en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
es	Identificadores de publicidad para aplicaciones móviles<br/>Para publicar anuncios en servicios donde la tecnología de cookies no está disponible (por ejemplo, en aplicaciones móviles), podemos utilizar tecnologías que realicen funciones similares a las cookies. A veces, Google vincula el identificador utilizado para la publicidad en aplicaciones móviles a una cookie publicitaria en el mismo dispositivo para coordinar los anuncios en tus aplicaciones móviles y tu navegador móvil...

en-us	"Advertising: We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. Nothing you do on the Modern Health app or web platform will be used by us to target any advertisements towards you as an individual consumer anywhere else on the internet. <b>We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them,</b> such as employment at or agency for a company that might be interested in offering Modern Health as a benefit to its employees."
es	«Publicidad: No dirigimos ningún anuncio hacia consumidores individuales o miembros de nuestra plataforma. Nada de lo que hagas en la aplicación o la plataforma web de Modern Health será utilizado por nosotros para dirigirte anuncios como consumidor individual en cualquier otro lugar de Internet. <b>Podríamos contratar a proveedores de servicios de terceros que utilizan tecnologías de seguimiento en nuestro sitio web corporativo (www.modernhealth.com) para publicar anuncios que puedan ser del interés de potenciales empleadores compradores de nuestros servicios. Algunos de estos anuncios pueden ser personalizados, lo que significa que estarán diseñados de modo que sean relevantes para los posibles empleadores compradores en función de lo que nosotros o los proveedores de servicios de terceros sabemos sobre ellos,</b> por ejemplo, información sobre el empleo o la agencia de una empresa que podría estar interesada en ofrecer Modern Health como un beneficio para sus empleados».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
es	«Publicidad. Utilizamos tu información personal para mostrar anuncios basados en intereses sobre funciones, productos y servicios que podrían ser de tu interés. No utilizamos información que te identifique personalmente para mostrar anuncios basados en intereses. Para obtener más información, lee nuestro aviso sobre los anuncios basados en intereses».

en-us	Advocacy
es	Promoción y defensa

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy
es	Activismo

en-us	Advocacy Blog
es	Blog de promoción y defensa

en-us	Aerial view of a person sitting on a computer on dark carpet
es	Vista aérea de una persona sentada en una computadora en una alfombra oscura

en-us	A few years back iRobot got into a <a id="a1">bit of hot water</a> because it appeared they were mapping users' homes with their Roomba robot vacuum cleaners with potential plans to sell that data. Since then, <a id="a2">iRobot has stepped up</a> and made it a point to show they don't sell users' personal data about their lives or homes. This is very good. And you can choose to not have map data transmitted to iRobot at all. Yay!.
es	Hace unos años, iRobot se metió <a id="a1">en problemas</a> porque parecía que mientras mapeba las casas de los usuarios con sus robots aspiradores Roomba, tenía planes potenciales de vender esos datos. Desde entonces, <a id="a2">iRobot se ha esforzado</a> por demostrar que no vende los datos personales de las vidas o los hogares de sus usuarios. Esto es muy bueno. Además, puedes optar por que no se transmita ningún tipo de dato de mapeo a iRobot. ¡Hurra!

en-us	A friend did a video for my husband showing the process of how he makes knives — he's an artist and does hunting knives, kitchen knives, etc. The context is very soft and moody, with low lighting and a melancholy atmosphere. Not what I had in mind, but it does show the whole process. YouTube must have focused on the "mood" and classified it as "dark" instead of taking note of the subject matter (how to make a knife), because the "up next" videos were all very dark, showcases of grotesque murders and unsolved crimes from the Victorian Era: "The French Socialite Locked in her Attic for 25 Years," "The Gruesome Case of the Papin Sisters," "The Collyer Brothers Horders Nest⁠" — really gross!
es	Un amigo hizo un video para mi esposo en el que se muestra el proceso de cómo él fabrica cuchillos. Es un artesano y hace cuchillos de caza, de cocina, etc. El contexto es muy sencillo y nostálgico, con iluminación tenue y una atmósfera melancólica. No lo que yo tenía en mente, pero muestra todo el proceso. YouTube debe haberse concentrado en el "estado de ánimo" y lo clasificó como "oscuro", en lugar de tomar en cuenta el tema del video (cómo hacer un cuchillo), pues los videos "a continuación" son muy oscuros y muestran asesinatos grotescos y crímenes sin resolver de la época victoriana: "La socialité francesa encerrada en su ático durante 25 años", "El espantoso caso de las hermanas Papin", "El nido de acumulación de los hermanos Collyer". ¡Realmente repugnante!

en-us	Afrofeminist Digital Futures: African Women Unite for a Safe Internet
es	Futuros digitales afrofeministas: mujeres africanas unidas por una Internet segura

en-us	"After 3 years of inactivity and not using the app, we will ask you if you still want us to retain your personal data. We will provide you with a 3-month window for you to re-consent for us to continue retaining your personal data. Ultimately, without receiving your consent after our contact attempts, we will delete your personal data after 3 years and 3 months."
es	«Si transcurren 3 años de inactividad en los que no use la aplicación, le preguntaremos si aún desea que conservemos sus datos personales. Le proporcionaremos un plazo de 3 meses para que vuelva a otorgar su consentimiento para que sigamos conservando sus datos personales. En última instancia, de no recibir su consentimiento tras nuestros intentos de contacto, eliminaremos sus datos personales cuando hayan pasado 3 años y 3 meses».

en-us	After June 2021, Zoom updated its privacy policy, to make its language and navigation simpler. Now the privacy policy is formulated in a way of Question + Answer with links to the key points, like data retention rights, processing data of underage users, contact information, regional regulations, etc.
es	En junio de 2021, Zoom actualizó su política de privacidad para que resultara más fácil de entender y consultar. Ahora sigue el formato de preguntas y respuestas con enlaces a aspectos clave como los derechos de retención de datos, el tratamiento de los datos de menores de edad, la información de contacto, las normativas regionales, etcétera.

en-us	After meeting with the folks over at Calm, they agreed to make a significant change to their privacy policy to make it clear all users, regardless of what privacy laws they live under, have the same rights to access and delete their data. Their privacy policy now reads, <i>"Subject to certain limits and conditions provided under law, we honor the exercise of the right of access or deletion for all of our users, regardless of their location. Any Calm user may exercise this right by contacting us at support@calm.com."</i> People, that line there is a thing of beauty! You've no idea how hard it is to convince companies to include wording like that in their privacy policies. So, good work Calm! Thank you.
es	Después de reunirnos con la gente de Calm, acordaron hacer cambios importantes en su política de privacidad para dejar en claro que todos los usuarios, independientemente de las leyes de privacidad bajo las que vivan, tienen los mismos derechos para acceder y eliminar sus datos. Ahora, su política de privacidad dice: <i>«Sujeto a ciertos límites y condiciones establecidos por la ley, honramos el ejercicio del derecho de acceso o eliminación para todos nuestros usuarios, independientemente de su ubicación. Cualquier usuario de Calm puede ejercer este derecho poniéndose en contacto con nosotros en support@calm.com». </i> Gente, ¡esas líneas son una belleza! No se imaginan lo difícil que es convencer a las empresas para que incluyan frases como esa en sus políticas de privacidad. Así que, ¡buen trabajo, Calm! Gracias.

en-us	After our research into <a id="a1">cars and privacy</a> in 2023 we know modern cars are absolute privacy nightmares (<a id="a2">seriously, they're the worst!)</a>. But, if what if you have an older car without all the modern bells and whistles and you want to turn it into a hands free music playing, weather reporting, phone calling, text messaging, smart home controlling from the road privacy nightmare? Well, then, Amazon's Echo Auto device is for you. Plug it into your car's charger, connect your phone to the Alexa app over Bluetooth, and away you go. Amazon's privacy is pretty bad, for sure, but to be honest, it just might be better than the privacy of the many car companies we reviewed. So, there you have it....who needs privacy in your car anyway? (Just kidding..we all need privacy in our cars!)
es	Después de la investigación sobre <a id="a1">automóviles y privacidad</a> que llevamos a cabo en 2023, sabemos que los coches modernos son pesadillas de privacidad absolutas (<a id="a2">¡en serio, son de lo peor!)</a>. Pero, ¿qué pasa si tienes un automóvil más viejo sin todas las funciones modernas y quieres convertirlo en una máquina nada privada con la cual controlar con manos libres desde la carretera tu música, informes meteorológicos, llamadas telefónicas, mensajes de texto, control de tus dispositivos de hogar inteligente? Bueno, entonces, el dispositivo Echo Auto de Amazon es para ti. Conéctalo al cargador de tu coche, conecta tu teléfono a la aplicación Alexa a través de Bluetooth y listo. La privacidad de Amazon es bastante mala, sin duda, pero para ser honestos, podría ser mejor que la privacidad de las numerosas compañías de automóviles que revisamos. Ahí lo tienes... ¿quién necesita privacidad en el coche de todos modos? (Es broma... ¡todos necesitamos privacidad!)

en-us	"After resetting and connecting to Wi-Fi, the data linked to your Tamagotchi Uni from the server will be deleted.<br/>Note: Content obtained through download codes will not be deleted."
es	«Después de restablecer y conectarse a la Wi-Fi, los datos vinculados a tu Tamagotchi Uni desde el servidor se eliminarán.<br/>Nota: El contenido obtenido a través de códigos de descarga no se eliminará».

en-us	After submitting your proposal, your name, organisation, and session data will be displayed publicly using <a id="a1">PreTalx</a> (our open-source curation platform) as part of the curation process. Any sensitive information that you submit (such as your email address and accessibility requirements) are redacted from public view, and can only be seen by our programme team.
es	Después de enviar tu propuesta, tu nombre, organización y los datos de la sesión se mostrarán públicamente utilizando <a id="a1">PreTalx</a> (nuestra plataforma de curación de código abierto) como parte del proceso de curación. Cualquier información confidencial que envíes (como tu dirección de correo electrónico y los requisitos de accesibilidad) no será visible públicamente, esos datos solo estarán visibles para el equipo del programa.

en-us	After tens of thousands of people like you took action, over 400 of the world’s largest companies have asked Mark Zuckerberg to address rampant hate speech and disinformation on Facebook – and we’ve heard news this week that Disney has just quietly <a id="a1">paused all Facebook ads</a> too.
es	Después de la acción de decenas de miles de personas como tú, más de 400 de las empresas más grandes del mundo han pedido a Mark Zuckerberg que evite que el discurso de odio y la desinformación campen a sus anchas en Facebook. Además, esta semana nos ha llegado la noticia de que Disney también ha <a id="a1">pausado todos sus anuncios en Facebook</a> con discreción.

en-us	After your proposal is accepted, we host a series of essential gatherings to support you in your session planning process.
es	Una vez aceptada tu propuesta, organizamos una serie de reuniones fundamentales para asistirte en tu proceso de planificación de la sesión.

en-us	After you submit the request to close your child’s account, we will wait 60 days before permanently deleting the account in case you change your mind or need to access something on the account before it is permanently closed and deleted. During the waiting period, the account is marked for closure and permanent deletion, but it still exists. If you want to reopen your child’s Microsoft account, just sign in again within that 60-day period. We will cancel the account closure, and the account will be reinstated....
es	Después de enviar la solicitud para cerrar la cuenta de tu hijo, esperaremos 60 días antes de eliminarla permanentemente por si cambias de opinión o necesitas acceder a algo que se encuentra en la cuenta antes de que se cierre y elimine permanentemente. Durante el período de espera, la cuenta estará marcada para el cierre y la eliminación permanente, pero todavía existirá. Si deseas volver a abrir la cuenta Microsoft de tu hijo, simplemente vuelve a iniciar sesión dentro de ese período de 60 días. Cancelaremos el cierre de la cuenta y la cuenta se restablecerá...

en-us	A Full Festival Pass for MozFest House: Amsterdam
es	Un pase completo para el festival «MozFest House: Ámsterdam»

en-us	A Gamer Who Doesn't Smoke Weed?!
es	¡Un gamer que no fuma mariguana!

en-us	Age
es	Edad

en-us	Age of people who say they are most knowlegable about AI
es	Edad de las personas que dicen tener más conocimientos sobre la IA

en-us	A Giga contribution of €500 will give you access to:
es	Una gigacontribución de 500 € te da acceso a:

en-us	A global collective of individuals passionate and curious about Trustworthy AI who come from many different educational and professional backgrounds
es	Un colectivo global de individuos apasionados y curiosos por la IA confiable, de diversos orígenes educativos y profesionales

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required.
es	Se requiere una cuenta de Google.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
es	Se requiere una cuenta de Google para todos los nuevos usuarios. Se requiere una cuenta de Google para activar nuevos dispositivos Fitbit lanzados después de la aparición de las cuentas de Google para Fitbit. Los usuarios existentes tienen la opción de usar una cuenta de Google o su cuenta existente de Fitbit hasta al menos 2025, momento en el que deberán usar una cuenta de Google para iniciar sesión.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
es	Se requiere una cuenta de Google para todos los nuevos usuarios. Se requiere una cuenta de Google para activar nuevos dispositivos Fitbit lanzados después de la aparición de las cuentas de Google para Fitbit. Los usuarios existentes tienen la opción de usar una cuenta de Google o su cuenta existente de Fitbit hasta al menos 2025, momento en el que deberán usar una cuenta de Google para iniciar sesión.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
es	Se requiere una cuenta de Google para todos los nuevos usuarios. Se requiere una cuenta de Google para activar nuevos dispositivos Fitbit lanzados después de la aparición de las cuentas de Google para Fitbit. Los usuarios existentes tienen la opción de usar una cuenta de Google o su cuenta existente de Fitbit hasta al menos 2025, momento en el que deberán usar una cuenta de Google para iniciar sesión.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
es	Se requiere una cuenta de Google para todos los nuevos usuarios. Se requiere una cuenta de Google para activar nuevos dispositivos Fitbit lanzados después de la aparición de las cuentas de Google para Fitbit. Los usuarios existentes tienen la opción de usar una cuenta de Google o su cuenta existente de Fitbit hasta al menos 2025, momento en el que deberán usar una cuenta de Google para iniciar sesión.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
es	Se requiere una cuenta de Google para todos los nuevos usuarios. Se requiere una cuenta de Google para activar nuevos dispositivos Fitbit lanzados después de la aparición de las cuentas de Google para Fitbit. Los usuarios existentes tienen la opción de usar una cuenta de Google o su cuenta existente de Fitbit hasta al menos 2025, momento en el que deberán usar una cuenta de Google para iniciar sesión.

en-us	A great way to do this is to summarise the session and talk about learnings and findings. Bring participants back together to share out on discussions, thoughts, processes, and answer lingering questions before the session ends
es	Una manera excelente de lograrlo es resumir la sesión y hablar de los aprendizajes y conclusiones. Reúne de nuevo a los participantes para que compartan sus debates, reflexiones y procesos y responde cualquier pregunta pendiente antes de que termine la sesión.

en-us	A group of 4 panelists sitting on a stage with a purple background. In the fore ground, you can see the backs of people's heads with one hand raised.
es	Un grupo de 4 panelistas sentados en un escenario con fondo morado. En primer plano, puede ver la parte posterior de la cabeza de las personas con una mano levantada.

en-us	A group of people sitting around a table taking part in a session, where two people are stood either side of a large presentation screen.
es	Un grupo de personas sentadas alrededor de una mesa participa en una sesión, dos personas están a ambos lados de una pantalla de presentación.

en-us	A group photo from a MozFest plenary
es	Una foto de grupo de una sesión plenaria del MozFest

en-us	A group photo, taken from above, of hundreds of MozFest attendees sitting in chairs arranged in a semi-circle in front of a small plenary stage.
es	Foto grupal, tomada desde arriba, de cientos de asistentes al MozFest en sillas acomodadas en semicírculo frente a un pequeño escenario de sesión plenaria.

en-us	Ah AI, Our Old Friend
es	Nuestra vieja amiga IA

en-us	a hand drawn poster that shows a person meditating next to the words 'human centered internet'
es	un póster dibujado a mano que muestra a una persona meditando junto a las palabras 'internet centrada en el ser humano'

en-us	A handy overview of how you can incorporate language inclusion into your MozFest session plans.
es	Una síntesis útil de cómo puedes incorporar la inclusividad lingüística mientras planificas tus sesiones para el MozFest.

en-us	A handy overview of how you can incorporate language inclusion into your MozFest session plans.
es	Una síntesis útil de cómo puedes incorporar la inclusividad lingüística mientras planificas tus sesiones para el MozFest.

en-us	A handy overview of how you can incorporate language inclusion into your MozFest session plans.
es	Una síntesis útil de cómo puedes incorporar la inclusividad lingüística mientras planificas tus sesiones para el MozFest.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our
es	Un Internet saludable es aquel donde la privacidad, la apertura y la inclusión son la norma. Estos son los valores que hemos defendido desde el principio conforme a nuestro

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our <a id="a1">Mozilla Manifesto</a>.
es	Un Internet saludable es aquel donde la privacidad, la apertura y la inclusión son la norma. Estos son los valores que hemos defendido desde el principio conforme a nuestro <a id="a1">Manifiesto de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
es	Un Internet saludable necesita de la gente. Comparte la labor de Mozilla con tu gente para que podamos crecer.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
es	Para lograr una Internet saludable necesitamos contar con una comunidad global activa. El <a id="a1">trabajo de promoción y defensa que lleva a cabo Mozilla</a> reúne a personas de todo el mundo que educan y luchan por la privacidad, la inclusión, la alfabetización y todos los principios necesarios para una Internet saludable. Una Internet saludable apoya las voces de las personas, incluyéndote a ti.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
es	La labor de activismo de Mozilla congrega a personas de todo el mundo para informar y luchar por la privacidad, inclusión, alfabetización y todos los principios de una red saludable.

en-us	Ah, Sonos, these changes to your policies make us nostalgic for your relatable privacy goof back in 2020 – when you accidentally sent an email to 450 customers and <a id="a1">revealed</a> all of their email addresses to each other. That’s the kind of oopsie we can understand. But all this sharing and selling? Not so much. It pains us to say that Sonos speakers could come with *privacy not included.
es	Ah, Sonos, estos cambios en sus políticas nos hacen sentir nostalgia por el tonto error de privacidad que cometieron en 2020, cuando enviaron accidentalmente un correo electrónico a 450 clientes y <a id="a1">revelaron</a> todas sus direcciones de correo electrónico. Ese es el tipo de metedura de pata que podemos entender. ¿Pero todo esto de compartir y vender? No lo entendemos tanto. Nos duele decir que los altavoces Sonos podrían venir con *privacidad no incluida.

en-us	Ah, the iPad. The tablet that changed how we watch TV in bed, how children eat dinner at restaurants, and how our parents take pictures. From the little iPad Mini to the 12.9 inch iPad Pro, there is likely no easier to use computer device known to the human race.
es	¡Ay, el iPad...! La tablet que cambió cómo vemos la tele en la cama, cómo comen los niños en los restaurantes y cómo sacan fotos nuestros padres. Desde el pequeño iPad Mini hasta el iPad Pro de 12,9 pulgadas, es probable que no haya existido ningún dispositivo más fácil de usar en toda la historia de la humanidad.

en-us	Ah, the iPad. The tablet that changed how we watch TV in bed, how children eat dinner at restaurants, and how our parents take pictures. From the little iPad Mini to the 12.9 inch iPad Pro, there is likely no easier to use computer device known to the human race.
es	¡Ay, el iPad...! La tablet que cambió cómo vemos la tele en la cama, cómo comen los niños en los restaurantes y cómo sacan fotos nuestros padres. Desde el pequeño iPad Mini hasta el iPad Pro de 12,9 pulgadas, es probable que no haya existido ningún dispositivo más fácil de usar en toda la historia de la humanidad.

en-us	AI
es	IA

en-us	AI
es	IA

en-us	AI Bias
es	Sesgo de la IA

en-us	AI Chatbots
es	Chatbots de IA

en-us	AI Cosmologies
es	Cosmologías de la IA

en-us	AI Cosmologies
es	Cosmologías de la IA

en-us	AI Cosmologies
es	Cosmologías de la IA

en-us	AI Cosmologies
es	Cosmologías de la IA

en-us	AI Cosmologies: <a id="a1">February 28th 2023, 8pm UTC</a>
es	Cosmologías de la IA: <a id="a1">28 de febrero de 2023 a las 8 p. m. UTC</a>

en-us	AI Cosmologies invites contributions from thinkers, researchers, technologists, philosophers, creatives, and spiritualities. Particularly those whose worldviews and wisdoms have been historically absented, repressed, or otherwise under- utilized in thinking and sensing through different possible relations with tech.
es	Cosmologías de la IA solicita contribuciones de pensadores, investigadores, tecnologistas, filósofos, creativos y espiritualidades, especialmente de las cosmovisiones y sabidurías históricamente ausentadas, reprimidas o subutilizadas de cualquier otra manera en el pensar y el percibir a través de las distintas relaciones posibles con la tecnología.

en-us	AI Cosmologies Space Icon
es	Icono del espacio Cosmologías de la IA

en-us	<a id="a1">200 million subscribers</a>, <a id="a2">3+ hours</a> of video per day: popular sites like Netflix stream a lot of video to a lot of people each day. One <a id="a3">study</a> found that the average Netflix users collectively download 18 million terabytes worth of data in a month.
es	<a id="a1">200 millones de suscriptores</a>, <a id="a2">más de 3 horas</a> de vídeo por día: cada día, sitios populares como Netflix transmiten muchísimos vídeos a muchísimas personas. Un <a id="a3">estudio</a> reveló que los usuarios promedio de Netflix descargan colectivamente 18 millones de terabytes de datos cada mes.

en-us	<a id="a1">Access your donation portal here.</a> Here you can cancel your gift or adjust the donation amount, frequency, date charged and payment method.
es	<a id="a1">Accede a la página de donaciones aquí.</a> Ahí puedes cancelar tu donación o modificar la cantidad donada, la frecuencia de la donación, la fecha del cargo y el método de pago.

en-us	<a id="a1">ACH Bank Transfer</a>
es	<a id="a1">Transferencia bancaria ACH</a>

en-us	<a id="a1">Adjust privacy settings</a> on Apple TV
es	<a id="a1">Ajusta la configuración de privacidad</a> en Apple TV

en-us	<a id="a1">Adjust privacy settings</a> on Apple TV
es	<a id="a1">Ajusta la configuración de privacidad</a> en Apple TV

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
es	<a id="a1">Amazon admitió</a> haber dado imágenes del videotimbre a la policía sin el permiso de los propietarios al menos en 11 ocasiones en 2022.

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
es	<a id="a1">Amazon admitió</a> haber dado imágenes del videotimbre a la policía sin el permiso de los propietarios al menos en 11 ocasiones en 2022.

en-us	<a id="a1">Amazon admitted</a> to giving Ring video doorbell footage to police without the owners' permission at least 11 times in 2022.
es	<a id="a1">Amazon admitió</a> haber dado imágenes del videotimbre a la policía sin el permiso de los propietarios al menos en 11 ocasiones en 2022.

en-us	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Mozilla Fellow</i>
es	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Becaria de Mozilla</i>

en-us	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Mozilla Fellow</i>
es	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Becaria de Mozilla</i>

en-us	<a id="a1">ApplePay</a>
es	<a id="a1">ApplePay</a>

en-us	<a id="a1">Apply for Current Funding Opportunities →</a>
es	<a id="a1">Solicitar financiación para un proyecto →</a>

en-us	<a id="a1">Apply for Current Funding Opportunities →</a>
es	<a id="a1">Solicitar financiación para un proyecto →</a>

en-us	<a id="a1"><b>Facilitators</b></a> run the sessions in each space. Facilitators begin their journeys by submitting a session to our call-for-proposals (CFP). More on that below. After they’re selected by the Wranglers, Facilitators spend months refining and revising their session designs to accommodate different audiences and ensure a participatory, accessible, and inclusive experience for everyone who joins their session. Facilitators meet online and onsite ahead of the festival to connect with each other and help one another. They become the ambassadors of the festival who represent MozFest and each space to the people who attend their sessions.
es	<a id="a1"><b>Los Facilitadores</b></a> son quienes organizan las sesiones de cada espacio. El trayecto de los Facilitadores comienza cuando envían su idea para una sesión a nuestra convocatoria de propuestas (CFP). Más adelante, encontrarás más información sobre este tema. Después de ser seleccionados por los Wranglers, los Facilitadores refinan y revisan el diseño de sus sesiones durante meses, con el fin de adaptarlo a diferentes públicos y garantizar una experiencia participativa, accesible e inclusiva para todos los participantes. Antes del festival, los Facilitadores se reúnen de forma virtual y presencial para conectarse y ayudarse mutuamente. A lo largo de este proceso, se convierten en embajadores que representan al MozFest y a cada espacio ante las personas que asisten a sus sesiones.

en-us	<a id="a1"><b>February 16th 2023 - 4:00 pm (UTC)</b></a>
es	<a id="a1"><b>16 de febrero de 2023 - 16:00 (UTC)</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>February 23rd 2023 - 4:00 pm (UTC)</b></a>
es	<a id="a1"><b>23 de febrero de 2023 - 16:00 (UTC)</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Google</b></a><b> went from just OK to officially bad this year</b>: Also joining the formerly OK but now naughty list are (Google-owned)<a id="a2"> Fitbit</a>, and <a id="a3">Tile trackers</a>.
es	<a id="a1"><b>Google</b></a><b> pasó de apenas aceptable a oficialmente malo este año</b>. Y le acompañan en esa lista de ahora mal portadas (porque son de su propiedad)<a id="a2"> Fitbit</a> y <a id="a3">Tile trackers</a>.

en-us	<a id="a1"><b><i>Read the guide</i></b></a>
es	<a id="a1"><b><i>Leer la guía</i></b></a>

en-us	<a id="a1"><b><i>Register here</i></b></a><b><i>.</i></b>
es	<a id="a1"><b><i>Inscríbete aquí</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<a id="a1">Blog</a>
es	<a id="a1">Blog</a>

en-us	<a id="a1"><b>March 2nd 2023 - 4:00 pm (UTC)</b></a>
es	<a id="a1"><b>2 de marzo de 2023 - 16:00 (UTC)</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>March 9th 2023 - 4:00 pm (UTC)</b></a>
es	<a id="a1"><b>9 de marzo de 2023 - 16:00 (UTC)</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country)</b><br/> "For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Privacy Notice</b></a><b> for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) </b><br/>"For your child to have their own Google Account or profile, we may need your permission to collect, use or disclose your child’s information as described in this Privacy Notice and the Google Privacy Policy. When you allow your child to use our services, you and your child are trusting us with your information. We understand this is a big responsibility and work hard to protect your information and put you in control. You can choose whether your child can manage their activity controls for things like Web &amp; App Activity and YouTube History.
es	<a id="a1"><b>Aviso de privacidad</b></a><b> para cuentas y perfiles de Google gestionados con Family Link, para niños menores de 13 años (o la edad aplicable en tu país)</b><br/> «Para que tu hijo tenga su propia cuenta o perfil de Google, es posible que necesitemos tu permiso para recopilar, usar o divulgar su información según se describe en este Aviso de privacidad y en la Política de privacidad de Google. Cuando permites que tu hijo use nuestros servicios, tanto tú como tu hijo nos confían su información. Entendemos que esta es una gran responsabilidad y trabajamos arduamente para proteger la información y darte control sobre ella. Puedes decidir si tu hijo puede administrar sus controles de actividad para cosas como la Actividad web y de aplicaciones y el Historial de YouTube.

en-us	<a id="a1"><b>Read it here</b></a>
es	<a id="a1"><b>Léelos aquí</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
es	<a id="a1"><b>​¿Puedes enviar un tuit a una de las principales empresas tecnológicas para que se una a la campaña de boicot #StopHateForProfit?</b></a><b>.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott</b></a><b>.</b>
es	<a id="a1"><b>¿Puedes enviar un tuit a una de las principales empresas tecnológicas para que se una a la campaña de boicot #StopHateForProfit?​</b></a><b>.</b>

en-us	<a id="a1"><b>Visit this link to make a secure online donation</b></a><b> right now by credit card or PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.
es	<a id="a1"><b>Abre este enlace para hacer una donación segura por medios electrónicos </b></a><b> ahora mismo mediante tarjeta de crédito o PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay y transferencias bancarias mediante SEPA, iDEAL y ACH también están disponibles en línea.

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
es	<a id="a1">Revisa</a> si tu dirección está expuesta en la aplicación Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
es	<a id="a1">Revisa</a> si tu dirección está expuesta en la aplicación Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
es	<a id="a1">Revisa</a> si tu dirección está expuesta en la aplicación Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbor app
es	<a id="a1">Revisa</a> si tu dirección está expuesta en la aplicación Neighbor

en-us	<a id="a1">Check</a> if your address is exposed through the Neighbour app
es	<a id="a1">Revisa</a> si tu dirección está expuesta en la aplicación Neighbour

en-us	<a id="a1">Collaborative filtering</a>: this is the same sort of machine learning that Netflix uses to suggest another movie and Amazon uses to prompt you with a product you should buy. This sort of filtering is also used in apps like Tinder. The decisions of current Tinder users can affect the options seen by future Tinder users. Put another way, if Tinder sees that you and another user swipe similarly on one option, Tinder assumes that you both may swipe similarly on future options too. This can affect what dating profiles you’re suggested. Nothing depicts this quite like the online game <a id="a2">Monster Match</a> (a previous Mozilla Foundation Creative Media Award winner!) which showcases how your options on apps that use collaborative filtering can become narrow.
es	<a id="a1">Filtrado colaborativo</a>: es el mismo tipo de aprendizaje automático que usa Netflix para sugerirte otra película o Amazon para indicarte el producto que deberías comprar. Este tipo de filtrado también se usa en las aplicaciones como Tinder. Las decisiones de quienes son usuarios de Tinder en la actualidad pueden afectar las opciones que verán los futuros usuarios de la aplicación. Dicho de otra manera, si Tinder ve que tu y otro usuario hacen swipes similares en una opción, Tinder asume que posiblemente también harán swipes similares en opciones futuras. Esto puede tener un efecto sobre los perfiles de citas que se te sugieran. Nada lo explica mejor que el juego en línea <a id="a2">Monster Match</a> (¡un ganador del premio Mozilla Foundation Creative Media Award anterior!) que muestra cómo pueden reducirse tus opciones en las aplicaciones que usan filtrado colaborativo.

en-us	<a id="a1">Community, mobilisation &amp; governance</a>
es	<a id="a1">Comunidad, movilización y gobernanza</a>

en-us	<a id="a1">Consider turning on</a> a “Ring airplane mode” feature which allows to proactively disable all radio transmission from the ring, which causes the ring to lose connection to the app, at the moments you do not want your data be collected.
es	<a id="a1">Considera la posibilidad de activar</a> la función de «Anillo en modo avión», que permite desactivar de forma proactiva todas las transmisiones de radio del anillo, lo que desconecta el anillo de la aplicación en los momentos en los que no deseas que se recopilen tus datos.

en-us	<a id="a1">Creating Neurodiverse Wellbeing</a>
es	<a id="a1">Creando bienestar neurodiverso</a>

en-us	<a id="a1">Creative Media Awards →</a>
es	<a id="a1">Premios Creative Media →</a>

en-us	<a id="a1">Credibility Coalition's CredCatalog database</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Base de datos CredCatalog de la Credibility Coalition</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Credit card</a>
es	<a id="a1">Tarjeta de crédito</a>

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">Customize</a> your ads experience.
es	<a id="a1">Personaliza</a> tu experiencia publicitaria.

en-us	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)
es	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)

en-us	<a id="a1">Decolonized AI Futures</a>
es	<a id="a1">Futuros descoloniales para la IA</a>

en-us	<a id="a1">Digital ID &amp; Privacy</a>
es	<a id="a1">ID Digital y Privacidad</a>

en-us	<a id="a1">Digitizing Cultures &amp; Languages</a>
es	<a id="a1">Digitalizando Culturas y Lenguas</a>

en-us	<a id="a1">Disconnet</a> Headspace from Facebook.
es	<a id="a1">Desconecta</a> Headspace de Facebook.

en-us	<a id="a1">Discord</a>
es	<a id="a1">Discord</a>

en-us	<a id="a1">Discord</a> collects more information than we’re comfortable with. For example, it collects information on your contacts if you link your social media accounts. And then there’s the toxicity: dig deep enough and you’ll find some pretty troubling corners of Discord that are <a id="a2">known for</a> misogyny, racial harrassment, and human trafficking
es	<a id="a1">Discord</a> recopila más información de la que nos gustaría. Por ejemplo, sobre tus contactos si vinculas tus cuentas de redes sociales. Además, hay mucha toxicidad: si escarbas un poco, encontrarás algunos rincones bastante perturbadores en Discord, <a id="a2">famosos por</a> su misoginia, acoso racial y trata de personas

en-us	<a id="a1">Don't shar</a>e your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Don't shar</a>e your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Don't share</a> your login-in information
es	<a id="a1">No compartas</a> tus datos de inicio de sesión

en-us	<a id="a1">Download the dataset</a>
es	<a id="a1">Descargar el conjunto de datos</a>

en-us	<a id="a1">Enable</a><i> two-factor authentication on your Nintendo Switch account</i>
es	<a id="a1">Habilita</a><i> la autenticación de dos factores en tu cuenta de Nintendo Switch</i>

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account
es	<a id="a1">Habilita</a> la autenticación de dos factores en tu cuenta de Nintendo Switch

en-us	<a id="a1">Enable</a> two-factor authentication on your Nintendo Switch account.
es	<a id="a1">Habilita</a> la autenticación de dos factores en tu cuenta de Nintendo Switch.

en-us	<a id="a1">Executive Director Mark Surman’s blog announcing our long-term focus on AI</a>
es	<a id="a1">Blog del director ejecutivo Mark Surman donde anuncia nuestro enfoque a largo plazo en la IA</a>

en-us	<a id="a1">Facebook</a> doesn’t use the content of your messages for ad targeting. But it <i>does</i> collect a lot of other personal information. It collects name, email, location, geolocations on photos you upload, information about your contacts, information about you other people might share, and even any information it can gather about you when you use the camera feature. Facebook says it can use all this personal information to target you with ads. It also shares information with a large number of third-party partners including advertisers, vendors, academic researchers, and analytic services
es	<a id="a1">Facebook</a> no usa el contenido de tus mensajes para la segmentación de anuncios, pero sí recaba un montón de información personal. Recopila el nombre, el correo electrónico, la ubicación, la geolocalización de las fotos que subes, la información sobre tus contactos, la información sobre ti que otras personas puedan compartir e incluso cualquier información personal que pueda recopilar cuando usas la función de cámara. Facebook dice que puede usar toda esta información personal para la segmentación publicitaria. También comparte información con una gran cantidad de terceros, como empresas de publicidad, proveedores, investigadores académicos y servicios analíticos

en-us	<a id="a1">Facilitator Advice</a>
es	<a id="a1">Consejos del facilitador</a>

en-us	<a id="a1">Facilitator FAQ's</a>
es	<a id="a1">Preguntas frecuentes del facilitador</a>

en-us	<a id="a1">February 14th 2023, 8am UTC</a>
es	<a id="a1">14 de febrero de 2023, 8:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">February 21st 2023, 4pm UTC</a>
es	<a id="a1">21 de febrero de 2023, 16:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">February 23rd 2023, 2pm UTC</a>
es	<a id="a1">23 de febrero de 2023, 14:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">February 28th 2023, 8am UTC</a>
es	<a id="a1">28 de febrero de 2023, 8:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">February 7th 2023, 4pm UTC</a>
es	<a id="a1">7 de febrero de 2023, 16:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">Gender Action Plan</a>
es	<a id="a1">Plan de acción para la igualdad de géneros</a>

en-us	<a id="a1">Gender, Tech &amp; Intersectionality</a>
es	<a id="a1">Género, Tecnología e Interseccionalidad</a>

en-us	<a id="a1">Google</a> and <a id="a2">Wyze</a> doorbells also raised concerns because the companies have suffered data breaches or vulnerabilities in the past.
es	Los timbres de <a id="a1">Google</a> y <a id="a2">Wyze</a> también despertaron inquietudes debido a que estas empresas han sufrido filtraciones o vulneraciones de datos en el pasado.

en-us	<a id="a1">Google</a> and <a id="a2">Wyze</a> doorbells also raised concerns because the companies have suffered data breaches or vulnerabilities in the past.
es	Los timbres de <a id="a1">Google</a> y <a id="a2">Wyze</a> también despertaron inquietudes debido a que estas empresas han sufrido filtraciones o vulneraciones de datos en el pasado.

en-us	<a id="a1">Google Pay</a>
es	<a id="a1">Google Pay</a>

en-us	<a id="a1">Happify runs a a chatbot called Anna.</a>
es	<a id="a1">Happify tiene un chatbot llamado Anna.</a>

en-us	<a id="a1">Healthy AI at Mozilla Festival</a>
es	<a id="a1">Una IA saludable en el Mozilla Festival</a>

en-us	<a id="a1">Help us thank The Guardian</a> for preventing old news stories from being shared as misinformation, and ask other news publishers to follow their lead!
es	<a id="a1">Ayúdanos a agradecer a The Guardian</a> por evitar que las viejas noticias se compartan como desinformación, ¡y pídeles a otras publicaciones que sigan su ejemplo!

en-us	<a id="a1">Here are some tips for creating Participatory, Accessible and Inclusive sessions</a>.
es	<a id="a1">Aquí hay algunos consejos para crear sesiones participativas, accesibles e inclusivas</a>.

en-us	<a id="a1">Here’s why</a>: Amazon loves data. As <a id="a2">many experts</a> were quick to point out, they like to know as much about you as they can so they can target you with the ads and product recommendations that will sell you more stuff. iRobot’s <a id="a3">privacy policy</a> says they can collect lots of data about you and your home -- things like your home’s floor plan, the objects in your home and where they are located, cleaning schedules, your location, name, email, device and advertising IDs, and even images from your home if you chose to share those from their vacuums that use camera-based navigation. That’s a lot of <a id="a4">info about your and your home</a> that Amazon could potentially use to know more about you, target you with ads, and sell you more stuff.
es	<a id="a1">He aquí el motivo</a>: a Amazon le encantan los datos. Como han señalado <a id="a2">muchos expertos,</a> les gusta saber todo lo posible sobre ti para poder dirigirte anuncios y recomendaciones de productos y venderte más cosas. La <a id="a3">política de privacidad</a> de iRobot dice que pueden recopilar muchos datos sobre ti y sobre tu hogar; cosas como el plano de tu casa, los objetos que hay en tu hogar y dónde están ubicados, los horarios de limpieza, tu ubicación, nombre, correo electrónico, Id. de dispositivos y publicidad, e incluso imágenes de tu casa, si eliges compartir las que toman los robots que usan navegación basada en cámaras. Esa es una gran cantidad de <a id="a4">información sobre ti y tu casa</a> que Amazon podría usar para conocerte aún más, orientarte anuncios y venderte más cosas.

en-us	<a id="a1">Here’s why</a>: Amazon loves data. They like to know as much about you as they can so they can target you with the ads and product recommendations that will sell you more stuff. iRobot’s <a id="a2">privacy policy</a> says they can collect lots of data about you and your home -- things like your home’s floor plan, the objects in your home and where they are located, cleaning schedules, your location, name, email, device and advertising IDs, and even images from your home if you chose to share those from their vacuums that use camera-based navigation. That’s a lot of<a id="a3"> info about your and your home</a> that Amazon could potentially use to know more about you, target you with ads, and sell you more stuff
es	<a id="a1">He aquí el motivo</a>: a Amazon le encantan los datos. Les gusta saber todo lo posible sobre ti para poder dirigirte anuncios y recomendaciones de productos y venderte más cosas. La <a id="a2">política de privacidad</a> de iRobot dice que pueden recopilar muchos datos sobre ti y tu hogar; cosas como el plano de tu casa, los objetos que hay en tu hogar y dónde están ubicados, los horarios de limpieza, tu ubicación, nombre, correo electrónico, Id. de dispositivos y publicidad, e incluso imágenes de tu casa, si eliges compartir las que toman los robots que usan navegación basada en cámaras. Esa es una gran cantidad de<a id="a3"> información sobre ti y tu casa</a> que Amazon podría usar para conocerte aún más, orientarte con anuncios y venderte más cosas.

en-us	<a id="a1">Houseparty</a> is admittedly more fun than some others on our list, but it comes with its own problems. Houseparty appears to be a personal data vacuum (though kudos to their <a id="a2">privacy policy</a> for being easy to read to tell you that)
es	<a id="a1">Houseparty</a> es más divertido que otras plataformas de nuestra lista, eso es cierto, pero tiene sus propios problemas. Houseparty parece ser un agujero negro de datos personales (aunque enhorabuena por tener una <a id="a2">política de privacidad</a> que sea tan fácil de leer y lo explique claramente)

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	<a id="a1">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
es	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> es un proyecto para ayudar a que el reconocimiento de voz esté abierto a todos. Los desarrolladores necesitan una enorme cantidad de datos de voz para crear tecnologías de reconocimiento de voz, y actualmente la mayoría de esos datos son caros y están patentados. Queremos hacer que los datos de voz estén disponibles de forma libre y pública, y asegurarnos de que representen la diversidad real de las personas. Juntos podemos hacer que el reconocimiento de voz sea mejor para todos.

en-us	<a id="a1">iDEAL</a>
es	<a id="a1">iDEAL</a>

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
es	En <a id="a1">2018</a>, el dispositivo Echo Dot de Amazon grabó una conversación privada y la envió a un contacto aleatorio. La grabación constaba de 1700 archivos de audio.

en-us	<a id="a1">In 2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
es	En <a id="a1">2018</a>, el dispositivo Echo Dot de Amazon grabó una conversación privada y la envió a un contacto aleatorio. La grabación constaba de 1700 archivos de audio.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, a major data leak was reported of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
es	<a id="a1">En 2021</a>, hubo una importante fuga de datos por parte de la compañía GetHealth que expuso 61 millones de registros de datos de fitness, incluidos los de HealthKit de Apple. En el mes de septiembre de ese año, un equipo de investigadores en seguridad detectó que GetHealth tenía una base de datos poco segura con 61 millones de registros procedentes de tecnología wearable y servicios de fitness. GetHealth filtró datos de salud de usuarios de dispositivos wearables de todo el mundo a través de una base de datos no cifrada y sin contraseña de acceso. La lista contenía nombres, fechas de nacimiento, pesos, estaturas, géneros y ubicaciones geográficas, además de información médica como la presión sanguínea.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2021</a>, Apple had a recent serious spyware security vulnerability called Pegaus that infected iPhones and other Apple devices.
es	<a id="a1">En 2021</a>, Apple fue víctima de una vulnerabilidad de seguridad por parte de un spyware llamado Pegasus que infectó iPhones y otros dispositivos de Apple.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">Presuntamente</a>, en 2022 Apple dio acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple allegedly gave user data to <a id="a2">hackers who faked</a> being law enforcement and forged requests for information.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple presuntamente permitió el acceso a los datos a <a id="a2">hackers que se hicieron pasar por agentes de seguridad</a> y falsificaron solicitudes de datos.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabiiliites, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía que los hackers <a id="a2">tomen el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In 2022</a>, Apple identified and patched serious security vulnerabilities, one that could allow hackers <a id="a2">take full control</a> of iOS devices.
es	<a id="a1">En 2022</a>, Apple identificó y corrigió varias vulnerabilidades graves de seguridad. Una de ellas permitía a los hackers <a id="a2">tomar el control absoluto</a> de los dispositivos iOS.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se reveló que miles de empleados, muchos de los cuales eran trabajadores contratados y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las <a id="a2">interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se reveló que miles de empleados, muchos de los cuales eran trabajadores contratados y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las <a id="a2">interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa in<a id="a2">t</a>eractions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se reveló que miles de empleados, muchos de los cuales eran trabajadores contratados y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las <a id="a2">interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	<a id="a1">In April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa in<a id="a2">t</a>eractions.
es	En <a id="a1">abril de 2019</a>, se reveló que miles de empleados, muchos de los cuales eran trabajadores contratados y algunos ni siquiera eran empleados directos de Amazon, tenían acceso a las grabaciones y transcripciones de las <a id="a2">interacciones</a> de los usuarios con Alexa.

en-us	<a id="a1">In August 2020,</a> security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed <a id="a2">the bug.</a>
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó <a id="a2">el error</a> rápidamente.

en-us	<a id="a1">In August 2020,</a> security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed <a id="a2">the bug.</a>
es	En <a id="a1">agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedieran a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó <a id="a2">el error</a> rápidamente.

en-us	<a id="a1">In August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
es	<a id="a1">En agosto de 2020</a>, investigadores de seguridad de Check Point señalaron una falla en los dispositivos domésticos inteligentes Alexa de Amazon, que podría haber permitido que piratas informáticos accedan a los datos personales y al historial de conversaciones de los usuarios. Amazon solucionó el error rápidamente.

en-us	<a id="a1">Independent Researchers' Guide to a Perfect Ad Transparency API</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Guía de analistas independientes para una API de anuncios perfectamente transparente</a> (página web)

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	<a id="a1">In July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
es	En <a id="a1">julio de 2021</a>, la Comisión Nacional para la Protección de Datos de Luxemburgo multó a Amazon con 746 millones de euros presuntamente por violar el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

en-us	<a id="a1">In November 2019</a>, a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
es	En <a id="a1">noviembre de 2019,</a> una vulnerabilidad de seguridad en los dispositivos Ring Video Doorbell Pro de Amazon podría haber permitido que atacantes utilizaran el timbre conectado a Internet para interceptar las credenciales de wifi de los propietarios.

en-us	<a id="a1">In November 2019</a>, a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
es	En <a id="a1">noviembre de 2019,</a> una vulnerabilidad de seguridad en los dispositivos Ring Video Doorbell Pro de Amazon podría haber permitido que atacantes utilizaran el timbre conectado a Internet para interceptar las credenciales de wifi de los propietarios.

en-us	<a id="a1">In October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its <a id="a2">AI algorithm.</a>
es	En <a id="a1">octubre de 2019</a>, Forbes informó que los empleados de Amazon escuchaban las grabaciones realizadas por Amazon Cloud Cam para entrenar sus <a id="a2">algoritmos de IA</a>.

en-us	<a id="a1">In October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its <a id="a2">AI algorithm.</a>
es	En <a id="a1">octubre de 2019</a>, Forbes informó que los empleados de Amazon escuchaban las grabaciones realizadas por Amazon Cloud Cam para entrenar sus <a id="a2">algoritmos de IA</a>.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed <a id="a2">third party.</a>
es	En <a id="a1">octubre de 2020</a>, Amazon despidió a uno de sus empleados por filtrar direcciones de correo electrónico de los clientes a <a id="a2">un tercero</a> anónimo.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed <a id="a2">third party.</a>
es	En <a id="a1">octubre de 2020</a>, Amazon despidió a uno de sus empleados por filtrar direcciones de correo electrónico de los clientes a <a id="a2">un tercero</a> anónimo.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
es	En <a id="a1">octubre de 2020</a>, Amazon despidió a uno de sus empleados por filtrar direcciones de correo electrónico de los clientes a un tercero anónimo.

en-us	<a id="a1">In October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
es	En <a id="a1">octubre de 2020</a>, Amazon despidió a uno de sus empleados por filtrar direcciones de correo electrónico de los clientes a un tercero anónimo.

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
es	<a id="a1"><i>Suscríbete aquí al boletín de noticias del MozFest</i></a><i> para mantenerte al día de las últimas noticias del festival y del movimiento para la salud de Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
es	<a id="a1"><i>Suscríbete aquí al boletín de noticias del MozFest</i></a><i> para mantenerte al día de las últimas noticias del festival y del movimiento para la salud de Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
es	<a id="a1"><i>Suscríbete aquí al boletín de noticias del MozFest</i></a><i> para mantenerte al día de las últimas noticias del festival y del movimiento para la salud de Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
es	<a id="a1"><i>Suscríbete aquí al boletín de noticias del MozFest</i></a><i> para mantenerte al día de las últimas noticias del festival y del movimiento para la salud de Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for the MozFest newsletter here</i></a><i> to stay up to date on the latest festival and internet health movement news.</i>
es	<a id="a1"><i>Suscríbete aquí al boletín de noticias del MozFest</i></a><i> para mantenerte al día de las últimas noticias del festival y del movimiento para la salud de Internet.</i>

en-us	<a id="a1"><i>ZDnet</i></a> calls attention to Microsoft Teams’ <a id="a2">user activity reports</a> feature. The feature allows employers to browse by employee and see stats like number of meetings, messages sent, one-on-one calls, audio and video time, even how much time they spent participating in meetings. Think Google Analytics but for monitoring workers.
es	<a id="a1"><i>ZDnet</i></a> llama la atención sobre la función de <a id="a2">informes de actividad de usuarios</a> de Microsoft Teams. Esta función permite que los empleadores busquen por empleado y vean estadísticas tales como el número de reuniones, mensajes enviados, llamadas individuales, tiempo de audio y video, e incluso cuánto tiempo pasaron participando en las reuniones. Imagina que es como Google Analytics, pero para controlar trabajadores.

en-us	<a id="a1">Join the MozFest Slack</a> and ask your question in the #help channel. You can also contact Dirk on Slack via @Dirk or the #Facilitator-Coaching channel.
es	<a id="a1">Únete al Slack de MozFest</a> y haz tu pregunta en el canal #help. También puedes ponerte en contacto con @Dirk en Slack o en el canal #Facilitator-Coaching.

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
es	<a id="a1">Únete a nosotros en Slack</a> para conectarte con Wranglers, facilitadores, voluntarios, personal de producción y participantes como tú, del pasado y del presente.

en-us	<a id="a1">Join us on Slack</a> to connect with past and present Wranglers, Facilitators, Volunteers, Production Staff, and participants just like you.
es	<a id="a1">Únete a nosotros en Slack</a> para conectarte con Wranglers, facilitadores, voluntarios, personal de producción y participantes como tú, del pasado y del presente.

en-us	<a id="a1">Kinyarwanda voice</a>
es	<a id="a1">voz en kinyarwanda</a>

en-us	<a id="a1">Language Inclusion Guidelines</a>
es	<a id="a1">Guías para la inclusión de idiomas</a>

en-us	<a id="a1">Last time</a>, we introduced the concept of a Personal AI (PAI), an AI which truly represents <i>our</i> best interests, rather than that of a data-hungry corporation. These AIs can be programmed to represent us, as individual human beings, not data points. So they could protect our privacy and security and identity, all while promoting our best interests.
es	<a id="a1">En nuestra última charla</a>, presentamos el concepto de IA Personal (IAP), una IA que realmente representa <i>nuestros</i> mejores intereses, en lugar del de una corporación ávida de datos. Estas IA se pueden programar para representarnos como seres humanos individuales, no como puntos de datos. Pueden proteger nuestra privacidad, seguridad e identidad, al mismo tiempo que promueven nuestros mejores intereses.

en-us	<a id="a1">Learn more</a>
es	<a id="a1">Más información</a>

en-us	<a id="a1">Learn More</a>
es	<a id="a1">Más información</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre los Premios →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre los Premios →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre las Becas →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre las Becas →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Mozilla Fellows →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre Mozilla Fellows →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Mozilla Fellows →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre Mozilla Fellows →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el Data Futures Lab →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el Festival →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el Festival →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the lab →</a>
es	<a id="a1">Más información sobre el laboratorio →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the project</a> →
es	<a id="a1">Más información sobre el proyecto</a> →

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
es	<a id="a1">Trabajemos juntos →</a>

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
es	<a id="a1">Trabajemos juntos →</a>

en-us	<a id="a1">Listen Now</a>
es	<a id="a1">Escuchar ahora</a>

en-us	<a id="a1">March 14th 2023, 4pm UTC</a>
es	<a id="a1">14 de marzo de 2023, 16:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">March 14th 2023, 8am UTC</a>
es	<a id="a1">14 de marzo de 2023, 8:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">March 2nd 2023, 2pm UTC</a>
es	<a id="a1">2 de marzo de 2023, 14:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">March 7th 2023, 4pm UTC</a>
es	<a id="a1">7 de marzo de 2023, 16:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">March 7th 2023, 8am UTC</a>
es	<a id="a1">7 de marzo de 2023, 8:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">March 9th 2023, 2pm UTC</a>
es	<a id="a1">9 de marzo de 2023, 14:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">Maya Period, Fertility, Ovulation, &amp; Pregnancy</a>
es	<a id="a1">Maya Period, Fertility, Ovulation, &amp; Pregnancy</a>

en-us	<a id="a1">MindshiftCBT</a>
es	<a id="a1">MindshiftCBT</a>

en-us	<a id="a1">Minimize</a> volumes of data collected about you by an app
es	<a id="a1">Minimiza</a> el volumen de datos que la aplicación recopila sobre ti.

en-us	<a id="a1">Miro Board</a> - an online whiteboard that can host digital mock ups, presentations, doodles, sticky notes, and much more. All in a collaborative environment allowing you to interact with others in the session in real time. Check out their <a id="a2">icebreaker template section</a> for an idea of just what can be done!
es	<a id="a1">Miro Board</a>, una pizarra blanca en línea que puede alojar maquetas, presentaciones, garabatos, notas adhesivas digitales y mucho más. Todo en un entorno colaborativo que te permite interactuar con otras personas en la sesión en tiempo real. ¡Revisa su <a id="a2">sección de plantillas para romper el hielo</a> para que te des idea de lo que puede hacerse!

en-us	<a id="a1">MisinfoCon's Catalogue of Projects Working to Solve Disinformation</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Catálogo de proyectos abocados a atajar la desinformación, publicado por MisinfoCon</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Misinformation &amp; Disinformation</a>
es	<a id="a1">Desinformación</a>

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is a unique hybrid: part art, tech and society convening, part maker festival, and a premiere gathering for thousands of activists in fighting for a more humane digital world.
es	<a id="a1">MozFest</a> es un híbrido único: en parte una reunión de arte, tecnología y sociedad, en parte un festival de creadores, y el principal encuentro de miles de activistas que luchan por un mundo digital más humano.

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is our annual gathering of educators, activists, technologists, researchers, artists, and young people dedicated to creating a better, healthier internet. Every year, more than 2,000 people from around the world gather to create art, build tools, write code and brainstorm products and policies that put social responsibility and the user first.
es	<a id="a1">MozFest</a> es nuestra reunión anual de educadores, activistas, tecnólogos, investigadores, artistas y jóvenes dedicados a crear un Internet mejor y más saludable. Cada año, más de 2,000 personas de todo el mundo se reúnen para crear arte, construir herramientas, escribir códigos y compartir ideas sobre productos y políticas que pongan la responsabilidad social y a los usuarios en primer lugar.

en-us	<a id="a1">MozFest</a> is our annual gathering of educators, activists, technologists, researchers, artists, and young people dedicated to creating a better, healthier internet. Every year, more than 2,000 people from around the world gather to create art, build tools, write code and brainstorm products and policies that put social responsibility and the user first.
es	<a id="a1">MozFest</a> es nuestra reunión anual de educadores, activistas, tecnólogos, investigadores, artistas y jóvenes dedicados a crear un Internet mejor y más saludable. Cada año, más de 2,000 personas de todo el mundo se reúnen para crear arte, construir herramientas, escribir códigos y compartir ideas sobre productos y políticas que pongan la responsabilidad social y a los usuarios en primer lugar.

en-us	<a id="a1">MozFest House: Amsterdam</a>
es	<a id="a1">MozFest House: Ámsterdam</a>

en-us	<a id="a1">Mozfest Kiswahili contribute-athon</a>
es	<a id="a1">El suajili en el maratón de colaboraciones durante el Mozfest</a>

en-us	<a id="a1">MozFest Patrons</a>
es	<a id="a1">Patrocinadores del MozFest</a>

en-us	<a id="a1">MozFest Virtual: On-Demand</a>
es	<a id="a1">MozFest Virtual: On-Demand</a>

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
es	Las <a id="a1">Becas Mozilla</a> abarcan una variedad de temas y disciplinas dentro de la amplia misión de la salud en Internet, en defensa de Internet como una fuerza para el bien.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
es	El <a id="a1">Festival Mozilla</a> es el evento más importante del mundo realizado por y para el movimiento de la Internet abierta.

en-us	<a id="a1">Mozilla Hubs</a> - an immersive and collaborative “3D” environment designed to bring people together to interact with each other and explore. Whether it’s a virtual art gallery, a digital coffee bar, or a simulated conference hall - you can design your experience from start to finish. Hubs is hosted entirely within the browser and does not require a VR headset.
es	<a id="a1">Mozilla Hubs</a>, un entorno inmersivo y colaborativo en “3D”, diseñado para que las personas se reúnan, interactúen y exploren. Ya sea una galería virtual de arte, una cafetería digital o un salón de conferencias simulado, puedes diseñar tu experiencia de principio a fin. Hubs se aloja completamente en el navegador y no necesita gafas de realidad virtual.

en-us	<a id="a1">Mozilla Letter to EU Commission on Facebook Transparency</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Carta de Mozilla a la Comisión de la UE, acerca de la transparencia de Facebook</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Survey: Ahead of Elections, EU Internet Users Regularly Encounter Online Misinformation</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Encuesta de Mozilla: antes de las elecciones, los usuarios de Internet en la UE suelen encontrar información errónea en línea</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Mozilla Technology Fund →</a>
es	<a id="a1">Fondo Tecnológico de Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Nest Security Bulletin</a> contains details of security vulnerabilities that previously affected Google Nest's devices.
es	En las distintas ediciones de <a id="a1">Nest Security Bulletin</a> se proporcionan detalles de las vulnerabilidades de seguridad que anteriormente han afectado a los dispositivos Google Nest.

en-us	<a id="a1">Netatmo's Smart Video Doorbell stands above the rest</a>, he says. Since the company is based in Europe, it has to abide by strict EU General Data Protection Regulation (GDPR) standards when it comes to privacy and usage of consumer data.
es	<a id="a1">«El timbre con vídeo inteligente de Netatmo se destaca por encima de los demás»</a>, nos cuenta. Debido que la empresa tiene su sede en Europa, debe cumplir con los estrictos estándares del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE en lo que respecta a la privacidad y el uso de los datos del consumidor.

en-us	<a id="a1">Netatmo's Smart Video Doorbell stands above the rest</a>, he says. Since the company is based in Europe, it has to abide by strict EU General Data Protection Regulation (GDPR) standards when it comes to privacy and usage of consumer data.
es	<a id="a1">«El timbre con vídeo inteligente de Netatmo se destaca por encima de los demás»</a>, nos cuenta. Debido que la empresa tiene su sede en Europa, debe cumplir con los estrictos estándares del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE en lo que respecta a la privacidad y el uso de los datos del consumidor.

en-us	<a id="a1">NOCD</a>
es	<a id="a1">NOCD</a>

en-us	<a id="a1">NPR</a> suggests a routine by one researcher known as SIFT: “Stop. Investigate the source. Find better coverage. Trace the original context.” If an image looks too good to be true, get out your magnifying glass and put on your Sherlock Holmes hat or Luther topcoat and start digging for the truth using reliable sources.
es	<a id="a1">NPR</a> sugiere la rutina ideada por un investigador, conocida como SIFT (por sus siglas en inglés): «Detente. Investiga la fuente. Encuentra una versión mejor. Rastrea el contexto original». Si una imagen parece demasiado buena para ser verdad, saca tu lupa y ponte tu sombrero de Sherlock Holmes o la capa de Luther y comienza a buscar la verdad en fuentes confiables.

en-us	<a id="a1">Open Letter from Civil Society to Facebook</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Carta abierta de la sociedad civil a Facebook</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
es	<a id="a1">Oportunidades de trabajo en la Fundación Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
es	<a id="a1">Oportunidades de trabajo en la Fundación Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Opt out</a> from additional usage data collection
es	<a id="a1">Elige no participar</a> en la recopilación adicional de datos de uso

en-us	<a id="a1">Opt out</a> from additional usage data collection
es	<a id="a1">Elige excluirte</a> de la recopilación adicional de datos de uso

en-us	<a id="a1">Opt out</a><i> of sharing your eShop data.</i>
es	<a id="a1">Elige excluirte</a> <i>de la opción de compartir tus datos de eShop.</i>

en-us	<a id="a1">Opt out</a> <i>of sharing your eShop data.</i>
es	<a id="a1">Elige excluirte</a> <i>de la opción de compartir tus datos de eShop.</i>

en-us	<a id="a1">Opt out</a> of additional usage data collection
es	<a id="a1">Elige no participar</a> en la recopilación adicional de datos de uso

en-us	<a id="a1">Opt out</a> of optional data sharing
es	<a id="a1">Opta por excluirte</a> del uso compartido opcional de tus datos

en-us	<a id="a1">Opt out</a> of sharing your eShop data.
es	<a id="a1">Elige la opción</a> de no compartir tus datos de eShop.

en-us	<a id="a1">Opt out of sharing</a> your eShop data.
es	<a id="a1">Elige la opción de no compartir</a> tus datos de eShop.

en-us	<a id="a1">Our reading list on “online manipulation”, AI designed to force your behaviour</a>
es	<a id="a1">Nuestra lista de lectura sobre la "manipulación en línea" y cómo la IA está diseñada para influenciar tu comportamiento</a>

en-us	<a id="a1">Our work so far on articulating Trustworthy AI as a theme and impact goal</a>
es	<a id="a1">Nuestra labor hasta ahora para lograr que una IA confiable sea un tema y objetivo de impacto</a>

en-us	<a id="a1">Partner</a>
es	<a id="a1">Socio</a>

en-us	<a id="a1">PayPal</a>
es	<a id="a1">PayPal</a>

en-us	<a id="a1">Platform &amp; data</a>
es	<a id="a1">Platforma y datos</a>

en-us	<a id="a1">Poynter's Guide to Misinformation Actions Around the World</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Guía de Poynter para acciones contra la información errónea en todo el mundo</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Programmatic work</a>
es	<a id="a1">Trabajo programático</a>

en-us	<a id="a1">Protect</a> the phone or tablet you control your drone with from malware
es	<a id="a1">Protege</a> contra el malware al móvil o la tableta con la que controlas el dron.

en-us	<a id="a1">Raw survey data (25 mb)</a>
es	<a id="a1">Datos sin procesar de la encuesta (25 mb)</a>

en-us	<a id="a1">Read more</a>
es	<a id="a1">Lee más</a>

en-us	<a id="a1">Read the findings</a>
es	<a id="a1">Lee lo que hemos descubierto</a>

en-us	<a id="a1">Read the findings</a>
es	<a id="a1">Lee lo que hemos descubierto</a>

en-us	<a id="a1">Read the guide →</a>
es	<a id="a1">Lee la guía →</a>

en-us	<a id="a1">Read the guide →</a>
es	<a id="a1">Lee la guía →</a>

en-us	<a id="a1">Read the latest report →</a>
es	<a id="a1">Lee el último informe →</a>

en-us	<a id="a1">Read the latest report →</a>
es	<a id="a1">Lee el último informe →</a>

en-us	<a id="a1">Read the letters →</a>
es	<a id="a1">Lee las cartas →</a>

en-us	<a id="a1">Read the letters →</a>
es	<a id="a1">Lee las cartas →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
es	<a id="a1">Lee el informe →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
es	<a id="a1">Lee el informe →</a>

en-us	<a id="a1">Read the stories →</a>
es	<a id="a1">Lee las historias →</a>

en-us	<a id="a1">Read the stories →</a>
es	<a id="a1">Lee las historias →</a>

en-us	<a id="a1">Read the white paper →</a>
es	<a id="a1">Lee el libro blanco →</a>

en-us	<a id="a1">Read the white paper →</a>
es	<a id="a1">Lee el libro blanco →</a>

en-us	<a id="a1">Remove</a> HomePod from the Home app before selling it or giving it away
es	<a id="a1">Elimina</a> HomePod de la aplicación Home antes de venderlo o regalarlo

en-us	<a id="a1">Remove</a> HomePod from the Home app before selling it or giving it away
es	<a id="a1">Elimina</a> HomePod de la aplicación Home antes de venderlo o regalarlo

en-us	<a id="a1">Renaissance Charitable</a>
es	<a id="a1">Renaissance Charitable</a>

en-us	<a id="a1">Rethinking Power &amp; Ethics</a>
es	<a id="a1">Repensando el Poder y la Ética</a>

en-us	<a id="a1">See the extension</a>
es	<a id="a1">Ver la extensión</a>

en-us	<a id="a1">Senior Fellows - Responsible Computing →</a>
es	<a id="a1">Becarios Senior: Computación Responsable →</a>

en-us	<a id="a1">Senior Fellows - Trustworthy AI →</a>
es	<a id="a1">Becarios Senior: IA Confiable →</a>

en-us	<a id="a1">SEPA direct debit</a>
es	<a id="a1">Débito automático SEPA</a>

en-us	<a id="a1">Session Design (ADIDS) - MozFest 2023</a>
es	<a id="a1">Diseño de las sesiones (con ADIDS) - MozFest 2023</a>

en-us	<a id="a1">Share our guidelines</a> for Google and Facebook's ad transparency databases
es	<a id="a1">Comparte nuestras directrices</a> para la transparencia de las bases de datos de anuncios de Google y Facebook.

en-us	<a id="a1">Sign-in</a> and <a id="a2"><b>update to the latest version of the Zoom client or app.</b></a> This will give you access to the meetings that are available to invited participants and ensure that your system has up-to-date security patches. You can also use a browser version of Zoom, but it does not include all the current features so some of these tips may not work.
es	<a id="a1">Inicia sesión</a> y <a id="a2"><b>actualiza para obtener la última versión de la app o la cuenta de Zoom</b></a>. Esto te dará acceso a las reuniones que están disponibles para participantes invitados y garantizará que tu sistema tenga parches de seguridad actualizados. También puedes usar una versión web de Zoom, pero no incluye todas las funciones más actuales, así que puede que algunos de estos consejos no puedan aplicarse.

en-us	<a id="a1">Sign-in</a> and <a id="a2"><b>update to the latest version of the Zoom client or app.</b></a> This will give you access to the meetings that are available to invited participants and ensure that your system has up-to-date security patches. You can also use a browser version of Zoom, but it does not include all the current features so some of these tips may not work.
es	<a id="a1">Inicia sesión</a> y <a id="a2"><b>actualiza para obtener la última versión de la app o la cuenta de Zoom</b></a>. Esto te dará acceso a las reuniones que están disponibles para participantes invitados y garantizará que tu sistema tenga parches de seguridad actualizados. También puedes usar una versión web de Zoom, pero no incluye todas las funciones más actuales, así que puede que algunos de estos consejos no puedan aplicarse.

en-us	<a id="a1">Sign our open letter</a> to Facebook demanding greater transparency of political advertising
es	<a id="a1">Firma nuestra carta abierta</a> a Facebook para exigir más transparencia en los anuncios de política.

en-us	<a id="a1">Sign up for the festival newsletter</a> to hear about opportunities around the community and at Mozilla where you can get involved.
es	<a id="a1">Suscríbete al boletín informativo del festival para</a> conocer las oportunidades de la comunidad y de Mozilla en las que puedes participar.

en-us	<a id="a1">Sign up for the festival newsletter</a> to hear about opportunities around the community and at Mozilla where you can get involved.
es	<a id="a1">Suscríbete al boletín informativo del festival para</a> conocer las oportunidades de la comunidad y de Mozilla en las que puedes participar.

en-us	<a id="a1">Sign up for the MozFest newsletter</a> for the latest language inclusion news. In the meantime, we continue experimenting and trying new things. I believe this is the kind of process that can only make sense if it remains open-ended and always changing, the same way language lives and moves. How else can one tell the story of languages at MozFest – and of language inclusion as a whole – if not in constant movement.
es	<a id="a1">Inscríbete para recibir la newsletter</a> (en inglés por el momento) de MozFest y estar al tanto de las últimas novedades relativas a la inclusión de lenguas. Mientras tanto, continuaremos experimentando e intentando cosas nuevas. Pienso que este proceso solamente tiene sentido si se mantiene abierto y en movimiento, tal como las lenguas mismas, que se mantienen siempre en constante evolución. ¿De qué otro modo podríamos contar la historia de la inclusión de lenguas en MozFest? –y de la inclusión de idiomas en su conjunto– si no es en movimiento constante, tal como el gerundio.

en-us	<a id="a1">Smart speakers</a> like Amazon Echo and Google Nest now let you tell them to forget what you just asked them (“<a id="a2">Alexa - Delete what I just said.</a>”) If you want to invest in a smart speaker, check out what control you have, and get used to telling it to forget you every day.
es	<a id="a1">Los altavoces inteligentes</a> como Amazon Echo y Google Nest ahora te permiten pedirles que olviden lo que les acabas de preguntar («<a id="a2">Alexa, elimina lo que cabo de decir</a>»). Si quieres invertir en un altavoz inteligente, descubre qué cosas puedes controlar y acostúmbrate a pedirle que olvide la información todos los días.

en-us	<a id="a1">Smart speakers</a> like Amazon Echo and Google Nest now let you tell them to forget what you just asked them (“<a id="a2">Alexa - Delete what I just said.</a>”) If you want to invest in a smart speaker, check out what control you have, and get used to telling it to forget you every day.
es	<a id="a1">Los altavoces inteligentes</a> como Amazon Echo y Google Nest ahora te permiten pedirles que olviden lo que les acabas de preguntar («<a id="a2">Alexa, elimina lo que cabo de decir</a>»). Si quieres invertir en un altavoz inteligente, descubre qué cosas puedes controlar y acostúmbrate a pedirle que olvide la información todos los días.

en-us	<a id="a1">Sonos</a> also doesn’t give everyone the right to delete their personal data and can sell your personal information for ads (according to how the state of <a id="a2">California defines a “sale”</a> – which includes when your information is exchanged for other “valuable consideration” and not just money).
es	<a id="a1">Sonos</a> tampoco nos proporciona a todos el derecho de borrar nuestros datos personales y puede venderlos para publicidad (conforme a cómo el estado de <a id="a2">California define “venta”</a>, un concepto que incluye el intercambio de tu información por otros “valores” y no solo dinero).

en-us	<a id="a1">Spatial Chat</a> - a platform where participants can come together to explore a virtual “2D” environment and connect for facilitated sessions, planned meetups, or spur-of-the-moment audio/video chat.
es	<a id="a1">Spatial Chat</a>, una plataforma donde los participantes pueden reunirse para explorar un entorno virtual en "2D" y conectarse para sesiones facilitadas, reuniones programadas o chats de audio o video de improviso.

en-us	<a id="a1">State of Internet Languages</a>
es	<a id="a1">Estado de las Lenguas en Internet</a>

en-us	<a id="a1">Submit A Session</a>
es	<a id="a1">Enviar una sesión</a>

en-us	<a id="a1">Support Mozilla Fellowships and Awards →</a>
es	<a id="a1">Apoyar las Becas y Premios de Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Support Mozilla Fellowships and Awards →</a>
es	<a id="a1">Apoyar las Becas y Premios de Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Sustainability &amp; Climate Change</a>
es	<a id="a1">Sostenibilidad y Cambio Climático</a>

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
es	<a id="a1">Desactiva los anuncios basados en intereses</a> entregados por Amazon en Alexa. Puedes administrar esta configuración en <b>Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Gestionar sus datos de Alexa</b> en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
es	<a id="a1">Desactiva los anuncios basados en intereses</a> entregados por Amazon en Alexa. Puedes administrar esta configuración en <b>Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Gestionar sus datos de Alexa</b> en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
es	<a id="a1">Desactiva los anuncios basados en intereses</a> entregados por Amazon en Alexa. Puedes administrar esta configuración en <b>Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Gestionar sus datos de Alexa</b> en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
es	<a id="a1">Desactiva los anuncios basados en intereses</a> entregados por Amazon en Alexa. Puedes administrar esta configuración en <b>Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Gestionar sus datos de Alexa</b> en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
es	<a id="a1">Desactiva los anuncios basados en intereses</a> entregados por Amazon en Alexa. Puedes administrar esta configuración en <b>Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Gestionar sus datos de Alexa</b> en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
es	<a id="a1">Desactiva los anuncios basados en intereses</a> entregados por Amazon en Alexa. Puedes administrar esta configuración en <b>Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Gestionar sus datos de Alexa</b> en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
es	<a id="a1">Desactiva los anuncios basados en intereses</a> entregados por Amazon en Alexa. Puedes administrar esta configuración en <b>Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Gestionar sus datos de Alexa</b> en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
es	<a id="a1">Desactiva los anuncios basados en intereses</a> entregados por Amazon en Alexa. Puedes administrar esta configuración en <b>Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Gestionar sus datos de Alexa</b> en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
es	<a id="a1">Desactiva los anuncios basados en intereses</a> entregados por Amazon en Alexa. Puedes administrar esta configuración en <b>Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Gestionar sus datos de Alexa</b> en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show.

en-us	<a id="a1">Switch off interest-based ads</a> delivered by Amazon on Alexa. You can manage this setting at <b>Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Your Alexa Data</b> in the Alexa app and Echo Show devices.
es	<a id="a1">Desactiva los anuncios basados en intereses</a> entregados por Amazon en Alexa. Puedes administrar esta configuración en <b>Configuración &gt; Privacidad de Alexa &gt; Gestionar sus datos de Alexa</b> en la aplicación Alexa y en los dispositivos Echo Show.

en-us	<a id="a1">Tell us your opinions</a> about misinformation and how we should address it by taking our survey
es	<a id="a1">Dinos tu opinión</a> sobre la información errónea y cómo combatirla contestando nuestra encuesta.

en-us	<a id="a1">The Community Playbook</a>
es	<a id="a1">Guía de la Comunidad</a>

en-us	<a id="a1">Their privacy policy</a> states, "Should you not wish to have your information gathered or used as described in this policy, you may uninstall the App from the device(s) on which you have downloaded it." AND "You can stop all collection of information by the App by uninstalling the App"
es	<a id="a1">Su política de privacidad</a> establece: «Si no desea que su información sea recopilada o utilizada como se describe en esta política, puede desinstalar la aplicación de los dispositivos en los que la haya descargado» y «Puede detener toda la recopilación de información por parte de la aplicación desinstalando la aplicación».

en-us	<a id="a1">The Plaza Post-MozFest</a>
es	<a id="a1">La Plaza Post-MozFest</a>

en-us	<a id="a1">Tile</a>, the original Bluetooth-tracker-maker, has taken a turn for the worst this year. First, their parent company, Life360, was <a id="a2">sued</a> for selling users’ location data without permission. That’s ho-ho-horrible!
es	<a id="a1">Tile</a>, el primer fabricante del rastreador Bluetooth ha dado un giro para mal este año. Primero, a su casa matriz, Life360, la <a id="a2">demandaron</a> por vender sin permiso los datos de ubicación de sus usuarios. ¡Imagínate!

en-us	<a id="a1">Tools that fight misinformation online from Rand Corporation</a> (Webpage)
es	<a id="a1">Herramientas para luchar contra la desinformación en línea, de la Rand Corporation</a> (página web)

en-us	<a id="a1">Top Line Results (.pdf)</a>
es	<a id="a1">Resultados principales (.pdf)</a>

en-us	<a id="a1">Turn off</a> Location Services on HomePod
es	<a id="a1">Desactiva</a> los servicios de ubicación en HomePod

en-us	<a id="a1">Turn off</a> Location Services on HomePod
es	<a id="a1">Desactiva</a> los servicios de ubicación en HomePod

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
es	<a id="a1">Desactiva</a> la publicidad personalizada.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
es	<a id="a1">Desactiva</a> la publicidad personalizada.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
es	<a id="a1">Desactiva</a> la publicidad personalizada.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
es	<a id="a1">Desactiva</a> la publicidad personalizada.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
es	<a id="a1">Desactiva</a> la publicidad personalizada.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
es	<a id="a1">Desactiva</a> la publicidad personalizada.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement
es	<a id="a1">Desactiva</a> la publicidad personalizada.

en-us	<a id="a1">Turn off</a> personalized advertisement.
es	<a id="a1">Desactiva</a> la publicidad personalizada.

en-us	<a id="a1">[UPDATED DATE] March 1st 2023, 4pm UTC</a>
es	<a id="a1">[UPDATED DATE] 1 de marzo de 2023, 16:00 UTC</a>

en-us	<a id="a1">Vanguard Charitable</a>
es	<a id="a1">Vanguard Charitable</a>

en-us	<a id="a1">Venmo</a>
es	<a id="a1">Venmo</a>

en-us	<a id="a1">Want TikTok To Be Honest About Its Privacy Practices? Sign Our Petition!</a>
es	<a id="a1">¿Quieres que TikTok sea honesta sobre sus prácticas de privacidad? ¡Firma nuestra petición!</a>

en-us	<a id="a1">"We do not sell your personal health data, we protect it and we would never disclose it for anyone to use against you."</a>
es	<a id="a1">«No vendemos sus datos personales de salud, sino que los protegemos y nunca los divulgaremos para que alguien los use en su contra».</a>

en-us	<a id="a1">WhatsApp</a> is solid for video chat, and gets bonus points for using end-to-end encryption on users’ messages and calls. However, it is sullied by an overwhelming amount of misinformation on the platform. Especially during this global pandemic, <a id="a2">conspiracies and fake news</a> are being spread across WhatsApp
es	<a id="a1">WhatsApp</a> funciona muy bien para videollamadas y obtiene puntos extra por usar el cifrado de extremo a extremo en los mensajes y llamadas de los usuarios. Sin embargo, su punto débil es la enorme cantidad de informaciones falsas que circulan por la plataforma. Sobre todo durante esta pandemia, se han difundido muchas <a id="a2">conspiraciones y noticias falsas</a> por WhatsApp

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
es	<a id="a1">WIRED</a> también advierte que debes cuidar lo que dices durante una llamada de Zoom. Además de que los anfitriones pueden grabar las llamadas, también podrían guardar registros de chat públicos. El registro de chat que <b>tú</b> guardes incluirá los chats privados que tienes a un lado, así que no compartas ese archivo de conversación con la persona de la que estabas hablando mal. Solo debes saber que tu jefe(a) eventualmente también lo verá.

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
es	<a id="a1">WIRED</a> también advierte que debes cuidar lo que dices durante una llamada de Zoom. Además de que los anfitriones pueden grabar las llamadas, también podrían guardar registros de chat públicos. El registro de chat que <b>tú</b> guardes incluirá los chats privados que tienes a un lado, así que no compartas ese archivo de conversación con la persona de la que estabas hablando mal. Solo debes saber que tu jefe(a) eventualmente también lo verá.

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
es	<a id="a1">WIRED</a> también advierte que debes cuidar lo que dices durante una llamada de Zoom. Además de que los anfitriones pueden grabar las llamadas, también podrían guardar registros de chat públicos. El registro de chat que <b>tú</b> guardes incluirá los chats privados que tienes a un lado, así que no compartas ese archivo de conversación con la persona de la que estabas hablando mal. Solo debes saber que tu jefe(a) eventualmente también lo verá.

en-us	<a id="a1">Wyze</a>, maker of security cameras, video doorbells, robot vacuums, smart lighting and more, is officially bad now too. Recently, they’ve had the worst kind of security vulnerabilities and breaches – ones that <a id="a2">could</a> <a id="a3">show</a> strangers videos from inside your home. Yikes! Policy-wise, they can collect a ton of information about you, can use it to create new data about you (called “inferences”), and may sell some of it. Bad!
es	<a id="a1">Wyze</a>, un fabricante de cámaras de seguridad, videotimbres, robots aspiradora, sistemas de iluminación inteligente entre otros productos, oficialmente se pasó también del lado de los malos. En fecha reciente, han sufrido los peores tipos de vulnerabilidades y violaciones de la seguridad, que <a id="a2">posibilitan</a> <a id="a3">mostrar</a> videos del interior de tu hogar a desconocidos. ¡Qué miedo! En cuanto a su política de privacidad, Wyze puede recopilar un montón de datos sobre ti, usarlos para hacer "inferencias" (es decir, crear nuevos datos respecto a ti) y quizás venderlas. ¡Tache!

en-us	<a id="a1">Youth &amp; Futures</a>
es	<a id="a1">Juventudes y Futuros</a>

en-us	<a id="a1">Zoom</a> has been criticized for privacy and security flaws. Because there are many other video call app options out there, Zoom acted quickly to address concerns. This isn’t something we necessarily see with companies like Facebook, which don’t have a true competitor
es	<a id="a1">Zoom</a> ha recibido críticas por fallos de privacidad y seguridad. Como existen muchas otras opciones para realizar videollamadas, Zoom actuó rápidamente para dar respuesta a las inquietudes de los usuarios. Esto no suele ocurrir con empresas como Facebook, que no tienen un auténtico rival en su categoría

en-us	AI does things like offer suggestions for chats and ad targeting.
es	Entre otras cosas, la IA ofrece sugerencias en los chats y trabaja en la segmentación de anuncios.

en-us	AI Fairness, Accountability and Transparency
es	Equidad, responsabilidad y transparencia de la IA

en-us	AI graphic
es	Gráfico de la IA

en-us	AI-in-real-life
es	La IA en la vida real

en-us	AI is morphing into a monster, taking hostage users’ privacy and power, and shedding good faith systems of transparency and awareness. It’s time we combine super powers and become our own heroes!
es	La IA se está transformando en un monstruo, toma como rehenes a la privacidad y el poder de los usuarios, y se deshace de los sistemas de transparencia y conciencia. ¡Es hora de combinar superpoderes y convertirnos en nuestros propios héroes!

en-us	AI is used for several features, like Together Mode, AffectiveSpotlight (demo), etc. Moreover, Microsoft offers Microsoft Cognitive Services - image and facial recognition services that companies can use to develop their own AI-driven tools.In February 2021, Microsoft presented a new AI bot AffectiveSpotlight that uses neural networks to check what meeting participants are most engaged based on their facial expressions. So, once it goes fully into features, better turn your face on. : )
es	La inteligencia artificial se emplea en distintas funciones, como Together Mode (Modo Juntos), AffectiveSpotlight (en fase de demostración), etc. Además, Microsoft ofrece Cognitive Services, un conjunto de servicios de reconocimiento de imágenes y caras que las empresas pueden utilizar para desarrollar sus propias herramientas impulsadas por inteligencia artificial. En febrero de 2021, Microsoft presentó el nuevo bot AffectiveSpotlight, que usa redes neuronales para comprobar qué participantes están más concentrados en la reunión analizando su expresión facial. Así pues, cuando esté plenamente operativo, será mejor que sonrías :)

en-us	Aiming to increase participation for varying dialects and accents of Kiswahili that are typically underrepresented in voice databases globally.
es	Buscamos aumentar la participación de los diversos dialectos y acentos del kiswahili que generalmente están infrarrepresentados en las bases de datos de voz a nivel mundial.

en-us	AI-musement Park
es	Fer-IA temática

en-us	AI Photo Tip 1 — Body Parts
es	Consejo n.º 1 para fotos de IA — Partes del cuerpo

en-us	AI Photo Tip 2 — Garbled Text
es	Consejo n.º 2 para fotos de IA — Texto confuso

en-us	AI Photo Tip 3 — Take a beat, consider the source
es	Consejo n.º 3 para fotos de IA — Tómate un momento, considera la fuente

en-us	AI-powered image tools have arrived and they’re allowing for some impressive, and sometimes scary, creations. Seeing used to be believing, but imagery like the <a id="a1">fake Trump arrest photo</a> or <a id="a2">fake Pentagon explosion photo</a> has us all thinking twice. Apps like <a id="a3">Dall-E</a> and <a id="a4">Lensa</a> aid in the creation of fabricated photos, reminding us that an AI-generated image is just one text prompt or reference picture away.
es	Las herramientas de imagen impulsadas por IA han llegado a nosotros y están permitiendo algunas creaciones impresionantes y, a veces, aterradoras. Ver solía ser lo mismo que creer, pero imágenes como la foto <a id="a1">falsa del arresto de Trump</a> o la foto <a id="a2">falsa de la explosión del Pentágono</a> nos hacen pensar dos veces. Aplicaciones como <a id="a3">Dall-E</a> y <a id="a4">Lensa</a> ayudan a crear estas fotos, y nos recuerdan que las imágenes generadas por IA están a solo un mensaje de texto o imagen de referencia de distancia.

en-us	AI’s Carbon Footprint — Here’s How Much Carbon Everyday Internet Tasks Emit
es	La huella de carbono de la IA: esta es la cantidad de carbono que emiten las tareas diarias de Internet

en-us	AI vs. Machine Learning Model
es	IA vs. modelo de aprendizaje automático

en-us	A landscape analysis of Mozilla Foundation’s potential movement partnerships at the intersection of AI and social justice.
es	Un análisis de las posibles asociaciones de movimientos de la Fundación Mozilla en la intersección de la IA y la justicia social.

en-us	Alejandro Ramon Fernandez
es	Alejandro Ramón Fernández

en-us	Alert the <a id="a1">#help</a> channel on the <a id="a2">MozFest Community Slack</a>. This channel will be monitored during festival hours.
es	Poner sobre aviso al <a id="a1">#help</a> canal <a id="a2"> en el Slack de la comunidad MozFest.</a>. Este canal se monitoreará durante el horario del festival.

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa and Alexa Device FAQs
es	Preguntas frecuentes sobre Alexa y los dispositivos Alexa

en-us	Alexa doesn’t work for you – it works for Amazon. Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part One)
es	Alexa no trabaja para ti, trabaja para Amazon. Mozilla Explica: El futuro de las IAs personales (Primera parte)

en-us	Alexa, Help Me! Which Smart Speaker Has the Best Privacy?
es	Alexa, ¡ayuda! ¿Qué altavoz inteligente ofrece la mejor privacidad?

en-us	Alexa, Help Me! Which Smart Speaker Has the Best Privacy?
es	Alexa, ¡ayuda! ¿Qué altavoz inteligente ofrece la mejor privacidad?

en-us	Alexa, Help Me! Which Smart Speaker Has the Best Privacy?
es	Alexa, ¡ayuda! ¿Qué altavoz inteligente ofrece la mejor privacidad?

en-us	Alexa, Help Me! Which Smart Speaker Has the Best Privacy?
es	Alexa, ¡ayuda! ¿Qué altavoz inteligente ofrece la mejor privacidad?

en-us	Alexa is always listening, but it only starts <a id="a1">processing your query</a> when it hears its wake word — whether that be “Alexa” or “Amazon” or “computer.” Ditto <a id="a2">for Google</a>, which starts processing commands after you say “Hey, Google.” For <a id="a3">Apple's Siri</a>, it’s “Hey, Siri” (and that <a id="a4">may change soon</a> to just, “Siri”).
es	Alexa siempre está escuchando, pero solo comienza <a id="a1">a procesar tu consulta</a> cuando escucha la palabra de activación, que puede ser "Alexa", "Amazon" o "computadora". Lo mismo sucede <a id="a2">con Google</a>, que comienza a procesar una petición después de que dices "Oye, Google." Para <a id="a3">Siri de Apple</a> es "Oye, Siri" (aunque <a id="a4">pronto podría cambiar</a> a solo “Siri").

en-us	Alexa is always listening, but it only starts <a id="a1">processing your query</a> when it hears its wake word — whether that be “Alexa” or “Amazon” or “computer.” Ditto <a id="a2">for Google</a>, which starts processing commands after you say “Hey, Google.” For <a id="a3">Apple's Siri</a>, it’s “Hey, Siri” (and that <a id="a4">may change soon</a> to just, “Siri”).
es	Alexa siempre está escuchando, pero solo comienza <a id="a1">a procesar tu consulta</a> cuando escucha la palabra de activación, que puede ser "Alexa", "Amazon" o "computadora". Lo mismo sucede <a id="a2">con Google</a>, que comienza a procesar una petición después de que dices "Oye, Google." Para <a id="a3">Siri de Apple</a> es "Oye, Siri" (aunque <a id="a4">pronto podría cambiar</a> a solo “Siri").

en-us	Alexa is always listening, but it only starts <a id="a1">processing your query</a> when it hears its wake word — whether that be “Alexa” or “Amazon” or “computer.” Ditto <a id="a2">for Google</a>, which starts processing commands after you say “Hey, Google.” For <a id="a3">Apple's Siri</a>, it’s “Hey, Siri” (and that <a id="a4">may change soon</a> to just, “Siri”).
es	Alexa siempre está escuchando, pero solo comienza <a id="a1">a procesar tu consulta</a> cuando escucha la palabra de activación, que puede ser "Alexa", "Amazon" o "computadora". Lo mismo sucede <a id="a2">con Google</a>, que comienza a procesar una petición después de que dices "Oye, Google.” Para <a id="a3">Siri de Apple</a> es "Oye, Siri” (aunque <a id="a4">pronto podría cambiar</a> a solo “Siri”).

en-us	Alexa is always listening, but it only starts <a id="a1">processing your query</a> when it hears its wake word — whether that be “Alexa” or “Amazon” or “computer.” Ditto <a id="a2">for Google</a>, which starts processing commands after you say “Hey, Google.” For <a id="a3">Apple's Siri</a>, it’s “Hey, Siri” (and that <a id="a4">may change soon</a> to just, “Siri”).
es	Alexa siempre está escuchando, pero solo comienza <a id="a1">a procesar tu consulta</a> cuando escucha la palabra de activación, que puede ser "Alexa", "Amazon" o "computadora". Lo mismo sucede <a id="a2">con Google</a>, que comienza a procesar una petición después de que dices "Oye, Google." Para <a id="a3">Siri de Apple</a> es "Oye, Siri" (aunque <a id="a4">pronto podría cambiar</a> a solo “Siri").

en-us	Alexander Szul
es	Alexander Szul

en-us	Alexa provides some information about its AI at the <a id="a1">Alexa FAQ</a> and the <a id="a2">Amazon Science</a> webpages.
es	Alexa proporciona información sobre su IA en la sección de <a id="a1">preguntas frecuentes de Alexa</a> y en las páginas web de <a id="a2">Amazon Science</a>.

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a>
es	Alexa proporciona información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa (FAQ) y en las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a>
es	Alexa proporciona información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa (FAQ) y en las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages.: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a>
es	Alexa proporciona información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa (FAQ) y en las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages.: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a>
es	Alexa proporciona información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa (FAQ) y en las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages.: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages.: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages.: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages.: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages.: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages.: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa provides some information about its AI at the Alexa FAQ and the Amazon Science webpages.: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>
es	Alexa proporciona cierta información sobre su IA en las preguntas frecuentes de Alexa y las páginas web de Amazon Science: <a id="a1">https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201602230</a> <a id="a2">https://www.amazon.science/tag/alexa</a>

en-us	Alexa records and tags recordings with your account name. Amazon offers an auto-delete feature.
es	Alexa graba y etiqueta grabaciones a tu cuenta personal. Amazon ofrece una opción de eliminación automática.

en-us	Alexa records and tags recordings with your account name. Amazon offers an auto-delete feature.
es	Alexa graba y etiqueta grabaciones a tu cuenta personal. Amazon ofrece una opción de eliminación automática.

en-us	Alexa records and tags recordings with your account name. Amazon offers an auto-delete feature.
es	Alexa graba y etiqueta grabaciones a tu cuenta personal. Amazon ofrece una opción de eliminación automática.

en-us	Alexa records and tags recordings with your account name. Amazon offers an auto-delete feature.
es	Alexa graba y etiqueta grabaciones a tu cuenta personal. Amazon ofrece una opción de eliminación automática.

en-us	Alex Argüelles
es	Alex Argüelles

en-us	Alex Argüelles is a technologist with a degree in communication science, a member of Ciberseguras, and founder of the comun.al digital resilience laboratory. Since 2013, they have collaborated on human rights and technological initiatives in Latin America, engaging in advocacy and analysis with an emphasis on privacy, gender, accessibility, and inclusion. They facilitate workshops and provide digital security support for the region’s journalists and activists with a psychosocial focus and a transformative justice approach. They currently form part of the Mozilla Foundation’s Technology and Society fellowship program, addressing the sociopolitical violence exercised through technologies in Mexico.
es	Alex Argüelles (elle) es tecnólogue e integrante del Laboratorio de resiliencia digital comun.al, desde 2013 trabaja en la intersección de los derechos humanos y las tecnologías. En los procesos de fortalecimiento en seguridad digital/holística que facilita y las iniciativas de incidencia en las que participa, Alex promueve la prevención y desarticulación de las violencias que se ejercen a través de las tecnologías; desde una perspectiva psicosocial, en el horizonte de la justicia transformativa. Actualmente investiga sobre privacidad, identidad, libertad de expresión y las dinámicas de poder que contribuyen al menoscabo de los derechos humanos. En el marco del programa "Tecnología y Sociedad" de la Fundación Mozilla, coordinó el libro Violencia digital en México: El Estado vs. La sociedad civil.

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	"Alexa uses your voice recordings and other information, including from third-party services, to answer your questions, fulfill your requests, and improve your experience and our services. We associate your requests with your Amazon account to allow you to review your voice recordings, access other Amazon services (e.g. so you can ask Alexa to read your Kindle books and play audiobooks from Audible), and to provide you with a more personalized experience. For example, keeping track of the songs you have listened to helps Alexa choose what songs to play when you say, "Alexa, play music." At times, Alexa can provide you with recommendations based on your requests. For example, Alexa may recommend Alexa skills you might like based on the Alexa skills you use."
es	«Alexa utiliza tus grabaciones de voz y otra información, incluso de servicios de terceros, para responder a tus preguntas, satisfacer tus solicitudes y mejorar tu experiencia y nuestros servicios. Asociamos tus solicitudes con tu cuenta de Amazon para permitirte revisar tus grabaciones de voz, acceder a otros servicios de Amazon (por ejemplo, para que puedas pedirle a Alexa que lea tus libros de Kindle y reproduzca audiolibros de Audible) y para brindarte una experiencia más personalizada. Por ejemplo, hacer un seguimiento de las canciones que has escuchado ayuda a Alexa a elegir qué canciones reproducir cuando dices: “Alexa, reproduce música”. A veces, Alexa puede proporcionarte recomendaciones basadas en tus solicitudes. Por ejemplo, Alexa puede recomendarte habilidades de Alexa que pueden gustarte en función de las habilidades de Alexa que usas».

en-us	Alexa works for Amazon, not you. Mozilla Explains: The Future of Personal AIs
es	Alexa trabaja para Amazon, no para ti. Mozilla Explains: el futuro de las IA personales

en-us	Alfred Ng, Jon Keegan. The Markup, 2022
es	Alfred Ng, Jon Keegan. The Markup, 2022

en-us	Algorithmic decision-making can carry more weight than you might expect. While algorithms do innocuous or helpful things like changing the traffic signals when you approach an intersection, they also decide what content to show in your social media feed. There are also algorithms that assist real people in deciding whether you can get a mortgage, get into a particular university or qualify for insurance.
es	La toma de decisiones algorítmica puede tener más peso de lo que cabría esperar. Si bien los algoritmos hacen cosas inofensivas o útiles como cambiar las señales de tráfico cuando te acercas a una intersección, también deciden qué contenido mostrar en tus redes sociales. También existen algoritmos que ayudan a personas reales a decidir si puedes obtener una hipoteca, ingresar a una universidad en particular o calificar para un seguro.

en-us	Algorithmic Oppression: Online Representation of Reproductive Rights
es	La opresión algorítmica: representación en línea de los derechos reproductivos

en-us	Algorithms have a lot to answer for when fake news and rumors go viral – from fake celebrity deaths to political attacks and medical mistruths, this is for you.
es	Los algoritmos tienen mucho de qué responder cuando las noticias falsas y los rumores se hacen virales, desde muertes ficticias de famosos hasta ataques políticos y falsedades médicas, esto es para ti.

en-us	A list of tools, background reading and campaigning resources for activists and organisations working to address misinformation.
es	A continuación se incluye una lista de las herramientas, el material de lectura complementario y los recursos para campaña para los activistas y organizaciones que están esforzándose por abordar la información errónea.

en-us	All aboard! Everyone is invited onboard the S.S. MozFest as we sail on the sea we call the internet. No hand is too small to learn how to navigate the open waters of our digital world and create the ripples that will grow into waves of change for future generations. Whether it’s your maiden voyage or your 100th, all voices are important as we chart our course through our digital world, together.
es	¡Todos a bordo! Están todos invitados a embarcar en el S.S. MozFest que navegará por el mar que llamamos Internet. Ninguna mano es demasiado pequeña para aprender a navegar por las aguas abiertas de nuestro mundo digital y crear las ondas que se convertirán en olas de cambio para las generaciones futuras. No importa si es tu viaje inaugural o tu viaje número 100, todas las voces son importantes mientras trazamos el curso a través de nuestro mundo digital, juntos.

en-us	All About Common Voice
es	Todo acerca de Common Voice

en-us	All apps use some form of encryption, but not all encryption is equal
es	Todas las aplicaciones usan algún tipo de cifrado, pero no todos los cifrados son iguales

en-us	All apps with a built-in recording feature alert participants when recording occurs
es	Todas las aplicaciones con una función de grabación incorporada avisan a los participantes cuando se está grabando

en-us	All around us, you can find AI making choices for us. But it isn’t simply a computer acting on its own. AI is designed by us, humans, and that has a huge impact on everything AI does. It’s us humans that tell the computer what to consider and how highly it should rank certain data points. The expectation with AI was that a computer would come to a conclusion using objective information and some fancy coding. The reality is that AI is <a id="a1">just as unfair</a> as the creators that trained it.
es	Dondequiera que mires, puedes ver la IA tomando decisiones por nosotros. Pero no se trata simplemente de un ordenador actuando por sí mismo. La IA está diseñada por nosotros, los humanos, y eso tiene un gran impacto en todo lo que hace. Somos los humanos quienes le decimos al ordenador qué cosas debe considerar y qué tan alto debe clasificar ciertos puntos de datos. Lo que se esperaba de la IA era lograr que un ordenador llegara a una conclusión mediante el uso de información objetiva y alguna programación sofisticada. La realidad es que la IA es <a id="a1">tan injusta</a> como los creadores que la entrenaron.

en-us	All data is encrypted both in transit and at rest utilizing industry standard (e.g. AES-256). Additionally any private sensitive personal data such as journal entries are further encrypted in such a way that not even anyone at Hallow is able to access, only the user.
es	Todos los datos son cifrados tanto en tránsito como en reposo, utilizando el estándar de la industria (por ejemplo: AES-256). Además, los datos personales confidenciales privados, como las entradas del diario, se cifran de tal manera que ni siquiera las personas de Hallow puede acceder a ellos, únicamente los usuarios.

en-us	All entries must meet the following criteria:
es	Todas las presentaciones deben cumplir con los siguientes criterios:

en-us	All Hands Sessions
es	Sesiones generales

en-us	Allies in Practice
es	Allies in Practice

en-us	Allies in Practice
es	Los aliados en la práctica

en-us	Allies in Practice
es	Los aliados en la práctica

en-us	Allies in Practice
es	Los aliados en la práctica

en-us	Allies in Practice
es	Los aliados en la práctica

en-us	Allies in Practice Space Icon
es	Icono del espacio Aliados en la práctica

en-us	All in all, Headspace isn't the worst meditation app we reviewed. It does collect a good amount of data though, <a id="a1">shares some of that data</a> with third parties for things such as targeted advertising, and seems to be looking to use more of that data to keep you on the app as much as possible. Like we said, unfortunately, this is the norm for apps in our current data economy. The question is, should it be?
es	Considerándolo todo, Headspace no es la peor de las aplicaciones de meditación que hemos revisado. Sin embargo, recopila una buena cantidad de datos, <a id="a1">comparte algunos de esos datos</a> con terceros para fines como la publicidad dirigida, y parece estar buscando usar más de esos datos para mantenerte en la aplicación tanto como sea posible. Como dijimos, desafortunadamente, esto es algo normal para las aplicaciones en nuestra economía de datos actual. La pregunta es, ¿está bien que lo sea?

en-us	All in all, it seems to us a lot of personal information may be shared with any number of affiliate companies in the Xiaomi, Mi, Huami ecosystem. And we found it very odd they provided us with a pdf of a privacy policy for the device that we were unable to find publicly available online. Consumers should be able to read a product's privacy policy before buying the product or downloading the app. What’s the worst that could happen? Well, this device collects a lot of personal information and we can’t exactly tell where all that personal information is going in the confusing world of privacy policies we reviewed. That’s not good for consumers at all.
es	Con todo, nos parece que la información personal que se puede compartir con las empresas afiliadas del ecosistema Xiaomi, Mi, Huami, es altísimo. Y nos pareció muy extraño que nos proporcionaran un PDF de una política de privacidad para el dispositivo, que luego no pudimos encontrar disponible públicamente en línea. Los consumidores deben poder leer la política de privacidad de un producto antes de comprarlo o de descargar la aplicación. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Bueno, este dispositivo recopila muchísima información personal y, tras revisar el confuso mundo de las políticas de privacidad de esta empresa, no podemos decir exactamente qué pasa con esos datos. Esto no es nada bueno para los consumidores.

en-us	All in all, Nvidia seemingly does an OK -- if not great -- job with privacy. In a streaming TV space where <a id="a1">companies are hungry</a> for all the data they can get on viewers, Nvidia seems to do much better than most.
es	En general, Nvidia aparentemente hace un trabajo aceptable, si no excelente, con la privacidad. En un mundo de streaming televisivo donde <a id="a1">las empresas están hambrientas</a> de la mayor cantidad de datos que puedan obtener de los espectadores, Nvidia parece ser mucho mejor que la mayoría.

en-us	All in all, Oura seems to remain a company with strong privacy and security practices, governed by stricter GDPR privacy laws, with a stated commitment to share a little data with law enforcement as they are able to. This makes us feel pretty good about how Oura approaches reproductive health tracking. A reminder though, nothing is 100% safe online, so password protect those devices with period or pregnancy tracking apps and because of what you chose to share at all times.
es	En general, Oura parece seguir siendo una empresa con sólidas prácticas de privacidad y seguridad, regida por las leyes de privacidad más estrictas del RGPD, y con un compromiso declarado de compartir la menor cantidad posible de datos con los organismos de seguridad. Todo esto nos da una muy buena sensación al respecto de cómo aborda Oura el seguimiento de la salud reproductiva. Sin embargo, queremos recordarte que no hay nada que sea 100 % seguro en línea, por eso debes proteger con contraseña los dispositivos en los que tengas aplicaciones para el seguimiento del ciclo menstrual o el embarazo y controla lo que decides compartir en todo momento.

en-us	All in all, these security cameras still raise too many questions about transparency, data protection, public safety and racism in our opinion and we feel could come with *privacy not included.
es	Resumiendo, en nuestra opinión, estas cámaras de seguridad todavía dejan demasiadas preguntas sin responder en relación con la transparencia, la protección de datos, la seguridad pública y el racismo, y creemos que podrían venir con *privacidad no incluida.

en-us	All in all though, we don't think Sennheiser's headphones should scare you much at all.
es	En general, no creemos que los auriculares de Sennheiser deban asustarte demasiado.

en-us	All in all though, we don't think Sennheiser's headphones should scare you much at all.
es	En general, no creemos que los auriculares de Sennheiser deban asustarte demasiado.

en-us	All in all, Wysa seems to be a breath of fresh air in the mental health app space. It actually take steps to implement privacy and security by design and default. We absolutely love that here at <i>*Privacy Not Included</i>. Thank you Wysa and please, keep up the good work!
es	Considerándolo todo, Wysa parece ser un soplo de aire fresco en el mundo de las aplicaciones de salud mental. Se encarga verdaderamente de tomar medidas para implementar la privacidad y la seguridad por diseño y por defecto. Eso es algo que nos encanta aquí en <i>*Privacidad no incluida</i>. Gracias, Wysa, y por favor, ¡sigue trabajando así de bien!

en-us	All in all, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They seem to do a better job at collecting less data, probably because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook -- <a id="a1">yet</a>. So when we hear that more <a id="a2">ads are coming</a>, that does alert our privacy Spidey Sense a bit. In early 2023, Apple <a id="a3">hired</a> a TV advertising executive to “build a video advertising business” for its companion streaming service with (confusingly) the same name. What that will look like, we don’t yet know, but it <a id="a4">might</a> be similar to Netflix’s cheaper ad tier – in which case opting out of ad targeting may no longer be an option. For now, we’re keeping an eye on Apple’s ad business ambitions with the hope that their public <a id="a5">commitment</a> to privacy will outweigh the need to reap those extra ad dollars.
es	En general, sí, Apple generalmente es mejor que otras grandes empresas tecnológicas cuando se trata de privacidad (no queremos dar nombres, pero los vamos a dar. Así, a bote pronto, se nos ocurren Meta, Amazon, Samsung...). Parece que hacen un mejor trabajo al recopilar menos datos, probablemente porque no están tratando de vender tantos anuncios como Google y Facebook...<a id="a1"> de momento</a>. Por eso, cuando escuchamos que <a id="a2">se vienen más anuncios</a>, esto alerta un poco nuestro sentido arácnido de la privacidad. A principios de 2023, Apple <a id="a3">contrató</a> a un ejecutivo de publicidad televisiva para «construir un negocio de publicidad en vídeo» para su servicio de streaming complementario con (confusamente) el mismo nombre. Todavía no sabemos cómo será, pero <a id="a4">podría</a> ser similar al nivel de anuncios más barato de Netflix (en cuyo caso la exclusión voluntaria de la orientación de anuncios ya no es una opción). Por ahora, estamos vigilando las ambiciones comerciales publicitarias de Apple con la esperanza de que su <a id="a5">compromiso</a> público con la privacidad supere su necesidad de cosechar unos dólares publicitarios adicionales.

en-us	All in all, your AirPods are probably pretty secure and private. They’re still super easy to lose though, so keep in mind you can turn the <a id="a1">Find My</a> features on. That just means a little more location tracking in your life, which, in this case might be worth it.
es	En resumen, probablemente tus AirPods sean bastante seguros y privados. Sin embargo, son muy fáciles de perder, así que ten en cuenta que puedes activar las funciones <a id="a1">Find My</a>. Eso solo implica un poco más de seguimiento de ubicación en tu vida, lo que, en este caso, podría valer la pena.

en-us	All in all, your AirPods are probably pretty secure and private. They’re still super easy to lose though, so keep in mind you can turn the Find My features on. That just means a little more location tracking in your life, which, in this case might be worth it.
es	En resumen, probablemente tus AirPods sean bastante seguros y privados. Sin embargo, son muy fáciles de perder, así que ten en cuenta que puedes activar las funciones Find My. Eso solo implica un poco más de seguimiento de ubicación en tu vida, lo que, en este caso, podría valer la pena.

en-us	All in all, your iPad is probably pretty secure and private as long as you remember to set up a strong passcode to keep your nosey roommate from logging in and downloading all sorts of weird apps from the app store.
es	Resumiendo, probablemente tu iPad sea bastante seguro y privado siempre que recuerdes configurar un buen código de acceso para evitar que tu compañero(a) de cuarto inicie sesión en él y descargue todo tipo de aplicaciones extrañas.

en-us	All issues raised are treated as confidential and shared only as needed with specific members of the Mozilla team.
es	Todos los problemas denunciados se consideran confidenciales y se comparten solo lo estrictamente necesario con miembros específicos del equipo de Mozilla.

en-us	All messages and calls are end-to-end encrypted by default. Note that metadata is not encrypted and shared within Facebook Group.
es	Todos los mensajes y llamadas se cifran de extremo a extremo de forma predeterminada. No obstante, ten en cuenta que los metadatos no se cifran y se comparten con otros productos de Facebook.

en-us	All Mozilla Festival sessions must be participatory, accessible, and inclusive.
es	Todas las sesiones del Festival Mozilla deben ser participativas, accesibles e inclusivas.

en-us	All of our donation processing partners must pass a privacy review by Mozilla. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that we approve of. When you donate to Mozilla online your payment information is processed by third party vendors, <a id="a1">Fundraise Up</a> and <a id="a2">PayPal</a> or <a id="a3">Stripe</a>. Their collection and use of your data is also governed by their respective privacy policies.
es	Mozilla revisa la política de privacidad de todos nuestros asociados para el procesamiento de donaciones. Los proveedores que reciben información tuya están obligados por contrato a gestionar los datos de maneras que cuenten con nuestra aprobación. Cuando realizas una donación a Mozilla en línea, la información de tu pago la procesan <a id="a1">Fundraise Up</a> y <a id="a2">PayPal</a> o <a id="a3">Stripe</a>. Sus respectivas políticas de privacidad rigen la recopilación de tus datos y el uso que les dan.

en-us	All of our users - regardless of where they live - have the right to request for their data to be deleted.
es	Todas nuestras usuarias tienen derecho a solicitar que se eliminen sus datos, independientemente de dónde vivan.

en-us	All of the information you make available to other users via WeChat. Content of communications between you and another user or group of users. Your on-device contact list. Web search terms used, social media profiles visited, and details of other information and content accessed or requested by you in using WeChat.
es	Toda la información que pongas a disposición de otros usuarios a través de WeChat; el contenido de tus comunicaciones con cualquier usuario o grupo de usuarios; la lista de contactos de tu dispositivo; los términos de búsqueda en internet usados, los perfiles de redes sociales visitados y otros datos y contenidos consultados o solicitados al utilizar WeChat.

en-us	Allowed "11111111" for a password.
es	Permitieron usar «11111111» como contraseña.

en-us	All that is for a one-hour call. Now multiply that by the <a id="a1">55 billion hours</a> of Zoom meetings that take place in a year. We said it above and we’ll say it here too: you can reduce the footprint of your call by 96% by going audio-only. Next time you get called out for going face mute, tell your coworkers you’re saving the planet!
es	Todo eso es por una llamada de una hora. Ahora multiplica esos números por las <a id="a1">55 mil millones de horas</a> de reuniones de Zoom que se realizan en un año. Lo dijimos al comienzo y lo repetiremos: puedes reducir la huella de tu llamada en un 96 % si utilizas solo audio. La próxima vez que te critiquen por no mostrar la cara, ¡dile a tus compañeros de trabajo que estás salvando el planeta!

en-us	All the benefits of the Mega and Giga contribution levels
es	Todos los beneficios de los niveles de contribución mega y giga.

en-us	All the benefits of the Mega contribution level.
es	Todos los beneficios del nivel de contribución mega.

en-us	All the video call apps in our guide offer some form of encryption. But not all apps use the holy grail: end-to-end encryption. End-to-end encryption means only those who are part of the call can access the call’s content. No one can listen in, not even the company. Other apps use client-to-server encryption, similar to what your browser does for HTTPS web sites. As your data moves from one point to another, it’s unreadable. Though unlike end-to-end encryption, once your data lands on a company’s servers, it then becomes readable
es	Todas las aplicaciones de videollamada que aparecen en nuestra guía ofrecen algún tipo de cifrado. Pero no todas las aplicaciones usan la piedra filosofal: cifrado de extremo a extremo. Con este sistema, solo los participantes de la llamada pueden acceder a su contenido. Nadie puede escuchar qué se dice, ni siquiera la empresa. Otras aplicaciones usan cifrado de cliente a servidor, similar a lo que hace tu navegador para las páginas web HTTPS. Mientras tus datos se desplazan de un punto a otro, no se pueden leer. Aunque, a diferencia del cifrado de extremo a extremo, una vez tus datos llegan a los servidores de una empresa sí son legibles

en-us	All the volunteers from MozFest 2018, standing on stage cheering.
es	Todos los voluntarios en el MozFest 2018, vitoreando de pie en el escenario.

en-us	All this is bad, but it's not the worst. The worst is yet to come!
es	Todo lo que mencionamos hasta ahora es malo, pero no es lo peor. ¡Lo peor está por venir!

en-us	All this makes it feel quaint that a few years back iRobot got into a <a id="a1">bit of hot water</a> because it appeared they were mapping users' homes with their Roomba robot vacuum cleaners with potential plans to sell that data. Since then, <a id="a2">iRobot stepped up</a> and made it a point to show they don't sell users' personal data about their lives or homes. And you can choose to not have map data transmitted to iRobot at all. All this is great…and shows why the news of the pending sale of iRobot to Amazon isn’t so great.
es	Todo esto hace que parezca un poco curioso aquello que sucedió hace unos años, cuando iRobot se metió <a id="a1">en problemas</a> porque parecía que mientras mapeba las casas de los usuarios con sus robots aspiradores Roomba, tenía planes potenciales de vender esos datos. Desde entonces, <a id="a2">iRobot se ha esforzado</a> por demostrar que no vende los datos personales de las vidas o los hogares de sus usuarios. Esto es muy bueno... y es una muestra de por qué la noticia de la venta de iRobot a Amazon no es algo tan genial.

en-us	All three
es	Los tres soplones

en-us	All three
es	Los tres soplones

en-us	All three
es	Los tres soplones

en-us	All three
es	Los tres soplones

en-us	All three consoles collect personal data, but you can <b>adjust the data-hungry default settings</b> to protect yourself. Of these three, we think the <a id="a1"><b>Xbox Series X</b></a> gives you the most control, allowing you to lock down access to your data to a greater extent than the PS5 or the Switch. Read on for how.
es	Las tres consolas recopilan datos personales, pero puedes <b>ajustar sus configuraciones predeterminadas hambrientas de datos</b> para protegerte. De estas tres, creemos que la <a id="a1"><b>Xbox Series X</b></a> es la que brinda el mayor control, ya que te permite bloquear el acceso a tus datos en mayor medida que la PS5 o la Switch. Sigue leyendo para saber cómo hacerlo.

en-us	All three consoles collect personal data, but you can <b>adjust the data-hungry default settings</b> to protect yourself. Of these three, we think the <a id="a1"><b>Xbox Series X</b></a> gives you the most control, allowing you to lock down access to your data to a greater extent than the PS5 or the Switch. Read on for how.
es	Las tres consolas recopilan datos personales, pero puedes <b>ajustar sus configuraciones predeterminadas hambrientas de datos</b> para protegerte. De estas tres, creemos que la <a id="a1"><b>Xbox Series X</b></a> es la que brinda el mayor control, ya que te permite bloquear el acceso a tus datos en mayor medida que la PS5 o la Switch. Sigue leyendo para saber cómo hacerlo.

en-us	All users can request their data be deleted
es	Todos los usuarios pueden solicitar que se borren sus datos

en-us	"... all warrants must meet the probable cause requirement found in the Fourth Amendment, generally meaning that there is a reasonable basis for believing that evidence of a crime is present on Arlo’s servers. Arlo also reviews legal process to ensure facial validity under applicable laws and regulations, such as the Stored Communications Act, 18 U.S.C. § 2701, et seq., and the California Electronic Communications Privacy Act, Cal. Penal Code § 1546, et seq. All legal process and requests for subscriber information must:<br/> be narrowly tailored,<br/> specifically identify the account at issue, and<br/> specifically identify the information sought.<br/>Arlo cannot respond to vague, invalid, or informal requests. Arlo also reviews all legal process and requests to ensure they are not objectionable for other reasons, such as requests that seek confidential, proprietary information, or privileged information."
es	«...todas las órdenes deben cumplir con el requisito de causa probable que se encuentra en la Cuarta Enmienda, lo que generalmente significa que existe una base razonable para creer que en los servidores de Arlo hay evidencia de un delito. Arlo también revisa el proceso legal para garantizar la validez aparente bajo las leyes y regulaciones aplicables, como la Ley de Comunicaciones Almacenadas, 18 USC § 2701, et seq., y la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California, Cal. Código Penal § 1546, et seq. Todos los procesos legales y las solicitudes de información del suscriptor deben:<br/> estar estrechamente adaptados, <br/>identificar específicamente la cuenta en cuestión, e<br/> identificar específicamente la información solicitada.<br/> Arlo no puede responder a solicitudes vagas, inválidas o informales. Arlo también revisa todos los procesos legales y las solicitudes para asegurarse de que no sean objetables por otras razones, como el caso de solicitudes que busquen obtener información confidencial, de propiedad exclusiva o privilegiada».

en-us	"... all warrants must meet the probable cause requirement found in the Fourth Amendment, generally meaning that there is a reasonable basis for believing that evidence of a crime is present on Arlo’s servers. Arlo also reviews legal process to ensure facial validity under applicable laws and regulations, such as the Stored Communications Act, 18 U.S.C. § 2701, et seq., and the California Electronic Communications Privacy Act, Cal. Penal Code § 1546, et seq. All legal process and requests for subscriber information must:<br/> be narrowly tailored,<br/> specifically identify the account at issue, and<br/> specifically identify the information sought.<br/>Arlo cannot respond to vague, invalid, or informal requests. Arlo also reviews all legal process and requests to ensure they are not objectionable for other reasons, such as requests that seek confidential, proprietary information, or privileged information."
es	«...todas las órdenes deben cumplir con el requisito de causa probable que se encuentra en la Cuarta Enmienda, lo que generalmente significa que existe una base razonable para creer que en los servidores de Arlo hay evidencia de un delito. Arlo también revisa el proceso legal para garantizar la validez aparente bajo las leyes y regulaciones aplicables, como la Ley de Comunicaciones Almacenadas, 18 USC § 2701, et seq., y la Ley de Privacidad de Comunicaciones Electrónicas de California, Cal. Código Penal § 1546, et seq. Todos los procesos legales y las solicitudes de información del suscriptor deben:<br/> estar estrechamente adaptados, <br/>identificar específicamente la cuenta en cuestión, e<br/> identificar específicamente la información solicitada.<br/> Arlo no puede responder a solicitudes vagas, inválidas o informales. Arlo también revisa todos los procesos legales y las solicitudes para asegurarse de que no sean objetables por otras razones, como el caso de solicitudes que busquen obtener información confidencial, de propiedad exclusiva o privilegiada».

en-us	Almost always, they make “consenting” the path of least resistance
es	Cuando se trata del consentimiento, casi siempre toman el camino fácil

en-us	Along Came AI
es	Ya llegó la IA

en-us	Along the fringes lie issues regarding Trustworthy AI and a healthy internet that need to become part of the core: To visualize the intersectional nature of inequity. To root technology in the historical context from which it emerges. To achieve transparency in power structures. To change biased systems. To build collective power. To achieve Trustworthy AI, together.
es	Los problemas relacionados con la IA confiable y una Internet saludable están en los márgenes cuando necesitan estar en el centro: para visualizar la naturaleza interseccional de la inequidad. Para arraigar las tecnologías en el contexto histórico del cual emergen. Para lograr transparencia en las estructuras de poder. Para cambiar sistemas sesgados. Para construir poder colectivo. Para lograr una IA confiable, juntos.

en-us	Also with the PS5, Sony now <a id="a1">records all voice chats</a> in order to combat abuse during online gaming. Users experiencing abuse can submit recordings--no more than 40 seconds--of abusive voice interactions to Sony for review. There will be no way to opt out of this. And Sony reserves the right to monitor and record everything else you do too on the Playstation Network and potentially remove any of that content. This <a id="a2">tug-of-war between privacy and safety feels</a> mostly fine to us, because something needs to be done about abuse in online gaming, especially abuse targeting women gamers. Just know, if you use the voice chat features on the new PS5 you are being recorded, although <a id="a3">not actively listened to by Sony</a>, at all times.
es	Además, en la PS5, Sony ahora <a id="a1">graba todos los chats de voz</a> con el fin de combatir los casos de abuso durante los juegos online. Los usuarios que sean víctimas de abusos pueden enviar grabaciones (de no más de 40 segundos) de esas interacciones abusivas, para que Sony las revise. No habrá forma de excluirse de esta opción. Además, Sony se reserva el derecho de monitorear y grabar cualquier cosa que hagas en Playstation Network, así como de eliminar cualquiera de esos contenidos. En general, <a id="a2">este tira y afloja entre privacidad y seguridad</a> nos parece bastante bien, ya que entendemos que es necesario hacer algo con respecto a los abusos en los juegos online, especialmente los dirigidos a jugadoras. Pero debes saber que, si usas las funciones de chat de voz en la nueva PS5, Sony te estará grabando, aunque <a id="a3">no te estará escuchando activamente</a> en todo momento.

en-us	Also with the PS5, Sony now <a id="a1">records all voice chats</a> in order to combat abuse during online gaming. Users experiencing abuse can submit recordings--no more than 40 seconds--of abusive voice interactions to Sony for review. There will be no way to opt out of this. This <a id="a2">tug-of-war between privacy and safety</a> feels mostly fine to us, because something needs to be done about abuse in online gaming, especially abuse targeting women gamers. Just know, if you use the voice chat features on the new PS5 you are being recorded, although <a id="a3">not actively listened to</a> by Sony, at all times.
es	Además, en la PS5, Sony ahora <a id="a1">graba todos los chats de voz</a> con el fin de combatir los casos de abuso durante los juegos online. Los usuarios que sean víctimas de abusos pueden enviar grabaciones (de no más de 40 segundos) de esas interacciones, para que Sony las revise. No habrá forma de excluirse de esta opción. En general, <a id="a2">este tira y afloja entre privacidad y seguridad</a> nos parece bien, ya que entendemos que es necesario hacer algo con respecto a los abusos en los juegos online, especialmente los dirigidos a jugadoras. Pero debes saber que, si usas las funciones de chat de voz en la nueva PS5, Sony te estará grabando, aunque <a id="a3">no te estará escuchando activamente</a> en todo momento.

en-us	Also with the PS5, Sony now <a id="a1">records all voice chats</a> in order to combat abuse during online gaming. Users experiencing abuse can submit recordings—no more than 40 seconds—of abusive voice interactions to Sony for review. There will be no way to opt out of this. Which is mostly fine, because something needs to be done about abuse in online gaming, especially abuse targeting women gamers. Just know, if you use the voice chat features on the new PS5 you are being recorded, although <a id="a2">not actively listened to</a> by Sony, at all times.
es	En la PS5, Sony ahora <a id="a1">graba todos los chats de voz</a> con el fin de combatir los casos de abuso durante los juegos online. Los usuarios que sean víctimas de abusos pueden enviar grabaciones (de no más de 40 segundos) de esas interacciones, para que Sony las revise. No habrá forma de excluirse de esta opción. En general, nos parece bien, ya que entendemos que es necesario hacer algo con respecto a los abusos en los juegos online, especialmente los dirigidos a jugadoras. Pero debes saber que, si usas las funciones de chat de voz en la nueva PS5, Sony te estará grabando, aunque <a id="a2">no te estará escuchando activamente</a> en todo momento.

en-us	Although I had prior experience with academic articles, I was hesitant about starting a blog and doubted the value of voicing my opinions. The IHR made me aware of this steep gap in information on Uruguay’s data protection legislation and was the perfect call to action. Ever since unlocking this practice I’ve been writing blogs regularly, introspecting about the main takeaways from my digital education projects and openly sharing its resources. I decode blogging as an opportunity to (a) write shorter texts in a more approachable style, (b) expanding this with links to academic, traditional media outlets, and long reads, (c) complementing them with multimedia resources such as slide images, podcasts, videos and session recordings. I generally publish in both English and Spanish. English has been the dominant language around human rights in the digital age. Blogging in different languages has allowed me to mobilise conversations across English and Spanish-speaking communities.
es	Aunque tenía experiencia previa con artículos académicos, estaba indecisa sobre empezar un blog y dudaba del valor de expresar mis opiniones. El IHR me hizo tomar conciencia de este gran vacío de información sobre la legislación uruguaya en materia de protección de datos y fue la llamada a la acción perfecta. Desde que desbloqueé esta práctica escribo blogs con regularidad, para hacer introspecciones sobre los principales aprendizajes de mis proyectos en educación digital y compartir abiertamente sus recursos. Decodifico bloguear como una oportunidad para (a) escribir textos más breves en un estilo más accesible, (b) ampliarlo con enlaces a medios académicos, tradicionales y lecturas largas, (c) complementarlos con recursos multimedia como imágenes de diapositivas, podcasts, videos y grabaciones de sesiones. En general, público tanto en inglés como en español. El inglés ha sido el idioma dominante en torno a los derechos humanos en la era digital. Bloguear en distintos idiomas me ha permitido movilizar conversaciones entre comunidades de habla inglesa e hispana.

en-us	Although we think many of these resources are fabulous, inclusion of resources in this collection is not an endorsement of their content.
es	Aunque muchos de ellos nos parecen fabulosos, su inclusión no implica que estemos avalando su contenido.

en-us	Always extend your mobile screen password to set an App PIN to keep your conversations with the App private.
es	Amplía la protección de la contraseña de tu pantalla móvil estableciendo un PIN para la aplicación que te permita mantener privadas las conversaciones que tengas con ella.

en-us	Always keep your mobile operating system up-to-date.
es	Mantén siempre el sistema operativo de tu móvil actualizado.

en-us	Always lock your mobile screen by setting a password. Use strong passwords and keep passwords private. Never leave your device unattended.
es	Bloquea siempre la pantalla del móvil con una contraseña. Utiliza contraseñas seguras y no las reveles. Nunca dejes tu dispositivo desatendido.

en-us	Always wanted an Apple Watch for all the cool health tracking and smart watch features but don't have an iPhone? Fitbit made their new Sense health and fitness tracker for you. This busy little watch measures your heart with an ECG, your blood oxygen levels, your stress through your skin temperature and electrodermal activity, how well (or not well) you are sleeping, it tracks your menstrual cycle, and more. It'll also track you with GPS, count your steps and calories and active minutes. The Sense literally knows when you are sleeping and knows when you are awake and knows if you've been bad or good. And something you should know is that, starting this year, Google is the proud owner of that Santa-like data set.
es	¿Siempre has soñado con tener un Apple Watch para disfrutar de todas las funciones de seguimiento de la salud y del reloj inteligente, pero no tienes un iPhone? Fitbit creó su nuevo Sense Health and Fitness Tracker para ti. Este pequeño reloj mide los latidos de tu corazón con un ECG, tus niveles de oxígeno en sangre, tu nivel de estrés según la temperatura de la piel y la actividad electrodérmica, qué tan bien (o mal) estás durmiendo, hace el seguimiento de tus ciclos menstruales y mucho más. También te rastrea con GPS, cuenta tus pasos, las calorías quemadas y los minutos de actividad. El Sense sabe cuando estás durmiendo, cuando estás despierto(a) y si te has portado bien o mal. Pero hay algo que debes saber: a partir de este año, Google es el orgulloso propietario de ese set de datos como los de Papá Noel.

en-us	Always wanted an Apple Watch for all the cool health tracking and smart watch features but don't have an iPhone? Fitbit made their new Sense health and fitness tracker for you. This busy little watch measures your heart with an ECG, your blood oxygen levels, your stress through your skin temperature and electrodermal activity, how well (or not well) you are sleeping, it tracks your menstrual cycle, and more. It'll also track you with GPS, count your steps and calories and active minutes. The Sense literally knows when you are sleeping and knows when you are awake and knows if you've been bad or good. Santa, we see you.
es	¿Siempre has soñado con tener un Apple Watch para disfrutar de todas las funciones de seguimiento de la salud y del reloj inteligente, pero no tienes un iPhone? Fitbit creó su nuevo Sense Health and Fitness Tracker para ti. Este pequeño reloj mide los latidos de tu corazón con un ECG, tus niveles de oxígeno en sangre, tu nivel de estrés según la temperatura de la piel y la actividad electrodérmica, qué tan bien (o mal) estás durmiendo, hace el seguimiento de tus ciclos menstruales y mucho más. También te rastrea con GPS, cuenta tus pasos, las calorías quemadas y los minutos de actividad. El Sense sabe cuando estás durmiendo, cuando estás despierto(a) y si te has portado bien o mal. Es como Papá Noel.

en-us	A majority of Mozilla’s movement building work is focused on developing trustworthy AI.
es	Gran parte de la labor de movilización de Mozilla se centra en desarrollar una IA confiable.

en-us	A majority of Mozilla’s movement building work is focused on developing trustworthy artificial intelligence (AI).
es	Gran parte de la labor de movilización de Mozilla se centra en desarrollar una inteligencia artificial (IA) fiable.

en-us	Amazon
es	Amazon

en-us	Amazon
es	Amazon

en-us	Amazon
es	Amazon

en-us	Amazon
es	Amazon

en-us	Amazon
es	Amazon

en-us	Amazon
es	Amazon

en-us	Amazon <a id="a1">collects data</a> from third parties about you, to target ads better: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon <a id="a1">recopila datos</a> de terceros sobre ti para orientar mejor sus anuncios: «Algunos terceros podrían proporcionar a Amazon información seudonimizada sobre ti (como información demográfica o sitios donde se te han mostrado anuncios), provenientes de fuentes en línea y fuera de línea, que podemos utilizar para ofrecerte publicidad más relevante y útil».

en-us	Amazon <a id="a1">collects data</a> from third parties about you, to target ads better: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon <a id="a1">recopila datos</a> de terceros sobre ti para orientar mejor sus anuncios: «Algunos terceros podrían proporcionar a Amazon información seudonimizada sobre ti (como información demográfica o sitios donde se te han mostrado anuncios), provenientes de fuentes en línea y fuera de línea, que podemos utilizar para ofrecerte publicidad más relevante y útil».

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon Alexa uses natural language processing to understand you and to generate answers to your requests.
es	Amazon Alexa utiliza el procesamiento del lenguaje natural para entenderte y ser capaz de generar respuestas adecuadas a tus solicitudes.

en-us	Amazon and Microsoft stand out for all the wrong reasons this year, after agreeing to pay a combined $45 million to settle FTC lawsuits over alleged privacy violations
es	Amazon y Microsoft destacan por el lado negativo este año: en total tuvieron que pagar 45 millones de dólares para resolver demandas de la FTC por presuntas violaciones a la privacidad.

en-us	Amazon and others are halting their facial recognition programs. If Amazon is really serious about its new police policies, it must extend the moratorium to include Ring.
es	Amazon y otras empresas están deteniendo sus programas de reconocimiento facial. Si Amazon realmente se toma en serio sus nuevas políticas policiales, debe extender la moratoria para incluir a Ring.

en-us	Amazon announced that two-factor authentication (2FA) is now mandatory for all Ring users. The change comes on the heels of loud advocacy by consumers and organizations like Mozilla and Electronic Frontier Foundation (EFF).
es	Amazon anunció que la autenticación de dos factores (2FA) es ahora obligatoria para todos los usuarios de Ring. El viraje se produce gracias al intenso activismo de los usuarios de Ring y de organizaciones como Mozilla y Electronic Frontier Foundation (EFF).

en-us	Amazon: Children’s privacy needs to be protected in all Amazon devices. Sign Mozilla’s petition now and tell Amazon's new executive to protect children’s privacy in Amazon devices.
es	Amazon: La privacidad de los niños debe protegerse en todos tus dispositivos. Firma ahora mismo la petición de Mozilla y dile al nuevo ejecutivo de Amazon que proteja la privacidad de los niños en los dispositivos de Amazon.

en-us	Amazon combines data on its users with data from third parties, for advertisement purposes: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon combina datos sobre sus usuarios con datos obtenidos de terceros para fines de publicidad: "Es posible que algunos terceros proporcionen a Amazon información seudonimizada sobre ti (por ej., datos demográficos o sitios donde hayas visto anuncios) proveniente de fuentes digitales y no digitales que podríamos utilizar para proporcionarte publicidad más relevante y útil".

en-us	Amazon combines data on its users with data from third parties, for advertisement purposes: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon combina datos sobre sus usuarios con datos obtenidos de terceros para fines de publicidad: "Es posible que algunos terceros proporcionen a Amazon información seudonimizada sobre ti (por ej., datos demográficos o sitios donde hayas visto anuncios) proveniente de fuentes digitales y no digitales que podríamos utilizar para proporcionarte publicidad más relevante y útil".

en-us	Amazon combines data on its users with data from third parties, for advertisement purposes: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon combina datos sobre sus usuarios con datos obtenidos de terceros para fines de publicidad: «Es posible que algunos terceros proporcionen a Amazon información seudonimizada sobre ti (por ej., datos demográficos o sitios donde hayas visto anuncios) proveniente de fuentes digitales y no digitales que podríamos utilizar para proporcionarte publicidad más relevante y útil».

en-us	Amazon combines data on its users with data from third parties, for advertisement purposes: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon combina datos sobre sus usuarios con datos obtenidos de terceros para fines de publicidad: «Es posible que algunos terceros proporcionen a Amazon información seudonimizada sobre ti (por ej., datos demográficos o sitios donde hayas visto anuncios) proveniente de fuentes digitales y no digitales que podríamos utilizar para proporcionarte publicidad más relevante y útil».

en-us	Amazon combines data on its users with data from third parties, for advertisement purposes: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon combina datos sobre sus usuarios con datos obtenidos de terceros para fines de publicidad: "Es posible que algunos terceros proporcionen a Amazon información seudonimizada sobre ti (por ej., datos demográficos o sitios donde hayas visto anuncios) proveniente de fuentes digitales y no digitales que podríamos utilizar para proporcionarte publicidad más relevante y útil".

en-us	Amazon combines data on its users with data from third parties, for advertisement purposes: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon combina datos sobre sus usuarios con datos obtenidos de terceros para fines de publicidad: "Es posible que algunos terceros proporcionen a Amazon información seudonimizada sobre ti (por ej., datos demográficos o sitios donde hayas visto anuncios) proveniente de fuentes digitales y no digitales que podríamos utilizar para proporcionarte publicidad más relevante y útil".

en-us	Amazon combines data on its users with data from third parties, for advertisement purposes: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon combina datos sobre sus usuarios con datos obtenidos de terceros para fines de publicidad: "Es posible que algunos terceros proporcionen a Amazon información seudonimizada sobre ti (por ej., datos demográficos o sitios donde hayas visto anuncios) proveniente de fuentes digitales y no digitales que podríamos utilizar para proporcionarte publicidad más relevante y útil".

en-us	Amazon combines data on its users with data from third parties, for advertisement purposes: "Some third-parties may provide Amazon pseudonymized information about you (such as demographic information or sites where you have been shown ads) from offline and online sources that we may use to provide you more relevant and useful advertising."
es	Amazon combina datos sobre sus usuarios con datos obtenidos de terceros para fines de publicidad: "Es posible que algunos terceros proporcionen a Amazon información seudonimizada sobre ti (por ej., datos demográficos o sitios donde hayas visto anuncios) proveniente de fuentes digitales y no digitales que podríamos utilizar para proporcionarte publicidad más relevante y útil".

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	Amazon.com Privacy Notice
es	Aviso de privacidad de Amazon.es

en-us	"Amazon does not sell products for purchase by children. We sell children's products for purchase by adults. If you are under 18, you may use Amazon Services only with the involvement of a parent or guardian. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 13 without the consent of the child's parent or guardian. For more information, please see our <a id="a1">Children's Privacy Disclosure</a>."
es	«Amazon no vende productos para que sean adquiridos por niños. Vendemos productos para niños que son adquiridos por adultos. Si es menor de 18 años, puede utilizar Amazon Services solo con la participación de un padre o tutor. No recopilamos a sabiendas la información personal de niños menores de 13 años sin el consentimiento del padre o tutor del niño. Más información en nuestra <a id="a1">Divulgación sobre la Privacidad de los Niños.</a>.»

en-us	"Amazon does not sell products for purchase by children. We sell children's products for purchase by adults. If you are under 18, you may use Amazon Services only with the involvement of a parent or guardian. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 13 without the consent of the child's parent or guardian. For more information, please see our <a id="a1">Children's Privacy Disclosure</a>."
es	«Amazon no vende productos para que sean adquiridos por niños. Vendemos productos para niños que son adquiridos por adultos. Si es menor de 18 años, puede utilizar Amazon Services solo con la participación de un padre o tutor. No recopilamos a sabiendas la información personal de niños menores de 13 años sin el consentimiento del padre o tutor del niño. Más información en nuestra <a id="a1">Divulgación sobre la Privacidad de los Niños.</a>.»

en-us	"Amazon does not sell products for purchase by children. We sell children's products for purchase by adults. If you are under 18, you may use Amazon Services only with the involvement of a parent or guardian. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 13 without the consent of the child's parent or guardian. For more information, please see our <a id="a1">Children's Privacy Disclosure</a>."
es	«Amazon no vende productos para que sean adquiridos por niños. Vendemos productos para niños que son adquiridos por adultos. Si es menor de 18 años, puede utilizar Amazon Services solo con la participación de un padre o tutor. No recopilamos a sabiendas la información personal de niños menores de 13 años sin el consentimiento del padre o tutor del niño. Más información en nuestra <a id="a1">Divulgación sobre la Privacidad de los Niños.</a>.»