en-us	not involving:
hy-am	կապված չէ

en-us	Not Junk
hy-am	Թափոն չէ

en-us	Not Junk
hy-am	Թափոն չէ

en-us	Not Junk
hy-am	Թափոն չէ

en-us	Not Junk
hy-am	Թափոն չէ

en-us	Not now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	Not Now
hy-am	Ոչ հիմա

en-us	No topic message for this room.
hy-am	Որևէ թեմա չկա այս սենյակում։

en-us	No topic message for this room.
hy-am	Որևէ թեմա չկա այս սենյակում։

en-us	Not possible
hy-am	Հնարավոր չէ

en-us	not ready
hy-am	պատրաստ չէ

en-us	not ready
hy-am	պատրաստ չէ

en-us	Not Running
hy-am	Չի աշխատում

en-us	<not specified>
hy-am	«Որոշված չէ»

en-us	Not specified
hy-am	Ոչ անպայման

en-us	Not specified
hy-am	Ոչ անպայման

en-us	Not specified
hy-am	Ոչ անպայման

en-us	Not specified
hy-am	Հատկորոշված չէ

en-us	Not Starred
hy-am	Աստղով չէ

en-us	Not Started
hy-am	Չի սկսվել

en-us	Not Started Tasks
hy-am	Չսկսված առաջադրանքներ

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
hy-am	Չի աջակցվում LDAP-ի հաղորդակարգ տվյալ տարբերակում

en-us	Not Trusted
hy-am	Անվստահելի է

en-us	not yet available
hy-am	Դեռևս մատչելի չէ

en-us	(not yet valid)
hy-am	(դեռ վավեր չէ)

en-us	nounclass1
hy-am	անվանակարգ1

en-us	nounclass1
hy-am	անվանակարգ1

en-us	nounclass1
hy-am	անվանակարգ1

en-us	nounclass1
hy-am	անվանակարգ1

en-us	nounclass1
hy-am	անվանակարգ1

en-us	nounclass1
hy-am	անվանակարգ1

en-us	nounclass1
hy-am	անվանակարգ1

en-us	No unconfirmed invitations found.
hy-am	Չհաստատված հրավերներ չեն գտնվել։

en-us	Nov
hy-am	Նոյ

en-us	November
hy-am	Նոյեմբեր

en-us	November
hy-am	Նոյեմբեր

en-us	November
hy-am	Նոյեմբեր

en-us	November
hy-am	Նոյեմբեր

en-us	November
hy-am	Նոյեմբեր

en-us	November
hy-am	Նոյեմբեր

en-us	november | nov | nov.
hy-am	նոյեմբեր | նոյ | նոյ։

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
hy-am	Չգրվող օրացույցերը կազմաձևվել են հրավերների համար, խնդրում ենք ստուգել օրացույցի հատկությունները։

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
hy-am	\nԸնտրեք նոր հղում (URL) և կրկին փորձեք։

en-us	NTLM
hy-am	NTLM

en-us	Number all entries in the table of contents
hy-am	Բովանդակության աղյուսակի բոլոր դաշտերի քանակը

en-us	Numbered
hy-am	Թվակալված

en-us	Numbered List
hy-am	Համարակալված ցանկ

en-us	Number of messages:
hy-am	Նամակների քանակը.

en-us	Number of unread messages in thread
hy-am	Չընթերցված նամակների քանակը շղթայում

en-us	Number of unread messages in thread
hy-am	Չընթերցված նամակների քանակը շղթայում

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
hy-am	Շաբաթների ցուցադրվող համարներ (նախորդ շաբաթները ներառյալ)․

en-us	Number Style
hy-am	Թվային ոճով

en-us	Number too large
hy-am	Թիվը մեծ է

en-us	Number too small
hy-am	Թիվը փոքր է

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	Ը

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	Բ

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	ե

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	և

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	ա

en-us	o
hy-am	ո

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	ո

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	Դ

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	o

en-us	o
hy-am	օ

en-us	o
hy-am	Բ

en-us	o
hy-am	կ

en-us	o
hy-am	ո

en-us	o
hy-am	գ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	ա

en-us	O
hy-am	o

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	o

en-us	O
hy-am	Հ

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Ս

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	Կ

en-us	O
hy-am	Բ

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	ց

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	O
hy-am	O

en-us	OAuth2
hy-am	OAuth2

en-us	Object class violation
hy-am	Օբյեկտի կարգի խախտում

en-us	Object is a leaf
hy-am	Օբյեկտը էջ է

en-us	%obj% Properties…
hy-am	%obj%-ի հատկությունները...

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
hy-am	Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S։

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
hy-am	Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S #3 անգամի համար։;Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S #3 անգամի համար։

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
hy-am	Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S #5 անգամի համար\n %3$S֊ից մինչ %4$S։;Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S #5 անգամի համար\n %3$S֊ից մինչ %4$S։

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
hy-am	Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S\n սկսած %3$S ֊ից մինչ %4$S։

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
hy-am	Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S մինչ %3$S։

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
hy-am	Տեղի է ունենում %1$S\n արդյունավետ %2$S մինչ %3$S\n սկսած %4$S ֊ից մինչ %5$S։

en-us	Oct
hy-am	Հոկ

en-us	October
hy-am	Հոկտեմբեր

en-us	October
hy-am	Հոկտեմբեր

en-us	October
hy-am	Հոկտեմբեր

en-us	October
hy-am	Հոկտեմբեր

en-us	October
hy-am	Հոկտեմբեր

en-us	October
hy-am	Հոկտեմբեր

en-us	october | oct | oct.
hy-am	հոկտեմբեր | հոկ | հոկ։

en-us	Odia
hy-am	Odia

en-us	Odnoklassniki
hy-am	Odnoklassniki

en-us	Odnoklassniki
hy-am	Odnoklassniki

en-us	of
hy-am	հետևյալից

en-us	of #1;of #1
hy-am	#1;of #1-ից

en-us	% of cell
hy-am	վանդակի %-ը

en-us	Off
hy-am	Անջատել

en-us	(Off)
hy-am	(Անջ.)

en-us	Offer to share for files larger than
hy-am	Առաջարկել տարածել ֆայլերը, որոնք մեծ են՝

en-us	offline
hy-am	անցանց

en-us	offline
hy-am	անցանց

en-us	Offline
hy-am	Անցանց

en-us	Offline
hy-am	Անցանց

en-us	Offline
hy-am	Անցանց

en-us	Offline
hy-am	Անցանց

en-us	Offline
hy-am	Անցանց

en-us	Offline
hy-am	Անցանց

en-us	Offline
hy-am	Անցանց

en-us	Offline
hy-am	Անցանց

en-us	Offline…
hy-am	Անցանց...

en-us	Offline Contacts
hy-am	Անցանց կոնտակտներ

en-us	Offline mode
hy-am	Ցանցից դուրս

en-us	Offline settings
hy-am	Անցանց կարգավորումներ

en-us	Offline Settings
hy-am	Անցանցի կարգավորումներ...

en-us	Offline Settings
hy-am	Անցանց կարգավորումներ

en-us	Offline Settings
hy-am	Անցանց կարգավորումներ

en-us	Offline Support
hy-am	Անցանց աջակցություն

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
hy-am	Առանց գրառման հաղորդագրություններ (OTR)

en-us	% of table
hy-am	աղյուսակի %-ը

en-us	% of window
hy-am	պատուհանի %-ը

en-us	Oh, I did!
hy-am	Այո, մոռացել էի...

en-us	ok
hy-am	լավ

en-us	ok
hy-am	լավ

en-us	ok
hy-am	լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	OK
hy-am	Լավ

en-us	Older
hy-am	Հին

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
hy-am	{ $oldNick }-ը այժմ հայտնի է որպես { $newNick }։

en-us	on
hy-am	վրա

en-us	On
hy-am	Միացնել

en-us	On:
hy-am	Ինչի վրա՝

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
hy-am	#2 #3-ին #1ը գրել է.

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
hy-am	Երբ ներմուծվեն, Դուք կկարողանաք մուտք գործել &brandShortName;-ի միջոցով։

en-us	One Day Back
hy-am	Մեկ օր առաջ

en-us	One Day Backward
hy-am	Մեկ օր առաջ

en-us	One Day Forward
hy-am	Մեկ օր հետո

en-us	One Day Forward
hy-am	Մեկ օր հետո

en-us	one | first
hy-am	մեկ | առաջին

en-us	One Level
hy-am	Մեկ մակարդակ

en-us	One Month Back
hy-am	Մեկ ամիս առաջ

en-us	One Month Back
hy-am	Մեկ ամիս առաջ

en-us	One Month Forward
hy-am	Մեկ ամիս հետո

en-us	One Month Forward
hy-am	Մեկ ամիս հետո

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
hy-am	Ձեր հասցեագրքի ֆայլերից մեկը (%1$S ֆայլը) հնարավոր չէ կարդալ։ Կստեղծվի նոր՝ %2$S ֆայլը և կպահուստացվի հին՝ %3$S անունով ֆայլը՝ միևնույն թղթապանակում։

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
hy-am	Ձեր զտիչներից մեկը օգտագործում է ընտրված գլխագիր, որը պարունակում է սխալ նշան, ինչպես օր.՝ ':', չտպվող, ոչ-ascii կամ 8 բիթանոց ascii նշան։ Խմբագրեք msgFilterRules.dat ֆայլը, որտեղ գտնվում են զտիչները՝ ջնջելու համար սխալ նշանները։

en-us	One Week Back
hy-am	Մեկ շաբաթ առաջ

en-us	One Week Forward
hy-am	Մեկ շաբաթ հետո

en-us	One Year Back
hy-am	Մեկ տարի առաջ

en-us	One Year Forward
hy-am	Մեկ տարի հետո

en-us	Ongoing conversation
hy-am	Ընթացող զրուցաշար

en-us	Online
hy-am	Առցանց

en-us	Online Contacts
hy-am	Առցանց կոնտակտներ

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
hy-am	Բեռնվել է այս նամակի միայն գլխագիրը։

en-us	Only with High Contrast themes
hy-am	Միայն բարձր ցայտնության ձևավորումներ

en-us	On My Computer
hy-am	Իմ համակարգչում

en-us	On my &Desktop
hy-am	Իմ Աշխատասեղանին

en-us	On the Network
hy-am	Ցանցում

en-us	Oops.
hy-am	Վայ.

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open
hy-am	Բացել

en-us	Open Add-ons Manager
hy-am	Բացել Հավելումների կառավարիչը

en-us	Open address book
hy-am	Բացել Հասցեագիրքը

en-us	Open Address Book
hy-am	Բացել հասցեագիրքը

en-us	Open All…
hy-am	Բացել բոլորը...

en-us	Open as Summary
hy-am	Open as Summary

en-us	Open as Web Page
hy-am	Բացել որպես վեբ էջ

en-us	Open Browser With Message-ID
hy-am	Բացել դիտարկիչը՝ նամակի ID-ով

en-us	Open circle
hy-am	Բացել շրջանը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել թղթապանակը

en-us	Open Containing Folder
hy-am	Բացել պարունակող պանակը

en-us	Open email as list
hy-am	Open email as list

en-us	Open files downloaded to your computer
hy-am	Բացել ներբեռնված ֆայլերը

en-us	Open HTML File
hy-am	Բացել HTML ֆայլ

en-us	Open In Browser
hy-am	Բացել դիտարկիչում

en-us	Open in Conversation
hy-am	Բացել հաղորդակցումը

en-us	Open in Conversation
hy-am	Բացել զրուցաշարով

en-us	Open in Conversation
hy-am	Բացել հաղորդակցման մեջ

en-us	Open in Folder
hy-am	Բացել թղթապանակում

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
hy-am	Opening #1 message may be slow.  Continue?;Opening #1 messages may be slow.  Continue?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
hy-am	#1 նամակի բացումը ժամանակ կխլի: Շարունակե՞լ;#1 նամակների բացումը ժամանակ կխլի: Շարունակե՞լ:

en-us	Opening folder %S…
hy-am	Բացվում է %S թղթապանակը...

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Tab
hy-am	Բացել նոր ներդիրում

en-us	Open in New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open in New Window
hy-am	Բացել նոր պատուհանում

en-us	Open Link…
hy-am	Բացել հղումը

en-us	Open Link In Browser
hy-am	Հղումը բացել դիտարկիչում

en-us	Open Message
hy-am	Բացել նամակը

en-us	Open Message
hy-am	Բացել նամակը

en-us	Open Message For ID
hy-am	Բացել նամակը ID-ի համար

en-us	Open Message in Containing Folder
hy-am	Բացել նամակը թղթապանակից

en-us	Open Message in Conversation
hy-am	Բացել նամակը զրուցաշարով

en-us	Open Message in New Tab
hy-am	Բացել նամակը նոր ներդիրում

en-us	Open Message in New Window
hy-am	Նամակը բացել նոր պատուհանում

en-us	Open messages in:
hy-am	Բացել նամակը՝

en-us	Open OpenPGP Key Manager
hy-am	Բացել OpenPGP բանալիների կառավարիչը

en-us	OpenPGP
hy-am	OpenPGP

en-us	OpenPGP
hy-am	OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
hy-am	OpenPGP բանալիների կառավարիչ

en-us	OpenPGP Key Manager
hy-am	OpenPGP բանալիների կառավարիչ

en-us	OpenPGP Key Manager
hy-am	OpenPGP բանալիների կառավարիչ

en-us	OpenPGP Key Manager
hy-am	OpenPGP բանալիների կառավարիչ

en-us	Open Saved Message…
hy-am	Բացել պահպանված նամակը...

en-us	Open Task…
hy-am	Բացել առաջադրանք…

en-us	Open Text File
hy-am	Բացել տեքստային ֆայլ

en-us	Open the attached file
hy-am	Բացել կցված ֆայլը

en-us	Open the Config Editor
hy-am	URL դաշտում գրել՝ <code>about:config</code>

en-us	Open your address book.
hy-am	Բացեք Ձեր Հասցեագիրքը։

en-us	Operation not allowed on nonleaf
hy-am	Գործողությունը չի թույլատրվում

en-us	Operation not allowed on RDN
hy-am	Գործողությունը չի թույլատրվում RDN-ում

en-us	Operations error
hy-am	Գործողությունների սխալ

en-us	OPML Files
hy-am	OPML ֆայլեր

en-us	Optimize colors for accessibility
hy-am	Հարմարեցնել գույները մատչելիության համար

en-us	(optional)
hy-am	Կամայական

en-us	Optional Attendee
hy-am	Կամավոր մասնակից

en-us	Optional Attendee
hy-am	Կամավոր մասնակից

en-us	Optional: enter an username and password
hy-am	Ընտրովի․ մուտքագրե՛ք օգտատիրոջ անուն և գաղտնաբառ

en-us	Optional Recommended Components
hy-am	Լրացուցիչ երաշխավորվող բաղադրիչներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	Options
hy-am	Ընտրանքներ

en-us	or
hy-am	կամ

en-us	 or 
hy-am	 կամ 

en-us	Order Received
hy-am	Ստացման կարգի

en-us	Order Received
hy-am	Ստացման կարգի

en-us	Order Received
hy-am	Ստացման կարգի

en-us	Order Received
hy-am	Ստանալու կարգի

en-us	Order Received
hy-am	Ստացման կարգի

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization
hy-am	Կազմակերպություն

en-us	Organization:
hy-am	Կազմակերպություն.

en-us	Organizer
hy-am	Կազմակերպիչ

en-us	Organizer:
hy-am	Կազմակերպիչ՝

en-us	Organizer:
hy-am	Կազմակերպիչ․

en-us	Organizer:
hy-am	Կազմակերպիչ՝

en-us	{ $organizer } has cancelled:
hy-am	{ $organizer }-ը չեղարկել է՝

en-us	Organizer: %S
hy-am	Կազմակերպիչ` %S

en-us	Original HTML
hy-am	Բնօրինակ HTML

en-us	-------- Original Message --------
hy-am	-------- Բնօրինակ նամակը --------

en-us	-------- Original Message --------
hy-am	-------- Բնօրինակ նամակը --------

en-us	or select the type of material to import:
hy-am	կամ ընտրեք, թե ինչը ներմուծել.

en-us	Or you can add an exception…
hy-am	Կամ դուք կարող էք ավելացնել բացառություն…

en-us	other:
hy-am	այլ.

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other
hy-am	Այլ

en-us	Other:
hy-am	Այլ.

en-us	Other:
hy-am	Այլ.

en-us	Other:
hy-am	Այլ.

en-us	Other:
hy-am	Այլ.

en-us	Other:
hy-am	Այլ.

en-us	Other Accounts…
hy-am	Այլ փոստարկղեր...

en-us	Other Character:
hy-am	Այլ նշան.

en-us	Other Data
hy-am	Այլ Տվյալներ

en-us	Other Information
hy-am	Այլ տեղեկություններ

en-us	Other Lowercase
hy-am	Այլ փոքրատառեր

en-us	other participants:
hy-am	այլ մասնակիցներ.

en-us	Other provider…
hy-am	Այլ մատակարար…

en-us	Others with access to this folder:
hy-am	Ուրիշները մուտք կունենա այս պանակին.

en-us	Other types of addressing fields
hy-am	Հասցեագրման դաշտերի այլ տեսակներ

en-us	Other Uppercase
hy-am	Այլ մեծատառեր

en-us	Other Users:
hy-am	Այլ օգտվողներ.

en-us	Other User's Folder
hy-am	Այլ օգտվողի թղթապանակ

en-us	Other Writing Systems
hy-am	Այլ գրահամակարգեր

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
hy-am	OTR ստեղնաշարի մատնահետքեր նախորդ վերջավոր գաղտնագրված զրույցներից:

en-us	OTR Settings
hy-am	OTR կարգավորումներ

en-us	OTR Status
hy-am	OTR վիճակներ

en-us	Outbox
hy-am	Ելքային

en-us	Outdent text (move left)
hy-am	Ելուստ տեքստ (շարժել ձախ)

en-us	Outgoing
hy-am	Ելքային

en-us	Outgoing Mail:
hy-am	Ելքային նամակ.

en-us	Outgoing server
hy-am	Ելքային սպասարկիչ

en-us	Outgoing Server:
hy-am	Ելքային սպասարկիչ.

en-us	Outgoing Server Information
hy-am	Ելքային սպասարկիչի տեղեկությունը

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
hy-am	Ելքային սպասարկիչի անունը (SMTP).

en-us	Outgoing servers
hy-am	Ելքային սպասարկիչներ

en-us	Outgoing Server (SMTP)
hy-am	Ելքային սպասարկիչը (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
hy-am	Ելքային սպասարկիչը (SMTP).

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
hy-am	Ելքային սպասարկիչը (SMTP) պահանջում է գաղտնաբառ

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
hy-am	Ելքային սպասարկիչի (SMTP) կարգավորումներ

en-us	Outgoing settings:
hy-am	Ելքային կարգավորումներ.

en-us	Outgoing User Name:
hy-am	Ելքային՝ օգտվողի անունը.

en-us	Outlook
hy-am	Outlook

en-us	Outlook
hy-am	Outlook

en-us	Outlook
hy-am	Outlook

en-us	Outlook address books
hy-am	Outlook-ի Հասցեագիրքը

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
hy-am	Outlook Comma Separated Values (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
hy-am	Outlook-ի փոստը, հասցեագիրքը և կարգավորումները

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
hy-am	(#1 գրառում է գտնվել);(#1 գրառումներ են գտնվել)

en-us	Out of memory
hy-am	Հիշողությունը քիչ է

en-us	Out of Office
hy-am	Գրասենյակից դուրս

en-us	"Output folder: "
hy-am	"Արտածման թղթապանակը."

en-us	Overdue Tasks
hy-am	Հետաձգված առաջադրանքներ

en-us	Override automatic cache management
hy-am	Վերագրել շտեմի ինքնաշխատ կառավարումը

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
hy-am	Փոխարինել գույները ըստ բովանդակության նշվածներով՝

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
hy-am	Անցկացրեք առաջին գործարկման էջը: Կայեք այս քաղաքականությունը դատարկի, եթե ցանկանում եք անջատել առաջին աշխատեցման էջը:

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
hy-am	Վերագրեք «Ի՞նչն է նոր» էջը թարմացումից: Եթե ցանկանում եք անջատել  թարմացումը՝ կայեք այս քաղաքականությունը դատարկի:

en-us	Overwrite the other changes
hy-am	Վերագրել այլ փոփությունները

en-us	p
hy-am	Ա

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	Ս

en-us	p
hy-am	ր

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	Տ

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	p

en-us	p
hy-am	P

en-us	p
hy-am	Չ

en-us	p
hy-am	P

en-us	p
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	կ

en-us	P
hy-am	վ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Ն

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Պ

en-us	P
hy-am	Պ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Հ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	Ա

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Տ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Լ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Ն

en-us	P
hy-am	Պ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Պ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	Հ

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	P
hy-am	P

en-us	Pacific/Apia
hy-am	Խաղաղօվկիանոսյան / Ապիա

en-us	Pacific/Auckland
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Աուկլանդ

en-us	Pacific/Bougainville
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Բուգենվիլ

en-us	Pacific/Chatham
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Չաթամ

en-us	Pacific/Chuuk
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Չուուկ

en-us	Pacific/Easter
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Զատիկ

en-us	Pacific/Efate
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Եֆայթ

en-us	Pacific/Enderbury
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Ենդերբուրի

en-us	Pacific/Fakaofo
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Ֆակաոֆո

en-us	Pacific/Fiji
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Ֆիջի

en-us	Pacific/Funafuti
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Ֆանաֆութի

en-us	Pacific/Galapagos
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Գալապագոս

en-us	Pacific/Gambier
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Գամբիեր

en-us	Pacific/Guadalcanal
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Գուադալկանալ

en-us	Pacific/Guam
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Գուամ

en-us	Pacific/Honolulu
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Հոնոուլու

en-us	Pacific/Johnston
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Ջոնսթոն

en-us	Pacific/Kanton
hy-am	Խաղաղ օվկիանոս / Կանտոն

en-us	Pacific/Kiritimati
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Կիրիթմատի

en-us	Pacific/Kosrae
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Կոսաե

en-us	Pacific/Kwajalein
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Կվաջալեյն

en-us	Pacific/Majuro
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Մագուրո

en-us	Pacific/Marquesas
hy-am	Խաղաղoվկիանոսjան / Մարքուեսաս

en-us	Pacific/Midway
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Միդվեյ

en-us	Pacific/Nauru
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Նաուրու

en-us	Pacific/Niue
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Նիու

en-us	Pacific/Norfolk
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Նորֆոլ

en-us	Pacific/Noumea
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Նոումեա

en-us	Pacific/Pago Pago
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Պագո Պագո

en-us	Pacific/Palau
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Պալաու

en-us	Pacific/Pitcairn
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Պիտկարին

en-us	Pacific/Pohnpei
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Պոհնպեի

en-us	Pacific/Ponape
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Պոնեյպ

en-us	Pacific/Port Moresby
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Մորեսբի նաւահանգիստ

en-us	Pacific/Rarotonga
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Րարոտոնգա

en-us	Pacific/Saipan
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Սայպան

en-us	Pacific/Tahiti
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Թաիթի

en-us	Pacific/Tarawa
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Թարավա

en-us	Pacific/Tongatapu
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Տոնգատապու

en-us	Pacific/Truk
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Թուրք

en-us	Pacific/Wake
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Վեյկ

en-us	Pacific/Wallis
hy-am	Խաղաղովկիանոսեան / Վալլիս

en-us	Padding:
hy-am	Լրացում.

en-us	Page Background Color
hy-am	Էջի խորապատկերի գույնը

en-us	Page Colors
hy-am	Էջի գույները

en-us	Page Colors and Background
hy-am	Էջի գույները և Խորապատկերը

en-us	Page Colors and Background…
hy-am	Էջի գույները և խորապատկերը...

en-us	Pager
hy-am	Հեռատող

en-us	Pager
hy-am	Փեյջեր

en-us	Pager
hy-am	Փեյջեր

en-us	Pager
hy-am	Փեյջեր

en-us	Pager
hy-am	Փեյջեր

en-us	Pager Number
hy-am	Պեյջեր

en-us	Page Setup
hy-am	Էջի կարգավորում

en-us	Page Setup…
hy-am	Էջի կարգավորումներ…

en-us	Page Setup…
hy-am	Էջի կարգավորումներ…

en-us	Page Setup…
hy-am	Էջի կարգավորումներ…

en-us	Page Setup…
hy-am	Էջի կարգավորումներ…

en-us	Page Title
hy-am	Էջի անունը

en-us	Palette:
hy-am	Գույները.

en-us	{ pane-general-title }
hy-am	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
hy-am	Թղթի թերթեր

en-us	Paragraph
hy-am	Պարբերություն

en-us	Paragraph
hy-am	Պարբերություն

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
hy-am	Չհաջողվեց վերլուծել iCalendar (ics) նիշը։ Ստուգե՛ք, որ նիշը համապատասխանի iCalendar (ics) նիշի շարահյուսությանը:

en-us	Partial results and referral received
hy-am	Մասնակի արդյունքները և ստացված հարցումը

en-us	{ $participant } entered the room.
hy-am	{ $participant }-ը մուտք է գործել սենյակ:

en-us	{ $participant } has left the room.
hy-am	{ $participant }-ը լքել է սենյակը:

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
hy-am	{ $participant }-ը լքել է սենյակը. { $message }

en-us	Participants:
hy-am	Մասնակիցներ.

en-us	: { $partMessage }
hy-am	: { $partMessage }

en-us	Part message
hy-am	Գրության մասը

en-us	Part message
hy-am	Գրության մասը

en-us	Part %s
hy-am	Մաս %s

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառը

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	Password
hy-am	Գաղտնաբառ

en-us	_Password
hy-am	_Password

en-us	_Password
hy-am	_Password

en-us	_Password
hy-am	_Password

en-us	_Password
hy-am	_Password

en-us	Password:
hy-am	Գաղտնաբառ.

en-us	Password:
hy-am	Գաղտնաբառը.

en-us	Password:
hy-am	Գաղտնաբառ՝

en-us	Password:
hy-am	Գաղտնաբառը.

en-us	Password Change Failed
hy-am	Գաղտնաբառի փոփոխումը չհաջողվեց

en-us	Password for { $accountName }
hy-am	Գաղտնաբառ { $accountName }-ի համար

en-us	Password for %S
hy-am	Գաղտնաբառ %S-ի համար

en-us	Password OK
hy-am	Գաղտնաբառը ճիշտ է

en-us	Password, original method (insecure)
hy-am	Գաղտնաբառ, բնօրինակ եղանակ (ոչ անվտանգ)

en-us	Password required
hy-am	Պահանջվում է գաղտնաբառ

en-us	Password required
hy-am	Պահանջվում է գաղտնաբառ

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
hy-am	Գաղտնաբառ է պահանջվում %1$S ելից (SMTP) սպասարկիչի համար

en-us	Passwords
hy-am	Գաղտնաբառեր

en-us	Password, transmitted insecurely
hy-am	Գաղտնաբառ, անապահով փոխանցվող

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste
hy-am	Փակցնել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste
hy-am	Տեղադրել

en-us	Paste and send now
hy-am	Փակցնել և ուղարկել հիմա

en-us	Paste As
hy-am	Տեղադրել որպես

en-us	Paste As Quotation
hy-am	Փակցնել որպես մեջբերում

en-us	Paste As Quotation
hy-am	Փակցնել որպես մեջբերում

en-us	Paste Without Formatting
hy-am	Փակցնել առանց ձևավորման

en-us	Paste without sending
hy-am	Փակցնել առանց ուղարկելու

en-us	Path:
hy-am	Ճ-ը.

en-us	Patrick
hy-am	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
hy-am	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
hy-am	Դադար

en-us	Pause
hy-am	Դադար

en-us	Pause All Updates
hy-am	Դադարեցրել բոլոր թարմացումները

en-us	Paused
hy-am	Դադար

en-us	Pause Updates
hy-am	Դադարեցնել թարմացումները

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
hy-am	<p>&brandShortName;ը ինչ որ պատճառով չի կարողանում բացել այս էջը</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
hy-am	<p>&brandShortName; արգելել է այս էջի բեռնումը այս համատեքստում, որովհետև էջը ունի X-Frame-Options քաղաքականություն, որը մերժում է այս։</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
hy-am	<p>&brandShortName;­­-ը խոչընդոտեց այս էջի բացումը, քանի որ էջի պարունակության անվտանգության կանոնակարգն արգելում է դա:</p>

en-us	PDF Files
hy-am	PDF ֆայլեր

en-us	People
hy-am	Մարդիկ

en-us	People I Know
hy-am	Իմ իմացած մարդիկ

en-us	percent
hy-am	տոկոս

en-us	{ $percent }% full
hy-am	{ $percent }%-ը ամբողջից

en-us	Perform these actions:
hy-am	Կատարել այս գործողությունը.

en-us	Perhaps the article has expired?
hy-am	Հավանաբար, հոդվածը լրացե՞լ է:

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
hy-am	Պարբերաբար, ամեն րոպե; Պարբերաբար, ամեն #1 րոպեն մեկ

en-us	Personal
hy-am	Անձնական

en-us	Personal Address Book
hy-am	Անձնական Հասցեագիրք

en-us	Personal Card (vCard)
hy-am	Անձնական քարտ (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
hy-am	Գաղտնագրման համար անձնական վկայագիր.

en-us	Personal certificate for encryption:
hy-am	Գաղտնագրման համար անձնական վկայագիր.

en-us	Personal Dictionary
hy-am	Անձնական բառարան

en-us	Personal Dictionary:
hy-am	Անձնական բառարան

en-us	Personal Folder
hy-am	Անձնական թղթապանակ

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
hy-am	Գաղտնագրման և թվային ստորագրման անձնական բանալին.

en-us	Personal namespace:
hy-am	Անձնական անվանադաշտ.

en-us	Phone
hy-am	Հեռախոս

en-us	Phone
hy-am	Հեռախոս

en-us	Phone Numbers
hy-am	Հեռախոսահամարներ

en-us	Phone Numbers
hy-am	Հեռախոսահամարներ

en-us	Phonetic Name
hy-am	Հնչյունական անուն

en-us	Phonetic Name
hy-am	Phonetic Name

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
hy-am	Պինգի պատասխանը %1$S-ից #2 վայրկյանում:;Պինգի պատասխանը %1$S-ից #2 վայրկյանում:

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
hy-am	Պինգի պատասխանը { $source }-ից { $delay } վայրկյանում:

en-us	pixels
hy-am	փիքսել

en-us	pixels
hy-am	փիքսել

en-us	pixels
hy-am	փիքսել

en-us	pixels
hy-am	փիքսել

en-us	pixels
hy-am	փիքսել

en-us	pixels between cell border and content
hy-am	վանդակների եզրագծերի միջև փիքսել

en-us	pixels between cells
hy-am	վանդակների միջև փիքսել

en-us	Place a copy in:
hy-am	Պահել կրկնօրինակը՝

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
hy-am	Պահել պատասխանները այնտեղ, որտեղից պատասխանվել է

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
hy-am	Հասարակ կամ Հարստագիր (HTML) տեքստ

en-us	Plain Text
hy-am	Սովորական տեքստ

en-us	Plain Text Domain Name:
hy-am	Սովորական տեքստի տիրույթի անունը.

en-us	Plain Text Messages
hy-am	Սովորական տեքստային նամակ

en-us	Plain Text Only
hy-am	Միայն Սովորական տեքստ

en-us	Play
hy-am	Նվագարկել

en-us	Play
hy-am	Միացնել

en-us	Play
hy-am	Նվագարկել

en-us	Play
hy-am	Նվագարկել

en-us	Play an audio Alert
hy-am	Նվագարկել աուդիո ահազանգ

en-us	Play a sound
hy-am	Նվագարկել ձայն

en-us	Play a sound
hy-am	Նվագարկել ձայն

en-us	Play a sound
hy-am	Նվագարկել ձայն

en-us	Please choose a location to create a new link.
hy-am	Ընտրեք թղթապանակը՝ նոր հղում ստեղծելու ահմար։

en-us	Please choose the network of your chat account.
hy-am	Ընտրեք զրույցի ցանցը։

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
hy-am	Փակեք այլ պատուհանները և/կամ ծրագրերը և կրկին փորձեք։

en-us	Please contact your System Administrator.
hy-am	Կապնվեք Ձեր Ադմինի հետ։

en-us	Please enter a filename for the current page.
hy-am	Նշեք ընթացիկ էջի անունը։

en-us	Please enter a location for publishing this page.
hy-am	Նշեք հրապարակվող կայքի տեղադրությունը։

en-us	Please enter a name for this anchor.
hy-am	Նշեք այս խարսխի անունը։

en-us	Please enter a name for this publishing site.
hy-am	Նշեք հրապարակվող կայքի անունը։

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
hy-am	Նշեք նոր գաղտնաբառ %1$S օգտվողի համար %2$S-ում.

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
hy-am	Գրեք թիվ %min%-ի և %max%-ի միջև։

en-us	Please enter a title for the current page.
hy-am	Նշեք էջի անունը։

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
hy-am	Նշեք օգտվողի անուն և գաղտնաբառ %1$S-ի համար %2$S -ում։

en-us	Please enter a username and password for %S:
hy-am	Նշեք օգտվողի անուն և գաղտնաբառ %S-ի համար.

en-us	Please enter a valid email address.
hy-am	Նշեք ճիշտ էլ. հասցե։

en-us	Please enter a valid hostname
hy-am	Նշեք հոսթի ճիշտ անուն

en-us	Please enter a valid hostname
hy-am	Նշեք հոսթի ճիշտ անուն

en-us	Please enter a valid Hostname.
hy-am	Նշեք հոսթի ճիշտ անուն։

en-us	Please enter a valid location.
hy-am	Մուտքգրե՛ք վավեր տեղանք։

en-us	Please enter a valid Name.
hy-am	Նշեք ճիշտ անուն

en-us	Please enter a valid number in the results field.
hy-am	Նշեք ճիշտ համար արդյունքների դաշտում։

en-us	Please enter a valid Port Number.
hy-am	Նշեք դարպասի ճիշտ համար։

en-us	Please enter a valid server name.
hy-am	Նշեք սպասարկիչի ճիշտ անունը։

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
hy-am	Նշեք կամ ընտրեք նկար gif, jpg, կամ png տեսակի։

en-us	Please enter some text for this link.
hy-am	Նշեք հղման համար տեքստ։

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
hy-am	Նշեք օգտվողի անուն  (%1$S) Ձեր %2$S հաշվեկշռի համար։

en-us	Please enter the username for your %S account.
hy-am	Նշեք օգտվողի անուն  %S-ի համար։

en-us	Please enter your password for %1$S.
hy-am	Նշեք Ձեր գաղտնաբառը %1$S-ի համար։

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
hy-am	Նշեք Ձեր գաղտնաբառը { $accountName }-ի համար՝ կապակցելու համար։

en-us	Please enter your password for %S:
hy-am	Նշեք Ձեր գաղտնաբառը %S-ի համար.

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
hy-am	Նշեք Ձեր գաղտնաբառը %S-ի համար՝ կապակցելու համար։

en-us	Please enter your password in the box below.
hy-am	Նշեք Ձեր գաղտնաբառը։

en-us	Please enter your username and password 
hy-am	Մուտքագրեք Ձեր մականունը և գաղտնաբառը

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
hy-am	Հիշեք. Նամակի բովանդակության տողերը չեն կոդավորվել:

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
hy-am	$BrandFullNameDA-ի տեղակայումը սկսելուց առաջ ցանոթացեք լիցենզիոն համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք մեր պայմանները, ապա ընտրեք ստորև բերված տարբերակներից առաջինը: $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել մի օրացույց, որն աջակցում է առաջադրանքներին

en-us	Please select an existing account or create a new account:
hy-am	Ընտրեք գոյություն ունեցող հաշիվ կամ ստեղծեք նորը.

en-us	Please select a writable calendar
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել գրավոր օրացույց

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
hy-am	Ընտրե՛ք օրացույցեր, որոնց ցանկանում Եք գրանցվել։

en-us	Please select the file(s) to attach
hy-am	Խնդրում ենք ընտրել նիշ(եր)՝ կցելու համար

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
hy-am	Ընտրեք, թե ի՞նչ եք ցանկանում ներմուծել.

en-us	Please specify a location to attach
hy-am	Նշեք կցորդի տեղադրությունը

en-us	Please specify the link location
hy-am	Խնդրում ենք նշել հղման վայրը

en-us	Please Specify the Timezone
hy-am	Խնդրում ենք նշել ժամային գոտին

en-us	Please try again later.
hy-am	Փորձեք ավելի ուշ։

en-us	Please try again later.
hy-am	Փորձեք ավելի ուշ։

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
hy-am	Փորձեք ավելի ուշ կամ դիմեք Ադմինին։

en-us	Please verify that the information below is correct.
hy-am	Համոզվեք, որ տեղեկությունը ճիշտ է։

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
hy-am	Ստուգեք փոստարկղերի կարգավորումները և կրկին փորձեք։

en-us	Please wait…
hy-am	Խնդրեմ սպասեք…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
hy-am	Սպասեք քանի դեռ $BrandFullNameDA -ը տեղակայվում է:

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
hy-am	Սպասեք, մինչ $BrandFullNameDA-ը կհեռացվի։

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
hy-am	Սպասե՛ք մինչ Ձեր օրացույցերը կհայտնաբերվեն։

en-us	Plugin
hy-am	Բաղադրիչ

en-us	Policy Errors
hy-am	Քաղաքականության սխալներ

en-us	Policy Name
hy-am	Քաղաքականության անվանումը

en-us	Policy Value
hy-am	Քաղաքականության արժեքը

en-us	POP
hy-am	POP

en-us	POP Mail Server
hy-am	POP սպասարկիչը

en-us	Port
hy-am	Պորտը

en-us	Port
hy-am	Պորտը

en-us	Port
hy-am	Պորտը

en-us	Port
hy-am	Պորտը

en-us	Port
hy-am	Պորտ

en-us	Port:
hy-am	Պորտը.

en-us	Port:
hy-am	Դարպասը.

en-us	Port:
hy-am	Դարպասը.

en-us	Port:
hy-am	Դարպասը.

en-us	Port:
hy-am	Պորտը.

en-us	Port:
hy-am	Դարպասը.

en-us	Port:
hy-am	Պորտը.

en-us	Port:
hy-am	Պորտը.

en-us	Port: 
hy-am	Պորտը.

en-us	Port number: 
hy-am	Պորտի համարը.

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
hy-am	Մկնիկի սլաքը ուղղեք բաղադրիչի վրա՝ նկարագրությունը տեսնելու համար։

en-us	(possibly identifying information)
hy-am	(հնարավոր է նույնականացման տեղեկություն)

en-us	Post
hy-am	Փոստ

en-us	Post a followup to this newsgroup
hy-am	Հետևել այս լուրախմբին

en-us	Posting message…
hy-am	Նամակի հրապարակում...

en-us	Postpone Task
hy-am	Հետաձգել առաջադրանքը

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
hy-am	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Precondition failed.
hy-am	Չհաջողվեց նախապատրաստել։

en-us	Prefer client-side email scheduling
hy-am	Նախընտրել հաճախորդի կողմից փոստի հերթագրումը

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախընտրություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences
hy-am	Կարգավորումներ…

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Preferences
hy-am	Նախապատվություններ

en-us	Prefer OpenPGP
hy-am	Նախընտրել  OpenPGP-ին

en-us	Preferred encryption technology:
hy-am	Նախընտրելի գաղտնագրման տեխնոլոգիա.

en-us	Prefer S/MIME
hy-am	Նախընտրել S/MIME-ը

en-us	Prefix tags with:
hy-am	Պիտակի նախածանցը.

en-us	Preformat
hy-am	Նախաձևավորմամբ

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
hy-am	Սեղմեք 'Enter'՝ շարունակելու համար որոնումը #1-ում

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
hy-am	Սեղմեք ‘Enter'՝ շարունակելու համար որոնումը { $text }-ում

en-us	Prevent access to the Forget button.
hy-am	Կանխել մուտքը Մոռացման կոճակի:

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
hy-am	Կանխել { -brand-short-name } համակարգի լրացումների տեղաակայումը և թարմեցումը:

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
hy-am	Կանխել { -brand-short-name } –ի թարմացումը:

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
hy-am	Կանխեք զննարկչի կանխադրված գործակալին՝ որևէ գործողություն ձեռնարկելուց: Կիրառելի է միայն Windows-ի համար: Այլ հարթակները գործակալ չունեն:

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
hy-am	Կանխել օգտատիրոջը` շրջանցելով անվտանգության որոշ նախազգուշացումներ:

en-us	Preview
hy-am	Նախադիտել

en-us	Preview
hy-am	Նախադիտում

en-us	Preview
hy-am	Նախադիտում

en-us	Preview:
hy-am	Նախադիտում.

en-us	Previous
hy-am	Նախորդ

en-us	Previous
hy-am	Նախորդ

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous
hy-am	Նախորդը

en-us	Previous Conversations:
hy-am	Նախորդ զրուցաշարերը.

en-us	Previous Day
hy-am	Նախորդ օր

en-us	Previous Day
hy-am	Նախորդ օր

en-us	Previous Day
hy-am	Նախորդ օր

en-us	Previous Month
hy-am	Նախորդ ամիս

en-us	Previous Month
hy-am	Նախորդ ամիս

en-us	Previous Month
hy-am	Նախորդ ամիս

en-us	Previous Month
hy-am	Նախորդ ամիս

en-us	Previous slot
hy-am	Նախորդ փորակը

en-us	Previous Unread
hy-am	Նախորդ չկարդացածը

en-us	Previous Unread
hy-am	Նախորդ չկարդացածը

en-us	Previous Week
hy-am	Նախորդ շաբաթ

en-us	Previous Week
hy-am	Նախորդ շաբաթ

en-us	Previous Week
hy-am	Նախորդ շաբաթ

en-us	Previous Week
hy-am	Նախորդ շաբաթ

en-us	Previous Week
hy-am	Նախորդ շաբաթ

en-us	Previous weeks to show:
hy-am	Ցուցադրել նախորդ շաբաթները՝

en-us	Previous Year
hy-am	Նախորդ տարի

en-us	Primary Email
hy-am	Առաջնային փոստ

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print
hy-am	Տպել

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել…

en-us	Print…
hy-am	Տպել...

en-us	Print A Calendar
hy-am	Տպել օրացույց

en-us	Print Address Book…
hy-am	Տպել հասցեագիրքը...

en-us	Print Contact…
hy-am	Տպել կոնտակտը...

en-us	Print events or tasks
hy-am	Տպել իրադարձություններ կամ առաջադրանքներ

en-us	Print events or tasks
hy-am	Տպել իրադարձություններ կամ առաջադրանքներ

en-us	Printing AddressBook…
hy-am	Հասցեագրքի տպում...

en-us	Printing contact…
hy-am	Հասցեի տպում...

en-us	Printing message…
hy-am	Նամակի տպում...

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview
hy-am	Տպման նախադիտում

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
hy-am	Տպման նախադիտում. %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Preview Contact
hy-am	Տպելու նախադիտում

en-us	Print Previewing AddressBook…
hy-am	Հասցեագրքի նախն. դիտում...

en-us	Print Previewing contact…
hy-am	Հասցեի նախն. դիտում...

en-us	Print Previewing message…
hy-am	Նամակի նախն. դիտում...

en-us	Print Preview of %1$S
hy-am	Տպել %1$S- ի նախադիտումը

en-us	Print Settings
hy-am	տպման կարգավորումներ

en-us	Print this message
hy-am	Տպել այս նամակը

en-us	Print this message
hy-am	Տպել այս նամակը

en-us	Print this message
hy-am	Տպել այս նամակը

en-us	Print this page
hy-am	Տպել այս էջը

en-us	priority
hy-am	առաջնահետթություն

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթություն

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթություն

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթություն

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթություն

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթ-ը

en-us	Priority
hy-am	Առաջնահերթություն

en-us	Priority:
hy-am	Առաջնահերթ՝

en-us	Priority:
hy-am	Առաջնահերթ՝

en-us	Priority:
hy-am	Առաջն-ը.

en-us	priority changed
hy-am	առաջն-ը փոխվել է

en-us	Privacy
hy-am	Գաղտնիություն

en-us	Privacy
hy-am	Գաղտնիություն

en-us	Privacy
hy-am	Առաջնահերթություն

en-us	Privacy:
hy-am	Գաղտնիություն՝

en-us	Privacy Notice
hy-am	Գաղտնիության ծանուցում

en-us	Privacy Policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy Policy
hy-am	Գաղտնիության դրույթներ

en-us	Privacy & Security
hy-am	Գաղտնիություն և անվտանգություն

en-us	Privacy & Security
hy-am	Գաղտնիություն և անվտանգություն

en-us	Private
hy-am	Գաղտնի

en-us	Private conversation with { $name } started.
hy-am	Անձնական զրույցը { $name }-ին հետ սկսված է:

en-us	Private Data
hy-am	Անձնական տվյալ

en-us	Private Event
hy-am	Անձնական իրադարձություն

en-us	Privileges…
hy-am	Արտոնությունները…

en-us	Problem Loading Article
hy-am	Հոդվածը բեռնելու սխալ

en-us	Problem loading page
hy-am	Էջի բացման խնդիր

en-us	&Proceed
hy-am	&Շարունակել

en-us	Processing
hy-am	Ընթացքում է

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
hy-am	Ընթացքը. %1$S-ը %2$S-ից\u0020

en-us	Processing Junk Messages
hy-am	Թափոն նամակների ջնջում

en-us	Processing Message
hy-am	Կատարվում է

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
hy-am	Կատարման հաղորդագրությունը ձախողվել է։ Աշխատավիճակ․ %1$S։

en-us	Process Invitation?
hy-am	Մշակե՞լ հրավերը։

en-us	Profile ID
hy-am	Հատկագրի ID-ին

en-us	Profile ID
hy-am	Հատկագրի ID-ին

en-us	Progress
hy-am	Առաջընթաց

en-us	Progress:
hy-am	Ընթացքը.

en-us	Prompt
hy-am	Հարցնել

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
hy-am	Իրադարձություններն ու առաջադրանքները ջնջելուց առաջ հուշեք:

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ...

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ...

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Properties
hy-am	Հատկություններ

en-us	Property
hy-am	Հատկությունը

en-us	Property: 
hy-am	Հատկությունը.

en-us	Proportional:
hy-am	Բաշխված.

en-us	Protects Tweets
hy-am	Պաշտպանել Tweet-ները

en-us	Protocol
hy-am	Հաղորդակարգ

en-us	Protocol:
hy-am	Հաղորդակարգ

en-us	Protocol error
hy-am	Հաղորդակարգի սխալ

en-us	Provide cryptographic authentication services
hy-am	Տրամադրել գաղտնագրման իսկորոշման ծառայություններ

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
hy-am	Տեղեկացրե՛ք Ձեր հեռակա օրացույցի մուտք գործելու համար անհրաժեշտ տեղեկությունները

en-us	Provider
hy-am	Մատակարար

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
hy-am	Պրոքսի DNS՝ SOCKS v5 օգտագործելիս

en-us	Proxy Settings
hy-am	Միջնորդի կարգավորումներ

en-us	Proxy Settings:
hy-am	Միջնորդի կարգավորումներ.

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
hy-am	<p><span class='hostname'></span> օգտագործում է անվտանգ տեխնոլոգիա, որը հնացած է և խոցելի՝ հարձակումների համար: Հարձակվողը կարող է հեշտությամբ հայտնաբերել տեղեկություններ, որոնք ձեր կարծիքով ապահով են: Կայքի վարիչը պետք է նախ ուղղի սպասարկիչը, որպեսզի կարողանաք այցելել կայքը:</p><p>Սխալի կոդը՝ NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hy-am	<p>Էջը, որ փորձում եք դիտել՝ չի կարող ցուցադրվել, որովհետև սխալ է գրանցվել տվյալի փոխանցման ժամանակ:</p><ul><li>Կապնվեք սեփականատիրոջ հետ` այս խնդրի մասին հաղորդելու համար:</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
hy-am	<p>Ընթացիկ էջը չի կարող ցուցադրվել, քանզի տեղի է ունեցնել ցանցի հաղորդակարգի սխալ։</p><ul><li>Կապնվեք վեբ կայիք հեղինակների հետ՝ նրանց այս մասին հաղորդելու համար։</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
hy-am	<p>Պահանջվող փաստաթուղթը չի գտնվել պահոցում։</p><ul><li>Անվտանգության համար &brandShortName;-ը միանգամից չի վերապահանջում փաստաթուղթը։</li><li>Սեղմեք Կրկին փորձել՝ վերապահանջելու համար փաստաթուղթը վեբ կայքից։</li></ul>

en-us	Public Data
hy-am	Հանրային տվյալ

en-us	Public Event
hy-am	Հանրային իրադարձություն

en-us	Public Folder
hy-am	Հանրային թղթապանակ

en-us	Public (shared):
hy-am	Հասարակական.

en-us	Publish
hy-am	Հրապարակել

en-us	Publish
hy-am	Հրապարակել

en-us	Publish…
hy-am	Հրապարակել…

en-us	Publish Calendar
hy-am	Հրապարակել օրացույց

en-us	Publish Calendar…
hy-am	Հրապարակել օրացույց…

en-us	Publisher recommends:
hy-am	Թողարկողը երաշխավորում է՝

en-us	Publishing completed.
hy-am	Հրապարակումը ավարտվեց։

en-us	Publishing failed.
hy-am	Հրապարակման ձախողում։

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
hy-am	Չհաջողվեց հրապարակել օրացույցի նիշը։\n Վիճակի կոդը՝  0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
hy-am	Չհաջողվեց հրապարակել օրացույցի նիշը։\n Վիճակի կոդը՝ %1$S։ %2$S

en-us	Publishing: %title%
hy-am	Հրապարակում. %title%

en-us	Publishing to Site: %title%
hy-am	Հրապարակել կայքում. %title%

en-us	Publishing URL
hy-am	Հրապարակվում է URL

en-us	Publish Page
hy-am	Հրապարակել էջը

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
hy-am	<p><ul><li>Խնդրում ենք կապնվել վեբ կայքի սեփականատերերի հետ` այս խնդրի մասին տեղեկացնելու համար:</li></ul></p>

en-us	Purposes
hy-am	Նպատակը

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
hy-am	<p>Դուք չպետք է ավելացնեք բացառություն, եթե դուք օգտվում եք մի ինտերնետ կապից, որին լիարժեք չեք վստահում, կամ եթե դուք սովոր չեք հետևել նախազգուշացմանը այս սպասարկիչի համար:</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	q
hy-am	q

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Q
hy-am	Ա

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	Q
hy-am	Q

en-us	QQ
hy-am	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hy-am	OCSP հարցման պատասխանիչ սպասարկիչը՝ հաստատելու ընթացիկ վավերության վկայագիրը

en-us	Question and answer
hy-am	Հարց ու պատասխան

en-us	Quick Filter
hy-am	Արագ զտիչ

en-us	Quick Filter Bar
hy-am	Արագ զտիչի վահանակ

en-us	Quick Filter Bar
hy-am	Արագ զտիչի վահանակ

en-us	Quick Filter Bar
hy-am	Արագ զտիչի վահանակ

en-us	Quick Search
hy-am	Արագ որոնում

en-us	Quick Search
hy-am	Արագ որոնում

en-us	Quit
hy-am	Փակել

en-us	Quit
hy-am	Փակել

en-us	&Quit
hy-am	Փակել

en-us	Quit %1$S
hy-am	Փակել %1$S

en-us	Quit &brandShortName;
hy-am	Փակել &brandShortName;-ը

en-us	Quit message
hy-am	Փակման գրությունը

en-us	Quit message
hy-am	Փակման գրությունը

en-us	Quota
hy-am	Մեջբերում

en-us	Quota Error
hy-am	Չափի սխալ

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
hy-am	Քվոտայի տեղեկությունը հասանելի չէ, քանի որ թղթապանակը բաց չէ:

en-us	Quota information not yet available.
hy-am	Քվոտաների մասին տեղեկատվությունը դեռ չկա:

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
hy-am	&quot;Archives&quot; թղթապանակում՝

en-us	Quota Root:
hy-am	Մեջբերման հիմքը.

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
hy-am	&quot;Drafts&quot; թղթապանակում՝

en-us	Quote
hy-am	Մեջբերում

en-us	Quote Message
hy-am	Մեջբերել նամակը

en-us	Quote the previous message
hy-am	Մեջբերել նախորդ նամակը

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
hy-am	&quot;,-ը հավասարազոր է մուտքային սպասարկիչին, մուտք գործելու համար կօգտագործվի օգտվողի Ձեր անունը։

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
hy-am	&quot;Թափոն&quot; թղթապանակ՝

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
hy-am	&quot;Sent&quot; թղթապանակը՝

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
hy-am	&quot;Templates&quot; թղթապանակում.

en-us	&quot;, will be used.
hy-am	&quot;,-ը կօգտագործվի

en-us	&quot;, will be used.
hy-am	&quot;,-ը կօգտագործվի

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	R

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	R

en-us	r
hy-am	R

en-us	r
hy-am	R

en-us	r
hy-am	հ

en-us	r
hy-am	ի

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	ր

en-us	r
hy-am	Թ

en-us	r
hy-am	Ն

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	պ

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	Պ

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	r

en-us	r
hy-am	Պ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Ն

en-us	R
hy-am	Ա

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Թ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Փ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Ջ

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	Հ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Փ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Գ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Գ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Փ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Ա

en-us	R
hy-am	Ա

en-us	R
hy-am	r

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Փ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	Վ

en-us	R
hy-am	R

en-us	R
hy-am	R

en-us	Range of recurrence
hy-am	Կրկնության ընդգրկույթ

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
hy-am	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
hy-am	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.

en-us	Re: %1$S
hy-am	Re: %1$S

en-us	Read
hy-am	Ընթերցել

en-us	Read
hy-am	Ընթերցել

en-us	Read
hy-am	Ընթերցել

en-us	Read
hy-am	Ընթերցել

en-us	Read
hy-am	Ընթերցել

en-us	Read
hy-am	Ընթերցած

en-us	Read and modify bookmarks
hy-am	Կարդալ և փոփոխել էջանիշերը

en-us	Read and modify browser settings
hy-am	Կարդալ և փոփոխել դիտարկիչի կարգավորումները

en-us	Read and modify privacy settings
hy-am	Կարդալ և փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները

en-us	Read and modify your address books and contacts
hy-am	Կարդացեք և փոփոխեք ձեր հասցեի գրքերը և կոնտակտները

en-us	Read and modify your address books and contacts
hy-am	Կարդացեք և փոփոխեք ձեր հասցեի գրքերը և կոնտակտները

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
hy-am	Կարդացեք և փոփոխեք ձեր էլ. նամակները, երբ կազմեք և ուղարկեք դրանք

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
hy-am	Կարդացեք և փոփոխեք ձեր էլ. նամակները, երբ կազմեք և ուղարկեք դրանք

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
hy-am	Հիմնական գույները (Չնշել գույները էջում)

en-us	Reading & Display
hy-am	Ընթերցանություն և ցուցադրում

en-us	Read messages
hy-am	Ընթերցել նամակներ

en-us	Read messages
hy-am	Ընթերցել նամակներ

en-us	Read messages
hy-am	Ընթերցել նամակներ

en-us	Read-only
hy-am	Միայն կարդալ

en-us	Read Only
hy-am	Միայն ընթերցել

en-us	Read status
hy-am	Կարդալ կարգավիճակը

en-us	Read the text of all open tabs
hy-am	Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների տեքստը

en-us	Read your email messages and mark or tag them
hy-am	Կարդացեք ձեր էլփոստի հաղորդագրությունները և նշեք կամ նշեք դրանք

en-us	Read your email messages and mark or tag them
hy-am	Կարդացեք ձեր էլփոստի հաղորդագրությունները և նշեք կամ նշեք դրանք

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
hy-am	Պատրաստ է տեղակայել $BrandShortName-ը

en-us	Real action order
hy-am	Real action order

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
hy-am	Վերադասավորել զտիչը, որ այն իրականացվի բոլորից հետո

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
hy-am	Վերադասավորել զտիչը, որ այն իրականացվի բոլորից առաջ

en-us	Reboot now
hy-am	Վերագործարկել

en-us	Rebuild Summary File Index
hy-am	Վերակառուցել ֆայլի ինդեքսի արդյունքը

en-us	Receipt
hy-am	Ստացական

en-us	Received
hy-am	Ստացման

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received
hy-am	Ստացված

en-us	Received %1$S of %2$S messages
hy-am	Ստացել է %1$S-ը՝ %2$S նամակից

en-us	Received an incorrect response
hy-am	Ստացել է սխալ պատասխան

en-us	Received an incorrect response
hy-am	Ստացել է սխալ պատասխան

en-us	Received unexpected data
hy-am	Ստացել է անորոշ տվյալ

en-us	Received unexpected data
hy-am	Ստացել է անորոշ տվյալ

en-us	Recent
hy-am	Վերջին

en-us	Recent
hy-am	Վերջին

en-us	Recent
hy-am	Վերջին

en-us	Recent Folders
hy-am	Վերջին պանակը

en-us	Recent Folders - Compact View
hy-am	Վերջինները՝ Հավաք տեսքով

en-us	Recently Closed Tabs
hy-am	Փակված վերջին ներդիրները 

en-us	Recently Closed Tabs
hy-am	Փակված վերջին ներդիրները

en-us	Recent Mail
hy-am	Վերջին նամակը

en-us	Recheck Text
hy-am	Վերստուգել տեքստը

en-us	Recipient
hy-am	Ստացողը

en-us	Recipient
hy-am	Ստացողը

en-us	Recipient
hy-am	Ստացողը

en-us	Recipient
hy-am	Ստացողը

en-us	Recipient
hy-am	Ստացողը

en-us	Recipient
hy-am	Ստացողը

en-us	Recipient
hy-am	Ստացողը

en-us	Recipients
hy-am	Ստացողները

en-us	Recipients
hy-am	Ստացողները

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
hy-am	{ $recipient } -ի հաճախորդը չի աջակցում հարցումն իր ծրագրային վարկածի համար:

en-us	Recipients will reply to this other address
hy-am	Ստացողները կպատասխանեն այս այլ հասցեին

en-us	Reconfirm
hy-am	Վերահաստատել

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
hy-am	Վերակապակցում %1$S %2$S։

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
hy-am	Վերակապակցում %1$S %2$S և %3$S %4$S։

en-us	Record data to import
hy-am	Ներմուծվող գրառման տվյալը

en-us	Recover
hy-am	Վեականգնել

en-us	Recur on day(s)
hy-am	Կրկնել օրվա(երի) ընթացքում

en-us	Recurrence pattern
hy-am	Սահմանել կրկնություն

en-us	Recurring
hy-am	Կրկնվող

en-us	Redirected
hy-am	Վերահղված է

en-us	Redirecting to new URI:
hy-am	Վերահղում նոր URI-ի.

en-us	Redo
hy-am	Կրկնել

en-us	Redo
hy-am	Վերարկել

en-us	Redo
hy-am	Կրկնել

en-us	Redo
hy-am	Կրկնել

en-us	Redo
hy-am	Կրկնել

en-us	Redo Copy Message
hy-am	Առաջ՝ Պատճենել նամակը

en-us	Redo Delete Message
hy-am	Առաջ՝ Ջնջել նամակը

en-us	Redo Mark All Read
hy-am	Կրկնել՝ Նշել բոլորը ընթերցված

en-us	Redo Move Message
hy-am	Առաջ՝ Տեղափոխ. նամակը

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
hy-am	Գծերի կամ սյուների քանակի նվազեցումը կջնջի աղյուսակի վանդակները և նրա բովանդակությունը։ Անե՞լ դա։

en-us	References
hy-am	Հղումներ

en-us	References
hy-am	Հղումները

en-us	References
hy-am	Հղումներ

en-us	Referral hop limit exceeded
hy-am	Հարցման գերազանցում

en-us	Referral received
hy-am	Ստացված հարցումը

en-us	Refresh
hy-am	Թարմացնել

en-us	Refresh Calendar:
hy-am	Թարմեցնել օրացույցը՝

en-us	Refresh the encrypted conversation
hy-am	Թարմացնել գաղտնագրված զրույցը

en-us	Regional settings locale: %S
hy-am	Տարածաշրջանային կարգավորումների լեզուն. %S

en-us	Registered
hy-am	Գրանցված է

en-us	Registered
hy-am	Գրանցված է

en-us	Registered as
hy-am	Գրանցված է որպես

en-us	Registered as
hy-am	Գրանցված է որպես

en-us	"Registering: "
hy-am	"Գրանցում: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
hy-am	Պետք է գրանցվեք՝ զրույցին միանալու համար:

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
hy-am	Պետք է գրանցվեք՝ զրույցին միանալու համար:

en-us	Regular
hy-am	Կանոնավոր

en-us	Regular
hy-am	Կանոնավոր

en-us	Regular Attachment
hy-am	Կանոնավոր կցորդ

en-us	Related Link
hy-am	Կից հղում

en-us	Related Link:
hy-am	Կապված հղումներ՝

en-us	Related Link:
hy-am	Կից հղում․

en-us	Relative to Current Time
hy-am	Հարաբերական է ներկա ժամանակին

en-us	Relative to Next Hour
hy-am	Հարաբերական է հաջորդ ժամին

en-us	Relative to Start
hy-am	Հարաբերական է սկիզբին

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
hy-am	Հարաբերական URL-ները կարող են օգտագործվել միայն պահպանված էջերում

en-us	Release notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release notes
hy-am	Թողարկման նշումներ

en-us	Release Notes
hy-am	Թողարկման Նշումներ

en-us	relevance
hy-am	կարևոր

en-us	Reload
hy-am	Կրկին բեռնել

en-us	Reload
hy-am	Վերբեռնել

en-us	Reload
hy-am	Կրկնել

en-us	Reload calendars and synchronize changes
hy-am	Վերբեռնել օրացույցերը և համաժամեցնել փոփոխությունները

en-us	Reload calendars and synchronize changes
hy-am	Վերբեռնել օրացույցերը և համաժամեցնել փոփոխությունները

en-us	Reload page
hy-am	Վերաբացել էջը

en-us	Remember password
hy-am	Հիշել գաղտնաբառը

en-us	Remember password
hy-am	Հիշել գաղտնաբառը

en-us	Remember previous online state
hy-am	Հիշել նախորդ առցանց վիճակը

en-us	Remember websites and links I've visited
hy-am	Հիշել իմ այցելած կայքերը և հղումները

en-us	Reminder:
hy-am	Հիշեցում՝

en-us	Reminder:
hy-am	Հիշեցում՝

en-us	Reminder Defaults
hy-am	Հիշեցման լռելյայնը

en-us	Reminder Details
hy-am	Հիշեցման մանրամասներ

en-us	Reminders
hy-am	Հիշեցումներ

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
hy-am	Միայն ընթերցման օրացույցների հիշեցումները ներկայումս չեն կարող ննջեցվել, միայն անտեսվել, կոճակ '%1$S' ֊ը կարող է ննջեցնել գրանցելի օրացույցների հիշեցումները։

en-us	Remind Me Later
hy-am	Հիշեցնել ավելի ուշ

en-us	Remind Me Later
hy-am	Հիշեցնել ավելի ուշ

en-us	Remote XUL
hy-am	Հեռակա XUL

en-us	Removal failed.
hy-am	Հեռացումը ձախողվեց:

en-us	Removal succeeded.
hy-am	Հեռացումը հաջողվեց:

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Հեռացնել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove %1$S from %2$S?
hy-am	Ջնջե՞լ %1$S-ը %2$S-ից:

en-us	Remove Account
hy-am	Ջնջել

en-us	Remove Account and Data
hy-am	Հեռացնել հաշիվը և տվյալը

en-us	Remove account information
hy-am	Հեռացնել հաշվի տեղեկությունը

en-us	Remove Address Book
hy-am	Հեռացնել Հասցեագիրքը

en-us	Remove Address Book
hy-am	Հեռացնել Հասցեագիրքը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All
hy-am	Հեռացնել բոլորը

en-us	Remove All Attachments
hy-am	Հեռացնել բոլոր կցորդները

en-us	Remove all attendees
hy-am	Հեռացնել բոլոր մասնակիցներին

en-us	Remove All Cookies
hy-am	Ջնջել բոլոր Cookie-ները

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
hy-am	Հեռացնել պահված ֆայլերի բոլոր գրառումները, բացի շարունակվող ներբեռնումներից:

en-us	Remove All Expired Articles
hy-am	Հեռացրեք բոլոր ժամկետանց հոդվածները

en-us	Remove All Fingerprints
hy-am	Հեռացնել բոլոր մատնահետքերը

en-us	Remove all passwords
hy-am	Հեռացնել բոլոր գաղտնաբառերը

en-us	Remove All Shown
hy-am	Հեռացնել բոլոր ցուցադրվածները

en-us	Remove All Sites
hy-am	Ջնջել բոլոր կայքերը

en-us	Remove All Tags
hy-am	Հեռացնել բոլոր պիտակները

en-us	Remove All Text Styles
hy-am	Հեռացնել տեքստի բոլոր ոճերը

en-us	Remove Attachment
hy-am	Ջնջել կցորդը

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
hy-am	Ջնջել կցորդը;Ջնջել կցորդները

en-us	Remove Attachments
hy-am	Հեռացնել կցորդները

en-us	Remove attendee
hy-am	Հեռացնել մասնակից

en-us	Remove bodies from messages more than
hy-am	Մաքրել նամակի բովանդակությունը, որը ավելի քան՝

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
hy-am	Ջնջել $BrandFullNameDA-ը Ձեր համակարգչից

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
hy-am	Հեռացնել $BrandFullName-ը Ձեր համակարգչից:

en-us	Remove Calendar
hy-am	Հեռացնել օրացույց

en-us	Remove Calendar…
hy-am	Հեռացնել օրացույց…

en-us	remove constraint
hy-am	հեռացնել սահ-ը

en-us	remove constraint
hy-am	հեռացնել սահ-ը

en-us	Remove Contact
hy-am	Ջնջել կոնտակտը

en-us	Remove Contact
hy-am	Ջնջել կոնտակտը

en-us	Remove conversation data
hy-am	Հեռացնել զրույցի տվյալները

en-us	Remove Cookie
hy-am	Ջնջել Cookie-ին

en-us	Removed
hy-am	Հեռացված

en-us	Remove deleted messages from selected folder
hy-am	Հեռացնել ջնջված նամակները ընտրված թղթ-ից

en-us	Remove deleted messages from selected folder
hy-am	Հեռացնել ջնջված նամակները ընտրված թղթ-ից

en-us	Remove Feed
hy-am	Հեռացնել շղթան

en-us	Remove Fingerprints
hy-am	Հեռացնել մատնահետքերը

en-us	"Remove folder: "
hy-am	"Ջնջել թղթապանակը."

en-us	Remove From History
hy-am	Ջնջել Պատմությունից

en-us	Remove From List
hy-am	Ջնջել ցուցակից

en-us	Remove it immediately
hy-am	Միանգամից ջնջել

en-us	Remove Like
hy-am	Հեռացնել հավանումը

en-us	Remove Links
hy-am	Հեռացնել հղումները

en-us	Remove message data
hy-am	Հեռացնել հաղորդագրության տվյալները

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
hy-am	Հաղորդագրությունների ջնջումները ինքնաբերաբար հեռացրել առանց հարցնելու:

en-us	Remove Multiple Contacts
hy-am	Հեռացնել բազմակի կապեր

en-us	Remove Named Anchors
hy-am	Հեռացնել խարսխի անունը

en-us	Remove %S
hy-am	Հեռացնել %S

en-us	Remove %S
hy-am	Ջնջել %S-ը

en-us	Remove %S Addresses
hy-am	Ջնջել %S հասցեները

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
hy-am	Տեղական սկավառակում հեռացնում է այս հաշվի համար պահվող զրույցների բոլոր տեղեկամատյանները:

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
hy-am	Տեղական սկավառակից հեռացնում է այս հաշվի հետ կապված բոլոր հաղորդագրությունները, պանակները և զտիչները: Սա չի ազդում որոշ հաղորդագրությունների վրա, որոնք դեռ կարող են պահվել սպասարկչում: Մի ընտրեք սա, եթե դուք պատրաստվում եք պահեսացնել տեղական տվյալները կամ դրանք կրկին օգտագործել &brandShortName; ֊ում ավելի ուշ:

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
hy-am	Տեղական սկավառակից հեռացնում է այս հաշվի հետ կապված բոլոր հաղորդագրությունները, պանակները և զտիչները: Ձեր հաղորդագրությունները և պանակները դեռ պահվում են սպասարկչի վրա:

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
hy-am	Ջնջումը ավարտվել է, չեղարկվել է կամ ձախողվել է

en-us	Remove Selected
hy-am	Հեռացնել ընտրվածը

en-us	Remove Selected Calendar…
hy-am	Հեռացնել նշված օրացույցը…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
hy-am	Հեռացնել նշվածը;Հեռացնել նշվածը

en-us	Remove Site
hy-am	Ջնջել կայքը

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
hy-am	Հեռացնում է միայն &brandShortName; -ի գիտելիքները այս հաշվի մասին: Սպասարկչի և հաշվի վրա չի ազդում:

en-us	Remove tag
hy-am	Հեռացնել պիտակը

en-us	Remove the { $type } field
hy-am	Հեռացնել { $type } դաշտը

en-us	Remove the { $type } field
hy-am	Հեռացնել { $type } դաշտը

en-us	Remove this action
hy-am	Հեռացնել գործողությունը

en-us	Remove this rule
hy-am	Ջնջել կանոնը

en-us	Removing selected data…
hy-am	Ընտրված տվյալների հեռացում…

en-us	Rename
hy-am	Վերանվանել

en-us	Rename
hy-am	Վերանվանել

en-us	Rename
hy-am	Վերանվանել 

en-us	"Rename: "
hy-am	"Վերանվանել."

en-us	Rename…
hy-am	Վերանվանել...

en-us	Rename Attachment
hy-am	Վերանվանել կցորդը

en-us	Rename Attachment…
hy-am	Վերանվանել կցորդը...

en-us	Renamed folder #1 to #2
hy-am	Անվանափոխված թղթ.՝ #1-ը #2-ի

en-us	Rename Folder
hy-am	Վերանվանել թղթապանակը.

en-us	Rename Folder…
hy-am	Վերանվանել թղթապանակը…

en-us	"Rename on reboot: "
hy-am	"Վերանվանել վերագործարկելիս."

en-us	Renaming folder %S…
hy-am	%S թղթապանակը վերանվանվում է...

en-us	Reorder Attachments
hy-am	Վերադասավորել կցորդները

en-us	Reorder Attachments…
hy-am	Վերադասավորել կցորդները…

en-us	Reorder Attachments…
hy-am	Վերադասավորել կցորդները…

en-us	Repair Folder
hy-am	Վերականգնել

en-us	repeat
hy-am	կրկնել

en-us	Repeat
hy-am	Կրկնություն

en-us	Repeat:
hy-am	Կրկնություն՝

en-us	Repeat:
hy-am	Կրկնել՝

en-us	Repeat details unknown
hy-am	Կրկնության մանրամասները անհայտ են

en-us	(Repeating)
hy-am	(Կրկնվող)

en-us	Repeating event
hy-am	Կրկնվող իրադարձություն

en-us	Repeats:
hy-am	Կրկնություն.

en-us	Repeat until
hy-am	Կրկնել մինչև

en-us	Replace
hy-am	Փոխարինել

en-us	Replace
hy-am	Փոխարինել

en-us	Replace
hy-am	Փոխարինել

en-us	Replace…
hy-am	Փոխարինել...

en-us	Replace All
hy-am	Փոխարինել բոլորը

en-us	Replace All
hy-am	Փոխարինել բոլորը

en-us	Replace and Find
hy-am	Փոխարինել և Գտնել

en-us	Replace with:
hy-am	Փոխարինել՝

en-us	Replace with:
hy-am	Փոխարինել՝

en-us	Replicating directory entry: %S
hy-am	Խմբաքանակի գրառումը. %S

en-us	Replication cancelled
hy-am	Կրկնօրինակումը չեղարկվել է

en-us	Replication failed
hy-am	Կրկնօրինակումը ձախողվեց

en-us	Replication started…
hy-am	Խմբաքանակը սկսվում է...

en-us	Replication succeeded
hy-am	Կրկնօրինակումը հաջող էր

en-us	replied
hy-am	պատասխանված

en-us	Replied
hy-am	Պատասխանած

en-us	Replied To
hy-am	Պատասխանած

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
hy-am	Պատասխանը "#1" ենթաշղթայում չի ցուցադրվի:

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
hy-am	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
hy-am	Պատասխանը "#1" շղթայում չի ցուցադրվի:

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
hy-am	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.

en-us	Reply
hy-am	Պատասխանել

en-us	Reply
hy-am	Պատասխանել

en-us	Reply
hy-am	Պատասխանել

en-us	Reply
hy-am	Պատասխանել

en-us	Reply
hy-am	Պատասխանել

en-us	Reply
hy-am	Պատասխանել

en-us	Reply All
hy-am	Պատասխանել բոլորին

en-us	Reply All
hy-am	Պատասխանել բոլորին

en-us	Reply All
hy-am	Պատասխանել բոլորին

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
hy-am	Պատասխանեք այս ինքնությունից, երբ առաքման էջագլուխները համընկնում են.

en-us	Replying to: %S
hy-am	Պատասխանը՝ %S

en-us	Reply List
hy-am	Պատասխանը

en-us	Reply to
hy-am	Պատասխանել

en-us	Reply-To
hy-am	Պատասխանել՝

en-us	Reply-To
hy-am	Պատասխանել՝

en-us	Reply-To
hy-am	Պատասխանել՝

en-us	Reply-To:
hy-am	Պատասխանել՝

en-us	Reply-to Address:
hy-am	Պատասխանել հասցեի.

en-us	Reply to All
hy-am	Պատասխանել բոլորին

en-us	Reply to All
hy-am	Պատասխանել բոլորին

en-us	Reply to List
hy-am	Պատասխանել ցանկով

en-us	Reply to List
hy-am	Պատասխանել ցանկով

en-us	Reply to List
hy-am	Պատասխանել ցանկով

en-us	Reply to List
hy-am	Պատասխանել ցանկով

en-us	Reply to mailing list
hy-am	Պատաս. ցանկին

en-us	Reply to mailing list
hy-am	Պատաս. ցանկին

en-us	Reply to mailing list
hy-am	Պատաս. ցանկին

en-us	Reply to Sender
hy-am	Պատասխանել

en-us	Reply to sender and all recipients
hy-am	Պատ. ուղարկողին և մյուսներին

en-us	Reply to sender and all recipients
hy-am	Պատ. ուղարկողին և մյուսներին

en-us	Reply to sender and all recipients
hy-am	Պատ. ուղարկողին և մյուսներին

en-us	Reply to Sender Only
hy-am	Պատասխանել միայն ուղարկողին

en-us	Reply to Sender Only
hy-am	Պատասխանել միայն ուղարկողին

en-us	Reply to the message
hy-am	Պատասխանել նամակին

en-us	Reply to the message
hy-am	Պատասխանել նամակին

en-us	Reply to the sender of this message
hy-am	Պատասխանել նամակի հեղինակին

en-us	Reply with Template
hy-am	Պատասխանել ձևանմուշով

en-us	Report Email Scam
hy-am	Հաղորդել խաբկանքի մասին

en-us	Report Message
hy-am	Ուղարկել նամակ

en-us	Report Message
hy-am	Ուղարկել նամակ

en-us	Requested LDAP control not found
hy-am	LDAP-ի պահանջվող ղեկավարումը չկա

en-us	Requesting user timelines
hy-am	Requesting user timelines

en-us	Required Attendee
hy-am	Պահանջվող մասնակից

en-us	Required Attendee
hy-am	Պահանջվող մասնակից

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
hy-am	Պարտադիր է (չի կարող ուղարկել նամակը, քանի դեռ բոլոր ստացողները չունեն հավաստագրեր)

en-us	Required Information Missing
hy-am	Բահանջվող տեղեկությունը բացակայում է

en-us	Require encryption
hy-am	Պահանջում է կոդավորում

en-us	Require encryption
hy-am	Պահանջում է կոդավորում

en-us	Require Encryption
hy-am	Պահանջել գաղտնագում

en-us	Require encryption by default
hy-am	Պահանջում է գաղտնագրումը սկզբնադիր

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
hy-am	Պահանջել վերաջոր գաղտնագրում՝ մեկը մյուսին զրույցներում

en-us	Re-request Keys
hy-am	Կրկին պահանջել բանալիներ

en-us	Re-request Keys
hy-am	Կրկին պահանջել բանալիներ

en-us	Reschedule
hy-am	Վերահերթագրում

en-us	Reschedule the event
hy-am	Վերահերթագրել իրադարձությունը

en-us	[resent]
hy-am	[վրդովված]

en-us	Resent-CC
hy-am	Վերուղ.-CC

en-us	Resent-CC
hy-am	Վերուղ.-CC

en-us	Resent-Comments
hy-am	Վերուղ.-Մեկնաբ.

en-us	Resent-Comments
hy-am	Վերուղ.-Մեկնաբ.

en-us	Resent-Date
hy-am	Վերուղ.-Ամսաթիվը.

en-us	Resent-Date
hy-am	Վերուղ.-Ամսաթիվը.

en-us	Resent-From
hy-am	Վերուղ.-Ումից

en-us	Resent-From
hy-am	Վերուղ.-Ումից

en-us	Resent-Message-ID
hy-am	Վերուղ.-Նամակի ID-ին

en-us	Resent-Sender
hy-am	Վերուղ.-Ուղարկողը.

en-us	Resent-Sender
hy-am	Վերուղ.-Ուղարկողը.

en-us	Resent-To
hy-am	Վերուղ.-Ում

en-us	Resent-To
hy-am	Վերուղ.-Ում

en-us	Reset
hy-am	Վերակայել

en-us	Reset columns to default
hy-am	Վերակայել սյունները

en-us	Reset Training Data
hy-am	Վերակայել ուսուցման տվյալը

en-us	Resource
hy-am	Աղբյուրը

en-us	Resource
hy-am	Միջոց

en-us	Resource
hy-am	Աղբյուր

en-us	Resource
hy-am	Աղբյուրը

en-us	Resource conflict.
hy-am	Միջոցի բախում։

en-us	Resource is not valid.
hy-am	Ռեսուրսը վավեր չէ:

en-us	Resource is not valid.
hy-am	Ռեսուրսը վավեր չէ:

en-us	Resource not found.
hy-am	Միջոցը չի գտնվել։

en-us	Resources
hy-am	Աղբյուրներ

en-us	Respond as:
hy-am	Պատասխանել որպես.

en-us	Restart
hy-am	Վերագործարկել

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart
hy-am	Վերամեկնարկել

en-us	Restart %1$S
hy-am	Վերագործարկել %1$S

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
hy-am	Այս փոփոխությունները կիրառելու համար վերագործարկեք { -brand-short-name }

en-us	Restart in 32-bit mode
hy-am	Վերամեկնարկել 32 բիթ. եղանակով

en-us	Restarting…
hy-am	Վերամեկնարկում...

en-us	Restarting…
hy-am	Վերամեկնարկում...

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
hy-am	Վերագործարկեք Troubleshoot Mode-ում

en-us	Restart now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart Now
hy-am	Վերամեկնարկել հիմա

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
hy-am	Վերամեկարկեք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար

en-us	Restart to update &brandShorterName;
hy-am	Վերամեկարկեք՝ &brandShorterName;-ը թարմացնելու համար

en-us	Restart to update %S.
hy-am	Վերագործարկեք %S -ի թարմացման համար:

en-us	Restart with Add-ons Disabled
hy-am	Վերամեկնարկել՝ անջատելով հավելումները

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hy-am	Վերամեկնարկել հավելումներն անջատված…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
hy-am	Վերագործարկել՝ միացնելով հավելումները

en-us	Restore All Tabs
hy-am	Վերականգնել բոլոր ներդիրները

en-us	Restore attachment pane
hy-am	Վերականգնել կցորդի փեղկը

en-us	Restore default
hy-am	Վերականգնել սկզբնադիրը

en-us	Restore Default
hy-am	Վերականգնել հիմնականը

en-us	Restore default color
hy-am	Վերականգնել սկզբնադիր գույնը

en-us	Restore Defaults
hy-am	Ըստ ծրագրայինի

en-us	Restore Default Set
hy-am	Վերականգնել լռելյայնը

en-us	Restricted
hy-am	Սահմանափակված

en-us	Restricted
hy-am	Սահմանափակված

en-us	results
hy-am	արդյունքներ

en-us	Results
hy-am	Արդյունքներ

en-us	Results for:
hy-am	Արդյունքներ՝

en-us	Results too large
hy-am	Արդյունքը շատ է մեծ

en-us	Resume
hy-am	Շարունակել

en-us	Resume Downloading %S…
hy-am	Վերսկսում է %S-ի բեռնումը...

en-us	Resume Downloading Update…
hy-am	Շարունակել թարմացման բեռնումը...

en-us	Retention Policy
hy-am	Անդամակցության Քաղաքականությունը

en-us	Re-test
hy-am	Կրկին փորձարկել

en-us	Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	&Retry
hy-am	Կրկնել

en-us	&Retry
hy-am	&Կրկնել

en-us	Retry Sending
hy-am	Կրկին փորձեք ուղարկել

en-us	Retry Sending
hy-am	Կրկին փորձեք ուղարկել

en-us	Return Receipt
hy-am	Պահանջել ստացական

en-us	Return Receipt (deleted)
hy-am	Ստացական (ջնջված)

en-us	Return Receipt (denied)
hy-am	Ստացական (արգելված)

en-us	Return Receipt (dispatched)
hy-am	Ստացական (ցուցադրված)

en-us	Return Receipt (displayed)
hy-am	Ստացական (ցուցադրված)

en-us	Return Receipt (failed)
hy-am	Ստացական (ձախողում)

en-us	Return Receipt (processed)
hy-am	Ստացական (ընթացքում է)

en-us	Return Receipts
hy-am	Պահանջել ստացական

en-us	Return Receipts
hy-am	Պահանջել ստացական

en-us	Return Receipts
hy-am	Պահանջել ստացական

en-us	Return Receipts
hy-am	Պահանջել ստացական

en-us	Return Receipts…
hy-am	Ստացականներ...

en-us	Retweet
hy-am	Retweet

en-us	reveal the saved passwords
hy-am	բացահայտել պահպանված գաղտնաբառերը

en-us	Reverify your contact's identity
hy-am	Կրկին ստուգել ձեր կոնտակտի ինքնությունը

en-us	Revert
hy-am	Հետադարձել

en-us	Revert To Last Saved
hy-am	Հետադարձել վերջին պահանվածին

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
hy-am	Վերադարձեք օրինական SameSite-ի վարքին՝ նշված կայքերում թխուկների համար:

en-us	Revert to the image's actual size
hy-am	Հետադարձել նկարի իրական չափը

en-us	Revoked
hy-am	Անվավեր

en-us	Rewrap
hy-am	Տողադարձ

en-us	Rich Text (HTML) Only
hy-am	Միայն հարուստ (HTML) տեքստ

en-us	Right
hy-am	Աջ

en-us	Right
hy-am	Աջից

en-us	Right
hy-am	Աջից

en-us	Right of table
hy-am	Աղյուսակից աջ

en-us	Right-to-left direction
hy-am	Աջից ձախ ուղղություն

en-us	Role
hy-am	Դեր

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
hy-am	Ռումիներեն (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
hy-am	Ռումիներեն (MacRomanian)

en-us	Room
hy-am	Սենյակ

en-us	Room
hy-am	Սենյակ

en-us	Room
hy-am	Սենյակ

en-us	_Room
hy-am	_Room

en-us	_Room
hy-am	_Room

en-us	_Room
hy-am	_Room

en-us	_Room
hy-am	_Room

en-us	Rotate View
hy-am	Շրջել դիտումը

en-us	Row
hy-am	Գիծ

en-us	Row
hy-am	Գիծ

en-us	Row Above
hy-am	Գիծը վերևում

en-us	Row Below
hy-am	Գիծը ներքևում

en-us	Row(s)
hy-am	Գծեր

en-us	Rows:
hy-am	Գծեր.

en-us	Rows:
hy-am	Գծեր.

en-us	RSA
hy-am	RSA

en-us	Run Filters on Folder
hy-am	Աշխատեցնել զտիչները՝

en-us	Run Filters on Message
hy-am	Աշխատեցնել զտիչները նամակում

en-us	Run Filters on Selected Messages
hy-am	Աշխատեցնել զտիչները ընտրված նամակներում

en-us	Run Junk Mail Controls
hy-am	Աշխատեցնել թափոնի կառավարումը

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
hy-am	Աշխատեցնել թափոնի կառավարումը թղթապանակում

en-us	Running Filters
hy-am	Զտիչերի աշխատեցում

en-us	Run Now
hy-am	Բացել

en-us	Run search on server
hy-am	Բացել որոնումը սպասարկիչում

en-us	Run selected filter(s) on:
hy-am	Աշխատեցնել ընտրված զտիչները.

en-us	Russian
hy-am	Ռուսերեն

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	Պ

en-us	s
hy-am	կ

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	Ֆ

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	յ

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	ե

en-us	s
hy-am	s

en-us	s
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Վ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	ի

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Բ

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ա

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ո

en-us	S
hy-am	ա

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ը

en-us	S
hy-am	Հ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Մ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	ս

en-us	S
hy-am	կ

en-us	S
hy-am	Կ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	կ

en-us	S
hy-am	Ց

en-us	S
hy-am	Մ

en-us	S
hy-am	Ե

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ա

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ը

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	ե

en-us	S
hy-am	Ա

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	հ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ա

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Հ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ն

en-us	S
hy-am	Տ

en-us	S
hy-am	Տ

en-us	S
hy-am	Փ

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ո

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Փ

en-us	S
hy-am	3

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Տ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Ս

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Հ

en-us	S
hy-am	Կ

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	S

en-us	S
hy-am	Պ

en-us	S
hy-am	Ա

en-us	S
hy-am	Ո

en-us	S
hy-am	S

en-us	: %S
hy-am	: %S

en-us	: %S
hy-am	: %S

en-us	: %S
hy-am	: %S

en-us	%S
hy-am	%S

en-us	%S
hy-am	%S

en-us	%S
hy-am	%S

en-us	%S
hy-am	%S

en-us	%S
hy-am	%S

en-us	%S:
hy-am	%S:

en-us	%S%%
hy-am	%S%%

en-us	%S%%
hy-am	%S%%

en-us	▾%S
hy-am	▾%S

en-us	Sa
hy-am	Շաբ

en-us	$S accepted an invitation.
hy-am	$S-ն ընդունել է հրավերը:

en-us	%S added
hy-am	%S-ը ավելացվել է

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
hy-am	%S-ը Ձեզ ավելացրել է ընկերների ցանկում, թույլատրե?՞լ նրան տեսնելու Ձեզ:

en-us	%S ago
hy-am	%S առաջ

en-us	%S ago
hy-am	%S առաջ

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
hy-am	%S արդեն առկա է։ Փոխարինե՞լ։

en-us	Sample Output
hy-am	Պարզ արտածում

en-us	Sans-serif:
hy-am	Հստակ-գծիկավոր.

en-us	Sans Serif
hy-am	Գծիկավոր

en-us	SASL bind in progress
hy-am	SASL կապը ընթացքում է

en-us	Sat
hy-am	Շաբ

en-us	Sat
hy-am	Շաբ

en-us	Sat
hy-am	Շաբ

en-us	Saturday
hy-am	Շաբաթ

en-us	Saturday
hy-am	Շաբաթ

en-us	Saturday
hy-am	Շաբաթ

en-us	Saturday
hy-am	Շաբաթ

en-us	Saturday
hy-am	Շաբաթ

en-us	Saturday
hy-am	Շաբաթ

en-us	Saturday
hy-am	Շաբաթ

en-us	saturday | saturdays
hy-am	շաբաթ | շաբաթներ

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save
hy-am	Պահել

en-us	Save
hy-am	Պահպանել

en-us	Save a copy
hy-am	Պահել պատճեն

en-us	Save a copy
hy-am	Պահել պատճեն

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
hy-am	Պահել իրադարձության պատճեն օրացույցում, կազմակերպիչի պատասխանից անկախ։ Մասնակիցների ցանկը կմաքրվի։

en-us	Save All
hy-am	Պահպանել բոլորը

en-us	Save All…
hy-am	Պահպանել բոլորը...

en-us	Save All Attachments
hy-am	Պահպանել բոլոր կցորդները

en-us	Save all the attached files
hy-am	Պահպանել բոլոր կցված ֆայլերը

en-us	Save and Close
hy-am	Պահել և փակել

en-us	Save and Close
hy-am	Պահել և փակել

en-us	Save and Close
hy-am	Պահել և փակել

en-us	Save and Close
hy-am	Պահել և փակել

en-us	Save and notify attendees
hy-am	Պահել և տեղեկացնել մասնակիցներին

en-us	Save and Send
hy-am	Պահել և ուղարկել

en-us	Save And Send
hy-am	Պահել և ուղարկել

en-us	Save as…
hy-am	Պահպանել որպես...

en-us	Save As
hy-am	Պահպանել Որպես

en-us	Save As
hy-am	Պահպանել Որպես

en-us	Save As…
hy-am	Պահպանել որպես…

en-us	Save As…
hy-am	Պահպանել որպես…

en-us	Save As…
hy-am	Պահպանել որպես…

en-us	Save as Search Folder
hy-am	Պահել որպես որոնման թղթ.

en-us	Save Attachment
hy-am	Պահպանել կցորդը

en-us	Save Changes
hy-am	Պահել փոփոխությունները

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
hy-am	Պահպանել փոփոխությունները և փակել պատուհանը, առանց մասնակցի կարգավիճակի փոփոխության և պատասխան ուղարկելու

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
hy-am	Պահպանե՞լ փոփոխությունները "%title%" %reason%։

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
hy-am	Պահպանե՞լ փոփոխությունները "%title%" %reason%։

en-us	Saved Files
hy-am	Պահպանված ֆայլեր

en-us	Saved Files
hy-am	Պահպանված ֆայլեր

en-us	Saved Logins
hy-am	Պահպանված մուտքեր

en-us	Saved Logins
hy-am	Պահպանված մուտքեր

en-us	Saved Message…
hy-am	Պահված նամակ…

en-us	Saved Passwords
hy-am	Պահպանված գաղտնաբառեր

en-us	Saved Passwords…
hy-am	Պահպանված գաղտնաբառեր…

en-us	Save Draft Error
hy-am	Պահպանել Սևագրի սխալը

en-us	Saved Search…
hy-am	Պահպանված որոնում...

en-us	Save Event
hy-am	Պահել իրադարձությունը

en-us	Save File
hy-am	Պահպանել ֆայլը

en-us	Save files to
hy-am	Պահել ֆայլերը՝

en-us	Save Image As…
hy-am	Պահել նկարը որպես…

en-us	Save Link As…
hy-am	Պահպանել հղումը որպես...

en-us	Save Message
hy-am	Պահպանել նամակը

en-us	Save Message
hy-am	Պահպանել նամակը

en-us	Save Message As
hy-am	Պահպանել նամակը որպես

en-us	Save Page
hy-am	Պահպանել էջը

en-us	Save Page As
hy-am	Պահպանել էջը որպես

en-us	Save Page As…
hy-am	Պահպանել Էջը որպես…

en-us	Save Search as a Folder…
hy-am	Պահել որոնումը որպես թղթապանակ...

en-us	Save Task
hy-am	Պահել առաջադրանքը

en-us	Save Template Error
hy-am	Պահպանել ձևանմուշի սխալը

en-us	Save Text As
hy-am	Պահպանել տեքստը որպես

en-us	Save the attached file
hy-am	Պահպանել կցված ֆայլը

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
hy-am	Պահպանեք այս կարգավորումները՝ նոր հորիզոնական տողերի համար

en-us	Save this message
hy-am	Պահպանել նամակը

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
hy-am	Պահպանե՞լ այս հաղորդագրությունը Ձեր նախագծերի թղթապանակում (%1$S) և փակել Գրելու պատուհանը:

en-us	Save View as a Folder…
hy-am	Պահպանել տեսքը որպես թղթապանակ...

en-us	Saving file failed!
hy-am	Ֆայլի պահպանումը ձախողվեց

en-us	Saving Message
hy-am	Նամակը պահպանվում է

en-us	Saving Message
hy-am	Պահպանվում է

en-us	Saving Message - %S
hy-am	%S-ը պահպանվում է

en-us	Saving the image…
hy-am	Նկարը պահպանվում է…

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
hy-am	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
hy-am	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.

en-us	Scam Detection
hy-am	Խաբեության հայտնաբերում

en-us	%S can’t update to the latest version.
hy-am	%S -ը չի կարող թարմացվել վերջին տարբերակի վրա:

en-us	%S content
hy-am	%S-ի բովանդակությունը

en-us	Scope: 
hy-am	Շրջանը.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
hy-am	%S-ը հնարավոր չէ գտնել: Ստուգեք անունը և կրկին փորձեք:

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hy-am	%S-ը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն պարունակում է անվտանգության խնդիրներ:

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
hy-am	%S-ը չի կարող հաստատվել որպես հիմնական փոստային ծրագիր, քանզի գտրանցման բանալին հնարավոր չէ թարմացնել: Կարգավորեք այս հարցը Ձեր ադմինիստրատորի հետ:

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
hy-am	%S-ը չի կարող հաստատվել նորությունների հիմնական ծրագիր, որովհետև գրանցատեղիի բանալին հնարավոր չէ թարմացնել: Կարգավորեք այս հարցը Ձեր ադմինիստրատորի հետ:

en-us	Scratchpad
hy-am	Խմբագրիչ

en-us	Screen Name
hy-am	Էկրանի անունը

en-us	Screen Name
hy-am	Էկրանի անունը

en-us	Scrolling
hy-am	Թերթումը

en-us	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
hy-am	%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

en-us	%S: Displays the current local time at the IRC server.
hy-am	%S: Displays the current local time at the IRC server.

en-us	SeaMonkey
hy-am	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
hy-am	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey 2 or later
hy-am	SeaMonkey 2 կամ ավելի նոր

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search
hy-am	Որոնում

en-us	Search:
hy-am	Որոնում.

en-us	Search…
hy-am	Որոնում…

en-us	Search…
hy-am	Որոնում...

en-us	Search #1
hy-am	Որոնում՝ #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
hy-am	Որոնել "%2$S-ը" %1$S-ում

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
hy-am	Որոնել "%2$S...-ը" %1$S-ում

en-us	Search addons.thunderbird.net
hy-am	Որոնել addons.thunderbird.net-ում

en-us	Search Addresses…
hy-am	Հասցեների որոնում...

en-us	Search Addresses…
hy-am	Հասցեների որոնում...

en-us	Search backwards
hy-am	Որոնել հետադարձեր

en-us	Search Contacts:
hy-am	Որոնել կոնտակտներ.

en-us	Search Engine
hy-am	Որոնիչ

en-us	Search Engines
hy-am	Որոնիչներ

en-us	Search filter: 
hy-am	Զտիչների որոնում. 

en-us	Search filters by name…
hy-am	Search filters by name…

en-us	Search for messages in:
hy-am	Նամակները որոնում հետևյալում՝

en-us	Search for more languages…
hy-am	Որոնել այլ լեզուներ...

en-us	Search in:
hy-am	Որոնել հետևյալում.

en-us	Searching…
hy-am	Որոնում…

en-us	Searching…
hy-am	Որոնում…

en-us	Searching&#8230;
hy-am	Որոնում&#8230;

en-us	Searching folder…
hy-am	Թղթապանակի որոնում...

en-us	Searching for #1
hy-am	Որոնում է #1-ը

en-us	Searching for languages…
hy-am	Որոնում է լեզուներ...

en-us	Searching for messages
hy-am	Նամակների որոնում

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
hy-am	Որոնում է վկայագրերի թղթապանակը: Կարող է ժամանակ տևել:

en-us	Search messages
hy-am	Նամակների որոնում

en-us	Search messages
hy-am	Նամակների որոնում

en-us	Search messages…
hy-am	Նամակների որոնում...

en-us	Search Messages
hy-am	Նամակների որոնում

en-us	Search Messages…
hy-am	Նամակների որոնում...

en-us	Search Messages…
hy-am	Նամակների որոնում...

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
hy-am	Որոնել առցանց (տալիս է IMAP-ի և նորությունների թղթապանակի վերջին արդյունքները, բայց մեծացնում է թղթապանակը բացելու ժամանակը)

en-us	Search result
hy-am	Փնտրման արդյունքը

en-us	Search Results
hy-am	Որոնման արդյունքներ

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
hy-am	Որոնել լրացման արդյունքի կարգը

en-us	Search subfolders
hy-am	Որոնել ենթաթղթապանակներ

en-us	Search Terms Invalid
hy-am	Պայմանների որոնումը սխալ է

en-us	Secondary Email
hy-am	Երկրորդական փոստ

en-us	seconds
hy-am	վայրկյան

en-us	seconds
hy-am	վայրկյան

en-us	Secret Storage: %S
hy-am	Գաղտնի պահեստ. %S

en-us	Secret Storage: { $status }
hy-am	Գաղտնի պահեստ. { $status }

en-us	Secure connection failed
hy-am	Անվտանգ կապակցումը ձախողվեց

en-us	Secure connection failed
hy-am	Անվտանգ կապակցումը ձախողվեց

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security
hy-am	Անվտանգություն

en-us	Security and Authentication
hy-am	Անվտանգություն և Իսկորոշում

en-us	Security Devices
hy-am	Անվտանգության սարքեր

en-us	Security Devices…
hy-am	Անվտանգության սարքեր...

en-us	Security Settings
hy-am	Անվտանգության կարգավորումներ

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
hy-am	Դիտեք սխալի հարթակը․ Անհայտ ժամային գոտիները դիտվում են որպես «լողացող» տեղային ժամանակագոտի։

en-us	See execution order
hy-am	Դիտել կատարման կարգը

en-us	See your mail accounts and their folders
hy-am	Տեսեք ձեր փոստային հաշիվները և դրանց պանակները

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select
hy-am	Ընտրել

en-us	Select…
hy-am	Ընտրել...

en-us	Select…
hy-am	Ընտրել...

en-us	Select…
hy-am	Ընտրել...

en-us	Select address book directory
hy-am	Ընտրեք հասցեագրքի թղթապանակը

en-us	Select address book file
hy-am	Ընտրեք հասցեագրքի ֆայլը

en-us	Select a language to add…
hy-am	Ընտրեք ավելացվելիք լեզուն…

en-us	Select a language to add…
hy-am	Ընտրեք լեզու՝ ավելացնելու համար…

en-us	Select All
hy-am	Ընտրել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Ընտրել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Ընտրել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Ընտրել բոլորը

en-us	Select All
hy-am	Նշել բոլորը

en-us	Select all messages
hy-am	Ընտրեք բոլոր նամակները

en-us	Select an LDAP Directory Server:
hy-am	Ընրեք LDAP սպասարկիչներ.

en-us	Select a recipient from an Address Book
hy-am	Հասցեատերին ընտրել Հասցեագրքից

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
hy-am	Ընտրեք ինքնաբերաբար մատչելի ստեղների կամ վկայականների հիման վրա

en-us	Select Calendar
hy-am	Ընտրել օրացույց

en-us	Select Certificate
hy-am	Ընտրել վկայագիր

en-us	Select columns to display
hy-am	Նշեք, թե որ սյուները պետք է ցուցադրվեն

en-us	Select columns to display
hy-am	Ընտրեք, թե որ սյուները ցուցադրել

en-us	Select columns to display
hy-am	Ընտրեք, թե որ սյուները ցուցադրել

en-us	Select columns to display
hy-am	Նշեք, թե որ սյուները պետք է ցուցադրվեն

en-us	Select components to install:
hy-am	Ընտրեք տեղակայվելիք բաղադրիչները։

en-us	Selected events/tasks
hy-am	Ընտրված իրադարձություններ/առաջադրանքներ

en-us	Selected items
hy-am	Նշված տարրեր

en-us	Selected Messages
hy-am	Ընտրված նամակներ

en-us	Selected Messages
hy-am	Ընտրված նամակներ

en-us	Selected: %S
hy-am	Ընտրված. %S

en-us	Select Folder(s)
hy-am	Ընտրեք թղթապանակները

en-us	Select Helper Application
hy-am	Ընտրեք Սատարող Ծրագիրը

en-us	Select Image File
hy-am	Ընտրել նկարի ֆայլը

en-us	Selection
hy-am	Ընտրությունը

en-us	Selection
hy-am	Ընտրություն

en-us	Selection List
hy-am	Ընտրված ցանկը

en-us	Select Local Directory
hy-am	Ընտրեք տեղային թղթապանակը

en-us	Select mail directory
hy-am	Ընտրեք նամակների թղթապանակը

en-us	Select message
hy-am	Ընտրել նամակ

en-us	Select Messages
hy-am	Ընտրել Նամակներ

en-us	Select Messages
hy-am	Ընտրել Նամակներ

en-us	Select newsgroups for offline use…
hy-am	Ընտրեք լուրախմբեր՝ ցանցից դուրս օգտագործելու համար...

en-us	Select newsrc File
hy-am	Ընտրեք newsrc ֆայլը

en-us	Select News.rc File
hy-am	Ընտրեք News.rc ֆայլ

en-us	Select one automatically
hy-am	Ընտրել որևէ մեկը

en-us	Select OPML file to import
hy-am	Ընտրեք OPML ֆայլը ներմուծելու համար

en-us	Select Profile
hy-am	Ընտրեք հատկագիր

en-us	Select settings file
hy-am	Ընտրել կարգավորումների ֆայլը

en-us	Select Starred Messages
hy-am	Նշել աստղով նամակները

en-us	Select the folders to search:
hy-am	Ընտրեք փնտրվող թղթապանակները

en-us	Select the folders to search: 
hy-am	Նշեք փնտրվող թղթապանակները.

en-us	Select the folders to subscribe to:
hy-am	Ընտրեք բաժանորդագրման թղթապանակները.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
hy-am	Ընտրեք թղթապանակ՝ տեղակայելու համար $BrandFullNameDA-ը.

en-us	Select the new icon…
hy-am	Ընտրել նոր պատկեր...

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
hy-am	Ընտրել լուրախմբեր՝ բաժանորդագրվելու համար.

en-us	select the quote
hy-am	ընտրել մեջբերումը

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
hy-am	Ընտրեք Start Menu-ի թղթապանակը, որում ցանկանում եք ստեղծել ծրագրի պիտակները։ Կարող եք նաև գրել անուն՝ նոր թղթապանակ ստեղծելու համար։

en-us	Select the type of account you would like to set up:
hy-am	Ընտրեք փոստարկղի տեսակը.

en-us	Select the type of incoming server you are using.
hy-am	Ընտրեք մուտքային սպասարկիչի տեսակը։

en-us	Select this folder for offline use
hy-am	Ընտրել այս թղթապանակը «Ցանցից դուրս»-ի համար

en-us	Select this newsgroup for offline use
hy-am	Ընտրել այս նորությունները «Ցանցից դուրս»-ի համար

en-us	Select Thread
hy-am	Ընտրել շղթան

en-us	Select which items to import:
hy-am	Ընտրեք թե ինչ պիտի ներմուծվի

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send a Copy To
hy-am	Ուղարկել պատճեն՝

en-us	Send a mail message
hy-am	Ուղարկել նամակը

en-us	Send and Close
hy-am	Ուղարկել և փակել

en-us	Send And Close
hy-am	Ուղարկել և փակել

en-us	Send an Email
hy-am	Ուղարկել Էլ․ նամակ

en-us	Send an E-mail
hy-am	Ուղարկել Էլ․ նամակ

en-us	Send an instant message or chat
hy-am	Ուղարկել անմիջական նամակը

en-us	Send a notification now
hy-am	Ուղարկել ծանուցում հիմա

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
hy-am	Ուղարկել պատասխան կազմակերպիչին բոլոր շարքերի համար

en-us	Send a response now
hy-am	Ուղարկել պատասխանը հիմա

en-us	Send a response now
hy-am	Պատասխանել հիմա

en-us	Send a response to the organizer
hy-am	Ուղարկել պատասխան կազմակերպիչին

en-us	Sender
hy-am	Ուղարկողը

en-us	Sender
hy-am	Ուղարկողը

en-us	Sender
hy-am	Ուղարկողը

en-us	Sender
hy-am	Ուղարկողը

en-us	Sender
hy-am	Ուղարկողը

en-us	Sender
hy-am	Ուղարկողը

en-us	Send For:
hy-am	Կուղարկվի.

en-us	Sending login information…
hy-am	Ուղարկում է մուտքի տեղեկությունը...

en-us	Sending login information…
hy-am	Ուղարկում է մուտքի տեղեկությունը...

en-us	Sending message…
hy-am	Նամակը ուղարկվում է...

en-us	Sending Message
hy-am	Նամակը ուղարկվում է

en-us	Sending Message
hy-am	Նամակը ուղարկվում է

en-us	Sending Message
hy-am	Նամակը ուղարկվում է

en-us	Sending Messages
hy-am	Նամակները ուղարկվում են

en-us	Sending Message - %S
hy-am	%S-ը ուղարկվում է

en-us	Sending Message: %S
hy-am	Նամակը ուղարկվում է. %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
hy-am	%1$S օգտատերի գաղտնաբառի ուղարկումը անհաջող էր:

en-us	Sending of the message failed.
hy-am	Հնարավոր չեղավ նամակը ուղարկել:

en-us	Sending of username did not succeed.
hy-am	Օգտանվան ուղարկումը չհաջողվեց։

en-us	Sending reply aborted
hy-am	Պատասխանի ուղարկումը դադարեցվել է

en-us	Sending Unsent Messages
hy-am	Ուղարկել չուղարկված նամակները

en-us	Send Later
hy-am	Հետո ուղարկել

en-us	Send Later Error
hy-am	Հետո ուղարկելու սխալ

en-us	Send Message
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send Message Error
hy-am	Ուղարկման սխալ

en-us	&Send Now
hy-am	&Ուղարկել

en-us	Send Now
hy-am	Ուղարկել

en-us	Send Options…
hy-am	Ուղարկելու ընտրանքներ...

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
hy-am	Պատասխանել կազմակերպիչին  և փակել պատուհանը

en-us	Send Page…
hy-am	Ուղարկել էջը...

en-us	Send Receipt
hy-am	Ուղարկել ստացական

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
hy-am	Կազմակերպիչին ուղարկում է վերահաստատում

en-us	Send this message later
hy-am	Նամակը հետո ուղարկել

en-us	Send this message now
hy-am	Ուղարկել հիմա

en-us	Send to Back
hy-am	Ուղարկել հետև

en-us	Send typing notifications in conversations
hy-am	Ուղարկել մուտքագրվող ծանուցումները զրուցաշարով

en-us	Send Unsent messages
hy-am	Ուղարկել չուղարկված նամակները

en-us	Send Unsent Messages
hy-am	Ուղարկել չուղարկված նամակները

en-us	Send Unsent Messages
hy-am	Ուղարկել չուղարկված նամակները

en-us	Send unsent messages when going online?
hy-am	Ուղարկե՞լ չուղարկված նամակները առցանց անցնելիս։

en-us	Send via email
hy-am	Ուղարկել նամակով

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
hy-am	Ուղարկել կայքերին “Չհետագծել“ ազդանշանը, որ դուք չեք ցանկանում հետագծվել

en-us	&Send Without Subject
hy-am	Ուղարկել առանց վերնագրի

en-us	Sent
hy-am	Ուղարկված

en-us	%S entered the room.
hy-am	%S-ը մուտք է գործել սենյակ:

en-us	Sent Message
hy-am	Ուղարկել նամակ

en-us	Sent Message: %S
hy-am	Ուղարկված նամակ. %S

en-us	Sep
hy-am	Սեպ

en-us	Separate addresses with commas
hy-am	Առանձնացնել հասցեները ստորակետով

en-us	Separate addresses with commas
hy-am	Առանձնացնել հասցեները ստորակետով

en-us	Separate invitation per attendee
hy-am	Առանձին հրավեր յուրաքանչյուր մասնակցի համար

en-us	Separator
hy-am	Բաժանիչ

en-us	September
hy-am	Սեպտեմբեր

en-us	September
hy-am	Սեպտեմբեր

en-us	September
hy-am	Սեպտեմբեր

en-us	September
hy-am	Սեպտեմբեր

en-us	September
hy-am	Սեպտեմբեր

en-us	September
hy-am	Սեպտեմբեր

en-us	september | sep | sep. | sept.
hy-am	սեպտեմբեր | սեպ | սեպ։ | սեպտ։

en-us	Serif
hy-am	Հստակ

en-us	Serif:
hy-am	Գծիկավոր.

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչ

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչը

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչը

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչը

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչ

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչը

en-us	Server
hy-am	Սպասարկիչ

en-us	_Server
hy-am	_Server

en-us	_Server
hy-am	_Server

en-us	Server Name:
hy-am	Սպասարկիչի անունը.

en-us	Server Name:
hy-am	Սպասարկիչի անունը.

en-us	Server Name: 
hy-am	Սպասարկիչի անունը.

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
hy-am	{ $serverName } ({ $serverInformation })

en-us	Server not found
hy-am	Սպասարկիչը չի գտնվել

en-us	Server Settings
hy-am	Սպասարկիչի կարգավորումներ

en-us	Server Settings
hy-am	Սպասարկիչի կարգավորումներ

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
hy-am	%S սպասարկիչը անջատված է: Հնարավոր է առկա է ցանցային խնդիր:

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
hy-am	Սպասարկիչը աջակցում է ենթաթղթապանակները և նամակները

en-us	Server Type:
hy-am	Սպասարկիչի տեսակը.

en-us	Services
hy-am	Ծառայություններ

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
hy-am	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Set Alternatives…
hy-am	Սահմանել այլընտրանքներ…

en-us	Set and lock the download directory.
hy-am	Կարգավորել և փակել բեռնման գրացուցակը:

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
hy-am	Սահմանեք և կողպեք արժեքը նախընտրությունների ենթակազմի համար։

en-us	Set as Default
hy-am	Նշել որպես սկզբնադիր

en-us	Set as Default
hy-am	Նշել որպես հիմնական

en-us	Set custom app update URL.
hy-am	Սահմանեք հատուկ ծրագրի թարմացման URL:

en-us	Set Default
hy-am	Նշել հինականը

en-us	Set Default
hy-am	Նշել հինականը

en-us	Set font size
hy-am	Ընտրել տառաչափը

en-us	Set Junk Status to
hy-am	Տալ թափոնի վիճակ՝

en-us	Set Personal Key…
hy-am	Կայել անձնական բանալի…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
hy-am	Սահմանեք այն քաղաքականությունները, որոնցում WebExtensions- ը կարող է մուտք ունենալ chrome.storage.managed- ի միջոցով:

en-us	Set Priority to
hy-am	Առաջնահերթ-ը՝

en-us	Set Read/Unread State
hy-am	Նշել Ընթերցման/Չընթերցման վիճակը

en-us	Set the default download directory.
hy-am	Սահմանեք բեռնման լռելյայն գրացուցակը:

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
hy-am	Գրանշանների ծրագրային կոդավորումը՝ նամակի ուղարկելիս կամ ստանալիս

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
hy-am	Սահմանեք սկզբնադիր արժեք, որը թույլ կտա { -brand-short-name }-ին առաջարկել հիշել պահպանված մուտքագրումները և գաղտնաբառերը: Թե՛ իրական, և թե՛ կեղծ արժեքներն ընդունելի են:

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
hy-am	Սահմանել հարցված տեղայնացումները նախընտրությունների կարգով հավելվածների համար։

en-us	Set the maximum SSL version.
hy-am	Սահմանել SSL առավելագույն տարբերակը:

en-us	Set the minimum SSL version.
hy-am	Սահմանել SSL- ի նվազագույն տարբերակը:

en-us	Set timezone manually
hy-am	Ձեռքով սահմանեք ժամային գոտին

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորել

en-us	Settings
hy-am	Կարգավորումներ

en-us	Settings…
hy-am	Կարգավորումներ...

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
hy-am	Ներբեռնելուց առաջ պետք է պահել կարգավորումները։

en-us	Settings were imported from %S
hy-am	Կարգավորումները ներմուծվել են %S-ից

en-us	Set up an account:
hy-am	Ստեղծել հաշիվ.

en-us	Set Up Another Account
hy-am	Տեղակայել այլ հաշիվներ

en-us	Setup documentation
hy-am	Տեղակայման փաստաթղթեր

en-us	Set Up Optional Components
hy-am	Կարգավորել լրացուցիչ բաղադրիչները

en-us	Set up Reminders
hy-am	Ստեղծել հիշեցումներ

en-us	Set Up Shortcuts
hy-am	Դյուրանցումների ստեղծում

en-us	Setup Type
hy-am	Տեղակայելու եղանակը

en-us	Setup was completed successfully.
hy-am	Տեղակայումը ավարտվեց հաջողությամբ։

en-us	Setup was not completed successfully.
hy-am	Տեղակայումը հաջողությամբ չի ավարտվել։

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
hy-am	$BrandFullNameDA-ը կտեղակայվի հետևյալ թղթապանակում։ Այլ թղթապանակում տեղակայելու համար սեղմեք Ընտրել և ընտրեք այլ թղթապանակ։ $_CLICK

en-us	Set Up Your Existing Email Address
hy-am	Տեղակայել ձեր առկա էլ. փոստը

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
hy-am	Նշեք փոստաղբի հիմնական կարգավորումները փոստարկղի կարգավորումներում։

en-us	seven | seventh
hy-am	յոթ | յոթերորդ

en-us	seventeen | seventeenth
hy-am	տասնյոթ | տասնյոթերորդ

en-us	%S file
hy-am	%S ֆայլ

en-us	%S file
hy-am	%S ֆայլ

en-us	%S%% full
hy-am	%S%%-ը ամբողջից

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
hy-am	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
hy-am	Համօգտագործված գաղտնիք

en-us	Sharing
hy-am	Տարածում

en-us	%S has been installed successfully.
hy-am	%S-ը հաջողությամբ է տեղադրվել:

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
hy-am	%S-ը թարմացվել է: Դուք պետք է հասատեք նոր թույլտվությունները՝ մինչև թարմացված տարբերակը կտեղադրվի: Ընտրելով ”Չեղարկել”՝ կնշվի հավելման ընթացիկ տարբերակը:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
hy-am	%S- ն արգելափակում է ֆայլի բեռնումը այս հաղորդագրության մեջ: Ֆայլը ապակողպելն այն կներառի ձեր ուղարկած հաղորդագրության մեջ:; %S-ն արգելափակում է որոշ ֆայլերի բեռնումը այս հաղորդագրության մեջ: Ֆայլը ապակողպելն այն կներառի ձեր ուղարկված հաղորդագրության մեջ:

en-us	%S has stopped typing.
hy-am	%S-ը էլ չի գրում։

en-us	Shift+{ $key }
hy-am	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
hy-am	Կարճ: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
hy-am	Կրճատված URI-ի տվյալների (պատճենը ողջ URI-ը կտեղադրեն սեղմատախտակին)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
hy-am	Կրճատված URI-ի տվյալների (պատճենը ողջ URI-ը կտեղադրեն սեղմատախտակին)

en-us	Show
hy-am	Ցուցադրել

en-us	Show:
hy-am	Ցուցադրել.

en-us	Show:
hy-am	Ցուցադրել.

en-us	Show %1$S
hy-am	Ցուցադրել %1$S

en-us	Show Accounts
hy-am	Ցուցադրել օգտվողներին

en-us	Show Accounts…
hy-am	Ցուցադրել փոստարկղերը...

en-us	Show All
hy-am	Ցուցադրել բոլորը

en-us	Show All Calendars
hy-am	Ցուցադրել բոլոր օրացույցերը

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
hy-am	Ցույց տալ բոլոր էլ. փոստի հաղորդագրությունները ակտիվ կայումով՝ նոր ներդիրում

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
hy-am	Show all of the email messages in the active set in a new tab.

en-us	Show an alert
hy-am	Ցուցադրել ազդի ժամանակ

en-us	Show an Alert
hy-am	Ցույց տալ զգուշացում

en-us	Show an Alert
hy-am	Ցուցադրել ազդանշան

en-us	Show a notification:
hy-am	Ցուցադրել ծանուցումները.

en-us	Show a tray icon
hy-am	Ցուցադրել էկրանի ներքևի պատկերը

en-us	Show attachment pane
hy-am	Ցուցադրել կցորդի փեղկը

en-us	Show border around linked image
hy-am	Ցուցադրել եզրագիծ՝ հղված նկարի շուրջ

en-us	Show Calendar Pane
hy-am	Ցուցադրել օրացույցի փեղկը

en-us	Show Changes
hy-am	Ցույց տալ փոփոխությունները

en-us	Show chat status
hy-am	Ցուցադրել զրույցի վիճակը

en-us	Show completed Tasks
hy-am	Ցուցադրել կատարված առաջադրանքները

en-us	Show completed Tasks
hy-am	Ցուցադրել կատարված առաջադրանքները

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
hy-am	Ցուցադրել հաստատման պատուհանը նամակները պահելիս

en-us	Show conversation of selected message
hy-am	Ցուցադրել ընտրված հաղորդագրության զրույցը

en-us	Show conversation of selected message
hy-am	Ցուցադրել ընտրված հաղորդագրության զրույցը

en-us	Show conversation of selected message
hy-am	Ցուցադրել ընտրված հաղորդագրության զրույցը

en-us	Show conversation of this message
hy-am	Ցույց տալ այս հաղորդագրության զրույցը

en-us	Show Cookies…
hy-am	Ցուցադրել Cookie-ները...

en-us	Show data location
hy-am	Ցուցադրել տվյալների գտնվելու վայրը

en-us	Show Debug Log
hy-am	Ցուցադրել վրիպազերծման մատյանը

en-us	Show &details
hy-am	Մանրամասները

en-us	Show event details
hy-am	Ցուցադրել իրադարձության մանրամասները

en-us	Show events for selected day
hy-am	Ցույց տալ ընտրված օրվա համար իրադարձություններ

en-us	Show Header
hy-am	Ցուցադրել վերնագիրը

en-us	Show/hide password
hy-am	Ցուցադրել/թաքցնել գաղտնաբառը

en-us	Show Icons and Text
hy-am	Ցուցադրել պատկերները և տեքստը

en-us	Show Icons Only
hy-am	Ցուցադրել միայն պատկերները

en-us	Show In Finder
hy-am	Ցուցադրել Finder-ում

en-us	Show In Finder
hy-am	Ցուցադրել որոնումում

en-us	Show items that contain:
hy-am	Ցուցադրել նրանք, որոնք պարունակում են՝

en-us	Show location
hy-am	Ցուցադրել դիրքը

en-us	Show log
hy-am	Ցուցադրել մատյանը

en-us	Show messages from the server
hy-am	Ցուցադրել սպասարկիչի գրությունները

en-us	Show messages from the server
hy-am	Ցուցադրել սպասարկիչի գրությունները

en-us	Show Mini-Day
hy-am	Ցուցադրել փոքր օր

en-us	Show Mini-Month
hy-am	Ցուցադրել փոքր ամիս

en-us	Show missed reminders for writable calendars
hy-am	Ցուցադրել բաց թողնված հիշեցումները գրվող օրացույցերի համար

en-us	Show Name As
hy-am	Ցուցադրել անունը որպես

en-us	Show New Mail Alert for
hy-am	Ցուցադրել նոր նամակի մասին

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
hy-am	Ցուցադրել լուրախմբերը Նամակի թղթապանակում որպես՝

en-us	Show None
hy-am	Չցուցադրել

en-us	Show notifications for upcoming events
hy-am	Ցույց տալ ծանուցումներ առաջիկա իրադարձությունների համար

en-us	Show Only %1$S
hy-am	Ցուցադրել միայն %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
hy-am	Հասցեագրքում ցուցադրել միայն մարդկանց ցուցադրվող անունը

en-us	Show only messages from people in your address book
hy-am	Ցուցադրել միայն Հասացեագրքի մարդկանց

en-us	Show only messages from people in your address book
hy-am	Ցուցադրել միայն Հասացեագրքի մարդկանց

en-us	Show only messages with attachments
hy-am	Ցւցադրել միայն կցորդներով նամակները

en-us	Show only messages with attachments
hy-am	Ցւցադրել միայն կցորդներով նամակները

en-us	Show only messages with tags on them
hy-am	Ցուցադրել միայն պիտակով նամակները

en-us	Show only messages with tags on them
hy-am	Ցուցադրել միայն պիտակով նամակները

en-us	Show only starred messages
hy-am	Ցուցադրել միայն աստղով նամակները

en-us	Show only starred messages
hy-am	Ցուցադրել միայն աստղով նամակները

en-us	Show only subscribed folders
hy-am	Ցուցադրել միայն նշան. թղթապանակները.

en-us	Show only unread messages
hy-am	Ցուցադրել միայն չընթերցված նամակները

en-us	Show only unread messages
hy-am	Ցուցադրել միայն չընթերցված նամակները

en-us	Show password in clear text
hy-am	Ցուցադրել գաղտնաբառը մաքուր տեքստով

en-us	Show Passwords
hy-am	Ցուցադրել Գաղտնաբառերը

en-us	Show Related Link
hy-am	Ցույց տալ կապակցված հղումը

en-us	Show Reminders
hy-am	Ցուցադրել հիշեցումները

en-us	Show remote content in this message
hy-am	Ցուցադրել այս նամակի հեռակա բովանդակությունը

en-us	Show results as list
hy-am	Ցույց տալ արդյունքները որպես ցուցակ

en-us	Show tasks in calendar
hy-am	Ցույց տալ առաջադրանքները օրացույցում

en-us	Show Tasks in Calendar
hy-am	Ցուցադրել առաջադրանքները օրացույցում

en-us	Show Text Only
hy-am	Ցուցադրել միայն տեքստը

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
hy-am	Ցուցադրել հոդվածի ընդհանուր պատկերը` վեբ էջի փոխարեն

en-us	Show the attachment pane
hy-am	Ցուցադրել կցորդի փեղկը

en-us	Show the Chat tab
hy-am	Ցուցադրել Զրույցի էջը

en-us	Show the Chat tab
hy-am	Ցուցադրել Զրույցի էջը

en-us	Show the Find and Replace dialog
hy-am	Ցուցադրել Գտնել և Փոխարինել պատուհանը

en-us	Show the reminder dialog
hy-am	Ցուցադրել հիշեցման երկխոսությունը

en-us	Show Time and Date Only
hy-am	Ցուցադրել միայն ժամանակը և ամսաթիվը

en-us	Show Time as
hy-am	Ցուցադրել ժամանակը

en-us	Show Timezones
hy-am	ցուցադրել ժամանակագոտիները

en-us	Show Title Bar
hy-am	Ցուցադրել վերնագրի տողը

en-us	Show Today Pane
hy-am	Ցուցադրել օրվա իրադարձությունը

en-us	Show Today Pane
hy-am	Ցուցադրել օրվա իրադարձությունը

en-us	Show Toolbar
hy-am	Ցուց. Գործիքաշերտը

en-us	Show Update History
hy-am	Ցուցադրել թարմացումների պատմությունը

en-us	Show week number in views and minimonth
hy-am	Ցուցադրել շաբաթվա համարը տեսքի և փոքր ամսվա մեջ

en-us	Shutdown Progress Window
hy-am	Անջատման պատուհանը

en-us	Signature text:
hy-am	Ստորագրության տեքստը.

en-us	Signed by:
hy-am	Ստորագրված՝

en-us	Sign-on at startup
hy-am	Մուտք գործել բացելիս

en-us	Sign-on at startup
hy-am	Մուտք գործել բացելիս

en-us	Simple
hy-am	Պարզ

en-us	Simple
hy-am	Պարզ.

en-us	Simple HTML
hy-am	Պարզ HTML

en-us	Simplified Chinese
hy-am	Պարզեցված Չիներեն

en-us	Simplified Chinese
hy-am	Պարզեցված Չիներեն

en-us	%S Import
hy-am	%S Ներմուծել

en-us	Sinhala
hy-am	Սինհալերեն

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
hy-am	%S-ը արդեն նորությունների շղթայի հիմնական ծրագիրն է:

en-us	%S is already set as your default mail application.
hy-am	%S-ը արդեն իսկ հիմնական փոստային ծրագիրն է։

en-us	%S is already set as your default news application.
hy-am	%S-ը արդեն իսկ նորությունների հիմնական ծրագիրն է։

en-us	%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
hy-am	%S-ը անվավեր jid է (Jabber հատկորոշիչը պետք է լինի user@domain ձևով):

en-us	%S is an unknown nickname.
hy-am	%S անհայտ մականուն է:

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
hy-am	%S անվճար բաց կոդով ծրագիր է Mozilla Foundation ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից:

en-us	%S is not an allowed nickname.
hy-am	%S-ը ընդունելի մականուն չէ։

en-us	%S is not an allowed username
hy-am	%S-ը ընդունելի մականուն չէ

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
hy-am	%S հրամանը չի աջակցում։ Մուտքագրեք /help՝ հրամանները տեսնելու համար։

en-us	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
hy-am	%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.

en-us	%S is not authorized.
hy-am	%S-ը թույլատրված չէ:

en-us	%S is not a valid feed.
hy-am	%S-ը ճիշտ շղթա չէ:

en-us	'%S' is not a valid user mode on this server.
hy-am	'%S'-ը օգտվողի վավեր եղանակ չէ այս սպասարկիչում:

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
hy-am	%S-ը նորությունների շղթայի հիմնական ծրագիրը չէ:  Հաստատե՞լ այն որպես հիմնական ծրագիր:

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
hy-am	%S-ը հաստատված չէ որպես հիմնական փոստային ծրագիր։  Հաստատե՞լ այն որպես հիմնական փոստային ծրագիր:

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
hy-am	%S-ը այժմ նորությունների հիմնական ծրագիրը չէ։  Հաստատե՞լ այն որպես նորությունների հիմնական ծրագիր:

en-us	%S is not in the room.
hy-am	%S-ը սենյակում չէ:

en-us	%S is not online.
hy-am	%S-ը առցանց չէ:

en-us	%S is now following you.
hy-am	%S-ը այժմ հետևում է Ձեզ։

en-us	%S is temporarily unavailable.
hy-am	%S-ը ժամանակավոր անհասանելի է:

en-us	%S is typing.
hy-am	%S-ը չի գրում։

en-us	%S is unable to update to the latest version.
hy-am	%S -ն ի վիճակի չէ թարմացնել վերջին տարբերակը:

en-us	%S is up to date
hy-am	%S-ը թարմ է

en-us	%S is up to date
hy-am	%S-ը թարմ է

en-us	Site
hy-am	Կայքը

en-us	Site
hy-am	Կայքը

en-us	six | sixth
hy-am	վեց | վեցերորդ

en-us	sixteen | sixteenth
hy-am	տասնվեց | տասնվեցերորդ

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size
hy-am	Չափը

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size:
hy-am	Չափը.

en-us	Size (KB)
hy-am	Չափը (ԿԲ)

en-us	Sizelimit exceeded
hy-am	Չափը մեծ է

en-us	Size on disk:
hy-am	Չափը պնակում.

en-us	size unknown
hy-am	չափը անհայտ է

en-us	"Skipped: "
hy-am	"Բաց թողնված."

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
hy-am	Բաց թողնվող տեղային ժամանակագոտի '%1$S'։

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
hy-am	Բաց թողնվող տեղային ժամանակագոտի '%1$S'։

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
hy-am	Բաց թողնվող Օպերացիոն համակարգի ժամանակագոտի '%1$S'։

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
hy-am	Բաց թողնվող Օպերացիոն համակարգի ժամանակագոտի '%1$S'։

en-us	Skype
hy-am	Skype

en-us	%S links
hy-am	%S հղումներ

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
hy-am	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.

en-us	%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
hy-am	%S &lt;action to perform&gt;. ձեր գործողությունը:

en-us	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
hy-am	%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Ստանալ, կայել կամ ապակայել ալիքի կերպը:

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
hy-am	%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
hy-am	%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
hy-am	%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
hy-am	%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.

en-us	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
hy-am	%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.

en-us	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
hy-am	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: հրավիրեք օգտվողի՝ միանալու ընթացիկ սենյակի զրույցին:

en-us	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
hy-am	%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.

en-us	%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
hy-am	%S [&lt;message&gt;]: Leave the current channel with an optional message.

en-us	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
hy-am	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
hy-am	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.

en-us	%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
hy-am	%S &lt;new nickname&gt;: Փոխել մականունը:

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
hy-am	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.

en-us	%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
hy-am	%S [&lt;new topic&gt;]: Վերնագրել զրույցը:

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
hy-am	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
hy-am	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
hy-am	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
hy-am	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
hy-am	%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

en-us	%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
hy-am	%S [&lt;nick&gt;]. Օգտվողի տեղեկությունները:

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
hy-am	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Արգելել որևէ մեկին: Դուք պետք է լինեք խմբի կառավարիչը՝ դա անելու համար:

en-us	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
hy-am	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

en-us	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
hy-am	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Հեռացնել որևէ մեկին սենյակից: Դուք պետք է լինեք խմբի կառավարիչը՝ դա անելու համար:

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
hy-am	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Ուղարկել անձնական հաղորդագրություն այս սենյակի մասնակցի:

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
hy-am	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

en-us	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
hy-am	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Ստացեք, կայեք կամ ապակայեք օգտագործողի կերպը:

en-us	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
hy-am	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.

en-us	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
hy-am	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Հրավիրել մեկին կամ մի քանիսին՝ միանալու այս ալիքին կամ նշված այլ ալիքի:

en-us	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
hy-am	%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.

en-us	%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
hy-am	%S &lt;nick!user@host&gt;: Արգելեք տվյալ ձևին համապատասխանող օգտվողներին:

en-us	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
hy-am	%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

en-us	%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
hy-am	%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Միացեք զրույցի՝ այլ սպասարկիչում կամ այլ մականունով ու գաղտնաբառով:

en-us	%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
hy-am	%S &lt;սենյակ jid&gt;[&lt;գաղտնաբառ&gt;]: Հրավիրեք ձեր զրույցի գործընկերոջը՝ միանալ, իր գաղտնաբառի հետ միասին, եթե անհրաժեշտ է:

en-us	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
hy-am	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
hy-am	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Սկսել հետևել օգտատերերին:

en-us	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
hy-am	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Այլևս չհետևել օգտատերերին:

en-us	Small
hy-am	Փոքր

en-us	Smaller
hy-am	Փոքր

en-us	Smaller
hy-am	Փոքր

en-us	Smaller font size
hy-am	Տառատեսակի փոքր չափ

en-us	Smart Reply
hy-am	Խելացի պատ.

en-us	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
hy-am	%S [message]: Leave the current channel with an optional message.

en-us	Smile
hy-am	Ժպիտ

en-us	S/MIME
hy-am	S/MIME

en-us	S/MIME
hy-am	S/MIME

en-us	S/MIME
hy-am	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
hy-am	S/MIME գաղտնագրված ստորագրություն

en-us	S/MIME Encrypted Message
hy-am	S/MIME գաղտնագրված նամակ

en-us	S/MIME Security Devices
hy-am	S/MIME անվտանգութան սարքեր

en-us	SMTP Server
hy-am	SMTP սպասարկիչ

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
hy-am	Տեղադրումը ավարտելու համար %S-ը պետք է վերագործարկվի:

en-us	Snooze All for
hy-am	Ննջեցնել բոլորը

en-us	Snooze for
hy-am	Ննջեցնել

en-us	Snooze reminder for %1$S
hy-am	Ննջեցնել %1$S ֊ի համար հիշեցումը

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
hy-am	Միայն ընթերցման օրացույցերի հիշեցումների ննջեցումը չի աջակցվում

en-us	%S (not installed)
hy-am	%S (տեղադրված չէ)

en-us	SOCKS Host:
hy-am	SOCKS հոսթը.

en-us	SOCKS v4
hy-am	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
hy-am	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
hy-am	Օգտ. է %S-ը %S ԿԲ-ից

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hy-am	Ծրագրի տեղակայումը անջատվել է Ադմինի կողմից։

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hy-am	Ծրագրաշարի տեղադրումը անջատվել է Ադմինի կողմից։

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hy-am	Ծրագրաշարի տեղադրումը անջատվել է Ադմինի կողմից։

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
hy-am	Ծրագրերի տեղադրումը ժամանակավորապես պասիվացված է: Սեղմեք Ակտիվացնել և կրկին փորձեք:

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
hy-am	Ծրագրերի տեղադրումը ժամանակավորապես պասիվացված է: Սեղմեք Ակտիվացնել և կրկին փորձեք:

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
hy-am	Ծրագրի տեղակայումը անջատված է։ Սեղմեք Միացնել և կրկին փորձեք։

en-us	Solid Border:
hy-am	Հստակ եզրագիծ.

en-us	Solid circle
hy-am	Հաստատուն շրջան

en-us	Solid square
hy-am	Հաստատուն քառակուսի

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
hy-am	{ -brand-short-name }-ի որոշ յուրահատկություններ օգտագործվում են տեղեկատվական վեբ ծառայությեւննրի կողմից, սակայն մենք չենք կարող 100% երաշխավորել դրանց ճշգրիտ և անսխալ աշխատանքը: Առավել մանրամասներ, ներառյալ այս ծառայությունը անջատելու ձևը, կարող եք գտնել այստեղ` <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">ծառայության պայմաններ</a>:

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
hy-am	{ -brand-short-name }-ի որոշ հնարավորություններ, ինչպիսին է Վթարի զեկույցը, տալիս են ձեզ հնարավորություն՝ ուղարկել արձագանք { -vendor-short-name }-ին: Ուղարկելով Ձեր արձագանքը՝ թույլ եք տալիս { -vendor-short-name }-ին օգտագործել այն ծրագրի լավարկումների, կայքերում հրապարակելու և այն տարածելու համար:

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
hy-am	Որոշ թղթապանակներ (օրինակ՝ '%S') չեն կարող սեղմվել, քանի որ չկա ազատ տեղ:

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
hy-am	Անվտանգության նկատառումներով այս կայքում պահանջված որոշ բաղադրիչներ կասեցվեցին:

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
hy-am	Այս էջի օգտագործած որոշ բաղադրիչներ հին են։

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
hy-am	Նմանատիպ http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
hy-am	Երբեմն թղթապանակի ինդեքսի ֆայլը (.msf) վնասվում է և նամակները կարող են երևալ բացակայող կամ ջնջված, թղթապանակի ուղղումը կարող է ուղղել այս սխալը։

en-us	%S Options
hy-am	%S-ի ընտրանքները

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hy-am	Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hy-am	Կներեք, բայց $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի ընթացիկ տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ ավելի նորը և ${MinSupportedCPU}-ի աջակցում: Սեղմեք Լավ՝ մանրամասները դիտելու համար:

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
hy-am	Կներեք, $BrandShortName-ը չի կարող տեղադրվել: $BrandShortName-ի այս տարբերակը պահանջում է ${MinSupportedVer} կամ ավելի նորը: Սեղմեք Լավ՝ լրացուցիչ տեղեկությունների համար:

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
hy-am	Նախապատվություններում այլ արդյունքներ չկան “<span data-l10n-name="query"></span>”-ի համար:

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
hy-am	Չհաջողվեց պահել նամակը՝ այն հետո ուղարկելու համար:

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
hy-am	Դուք չեք կարող ինքներդ ձեզ հեռացնել սենյակից:

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
hy-am	Դուք չեք կարող ինքներդ ձեզ հեռացնել սենյակից:

en-us	Sort: A - Z
hy-am	Տեսակավորել՝ A - Z

en-us	sort by:
hy-am	տեսակավորել ըստ՝

en-us	Sort by
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝

en-us	Sort by
hy-am	Տեսակավորել ըստ

en-us	Sort by &#37; complete
hy-am	Տեսակավորել ըստ &#37; ավարտի

en-us	Sort by account
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ փոստարկղի

en-us	Sort by account
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ հաշվի

en-us	Sort by attachments
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ կցորդների

en-us	Sort by attachments
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ կցորդների

en-us	Sort by calendar name
hy-am	Տեսակավորել ըստ օրացույցի անվան

en-us	Sort by category
hy-am	Տեսակավորել ըստ շարակարգի

en-us	Sort by completed date
hy-am	Տեսակավորել ըստ ավարտի ամսաթվի

en-us	Sort by completion
hy-am	Տեսակավորել ըստ ավարտի

en-us	Sort by correspondents
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ բաժանորդի

en-us	Sort by correspondents
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ բաժանորդի

en-us	Sort by date
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ամսաթվի

en-us	Sort by date
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ամսաթվի

en-us	Sort by Date
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ամսաթվի

en-us	Sort by date received
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ստանալու ամսաթվի

en-us	Sort by date received
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ստանալու ամսաթվի

en-us	Sort by due date
hy-am	Տեսակավորել ըստ վերջնաժամկետի

en-us	Sort by email address (A > Z)
hy-am	Տեսակավորել ըստ էլ. փոստի (Ա > Ֆ)

en-us	Sort by email address (Z > A)
hy-am	Տեսակավորել ըստ էլ. փոստի (Ֆ > Ա)

en-us	Sort by end date
hy-am	Տեսակավորել ըստ ավարտի ամսաթվի

en-us	Sort by from
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ումից

en-us	Sort by from
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ումից

en-us	Sort by junk status
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ թափոնի վիճակի

en-us	Sort by junk status
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ թափոնի վիճակի

en-us	Sort by lines
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ գծերի

en-us	Sort by location
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ տեղի

en-us	Sort by location
hy-am	Տեսակավորել ըստ տեղի

en-us	Sort by location
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ տեղադրության

en-us	Sort by name (A > Z)
hy-am	Տեսակավորել ըստ անվան (Ա > Ֆ)

en-us	Sort by name (Z > A)
hy-am	Տեսակավորել ըստ անվան (Ֆ > Ա)

en-us	Sort by order received
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ստանալու կարգի

en-us	Sort by order received
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ստանալու կարգի

en-us	Sort by priority
hy-am	Տեսակավորել ըստ առաջնահերթության

en-us	Sort by priority
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ առաջնահերթության

en-us	Sort by priority
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ առաջնահերթության

en-us	Sort by read
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ընթերցվածի

en-us	Sort by read
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ընթերցվածի

en-us	Sort by recipient
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ստացողի

en-us	Sort by recipient
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ ստացողի

en-us	Sort by Relevance
hy-am	Տեսակավորել ըստ կարևորության

en-us	Sort by size
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ չափի

en-us	Sort by size
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ չափի

en-us	Sort by size
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ չափի

en-us	Sort by star
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ աստղի

en-us	Sort by star
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ աստղի

en-us	Sort by star
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ աստղի

en-us	Sort by start date
hy-am	Տեսակավորել ըստ սկսման ամսաթվի

en-us	Sort by start date (first to last)
hy-am	Տեսակավորել ըստ մեկնարկի ամսաթվի (առաջինից վերջին)

en-us	Sort by status
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ վիճակի

en-us	Sort by status
hy-am	Տեսակավորել ըստ վիճակի

en-us	Sort by status
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ կարգավիճակի

en-us	Sort by subject
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ վերնագրի

en-us	Sort by subject
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ վերնագրի

en-us	Sort by tags
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ պիտակի

en-us	Sort by tags
hy-am	Տեսակավորել ըստ՝ պիտակի

en-us	Sort by time until due
hy-am	Տեսակավորել ըստ ժամանակի մինչ լրանալը

en-us	Sort by title
hy-am	Տեակավորել ըստ վերնագրի

en-us	Sort by title (A > Z)
hy-am	Տեսակավորել ըստ անվան (Ա > Ֆ)

en-us	Sort by title (Z > A)
hy-am	Տեսակավորել ըստ անվան (Ֆ > Ա)

en-us	Sort Control is missing
hy-am	Ղեկավարումը բացակայում է

en-us	Sort Selection: A - Z
hy-am	Տեսակավորել ընտրությունը. A - Z

en-us	Sort Selection: Z - A
hy-am	Տեսակավորել ընտրությունը. Z - A

en-us	Sort: Z - A
hy-am	Տեսակավորել՝ Z - A

en-us	Sound Files
hy-am	Ձայնային ֆայլեր

en-us	sounds like
hy-am	ձայնը նման է

en-us	Source of: 
hy-am	Աղբյուրը՝ 

en-us	South European (ISO-8859-3)
hy-am	Հարավ-Եվրոպական (ISO-8859-3)

en-us	Space
hy-am	Բացատ

en-us	Space
hy-am	Բացատ

en-us	"Space available: "
hy-am	"Հասանելի է` "

en-us	"Space required: "
hy-am	"Անհրաժեշտ է` "

en-us	Spacing
hy-am	Բացատում

en-us	Spacing:
hy-am	Բացատում.

en-us	Spell
hy-am	Ուղագրություն

en-us	Spellcheck As You Type
hy-am	Ձեր նշածով ուղղագրության ստուգում

en-us	Spell Check As You Type
hy-am	Ստուգել ուղղագրությունը, ինչպես նշված է

en-us	Spell checking language
hy-am	Ուղղագրությունը ստուգելու լեզուն

en-us	Spellcheck language
hy-am	Ուղղագրության լեզու

en-us	Spelling
hy-am	Ուղղագրություն

en-us	Spelling
hy-am	Ուղղագրությունը

en-us	Split Cell
hy-am	Կտրել վանդակը

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
hy-am	%S կասեցրել է ձեր համակարգչում ծրագրի տեղակայման հարցումը այս կայքից:

en-us	%S Properties
hy-am	%S հատկություններ

en-us	%S Properties
hy-am	%S հատկություններ

en-us	%S removed the channel password.
hy-am	%S-ը հեռացրել է ալիքի գաղտնաբառը:

en-us	%S: Request information about the client your conversation partner is using.
hy-am	%S. Հայցեք տեղեկատվություն այն սպասառուի մասին, որն օգտագործում է ձեր զրույցի գործընկերը:

en-us	%S requests additional permissions.
hy-am	%S-ը պահանջում է լրացուցիչ թույլտվություններ:

en-us	%S requires new permissions
hy-am	%S-ը պահանջում է նոր թույլտվություններ

en-us	%S - %S
hy-am	%S - %S

en-us	%S %S
hy-am	%S %S

en-us	%S %S
hy-am	%S %S

en-us	%S %S
hy-am	%S %S

en-us	%S, %S
hy-am	%S, %S

en-us	%S's client does not support querying for its software version.
hy-am	%S -ի հաճախորդը չի աջակցում հարցումն իր ծրագրային վարկածի համար:

en-us	SSL/TLS
hy-am	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
hy-am	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
hy-am	SSL/TLS

en-us	Standard
hy-am	Ստանդարտ

en-us	&Standard
hy-am	Հիմնական

en-us	Star
hy-am	Աստղ

en-us	starred
hy-am	աստղով

en-us	Starred
hy-am	Աստղով

en-us	Starred
hy-am	Աստղով

en-us	Starred
hy-am	Աստղով

en-us	Starred
hy-am	Աստղով

en-us	Starred
hy-am	Աստղով

en-us	Starred
hy-am	Աստղով

en-us	Starred
hy-am	Աստղով

en-us	Starred
hy-am	Աստղով

en-us	Starred
hy-am	Աստղով

en-us	Starred Message
hy-am	Աստղով նամակ

en-us	Starred Message
hy-am	Աստղով նամակ

en-us	Starred Messages
hy-am	Աստղով նամակներ

en-us	Start
hy-am	Սկսել

en-us	Start
hy-am	Սկսել

en-us	Start:
hy-am	Սկսել՝

en-us	Start:
hy-am	Սկսել՝

en-us	Start:
hy-am	Սկսել՝

en-us	Start:
hy-am	Սկիզբ՝

en-us	Start a conversation
hy-am	Սկսել զրուցաշար

en-us	Start a Conversation
hy-am	Սկսել զրուցաշար

en-us	Start a conversation with %S
hy-am	Սկսել զրուցաշար %S-ի հետ

en-us	Start an encrypted conversation
hy-am	Սկսել գաղտնագրված զրույց

en-us	Start an encrypted conversation
hy-am	Սկսեք գաղտնագրված զրույց

en-us	Start at:
hy-am	Սկսած՝

en-us	start date
hy-am	Սկսման ամսաթիվ

en-us	{ $startDate }
hy-am	{ $startDate }

en-us	Start Date:
hy-am	Սկզբի ամսաթիվ՝

en-us	Start Date:
hy-am	Սկզբի ամսաթիվ՝

en-us	Start Date:
hy-am	Սկզբի ամսաթիվ՝

en-us	start date %1$S %2$S
hy-am	սկիզբը՝ %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
hy-am	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
hy-am	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
hy-am	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	Start Developer Tools Server
hy-am	Սկսել Ծրագրավորման գործիքների սպասարկիչը

en-us	Started finding changes to replicate…
hy-am	Սկսվում է փոփոխությունների որոնումը կրկնօրինակելու համար...

en-us	Starting time
hy-am	Սկսելու ժամանակը

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
hy-am	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
hy-am	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }

en-us	start my reply above the quote
hy-am	պատասխանել մեջբերումից առաջ

en-us	start my reply below the quote
hy-am	պատասխանել մեջբերումից հետո

en-us	Start of Day
hy-am	Օրվա սկիզբ

en-us	Starts: %1$S
hy-am	Սկսվում է՝ %1$S

en-us	{ start-text }
hy-am	{ start-text }

en-us	{ start-text }
hy-am	{ start-text }

en-us	Start the week on:
hy-am	Սկսել շաբաթը ինչից՝

en-us	STARTTLS
hy-am	STARTTLS

en-us	STARTTLS
hy-am	STARTTLS

en-us	STARTTLS
hy-am	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
hy-am	STARTTLS, եթե հասանելի է

en-us	STARTTLS, if available
hy-am	STARTTLS, եթե հասանելի է

en-us	STARTTLS, if available
hy-am	STARTTLS, եթե հասանելի է

en-us	Start Verification
hy-am	Սկսեք ստուգումը

en-us	status
hy-am	վիճակագրություն

en-us	Status
hy-am	Վիճակ

en-us	Status
hy-am	Վիճակ

en-us	Status
hy-am	Վիճակ

en-us	Status
hy-am	Վիճակը

en-us	Status
hy-am	Վիճակը

en-us	Status
hy-am	Վիճակը

en-us	Status
hy-am	Վիճակը

en-us	Status
hy-am	Վիճակ

en-us	Status
hy-am	Վիճակը

en-us	Status
hy-am	Վիճակագրություն

en-us	Status
hy-am	Վիճակ

en-us	Status
hy-am	Վիճակը

en-us	Status
hy-am	Վիճակը

en-us	Status
hy-am	Վիճակը

en-us	Status
hy-am	Վիճակագրություն

en-us	Status
hy-am	Վիճակ

en-us	Status
hy-am	Վիճակ

en-us	Status:
hy-am	Վիճակ.

en-us	Status:
hy-am	Վիճակ՝

en-us	Status:
hy-am	Վիճակը.

en-us	Status:
hy-am	Վիճակ՝

en-us	Status:
hy-am	Վիճակ.

en-us	Status Bar
hy-am	Վիճակի տող

en-us	Status Bar
hy-am	Վիճակի տողը

en-us	Status Bar
hy-am	Վիճակի տող

en-us	Status Code: %1$S
hy-am	Վիճակի կոդ՝ %1$S

en-us	Status is over 140 characters.
hy-am	Կարգավիճակը 140 նիշից ավելի է։

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
hy-am	Վիճակը ({ $resourceIdentifier })

en-us	Status (%S)
hy-am	Վիճակը (%S)

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
hy-am	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
hy-am	%S-ը կարծում է, որ սա թափոն նամակ է:

en-us	Still needs action
hy-am	Գործողության կարիք ունի

en-us	Still needs action
hy-am	Գործողության կարիք ունի

en-us	%S timeline
hy-am	%S timeline

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop
hy-am	Կանգնեցնել

en-us	Stop Developer Tools Server
hy-am	Կանգնեցնել Ծրագրավորման գործիքների սպասարկիչը

en-us	Stop Filter Execution
hy-am	Կանգնեցնել զտիչը

en-us	Stop following %S
hy-am	Չհետևել %S-ին

en-us	Stop Searching
hy-am	Կանգնեցնել որոնումը

en-us	Stop the current transfer
hy-am	Կանգնեցնել փոխանցումը

en-us	Stop the current transfer
hy-am	Կանգնեցնել փոխանցումը

en-us	Store access token
hy-am	Խանութ մուտք գործելու կտրոն

en-us	Store access token
hy-am	Խանութ մուտք գործելու կտրոն

en-us	Store Articles in:
hy-am	Պահել հոդվածները՝

en-us	Stored in:
hy-am	Պահված է՝

en-us	Store unlimited amount of client-side data
hy-am	Պահել անսահմանափակ քանակությամբ սպասառուի տվյալներ

en-us	Street
hy-am	Փողոց

en-us	Strikethrough
hy-am	Գծված

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
hy-am	Կան չաջակցվող նշաններ։ Միայն տառեր, թվեր են թույլատրվում։

en-us	Strong authentication is not currently supported.
hy-am	Իսկորոշումը այժմ չի աջակցվում։

en-us	Strong authentication required
hy-am	Պահանջվում է իսկորոշում

en-us	Stronger Emphasis
hy-am	Խիստ շեշտադրում

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
hy-am	<strong>Բացառությամբ օրենքի պահանջների, { -vendor-short-name }-ը, իր աշխատակիցները, արտոնագրողները և տարածողները պատասխանատու չեն որևէ անուղղակի, հատուկ, հանկարծակի, շոշափող, պատժելի կամ տիպային վնասների համար, որոնք որևէ կերպ կապված են { -brand-short-name }-ի և ծառայության օգտագործումով: Ընդհանուր հատուցումը այս պայմանագրով չի կարող գերազանցել $500 (Հինգ Հարյուր ԱՄՆ դոլար): Որոշ օրենսդրություններ չեն թույլատրում որոշակի վնասների հատուցման սահմանափակում կամ բացառում, այսպիսով այս բացառությունները և սահմանափակումները կարող են չազդել ձեր վրա:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hy-am	<strong>Տեղադրության ցուցադրում. </strong>միշտ Ձեզ հարցում է կատարելու: Տեղադրության վերաբերյալ ոչ մի տեղեկությունչի կարող երբէ ուղղարկվել առանց ձեր թույլտվության: Եթե դուք ցանկանում եք ամբողջովին անջատել այս առանձնահատկությունը, ապա հետևեք այս քայլերին.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
hy-am	<strong>Ծառայություննները տրամադրվում են այնպես ինչպես կա: { -vendor-short-name }-ը, իր ներդրողները, լիցենզավորողները, դիստրիբյուտորները հրաժարվում են որևէ երաշխիքից, ոչ սպասվող և ոչ էլ ներմուծված, առանց սահմանափակումների ներառելով նաև այնպիսի ծառայությունների և ձեր յուրահատուկ գործարքների երաշխիքը: Դուք էք կրում ձեր նպատակների համար Ծառայությունների ընտրության նաև որակի և արդյունավետության որջ ռիսկը: Որոշ օրենսդրություններ չեն թույլատրում բացառություններ կամ սահմանափակումներ ենթադրվող երաշխիքների վրա, այդ դեպքում այս բացառությունները կարող են չկիրառվել ձեր վրա:</strong>

en-us	Style:
hy-am	Ոճը.

en-us	Styling
hy-am	Ոճավորում

en-us	Su
hy-am	Կիր

en-us	Subfolder…
hy-am	Ենթաթղթապանակ...

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիրը

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject
hy-am	Վերնագիր

en-us	Subject:
hy-am	Վերնագիր.

en-us	Subject or From
hy-am	Վերնագիրը կամ Ումից

en-us	Subject or From contains:
hy-am	Վերնագիրը կամ Ումից՝

en-us	Subject or Recipient contains:
hy-am	Վերնագիրը կամ Ստացողը՝

en-us	Subject Reminder
hy-am	Վերնագրի հիշեցում

en-us	Subject, To or Cc
hy-am	Վերնագիրը, Ում կամ Cc

en-us	Submit a crash report
hy-am	Տեղեկացնել վթարի մասին

en-us	Submit Feedback…
hy-am	Ուղարկել արձագանք…

en-us	Submit my changes anyway
hy-am	Միևնույն է պահել իմ փոփոխությունները

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
hy-am	Ձեր փոփոխությունների ցուցադրումը կվերագրի սպասարկչում արված փոփոխությունները։

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe
hy-am	Բաժանորդագրվել

en-us	Subscribe…
hy-am	Բաժանորդագրվել...

en-us	Subscribe…
hy-am	Բաժանորդագրվել...

en-us	Subscribe to Newsgroup
hy-am	Բաժանորդագվել Լուրախմբին

en-us	Subscribing to a Feed…
hy-am	Բաժանորդագրվում է Շղթային...

en-us	Subscribing to folder %S…
hy-am	Բաժանորդագրում %S թղթապանակին...

en-us	Subscript
hy-am	Ենթագրվածք

en-us	Subscription
hy-am	Բաժանորդագրություն

en-us	Subscription
hy-am	Բաժանորդագրություն

en-us	Subtree
hy-am	Ենթածառը.

en-us	Success!
hy-am	Հաջողվեց

en-us	Successfully imported!
hy-am	Հաջողությամբ ներմուծվեց:

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
hy-am	Հաջողությամբ թարմացրեց գաղտնագրված զրույցը{ $name }-ի հետ:

en-us	Suggestions:
hy-am	Առաջարկություններ.

en-us	Suggest time slot:
hy-am	Առաջարկել ժամանակի բնիկ՝

en-us	{ $summary }
hy-am	{ $summary }

en-us	Summary
hy-am	Ընդհանուր

en-us	Summary
hy-am	Ընդհանուր

en-us	Summary
hy-am	Ընդհանուր

en-us	Sun
hy-am	Կիր

en-us	Sun
hy-am	Կիր

en-us	Sun
hy-am	Կիր

en-us	Sunday
hy-am	Կիրակի

en-us	Sunday
hy-am	Կիրակի

en-us	Sunday
hy-am	Կիրակի

en-us	Sunday
hy-am	Կիրակի

en-us	Sunday
hy-am	Կիրակի

en-us	Sunday
hy-am	Կիրակի

en-us	Sunday
hy-am	Կիրակի

en-us	sunday | sundays
hy-am	կիրակի | կիրակիներ

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
hy-am	Sun Java System Calendar Server (WCAP)

en-us	Superscript
hy-am	Վերատողային

en-us	Supplied value not in allowed list
hy-am	Չի աջակցվում

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Support
hy-am	Աջակցում

en-us	Supported Address Book Files
hy-am	Հասցեագրքի ապահովված նիշքեր

en-us	Support forum
hy-am	Աջակցման ֆորում

en-us	Surprise
hy-am	Զարմանք

en-us	%S uses an invalid security certificate.
hy-am	%S-ը օգտագործում է անվտանգության անվավեր վկայագիր:

en-us	%S wants to chat with you
hy-am	%S-ը ցանկանում է զրուցել Ձեզ հետ

en-us	Swap First/Last Name
hy-am	Փոխանակել Անուն/Ազգանունը

en-us	%S was added
hy-am	%S-ը հավելվել է

en-us	%S was summoned.
hy-am	%S-ը կանչվել է։

en-us	Switch this calendar on
hy-am	Փոխել այս օրացույցը

en-us	Switch to day view
hy-am	Փոխել օրվա դիտմանը

en-us	Switch to month view
hy-am	Փոխել ամսվա դիտմանը

en-us	Switch to multiweek view
hy-am	Փոխել բազմաշաբաթ դիտմանը

en-us	Switch to the calendar tab
hy-am	Բացել օրացույցի ներդիրը

en-us	Switch to the calendar tab
hy-am	Բացել օրացույցի ներդիրը

en-us	Switch to the tasks tab
hy-am	Բացել առաջադրանքների ներդիրը

en-us	Switch to the tasks tab
hy-am	Բացել առաջադրանքների ներդիրը

en-us	Switch to week view
hy-am	Փոխել շաբաթվա դիտմանը

en-us	Synchronization
hy-am	Համաժամեցում

en-us	Synchronization & Storage
hy-am	Համաժամեցում և կրիչը

en-us	Synchronize
hy-am	Համաժամել

en-us	Synchronize
hy-am	Համաժամել

en-us	Synchronize
hy-am	Համաժամացնել

en-us	Synchronize
hy-am	Համաժամել

en-us	Synchronize
hy-am	Համաժամել

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
hy-am	Համաժամեցնել բոլոր նամակները անկախ ժամկետից

en-us	Synchronize Calendars
hy-am	Համաժամել օրացույցերը

en-us	Synchronize the most recent
hy-am	Համաժամեցնել ամենավերջին՝

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
hy-am	Նամակների համաժամեցում %1$S-ից %2$S-ում...

en-us	Synchronizing: %S
hy-am	Համաժամեցում. %S

en-us	Syntax Highlighting
hy-am	Գունանշել Շարահյուսությունը

en-us	Syntax Highlighting
hy-am	Գունանշել Շարահյուսությունը

en-us	System Integration
hy-am	Համակարգային ինտեգրում

en-us	System Integration
hy-am	Համակարգային ինտեգրում

en-us	System Integration
hy-am	Համակարգային ինտեգրում

en-us	System theme — auto
hy-am	Համակարգի ոճ - ինքնա

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	Չ

en-us	t
hy-am	Ն

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	ց

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	Ը

en-us	t
hy-am	ց

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	Տ

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	Խ

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	t

en-us	t
hy-am	Պ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Մ

en-us	T
hy-am	Տ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Հ

en-us	T
hy-am	ե

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Ա

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	ն

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	տ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Ե

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	շ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	ն

en-us	T
hy-am	Ա

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Գ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Գ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	գ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Վ

en-us	T
hy-am	Փ

en-us	T
hy-am	Ա

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Ա

en-us	T
hy-am	Թ

en-us	T
hy-am	Ն

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	ն

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Շ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	t

en-us	T
hy-am	Գ

en-us	T
hy-am	T

en-us	T
hy-am	Ա

en-us	T
hy-am	T

en-us	Tab Delimited
hy-am	Էջով տարանջատված

en-us	Tab Delimited (System Charset)
hy-am	Սյունատված (համակարգային)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
hy-am	Սյունատված (UTF-8)

en-us	Table
hy-am	Աղյուսակ

en-us	Table
hy-am	Աղյուսակ

en-us	Table
hy-am	Աղյուսակ

en-us	Table
hy-am	Աղյուսակ

en-us	Table
hy-am	Աղյուսակ

en-us	Table
hy-am	Աղյուսակ

en-us	Table…
hy-am	Աղյուսակ...

en-us	Table Alignment:
hy-am	Աղյուսակի հավասարեցումը.

en-us	Table Background Color
hy-am	Աղյուսակի խորապատկերի գույնը

en-us	Table Cell
hy-am	Բջջային աղյուսակ

en-us	Table Delete
hy-am	Ջնջել աղյուսակը

en-us	Table Insert
hy-am	Ներմուծել աղյուսակ

en-us	Table of Contents
hy-am	Բովանդակության աղյուսակ

en-us	Table of Contents…
hy-am	Պարունակության աղյուսակը...

en-us	Table or Cell Background Color…
hy-am	Աղյուսակի և վանդակի խորապատկերի գույնը...

en-us	Table or Cell Color
hy-am	Աղյուսակի կամ վանդակի գույնը

en-us	Table Properties
hy-am	Աղյուսակի հատկությունը

en-us	Table Properties…
hy-am	Աղյուսակի հատկությունները...

en-us	Table Select
hy-am	Ընտրել աղյուսակ

en-us	Tag
hy-am	Պիտակ

en-us	Tag
hy-am	Պիտակ

en-us	Tag
hy-am	Պիտակ

en-us	Tag
hy-am	Պիտակ

en-us	Tag
hy-am	Պիտակ

en-us	Tag:
hy-am	Կցապիտակ.

en-us	Tag filtering mode
hy-am	Tag filtering mode

en-us	Tag filtering mode
hy-am	Tag filtering mode

en-us	tagged
hy-am	պիտակավորված

en-us	tagged
hy-am	պիտակված

en-us	tagged:
hy-am	պիտակված.

en-us	Tag Message
hy-am	Պիտակված նամակ

en-us	Tag messages
hy-am	Կցագրել նամակները

en-us	Tag messages
hy-am	Կցագրել նամակները

en-us	Tag Name:
hy-am	Պիտակի անունը

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags
hy-am	Պիտակներ

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
hy-am	Պիտակներով կարող եք կարգավորել և դասակարգել Ձեր նամակները։

en-us	Tamil
hy-am	Թամիլերեն

en-us	Task
hy-am	Առաջադրանք

en-us	Task
hy-am	Առաջադրանք

en-us	Task
hy-am	Առաջադրանք

en-us	Task
hy-am	Առաջադրանք

en-us	Task
hy-am	Առաջադրանք

en-us	Task…
hy-am	Առաջադրանք…

en-us	Task…
hy-am	Առաջադրանք…

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
hy-am	Առաջադրանքը չի պահվել։ Պահե՞լ այն։

en-us	Tasks
hy-am	Առաջադրանքներ

en-us	Tasks
hy-am	Առաջադրանքներ

en-us	Tasks
hy-am	Առաջադրանքներ

en-us	Tasks
hy-am	Առաջադրանքներ

en-us	Tasks
hy-am	Առաջադրանքներ

en-us	Tasks
hy-am	Առաջադրանքներ

en-us	Tasks
hy-am	Առաջադրանքներ

en-us	Tasks
hy-am	Առաջադրանքներ

en-us	Tasks
hy-am	Առաջադրանքներ

en-us	Tasks in View
hy-am	Առաջադրանքներ դիտումում

en-us	Tasks with no due date
hy-am	Առաջադրանքներ առանց վերջնաժամկետի

en-us	Tasks with no due date
hy-am	Առաջադրանքներ առանց վերջնաժամկետի

en-us	Tasks with no due date
hy-am	Առաջադրանքներ առանց վերջնաժամկետի

en-us	Task Toolbar
hy-am	Առաջադրանքների Գործիքագոտի

en-us	Telemetry Data
hy-am	Telemetry-ի տվյալ

en-us	Telephone number
hy-am	Հեռախոսահամար

en-us	Telephone number
hy-am	Հեռախոսահամար

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
hy-am	Տեղեկացնել, երբ որևէ նամակը կասկածվում է որպես խաբկանք

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
hy-am	Ասեք մեզ, թե ինչ եք մտածում $BrandShortName-ի մասին

en-us	Telugu
hy-am	Թելուգու

en-us	Template
hy-am	Նմուշ

en-us	Template
hy-am	Նմուշ

en-us	Templates
hy-am	Նմուշներ

en-us	Temporary (memory)
hy-am	Ժամանակավոր (հիշողություն)

en-us	Tentative
hy-am	Նախնական

en-us	Tentative
hy-am	Նախօրոք

en-us	Tentative
hy-am	Նախօրոք

en-us	Tentative
hy-am	Նախնական

en-us	Tentative
hy-am	Նախնական

en-us	Tentative: %1$S
hy-am	Նախնական․ %1$S

en-us	Tentative all
hy-am	Նախօրոք բոլորը

en-us	ten | tenth
hy-am	տաս | տասներորդ

en-us	Term
hy-am	Սահման

en-us	Text
hy-am	Գրույթ

en-us	Text:
hy-am	Տեքստը.

en-us	Text Address Book
hy-am	Տեքստային Հասցեագիրք

en-us	Text and Background
hy-am	Տեքստ և խորապատկեր

en-us	Text Area
hy-am	Տեքստի մասը

en-us	Text Color
hy-am	Տեքստի գույնը

en-us	Text Color:
hy-am	Տեքստի գույնը.

en-us	Text Color…
hy-am	Տեքստի գույնը...

en-us	Text encoding
hy-am	Գրույթի կոդավորում

en-us	Text Encoding
hy-am	Գրույթի գաղտնագրում

en-us	Text Encoding
hy-am	Տեքստի կոդավորումը

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
hy-am	Տեքստային ֆայլեր (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Size
hy-am	Գրույթի չափը

en-us	Text Style
hy-am	Տեքստի ոճը

en-us	Text Wrap:
hy-am	Տեքստի պտտում.

en-us	Th
hy-am	Հնգ

en-us	Thai
hy-am	Թաի

en-us	Thai (Windows-874)
hy-am	Թայլանդերեն (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
hy-am	40 նիշ OTR առանցքային մատնահետք

en-us	The account name can not be empty.
hy-am	Հաշվի անունը չի կարող դատարկ լինել:

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
hy-am	%S հաշիվը ընթացքի մեջ է: Սպասեք մինչ կավարտվի նամակների ընդունումը:

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Հավելումը չի կարող ներբեռնվել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում:

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
hy-am	Հավելումը չի կարող ներբեռնվել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում:

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
hy-am	Հավելումը չի կարող բեռնվել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում #2:

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող %1$S հավելմանը:

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող { -brand-short-name } հավելմանը:

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
hy-am	Հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ %1$S %2$S-ի հետ:

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	#2-ից բեռնված հավելումը չի տեղակայվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս կայքից ներբեռնած հավելումը չի տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս կայքից ներբեռնած հավելումը չի տեղադրվել, քանի որ այն վնասված է:

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hy-am	#2-ի հավելումը չի տեղակայվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող #3 հավելմանը:

en-us	The address isn't valid
hy-am	Հասցեն ճիշտ չէ

en-us	The address wasn't understood
hy-am	Հասցեն անհասկանալի էր

en-us	The agenda shows:
hy-am	Օրակարգը ցույց է տալիս.

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
hy-am	Այս նամակի հեղինակը պահանջում է, որ պատասխանը ուղարկվի միայն նամակի հեղիանկին։ Եթե նաև ցանկանում եք պատասխանել լուրախմբում, ապա ավելացրեք  նոր գիծ հասցեի դաշտում և ստացողների ցանկից ընտրեք լուրախումբը և մուտքագրեք լուրախմբի անունը։

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
hy-am	%1$S-ի համար պահանջված երկուական բաղադրիչը չի կարող բեռնվել, հավանաբար, որ սխալ տարբերակի համակցում է օգտագործվում։ Դուք օգտագործում եք %2$S %3$S %1$S %4$S-ի հետ միասին։ Մանրամասնությունների համար ստուգեք https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions։

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
hy-am	%1$S - ի համար պահանջվող երկուական բաղադրիչը չի կարող բեռնվել, հավանաբար օգտագործվում է համակցման սխալ տարբերակ: Ներկայումս դուք ունեք տեղակայված %1$S %2$S, բայց պետք է օգտագործեք %3$S շարքի տարբերակ:

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
hy-am	Այս նամակի բովանդակությունը չի ներբեռնվել։ Այս նամակը ընթերցելու համար միացեք ցանցին, ընտրեք Առցանց՝ Ֆայլ ցանկից և հանեք ընտրությունը Աշխատել ցանցից դուրս։ Հետագայում կարող եք որոշել, որ նամակը կամ թղթապանակը ընթերցել ցանցից դուրս վիճակում։ Սա անելու համար ընտրեք ցանցից դուրս, ապա՝ Ներբեռնել/Սինք։ Կարող եք նաև նշել պնակի չափը՝ շատ մեծ նամակները չբեռնելու համար։

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
hy-am	%1$S օրացույցը ներկայումս անհասանելի է

en-us	The calendar %1$S is readonly
hy-am	Օրացույց %1$S ֊ը միայն ընթերցման է

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
hy-am	Օրացույցի տվյալը ձեր պրոֆիլում արդիացվել է %1$S-ի ավելի նոր տարբերակով և շարունակելը կարող է հանգեցնել կորստի կամ վնասվելու: %1$S-ը այժմ կանջատվի և %2$S-ը կվերագործարկվի:

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
hy-am	%c գրանշանը վերապահված է այս imap սպասարկիչում: Ընտրեք այլ անուն:

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
hy-am	Նամակը ստորագրելու հավաստագիրը կարծես դեռ վավեր չէ: Համոզվեք, որ ձեր համակարգչի ժամանակը ճիշտ է:\u0020

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
hy-am	Նամակը ստորագրող հավաստագիրը կարծես սպառված է: Համոզվեք, որ ձեր համակարգչի ժամանակը ճիշտ է:

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
hy-am	Նամակները թվային ստորագրող հավաստագրիրը չի պարունակում էլ. հասցե:

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
hy-am	Նամակը ստորագրող հավաստագիրը կարծես վնասված է: Մի վստահեք նամակի իսկությանը, քանի դեռ դա չեք ճշտել ուղարկողի հետ:

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
hy-am	Նամակի ստորագրման հավաստագիրը տրվել է մի անձի կողմից, որին Դուք չեք վստահում։

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
hy-am	Նամակի ստորագրման հավաստագիրը տրվել է մի անձի կողմից, որի հավաստագիրը չեղարկված է։ Մի վստահեք այս նամակի իսկությանը, քանի դեռ չեք ճշտել նրա բովանդակությունը ուղարկողի հետ։

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
hy-am	Նամակի ստորագրման հավաստագիրը տրվել է մի անձի կողմից, որի հավաստագիրը արդեն լրացել է։

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
hy-am	Նամակի ստորագրման հավաստագիրը տրվել է մի անձի կողմից, որի հավաստագիրը դեռ հաստատված չէ։

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
hy-am	Նամակը ստորագրելու հավաստագիրը անհայտ հեղինակի է:

en-us	The channel { $name } is full.
hy-am	{ $name } ալիքը լիքն է:

en-us	The channel %S is full.
hy-am	%S ալիքը լիքն է:

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
hy-am	Կարգավորման XML ֆայլը չի պարունակում փոստարկղի կարգավորումներ։

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
hy-am	%S -ի հետ կապված կազմաձևերը պետք է շտկվեն:

en-us	The connection has timed out
hy-am	Կապի հաստատման ժամանակը սպառվեց

en-us	The connection is not secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ չէ

en-us	The connection is secure
hy-am	Կապակցումն անվտանգ է

en-us	The connection timed out
hy-am	Կապակցվելու ժամանակը լրացել է

en-us	The connection timed out
hy-am	Կապակցվելու ժամանակը լրացել է

en-us	The connection was interrupted
hy-am	Կապը խզվեց

en-us	The connection was reset
hy-am	Կապը խզվեց

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
hy-am	Նամակի բովանդակությունը կուղարկվի որպես`

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
hy-am	Զրույցը կշարունակվի %1$S-ում, օգտագործելով %2$S-ը:

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
hy-am	Զրույցը կշարունակվի { $targetName }-ում, օգտագործելով { $targetProtocol }-ը:

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
hy-am	Փոխարկումն ավարտված է: &brandShortName; այժմ կվերագործարկվի:

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
hy-am	Ձեր մուտքագրած հավատարմությունը չի ընդունվել։ Խնդրում ենք ստուգել Ձեր կարգավորումները։

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S
hy-am	Ընթացիկ հրամանը հաջող չէր: %1$S հաշվի փոստի սպասարկիչը պատասխանել է՝ %2$S

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
hy-am	Ընթացիկ զրույցը գաղտնագրված է, բայց ոչ գաղտնի, քանի որ { $name }-ի ինքնությունը դեռ հաստատված չէ:

en-us	The current conversation is not private.
hy-am	Ընթացիկ զրույցը մասնավոր չէ:

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
hy-am	Ընթացիկ գործողությունը '%2$S'-ում հաջող չէր: %1$S հաշվի փոստի սպասարկիչը պատասխանել է՝ %3$S

en-us	The default theme.
hy-am	Հիմնական թեման։

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
hy-am	DELE հրամանը չհաջողվեց։ Նամակը որպես ջնջված նշելիս սխալ է տեղի ունեցել։

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
hy-am	Ծրագրավորման գործիքների սպասարկիչը չի աշխատում: Կարող եք այն սկսել:

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
hy-am	Ծրագրավորման գործիքների սպասարկիչը աշխատում է և սպասառուները  միացած են:

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
hy-am	Ծրագրավորման գործիքների սպասարկիչը աշխատում է և սպասում է կապակցումների:

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
hy-am	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
hy-am	Ցուցադրվող նամակը թվային ստորագրությամբ է, բայց ոչ բոլոր կցորդներն են ներբեռնվել: Մինչ դա ստորագրությունը չի կարող հաստատվել: Սեղմեք ԼԱՎ` նամակը ամբողջությամբ ներբեռնելու և ստորագրությունը հաստատելու համար:

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
hy-am	%S տիրույթի անունը արդեն առկա է HTML կամ Սովորական տեքստում։

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
hy-am	Ստորագրողի հավաստագրում նշված էլ. հասցեն տարբերվում է այս նամակը ուղարկելող հասցեից։

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
hy-am	{ $name }-ի հետ գաղտնագրված զրույցը ավարտված է:

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
hy-am	{ $name }-ից ստացված գաղտնագրված հաղորդագրությունն անընթեռնելի է, քանի որ ներկայումս մասնավոր կապի մեջ չեք:

en-us	The end date you entered occurs before the start date
hy-am	Ձեր մուտքագրած ավարտի ամսաթիվը տեղի է ունենում սկզբի ամսաթվից առաջ

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
hy-am	Ձեռնարկությունների քաղաքականության ծառայությունը գործուն է, սակայն գործուն քաղաքականություն չկա:

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
hy-am	Ձեռնարկությունների քաղաքականության ծառայությունը չի գործում:

en-us	The event has been added to your calendar.
hy-am	Իրադարձությունը ավելացվել է ձեր օրացույցում:

en-us	The event has been deleted from your calendar.
hy-am	Իրադարձությունը ջնջվել է ձեր օրացույցից։

en-us	The event has been updated.
hy-am	Իրադարձությունը թարմեցվել է:

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
hy-am	Փոխանակման AutoDiscover XML- ը անվավեր է:

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
hy-am	Բաժանորդագրումը ներմուծվել է %1$S ֆայլից %2$S-ում '%3$S' ավարտվել է:

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
hy-am	Շղթայի վեբ հղումը չի գտնվել։

en-us	The Feed URL has been verified.
hy-am	Շղթայի URL-մ վավերացված է:

en-us	The Feed URL is not authorized.
hy-am	Շղթայի URL-ն թույլատրված չէ:

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
hy-am	Շղթայի վեբ հղումը սխալ է։

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
hy-am	Դաշտերը կստեղծվեն նախնական իրադարձության արժեքներից ելնելով, մինչև պատասխան առաջարկություն

en-us	the fifth
hy-am	հինգերորդ

en-us	the fifth
hy-am	հինգերորդ

en-us	The Fifth
hy-am	Հինգերորդ

en-us	The Fifth
hy-am	Հինգերորդ

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
hy-am	%1$S նիշքը հնարավոր չէ բեռնել որպես հաղորդագրության մարմին:

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
hy-am	%1$S նիշքը գոյություն չունի և չի կարող լինել նամակի մարմին։

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
hy-am	%1$S ֆայլը գոյություն չունի, ուստի չի կարող կցվել նամակին։

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
hy-am	"%file%" ֆայլի անունը արդեն օգտագործվում է այլ ենթաթղթապանակում։

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
hy-am	Ֆայլի կամ ենթաթղթապանակի անունը երկար է։

en-us	The file %S does not exist.
hy-am	%S ֆայլը գոյություն չունի։

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
hy-am	%S ֆայլը ճիշտ OPML ֆայլ չէ։

en-us	The file %S is empty.
hy-am	%S ֆայլը դատարկ է։

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
hy-am	Զտիչի մատյանի ֆայլերը պարունակում են այս փոստարկղի բացված զտիչները։ Ընտրեք՝ միացնելու համար։

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
hy-am	Այս անունով զտիչ արդեն առկա է։ Նշեք այլ անուն։

en-us	the first
hy-am	առաջին

en-us	the first
hy-am	առաջին

en-us	The First
hy-am	Առաջին

en-us	The First
hy-am	Առաջին

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
hy-am	Հնարավոր չէ ստեղծել թղթապանակ, քանզի այն պարունակում է անվերականգնելի նշաններ։ Ընտրեք այլ անուն։

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
hy-am	Թղթապանակը չի կարող վերանվանվել։

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
hy-am	'%S' թղթապանակը չի կարող սեղմվել, քանզի այլ գործողություն է կատարվում։ Հետո փորձեք։

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
hy-am	'%S' թղթապանակը չի կարող սեղմվել, որովհետև հնարավոր չեղավ գրել թղթապանակում։ Ստուգեք ազատ տեղը և արդյոք ունեք նման իրավունքներ։

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
hy-am	'%S' թղթապանակը չի գտնվել, ուստի զտիչները կանջատվեն։ Ստուգեք, արդյոք թղթապանակը գոյություն ունի։

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
hy-am	%S թղթապանակը լիքն է և չի կարող այլևս պարունակել նամակներ։ Տեղ բացելու համար ջնջեք հին և անպետք նամակները և սեղմեք թղթապանակը։

en-us	The following applications can be used to handle %S.
hy-am	%S-ի հետ աշխատելու համար կարող են օգտագործվել հետևյալ ծրագրերը:

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
hy-am	Հետևյալ կցորդները հաջողությամբ պահպանվել են և այժմ կջնջվեն նամակից.\n%S\nՀնարավոր չի լինի հետարկել։ Շարունակե՞լ։

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
hy-am	Հետևյալ կցորդները կջնջվեն նամակից՝\n%S\nՀնարավոր չի լինի դրանք վերադարձնել։ Շարունակե՞լ։

en-us	The following cookies are stored on your computer:
hy-am	Ձեր համակարգչում պահպանվել են հետևյալ cookie-ները.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
hy-am	Հետևյալ cookie-ները գտնվում են համակարգչում.

en-us	The following cookies match your search:
hy-am	Հետևյալ cookie-ները համընկնում են որոնմանը.

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
hy-am	Սա հատուկ փոստարկղ է։  Չկան համակցված նույնացումներ։

en-us	The following items are currently being imported…
hy-am	Հետևյալները ներմուծվում են…

en-us	The following items were successfully imported:
hy-am	Հետևյալները հաջողությամբ ներմուծվել են.

en-us	The following logins match your search:
hy-am	Հետևյալ մուտքերը համապատասխանում են որոնմանը՝

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
hy-am	{ $name }-ից ստացված հետևյալ հաղորդագրությունը գաղտնագրված չէ. { $msg }

en-us	The following profiles are available to import from:
hy-am	Հետևյալ հատկագիր հասանելի են ներմուծելու՝

en-us	the fourth
hy-am	չորրորդ

en-us	the fourth
hy-am	չորրորդ

en-us	The Fourth
hy-am	Չորրորդ

en-us	The Fourth
hy-am	Չորրորդ

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
hy-am	Ձեր մուտքագրած գլխագիրը պարունակում է սխալ նշան, օրինակ՝ ':', չտպվող նշան, ոչ ascii նշան կամ 8 բիթանոց ascii նշան։ Ջնջեք սխալ նշանները և կրկին փորձեք։

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
hy-am	Html 'title' հատկությունը, որը ցուցադրվում է հուշման մեջ

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
hy-am	{ $name }-ի ինքնությունը հաստատված է: Ներկայիս զրույցը գաղտնագրված է և գաղտնի:

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
hy-am	{ $name }-ի ինքնությունը չի ստուգվել:

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
hy-am	{ $name }-ի ինքնությունը դեռ հաստատված չէ: Պատահական գաղտնալսումը հնարավոր չէ, բայց ինչ-որ ջանքերով ինչ-որ մեկը կարող էր լսել: Կանխեք հսկողությունը`ստուգելով այս կոնտակտի ինքնությունը:

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
hy-am	%S IMAP սպասարկիչը չի աջակցում միայն տեքստային գաղտնաբառեր։ Փորձեք փոխել 'Իսկորոշման եղանակը' 'Գաղտնագրված գաղտնաբառ'-ի՝ 'Փոստարկղի կարգավորումներ | Սպասարկիչի կարգավորումներում'։

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
hy-am	%S IMAP սպասարկիչը կարծես չի աջակցում գաղտնագրված գաղտնաբառեր։ Եթե նոր եք կարգավորում փոստարկղը, ապա փորձեք փոխել 'Իսկորոշման եղանակը' 'Ոչ անվտանգ փոխանցվող գաղտնաբառ'-ի՝ 'Փոստարկղի կարգավորումներ | Սպասարկիչի կարգավորումներ'-ում:

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
hy-am	%S IMAP սպասարկիչը կարծես չի աջակցում գաղտնագրված գաղտնաբառեր։ Եթե նոր եք կարգավորում փոստարկղը, ապա 'Իսկորոշման եղանակը' փորձեք փոխել 'Նորմալ գաղտնաբառ'-ի՝ 'Փոստարկղի կարգավորումներ | Սպասարկիչի կարգավորումներում'։

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
hy-am	%S IMAP սպասարկիչը չի աջակցում վավերացման ընտրված եղանակը: Փոխեք 'Իսկորոշման եղանակը' 'Փոստարկղի կարգավորումներ | Սպասարկիչի կարգավորումներում'։

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
hy-am	Երկխոսության մեջ խմբագրված տարրը փոփոխվել էր, քանի որ այն բացվել էր:

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
hy-am	"%1$S" հաշվի թափոնի կարգավորումները ունեն խնդիր: Դիտե՞լ խնդիրները միչև հաշվի կարգավորումները պահպանելը:

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
hy-am	Kerberos/GSSAPI-ին չի ընդունվել %S IMAP սպասարկիչի կողմից։ Ստուգեք արդյոք մուտք եք գործել Kerberos/GSSAPI-ի ոլորտ։

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
hy-am	Kerberos/GSSAPI-ը չի ընդունվել %S SMTP սպասարկիչի կողմից։ Ստուգեք արդյոք մուտք եք գործել Kerberos/GSSAPI։

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
hy-am	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.

en-us	the last
hy-am	վերջին

en-us	the last
hy-am	վերջին

en-us	The Last
hy-am	Վերջին

en-us	The Last
hy-am	Վերջին

en-us	the last day
hy-am	վերջին օրը

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
hy-am	ամսվա վերջին օրը; ամեն #1 ամսվա վերջին օրը

en-us	The last message to { $name } was resent.
hy-am	Վերջին հաղորդագրությունը { $name }-ին կրկին ուղարկվել է:

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
hy-am	Վերջին մեկնարկը անհաջող է եղել։ Ինքնաշխատ կապակցումները անջատվել են։

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
hy-am	%S -ի վերջին տարբերակը չի ապահովվում ձեր համակարգում:

en-us	The LDAP server is busy
hy-am	LDAP սպասարկիչը զբաղված է

en-us	The LDAP server timed out
hy-am	LDAP սպասարկիչի ժ. լրացել է

en-us	The line number entered is invalid.
hy-am	Տողի նշված համարն անվավեր է:

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
hy-am	Ուղղակի կտտացրած հղումը, կարծես, հանգեցնում է մեկ այլ կայքի, քան այն, ինչ նշված է հղման տեքստում: Սա երբեմն օգտագործվում է հետևելու համար, թե արդյոք կտտացրել եք հղումը, բայց դա կարող է լինել նաև խաբեություն:\n\nՀղման գրույթում նշվում է, որ հղումը կհանգեցնի %1$S, բայց դա հանգեցնում է %2$S -ի:

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
hy-am	LIST հրամանը չհաջողուեց։ Նամակի ID-ն և չափսը ստանալիս սխալ է տեղի ունեցել։

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
hy-am	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
hy-am	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
hy-am	Սպասարկման ծառայությունը հնարավորություն է տալիս թարմացնել $BrandShortName-ը խորապատկերում:

en-us	Theme:
hy-am	Թեման.

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
hy-am	Նամակի բովանդակությունը փոխվել է ընթացքում։

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
hy-am	Նամակը հնարավոր չէ հրապարակել, քանի որ կապ չկա նորություննների սպասարկիչի հետ։ Հնարավոր է՝ սպասարկիչը հասանելի չէ։

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
hy-am	Նամակը հնարավոր չէ ուղարկել, քանի որ կապ չկա ելքային (SMTP) %S սպասարկիչի հետ: Հնարավոր է՝ սպասարկիչը անհասանելի է կամ մերժում է ելքային սպասարկիչի (SMTP) կապակցումները: Խնդրում ենք համոզվել, որ ելքային սպասարկիչի (SMTP) կարգավորումները ճիշտ են:

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
hy-am	Նամակը հնարավոր չէ ուղարկել, քանի որ կապի ժամանակը ելքային (SMTP) %S սպասարկիչի հետ լրացել է: Կրկին փորձեք:

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
hy-am	Նամակը հնարավոր չէ ուղարկել, քանի որ խզվել է կապը ելքային (SMTP) %S սպասարկիչի հետ: Կրկին փորձեք:

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
hy-am	Նամակը հնարավոր չէ ուղարկել ելքային (SMTP) %S սպասարկիչի միջոցով անհայտ պատճառով: Խնդրում ենք համոզվել, որ ելքային սպասարկիչի (SMTP) կարգավորումները ճիշտ են:

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
hy-am	Նամակը ջնջվել է։ Ում որ ուղարկել եք այն՝ հնարավոր է ընթերցել է Ձեր նամակը, հնարավոր է ոչ։

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
hy-am	Նամակները չեն կարող տվել '%S' թղթապանակում, քանի որ հնարավոր չեղավ գրել նրանում։ Ստուգեք ազատ տեղը և արդյոք ունեք նման իրավունքներ։\u0020

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
hy-am	Նամակը չի կարող զտվել '%S' թղթապանակում, քանզի այլ գործողություն է կատարվում։

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
hy-am	Նամակը չի կարող տվել '%S' թղթապանակում, քանի որ հնարավոր չեղավ գրել նրանում։ Ստուգեք ազատ տեղը և արդյոք ունեք նման իրավունքներ։

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
hy-am	Նամակները չեն կարող տեղափոխվել '%S' թղթապանակ, քանի որ հնարավոր չեղավ գրել այնտեղ։ Ազատ տեղ բացելու համար Ֆայլ ընտրացանկից ընտրեք Դատարկել Աղբարկղը, ապա՝ Սեղմել թղթապանակները և կրկին փորձեք։

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
hy-am	Հաշվետվություններում %1$S-ն այժմ կվերածվի %2$S ձևաչափի: Փոխարկումն ավարտվելուց հետո %3$S-ը կվերագործարկվի:

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
hy-am	Հաղորդագրության համաժամացման կարգավորումները փոխվել են:\n\nՑանկանո՞ւմ եք դրանք պահպանել:

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
hy-am	Ձեր ջնջած հաղորդագրությունները կարող են մաքրվել սկավառակից: Այս գործողությունը կպահվի սկավառակի տարածքի մոտ %1$S: Ընտրեք ստորև նշված տարբերակը` %2$S -ը թույլ տալու համար դա անել ինքնաբերաբար, առանց ձեզ հարցնելու:

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
hy-am	Այս նամակը տպվել, ֆաքս է ուղարկվել կամ փոխանցվել է առանց ստացողին ցուցադրելու։ Ոչ մի երաշխիք չկա, որ նամակը հետո կնթերցվի։

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
hy-am	Նամակը ընթացքի մեջ է եղել ստացողի փոստային ծրագրում՝ առանց ցուցադրվելու։ Ոչ մի երաշխիք չկա, որ նամակը հետո կնթերցվի։

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
hy-am	Նամակը հաջողությամբ ուղարկվել է, բայց չի կարող պատճենվել Ուղարկվածներ թղթապանակում։

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
hy-am	Նամակը ուղարկվել է այնպիսի թվային ստորագրությամբ, որը ծրագրի այս տարբերակը չի աջակցում:

en-us	The moment the event ends
hy-am	Իրադարձության ավարտի պահին

en-us	The moment the event starts
hy-am	Այն պահին, երբ իրադարձությունը սկսվում է

en-us	The moment the task ends
hy-am	Առաջադրանքի ավարտի պահին

en-us	The moment the task starts
hy-am	Այն պահին, երբ առաջադրանքը սկսվում է

en-us	Then,
hy-am	Ապա,

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
hy-am	%1$S լուրախումբը կարծես գոյություն չունի %2$S-ում։  Ապաբաժանորդագրվե՞լ։

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
hy-am	newsgroup սպասարկիչը հայտնում է, որ չի կարողանում գտնել հոդվածը:

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
hy-am	Նշված թիվը (%n%) անընդունելի է։

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
hy-am	Կողմնորոշումը ձախողվեց, քանզի այլ գործողություն օգտ. է թղթապանակը։ Սպասեք մինչ այն կավարտվի։

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
hy-am	Ելքային սպասարկիչը պետք է լինի SMTP

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
hy-am	Ելքային սպասարկիչը (SMTP) CLIENTID հրամանի մեջ սխալ է հայտնաբերել: Հաղորդագրությունն ուղարկված չէ: Սպասարկիչը պատասխանեց․ %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
hy-am	Ելքային սպասարկչի (SMTP) պատասխանը CLIENTID հրամանին ցույց է տալիս, որ ձեր սարքին չի թույլատրվում փոստ ուղարկել: Սպասարկիչը պատասխանեց՝ %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
hy-am	Ելքային (SMTP) %S սպասարկիչը չի աջակցում չգաղտնագրված գաղտնաբառեր: Փորձեք փոփոխել 'Իսկորոշման եղանակը' 'Հաշվի կարգավորումներ | Ելքային սպասարկիչ (SMTP)'-ից 'Կոդավորված գատնաբառ'-ի:\u0020

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
hy-am	Կարծես ելքային (SMTP) %S սպասարկիչը չի աջակցում գաղտնագրված գաղտնաբառեր: Եթե նոր եք կարգավորել հաշիվը, փորձեք փոփոխել 'Իսկորոշման եղանակը' 'Հաշվի կարգավորումներ | Ելքային սպասարկիչ (SMTP)'-ից 'Նորմալ գաղտնաբառ'-ի:

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
hy-am	Կարծես ելքային (SMTP) %S սպասարկիչը չի աջակցում գաղտնագրված գաղտնաբառեր: Եթե նոր եք կարգավորել հաշիվը, փորձեք փոփոխել 'Իսկորոշման եղանակը' 'Հաշվի կարգավորումներ | Ելքային սպասարկիչ (SMTP)'-ից 'Ոչ անվտանգ փոխանցվող գատնաբառ'-ի: Եթե այն նախկինում աշխատել է, իսկ հիմա ոչ, ապա հնարավոր է Ձեր գաղտնաբառը գողացված է:

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
hy-am	%S SMTP սպասարկիչը չի աջակցում իսկորոշման ընտրված եղանակը։ Փոխեք 'Վավերացման եղանակ'-ը  'Փոստարկղի կարգավորումներ | Ելքային սպասարկիչը (SMTP)' բաժնում։

en-us	The page isn't redirecting properly
hy-am	Էջը ճիշտ չէ վերահասցեավորվել

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
hy-am	Նշված գաղտնաբառը կպահպանվի Գաղտնաբառերի Կառավարչում։ Մի ընտրեք սա, եթե ցանկանում եք ամեն անգամ մուտքագրել Ձեր գաղտնաբառը։

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
hy-am	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
hy-am	POP3 փոստի սպասարկիչը (%S) չի ապահովում UIDL կամ XTND XLST, որոնք պահանջվում են իրականացնել ``Թողնել սպասարկիչի վրա'', ``Նամակի առավելագույն չափը'' կամ ``Ընտրել միայն էջագլուխները'' ընտրաքները: Ձեր փոստը ներբեռնելու համար անջատեք այս ընտրանքները ձեր փոստային սպասարկիչի կարգավորումներում՝ Հաշվի կարգավորումներ պատուհանում:

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
hy-am	Առաջնային էլ. փոստը պետք է լինի այս ձևով՝ user@host:

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
hy-am	Այս օրացույցի համար մատակարատ չի գտնվել։ Սա պատահում է, եթե Դուք անջատել կամ ապատեղակայել Եք որոշ հավելվածներ։

en-us	The proxy server is refusing connections
hy-am	Պրոքսի սպասարկիչը մերժում է ընդունել կապը

en-us	There are no banned locations for { $place }.
hy-am	Չկան արգելված տեղադրություններ { $place }-ի համար:

en-us	There are no banned locations for %S.
hy-am	Չկան արգելված տեղադրություններ %S-ի համար:

en-us	There are no calendars that can import events or tasks.
hy-am	Չկան օրացույցներ, որոնք կարող են ներմուծել իրադարձություններ կամ առաջադրանքներ:

en-us	There are no elements with links to check
hy-am	Ստուգման համար ոչինչ չկա

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
hy-am	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.

en-us	There are no new articles for this feed.
hy-am	Չկան նոր հոդվածներ այս շղթայում։

en-us	There are no new messages.
hy-am	Նոր նամակներ չկան:

en-us	There are no new messages on the server.
hy-am	Նամակներ չկան այս սպասարկիչում։

en-us	There are no new messages on the server.
hy-am	Նամակներ չկան այս սպասարկիչում։

en-us	There are no storage quotas on this folder.
hy-am	Չկա որևէ քվոտա այս թղթապանակի համար:

en-us	There are no writable calendars available.
hy-am	Հասանելի գրվող օրացույցեր չկան։

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
hy-am	Հասանելի են %S նոր նամակների գլխագրեր՝ այս լուրախմբի համար։

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
hy-am	Անհայտ սխալ` կապված այս թվային ստորագրության հետ: Մի վստահեք այս նամակի իսկությանը, քանի դեռ դա չեք ճշտել այն ուղարկողի հետ:

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
hy-am	Անհայտ սխալ` նամակը կոդավորելիս:

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
hy-am	Նամակ ստացողը չի ցանկացել ուղարկել Ձեզ ստացական։

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
hy-am	Հայտնվեց օրացույցի տվյալները կարդալու սխալ՝ %1$S։

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
hy-am	Հայտնվեց օրացույցի տվյալները կարդալու սխալ՝ %1$S։ Այնուամենայնիվ այս սխալը համարվում է երկրորդական, ծրագիրը կփորձի շարունակել աշխատանքը։

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
hy-am	Հայտնվեց օրացույցի տվյալները կարդալու սխալ՝ %1$S։ Այն անջատվել է մինչ անվտանգ օգտագործում։

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
hy-am	Հայտնվեց օրացույցի տվյալները կարդալու սխալ՝ %1$S։ Այդ տեղադրված էր միայն ընթերցման աշխատակերպով, քանի այս օրացույցի փոփոխությունները կհանգեցնեն տվյալների կորստի։ Դուք կարող եք փոխել այս կարգավորումները՝ ընտրելով «Խմբագրել օրացույցը»։

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
hy-am	"%S" անվամբ վահանակ արդեն գոյություն ունի: Մւտքագրեք այլ անուն։

en-us	There is no channel: { $name }.
hy-am	Չկա ալիք. { $name }։

en-us	There is no channel: { $name }.
hy-am	Չկա ալիք. { $name }։

en-us	There is no channel: %S.
hy-am	Չկա ալիք. %S։

en-us	There is no channel: %S.
hy-am	Չկա ալիք. %S։

en-us	There is no network connection available.
hy-am	Չկան ցանցային հասանելի կապակցումներ։

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
hy-am	Չկա ազատ տեղ՝ պահելու "%file%." ֆայլը։

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
hy-am	Չկա ազատ տեղ՝ ներբեռնելու նոր նամակները: Փորձեք ջնջել հին նամակները, դատարկել Աղբարկղը և սեղմել փոստային թղթապանակները ու կրկին փորձել:

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
hy-am	Սա { $conversationName }-ի թեման չէ:

en-us	There is no topic for %S.
hy-am	Սա %S-ի թեման չէ:

en-us	The request cannot be processed.
hy-am	Հարցումը չի կարող մշակվել:

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
hy-am	Հարցումը պարունակում է սխալ տառատեսակ և չի կարող մշակվել:

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
hy-am	%1$S- ի հայտերը վերափոխվում են նոր վայր: Ցանկանու՞մ եք փոխել տեղանքը հետևյալ արժեքով:

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
hy-am	%1$S միջոցը DAV հավաքածու է, բայց CalDAV օրացույց չէ

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
hy-am	%1$S միջոցը կամ DAV հավաքածու չէ, կամ հասանելի չէ

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
hy-am	RETR հրամանը չի հաջողվել։ Նամակի առբերման ընթացքում սխալ է տեղի ունեցել։

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
hy-am	Սխալ՝ %S-ը կցելիս։ Համոզվեք, որ մուտք ունեք ֆայլին:

en-us	There was an error deleting the item from the server.
hy-am	Սխալ հայտնվեց տարրը սպասարկչից ջնջելուց։

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
hy-am	Սխալ՝ հետևյալ նամակը ներբեռնելիս.   \nՈւմից. %S\n   Վերնագիրը. %S\n Հնարավոր է տեղ չկա: Բա՞ց թողնել:

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
hy-am	Սխալ՝ ներկառուցված Ծրագրավորման գործիքների սպասարկիչը բացելիս: Դիտեք սխալների կառավարակետը:

en-us	There was an error storing the item on the server.
hy-am	Հայտնվեց սխալ տարրը սպասարկչում պահելուց։

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
hy-am	Առկա է սխալ՝ Մուտքայինը սեղմելուց և զտիչի կիրառումից հետո '%1$S' թղթապանակում։ Անջատեք %2$S-ը և ջնջեք  INBOX.msf ֆայլը։

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
hy-am	%2$S-ը %1$S-ից ջնջելու սխալ։

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
hy-am	%.200S ֆայլը նամակում ներառելու սխալ։ Պահպանե՞լ նամակը առանց այս ֆայլի։

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
hy-am	%.200S ֆայլը նամակում ներառելու սխալ։ Ուղարկե՞լ նամակը առանց այս ֆայլի։

en-us	There was no nickname: { $name }
hy-am	{ $name } մականուն չկա:

en-us	There was no nickname: %S
hy-am	%S մականուն չկա:

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
hy-am	%S գրանշանը վերապահված է այս imap սպասարկիչում: Ընտրեք այլ անուն:

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
hy-am	Այս հավելումները ավելացվել են %1$S-ում:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
hy-am	Գույնային այս կարգավորումները դիտարկիչի կարգավորումներում

en-us	the second
hy-am	երկրորդ

en-us	the second
hy-am	երկրորդ

en-us	The Second
hy-am	Երկրորդ

en-us	The Second
hy-am	Երկրորդ

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
hy-am	Ընտրված օրացույցը ունի #1 հիշեցման սահմանափակում իրադարձության ընթացքում;Ընտրված օրացույցը ունի #1 հիշեցումների սահմանափակում իրադարձության ընթացքում։

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
hy-am	Ընտրված օրացույցը ունի #1 հիշեցման սահմանափակում առաջադրանքի ընթացքում;Ընտրված օրացույցը ունի #1 հիշեցումների սահմանափակում առաջադրանքի ընթացքում։

en-us	These messages take up #1.
hy-am	Նամակների չափը՝ #1.

en-us	These messages take up more than #1.
hy-am	Հետևյալները զբաղեցնում են ավելի քան՝ #1:

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
hy-am	Ուղարկողը կոդավորել է այս նամակը` օգտագործելով Ձեր թվային հավաստագրերից մեկը, այնուհանդերձ %brand%-ը չի կարողանում գտնել հավաստագիրը և անձնական բանալին: <br> Հնարավոր լուծումներ. <br><ul><li>Եթե ունեք խելամիտ քարտ, ներմուծեք այն: <li>Եթե օգտագործում եք նորը կամ նոր %brand% հատկագիր, ապա պետք է վերականգնեք Ձեր հավաստագրերը և անձնական բանալին պահուստից: Հավաստագրի պահուստը սովորական ունի այս ձևը` ".p12":</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
hy-am	Այս նախապատվությունները որոշում են անվանադաշտերը Ձեր IMAP սպասարկիչում

en-us	The server closed the connection
hy-am	Սպասարկիչը փակել է կապը

en-us	The server closed the connection
hy-am	Սպասարկիչը փակել է կապը

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
hy-am	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
hy-am	Սպասարկիչը չի աջակցում կոդավորում, բայց Ձեր կարգավորումները ակնկալում են

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
hy-am	Սպասարկիչը չի աջակցում կոդավորում, բայց Ձեր կարգավորումները ակնկալում են

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
hy-am	Սպասարկիչը հասանելի չէ։ Ստուգեք կապը և կրկին փորձեք։

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
hy-am	Սերվերը վերահղում է URI ՝ «{ $CalendarName }» օրացույցի համար: Ընդունո՞ւմ եք վերահղումը և սկսեք օգտագործել այս URI- ի նոր URI-ն այս օրացույցի համար:

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
hy-am	Սպասարկիչի անվան կարգավորումները փոխվել են։ Ստուգեք դրանք։

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
hy-am	The server only supports authentication by sending the password in cleartext

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
hy-am	The server only supports authentication by sending the password in cleartext

en-us	The server requires encryption but you disabled it
hy-am	Սպասարկիչը պահանջում է կոդավորում, որը Դուք անջատել եք

en-us	The server requires encryption but you disabled it
hy-am	Սպասարկիչը պահանջում է կոդավորում, որը Դուք անջատել եք

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
hy-am	Այս համաձայնագրերը ղեկավարվում են ԱՄՆ Կալիֆորնիա նահանգի օրենսդրությամբ, բացառությամբ գործող օրենսդրության հակադրություններին: Եթե համաձայնագրի որևէ մաս սխալ է կամ ոչ կիրառելի, ապա մնացացը մնում են ուժի և գործունեության մեջ: Այս համաձայնագրի թարկմանության և անգլերեն տարբերակի միջև հակասության դեպքում կգործի անգլերեն տարբերակը:

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
hy-am	Ստորագրությունը չի համապատասխանում նամակի բովանդակությանը։ Նամակը երևում է, երբ այն ստորագրում է ուղարկողը։ Դուք չպետք է վստահեք նամակի ճշտությանը, քանի դեռ չեք ճշգրտել նրա բովանդակությունը ուղարկողի հետ։

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
hy-am	Նամակի չափը գերազանցում է սպասարկիչի սահմանափակմանը։ Նամակը չի ուղարկվել, փոխեք նամակի չափը և կրկին փորձեք։ Սպասարկիչի պատասխանը. %s։

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
hy-am	Նամակի չափը գերազանցում է սպասարկիչի գլոբալ (%d բայթ) սահմանափակումներին։ Նամակը չի ուղարկվել, փոխեք նամակի չափը և կրկին փորձեք։

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
hy-am	Նամակի չափը գերազանցում է սպասարկիչի գլոբալ սահմանափակումներին։ Նամակը չի ուղարկվել, փոխեք նամակի չափը և կրկին փորձեք։ Սպասարկիչի պատասխանը. %s։

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
hy-am	Աղբյուրը պետք է հետ փոխարկվի փաստաթղթի, որովհետև այն ճիշտ XHTML չէ։

en-us	The specified line was not found.
hy-am	Նշված տողը չի գտնվել:

en-us	The %S plugin has crashed.
hy-am	%S բաղադրիչը վնասվեց։

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
hy-am	STAT հրամանը չհաջողվեց։ Նամակի համարը և չափսերը ստանալիս սխալ է տեղի ունեցել։

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
hy-am	"%dir%" ենթաթղթապանակը գոյություն չունի այս կայքում կամ "%file%" ֆայլի անունը արդեն օգտագործվում է այլ ենթաթղթապանակում։

en-us	the third
hy-am	երրորդ

en-us	the third
hy-am	երրորդ

en-us	The Third
hy-am	Երրորդ

en-us	The Third
hy-am	Երրորդ

en-us	The time for %1$S is %2$S.
hy-am	%1$S-ի ժամանակը %2$S է։

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
hy-am	{ $username }-ի ժամանակը { $timeResponse } է։

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
hy-am	Թեման %1$S-ի համար %2$S է։

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
hy-am	Թեման { $conversationName }-ի համար { $topic } է։

en-us	The until date occurs before the start date
hy-am	«Մինչև» ամսաթիվը տեղի է ունենում սկզբի ամսաթվից առաջ

en-us	The Upcoming section shows:
hy-am	Առաջիկա բաժինը ցույց է տալիս.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
hy-am	Օգտատերը չունի բավարար թույլատվություն, պահանջը կատարելու համար։

en-us	The user name can not be empty.
hy-am	Մականունը չի կարող դատարկ լինել:

en-us	they expire
hy-am	ավարտման ժամկերը

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
hy-am	Մտածեք մի հարց, որի պատասխանը հայտնի է միայն ձեզ և ձեր կոնտակտին: Մուտքագրեք հարցը և պատասխանը, ապա սպասեք ձեր կոնտակտի պատասխանին: Եթե պատասխանները չեն համընկնում, ձեր կողմից օգտագործվող կապի ալիքը կարող է ենթարկվել հսկողության:

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
hy-am	Մտածեք մի գաղտնիք, որը հայտնի է միայն ձեզ և ձեր կոնտակտին: Գաղտնիության փոխանակման համար մի օգտագործեք նույն ինտերնետային կապը: Մուտքագրեք գաղտնիքը, ապա սպասեք ձեր կոնտակտի մուտքին: Եթե գաղտնիքները չեն համընկնում, ձեր կողմից օգտագործվող կապի ալիքը կարող է ենթարկվել հսկողության:

en-us	thirteen | thirteenth
hy-am	տասներեք | տասներեքերորդ

en-us	thirty one | thirty first
hy-am	երեսուն | երեսունմեկերորդ

en-us	thirty | thirtieth
hy-am	երեսուն | երեսուներորդ

en-us	This account has not been configured yet
hy-am	Այս հաշիվը դեռ կազմաձևված չէ

en-us	This account is already configured!
hy-am	Այս փոստարկղը արդեն կարգավորված է!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
hy-am	Այս հաշիվը կապակցված է տարբեր տեղերից միևնույն ժամանակ:

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
hy-am	Այս հաշիվը կապակցված է տարբեր տեղերից միևնույն ժամանակ:

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
hy-am	Փոստարկղը աջակցում է միայն հասցեատերերի։ Լուրախմբերը կանտեսվեն։

en-us	This action cannot be undone.
hy-am	Այս գործողությունը փոփոխման ենթակա չէ:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղակայվել քանի որ այն վնասված է:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղակայվել քանի որ այն վնասված է:

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղակայվել քանի որ այն վնասված է:

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող %1$S հավելմանը:

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղակայվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող #3 հավելմանը:

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալվող { -brand-short-name } հավելմանը:

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
hy-am	Այս հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ այն ստուգված չէ:

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
hy-am	Հավելումը չի կարող տեղադրվել, քանի որ համատեղելի չէ %1$S %2$S-ի հետ:

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hy-am	Ընդլայնումը չի կարող տեղակայվել համակարգային սխալի պատճառով։

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hy-am	Ընդլայնումը չի կարող տեղակայվել համակարգային սխալի պատճառով։

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
hy-am	Ընդլայնումը չի կարող տեղակայվել համակարգային սխալի պատճառով։

en-us	This address book shows contacts only after a search
hy-am	Այս հասցեագիրքը կարող է ցուցադրել կոնտակտները միայն որոնումից հետո

en-us	This address is restricted
hy-am	Այս հասցեն արգելափակված է

en-us	This application is located at:
hy-am	Այս ծրագիրը տեղադրված է`

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
hy-am	Կարծես կցորդը դատարկ է։\nՃշգրտեք դա նամակը ուղարկողի հետ։\nՀնարավոր է կցորդը ջնջվել հակավիրուսային ծրագրի կողմից։

en-us	This body part will be downloaded on demand.
hy-am	Այս հատվածը կբեռնվի վնասվածքով:

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
hy-am	Այս տեղեկությունը Դուք չպետք է տարածեք կամ հրապարակեք առանց թույլտվության։

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
hy-am	Այս առանձնացված նիշքի կամ հղման հավելվածը այս վայրում այլևս չի գտնվում կամ հասանելի չէ:

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
hy-am	Այս պատուհանը կփակվի և գործող կարգավորումենրում հաշիվը կստեղծվի, եթե անգամ կազմաձևումը սխալ է: Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել:

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
hy-am	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
hy-am	Հնարավոր է զտիչը ստեղծվել է նոր կամ անհամատեղելի %S տարբերակի  կողմից։ Դուք չեք կարող միացնել այս զտիչը, քանզի մենք չգիտենք, թե ինչպես այն կիրառել։

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
hy-am	Հնարավոր է զտիչը ստեղծվել է mozilla/netscape-ի կողմից։ Դուք չեք կարող միացնել այս զտիչը, քանզի մենք չգիտենք, թե ինչպես այն կիրառել։

en-us	This folder
hy-am	Այս թղթապանակը

en-us	This folder reports no quota information.
hy-am	Այս պանակը չի հայտնում քվոտայի մասին տեղեկատվություն:

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
hy-am	Սա բնորոշում է էջը պատուհանում և էջանիշներում։

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
hy-am	Սա այս իրադարձության նախորդ տարբերակի պատասխան առաջարկն է:

en-us	This is a draft message.
hy-am	Սա սևագիր նամակ է:

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
hy-am	Սա մեծ ֆայլ է։ Լավ կլինի, որ օգտագործեք Ֆայլի հղումը։; Կան մեծ ֆայլեր։ Ավելի լավ է օգտագործեք Ֆայլի հղումը։

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
hy-am	Սա փոստի թղթապանակ է, որը տարածվել է '%S'-ի կողմից:

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
hy-am	Սա <B>ԳԱՂՏՆԱԳՐՎԱԾ</B> կամ <B>ՍՏՈՐԱԳՐՎԱԾ</B> նամակ է։<br> Փոստային այս ծրագիրը չի աջակցում կոդավորված կամ ստորագրված նամակներ։

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
hy-am	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
hy-am	Սա գաղտնագրված OpenPGP հաղորդագրություն է, բայց OpenPGP վերծանումը մատչելի չէ:

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
hy-am	Սա փոստի անձնական թղթապանակ է:  Այն հանրային է:

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
hy-am	Սա փոստի անձնական թղթապանակ է:  Այն հանրային չէ:

en-us	This is a public folder.
hy-am	Սա հանրային թղթապանակ է:

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
hy-am	Սա %S-ին ուղարկված Ձեր նամակի ստացականն է։

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
hy-am	ՍԱ ՊԱՐԶԱՊԵՍ ԳՐԱՌՄԱՆ ՏԵՂՆ Է։   ՊԵՏՔ Է ՈՐ ԱՅՆ ԱՅԼևՍ ՉՏԵՍՆԵՔ։

en-us	This is the question asked by your contact:
hy-am	Սա է ձեր կոնտակտի կողմից տրված հարցն է.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
hy-am	Այս տարրը վերջերս փոփոխվել է սպասատկչում:\n

en-us	This location doesn't require credentials
hy-am	Այս տեղը չի պահանջում հավատարմագրեր

en-us	This message asks for an event update.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը խնդրում է իրադարձության թարմացում։

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հաշվիչի առաջարկ չնայաց դուք արգելել եք հաշվում այս իրադարձության համար։

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հրավերի հաշվիչի առաջարկ։

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հրավերի հաշվիչի առաջարկ, որը չի կարող կատարվել։

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը հրավերի նախորդ տարբերակում պարունակում է հաշվիչի առաջարկ։

en-us	This message contains an event.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձություն։

en-us	This message contains an event cancellation.
hy-am	Այս հաղորդագրույունը պարունակում է իրադարձության չեղարկում։

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձության շարքեր, որոնց դուք դեռ չեք արձագանքել։

en-us	This message contains an event that has already been processed.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է արդեն կատարված իրադարձություն։

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
hy-am	Այս հաղորդագրւթյունը պարունակում է իրադարձություն, որը %1$S-ի այս տարբերակում չի կարող կատարվել։

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
hy-am	Այս հաղորդագրւթյունը պարունակում է իրադարձություն, որը Lightning-ի այս տարբերակում չի կարող կատարվել։

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձություն, որին դուք դեռևս չեք արձագանքել։

en-us	This message contains an invitation to an event.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձության հրավեր։

en-us	This message contains an invitation to an event.
hy-am	Այս նամակը պարունակում է իրադարձության հրավեր:

en-us	This message contains an update to an existing event.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է առկա իրադարձության թարմացում։

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է առկա շարքերի իրադարձությունների թարմացումներ։

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
hy-am	Այս նամակը պարունակում է պատասխան, որը վերաբերվում է այն իրադարձությանը, որը չկա ձեր օրացույցում:

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է պատասխան, որը վերաբերվում է ձեր օրացույցից հեռացված %1$S իրադարձությանը:

en-us	This message contains a reply to an invitation.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է հրավերի պատասխան։

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է ձեր հաշվիչի առաջարկի պատասխան։

en-us	This message contains a sent event.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է ուղարկված իրադարձություն։

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է ուղարկված իրադարձություն, որը այլևս ձեր օրացույցում չէ:

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է իրադարձությունների մասին տեղեկատվություն: Միացնել օրացույցը `այն կարգաբերելու համար:

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է բազմակի իրադարձություններ, որոնց դուք դեռ չեք արձագանքել։

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
hy-am	Այս հաղորդագրությունը պարունակում է առկա բազմակի իրադարձությունների թարմացումներ։

en-us	This message could not be delivered: { $message }
hy-am	This message could not be delivered: { $message }

en-us	This message could not be delivered: %S
hy-am	This message could not be delivered: %S

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
hy-am	Այս նամակը կարծես Ձեզանից չէ։ Կարող եք չեղարկել Ձեր սեփական գրառումները, բայց ոչ ուրիշներինը։

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
hy-am	Այս նամակը չի ներառում ուղարկողի թվային ստորագրությունը։ Թվային ստորագրության բացակայությունը նշանակում է, որ նամակը կարող է ուղարկված լինել ցանկացած անձի կողմից։ Հնարավոր է նաև այս նամակը փոփոխված լինի՝ ցանցով փոխանցելիս:\u0020

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
hy-am	Գրությունը գերազանցել է նախատեսված առավելագույն չափը, ուստի բեռնվել է միայն առաջին մի քանի տողը:

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
hy-am	Նամակը պարունակում է թվային ստորագրություն, բայց այն սխալ է։

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
hy-am	Նամակը պարունակում է ճիշտ թվային ստորագրություն։ Նամակը չի փոխվել, քանզի այն ուղարկվել է։

en-us	This message may be a scam.
hy-am	Այս նամակը խաբկանք է։

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
hy-am	Նամակը կոդավորվել է մինչ այն ուղարկելը, բայց հնարավոր չէ այն ապակոդավորել:

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
hy-am	Նամակը կոդավորվել է մինչ այն Ձեզ ուղարկելը: Դա հնարավորություն չի տա ընթերցել այն այլ մարդկանց:

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
hy-am	Նամակը չի կոդավորվել մինչ այն Ձեզ ուղարկելը: Դա հնարավորություն կտա այլ մարդկանց ընթերցել այն:

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
hy-am	Այս MIME կցորդը պահվում է հաղորդագրությունից անջատ:

en-us	This Occurrence
hy-am	Այս դեպքում

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
hy-am	Այս տարբերակը մատչելի է միայն այն դեպքում, եթե օրացուցային սպասարկիչը մշակում է հերթագրումը։ Թույլատրումը կթողնի վերադառնալ հիմնական փստին, որը հիմնվում է հերթագրության վրա, չթողնելով այն սպասարկչին։

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
hy-am	Այս տարբերակը ուղարկում է մեկ մասնակցին մեկ հրավեր: Յուրաքանչյուր հրավերի մեջ ընդգրկված է միայն ստացողը, այլ մասնակիցների ինքնությունը չբացահայտելու համար:

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
hy-am	Այս էջը պահանջում է բաղադրիչի օգտագործում, որը կարող է բացվել միայն 32 բիթ. եղանակով

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
hy-am	Էջը չի կարող փոփոխվել անհայտ պատճառով։

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
hy-am	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
hy-am	Այս POP3 սպասարկիչը կարծես չի աջակցում գաղտնագրված գաղտնաբառեր: Եթե նոր եք կարգավորել հաշիվը՝ փորձեք փոխել 'Ոչ անվտանգ փոխանցվող գաղտնաբառ'-ի՝ որպես 'Իսկորոշման եղանակ'՝ 'Փոստարկղի կարգավորումներ | Սպասարկիչի կարգավորումներ'-ում: Իսկ եթե նախկինում աշխատել է, իսկ հիմա ոչ, ապա հնարավոր է, որ ինչ-որ մեկը հափշտակել է Ձեր գաղտնաբառը:

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
hy-am	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.

en-us	This server does not support quotas.
hy-am	Այս սպասարկիչը չի աջակցում քվոտաներ:

en-us	This server does not support shared folders.
hy-am	Սպասարկիչը չի աջակցում հանրային թղթապանակներ:

en-us	This server does not support XMPP
hy-am	Այս սպասարկիչը չի աջակցում XMPP

en-us	This server does not support XMPP
hy-am	Այս սպասարկիչը չի աջակցում XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
hy-am	Այս սպասարկիչը սահ. է թղթապանակները երկու տեսակի։

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
hy-am	Այս կարգաբերումը կկիրառվի Windows- ի բոլոր հաշիվների և { -brand-short-name }- ի համար; { -brand-short-name }- ի այս տեղադրումը օգտագործող հաշիվներ:

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
hy-am	Այս կարգավորումը մշտապես կջնջի հին նամակները հեռակա սպասարկիչից և տեղային պահեստից: Շարունակե՞լ:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
hy-am	%S կայքը փորձում էր տեղադրել թեմա:

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
hy-am	Այս կայքը ցանկանում է { $addonCount } հավելում տեղադրել { -brand-short-name }-ում.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
hy-am	Այս կայքը ցանկանում է հավելում տեղադրել #1-ում.;Այս կայքը ցանկանում է #2 հավելում տեղադրել #1-ում.

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
hy-am	Այս թեման վավեր չէ կամ ներկայումս անհասանելի է (անջատված լրացում, անվտանգ աշխատակերպ,…):

en-us	This type of page can't be edited.
hy-am	Այս տեսակի էջը չի կարող խմբագրվել։

en-us	This web application is hosted at:
hy-am	Այս վեբ ծրագիրը տեղադրված է`

en-us	This Week
hy-am	Այս շաբաթ

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
hy-am	Սա կբերի ներքևում գտնվող օրացույցերի անջատմանը:

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
hy-am	Նամակը անհապաղ կջնջվի՝ առանց Աղբարկղ տեղափոխվելու: Համոզվա՞ծ եք:

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
hy-am	Կոծկված բոլոր շղթաները կջնջվեն: Համոզվա՞ծ եք:

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
hy-am	Կցուցադրվի միայն զրուցի ժամանակ: 

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
hy-am	Նամակները վերջնականապես կջնջվեն Աղբարկղից: Շարունակե՞լ:

en-us	This will replace existing content.
hy-am	Սա կվերագրի առկա բովանդակությունը։

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
hy-am	Օգնականը կհավաքի անհրաժեշտ տեղեկատվությունը՝ կարգավորելու համար փոստարկղը։ Եթե չգիտեք, թե ինչ տեղեկություններ են պահանջվում՝ կապնվեք Ադմինի կամ համացանցի մատակարարի հետ։

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
hy-am	Օգնականը կուղեկցի Ձեզ $BrandFullNameDA-ի տեղակայման ընթացքում։\n\nՏեղակայումը սկսելուց առաջ փակեք բոլոր այլ ծրագրերը։ Սա հնարավորություն կտա տեղակայումից հետո չվերագործարկել համակարգիչը։\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
hy-am	Օգնականը կուղեկցի $BrandFullNameDA-ը հեռացնելու ընթացքում։\n\nՍկսելուց առաջ, համոզեք, որ $BrandFullNameDA-ը բաց չէ։\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
hy-am	Օգնականը կներմուծի նամակներ, հասցեներ, նախապատվություններ և/կամ զտիչներ այլ փոստային ծրագրից և ընտրված հասցեներ &brandShortName;-ում։

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
hy-am	Այս ZoneInfo ժամային գաւտին գրեթէ համընկնում է աւպերացիոն համակարգի ժամանակագաւտուն: \n Այս կանոնը, ցերեկային ժամի եւ հիմնական ժանականի հերթական անցումները, մեկ շաբաթուա ընթացքում վերածուում է աւպերացիոն համակարգի ժամանակագաւտու անցման: \n Կարող են լինել տուեալների անհամապատասխանութիւններ , ինչպիսիք են տարբեր սկզբնական ամսաթուեր, \n կամ տարմեր կանոններ, մոտեցում ոչ Գրիգորեանական աւրացոյցի կանոններով։

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
hy-am	Այս ZoneInfo ժամային գաւտին գրեթէ համընկնում է աւպերացիոն համակարգի ժամանակագաւտուն: \n Այս կանոնը, ցերեկային ժամի եւ հիմնական ժանականի հերթական անցումները, մեկ շաբաթուա ընթացքում վերածուում է աւպերացիոն համակարգի ժամանակագաւտու անցման: \n Կարող են լինել տուեալների անհամապատասխանութիւններ , ինչպիսիք են տարբեր սկզբնական ամսաթուեր, \n կամ տարմեր կանոններ, մոտեցում ոչ Գրիգորեանական աւրացոյցի կանոններով։

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
hy-am	Այս ZoneInfo ժամանակագոտին, կարծես, համապատասխանում է օպերացիոն համակարգի այս տարվա ժամանակագոտուն :

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
hy-am	Այս ZoneInfo ժամանակագոտին, կարծես, համապատասխանում է օպերացիոն համակարգի այս տարվա ժամանակագոտուն :

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
hy-am	Այս ZoneInfo ժամային գոտին ընտրվել է հիմնվելով օպերացիոն համակարգի\n հետ համընկնող ժամային գոտու հայտնի, այբբենական կարգով ժամանակագոտիների id֊ների վրա:

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
hy-am	Այս ZoneInfo ժամային գոտին ընտրվել է հիմնվելով օպերացիոն համակարգի\n հետ համընկնող ժամային գոտու հայտնի, այբբենական կարգով ժամանակագոտիների id֊ների վրա:

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
hy-am	Այս ZoneInfo ժամային գոտին ընտրվել է ըստ օպերացիոն համակարգի \n ժամային գոտու հետ համընկման ԱՄՆ-ի անգլերեն օգտագործող ցանցային օգտատերերի համար։

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
hy-am	Այս ZoneInfo ժամային գոտին ընտրվել է ըստ օպերացիոն համակարգի \n ժամային գոտու հետ համընկման ԱՄՆ-ի անգլերեն օգտագործող ցանցային օգտատերերի համար։

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
hy-am	Այս ZoneInfo ժամային գոտին ընտրվել է ըստ օպերացիոն համակարգի ժամային գոտու\n "%1$S" նույնարկիչի։

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
hy-am	Այս ZoneInfo ժամային գոտին ընտրվել է ըստ օպերացիոն համակարգի ժամային գոտու\n "%1$S" նույնարկիչի։

en-us	Thread
hy-am	Շղթան

en-us	Thread
hy-am	Շղթան

en-us	Thread
hy-am	Շղթան

en-us	Thread
hy-am	Շղթան

en-us	Thread As Read
hy-am	Թեմաները ընթերցված

en-us	Threaded
hy-am	Թեմատիկ

en-us	thread killed
hy-am	շղթան փակ է

en-us	Threads
hy-am	Շղթաներ

en-us	Threads with Unread
hy-am	Չընթերցված շղթաներ

en-us	thread watched
hy-am	շղթան դիտվել է

en-us	three | third
hy-am	երեք | երրորդ

en-us	Thu
hy-am	Հնգ

en-us	Thu
hy-am	Հնգ

en-us	Thu
hy-am	Հնգ

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird
hy-am	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
hy-am	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
hy-am	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
hy-am	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
hy-am	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
hy-am	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
hy-am	Thunderbird-ը առաջատար, բաց կոդով տարածվող, բազմահարթակ էլ. փոստի և օրացույցի սպասառու է՝ անվճար գործնական և անձնական օգտագործման համար: Մենք ցանկանում ենք այն դարձել ավելի անվտանգ և լավը: Ձեր նվիրատվությունը կօգնի մեզ վարձել ծրագրավորողներ, վճարել ենթակառուցվածքների և բարելավումների համար:

en-us	Thursday
hy-am	Հինգշաբթի

en-us	Thursday
hy-am	Հինգշաբթի

en-us	Thursday
hy-am	Հինգշաբթի

en-us	Thursday
hy-am	Հինգշաբթի

en-us	Thursday
hy-am	Հինգշաբթի

en-us	Thursday
hy-am	Հինգշաբթի

en-us	Thursday
hy-am	Հինգշաբթի

en-us	thursday | thursdays
hy-am	հինգշաբթի | հինգշաբթիներ

en-us	Tibetan
hy-am	Տիբեթերեն

en-us	Time as:
hy-am	Ժամանակը՝

en-us	Timelimit exceeded
hy-am	Ժամանակը լրացել է

en-us	%time% - %message%
hy-am	%time% - %message%

en-us	%time% - %message%
hy-am	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
hy-am	Ջնջելու ենթակա ժամանակահատվածը`

en-us	Times
hy-am	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
hy-am	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% - %sender%: %message%
hy-am	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
hy-am	%time% * %sender% %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
hy-am	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
hy-am	{ $timespan } առաջ

en-us	{ $timespan } ago
hy-am	{ $timespan } առաջ

en-us	Times Used
hy-am	Անգամ է օգտագործվել

en-us	{ $time } ({ $timezone })
hy-am	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone
hy-am	Ժամային գոտին

en-us	Timezone:
hy-am	Ժամային գոտի:

en-us	Time Zone
hy-am	Ժամային գոտին

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
hy-am	Ժամային գոտու սահմանումներ Mozilla օրացույցի համար

en-us	Timezone definitions required by Lightning
hy-am	Ժամային գոտու սահմանումները կպահանջվեն Lightning֊ի կողմից

en-us	Timezone Errors
hy-am	Ժամային գոտիների սխալներ

en-us	Tiny
hy-am	Փոքրիկ

en-us	title
hy-am	վերնագիր

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Վերնագիր

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Վերնագիր

en-us	Title
hy-am	Վերնագիր

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Անվանում

en-us	Title
hy-am	Վերնագիր

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր՝

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր՝

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր․

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր՝

en-us	Title:
hy-am	Անվանում.

en-us	Title:
hy-am	Վերնագիր՝

en-us	Title Bar
hy-am	Անվանագոտի

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
hy-am	<TITLE>Նամակը նայելու համար անցեք առցանց վիճակի</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
hy-am	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
hy-am	TLS արտոնագիր

en-us	to
hy-am	-ը

en-us	to:
hy-am	տեղը.

en-us	To
hy-am	Ում

en-us	To
hy-am	Ում

en-us	To
hy-am	Ում

en-us	To
hy-am	Մինչև

en-us	To
hy-am	Ում

en-us	To
hy-am	Դեպի

en-us	To
hy-am	Ում

en-us	To
hy-am	Ում

en-us	To:
hy-am	Դեպի՝

en-us	To:
hy-am	Ում.

en-us	To:
hy-am	Ում.

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
hy-am	Սպասարկիչ մուտք գործելու գործելու համար նշեք Ձեր անունը և գաղտնաբառը

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
hy-am	Գլխավոր գաղտնաբառ ստեղծելու համար մուտքագրեք ձեր Windows-ի մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:

en-us	today
hy-am	այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today
hy-am	Այսօր

en-us	Today at %1$S
hy-am	Այսօր %1$S֊ին

en-us	Today Pane
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Today Pane
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Today Pane
hy-am	Իրադարձություններ

en-us	Today's Events
hy-am	Այսօրվա իրադարձությունները

en-us	Today’s Events
hy-am	Այսօրվա իրադարձությունները

en-us	To Do
hy-am	Անել

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
hy-am	Որպեսզի մյուսներին հնարավորություն տաք հաստատել ձեր ինքնությունը OTR զրույցներում, համօգտագործեք ձեր սեփական OTR մատնահետքը`օգտագործելով արտաքին (արտաքին խմբից) հաղորդակցման ալիք:

en-us	Toggle select all messages
hy-am	Համատեղ նշել բոլոր հաղորդագրությունները

en-us	Toggle select all messages
hy-am	Համատեղ նշել բոլոր հաղորդագրությունները

en-us	Toggle the find events pane
hy-am	Փոխարկել գտնված միջոցառումների փեղկը

en-us	Toggle the find events pane
hy-am	Փոխարկել գտնված միջոցառումների փեղկը

en-us	Toggle the quick filter bar
hy-am	Փոփոխել արագ զտիչի վահանակը

en-us	Toggle timeline
hy-am	Փոփոխել ժամանակացույցը

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
hy-am	Փոփոխել վեբ էջը և արդյունքը գրության վահանակում

en-us	To Me
hy-am	Ինձ

en-us	tomorrow
hy-am	վաղը

en-us	Tomorrow
hy-am	Վաղը

en-us	Tomorrow
hy-am	Վաղը

en-us	Tomorrow
hy-am	Վաղը

en-us	Tomorrow at %1$S
hy-am	Վաղը %1$S֊ին

en-us	Tongue-out
hy-am	Լեզվանի

en-us	Toolbar Layout…
hy-am	Գործիքագոտու դասավորությունը...

en-us	Toolbars
hy-am	Գործիքագաւտիներ

en-us	Toolbars
hy-am	Գործիքագոտիներ

en-us	Toolbars
hy-am	Գործիքագոտիներ

en-us	Toolbars
hy-am	Գործիքագոտիներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tools
hy-am	Գործիքներ

en-us	Tooltip:
hy-am	Հուշում.

en-us	To or Cc
hy-am	Ում կամ Cc

en-us	To or Cc
hy-am	Ում կամ Cc

en-us	Top
hy-am	Վերևում

en-us	Top and Bottom:
hy-am	Վերև և ներքև.

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
hy-am	Ձեր իսկ անվտանգության համար %S-ը արգելափակել է այս նամակի հեռակա բովանդակությունը։

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
hy-am	Ազատ տեղ բացելու համար՝ ջնջեք հին նամակները։

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
hy-am	Ազատ տեղ բացելու համար՝ ջնջեք հին նամակները։

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
hy-am	Ազատ տեղ բացելու համար ջնջեք հին նամակները՝ և՛ տեղային պատճեները և՛ բնօրինակները հեռակա սպասարկիչում։

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
hy-am	Ազատ տեղ բացելու համար ջնջեք հին նամակները՝ և՛ տեղային պատճեները և՛ բնօրինակները հեռակա սպասարկիչում։

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
hy-am	Ազատ տեղ բացելու համար ջնջեք հին նամակները՝ նաև բնօրինակները հեռակա սպասարկիչում։

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
hy-am	Ազատ տեղ բացելու համար կարող եք ջնջվել հին նամակները՝ ներառյալ բնօրինակները հեռակա սպասարկիչում։

en-us	To save disk space, do not download:
hy-am	Ազատ տեղ ունենալու համար մի ներբեռնեք.

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
hy-am	Ազատ տեղ ունենալու համար մի ներբեռնեք նամակները.

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
hy-am	Ազատ տեղ ունենալու համար նամակների բեռնումը սպասարկիչից և տեղային օրինակների պահումը՝ ցանցից դուրս օգտ. համար կարող է սահմանափակել ըստ ժամկետի կամ չափի։

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
hy-am	Ուղարկելու և ստանալու համար ստորագրված կամ գաղտնագրված նամակներ, նախ պետք է որոշեք թվային ստորագրության հավաստագիրը և կոդավորված հավաստագիրը։

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
hy-am	Գաղտնագրված կամ թվայնորեն ստորագրված հաղորդագրություններ ուղարկելու համար հարկավոր է կարգավորել գաղտնագրման տեխնոլոգիան ՝ OpenPGP կամ S / MIME:

en-us	Total
hy-am	Ընդամենը

en-us	Total
hy-am	Ընդամենը

en-us	Total
hy-am	Ընդամենը

en-us	Total
hy-am	Ընդամենը

en-us	Total
hy-am	Ընդամենը

en-us	Total
hy-am	Ընդամենը

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
hy-am	Ընդամենը հասցեներ %1$S-ում. %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
hy-am	Ընդհանուր կոնտակտները բոլոր հասցեագրքերում՝ { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
hy-am	Ընդհանուր կոնտակտները { $name }-ում՝ { $count }

en-us	Total number of messages downloaded: %S
hy-am	Բեռնված նամակների քանակը. %S

en-us	Total number of messages in thread
hy-am	Նամակների ընդ. քանակը ըստ շղթայի

en-us	Total number of messages in thread
hy-am	Նամակների ընդ. քանակը ըստ շղթայի

en-us	Total: %S
hy-am	Ընդամենը. %S

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
hy-am	Ձեր գործող էլ. փոստի հասցեն օգտագործելու համար լրացրեք ձեր տվյալները:

en-us	Tracked keywords
hy-am	Կրճատված հիմնաբառեր

en-us	Traditional Chinese
hy-am	Ավանդական Չիներեն

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
hy-am	Ավանդական Չիներեն (Հոնգ­Կոնգ)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
hy-am	Ավանդական Չիներեն (Թայվան)

en-us	Trash
hy-am	Աղբարկղ

en-us	Troubleshooting Information
hy-am	Անսարքության տեղեկություններ

en-us	true
hy-am	true

en-us	true
hy-am	true

en-us	Truncated!
hy-am	Կտրել

en-us	Trust junk mail headers set by: 
hy-am	Վստահել թափոն նամակի վերնագրին՝

en-us	Try Again
hy-am	Կրկին փորձեք

en-us	Try searching for article:
hy-am	Փորձել որոնել հոդվածը.

en-us	Tu
hy-am	Երք

en-us	Tue
hy-am	Երք

en-us	Tue
hy-am	Երք

en-us	Tue
hy-am	Երք

en-us	Tuesday
hy-am	Երեքշաբթի

en-us	Tuesday
hy-am	Երեքշաբթի

en-us	Tuesday
hy-am	Երեքշաբթի

en-us	Tuesday
hy-am	Երեքշաբթի

en-us	Tuesday
hy-am	Երեքշաբթի

en-us	Tuesday
hy-am	Երեքշաբթի

en-us	Tuesday
hy-am	Երեքշաբթի

en-us	tuesday | tuesdays
hy-am	երեքշաբթի | երեքշաբթիներ

en-us	Turkish (MacTurkish)
hy-am	Թրքերեն (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
hy-am	Թրքերեն (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
hy-am	Անջատել հեռաչափությունը:

en-us	Tweets
hy-am	Tweet֊եր

en-us	twelve | twelfth
hy-am	տասներկու | տասներկուերորդ

en-us	twenty eight | twenty eighth
hy-am	քսանութ | քսանութերորդ

en-us	twenty five | twenty fifth
hy-am	քսանհինգ | քսանհինգերորդ

en-us	twenty four | twenty fourth
hy-am	քսանչորս | քսանչորսերորդ

en-us	twenty nine | twenty ninth
hy-am	քսանինը | քսանուններորդ

en-us	twenty one | twenty first
hy-am	քսանմեկ | քսանմեկերորդ

en-us	twenty seven | twenty seventh
hy-am	քսանյոթ | քսանյոթերորդ

en-us	twenty six | twenty sixth
hy-am	քսանվեց | քսանվեցերորդ

en-us	twenty three | twenty third
hy-am	քսաներեք | քսաներեքրորդ

en-us	twenty | twentieth
hy-am	քսան | քսաներորդ

en-us	twenty two | twenty second
hy-am	քսաներկու | քսաներկուերորդ

en-us	Twitter
hy-am	Twitter

en-us	Twitter
hy-am	Twitter

en-us	two | second
hy-am	երկու | երկրորդ

en-us	Two Weeks Ago
hy-am	Երկու շաբաթ առաջ

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
hy-am	Նշեք աղյուսակի եզրագծի չափը կամ նշեք զրո (0)՝ առանց եզրագծի համար

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
hy-am	Նշեք էլ. հասցեներ՝ դրանք ավելացնելու համար նամակների ցանկին։

en-us	Type geo.enabled
hy-am	Մուտքագրեք geo.enabled

en-us	Type or value exists
hy-am	Տեսակը կամ առկա է

en-us	Type text to display in place of the image
hy-am	Նշեք նկարի փոխարեն ցուցադրվելիք տեքստը

en-us	Type the image's filename or location
hy-am	Նշեք նկարի ֆայլի անունը կամ տեղադրությունը

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
hy-am	{ $type } { $count } հասցեներով, օգտագործեք ձախ սլաքի ստեղնը `դրանց վրա կենտրոնանալու համար:

en-us	u
hy-am	ա

en-us	u
hy-am	շ

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	Ա

en-us	u
hy-am	Հ

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	Ն

en-us	u
hy-am	ո

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	լ

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	դ

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	շ

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	u

en-us	u
hy-am	ե

en-us	u
hy-am	Թ

en-us	u
hy-am	u

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Թ

en-us	U
hy-am	Թ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Ե

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Օ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Հ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Թ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	R

en-us	U
hy-am	Հ

en-us	U
hy-am	Հ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	Հ

en-us	U
hy-am	Հ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	չ

en-us	U
hy-am	Թ

en-us	U
hy-am	Օ

en-us	U
hy-am	Թ

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	U
hy-am	U

en-us	,\u0020
hy-am	,\u0020

en-us	,\u0020
hy-am	,\u0020

en-us	,\u0020
hy-am	,\u0020

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
hy-am	\u0020   %1$S. %2$S

en-us	Ukrainian
hy-am	Ուկրաիներեն

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք հասցեն մուտքագրման սխալի համար, օրինակ՝ <strong>ww</strong>.example.com՝ <strong>www</strong>.example.com-ի փոխարեն</li> <li>Եթե չի ստացվում բեռնել որևէ էջ, ապա ստուգեք համակարգչի ցանցային  կապակցումը:</li> <li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված է firewall-ով կամ պրոքսիով, համոզվեք որ &brandShortName;-ին թույլատրված է կապակցել ցանցին:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգել ֆայլի անունը մեծատառերի կամ այլ տպագրական սխալների համար:</li> <li>Ստուգել՝ տեսնելու համար, թե արդյոք ֆայլը չի տեղափոխվել, վերանվանվել կամ ջնջվել:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
hy-am	<ul>  <li>Ստուգեք պրոքսի կարգավորումները՝ համոզվելու համար, որ դրանք ճիշտ են:</li> <li>Ստուգեք և համոզվեք, որ համակարգիչը ունի աշխատող ցանցային կապակցում:</li> <li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը պաշտպանված է firewall-ով կամ պրոքսիով,  ապա համոզվեք որ &brandShortName;-ը ունի ցանցին կապակցելու իրավունք:</li>  </ul>                             

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Ստուգեք պրոքսի կարգավորումների իսկությունը:</li> <li>Կապվեք ձեր ցանցի ադմինիստրատորի հետ՝ համոզվելու, որ պրոքսի  սպասարկիչը աշխատում է:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
hy-am	<ul>  <li>Ստուգեք և համոզվեք, որ ձեր համակարգը ունի Անձնական Անվտանգության  Կառավարիչ:</li>  <li>Սա կարող է լինել սպասարկիչի ոչ ստանդարտ կարգավորման արդյունք:</li>   </ul>                       

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
hy-am	<ul><li>Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ ֆայլի թույլտվությունները կանխել են մատչումը:</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<ul>  <li>Խնդրում ենք կապնվել այս կայքի սեփականատերերի հետ՝ այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար:</li> </ul>         

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<ul>  <li>Խնդրում ենք կապնվել այս կայքի սեփականատերերի հետ՝ այս խնդրի մասին տեղյակ պահելու համար:</li> </ul>         

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Սեղմեք&quot;Կրկին փորձել&quot;` անցնելու համար առցանց եղանակի և էջը վերաբացելու համար:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Տվյալ էջը հնարավոր չէ ցուցադրել, քանզի ստացվող տվյալները հնարավոր չէ ստուգել:</li> <li>Կապնվեք կայքի հեղինակի հետ` այս խնդրի մասին նրան տեղյակ պահելու համար:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
hy-am	<ul>  <li>Հնարավոր է կայքը անհասանելի է կամ գերբեռնված է: Կրկին փորձեք մի քանի  րոպե անց:</li> <li>Եթե չի ստացվում բեռնել որևէ էջ, ապա ստուգեք ձեր համակարգչի ցանցային  կապակցումը:</li>  <li>Եթե ձեր համակարգիչը կամ ցանցը ապահովագրված է firewall-ով, ապա  համոզվեք որ &brandShortName;-ը ունի ցանցին կապակցելու արտոնություն:</li>  </ul>                                               

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Այս խնդիրը կարող է կապված լինել սպասարկիչի կարգավորման հետ կամ  հնարավոր է, որ որևէ մեկը փորձում է որպես սպասարկիչ հանդես գալ:</li> <li>Եթե դուք այս սպասարկիչին նախկինում հաջողությամբ եք միացել, ապա սխալը  կարող է ժամանակավոր բնույթ կրել և Դուք կարող եք ավելի ուշ կրկին փորձել:</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Այս խնդիրը երբեմն կարող է պատահել cookie-ների անջատումից կամ  մերժումից:</li> </ul>                   

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Վեբ հասցեները սովորաբար գրվում են հետևյալ կերպ` <strong>http://www.haysoft.org/</strong></li> <li>Համոզվեք, որ օգտագործում էք հակադարձ սլեշ (այսինքն`  <strong>/</strong>):</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
hy-am	<ul> <li>Այս հասցեն բացելու համար ձեզ հավանաբար անհրաժեշտ է տեղակայել այլ ծրագիր:</li> </ul>         

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
hy-am	Հնարավոր չէ ներկայանալ %1$S։

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
hy-am	Հնարավոր չէ իսկորոշել ելքային (SMTP) %S սպասարկիչը։ Այն չի աջակցում իսկորոշում (SMTP-AUTH), բայց Դուք ընտրել եք այն։ Փոխեք 'Իսկորոշման եղանակ'-ը 'Չկա'՝ 'Հաշվի կարգավորումներ | Ելքային սպասարկիչ (SMTP)'-ից:

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
hy-am	Հնարավոր չէ իսկորոշել %S SMTP սպասարկիչում։ Ստուգեք գաղտնաբառը և 'Վավերացման եղանակ'-ը  'Փոստարկղի կարգավորումներ | Սպասարկիչի կարգավորումներում (SMTP)'։

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
hy-am	Ներքին սխալի պատճառով հնարավոր չէ ստուգել թարմացումների առկայությունը: Թարմացումները հասանելի են <a data-l10n-name="manual-link"/> կայքում

en-us	Unable to connect
hy-am	Չհաջողվեց կապ հաստատել

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
hy-am	Անհնար է կապակցելու ձեր IMAP սպասարկիչին: Հնարավոր է լրացել է կապակցումների առավելագույն քանակը: Եթե այդպես է, ապա IMAP սպասարկիչի կարգավորումներում փոխեք կապակցումների քանակը:

en-us	Unable to create folder to import mail into
hy-am	Հնարավոր չէ ստեղծել ներմուծվող նամակի համար թղթապանակ

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
hy-am	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
hy-am	Unable to delete lock file %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
hy-am	Հնարավոր չէ ջնջել նամակը %S թղթապանակում, քանզի այլ գործողություն է կատարվում։ Սպասեք, մինչ ավարտվի։

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
hy-am	Հնարավոր չէ գաղտնագրել նամակը: Խնդրում ենք ստուգել՝ արդյոք ունե՞ք էլ. փոստի վավեր վկայագիր յուրաքանչյուր ստացողի համար: Համոզվեք, որ վկայագիրը նշված է փոստարկղի կարգավորումներում: \u0020