non es autorisate a usar tu informationes pro lor proprie scopos de marketing directe. Illes etiam non es autorisate a compartir tu datos con alteres pro scopos de marketing directe. In addition, nos retenera tu datos personal solo durante que nos los require pro fornir te servicios, gerer nostre negotios o como es requirite per lege o contracto. Tu pote trovar altere informationes in le section del <a id="a1">Politica de confidentialitate</a> titulate <i>“Que altere deberea tu saper?”<br/></i>

en-us	What are the ways I can donate?
ia	Qual es le manieras que io pote donar?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
ia	Quando io face un donation, per quante tempore tu retenera mi datos?

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
ia	Quando tu dona a Mozilla Fundation, nos recipe tu informationes personal. Nos usa iste datos pro admitter tu donation, te fornir quitantias de donation e corresponder con te a transverso de bulletines de novas o e-mail. Tu pote leger plus re que informationes nos recipe, le scopos pro que nos usa ille informationes e nostre modo de gerer los in nostre <a id="a1">Politica de confidentialitate</a>.

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
ia	Ubi invia io un cheque? (Actualisate al octobre 2020)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
ia	A qui pote io inviar e-mails directemente con questiones re donar?

en-us	Who donates to Mozilla?
ia	Qui dona a Mozilla?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
ia	Perque Mozilla usa reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
ia	Perque tu besonia de mi adresse pro elaborar un donation?

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
ia	Si. Sur nostre <a id="a1">formulario in linea</a>, usa le menu disrolante sur le formulario pro seliger un inter plus de tres dozenas de monetas.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
ia	Si! Visita <a id="a1">iste formulario de donation</a> pro facer un donation specificamente pro Thunderbird.

en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
ia	Si! Mozilla Foundation es inrolate sia in <a id="a1">eBay for Charity</a> que in <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> Sur eBay, tu pote adder nos como tu organisation caritative favorite, comprar articulos ubi un parte del vendita beneficia Mozilla Foundation o vender tu proprie articulos e diriger un percentage del precio del venditas a beneficiar Mozilla Foundation. Sur Amazon.com, per favor rememora initiar tote tu compras per <a id="a3">smile.amazon.com</a>.

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
ia	Si, nos generalmente accepta donationes de actiones e obligationes quotate in bursa, e nos pote prender in consideration, caso a caso, altere donationes de titulos. Per favor contacta Jesse Ward a <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> pro plus informationes. (Tu deberea consultar tu consiliero fiscal pro saper in qual mesura le donationes de certe titulos a organisationes de interesse general pote esser deducite e qual documentation es necessari pro demandar un deduction.)

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
ia	Si! Nos es registrate con le major parte del grande portales pro duplar donationes, e nos esserea felice de adjutar te a realisar un dono duplate per tu empleator. Contacta nos con <a id="a1">iste formulario</a> si tu ha questiones o require assistentia.

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
ia	Si! Nos es registrate con le major parte del major systemas portal de dono abbinate, e esserea felice de laborar con te pro obtener tu donation concordate per tu empleator. Continge nos a <a id="a1">donate@mozilla.org</a> si tu ha ulle questiones o besonia de assistentia.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
ia	Tu pote trovar plus detalios sur expensas e gestion de Mozilla <a id="a1">hic</a>.

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
ia	<a id="a1">Visita iste ligamine pro facer subito un donation online secur via carta de credito o Paypal</a>.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
ia	Totes pote acceder al assistentia technic pro Thunderbird visitante le <a id="a1">foro de supporto</a>. Thunderbird non forni assistentia technic o melior assistentia technic in cambio de donation.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
ia	Totes poter donar, companias e personas, pro supportar le disveloppamento del production de Thunderbird ora e in le futuro.

en-us	Can I give bitcoin?
ia	Pote io donar bitcoin?

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
ia	Le contributiones non es deducibile del taxas como contributiones caritabile.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
ia	Actualmente, le major parte del renta de Thunderbird veni del generose donos de usatores e amicos de Thunderbird.

en-us	Does my gift give me access to tech support?
ia	An mi dono me da accesso a assistentia technic?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
ia	An Thunderbird gania renta?

en-us	Donor Help
ia	Auxilio del donator

en-us	Frequently Asked Questions
ia	Folio a questiones

en-us	Frequently asked questions about giving to Thunderbird
ia	Folio a questiones re le donationes a Thunderbird

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
ia	Adjuta pro donationes a Thunderbird

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
ia	Le donos a Thunderbird non es deducibile ab le taxas, ma es grandemente appreciate. Donar a Thunderbird supporta le disveloppamento de nostre principal application open-source multi-platteforma pro email e agendas, gratis pro uso commercial e personal. Tu dono adjutara a assecura te que illo remane tal, e supportara le futur disveloppamento.

en-us	Give to Thunderbird
ia	Face donation a Thunderbird

en-us	Give to Thunderbird
ia	Donar a Thunderbird

en-us	Help
ia	Adjuta

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
ia	Como pote io disactivar le appello super le pagina initial de Thunderbird?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
ia	Como pote io cancellar o cambiar mi dono recurrente?

en-us	How will my gift be used?
ia	Como essera usate mi donation?

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
ia	Si tu ha un question re donar a Thunderbird, continge nos via <a id="a1">iste formulario</a>. Nos facera nostre melior pro sequer te a pena nos pote. Si te besonia assistentia technic, per favor va a <a id="a2">Supporto Thunderbird</a>.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
ia	Si tu ha usate Paypal pro configurar un dono recurrente, tu debera <a id="a1">aperir session pro tu conto Paypal</a> pro facer cambiamentos o pro cancellar. Si tu ha facite un dono mensual per tu carta de credito, continge le equipa de cura donator <a id="a2">via iste formulario</a>. Per favor include le adresse email e le nomine que tu ha usate pro facer tu donation, e illes tentara de adjutar te intra duo dies laborative.

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
ia	Io hodie ha facite un donation a @mozthunderbird pro #freetheinbox. Junge me pro supportar le confidentialitate del communicationes.

en-us	Is my gift tax deductible?
ia	Es mi dono deducibile del taxas?

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
ia	Le appello a donar del pagina initial non pote actualmente esser disactivate. Si il te place, tu pote cambiar le pagina initial con altero. Pro facer lo, in Thunderbird ir a Optiones | General

en-us	Thunderbird Gift FAQs
ia	FAQs re le donos a Thunderbird

en-us	Thunderbird Giving FAQ
ia	Folio a questiones re le donationes a Thunderbird

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
ia	Thunderbird es un projecto de MZLA Technologies Corporation, que es un succursal totalmente proprietari de Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
ia	Thunderbird es le principal programma libere e multi-platteforma pro le gestion de emails e agendas, gratuite pro uso personal e commercial. Tu dono adjutara a assecura te que illo remane tal, e supportara le futur disveloppamento.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
ia	Nos actualmente non accepta bitcoin.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
ia	Nos es le principal application gratuite pro e-mail e agendas, open-source e multe-platteforma, pro uso personal e de negotios. Contribuente tu adjutara nos a assecurar que nos remane tal e tu contribuera al futur disveloppamento. Vole tu donar hodie?

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
ia	Nos sape que tu confidentialitate es multo importante. Nos quere un minime amonta de informationes necessari pro processar pagamentos per carta de credito, includite adresses de facturation. Isto permitte a nostre processor de pagamento de verificar tu identitate, le processo de tu pagamento, e impedir debitos fraudulente a tu carta de credito. Nos mantene tu informationes reservate: si tu ha questiones, refere te a nostre <a id="a1">Politica de confidentialitate</a>. Si tu prefere non plenar tu informationes sur nostre modulo online, tu pote postar nos un cheque.

en-us	What are the ways I can give?
ia	Qual es le manieras que io pote donar?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
ia	Qual es le relationes inter Thunderbird e MZLA Technologies Corporation?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
ia	A qui pote io inviar e-mails directemente con questiones re donar?

en-us	Who gives to Thunderbird?
ia	Qui face donos a Thunderbird?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
ia	Perque tu besonia de mi adresse pro processar un dono?

en-us	Allow
ia	Permitter

en-us	Allow Facebook to track you here?
ia	Permitter que Facebook te tracia hic?

en-us	Allow Facebook to track you here?
ia	Permitte tu a Facebook de traciar te hic?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
ia	Permitter a Facebook de traciar te sur iste sito?

en-us	Allow Site in Facebook Container
ia	Permitter sito in Facebook Container

en-us	Back
ia	Retro

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
ia	Iste sito pertine a Facebook, dunque non pote esser removite de Facebook Container.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
ia	Le buttones que te permitte de amar o compartir cosas in Facebook, o que te lassa acceder a sitos web per tu conto Facebook, contine traciatores. Facebook Container bloca iste traciatores e monstra le icone de barriera pro monstrar te ubi le traciatores ha essite eliminate.

en-us	Cancel
ia	Cancellar

en-us	Dismiss
ia	Dimitter

en-us	Done
ia	Facite

en-us	Don’t show me this again
ia	Non monstrar me isto de novo

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
ia	Mesmo si tu non es sur Facebook, Facebook pote traciar te in linea. Le buttones que te permitte publicar cosas sur Facebook o aperir session in sitos web con tu conto Facebook contine traciatores. Facebook Container bloca iste traciatores e monstra le icone de barriera pro monstrar te ubi le traciatores ha essite removite.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
ia	Facebook pote ora traciar te sur iste sito. Pro remover iste sito de Facebook Container, elige Sitos permittite in Facebook Container e remove lo del lista.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
ia	Facebook pote traciar tu navigation ben ultra Facebook.com. Per exemplo, le buttones "Me place" e "Compartir" de Facebook pote traciar le paginas que tu visita — mesmo paginas que tu non ha jammais compartite o marcate como "Me place".

en-us	Facebook Container
ia	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
ia	Facebook Container bloca iste traciatores. Nonobstante, si tu clicca sur alcun de iste buttones, Facebook potera traciar te.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
ia	Facebook Container crea un barriera inter le sitos de Facebook e le resto del web, rendente plus difficile pro Facebook traciar te in linea.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
ia	Facebook Container non ha detegite traciatores de Facebook sur iste pagina. Nonobstante, le pagina poterea continer altere typos de traciatores.

en-us	Facebook Container fence with shield.
ia	Barriera de Facebook Container con scuto.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
ia	Facebook Container ha blocate traciatores de Facebook. Si tu aperi session con Facebook sur iste sito, Facebook potera traciar te.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
ia	Facebook Container ha disactivate iste button e blocate Facebook de traciar tu visita a iste pagina.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
ia	Facebook Container isola tu activitate de Facebook del resto de tu activitate web, impediente a Facebook de traciar te foras de su sito via cookies de tertios.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
ia	Facebook Container confina le sitos pertinente a Facebook in un zona delimitate. Tu pote permitter que altere sitos entra in iste zona, ma isto permittera a Facebook de traciar plus de tu navigation web.

en-us	Go back to previous panel.
ia	Retornar al pannello precedente.

en-us	Go to How Facebook Container Works
ia	Ir a Como functiona Facebook Container

en-us	How do I know Facebook Container is working?
ia	Como sape io si Facebook Container functiona?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
ia	Nonobstante, si tu clicca sur alcun de iste buttones, Facebook potera traciar te.

en-us	How Facebook Container Works
ia	Como functiona Facebook Container

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
ia	Si tu clicca sur iste button, Facebook potera traciar tu activitate sur iste sito.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
ia	Si tu usa tu real adresse e-mail hic, Facebook pote traciar te. Clicca pro saper plus.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
ia	 Si tu vole aperir session con Facebook de novo, tu debe re-includer le sito in Facebook Container.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
ia	Si tu aperi session con Facebook, alora Facebook potera traciar tu activitate sur iste sito. Isto pote adjutar les a elaborar un imagine plus complete de tu vita in linea.

en-us	Learn more
ia	Saper plus

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
ia	Aperir session con Facebook sur altere sitos

en-us	Next
ia	Sequente

en-us	No Facebook Trackers Detected
ia	Nulle traciatores de Facebook detegite

en-us	None
ia	Nulle

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
ia	Sur Facebook o un altere sito includite in Facebook Container

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
ia	Sur Facebook o un altere sito includite in Facebook Container

en-us	Outside of Facebook
ia	Foras de Facebook

en-us	Remove
ia	Remover

en-us	Remove site from Facebook Container?
ia	Remover iste sito ab Facebook Container?

en-us	Remove Site from Facebook Container
ia	Remover sito de Facebook Container

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
ia	Si tu remove iste sito ab Facebook Container, le function de aperir session con Facebook non functionara plus e le cookies de traciamento de Facebook essera delite.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
ia	Sitos permittite in Facebook Container

en-us	SITES INCLUDED
ia	SITOS INCLUDITE

en-us	SITES YOU’VE ALLOWED
ia	SITOS QUE TU HA PERMITTITE

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
ia	Le buttones de Facebook que appare sur sitos de compras, novas, etc. contine traciatores que divulga a Facebook ubi tu ha essite sur le web. Mesmo si tu non usa jammais iste buttones "Me place" o "Compartir", le traciatores pote totevia colliger datos sur tu navigation. Facebook Container bloca iste traciatores.

en-us	The Facebook Container fence icon
ia	Le icone de barriera de Facebook Container

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
ia	Iste sitos debe acceder a tu identitate de Facebook (o saper qui tu es) pro poter functionar. Isto significa etiam que Facebook pote traciar tote lo que tu face sur iste sitos.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
ia	Iste sitos debe acceder a tu identitate de Facebook (o saper qui tu es) pro poter functionar. Isto significa etiam que Facebook pote traciar tote lo que tu face sur iste sitos.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
ia	Iste icone appare in le barra de adresse quando tu visita sitos web como Facebook.com, Instagram.com, o Messenger.com que es in le Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
ia	Iste icone appare in le barra de adresse de Firefox quando tu visita sitos gerite per Facebook o sitos que tu ha addite a Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
ia	Iste icone appare in le barra de adresse de Firefox quando tu visita sitos includite in Facebook Container, como Facebook.com.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
ia	Iste imagine monstra como le button pro adder un sito a Facebook Container appare in le pannello.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
ia	Iste imagine monstra como le icone de barriera de Facebook Container appare sur le pagina al latere de un button “Me place” de Facebook.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
ia	Iste imagine demonstra como le icone de barriera de Facebook Container appare in le pagina al latere de un button “Me place” de Facebook.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
ia	Isto te permitte aperir session con Facebook, ma permitte a Facebook de sequer lo que tu face sur iste sito.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
ia	Isto permitte aperir session con Facebook, ma etiam permitte que Facebook tracia tu activitate sur iste sito.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
ia	Iste sito pote compartir tu adresse de e-mail con Facebook, lo que permitte a Facebook de traciar te. Usa un servicio como Firefox Relay pro celar tu adresse de e-mail real.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
ia	Iste sito non es in Facebook Container.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
ia	Iste sito es foras de Facebook Container. Isto rende plus difficile pro Facebook traciar te sur le web.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
ia	Pro usar tu conto Facebook sur altere sitos, tu debe placiar iste sitos in le contentor. Clicca sur le icone de barriera e clicca sur “Permitter sito in Facebook Container” in basso.

en-us	Try Firefox Relay
ia	Prova Firefox Relay

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
ia	$URL$ es in Facebook Container.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
ia	$URL$ es in le Facebook Container.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
ia	$URL$ non es in Facebook Container.

en-us	Using Facebook Container
ia	Como usar Facebook Container

en-us	We’ve protected you from Facebook.
ia	Nos te ha protegite de Facebook.

en-us	Account
ia	Conto

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
ia	Addition de nove scheda al cauda&#8230;

en-us	All logins deleted
ia	Tote le accessos delite

en-us	Allow autoplay
ia	Consentir le autoreproduction

en-us	App updates
ia	Actualisationes del application

en-us	Block autoplay
ia	Blocar le autoreproduction

en-us	&brandShortName;
ia	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; Health Report
ia	Reporto de salubritate de &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Push notifications
ia	Notificationes de &brandShortName;

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
ia	Explora le extensiones consiliate pro Firefox

en-us	Browser
ia	Navigator

en-us	Delete All
ia	Deler toto

en-us	Delete all logins?
ia	Deler tote le connexiones?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
ia	Deler tote le connexiones?\n\nIsto pote afficer le accessos synchronisate.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
ia	Deler iste accesso?\n\nIsto pote afficer le accessos synchronisate.

en-us	Developer tools
ia	Instrumentos de developpator

en-us	Disable
ia	Inactivar

en-us	Disable protection
ia	Inactivar le protection

en-us	Downloads
ia	Discargamentos

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ia	Extende le instrumentos de developpator pro acceder a tu datos in le schedas aperite

en-us	Fast, private, and on your side.
ia	Veloce, reservate e sempre a tu latere.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ia	Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite.

en-us	Ignore
ia	Ignorar

en-us	Last sync: in progress…
ia	Ultime synchronisation: in progresso…

en-us	Last sync: %S
ia	Ultime synchronisation: %S

en-us	Mail
ia	Email

en-us	Make &brandShortName; your default browser
ia	Rende &brandShortName; tu navigator ordinari

en-us	Manage notification settings
ia	Gerer le parametros del notificationes

en-us	Media
ia	Media

en-us	Media playback
ia	Reproduction de medios

en-us	Network Protocol Error
ia	Error de protocollo de rete

en-us	(no title)
ia	(sin titulo)

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
ia	Un o plus additivos installate non se ha potite verificar e se ha inactivate.

en-us	Pause
ia	Pausar

en-us	Pause playing
ia	Pausar le reproduction

en-us	Phrase not found
ia	Phrase non trovate

en-us	Play
ia	Reproducer

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
ia	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
ia	Le navigation reservate bloca le traciatores que te seque online.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ia	<p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate per un error era divelate in le protocollo de rete.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul>

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
ia	Le permisso non esseva date, on recede al selector de files del systema.

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
ia	Restaurar schedas, magazinos de datos, instrumentos de developpator

en-us	Resume playing
ia	Resumer le reproduction

en-us	Save Media
ia	Salvar le media

en-us	Search
ia	Cercar

en-us	Search the web
ia	Cercar in le Web

en-us	Search the web with &brandShortName;
ia	Cercar in le Web con &brandShortName;

en-us	Share Media
ia	Compartir le media

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
ia	Comparti datos con &vendorShortName; super le salubritate de tu navigator e te adjuta a comprehender le rendimento de tu navigator

en-us	Sign in to &brandShortName;
ia	Accede a &brandShortName;

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
ia	Accede a tu conto pro obtener le maximo ab &brandShortName;

en-us	Site notifications
ia	Notificationes de sito

en-us	Sound and video
ia	Sono e video

en-us	Source Code License
ia	Licentia de codification fonte

en-us	Support
ia	Assistentia

en-us	Synced tabs
ia	Schedas synchronisate

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
ia	Synchronisa in modo reservate e secur, le informationes salvate su tu apparato mobile, in le Firefox pro scriptorio de tu computator.

en-us	Tap Browser App &amp; select &brandShortName;
ia	Tocca App Browser e selige &brandShortName;

en-us	Tap here to learn more
ia	Tocca hic pro saper plus

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
ia	Le servitor a %S prende troppo de tempore a responder.

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
ia	(Pro activar iste option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; debe esser jam activate.)

en-us	Turn on
ia	Activa

en-us	Turn on Sync
ia	Activa Sync

en-us	Undo
ia	Disfacer

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
ia	Additivos insecur installate. Reinitia pro inactivar.

en-us	&vendorShortName; Location Service
ia	Servicio de localisation de &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service running
ia	Servicio de localisation de &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
ia	&vendorShortName; consilios e suggestiones

en-us	View Page Source
ia	Vider le codice fonte del pagina

en-us	Visit Mozilla Support
ia	Visitar le assistentia Mozilla

en-us	Welcome to &brandShortName;
ia	Benvenite a &brandShortName;

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
ia	Sempre tu pote inactivar isto in &settings; sub &pref_category_general;.

en-us	<<
ia	<<

en-us	=
ia	=

en-us	>>
ia	>>

en-us	_
ia	_

en-us	-
ia	-

en-us	--
ia	--

en-us	,
ia	,

en-us	:
ia	:

en-us	:
ia	:

en-us	?
ia	?

en-us	/
ia	/

en-us	.
ia	.

en-us	‘)’
ia	‘)’

en-us	( )
ia	( )

en-us	( )
ia	( )

en-us	( )
ia	( )

en-us	( )
ia	( )

en-us	[
ia	[

en-us	[
ia	[

en-us	[…]
ia	[…]

en-us	]
ia	]

en-us	]
ia	]

en-us	]
ia	]

en-us	]
ia	]

en-us	{ "" }
ia	{ "" }

en-us	{ "" }
ia	{ "" }

en-us	{ "" }
ia	{ "" }

en-us	{ "" }
ia	{ "" }

en-us	{ "" }
ia	Rodrigo Guerra, Carmelo Serraino

en-us	{ "" }
ia	{ "" }

en-us	{ "}" }
ia	{ "}" }

en-us	{ "}" }
ia	{ "}" }

en-us	#
ia	#

en-us	%
ia	%

en-us	+
ia	+

en-us	+
ia	+

en-us	+
ia	+

en-us	←
ia	←

en-us	←
ia	←

en-us	←
ia	←

en-us	—
ia	—

en-us	—
ia	—

en-us	…
ia	…

en-us	…
ia	…

en-us	…
ia	…

en-us	…
ia	…

en-us	…
ia	…

en-us	∞
ia	∞

en-us	∞
ia	∞

en-us	∞
ia	∞

en-us	0
ia	0

en-us	< 0.1%
ia	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
ia	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
ia	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
ia	0.5×

en-us	1
ia	1

en-us	#1
ia	#1

en-us	1.0×
ia	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
ia	100 <span data-l10n-name="zap">gratias</span>

en-us	100 Thank-Yous
ia	100 gratias

en-us	#1 #2
ia	#1 #2

en-us	1.25×
ia	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
ia	#1 (#2 fenestra);#1 (#2 fenestras)

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
ia	#1 (#2 fenestra);#1 (#2 fenestras)

en-us	1.5×
ia	1.5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
ia	#1 additivo ha essite installate con successo.;#1 additivos ha essite installate con successo.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
ia	#1 additivo essera installate post que tu reinitia #2.;#1 additivos essera installate post que tu reinitia #2.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
ia	#1 (e #2 altere scheda);#1 (e #2 altere schedas)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
ia	1 Blocate;#1 Blocate

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
ia	#1 ha blocate #2 traciator desde #3;#1 ha blocate plus de #2 traciatores desde #3

en-us	#1c;#1c
ia	#1c;#1c

en-us	#1c;#1c
ia	#1c;#1c

en-us	%1$d
ia	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
ia	%1$d de %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
ia	#1 implaciamento disponibile;#1 implaciamentos disponibile

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
ia	#1 implaciamento disponibile;#1 implaciamentos disponibile

en-us	#1 error;#1 errors
ia	#1 error;#1 errores

en-us	#1 error;#1 errors
ia	#1 error;#1 errores

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
ia	#1 ha essite installate con successo.;#2 additivos ha essite installate con successo.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
ia	#1 occultate;#1 occultate

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
ia	1. Assecura te haber installate <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sur tu apparato mobile</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
ia	1. Assecura te de haber installate <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox su tu apparato mobile</a>.

en-us	1 item;#1 items
ia	1 elemento;#1 elementos

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
ia	#1 elemento celate per le filtros;#1 elementos celate per le filtros

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
ia	#1 elemento occultate per le filtro de texto;#1 elementos occultate per le filtro de texto

en-us	#1 message;#1 messages
ia	#1 message;#1 messages

en-us	#1 more…;#1 more…
ia	#1 de plus…;#1 de plus…

en-us	#1 more…;#1 more…
ia	#1 de plus…;#1 de plus…

en-us	1 of 3
ia	1 de 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
ia	1. Aperi { -brand-product-name } sur tu apparato mobile.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
ia	#1 ha impedite a iste sito de aperir un fenestra emergente.;#1 ha impedite a iste sito de aperir #2 fenestras emergente.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
ia	;#1 impediva a iste sito de aperir plus de #2 fenestras emergente.

en-us	#1r;#1r
ia	#1r;#1r

en-us	#1r;#1r
ia	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
ia	#1 repetition;#1 repetitiones

en-us	#1 repeat;#1 repeats
ia	#1 repetition;#1 repetitiones

en-us	1 result
ia	1 resultato

en-us	1 result
ia	1 resultato

en-us	1 result;#1 of #2 results
ia	1 resultato;#1 de #2 resultatos

en-us	#1 result;#1 results
ia	#1 resultato;#1 resultatos

en-us	#1 rule.;#1 rules.
ia	#1 regula.;#1 regulas.

en-us	#1 rule.;#1 rules.
ia	#1 regula.;#1 regulas.

en-us	%1$S *
ia	%1$S *

en-us	%1$S *
ia	%1$S *

en-us	%1$S (%2$S)
ia	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ia	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
ia	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
ia	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
ia	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ia	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ia	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ia	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ia	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ia	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
ia	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ia	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ia	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ia	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
ia	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
ia	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
ia	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
ia	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
ia	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
ia	%1$S %2$S %3$S nocturne

en-us	%1$S %2$S (cached)
ia	%1$S %2$S (in cache)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
ia	%1$S %2$S (in cache, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
ia	%1$S (%2$S) es blocate per tu administrator de systema.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
ia	%1$S: %2$S non es un color CSS valide.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
ia	%1$S: %2$S non es un codice de lingua valide.

en-us	%1$S %2$S left
ia	%1$S %2$S restante

en-us	%1$S: %2$Sms
ia	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
ia	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
ia	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
ia	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
ia	%1$S: %2$Sms - tempore expirate

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
ia	%1$S, %2$S\nClicca pro monstrar/celar le instrumentos de developpator.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
ia	%1$S %2$S de %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
ia	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
ia	%1$S (dim. %2$S)

en-us	%1$S added to %2$S
ia	%1$S addite a %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
ia	%1$S invia automaticamente datos a %2$S de sorta que nos pote meliorar tu experientia.

en-us	%1$S (Custom)
ia	%1$S (Personalisate)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
ia	Le directiva ‘%1$S’ contine un parola clave prohibite %2$S

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
ia	Le directiva ‘%1$S’ contine un fonte de protocollo prohibite: %2$S

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
ia	Elemento “%1$S” inter “head” e “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
ia	Etiquetta de clausura “%1$S” con “select” aperte.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
ia	discargante %1$S file;discargante %1$S files

en-us	%1$S has been added to %2$S.
ia	%1$S ha essite addite a %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
ia	%1$S ha impedite a iste sito de installar un additivo non verificate.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
ia	“%1$S” es alterate. Actualisa tu codice e passa le originAttributes correcte. Lege plus sur MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
ia	‘%1$S’ es obsolete in MathML 3, reimplaciate per ‘%2$S’.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
ia	“%1$S” non es eligibile pro controlos de integritate perque illo non es ni activate-CORS ni de mesme-origine.

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
ia	%1$S demanda information extendite re tu authenticator, que pote afficer tu confidentialitate.\n\n%2$S pote anonymisar isto pro te, ma le sito web pote declinar iste authenticator. Si declinate, tu pote provar de novo.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
ia	%1$S requesta information extendite sur tu claves de securitate, lo que poterea affectar tu confidentialitate.\n\n%2$S pote anonymisar isto pro te, ma le sito web poterea refusar iste clave. Si illo lo refusa, tu pote tentar lo de novo.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
ia	%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
ia	%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. ATTENTION: Tu contrasigno non essera inviate al sito web que tu actualmente visita!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
ia	“%1$S” relenta %2$S. Pro accelerar tu navigator, arresta iste extension.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
ia	“%1$S” relenta %2$S. Pro accelerar tu navigator, arresta iste pagina.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
ia	%1$S promove un requesta non secur de schermo ‘%2$S’ de usar ‘%3$S’

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
ia	Le elemento %1$S al position %2$S include proposito(s) repetite %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
ia	Le elemento %1$S al position %2$S include proposito(s) non tractate: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
ia	Le elemento %1$S in position %2$S non es valide. Le membro %3$S es un URL non valide: %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
ia	Le elemento %1$S al position %2$S manca de un usabile proposito. Illo essera ignorate.

en-us	%1$S left
ia	%1$S restante

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
ia	‘%1$S’ debe includer le fonte %2$S

en-us	%1$S of %2$S
ia	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of %2$S
ia	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of %2$S
ia	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
ia	%1$S de %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
ia	%1$S in %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
ia	%1$S sur %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
ia	Le instruction de processamento <?%1$S?> non ha plus effecto foras le prolog (vider le bug 360119).

en-us	%1$S resource
ia	ressource %1$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
ia	Regula %1$S non permittite in regula @media o @-moz-document.

en-us	%1$s’s %2$s ID
ia	ID %2$s de %1$s

en-us	“%1$S” start tag in table body.
ia	Etiquetta de apertura “%1$S” in le corpore de tabella.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
ia	Etiquetta de apertura “%1$S” con “select” aperte.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
ia	%1$S total, %2$S inviate, %3$S recipite

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
ia	%1$S in total, %2$S inviate, %3$S recipite

en-us	%1$S \u2014  %2$S
ia	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
ia	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
ia	%1$S sera installate post que tu reinitia %2$S.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
ia	%1$S desira cambiar tu motor de recerca predefinite de %2$S a %3$S. De accordo?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
ia	%1$S: Tu pote personalisar %2$S pro adaptar lo a te. Trahe simplemente ulle del elementos hic supra e los depone in le menu o in le barra del instrumentos. %3$S super le personalisation de %2$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
ia	#1 aviso;#1 avisos

en-us	#1 warning;#1 warnings
ia	#1 aviso;#1 avisos

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
ia	#1 essera installate post que tu reinitiara #3.;#2 additivos essera installate post que tu reinitiara #3.

en-us	2×
ia	2×

en-us	24 hours
ia	24 horas

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
ia	2. Vade al menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> sur iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> sur Android) e tocca <strong>Synchronisar e salvar datos</strong>

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
ia	2. Aperi Firefox sur tu apparato mobile.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
ia	2. Aperi le <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> sur iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> sur Android) e tocca <strong>Acceder pro synchronisar</strong>

en-us	%2$S — %1$S
ia	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ia	%2$S non pote esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
ia	%2$S non ha potite esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
ia	%2$S ha blocate “%1$S” pro tu protection.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
ia	%2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
ia	%2$S: le protocollo require un servitor in le directivas ‘%1$S’

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
ia	%2$S: fontes de wildcard in directivas ‘%1$S’ debe includer al minus un subdominio non generic (pro exemplo, *.example.com plus tosto que *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
ia	2. Alora aperi session in { -sync-brand-short-name }, o sur Android, scanna le codice de accopulamento desde le configurationes de { -sync-brand-short-name }.

en-us	32-bit
ia	32 bits

en-us	32-bit
ia	32 bits

en-us	32-bit
ia	32 bits

en-us	32-bit $BrandShortName
ia	$BrandShortName 32 bits

en-us	360 Secure Browser
ia	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
ia	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
ia	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
ia	3. Aperi le <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tocca <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> e selige <b>Activar Sync</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
ia	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
ia	%3$S non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
ia	%3$S ha impedite le plugin obsolete “%1$S” de esser exequite sur %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
ia	%3$S ha prevenite le plugin insecur “%1$S” de esser exequite sur %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
ia	3. Tocca <strong>Preste a scannar</strong> e mantene tu telephono supra iste codice

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
ia	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s)

en-us	4. Scan this code:
ia	4. Scanna iste codice:

en-us	560px
ia	560px

en-us	64-bit
ia	64 bits

en-us	64-bit
ia	64 bits

en-us	64-bit
ia	64 bits

en-us	64-bit $BrandShortName
ia	$BrandShortName 64-bits

en-us	&#8734;
ia	&#8734;

en-us	a
ia	p

en-us	a
ia	t

en-us	a
ia	C

en-us	a
ia	R

en-us	a
ia	P

en-us	a
ia	a

en-us	a
ia	a

en-us	a
ia	a

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	T

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	t

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	t

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	T

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	a

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	C

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	A

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	P

en-us	A
ia	t

en-us	A
ia	t

en-us	A
ia	P

en-us	A0
ia	A0

en-us	A1
ia	A1

en-us	A2
ia	A2

en-us	A3
ia	A3

en-us	A3
ia	A3

en-us	A3
ia	A3

en-us	A4
ia	A4

en-us	A4
ia	A4

en-us	A4
ia	A4

en-us	A5
ia	A5

en-us	AAGUID
ia	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
ia	Un internet melior comencia con te

en-us	Abkhazian
ia	Abkhaziano

en-us	About About
ia	A proposito de “A proposito”

en-us	About { -brand-full-name }
ia	A proposito de { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
ia	A proposito de { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
ia	A proposito de { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
ia	about:compat

en-us	About Data
ia	Re datos

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
ia	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
ia	A proposito de Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
ia	Re { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
ia	Re { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
ia	Cache de initio pro about:home

en-us	About Logging
ia	Re le registrationes

en-us	About Networking
ia	A proposito del traffico de rete

en-us	About Networking
ia	A proposito del traffico de rete

en-us	About pages ({ $pid })
ia	Paginas 'about:' ({ $pid })

en-us	About Plugins
ia	A proposito del plugins

en-us	About (process { $pid })
ia	A proposito (processo { $pid })

en-us	About Profiles
ia	A proposito del profilos

en-us	About Service Workers
ia	A proposito del Service Workers

en-us	About Testing
ia	Re testes

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
ia	Re le traductiones in { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
ia	Re le traductiones in { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
ia	A proposito de nos

en-us	About WebAuthn
ia	A proposito de WebAuthn

en-us	About Your Rights
ia	A proposito de tu derectos

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
ia	Illustration abstracte de tres recensiones de producto. Un ha un symbolo de attention indicante que illo pote non esser digne de fide.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
ia	Un cache pro le contento initial del pagina about:home que es normalmente cargate al initio. Le cache es pro augmentar le velocitate del initialisation.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
ia	Un appello a document.write() per un script externe cargate in modo asynchrone era ignorate.

en-us	Accept cookies and site data
ia	Acceptar le cookies e le datos de sito

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
ia	Acceptar cookies e datos de sito ab sitos web (recommendate)

en-us	Accepting Connections
ia	Connexiones ora acceptate

en-us	Accept Terms
ia	Acceptar le modalitates

en-us	Accept the Risk and Continue
ia	Acceptar le risco e continuar

en-us	Accept the Risk and Continue
ia	Acceptar le risco e continuar

en-us	Accept the Risk and Continue
ia	Acceptar le risco e continuar

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
ia	Acceptar le risco e continuar al sito

en-us	Accept third-party cookies and site data
ia	Acceptar cookies e datos de sito de tertie-parte

en-us	Access browser activity during navigation
ia	Acceder al activitate del navigator durante le navigation

en-us	Access browser activity during navigation
ia	Acceder al activitate del navigator durante le navigation

en-us	Access browser tabs
ia	Acceder al schedas del navigator

en-us	Access browser tabs
ia	Acceder al schedas del navigator

en-us	Access browsing history
ia	Acceder al chronologia de navigation

en-us	Access browsing history
ia	Acceder al chronologia de navigation

en-us	Access browsing history
ia	Acceder al chronologia de navigation

en-us	Access browsing history
ia	Acceder al chronologia de navigation

en-us	Access denied
ia	Accesso negate

en-us	Access denied (403)
ia	Accesso negate (403)

en-us	Accessibility
ia	Accessibilitate

en-us	Accessibility
ia	Accessibilitate

en-us	Accessibility
ia	Accessibilitate

en-us	Accessibility cache
ia	Cache pro accessibilitate

en-us	Accessibility checks
ia	Verificationes de accessibilitate

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
ia	Le functiones de accessibilitate non es normalmente active perque illos relenta le systema. Considera disactivar los ante de usar altere pannellos del instrumentos de disveloppamento.

en-us	Accessibility Features Enabled
ia	Functionalitates de accessibilitate active

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
ia	Le functionalitates de accessibilitate pote afficer le prestationes del quadros de altere utensiles de disveloppator e debe ser disactivate quando non in uso.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
ia	Le Inspector de accessibilitate te pone in grado de examinar le arbore de accessibilitate del pagina actual, que es usate per le lectores de schermo e altere technologias de assistentia. %S

en-us	Accessibility Instantiator
ia	Generator de accessibilitate

en-us	Accessibility Logo
ia	Logo de accessibilitate

en-us	Accessibility Panel
ia	Pannello de accessibilitate

en-us	Accessibility (%S)
ia	Accessibilitate (%S)

en-us	Accessibility (%S)
ia	Accessibilitate (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
ia	Le servicio de accessibilitate non pote ser disactivate. Illo es usate foras le Utensiles de programmator.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
ia	Le servicio de accessibilitate non pote ser activate. Illo es disactivate per le preferentias de confidentialitate del servicios de accessibilitate.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
ia	Le servicio de accessibilitate sera disactivate pro tote le schedas e fenestras.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
ia	Le servicio de accessibilitate sera activate pro tote le schedas e fenestras.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
ia	Le functiones de accessibilitate es partialmente inactive a causa de problemas de compatibilitate con le nove functionalitates de %S.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
ia	Le functiones de accessibilitate es partialmente inactive a causa de problemas de compatibilitate con le nove functionalitates de %S.

en-us	Accessibility Tree
ia	Arbore de accessibilitate

en-us	Accessible Handler Used
ia	Es usate le gestor accessibile

en-us	Accessible Information Unavailable
ia	Information accessibile non disponibile

en-us	Access IP address and hostname information
ia	Acceder al information sur le adresse IP e le nomine de hospite

en-us	Access MIDI devices
ia	Acceder al apparatos MIDI

en-us	Access MIDI devices
ia	Acceder al apparatos MIDI

en-us	Access MIDI Devices
ia	Acceder al apparatos MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
ia	Acceder al apparatos MIDI que supporta SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
ia	Acceder al apparatos MIDI que supporta SysEx

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
ia	Accede al apparatos MIDI que admitte SysEx

en-us	Access recently closed tabs
ia	Acceder al schedas claudite recentemente

en-us	Access recently closed tabs
ia	Acceder al schedas claudite recentemente

en-us	Access to the file was denied
ia	Le accesso al file ha essite refusate

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
ia	Le accesso al numero del porta esseva disactivate per rationes de securitate.

en-us	Access Virtual Reality Devices
ia	Acceder a apparatos de realitate virtual

en-us	Access your data for all websites
ia	Acceder a tu datos pro tote le sitos web

en-us	Access your data for all websites
ia	Acceder a tu datos pro tote le sitos web

en-us	Access your data for { $domain }
ia	Acceder a tu datos pro { $domain }

en-us	Access your data for %S
ia	Acceder a tu datos pro %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
ia	Acceder a tu datos pro le sitos del dominio { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
ia	Acceder a tu datos pro le sitos del dominio %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
ia	Acceder a tu datos in #1 altere dominio;Acceder a tu datos in #1 altere dominios

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
ia	Acceder a tu datos in { $domainCount } altere dominios

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
ia	Acceder a tu datos in #1 altere sito;Acceder a tu datos in #1 altere sitos

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
ia	Acceder a tu datos in { $domainCount } altere sitos

en-us	Access Your Hidden Tabs
ia	Acceder a tu schedas celate

en-us	Access your location
ia	Acceder a tu geolocalisation

en-us	Access your location
ia	Acceder a tu geolocalisation

en-us	Access Your Location
ia	Acceder a tu geolocalisation

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
ia	Accede a tu schedas aperte a partir de non importa qual apparato. In ultra, synchronisa tu marcapaginas, contrasignos, e plus.

en-us	Access your web anywhere
ia	Accede tu web ubique

en-us	Account
ia	Conto

en-us	Account
ia	Conto

en-us	Account
ia	Conto

en-us	Account disconnected
ia	Conto disconnectite

en-us	Account Disconnected
ia	Conto disconnectite

en-us	Account Not Verified
ia	Conto non verificate

en-us	Account profile picture
ia	Imagine del profilo del conto

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
ia	Un certificato que non es plus valide era presentate pro emitter le certificato del servitor.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
ia	Un certificato que non es plus valide era presentate pro emitter le certificato del servitor.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
ia	Un certificato con le mesme supernomine jam existe.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
ia	Un certificato con le mesme supernomine jam existe.

en-us	Acholi
ia	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
ia	Achromatopsia (nulle color)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
ia	Un copia de %S es ja aperite. Solmente un copia de %S al vice pote esser aperite.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
ia	Un copia de %S es jam aperite. Le copia de %S currente debe quitar pro poter aperir isto.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
ia	Un selector CSS a usar con document.querySelector que identifica un singule elemento

en-us	act
ia	act

en-us	act
ia	act

en-us	Action
ia	Action

en-us	Actions
ia	Actiones

en-us	Actions
ia	Actiones

en-us	Actions ({ $restrict })
ia	Actiones ({ $restrict })

en-us	Activate
ia	Activar

en-us	Activate
ia	Activar

en-us	Activate
ia	Activar

en-us	Activate
ia	Activar

en-us	Activate
ia	Activar

en-us	Activate
ia	Activar

en-us	Activate breakpoints
ia	Activar punctos de interruption

en-us	activated
ia	activate

en-us	activated
ia	activate

en-us	activated
ia	activate

en-us	Activated
ia	Activate

en-us	Activate extension
ia	Activar extension

en-us	Activate page action
ia	Activar le action del pagina

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
ia	Activa { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

en-us	Activate %S.
ia	Activar %S.

en-us	Activate %S.
ia	Activar %S.

en-us	Activate this plugin
ia	Activar iste plugin

en-us	Activate toolbar button
ia	Activar le button del barra de utensiles

en-us	activating
ia	se activa ora

en-us	Active
ia	Active

en-us	Active
ia	Active

en-us	Active
ia	Activar

en-us	Active
ia	Active

en-us	Active
ia	Active

en-us	Active
ia	Active

en-us	Active
ia	Active

en-us	Active
ia	Active

en-us	Active
ia	Active

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
ia	{ $active } filos active de { $number }: { $list }

en-us	Active logins
ia	Sessiones active

en-us	Active studies
ia	Studios active

en-us	Activist
ia	Activista

en-us	Activist
ia	Activista

en-us	Activist
ia	Activista

en-us	Activist (blue)
ia	Activista (blau)

en-us	Actual Size
ia	Dimension real

en-us	Actual Size
ia	Dimension real

en-us	Actual Size
ia	Dimension real

en-us	actuarial
ia	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
ia	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visita le pagina del { glean-debug-ping-viewer-brand-name } pro vider le pings con tu etiquetta</a>. Il non deberea passar plus que alcun secundas desde le pulsata del button al arrivata de tu ping. Aliquando il pote passar un parve manata de minutas.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
ia	Le <a data-l10n-name="origin-doc-link">Telemetria Origin de Firefox</a> codifica datos ante que illos es inviate, assi que { $telemetryServerOwner } pote contar le cosas, ma non sape si o non ulle date { -brand-product-name } collabora a ille conto. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">saper plus</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
ia	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Pro saper plus</a>

en-us	Ad blockers
ia	Blocatores de avisos publicitari

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
ia	Aviso publicitari per { -fakespot-brand-name }

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add
ia	Adder

en-us	Add…
ia	Adder…

en-us	Add…
ia	Adder…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
ia	Adder “%1$S” como un application pro le ligamines %2$S?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
ia	Adder %1$S? Iste extension forni a %2$S le capacitates sequente:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
ia	Adder %1$S? Iste extension non es verificate. Extensiones maligne pote robar tu informationes private o compromitter tu computator. Solo adde lo si tu te fide del fonte. Iste extension forni a %2$S le capacitates sequente:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ia	Adder un commento (le commentos es visibile a omnes)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
ia	Adder un commento (le commentos es visibile a omnes)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
ia	Adder un selection de supporto personalisate al menu de adjuta.

en-us	Add { $addon-name }
ia	Adder { $addon-name }

en-us	Add address
ia	Adder adresse

en-us	Add a description
ia	Adder un description

en-us	Add a description
ia	Adder un description

en-us	Add a directory
ia	Adder un directorio

en-us	Add a filter using the list below
ia	Adder un filtro per le lista sequente

en-us	Add a filter using the list below
ia	Adder un filtro per le lista sequente

en-us	Add a Keyword for this Search…
ia	Adder un parola clave pro iste recerca…

en-us	Add a new bookmark
ia	Adder un nove marcapaginas

en-us	Add an image
ia	Adder un imagine

en-us	Add an image
ia	Adder un imagine

en-us	Add Application
ia	Adder le application

en-us	Add Application
ia	Adder le application

en-us	Add a splash of color
ia	Adde un tocco de color

en-us	Add Attribute
ia	Adder un attributo

en-us	Add Attribute
ia	Adder un attributo

en-us	Add bookmark
ia	Adder marcapagina

en-us	Add bookmark
ia	Adder marcapagina

en-us	Add bookmark
ia	Adder marcapagina

en-us	Add Bookmark…
ia	Adder marcapagina…

en-us	Add bookmark folder
ia	Adder dossier de marcapaginas

en-us	Add Bookmarks
ia	Adder marcapaginas

en-us	Add bookmarks folder
ia	Adder dossier de marcapaginas

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
ia	Adder le menu de marcapaginas al barra

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
ia	Adde marcapaginas a iste dossier pro facer los apparer in le barra de marcapaginas

en-us	Add breakpoint
ia	Adder un puncto de interruption

en-us	Add card
ia	Adder carta

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
ia	Adde certificatos o usa certificatos integrate.

en-us	Add condition
ia	Adder le condition

en-us	Add condition
ia	Adder le condition

en-us	Add conditional breakpoint
ia	Adder un puncto de interruption conditional