en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
es-es	La caja XUL del elemento %1$S contenía un hijo %2$S en línea, forzando a todos sus hijos a quedar envueltos en un bloque. A menudo, esto se puede arreglar reemplazando "display: -moz-inline-box" con "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
es-es	Archivos XUL

en-us	x-western
es-es	x-western

en-us	x y radius color
es-es	color del radio x y

en-us	y
es-es	y

en-us	y
es-es	c

en-us	y
es-es	o

en-us	Y
es-es	R

en-us	Y
es-es	S

en-us	Y
es-es	S

en-us	Y
es-es	Y

en-us	Y
es-es	Y

en-us	Year
es-es	Año

en-us	Year
es-es	Año

en-us	Yellow
es-es	Amarillo

en-us	Yellow
es-es	Amarillo

en-us	Yemen
es-es	Yemen

en-us	yes
es-es	sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	&Yes
es-es	&Sí

en-us	Yes, cookies
es-es	Sí, cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
es-es	Sí, cookies y { $value } { $unit } de datos del sitio

en-us	Yes, keep closed
es-es	Sí, mantener cerrado.

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
es-es	Sí, abrir { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
es-es	Sí, salir

en-us	Yes, Remove It
es-es	Sí, eliminarlo

en-us	Yes, Remove It
es-es	Sí, eliminarlo

en-us	Yes, Remove It
es-es	Sí, eliminarlo

en-us	Yes, Remove It
es-es	Sí, eliminarlo

en-us	Yes, remove passwords
es-es	Sí, eliminar contraseñas

en-us	Yes, remove these logins
es-es	Sí, eliminar estos inicios de sesión

en-us	Yes, take me to %S
es-es	Sí, llévame a %S

en-us	Yesterday
es-es	Ayer

en-us	Yesterday
es-es	Ayer

en-us	Yesterday
es-es	Ayer

en-us	Yesterday
es-es	Ayer

en-us	Yesterday
es-es	Ayer

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
es-es	Ayer - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
es-es	Si, probarlo

en-us	Yes, Use %S to Search
es-es	Sí, utilizar %S para buscar

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
es-es	Sí, { $value } { $unit } de datos del sitio

en-us	Yes, { $visits } times
es-es	Sí, { $visits } veces

en-us	Yiddish
es-es	Judío

en-us	Yoruba
es-es	Yoruba

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
es-es	Ya tiene { -brand-short-name } instalado. Utilice la aplicación instalada para mantenerse al día y evitar la pérdida de datos.

en-us	You are about to delete:
es-es	Está a punto de eliminar:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
es-es	Está a punto de iniciar sesión en el sitio “%1$S” con el nombre de usuario “%2$S”.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
es-es	Está a punto de iniciar sesión en el sitio “%1$S” con el nombre de usuario “%2$S”, pero el sitio web no requiere identificación. Esto puede ser un intento de engañarle.\n\n¿Es “%1$S” el sitio que quiere visitar?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
es-es	Está a punto de abrir { $tabCount } pestañas. Esto podría ralentizar { -brand-short-name } mientras se cargan las páginas. ¿Seguro que quiere continuar?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
es-es	Está a punto de alterar cómo identifica { -brand-short-name } este sitio.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
es-es	Está a punto de alterar cómo identifica %S este sitio.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
es-es	Está a punto de visitar “%1$S”. Este sitio puede estar intentando engañarle para que piense que está visitando un sitio diferente. Sea muy precavido.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
es-es	Está intentando importar un certificado con el mismo número de serie/emisor que un certificado existente, pero no es el mismo certificado.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
es-es	Está intentando importar un certificado con el mismo número de serie/emisor que un certificado existente, pero no es el mismo certificado.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
es-es	Estás intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
es-es	Estás intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
es-es	Está intentando instalar un complemento desde { $host }. Asegúrese de que confía en el sitio antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
es-es	Está intentando instalar un complemento desde %S. Asegúrese de que confía en el sitio antes de continuar.

en-us	You are caught up!
es-es	¡Está al día!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
es-es	Está conectado a un servidor de depuración demasiado antiguo. Para utilizar el panel de accesibilidad, conéctese a la última versión del servidor de depuración.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
es-es	En este momento está en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
es-es	En este momento está en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
es-es	En este momento está en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
es-es	En este momento está en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña no vacía.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
es-es	En este momento se encuentra en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
es-es	Se encuentra actualmente en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.

en-us	You are currently not in a private window.
es-es	No está actualmente en una ventana privada.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
es-es	Está usando el canal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> para actualizar.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
es-es	Está usando el canal <label data-l10n-name="current-channel"></label> para actualizar.

en-us	You are currently syncing these items:
es-es	En este momento está sincronizando estos elementos:

en-us	You are not connected to the internet.
es-es	No está conectado a Internet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
es-es	No se le concede ningún derecho ni licencia sobre las marcas comerciales de Mozilla Foundation o sus filiales, incluyendo sin limitación el nombre y logo de Firefox. Puede encontrarse información adicional sobre las marcas comerciales <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aquí</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
es-es	No está conectado de forma segura a este sitio.

en-us	You are securely connected to this site.
es-es	Está conectado de forma segura a este sitio.

en-us	You are sharing another application window.
es-es	Está compartiendo otra ventana de aplicación.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
es-es	Está compartiendo una ventana o una pantalla. Haga clic para controlar el uso compartido.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
es-es	Está compartiendo { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
es-es	Está compartiendo { -brand-short-name }. Otras personas pueden ver cuando pasa a una pestaña nueva.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
es-es	Está compartiendo su cámara. Haga clic para controlar el uso compartido.

en-us	You are sharing your entire screen.
es-es	Está compartiendo toda su pantalla.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
es-es	Está compartiendo su pantalla completa. Otras personas pueden ver cuando pasa a una pestaña nueva.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
es-es	Está compartiendo su micrófono. Haga clic para controlar el uso compartido.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
es-es	Se están sincronizando estos ítems en todos sus dispositivos conectados:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
es-es	Está intentando descargar este archivo con una conexión que no es segura. Si continúa, es posible que el archivo se modifique, se utilice para robar su información o dañar su dispositivo.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
es-es	Está usando First Party Isolation (FPI), que anula algunas de las configuraciones de cookies de { -brand-short-name }.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
es-es	Puede usar estos servicios con la versión correspondiente de { -brand-short-name }, y { -vendor-short-name } le otorga derechos para hacerlo. { -vendor-short-name } y sus licenciatarios se reservan el resto de derechos de los servicios. Estos términos no limitan ningún derecho otorgado por las licencias de código abierto aplicables a { -brand-short-name } y las versiones del código fuente correspondiente de { -brand-short-name }.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
es-es	Cree que la suerte favorece a los audaces e inspira a otros a ser valientes.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
es-es	También puede omitir la resolución de problemas y en cambio refrescar { -brand-short-name }.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
es-es	También puede omitir la solución de problemas y probar a restablecer { -brand-short-name }.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
es-es	Puede elegir qué lista usará { -brand-short-name } para bloquear elementos web que puedan rastrear su actividad de navegación.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
es-es	Se puede continuar con un servicio de DNS que no sea seguro. Sin embargo, un tercero podría ser capaz de ver los sitios web que se visite.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
es-es	Se puede continuar con un servicio de DNS que no sea seguro. Sin embargo, un tercero podría ser capaz de ver los sitios web que se visiten o enviarlo a un sitio no confiable.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
es-es	Puede continuar con su servicio de DNS predeterminado. Sin embargo, un tercero podría ser capaz de ver los sitios web que visite.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
es-es	Aquí puedes gestionar los sitios que no cumplen con tus ajustes de reproducción automática predeterminada.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
es-es	No puede ejecutar más actualizaciones en este sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saber más</label>

en-us	You cannot undo this action.
es-es	No puede deshacer esta acción.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
es-es	Ahora puede optar por una mejor protección contra el rastreo de cookies. { -brand-short-name } puede aislar sus actividades y datos en el sitio en el que está en este momento para que la información almacenada en el navegador no se comparta entre sitios web.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
es-es	Puede buscar una fuente alternativa de descarga o intentarlo de nuevo más tarde.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
es-es	Puede especificar qué sitios web tienen permitido reproducir automáticamente elementos multimedia. Escriba la dirección exacta del sitio que desea permitir y pulse Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
es-es	Puede especificar desde qué sitios web está permitido instalar complementos. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
es-es	Se puede especificar qué sitios web pueden abrir ventanas emergentes. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
es-es	Puede especificar qué sitios web pueden reproducir automáticamente contenido multimedia con sonido. Escriba la dirección del sitio que desea administrar y, a continuación, haga clic en Bloquear o Permitir.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
es-es	Puede especificar qué sitios web pueden o no pueden utilizar siempre cookies y datos del sitio.  Escriba la dirección exacta del sitio que quiera gestionar y haga clic en Bloquear, Permitir en esta sesión o Permitir.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
es-es	Puede especificar qué sitios web tienen desactivada la protección mejorada contra el rastreo. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere administrar y haga clic en Añadir excepción.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
es-es	Puede suscribirse a este canal para recibir actualizaciones cuando el contenido cambie.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
es-es	Puede suscribirse a este podcast para recibir actualizaciones cuando el contenido cambie.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
es-es	Puede suscribirse a este podcast de vídeo para recibir actualizaciones cuando el contenido cambie.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
es-es	¡No puedes hacer una captura de la página de { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
es-es	Puede desactivar el modo solo HTTPS para sitios web específicos. { -brand-short-name } no intentará actualizar la conexión a HTTPS seguro para esos sitios.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
es-es	Puede desactivar el modo solo HTTPS para sitios web específicos. { -brand-short-name } no intentará cambiar la conexión a HTTPS seguro para esos sitios. Las excepciones no se aplican a las ventanas privadas.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
es-es	No puede utilizar la síntesis de voz porque es necesario actualizar Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
es-es	No puede utilizar la síntesis de voz porque Speech Dispatcher no se abre.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
es-es	No puede usar la síntesis de voz porque la biblioteca Speech Dispatcher está dañada.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
es-es	No puede utilizar la síntesis de voz porque falta la biblioteca Speech Dispatcher.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
es-es	No puede utilizar la síntesis de voz porque las voces no están disponibles en Speech Dispatcher.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
es-es	Se puede actualizar { -brand-short-name } manualmente visitando este enlace y descargando la última versión:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
es-es	Puede usar { -pocket-brand-name } para explorar y guardar páginas web, artículos, vídeos, podcasts o regresar a lo que había estado leyendo.

en-us	You can view details of this crash at %s
es-es	Puede ver detalles de este cierre inesperado en %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
es-es	Puede ver detalles de este problema en { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
es-es	Usted controla cuándo usar DNS seguro y elige su proveedor.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
es-es	Cree oportunidades para ganar y ayudar a los que le rodean a mejorar su juego.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
es-es	No introdujo la actual contraseña maestra correctamente. Vuelva a intentarlo.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
es-es	No introdujo la actual contraseña maestra correctamente. Vuelva a intentarlo.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
es-es	No ha introducido la actual contraseña maestra correctamente. Vuelva a intentarlo.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
es-es	No ha introducido la contraseña maestra actual correctamente. Vuelva a intentarlo.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
es-es	No tiene acceso de escritura en el directorio de instalación

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
es-es	No tiene acceso de escritura al directorio de instalación.\n\nPulse Aceptar para seleccionar un directorio diferente.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
es-es	No tiene instalado ningún complemento de este tipo

en-us	You don’t have any extensions enabled.
es-es	No tiene ninguna extensión habilitada.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
es-es	No tiene guardada ninguna preconfiguración. \ Puede guardar filtros preconfigurados eligiendo un nombre y guardándolos. \ Las preconfiguraciones son accesibles rápidamente y puede reutilizarlas con facilidad.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
es-es	No tiene suficiente espacio en disco para instalar.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
es-es	No tiene suficiente espacio en disco para instalar en esta ubicación.\n\nPulse Aceptar para seleccionar una ubicación diferente.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
es-es	No tiene los permisos necesarios para instalar esta actualización. Contacte con su administrador de sistema.

en-us	You have added a security exception for this site.
es-es	Ha añadido una excepción de seguridad para este sitio.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
es-es	Tiene un informe de fallos sin enviar;Tiene #1 informes de fallos sin enviar

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
es-es	Se le ha pedido que confíe en una nueva Autoridad Certificadora (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
es-es	Ha bloqueado la instalación de complementos para este sitio web.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
es-es	Ha bloqueado la reproducción automática de medios con sonido para este sitio web.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
es-es	Ha bloqueado la extracción de datos de canvas en este sitio web.

en-us	You have blocked location information for this website.
es-es	Ha bloqueado la información de ubicación para este sitio web.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
es-es	Ha bloqueado el acceso al MIDI para este sitio web.

en-us	You have blocked notifications for this website.
es-es	Ha bloqueado las notificaciones para este sitio web.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
es-es	Ha bloqueado el almacenamiento de datos para este sitio web.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
es-es	Ha bloqueado las ventanas emergentes en este sitio web.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
es-es	Ha impedido que este sitio web comparta su pantalla.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
es-es	Ha bloqueado el acceso de dispositivos de realidad virtual para este sitio web.

en-us	You have blocked your camera for this website.
es-es	Ha bloqueado su cámara para este sitio web.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
es-es	Ha bloqueado su micrófono para este sitio web.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
es-es	Tiene certificados de estas organizaciones que le identifican

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
es-es	Tiene certificados guardados que identifican estas autoridades de certificación

en-us	You have certificates on file that identify these people
es-es	Tiene certificados guardados que identifican estas personas

en-us	You have certificates on file that identify these servers
es-es	Tiene certificados guardados que identifican estos servidores

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
es-es	Ha seleccionado una palabra clave que está siendo usada por otro marcador. Por favor, seleccione otra.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
es-es	Ha seleccionado una palabra clave que está siendo usada por "{ $name }". Por favor, seleccione otra.

en-us	You have chosen to open:
es-es	Ha elegido abrir:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
es-es	Ha eliminado su contraseña maestra.  { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
es-es	Ha eliminado su contraseña. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
es-es	Ha eliminado su contraseña maestra. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
es-es	Ha eliminado su contraseña principal. Las contraseñas almacenadas y las claves privadas de certificado administradas por { -brand-short-name } ya no estarán protegidas.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
es-es	Ha desactivado el bloqueo de contenido en estos sitios web.

en-us	You have disabled protection on this page.
es-es	Tiene la protección desactivada en esta página.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
es-es	Ha desactivado la protección contra rastreo en estos sitios web.

en-us	You have granted this website additional permissions.
es-es	Ha concedido permisos adicionales a este sitio web.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
es-es	No tiene filtraciones conocidas. Si eso cambia, se lo haremos saber.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
es-es	No ha concedido ningún permiso especial a este sitio.

en-us	You have not participated in any studies.
es-es	No ha participado en ningún estudio.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
es-es	No ha actualizado recientemente ningún complemento

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
es-es	Ha puesto en pausa la descarga de esta actualización. ¿Quiere descargar la actualización en segundo plano mientras continúa usando %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
es-es	Ha recibido un certificado no válido. Contacte con el administrador o dirección de correo electrónico de contacto del servidor y facilíteles la siguiente información:\n\nSu certificado contiene el mismo número de serie que otro certificado emitido por la autoridad de certificación. Obtenga un nuevo certificado que contenga un número de serie único.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
es-es	Ha recibido un certificado no válido. Contacte con el administrador o dirección de correo electrónico de contacto del servidor y facilíteles la siguiente información:  Su certificado contiene el mismo número de serie que otro certificado emitido por la autoridad de certificación. Obtenga un nuevo certificado que contenga un número de serie único.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
es-es	Tiene { $reportCount } informes de fallos sin enviar

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
es-es	Ha solicitado eliminar estos certificados de CA. En el caso de los incluidos de serie, en lugar de borrarlos se les retira la confianza, lo que tiene el mismo efecto. ¿Seguro que quiere hacer esto?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
es-es	Ha solicitado eliminar estos certificados de CA. En el caso de los incluidos de serie, en lugar de borrarlos se les retira la confianza, lo que tiene el mismo efecto. ¿Seguro que quiere hacer esto?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
es-es	Ha seleccionado un tamaño de letra grande muy grande (más de 24 píxeles). Esto puede hacer difícil o imposible usar algunas páginas importantes de configuración como esta.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
es-es	¡Ha seleccionado "Imprimir a: archivo" y el nombre del archivo está vacío!

en-us	You have signed in successfully
es-es	Ha iniciado sesión correctamente

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
es-es	Deja el mundo como un lugar mejor de lo que lo encontró y convence a otros a creer en el cambio.

en-us	You’ll need to choose an application.
es-es	Tendrá que elegir una aplicación.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
es-es	Verá anuncios ocasionales de productos relevantes. Todos los anuncios deben cumplir con nuestros estándares de calidad. <a data-l10n-name="review-quality-url">Saber más</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
es-es	Verá anuncios ocasionales de productos relevantes. Solo publicitamos productos con reseñas fiables. <a data-l10n-name="review-quality-url">Saber más</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
es-es	Puede escoger qué opciones se instalan. Recomendado para usuarios con experiencia.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
es-es	Puede ser desconectado de los sitios web si se borran las cookies

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
es-es	Puede que necesite recargar la página para que se apliquen los cambios.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
es-es	Puede avisar al administrador del sitio web acerca de este problema.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
es-es	Puede avisar al administrador del sitio web acerca de este problema.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
es-es	Puede que quiera bloquear %1$S en este sitio si es que no lo reconoce o no confía en él. Saber más sobre %2$S

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
es-es	Puede que quieras bloquear el acceso si no está claro por qué %1$S necesita estos datos.

en-us	You might need to install other software to open this address.
es-es	Podría necesitar instalar otro software para abrir esta dirección.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
es-es	Debe estar conectado a Internet para poder guardar en { -pocket-brand-name }. Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
es-es	Debe activar DRM para reproducir cierto audio o vídeo en esta página.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
es-es	Debe activar DRM para reproducir cierto audio o vídeo en esta página. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
es-es	Debe activar OCSP antes de ejecutar esta operación.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
es-es	Debe activar OCSP antes de ejecutar esta operación.

en-us	You must enter your current password to proceed:
es-es	Debe introducir la contraseña actual para proceder:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
es-es	Debe iniciar sesión en { -fxaccount-brand-name } para usar { -relay-brand-name }.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
es-es	Debe iniciar sesión en esta red antes de que pueda acceder a Internet.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
es-es	Debe iniciar sesión en esta red antes de que pueda acceder a Internet.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
es-es	Debe establecer el respondedor OCSP predeterminado antes de ejecutar esta operación.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
es-es	Debe establecer el respondedor OCSP predeterminado antes de ejecutar esta operación.

en-us	You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
es-es	Tiene que añadir un Manifiesto de aplicación web para inspeccionarlo aquí. <a>Saber más</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
es-es	Necesita registrar un service worker para inspeccionarlo aquí. <a>Saber más</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
es-es	Cuestiona el status quo y mueve a otros a imaginar un futuro mejor.

en-us	Your account needs to be verified.
es-es	Su cuenta debe ser verificada.

en-us	Your account needs to be verified.
es-es	Su cuenta debe ser verificada.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
es-es	Sus complementos y personalizaciones han sido eliminados y la configuración de su navegador se ha restaurado a los valores predeterminado. Si esto no arregla su problema, <a data-l10n-name="link-more">lea más sobre lo que puede hacer.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
es-es	Sus complementos y ajustes personalizados se deshabilitarán temporalmente y las características de { -brand-short-name } podrían no funcionar como lo hacen normalmente.

en-us	Your add-ons have been updated.
es-es	Se han actualizado sus complementos.

en-us	Your add-ons have been updated.
es-es	Se han actualizado sus complementos.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
es-es	Descargadas actualizaciones de sus complementos.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
es-es	Su administrador requiere que tenga configurada una contraseña maestra para guardar las contraseñas.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
es-es	Su administrador requiere que tenga configurada una Contraseña maestra para guardar los inicios de sesión y las contraseñas.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
es-es	La configuración de su navegador no es compatible con Service Workers. <a>Saber más</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
es-es	Su navegador está siendo administrado por su organización.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
es-es	Sus datos de navegación permanecerán en este equipo, pero ya no se sincronizarán con su cuenta.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
es-es	Su cámara y micrófono están siendo compartidos. Pulse para controlar la compartición.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
es-es	Su cámara está siendo compartida. Pulse para controlar la compartición.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
es-es	Su cámara está siendo compartida. Haga clic para controlar la forma de compartir.

en-us	Your Certificates
es-es	Sus certificados

en-us	Your Certificates
es-es	Sus certificados

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
es-es	Sus selecciones de color prevalecen sobre la apariencia del sitio web.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
es-es	Sus selecciones de color anulan la apariencia del sitio web. <a data-l10n-name="colors-link">Administrar colores</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
es-es	El reloj de su equipo está establecido en { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Asegúrese de que su equipo está configurado, en los ajustes del sistema, en la fecha y hora correctas, así como la zona horaria apropiada, y luego refresque <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
es-es	La hora de su equipo es incorrecta

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
es-es	Su equipo debe ser reiniciado para completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Desea reiniciar ahora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
es-es	Su equipo debe ser reiniciado para completar la desinstalación de $BrandFullNameDA. ¿Desea reiniciar ahora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
es-es	Su equipo debe ser reiniciado para completar la desinstalación de $BrandShortName. ¿Quiere reiniciar ahora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
es-es	Debe reiniciar su equipo para completar una actualización anterior de $BrandShortName. ¿Quiere reiniciar ahora?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
es-es	Su equipo piensa que la fecha y hora es { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, lo que evita que { -brand-short-name } se conecte de forma segura. Para visitar <b>{ $hostname }</b>, actualice el reloj de su equipo en los ajustes de su sistema a la fecha y hora actuales, y la zona horaria apropiada, y luego refresque <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure Firefox to trust its root certificate.
es-es	Un proxy TLS está interceptando su conexión. Si puede, desinstálelo o configure Firefox para que confíe en su certificado raíz.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
es-es	Un proxy TLS está interceptando su conexión. Si puede, desinstálelo o configure su dispositivo para que confíe en el certificado raíz.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
es-es	Su conexión no es privada y la información que comparta con el sitio podría ser vista por otros.

en-us	Your connection is not secure
es-es	Su conexión no es segura

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
es-es	Su conexión a este sitio no es privada. La información que envíe podría ser vista por otros (como contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
es-es	Su conexión a este sitio no es segura. Para protegerle, { -brand-short-name } solo permitirá el acceso en esta sesión.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
es-es	Su conexión a este sitio no es segura. Para protegerle, %S solo permitirá el acceso en esta sesión.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
es-es	Su conexión a este sitio web usa cifrado débil y no es privada.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
es-es	Su conexión a este sitio web usa cifrado débil y no es privado. Otras personas pueden ver su información o modificar el comportamiento del sitio web.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
es-es	Su informe de fallo se enviará antes de que salga o reinicie.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
es-es	Su informe de fallo se enviará antes de que salga o reinicie.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
es-es	Su navegador predeterminado se cambió hace poco. Toque para restaurar { -brand-short-name } como el predeterminado.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
es-es	Su navegador predeterminado se cambió hace poco. Toque para restaurar %MOZ_APP_DISPLAYNAME% como el predeterminado.

en-us	You’re all caught up
es-es	¡Está al día!

en-us	You’re all caught up!
es-es	¡Está al día!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
es-es	Está navegando en modo sólo-HTTPS, y no hay disponible una versión segura HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
es-es	Está navegando en modo solo HTTPS, y no hay disponible una versión segura HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’re helping us build a better web.
es-es	Nos está ayudando a construir una web mejor

en-us	You’re in a Private Window
es-es	Está en una ventana privada

en-us	Your email address…
es-es	Su dirección de correo electrónico…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
es-es	Ya no permite que { -vendor-short-name } capture datos técnicos y de interacción. Todos los datos anteriores se eliminarán en 30 días.

en-us	You’re not permitted to drop this content
es-es	No tiene permiso para soltar este contenido.

en-us	You’re not permitted to paste this content
es-es	No tiene permiso para pegar este contenido.

en-us	You’re not permitted to print this document
es-es	No tiene permiso para imprimir este documento

en-us	You’re not permitted to upload this file
es-es	No tiene permiso para subir este archivo.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
es-es	Está usando Resist Fingerprinting (RFP), que reemplaza algunas de las configuraciones de protección de huellas digitales de { -brand-short-name }. Esto podría provocar que algunos sitios fallen.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
es-es	Sus extensiones, temas y configuraciones personalizadas serán desactivadas temporalmente.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
es-es	Su opinión nos ayuda a hacer { -brand-short-name } aún mejor.

en-us	Your home page has changed.
es-es	Su página de inicio ha cambiado.

en-us	Your homepage has changed.
es-es	Tu página de inicio ha cambiado.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
es-es	La contraseña maestra se usa para proteger información importante, como contraseñas de sitios.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
es-es	Su micrófono está siendo compartido. Pulse para controlar la compartición.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
es-es	Su micrófono está siendo compartido. Haga clic para controlar la forma de compartir.

en-us	Your new tab has changed.
es-es	Tu página de nueva pestaña ha cambiado.

en-us	Your New Tab has changed.
es-es	Su pestaña nueva ha cambiado.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
es-es	Su sistema operativo no es compatible con la última versión de { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
es-es	Su organización ha bloqueado el acceso a archivos locales en este equipo.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
es-es	Su organización ha bloqueado el acceso a esta página o sitio web.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
es-es	Su organización ha bloqueado el acceso a esta página o sitio web.

en-us	Your organization has disabled sync
es-es	Su organización ha desactivado la sincronización

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
es-es	Su organización ha deshabilitado la posibilidad de cambiar algunas preferencias.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
es-es	Su organización impidió que este sitio le pidiera que instalara software en su equipo.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
es-es	Su organización requiere que tenga configurada una contraseña maestra para guardar los inicios de sesión y las contraseñas.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
es-es	Su organización utiliza { $agentName } para protegerse contra la pérdida de datos. <a data-l10n-name="info">Saber más</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
es-es	Su organización utiliza software de prevención de pérdida de datos que ha bloqueado este contenido: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
es-es	Su organización utiliza software de prevención de pérdida de datos que ha marcado este contenido como inseguro: { $content }. ¿Quiere usarlo de todos modos?

en-us	Your password has been reset.
es-es	Se ha restablecido su contraseña maestra.

en-us	Your passwords are being stored securely.
es-es	Sus contraseñas se almacenan de forma segura.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
es-es	Sus contraseñas se guardarán como texto legible (por ejemplo, BadP@ssw0rd) por lo que cualquiera que pueda abrir el archivo exportado podrá verlas.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
es-es	Su certificado personal ha sido instalado. Debería conservar una copia de seguridad de este certificado.

en-us	Your Primary Password has been reset.
es-es	Se ha restablecido su contraseña maestra.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
es-es	Su contraseña maestra se usa para proteger información confidencial como inicios de sesión y contraseñas.

en-us	Your privacy matters.
es-es	Su privacidad es importante.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
es-es	Su privacidad importa. Ahora, { -brand-short-name } bloquea los rastreadores de redes sociales más comunes, limitando la cantidad de datos que pueden recopilar sobre lo que hace en línea.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
es-es	Su privacidad es importante. { -brand-short-name } ahora bloquea los criptomineros, que utilizan la potencia informática de su sistema para extraer dinero digital.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
es-es	Su privacidad es importante. { -brand-short-name } ahora bloquea los detectores de huellas digitales, que recopilan piezas de información que identifican de forma única a su dispositivo para poder rastrearlo.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
es-es	Su privacidad importa. { -brand-short-name } ahora aísla, sitios web unos de otros, lo que hace que sea más difícil que los piratas informáticos roben contraseñas, números de tarjetas de crédito y otra información sensible.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
es-es	Su privacidad importa. { -brand-short-name } ahora enruta de forma segura sus peticiones de DNS, siempre que sea posible, a un servicio proporcionado para protegerle mientras navega.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
es-es	Su privacidad importa. Ahora, %S bloquea los rastreadores sociales más comunes para limitar los datos que puedan recopilar sobre sus hábitos en línea.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
es-es	Su carpeta del perfil contiene un <a data-l10n-name="user-js-link">archivo user.js</a>, que incluye preferencias que no han sido creadas por { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
es-es	Se ha eliminado su historial reciente.

en-us	Your report has been sent
es-es	Su informe ha sido enviado

en-us	Your report has been sent
es-es	Su informe ha sido enviado

en-us	Your save button for the internet
es-es	Su botón de "guardar" para internet

en-us	Your save button for the internet.
es-es	Su botón de "guardar" para internet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
es-es	Su pantalla está siendo compartida. Pulse para controlar la compartición.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
es-es	La captura de pantalla ha sido recortada porque era demasiado grande

en-us	Your selection is too small
es-es	Tu selección es demasiado pequeña

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
es-es	Su configuración del bloqueo de contenido está impidiendo el cambio de los ajustes de cookies y datos del sitio.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
es-es	Su configuración en cookies y datos de sitio  está impidiendo el cambio de los ajustes de cookies de terceros.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
es-es	Tu captura ha sido copiada al portapapeles. Presiona { screenshots-meta-key }-V para pegar.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
es-es	No se puede cargar su perfil %S. Puede que esté inaccesible o haya desaparecido.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
es-es	Sus cookies, datos del sitio y caché almacenados ocupan actualmente un { $value } { $unit } del espacio en disco.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
es-es	Sus contraseñas guardadas y claves privadas no estarán protegidas.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
es-es	Sus contraseñas almacenadas y claves privadas no estarán protegidas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
es-es	Sus claves privadas, datos de formularios y contraseñas de correo electrónico que tiene guardados no serán protegidos.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
es-es	Sus claves privadas, datos de formularios y contraseñas de correo electrónico que tiene guardados no serán protegidos.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
es-es	El administrador del sistema evitó que este sitio pida instalar software en su ordenador.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
es-es	El administrador del sistema evitó que este sitio pida instalar software en su ordenador.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
es-es	Su configuración de usuario, preferencias y otros datos relativos al usuario se guardarán en:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
es-es	Sus ventanas y pestañas se restaurarán rápidamente, pero las privadas no.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
es-es	Ve oportunidades en todas partes y tiene un impacto en la vida de los que le rodean.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
es-es	Ve el mundo de manera diferente y sus creaciones despiertan emociones en los demás.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
es-es	Debería bloquear el acceso si no confía o no reconoce %1$S.

en-us	You’ve been disconnected
es-es	Has sido desconectado

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
es-es	Ya se ha puesto al día. Vuelva más tarde para más historias. ¿No puede esperar? Seleccione un tema popular para encontrar más historias de todo el mundo.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
es-es	Ya está al día. Vuelva luego y busque más historias de { $provider }. ¿No puede esperar? Seleccione un tema popular y encontrará más historias alucinantes por toda la web.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
es-es	Ha activado el modo solo HTTPS para mejorar la seguridad pero no está disponible una versión HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
es-es	Tiene un navegador rápido y privado al alcance de su mano. Ahora puede añadir <b>{ $addon-name }</b> y hacer aún más con { -brand-short-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
es-es	Ya tiene el navegador.<br/>Conozca el resto de { -brand-product-name }.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
es-es	Ya tiene el navegador.<br/>Ahora aproveche { -brand-product-name } al máximo.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
es-es	Ya tiene el navegador. Añadamos más protección de privacidad.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
es-es	Ha ejecutado una versión antigua de { -brand-product-name }

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
es-es	Ha ejecutado una versión antigua de { -brand-product-name }

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
es-es	Ha desactivado las protecciones en estos sitios web.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
es-es	Tiene que recargar las pestañas para que los cambios surtan efecto.

en-us	yyyy
es-es	aaaa

en-us	Z
es-es	Z

en-us	Z
es-es	Z

en-us	Zambia
es-es	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
es-es	Ordenar Z > A

en-us	Zhuang
es-es	Zhuang

en-us	Zimbabwe
es-es	Zimbabwe

en-us	ZIP Code
es-es	Código postal

en-us	ZIP Code
es-es	Código postal

en-us	Zoom
es-es	Ampliación

en-us	Zoom
es-es	Tamaño

en-us	Zoom
es-es	Tamaño

en-us	Zoom
es-es	Tamaño

en-us	Zoom
es-es	Tamaño

en-us	Zoom
es-es	Tamaño

en-us	Zoom controls
es-es	Controles de tamaño

en-us	Zoom Controls
es-es	Controles de tamaño

en-us	Zoom in
es-es	Aumentar

en-us	Zoom in
es-es	Aumentar

en-us	Zoom In
es-es	Aumentar

en-us	Zoom In
es-es	Aumentar

en-us	Zoom In
es-es	Aumentar

en-us	Zoom In
es-es	Aumentar

en-us	Zoom In
es-es	Aumentar

en-us	Zoom in (%S)
es-es	Aumentar tamaño (%S)

en-us	Zoom in (%S)
es-es	Aumentar tamaño (%S)

en-us	Zoom out
es-es	Reducir

en-us	Zoom out
es-es	Reducir

en-us	Zoom Out
es-es	Reducir

en-us	Zoom Out
es-es	Reducir

en-us	Zoom Out
es-es	Reducir

en-us	Zoom Out
es-es	Reducir

en-us	Zoom Out
es-es	Reducir

en-us	Zoom out (%S)
es-es	Reducir tamaño (%S)

en-us	Zoom out (%S)
es-es	Reducir tamaño (%S)

en-us	Zoom text only
es-es	Sólo ampliar texto

en-us	Zoom Text Only
es-es	Sólo ampliar texto

en-us	Zulu
es-es	Zulú

en-us	1 extension
es-es	1 extensión

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
es-es	1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
es-es	%1$s, %2$d de %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
es-es	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
es-es	%1$s bloquea automáticamente a las compañías que te siguen en secreto por la web.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
es-es	%1$s bloquea automáticamente a las compañías que te siguen en secreto por la web.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
es-es	%1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los avisos de cookies.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
es-es	%1$s puede rechazar automáticamente muchas solicitudes de cookies.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
es-es	%1$s puede cerrar pestañas que no has visto durante el último mes.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
es-es	%1$s no puede rechazar automáticamente los avisos de cookies en este sitio. Puede enviar una solicitud para admitir este sitio en el futuro.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
es-es	%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
es-es	%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %2$s podría aceptar todas las cookies para cerrar el aviso.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
es-es	%1$s no ha podido ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
es-es	%1$s no ha podido ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
es-es	%1$s no ha podido ser instalado porque no es compatible con %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
es-es	%1$s no ha podido ser verificado para como seguro y ha sido desactivado.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
es-es	%1$s elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus pestañas privadas. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
es-es	%1$s elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus ventanas privadas. %2$s

en-us	%1$s extensions
es-es	%1$s extensiones

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
es-es	%1$s ha sido desactivado debido a problemas de seguridad o estabilidad.

en-us	%1$s is fast and private
es-es	%1$s es rápido y privado

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
es-es	%1$s no es compatible con tu versión de %2$s (versión %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
es-es	%1$s acaba de rechazar las cookies por ti

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
es-es	%1$s puede instalar y ejecutar estudios de vez en cuando.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
es-es	%1$s pestañas abiertas. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	%1$s out of 5 stars
es-es	%1$s de 5 estrellas

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
es-es	%1$s antepone las personas al lucro y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
es-es	%1$s solicita permisos adicionales.

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
es-es	%1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en sitios compatibles.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
es-es	%1$s borrará las cookies de este sitio y recargará la página. Borrar todas las cookies puede cerrar tu sesión o vaciar los carritos de compras.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
es-es	%1$s nunca ofrecerá traducir sitios en este idioma.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
es-es	%1$s ofrecerá traducir sitios en este idioma.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
es-es	%1$s traducirá automáticamente este idioma cuando se cargue la página.

en-us	1 week
es-es	1 semana

en-us	30 days
es-es	30 días

en-us	About translations in %1$s
es-es	Acerca de las traducciones en %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
es-es	Un navegador creado para las personas, no para el lucro.

en-us	Accept and edit suggestion
es-es	Aceptar y editar sugerencia

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
es-es	Accede a %1$s desde el menú %2$s.

en-us	Account info
es-es	Información de la cuenta

en-us	Account picture
es-es	Imagen de la cuenta

en-us	Account settings
es-es	Ajustes de la cuenta

en-us	Active
es-es	Activo

en-us	Active
es-es	Activa

en-us	Ad by %s
es-es	Anuncio de %s

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add address
es-es	Añadir dirección

en-us	Add address
es-es	Añadir dirección

en-us	Add a fake login for this domain
es-es	Añade una conexión falsa para este dominio

en-us	Add a name
es-es	Añadir un nombre

en-us	Add card
es-es	Añadir tarjeta

en-us	Add card
es-es	Añadir tarjeta

en-us	Add credit card
es-es	Añadir tarjeta de crédito

en-us	Added to shortcuts!
es-es	¡Añadido a los accesos directos!

en-us	Add Firefox widget
es-es	Añadir widget de Firefox

en-us	Add login
es-es	Añadir cuenta

en-us	Add new login
es-es	Añadir nueva cuenta

en-us	Add new search engine
es-es	Añadir nuevo buscador

en-us	Add-ons are temporarily disabled
es-es	Los complementos están desactivados temporalmente

en-us	Add-ons are temporarily disabled
es-es	Los complementos están desactivados temporalmente

en-us	Add-ons, navigate up
es-es	Complementos, navega hacia arriba

en-us	Add password
es-es	Añadir contraseña

en-us	Add password
es-es	Añadir contraseña

en-us	Address bar - Firefox Suggest
es-es	Barra de direcciones - Sugerencias de Firefox

en-us	Address bar preferences
es-es	Preferencias de la barra de direcciones

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Add to active tabs
es-es	Añadir a pestañas activas

en-us	Add to Home screen
es-es	Añadir a la pantalla de inicio

en-us	Add to inactive tabs
es-es	Añadir a pestañas inactivas

en-us	Add to private tabs
es-es	Añadir a pestañas privadas

en-us	Add to shortcuts
es-es	Añadir a accesos directos

en-us	Adjusted rating
es-es	Calificación ajustada

en-us	Advanced…
es-es	Avanzadas…

en-us	After four hours
es-es	Tras cuatro horas

en-us	All languages
es-es	Todos los idiomas

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
es-es	¿Permitir que %1$s rechace automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
es-es	¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
es-es	¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible o acepte el acceso de cookies cuando no sea posible?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
es-es	¿Permitir que %1$s rechace los avisos de cookies?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
es-es	¿Quieres permitir que %1$s utilice sus cookies en %2$s?

en-us	Allowed
es-es	Permitido

en-us	Allow for all sites
es-es	Permitir para todos los sitios

en-us	Always
es-es	Siempre

en-us	Always
es-es	Siempre

en-us	Always download in data saving mode
es-es	Descargar siempre en modo de ahorro de datos

en-us	Always download languages in data saving mode
es-es	Descargar siempre idiomas en modo de ahorro de datos

en-us	Always offer to translate
es-es	Siempre ofrecer la traducción

en-us	Always-on privacy
es-es	Privacidad siempre activada

en-us	Always translate
es-es	Traducir siempre

en-us	Always translate %1$s
es-es	Siempre traducir %1$s

en-us	Analysis is up to date
es-es	El análisis está actualizado

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
es-es	¿Son fiables estas revisiones? Consúltalo ahora para ver una calificación ajustada.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
es-es	¿Seguro que quieres eliminar todos los datos y cookies para el sitio <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
es-es	¿Seguro que quieres eliminar esta dirección?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
es-es	¿Seguro que quieres eliminar esta tarjeta de crédito?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
es-es	¿Estás seguro de que quieres eliminar esta contraseña?

en-us	Articles powered by %s
es-es	Artículos impulsados por %s

en-us	Artist series
es-es	Series de artistas

en-us	Ask before opening
es-es	Preguntar antes de abrir

en-us	Author
es-es	Autor

en-us	Auto-close after one month?
es-es	¿Cerrar automáticamente después de un mes?

en-us	Auto-close after one month?
es-es	¿Cerrar automáticamente después de un mes?

en-us	Auto-close enabled
es-es	Cierre automático activado

en-us	Auto-close open tabs
es-es	Cerrar automáticamente pestañas abiertas

en-us	Autofill
es-es	Autocompletado

en-us	Autofill in %1$s
es-es	Rellenar automáticamente en %1$s

en-us	Autofill in other apps
es-es	Autocompletar en otras aplicaciones.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
es-es	Responder automáticamente a los avisos emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
es-es	Responder automáticamente a los avisos emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible o aceptará todas si no lo es.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
es-es	Intenta conectarse automáticamente a sitios utilizando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
es-es	Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
es-es	Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible. En caso contrario, aceptar todas las cookies para descartar los avisos de cookies.

en-us	Automatic translation
es-es	Traducción automática

en-us	Automatic translation
es-es	Traducción automática

en-us	Available languages
es-es	Idiomas disponibles

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
es-es	Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
es-es	Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.

en-us	Based on reliable reviews
es-es	Basado en revisiones fiables

en-us	Beta
es-es	Beta

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
es-es	Los <b>puntos destacados</b> provienen de reseñas de %s de los últimos 80 días que creemos que son fiables.

en-us	Block
es-es	Bloquear

en-us	Block content on any page
es-es	Bloquear contenido en cualquier página

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
es-es	Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
es-es	Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero pueden fallar algunas funcionalidades de la página.

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
es-es	Traer marcadores, historial y contraseñas a %1$s en este dispositivo.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
es-es	Traer marcadores, historial y contraseñas a Firefox en este dispositivo.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
es-es	Navega sin guardar cookies ni historial en %1$s

en-us	Browse without a trace
es-es	Navega sin dejar rastro

en-us	Browsing history
es-es	Historial de navegación

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
es-es	Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas %1$s de %2$s y %3$s de Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
es-es	Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas la %2$s de %1$s y los %4$s de %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
es-es	Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas la %2$s de %1$s y los %4$s de %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
es-es	Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas lo siguiente de %1$s:

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel downloads
es-es	Cancelar descargas

en-us	Cancel private downloads?
es-es	¿Cancelar descargas privadas?

en-us	Can’t save password
es-es	No se ha podido guardar la contraseña

en-us	Card Nickname
es-es	Descripción de la tarjeta

en-us	Card Number
es-es	Número de tarjeta

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
es-es	El número de tarjeta será cifrado. El código de seguridad no se guardará.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
es-es	Cambia el fondo de pantalla tocando el logotipo de la página de inicio de Firefox

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
es-es	Cambiar la contraseña, administrar la recopilación de datos o eliminar la cuenta

en-us	Checking review quality
es-es	Comprobando la calidad de la reseña

en-us	Checking review quality
es-es	Comprobando la calidad de la reseña

en-us	Checking review quality (%s)
es-es	Comprobando la calidad de la reseña (%s)

en-us	Check now
es-es	Comprobar ahora

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
es-es	Descubre más de 100 nuevas extensiones que te permiten personalizar Firefox.

en-us	Check review quality
es-es	Comprobar la calidad de la reseña

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
es-es	Verifica tu conexión de red y prueba a recargar la página.

en-us	Choose a language
es-es	Selecciona un idioma

en-us	Choose a login provider
es-es	Elegir un proveedor de inicio de sesión

en-us	Choose an account
es-es	Elige una cuenta

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
es-es	Elige un fondo de pantalla que te represente.

en-us	City
es-es	Ciudad

en-us	Classic %s
es-es	%s clásico

en-us	Clean, organized tabs
es-es	Pestañas claras y organizadas

en-us	Clear
es-es	Borrar

en-us	Clear
es-es	Limpiar

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
es-es	Elimina el desorden de pestañas con un diseño mejorado y con cierre automático.

en-us	Clear cookies and site data
es-es	Limpiar cookies y datos del sitio

en-us	Clear hostname
es-es	Borrar nombre de servidor

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close all inactive tabs
es-es	Cerrar todas las pestañas inactivas

en-us	Close private tabs?
es-es	¿Cerrar pestañas privadas?

en-us	Close review checker
es-es	Cerrar el verificador de reseñas

en-us	Close review quality check
es-es	Cerrar el verificador de calidad de reseñas

en-us	Close Translations sheet
es-es	Cerrar hoja de traducciones

en-us	collapse
es-es	contraer

en-us	collapsed
es-es	contraído

en-us	Collapse group of synced tabs
es-es	Ocultar grupo de pestañas sincronizadas

en-us	Collapse inactive tabs
es-es	Contraer pestañas inactivas

en-us	Collapse saved addresses
es-es	Contraer direcciones guardadas

en-us	Collapse saved cards
es-es	Contraer tarjetas guardadas

en-us	Collapse saved passwords
es-es	Contraer las contraseñas guardadas

en-us	Collapse suggested addresses
es-es	Contraer direcciones sugeridas

en-us	Collapse suggested credit cards
es-es	Contraer la lista de tarjetas de crédito sugeridas

en-us	Competitiveness
es-es	Competitividad

en-us	Complete this survey
es-es	Completa esta encuesta

en-us	Connection is not secure
es-es	Conexión no segura

en-us	Connection is secure
es-es	Conexión segura

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue to HTTP Site
es-es	Continuar al sitio HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
es-es	Continuar con los complementos desactivados

en-us	Continue with extensions disabled
es-es	Continuar con las extensiones desactivadas

en-us	Cookie Banner Blocker
es-es	Bloqueador de avisos de cookies

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
es-es	Bloqueador de avisos de cookies en navegación privada

en-us	Cookie Banner Reduction
es-es	Reducción de avisos de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
es-es	Reducción de avisos de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
es-es	Reducción de avisos de cookies

en-us	Cookie banners begone!
es-es	¡Se acabaron los avisos de cookies!

en-us	Cookies and site data
es-es	Cookies y datos del sitio

en-us	Copied to clipboard
es-es	Copiado al portapapeles

en-us	Copy image
es-es	Copiar imagen

en-us	Copy to clipboard
es-es	Copiar al portapapeles

en-us	Could not open file
es-es	No se ha podido abrir el archivo

en-us	Couldn’t change wallpaper
es-es	No se ha podido cambiar el fondo de pantalla

en-us	Couldn’t download wallpaper
es-es	No se ha podido descargar el fondo de pantalla

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
es-es	No se han podido cargar los idiomas. Verifica tu conexión a Internet y prueba de nuevo.

en-us	Country or region
es-es	País o región

en-us	Credit cards
es-es	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es-es	Tarjetas de crédito

en-us	Cross-site cookies
es-es	Cookies entre sitios

en-us	Cross-Site Cookies
es-es	Cookies entre sitios

en-us	Current domain: %s
es-es	Dominio actual: %s

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom Extension collection
es-es	Colección de extensiones personalizada

en-us	Customize home
es-es	Personalizar inicio

en-us	Customize homepage
es-es	Personalizar la página de inicio

en-us	Custom Mozilla account server
es-es	Servidor personalizado de cuenta de Mozilla

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
es-es	Recorre y actualiza la imagen sin salir de la página de inicio.

en-us	Data is encrypted
es-es	Los datos están cifrados

en-us	Debug Tools
es-es	Herramientas de depuración

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete %1$s?
es-es	¿Eliminar %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
es-es	¿Eliminar %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
es-es	Eliminar dirección

en-us	Delete address
es-es	Eliminar dirección

en-us	Delete all languages (%1$s)?
es-es	¿Eliminar todos los idiomas (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
es-es	Borrar todos los sitios en “%s”

en-us	Delete card
es-es	Eliminar tarjeta

en-us	Delete card
es-es	Eliminar tarjeta

en-us	Delete card?
es-es	¿Eliminar tarjeta?

en-us	Delete login with username %s
es-es	Eliminar inicio de sesión con nombre de usuario %s

en-us	Delete this address?
es-es	¿Eliminar esta dirección?

en-us	Delete website
es-es	Eliminar sitio web

en-us	Deny
es-es	Denegar

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Discover more
es-es	Descubrir más

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss banners
es-es	Descartar avisos

en-us	Dismiss Pop-ups
es-es	Descartar emergentes

en-us	Dissatisfied
es-es	Insatisfecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download and translate
es-es	Descargar y traducir

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
es-es	Descarga idiomas completos para traducciones más rápidas y para traducir sin conexión. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
es-es	Descargando y verificando extensión…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
es-es	¿Descargar idioma en modo de ahorro de datos (%1$s)?

en-us	Download languages
es-es	Descargar idiomas

en-us	Download Languages
es-es	Descargar idiomas

en-us	Download Languages
es-es	Descargar idiomas

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
es-es	¿Descargar en modo de ahorro de datos (%1$s)?

en-us	%d page
es-es	%d página

en-us	%d pages
es-es	%d páginas

en-us	%d site
es-es	%d sitio

en-us	%d sites
es-es	%d sitios

en-us	%d sites
es-es	%d sitios

en-us	Duplicate tab
es-es	Duplicar pestaña

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit address
es-es	Editar dirección

en-us	Edit card
es-es	Editar tarjeta

en-us	Edit engines visible in the search menu
es-es	Editar buscadores visibles en el menú de búsqueda

en-us	Edit password
es-es	Editar contraseña

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Enable Gecko logs
es-es	Habilitar registros de Gecko

en-us	Enable in all tabs
es-es	Activar en todas las pestañas

en-us	Enable only in private tabs
es-es	Activar solo en las pestañas privadas

en-us	Enable telemetry to send data.
es-es	Activar la telemetría para enviar datos.

en-us	Engines visible on the search menu
es-es	Buscadores visibles en el menú de búsqueda

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
es-es	Icono de preferencia de excepción de protección contra el rastreo mejorada

en-us	Enter a password
es-es	Introduce una contraseña

en-us	Enter a password
es-es	Introduce una contraseña

en-us	Enter a username
es-es	Introduce un nombre de usuario

en-us	Enter a valid card number
es-es	Introduce un número de tarjeta válido

en-us	Enter a web address
es-es	Introduce una dirección web

en-us	Enter search term
es-es	Introducir el término de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-es	Introducir términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-es	Introducir términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-es	Introducir términos de búsqueda

en-us	Erase browsing history
es-es	Eliminar historial de navegación

en-us	Everything
es-es	Todo

en-us	expand
es-es	expandir

en-us	expanded
es-es	expandido

en-us	Expand group of synced tabs
es-es	Expandir grupo de pestañas sincronizadas

en-us	Expand inactive tabs
es-es	Expandir pestañas inactivas

en-us	Expand saved addresses
es-es	Expandir direcciones guardadas

en-us	Expand saved cards
es-es	Expandir tarjetas guardadas

en-us	Expand saved passwords
es-es	Expandir las contraseñas guardadas

en-us	Expand suggested addresses
es-es	Expandir direcciones sugeridas

en-us	Expand suggested credit cards
es-es	Expandir la lista de tarjetas de crédito sugeridas

en-us	Expiration Date
es-es	Fecha de caducidad

en-us	Expiration Date Month
es-es	Mes de caducidad

en-us	Expiration Date Year
es-es	Año de caducidad

en-us	Explore add-ons
es-es	Explorar complementos

en-us	Explore extensions
es-es	Explorar extensiones

en-us	Explore more wallpapers
es-es	Explorar más fondos de pantalla

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
es-es	Colección de extensiones modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions are temporarily disabled
es-es	Las extensiones están desactivadas temporalmente

en-us	Extensions are temporarily disabled
es-es	Las extensiones están desactivadas temporalmente

en-us	Extensions Manager
es-es	Administrador de extensiones

en-us	Extensions, navigate up
es-es	Extensiones, navega hacia arriba

en-us	Extension updates
es-es	Actualizaciones de extensiones

en-us	Failed to install this add-on.
es-es	No se ha podido instalar este complemento.

en-us	Failed to install this extension.
es-es	Ha fallado la instalación de esta extensión.

en-us	Failed to query Extensions!
es-es	¡Error al consultar extensiones!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
es-es	Incluye Total Cookie Protection para evitar que los rastreadores usen cookies para espiarte entre sitios.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
es-es	Completar y guardar nombres de usuario y contraseñas en páginas web al usar %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
es-es	Completar nombres de usuarios y contraseñas en otras aplicaciones de tu dispositivo.

en-us	Find in page…
es-es	Buscar en la página…

en-us	Find more add-ons
es-es	Buscar más complementos

en-us	Find more extensions
es-es	Encontrar más extensiones

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
es-es	Descubre si puedes confiar en las reseñas de este producto — antes de comprarlo.

en-us	Find out why millions love Firefox
es-es	Descubre por qué millones aman Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
es-es	Encuentra algo cerca. O descubre algo divertido.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
es-es	Firefox bloquea automáticamente a las compañías que te siguen en secreto por la web.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
es-es	Firefox intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los avisos de cookies. Si no está disponible una opción de rechazo, Firefox podría aceptar todas las cookies para cerrar el aviso.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
es-es	Firefox puede cerrar pestañas que no has visto durante el último mes.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
es-es	Firefox puede cerrar pestañas que no has visto durante el último mes.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
es-es	Firefox te da control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros.

en-us	Firefox is fast and private
es-es	Firefox es rápido y privado

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
es-es	Logotipo de Firefox - cambiar el fondo de pantalla, botón

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
es-es	Firefox puede instalar y ejecutar estudios de vez en cuando.

en-us	Firefox privacy notice
es-es	Aviso de privacidad de Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
es-es	Firefox antepone las personas al lucro y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro aviso de privacidad.

en-us	Firefox Suggest
es-es	Firefox Suggest

en-us	First Name
es-es	Nombre

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
es-es	Para tu privacidad, las traducciones nunca salen de tu dispositivo. ¡Nuevos idiomas y mejoras próximamente! %1$s

en-us	From other devices
es-es	Desde otros dispositivos

en-us	Full Name
es-es	Nombre completo

en-us	Gathering crash data
es-es	Recopilando datos de fallos

en-us	Gathering crash telemetry data
es-es	Recopilando datos de telemetría de fallos

en-us	Get started
es-es	Comenzar

en-us	Get suggestions from the web related to your search
es-es	Recibir sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda

en-us	Go Back
es-es	Retroceder

en-us	Google Search
es-es	Búsqueda de Google

en-us	Got it
es-es	Entendido

en-us	Go to settings
es-es	Ir a ajustes

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
es-es	Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde lo habías dejado.

en-us	Group deleted
es-es	Grupo eliminado

en-us	Group related sites together
es-es	Agrupar sitios relacionados

en-us	Help improve Firefox
es-es	Ayuda a mejorar Firefox

en-us	Highlights from recent reviews
es-es	Aspectos destacados de reseñas recientes

en-us	Homepage
es-es	Página de inicio

en-us	Homepage
es-es	Página de inicio

en-us	Homepage after four hours of inactivity
es-es	Página de inicio después de cuatro horas de inactividad

en-us	Home screen
es-es	Pantalla de inicio

en-us	Hop from phone to laptop and back
es-es	Salta del teléfono al ordenador y viceversa

en-us	Hop from phone to laptop and back
es-es	Salta del teléfono al ordenador y viceversa

en-us	Hostname required
es-es	Se requiere nombre de servidor

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
es-es	Sin embargo, también es posible que se trate de un atacante. Si continúas en el sitio web, no debes introducir ninguna información sensible. Si continúas, el modo Solo HTTPS se desactivará temporalmente para el sitio.

en-us	How reliable are these reviews?
es-es	¿Son fiables estas reseñas?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
es-es	cómo %s de Mozilla determina la calidad de las reseñas

en-us	how %s determines review quality
es-es	cómo determina %s la calidad de las reseñas

en-us	How we determine review quality
es-es	Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	HTTPS-Only Mode
es-es	Modo solo HTTPS

en-us	https://www.example.com
es-es	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
es-es	No entiendo cómo funciona

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
es-es	Si cierra todas las pestañas privadas ahora, la descarga de %1$s se cancelará. ¿Estás seguro de que quieres abandonar la navegación privada?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
es-es	Si eliminas todos los idiomas, %1$s descargará parcialmente idiomas a la caché durante la traducción.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
es-es	Si eliminas este idioma, %1$s descargará parcialmente idiomas a la caché durante la traducción.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
es-es	Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmanos y trabajaremos para actualizar el análisis.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
es-es	Si confías en esta extensión, puedes autorizarla para todos los sitios web.

en-us	I like to clear out old tabs myself
es-es	Me gusta limpiar las pestañas viejas yo mismo

en-us	Image copied to clipboard
es-es	Imagen copiada al portapapeles

en-us	Image copied to clipboard
es-es	Imagen copiada al portapapeles

en-us	Inactive
es-es	Inactiva

en-us	Inactive tabs
es-es	Pestañas inactivas

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
es-es	Incluir información como números, correos electrónicos y direcciones de envío

en-us	Includes phone numbers and email addresses
es-es	Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico

en-us	Info coming soon
es-es	Información disponible en breve

en-us	In progress
es-es	En curso

en-us	Install %1$s
es-es	Instalar %1$s

en-us	Install add-on from file
es-es	Instalar complemento desde archivo

en-us	Install extension from file
es-es	Instalar extensión desde archivo

en-us	Isolate cross-site cookies
es-es	Aislar cookies entre sitios

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
es-es	Ahora es más fácil continuar donde lo habías dejado.

en-us	It wants to:
es-es	Quiere:

en-us	Jump back in
es-es	Volver a esta pestaña

en-us	Jump back in
es-es	Volver a esta pestaña

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
es-es	Accede a tus pestañas abiertas, marcadores y al historial de navegación.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
es-es	Mantenlo en la parte inferior o muévelo a la parte superior.

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
es-es	¿Rastreadores conocidos? Bloqueados automáticamente. ¿Extensiones? Más de 700. ¿PDF? Nuestro lector incorporado los hace fáciles de administrar.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
es-es	 <label><b>%1$s</b> tiene una política de seguridad llamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), que significa que <b>%2$s</b> solo puede conectarse a él de forma segura. No puedes añadir una excepción para visitar este sitio. 

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
es-es	  <label><b>%1$s</b> tiene una política de seguridad llamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), que significa que <b>%2$s</b> solo puede conectarse a él de forma segura. No puedes añadir una excepción para visitar este sitio.</label>  

en-us	Last hour
es-es	Última hora

en-us	Last Name
es-es	Apellidos

en-us	Last tab
es-es	Última pestaña

en-us	Later
es-es	Más tarde

en-us	Launch next private tab in one tap.
es-es	Lanza lla siguiente pestaña privada con un solo toque.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
es-es	Lanza la siguiente pestaña privada con un solo toque.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
es-es	Saber más sobre la protección total contra las cookies

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more about Firefox Suggest
es-es	Saber más sobre Firefox Suggest

en-us	Learn more about %s.
es-es	Saber más sobre %s.

en-us	Learn more about sync
es-es	Descubre más sobre Sync

en-us	Learn more in our privacy notice
es-es	Saber más en nuestro aviso de privacidad

en-us	Leave no traces on this device
es-es	No dejar rastro en este dispositivo

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
es-es	Menos distracciones, menos cookies que te rastrean en este sitio.

en-us	Limited Edition
es-es	Edición limitada

en-us	Links
es-es	Enlaces

en-us	Links available
es-es	Enlaces disponibles

en-us	Loading
es-es	Cargando

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
es-es	 Iniciar sesión en %1$s con una cuenta %2$s está sujeto a la <a href="%3$s">Política de privacidad</a> y a los <a href="%4$s">Términos de servicio</a>

en-us	Logins
es-es	Inicios de sesión

en-us	Make %1$s your default browser
es-es	Establecer %1$s como tu navegador predeterminado

en-us	Make Firefox your default browser
es-es	Convertir Firefox en tu navegador predeterminado

en-us	Make Firefox your go-to browser
es-es	Haz de Firefox tu navegador favorito

en-us	Make %s your go-to browser
es-es	Haz de %s tu navegador favorito

en-us	Manage account
es-es	Administrar cuenta

en-us	Manage addresses
es-es	Administrar direcciones

en-us	Manage addresses
es-es	Administrar direcciones

en-us	Manage addresses
es-es	Administrar direcciones

en-us	Manage alternative search engines
es-es	Administrar buscadores alternativos

en-us	Manage cards
es-es	Administrar tarjetas

en-us	Manage cards
es-es	Administrar tarjetas

en-us	Manage credit cards
es-es	Administrar tarjetas de crédito

en-us	Manage passwords
es-es	Administrar contraseñas

en-us	Manage saved cards
es-es	Administrar tarjetas guardadas

en-us	Manage search shortcuts
es-es	Administrar atajos de búsqueda

en-us	Marketing
es-es	Marketing

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
es-es	Descubre tu página de inicio personalizada. Las pestañas recientes, marcadores y resultados de búsqueda aparecerán aquí.

en-us	Menu
es-es	Menú

en-us	Menu
es-es	Menú

en-us	Middle Name
es-es	Segundo nombre

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
es-es	Mezcla de reseñas fiables y no fiables

en-us	More about this add-on
es-es	Más acerca de este complemento

en-us	More about this extension
es-es	Más acerca de esta extensión

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
es-es	Más colores. Mejor privacidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
es-es	Más de 100 millones de personas protegen su privacidad eligiendo un navegador respaldado por una organización sin ánimo de lucro.

en-us	More to consider
es-es	Más para considerar

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
es-es	Lo más probable es que el sitio web simplemente no sea compatible con HTTPS.

en-us	Most visited top sites
es-es	Sitios favoritos más visitados

en-us	Move old tabs to inactive
es-es	Mover las pestañas antiguas a inactivas

en-us	Mozilla account
es-es	Cuenta de Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
es-es	Servidores de cuenta de Mozilla y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	Name on Card
es-es	Nombre en la tarjeta

en-us	Navigate back
es-es	Ir a la página anterior

en-us	Navigate up
es-es	Ir arriba

en-us	Navigate up
es-es	Navegar hacia arriba

en-us	Neutral
es-es	Neutral

en-us	Never
es-es	Nunca

en-us	Never
es-es	Nunca

en-us	Never translate
es-es	No traducir nunca

en-us	Never translate %1$s
es-es	No traducir nunca %1$s

en-us	Never translate these sites
es-es	No traducir nunca estos sitios

en-us	Never translate these sites
es-es	No traducir nunca estos sitios

en-us	Never translate this site
es-es	No traducir nunca este sitio

en-us	New add-ons now available
es-es	Nuevos complementos disponibles ahora

en-us	New extensions now available
es-es	Nuevas extensiones disponibles ahora

en-us	New in %1$s
es-es	Nuevo en %1$s

en-us	New info to check
es-es	Nueva información para comprobar

en-us	New private tab
es-es	Nueva pestaña privada

en-us	No experiments here
es-es	No hay experimentos aquí

en-us	No extensions here
es-es	No hay extensiones aquí

en-us	No info about these reviews yet
es-es	Aún no hay información sobre estas reseñas

en-us	No info available right now
es-es	No hay información disponible en este momento

en-us	No network connection
es-es	No hay conexión de red

en-us	Not allowed
es-es	No permitido

en-us	Not allowed in private windows
es-es	No permitido en ventanas privadas

en-us	Not enough reviews yet
es-es	Aún no hay suficientes reseñas

en-us	No Thanks
es-es	No, gracias

en-us	Notifications help you do more with Firefox
es-es	Las notificaciones te ayudan a hacer más con Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
es-es	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s

en-us	Notifications help you do more with %s
es-es	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
es-es	Las notificaciones te ayudan a estar más seguro con Firefox

en-us	Not interested in the feature
es-es	No me interesa la función

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
es-es	Ahora con protección Total Cookie Protection, nuestra barrera más poderosa hasta hoy contra rastreadores de sitios cruzados.

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Offer to translate (default)
es-es	Ofrecer traducción (predeterminado)

en-us	Offer to translate when possible
es-es	Ofrecer la traducción cuando sea posible

en-us	Off for this site
es-es	Desactivada para este sitio

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	On
es-es	Activado

en-us	On
es-es	Activado

en-us	On
es-es	Activado

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
es-es	Uno o más complementos dejaron de funcionar, haciendo que el sistema sea inestable.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
es-es	Uno o más complementos han dejado de funcionar, lo que ha hecho que tu sistema sea inestable. %1$s ha intentado reiniciar los complementos sin éxito.\n\nLos complementos no se reiniciarán durante tu sesión actual.\n\nQuitar o deshabilitar los complementos puede solucionar este problema.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
es-es	Una o más extensiones dejaron de funcionar, haciendo que el sistema sea inestable.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
es-es	Una o más extensiones han dejado de funcionar, lo que ha hecho que tu sistema sea inestable. %1$s ha intentado reiniciar las extensiones sin éxito.\n\nLas extensiones no se reiniciarán durante tu sesión actual.\n\nQuitar o desactivar las extensiones puede solucionar este problema.

en-us	On for this site
es-es	Activada para este sitio

en-us	On in all tabs
es-es	Activado en todas las pestañas

en-us	On in private tabs
es-es	Activado en las pestañas privadas

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open all in new tabs
es-es	Abrir todo en pestañas nuevas

en-us	Open all in private tabs
es-es	Abrir todo en pestañas privadas

en-us	Open a new %1$s tab
es-es	Abrir una pestaña nueva de %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
es-es	Abrir una pestaña nueva de %1$s

en-us	Open %d tabs?
es-es	¿Abrir %d pestañas?

en-us	Open in…
es-es	Abrir en…

en-us	Open in another app
es-es	Abrir en otra aplicación

en-us	Opening screen
es-es	Pantalla de apertura

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
es-es	Abrir tantas pestañas puede ralentizar %s mientras se cargan las páginas. ¿Estás seguro de que quieres continuar?

en-us	Open in regular tab
es-es	Abrir en una pestaña normal

en-us	open link to learn more
es-es	abrir enlace para saber más

en-us	open link to learn more about this collection
es-es	abrir enlace para saber más sobre esta colección

en-us	Open on homepage
es-es	Abrir en la página de inicio

en-us	Open on homepage after four hours
es-es	Abrir en la página de inicio después de cuatro horas

en-us	Open on last tab
es-es	Abrir en la última pestaña

en-us	Open review checker
es-es	Abrir el verificador de reseñas

en-us	Open review checker
es-es	Abrir el verificador de reseñas

en-us	Open Review quality check
es-es	Abrir el verificador de calidad de reseñas

en-us	Open tabs
es-es	Abrir pestañas

en-us	Optional
es-es	Opcional

en-us	Original untranslated page loaded
es-es	Se ha cargado la página original sin traducir

en-us	Other
es-es	Otro

en-us	Other tabs
es-es	Otras pestañas

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
es-es	Nuestra función de privacidad más potente hasta ahora aísla a los rastreadores entre sitios.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
es-es	Nuestro navegador respaldado por una organización sin ánimo de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
es-es	Nuestro navegador respaldado por una organización sin ánimo de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto en la web.\n\nMás información en nuestro aviso de privacidad.

en-us	Our sponsors & your privacy
es-es	Nuestros patrocinadores y tu privacidad

en-us	Overrides all other settings
es-es	Anula todas las demás configuraciones

en-us	Overrides offers to translate
es-es	Anula las ofertas de traducción

en-us	Packaging and appearance
es-es	Embalaje y apariencia

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
es-es	Las páginas se cargarán como siempre, pero bloquearán menos rastreadores.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
es-es	Página traducida de %1$s a %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
es-es	Página traducida de %1$s a %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
es-es	Parte de la familia Firefox. %s

en-us	Password options
es-es	Opciones de contraseña

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Passwords shortcut
es-es	Acceso directo a contraseñas

en-us	Past explorations
es-es	Exploraciones pasadas

en-us	Payment methods
es-es	Métodos de pago

en-us	Payment methods
es-es	Métodos de pago

en-us	Personalized %1$s homepage
es-es	Página de inicio de %1$s personalizada

en-us	Personalized Firefox homepage
es-es	Página de inicio de Firefox personalizada

en-us	Phone
es-es	Teléfono

en-us	Pick up where you left off
es-es	Continúa donde lo dejaste.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
es-es	Continúa donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.

en-us	Pick your toolbar placement
es-es	Escoge la posición de la barra de herramientas

en-us	Please enter a valid credit card number
es-es	Por favor, escriba un número válido de tarjeta de crédito

en-us	Please fill out this field
es-es	Por favor, rellena este campo

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
es-es	Ayúdanos a mejorar Firefox respondiendo a una pequeña encuesta.

en-us	Please help us to improve
es-es	Ayúdanos a mejorar

en-us	Pocket
es-es	Pocket

en-us	POWERED BY %1$s
es-es	CON LA TECNOLOGÍA DE %1$s

en-us	Powered by Pocket.
es-es	Desarrollado por Pocket.

en-us	Powered by %s.
es-es	Impulsado por %s.

en-us	Price
es-es	Precio

en-us	Print
es-es	Imprimir

en-us	privacy notice
es-es	aviso de privacidad

en-us	privacy notice
es-es	aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-es	Aviso de privacidad

en-us	privacy policy
es-es	política de privacidad

en-us	Privacy policy
es-es	Política de privacidad

en-us	Privacy protection by default
es-es	Protección de privacidad de manera predeterminada

en-us	Private
es-es	Privada

en-us	Private browsing data deleted
es-es	Se han eliminado los datos de navegación privada

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
es-es	La navegación privada en %1$s no guarda tu información.

en-us	Private %s
es-es	%s privado

en-us	Product is not available
es-es	El producto no está disponible

en-us	Province
es-es	Provincia

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
es-es	Pon la barra de herramientas a tu alcance. Mantenla abajo, o muévela hacia arriba.

en-us	Quality
es-es	Calidad

en-us	Quitting the application to apply changes…
es-es	Saliendo de la aplicación para aplicar los cambios…

en-us	Quitting the application to apply changes…
es-es	Saliendo de la aplicación para aplicar los cambios…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
es-es	Calificación: %1$.02f de 5

en-us	Read and change website data
es-es	Leer y cambiar los datos de sitios web

en-us	read the article
es-es	leer el artículo

en-us	Read your browsing history
es-es	Leer historial de navegación

en-us	Ready to open up an amazing internet?
es-es	¿Listo para abrir un Internet increíble?

en-us	Recent bookmarks
es-es	Marcadores recientes

en-us	Recent bookmarks
es-es	Marcadores recientes

en-us	Recently bookmarked
es-es	Añadidos recientemente

en-us	Recently bookmarked
es-es	Añadidos recientemente

en-us	Recently closed
es-es	Cerradas recientemente

en-us	Recently saved
es-es	Guardado recientemente

en-us	Recently saved
es-es	Guardados recientemente

en-us	Recently saved
es-es	Guardado recientemente

en-us	Recently saved bookmarks
es-es	Marcadores guardados recientemente

en-us	Recently visited
es-es	Visitados recientemente

en-us	Recently visited
es-es	Visitados recientemente

en-us	Recent searches
es-es	Búsquedas recientes

en-us	Recent searches
es-es	Búsquedas recientes

en-us	Recent searches
es-es	Búsquedas recientes

en-us	Reduce cookie banners
es-es	Reducir los avisos de cookies

en-us	Reliable reviews
es-es	Reseñas fiables

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
es-es	Revisiones fiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
es-es	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu cámara. Toca para abrir la pestaña.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
es-es	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono y tu cámara. Toca para abrir la pestaña

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
es-es	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono y tu cámara. Toca para abrir la pestaña.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
es-es	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono. Toca para abrir la pestaña

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
es-es	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono. Toca para abrir la pestaña.

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove %1$s
es-es	Eliminar %1$s

en-us	Remove from shortcuts
es-es	Eliminar de los accesos directos

en-us	Remove from top sites
es-es	Eliminar de los sitios más usados

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
es-es	Elimina el historial (incluido el historial sincronizado de otros dispositivos)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
es-es	Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos), las cookies y otros datos de navegación.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
es-es	Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
es-es	Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
es-es	Informe

en-us	Report product is in stock
es-es	Informar que el producto está en stock

en-us	Report this product is back in stock
es-es	Informar que este producto vuelve a estar disponible

en-us	Request sent
es-es	Solicitud enviada

en-us	Request support
es-es	Pedir soporte

en-us	Request support for this site?
es-es	¿Solicitar ayuda para este sitio?

en-us	Request to support site submitted
es-es	La solicitud de soporte ha sido enviada

en-us	Request to support site submitted.
es-es	La solicitud de soporte ha sido enviada.

en-us	required
es-es	requerido

en-us	Required
es-es	Requerido

en-us	Restart add-ons
es-es	Reiniciar complementos

en-us	Restart extensions
es-es	Reiniciar extensiones

en-us	Review checker
es-es	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker
es-es	Verificador de reseñas

en-us	Review checker is powered by %s
es-es	El verificador de reseñas funciona gracias a %s

en-us	Review checker is powered by %s.
es-es	El verificador de reseñas funciona gracias a %s.

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
es-es	Revisa tus últimas búsquedas desde tu página de inicio y pestañas.

en-us	“%s”
es-es	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
es-es	Navegación segura con más opciones

en-us	Satisfied
es-es	Satisfecho

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save address
es-es	Guardar dirección

en-us	Save and autofill addresses
es-es	Guardar y autocompletar direcciones

en-us	Save and autofill cards
es-es	Guardar y autocompletar tarjetas

en-us	Save and fill addresses
es-es	Guardar y completar direcciones

en-us	Save and fill payment methods
es-es	Guardar y completar métodos de pago

en-us	Save as PDF
es-es	Guardar como PDF

en-us	Save changes.
es-es	Guardar cambios.

en-us	Saved cards
es-es	Tarjetas guardadas

en-us	Saved passwords
es-es	Contraseñas guardadas

en-us	Saved passwords
es-es	Contraseñas guardadas

en-us	Save password?
es-es	¿Guardar contraseña?

en-us	Save passwords
es-es	Guardar contraseñas

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
es-es	Ahorra un poco de batería y descansa la vista con el modo oscuro.

en-us	%s by Mozilla
es-es	%s de Mozilla

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search %1$s
es-es	Buscar %1$s

en-us	Search bookmarks
es-es	Buscar marcadores

en-us	Search engine name
es-es	Nombre del buscador

en-us	Search engines
es-es	Buscadores

en-us	Search groups
es-es	Buscar en grupos

en-us	Search history
es-es	Buscar en el historial

en-us	Search logins
es-es	Buscar inicios de sesión

en-us	Search passwords
es-es	Buscar contraseñas

en-us	Search settings
es-es	Configuración de búsquedas

en-us	Search string URL
es-es	URL de cadena de búsqueda

en-us	Search suggestion API (optional)
es-es	API de sugerencias de búsqueda (opcional)

en-us	Search suggestion API URL
es-es	URL de la API de sugerencias de búsqueda

en-us	Search tabs
es-es	Buscar pestañas

en-us	Search the web
es-es	Buscar en la web

en-us	Search the web
es-es	Buscar en la web

en-us	Securely save this card?
es-es	¿Guardar esta tarjeta de forma segura?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
es-es	Envía pestañas de forma segura entre tus dispositivos y descubre otras funciones de privacidad en Firefox.

en-us	Secure site not available
es-es	Sitio seguro no disponible

en-us	Secure Site Not Available
es-es	Sitio seguro no disponible

en-us	Secure your credit cards
es-es	Asegurar tus tarjetas de crédito

en-us	Secure your saved passwords
es-es	Asegura tus contraseñas guardadas

en-us	Secure your saved payment methods
es-es	Protege tus métodos de pago guardados

en-us	See all synced tabs
es-es	Ver todas las pestañas sincronizadas

en-us	See fewer cookie pop-ups
es-es	Ver menos avisos emergentes de cookies

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
es-es	Comprueba lo fiables que son las reseñas de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$s, está integrado directamente en el navegador.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
es-es	Comprueba lo fiables que son las reseñas de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$s, está integrado directamente en el navegador. También funciona en %3$s y %4$s.

en-us	Select address
es-es	Seleccionar dirección

en-us	Select addresses
es-es	Seleccionar direcciones

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
es-es	Selecciona un idioma para administrar las preferencias de ”traducir siempre“ y ”no traducir nunca“.

en-us	Select credit card
es-es	Seleccionar tarjeta de crédito

en-us	Selected
es-es	Seleccionado

en-us	Select one
es-es	Selecciona uno

en-us	%s encrypts all payment methods you save
es-es	%s cifra todos los métodos de pago que guardes

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
es-es	%s cifra tu número de tarjeta. Tu código de seguridad no se guardará.

en-us	Send
es-es	Enviar

en-us	Send request
es-es	Enviar petición

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
es-es	Envía pestañas entre dispositivos, administra descargas y obtén consejos para obtener el máximo de Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
es-es	Envía pestañas entre dispositivos, administra descargas y obtén consejos para aprovechar al máximo %s.

en-us	Set as default browser
es-es	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
es-es	Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.

en-us	Set time
es-es	Establecer hora

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
es-es	Configura un patrón de bloqueo, PIN o contraseña para proteger el acceso a tus tarjetas guardadas si alguien más accede a tu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
es-es	Establece un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus contraseñas guardadas y evitar que sean accedidas por otras personas en caso de que alguien más tenga tu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
es-es	Establece un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus métodos de pago guardados y evitar que sean accedidos por otras personas en caso de que alguien más tenga tu dispositivo.

en-us	Set up now
es-es	Configurar ahora

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
es-es	Comparte datos básicos de uso con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil

en-us	%s, Heading
es-es	%s, Cabecera

en-us	Shipping
es-es	Envío

en-us	Shortcut limit reached
es-es	Límite de accesos directos alcanzado

en-us	Shortcut name
es-es	Nombre de acceso directo

en-us	Shortcuts
es-es	Accesos directos

en-us	Show ads in review checker
es-es	Mostrar anuncios en el verificador de reseñas

en-us	Show all
es-es	Mostrar todas

en-us	Show all
es-es	Mostrar todos

en-us	Show all bookmarks
es-es	Mostrar todos los marcadores

en-us	Show all past explorations
es-es	Mostrar todas las exploraciones anteriores

en-us	Show all past explorations button
es-es	Mostrar el botón de todas las exploraciones anteriores

en-us	Show all recent tabs
es-es	Mostrar todas las pestañas recientes

en-us	Show all recent tabs button
es-es	Mostrar el botón de todas las pestañas recientes

en-us	Show all recent tabs button
es-es	Mostrar el botón de todas las pestañas recientes

en-us	Show all saved bookmarks
es-es	Mostrar todos los marcadores guardados

en-us	Show all saved bookmarks button
es-es	Mostrar todos los marcadores guardados

en-us	Show less
es-es	Mostrar menos

en-us	Show more
es-es	Mostrar más

en-us	Show most visited top sites
es-es	Mostrar los sitios favoritos más visitados

en-us	Show original
es-es	Mostrar original

en-us	Sign back in to sync
es-es	Vuelve a iniciar sesión para sincronizar

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
es-es	Inicia sesión para ver una lista de pestañas de tus otros dispositivos.

en-us	Sign in to sync
es-es	Inicia sesión para sincronizar

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
es-es	Inicia sesión para sincronizar pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Sign in with a %1$s account
es-es	Conéctate con una cuenta de %1$s

en-us	Sign up
es-es	Registrarse

en-us	Site currently not supported
es-es	Sitio actualmente no compatible

en-us	Site information
es-es	Información del sitio

en-us	Sites: %1$s
es-es	Sitios: %1$s

en-us	Skip
es-es	Saltar

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
es-es	Algunos contenidos han sido bloqueados por los ajustes de reproducción automática

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
es-es	Algunos rastreadores marcados debajo han sido parcialmente desbloqueados en esta página porque ha interactuado con ellos*.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
es-es	Lo sentimos. Ha ocurrido un problema en %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
es-es	Lo sentimos, todavía no soportamos %1$s.

en-us	Sort passwords menu
es-es	Menú ordenar contraseñas

en-us	Sponsored
es-es	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-es	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-es	Patrocinado

en-us	Sponsored shortcuts
es-es	Accesos directos patrocinados

en-us	Sponsored stories
es-es	Historias patrocinadas

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
es-es	%s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que vigilan lo que haces en línea.

en-us	%s search
es-es	Buscar con %s

en-us	%s search engine
es-es	Buscador %s

en-us	Standard
es-es	Estándar

en-us	Start on home
es-es	Empezar desde el inicio

en-us	Start your first search
es-es	Inicia tu primera búsqueda

en-us	State
es-es	Estado

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
es-es	Mantén todo cifrado cuando pases de un dispositivo a otro

en-us	Stay in private browsing
es-es	Seguir en navegación privada

en-us	Stories by topic
es-es	Historias por tema

en-us	Street Address
es-es	Domicilio

en-us	Strict
es-es	Estricto

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
es-es	Protección contra rastreo mejorada y mayor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.

en-us	Submit
es-es	Enviar

en-us	Suggestions from %1$s
es-es	Sugerencias de %1$s

en-us	Suggestions from search engines
es-es	Sugerencias de buscadores

en-us	Suggestions from sponsors
es-es	Sugerencias de patrocinadores

en-us	Suggest strong password
es-es	Sugerir contraseña segura

en-us	Suggest strong password
es-es	Sugerir contraseña segura

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
es-es	Apoya a %1$s con sugerencias patrocinadas ocasionales

en-us	Support request sent
es-es	Solicitud de ayuda enviada

en-us	Switching screens is easier than ever
es-es	Cambiar de pantalla es más fácil que nunca

en-us	Switch to desktop site
es-es	Cambiar al sitio de escritorio

en-us	Switch your default browser
es-es	Cambia tu navegador predeterminado

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
es-es	%s no guardará contraseñas para los sitios que se listen aquí.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
es-es	%s no guardará las contraseñas para estos sitios.

en-us	Sync
es-es	Sincronizar

en-us	Sync %1$s between devices
es-es	Sincronizar %1$s entre dispositivos

en-us	Sync and save data
es-es	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync and save your data
es-es	Sincronizar y guardar tus datos

en-us	Sync cards
es-es	Sincronizar tarjetas

en-us	Sync cards across devices
es-es	Sincronizar tarjetas entre dispositivos

en-us	Synced device
es-es	Dispositivos sincronizado

en-us	Synced from other devices
es-es	Sincronizado desde otros dispositivos

en-us	Synced tabs
es-es	Pestañas sincronizadas

en-us	Sync Firefox between devices
es-es	Sincronizar Firefox entre dispositivos

en-us	Syncing paused
es-es	Sincronización pausada

en-us	Sync logins across devices
es-es	Sincronizar inicios de sesión entre dispositivos

en-us	Sync passwords
es-es	Sincronizar contraseñas

en-us	Sync passwords across devices
es-es	Sincronizar contraseñas entre dispositivos

en-us	Sync passwords, tabs, and more
es-es	Sincronizar contraseñas, pestañas y más

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
es-es	Sincroniza pestañas y contraseñas entre dispositivos para cambiar de pantalla sin interrupciones.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
es-es	Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.

en-us	Tab count
es-es	Número de pestañas

en-us	Tab creation tool
es-es	Herramienta de creación de pestañas

en-us	Tab quantity to create
es-es	Cantidad de pestañas a crear

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
es-es	Las pestañas están disponibles aquí durante %s. Después de ese tiempo, las pestañas se cerrarán automáticamente.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
es-es	Aquí se mueven las pestañas que no has visto durante dos semanas.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
es-es	Las pestañas que no has visto durante dos semanas se mueven a la sección inactiva.

en-us	Tab Tools
es-es	Herramientas de pestañas

en-us	Take Survey
es-es	Realizar encuesta

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
es-es	Pulsa aquí para iniciar una nueva sesión privada. Borra tu historial, las cookies… todo.

en-us	Tap logo to change wallpaper
es-es	Toca el logo para cambiar el fondo de pantalla

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
es-es	Toca o desliza esta notificación para cerrar las pestañas privadas.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
es-es	Toca para abrir la pestaña que está usando tu cámara.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
es-es	Toca para abrir la pestaña que está usando tu micrófono.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
es-es	Toca para abrir la pestaña que está usando tu micrófono y tu cámara.

en-us	Tell websites not to share & sell data
es-es	Decir a los sitios web que no vendan ni compartan mis datos

en-us	terms of use
es-es	términos de uso

en-us	Terms of use
es-es	Términos de uso

en-us	Thanks for reporting!
es-es	¡Gracias por informar!

en-us	Thanks for your feedback!
es-es	¡Gracias por tu opinión!

en-us	The application will quit to apply changes
es-es	La aplicación se cerrará para aplicar los cambios

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
es-es	La <b>calificación ajustada</b> se basa únicamente en reseñas que consideramos fiables.

en-us	The editable text field for the password.
es-es	El campo de texto editable para la contraseña.

en-us	The editable text field for the username.
es-es	El campo de texto editable para el nombre de usuario.

en-us	The editable text field for the website address.
es-es	El campo de texto editable para la dirección del sitio web.

en-us	The Independent Voices collection.
es-es	La colección Voces Independientes.

en-us	The Independent Voices collection. %s
es-es	La colección Voces Independientes. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
es-es	La nueva colección Voces Independientes.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
es-es	La nueva colección Voces Independientes. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
es-es	Las contraseñas que guardes o sincronices con %s aparecerán aquí. Todas las contraseñas que guardes quedan cifradas.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
es-es	Ha surgido un problema al traducir. Por favor inténtalo de nuevo.

en-us	The two-week time period is too long
es-es	El período de dos semanas es demasiado largo

en-us	The two-week time period is too short
es-es	El período de dos semanas es demasiado corto

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
es-es	Este complemento no se ha podido descargar debido a un fallo de conexión.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
es-es	Este complemento no ha podido ser instalado porque parece que está dañado.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
es-es	Este complemento no ha podido ser instalado porque no ha sido verificado.

en-us	This could take about 60 seconds.
es-es	Esto podría tardar unos 60 segundos.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
es-es	Esta extensión no se ha podido descargar debido a un fallo de conexión.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
es-es	Esta extensión no ha podido ser instalada porque parece que está dañada.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
es-es	Esta extensión no ha podido ser instalada porque no ha sido verificada.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
es-es	Este sitio actualmente no es compatible con la reducción de avisos de cookies. ¿Quieres pedirle a nuestro equipo que revise este sitio web y añada soporte en el futuro?

en-us	This time search:
es-es	Buscar esta vez:

en-us	This time search in:
es-es	Esta vez buscar en:

en-us	This website requires a secure connection.
es-es	Este sitio web requiere una conexión segura.

en-us	This will delete all items.
es-es	Esto eliminará todos los elementos.

en-us	Thought provoking stories
es-es	Historias que te hacen reflexionar

en-us	Thought-provoking stories
es-es	Historias que te hacen reflexionar

en-us	Thought-provoking stories
es-es	Historias que te hacen reflexionar

en-us	Time range to delete
es-es	Intervalo de tiempo a eliminar

en-us	Time to inactive is too long
es-es	El tiempo para pasarlas a inactivas es demasiado largo

en-us	Time to inactive is too short
es-es	El tiempo para pasarlas a inactivas es demasiado corto

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
es-es	Para añadir un nuevo acceso directo, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
es-es	Para añadir un sitio nuevo: visítalo y selecciona “No traducir nunca este sitio” en el menú de traducción.

en-us	Today and yesterday
es-es	Ayer y hoy

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
es-es	Para saber si las reseñas de este producto son fiables, verifica la calidad de las reseñas. Sólo lleva unos 60 segundos.

en-us	Tools
es-es	Herramientas

en-us	Total
es-es	Total

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
es-es	La protección total contra las cookies aisla las cookies para el sitio en el que estás, así que los rastreadores, como las redes publicitarias, no pueden usarlas para seguirte entre sitios.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
es-es	La protección contra rastreo ha bloqueado rastreadores

en-us	Tracking Protection is off for this site
es-es	La protección contra rastreo está desactivada para este sitio web

en-us	Tracking Protection is on
es-es	La protección contra rastreo está activada

en-us	Translate
es-es	Traducir

en-us	Translate from
es-es	Traducir del

en-us	Translate page
es-es	Traducir página

en-us	Translate page
es-es	Traducir página

en-us	Translate this page?
es-es	¿Traducir esta página?

en-us	Translate to
es-es	Traducir a

en-us	Translating
es-es	Traduciendo

en-us	Translating…
es-es	Traduciendo…

en-us	Translating in Progress
es-es	Traducción en curso

en-us	Translation
es-es	Traducción

en-us	Translation options
es-es	Opciones de traducción

en-us	Translation Options
es-es	Opciones de traducción

en-us	Translation preferences
es-es	Preferencias de traducción

en-us	Translations
es-es	Traducciones

en-us	Translation settings
es-es	Ajustes de traducción

en-us	Try again
es-es	Reintentar

en-us	Try again
es-es	Reintentar

en-us	Try another source language
es-es	Prueba con otro idioma de origen

en-us	Try a splash of color
es-es	Prueba un toque de color

en-us	Try our trusted guide to product reviews
es-es	Prueba nuestra fiable guía de reseñas de productos

en-us	Try private browsing
es-es	Prueba la navegación privada

en-us	Try private translations in %1$s
es-es	Probar traducciones privadas en %1$s

en-us	Try restarting add-ons
es-es	Intenta reiniciando los complementos

en-us	Try restarting extensions
es-es	Intenta reiniciar las extensiones

en-us	Try review checker
es-es	Probar el verificador de reseñas

en-us	Try the Firefox search widget
es-es	Prueba el widget de búsqueda de Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
es-es	Tras desactivarlo, %1$s borrará las cookies y recargará la página. Esto puede desconectarte del sitio o vaciar tu carrito de compra.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
es-es	¿Desactivar el bloqueo de aviso de cookies para %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
es-es	¿Desactivar la reducción de aviso de cookies para %1$s?

en-us	Turn off in settings
es-es	Desactivar en los ajustes

en-us	Turn off review checker
es-es	Desactivar el verificador de reseñas

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
es-es	Al activarlo %1$s intentará rechazar automáticamente los avisos de cookies en este sitio.

en-us	Turn on auto close
es-es	Activar el cierre automático

en-us	Turn on auto-close
es-es	Activar el cierre automático

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
es-es	ACTIVAR EL CIERRE AUTOMÁTICO

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
es-es	¿Activar el bloqueo de aviso de cookies para %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
es-es	¿Activar la reducción de aviso de cookies para %1$s?

en-us	Turn on notifications
es-es	Activar notificaciones

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
es-es	       <ul>          <li>La página que estás intentando ver no se puede mostrar porque este sitio web requiere una conexión segura.</li>          <li>Lo más probable es que el problema esté relacionado con el sitio web y no hay nada que se pueda hacer para resolverlo.</li>          <li>Puedes notificar al administrador del sitio web sobre este problema.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
es-es	No se puede generar PDF

en-us	Unable to print
es-es	No se puede imprimir

en-us	Unable to print this page
es-es	No se puede imprimir esta página

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
es-es	Lamentablemente, no podemos verificar la calidad de las reseñas para ciertos tipos de productos. Por ejemplo, tarjetas de regalo y transmisión de vídeo, música y juegos.

en-us	Unlock to use saved payment methods
es-es	Desbloquea para utilizar métodos de pago guardados

en-us	Unlock to use stored credit card information
es-es	Desbloquear para usar la información de la tarjeta de crédito almacenada

en-us	Unlock to view your saved cards
es-es	Desbloquear para ver tus tarjetas guardadas

en-us	Unlock to view your saved passwords
es-es	Desbloquea para ver tus contraseñas guardadas

en-us	Unlock your device
es-es	Desbloquear tu dispositivo

en-us	Unreliable reviews
es-es	Reseñas no fiables

en-us	Unreliable reviews removed
es-es	Se han eliminado las reseñas no fiables

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
es-es	Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
es-es	<u>O crea una cuenta de Firefox para empezar a sincronizar</u>

en-us	Update card expiration date?
es-es	¿Actualizar la fecha de caducidad de la tarjeta?

en-us	Update password?
es-es	¿Actualizar contraseña?

en-us	URL to use for search
es-es	URL a utilizar para la búsqueda

en-us	Use %1$s as a login provider
es-es	Usar %1$s como proveedor de inicio de sesión

en-us	Username required
es-es	Se requiere nombre de usuario

en-us	Use saved card
es-es	Usar tarjeta guardada

en-us	Use strong password: %1$s
es-es	Usar contraseña segura: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
es-es	Utilizando la tecnología de %1$s de Mozilla, te ayudamos a evitar reseñas sesgadas y no auténticas. Nuestro modelo de IA siempre mejora para protegerte mientras compras. %2$s

en-us	Valid hostname required
es-es	Se requiere nombre de servidor válido

en-us	Very Dissatisfied
es-es	Muy insatisfecho

en-us	Very Satisfied
es-es	Muy satisfecho

en-us	View
es-es	Ver

en-us	Voice search
es-es	Búsqueda por voz

en-us	Wallpaper Item: %1$s
es-es	Elemento de fondo de pantalla: %1$s

en-us	Wallpapers
es-es	Fondos de pantalla

en-us	Wallpaper updated!
es-es	¡Fondo de pantalla actualizado!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
es-es	Asignamos a las reseñas de cada producto una <b>calificación con letras</b> de la A a la F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
es-es	La dirección web debe contener "https://" o "http://"

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
es-es	La dirección web debe contener \“https://\“ o \“http://\“

en-us	Web address not valid.
es-es	La dirección web no es válida.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
es-es	Creemos que hay una combinación de reseñas fiables y no fiables.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
es-es	Creemos que las reseñas no son fiables.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
es-es	Creemos que las reseñas son fiables.

en-us	We can’t check these reviews
es-es	No podemos comprobar estas reseñas

en-us	We download partial languages to keep translations private.
es-es	Descargamos idiomas parcialmente para mantener las traducciones privadas.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
es-es	Descargamos idiomas parcialmente a la caché para mantener las traducciones privadas.

en-us	Welcome to a better internet
es-es	Te damos la bienvenida a un mejor Internet

en-us	Welcome to a more personal internet
es-es	Te damos la bienvenida a un Internet más personal

en-us	Welcome to an independent internet
es-es	Te damos la bienvenida a un internet independiente

en-us	We love keeping you safe
es-es	Nos encanta mantenerte a salvo

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
es-es	Estamos trabajando para resolver el problema. Por favor, vuelve a comprobarlo en breve.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-es	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto en 24 horas. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-es	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto en 24 horas. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
es-es	Utilizamos tecnología de IA de %s por Mozilla para analizar la fiabilidad de las reseñas de productos. Este análisis solo ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto.

en-us	What’s new in %1$s
es-es	Novedades de %1$s

en-us	What’s new in Firefox
es-es	Novedades de Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
es-es	Cuando este producto tenga más reseñas, podremos analizar su calidad.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
es-es	Tras iniciar sesión y sincronizar, estás más seguro. Firefox cifra tus contraseñas, marcadores y más.

en-us	Who might be able to see my activity?
es-es	¿Quién podría ver mi actividad?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
es-es	¿Por qué has desactivado las pestañas inactivas?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
es-es	Con Firefox en tu pantalla de inicio, tendrás fácil acceso al navegador que prioriza la privacidad y bloquea los rastreadores entre sitios.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
es-es	¿Quiere dejar %s para ver este contenido?

en-us	Yes, try it
es-es	Si, probarlo

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
es-es	Puedes configurar %1$s para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.

en-us	You control your data
es-es	Tú controlas tus datos

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
es-es	No tienes ninguna pestaña abierta en %1$s en tus otros dispositivos.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
es-es	Verás menos solicitudes de cookies

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
es-es	Verás anuncios ocasionales de productos relevantes. Todos los anuncios deben cumplir con nuestros estándares de calidad de revisión. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
es-es	Verá anuncios ocasionales de productos relevantes. Solo anunciamos productos con revisiones fiables. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
es-es	Puede que quieras bloquear el acceso si no está claro por qué %s necesita estos datos.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
es-es	Tu  página de inicio de Firefox personalizada hace que ahora sea más fácil continuar donde lo habías dejado. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.

en-us	Your search for \"%1$s\"
es-es	Tu búsqueda por \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
es-es	¡Tus pestañas se están sincronizando! Continúa donde lo dejaste en otro dispositivo.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
es-es	Has activado el modo solo HTTPS para mejorar la seguridad pero no está disponible una versión HTTPS de <em>%1$s</em>.

en-us	Zip
es-es	Código postal

en-us	-
es-es	-

en-us	-
es-es	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
es-es	1. Ve a la página de inicio del motor de búsqueda.

en-us	%1$s finished
es-es	%1$s completado

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
es-es	%1$s es software de código abierto y gratuito, creado por Mozilla y otros colaboradores.

en-us	%1$s on %2$s
es-es	%1$s de %2$s

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
es-es	2. Mantén pulsado el campo de búsqueda del motor de búsqueda.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
es-es	2. Selecciona el campo de búsqueda del motor de búsqueda.

en-us	3. Tap %1$s
es-es	3. Selecciona %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
es-es	3. Selecciona el icono de la lupa, encima del teclado, para agregar el motor de búsqueda.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
es-es	4. 4. Si no te aparece %1$s, prueba a añadir el motor de búsqueda de forma manual.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
es-es	4. Si no te aparece la lupa, prueba a añadir el motor de búsqueda de forma manual.

en-us	About
es-es	Acerca de

en-us	About %1$s
es-es	Acerca de %1$s

en-us	About Pocket
es-es	Acerca de Pocket

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
es-es	Agregar y gestionar autocompletado personalizado de URLs.

en-us	+ Add another search engine
es-es	+ Añadir otro motor de búsqueda

en-us	+ Add custom URL
es-es	+ Agregar URL personalizada

en-us	Add custom URL
es-es	Agregar URL personalizada

en-us	Add search engine
es-es	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add search engine
es-es	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add search engine
es-es	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add shortcuts to your home screen
es-es	Añade accesos directos a tu pantalla de inicio

en-us	Add to Home screen
es-es	Añadir a pantalla de inicio

en-us	Add to Home screen
es-es	Añadir a la pantalla de inicio

en-us	Add website
es-es	Añadir un sitio web

en-us	An installed search engine is already using that name.
es-es	Ese nombre ya está en uso por un motor de búsqueda.

en-us	Autocomplete
es-es	Autocompletar

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
es-es	Navegación privada automática. Navega. Borra. Repite.

en-us	Block ad trackers
es-es	Bloquear rastreadores de publicidad

en-us	Block analytic trackers
es-es	Bloquear rastreadores analíticos

en-us	Block images
es-es	Bloquear imágenes

en-us	Block other content trackers
es-es	Bloquear rastreadores de otros contenidos

en-us	Block social trackers
es-es	Bloquear rastreadores sociales

en-us	Block trackers
es-es	Bloquear rastreadores

en-us	Block Web fonts
es-es	Bloquear fuentes web

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cast YouTube videos from your phone or tablet. Open YouTube on your device and tap %s to get started.
es-es	Transmite vídeos de YouTube desde tu móvil o tableta. Abre YouTube en tu dispositivo y pulsa %s para comenzar.

en-us	Check that search string matches Example format
es-es	Comprueba que la cadena de búsqueda coincide con el formato del ejemplo

en-us	Clear all cookies and site data
es-es	Limpiar todas las cookies y datos del sitio

en-us	Clear Cookies?
es-es	¿Limpiar cookies?

en-us	Clear input
es-es	Limpiar registro

en-us	Clear now
es-es	Limpiar ahora

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close tab
es-es	Cerrar pestaña

en-us	Copy image address
es-es	Copiar dirección de la imagen

en-us	Copy link address
es-es	Copiar dirección del enlace

en-us	Custom URL
es-es	URL personalizada

en-us	Custom URLs
es-es	URLs personalizadas

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default search
es-es	Buscador predeterminado

en-us	Default URL List
es-es	Lista de URLs predeterminadas

en-us	Dismiss
es-es	Ignorar

en-us	Double-check the URL you entered.
es-es	Volver a comprobar la URL que has escrito.

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download File
es-es	Descargar archivo

en-us	Download Firefox
es-es	Descargar Firefox

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
es-es	Incorporados en las páginas para rastrear tus visitas y mostrar funcionalidad, como botones para compartir

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
es-es	Actívalo para que %1$s complete automáticamente más de 450 URL populares en la barra de direcciones.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
es-es	Si lo activas, puede que algunas páginas no funcionen correctamente

en-us	Enter search engine name
es-es	Introducir nombre del motor de búsqueda

en-us	Enter search string
es-es	Introducir cadena de búsqueda

en-us	Erase
es-es	Eliminar

en-us	Erase and Open
es-es	Borrar y abrir

en-us	Erase browsing history
es-es	Eliminar historial de navegación

en-us	Erase browsing history
es-es	Eliminar historial de navegación

en-us	Erase browsing history
es-es	Eliminar historial de navegación

en-us	Erase browsing history
es-es	Eliminar historial de navegación

en-us	Example: example.com
es-es	Ejemplo: ejemplo.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
es-es	Ejemplo: example.com/search/?q=%s

en-us	Example of Turbo Mode enabled
es-es	Ejemplo con el modo turbo activado

en-us	Exit %1$s
es-es	Salir de %1$s

en-us	Exit Private Browsing?
es-es	¿Salir de la navegación privada?

en-us	Expand
es-es	Expandir

en-us	Fandango
es-es	Fandango

en-us	Find an app that can open link
es-es	Busca una aplicación que pueda abrir este enlace

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox TV
es-es	Firefox TV

en-us	Flickr
es-es	Flickr

en-us	GET STARTED
es-es	COMENZAR

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Hide webpages when switching apps
es-es	Ocultar páginas web al intercambiar aplicaciones

en-us	Hmm. We’re having trouble displaying video recommendations by %1$s.
es-es	Umm. Estamos teniendo problemas para visualizar los videos recomendados por %1$s.

en-us	Hollywood Reporter
es-es	Hollywood Reporter

en-us	Home
es-es	Inicio

en-us	Homescreen
es-es	Pantalla de inicio

en-us	IMDB
es-es	IMDB

en-us	Instagram
es-es	Instagram

en-us	Installed search engines
es-es	Motores de búsqueda instalados

en-us	Introducing videos recommended by %1$s
es-es	Presentando vídeos recomendados por %1$s

en-us	Keep enabled
es-es	Mantener activado

en-us	Keep Turbo Mode enabled
es-es	Mantener activado el modo turbo

en-us	Keep Turbo Mode Enabled
es-es	Mantener activado el modo turbo

en-us	Language
es-es	Idioma

en-us	Learn more
es-es	Descubrir más

en-us	Learn more
es-es	Descubrir más

en-us	Loading
es-es	Cargando

en-us	Make %1$s default browser
es-es	Convertir %1$s en tu navegador predeterminado

en-us	Make privacy a habit
es-es	Haz de la privacidad un hábito

en-us	Manually add
es-es	Añadir manualmente

en-us	May result in missing icons or images
es-es	Puede hacer que falten iconos o imágenes

en-us	metacritic
es-es	metacritic

en-us	More options
es-es	Más opciones

en-us	Mozilla
es-es	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone
es-es	Mozilla se esfuerza por recopilar solo lo que necesitamos para proporcionar y mejorar %1$s para todos

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
es-es	Mozilla se esfuerza por recopilar solo lo necesario para proporcionar y mejorar %1$s para todos.

en-us	Name to display
es-es	Nombre para mostrar

en-us	Navigate back
es-es	Ir a la página anterior

en-us	Navigate forward
es-es	Ir hacia delante

en-us	New custom URL added.
es-es	Se agregó una nueva URL personalizada.

en-us	New search engine added.
es-es	Nuevo motor de búsqueda añadido.

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
es-es	Ninguna de las aplicaciones de tu dispositivo puede abrir este enlace. Puedes salir de %1$s para buscar en %2$s una aplicación compatible.

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
es-es	Las notificaciones te permiten borrar la sesión de %1$s con un toque. No necesitas abrir la aplicación ni ver qué se está ejecutando en el navegador.

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	Ok, got it
es-es	Vale, entendido

en-us	OK, got it!
es-es	¡Entendido!

en-us	On
es-es	Activado

en-us	Oops
es-es	Ups

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open link in another app
es-es	Abrir enlace con otra aplicación

en-us	Open link in new tab
es-es	Abrir enlace en una pestaña nueva

en-us	Open link in selected tab
es-es	Abrir enlace en la pestaña seleccionada

en-us	Open tab
es-es	Abrir pestaña

en-us	Open with…
es-es	Abrir con…

en-us	Open with %1$s
es-es	Abrir con %1$s

en-us	Paste & Go
es-es	Pegar e ir

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
es-es	Pega o escribe la cadena de búsqueda. De ser necesario, reemplaza el término de búsqueda por %s.

en-us	Paste or enter URL
es-es	Pegar o escribir URL

en-us	Performance
es-es	Rendimiento

en-us	Pinch to exit fullscreen mode
es-es	Reduce con dos dedos para salir de pantalla completa

en-us	Pinned Tiles
es-es	Miniaturas fijadas

en-us	Pinned to %1$s homescreen
es-es	Se fijó %1$s a la pantalla de inicio

en-us	Pinned to Firefox TV homescreen
es-es	FIjar a la pantalla de inicio de Firefox TV

en-us	Pinned to homescreen
es-es	Se fijó a la pantalla de inicio

en-us	Pinterest
es-es	Pinterest

en-us	Pin to homescreen
es-es	Fijar a la pantalla inicio

en-us	Pocket
es-es	Pocket

en-us	Power up your privacy
es-es	Potencia tu privacidad

en-us	Press and hold SELECT to unpin from homescreen
es-es	Mantén presionado SELECT para desanclarlo de la pantalla de inicio

en-us	Press $IMAGE for %1$s Home, search, settings, and more
es-es	Presiona $IMAGE para acceder al Inicio, búsqueda, opciones y más de %1$s

en-us	Press $IMAGE to return
es-es	Presiona $IMAGE para volver

en-us	Press the back button to return
es-es	Presiona el botón Atrás para volver

en-us	Press the menu button for %1$s Home, search, settings, and more
es-es	Presiona el botón de menú para acceder al Inicio, búsqueda, opciones y más de %1$s

en-us	Privacy
es-es	Privacidad

en-us	Privacy Notice
es-es	Aviso de privacidad

en-us	Private browsing session
es-es	Sesión de navegación privada

en-us	Problem loading page
es-es	Problema al cargar la página

en-us	Recommended videos
es-es	Videos recomendados

en-us	Reload website
es-es	Recargar página

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove %1$s from Pinned sites
es-es	Eliminar %1$s de los Sitios fijados

en-us	Remove custom URLs
es-es	Eliminar URLs personalizadas

en-us	Removed from %1$s homescreen
es-es	Se eliminó %1$s de la pantalla de inicio

en-us	Removed from Firefox TV homescreen
es-es	Eliminar de la pantalla de inicio de Firefox TV

en-us	Removed from homescreen
es-es	Se eliminó de la pantalla de inicio

en-us	Remove search engines
es-es	Eliminar motores de búsqueda

en-us	Request desktop version of this site
es-es	Pedir la versión de escritorio del sitio

en-us	Requested desktop version
es-es	Se ha pedido la versión de escritorio

en-us	Restore default search engines
es-es	Restaurar motores de búsqueda predeterminados

en-us	Returned to non-desktop version
es-es	Se vuelve a la versión predeterminada

en-us	Return to previous app
es-es	Volver a la aplicación anterior

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
es-es	Vuelve a visitar tus sitios favoritos en %1$s de forma instantánea. En el menú %1$s, selecciona "Agregar a la pantalla de inicio".

en-us	Rotten Tomatoes
es-es	Rotten Tomatoes

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save image
es-es	Guardar imagen

en-us	Search
es-es	Búsqueda

en-us	Search engine name
es-es	Nombre del motor de búsqueda

en-us	Search for %1$s
es-es	Buscar %1$s

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
es-es	¿Buscas algo diferente? Elige otro motor de búsqueda predeterminado en Ajustes.

en-us	Search or enter address
es-es	Buscar o escribir dirección

en-us	Search Privately
es-es	Búsqueda privada

en-us	Search string to use
es-es	Cadena de búsqueda que se usará

en-us	Search with Google
es-es	Buscar con Google

en-us	Search with Google or enter address
es-es	Buscar con Google o introducir la dirección

en-us	Secure connection
es-es	Conexión segura

en-us	Secure connection failed
es-es	Fallo en la conexión segura

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox for Fire TV. This may sign you out of websites and remove offline web content.
es-es	Seleccionar "Limpiar ahora" limpiará todas las cookies y datos del sitio guardados por Firefox. Esto puede desconectarle de sitios web y eliminar el contenido web sin conexión.

en-us	Send usage data
es-es	Enviar datos de consumo

en-us	Server not found
es-es	Servidor no encontrado

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
es-es	Establece %1$s como navegador predeterminado y experimenta los beneficios de la navegación privada al abrir páginas web desde otras aplicaciones.

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Share…
es-es	Compartir…

en-us	Share image
es-es	Compartir imagen

en-us	Share link
es-es	Compartir enlace

en-us	Share via
es-es	Compartir vía

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
es-es	El acceso directo se abrirá con la protección contra el rastreo desactivada

en-us	Skip
es-es	Saltar

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
es-es	Algunos anuncios, aunque no accedas a ellos, rastrean tus visitas a páginas web

en-us	Stealth
es-es	Invisible

en-us	Stop loading website
es-es	Parar la carga de esta página

en-us	System default
es-es	Predeterminado del sistema

en-us	Tabs open: %1$s
es-es	Pestañas abiertas: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
es-es	Lleva la navegación privada al siguiente nivel. Bloquea anuncios y otros contenidos que puedan rastrearte a través de los sitios y ralentizar la carga de las páginas.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
es-es	Selecciona el icono de la lupa, encima del teclado, para agregar el motor de búsqueda.

en-us	The address isn’t valid
es-es	La dirección no es válida

en-us	The address wasn’t understood
es-es	No se entiende la dirección

en-us	The connection timed out
es-es	La conexión ha caducado

en-us	The most interesting videos on the web. Recommended by %1$s, now part of Mozilla.
es-es	Los videos más interesantes de la web. Recomendado por %1$s, y ahora también parte de Mozilla.

en-us	The page isn’t redirecting properly
es-es	La página no se está redireccionando adecuadamente

en-us	This will clear all cookies and site data. Clearing this information may sign you out of websites and delete web content that is stored offline.
es-es	Esta acción eliminará todas las cookies y los datos de sitios. Eliminar esta información puede cerrar tu sesión de algunos sitios web y borrar el contenido web almacenado sin conexión.

en-us	Trackers blocked
es-es	Rastreadores bloqueados

en-us	Try again
es-es	Volver a intentarlo

en-us	Try Again
es-es	Vuelve a intentarlo

en-us	Turbo Mode
es-es	Modo turbo

en-us	Turbo Mode automatically blocks ads and trackers. If a site doesn’t act the way you expect, try turning it off.
es-es	El modo turbo bloquea automáticamente anuncios y rastreadores. Si un sitio no funciona como esperas, prueba a desactivarlo.

en-us	Turbo Mode automatically blocks trackers and ads to help get you where you're going faster. If there's a speed bump – like a site that isn't behaving the way you expect – just turn Turbo Mode off.
es-es	El modo turbo bloquea automáticamente rastreadores y anuncios para ayudarte a llegar más rápido a donde vas. Si hay un bache de velocidad, como un sitio que no se comporta como esperabas, solo tienes que desactivar el modo turbo.

en-us	Turbo Mode disabled
es-es	Se desactivó el modo Turbo

en-us	Turbo Mode enabled
es-es	Se activó el modo Turbo

en-us	Turbo Mode helps you browse faster
es-es	El modo turbo te ayuda a navegar más rápido

en-us	Turn off
es-es	Desactivar

en-us	Turn Turbo Mode off
es-es	Desactivar el modo turbo

en-us	Turn Turbo Mode Off
es-es	Desactivar el modo turbo

en-us	Turn Turbo Mode Off
es-es	Desactivar el modo turbo

en-us	Turn Turbo Mode On
es-es	Activar el modo turbo

en-us	Unable to connect
es-es	No se puede conectar

en-us	Unpin
es-es	Soltar

en-us	Unpin from homescreen
es-es	Soltar de la pantalla de inicio

en-us	URL Autocomplete
es-es	Autocompletar URL

en-us	URL to add
es-es	Agregar URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
es-es	Se utilizan para recopilar, analizar y medir tus actividades, como cuándo seleccionas algo o te deslizas por la página

en-us	Use left and right to move between videos
es-es	Usar izquierda y derecha para moverse entre los videos

en-us	Video recommendation by %1$s
es-es	Video recomendado por %1$s

en-us	Video Search
es-es	Búsqueda de vídeos

en-us	Website loaded
es-es	Página cargada

en-us	We can’t load this page for some reason.
es-es	Por alguna razón, no podemos cargar esta página.

en-us	What's New
es-es	Novedades

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
es-es	Puedes salir de %1$s para abrir este enlace en %2$s.

en-us	Your browsing history has been erased.
es-es	Se ha eliminado tu historial de búsqueda.

en-us	Your Rights
es-es	Tus derechos

en-us	Your Rights
es-es	Tus derechos

en-us	Your Rights
es-es	Tus derechos

en-us	Your search, your way
es-es	Tu búsqueda, a tu manera

en-us	YouTube
es-es	YouTube

en-us	-
es-es	-

en-us	+
es-es	+

en-us	%1$@ %2$@
es-es	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
es-es	%1$@/%2$@

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
es-es	%1$@ que termina en %2$@, emitida a nombre de %3$@, caducidad %4$@

en-us	1. Go to Settings
es-es	1. Ir a ajustes

en-us	1. Go to *Settings*
es-es	1. Ir a *Ajustes*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
es-es	%1$@, emitida a %2$@, termina en %3$@, caduca el %4$@

en-us	1 of %d files
es-es	1 de %d archivos

en-us	%1$@ on %2$@
es-es	%1$@ war %2$@

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
es-es	%1$@, botón de cambio, %2$@.

en-us	2. Tap *Default Browser App*
es-es	2. Tocar *Aplicación de navegador predeterminada*

en-us	2. Tap Default Browser App
es-es	2. Tocar aplicación de navegador predeterminada

en-us	3. Select *%@*
es-es	3. Seleccionar *%@*

en-us	3. Select Firefox
es-es	3. Seleccionar Firefox

en-us	Aa
es-es	Aa

en-us	About
es-es	Acerca de

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Account
es-es	Cuenta

en-us	Actual Size
es-es	Tamaño actual

en-us	Ad by %@
es-es	Anuncio de %@

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add
es-es	Añadir

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
es-es	Agrega un acceso directo de Firefox a tu pantalla de inicio. Después de agregar el widget, selecciona y mantén pulsado para editarlo y seleccionar un acceso directo diferente.

en-us	Add a name
es-es	Añadir un nombre

en-us	Add Bookmark
es-es	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark
es-es	Añadir marcador

en-us	Add Card
es-es	Añadir tarjeta

en-us	Add Card
es-es	Añadir tarjeta

en-us	Add Credit Card
es-es	Añadir tarjeta de crédito

en-us	Added page to Reading List
es-es	Página añadida a la lista de lectura

en-us	Added Search engine!
es-es	¡Buscador agregado!

en-us	Added to Reading List
es-es	Se añadió a la lista de lectura

en-us	Added To Reading List
es-es	Se añadió a la Lista de lectura

en-us	Added to Shortcuts
es-es	Añadido a Atajos

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
es-es	Añade atajos de Firefox a tu pantalla de inicio.

en-us	Address and Search
es-es	Direcciones y búsqueda

en-us	Address Bar
es-es	Barra de direcciones

en-us	Address bar - Firefox Suggest
es-es	Barra de direcciones - Firefox Suggest

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Addresses
es-es	Direcciones

en-us	Add Search Engine
es-es	Agregar motor de búsqueda

en-us	Add Search Engine
es-es	Agregar motor de búsqueda

en-us	Add Search Provider?
es-es	¿Agregar buscador?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
es-es	Añade accesos directos a los sitios visitados con frecuencia y recientemente.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
es-es	Añade atajos a tus pestañas abiertas.

en-us	Add Tab
es-es	Añadir pestaña

en-us	Add Tab
es-es	Añadir pestaña

en-us	Add to Bookmarks
es-es	Añadir a marcadores

en-us	Add to Reading List
es-es	Añadir a lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-es	Añadir a lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-es	Añadir a la lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-es	Añadir a lista de lectura

en-us	Add to Shortcuts
es-es	Añadir a Atajos

en-us	Add to Shortcuts
es-es	Añadir a accesos directos

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
es-es	Se ha desconectado un dispositivo de Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
es-es	Calificación ajustada

en-us	Advanced
es-es	Avanzado

en-us	Align QR code within frame to scan
es-es	Ajusta el código QR al marco para escanearlo

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
es-es	Permite a algunas publicidades rastreadoras por lo que los sitios funcionan adecuadamente.

en-us	Alternate Search Engines
es-es	Buscadores alternativos

en-us	Alternative Search Engines
es-es	Buscadores alternativos

en-us	Always Send
es-es	Enviar siempre

en-us	Amazon
es-es	Amazon

en-us	Analysis Is Up To Date
es-es	El análisis está actualizado

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
es-es	Se produjo un error al agregar el pase a Passbook. Vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
es-es	¿Son fiables estas revisiones? Consúltalo ahora para ver una calificación ajustada.

en-us	Are you sure?
es-es	¿Seguro?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
es-es	¿Estás seguro de que quieres cancelar esta descarga?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
es-es	¿Estás seguro que desea eliminar esta carpeta y su contenido?

en-us	Articles powered by %@
es-es	Artículos seleccionados por %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
es-es	Ya se había añadido un buscador con este título o URL.

en-us	A username and password are being requested by %@.
es-es	%@ está solicitando un nombre de usuario y contraseña.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
es-es	%1$@ está solicitando un nombre de usuario y una contraseña. El sitio dice: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
es-es	Autentícate para acceder a las contraseñas.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
es-es	Autentícate para acceder a tus inicios de sesión guardados y tarjetas cifradas.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
es-es	Autentícate para acceder a tus contraseñas y métodos de pago guardados.

en-us	Authentication required
es-es	Identificación requerida

en-us	Autofill Addresses
es-es	Autocompletar direcciones

en-us	Autofill Credit Card
es-es	Autocompletar tarjeta de crédito

en-us	Autofill Credit Cards
es-es	Autocompletar tarjetas de crédito

en-us	AutoFill Firefox Passwords
es-es	Autocompletar contraseñas en Firefox

en-us	Automatic
es-es	Automático

en-us	Automatically
es-es	Automáticamente

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
es-es	Sincroniza automáticamente pestañas y marcadores entre dispositivos para cambiar de pantalla fácilmente.

en-us	Available devices:
es-es	Dispositivos disponibles:

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Based on reliable reviews
es-es	Basado en revisiones fiables

en-us	BETA
es-es	BETA

en-us	Blank Page
es-es	Página en blanco

en-us	Block Images
es-es	Bloquear imágenes

en-us	Block Pop-up Windows
es-es	Bloquear ventanas emergentes

en-us	BLOCKS
es-es	BLOQUEOS

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
es-es	Bloquea más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero algunas funcionalidades podrían fallar.

en-us	Bookmark
es-es	Marcador

en-us	Bookmark Added
es-es	Se agregó el marcador

en-us	Bookmarked
es-es	Se agregó a marcadores

en-us	Bookmark Link
es-es	Enlace a marcadores

en-us	Bookmark Removed
es-es	Se eliminó el marcador

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-es	Marcadores

en-us	Bookmarks Menu
es-es	Menú de marcadores

en-us	Bookmarks Toolbar
es-es	Barra de herramientas de marcadores

en-us	Bookmark This Page
es-es	Agregar esta página a marcadores

en-us	Bottom
es-es	Parte inferior

en-us	Bottom
es-es	Parte inferior

en-us	Brightness
es-es	Brillo

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
es-es	Navega sin guardar cookies ni historial en %@.

en-us	Browse without a trace
es-es	Navega sin dejar rastro

en-us	Browsing History
es-es	Historial de navegación

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
es-es	La Protección de Seguimiento Mejorada integrada ayuda a detener a la publicidad que te sigue por todas partes. Activa el modo estricto para bloquear incluso más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
es-es	Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
es-es	Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas lo siguiente de %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
es-es	Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas estos ítems:

en-us	Cache
es-es	Caché

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel Download
es-es	Cancelar descarga

en-us	Cannot Open Page
es-es	No se pudo abrir la página

en-us	Can’t Check These Reviews
es-es	No se puede comprobar estas reseñas

en-us	Card information updated
es-es	Información de la tarjeta actualizada

en-us	Card Information Updated
es-es	Información de la tarjeta actualizada

en-us	Card Information Updated
es-es	Información de la tarjeta actualizada

en-us	Card Number
es-es	Número de tarjeta

en-us	Card removed
es-es	Tarjeta eliminada

en-us	Changes color theme.
es-es	Cambia el tema de colores.

en-us	Changes font type.
es-es	Cambia la fuente.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
es-es	Cambia el fondo de pantalla tocando el logotipo de la página de inicio de Firefox

en-us	Checking review quality
es-es	Comprobando la calidad de la reseña

en-us	Checking review quality
es-es	Comprobando la calidad de la reseña

en-us	Checking review quality (%@)
es-es	Verificando la calidad de la revisión (%@)

en-us	Check Now
es-es	Comprobar ahora

en-us	Check Review Quality
es-es	Comprobar la calidad de la reseña

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
es-es	Verifica tu conexión de red y prueba a recargar la página.

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
es-es	Selecciona un fondo de pantalla de Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
es-es	Selecciona un fondo de pantalla de %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
es-es	Elige un fondo de pantalla que te represente.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
es-es	Elige un fondo de pantalla que te represente.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
es-es	Elige Firefox como tu navegador predeterminado para que la velocidad, seguridad y privacidad sean automáticas.

en-us	Choose what displays as the homepage.
es-es	Elige lo que se mostrará como página de inicio.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
es-es	Elige lo que se incluirá en la página de inicio de Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
es-es	Selecciona qué mostrar al abrir una nueva pestaña

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
es-es	Elige que ver cuando regreses a Firefox.

en-us	Classic %@
es-es	%@ clásico

en-us	Classic Wallpaper
es-es	Fondo de pantalla clásico

en-us	Classic Wallpaper
es-es	Fondo de pantalla clásico

en-us	Clear All Website Data
es-es	Eliminar todos los datos del sitio

en-us	Clear Items: %1$@
es-es	Eliminar elementos: %1$@

en-us	Clear Private Data
es-es	Borrar datos privados

en-us	Clear Private Data
es-es	Borrar datos privados

en-us	Clear Private Tabs
es-es	Eliminar pestañas privadas

en-us	Clear Recent History
es-es	Limpiar el historial reciente

en-us	Clear Recent History…
es-es	Limpiar historial reciente…

en-us	Clear Search
es-es	Borrar búsqueda

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close All Inactive Tabs
es-es	Cerrar todas las pestañas inactivas

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
es-es	Cerrar todas las pestañas privadas y eliminar el historial, las cookies y todos los demás datos del sitio.

en-us	Close All Tabs
es-es	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close All Tabs
es-es	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close All Tabs
es-es	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close and exit %@ onboarding
es-es	Cerrar y salir de la introducción de %@

en-us	Close Private Tabs
es-es	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Private Tabs
es-es	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Private Tabs
es-es	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Review Checker
es-es	Cerrar el verificador de reseñas

en-us	Close Survey
es-es	Cerrar la encuesta

en-us	Close Survey Prompt
es-es	Cerrar el aviso de encuesta

en-us	Close Tab
es-es	Cerrar pestaña

en-us	Close Tab
es-es	Cerrar pestaña

en-us	Close Zoom Panel
es-es	Cerrar panel de zoom

en-us	Closing tab
es-es	Cerrando pestaña

en-us	Collapse How we determine review quality Card
es-es	Contraer tarjeta de Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	Collapse Settings Card
es-es	Contraer la tarjeta de ajustes

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
es-es	Comprometidos con la promesa de un mejor Internet para todos.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
es-es	Comprometidos con la promesa de un mejor Internet para todos.

en-us	Competitiveness
es-es	Competitividad

en-us	Complete this survey
es-es	Completa esta encuesta

en-us	Conceal
es-es	Ocultar

en-us	Connection is not secure
es-es	Conexión no segura

en-us	Connection is secure
es-es	Conexión segura

en-us	Connection not secure
es-es	Conexión no segura

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
es-es	Conexión no segura. La protección mejorada contra el rastreo está desactivada.

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Cookies
es-es	Cookies

en-us	Copied to clipboard
es-es	Se copió al portapapeles

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy Address
es-es	Copiar dirección

en-us	Copy Image
es-es	Copiar imagen

en-us	Copy Image Link
es-es	Copiar enlace de la imagen

en-us	Copy Link
es-es	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-es	Copiar enlace

en-us	Copy URL
es-es	Copiar URL

en-us	Could not add page to Reading list
es-es	No se pudo añadir la página a la lista de lectura

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
es-es	No se pudo añadir la página a la lista de lectura. Puede que haya sido añadida previamente.

en-us	Could not load page.
es-es	No se pudo cargar la página.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
es-es	No se ha podido cambiar el fondo de pantalla

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
es-es	No se ha podido descargar el fondo de pantalla

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
es-es	%@ ha fallado. ¿Quieres restaurar las pestañas?

en-us	Create an account
es-es	Crear una cuenta

en-us	Created %@
es-es	Creado: %@

en-us	Credit Cards
es-es	Tarjetas de crédito

en-us	Cross-Site Trackers
es-es	Rastreadores entre sitios

en-us	Cryptominers
es-es	Cryptomineros

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
es-es	Los criptomineros utilizan de forma secreta la potencia computacional de tu equipo para obtener dinero digital. Los scripts de criptominado te agotan la batería, te ralentizan el equipo y te incrementan la factura de la luz.

en-us	Current Homepage
es-es	Página de inicio actual

en-us	Currently selected tab.
es-es	Pestaña seleccionada actualmente.

en-us	Current Zoom Level: %@
es-es	Nivel de zoom actual: %@

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Customize %@
es-es	Personalizar %@

en-us	Customize Homepage
es-es	Personalizar la página de inicio

en-us	Customize Homepage
es-es	Personalizar la página de inicio

en-us	Customize Tab Tray
es-es	Personalizar bandeja de pestañas

en-us	Custom URL
es-es	Personalizar URL

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Data Clearance
es-es	Limpieza de datos

en-us	Data Management
es-es	Administración de datos

en-us	Data Management
es-es	Administración de datos

en-us	Decrease text size
es-es	Reducir tamaño del texto

en-us	Decrease Zoom Level
es-es	Reducir el nivel de zoom

en-us	Default Browser App
es-es	Aplicación de navegador predeterminado

en-us	Default clear wallpaper.
es-es	Fondo de pantalla claro predeterminado.

en-us	Default Search Engine
es-es	Buscador predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-es	Buscador predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-es	Buscador predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-es	Buscador predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-es	Buscador predeterminado

en-us	Default to a Better Internet
es-es	Un mejor Internet de forma predeterminada

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete all sites in %@?
es-es	¿Borrar todos los sitios en %@?

en-us	Delete from History
es-es	Eliminar del historial

en-us	Delete session data
es-es	Eliminar datos de sesión

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
es-es	%@ elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus pestañas privadas.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
es-es	%@ elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus ventanas privadas.

en-us	Deselect All
es-es	Desmarcar todo

en-us	Desktop Bookmarks
es-es	Marcadores de escritorio

en-us	Device Name
es-es	Nombre del dispositivo

en-us	Disconnect
es-es	Desconectar

en-us	Disconnect Sync
es-es	Desconectar Sync

en-us	Disconnect Sync?
es-es	¿Desconectar Sync?

en-us	Discover more
es-es	Descubrir más

en-us	Display Settings
es-es	Preferencias de visualización

en-us	Dissatisfied
es-es	Insatisfecho

en-us	%d min
es-es	%d min

en-us	+%d More…
es-es	+%d más…

en-us	Done
es-es	Listo

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Listo

en-us	Don’t Save
es-es	No guardar

en-us	Don’t Send
es-es	No enviar

en-us	Don’t Update
es-es	No actualizar

en-us	Double tap and hold for more options
es-es	Toca dos veces y mantén presionado para ver más opciones

en-us	Double tap to toggle setting.
es-es	Toca dos veces para cambiar la configuración.

en-us	Download Cancelled
es-es	Descarga cancelada

en-us	Downloaded Files
es-es	Archivos descargados

en-us	Downloaded files will show up here.
es-es	Los archivos descargados aparecerán aquí.

en-us	Download Failed
es-es	Fallo en la descarga

en-us	Download Link
es-es	Descargar enlace

en-us	Download Now
es-es	Descargar ahora

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	%d tab(s) closed
es-es	%d pestaña(s) cerrada(s)

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit Bookmark
es-es	Editar marcador

en-us	Edit Card
es-es	Editar tarjeta

en-us	Edit Credit Card
es-es	Editar tarjeta de crédito

en-us	Edit Folder
es-es	Editar carpeta

en-us	Elevate Everyday Browsing
es-es	Mejora la navegación cotidiana

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
es-es	%@ cifra tu número de tarjeta. Tu código de seguridad no se guardará.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
es-es	%@ cifra tus contraseñas, marcadores y más cuando estás sincronizado.

en-us	End your private session?
es-es	¿Finalizar la sesión privada?

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-es	Protección contra rastreo mejorada

en-us	Enter a valid card number
es-es	Introduce un número de tarjeta válido

en-us	Enter a valid expiration date
es-es	Introduce una fecha de caducidad válida

en-us	Enter passcode
es-es	Escribe el código de acceso

en-us	Enter Search Mode
es-es	Acceder al modo de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-es	Introducir términos de búsqueda

en-us	Enter your device passcode
es-es	Introduce la clave de tu dispositivo

en-us	Enter your password to connect
es-es	Introduce tu contraseña para conectarte

en-us	Everything
es-es	Todo

en-us	Expand How we determine review quality card
es-es	Expandir tarjeta de Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	Expand Settings Card
es-es	Expandir la tarjeta de ajustes

en-us	Expiration MM / YY
es-es	Caducidad MM / AA

en-us	Expires
es-es	Caducidad

en-us	Expires %@
es-es	Caducidad %@

en-us	Explore more wallpapers
es-es	Explorar más fondos de pantalla

en-us	Facebook
es-es	Facebook

en-us	Failed
es-es	Error

en-us	Failed
es-es	Error

en-us	Failed
es-es	Fallido

en-us	Failed to Add Pass
es-es	Error al agregar pase

en-us	Filter
es-es	Filtrar

en-us	Filter Sites
es-es	Filtrar los sitios

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find Again
es-es	Buscar de nuevo

en-us	Find in Page
es-es	Buscar en la página

en-us	Find in Page
es-es	Buscar en la página

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
es-es	Descubre si puedes confiar en las reseñas de este producto — antes de comprarlo.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
es-es	Encuentra algo cerca. O descubre algo divertido.

en-us	Fingerprinters
es-es	Analizadores de huellas digitales

en-us	Firefox Account
es-es	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account
es-es	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
es-es	Firefox bloquea de promedio más de 3.000 rastreadores por usuario al mes. Haznos tu navegador predeterminado para tu privacidad y tranquilidad.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
es-es	Firefox no pudo encontrar la página porque la dirección no es válida.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
es-es	Firefox ha fallado. ¿Quieres restaurar las pestañas?

en-us	Firefox Has Privacy Covered
es-es	Firefox tiene la privacidad cubierta

en-us	Firefox Home
es-es	Inicio de Firefox

en-us	Firefox Home Page
es-es	Página de inicio de Firefox

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
es-es	Logotipo de Firefox, cambiar el fondo de pantalla.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
es-es	Firefox podría instalar y ejecutar estudios de vez en cuando.

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
es-es	Firefox antepone a las personas por encima del lucro y siempre defiende tu privacidad.

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
es-es	Firefox requiere Face ID para acceder a tus contraseñas y métodos de pago guardados.

en-us	Firefox Shortcuts
es-es	Accesos directos de Firefox

en-us	Firefox Suggest
es-es	Sugerencia de Firefox

en-us	Firefox Sync
es-es	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
es-es	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
es-es	Firefox Sync se ha conectado a %@

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
es-es	Firefox usa tu cámara para escanear códigos QR y realizar fotos y videos.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
es-es	Firefox usa tu micrófono para grabar y subir audio.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
es-es	Fondo de pantalla de Firefox, motivo de amatista.

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
es-es	Fondo de pantalla de Firefox, motivo de colinas de playa.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
es-es	Fondo de pantalla de Firefox, motivo cerúleo.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
es-es	Fondo de pantalla de Firefox, motivo de amanecer.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
es-es	Fondo de pantalla de Firefox, motivo de colinas al atardecer.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
es-es	Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no eliminará la información de navegación en este dispositivo.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
es-es	Firefox no recordará tu historial ni tus cookies, pero guardará los marcadores nuevos.

en-us	Firefox would like to access your Photos
es-es	A Firefox le gustaría acceder a tus fotos

en-us	Folder
es-es	Carpeta

en-us	Forward
es-es	Adelante

en-us	Forward
es-es	Adelante

en-us	General
es-es	General

en-us	Get Started
es-es	Comenzar

en-us	Get Started
es-es	Comenzar

en-us	Get Started
es-es	Comenzar

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
es-es	Recibir sugerencias de %@ relacionadas con tu búsqueda

en-us	Get suggestions from the web related to your search
es-es	Recibir sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda

en-us	Go
es-es	Ir

en-us	Go Back
es-es	Volver

en-us	Google Search
es-es	Búsqueda de Google

en-us	Got It
es-es	Entendido

en-us	Go to
es-es	Ir a

en-us	Go to copied link
es-es	Ir al enlace copiado

en-us	Go to copied link?
es-es	¿Ir al enlace copiado?

en-us	Go to Copied Link
es-es	Ir al enlace copiado

en-us	Go to Copied Link
es-es	Ir al enlace copiado

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
es-es	Vete a ‘Ajustes’ > ‘Firefox’. Permitir que Firefox acceda a la cámara.

en-us	Go to Settings
es-es	Ir a ajustes

en-us	Go to Settings
es-es	Ir a ajustes

en-us	Go to Settings
es-es	Ir a Ajustes

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
es-es	Ve a los ajustes de tu dispositivo para activar las notificaciones en %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
es-es	Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde lo habías dejado.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
es-es	Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde lo habías dejado.

en-us	Grade %@
es-es	Calidad %@

en-us	%@ has been successfully disconnected.
es-es	%@ se ha desconectado correctamente.

en-us	Heads up!
es-es	¡Atención!

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Help
es-es	Ayuda

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
es-es	Ayúdanos a mejorar %@. Solo te llevará un minuto.

en-us	Hide
es-es	Ocultar

en-us	Hide Inactive Tabs
es-es	Ocultar pestañas inactivas

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
es-es	Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %1@ de los últimos 80 días que creemos que son fiables.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
es-es	Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %@ de los últimos 80 días que creemos que son fiables.

en-us	Highlights from recent reviews
es-es	Aspectos destacados de reseñas recientes

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History
es-es	Historial

en-us	History
es-es	Historial

en-us	Home
es-es	Inicio

en-us	Home
es-es	Inicio

en-us	Homepage
es-es	Página de inicio

en-us	Homepage
es-es	Página de inicio

en-us	Homepage
es-es	Página de inicio

en-us	Homepage
es-es	Página de inicio

en-us	Homepage after four hours of inactivity
es-es	Página de inicio después de cuatro horas de inactividad

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
es-es	Botón de cambio cíclico del fondo de pantalla de la página de inicio

en-us	Hop from phone to laptop and back
es-es	Salta del teléfono al ordenador y viceversa

en-us	Hop from phone to laptop and back
es-es	Salta del teléfono al ordenador y viceversa

en-us	How reliable are these reviews?
es-es	¿Son fiables estas reseñas?

en-us	How we determine review quality
es-es	Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
es-es	Si un sitio no funciona como se esperaba, toca el candado en la barra de direcciones y desactiva la protección mejorada contra el rastreo para esa página.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
es-es	Si un sitio no funciona como se esperaba, toca el candado en la barra de direcciones y desactiva la protección mejorada contra el rastreo para esa página.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
es-es	Si un sitio no funciona como se esperaba, toca el candado en la barra de direcciones y desactiva la protección mejorada contra el rastreo para esa página.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
es-es	Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmanos y trabajaremos para actualizar el análisis.

en-us	Inactive Tabs
es-es	Pestañas inactivas

en-us	Inactive Tabs
es-es	Pestañas inactivas

en-us	Include on Homepage
es-es	Incluir en la página de inicio

en-us	Includes phone numbers and email addresses
es-es	Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico

en-us	Includes phone numbers and email addresses
es-es	Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico

en-us	Increase text size
es-es	Aumentar tamaño del texto

en-us	Increase Zoom Level
es-es	Aumentar el nivel de zoom

en-us	Indie. Non-profit. For good.
es-es	Independiente. Sin ánimo de lucro. Para el bien común.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
es-es	Independiente. Sin ánimo de lucro. Para el bien común.

en-us	Info Coming Soon
es-es	Información disponible en breve

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
es-es	*¿Es %@ ya tu predeterminado?* Cierra este mensaje y toca Omitir.

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
es-es	Puede ser una mala configuración o una falsificación de un atacante. Sigue adelante si aceptas el riesgo potencial.

en-us	Jump Back In
es-es	Saltar hacia atrás

en-us	Jump Back In
es-es	Regresar a

en-us	just now
es-es	ahora mismo

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
es-es	Solo para confirmar, ¿querías "Eliminar pestañas privadas"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
es-es	Solo para confirmar, ¿querías "Ir al enlace copiado"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
es-es	Solo para confirmar, ¿querías una "Nueva búsqueda privada"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
es-es	Solo para confirmar, ¿querías una "Nueva búsqueda"?

en-us	Keep searches within reach.
es-es	Mantén las búsquedas a tu alcance.

en-us	Last month
es-es	Último mes

en-us	Last tab
es-es	Última pestaña

en-us	Last week
es-es	Última semana

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
es-es	Saber más acerca de características útiles y cómo obtener lo máximo de %@.

en-us	Learn How
es-es	Aprender cómo

en-us	Learn more
es-es	Aprende más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Aprender más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn More
es-es	Aprender más

en-us	Learn More
es-es	Saber más

en-us	Learn More
es-es	Más información

en-us	Learn More.
es-es	Aprender más.

en-us	Learn More.
es-es	Descubrir más.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
es-es	Saber más sobre Firefox Suggest

en-us	Learn more about Firefox Suggest
es-es	Saber más sobre Firefox Suggest

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
es-es	Saber más sobre cómo %@ determina la calidad de las reseñas

en-us	Learn more in our privacy notice
es-es	Saber más en nuestro aviso de privacidad

en-us	Leave no traces on this device
es-es	No dejar rastro en este dispositivo

en-us	Leave no traces on this device
es-es	No dejar rastro en este dispositivo

en-us	Licenses
es-es	Licencias

en-us	Light
es-es	Claro

en-us	Light
es-es	Claro

en-us	Light
es-es	Claro

en-us	Limited Edition
es-es	Edición limitada

en-us	Limited Edition Wallpaper
es-es	Fondo de pantalla de edición limitada

en-us	Limited Edition Wallpaper
es-es	Fondo de pantalla de edición limitada

en-us	Load in Background
es-es	Cargar en segundo plano

en-us	Loading content…
es-es	Cargando contenido…

en-us	Loading in Firefox
es-es	Cargando en Firefox

en-us	Load original page
es-es	Cargar página original

en-us	Log in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Logins
es-es	Inicios de sesión

en-us	Logins & Passwords
es-es	Inicios de sesión y contraseñas

en-us	Logins will be permanently removed.
es-es	Los inicios de sesión se eliminarán permanentemente.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
es-es	Los inicios de sesión se eliminarán de todos los dispositivos conectados.

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
es-es	Parece que Firefox se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría restaurar tus pestañas?

en-us	Mail App
es-es	Aplicación Correo

en-us	Make %@ your go-to browser
es-es	Haz de %@ tu navegador favorito

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
es-es	Hacer de Firefox tu navegador predeterminado es votar por una Internet abierta y accesible.

en-us	Manage Account & Devices
es-es	Administrar cuenta y dispositivos

en-us	Manage cards
es-es	Administrar tarjetas

en-us	Manage cards
es-es	Administrar tarjetas

en-us	Manage passwords
es-es	Administrar contraseñas

en-us	Manual
es-es	Manual

en-us	Manually
es-es	De forma manual

en-us	Mark as Read
es-es	Marcar como leído

en-us	Mark as Read
es-es	Marcar como leído

en-us	Mark as Unread
es-es	Marcar como no leído

en-us	Mark as Unread
es-es	Marcar como no leído

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
es-es	Descubre tu página de inicio personalizada. Las pestañas recientes, marcadores y resultados de búsqueda aparecerán aquí.

en-us	Menu
es-es	Menú

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
es-es	Mezcla de reseñas fiables y no fiables

en-us	Mobile Bookmarks
es-es	Marcadores móviles

en-us	mobile device
es-es	dispositivo móvil

en-us	Modified %@
es-es	Modificado: %@

en-us	more than a month ago
es-es	hace más de un mes

en-us	more than a week ago
es-es	hace más de una semana

en-us	More to consider
es-es	Más para considerar

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
es-es	Mueve la barra de herramientas hacia abajo si se ajusta más a tu estilo.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
es-es	Mueve la barra de herramientas hacia abajo en la configuración si se ajusta más a tu estilo.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
es-es	Mueve la barra de herramientas a la parte superior si se ajusta más a tu estilo.

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
es-es	Mozilla se esfuerza para recopilar solo lo que necesita para poder ejecutar y mejorar Firefox para todos.

en-us	Name on Card
es-es	Nombre en la tarjeta

en-us	Navigation Toolbar
es-es	Barra de herramientas de navegación

en-us	Neutral
es-es	Neutral

en-us	New Bookmark
es-es	Nuevo marcador

en-us	New card saved
es-es	Nueva tarjeta guardada

en-us	New Card Saved
es-es	Nueva tarjeta guardada

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
es-es	Nuevos colores. Nueva comodidad. Mismo compromiso con las personas por encima del lucro.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
es-es	Nuevos colores. Nueva comodidad. Mismo compromiso con las personas por encima del lucro.

en-us	New Folder
es-es	Nueva carpeta

en-us	New Info To Check
es-es	Nueva información para comprobar

en-us	New Private Search
es-es	Nueva búsqueda privada

en-us	New Private Tab
es-es	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-es	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-es	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab opened
es-es	Se abrió una nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab Opened
es-es	Se abrió una nueva pestaña privada

en-us	New Search
es-es	Nueva búsqueda

en-us	New Search
es-es	Nueva búsqueda

en-us	New Separator
es-es	Nuevo separador

en-us	New Tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-es	Nueva pestaña

en-us	New tab arrived from another device.
es-es	Nueva pestaña agregada desde otro dispositivo.

en-us	New tab arrived in %@
es-es	Se agregó una nueva pestaña en %@

en-us	New Tab opened
es-es	Se abrió una nueva pestaña

en-us	New Tab Opened
es-es	Nueva pestaña abierta

en-us	Next form field
es-es	Siguiente campo del formulario

en-us	Next in-page result
es-es	Siguiente resultado en la página

en-us	No
es-es	No

en-us	No
es-es	No

en-us	No
es-es	No

en-us	No history found
es-es	No se encontró historial

en-us	No info about these reviews yet
es-es	Aún no hay información sobre estas reseñas

en-us	No Info Available Right Now
es-es	No hay información disponible en este momento

en-us	No Internet Connection
es-es	Sin conexión a Internet

en-us	No logins found
es-es	No se han encontrado inicios de sesión

en-us	No logins found
es-es	No se han encontrado inicios de sesión

en-us	No matching logins
es-es	No hay credenciales que coincidan

en-us	No Network Connection
es-es	No hay conexión de red

en-us	No open tabs.
es-es	No hay pestañas abiertas.

en-us	No passwords found
es-es	No se han encontrado contraseñas

en-us	No passwords found
es-es	No se han encontrado contraseñas

en-us	No passwords saved
es-es	No hay contraseñas guardadas

en-us	Normal Browsing Mode
es-es	Modo de navegación normal

en-us	No tabs
es-es	No hay pestañas

en-us	Not Enough Reviews Yet
es-es	Aún no hay suficientes reseñas

en-us	No Thanks
es-es	No, gracias

en-us	Notifications
es-es	Notificaciones

en-us	Notifications help you do more with %@
es-es	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %@

en-us	Notifications help you do more with %@
es-es	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
es-es	Las notificaciones te ayudan a estar más seguro con %@

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
es-es	Ahora puedes mover la barra de herramientas hacia abajo, para que sea más fácil ingresar información

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Off
es-es	Desactivado

en-us	Offer to Open Copied Links
es-es	Proponer abrir enlaces copiados

en-us	Offline Website Data
es-es	Datos de webs sin conexión

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Vale

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	Okay
es-es	Aceptar

en-us	OK, Got It
es-es	Listo, entendido

en-us	Older
es-es	Más antiguo

en-us	On
es-es	Activado

en-us	On
es-es	Activado

en-us	On
es-es	Activado

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
es-es	Solo se pueden compartir enlaces HTTP y HTTPS.

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
es-es	Abre Firefox en tu computador y ve a firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
es-es	¡Vaya! Firefox se bloqueó

en-us	Open App Store
es-es	Abrir App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
es-es	Abre artículos en la vista de lectura pulsando el icono de libro cuando aparezca en la barra de títulos.

en-us	Open & Fill
es-es	Abrir y completar

en-us	Open Firefox
es-es	Abrir Firefox

en-us	Open Firefox
es-es	Abrir Firefox

en-us	Open in a Private Tab
es-es	Abrir en una pestaña privada

en-us	Open in Firefox
es-es	Abrir en Firefox

en-us	Opening screen
es-es	Pantalla de apertura

en-us	OPENING SCREEN
es-es	PANTALLA DE APERTURA

en-us	Open in New Private Tab
es-es	Abrir en una nueva pestaña privada

en-us	Open in New Tab
es-es	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in New Tab
es-es	Abrir en Nueva pestaña

en-us	Open in Safari
es-es	Abrir en Safari

en-us	Open Last Bookmark
es-es	Abrir último marcador

en-us	Open mail links with
es-es	Abrir enlaces de correo en

en-us	Open New Private Tab
es-es	Abrir una nueva pestaña privada

en-us	Open New Tab
es-es	Abrir una nueva pestaña

en-us	Open New Tab
es-es	Abrir pestaña nueva

en-us	Open New Tab
es-es	Abrir nueva pestaña

en-us	Open Review Checker
es-es	Abrir el verificador de reseñas

en-us	Open Settings
es-es	Abrir Ajustes

en-us	Open synced tab
es-es	Abrir una pestaña sincronizada

en-us	Open Tabs
es-es	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-es	Abrir pestañas

en-us	Open this link in external app?
es-es	¿Abrir este enlace en una aplicación externa?

en-us	Open this link in the App Store?
es-es	¿Abrir este enlace en la App Store?

en-us	Others
es-es	Otros

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
es-es	Nuestro navegador respaldado por una organización sin ánimo de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
es-es	Nuestro navegador respaldado por una organización sin ánimo de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
es-es	Nuestros patrocinadores y tu privacidad

en-us	%@ out of 5 stars
es-es	%@ de 5 estrellas

en-us	Packaging
es-es	Embalaje

en-us	Pages: %d
es-es	Páginas: %d

en-us	Part of the %@ family.
es-es	Parte de la familia %@.

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
es-es	Hubo contraseñas que fueron filtradas o robadas desde la última vez que cambiaste tu contraseña. Para proteger esta cuenta, conéctate en el sitio y cambia tu contraseña.

en-us	Paste
es-es	Pegar

en-us	Paste & Go
es-es	Pegar e ir

en-us	Paste & Go
es-es	Pegar e ir

en-us	Payment Methods
es-es	Métodos de pago

en-us	Payment Methods
es-es	Métodos de pago

en-us	Pick a theme
es-es	Elige un tema

en-us	Pick a toolbar placement
es-es	Escoge la posición de la barra de herramientas

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
es-es	Continúa donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
es-es	Continúa donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.

en-us	Pick which theme you want
es-es	Elige el tema que quieras

en-us	Pin
es-es	Fijar

en-us	Please fill all fields correctly.
es-es	Por favor, rellena los campos correctamente.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
es-es	Ayúdanos a mejorar %@ respondiendo a una pequeña encuesta.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
es-es	Abre Firefox, ve a Ajustes e inicia sesión para continuar.

en-us	Powered by %@.
es-es	Impulsado por %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
es-es	Con tecnología de %1$@. Parte de la familia %2$@.

en-us	Preview of %@
es-es	Vista previa de %@

en-us	Previous form field
es-es	Campo anterior del formulario

en-us	Previous in-page result
es-es	Anterior resultado en la página

en-us	Price
es-es	Precio

en-us	Privacy
es-es	Privacidad

en-us	Privacy notice
es-es	Aviso de privacidad

en-us	Privacy policy
es-es	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-es	Política de privacidad

en-us	Private
es-es	Privado

en-us	Private Browsing
es-es	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-es	Navegación privada

en-us	Private Browsing Data Erased
es-es	Se han eliminado los datos de navegación privada

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
es-es	La navegación privada en %@ no guarda tu información y bloquea los rastreadores ocultos.

en-us	Private Browsing Mode
es-es	Modo de navegación privada

en-us	Private Mode
es-es	Modo privado

en-us	Private Search
es-es	Búsqueda privada

en-us	Private Session
es-es	Sesión privada

en-us	Product Is Not Available
es-es	El producto no está disponible

en-us	Protection Against Ad Tracking
es-es	Protección contra rastreo de publicidad

en-us	Protection Level
es-es	Nivel de protección

en-us	Protections are OFF for this site
es-es	Las protecciones están desactivadas para este sitio

en-us	Protections are ON for this site
es-es	Las protecciones están activadas para este sitio

en-us	Protection Settings
es-es	Configuración de protección

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
es-es	%@ antepone a las personas por encima del lucro y defiende tu privacidad mientras navegas.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
es-es	%@ antepone a las personas por encima del lucro y defiende tu privacidad mientras navegas.

en-us	%@ puts you in control
es-es	%@ te da el control

en-us	Quality
es-es	Calidad

en-us	Quick access to various Firefox actions
es-es	Acceso rápido a varias acciones de Firefox

en-us	Quick Action
es-es	Acciones rápidas

en-us	Quick Action
es-es	Acción rápida

en-us	Quick Actions
es-es	Acciones rápidas

en-us	Quick Action Type
es-es	Tipo de acción rápida

en-us	Quick-Search Engines
es-es	Motores de búsqueda rápida

en-us	Quick-Search Engines
es-es	Motores de búsqueda rápida

en-us	Quick View
es-es	Vista rápida

en-us	Rate on App Store
es-es	Valorar en App Store

en-us	read
es-es	leído

en-us	Reader Mode available
es-es	Vista de lectura disponible

en-us	Reader View
es-es	Vista de lectura

en-us	Reading list
es-es	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-es	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-es	Lista de lectura

en-us	Ready to Scan
es-es	Listo para escanear

en-us	Recently Closed
es-es	Cerradas recientemente

en-us	Recently Closed
es-es	Cerradas recientemente

en-us	Recently Closed Tabs
es-es	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recently Saved
es-es	Recientemente guardado

en-us	Recently Saved
es-es	Recientemente guardado

en-us	Recently Visited
es-es	Visitados recientemente

en-us	Recently Visited
es-es	Visitados recientemente

en-us	Recommended by Pocket
es-es	Recomendado por Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
es-es	Reduce las publicidades personalizadas y ayuda a detener a los anunciantes para que no te rastreen al navegar.

en-us	Reliable reviews
es-es	Reseñas fiables

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
es-es	Reseñas fiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.

en-us	Reload
es-es	Recargar

en-us	Reload Ignoring Cache
es-es	Recargar ignorando la caché

en-us	Reload page
es-es	Recargar la página

en-us	Reload Page
es-es	Recargar página

en-us	Reload Without Tracking Protection
es-es	Recargar sin protección contra el rastreo

en-us	Reload With Tracking Protection
es-es	Recargar con protección contra el rastreo

en-us	Remember this card?
es-es	¿Recordar esta tarjeta?

en-us	Remember this card?
es-es	¿Recordar esta tarjeta?

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove Bookmark
es-es	Eliminar marcador

en-us	Remove Bookmark
es-es	Eliminar marcador

en-us	Remove Card
es-es	Eliminar tarjeta

en-us	Remove Card?
es-es	¿Eliminar tarjeta?

en-us	Removed from Reading List
es-es	Eliminado de la lista de lectura

en-us	Removed from Shortcuts
es-es	Eliminado de accesos directos

en-us	Remove from Reading List
es-es	Eliminar de la lista de lectura

en-us	Remove from Reading List
es-es	Eliminar de la lista de lectura

en-us	Remove from Shortcuts
es-es	Eliminar de los accesos directos

en-us	Remove page
es-es	Eliminar página

en-us	Remove page — %@
es-es	Eliminar página - %@

en-us	Remove Password?
es-es	¿Eliminar contraseña?

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
es-es	Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos), las cookies y otros datos de navegación.

en-us	Remove This Card?
es-es	¿Eliminar esta tarjeta?

en-us	Reopen
es-es	Volver a abrir

en-us	Reopen Last Closed Tab
es-es	Volver a abrir la última pestaña cerrada

en-us	Report Product Back in Stock
es-es	Informar que el producto está en stock

en-us	Report Site Issue
es-es	Informar problema en el sitio

en-us	Request Desktop Site
es-es	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Mobile Site
es-es	Solicitar sitio para móviles

en-us	Reset text size
es-es	Restablecer el tamaño de texto

en-us	Restore tabs
es-es	Restaurar pestañas

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
es-es	Resultados de búsquedas, historial, marcadores y más

en-us	Resume
es-es	Reanudar

en-us	Reveal
es-es	Mostrar

en-us	Reveal
es-es	Mostrar

en-us	Review checker
es-es	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker
es-es	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker
es-es	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
es-es	El verificador de reseñas funciona con %1$@ de %2$@

en-us	Rows
es-es	Filas

en-us	Rows
es-es	Filas

en-us	Sans-serif
es-es	Sans-serif

en-us	Satisfied
es-es	Satisfecho

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save and autofill cards
es-es	Guardar y autocompletar tarjetas

en-us	Save and Continue
es-es	Guardar y continuar

en-us	Save and Fill Addresses
es-es	Guardar y completar direcciones

en-us	Save and Fill Addresses
es-es	Guardar y completar direcciones

en-us	Save and Fill Payment Methods
es-es	Guardar y completar métodos de pago

en-us	Save and Start Browsing
es-es	Guardar y empezar a navegar

en-us	Save Cards to %@
es-es	Guardar tarjetas en %@

en-us	Save Credit Cards to %@
es-es	Guardar tarjetas de crédito en %@

en-us	SAVED ADDRESSES
es-es	DIRECCIONES GUARDADAS

en-us	SAVED CARDS
es-es	TARJETAS GUARDADAS

en-us	Saved Logins
es-es	Inicios de sesión guardados

en-us	SAVED LOGINS
es-es	INICIOS DE SESIÓN GUARDADOS

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
es-es	Las credenciales guardadas se mostrarán aquí. Si guardaste tus credenciales en Firefox en un dispositivo diferente, conéctate a tu cuenta de Firefox.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
es-es	Las credenciales guardadas se mostrarán aquí. Si guardaste tus credenciales en %@ en un dispositivo diferente, inicia sesión en tu cuenta.

en-us	SAVED PASSWORDS
es-es	CONTRASEÑAS GUARDADAS

en-us	Save Image
es-es	Guardar imagen

en-us	Save Login
es-es	Guardar

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
es-es	¿Guardar inicio de sesión %1$@ para %2$@?

en-us	Save Logins
es-es	Guardar inicios de sesión

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
es-es	Guarda páginas en la lista de lectura pulsando el icono de libro en los controles de vista de lectura.

en-us	Save password?
es-es	¿Guardar contraseña?

en-us	Save password for %@?
es-es	¿Guardar contraseña para %@?

en-us	Save Passwords
es-es	Guardar contraseñas

en-us	Save username?
es-es	¿Guardar nombre de usuario?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
es-es	Guarda la información de tu tarjeta de forma segura para pagar más rápido la próxima vez.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
es-es	Guarda la información de tu tarjeta de forma segura con %@ para pagar más rápido la próxima vez.

en-us	Scan QR Code
es-es	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-es	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-es	Escanear código QR

en-us	%@ search
es-es	Búsqueda de %@

en-us	%@ search
es-es	Buscar con %@

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Search Bookmarks
es-es	Buscar en marcadores

en-us	Search Browsing History
es-es	Buscar historial de navegación

en-us	Search Engine
es-es	Motor de búsqueda

en-us	Search in Firefox
es-es	Buscar en Firefox

en-us	Search in Firefox
es-es	Buscar en Firefox

en-us	Search in Private Tab
es-es	Buscar en pestaña privada

en-us	Search Input Field
es-es	Campo de texto de búsqueda

en-us	Search logins
es-es	Buscar credenciales

en-us	Search or enter address
es-es	Término de búsqueda o dirección

en-us	Search passwords
es-es	Buscar contraseñas

en-us	Search passwords
es-es	Buscar contraseñas

en-us	Search Settings
es-es	Preferencias de búsqueda

en-us	Search Synced Tabs
es-es	Buscar en pestañas sincronizadas

en-us	Search with Firefox
es-es	Buscar con Firefox

en-us	Secure connection
es-es	Conexión segura

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
es-es	Conexión segura. La protección mejorada contra el rastreo está desactivada.

en-us	Securely save this card?
es-es	¿Guardar esta tarjeta de forma segura?

en-us	Securely save this card?
es-es	¿Guardar esta tarjeta de forma segura?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
es-es	Envía pestañas de forma segura entre tus dispositivos y descubre otras funciones de privacidad en %@.

en-us	See All
es-es	Mostrar todo

en-us	See all synced tabs
es-es	Ver todas las pestañas sincronizadas

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
es-es	Comprueba lo fiables que son las reseñas de productos en %1$@ antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$@, está integrado directamente en el navegador.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
es-es	Comprueba lo fiables que son las reseñas de productos en %1$@ antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$@, está integrado directamente en el navegador. También funciona en %3$@ y %4$@.

en-us	See the web in the best light.
es-es	Mira la web de la mejor manera.

en-us	Select All
es-es	Seleccionar todo

en-us	Select a password to fill
es-es	Selecciona una contraseña para rellenar

en-us	Select Location Bar
es-es	Seleccionar barra de direcciones

en-us	Send
es-es	Enviar

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
es-es	¿Enviar un informe del fallo para que Mozilla resuelva el problema?

en-us	Send Feedback
es-es	Enviar comentarios

en-us	Send Link to Device
es-es	Enviar enlace al dispositivo

en-us	Send Link to Device
es-es	Enviar enlace al dispositivo

en-us	Send Report
es-es	Enviar un informe

en-us	Send Tab
es-es	Enviar pestaña

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
es-es	Envía pestañas entre tus dispositivos y obtén consejos sobre cómo aprovechar el máximo %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
es-es	Envía pestañas entre tus dispositivos y obtén consejos sobre cómo aprovechar el máximo %@.

en-us	Send to Device
es-es	Enviar al dispositivo

en-us	Send Usage Data
es-es	Enviar datos de uso

en-us	Sepia
es-es	Sepia

en-us	Serif
es-es	Serif

en-us	Set as Default Browser
es-es	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set as Default Browser
es-es	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set as Default Browser
es-es	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
es-es	Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.

en-us	Set Rows
es-es	Establecer filas

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Set Wallpaper
es-es	Establecer fondo de pantalla

en-us	Set Wallpaper
es-es	Establecer fondo de pantalla

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
es-es	Configura tu tema y barra de herramientas para que coincidan con tu estilo de navegación único.

en-us	Share
es-es	Compartir

en-us	Share
es-es	Compartir

en-us	Share
es-es	Compartir

en-us	Share
es-es	Compartir

en-us	Share Link
es-es	Compartir enlace

en-us	Share Page With…
es-es	Compartir página con…

en-us	Share this page
es-es	Compartir esta página

en-us	Shipping
es-es	Envío

en-us	Shortcuts
es-es	Accesos directos

en-us	Shortcuts
es-es	Atajos

en-us	Shortcuts
es-es	Accesos directos

en-us	Shortcuts
es-es	Accesos directos

en-us	Show
es-es	Mostrar

en-us	Show All
es-es	Mostrar todo

en-us	Show All Tabs
es-es	Mostrar todas las pestañas

en-us	Show Bookmarks
es-es	Mostrar marcadores

en-us	Show Downloads
es-es	Mostrar descargas

en-us	Show First Tab
es-es	Mostrar primera pestaña

en-us	Show History
es-es	Mostrar historial

en-us	Show in Application Menu
es-es	Mostrar en el menú de aplicaciones

en-us	Show in Private Sessions
es-es	Mostrar en sesiones privadas

en-us	Show Last Tab
es-es	Mostrar última pestaña

en-us	Show Less
es-es	Mostrar menos

en-us	Show Link Previews
es-es	Mostrar previsualizaciones de enlaces

en-us	Show More
es-es	Mostrar más

en-us	Show More
es-es	Mostrar más

en-us	Show Next Tab
es-es	Mostrar pestaña siguiente

en-us	Show Previous Tab
es-es	Mostrar pestaña anterior

en-us	Show products recommended by %@
es-es	Mostrar productos recomendados por %@

en-us	Show Search Suggestions
es-es	Mostrar sugerencias de búsqueda

en-us	Show Search Suggestions
es-es	Mostrar sugerencias de búsqueda

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
es-es	Mostrar sugerencias de Firefox Suggest en sesiones privadas

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
es-es	Mostrar sugerencias de buscadores en sesiones privadas

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
es-es	Mostrar sugerencias en la navegación privada

en-us	Show Tabs
es-es	Mostrar pestañas

en-us	Show Tabs
es-es	Mostrar pestañas

en-us	Show Tabs: %@
es-es	Mostrar pestañas: %@

en-us	Show Tour
es-es	Mostrar visita guiada

en-us	Sign In
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign In
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign In
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign In
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
es-es	Inicia sesión para sincronizar pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
es-es	Inicia sesión para ver la lista de pestañas de tus otros dispositivos.

en-us	Sign In with Your Camera
es-es	Inicia sesión con tu cámara

en-us	Sign Up and Log In
es-es	Regístrate e inicia sesión

en-us	Siri Shortcuts
es-es	Atajos de Siri

en-us	Sites: %d
es-es	Sitios: %d

en-us	Skip
es-es	Omitir

en-us	Skip
es-es	Saltar

en-us	Skip
es-es	Saltar

en-us	Skip
es-es	Omitir

en-us	Skip
es-es	Saltar

en-us	Skip
es-es	Saltar

en-us	Skip
es-es	Saltar

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
es-es	Las redes sociales colocan rastreadores para que otros sitios web construyan un perfil más completo dirigido a ti. Si bloqueas estos rastreadores, muchas empresas de medios sociales dejarán de tener acceso a tus datos y no podrán ver tus actividades en línea.

en-us	Social Trackers
es-es	Rastreadores sociales

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
es-es	Algo ha ido mal con este fondo de pantalla.

en-us	Something went wrong with your download.
es-es	Algo ha ido mal con tu descarga.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
es-es	Lo sentimos. Restaura las pestañas para continuar donde las dejaste.

en-us	Sponsored
es-es	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-es	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-es	Patrocinado

en-us	Sponsored Shortcuts
es-es	Accesos directos patrocinados

en-us	Sponsored stories
es-es	Historias patrocinadas

en-us	Spotlight Index
es-es	Índice de Spotlight

en-us	%@’s privacy notice
es-es	Aviso de privacidad de %@

en-us	Standard
es-es	Estándar

en-us	Standard (default)
es-es	Estándar (predeterminado)

en-us	Start Browsing
es-es	Empieza a navegar

en-us	Start Browsing
es-es	Empezar a navegar

en-us	Start Browsing
es-es	Empieza a navegar

en-us	Start your first search
es-es	Inicia tu primera búsqueda

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
es-es	Mantén todo cifrado cuando pases de un dispositivo a otro

en-us	%@’s terms of use
es-es	Términos de uso de %@

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Strict
es-es	Estricta

en-us	Studies
es-es	Estudios

en-us	Submit
es-es	Enviar

en-us	Suggestions from %@
es-es	Sugerencias de %@

en-us	Suggestions from Search Engines
es-es	Sugerencias de buscadores

en-us	Suggestions from Sponsors
es-es	Sugerencias de patrocinadores

en-us	Suggestions from the Web
es-es	Sugerencias de la web

en-us	Support
es-es	Ayuda

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
es-es	Ayudar a %@ con sugerencias patrocinadas ocasionales

en-us	Survey complete
es-es	Encuesta completada

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
es-es	Desliza hacia la derecha o izquierda con tres dedos para cerrar la pestaña.

en-us	Switch
es-es	Cambiar

en-us	Switch automatically based on screen brightness
es-es	Cambiar automáticamente en función del brillo de la pantalla

en-us	Switching screens is easier than ever
es-es	Cambiar de pantalla es más fácil que nunca

en-us	Switching screens is easier than ever
es-es	Cambiar de pantalla es más fácil que nunca

en-us	Switch Mode
es-es	Cambiar modo

en-us	Switch to tab
es-es	Cambiar a pestaña

en-us	Switch Your Default Browser
es-es	Cambia tu navegador predeterminado

en-us	Switch Your Default Browser
es-es	Cambia tu navegador predeterminado

en-us	Sync
es-es	Sync

en-us	Sync and Save Data
es-es	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync and Save Data
es-es	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync and Save Data
es-es	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync Connected
es-es	Sync conectado

en-us	Sync Disconnected
es-es	Sync desconectado

en-us	Sync Disconnected
es-es	Sync desconectado

en-us	Synced
es-es	Sincronizado

en-us	Synced History
es-es	Historial sincronizado

en-us	Synced Tabs
es-es	Pestañas sincronizadas

en-us	Syncing…
es-es	Sincronizando…

en-us	Sync is offline
es-es	Sync está sin conexión

en-us	Sync Now
es-es	Sincronizar ahora

en-us	Sync Settings
es-es	Ajustes de sincronización

en-us	Sync Tabs
es-es	Sincronizar pestañas

en-us	Sync Tabs
es-es	Sincronizar pestañas

en-us	Sync to Stay In Your Flow
es-es	Sincroniza para no perder el hilo

en-us	System Auto
es-es	Automático del sistema

en-us	System Theme
es-es	Tema del sistema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
es-es	Pestaña %1$@ de %2$@

en-us	Tab Closed
es-es	Pestaña cerrada

en-us	Tab Groups
es-es	Grupos de pestañas

en-us	Tab pickup
es-es	Selector de pestañas

en-us	Tab received
es-es	Pestaña recibida

en-us	Tab received from %@
es-es	Se recibió una pestaña desde %@

en-us	Tabs
es-es	Pestañas

en-us	Tabs
es-es	Pestañas

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
es-es	Pestañas %1$@ a %2$@ de %3$@

en-us	Tabs Closed: %d
es-es	Pestañas cerradas: %d

en-us	Tabs: %d
es-es	Pestañas: %d

en-us	Tab Sent
es-es	Pestaña enviada

en-us	Tabs Tray
es-es	Bandeja de pestañas

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
es-es	Las pestañas que no has visto durante dos semanas se mueven aquí.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
es-es	Las pestañas que no has visto durante dos semanas se mueven a la sección inactiva.

en-us	Take Survey
es-es	Realizar encuesta

en-us	Take your passwords everywhere
es-es	Lleva tus contraseñas siempre contigo

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
es-es	Pulsa aquí para iniciar una nueva sesión privada. Elimina tu historial, las cookies… todo.

en-us	Tap to begin
es-es	Selecciona para empezar

en-us	Terms of use
es-es	Términos de uso

en-us	Thanks for Reporting!
es-es	¡Gracias por informar!

en-us	Thanks for Reporting!
es-es	¡Gracias por informar!

en-us	Thanks for your feedback!
es-es	¡Gracias por tu opinión!

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
es-es	La *calificación ajustada* se basa únicamente en reseñas que consideramos fiables.

en-us	The data is invalid
es-es	La información no es válida

en-us	The Last Hour
es-es	La última hora

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
es-es	No se puede compartir ese enlace.

en-us	Theme
es-es	Tema

en-us	Theme Picker
es-es	Selector de tema

en-us	The new Independent Voices collection.
es-es	La nueva colección Voces Independientes.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
es-es	El nuevo buscador aparecerá en la barra de búsqueda rápida.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
es-es	El dueño de %@ ha configurado su sitio web incorrectamente. Para evitar que roben tu información, Firefox no se ha conectado a este sitio web.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
es-es	La página no se pudo mostrar en vista de lectura.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
es-es	Las contraseñas que guardes o sincronices con %@ aparecerán aquí. Todas las contraseñas que guardes quedan cifradas.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
es-es	Hay ${count} opciones que coinciden con "Borrar pestañas privadas".

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
es-es	Hay ${count} opciones que coinciden con 'Ir al enlace copiado'.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
es-es	Hay ${count} opciones que coinciden con 'Nueva búsqueda privada'.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
es-es	Hay ${count} opciones que coinciden con "Nueva búsqueda".

en-us	There are no results matching your search.
es-es	No hay resultados que coincidan con tu búsqueda.

en-us	There was an error converting the page
es-es	Hubo un error al convertir la página

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
es-es	Ocurrió un problema al intentar acceder a pestañas de tus otros dispositivos. Espera un momento e intenta de nuevo.

en-us	The search provider could not be added.
es-es	No se pudo agregar el proveedor de búsquedas.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
es-es	Estas cookies te siguen entre sitios web para obtener información sobre lo que haces en línea. Están configuradas por empresas externas de anuncios y de analítica web.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
es-es	La configuración de tu navegador y equipo es única. Los analizadores de huellas digitales recopilan una gran variedad de esas configuraciones únicas para crear un perfil de ti y rastrearte mientras navegas.

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display’s current brightness.
es-es	El tema cambiará automáticamente en función de la luminosidad de tu pantalla. Puedes definir el límite en el que el tema cambia. El círculo indica el brillo actual de tu pantalla.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
es-es	Esta acción borrará todos tus datos privados, incluyendo el historial de tus dispositivos sincronizados.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
es-es	Esta acción borrará todos tus datos privados. No se puede deshacer.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
es-es	Esta acción eliminará los datos de todos sus sitios. No se puede deshacer.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
es-es	Esta acción eliminará los elementos seleccionados. No se puede deshacer.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
es-es	Esto te permite guardar la imagen en tu Galería.

en-us	This breach occurred on
es-es	Esta filtración ocurrió el

en-us	This Connection is Untrusted
es-es	Tu conexión no está verificada

en-us	This could take about 60 seconds.
es-es	Esto podría tardar unos 60 segundos.

en-us	This could take about 60 seconds.
es-es	Esto podría tardar unos 60 segundos.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
es-es	Este dispositivo se ha desconectado correctamente de Firefox Sync.

en-us	This folder isn’t empty.
es-es	Esta carpeta no está vacía.

en-us	This lets you save photos.
es-es	Esto te permite guardar fotos.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
es-es	Esto debe estar activado para recibir pestañas y notificaciones cuando inicies sesión en otro dispositivo.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
es-es	Esta página parece que está en %1$@. ¿Quieres traducirla de %2$@ a %3$@?

en-us	this week
es-es	esta semana

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
es-es	Esto eliminará la tarjeta de todos tus dispositivos sincronizados.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
es-es	Esto eliminará la contraseña de todos tus dispositivos sincronizados.

en-us	Thought-Provoking Stories
es-es	Historias que te hacen reflexionar

en-us	Thought-Provoking Stories
es-es	Historias que te hacen reflexionar

en-us	Threshold
es-es	Umbral

en-us	%@ Tip
es-es	Consejo de %@

en-us	Tips and Features
es-es	Consejos y características

en-us	Title
es-es	Título

en-us	Title
es-es	Título

en-us	Title
es-es	Título

en-us	Today
es-es	Hoy

en-us	Today
es-es	Hoy

en-us	Today and Yesterday
es-es	Hoy y ayer

en-us	today at %@
es-es	hoy a las %@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
es-es	Para saber si las reseñas de este producto son fiables, verifica la calidad de las reseñas. Sólo lleva unos 60 segundos.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
es-es	Para facilitar la introducción de información, la barra de herramientas ahora está en la parte inferior de forma predeterminada.

en-us	Toolbar
es-es	Barra de herramientas

en-us	Toolbar Settings
es-es	Ajustes de la barra de herramientas

en-us	Tools
es-es	Herramientas

en-us	Top
es-es	Superior

en-us	Top
es-es	Superior

en-us	Top Sites
es-es	Sitios frecuentes

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
es-es	Para guardar y autocompletar tarjetas de crédito, activa Face ID, Touch ID o un código de acceso en el dispositivo.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
es-es	Para guardar y autocompletar inicios de sesión y contraseñas, habilita Face ID, Touch ID o una contraseña para el dispositivo.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
es-es	Para guardar y autocompletar contraseñas, habilita Face ID, Touch ID o una contraseña para el dispositivo.

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
es-es	Para utilizar la función de autocompletar en Firefox, debes tener habilitada una contraseña para el dispositivo.

en-us	Tracking content
es-es	Contenido de rastreo

en-us	Tracking Protection
es-es	Protección contra el rastreo

en-us	Tracking Protection
es-es	Protección contra el rastreo

en-us	Tracking Protection
es-es	Protección contra el rastreo

en-us	Troubleshoot
es-es	Información para solucionar problemas

en-us	Try again
es-es	Reintentar

en-us	Try Again
es-es	Reintentar

en-us	Try a splash of color
es-es	Prueba un toque de color

en-us	Try a splash of color
es-es	Prueba un toque de color

en-us	Try our trusted guide to product reviews
es-es	Prueba nuestra fiable guía de reseñas de productos

en-us	Try private browsing
es-es	Prueba la navegación privada

en-us	Try Review Checker
es-es	Probar el verificador de reseñas

en-us	Try the new collection.
es-es	Prueba la nueva colección.

en-us	Turn off in settings
es-es	Desactivar en los ajustes

en-us	Turn off Night Mode
es-es	Desactivar modo nocturno

en-us	Turn Off Review Checker
es-es	Desactivar el verificador de reseñas

en-us	Turn off suggestions in private browsing
es-es	Desactivar sugerencias en navegación privada

en-us	Turn on AutoFill
es-es	Activar autocompletado

en-us	Turn on Night Mode
es-es	Activar modo nocturno

en-us	Turn on Notifications
es-es	Activar notificaciones

en-us	Turn On Notifications
es-es	Activar notificaciones

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
es-es	Activa la sincronización de pestañas para ver una lista de las mismas de tus otros dispositivos.

en-us	Turns private mode on or off
es-es	Activa o desactiva el modo privado

en-us	Twitter
es-es	Twitter

en-us	Undo
es-es	Deshacer

en-us	Undo
es-es	Deshacer

en-us	Undo
es-es	Deshacer

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
es-es	Lamentablemente, no podemos verificar la calidad de las reseñas para ciertos tipos de productos. Por ejemplo, tarjetas de regalo y transmisión de vídeo, música y juegos.

en-us	Unpin
es-es	Desanclar

en-us	unread
es-es	no leído

en-us	Unreliable reviews
es-es	Reseñas no fiables

en-us	Unreliable reviews removed
es-es	Se han eliminado las reseñas no fiables

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
es-es	Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.

en-us	Unsorted Bookmarks
es-es	Marcadores sin ordenar

en-us	Update
es-es	Actualizar

en-us	Update
es-es	Actualizar

en-us	Update
es-es	Actualizar

en-us	Update card?
es-es	¿Actualizar tarjeta?

en-us	Update card?
es-es	¿Actualizar tarjeta?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
es-es	¿Actualizar inicio de sesión %1$@ por %2$@?

en-us	Update login for %@?
es-es	¿Actualizar inicio de sesión para %@?

en-us	Update password?
es-es	¿Actualizar contraseña?

en-us	Update password?
es-es	¿Actualizar contraseña?

en-us	Update this card?
es-es	¿Actualizar esta tarjeta?

en-us	Update this card?
es-es	¿Actualizar esta tarjeta?

en-us	URL
es-es	URL

en-us	URL
es-es	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
es-es	URL copiada en el portapapeles

en-us	URL (Replace Query with %s)
es-es	URL (Cambia búsqueda con %s)

en-us	Use a saved address?
es-es	¿Usar una dirección guardada?

en-us	Use a saved card?
es-es	¿Usar una tarjeta guardada?

en-us	Use a saved card?
es-es	¿Usar una tarjeta guardada?

en-us	Use Current Page
es-es	Usar página actual

en-us	Use Email Instead
es-es	Usar correo electrónico en su lugar

en-us	Username
es-es	Nombre de usuario

en-us	Username
es-es	Nombre de usuario

en-us	Use saved address
es-es	Usar dirección guardada

en-us	Use saved card
es-es	Usar tarjeta guardada

en-us	Use saved card
es-es	Usar tarjeta guardada

en-us	Use saved card
es-es	Usar tarjeta guardada

en-us	Use saved password
es-es	Usar contraseña guardada

en-us	Use saved password?
es-es	¿Usar contraseña guardada?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
es-es	Utilizar los atajos de Siri para abrir Firefox rápidamente vía Siri

en-us	Use stage servers
es-es	Usar servidores de pruebas

en-us	Use System Light/Dark Mode
es-es	Usar el modo claro/oscuro del sistema

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
es-es	Usa tu huella dactilar para acceder ahora a los inicios de sesión.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
es-es	Usa tu huella dactilar para acceder a tus contraseñas.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
es-es	Utilizando la tecnología de %1$@ de %2$@, te ayudamos a evitar reseñas sesgadas y no auténticas. Nuestro modelo de IA siempre mejora para protegerte mientras compras.

en-us	Verified by %@
es-es	Verificada por %@

en-us	Very dissatisfied
es-es	Muy insatisfecho

en-us	Very satisfied
es-es	Muy satisfecho

en-us	View
es-es	Ver

en-us	View
es-es	Ver

en-us	View Card
es-es	Ver tarjeta

en-us	View Credit Card
es-es	Ver tarjeta de crédito

en-us	View Inactive Tabs
es-es	Ver pestañas inactivas

en-us	Visit site anyway
es-es	Visitar de todos modos

en-us	Wallpaper
es-es	Fondo de pantalla

en-us	Wallpaper
es-es	Fondo de pantalla

en-us	Wallpaper Updated!
es-es	¡Fondo de pantalla actualizado!

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
es-es	Advertencia: no podemos confirmar que tu conexión a este sitio web sea segura.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
es-es	Asignamos a las reseñas de cada producto una *calificación con letras* de la A a la F.

en-us	Web content
es-es	Contenido web

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
es-es	Creemos que hay una combinación de reseñas fiables y no fiables

en-us	Website
es-es	Sitio web

en-us	Website Breach
es-es	Filtración de sitio

en-us	Website Data
es-es	Datos del sitio

en-us	Website Shortcuts
es-es	Atajos de sitios web

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
es-es	Algunos sitios web pueden cargar anuncios externos, vídeos y otros contenidos con rastreadores ocultos. Bloquearlos hará que los sitios web carguen más rápido, pero también es posible que algunos botones, formularios y campos de inicio de sesión dejen de funcionar.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
es-es	Aquí se mostrarán las páginas que has visitado recientemente.

en-us	Websites you visit may request your location.
es-es	Los sitios web que visitas pueden pedir tu ubicación.

en-us	Welcome to a more personal internet
es-es	Te damos la bienvenida a un internet más personal

en-us	Welcome to a more personal internet
es-es	Te damos la bienvenida a un internet más personal

en-us	Welcome to an independent internet
es-es	Te damos la bienvenida a un internet independiente

en-us	Welcome to an independent internet
es-es	Te damos la bienvenida a un internet independiente

en-us	Welcome to Firefox
es-es	Te damos la bienvenida a Firefox

en-us	Welcome to your Reading List
es-es	Bienvenido a tu lista de lectura

en-us	Well, this is embarrassing.
es-es	Bueno, esto es embarazoso.

en-us	We love keeping you safe
es-es	Nos encanta mantenerte seguro

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
es-es	Estamos trabajando para resolver este problema. Por favor, vuelve a comprobarlo en breve.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-es	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto en 24 horas. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-es	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto en 24 horas. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-es	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto en 24 horas. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
es-es	Utilizamos tecnología de IA de %1$@ por %2$@ para analizar la fiabilidad de las reseñas de productos. Este análisis solo ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto.

en-us	What’s New
es-es	Novedades

en-us	When Leaving Private Browsing
es-es	Cuando salgas de la navegación privada

en-us	When Long-pressing Links
es-es	Al realizar un toque largo sobre enlaces

en-us	When Opening Firefox
es-es	Al abrir Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
es-es	Cuando este producto tenga más reseñas, podremos analizar su calidad.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
es-es	Tras iniciar sesión y sincronizar, estás más seguro. %@ cifra tus contraseñas, marcadores y más.

en-us	Who might be able to see my activity?
es-es	¿Quién podría ver mi actividad?

en-us	Who might be able to see my activity?
es-es	¿Quién podría ver mi actividad?

en-us	Wikipedia
es-es	Wikipedia

en-us	Window
es-es	Ventana

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	yesterday
es-es	ayer

en-us	yesterday
es-es	ayer

en-us	Yesterday
es-es	Ayer

en-us	Yes, Try It
es-es	Si, probarlo

en-us	You are not signed in to your account.
es-es	No has iniciado sesión en tu cuenta.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
es-es	No has iniciado sesión en tu cuenta de Firefox.

en-us	You cannot undo this action.
es-es	No puedes deshacer esta acción.

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
es-es	No tienes otros dispositivos conectados a esta cuenta que estén disponibles para sincronizarse.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es-es	No tienes otros dispositivos conectados a esta cuenta de Firefox que estén disponibles para sincronizarse.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
es-es	No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus demás dispositivos.

en-us	You’ll sign into %@
es-es	Iniciarás sesión en %@

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
es-es	Tus contraseñas ahora están protegidas por Face ID, Touch ID o un código de acceso para el dispositivo.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
es-es	Tu página de inicio de Firefox personalizada hace que ahora sea más fácil continuar donde lo habías dejado. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.

en-us	Your Rights
es-es	Tus derechos

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
es-es	¡Tus pestañas se están sincronizando! Continúa donde lo dejaste en otro dispositivo.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
es-es	Aquí se mostrarán las pestañas de otros dispositivos.

en-us	YouTube
es-es	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
es-es	Has desactivado todas las notificaciones de %1$@. Actívalas en a Ajustes del dispositivo > Notificaciones > %2$@

en-us	Zoom (%@)
es-es	Zoom (%@)

en-us	Zoom In
es-es	Aumentar

en-us	Zoom Out
es-es	Alejar

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
es-es	Una colección que describe los complementos instalados. No se informa de todos los complementos: solo de los plugins, extensiones y servicios.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
es-es	La suma de las búsquedas que realizó en cada uno de los proveedores socios de Mozilla.

en-us	Active Add-ons
es-es	Complementos activos

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Addons:
es-es	Complementos:

en-us	Add-ons, count and type
es-es	Complementos, cantidad y tipo

en-us	All
es-es	Todos

en-us	always activate
es-es	activar siempre

en-us	Amount of RAM in megabytes
es-es	Cantidad de RAM en megabytes

en-us	An application version which has been used with this installation profile
es-es	Una versión de la aplicación que haya sido usada con este perfil de instalación

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
es-es	El identificador interno de la versión. Normalmente el mismo que appVersion (versión de la aplicación).

en-us	Application Build ID:
es-es	ID de la compilación de la aplicación.

en-us	application crashes
es-es	la aplicación falla

en-us	Application ID:
es-es	ID de la aplicación:

en-us	Application Name:
es-es	Nombre de la aplicación:

en-us	Application Version:
es-es	Versión de la aplicación:

en-us	Architecture:
es-es	Arquitectura:

en-us	ask to activate
es-es	preguntar para activar

en-us	automatic
es-es	automáticas

en-us	Average
es-es	Promedio

en-us	Binary interface for XPCOM
es-es	Interfaz binaria para XPCOM

en-us	bookmarks
es-es	marcadores

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
es-es	Duración de la navegación, tiempo de instalación, número de marcadores y páginas.

en-us	Choose what I share
es-es	Elegir lo que comparto

en-us	Configuration
es-es	Configuración

en-us	CPU Count:
es-es	Total de CPU:

en-us	crashes
es-es	fallos

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
es-es	Nombre del sistema operativo (kernel) usado actualmente

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
es-es	Versión del sistema operativo (kernel) usado actualmente

en-us	Customizations
es-es	Personalización

en-us	Data Collected
es-es	Datos recopilados

en-us	Data Sharing
es-es	Intercambio de datos

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Detailed Description
es-es	Descripción detallada

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
es-es	Hardware del dispositivo, sistema operativo, versión de Firefox

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
es-es	Hardware del dispositivo, sistema operativo, versión de Firefox.

en-us	disabled
es-es	deshabilitado

en-us	enabled
es-es	habilitado

en-us	Extension Count:
es-es	Total de extensiones:

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
es-es	Extensiones, plugins y número de complementos instalados.

en-us	Firefox Health Report
es-es	Informe de salud de Firefox

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
es-es	El Informe de salud de Firefox analiza la información sobre el rendimiento de su navegador con el objetivo de recopilar datos útiles que nos permitan obtener lo máximo de Firefox. Si necesita más información, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visite la sección de Ayuda de Mozilla.</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
es-es	El Informe de salud de Firefox registra datos anónimos sobre su equipo, configuración, uso, rendimiento y condiciones de error. Estos datos nos ayudan a mejorar Firefox para usted y para otros usuarios de Firefox.