en-us	* Current session only, reloads the page
es-cl	* Solo en la sesión actual, recarga la página

en-us	Current step: %S
es-cl	Paso actual: %S

en-us	Current Store:
es-cl	Almacenamiento actual:

en-us	Current View
es-cl	Vista actual

en-us	Current view (copy or open in new window)
es-cl	Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)

en-us	Cursor
es-cl	Cursor

en-us	Curve
es-cl	Curva

en-us	custom
es-cl	personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizada

en-us	Custom
es-cl	Personalizada

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizada

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizada

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	&Custom
es-cl	&Personalizada

en-us	Custom…
es-cl	Personalizado…

en-us	Custom…
es-cl	Personalizado…

en-us	Custom…
es-cl	Personalizado…

en-us	Custom…
es-cl	Personalizado…

en-us	Custom colors
es-cl	Colores personalizados

en-us	Custom Device
es-cl	Dispositivo personalizado

en-us	Custom Image URL
es-cl	URL de imagen personalizada

en-us	Custom (inches)
es-cl	Personalizado (pulgadas)

en-us	Customize…
es-cl	Personalizar…

en-us	Customize…
es-cl	Personalizar…

en-us	Customize…
es-cl	Personalizar…

en-us	Customize { -brand-short-name }
es-cl	Personalizar { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
es-cl	Personalice las herramientas para desarrolladores y obtener ayuda

en-us	Customize Firefox
es-cl	Personaliza Firefox

en-us	Customize %S
es-cl	Personalizar %S

en-us	Customize toolbar…
es-cl	Personalizar barra de herramientas…

en-us	Customize Toolbar…
es-cl	Personalizar barra de herramientas…

en-us	Customize Toolbar…
es-cl	Personalizar barra de herramientas…

en-us	Customize Toolbar…
es-cl	Personalizar barra de herramientas…

en-us	Customize Touch Bar…
es-cl	Personalizar Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
es-cl	Personalizar Touch Bar…

en-us	Customize your New Tab page
es-cl	Personaliza tu página de Nueva pestaña

en-us	Custom (mm)
es-cl	Personalizado (mm)

en-us	Custom Scale
es-cl	Escala personalizada

en-us	Custom Scale…
es-cl	Escala personalizada…

en-us	Custom URLs…
es-cl	URLs personalizadas…

en-us	Custom User Agent
es-cl	Agente de usuario (UA) personalizado

en-us	Cut
es-cl	Cortar

en-us	Cut
es-cl	Cortar

en-us	Cut
es-cl	Cortar

en-us	Cut (%S)
es-cl	Cortar (%S)

en-us	Cut (%S)
es-cl	Cortar (%S)

en-us	CVV
es-cl	CVV

en-us	Cycle
es-cl	Avanzar

en-us	Cycle
es-cl	Avanzar

en-us	Cycle
es-cl	Avanzar

en-us	cycled
es-cl	rotado

en-us	Cycle Reference
es-cl	Recorrer referencias

en-us	Cyprus
es-cl	Chipre

en-us	Cyrillic
es-cl	Cirílica

en-us	Cyrillic
es-cl	Cirílico

en-us	Czech
es-cl	Checo

en-us	Czechia
es-cl	República Checa

en-us	Czech Republic
es-cl	República Checa

en-us	d
es-cl	d

en-us	d
es-cl	d

en-us	d
es-cl	d

en-us	d
es-cl	d

en-us	d
es-cl	d

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	d

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	d

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	N

en-us	D
es-cl	N

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D
es-cl	D

en-us	D3D11 Compositor
es-cl	Compositor D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
es-cl	Decodificador de video D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
es-cl	Decodificador de video D3D9

en-us	D3D9 Video Decoder
es-cl	Decodificador de video D3D9

en-us	Damages my computer and data
es-cl	Daña mi computador y datos

en-us	Dangling combinator.
es-cl	Combinador balanceante.

en-us	Danish
es-cl	Danés

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark theme
es-cl	Tema oscuro

en-us	(data)
es-cl	(datos)

en-us	Data
es-cl	Datos

en-us	Data
es-cl	Datos

en-us	Data
es-cl	Datos

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
es-cl	La base de datos “{ $dbName }” no pudo ser eliminada.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
es-cl	La base de datos “{ $dbName }” será eliminada después de que las conexiones sean cerradas.

en-us	Data Channels Closed:
es-cl	Canales de datos cerrados:

en-us	Data Channels Opened:
es-cl	Canales de datos abiertos:

en-us	data decoder
es-cl	decodificador de datos

en-us	Data Decoder ({ $pid })
es-cl	Decodificador de datos ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
es-cl	Decodificador de datos (proceso { $pid })

en-us	Data Encipherment
es-cl	Cifrado de Datos

en-us	Data has been truncated
es-cl	Los datos han sido truncados

en-us	Data Import Complete
es-cl	Importación de datos terminada

en-us	Data Imported Successfully
es-cl	Datos importados con éxito

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
es-cl	Prevención de pérdida de datos (DLP) por { $agentName }. Haz clic para obtener más información.

en-us	Data protection
es-cl	Protección de Datos

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
es-cl	El reporte de datos está deshabilitado para esta configuración de compilación

en-us	Data Size
es-cl	Tamaño de datos

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
es-cl	La trasferencia de datos fue interrumpida (intenta nuevamente)

en-us	Data upload is disabled.
es-cl	La carga de datos está deshabilitada.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
es-cl	La carga de datos está deshabilitada, pero le decimos a { glean-sdk-brand-name } que está habilitada para que los datos se sigan registrando localmente. Nota: si establece una etiqueta de depuración, los pings se cargarán en el <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> independientemente de la configuración.

en-us	Data upload is enabled.
es-cl	La carga de datos está habilitada.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
es-cl	La carga de datos está habilitada solo para enviar a un servidor local.

en-us	date
es-cl	fecha

en-us	Date Crashed
es-cl	Fecha del fallo

en-us	date field
es-cl	campo de fecha

en-us	Date Submitted
es-cl	Fecha de envío

en-us	{ $date }, { $time }
es-cl	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
es-cl	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
es-cl	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
es-cl	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
es-cl	Fecha/hora

en-us	Date/Time
es-cl	Fecha/hora

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
es-cl	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
es-cl	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
es-cl	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
es-cl	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
es-cl	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
es-cl	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
es-cl	Día

en-us	day;days
es-cl	día;días

en-us	{ $days } days ago
es-cl	hace { $days } días

en-us	DC
es-cl	DC

en-us	dd
es-cl	dd

en-us	d;d
es-cl	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
es-cl	Desactivar puntos de quiebre

en-us	Debug
es-cl	Depurar

en-us	Debug
es-cl	Depuración

en-us	Debug
es-cl	Depurar

en-us	Debug
es-cl	Depuración

en-us	Debug
es-cl	Depuración

en-us	Debug
es-cl	Depuración

en-us	Debug Add-ons
es-cl	Depurar complementos

en-us	Debug Add-ons
es-cl	Depurar complementos

en-us	Debug everything in all processes
es-cl	Depurar todo en todos los procesos

en-us	Debugger
es-cl	Depurador

en-us	Debugger
es-cl	Depurador

en-us	Debugger
es-cl	Depurador

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
es-cl	El depurador está pausado. Algunas características como la selección por mouse no funcionarán.

en-us	Debugger Panel
es-cl	Panel del depurador

en-us	Debugger Panel
es-cl	Panel del depurador

en-us	Debugger paused
es-cl	Depurador pausado

en-us	Debugger paused
es-cl	Depurador pausado

en-us	Debugger Settings
es-cl	Ajustes del depurador

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
es-cl	Depuración - Tiempo de ejecución / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
es-cl	Depuración - Configuración

en-us	Debugging Support
es-cl	Soporte de depuración

en-us	Debug Mode
es-cl	Modo de depuración

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
es-cl	modo de depuración activo, registro de ruta en: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
es-cl	Modo de depuración activo, registro de ruta en: { $path }

en-us	Debug script
es-cl	Depurar el script

en-us	Debug Script
es-cl	Depurar el script

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
es-cl	Protección de contenido fraudulento y software peligroso

en-us	Deceptive Site!
es-cl	¡Sitio fraudulento!

en-us	Deceptive site ahead
es-cl	Sitio fraudulento a continuación

en-us	Decision Log
es-cl	Registro de decisiones

en-us	Declaration dropped.
es-cl	Declaración rechazada.

en-us	Decoded: %S
es-cl	Decodificado: %S

en-us	Decoder
es-cl	Decodificador

en-us	Decrease Content Width
es-cl	Disminuir el ancho del contenido

en-us	Decrease Font Size
es-cl	Disminuir tamaño de fuente

en-us	Decrease Line Height
es-cl	Disminuir longitud de línea

en-us	Default
es-cl	Predeterminadas

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default
es-cl	Predeterminado

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default
es-cl	Predeterminado

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default
es-cl	Predefinido

en-us	Default audio output device
es-cl	Dispositivo de salida de audio predeterminado

en-us	Default Browser
es-cl	Navegador predeterminado

en-us	Default color unit
es-cl	Color de unidad predeterminado

en-us	Default Developer Tools
es-cl	Herramientas de desarrollador predeterminadas

en-us	Default font
es-cl	Fuente predeterminada

en-us	Default for all websites:
es-cl	Opción predeterminada para todos los sitios:

en-us	Default for Current Locale
es-cl	Predefinido para la localización

en-us	Default Locale
es-cl	Localización predeterminada

en-us	Default ({ $name })
es-cl	Predeterminado ({ $name })

en-us	Default Profile
es-cl	Perfil predeterminado

en-us	Default Protection
es-cl	Protección predeterminada

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default User
es-cl	Usuario predeterminado

en-us	Default zoom
es-cl	Ampliación predefinida

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
es-cl	Define una lista de protocolos externos que pueden ser usados desde los orígenes que aparecen en la lista sin que se le pregunte al usuario.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
es-cl	Define los dominios que tienen permitido acceder a Google Workspace.

en-us	definition
es-cl	definición

en-us	definition
es-cl	definition

en-us	definition
es-cl	definición

en-us	definition list
es-cl	definition list

en-us	definition list
es-cl	lista de definiciones

en-us	Del
es-cl	Supr.

en-us	Delay:
es-cl	Retraso:

en-us	Delay (seconds)
es-cl	Retraso (segundos)

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Borrar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete…
es-cl	Eliminar…

en-us	Delete All
es-cl	Eliminar todo

en-us	Delete All From “{ $host }”
es-cl	Eliminar todo de “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
es-cl	Eliminar todas las cookies de la sesión

en-us	Delete all snapshots
es-cl	Eliminar todas las capturas

en-us	Delete Bookmarks
es-cl	Eliminar marcadores

en-us	Delete Certificate
es-cl	Eliminar Certificado

en-us	Delete Certificate
es-cl	Eliminar Certificado

en-us	Delete Certificates
es-cl	Eliminar certificados

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
es-cl	Eliminar cookies y datos de sitio cuando { -brand-short-name } sea cerrado

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
es-cl	Eliminar datos de este dispositivo (credenciales, contraseñas, historial, marcadores, etc.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
es-cl	Eliminar datos de este dispositivo (contraseñas, historial, marcadores, etc.).

en-us	Delete E-Mail Certificates
es-cl	Eliminar certificados de email

en-us	Delete E-Mail Certificates
es-cl	Eliminar certificados de email

en-us	"Delete file: "
es-cl	"Borrar archivo: "

en-us	Delete Files
es-cl	Eliminar archivos

en-us	Delete Files
es-cl	Eliminar archivos

en-us	Delete Folders
es-cl	Eliminar carpetas

en-us	Delete from History
es-cl	Eliminar del historial

en-us	Delete from History
es-cl	Eliminar del historial

en-us	Delete from History
es-cl	Eliminar del historial

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
es-cl	Eliminar de { -pocket-brand-name }

en-us	Delete “{ $itemName }”
es-cl	Eliminar “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
es-cl	Eliminar nodo

en-us	"Delete on reboot: "
es-cl	"Borrar al reiniciar: "

en-us	Delete or Distrust…
es-cl	Borrar o desconfiar…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
es-cl	Eliminar o desconfiar de certificados de CA

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
es-cl	Eliminar o desconfiar de certificados de CA

en-us	Delete Pages
es-cl	Eliminar páginas

en-us	Delete Profile
es-cl	Eliminar perfil

en-us	Delete Profile
es-cl	Eliminar perfil

en-us	Delete Profile…
es-cl	Eliminar perfil…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
es-cl	Borrar las <strong>cookies</strong> recientes

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
es-cl	Borrar el <strong>historial</strong> reciente

en-us	Delete Server Certificate Exception
es-cl	Eliminar excepción de certificado de servidor

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
es-cl	Eliminar excepciones de certificados de servidor

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
es-cl	Eliminar excepciones de certificados de servidor

en-us	Delete session data
es-cl	Eliminar datos de sesión

en-us	Delete this login?
es-cl	¿Eliminar esta conexión?

en-us	Delete your Certificates
es-cl	Eliminar sus certificados

en-us	Delete your Certificates
es-cl	Eliminar tus certificados

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
es-cl	Eliminar un perfil te removerá de la lista de perfiles disponibles y no puede ser revertido.\nTambién puedes elegir borrar los archivos de datos del perfil, incluyendo sus ajustes, certificados y otros datos relacionados con el usuario. Esta opción borrará la carpeta "%S" y no puede ser revertida.\n¿Quieres eliminar los archivos de datos del perfil?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
es-cl	Eliminar un perfil te removerá de la lista de perfiles disponibles y no puede ser revertido. También puedes elegir borrar los archivos de datos del perfil, incluyendo sus ajustes, certificados y otros datos relacionados con el usuario. Esta opción borrará la carpeta "{ $dir }" y no puede ser revertida. ¿Quieres eliminar los archivos de datos del perfil?

en-us	Deletion Failed
es-cl	Falló la eliminación

en-us	den
es-cl	den

en-us	Denmark
es-cl	Dinamarca

en-us	denominator
es-cl	denominador

en-us	Density
es-cl	Densidad

en-us	Deny
es-cl	Denegar

en-us	Deny
es-cl	Denegar

en-us	Department
es-cl	Departamento

en-us	Department
es-cl	Departamento

en-us	(deprecated)
es-cl	(obsoleto)

en-us	(deprecated, experimental)
es-cl	(obsoleto, experimental)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
es-cl	(obsoleto, experimental, prefijo requerido)

en-us	Deprecated. Learn More…
es-cl	Obsoleto. Aprender más…

en-us	Deprecated. Learn More…
es-cl	Obsoleto. Aprender más…

en-us	(deprecated, prefix needed)
es-cl	(obsoleto, prefijo requerido)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
es-cl	El mensaje codificado con DER contenía datos extra no usados.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
es-cl	El mensaje codificado con DER contenía datos extra no usados.

en-us	Describe the problem
es-cl	Describe el problema

en-us	Describe the problem (optional)
es-cl	Describe el problema (opcional)

en-us	Describe the problem (optional)
es-cl	Describe el problema (opcional)

en-us	Description
es-cl	Descripción

en-us	Description
es-cl	Descripción

en-us	Description
es-cl	Descripción

en-us	Description
es-cl	Descripción

en-us	Description
es-cl	Descripción

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop Background.bmp
es-cl	Fondo de escritorio.bmp

en-us	Desktop Environment
es-cl	Entorno de escritorio

en-us	Destination
es-cl	Destino

en-us	Destination filename
es-cl	Archivo de destino

en-us	Destination Folder
es-cl	Carpeta de destino

en-us	Destination Folder
es-cl	Carpeta de destino

en-us	Detailed
es-cl	Detallada

en-us	Detailed information
es-cl	Información detallada

en-us	{ detail-home.label }
es-cl	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
es-cl	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
es-cl	{ detail-repository.label }

en-us	details
es-cl	detalles

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Details…
es-cl	Detalles…

en-us	Details…
es-cl	Detalles…

en-us	Details…
es-cl	Detalles…

en-us	Details: { $details }
es-cl	Detalles: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
es-cl	Detalles del certificado seleccionado:

en-us	Detected less performant machine
es-cl	Se ha detectado un equipo de menor rendimiento

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
es-cl	Se ha detectado texto latino básico codificado como UTF-16 sin marca de orden de byte y sin declaración de transferencia en el nivel de protocolo. Codificar este contenido en UTF-16 es ineficiente y la codificación de caracteres debería declararse en cualquier caso.

en-us	Detect indentation
es-cl	Detectar

en-us	Deuteranomaly (low green)
es-cl	Deuteranomalía (verde bajo)

en-us	Deuteranopia (no green)
es-cl	Deuteranopia (sin verde)

en-us	Devanagari
es-cl	Devanagarí

en-us	Developer
es-cl	Desarrollador

en-us	Developer Edition
es-cl	Developer Edition

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
es-cl	Los desarrolladores interesados en tener sus complementos verificados pueden continuar leyendo nuestro <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.

en-us	Developer Toolbar
es-cl	Barra de desarrollador

en-us	Developer Tools
es-cl	Herramientas de desarrollador

en-us	Developer Tools
es-cl	Herramientas de desarrollador

en-us	Developer Tools - %1$S
es-cl	Herramientas de desarrollador - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
es-cl	Herramientas de desarrollador - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
es-cl	Herramientas para desarrolladores: simulación de esquemas de color

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
es-cl	Herramientas de desarrollado: Panel de compatibilidad

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
es-cl	Herramientas de desarrollo: Selector de contexto de ejecución

en-us	Developer Tools installed by add-ons
es-cl	Herramientas de desarrollador instaladas por complementos

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
es-cl	Herramientas de desarrollado: Depuración de Service Worker

en-us	Device
es-cl	Dispositivo

en-us	Device
es-cl	Dispositivo

en-us	Device ID
es-cl	ID de dispositivo

en-us	Device info
es-cl	Información del dispositivo

en-us	Device Manager
es-cl	Administrador de Dispositivo

en-us	Device Manager
es-cl	Administrador de Dispositivo

en-us	Device Name
es-cl	Nombre del dispositivo

en-us	Device name already in use
es-cl	Nombre de dispositivo ya existe

en-us	Device pixel ratio
es-cl	Proporción de pixeles del dispositivo

en-us	Device Pixel Ratio
es-cl	Proporción de pixeles del dispositivo

en-us	Device Pixel Ratio
es-cl	Relación de pixeles del dispositivo

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
es-cl	Proporción de pixeles de dispositivo ajustada automáticamente por %1$S

en-us	Device Reset
es-cl	Reinicio de dispositivo

en-us	Device Settings
es-cl	Ajustes del dispositivo

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
es-cl	Los cambios de simulación de dispositivo requieren recargar para que sean aplicados. Las recargas automáticas están desactivadas por defecto para evitar perder cambios en DevTools. Puedes activar la recarga en el menú “%1$S”.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
es-cl	La simulación de dispositivo requiere una recarga para ser aplicada completamente. Las recargas automáticas están desactivadas por defecto para evitar pérdidas de cambios en las herramientas de desarrollo. Puedes activar la recarga en el menú de ajustes.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
es-cl	[DEVTOOLS ERROR] Lo sentimos, no pudimos generar el mensaje. Esto no debiera haber pasado - por favor, reporta el error en %S con los metadatos de este mensaje en la descripción.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
es-cl	Selector de nodos de DevTools habilitado. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
es-cl	DevTools ahora sigue el tema general de %S. Puedes volver al tema claro u oscuro desde el panel de ajustes.

en-us	Dhekelia
es-cl	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
es-cl	Diagnosticar problemas

en-us	Diagnostics
es-cl	Diagnósticos

en-us	diagram
es-cl	diagrama

en-us	diagram
es-cl	diagram

en-us	dialog
es-cl	diálogo

en-us	dialog
es-cl	diálogo

en-us	dialog
es-cl	dialog

en-us	Dialogs should be labeled.
es-cl	Los diálogos debieran ser etiquetados.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
es-cl	Los diálogos debieran ser etiquetados. <a>Aprender más</a>

en-us	Dictionaries
es-cl	Diccionarios

en-us	Dictionaries
es-cl	Diccionarios

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
es-cl	No se conectó: Posible problema de seguridad

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
es-cl	No se conectó: Posible problema de seguridad

en-us	Did not expect anonymous box.
es-cl	No se esperaba una caja anónima.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
es-cl	“&” no comienza como una referencia a caracter. (Probablemente el “&” debería ser escapado como en “&amp;”).

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
es-cl	¿Querías ir a <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
es-cl	¿Quizá querías ir a %S?

en-us	Did you want to search using %S?
es-cl	¿Querías buscar usando %S?

en-us	Diego Garcia
es-cl	Diego García

en-us	Digest function failed.
es-cl	La función digest falló.

en-us	Digest function failed.
es-cl	La función digest falló.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
es-cl	Contenido con DRM (Gestión de derechos digitales)

en-us	Dimensions:
es-cl	Dimensiones:

en-us	Dimensions:
es-cl	Dimensiones:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
es-cl	Dimensiones: ancho %1$S, alto %2$S, posición %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
es-cl	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
es-cl	{ $dimx }px × { $dimy }px (redimensionada a { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
es-cl	Diners Club

en-us	Diners Club
es-cl	Diners Club

en-us	Diners Club
es-cl	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
es-cl	%d instancias de “%S”

en-us	Direction:
es-cl	Dirección:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
es-cl	La directiva '%1$S' está obsoleta. Por favor, use la directiva '%2$S' en su lugar.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
es-cl	La directiva ‘%1$S’ está obsoleta. Usa la directiva ‘worker-src’ para controlar workers, o la directiva ‘frame-src’ para controlar frames respectivamente.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
es-cl	la directiva '{ $directive }' contiene una palabra clave { $keyword } prohibida

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
es-cl	la directiva '{ $directive }' contiene una fuente de protocolo { $scheme } prohibida

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
es-cl	'{ $directive }' debe incluir la fuente { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
es-cl	Directorio no puede ser creado, %S es un archivo

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
es-cl	No se puede crear la carpeta, no tiene permisos de escritura en %S

en-us	Directory name:
es-cl	Nombre de directorio:

en-us	Directory name:
es-cl	Nombre de directorio:

en-us	Directory %S could not be created
es-cl	Directorio %S no pudo ser creado

en-us	Directory %S doesn’t exist
es-cl	Directorio %S no existe

en-us	Disable
es-cl	Desactivar

en-us	Disable
es-cl	Desactivar

en-us	Disable
es-cl	Desactivar

en-us	Disable
es-cl	Desactivar

en-us	Disable
es-cl	Desactivar

en-us	Disable
es-cl	Desactivar

en-us	Disable account-based services, including sync.
es-cl	Desactivar los servicios basados en cuentas, incluida la sincronización.

en-us	Disable account-based services, including sync.
es-cl	Deshabilita los servicios basados en cuentas, incluida la sincronización.

en-us	Disable all
es-cl	Desactivar todos

en-us	Disable all
es-cl	Desactivar todos

en-us	Disable all breakpoints
es-cl	Desactivar todos los puntos de quiebre

en-us	Disable always on top
es-cl	Desactivar siempre visible

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
es-cl	Desactivar "Siempre en primer plano" (esto reiniciará las herramientas de desarrollador)

en-us	Disable Annotation Editing
es-cl	Deshabilitar la edición de anotaciones

en-us	Disable breakpoint
es-cl	Desactivar punto de quiebre

en-us	Disable Breakpoint
es-cl	Desactivar punto de quiebre

en-us	Disable breakpoints
es-cl	Desactivar puntos de quiebre

en-us	Disable Breakpoints
es-cl	Desactivar puntos de quiebre

en-us	Disable breakpoints on line
es-cl	Desactivar los puntos de quiebre en la línea

en-us	Disable cache
es-cl	Desactivar caché

en-us	Disable check for default browser on startup.
es-cl	Deshabilitar revisión del navegador predeterminado al inicio.

en-us	Disable ciphers.
es-cl	Desactivar encriptadores.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
es-cl	Deshabilitar comandos para enviar opiniones desde el menú de ayuda (Enviar opinión e informar sitio engañoso).

en-us	Disable connection prompt
es-cl	Desactivar solicitud de conexión

en-us	Disable Content Blocking
es-cl	Desactivar bloqueo de contenido

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
es-cl	Desactiva la creación por defecto de marcadores incluidos con { -brand-short-name }, y los marcadores inteligentes (Más visitados, Etiquetas recientes). Nota: esta política solo es efectiva si es usada antes de la primera ejecución del perfil.

en-us	disabled
es-cl	desactivada

en-us	Disabled
es-cl	Desactivada

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disabled
es-cl	Desactivada

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disabled
es-cl	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disabled
es-cl	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-cl	Deshabilitado

en-us	Disabled by accessibility tools
es-cl	Desactivado por herramientas de accesibilidad

en-us	Disabled by add-ons
es-cl	Desactivado por complementos

en-us	Disabled by default
es-cl	Desactivado por defecto

en-us	Disabled by environment
es-cl	Desactivado por el entorno

en-us	Disabled by environment
es-cl	Desactivado por el entorno

en-us	Disabled by experiment
es-cl	Desactivado por el experimento

en-us	Disabled by safe mode
es-cl	Desactivado por el modo seguro

en-us	Disabled by unsupported text input
es-cl	Desactivado por entrada de texto incompatible

en-us	Disabled by user
es-cl	Desactivado por el usuario

en-us	Disabled due to failure
es-cl	Desactivado por fallo

en-us	Disabled Features
es-cl	Funcionalidades deshabilitadas

en-us	Disabled forcibly
es-cl	Desactivado forzosamente

en-us	Disabled forcibly
es-cl	Desactivado forzosamente

en-us	Disabled in Private Windows
es-cl	Desactivado en ventanas privadas

en-us	Disable Editing
es-cl	Deshabilitar edición

en-us	Disable Extension
es-cl	Desactivar extensión

en-us	Disable Extension
es-cl	Desactivar extensión

en-us	Disable FIPS
es-cl	Desactivar FIPS

en-us	Disable FIPS
es-cl	Desactivar FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
es-cl	Desactivar agrupación de framework

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
es-cl	Deshabilitar servicios basados en { -fxaccount-brand-name }, incluyendo Sync.

en-us	Disable hand tool
es-cl	Desactivar herramienta de mano

en-us	Disable hand tool
es-cl	Desactivar herramienta de mano

en-us	Disable HTTP cache
es-cl	Desactivar caché HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
es-cl	Desactivar caché HTTP (cuando la caja de herramientas esté abierta)

en-us	Disable JavaScript
es-cl	Desactivar JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
es-cl	Desactivar JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
es-cl	Desactivar las notificaciones de { -brand-short-name } mientras se comparte

en-us	Disable notifications from %S
es-cl	Desactivar notificaciones de %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
es-cl	Deshabilitar o configurar PDF.js, el visor de PDF integrado en { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
es-cl	Desactivar otros

en-us	Disable others
es-cl	Desactivar otros

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
es-cl	Deshabilitar PDF.js, el visor de PDF integrado en { -brand-short-name }.

en-us	Disable popup auto hide
es-cl	Deshabilitar ocultamiento automático de emergentes

en-us	Disable popup auto-hide
es-cl	Desactivar el ocultamiento automático de ventanas emergentes

en-us	Disable Popup Auto-Hide
es-cl	Desactivar el ocultamiento automático de ventanas emergentes

en-us	Disable Private Browsing.
es-cl	Deshabilitar navegación privada.

en-us	Disable protection for now
es-cl	Desactivar protección por ahora

en-us	Disable protections for { $host }
es-cl	Desactivar protección para { $host }

en-us	Disable protections for %S
es-cl	Desactivar protección para %S

en-us	Disable %S
es-cl	Desactivar %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
es-cl	Desactivar registro JS de navegación segura

en-us	Disable sharing protection for this session
es-cl	Desactivar la protección de compatir durante esta sesión

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
es-cl	Desactivar JavaScript (requiere refrescar)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
es-cl	Desactivar la funcionalidad que obliga a tener un perfil separado para cada instalación

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
es-cl	Deshabilitar la función para reiniciar en modo seguro. Nota: la tecla Shift para ingresar al modo seguro solo puede ser desactivada en en Windows usando las políticas de grupo del sistema.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
es-cl	Deshabilitar la función para guardar páginas web en Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
es-cl	Deshabilitar la función para guardar páginas web en { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
es-cl	Deshabilitar la función de Firefox Screenshots.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
es-cl	Deshabilitar el comando de menú "Colocar como fondo de escritorio" para las imágenes.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
es-cl	Deshabilitar el comando de menú para establecer una imagen como fondo de escritorio.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
es-cl	Deshabilitar el comando de menú para importar datos desde otro navegador.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
es-cl	Deshabilitar el botón de "Refrescar { -brand-short-name }" en la página about:support.

en-us	Disable touch simulation
es-cl	Desactivar simulación táctil

en-us	Disable Tracking Protection
es-cl	Desactivar protección de seguimiento

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
es-cl	Desactivar protección de seguimiento en ventanas privadas

en-us	Disable USB Devices
es-cl	Deshabilitar dispositivos USB

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
es-cl	Desactivar el uso de la función TLS Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
es-cl	Desactiva el uso de las API de Win32k en las pestañas del navegador. Proporciona un aumento de la seguridad, pero actualmente puede ser inestable o presentar fallas. (Solo Windows)

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
es-cl	Deshabilitar las advertencias según la extensión del archivo para tipos de archivo específicos en los dominios.

en-us	Disable WebReplay
es-cl	Desactivar WebReplay

en-us	Discard
es-cl	Descartar

en-us	Discard
es-cl	Descartar

en-us	&Discard
es-cl	&Descartar

en-us	Discarded packets:
es-cl	Paquetes descartados:

en-us	Discard unsaved changes?
es-cl	¿Descartar cambios sin guardar?

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectar

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectar

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectarse

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectar

en-us	Disconnect?
es-cl	¿Desconectarse?

en-us	Disconnect…
es-cl	Desconectar…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
es-cl	¿Desconectar { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
es-cl	Desconectado

en-us	Disconnect from Sync?
es-cl	¿Desconectarse de Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
es-cl	Protección básica de Disconnect.me (recomendado).

en-us	Disconnect.me strict protection.
es-cl	Protección estricta de Disconnect.me.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
es-cl	¿Desconectar { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
es-cl	Discover

en-us	Discover
es-cl	Discover

en-us	Discover
es-cl	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
es-cl	Descubre una capa adicional de protección y navegación anónimas.

en-us	Discover More
es-cl	Descubrir más

en-us	Discover the best of the web
es-cl	Descubre lo mejor de la web

en-us	Disk Cache Path
es-cl	Ubicación de la caché en disco

en-us	Disk Space Available
es-cl	Espacio disponible en disco

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Descartar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Descartar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Descartar

en-us	Dismiss Banners
es-cl	Ocultar anuncios

en-us	Dismiss Pop-ups
es-cl	Descartar ventanas emergentes

en-us	Dismiss Pop-ups
es-cl	Descartar ventanas emergentes

en-us	Dismiss Requests
es-cl	Descartar solicitudes

en-us	Dismiss { $tabTitle }
es-cl	Ocultar { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
es-cl	Ocultar { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
es-cl	Despachos desde la carga: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Despachos en los últimos segundos: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Dispatch fetch:
es-cl	Tiempo de la petición:

en-us	Display
es-cl	Pantalla

en-us	Display area names
es-cl	Mostrar nombres de área

en-us	Display grid areas
es-cl	Mostrar áreas de celdas

en-us	Display line numbers
es-cl	Mostrar números de línea

en-us	Display line numbers
es-cl	Mostrar números de línea

en-us	{ $displayName }
es-cl	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
es-cl	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
es-cl	Mostrarte notificaciones

en-us	Display notifications to you
es-cl	Mostrarte notificaciones

en-us	Display numbers on lines
es-cl	Mostrar números en líneas

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
es-cl	La visualización del contenido de la pestaña está desactivada debido a una incompatibilidad entre %S y tu software de accesibilidad. Por favor, actualiza tu lector de pantalla o cambia a la versión de soporte extendido de Firefox.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
es-cl	Mostrar la barra de herramientas de marcadores por defecto.

en-us	Display the Menu Bar by default.
es-cl	Mostrar la barra de menú por defecto.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
es-cl	Muestra el progreso de las descargas en curso (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
es-cl	Mostrar la ventana a pantalla completa (%S)

en-us	Dissatisfied
es-cl	Insatisfecho

en-us	Distribution ID
es-cl	ID de distribución

en-us	Distribution Point
es-cl	Punto de distribución

en-us	District
es-cl	Distrito

en-us	District
es-cl	Distrito

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
es-cl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entradas duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importadas)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
es-cl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credenciales duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importadas)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
es-cl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errores</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importados)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
es-cl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entradas existentes actualizadas</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
es-cl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Credenciales existentes actualizadas</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
es-cl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nuevas credenciales añadidas</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
es-cl	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nuevas contraseñas añadidas</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
es-cl	<div data-l10n-name="line1">Importa tus conexiones desde { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">para { $host } y otros sitios</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
es-cl	<div data-l10n-name="line1">Importa tus conexiones desde Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">para { $host } y otros sitios</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
es-cl	<div data-l10n-name="line1">Importa tus conexiones desde Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">para { $host } y otros sitios</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
es-cl	<div data-l10n-name="line1">Importa tus conexiones desde Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">para { $host } y otros sitios</div>

en-us	Divehi
es-cl	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
es-cl	Sumérjase de una — lleva fácilmente tus sitios y ajustes de Chrome contigo.

en-us	Djibouti
es-cl	Yibuti

en-us	DN
es-cl	DN

en-us	DNS
es-cl	DNS

en-us	DNS
es-cl	DNS

en-us	DNS Lookup
es-cl	Buscador DNS

en-us	DNS Lookup
es-cl	Buscador DNS

en-us	DNS Name
es-cl	Nombre de DNS

en-us	DNS Name
es-cl	Nombre de DNS

en-us	DNS over HTTPS
es-cl	DNS sobre HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
es-cl	DNS sobre HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
es-cl	DNS sobre HTTPS ha sido deshabilitado en tu red.

en-us	DNS resolution:
es-cl	Resolución DNS:

en-us	DNS Resolution
es-cl	Resolución DNS

en-us	DNS resolution happens on this thread
es-cl	La resolución de DNS ocurre en este hilo

en-us	DNS %S ms
es-cl	%S ms DNS

en-us	DNS suffix
es-cl	Sufijo DNS

en-us	DNS suffix
es-cl	Sufijo DNS

en-us	Dock to bottom
es-cl	Fijar abajo

en-us	Dock to Bottom
es-cl	Fijar abajo

en-us	Dock to bottom of browser window
es-cl	Anclar al final de la ventana del navegador

en-us	Dock to left
es-cl	Anclar a la izquierda

en-us	Dock to Left
es-cl	Anclar a la izquierda

en-us	Dock to right
es-cl	Anclar a la derecha

en-us	Dock to Right
es-cl	Anclar a la derecha

en-us	Dock to side
es-cl	Fijar al lado

en-us	Dock to side of browser window
es-cl	Anclar al borde de la ventana del navegador

en-us	docs
es-cl	docs

en-us	document
es-cl	documento

en-us	document
es-cl	documento

en-us	document
es-cl	document

en-us	Documentation
es-cl	Documentación

en-us	Documentation…
es-cl	Documentación…

en-us	Documentation…
es-cl	Documentación…

en-us	Documentation…
es-cl	Documentación…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
es-cl	document.execCommand('cut'/'copy') fue denegado por que no fue llamado desde dentro de un manejador de eventos generado por el usuario de corta duración.

en-us	Document Expired
es-cl	Documento expirado

en-us	document is not standalone
es-cl	documento no es independiente

en-us	Document Outline
es-cl	Esquema del documento

en-us	Document Outline
es-cl	Esquema del documento

en-us	Document Outline
es-cl	Esquema del documento

en-us	Document Properties…
es-cl	Propiedades del documento…

en-us	Document Properties…
es-cl	Propiedades del documento…

en-us	Document Properties…
es-cl	Propiedades del documento…

en-us	Document Properties…
es-cl	Propiedades del documento…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
es-cl	Document.releasecapture() está obsoleto. Usa Element.releasePointerCapture() en su lugar. Para más ayuda https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
es-cl	document.requestStorageAccess() no debiera ser llamado en un iframe anidado.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
es-cl	document.requestStorageAccess() no debiera ser llamado en un iframe de espacio aislado sin allow-storage-access-by-user-activation en sus atributos de aislamiento.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
es-cl	document.requestStorageAccess() no debiera ser llamado en un documento con un origen opaco tal como un iframe de espacio aislado sin allow-same-origin en sus atributos de aislamiento.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
es-cl	No se puede llamar a document.requestStorageAccess() cuando la función de acceso al almacenamiento está bloqueada por la política de permisos.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
es-cl	document.requestStorageAccess() solo puede ser solicitado desde dentro de un controlador de eventos generados por el usuario de ejecución corta.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
es-cl	document.requestStorageAccess() solo puede otorgar acceso a contextos seguros.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
es-cl	Los documentos debieran tener un <code>title</code>. <a>Aprender más</a>

en-us	Documents must have a title.
es-cl	Los documentos deben tener un título.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
es-cl	No cumple con los estándares de WCAG para texto accesible.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
es-cl	No cumple con los estándares de WCAG para texto accesible. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
es-cl	No cumple con los estándares WCAG para texto accesible. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
es-cl	No cumple con los estándares de WCAG para accesibilidad por teclado.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
es-cl	No cumple con las normas WCAG para texto alternativo.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
es-cl	No funciona, provoca errores en sitios o enlentece { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
es-cl	No funciona o corrompe la vista del navegador

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
es-cl	¿El verificador de reseñas te facilita la toma de decisiones de compra?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
es-cl	%d de #1 resultado;%d de #1 resultados

en-us	%d of %d results
es-cl	%d de %d resultados

en-us	DoH Mode
es-cl	Modo DoH

en-us	DoH URL
es-cl	URL de DoH

en-us	Dollar sign
es-cl	Signo peso

en-us	DOM
es-cl	DOM

en-us	DOM
es-cl	DOM

en-us	Domain
es-cl	Dominio

en-us	Domain
es-cl	Dominio

en-us	Domain:
es-cl	Dominio:

en-us	Domain:
es-cl	Dominio:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
es-cl	El Sistema de nombres de dominio (DNS) a través de HTTPS envía tu solicitud de un nombre de dominio a través de una conexión cifrada, lo que crea un DNS seguro y dificulta que otros vean a qué sitio web estás a punto de acceder.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
es-cl	El Sistema de nombres de dominio (DNS) a través de HTTPS envía tu solicitud de un nombre de dominio a través de una conexión cifrada, lo que entrega un DNS seguro y dificulta que otros vean a qué sitio web estás a punto de acceder.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
es-cl	Inspector de DOM y estilo (%1$S o %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
es-cl	Inspector DOM y de estilo (%S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
es-cl	Inspector DOM y de estilo (%S)

en-us	Dominator
es-cl	Etiqueta

en-us	Dominators
es-cl	Dominadores

en-us	Dominica
es-cl	Dominica

en-us	Dominican Republic
es-cl	República Dominicana

en-us	DOM Mutation
es-cl	Mutación de DOM

en-us	DOM Mutation Breakpoints
es-cl	Puntos de quiebre de mutación de DOM

en-us	DOM Panel
es-cl	Panel DOM

en-us	DOM Panel
es-cl	Panel DOM

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
es-cl	DOMQuad.bounds está obsoleto en favor de DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
es-cl	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
es-cl	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
es-cl	Fuente DOM de MathML

en-us	DOM Source of Selection
es-cl	Fuente DOM de la selección

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
es-cl	Dona tus datos para estudios de investigación que trabajen para crear un Internet más seguro y abierto, que ayude a la gente, no a las grandes empresas.

en-us	Done
es-cl	Listo

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Listo

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Listo

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
es-cl	No permitir que las contraseñas sean reveladas en las credenciales guardadas.

en-us	Do not disturb
es-cl	No molestar

en-us	Do not disturb me until I restart %S
es-cl	No molestarme hasta que reinicie %S

en-us	Do not join page spreads
es-cl	No juntar páginas a modo de libro

en-us	Do not join page spreads
es-cl	No juntar páginas a modo de libro

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
es-cl	No solicitar autenticación si la contraseña está almacenada

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
es-cl	No solicitar autenticación si la contraseña está almacenada

en-us	Do not show me this dialog box again.
es-cl	No volver a mostrar esta ventana de diálogo.

en-us	Do not show me this dialog box again.
es-cl	No volver a mostrar esta ventana de diálogo.

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
es-cl	No permitir que %S te pregunte de nuevo

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
es-cl	No permitir que este sitio te pregunte de nuevo

en-us	Don’t ask again
es-cl	No volver a preguntar

en-us	&Don’t ask me again
es-cl	&No volver a preguntar

en-us	Don’t ask me again
es-cl	No volver a preguntar

en-us	Don’t ask me again
es-cl	No volver a preguntar

en-us	Don’t ask me this again
es-cl	No volver a preguntar

en-us	Don’t ask me this again
es-cl	No volver a preguntar

en-us	Don't Autoplay
es-cl	No autoreproducir

en-us	Don’t Change
es-cl	No cambiar

en-us	Don’t Delete Files
es-cl	No eliminar archivos

en-us	Don’t Delete Files
es-cl	No eliminar archivos

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
es-cl	No habilitar el modo solo HTTPS

en-us	Don’t Exit
es-cl	No Salir

en-us	Don’t Exit
es-cl	No Salir

en-us	Don’t forget to back up your data
es-cl	No olvides respaldar tus datos.

en-us	Don’t have an account? Get started
es-cl	¿No tienes una cuenta? Empecemos

en-us	Don’t import anything
es-cl	No importar nada

en-us	Don’t Install
es-cl	No instalar

en-us	Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online.
es-cl	¿No te gusta cuando la publicidad te persigue? { -brand-short-name } te ayuda a controlar cómo rastrean los anunciantes tu actividad en línea.

en-us	Don’t Quit
es-cl	No salir

en-us	Don’t remember search and form history.
es-cl	No recordar el historial de búsqueda y formularios.

en-us	Don’t remove this Container
es-cl	No remover este contenedor

en-us	Don’t remove this Container
es-cl	No remover este contenedor

en-us	Do&n’t Save
es-cl	No guar&dar

en-us	Don’t Save
es-cl	No guardar

en-us	Don’t Save
es-cl	No guardar

en-us	Don’t Save
es-cl	No guardar

en-us	Don’t send a certificate
es-cl	No enviar un certificado

en-us	Don’t Share
es-cl	No compartir

en-us	Don’t show again
es-cl	No volver a mostrar

en-us	Don’t show again
es-cl	No volver a mostrar

en-us	Don’t show certain messages to the user.
es-cl	No mostrar ciertos mensajes al usuario.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
es-cl	No mostrar la barra de información cuando se bloqueen ventanas emergentes

en-us	Don’t show me messages like this again
es-cl	No volver a mostrar mensajes como este

en-us	Don’t show me this again
es-cl	No volver a mostrar

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
es-cl	No volver a mostrar esta recomendación

en-us	Don’t show this message again
es-cl	No volver a mostrar este mensaje

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
es-cl	No mostrar este mensaje cuando se bloqueen ventanas emergentes

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
es-cl	No mostrar este mensaje cuando se bloqueen ventanas emergentes

en-us	(don’t submit any ping)
es-cl	(no enviar ningún ping)

en-us	Don’t Tell Me Again
es-cl	Dejar de hinchar

en-us	Don’t Trust This Website
es-cl	No confíes en este sitio

en-us	Don't Uninstall
es-cl	No desinstalar

en-us	Don't update
es-cl	No actualizar

en-us	Don’t update
es-cl	No actualizar

en-us	Don’t Update
es-cl	No actualizar

en-us	Do/Si
es-cl	Provincia/Ciudad (Do/Si)

en-us	Do/Si
es-cl	Provincia/Ciudad (Do/Si)

en-us	Dot
es-cl	Punto

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
es-cl	Hacer esto para los archivos de este tipo de ahora en adelante.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
es-cl	Haz doble clic en la preferencia geo.enabled

en-us	Double click to edit
es-cl	Doble clic para editar

en-us	Double-click to fit column to content
es-cl	Doble clic para ajustar columna al contenido

en-us	Down Arrow
es-cl	Flecha abajo

en-us	down diagonal strike
es-cl	línea diagonal hacia abajo

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descarga

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
es-cl	bajada %1$S%2$S, subida %3$S%4$S, latencia %5$Sms

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
es-cl	Descarga %1$S o %2$S y conéctalo a tu cuenta de Firefox.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
es-cl	Baja una copia fresca de { -brand-shorter-name } y nosotros te ayudaremos a instalarla.

en-us	Download all
es-cl	Descargar todos

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
es-cl	Baja { -brand-product-name } para iOS o Android y sincroniza tus datos entre dispositivos

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
es-cl	Descarga { -brand-product-name } para dispositivos móviles y conéctate allí.

en-us	Download Details
es-cl	Detalles de la descarga

en-us	Downloaded
es-cl	Descargado

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
es-cl	El nombre del certificado descargado duplica uno ya existente en su base de datos.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
es-cl	El nombre del certificado descargado duplica uno ya existente en su base de datos.

en-us	Downloaded files list
es-cl	Lista de archivos descargados

en-us	Downloaded: %S
es-cl	Descargado: %S

en-us	Download Error
es-cl	Error en la descarga

en-us	Download Error
es-cl	Error en la descarga

en-us	Download Error
es-cl	Error en la descarga

en-us	download error ({ $error })
es-cl	error al bajar ({ $error })

en-us	Download file
es-cl	Bajar archivo

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
es-cl	Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
es-cl	Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
es-cl	Descarga Firefox para <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> para sincronizar con tu dispositivo móvil.

en-us	Download { -focus-brand-name }
es-cl	Bajar { -focus-brand-name }

en-us	Downloading
es-cl	Bajando

en-us	Downloading…
es-cl	Bajando…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
es-cl	Bajando y verificando { $addonCount } complementos…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
es-cl	Bajando y verificando complemento…;Bajando y verificando #1 complementos…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
es-cl	Bajar actualización de { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
es-cl	Bajando actualización de { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
es-cl	Bajando actualización de { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
es-cl	Bajando actualización de { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading $BrandShortName…
es-cl	Bajando $BrandShortName…

en-us	Downloading Certificate
es-cl	Bajando certificado

en-us	Downloading Certificate
es-cl	Bajando certificado

en-us	Downloading %S
es-cl	Bajando %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
es-cl	Bajando paquete de idioma para { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
es-cl	Descargando actualización — <label data-l10n-name = "download-status" />

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
es-cl	Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download & Install…
es-cl	Bajar e Instalar…

en-us	Download languages for offline translation
es-cl	Descargar idiomas para traducción sin conexión

en-us	Download languages for offline translation.
es-cl	Descargar idiomas para traducción sin conexión.

en-us	Download Mobile Browser
es-cl	Bajar navegador móvil

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
es-cl	La descarga de “%S” fue bloqueada porque el iframe desencadenante tiene la bandera de aislamiento establecida.

en-us	Download on the App Store
es-cl	Descárgalo en la App Store

en-us	Download on the App Store
es-cl	Descárgalo en la App Store

en-us	downloads
es-cl	Descargas

en-us	downloads
es-cl	descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads blocked from { $url }.
es-cl	Descargas desde { $url } bloqueadas.

en-us	Downloads Complete
es-cl	Descargas terminadas

en-us	Download screenshot
es-cl	Descargar captura de pantalla

en-us	Download screenshot
es-cl	Descargar captura de pantalla

en-us	Download ({ $shortcut })
es-cl	Descargar ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
es-cl	Baja la última versión de { -brand-shorter-name }.

en-us	Download Update
es-cl	Bajar actualización

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
es-cl	Descárgalo usando tu dispositivo móvil. Apunta tu cámara al código QR. Cuando aparezca un enlace, tócalo.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
es-cl	¿Quieres que { -brand-short-name } continúe con esta actualización?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
es-cl	¿Quieres hacer de estos documentos tus nuevas páginas de inicio?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
es-cl	¿Deseas hacer de este documento tu nueva página de inicio?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
es-cl	¿Quieres permitir a Adobe Flash ejecutarse en este sitio? Permite el uso de Adobe Flash solo en los sitios en los que confíes.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
es-cl	¿Quieres permitir a una versión obsoleta de Adobe Flash ejecutarse en este sitio? Una versión obsoleta puede afectar el rendimiento y la seguridad del navegador.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
es-cl	¿Quieres instalar $BrandShortName?

en-us	Do you want to install “%S” from this site?
es-cl	¿Desea instalar “%S” desde este sitio?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
es-cl	¿Desea confiar "%S" para los siguientes propósitos?

en-us	Do you want to uninstall “%1$S”?
es-cl	¿Quieres desinstalar "%1$S"?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
es-cl	¿Deseas actualizarte a %1$S %2$S ahora?

en-us	DPR
es-cl	DPR

en-us	DPR: %1$S
es-cl	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
es-cl	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
es-cl	DPR ajustado automáticamente por %1$S

en-us	Drag and Drop
es-cl	Arrastrar y soltar

en-us	Drag and drop denied.
es-cl	Arrastrar y soltar denegado.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
es-cl	Arrastra y suelta elementos aquí para mantenerlos a tu alcance pero fuera de tu barra de herramientas…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
es-cl	Arrastre hacia la izquierda o derecha para reducir o incrementar el valor

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
es-cl	Arrastra o haz clic en la página para seleccionar una región. Presiona ESC para cancelar.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
es-cl	Arrastra o haz clic en la página para seleccionar una región. Presiona ESC para cancelar.

en-us	Drag Space
es-cl	Espacio de arrastre

en-us	Drag up or down to re-order filter
es-cl	Arrastre hacia arriba o abajo para reordenar los filtros

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
es-cl	Arrastra tus elementos favoritos a la barra de herramientas o al menú flotante.

en-us	Draw
es-cl	Dibujar

en-us	Draw
es-cl	Dibujar

en-us	Draw
es-cl	Dibujar

en-us	Draw
es-cl	Dibujar

en-us	Draw Editor
es-cl	Editor de dibujos

en-us	Draw Editor
es-cl	Editor de dibujos

en-us	Dreamer
es-cl	Soñador

en-us	Dreamer
es-cl	Soñador

en-us	Dreamer
es-cl	Soñador

en-us	Dreamer (purple)
es-cl	Soñador (púrpura)

en-us	%d results
es-cl	%d resultados

en-us	Driver Date
es-cl	Fecha del driver

en-us	Drivers
es-cl	Controladores

en-us	Driver Vendor
es-cl	Productor del driver

en-us	Driver Version
es-cl	Versión del driver

en-us	Drop HAR files here
es-cl	Soltar archivos HAR aquí

en-us	Dropped frames:
es-cl	Cuadros saltados:

en-us	dropped text
es-cl	texto descartado

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
es-cl	Falló el colocar un archivo en un elemento contenteditable: %S.

en-us	Due to performance testing, we have disabled some of your add-ons. They can be re-enabled in the Add-ons Manager.
es-cl	Debido a pruebas de rendimiento, hemos desactivado algunos de tus complementos. Éstos pueden ser reactivados en el Administrador de complementos.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
es-cl	Detectadas directivas %1$S duplicadas. Todas las instancias salvo la primera serán ignoradas.

en-us	duplicate attribute
es-cl	atributo duplicado

en-us	Duplicate attribute.
es-cl	Atributo duplicado.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
es-cl	Duplicado: coincidencia exacta de entrada existente

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
es-cl	Duplicado: coincidencia exacta de credencial existente

en-us	Duplicate Keyword
es-cl	Palabra clave duplicada

en-us	Duplicate Node
es-cl	Duplicar nodo

en-us	Duplicate shortcut
es-cl	Atajo duplicado

en-us	Duplicate Tab
es-cl	Duplicar pestaña

en-us	Duplicate Tabs
es-cl	Duplicar pestañas

en-us	Duration
es-cl	Duración

en-us	Duration:
es-cl	Duración:

en-us	Dutch
es-cl	Neerlandés

en-us	dwndiagstrike
es-cl	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
es-cl	Dzongkha

en-us	e
es-cl	e

en-us	e
es-cl	e

en-us	e
es-cl	L

en-us	e
es-cl	e

en-us	e
es-cl	e

en-us	e
es-cl	e

en-us	e
es-cl	e

en-us	e
es-cl	e

en-us	e
es-cl	e

en-us	e
es-cl	e

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	R

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	e

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	e

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	E

en-us	E
es-cl	E

en-us	E10s disabled
es-cl	E10s desactivado

en-us	Each Frame on Separate _Pages
es-cl	Cada marco en _páginas separadas

en-us	&Each frame separately
es-cl	Cada marco s&eparado

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
es-cl	Cada pieza de información es enviada dentro de "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Estás mirando los datos puntuales.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
es-cl	Cada pedazo de información es enviado empaquetado en “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Se muestra el ping actual.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
es-cl	Cada pedazo de información es enviado empaquetado en “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Se muestra el ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
es-cl	Cada peso en el descriptor de símbolos aditivos debe ser menor que el peso anterior.

en-us	Eager Evaluation
es-cl	Evaluación inmediata

en-us	Easily create secure passwords
es-cl	Crea fácilmente contraseñas seguras

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
es-cl	Comparte fácilmente páginas entre tus dispositivos sin tener que copiar, pegar o salir del navegador.

en-us	Easing:
es-cl	Facilitación:

en-us	EB
es-cl	EB

en-us	Ecuador
es-cl	Ecuador

en-us	EDI Party Name
es-cl	Nombre del Grupo EDI

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit…
es-cl	Editar…

en-us	Edit…
es-cl	Editar…

en-us	Edit…
es-cl	Editar…

en-us	Edit address
es-cl	Editar dirección

en-us	Edit address
es-cl	Editar dirección

en-us	Edit Address
es-cl	Editar dirección

en-us	Edit Address
es-cl	Editar dirección

en-us	Edit alt text
es-cl	Editar texto alternativo

en-us	Edit alt text
es-cl	Editar texto alternativo

en-us	Edit and Resend
es-cl	Editar y reenviar

en-us	Edit and Resend
es-cl	Editar y reenviar

en-us	Edit As HTML
es-cl	Editar como HTML

en-us	Edit As MathML
es-cl	Editar como MathML

en-us	Edit As SVG
es-cl	Editar como SVG

en-us	Edit As XML
es-cl	Editar como XML

en-us	Edit Attribute %S
es-cl	Editar atributo %S

en-us	Edit Attribute %S
es-cl	Editar atributo %S

en-us	Edit bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark…
es-cl	Editar marcador…

en-us	Edit Bookmark…
es-cl	Editar marcador…

en-us	Edit Bookmark…
es-cl	Editar marcador…

en-us	Edit Bookmark…
es-cl	Editar marcador…

en-us	Edit bookmark folder
es-cl	Editar carpeta de marcadores

en-us	Edit bookmarks folder
es-cl	Editar carpeta de marcadores

en-us	Edit Breakpoint
es-cl	Editar punto de quiebre

en-us	Edit breakpoint condition
es-cl	Editar condición de punto de quiebre

en-us	Edit CA certificate trust settings
es-cl	Modificar opciones de confianza en el certificado de CA

en-us	Edit CA certificate trust settings
es-cl	Modificar opciones de confianza en el certificado de CA

en-us	Edit card
es-cl	Editar tarjeta

en-us	Edit condition
es-cl	Editar condición

en-us	Edit condition
es-cl	Editar condición

en-us	Edit Conditional Breakpoint
es-cl	Editar punto de quiebre condicional

en-us	Edit controls
es-cl	Controles de edición

en-us	Edit Controls
es-cl	Controles de edición

en-us	Edit Credit Card
es-cl	Editar tarjeta de crédito

en-us	Edit Credit Card
es-cl	Editar tarjeta de crédito

en-us	Edit Folder…
es-cl	Editar carpeta…

en-us	editing
es-cl	editando

en-us	Edit list…
es-cl	Editar lista…

en-us	Edit List…
es-cl	Editar lista…

en-us	Edit log
es-cl	Editar registro

en-us	Edit Log Point
es-cl	Editar punto de registro

en-us	Editor
es-cl	Editor

en-us	Editor Preferences
es-cl	Preferencias del editor

en-us	Edit PDFs with our new text tool
es-cl	Edita archivos PDF con nuestra nueva herramienta de texto

en-us	Edit position
es-cl	Editar posición

en-us	Edit “%S”
es-cl	Editar “%S”

en-us	Edit Settings…
es-cl	Editar ajustes…

en-us	Edit Settings…
es-cl	Editar ajustes…

en-us	Edit Settings…
es-cl	Editar ajustes…

en-us	Edit Shortcut
es-cl	Editar atajo

en-us	edit the saved login
es-cl	editar la credencial guardada

en-us	edit the saved password
es-cl	editar la contraseña guardada

en-us	Edit this bookmark…
es-cl	Editar este marcador…

en-us	Edit This Bookmark
es-cl	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-cl	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-cl	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-cl	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-cl	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-cl	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-cl	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark…
es-cl	Editar este marcador…

en-us	Edit this bookmark (%S)
es-cl	Editar este marcador (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
es-cl	Editar este marcador ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
es-cl	Editar este sitio

en-us	Edit Top Site
es-cl	Editar sitio frecuente

en-us	Edit Trust…
es-cl	Editar confianza…

en-us	Edit trust settings:
es-cl	Editar configuraciones de confianza:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
es-cl	Nivel efectivo de aislamiento de procesos de contenidodo

en-us	Efficiency (%)
es-cl	Eficiencia (%)

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
es-cl	Ej: **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
es-cl	Egipto

en-us	Eircode
es-cl	Código postal (Eircode)

en-us	Eircode
es-cl	Código postal (Eircode)

en-us	element
es-cl	elemento

en-us	Element
es-cl	Elemento

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
es-cl	Element.releaseCapture() está obsoleto. Usa Element.releasePointerCapture() en su lugar. Para más ayuda https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
es-cl	Element.setCapture() está obsoleto. Utiliza Element.setPointerCapture() en su lugar. Para obtener más ayuda https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
es-cl	Elementos que coinciden con el selector: %S

en-us	element type
es-cl	tipo de elemento

en-us	Elliptic Curve Public Key
es-cl	Llave Pública de Curva Elíptica

en-us	El Salvador
es-cl	El Salvador

en-us	email
es-cl	correo

en-us	email
es-cl	correo

en-us	e-mail
es-cl	e-mail

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	Email
es-cl	Email

en-us	Email Address
es-cl	Email

en-us	Email Address
es-cl	Email

en-us	E-Mail Address
es-cl	Email

en-us	E-Mail Address
es-cl	Email

en-us	Email addresses: %1$S
es-cl	Direcciones de email: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
es-cl	direcciones de correo monitoreadas

en-us	Email addresses being monitored.
es-cl	Direcciones de correos monitoreadas.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
es-cl	Direcciones de email: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
es-cl	Enviar un enlace a esta página…

en-us	Email Audio…
es-cl	Enviar audio por email

en-us	Email Image…
es-cl	Enviar imagen por email

en-us	{ $email } is not verified.
es-cl	{ $email } no está verificada.

en-us	Email link
es-cl	Enviar enlace

en-us	Email Link
es-cl	Enviar enlace

en-us	Email Link…
es-cl	Enviar enlace por email

en-us	Email Link…
es-cl	Enviar enlace por email

en-us	Email Link…
es-cl	Enviar enlace por email

en-us	Email me when more information is available
es-cl	Enviarme un email cuando haya más información disponible

en-us	E-mail protection
es-cl	Protección de E-mail

en-us	Email Recipient Certificate
es-cl	Certificado del receptor del email

en-us	Email Recipient Certificate
es-cl	Certificado del receptor del email

en-us	Email Signer Certificate
es-cl	Certificado del firmante del email

en-us	Email Signer Certificate
es-cl	Certificado del firmante del email

en-us	Email Video…
es-cl	Enviar video por email

en-us	Embed
es-cl	Incrustado

en-us	Embedded content must be labeled.
es-cl	El contenido incrustado debe ser etiquetado.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
es-cl	El contenido incrustado debe ser etiquetado. <a>Aprender más</a>

en-us	Embedded SCTs
es-cl	SCTs incrustados

en-us	Emirate
es-cl	Emirato

en-us	Emirate
es-cl	Emirato

en-us	Empty
es-cl	Vacío

en-us	(Empty)
es-cl	(Vacío)

en-us	Empty.
es-cl	Vacío.

en-us	Empty cache
es-cl	Caché vacío

en-us	Empty string passed to getElementById().
es-cl	Cadena vacía se pasó a getElementById().

en-us	Enable
es-cl	Activar

en-us	Enable
es-cl	Habilitar

en-us	Enable
es-cl	Activar

en-us	Enable
es-cl	Activar

en-us	Enable
es-cl	Activar

en-us	Enable
es-cl	Activar

en-us	Enable
es-cl	Habilitar

en-us	Enable
es-cl	Habilitar

en-us	Enable
es-cl	Habilitar

en-us	Enable
es-cl	Activar

en-us	Enable
es-cl	Habilitar

en-us	Enable
es-cl	Habilitar

en-us	Enable “accented” locale
es-cl	Habilitar idioma "acentuado"

en-us	Enable all
es-cl	Activar todos

en-us	Enable all
es-cl	Activar todos

en-us	Enable all breakpoints
es-cl	Activar todos los puntos de quiebre

en-us	Enable always on top
es-cl	Activar siempre visible

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
es-cl	Activar "Siempre en primer plano" (esto reiniciará las herramientas de desarrollador)

en-us	Enable and Restart
es-cl	Activar y reiniciar

en-us	Enable anyway
es-cl	Activar de todas formas

en-us	Enable autocomplete
es-cl	Activar autocompletar

en-us	Enable autofill for addresses.
es-cl	Habilitar autocompletar para direcciones.

en-us	Enable autofill for payment methods.
es-cl	Habilitar autocompletar para métodos de pago.

en-us	Enable “bidi” locale
es-cl	Habilitar idioma "bidi"

en-us	Enable breakpoint
es-cl	Activar punto de quiebre

en-us	Enable Breakpoint
es-cl	Activar punto de quiebre

en-us	Enable breakpoints
es-cl	Activar puntos de quiebre

en-us	Enable Breakpoints
es-cl	Activar puntos de quiebre

en-us	Enable breakpoints on line
es-cl	Activar los puntos de quiebre en la línea

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
es-cl	Activar herramientas de depuración del chrome del navegador y de los complementos

en-us	Enable connection prompt
es-cl	Activar solicitud de conexión

en-us	Enable Container Tabs
es-cl	Activar pestañas contenedoras

en-us	Enable Content Blocking
es-cl	Activar bloqueo de contenido

en-us	Enable custom formatters
es-cl	Habilitar formateadores personalizados

en-us	Enabled
es-cl	Habilitado

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Habilitada

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activada

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enabled
es-cl	Activada

en-us	Enabled by default
es-cl	Activado por defecto

en-us	Enabled by default
es-cl	Activado por defecto

en-us	Enabled by environment
es-cl	Activado por el entorno

en-us	Enabled by experiment
es-cl	Activado por el experimento

en-us	Enabled by phased rollout
es-cl	Habilitado mediante la lanzamiento gradual

en-us	Enabled by user
es-cl	Activado por el usuario

en-us	Enabled by user
es-cl	Activado por el usuario

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
es-cl	Habilita el ajuste predeterminado de comportamiento heredado SameSite para cookies.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
es-cl	Activar menú de desarrollo en tu dispositivo Android.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
es-cl	Activa el menú de desarrollador en tu dispositivo Android. <a>Aprender cómo</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
es-cl	Activar DNS sobre HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
es-cl	Activar DNS sobre HTTPS usando:

en-us	Enabled Plugins
es-cl	Complementos habilitados

en-us	Enable DRM
es-cl	Activar DRM

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
es-cl	Habilitar la depuración de extensiones. <a>Aprender más</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
es-cl	Habilitar funcionalidades para reconocer texto en imágenes.

en-us	Enable FIPS
es-cl	Activar FIPS

en-us	Enable FIPS
es-cl	Activar FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
es-cl	Activar agrupación de framework

en-us	Enable hand tool
es-cl	Activar herramienta de mano

en-us	Enable hand tool
es-cl	Activar herramienta de mano

en-us	Enable Hand Tool
es-cl	Activar la herramienta de mano

en-us	Enable Hand Tool
es-cl	Activar la herramienta de mano

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
es-cl	Habilitar el modo solo HTTPS en todas las ventanas

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
es-cl	Habilitar el modo solo HTTPS solo en ventanas privadas

en-us	Enable Network Monitoring
es-cl	Habilitar monitoreo de red

en-us	Enable new console frontend
es-cl	Activar nuevo frontend de la consola

en-us	Enable new debugger frontend
es-cl	Activar nuevo frontend del depurador

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
es-cl	Habilitar nuevo registrador de rendimiento (y volver a abrir DevTools)

en-us	Enable or disable automatic application update.
es-cl	Activar o desactivar actualizaciones automáticas de la aplicación.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
es-cl	Activar o desactivar actualizaciones automáticas de extensiones.

en-us	Enable or disable captive portal support.
es-cl	Activar o desactivar soporte de portal cautivo.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
es-cl	Habilita o deshabilita la conexión con el agente de prevención de pérdida de datos.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
es-cl	Habilitar o deshabilitar el bloqueo de contenido y bloquearlo opcionalmente.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
es-cl	Habilitar o deshabilitar extensiones de medios cifrados y bloquearlas opcionalmente.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
es-cl	Activar o desactivar predicción de red (obtención adelantada de DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
es-cl	Activa o desactiva Picture-in-Picture.

en-us	Enable or disable printing.
es-cl	Activa o desactiva la impresión.

en-us	Enable or disable search suggestions.
es-cl	Activar o desactivar sugerencias de búsqueda.

en-us	Enable or disable the background updater.
es-cl	Activar o desactivar la actualización en segundo plano.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
es-cl	Activa o desactiva el actualizador en segundo plano, que actualiza el navegador cuando no se está ejecutando.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
es-cl	Activar o desactivar la página Nueva pestaña.

en-us	Enable or disable webpage translation.
es-cl	Activa o desactiva la traducción de páginas web.

en-us	Enable others
es-cl	Activar otros

en-us	Enable others
es-cl	Activar otros

en-us	Enable picture-in-picture video controls
es-cl	Activar controles de video picture-in-picture

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
es-cl	Habilitar acuerdo de claves post-quantum para TLS.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
es-cl	Activar ícono de la barra de herramientas del perfilador

en-us	Enable protection
es-cl	Activar protección

en-us	Enable protections for { $host }
es-cl	Activar protección para { $host }

en-us	Enable protections for %S
es-cl	Activar protección para %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
es-cl	Habilita { -relay-brand-name } en tu administrador de contraseñas de { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
es-cl	Activar depuración remota

en-us	Enable Request Blocking
es-cl	Activar el bloqueo de solicitudes

en-us	Enable (Requires Restart)
es-cl	Activar (Requiere reiniciar)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
es-cl	Activar registro JS de navegación segura

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
es-cl	Habilitar el guardado de contraseñas en el administrador de contraseñas.

en-us	Enable secure DNS using:
es-cl	Habilita el DNS seguro usando:

en-us	Enable Services
es-cl	Activar servicios

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
es-cl	Activar Service Workers a través de HTTP (mientras las herramientas estén abiertas)

en-us	Enable “%S” event listener
es-cl	Habilitar el detector de eventos "%S"

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
es-cl	Activa el soporte experimental para Service Workers en el panel del Depurador. Esta función puede ralentizar las Herramientas de Desarrollo y aumentar el consumo de memoria.

en-us	Enable Source Maps
es-cl	Activar mapas de origen

en-us	Enable Source Maps
es-cl	Activar mapas de fuentes

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
es-cl	Habilita los mapas de origen para permitir que DevTools cargue las fuentes originales además de las generadas

en-us	Enable Split Console
es-cl	Habilitar consola dividida

en-us	Enable %S property
es-cl	Habilitar propiedad %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
es-cl	Habilita resaltadores simplificados cuando se habilita prefers-reduced-motion. Dibuja líneas en lugar de rectángulos rellenados alrededor de los elementos resaltados para evitar efectos de parpadeo.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
es-cl	Habilita el soporte para CSS Cascade Layers. Consulta la <a data-l10n-name="spec">especificación en desarrollo</a> para obtener más detalles. Reporta errores bloqueando el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> para bugs relacionados con esta funcionalidad.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
es-cl	Habilita la compatibilidad con la función experimental de diseño de mampostería CSS. Consulta la <a data-l10n-name="explainer">explicación</a> para obtener una descripción de alto nivel de la funcionalidad. Para enviar comentarios, comenta en <a data-l10n-name="w3c-issue">este problema de GitHub</a> o en <a data-l10n-name="bug">este error</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
es-cl	Habilitar seguimientos de pila para mensajes de registro

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
es-cl	Activa la reproducción del sonido del disparador de una cámara al tomar una captura de pantalla

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
es-cl	Habilita el soporte para un hacer zoom con suavidad al pellizcar en las pantallas táctiles y los touch pads de precisión con suavidad.

en-us	Enable Text Selection Tool
es-cl	Activar la herramienta de selección de texto

en-us	Enable Text Selection Tool
es-cl	Activar la herramienta de selección de texto

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
es-cl	Activar la caja de herramientas del navegador multiproceso (requiere reiniciar la caja de herramientas del navegador)

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
es-cl	Activa esto para mostrar mensaje del proceso de contenido en la salida

en-us	Enable this to start listening to network requests
es-cl	Habilitar esto para comenzar a escuchar las solicitudes de red

en-us	Enable touch simulation
es-cl	Activar simulación táctil

en-us	Enable Tracking Protection
es-cl	Activar protección de seguimiento

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
es-cl	Activar protección de seguimiento en ventanas privadas

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
es-cl	Activa la depuración USB en Firefox en el dispositivo Android.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
es-cl	Activa la depuración USB en Firefox en el dispositivo Android. <a>Aprender cómo</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
es-cl	Activa la depuración USB en el menú de desarrollador de Android.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
es-cl	Activa la depuración USB en el menú de desarrollador de Android. <a>Aprender cómo</a>

en-us	Enable USB Devices
es-cl	Habilitar dispositivos USB

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
es-cl	Habilitar Warp, un proyecto para mejorar el rendimiento y el uso de la memoria de JavaScript.

en-us	Enable WebReplay
es-cl	Activar WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
es-cl	Habilitar registro preestablecido de WebRTC

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
es-cl	Habilitar esto bajará y añadirá a { -brand-shorter-name } los componentes de depuración USB de Android requeridos.

en-us	enclosed
es-cl	enclosed

en-us	enclosed
es-cl	encerrado

en-us	Encoder
es-cl	Codificador

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
es-cl	la codificación especificada en la declaración XML es incorrecta

en-us	Encrypt
es-cl	Cifrar

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
es-cl	El cifrado hace que sea difícil para personas no autorizadas el ver la infromación que viaja entre computadores. Por ello es muy poco probable que alguien lea esta página mientras viaja por la red.

en-us	End
es-cl	Fin

en-us	End delay:
es-cl	Término del retraso:

en-us	end of at-rule
es-cl	fin de regla en

en-us	end of comment
es-cl	fin de comentario

en-us	end of declaration
es-cl	fin de la declaración

en-us	End of file after “<”.
es-cl	Fin de archivo después de “<”.

en-us	End of file inside comment.
es-cl	Fin de archivo dentro de un comentario.

en-us	End of file inside doctype.
es-cl	Fin de archivo dentro del doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
es-cl	Fin de archivo dentro de una etiqueta de cierre. Ignorando la etiqueta.

en-us	End of file inside public identifier.
es-cl	Fin de archivo dentro de un identificador público.

en-us	End of file inside system identifier.
es-cl	Fin de archivo dentro de un identificador del sistema.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
es-cl	Ocurrió un fin de archivo en un nombre de atributo. Ignorando la etiqueta.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
es-cl	Se alcanzó el fin de archivo mientras estaba dentro de un valor de atributo. Ignorando la etiqueta.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
es-cl	Se encontró el fin del archivo cuando se buscaba el nombre de la etiqueta. Ignorando la etiqueta.

en-us	end of media list in @import or @media rule
es-cl	fin de la lista de medios en regla @import o @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
es-cl	final de regla @media, @supports o @-moz-document

en-us	End Private Session
es-cl	Finalizar sesión privada

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
es-cl	La etiqueta de cierre “%1$S” no coincide con el nombre del elemento (“%2$S”) actualmente abierto.

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
es-cl	Hay una etiqueta de cierre “%1$S” implícita, pero había elementos abiertos.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
es-cl	Se encontró una etiqueta de cierre “%1$S”, pero no había elementos abiertos.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
es-cl	La etiqueta de cierre “%1$S” viola las reglas de anidamiento.

en-us	End tag “br”.
es-cl	Cierre de etiqueta “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
es-cl	Hay etiqueta de cierre para “%1$S”, pero también hay elementos sin cerrar.

en-us	End tag had attributes.
es-cl	Hay atributos en etiqueta de cierre.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
es-cl	Se encontró una etiqueta de cierre sin ver un doctype primero. Se esperaba un “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
es-cl	Tiempo de término

en-us	End-User Rights
es-cl	Derechos del usuario final

en-us	End your private session?
es-cl	¿Finalizar sesión privada?

en-us	Energy Impact
es-cl	Impacto energético

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
es-cl	Refuerza el ajuste para permitir a { -brand-short-name } ofrecer recordar las credenciales y contraseñas guardadas. Se aceptan tanto el valor verdadero como falso.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
es-cl	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
es-cl	{ $engineName } es tu motor de búsqueda predeterminado en ventanas privadas

en-us	{ $engine } Suggestions
es-cl	Sugerencias de { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
es-cl	URL del motor, usa %s en lugar del término de búsqueda

en-us	English
es-cl	Inglés

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
es-cl	Protección de seguimiento mejorada: Siempre activa

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
es-cl	La protección de seguimiento mejorada está DESACTIVADA para este sitio

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
es-cl	La protección de seguimiento mejorada está DESACTIVADA para este sitio.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
es-cl	La protección de seguimiento mejorada está DESACTIVADA para este sitio.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
es-cl	La protección de seguimiento mejorada está ACTIVADA para este sitio

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
es-cl	Protección de seguimiento mejorada: DESACTIVADA

en-us	Enrollment name (optional):
es-cl	Nombre de enrolamiento (opcional):

en-us	Enrollments:
es-cl	Enrolamientos

en-us	Enter
es-cl	Enter

en-us	Enter
es-cl	Enter

en-us	Enter
es-cl	Enter

en-us	Enter a container name
es-cl	Ingresar un nombre de contenedor

en-us	Enter a number
es-cl	Introduce un número

en-us	Enter a string
es-cl	Introduce una cadena

en-us	Enter a title
es-cl	Ingresar un título

en-us	Enter custom page range
es-cl	Ingresa un rango de páginas personalizado

en-us	Enter custom page range
es-cl	Ingresa un rango de páginas personalizado

en-us	Enter email
es-cl	Ingresar correo

en-us	Enter Full Screen
es-cl	Pasar a pantalla completa

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
es-cl	Escriba el nombre del servidor y el número de puerto (servidor:puerto)

en-us	Enter line number
es-cl	Ingrese número de línea

en-us	Enter name of file to save to…
es-cl	Introduce el nombre del archivo a guardar…

en-us	Enter new password:
es-cl	Ingresa nueva contraseña:

en-us	Enter new profile name:
es-cl	Ingresa un nuevo nombre de perfil:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
es-cl	Ingrese contraseña para %1$S en %2$S

en-us	Enter Primary Password
es-cl	Ingresar contraseña primaria

en-us	Enterprise attestation
es-cl	Certificación empresarial

en-us	Enterprise Policies
es-cl	Políticas empresariales

en-us	Enterprise Policies
es-cl	Políticas empresariales

en-us	Enter Reader View
es-cl	Ingresar a la vista del lector

en-us	Enter Reader View
es-cl	Ingresar a la vista del lector

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresa los términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresa los términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresa los términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresa los términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresa los términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresa los términos de búsqueda

en-us	Enter some text…
es-cl	Ingresar algún texto…

en-us	Enter text…
es-cl	Ingresar texto…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
es-cl	Ingresa la dirección completa y asegúrate de que coincida exactamente con el lugar donde te conectas.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
es-cl	Ingresa la información para el módulo que deseas añadir.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
es-cl	Ingrese la contraseña para abrir este archivo PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
es-cl	Ingrese la contraseña para abrir este archivo PDF.

en-us	Enter username and password for %1$S
es-cl	Ingrese usuario y contraseña para %1$S

en-us	Enter website domain name
es-cl	Ingresa el nombre de dominio del sitio web

en-us	Enter your custom header/footer text
es-cl	Introduzca su texto personalizado para el encabezado/pie

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your email address
es-cl	Ingresa tu email

en-us	Enter your email address here
es-cl	Ingresa tu email aquí

en-us	Enter your email address here
es-cl	Ingresa tu email aquí

en-us	Enter your email address to get started.
es-cl	Ingresa tu dirección de correo para empezar.

en-us	Enter your login credentials
es-cl	Ingresa tus credenciales de conexión

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
es-cl	Ingresa tu contraseña primaria para ver las pestañas

en-us	Entire screen
es-cl	Pantalla completa

en-us	Entire screen
es-cl	Pantalla completa

en-us	Entire webpage? (true/false)
es-cl	¿Página web entera? (verdadero/falso)

en-us	Entity
es-cl	Entidad

en-us	entity declared in parameter entity
es-cl	entidad declarada en entidad de parámetro

en-us	Entries
es-cl	Entradas

en-us	entry
es-cl	entrada

en-us	entry
es-cl	entry

en-us	Entry Open
es-cl	Entrada abierta

en-us	Entry Open
es-cl	Entrada abierta

en-us	enumerable
es-cl	enumerable

en-us	Enumerate database
es-cl	Enumerar base de datos

en-us	en-US
es-cl	es-CL

en-us	en-US, en
es-cl	es-CL, es, en-US, en

en-us	Environment Data
es-cl	Datos de entorno

en-us	Environment Variables
es-cl	Variables de entorno

en-us	equation
es-cl	equation

en-us	equation
es-cl	ecuación

en-us	Equatorial Guinea
es-cl	Guinea Ecuatorial

en-us	Eritrea
es-cl	Eritrea

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error:
es-cl	Error:

en-us	Error:
es-cl	Error:

en-us	Error!
es-cl	¡Error!

en-us	Error!
es-cl	¡Error!

en-us	Error accessing %S
es-cl	Error al acceder %S

en-us	Error adding certificate to database.
es-cl	Error al añadir certificado a la base de datos.

en-us	Error adding certificate to database.
es-cl	Error al añadir certificado a la base de datos.

en-us	Error attempting to export certificates.
es-cl	Error al intentar exportar los certificados.

en-us	Error attempting to export certificates.
es-cl	Error al intentar exportar los certificados.

en-us	Error attempting to import a CRL.
es-cl	Error intentando importar un CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
es-cl	Error intentando importar un CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
es-cl	Error al intentar importar los certificados.

en-us	Error attempting to import certificates.
es-cl	Error al intentar importar los certificados.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
es-cl	Código de error: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
es-cl	Código de error: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
es-cl	Código de error: { $error }

en-us	Error code: { $error }
es-cl	Código de error: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
es-cl	Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
es-cl	Código de error: %S

en-us	"Error creating: "
es-cl	"Error creando: "

en-us	Error creating directory:
es-cl	Error al crear directorio:

en-us	Error creating %S
es-cl	Error al crear %S

en-us	Error creating %S
es-cl	Error al crear %S

en-us	"Error creating shortcut: "
es-cl	"Error al crear acceso directo: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
es-cl	Error al crear la imagen. La imagen resultante probablemente era demasiado grande.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
es-cl	¡Error al descomprimir los datos! ¿Instalador corrupto?

en-us	Error details
es-cl	Detalles del error

en-us	Error during XSLT transformation: %S
es-cl	Error durante la transformación XSLT: %S

en-us	Error icon
es-cl	Ícono de error

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
es-cl	Error: PIN incorrecto. Volver a intentarlo. Te quedan { $retriesLeft } intentos.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
es-cl	Error al pasar argumentos para la función de filtro.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
es-cl	Error al analizar el valor de atributo de MathML '%1$S' como longitud. Atributo ignorado.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
es-cl	Error al analizar el valor '%1$S' para el atributo '%2$S'. Atributo ignorado.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
es-cl	Error al analizar el valor '%1$S' para el atributo '%2$S' de <%3$S/>. Atributo ignorado.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
es-cl	Error al interpretar el valor para '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
es-cl	Error al pasar valor para '%1$S' después de sustituir variables. El valor generado fue '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
es-cl	error en el procesamiento de referencia a entidad externa

en-us	Error loading stylesheet: %S
es-cl	Error cargando la hoja de estilos: %S

en-us	Error loading this URI: %S
es-cl	Error cargando esta URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
es-cl	Error cargando esta URL: %S

en-us	Error: Missing field
es-cl	Error: Campo faltante

en-us	Error: Missing { $field }
es-cl	Error: Falta { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
es-cl	Error: Múltiples valores para { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
es-cl	Ocurrió un error al copiar la captura al portapapeles

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
es-cl	Error al abrir el archivo para escritura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nHaz clic en Abortar para detener la instalación,\r\nReintentar para intentar de nuevo, o\r\nIgnorar para saltar este archivo.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
es-cl	Error al abrir archivo para escritura: \r\n\r\n$0\r\n\r\nHaz clic en Reintentar para intentar de nuevo, o\r\nCancelar para detener la instalación.

en-us	Error opening %S
es-cl	Error al abrir %S

en-us	Error opening %S
es-cl	Error al abrir %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
es-cl	Error: La operación ha sido cancelada por el usuario.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
es-cl	Error: PIN no establecido. Esta operación necesita protección mediante PIN.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
es-cl	Error al rellenar la clave para este certificado.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
es-cl	Error al rellenar la clave para este certificado.

en-us	Error registering DLL
es-cl	Error al registrar DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
es-cl	Error al resolver el especificador de módulo “%S”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
es-cl	Error al resolver el especificador del módulo "%S". Los especificadores de módulo relativos deben comenzar con “./”, “../” o “/”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
es-cl	Error al resolver el especificador del módulo "%S". Los especificadores de módulo relativos deben comenzar con “./”, “../” o “/”.

en-us	Errors
es-cl	Errores

en-us	Errors
es-cl	Errores

en-us	Errors and Warnings
es-cl	Errores y advertencias

en-us	Error saving %S
es-cl	Error al guardar %S

en-us	Error saving to %1$S
es-cl	Error al guardar %1$S

en-us	Error saving Update preferences
es-cl	Error al guardar las preferencias de actualización

en-us	Error saving Update settings
es-cl	Error al guardar los ajustes de actualización

en-us	Error: The given PIN is too long.
es-cl	Error: El PIN proporcionado es demasiado largo.

en-us	Error: The given PIN is too short.
es-cl	Error: El PIN proporcionado es demasiado corto.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
es-cl	Error: No quedan intentos y tu dispositivo ha sido bloqueado porque se proporcionó un PIN incorrecto demasiadas veces. El dispositivo necesita un restablecimiento.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
es-cl	Error: Hubo demasiados intentos fallidos seguidos y la autenticación con PIN se bloqueó temporalmente. Tu dispositivo necesita un ciclo de encendido (desconectar y reconectar).

en-us	Error: Unable to process extension
es-cl	Error: Incapaz de procesar extensión

en-us	error while creating baggage object
es-cl	error al crear el objeto de transporte (baggage object)

en-us	error while creating baggage object
es-cl	error al crear el objeto de transporte (baggage object)

en-us	error while creating safe object
es-cl	error al crear objecto seguro

en-us	error while creating safe object
es-cl	error al crear objecto seguro

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
es-cl	Error al obtener una fuente original: %1$S\nURL de fuente: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
es-cl	Error con punto de quiebre condicional

en-us	Error with conditional breakpoint
es-cl	Error con punto de quiebre condicional

en-us	Esc
es-cl	Esc

en-us	Esperanto
es-cl	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
es-cl	Ancho de banda estimado

en-us	Estimated Framerate
es-cl	Tasa de fotogramas estimada

en-us	Estonia
es-cl	Estionia

en-us	Estonian
es-cl	Estonio

en-us	Eswatini
es-cl	Suazilandia

en-us	Ethiopia
es-cl	Etiopía

en-us	Ethiopic
es-cl	Etíope

en-us	Europa Island
es-cl	Isla Europa

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
es-cl	de Los usos eval() y eval-like no están permitidos en el proceso padre o en contextos del sistema (uso bloqueado en “%1$S”)

en-us	Evaluated code
es-cl	Código evaluado

en-us	Evaluate in console
es-cl	Evaluar en consola

en-us	Evaluating an invalid expression.
es-cl	Evaluando una expresión no válida.

en-us	Evaluation result
es-cl	Resultado de la evaluación

en-us	Even
es-cl	Par

en-us	Even Spreads
es-cl	Vista de libro par

en-us	Even Spreads
es-cl	Vista de libro par

en-us	Event listener
es-cl	Escuchador de eventos

en-us	Event Listener Breakpoints
es-cl	Puntos de quiebre del detector de eventos

en-us	Event Listeners
es-cl	Escuchadores de eventos

en-us	Event Name
es-cl	Nombre del evento

en-us	Events
es-cl	Eventos

en-us	Events
es-cl	Eventos

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
es-cl	Cada mes, { -brand-short-name } bloquea un promedio de más de 3000 rastreadores por usuario, lo que le brinda un acceso rápido y seguro a Internet.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
es-cl	Cada mes, { -brand-short-name } bloquea un promedio de más de 3.000 rastreadores por usuario. Porque nada, especialmente las molestias de privacidad como los rastreadores, debe interponerse entre tu y el buen Internet.

en-us	Everything
es-cl	Todo

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
es-cl	Todo lo que hacemos honra nuestra promesa de datos personales: Tomar menos. Mantenerlo seguro. Sin secretos.

en-us	Ewe
es-cl	Ewe

en-us	Examine CA certificate
es-cl	Examinar certificado CA

en-us	Example: An application installed it without my permission
es-cl	Ejemplo: Una aplicación instalada sin mi permiso

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
es-cl	Ejemplo: Las funciones son lentas, difíciles de usar o no funciona; partes de los sitios web no cargan o tienen un aspecto inusual

en-us	Example: Injected malware or stole data
es-cl	Ejemplo: Malware inyectado o datos robados

en-us	Example: Insert ads on webpages
es-cl	Ejemplo: Inserta publicidad en sitios web

en-us	Example: Misleading description or imagery
es-cl	Ejemplo: Descripción o imágenes engañosas

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
es-cl	Ejemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exception:
es-cl	Excepción:

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
es-cl	Contenido excepcional seleccionado por { -pocket-brand-name }, parte de la familia { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
es-cl	Contenido excepcional seleccionado por { $provider }, parte de la familia { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
es-cl	Contenido excepcional seleccionado por la familia { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
es-cl	Contenido excepcional de toda la web, revisado por { $provider }

en-us	Exceptions
es-cl	Excepciones

en-us	Exceptions
es-cl	Excepciones

en-us	Exceptions…
es-cl	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-cl	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-cl	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-cl	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-cl	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-cl	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-cl	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-cl	Excepciones…

en-us	Exceptions - Autoplay
es-cl	Excepciones - Reproducción automática

en-us	Exceptions - Content Blocking
es-cl	Excepciones - Bloqueo de contenido

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
es-cl	Excepciones - Cookies y datos de sitio

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
es-cl	Excepciones - Cookies y datos de sitio

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
es-cl	Excepciones para la protección de seguimiento mejorada

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
es-cl	Excepciones para la protección de seguimiento mejorada

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
es-cl	Excepciones - Modo solo HTTPS

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
es-cl	Excepciones - Modo solo HTTPS

en-us	Exceptions - Saved Logins
es-cl	Excepciones - Credenciales guardadas

en-us	Exceptions - Saved Logins
es-cl	Excepciones - Credenciales guardadas

en-us	Exceptions - Saved Passwords
es-cl	Excepciones - contraseñas guardadas

en-us	Exceptions - Tracking Protection
es-cl	Excepciones - Protección de seguimiento

en-us	Exceptions - Translation
es-cl	Excepciones - Traducción

en-us	Exceptions - Translation
es-cl	Excepciones - Traducción

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
es-cl	Intercambiar mensajes con programas aparte de { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
es-cl	Intercambiar mensajes con programas aparte de %S

en-us	"ExecShell: "
es-cl	"Ejecutar en línea de comandos: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
es-cl	"{ $executable }" es un archivo ejecutable. Los archivos ejecutables pueden contener virus u otros códigos maliciosos que pueden dañar tu computador. Se cuidadoso al abrir este archivo. ¿De verdad quieres abrir "{ $executable }"?

en-us	"Execute: "
es-cl	"Ejecutar: "

en-us	Existing entry updated
es-cl	Entrada existente actualizada

en-us	Existing login updated
es-cl	Credencial existente actualizada

en-us	Existing mask reused!
es-cl	¡Máscara existente reutilizada!

en-us	Existing passwords
es-cl	Contraseñas existentes

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
es-cl	Las pestañas existentes se muestran en la tabla a continuación, en el mismo orden que usa  { -brand-short-name } para elegir la siguiente pestaña a liberar. Los IDs de proceso se muestran en <strong>negrita</strong> cuando alojan la parte superior del marco de la pestaña, y en <em>cursiva</em> cuando el proceso se comparte entre diferentes pestañas. Puede activar la liberación de pestañas manualmente haciendo clic en el botón <em>Liberar</em> a continuación.

en-us	Exit
es-cl	Salir

en-us	Exit
es-cl	Salir

en-us	Exit
es-cl	Salir

en-us	Exit
es-cl	Salir

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
es-cl	Se salió de pantalla completa de DOM: las solicitudes de permiso no debieran ser emitidas mientras se encuentra en pantalla completa de DOM.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
es-cl	Se salió de pantalla completa porque una ventana recibió el foco.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
es-cl	Saliendo de pantalla completa porque el elemento full-screen fue eliminado del documento.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
es-cl	Saliendo de pantalla completa porque un complemento en ventana obtuvo el foco.

en-us	Exit fullscreen
es-cl	Salir de pantalla completa

en-us	Exit fullscreen
es-cl	Salir de pantalla completa

en-us	Exit fullscreen
es-cl	Salir de pantalla completa

en-us	Exit Fullscreen
es-cl	Salir de pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
es-cl	Salir de pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
es-cl	Salir de pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
es-cl	Salir de pantalla completa

en-us	Exit Full Screen (esc)
es-cl	Salir de pantalla completa (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
es-cl	Salir de pantalla completa (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
es-cl	Salir del modo de pantalla completa

en-us	Expand
es-cl	Expandir

en-us	Expand
es-cl	Expandir

en-us	Expand
es-cl	Expandir

en-us	Expand
es-cl	Expandir

en-us	Expand
es-cl	Expandir

en-us	Expand all
es-cl	Expandir todo

en-us	Expand All
es-cl	Expandir todo

en-us	Expand All
es-cl	Expandir todo

en-us	Expand All (slow)
es-cl	Expandir todo (lento)

en-us	Expand Breakpoints pane
es-cl	Expandir panel de puntos de interrupción

en-us	expanded
es-cl	expandido

en-us	expanded
es-cl	expandido

en-us	Expand pane
es-cl	Expandir panel

en-us	Expand Pane
es-cl	Expandir panel

en-us	Expand panes
es-cl	Expandir paneles

en-us	Expand Rows
es-cl	Expandir filas

en-us	Expand Section
es-cl	Expandir sección

en-us	Expand Section
es-cl	Expandir sección

en-us	Expand Sources and Outline panes
es-cl	Expandir paneles de fuentes y de contorno

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un '%2$S', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
es-cl	Se esperaba ',' después del valor, pero se encontró '%1$S'

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un entero, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un número, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un número o un ángulo, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un número o un porcentaje, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un porcentaje, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
es-cl	Se esperaba un identificador público pero se encontró el fin del doctype.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
es-cl	Se esperaba un identificador del sistema, pero finalizó el doctype.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un nombre de atributo o espacio de nombre, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un '|', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un ',' pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un ':', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un ')', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba cadena de caracteres, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un color, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un par de coordenadas, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un descriptor de conteo, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba una declaración, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un nombre de elemento o '*', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba el fin de la regla, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba el fin del selector después de pseudo-elemento que no soporta acción de usuario pseudo-clases, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba el fin del selector o una acción de usuario pseudo-clase después del pseudo elemento, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba el fin del selector o una acción de usuario pseudo-clase después del pseudo-elemento, pero se encontró la pseudo-clase '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba el final del valor, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba el final de la definición de valor pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un descriptor de tipografía, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba una lista de familia de fuentes para la regla @font-feature-values, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un identificador, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un identificador del nombre de atributo, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un identificador del selector de clase, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un identificador para extends system, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
es-cl	Se esperaba un identificador para nombre de la regla @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
es-cl	Identificador esperado para el nombre de una regla @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un identificador de pseudo-clase o pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un identificador del parámetro de la pseudo-clase, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un identificador para nombre de variable, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un identificador en la lista de medios, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un identificador o cadena para el valor en selector de atributo, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba 'importante', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba ',' en la lista de medios, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un 'ltr' o 'rlt' en el selector de dirección, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un nombre de una característica de medios, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
es-cl	Versión mínima esperada

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un 'none' o URL, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un 'none', URL, o una función de filtro, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un valor entero no negativo, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
es-cl	Se esperaba un número no negativo o porcentaje.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un 'not', '(' o función durante el análisis de la condición supports, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un 'not' durante el análisis de la condición supports, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un número o porcentaje en rgb(), pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba una apertura { del valor de característica, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba una apertura { de la regla @font-feature-values, pero se encontro '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
es-cl	Se esperaba una apertura { de una regla @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba ':' o ')' después de un nombre de característica de medios, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un ',' o ')' después del nombre de variable en la referencia de variable, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperó ',' o '{' pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un '(' o función durante el análisis de la condición supports, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un ';' o '}' para terminar la declaración, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba parte del argumento a una pseudo-clase, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba <posición>, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba radio, pero se encontró '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
es-cl	. Esperado: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
es-cl	Cadena esperada en regla @-moz-document en función regexp() pero se econtró '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
es-cl	Se esperaba que el miembro %2$S de %1$S fuese un %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un '{' para empezar la regla @counter-style, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un '{' para iniciar el bloque de declaración, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un '{' para comenzar la regla @font-face, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un '{' para comenzar la regla @supports, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un '}' para finalizar la regla @font-face, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un '}' para finalizar la regla @font-feature-values, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un '(' para comenzar expresión de consulta de medios, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un ']' para finalizar el selector de atributo, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperó ';' para terminar la declaración pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba una URI en regla @import, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba una URI en regla @-moz-document, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba url(), url-prefix(), domain() o regexp() en regla @-moz-document, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
es-cl	Se esperaba una referencia de regreso de variable después de ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba valor variable pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
es-cl	Se esperaba un ')' durante el análisis de la condición supports, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
es-cl	Se esperaba un espacio en blanco después de 'not', 'and', u 'or'.

en-us	(experimental)
es-cl	(experimental)

en-us	Experimental
es-cl	Experimental

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
es-cl	API experimental para gráficos e informática en la web

en-us	Experimental Features
es-cl	Funcionalidades experimentales

en-us	Experimental. Learn More…
es-cl	Experimental. Aprender más…

en-us	(experimental, prefix needed)
es-cl	(experimental, prefijo requerido)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
es-cl	Soporte experimental para permitir múltiples ventanas Picture-in-Picture abiertas al mismo tiempo.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
es-cl	Soporte experimental para AVIF: formato de archivo de imagen AV1

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
es-cl	Soporte experimental para el protocolo HTTP/3.

en-us	Experiment Branch
es-cl	Rama de experimentos

en-us	(expired)
es-cl	(vencido)

en-us	<Expired>
es-cl	<Vencido>

en-us	Expires
es-cl	Expira

en-us	Expires
es-cl	Expiración

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
es-cl	Expira el { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
es-cl	Expira el { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
es-cl	Expira / Tiempo máximo

en-us	Expires on:
es-cl	Expira el:

en-us	Expires On
es-cl	Vence el

en-us	Expires On
es-cl	Vence el

en-us	Expires On:
es-cl	Expira el:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
es-cl	Vence el { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
es-cl	Expira (Segundos)

en-us	Expires (Seconds)
es-cl	Expira (Segundos)

en-us	Explore
es-cl	Explorar

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
es-cl	Explora combinaciones de colores de { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
es-cl	Explora combinaciones de colores de { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
es-cl	Explorar combinaciones de colores de { $colorwayName }.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
es-cl	Explora las cuadrículas CSS con el último inspector de cuadrículas CSS.

en-us	Explore default themes.
es-cl	Explore temas predeterminados.

en-us	Explore default themes.
es-cl	Explore temas predeterminados.

en-us	Explore default themes.
es-cl	Explore temas predeterminados.

en-us	Explore our latest colorways
es-cl	Explora nuestras últimas combinaciones de colores

en-us	Explore Popular Topics
es-cl	Explorar temas populares

en-us	Exp. Month
es-cl	Mes de vencimiento

en-us	Exp. Month
es-cl	Mes de vencimiento

en-us	Exponent
es-cl	Exponente

en-us	Export
es-cl	Exportar

en-us	Export
es-cl	Exportar

en-us	Export…
es-cl	Exportar…

en-us	Export…
es-cl	Exportar…

en-us	Export Bookmarks File
es-cl	Exportar archivo de marcadores

en-us	Export Bookmarks to HTML…
es-cl	Exportar marcadores a HTML…

en-us	Export Logins…
es-cl	Exportar credenciales…

en-us	Export logins and passwords
es-cl	Exportar credenciales y contraseñas

en-us	Export Logins File
es-cl	Exportar archivo de credenciales…

en-us	Export Passwords…
es-cl	Exportar contraseñas…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
es-cl	Exportar contraseñas desde { -brand-short-name }

en-us	export saved logins and passwords
es-cl	exportar credenciales y contraseñas guardadas

en-us	export saved passwords
es-cl	exportar contraseñas guardadas

en-us	Export visible messages to
es-cl	Exportar mensajes visibles a

en-us	Export visible messages to clipboard
es-cl	Exportar mensajes visibles al portapapeles

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
es-cl	Exponer objetos JS chrome al contenido sin __exposedProps__ es inseguro y está desaprobado. Vea https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers para más información.

en-us	Expressionist
es-cl	Expresionista

en-us	Expressionist
es-cl	Expresionista

en-us	Expressionist
es-cl	Expresionista

en-us	Expressionist (yellow)
es-cl	Expresionista (amarillo)

en-us	Exp. Year
es-cl	Año de vencimiento

en-us	Exp. Year
es-cl	Año de vencimiento

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
es-cl	Extender las herramientas de desarrollo para acceder a tus datos en las pestañas abiertas

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
es-cl	Extender las herramientas de desarrollo para acceder a tus datos en las pestañas abiertas

en-us	Extended Key Usage
es-cl	Uso extendido de la clave

en-us	Extended Key Usages
es-cl	Usos extendidos de la clave

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
es-cl	Certificado SSL de Servidor con Validación Extendida (EV)

en-us	Extend grid lines infinitely
es-cl	Extender líneas de la cuadrícula indefinidamente

en-us	Extend lines infinitely
es-cl	Extender líneas infinitamente

en-us	extensible
es-cl	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
es-cl	Lenguaje de marcado extensible (XML)

en-us	Extension
es-cl	Extensión

en-us	Extension
es-cl	Extensión

en-us	Extension:
es-cl	Extensión:

en-us	{ $extension } added
es-cl	{ $extension } añadido

en-us	Extension Can Read and Change Data:
es-cl	La extensión puede leer y cambiar datos:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
es-cl	La extensión no puede leer ni cambiar datos

en-us	Extension ({ $extension })
es-cl	Extensión ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
es-cl	Archivo { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
es-cl	{ $extension } ha sido actualizada. Debes aprobar nuevos permisos antes de que la actualización sea aplicada. Elige "Cancelar" si quieres mantener la versión ya instalada. Esta extensión tendrá permisos para:

en-us	Extension ID
es-cl	ID de extensión

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
es-cl	Extensión no permitida en sitios restringidos

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
es-cl	Extensión no autorizada para leer ni cambiar datos

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
es-cl	{ $extension } requiere permisos adicionales.

en-us	extensions
es-cl	extensiones

en-us	extensions
es-cl	extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extension (%S)
es-cl	Extensión (%S)

en-us	Extensions and Themes
es-cl	Extensiones y temas

en-us	Extensions and Themes
es-cl	Extensiones y temas

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
es-cl	Las extensiones y los temas son como apps para tu navegador, y te permiten proteger contraseñas, bajar videos, buscar ofertas, bloquear publicidad molesta, cambiar el aspecto de tu navegador y mucho más. Estos pequeños programas de software son usualmente desarrollados por terceros. Aquí hay una selección que { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomienda</a> para una seguridad, rendimiento y funcionalidad sin igual.

en-us	Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>
es-cl	Por defecto, las extensiones no tienen permitido ejecutarse en ventanas privadas. Esto significa que no funcionarán durante la navegación privada y no tendrán acceso a tus actividades en línea. Para permitir a una extensión ejecutarse en ventanas privadas, selecciona la tarjeta de extensiones a continuación y cambia tu ajuste. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Aprender más.</label>

en-us	Extensions for developers
es-cl	Extensiones para desarrolladores

en-us	Extensions for Developers
es-cl	Extensiones para desarrolladores

en-us	Extensions ({ $pid })
es-cl	Extensiones ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
es-cl	Extensiones (proceso { $pid })

en-us	Extensions & Themes
es-cl	Extensiones y temas

en-us	Extension Storage
es-cl	Almacenamiento de la extensión

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
es-cl	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
es-cl	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
es-cl	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
es-cl	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
es-cl	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
es-cl	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
es-cl	Las extensiones funcionarán en las ventanas privadas, y tendrán acceso a tus actividades en línea. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Aprender más</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
es-cl	Los mapas de importación externos no son compatibles: <script type='importmap'> con un atributo src actualmente no es compatible.

en-us	External Protocol Request
es-cl	Solicitud de protocolo externo

en-us	External Protocol Request
es-cl	Solicitud de protocolo externo

en-us	extra
es-cl	extra

en-us	"Extract: "
es-cl	"Extraer: "

en-us	Extract Canvas Data
es-cl	Extraer datos del canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
es-cl	"Extracción: error al escribir en el archivo "

en-us	Extra flags
es-cl	Banderas extra

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
es-cl	Pseudo-elemento extra '%1$S'.

en-us	Eyedropper
es-cl	Eyedropper

en-us	f
es-cl	f

en-us	f
es-cl	f

en-us	f
es-cl	f

en-us	f
es-cl	f

en-us	F
es-cl	F

en-us	F
es-cl	F

en-us	F
es-cl	F

en-us	F
es-cl	F

en-us	F
es-cl	F

en-us	F
es-cl	F

en-us	F
es-cl	F

en-us	F
es-cl	F

en-us	F
es-cl	f

en-us	F
es-cl	F

en-us	F
es-cl	f

en-us	F1
es-cl	F1

en-us	F1
es-cl	F1

en-us	F10
es-cl	F10

en-us	F11
es-cl	F11

en-us	F12
es-cl	F12

en-us	F12
es-cl	F12

en-us	F12
es-cl	F12

en-us	F13
es-cl	F13

en-us	F14
es-cl	F14

en-us	F15
es-cl	F15

en-us	F16
es-cl	F16

en-us	F17
es-cl	F17

en-us	F18
es-cl	F18

en-us	F19
es-cl	F19

en-us	F2
es-cl	F2

en-us	F2
es-cl	F2

en-us	F2
es-cl	F2

en-us	F20
es-cl	F20

en-us	F3
es-cl	F3

en-us	F4
es-cl	F4

en-us	F4
es-cl	F4

en-us	F5
es-cl	F5

en-us	F5
es-cl	F5

en-us	F6
es-cl	F6

en-us	F7
es-cl	F7

en-us	F8
es-cl	F8

en-us	F8
es-cl	F8

en-us	F9
es-cl	F9

en-us	Facebook Container
es-cl	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
es-cl	{ -facebook-container-brand-name } mantiene tu perfil separado de todo lo demás, haciendo más difícil para Firefox el entregarte publicidad personalizada.

en-us	Fahrenheit
es-cl	Fahrenheit

en-us	Fail
es-cl	Fallido

en-us	Failed
es-cl	Falló

en-us	Failed
es-cl	Falló

en-us	Failed
es-cl	Falló

en-us	Failed
es-cl	Falló

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
es-cl	Verificación de firma fallida para { $agent }. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
es-cl	Verificación de firma fallida para { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
es-cl	Error al buscar actualizaciones.

en-us	Failed to copy image Data-URL
es-cl	No se pudieron copiar la URL de los datos de la imagen

en-us	Failed to create directory ({ $path })
es-cl	No se pudo crear el directorio ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
es-cl	Se produjo un fallo por motivos desconocidos al guardar la copia de seguridad del archivo PKCS #12.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
es-cl	Se produjo un fallo por motivos desconocidos al guardar la copia de seguridad del archivo PKCS #12.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
es-cl	Fallo al decodificar el archivo. O no está en formato PKCS #12, o está corrupto, o la contraseña suministrada es incorrecta.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
es-cl	Fallo al decodificar el archivo. O no está en formato PKCS #12, o está corrupto, o la contraseña suministrada es incorrecta.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
es-cl	Fallo al codificar data como ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
es-cl	Fallo al codificar data como ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
es-cl	No se pudo ejecutar 'postMessage' en 'DOMWindow': El origen de destino entregado ('%S') no coincide con el origen de la ventana del receptor ('%S').

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
es-cl	Falló la obtención del registro del service worker: El acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a los ajustes del usuario o al modo de navegación privada.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
es-cl	Falló la obtención del cliente del service worker: El acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a los ajustes del usuario o al modo de navegación privada.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
es-cl	No se pudo obtener la lista de idiomas disponibles para la traducción. Actualiza la página para volver a intentarlo.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
es-cl	No se ha podido inicializar la suite de cifrado seleccionada.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
es-cl	No se ha podido inicializar la suite de cifrado seleccionada.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
es-cl	Falló la carga de '%1$S'. Un ServiceWorker pasó una opaque Response a FetchEvent.respondWith() mientras manejaba un FetchEvent '%2$S'. Los objetos Opaque Response son solo validos cuando el RequestMode es 'no-cors'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
es-cl	Falló la carga de '%1$S'. Un ServiceWorker pasó una promesa a FetchEvent.respondWith() que rechazó con '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
es-cl	Falló la carga de '%1$S'. Un ServiceWorker pasó una promesa a FetchEvent.respondWith() que fue resolvida con un valor de non-Response '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
es-cl	Falló la carga de ‘%1$S’ respondiendo ‘%2$S’. Un ServiceWorker no tiene permiso de sintetizar una respuesta cors para una solicitud same-origin.

en-us	Failed to load article from page
es-cl	No se pudo cargar el artículo de la página

en-us	Failed to load file ({ $path })
es-cl	No se pudo cargar el archivo ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
es-cl	Error al cargar overlay desde %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
es-cl	Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker canceló la carga llamando a FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
es-cl	Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker interceptó la solicitud y encontró un error inesperado.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
es-cl	Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker pasó una Error Response a FetchEvent.respondWith(). Esto usualmente significa que el ServiceWorker realizó una llamada fetch() inválida.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
es-cl	Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker pasó una opaqueredirect Response a FetchEvent.respondWith() mientras manejaba un non-navigation FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
es-cl	Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker pasó una respuesta redirigida a FetchEvent.respondWith() mientras RedirectMode no es 'follow'.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
es-cl	Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker pasó una used Response a FetchEvent.respondWith(). El cuerpo de una Response puede ser leído solo una vez. Use Response.clone() para acceder al cuerpo múltiples veces.

en-us	Failed to Login
es-cl	Falló el inicio de sesión

en-us	Failed to Login
es-cl	Falló el inicio de sesión

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
es-cl	Error al mover { $from } a { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
es-cl	No se pudo abrir el archivo ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
es-cl	No se pudo abrir el archivo de salida de imprimir a archivo.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
es-cl	No se pudo analizar la fuente no reconocida %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
es-cl	Error al preparar la actualización para la instalación

en-us	Failed to process the timer name.
es-cl	Falló el procesamiento del nombre del temporizador.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
es-cl	Falló al leer los datos desde ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
es-cl	Falló la lectura del archivo de configuración. Por favor, contacte al administrador del sistema.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope '%1$S' is not under the max scope allowed '%2$S'. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
es-cl	Falló el registro de un ServiceWorker: La ubicación del alcance proveído '%1$S' no está dentro del alcance máximo permitido '%2$S'. Ajuste el alcance, mueva el código del Service Worker, o use la cabecera HTTP Service-Worker-Allowed para permitir el alcance.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
es-cl	Falló el registro/actualización de un ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’: Contenido de tipo erróneo para ‘%2$S’ recibido para el script ‘%3$S’. Debe ser un tipo MIME JavaScript.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
es-cl	Falló el registro/actualización de un ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’: Tipo de contenido erróneo de ‘%2$S’ recibido para el script  ‘%3$S’. Debe ser ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ o ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
es-cl	Falló el registro/actualización de un ServiceWorker para el alcance ‘%1$S’: La carga falló con el estado %2$S para el script ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
es-cl	Falló el registro/actualización de un ServiceWorker para el alcance ‘%S’: El acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a los ajustes del usuario o al modo de navegación privada.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
es-cl	Fallo en la recuperación del archivo PKCS #12 por motivos desconocidos.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
es-cl	Fallo en la recuperación del archivo PKCS #12 por motivos desconocidos.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
es-cl	Error al ejecutar minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
es-cl	Falló el desregistrar este Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
es-cl	Error (motivo desconocido)

en-us	Failure Log
es-cl	Registro de fallos

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
es-cl	No se ha podido crear un contexto de clave simétrica.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
es-cl	No se ha podido crear un contexto de clave simétrica.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
es-cl	No se ha podido desempaquetar la clave simétrica en el mensaje de intercambio de claves de cliente.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
es-cl	No se ha podido desempaquetar la clave simétrica en el mensaje de intercambio de claves de cliente.

en-us	Fakespot
es-cl	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
es-cl	Fakespot por Mozilla

en-us	Fakespot.com
es-cl	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
es-cl	Islas Malvinas

en-us	Fallback Text Encoding
es-cl	Codificación de texto de respaldo

en-us	Falling back to ‘inherit’.
es-cl	Regresando a 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
es-cl	Regresando a 'initial'.

en-us	false
es-cl	false

en-us	False
es-cl	Falso

en-us	False
es-cl	Falso

en-us	Family
es-cl	Familia

en-us	Family
es-cl	Familia

en-us	Family
es-cl	Familia

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
es-cl	La lista de familia no puede contener un nombre de familia de tipografías genérico.

en-us	Faroe Islands
es-cl	Islas Feroe

en-us	Faroese
es-cl	Feroés

en-us	(Fast)
es-cl	(Rápido)

en-us	Fast (1.25×)
es-cl	Rápido (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
es-cl	Muy rápido (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
es-cl	Carga de páginas y cambio de pestañas más rápidos

en-us	Fast, responsive online experiences
es-cl	Experiencias en línea rápidas y sin bloqueos

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
es-cl	Navegación rápida, segura y privada cada vez que usas la web.

en-us	Fast Web View:
es-cl	Vista rápida en Web:

en-us	Fast Web View:
es-cl	Vista rápida en Web:

en-us	Favicon for { $title }
es-cl	Favicon para { $title }

en-us	favorites
es-cl	favoritos

en-us	Favorites
es-cl	Favoritos

en-us	Favorites
es-cl	Favoritos

en-us	Favorites
es-cl	Favoritos

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
es-cl	Feature Policy: Saltándose lista de autorización vacía para la función: “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
es-cl	Feature Policy: Saltándose el valor permitido no soportado para “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
es-cl	Feature Policy: Saltándose función no soportada llamada “%S”.

en-us	Features
es-cl	Funcionalidades

en-us	Features
es-cl	Características

en-us	Features
es-cl	Funciones

en-us	Features (Recommended on by default)
es-cl	Funcionalidades (recomendadas activadas por defecto)

en-us	Feedback
es-cl	Comentarios

en-us	Feedback
es-cl	Comentarios

en-us	Feedback
es-cl	Comentarios

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
es-cl	¿Te sientes creativo? <a data-l10n-name="link"> Crea tu propio tema con Firefox Color. </a>

en-us	Fence
es-cl	Cerco

en-us	Fetch
es-cl	Obtener

en-us	Fetch
es-cl	Obtener

en-us	Fetch Count
es-cl	Obtener cuenta

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
es-cl	Los manejadores de eventos Fetch deben ser añadidos durante la evaluación inicial del script del worker.

en-us	Fetch function names for stacks
es-cl	Obtener nombres de función para pilas

en-us	Fetching…
es-cl	Obteniendo…

en-us	Fetching…
es-cl	Obteniendo…

en-us	Fetching individuals in group…
es-cl	Obteniendo individuales en el grupo…

en-us	Fetching more…
es-cl	Obteniendo subárbol…

en-us	Fetch the remaining %S bytes
es-cl	Descargar los %1$S bytes restantes

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
es-cl	Descargar el cuerpo de la petición (%1$S bytes)

en-us	Fewer annoying site pop-ups
es-cl	Menos ventanas emergentes de sitios molestos

en-us	Fewer crashes
es-cl	Menos fallos

en-us	Fewer settings
es-cl	Menos ajustes

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
es-cl	Los elementos “fieldset” deben ser etiquetados.

en-us	Field Value
es-cl	Valor del Campo

en-us	fig
es-cl	fig

en-us	figure
es-cl	figura

en-us	figure
es-cl	figura

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
es-cl	Las figuras con subtítulos opcionales debieran ser etiquetadas.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
es-cl	Las figuras con subtítulos opcionales debieran ser etiquetadas. <a>Aprender más</a>

en-us	Fiji
es-cl	Fiji

en-us	Fijian
es-cl	Fiyiano

en-us	file
es-cl	archivo

en-us	File
es-cl	Archivo

en-us	File
es-cl	Archivo

en-us	File
es-cl	Archivo

en-us	File: 
es-cl	Archivo: 

en-us	File Bug Report
es-cl	Reportar error

en-us	File Bug Report
es-cl	Reportar error

en-us	file content
es-cl	contenido del archivo

en-us	File deleted
es-cl	Archivo eliminado

en-us	File Error
es-cl	Error de archivo

en-us	File Error
es-cl	Error de archivo

en-us	File: {{file}}
es-cl	Archivo: {{file}}

en-us	File Format Issue
es-cl	Problema de formato de archivo

en-us	File is locked
es-cl	El archivo está bloqueado

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
es-cl	File.lastModifiedDate está obsoleto. Usa File.lastModified en su lugar.

en-us	File moved or missing
es-cl	Archivo movido o faltante.

en-us	File name:
es-cl	Nombre de archivo:

en-us	File name:
es-cl	Nombre de archivo:

en-us	Filename is missing
es-cl	Falta el nombre de archivo

en-us	File Name to Backup
es-cl	Nombre del archivo a respaldar

en-us	File Name to Backup
es-cl	Nombre del archivo a respaldar

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
es-cl	Archivo no descargado: Riesgo potencial de seguridad.

en-us	File not found
es-cl	Archivo no encontrado

en-us	Files and Applications
es-cl	Archivos y aplicaciones

en-us	File %S doesn’t exist
es-cl	Archivo %S no existe

en-us	File %S is not readable
es-cl	No se puede leer el archivo %S

en-us	File %S is not writable.
es-cl	No se puede escribir el archivo %S.

en-us	File size:
es-cl	Tamaño del archivo:

en-us	File size:
es-cl	Tamaño del archivo:

en-us	Files ({ $pid })
es-cl	Archivos ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
es-cl	Archivos (proceso { $pid })

en-us	files to exclude
es-cl	archivos a excluir

en-us	File Upload
es-cl	Carga de archivos

en-us	File version
es-cl	Versión del archivo

en-us	File Version
es-cl	Versión del archivo

en-us	Fill
es-cl	Llenar

en-us	Fill:
es-cl	Relleno:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
es-cl	Completa formularios, añade comentarios o toma notas directamente en { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
es-cl	Completar nombres de usuario y contraseñas automáticamente

en-us	filter
es-cl	filtro

en-us	Filter
es-cl	Filtrar

en-us	Filter by event type
es-cl	Filtrar por tipo de evento

en-us	Filter chrome globals (%S)
es-cl	Filtrar globales de chrome (%S)

en-us	Filter cookies
es-cl	Filtrar cookies

en-us	Filter DOM Panel
es-cl	Filtrar panel DOM

en-us	Filter functions
es-cl	Filtrar funciones

en-us	Filter headers
es-cl	Filtrar cabeceras

en-us	Filter Items
es-cl	Filtrar elementos

en-us	Filter JSON
es-cl	Filtrar JSON

en-us	Filter Messages
es-cl	Filtrar mensajes

en-us	Filter output
es-cl	Filtrar salida

en-us	Filter properties
es-cl	Filtrar propiedades

en-us	Filter properties
es-cl	Filtrar propiedades

en-us	Filter properties
es-cl	Filtrar propiedades

en-us	Filter request parameters
es-cl	Filtrar parámetros de solicitud

en-us	Filter rules containing this property
es-cl	Filtrar reglas que contengan esta propiedad

en-us	Filter scripts (%S)
es-cl	Filtrar scripts (%S)

en-us	Filter Styles
es-cl	Filtrar estilos

en-us	Filter Styles
es-cl	Estilos de filtro

en-us	Filter Styles
es-cl	Filtrar estilos

en-us	Filter style sheets
es-cl	Filtrar hojas de estilo

en-us	Filter the contents of the snapshot
es-cl	Filtra los contenidos de la captura de pila

en-us	Filter URLs
es-cl	Filtrar URLs

en-us	Filter values
es-cl	Filtrar valores

en-us	Filter variables
es-cl	Filtrar variables

en-us	Filter variables (%S)
es-cl	Filtrar variables (%S)

en-us	Final height:
es-cl	Altura final:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
es-cl	Finalizar instalando extensiones importadas a { -brand-short-name }

en-us	Final Size
es-cl	Tamaño final

en-us	Final width:
es-cl	Ancho final:

en-us	FinBit
es-cl	FinBit

en-us	Find
es-cl	Buscar

en-us	Find
es-cl	Buscar

en-us	Find
es-cl	Buscar

en-us	Find
es-cl	Buscar

en-us	Find
es-cl	Encontrar

en-us	Find
es-cl	Encontrar

en-us	Find
es-cl	Buscar

en-us	Find:
es-cl	Buscar:

en-us	Find…
es-cl	Buscar…

en-us	Find Again
es-cl	Volver a buscar

en-us	Find Again
es-cl	Volver a buscar

en-us	Find Current Outline Item
es-cl	Buscar elemento de esquema actual

en-us	Find Current Outline Item
es-cl	Buscar elemento de esquema actual

en-us	Find function
es-cl	Buscar función

en-us	Find function definition (%S)
es-cl	Buscar la definición de la función (%S)

en-us	Find in all sections
es-cl	Buscar en todas las secciones

en-us	Find in document…
es-cl	Encontrar en el documento…

en-us	Find in Document
es-cl	Buscar en el documento

en-us	Find in Document
es-cl	Buscar en el documento

en-us	Find in file…
es-cl	Buscar en el archivo…

en-us	Find in files
es-cl	Buscar en archivos

en-us	Find in files…
es-cl	Buscar en archivos…

en-us	Find in page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find in Page…
es-cl	Buscar en la página…

en-us	Find In Page…
es-cl	Buscar en la página…

en-us	Find in resources…
es-cl	Buscar en recursos…

en-us	Find in { $selectedTitle }
es-cl	Buscar en { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
es-cl	Encontrar en este archivo (%S)

en-us	Find in This Page…
es-cl	Buscar en esta página…

en-us	Find in this page (%S)
es-cl	Buscar en esta página… (%S)

en-us	Find more add-ons
es-cl	Buscar más complementos

en-us	Find more add-ons
es-cl	Encuentra más complementos

en-us	Find more extensions
es-cl	Buscar más extensiones

en-us	Find more search engines
es-cl	Buscar más motores de búsqueda

en-us	Find more themes
es-cl	Buscar más temas

en-us	Find more themes
es-cl	Buscar más temas

en-us	Find next
es-cl	Buscar Siguiente

en-us	Find the next occurrence of the phrase
es-cl	Buscar la siguiente aparición de la frase

en-us	Find the next occurrence of the phrase
es-cl	Buscar la siguiente aparición de la frase

en-us	Find the next occurrence of the phrase
es-cl	Buscar la siguiente aparición de la frase

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
es-cl	Buscar la aparición anterior de la frase

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
es-cl	Buscar la aparición anterior de la frase

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
es-cl	Buscar la aparición anterior de la frase

en-us	Find Updates
es-cl	Buscar actualizaciones

en-us	Fingerprint
es-cl	Huella

en-us	Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters)

en-us	Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters)

en-us	Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters)

en-us	Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters)

en-us	Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters)

en-us	Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters)

en-us	Fingerprinters blocked
es-cl	Se bloquearon creadores de huellas (fingerprinters)

en-us	Fingerprinters Blocked
es-cl	Se bloquearon los creadores de huellas (fingerprinters)

en-us	Fingerprinters Blocked
es-cl	Se bloquearon los creadores de huellas (fingerprinters)

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
es-cl	Los creadores de huellas (Fingerprinters) recolectan ajustes de tu navegador y computador para crear un perfil tuyo. Usando esta huella digital ellos pueden seguirte a través de diferentes sitios web.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
es-cl	Los creadores de huellas (Fingerprinters) recolectan ajustes de tu navegador y computador para crear un perfil tuyo. Usando esta huella digital ellos pueden seguirte a través de diferentes sitios web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Aprender más</a>

en-us	Fingerprints
es-cl	Huella digital

en-us	Fingerprints
es-cl	Huella digital

en-us	Fingerprints
es-cl	Huellas digitales

en-us	Fingerprints
es-cl	Huella digital

en-us	Finish
es-cl	Finalizar

en-us	Finish
es-cl	Terminar

en-us	&Finish
es-cl	&Finalizar

en-us	Finish Account Setup
es-cl	Finalizar configuración de cuenta

en-us	Finished
es-cl	Finalizado

en-us	Finished FTP transaction
es-cl	Transacción FTP finalizada

en-us	Finishing up…
es-cl	Terminando…

en-us	Finishing up…
es-cl	Terminando…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
es-cl	¿Terminar de instalar { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
es-cl	Termina de hacer que { -brand-short-name } sea tu predeterminado

en-us	Finish: %S
es-cl	Finalizado: %S

en-us	Finland
es-cl	Finlandia

en-us	Finnish
es-cl	Finés

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
es-cl	Servicios criptográficos, de clave y certificado FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
es-cl	El modo FIPS requiere que tenga una contraseña maestra establecida para cada dispositivo de seguridad. Por favor, establece la contraseña antes de tratar de activar el modo FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
es-cl	El modo FIPS requiere que tenga una contraseña maestra establecida para cada dispositivo de seguridad. Por favor, establece la contraseña antes de tratar de activar el modo FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
es-cl	El modo FIPS requiere que tenga una contraseña primaria establecida para cada dispositivo de seguridad. Por favor, establece la contraseña antes de tratar de activar el modo FIPS.

en-us	Firebug
es-cl	Firebug

en-us	Firebug
es-cl	Firebug

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox Account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
es-cl	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
es-cl	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
es-cl	Firefox y sus logos son marcas registradas de Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
es-cl	Firefox no puede garantizar la seguridad de tus datos en %S porque usa SSLv3, un protocolo de seguridad roto.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
es-cl	Firefox no puede establecer una conexión con el servidor en %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
es-cl	Firefox no puede encontrar el archivo en %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
es-cl	Firefox no puede encontrar el servidor en %S.

en-us	Firefox DevTools error
es-cl	Error de Firefox DevTools

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
es-cl	Firefox no sabe cómo comunicarse con el servidor.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
es-cl	Firefox no sabe como abrir esta dirección, porque uno de los siguientes protocolos (%S) no está asociado con ningún programa o no está asociado en este contexto.

en-us	Firefox Focus
es-cl	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
es-cl	Firefox para Android

en-us	Firefox for iOS
es-cl	Firefox para iOS

en-us	Firefox Front-End
es-cl	Front-end de Firefox

en-us	Firefox Front-End
es-cl	Front-end de Firefox

en-us	Firefox Graphics
es-cl	Gráficos de Firefox

en-us	Firefox Graphics
es-cl	Gráficos de Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
es-cl	Firefox tuvo un problema y se cayó. Intentaremos restaurar tus pestañas y ventanas una vez que se reinicie.\n\nPara ayudarnos a diagnosticar y reparar el problema, puedes enviarnos un reporte de fallos.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
es-cl	Firefox tuvo un problema y se cayó. Intentaremos restaurar tus pestañas y ventanas una vez que se reinicie.\n\nLamentablemente el reportador de fallos no puede enviar el informe de error.\n\nDetalles: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
es-cl	Firefox ha detectado que el servidor está redirigiendo la solicitud a esta dirección de una manera en la que nunca terminará.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
es-cl	Firefox ha sufrido una violación del protocolo de red que no puede ser reparada.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
es-cl	Firefox ha sufrido una violación del protocolo de red que no puede ser reparada.

en-us	Firefox Home
es-cl	Inicio de Firefox

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
es-cl	Contenido de { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
es-cl	{ -firefox-home-brand-name } (predeterminado)

en-us	Firefox Home Content
es-cl	Contenido de la página de inicio de Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
es-cl	Inicio de Firefox (por defecto)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
es-cl	Firefox está configurado para usar un servidor proxy que no puede ser localizado.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
es-cl	Firefox está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
es-cl	Firefox está actualmente en modo sin conexión y no puede navegar por la web.

en-us	Firefox Lockwise
es-cl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
es-cl	Blog de Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
es-cl	Recursos de Firefox Nightly

en-us	Firefox Platform
es-cl	Plataforma Firefox

en-us	Firefox Platform
es-cl	Plataforma Firefox

en-us	Firefox Profiler
es-cl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
es-cl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
es-cl	Perfilador de Firefox

en-us	Firefox Recovery Key.html
es-cl	Clave de recuperación de Firefox.html

en-us	Firefox Relay
es-cl	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
es-cl	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
es-cl	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
es-cl	Pila de capturas de Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
es-cl	Inicio de Firefox, una página de inicio rápida con búsqueda integrada

en-us	Firefox Suggest
es-cl	Sugerencias de Firefox

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
es-cl	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
es-cl	Firefox Sync ahora está configurado para sincronizar automáticamente todos tus datos en el navegador.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
es-cl	Firefox Sync mezclará ahora todos los datos de este navegador con los de tu cuenta de Sync.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
es-cl	Firefox Sync reemplazará ahora todos los datos en tu cuenta Sync con los de este dispositivo.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
es-cl	Firefox Sync reemplazará ahora todos los datos en este dispositivo con los datos de tu cuenta de Sync.

en-us	Firefox Translations
es-cl	Firefox Translations

en-us	Firefox View
es-cl	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-cl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-cl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-cl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-cl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-cl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-cl	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
es-cl	La flama se enciende aquí

en-us	Firewall
es-cl	Firewall

en-us	Firmware version
es-cl	Versión del firmware

en-us	First Frame Reception Timestamp
es-cl	Marca de tiempo de recepción del primer fotograma

en-us	First item
es-cl	Primer elemento

en-us	First Name
es-cl	Primer nombre

en-us	First Name
es-cl	Primer nombre

en-us	First page
es-cl	Primera página

en-us	Fission (Site Isolation)
es-cl	Fission (aislamiento de sitios)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
es-cl	Fission (aislamiento de sitios) es una característica experimental en { -brand-short-name } para proporcionar una capa adicional de defensa contra los problemas de seguridad. Al aislar cada sitio en un proceso separado, Fission hace que sea más difícil para los sitios web maliciosos tener acceso a información de otras páginas que estás visitando. Éste es un cambio arquitectónico importante en { -brand-short-name } y te agradecemos probar e informar cualquier problema que encuentres. Para obtener más detalles, consulta <a data-l10n-name="wiki">la wiki</a>.

en-us	Fission Windows
es-cl	Ventanas de Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
es-cl	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
es-cl	Ajustar

en-us	Fit to page
es-cl	Ajustar a la página

en-us	Fit to page width
es-cl	Ajustar al ancho de página

en-us	Five minutes
es-cl	Cinco minutos

en-us	Flash
es-cl	Flash

en-us	flat equation
es-cl	ecuación plana

en-us	flat equation
es-cl	flat equation

en-us	Flexbox
es-cl	Flexbox

en-us	Flex Container
es-cl	Contenedor Flex

en-us	Flex Container
es-cl	Contenedor Flex

en-us	Flex Container/Item
es-cl	Contenedor/elemento Flex

en-us	Flex Container Properties
es-cl	Propiedades del contenedor flex

en-us	Flexibility
es-cl	Flexibilidad

en-us	Flexible Space
es-cl	Espacio flexible

en-us	Flex Item
es-cl	Elemento Flex

en-us	Flex Item of %S
es-cl	Elemento Flex de %S

en-us	Flex Items
es-cl	Elementos Flex

en-us	Flip on long edge
es-cl	Dar la vuelta por el borde largo

en-us	Flip on short edge
es-cl	Dar la vuelta por el borde corto

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
es-cl	Los elementos enfocables podrían estar sin el estilo de enfoque.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
es-cl	Los elementos enfocables podrían estar sin el estilo de enfoque. <a>Aprender más</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
es-cl	Los elementos enfocables debieran tener semánticas interactivas.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
es-cl	Los elementos enfocables debieran tener semánticas interactivas. <a>Aprender más</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
es-cl	{ -focus-brand-name } limpia tu historial todo el tiempo mientras bloquea anuncios y rastreadores.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
es-cl	{ -focus-brand-name }: Navegación privada en todas partes

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
es-cl	Pasar el foco a la siguiente entrada con <kbd>Enter</kbd>

en-us	FOG
es-cl	FOG

en-us	Folder:
es-cl	Carpeta:

en-us	[Folder Name]
es-cl	[Nombre de carpeta]

en-us	[Folder Name]
es-cl	[Nombre de carpeta]

en-us	Folders
es-cl	Carpetas

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
es-cl	Sigue unos sencillos pasos para llevar contigo tus marcadores, historial y contraseñas cuando empieces a utilizar un nuevo dispositivo.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
es-cl	Seguir la configuración del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
es-cl	Seguir el tema del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
es-cl	Seguir el tema del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

en-us	Font Color
es-cl	Color de la fuente

en-us	Font preview could not be generated
es-cl	No se pudo generar una vista previa de la fuente

en-us	Font preview text
es-cl	Texto de vista previa de fuente

en-us	Fonts
es-cl	Tipografías

en-us	Fonts
es-cl	Tipografías

en-us	Fonts
es-cl	Tipografías

en-us	Fonts
es-cl	Tipografías

en-us	Fonts
es-cl	Tipografías

en-us	Fonts & Colors
es-cl	Tipografías y colores

en-us	Fonts for
es-cl	Fuentes para

en-us	Font size
es-cl	Tamaño de la fuente

en-us	Font Size
es-cl	Tamaño de la fuente

en-us	Fonts used
es-cl	Fuentes utilizadas

en-us	Fonts Used
es-cl	Fuentes utilizadas

en-us	Font Visibility Debug Info
es-cl	Información de depuración de visibilidad de fuentes

en-us	Food
es-cl	Comida

en-us	footer
es-cl	footer

en-us	footer
es-cl	pie

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
es-cl	(Por un tiempo limitado, podrás acceder al panel de rendimiento original a través de <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
es-cl	Forzar la navegación directa del sitio de intranet en lugar de buscar al escribir entradas de una sola palabra en la barra de direcciones.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
es-cl	Forzar que las descargas se inicien en una ubicación local temporal en vez del directorio de descargas predeterminado.

en-us	Force PIN change
es-cl	Forzar cambio de PIN

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
es-cl	Por ejemplo: “Un joven se sienta a la mesa a comer”

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
es-cl	Por ejemplo: “Un joven se sienta a la mesa a comer”

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
es-cl	Por ejemplo: varios nombres de usuario, contraseñas, URLs, etc. para una credencial.

en-us	Forget
es-cl	Olvidar

en-us	Forget
es-cl	Olvidar

en-us	Forget!
es-cl	¡Olvidar!

en-us	Forget about some browsing history
es-cl	Olvidarse de parte del historial de navegación

en-us	Forget About This Site
es-cl	Olvidarse de este sitio

en-us	Forget About This Site…
es-cl	Olvidar este sitio…

en-us	Forget About This Site…
es-cl	Olvidarse de este sitio…

en-us	Forget the last:
es-cl	Olvidar datos de hace:

en-us	Forgetting about this site
es-cl	Olvidarse de este sitio

en-us	Fork Server
es-cl	Servidor bifurcador

en-us	Fork Server ({ $pid })
es-cl	Servidor de bifurcación ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
es-cl	Fork Server (proceso { $pid })

en-us	form
es-cl	form

en-us	form
es-cl	formulario

en-us	Format
es-cl	Formato

en-us	Format
es-cl	Formato

en-us	Format
es-cl	Formato

en-us	Format:
es-cl	Formato:

en-us	Format & Options
es-cl	Formato y opciones

en-us	Form autofill data
es-cl	Datos de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
es-cl	El autocompletado de formularios actualmente está disponible solo para algunos países.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
es-cl	El autocompletado de formularios actualmente está disponible solo para algunos países.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
es-cl	El autocompletado de formularios actualmente está disponible solo para direcciones de EE.UU.

en-us	Form Autofill Options
es-cl	Opciones de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Options
es-cl	Opciones de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Options
es-cl	Opciones de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Options
es-cl	Opciones de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Preferences
es-cl	Preferencias de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Preferences
es-cl	Preferencias de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Preferences
es-cl	Preferencias de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Preferences
es-cl	Preferencias de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill & Security Options
es-cl	Opciones de autocompletado de formularios y seguridad

en-us	Form Autofill & Security Preferences
es-cl	Preferencias de autocompletado de formularios y seguridad

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
es-cl	El formulario contiene un campo de entrada de archivo, pero no usa method=POST ni enctype=multipart/form-data en el formulario. El archivo no será enviado.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
es-cl	El formulario contiene enctype=%S, pero no usa method=POST. Se enviará normalmente usando method=GET y sin enctype.

en-us	Form data
es-cl	Datos de formulario

en-us	Form elements
es-cl	Elementos de formulario

en-us	Form elements must be labeled.
es-cl	Los elementos de formulario deben ser etiquetados.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
es-cl	Los elementos de formulario deben ser etiquetados. <a>Aprender más</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
es-cl	Los elementos de formulario debieran tener una etiqueta de texto visible.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
es-cl	Los elementos de formulario debieran tener una etiqueta de texto visible. <a>Aprender más</a>

en-us	Formerly known as Master Password
es-cl	Anteriormente conocida como contraseña maestra

en-us	Form history
es-cl	Historial de formularios

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
es-cl	Para más pruebas <i>ad hoc</i>, también puedes determinar el valor actual de una pieza particular de instrumentación abriendo una consola de herramientas de desarrollo aquí en <code>about:glean</code> y usando la API <code>testGetValue()</code> como por ejemplo <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
es-cl	Para más pruebas <i>ad hoc</i>, también puedes determinar el valor actual de una pieza particular de instrumentación abriendo una consola de herramientas de desarrollo aquí en <code>about:glean</code> y usando la API <code>testGetValue()</code> como <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> para una métrica llamada <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
es-cl	Envío de formulario desde %S

en-us	Forms
es-cl	Formularios

en-us	Forms & Autofill
es-cl	Formularios y autocompletado

en-us	Form & Search History
es-cl	Historial de formularios y búsquedas

en-us	Forms & Passwords
es-cl	Formularios y contraseñas

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
es-cl	El envío de formularios a través de un evento de envío no confiable es obsoleto y se eliminará en una fecha futura.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
es-cl	Para un acceso rápido, coloca tus marcadores aquí en la barra de herramientas de marcadores. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gestionar marcadores…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
es-cl	Por razones de seguridad, las URLs de "data:" o "javascript:" no se pueden cargar desde la ventana o el panel lateral del historial.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
es-cl	La tarjeta Fortezza no ha sido correctamente inicializada. Por favor, elimínela y devuélvala a su emisor.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
es-cl	La tarjeta Fortezza no ha sido correctamente inicializada. Por favor, elimínela y devuélvala a su emisor.

en-us	Forward
es-cl	Adelante

en-us	Forward
es-cl	Avanzar

en-us	Forward
es-cl	Avanzar

en-us	Forward
es-cl	Avanzar

en-us	Forward
es-cl	Adelante

en-us	Forward
es-cl	Avanzar

en-us	Forward (%S)
es-cl	Siguiente (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
es-cl	Para sitios que reproducen sonido automáticamente

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
es-cl	Para tu privacidad, las traducciones nunca salen de tu dispositivo. ¡Próximamente nuevos idiomas y mejoras!

en-us	Found
es-cl	Encontrado

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
es-cl	Se encontró #1 línea coincidente;Se encontraron #1 líneas coincidentes

en-us	Found Disk Cache on Init
es-cl	Se encontró caché en disco en Init

en-us	“--!” found in comment.
es-cl	Se encontró “--!” en un comentario.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
es-cl	Se encontró un símbolo inválido '%1$S' en el nivel superior de la referencia de regreso de la variable.

en-us	Found invalid value for media feature.
es-cl	Se encontró un valor no válido para característica de medios.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
es-cl	Se encontro la palabra reservada '%1$S' al buscar por tipo de medio.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
es-cl	Se encontró una cadena sin cerrar '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
es-cl	Se encontró un inesperado '%1$S' dentro de @import.

en-us	frac
es-cl	frac

en-us	frac no bar
es-cl	frac no bar

en-us	fraction
es-cl	fracción

en-us	fraction without bar
es-cl	fracción sin barra

en-us	“frame” elements must be labeled.
es-cl	Los elementos “frame” deben ser etiquetados.

en-us	Frame Info - { $website }
es-cl	Información del marco - { $website }

en-us	Framerate
es-cl	Cuadros por segundo

en-us	Frames:
es-cl	Marcos:

en-us	“frameset” start tag seen.
es-cl	Se encontró una etiqueta de comienzo “frameset”.

en-us	{ $frames } frames
es-cl	{ $frames } cuadros

en-us	France
es-cl	Francia

en-us	FreeText Annotation
es-cl	Anotación FreeText

en-us	FreeText Editor
es-cl	Editor FreeText

en-us	French
es-cl	Francés

en-us	French Guiana
es-cl	Guayana Francesa

en-us	French Polynesia
es-cl	Polinesia Francesa

en-us	French Southern and Antarctic Lands
es-cl	Territorios Australes Franceses

en-us	Frequent
es-cl	Frecuente

en-us	Frequently Asked Questions
es-cl	Preguntas frecuentes

en-us	Frisian
es-cl	Frisón

en-us	Friulian
es-cl	Friulano

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
es-cl	Ranas saltando sobre nenúfares con un código QR para descargar { -brand-product-name } para dispositivos móviles en el centro

en-us	from
es-cl	de

en-us	from:
es-cl	de:

en-us	From
es-cl	De

en-us	From
es-cl	De

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
es-cl	Desde bloquear rastreadores hasta frenar las molestias de reproducción automática, los navegadores móviles de { -brand-product-name } trabajan horas extra para asegurarse de que estás recibiendo un buen Internet.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
es-cl	Desde sugerencias inteligentes hasta búsquedas más inteligentes, trabajamos constantemente para crear un { -brand-product-name } mejor y más personal.

en-us	(From %S)
es-cl	(De %S)

en-us	From %S
es-cl	De %S

en-us	From { $source }
es-cl	De { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
es-cl	tomado de <strong>El Libro de Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
es-cl	De los últimos { $maxAgeInDays } días

en-us	From This Site
es-cl	De este sitio

en-us	From This Site
es-cl	De este sitio

en-us	From this website
es-cl	De este sitio

en-us	From visited
es-cl	De los visitados

en-us	frozen
es-cl	congelada

en-us	Fruit
es-cl	Fruta

en-us	FTP Proxy
es-cl	Proxy FTP

en-us	Fulah
es-cl	Fula

en-us	Full hash
es-cl	Hash completo

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
es-cl	Las instrucciones completas están documentadas en los <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">documentos de pruebas de instrumentación de { -fog-brand-name }</a> y en la <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">documentación de { glean-sdk-brand-name }</a>, pero, en resumen, para probar manualmente que tu instrumentación funciona, deberías:

en-us	Full Project Search
es-cl	Búsqueda de proyecto completo

en-us	Fullscreen
es-cl	Pantalla completa

en-us	Fullscreen
es-cl	Pantalla completa

en-us	Fullscreen
es-cl	Pantalla completa

en-us	Fullscreen
es-cl	Pantalla completa

en-us	Full Screen
es-cl	Pantalla completa

en-us	Full Screen
es-cl	Pantalla completa

en-us	Full Screen
es-cl	Pantalla completa

en-us	Full Screen
es-cl	Pantalla completa

en-us	Full Settings
es-cl	Ajustes completos

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
es-cl	función %1$S, %2$S línea %3$S

en-us	Function call
es-cl	Llamada de función

en-us	Function Search
es-cl	Búsqueda de función

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
es-cl	Token de función pseudo-clase o pseudo-elemento que no es función, o de la otra forma, al leer '%1$S'.

en-us	FW Version
es-cl	Versión FW

en-us	FW Version
es-cl	Versión FW

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
es-cl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
es-cl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
es-cl	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
es-cl	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
es-cl	g

en-us	G
es-cl	G

en-us	G
es-cl	G

en-us	G
es-cl	G

en-us	G
es-cl	G

en-us	G
es-cl	G

en-us	G
es-cl	G

en-us	Gabon
es-cl	Gabón

en-us	Gah. Your tab just crashed.
es-cl	Chuta. Tu pestaña acaba de caerse.

en-us	Galician
es-cl	Gallego

en-us	Gambia, The
es-cl	Gambia

en-us	Gamepad
es-cl	Gamepad

en-us	Gaming consoles
es-cl	Consolas de videojuegos

en-us	Ganda
es-cl	Luganda

en-us	Garbage after “</”.
es-cl	Hay basura después de “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
es-cl	Hay basura en el fragmento “colgroup”.

en-us	Gaza Strip
es-cl	Franja de Gaza

en-us	GB
es-cl	GB

en-us	GB
es-cl	GB

en-us	GB
es-cl	GB

en-us	GB
es-cl	GB

en-us	GC Roots
es-cl	Raíces GC

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
es-cl	Complementos de medios de Gecko ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
es-cl	Complementos de medios de Gecko (proceso { $pid })

en-us	General
es-cl	General

en-us	General
es-cl	General

en-us	General
es-cl	General

en-us	General Data
es-cl	Datos generales

en-us	generated
es-cl	generado

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
es-cl	Genera una máscara de { -relay-brand-short-name }

en-us	Generating aggregate report…
es-cl	Guardando censo…

en-us	Generating dominators report…
es-cl	Computando reporte de dominadores…

en-us	Generating dominators report…
es-cl	Computando reporte de dominadores…

en-us	Generic Audio Decoder
es-cl	Decodificador de audio genérico

en-us	Generic Crypto Services
es-cl	Serv. cifrado genéricos

en-us	Georgia
es-cl	Georgia

en-us	Georgian
es-cl	Georgiano

en-us	Georgian
es-cl	Georgiano

en-us	German
es-cl	Alemán

en-us	Germany
es-cl	Alemania

en-us	Get %1$S or %2$S.
es-cl	Obtenga %1$S o %2$S.

en-us	Get Add-ons
es-cl	Obtener nuevos

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
es-cl	Recibe alertas sobre contraseñas vulnerables

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
es-cl	Recibe alertas cuando tus datos hayan estado en una filtración.

en-us	Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag.
es-cl	Vuelve al <strong>verificador de reseñas</strong> cada vez que veas la etiqueta de precio.

en-us	Get back to where you’ve been
es-cl	Vuelve a donde has estado

en-us	Get back your closed tabs in a snap
es-cl	Recupera tus pestañas cerradas en un instante

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
es-cl	Obtén { -brand-product-name } para dispositivos móviles

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
es-cl	Obtén { -brand-product-name } para dispositivos móviles

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
es-cl	Obtener { -brand-product-name } en el teléfono

en-us	Get Certificate
es-cl	Obtener Certificado

en-us	Get data breach alerts
es-cl	Recibir alertas de filtraciones de datos

en-us	Get data from the clipboard
es-cl	Obtener datos del portapapeles

en-us	Get data from the clipboard
es-cl	Obtener datos del portapapeles

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
es-cl	Obtén diccionarios en <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
es-cl	Obtén acceso rápido a tus sitios más visitados. Mantén los sitios abiertos en una pestaña (incluso cuando reinicies).

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
es-cl	Obtener extensiones y temas en <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
es-cl	Obtener { -focus-brand-name }

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get Involved
es-cl	Participa

en-us	Get it on Google Play
es-cl	Obtenlo en Google Play

en-us	Get it on Google Play
es-cl	Obtenlo en Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
es-cl	Obtén paquetes de idioma en <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
es-cl	Obtén { -lockwise-brand-name }

en-us	Get me out of here!
es-cl	¡Sácame de aquí!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
es-cl	Obtener { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
es-cl	Obtener más temas

en-us	Get More Tools
es-cl	Obtener más herramientas

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
es-cl	Recibe notificaciones cuando tu información personal sea encontrada en una filtración de datos conocida.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
es-cl	Obtener { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
es-cl	Obtén protecciones de privacidad donde sea que navegues

en-us	Get private browsing freedom in one click
es-cl	Obtener libertad de navegación privada en un clic

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
es-cl	Recupera las pestañas cerradas recientemente y salta sin problemas entre dispositivos con { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
es-cl	Recupera las pestañas cerradas recientemente con { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
es-cl	Obtener { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
es-cl	Obtén velocidad, seguridad y privacidad cada vez que navegas.

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
es-cl	Empezar con { -brand-short-name }

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
es-cl	Obtén la aplicación de <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> para llevar tus contraseñas a todas partes.

en-us	Get the app
es-cl	Obtener la aplicación

en-us	Get the App
es-cl	Conseguir la aplicación

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
es-cl	Obtén la aplicación gratuita { -lockwise-brand-name }

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
es-cl	Obtén la última versión de { -brand-shorter-name }. Se restaurarán las pestañas y ventanas abiertas.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
es-cl	Sáquele el máximo provecho a %S dejándolo como su navegador predeterminado

en-us	Get the new version…
es-cl	Obtener la nueva versión…

en-us	Get the New Version
es-cl	Obtener la nueva versión

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
es-cl	Obtén el resto de nuestros productos que priorizan la privacidad, y aprende a mantenerte perspicaz y seguro en línea.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
es-cl	Concreta tus tareas con una familia de herramientas que respetan tu privacidad en todos tus dispositivos.

en-us	Get this bookmark on your phone
es-cl	Lleva este marcador a tu teléfono

en-us	Getting available languages…
es-cl	Obteniendo idiomas disponibles…

en-us	Getting license for %S %S…
es-cl	Obteniendo licencia para %S %S…

en-us	Getting more details about %S %S…
es-cl	Obteniendo más detalles acerca de %S %S…

en-us	Getting started
es-cl	Primeros pasos

en-us	Getting Started
es-cl	Primeros pasos

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
es-cl	Primeros pasos: pantalla { $current } de { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
es-cl	Accede a los sitios que más usas con un solo clic en la barra de direcciones. Encuentra las cosas más rápido con los resultados de { $searchEngineName } y tu historial de navegación.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
es-cl	Accede a los sitios que más usas con un solo clic en la barra de direcciones. Encuentra cosas más rápido con los resultados de búsqueda de tu historial de navegación.

en-us	Get VPN
es-cl	Obtener VPN

en-us	Get VPN
es-cl	Obtener VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
es-cl	Ten tus marcadores, historial, contraseñas y otros ajustes en todos tus dispositivos.

en-us	Get your passwords on your other devices
es-cl	Ten tus contraseñas en tus otros dispositivos

en-us	Ghana
es-cl	Ghana

en-us	Ghostery
es-cl	Ghostery

en-us	Gibraltar
es-cl	Gibraltar

en-us	Gift
es-cl	Regalo

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
es-cl	Darle a { -brand-short-name } una manito de gato

en-us	Give feedback
es-cl	Enviar comentario

en-us	Given Name
es-cl	Nombre dado

en-us	Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
es-cl	Prueba el verificador de reseñas cada vez que veas la etiqueta de precio. Obtén rápidamente información de compradores reales, antes de comprar.

en-us	Glean
es-cl	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
es-cl	Visor de ping para la depuración de { -glean-brand-name }

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
es-cl	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
es-cl	Global

en-us	*Global Console*
es-cl	*Consola global*

en-us	Global Messages
es-cl	Mensajes globales

en-us	Global Privacy Control (GPC)
es-cl	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
es-cl	Islas Gloriosas

en-us	Go back
es-cl	Ir atrás

en-us	Go back
es-cl	Retroceder

en-us	Go back
es-cl	Retroceder

en-us	Go back
es-cl	Retroceder

en-us	Go back
es-cl	Atrás

en-us	« Go Back
es-cl	« Retroceder

en-us	Go Back
es-cl	Retroceder

en-us	Go Back
es-cl	Retroceder

en-us	Go Back
es-cl	Atrás

en-us	Go back one page
es-cl	Retroceder una página

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
es-cl	Retroceder una página ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
es-cl	Retroceder un paso en el historial

en-us	Go Back (Recommended)
es-cl	Retroceder (recomendado)

en-us	Go back to aggregates
es-cl	Regresar a agregados

en-us	Go back to this page
es-cl	Regresar a esta página

en-us	Go forward
es-cl	Ir adelante

en-us	Go forward one page
es-cl	Avanzar una página

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
es-cl	Avanzar una página ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
es-cl	Avanzar un paso en el historial

en-us	Go forward to this page
es-cl	Avanzar a esta página

en-us	Good news!
es-cl	¡Buenas noticias!

en-us	🎉 Good to go!
es-cl	🎉 ¡Listo para llevar!

en-us	Google Chrome
es-cl	Google Chrome

en-us	Google Chrome
es-cl	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
es-cl	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
es-cl	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
es-cl	Google Chrome Dev

en-us	Google Key
es-cl	Clave de Google

en-us	Google Location Service Key
es-cl	Clave del servicio de localización de Google

en-us	Google Safebrowsing Key
es-cl	Clave del servicio de navegación segura de Google

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
es-cl	¡Gort! ¡Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
es-cl	Entendido

en-us	Got it
es-cl	Entendido

en-us	Got it
es-cl	Entendido

en-us	Got it
es-cl	Entendido

en-us	Got it
es-cl	Entendido

en-us	Got it
es-cl	Entendido

en-us	Got it!
es-cl	¡Entendido!

en-us	Got it!
es-cl	¡Entendido!

en-us	Got it!
es-cl	¡Entendido!

en-us	Got it!
es-cl	¡Entendido!

en-us	Go to a line number in a file
es-cl	Ir a un número de línea en un archivo

en-us	Go to Download Page
es-cl	Ir a la página de descarga

en-us	Go To Download Page
es-cl	Ir a la página de la descarga

en-us	Go to file
es-cl	Ir al archivo

en-us	Go to file…
es-cl	Ir al archivo…

en-us	Go to First Page
es-cl	Ir a la primera página

en-us	Go to First Page
es-cl	Ir a la primera página

en-us	Go to First Page
es-cl	Ir a la primera página

en-us	Go to First Page
es-cl	Ir a la primera página

en-us	Go to First Page
es-cl	Ir a la primera página

en-us	Go to { $hostname }
es-cl	Ir a { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
es-cl	Ir a { $hostname }

en-us	Go to Last Page
es-cl	Ir a la última página

en-us	Go to Last Page
es-cl	Ir a la última página

en-us	Go to Last Page
es-cl	Ir a la última página

en-us	Go to Last Page
es-cl	Ir a la última página

en-us	Go to Last Page
es-cl	Ir a la última página

en-us	Go to line
es-cl	Ir a la línea

en-us	Go to line
es-cl	Ir a línea

en-us	Go to line…
es-cl	Ir a la línea…

en-us	Go to line…
es-cl	Ir a la línea…

en-us	Go to Line…
es-cl	Ir a la línea…

en-us	Go to line (%S)
es-cl	Saltar a la línea (%S)

en-us	Go to Privacy Settings
es-cl	Ir a los ajustes de privacidad

en-us	Go to %S
es-cl	Ir a %S

en-us	Go to Saved Logins
es-cl	Ir a las conexiones guardadas

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
es-cl	Ve a Ajustes > Sincronizar > Activar la sincronización… Selecciona las casillas de Credenciales y contraseñas.

en-us	Go to the address in the Location Bar
es-cl	Ir a la dirección en la barra de direcciones

en-us	Go to the address in the Location Bar
es-cl	Ir a la dirección en la barra de direcciones

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
es-cl	Ir a www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
es-cl	Revisa tu reporte de privacidad

en-us	Go to your privacy report
es-cl	Revisa tu reporte de privacidad

en-us	GPU
es-cl	GPU

en-us	GPU #1
es-cl	GPU #1

en-us	GPU #2
es-cl	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
es-cl	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
es-cl	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
es-cl	GPU (proceso { $pid })

en-us	GPUProcessPid
es-cl	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
es-cl	Nivel de aislamiento de procesos de GPU

en-us	Grab a color from the page
es-cl	Tomar un color de la página

en-us	Grab tabs from anywhere
es-cl	Toma pestañas desde cualquier lugar

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
es-cl	Toma las pestañas de un dispositivo y continúa desde donde lo dejaste en el otro. Además, sincroniza tus marcadores y contraseñas en cualquier lugar donde uses { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
es-cl	Mira las pestañas desde tu teléfono o tablet

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
es-cl	Otorga las siguientes capacidades a <span data-l10n-name = "hostname">{ $hostname }</span>:

en-us	graphic
es-cl	graphic

en-us	graphic
es-cl	grafico

en-us	Graphics
es-cl	Gráficos

en-us	Graphics
es-cl	Gráficos

en-us	Graphics
es-cl	Gráficos

en-us	Graphics
es-cl	Gráficos

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
es-cl	Graphics: Smooth Pinch Zoom

en-us	Gray
es-cl	Gris

en-us	Gray
es-cl	Gris

en-us	Great content from around the web, personalized for you
es-cl	El mejor contenido de toda la web, seleccionado para ti

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
es-cl	¡Gran hallazgo! Ahora no se quedes sin este marcador en tus dispositivos móviles. Empieza con una { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
es-cl	¡Gran hallazgo! Ahora no se quedes sin este marcador en tus dispositivos móviles. Empieza con una cuenta.

en-us	Great start!
es-cl	¡Empezaste bien!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
es-cl	¡Que bien! Has obtenido { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
es-cl	¡Que bien! Has obtenido { -brand-short-name }

en-us	Greece
es-cl	Grecia

en-us	Greek
es-cl	Griego

en-us	Greek
es-cl	Griego

en-us	Greek
es-cl	Griego

en-us	Green
es-cl	Verde

en-us	Green
es-cl	Verde

en-us	Greenland
es-cl	Groenlandia

en-us	Greenlandic
es-cl	Groenlandés

en-us	Grenada
es-cl	Granada

en-us	Grid
es-cl	Cuadrícula

en-us	gridcell
es-cl	gridcell

en-us	gridcell
es-cl	rejilla

en-us	Grid Container
es-cl	Contenedor de cuadrícula

en-us	Grid Container/Item
es-cl	Contenedor/elemento de cuadrícula

en-us	Grid Display Settings
es-cl	Ajustes de vista de cuadrícula

en-us	Grid Item
es-cl	Elemento de cuadrícula

en-us	grip
es-cl	grip

en-us	grip
es-cl	asa

en-us	Group
es-cl	Nombre

en-us	Group
es-cl	Grupo

en-us	Group by:
es-cl	Agrupar por:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
es-cl	Agrupar elementos por la pila de llamada JavaScript invertida de cuando el objeto fue creado

en-us	Group items by their internal C++ type
es-cl	Agrupar elementos por su tipo C++ interno

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
es-cl	Agrupar elementos por su nombre [[class]] de objeto JavaScript

en-us	Group items by their type
es-cl	Agrupar elementos por su tipo

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
es-cl	Agrupar elementos por la pila JavaScript de cuando el elemento fue ubicado

en-us	Group %S
es-cl	Grupo %S

en-us	Group Similar Messages
es-cl	Agrupar mensajes similares

en-us	Guadeloupe
es-cl	Guadalupe

en-us	Guam
es-cl	Guam

en-us	Guarani
es-cl	Guaraní

en-us	Guatemala
es-cl	Guatemala

en-us	Guernsey
es-cl	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
es-cl	Adivinar sangría basándose en el contenido de la fuente

en-us	Guinea
es-cl	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
es-cl	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
es-cl	Guyaratí

en-us	Gujarati
es-cl	Guyaratí

en-us	Gurmukhi
es-cl	Gurmukhi

en-us	Guyana
es-cl	Guyana

en-us	h
es-cl	h

en-us	h
es-cl	h

en-us	h
es-cl	h

en-us	h
es-cl	h

en-us	h
es-cl	h

en-us	h
es-cl	h

en-us	h
es-cl	h

en-us	h
es-cl	h

en-us	H
es-cl	H

en-us	H
es-cl	L

en-us	H
es-cl	H

en-us	H
es-cl	H

en-us	H
es-cl	H

en-us	H
es-cl	h

en-us	H
es-cl	H

en-us	H
es-cl	H

en-us	H
es-cl	H

en-us	H
es-cl	H

en-us	H
es-cl	L

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
es-cl	Los hackers saben que la gente reutiliza sus contraseñas. Si usaste la misma contraseña en múltiples sitios, y uno de esos sitios sufre una filtración de datos, verás una alerta en { -lockwise-brand-short-name } para cambiar tu contraseña en esos sitios.

en-us	Haiti
es-cl	Haití

en-us	Haitian
es-cl	Haitiano

en-us	Handle fetch:
es-cl	Tiempo de gestión:

en-us	Hand Tool
es-cl	Herramienta de mano

en-us	Hand Tool
es-cl	Herramienta de mano

en-us	Hardware Decoding
es-cl	Decodificación por hardware

en-us	Hardware H264 Decoding
es-cl	Decodificación H264 por hardware

en-us	HAR Export/Import
es-cl	Importar/Exportar HAR

en-us	HAR Files
es-cl	Archivos HAR

en-us	has pop up
es-cl	tiene ventana emergente

en-us	Hateful, violent, or illegal content
es-cl	Contenido de odio, violencia o ilegal

en-us	Hausa
es-cl	Hausa

en-us	Have an account?
es-cl	¿Tienes una cuenta?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
es-cl	¿He guardado contraseñas para este sitio web?

en-us	Have I visited this website prior to today?
es-cl	¿He visitado este sitio web anteriormente?

en-us	Hawaiian
es-cl	Hawaiano

en-us	HDCP 2.2 Compatible
es-cl	Compatible con HDCP 2.2

en-us	header
es-cl	cabecera

en-us	header
es-cl	header

en-us	Header and Footer
es-cl	Encabezado y pie

en-us	Headers
es-cl	Cabeceras

en-us	Headers
es-cl	Cabeceras

en-us	Headers
es-cl	Cabeceras

en-us	Headers
es-cl	Cabeceras

en-us	Headers & Footers
es-cl	Enzabezados y pies

en-us	Headers size:
es-cl	Tamaño de cabeceras:

en-us	heading
es-cl	heading

en-us	heading
es-cl	título

en-us	heading
es-cl	encabezado

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
es-cl	Los encabezados no pueden ser hijos de otros encabezados.

en-us	heading level %S
es-cl	encabezado de nivel %S

en-us	Headings
es-cl	Cabeceras

en-us	Headings must be labeled.
es-cl	Los encabezados deben ser etiquetados.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
es-cl	Los encabezados debieran ser etiquetados. <a>Aprender más</a>

en-us	Headings should have visible text content.
es-cl	Los encabezados debieran tener contenido de texto visible.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
es-cl	Los encabezados debieran tener contenido de texto visible. <a>Aprender más</a>

en-us	Heads up!
es-cl	¡Atención!

en-us	Heard Island and McDonald Islands
es-cl	Islas Heard e Islas McDonald

en-us	Hebrew
es-cl	Hebreo

en-us	Hebrew
es-cl	Hebreo

en-us	Hebrew
es-cl	Hebreo

en-us	Height (px)
es-cl	Alto (px)

en-us	Hello
es-cl	Hello

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help icon
es-cl	Ícono de ayuda

en-us	Help improve { -brand-product-name }
es-cl	Ayuda a mejorar { -brand-product-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
es-cl	Ayuda a que { -brand-product-name } sea mejor para todos. { -vendor-short-name } utiliza la información que envías para solucionar problemas del sitio web.

en-us	here
es-cl	aquí

en-us	Here are your most recent saves:
es-cl	Aquí están tus guardados más recientes:

en-us	Herero
es-cl	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
es-cl	Aquí hay un recordatorio rápido de que puedes mantener tu navegador independiente favorito a solo un clic de distancia.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
es-cl	Aquí encontrarás las pestañas que cerraste recientemente, para que puedas volver a abrir cualquiera de ellas rápidamente.

en-us	Hex
es-cl	Hex

en-us	h;h
es-cl	h;h

en-us	hidden
es-cl	ocultado

en-us	Hidden Tabs
es-cl	Pestañas ocultas

en-us	Hidden Tabs
es-cl	Pestañas ocultas

en-us	Hide
es-cl	Ocultar

en-us	Hide
es-cl	Ocultar

en-us	Hide
es-cl	Ocultar

en-us	Hide
es-cl	Ocultar

en-us	Hide
es-cl	Ocultar

en-us	Hide
es-cl	Ocultar

en-us	Hide and show browser tabs
es-cl	Ocultar y mostrar las pestañas del navegador

en-us	Hide and show browser tabs
es-cl	Ocultar y mostrar las pestañas del navegador

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
es-cl	Ocultar { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
es-cl	Oculta la actividad de navegación y la ubicación con { -mozilla-vpn-brand-name }. Con un clic creas una conexión segura, incluso en Wi-Fi público.

en-us	Hide button when empty
es-cl	Ocultar botón cuando esté vacío

en-us	Hide Button When Empty
es-cl	Ocultar botón cuando esté vacío

en-us	Hide Closed PeerConnections
es-cl	Ocultar PeerConnections cerradas

en-us	Hide Configuration
es-cl	Ocultar configuración

en-us	Hide connection details
es-cl	Ocultar detalles de la conexión

en-us	Hide Controls
es-cl	Esconder controles

en-us	Hide Credit Cards
es-cl	Ocultar tarjetas de crédito

en-us	hide details
es-cl	ocultar detalles

en-us	Hide Details
es-cl	Ocultar detalles

en-us	Hide Ignored Sources
es-cl	Ocultar fuentes ignoradas

en-us	Hide inline preview
es-cl	Ocultar vista previa en línea

en-us	Hide list
es-cl	Ocultar lista

en-us	hide log
es-cl	ocultar registro

en-us	Hide Log
es-cl	Ocultar registro

en-us	Hide Media Context
es-cl	Ocultar contexto de medios

en-us	Hide network action
es-cl	Ocultar actividad de red

en-us	Hide Others
es-cl	Ocultar otros

en-us	Hide password
es-cl	Ocultar contraseña

en-us	Hide Passwords
es-cl	Ocultar contraseñas

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
es-cl	Ocultar botón de Picture-in-Picture (PIP)

en-us	Hide pointer
es-cl	Ocultar puntero

en-us	Hide Previous Tabs
es-cl	Ocultar pestañas anteriores

en-us	Hide Prompt
es-cl	Ocultar aviso

en-us	hide raw candidates
es-cl	ocultar candidatos en bruto

en-us	Hide Raw Candidates
es-cl	Ocultar candidatos en bruto

en-us	Hide request details
es-cl	Ocultar detalles de la solicitud

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
es-cl	Ocultar estadísticas de RTCPeerConnection

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
es-cl	Oculta todas las fuentes ignoradas en el panel de fuentes

en-us	Hide SDP
es-cl	Ocultar SDP

en-us	Hide split console
es-cl	Ocultar la consola dividida

en-us	Hide Split Console
es-cl	Ocultar la consola dividida

en-us	Hide Statistics
es-cl	Ocultar estadisticas

en-us	Hide the Mouse Pointer
es-cl	Ocultar el puntero del mouse

en-us	Hide the split Rules panel
es-cl	Ocultar el panel de reglas dividido

en-us	Hide this plugin
es-cl	Ocultar este complemento

en-us	Hide Toolbars
es-cl	Esconder barras de herramientas

en-us	Hide User Modified Configuration
es-cl	Ocultar configuración modificada por el usuario

en-us	Hide weather on New Tab
es-cl	Ocultar el clima en Nueva pestaña

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
es-cl	Oculta tu actividad y ubicación, donde sea que navegues

en-us	High Grade
es-cl	Grado alto

en-us	highlight
es-cl	destacar

en-us	Highlight
es-cl	Destacar

en-us	Highlight
es-cl	Destacar

en-us	Highlight
es-cl	Destacar

en-us	Highlight
es-cl	Destacar

en-us	Highlight
es-cl	Destacar

en-us	Highlight all
es-cl	Destacar todos

en-us	Highlight All
es-cl	Destacar todas

en-us	Highlight All
es-cl	Destacar todos

en-us	Highlight All
es-cl	Destacar todo

en-us	Highlight all elements matching this selector
es-cl	Destacar todos los elementos que coincidan con este selector

en-us	Highlight color
es-cl	Color de resaltado

en-us	Highlighter for read aloud
es-cl	Resaltador para leer en voz alta

en-us	Highlights
es-cl	Destacados

en-us	Highlights
es-cl	Destacados

en-us	Highlight Selection
es-cl	Destacar selección

en-us	Highlights from recent reviews
es-cl	Aspectos destacados de reseñas recientes

en-us	High ({ $value })
es-cl	Elevado ({ $value })

en-us	Hiligaynon
es-cl	Hiligainón

en-us	Hindi
es-cl	Hindú

en-us	Hint
es-cl	Consejo

en-us	Hiri Motu
es-cl	Hiri Motu

en-us	Histograms
es-cl	Histogramas

en-us	history
es-cl	historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History ({ $restrict })
es-cl	Historial ({ $restrict })

en-us	Hits
es-cl	Aciertos

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
es-cl	Hmm. Por alguna razón, no podemos instalar $BrandShortName.\nAprieta Aceptar para volver a empezar.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
es-cl	Hmm. Esa dirección no luce bien.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
es-cl	Hmm. Estamos teniendo problemas para encontrar ese sitio.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
es-cl	Presiona shift y haz clic para saltar a la regla

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Sitio web

en-us	Home page
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage and new windows
es-cl	Página de inicio y ventanas nuevas

en-us	Home Page Selection
es-cl	Selección de página de inicio

en-us	Honduras
es-cl	Honduras

en-us	Hong Kong
es-cl	Hong Kong

en-us	Hop between devices with tab pickup
es-cl	Cambia entre dispositivos llevándote tus pestañas

en-us	Hop from laptop to phone and back again
es-cl	Salta del computador al teléfono y viceversa

en-us	Hoping for a new device this season?
es-cl	¿Esperando un nuevo dispositivo esta temporada?

en-us	Horizontal Scrolling
es-cl	Desplazamiento horizontal

en-us	Horizontal Scrolling
es-cl	Desplazamiento horizontal

en-us	horizontal strike
es-cl	línea horizontal

en-us	Host
es-cl	Servidor

en-us	Host
es-cl	Servidor

en-us	Host
es-cl	Servidor

en-us	Host
es-cl	Servidor

en-us	Host
es-cl	Servidor

en-us	Hostname
es-cl	Servidor

en-us	Hostname
es-cl	Servidor

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
es-cl	“{ $hostname }” ha solicitado que te identifiques con un certificado:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
es-cl	{ $hostname } usa un certificado de seguridad inválido.

en-us	Host %S:
es-cl	Servidor %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
es-cl	El selector :host en ‘%S’ no es libre de funcionalidades y nunca coincidirá. ¿Quizás querías usar :host()?

en-us	hour;hours
es-cl	hora;horas

en-us	Hours
es-cl	Horas

en-us	{ $hours } hours ago
es-cl	hace { $hours } horas

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
es-cl	¿Qué tan familiarizado estás con { -brand-short-name }?

en-us	How it works
es-cl	Cómo funciona

en-us	How it works
es-cl	Cómo funciona

en-us	How it works
es-cl	Cómo funciona

en-us	How it works
es-cl	Cómo funciona

en-us	How it Works
es-cl	Cómo funciona

en-us	Howland Island
es-cl	Isla Howland

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
es-cl	¿Cuánto tiempo llevas usando { -brand-short-name }?

en-us	How reliable are these reviews?
es-cl	¿Qué tan confiables son estas revisiones?

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
es-cl	¿Qué tan satisfecho estás con la experiencia del verificador de reseñas en { -brand-product-name }?

en-us	How to back up my data
es-cl	Cómo hacer una copia de seguridad de mis datos

en-us	How to back up my data
es-cl	Cómo hacer una copia de seguridad de mis datos

en-us	How Tracking Protection works
es-cl	Cómo funciona la protección de seguimiento

en-us	How we determine review quality
es-cl	Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
es-cl	Como usaremos su información personal y los comentarios enviados a  { -vendor-short-name } a través de { -brand-short-name } se describen en la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">política de privacidad de { -brand-short-name }</a>.

en-us	HSL(A)
es-cl	HSL(A)

en-us	hstrike
es-cl	hstrike

en-us	HTML
es-cl	HTML

en-us	HTML
es-cl	HTML

en-us	HTML5 Media
es-cl	Medios de HTML5

en-us	HTML Content
es-cl	Contenido HTML

en-us	HTML File
es-cl	Archivo HTML

en-us	HTML Files
es-cl	Archivos HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
es-cl	El análisis HTML en XMLHttpRequest no está admitido en el modo síncrono.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
es-cl	Hay una etiqueta de comienzo HTML “%1$S” en el contexto de un espacio de nombres extraño.

en-us	HTTP
es-cl	HTTP

en-us	HTTP
es-cl	HTTP

en-us	HTTP/2
es-cl	HTTP/2

en-us	HTTP/3
es-cl	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
es-cl	Protocolo HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
es-cl	Velocidad de carga HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
es-cl	"Content-Type" HTTP de "%1$S" no está soportado. Carga de recurso de medios %2$S falló.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
es-cl	Carga de HTTP falló con estado %1$S. Carga de recurso de medios %2$S falló.

en-us	HTTP Proxy
es-cl	Proxy HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
es-cl	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
es-cl	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
es-cl	Encabezado de referencia HTTP: La longitud es mayor al límite de “%1$S” bytes - acortando el encabezado de referencia hasta el origen: "%2$S"

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
es-cl	Encabezado de referencia HTTP: La longitud del origen dentro del referente es mayor al límite de “%1$S” bytes - eliminando referente con el origen "%2$S".

en-us	HTTP RRs
es-cl	HTTP RRs

en-us	HTTPS-Only Mode
es-cl	Modo solo HTTPS

en-us	HTTPS-Only Mode
es-cl	Modo solo HTTPS

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
es-cl	Alerta de modo solo HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
es-cl	HTTPS proporciona una conexión segura y cifrada entre { -brand-short-name } y los sitios web que visitas. La mayoría de los sitios web admiten HTTPS, y si el modo HTTPS-Only está habilitado, entonces { -brand-short-name } actualizará todas las conexiones a HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
es-cl	Proxy HTTPS

en-us	HTTP Strict Transport Security:
es-cl	Seguridad de transporte esctricta HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
es-cl	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
es-cl	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
es-cl	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
es-cl	Versión HTTP

en-us	hue
es-cl	tinte

en-us	Hue
es-cl	Tono

en-us	Hungarian
es-cl	Húngaro

en-us	Hungary
es-cl	Hungría

en-us	HWB
es-cl	HWB

en-us	HW Version
es-cl	Versión HW

en-us	HW Version
es-cl	Versión HW

en-us	i
es-cl	i

en-us	i
es-cl	i

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	i

en-us	I
es-cl	i

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	I

en-us	I
es-cl	U

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
es-cl	&Acepto las condiciones en el acuerdo de licencia

en-us	Iceland
es-cl	Islandia

en-us	Icelandic
es-cl	Islandés

en-us	ICE restarts:
es-cl	Reinicios de ICE:

en-us	ICE rollbacks:
es-cl	Revisiones de ICE:

en-us	ICE State
es-cl	Estado de ICE

en-us	ICE Stats
es-cl	Estadísticas de ICE

en-us	Icon
es-cl	Ícono

en-us	Icon
es-cl	Ícono

en-us	Icon
es-cl	Icono

en-us	Icons
es-cl	Íconos

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
es-cl	Ícono con tamaños: { $sizes }

en-us	ID
es-cl	ID

en-us	ID
es-cl	ID

en-us	ID
es-cl	ID

en-us	ID
es-cl	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
es-cl	IDBDatabase.createMutableFile() es obsoleto. Si esta API se estandariza, lo más probable es que lo haga bajo el esfuerzo del Sistema de Archivos de Origen Privado en https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
es-cl	IDBMutableFile.open() es obsoleto. Si esta API se estandariza, lo más probable es que lo haga bajo el esfuerzo del Sistema de Archivos de Origen Privado en https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
es-cl	identificador para nombre de variable

en-us	Identity
es-cl	Identidad

en-us	idle
es-cl	inactivo

en-us	idle
es-cl	inactivo

en-us	Idle
es-cl	Inactivo

en-us	Idle
es-cl	Inactivo

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
es-cl	inactivo ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
es-cl	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
es-cl	&No acepto las condiciones en el acuerdo de licencia

en-us	I don’t know
es-cl	No lo se

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
es-cl	De ser falso, desactiva la aceleración por hardware.

en-us	iframe
es-cl	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
es-cl	Se bloqueó el iframe con protocolo externo debido a la falta de activación del usuario o debido a que no pasó suficiente tiempo desde que se cargó el último iframe de este tipo.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
es-cl	Si el DNS seguro no está disponible, los sitios no se cargarán ni funcionarán correctamente.

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
es-cl	Si la página actual debiera tener un service worker, acá hay algunas cosas que podrías intentar

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
es-cl	Si la página actual debería tener un service worker, puedes buscar errores en la <a>Consola</a> o revisar el registro de tu service worker en el  <span>Depurador</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
es-cl	Si la página no funciona correctamente, es posible que quieras desactivar el modo solo HTTPS para este sitio para volver a cargarlo usando una conexión HTTP insegura.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
es-cl	Si la página no funciona correctamente, es posible que quieras desactivar el cambio a HTTPS para este sitio para volver a cargarlo usando una conexión HTTP insegura.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
es-cl	Si el sitio tiene una actualización, verás un punto azul en tu pestaña fijada.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
es-cl	Si el sitio no funciona correctamente, es posible que quieras desactivar el modo solo HTTPS para volver a cargarlo usando una conexión HTTP insegura.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
es-cl	Si este producto incorpora servicios web, cualquier término de servicio aplicable para los servicios debe ser enlazado a la sección de <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servicios del sitio web</a> sección.

en-us	If true, a master password can’t be created.
es-cl	De ser verdadero, una contraseña maestra no puede ser creada.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
es-cl	De ser verdadero, una contraseña primaria no puede ser creada.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
es-cl	Si no estás familiarizado con <b>{ $mitm }</b>, entonces esto puede ser un ataque y no hay nada que puedas hacer para acceder al sitio.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
es-cl	Si no estás familiarizado con <b>{ $mitm }</b>, entonces esto puede ser un ataque y debieras no continuar al sitio.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
es-cl	Si estás en una red corporativa o usando un programa antivirus, puedes tratar de contactar a los equipos de soporte. Podrías también intentar notificar al administrador del sitio sobre el problema.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
es-cl	Si estás en una red corporativa, puedes contactar a tu departamento de tecnologías de la información.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
es-cl	Si compartes esta copia de { -brand-short-name } con otros usuarios, puedes usar perfiles para mantener separada la información de cada usuario. Para ello, cada usuario debe crear su propio perfil.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
es-cl	Si solamente tu usas esta copia de { -brand-short-name }, debes tener al menos un perfil. Si lo deseas, puedes crear múltiples perfiles con el fin de guardar diferentes conjuntos de configuraciones y preferencias. Por ejemplo, puedes tener perfiles separados para uso personal y uso profesional.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
es-cl	Si no puedes cargar ninguna página, revisa la conexión de red del computador.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
es-cl	Si cancelas, $BrandShortName no será instalado.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
es-cl	Si cierra todas las ventanas de navegación privada ahora, 1 descarga será cancelada. ¿De verdad quieres dejar la navegación privada?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
es-cl	Si cierra todas las ventanas de navegación privada ahora, { $downloadsCount } descargas serán canceladas. ¿De verdad quieres dejar la navegación privada?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
es-cl	Si cierra todas las ventanas de navegación privada ahora, %S descargas serán canceladas. ¿De verdad quieres dejar la navegación privada?

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
es-cl	Si continúas, un tercero podría ver qué sitios web visitas o enviarte a un sitio que no es de confianza.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
es-cl	Si continúas, el modo solo HTTPS se desactivará temporalmente para este sitio.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
es-cl	Si creas distintos perfiles puedes distinguirlos por sus nombres. Puedes usar el nombre que te hemos proporcionado o crear uno nuevo por tu cuenta.

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
es-cl	Si eliminas el certificado de email de una persona, ya no podrás enviar mensajes cifrados a esa persona.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
es-cl	Si eliminas el certificado de email de una persona, ya no podrás enviar mensajes cifrados a esa persona.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
es-cl	Si elimina una excepción de servidor, restaurará los controles de seguridad habituales para ese servidor y se requerirá que use un certificado válido.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
es-cl	Si elimina una excepción de servidor, restaurará los controles de seguridad habituales para ese servidor y se requerirá que use un certificado válido.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
es-cl	Si elimina una excepción de servidor, restaurará los controles de seguridad habituales para ese servidor y se requerirá que use un certificado válido.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
es-cl	Si eliminas uno de tus propios certificados, no podrás utilizarlo para identificarte a ti mismo.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
es-cl	Si elimina uno de sus propios certificados, no podrá utilizarlo para identificarse a sí mismo.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
es-cl	Si elimina o desconfía de un certifcado de una Autoridad de Certificación (CA), esta aplicación ya no confiará en ningún certificado expedido por esa CA.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
es-cl	Si elimina o desconfía de un certifcado de una Autoridad de Certificación (CA), esta aplicación ya no confiará en ningún certificado expedido por esa CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
es-cl	Si desactivas las pestañas contenedoras ahora, { $tabCount } pestañas contenedoras serán cerradas. ¿De verdad quieres desactivar las pestañas contenedoras?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
es-cl	Si activas esta opción, los comandos y los resultados de la consola web van a mostrar una marca de tiempo

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
es-cl	Si activas esta opción, las fuentes serán mapeadas en las herramientas.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
es-cl	Si habilitas esta opción, la entrada se evaluará inmediatamente a medida que escribes

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
es-cl	Si habilitas esta opción, la entrada se evaluará inmediatamente a medida que escribes

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
es-cl	Si habilitas esta opción, la entrada mostrará sugerencias a medida que escribes

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
es-cl	Si activas esta opción, los reportes del perfilador JavaScript incluirán símbolos de la plataforma Gecko

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
es-cl	Si activas esta opción, la salida no será limpiada cada vez que navegues a una nueva página

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
es-cl	Si activas esta opción, la salida no será limpiada cada vez que navegues a una nueva página

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
es-cl	Si activas esta opción, la lista de solicitudes no será limpiada cada vez que navegues a una nueva página

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
es-cl	Si sales ahora, 1 descarga será cancelada. ¿De verdad quieres salir?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
es-cl	Si sales ahora, { $downloadsCount } descargas serán canceladas. ¿De verdad quieres salir?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
es-cl	Si sales ahora, %S descargas serán canceladas. ¿De verdad quieres salir?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
es-cl	Si cambias al modo sin conexión ahora, se cancelará una descarga. ¿De verdad quieres cambiar al modo sin conexión?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
es-cl	Si te desconectas ahora, { $downloadsCount } descargas se van a cancelar. ¿De verdad quieres desconectarte?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
es-cl	Si te desconectas ahora, %S descargas se van a cancelar. ¿De verdad quieres desconectarte?

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
es-cl	Si dejas esta página, perderás los cambios realizados.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
es-cl	Si abandonas esta página, los cambios sin guardar en el Editor de estilo se perderán.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
es-cl	Si sales ahora, 1 descarga será cancelada. ¿De verdad quieres salir?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
es-cl	Si sales ahora, { $downloadsCount } descargas serán canceladas.¿De verdad quieres salir?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
es-cl	Si sales ahora, %S descargas serán canceladas.¿De verdad quieres salir?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
es-cl	Si tu antivirus incluye una función que escanea conexiones cifradas (normalmente llamada "escaner web" o "escáner https"), puedes desactivar esa función. Si eso no funciona, puedes eliminar y reinstalar el programa antivirus.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
es-cl	Si tu reloj ya está ajustado a la hora correcta, el sitio web probablemente está mal configurado, y no hay nada que puedas hacer para resolverlo. Podrías intentar notificar al administrador del sitio sobre el problema.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
es-cl	Si el computador está protegido por un corta fuegos o proxy, asegúrate de que { -brand-short-name } tiene permitido acceder a la web.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
es-cl	Si el computador o red están protegidos por un corta fuegos o proxy, asegúrate de que { -brand-short-name } tiene permitido el acceso a la web.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
es-cl	Si tiene problemas con $BrandShortName, refrescarlo puede ayudar. \n\nEsto restaurará la configuración predeterminada y eliminará los complementos. Comienza de cero para un rendimiento óptimo.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
es-cl	Si su correo aparece en cualquier filtración nueva, te lo haremos saber.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
es-cl	Si eliminas este contenedor ahora, { $count } pestañas contenedoras serán cerradas. ¿De verdad quieres eliminar este contenedor?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
es-cl	Si eliminas este contenedor ahora, { $count } pestañas contenedoras serán cerradas. ¿Estás seguro de que quieres eliminar este contenedor?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
es-cl	Si eliminas la contraseña maestra, la información que ésta protege ya no estará segura, además, se verá comprometida si tu computador no cuenta con las medidas de seguridad adecuadas.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
es-cl	Si eliminas la contraseña primaria, la información que ésta protege ya no estará segura, además, se verá comprometida si tu computador no cuenta con las medidas de seguridad adecuadas.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
es-cl	Si estás perfilando una compilación que hiciste tu, en este equipo, por favor añade el objdir de tu compilación a la lista a continuación para que pueda utilizarse para buscar información simbólica..

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
es-cl	Si restableces tu contraseña maestra, todas las contraseñas de webs y de correo electrónico, los datos de los formularios, certificados personales y llaves privadas almacenados serán olvidados. ¿Estás seguro de que quieres restablecer tu contraseña maestra?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
es-cl	Si restableces tu contraseña primaria, todas las contraseñas de webs y de correo electrónico, certificados personales y llaves privadas almacenados serán olvidados. ¿De verdad quieres restablecer tu contraseña primaria?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
es-cl	Si estás usando un firewall o un proxy, verifica que { -brand-short-name } tenga permiso para acceder a la web.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
es-cl	Si tus credenciales están guardadas en otro navegador, puedes <a data-l10n-name="import-link">importarlas a { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
es-cl	Si tus credenciales están guardadas en otro navegador, puedes <a data-l10n-name="import-link">importarlas a { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
es-cl	Si tus credenciales se guardan fuera de { -brand-product-name }, puedes <a data-l10n-name="import-browser-link">importarlas desde otro navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">desde un archivo</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
es-cl	Si guardaste tus credenciales en { -brand-product-name } en un dispositivo diferente, estas son las instrucciones para que puedas tenerlas también aquí:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
es-cl	Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmanos y trabajaremos para actualizar el análisis.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
es-cl	Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmalo y trabajaremos para verificar las reseñas.

en-us	Igbo
es-cl	Igbo

en-us	Ignore
es-cl	Ignorar

en-us	Ignore
es-cl	Ignorar

en-us	Ignore caught exceptions
es-cl	Ignorar excepciones agarradas

en-us	Ignore Disk Cache
es-cl	Ignorar caché en disco

en-us	Ignored sources are hidden.
es-cl	Las fuentes ignoradas están ocultas.

en-us	Ignore exceptions
es-cl	Ignorar excepciones

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
es-cl	Ignorar excepciones. Clic para pausar en excepciones no atrapadas

en-us	Ignore files in this directory
es-cl	Ignorar archivos en este directorio

en-us	Ignore files in this group
es-cl	Ignorar archivos en este grupo

en-us	Ignore files outside this directory
es-cl	Ignorar archivos fuera de este directorio

en-us	Ignore files outside this group
es-cl	Ignorar archivos fuera de este grupo

en-us	Ignore for now
es-cl	Ignorar por ahora

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
es-cl	Ignorar scripts de terceros conocidos

en-us	Ignore line
es-cl	Ignorar línea

en-us	Ignore lines
es-cl	Ignorar líneas

en-us	Ignore permanently
es-cl	Ignorar para siempre

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
es-cl	Ignora todas las fuentes en el campo x_google_ignoreList del mapa de fuentes.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
es-cl	Ignorar escala y ajusta&r al ancho de página

en-us	Ignore source
es-cl	Ignorar fuente

en-us	Ignore source
es-cl	Ignorar fuente

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
es-cl	Ignorando '%1$S' porque la actualización de visualización de contenido mixto hace obsoleto el bloqueo de todo el contenido mixto.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
es-cl	Ignorando ‘%1$S’ debido a la directiva ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S‘ since it does not contain any parameters.
es-cl	Ignorando ‘%1$S‘ ya que no contiene parámetro alguno.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
es-cl	Ignorando “%1$S” dentro de %2$S: se especificó nonce-source o hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
es-cl	Ignorando “%1$S” dentro de %2$S: se especificó nonce-source o hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
es-cl	Ignorando "%1$S" dentro de %2$S: se especificó 'strict-dynamic'

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
es-cl	Ignorarando "%1$S" dentro de %2$S: se especificó 'strict-dynamic'

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified
es-cl	Ignorando "%1$S" dentro de script-src: nonce-source o hash-source especificado

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
es-cl	Ignorando "%1$S" dentro de script-src o style-src: nonce-source o hash-source especificado

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
es-cl	Ignorando “%1$S” dentro del script-src: ‘strict-dynamic’ especificado

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
es-cl	Ignorando la directiva '%1$S' con el token que no es ASCII '%2$S'

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
es-cl	Ignorando fuente %1$S duplicada

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
es-cl	Ignorando obtención o ajuste de pripiedad que tenia [LenientThis] porque el objeto "this" está incorrecto.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
es-cl	Ignorando llamada ‘preventDefault()’ en evento del tipo ‘%1$S’ de un detector registrado como 'passive'.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
es-cl	Ignorando directiva de aislamiento al enviar en una política de solo reporte ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
es-cl	Ignorando fuente '%1$S' (No soportada cuando se envía mediante elemento meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
es-cl	Ignorando fuente “%1$S” (No compatible dentro de ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
es-cl	Ignorando fuente “%1$S” (Solo soportado dentro de script-src). 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
es-cl	Ignorando srcs para directiva '%1$S'

en-us	Ignoring unknown option %1$S
es-cl	Ignorando opción desconocida %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
es-cl	Ignorando ‘unsafe-eval’ o ‘wasm-unsafe-eval dentro de “%1$S”.

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
es-cl	Ignorando ‘unsafe-eval’ o ‘wasm-unsafe-eval dentro de “%1$S”.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
es-cl	Ignorando entryTypes no soportado: %S.