en-us	%1$.02f/5
es-cl	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
es-cl	1 complemento

en-us	%1$d/%2$d
es-cl	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
es-cl	Se requieren %1$d nuevos permisos

en-us	%1$d out of %2$d
es-cl	%1$d de %2$d

en-us	%1$d selected
es-cl	%1$d seleccionados

en-us	%1$d selected
es-cl	%1$d seleccionadas

en-us	%1$d selected
es-cl	%1$d seleccionados

en-us	%1$d selected
es-cl	%1$d seleccionadas

en-us	1. Go to Android Settings
es-cl	1. Ve a los ajustes de Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
es-cl	1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
es-cl	1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	%1$s add-ons
es-cl	%1$s complementos

en-us	%1$s can’t download this file type
es-cl	%1$s no puede descargar este tipo de archivo

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
es-cl	%1$s limpia tu historial de búsqueda y navegación cuando sales de la aplicación o cierras todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo en los sitios web o con tu proveedor de servicios de Internet, facilita el mantener privado lo que haces en línea para cualquier otra persona que use este dispositivo.

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     
es-cl	          %1$s limpia tu historial de búsqueda y navegación cuando sales de la aplicación o cierras todas las pestañas y ventanas de navegación privada. Si bien esto no te deja en el anonimato ante los sitios web o tu proveedor de servicios de internet, hace que sea         más fácil mantener privado lo que haces en línea para todos los otros que usen este computador.     

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
es-cl	%1$s no pudo verificar la autenticidad de la aplicación. ¿Deseas continuar autocompletando las credenciales seleccionadas?

en-us	%1$s has a new update
es-cl	%1$s tiene una nueva actualización

en-us	%1$s has been added to %2$s
es-cl	%1$s ha sido añadido a %2$s

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
es-cl	%1$s es producido por Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
es-cl	%1$s está solicitando tu usuario y contraseña.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
es-cl	%1$s en %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
es-cl	%1$s pestañas abiertas. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
es-cl	%1$s pestañas abiertas. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	%1$s (Private Mode)
es-cl	%1$s (modo privado)

en-us	1 tab
es-cl	1 pestaña

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
es-cl	%2$s está solicitando tu usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
es-cl	2. Toca en <b>Permisos</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
es-cl	3. Activa <b>%1$s</b>

en-us	About
es-cl	Acerca de

en-us	About %1$s
es-cl	Acerca de %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
es-cl	Aceptar el riesgo y continuar

en-us	Access browser activity during navigation
es-cl	Acceder a la actividad de navegación durante la navegación

en-us	Access browser tabs
es-cl	Acceder a las pestañas del navegador

en-us	Access browsing history
es-cl	Accede al historial de navegación

en-us	Access browsing history
es-cl	Acceder al historial de navegación

en-us	Accessibility
es-cl	Accesibilidad

en-us	Access recently closed tabs
es-cl	Accede a pestañas cerradas recientemente

en-us	Access to the file was denied
es-cl	El acceso al archivo fue denegado

en-us	Access your data for %1$s
es-cl	Acceder a tus datos para %1$s

en-us	Access your data for all websites
es-cl	Acceder a tus datos para todos los sitios

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
es-cl	Acceder a tus datos para sitios en el dominio %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
es-cl	Acceder a tus datos en %1$d dominios más

en-us	Access your data on %1$d other sites
es-cl	Acceder a tus datos en %1$d sitios más

en-us	Access your data on 1 other domain
es-cl	Acceder a tus datos en 1 dominio más

en-us	Access your data on 1 other site
es-cl	Acceder a tus datos en 1 sitio más

en-us	Access your location
es-cl	Acceder a tu ubicación

en-us	Account
es-cl	Cuenta

en-us	Account settings
es-cl	Ajustes de la cuenta

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
es-cl	Un navegador completamente rediseñado te espera, con un rendimiento y funcionalidades mejorados para ayudarte a hacer más en línea.\n\nPor favor, espera mientras actualizamos %s con tus

en-us	Adapts to your device settings
es-cl	Se adapta a los ajustes de tu dispositivo

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add %1$s?
es-cl	¿Añadir %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
es-cl	Añadir %1$s y %2$s a %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
es-cl	Añadir %1$s a %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
es-cl	Añade un acceso directo para abrir pestañas privadas desde tu pantalla de inicio.

en-us	Added to %s home!
es-cl	¡Añadido al inicio de %s!

en-us	Added to top sites!
es-cl	¡Añadido a sitios frecuentes!

en-us	Add folder
es-cl	Añadir carpeta

en-us	Add folder
es-cl	Añadir carpeta

en-us	Add new collection
es-cl	Añadir nueva colección

en-us	Add new collection
es-cl	Añadir nueva colección

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
es-cl	Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…

en-us	Add-on is already installed
es-cl	Complemento ya está instalado

en-us	Add-on is not supported
es-cl	Complemento no compatible

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons Manager
es-cl	Administrador de complementos

en-us	Add-ons Manager
es-cl	Administrador de complementos

en-us	Add-ons Manager
es-cl	Administrador de complementos

en-us	Add-on updates
es-cl	Actualizaciones de complementos

en-us	Add private browsing shortcut
es-cl	Añadir acceso directo a la navegación privada

en-us	Add private tab
es-cl	Añadir pestaña privada

en-us	Address bar
es-cl	Barra de direcciones

en-us	Address Not Found
es-cl	Dirección no encontrada

en-us	Add search engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add shortcut
es-cl	Añadir acceso directo

en-us	Add tab
es-cl	Añadir pestaña

en-us	Add them to %1$s
es-cl	Añadirlos a %1$s

en-us	Add to contact
es-cl	Añadir a contacto

en-us	Add to Home screen
es-cl	Añadir a la pantalla de inicio

en-us	Add to Home screen
es-cl	Añadir a pantalla de inicio

en-us	Add to top sites
es-cl	Añadir sitio frecuente

en-us	Add username to saved password?
es-cl	¿Añadir nombre de usuario a la contraseña guardada?

en-us	Add widget
es-cl	Añadir widget

en-us	Advanced
es-cl	Avanzado

en-us	Advanced…
es-cl	Avanzado…

en-us	After one day
es-cl	Después de un día

en-us	After one month
es-cl	Después de un mes

en-us	After one week
es-cl	Después de una semana

en-us	All actions
es-cl	Todas las acciones

en-us	All cookies (will cause websites to break)
es-cl	Todas las cookies (hará que los sitios fallen)

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	ALLOW
es-cl	PERMITIR

en-us	Allow %1$s to open %2$s
es-cl	Permitir a %1$s abrir %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
es-cl	¿Permitir a %1$s reproducir contenido controlado por DRM?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
es-cl	¿Permitir a %1$s enviar notificaciones?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
es-cl	¿Permitir a %1$s almacenar datos en el almacenamiento persistente?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
es-cl	¿Permitir a %1$s usar tu cámara?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
es-cl	¿Permitir a %1$s usar tu cámara y micrófono?

en-us	Allow %1$s to use your location?
es-cl	¿Permitir a %1$s usar tu ubicación?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
es-cl	¿Permitir a %1$s usar tu micrófono?

en-us	Allow audio and video
es-cl	Permitir audio y video

en-us	Allow audio and video
es-cl	Permitir audio y video

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
es-cl	Permitir audio y video solo con Wi-Fi

en-us	Allowed
es-cl	Permitido

en-us	Allowed
es-cl	Permitido

en-us	Allow in private browsing
es-cl	Permitir en navegación privada

en-us	Allow screenshots in private browsing
es-cl	Permitir capturas de pantalla en navegación privada

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
es-cl	¿Permitir sugerencias de búsqueda en sesiones privadas?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
es-cl	Permite a Mozilla instalar y recopilar datos para funcionalidades experimentales

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
es-cl	Permite a Mozilla instalar y realizar estudios

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
es-cl	Todas las cookies de terceros (esto puede causar errores en los sitios web)

en-us	A login with that username already exists
es-cl	Ya existe una credencial con ese nombre de usuario

en-us	Alphabetically
es-cl	Alfabéticamente

en-us	Already have an account?
es-cl	¿Ya tienes una cuenta?

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	A new permission is required
es-cl	Se requiere un nuevo permiso

en-us	Appearance
es-cl	Apariencia

en-us	Apr
es-cl	Abr

en-us	Are you sure?
es-cl	¿De verdad quieres proceder?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
es-cl	¿De verdad quieres limpiar todos los permisos para este sitio?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
es-cl	¿De verdad quieres limpiar los permisos en todos los sitios?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
es-cl	¿De verdad quieres limpiar este permiso para este sitio?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
es-cl	¿De verdad quieres limpiar tus descargas?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
es-cl	¿De verdad quieres eliminar tu historial?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
es-cl	¿De verdad quieres eliminar este marcador?

en-us	A site is playing media
es-cl	Un sitio está reproduciendo medios

en-us	Ask to allow
es-cl	Pedir permiso

en-us	Ask to save
es-cl	Preguntar si guardar

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
es-cl	El audio y video se reproducirán en Wi-Fi

en-us	Aug
es-cl	Ago

en-us	Authors
es-cl	Autores

en-us	Autocomplete URLs
es-cl	Autocompletar URLs

en-us	Autofill
es-cl	Autollenado

en-us	Automatic
es-cl	Automático

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
es-cl	Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionas "Salir" en el menú principal

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
es-cl	Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionas \"Salir\" en el menú principal

en-us	Automatic font sizing
es-cl	Tamaño de fuente automático

en-us	Automatic Font Sizing
es-cl	Tamaño de fuente automático

en-us	Automatic privacy
es-cl	Privacidad automática

en-us	Autoplay
es-cl	Autoreproducción

en-us	Back
es-cl	Retroceder

en-us	Baidu
es-cl	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
es-cl	Equilibrado para protección y rendimiento.

en-us	Basics
es-cl	Básicos

en-us	Block audio
es-cl	Bloquear audio

en-us	Block audio and video
es-cl	Bloquear audio y video

en-us	Block audio and video
es-cl	Bloquear audio y video

en-us	Block audio and video on cellular data only
es-cl	Bloquear audio y video solo en datos celulares

en-us	Block audio only
es-cl	Bloquear solo audio

en-us	Block audio only
es-cl	Bloquear solo audio

en-us	Block content and scripts that track you online
es-cl	Bloquea contenido y scripts que te rastrean en línea

en-us	Blocked
es-cl	Bloqueado

en-us	Blocked
es-cl	Bloqueado

en-us	Blocked by Android
es-cl	Bloqueado por Android

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
es-cl	Bloquea las cookies que utilizan las compañías de redes publicitarias y analíticas para compilar tus datos de navegación en muchos sitios.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
es-cl	Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
es-cl	Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán normalmente.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
es-cl	Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán normalmente.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
es-cl	Bloquea más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero algunas funcionalidades podrían fallar.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
es-cl	Bloquea más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero algunas funcionalidades podrían fallar.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
es-cl	Bloquea más rastreadores para una mejor protección y rendimiento, pero puede hacer que algunos sitios no funcionen adecuadamente

en-us	Block video and audio
es-cl	Bloquear video y audio

en-us	Bookmark
es-cl	Enviar a marcadores

en-us	Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Bookmark created.
es-cl	Marcador creado.

en-us	Bookmark menu
es-cl	Menú de marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmark saved!
es-cl	¡Marcador guardado!

en-us	Bookmarks deleted
es-cl	Marcadores eliminados

en-us	Bookmarks Menu
es-cl	Menú de marcadores

en-us	Bookmarks saved!
es-cl	¡Marcadores guardados!

en-us	Bookmarks Toolbar
es-cl	Barra de marcadores

en-us	Bottom
es-cl	Inferior

en-us	Browse privately
es-cl	Navega de forma privada

en-us	Browse without being followed
es-cl	Navega sin ser seguido

en-us	Browsing data deleted
es-cl	Datos de navegación eliminados

en-us	Browsing history
es-cl	Historial de navegación

en-us	Browsing history and site data
es-cl	Historial de navegación y datos de sitio

en-us	Cached images and files
es-cl	Imágenes y archivos en caché

en-us	Call
es-cl	Llamar

en-us	Call with…
es-cl	Llamar con…

en-us	Camera
es-cl	Cámara

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
es-cl	Se necesita acceso a la cámara. Ve a los ajustes de Android, toca en permisos y luego en permitir.

en-us	Camera and microphone are on
es-cl	Cámara y micrófono encendidos

en-us	Camera is on
es-cl	Cámara encendida

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cannot Complete Request
es-cl	No se puede completar solicitud

en-us	Cannot share to this app
es-cl	No se puede compartir con esta aplicación

en-us	Can’t edit default folders
es-cl	No se pueden editar las carpetas predeterminadas

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
es-cl	Cambia el diseño de las pestañas abiertas. Ve a Ajustes y selecciona cuadrícula bajo la sección de vista de pestañas.

en-us	Check that search string matches Example format
es-cl	Revisa que la cadena de búsqueda coincida con el formato del ejemplo

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
es-cl	Revisa tu conexión de red o vuelve a intentar cargar la página en un rato.

en-us	Choose a color
es-cl	Elige un color

en-us	Choose what to sync
es-cl	Elige qué sincronizar

en-us	Choose which trackers and scripts to block
es-cl	Elige qué rastreadores y scripts bloquear

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
es-cl	Elige qué rastreadores y scripts bloquear.

en-us	Choose your theme
es-cl	Elige tu tema

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear password
es-cl	Limpiar contraseña

en-us	Clear permission
es-cl	Eliminar permiso

en-us	Clear permissions
es-cl	Eliminar permisos

en-us	Clear permissions on all sites
es-cl	Eliminar permisos en todos los sitios

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
es-cl	Limpiar historial de navegación reciente, cookies y datos relacionados

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
es-cl	Limpia las cookies creadas por redirecciones a sitios web de seguimiento conocidos.

en-us	Clear username
es-cl	Limpiar nombre de usuario

en-us	Click for more details
es-cl	Clic para más detalles

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close after one day
es-cl	Cerrar después de un día

en-us	Close after one month
es-cl	Cerrar después de un mes

en-us	Close after one week
es-cl	Cerrar después de una semana

en-us	Close all tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close all tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close manually
es-cl	Cerrar manualmente

en-us	Close private tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close reader view
es-cl	Cerrar la vista del lector

en-us	Close tab
es-cl	Cerrar pestaña

en-us	Close tab
es-cl	Cerrar pestaña

en-us	Close tab
es-cl	Cerrar pestaña

en-us	Close tabs
es-cl	Cerrar pestañas

en-us	Close tab %s
es-cl	Cerrar pestaña %s

en-us	Collapse suggested logins
es-cl	Contraer credenciales sugeridas

en-us	Collection %d
es-cl	Colección %d

en-us	Collection deleted
es-cl	Colección eliminada

en-us	Collection menu
es-cl	Menú de colecciones

en-us	Collection name
es-cl	Nombre de la colección

en-us	Collection name
es-cl	Nombre de la colección

en-us	Collection owner (User ID)
es-cl	Dueño de la colección (ID de usuario)

en-us	Collection renamed
es-cl	Colección renombrada

en-us	Collections
es-cl	Colecciones

en-us	Collections
es-cl	Colecciones

en-us	Collection saved!
es-cl	Colección guardada

en-us	Collect the things that matter to you
es-cl	Recolecta lo que te importa

en-us	Collect the things that matter to you
es-cl	Recolecta lo que te importa

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
es-cl	Recolecta las cosas que te importan.\nAgrupa las búsquedas, los sitios y las pestañas similares para acceder a ellas rápidamente.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
es-cl	Colecciona las cosas que te importan. Para empezar, guarda pestañas abiertas en una nueva colección.

en-us	        Common myths about private browsing     
es-cl	        Mitos comunes sobre la navegación privada     

en-us	Complete action using
es-cl	Completar acción usando

en-us	Confirm
es-cl	Confirmar

en-us	Connect another device
es-cl	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device.
es-cl	Conectar otro dispositivo.

en-us	Connect Another Device…
es-cl	Conectar otro dispositivo…

en-us	Connect with a Firefox Account.
es-cl	Conectarse con una cuenta de Firefox.

en-us	Content crashed
es-cl	Fallo del contenido

en-us	Content Encoding Error
es-cl	Error de codificación de contenido

en-us	Continue to website
es-cl	Continuar al sitio web

en-us	Control browser proxy settings
es-cl	Controla los ajustes de proxy del navegador

en-us	Cookies
es-cl	Cookies

en-us	Cookies
es-cl	Cookies

en-us	Cookies from unvisited sites
es-cl	Cookies de sitios no visitados

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy email address
es-cl	Copiar email

en-us	Copy image location
es-cl	Copiar dirección de imagen

en-us	Copy link
es-cl	Copiar enlace

en-us	Copy password
es-cl	Copiar contraseña

en-us	Copy site
es-cl	Copiar sitio

en-us	Copy username
es-cl	Copiar nombre de usuario

en-us	Corrupted Content Error
es-cl	Error de contenido corrupto

en-us	Could not open file
es-cl	No se pudo abrir el archivo

en-us	Crashes
es-cl	Fallos

en-us	Crashes
es-cl	Fallos

en-us	Crash reporter
es-cl	Reportador de fallos

en-us	Crash Reports
es-cl	Reportes de fallos

en-us	Created %s
es-cl	%s creado

en-us	Credit cards and addresses
es-cl	Tarjetas de crédito y direcciones

en-us	Cross-site and social media trackers
es-cl	Rastreadores de sitios cruzados y redes sociales

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
es-cl	Cookies de rastreo de sitios cruzados

en-us	Cryptominers
es-cl	Criptomineros

en-us	Cryptominers
es-cl	Criptomineros

en-us	Current session image
es-cl	Imagen de la sesión actual

en-us	Custom
es-cl	Personalizada

en-us	Custom Add-on collection
es-cl	Colección de complementos personalizada

en-us	Custom Firefox Account server
es-cl	Servidor personalizado de cuenta de Firefox

en-us	Customize
es-cl	Personalizar

en-us	Customize reader view
es-cl	Personalizar la vista del lector

en-us	Custom search engine details
es-cl	Detalles del motor de búsqueda personalizado

en-us	Custom Sync server
es-cl	Servidor personalizado de Sync

en-us	%d addresses
es-cl	%d direcciones

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark color scheme
es-cl	Esquema de color oscuro

en-us	Dark theme
es-cl	Tema oscuro

en-us	Data choices
es-cl	Elección de datos

en-us	Data collection
es-cl	Recopilación de datos

en-us	%d collections
es-cl	%d colecciones

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
es-cl	Menú de depuración: falta hacer %1$d toque(s) para activarlo

en-us	Debug menu enabled
es-cl	Menú de depuración activado

en-us	Dec
es-cl	Dic

en-us	Deceptive site issue
es-cl	Problema de sitio fraudulento

en-us	Default search engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete %1$d items
es-cl	Eliminar %1$d elementos

en-us	Delete %1$s?
es-cl	¿Eliminar %1$s?

en-us	Delete all exceptions
es-cl	Eliminar todas las excepciones

en-us	Delete and Open
es-cl	Eliminar y abrir

en-us	Delete browsing data
es-cl	Eliminar datos de navegación

en-us	Delete browsing data
es-cl	Eliminar datos de navegación

en-us	Delete browsing data on quit
es-cl	Eliminar datos de navegación al salir

en-us	Delete collection
es-cl	Eliminar colección

en-us	Deleted %1$s
es-cl	%1$s eliminado

en-us	Deleted %1$s
es-cl	%1$s eliminado

en-us	Deleted %1$s
es-cl	%1$s eliminado

en-us	Delete downloads
es-cl	Eliminar descargas

en-us	Deleted %s
es-cl	%s eliminado

en-us	Delete from history
es-cl	Eliminar del historial

en-us	Delete history
es-cl	Eliminar historial

en-us	Delete private tabs
es-cl	Eliminar pestañas privadas

en-us	Delete session
es-cl	Eliminar sesión

en-us	Deleting browsing data…
es-cl	Eliminando datos de navegación…

en-us	Deleting selected bookmarks
es-cl	Eliminando marcadores seleccionados

en-us	Deleting selected folders
es-cl	Eliminando carpetas seleccionadas

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
es-cl	Eliminar esta pestaña eliminará toda la colección. Puedes crear nuevas colecciones en cualquier momento.

en-us	Deny
es-cl	Denegar

en-us	Deny
es-cl	Denegar

en-us	DENY
es-cl	DENEGAR

en-us	Deselect All
es-cl	Deseleccionar todas

en-us	Desktop Bookmarks
es-cl	Marcadores de escritorio

en-us	Desktop site
es-cl	Sitio de escritorio

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Developer tools
es-cl	Herramientas de desarrollador

en-us	Device name
es-cl	Nombre del dispositivo

en-us	Device name cannot be empty.
es-cl	El nombre del dispositivo no puede estar vacío.

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disabled
es-cl	Desactivado

en-us	Disable private browsing
es-cl	Desactivar la navegación privada

en-us	Discard changes
es-cl	Descartar cambios

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Ignorar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss find in page
es-cl	Cerrar búsqueda en la página

en-us	Display notifications to you
es-cl	Mostrarte notificaciones

en-us	Don’t allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t allow
es-cl	No permitir

en-us	Don’t save
es-cl	No guardar

en-us	Don’t save
es-cl	No guardar

en-us	Don’t update
es-cl	No actualizar

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Download (%1$s)
es-cl	Bajar (%1$s)

en-us	Download completed
es-cl	Descarga completada

en-us	Download failed
es-cl	Descarga fallida

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
es-cl	Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador

en-us	Downloading and verifying add-on…
es-cl	Descargando y verificando complemento…

en-us	Download paused
es-cl	Descarga pausada

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads Deleted
es-cl	Descargas eliminadas

en-us	Downloads Removed
es-cl	Descargas removidas

en-us	Do you want %s to save this login?
es-cl	¿Quieres que %s guarde esta credencial?

en-us	Do you want %s to save this login?
es-cl	¿Quieres que %s guarde esta credencial?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
es-cl	¿Quieres dejar este sitio? Los datos que ha ingresado podrían no estar guardados

en-us	%d pages
es-cl	%d páginas

en-us	DRM-controlled content
es-cl	Contenido controlado por DRM

en-us	%d tab
es-cl	%d pestaña

en-us	%d tabs
es-cl	%d pestañas

en-us	%d tabs
es-cl	%d pestañas

en-us	%d tabs
es-cl	%d pestañas

en-us	%d tab selected
es-cl	%d pestaña seleccionada

en-us	%d tabs selected
es-cl	%d pestañas seleccionadas

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	EDIT
es-cl	EDITAR

en-us	Edit bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit folder
es-cl	Editar carpeta

en-us	Edit search engine
es-cl	Editar motor de búsqueda

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	Email address copied to clipboard
es-cl	Dirección de email copiada al portapapeles

en-us	Email with…
es-cl	Enviar correo con…

en-us	Enabled
es-cl	Activado

en-us	Enable private browsing
es-cl	Activar la navegación privada

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
es-cl	Actívalo para permitir pellizcar y ajustar el zoom, incluso en sitios que no permiten este gesto.

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
es-cl	La protección de seguimiento mejorada está desactivada para esos sitios

en-us	Enter a search string
es-cl	Ingresa la cadena de búsqueda

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
es-cl	Has ingresado al modo de selección múltiple, selecciona pestañas para guardar en una colección

en-us	Entering full screen mode
es-cl	Pasando a modo de pantalla completa

en-us	Enter search engine name
es-cl	Ingresa el nombre del motor de búsqueda

en-us	Error
es-cl	Error

en-us	Error connecting to “%s”
es-cl	Error al conectarse a “%s”

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
es-cl	Cada vez que el escudo está de color morado, %s ha bloqueado rastreadores en un sitio. Toca para más información.

en-us	Exceptions
es-cl	Excepciones

en-us	Exceptions
es-cl	Excepciones

en-us	Exceptions
es-cl	Excepciones

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
es-cl	Las excepciones te permiten desactivar la protección de seguimiento para sitios seleccionados.

en-us	Exchange messages with apps other that this one
es-cl	Intercambiar mensajes con aplicaciones aparte de esta

en-us	Exited multiselect mode
es-cl	Has salido del modo de selección múltiple

en-us	Exit multiselect mode
es-cl	Salir del modo de selección múltiple

en-us	Expand suggested logins
es-cl	Expandir credenciales sugeridas

en-us	Experiments
es-cl	Experimentos

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
es-cl	Extiende las herramientas de desarrollo para acceder a tus datos en las pestañas abiertas

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	External download manager
es-cl	Administrador de descargas externo

en-us	Failed to disable %1$s
es-cl	Falló la desactivación de %1$s

en-us	Failed to enable %1$s
es-cl	Fallo la activación de %1$s

en-us	Failed to install %1$s
es-cl	Falló la instalación de %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
es-cl	¡Error al consultar complementos!

en-us	Failed to remove %1$s
es-cl	Falló la eliminación de %1$s

en-us	Failed to sign-in
es-cl	No se pudo conectar

en-us	Failed to uninstall %1$s
es-cl	Falló la desinstalación de %1$s

en-us	Feb
es-cl	Feb

en-us	File Not Found
es-cl	Archivo no encontrado

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
es-cl	Se necesita permiso de acceso a archivos y medios para descargar archivos. Ve a la configuración de Android, toca permisos y toca permitir.

en-us	Fill link from clipboard
es-cl	Rellenar enlace desde el portapapeles

en-us	Find in page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find in page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find in page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find next result
es-cl	Buscar el siguiente resultado

en-us	Find previous result
es-cl	Buscar el resultado anterior

en-us	Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters)

en-us	Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters)

en-us	Firefox Account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
es-cl	Servidores de cuenta de Firefox y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
es-cl	La tecnología de los complementos de Firefox se está modernizando. Estos complementos usan marcos de trabajo que no son compatibles con Firefox 75 en adelante.

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
es-cl	Firefox Nightly se actualiza todas las noches y tiene funciones experimentales nuevas.         No obstante, puede ser menos estable. Baja nuestro navegador beta para una experiencia más estable.

en-us	Firefox Nightly has moved
es-cl	Firefox Nightly se mudó

en-us	Firefox Nightly has moved
es-cl	Firefox Nightly se mudó

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
es-cl	Firefox Preview es ahora Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
es-cl	Firefox Preview (privado)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
es-cl	Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.

en-us	FOLDER
es-cl	CARPETA

en-us	Follow device language
es-cl	Usar el idioma del dispositivo

en-us	Follow device theme
es-cl	Usar el tema del dispositivo

en-us	Font Size
es-cl	Tamaño de la fuente

en-us	Font size decrease
es-cl	Reducción del tamaño de la fuente

en-us	Font size increase
es-cl	Incremento del tamaño de la fuente

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
es-cl	El tamaño de la fuente coincidirá con los ajustes de Android. Desactivalo para gestionar el tamaño de fuente aquí.

en-us	Forward
es-cl	Avanzar

en-us	Frees up storage space
es-cl	Libera espacio de almacenamiento

en-us	Front-facing camera
es-cl	Cámara delantera

en-us	Full screen site controls
es-cl	Controles del sitio a pantalla completa

en-us	General
es-cl	General

en-us	Gestures
es-cl	Gestos

en-us	Get answers here
es-cl	Obtenga respuestas aquí

en-us	Get data from the clipboard
es-cl	Obtener datos del portapapeles

en-us	Get Firefox for Android Beta
es-cl	Obtener Firefox para Android Beta

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
es-cl	Obtén el navegador Mozilla Firefox

en-us	Get the most out of %s.
es-cl	Saca el máximo provecho a %s.

en-us	Get the most out of %s.
es-cl	Saca el máximo provecho a %s.

en-us	Get the new Nightly
es-cl	Obtén el nuevo Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
es-cl	Llega a Firefox más rápido. Agrega un widget a tu pantalla de inicio.

en-us	Get to know %s
es-cl	Descubre %s

en-us	Give feedback
es-cl	Cuéntanos tu opinión

en-us	Go Back
es-cl	Retroceder

en-us	Go Back (Recommended)
es-cl	Retroceder (recomendado)

en-us	Go home
es-cl	Ir al inicio

en-us	Got it
es-cl	Entendido

en-us	Go to settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to Settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Grid
es-cl	Cuadrícula

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
es-cl	Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder a ellos rápidamente.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
es-cl	Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder a ellos rápidamente.

en-us	Harmful site issue
es-cl	Problema de sitio peligroso

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
es-cl	¿Tiene preguntas sobre el %s rediseñado? ¿Quieres saber qué ha cambiado?

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Hide and show browser tabs
es-cl	Oculta y muestra las pestañas del navegador

en-us	Hide password
es-cl	Ocultar contraseña

en-us	Highlighted
es-cl	Destacado

en-us	Highlighted
es-cl	Destacado

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History Deleted
es-cl	Historial eliminado

en-us	History item menu
es-cl	Menú de elementos del historial

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Homepage
es-cl	Sitio web

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
es-cl	Si está permitido, las pestañas privadas también serán visibles cuando hayan varias aplicaciones abiertas

en-us	In all tabs
es-cl	En todas las pestañas

en-us	Input data to the clipboard
es-cl	Enviar datos al portapapeles

en-us	Insecure Connection
es-cl	Conexión insegura

en-us	Install
es-cl	Instalar

en-us	Install Add-on
es-cl	Instalar complemento

en-us	Installed
es-cl	Instalado

en-us	Invalid Address
es-cl	Dirección inválida

en-us	Invalid URL
es-cl	URL inválida

en-us	It requires your permission to:
es-cl	Requiere tu permiso para:

en-us	Jan
es-cl	Ene

en-us	JD
es-cl	JD

en-us	Jul
es-cl	Jul

en-us	Jun
es-cl	Jun

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
es-cl	Mantén tus datos privados. %s te protege de la mayoría de los rastreadores comunes que siguen lo que haces en línea.

en-us	Know your rights
es-cl	Conoce tus derechos

en-us	Label for entering a text input field
es-cl	Etiqueta para ingresar un campo de entrada de texto

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
es-cl	         <label>Alguien podría estar intentando hacerse pasar por el sitio y no debieras continuar.</label>         <br><br>         <label>Los sitios prueban su identidad a través de certificados. %1$s no confñia en <b>%2$s</b> porque el emisor de su certificado es desconocido, el certificado fue auto-firmado o el servidor no está enviando los certificados intermediarios correctos.</label>     

en-us	Language
es-cl	Idioma

en-us	Last 24 hours
es-cl	Últimas 24 horas

en-us	Last 30 days
es-cl	Últimos 30 días

en-us	Last 7 days
es-cl	Últimos 7 días

en-us	Last attempt:
es-cl	Último intento:

en-us	Last synced: never
es-cl	Última sincronización: nunca

en-us	Last synced: %s
es-cl	Última sincronización: %s

en-us	Last updated
es-cl	Última actualización

en-us	Last used
es-cl	Último uso

en-us	Later
es-cl	Más tarde

en-us	Learn About Sending Tabs…
es-cl	Aprender acerca de enviar pestañas…

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more about permissions
es-cl	Aprender más acerca de los permisos

en-us	Learn more about Sync.
es-cl	Aprender más acerca de Sync.

en-us	Learn more link
es-cl	Enlace para aprender más

en-us	Leave
es-cl	Salir

en-us	Libraries that we use
es-cl	Bibliotecas que utilizamos

en-us	Library
es-cl	Biblioteca

en-us	Library
es-cl	Biblioteca

en-us	Licensing information
es-cl	Información de licencia

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Light color scheme
es-cl	Esquema de color claro

en-us	Light theme
es-cl	Tema claro

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
es-cl	Limita la capacidad de las redes sociales de rastrear tu actividad de navegación en la web.

en-us	Link copied to clipboard
es-cl	Enlace copiado al portapapeles

en-us	List
es-cl	Lista

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	Location
es-cl	Ubicación

en-us	Login options
es-cl	Opciones de credenciales

en-us	Logins
es-cl	Credenciales

en-us	Logins and passwords
es-cl	Credenciales y contraseñas

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
es-cl	Las credenciales y contraseñas que no son guardadas serán mostradas aquí.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
es-cl	Las credenciales y contraseñas no serán guardadas para estos sitios.

en-us	Make text on websites larger or smaller
es-cl	Aumentar o disminuir el tamaño del texto en los sitios web

en-us	Malware site issue
es-cl	Problema de sitio malicioso

en-us	Manage logins
es-cl	Administrar credenciales

en-us	Manage site permissions
es-cl	Gestionar permisos del sitio

en-us	Manually
es-cl	Manualmente

en-us	Mar
es-cl	Mar

en-us	Marketing data
es-cl	Datos de marketing

en-us	May
es-cl	May

en-us	Media
es-cl	Medios

en-us	Menu
es-cl	Menú

en-us	Menu
es-cl	Menú

en-us	Menu
es-cl	Menú

en-us	Microphone
es-cl	Micrófono

en-us	Microphone 1
es-cl	Micrófono 1

en-us	Microphone is on
es-cl	Micrófono encendido

en-us	Migration completed
es-cl	Migración completada

en-us	Monitor extension usage and manage themes
es-cl	Monitorea el uso de extensiones y gestiona temas

en-us	More options
es-cl	Más opciones

en-us	Mozilla location service
es-cl	Servicio de localización de Mozilla

en-us	Must have a title
es-cl	Debe tener un título

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	NAME
es-cl	NOMBRE

en-us	Name (A-Z)
es-cl	Nombre (A-Z)

en-us	Name collection
es-cl	Dar un nombre a la colección

en-us	Navigate back
es-cl	Navegar hacia atrás

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never save
es-cl	Nunca guardar

en-us	Never save
es-cl	Nunca guardar

en-us	New add-on available
es-cl	Nuevo complemento disponible

en-us	New add-ons available
es-cl	Nuevos complementos disponibles

en-us	New private tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New private tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New private tab opened
es-cl	Nueva pestaña privada abierta

en-us	New tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New tab opened
es-cl	Nueva pestaña abierta

en-us	No
es-cl	No

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
es-cl	¿No tienes cuenta? <u>Crea una</u> para sincronizar Firefox entre dispositivos.

en-us	No add-ons here
es-cl	No hay complementos aquí

en-us	No app found to open %1$s files
es-cl	No se encontró ninguna aplicación para abrir archivos %1$s

en-us	No app found to open %1$s files
es-cl	No se encontró ninguna aplicación para abrir archivos %1$s

en-us	No bookmarks here
es-cl	No hay marcadores aquí

en-us	No camera available on device
es-cl	No hay cámara disponible en el dispositivo

en-us	No collections
es-cl	No hay colecciones

en-us	No crash reports have been submitted.
es-cl	No se ha enviado ningún reporte de fallos.

en-us	No Devices Connected
es-cl	No hay dispositivos conectados

en-us	No downloaded files
es-cl	No hay archivos descargados

en-us	No downloads here
es-cl	No hay descargas aquí

en-us	No history here
es-cl	Sin historial aquí

en-us	No internet connection
es-cl	Sin conexión a internet

en-us	No open tabs
es-cl	No hay pestañas abiertas

en-us	No open tabs
es-cl	No hay pestañas abiertas

en-us	No recently closed tabs here
es-cl	No hay pestañas cerradas recientemente aquí

en-us	No site exceptions
es-cl	Sin excepciones de sitios

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	Notification
es-cl	Notificación

en-us	Notifications
es-cl	Notificaciones

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
es-cl	Notificaciones de pestañas recibidas desde otros dispositivos Firefox.

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not yet available
es-cl	Aún no disponible

en-us	Not yet supported
es-cl	Todavía no compatible

en-us	No update available
es-cl	No hay actualización disponible

en-us	(No username)
es-cl	(Sin nombre de usuario)

en-us	Nov
es-cl	Nov

en-us	Oct
es-cl	Oct

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Offline
es-cl	Desconectado

en-us	Offline Mode
es-cl	Modo sin conexión

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	Okay, Got It
es-cl	Ok, ¡ya caché!

en-us	OK, Got It
es-cl	Ok, ¡ya caché!

en-us	Older
es-cl	Anterior

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	Only in Custom tabs
es-cl	Solo en pestañas personalizadas

en-us	Only in Private tabs
es-cl	Solo en pestañas privadas

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
es-cl	Abre Firefox en tu computador y ve a <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open a new Firefox tab
es-cl	Abrir una nueva pestaña de Firefox

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
es-cl	Abre una pestaña privada de forma esporádica: Toca el ícono %s.

en-us	Open Camera
es-cl	Abrir cámara

en-us	Open files downloaded to your device
es-cl	Abrir archivos descargados en tu dispositivo

en-us	Open image in new tab
es-cl	Abrir imagen en una pestaña nueva

en-us	Open in…
es-cl	Abrir en…

en-us	Open in %1$s
es-cl	Abrir en %1$s

en-us	Open in App
es-cl	Abrir en una aplicación

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
es-cl	¿Abrir en la aplicación? Puede que tu actividad deje de ser privada.

en-us	Open in new tab
es-cl	Abrir en nueva pestaña

en-us	Open in new tab
es-cl	Abrir en nueva pestaña

en-us	Open in private tab
es-cl	Abrir en pestaña privada

en-us	Open in private tab
es-cl	Abrir en pestaña privada

en-us	Open it in the menu
es-cl	Ábrelo en el menú

en-us	Open link in external app
es-cl	Abrir enlace en una aplicación externa

en-us	Open link in new tab
es-cl	Abrir enlace en una pestaña nueva

en-us	Open link in private tab
es-cl	Abrir enlace en una pestaña privada

en-us	Open links in apps
es-cl	Abrir enlaces en aplicaciones

en-us	Open links in a private tab
es-cl	Abrir enlaces en una pestaña privada

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
es-cl	Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.

en-us	Open settings
es-cl	Abrir ajustes

en-us	Open site in browser
es-cl	Abrir sitio en el navegador

en-us	Open source libraries we use
es-cl	Bibliotecas de código abierto que utilizamos

en-us	Open tabs
es-cl	Abrir pestañas

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs menu
es-cl	Menú de pestañas abiertas

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other Bookmarks
es-cl	Otros marcadores

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
es-cl	       <p>Actualmente no hay información adicional disponible para este problema o error.</p>     

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
es-cl	Las páginas se cargarán adecuadamente, pero se bloquearán menos rastreadores.

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password copied to clipboard
es-cl	Contraseña copiada al portapapeles

en-us	Password field must not be empty
es-cl	El campo de contraseña no puede estar vacío

en-us	Password for %1$s
es-cl	Contraseña para %1$s

en-us	Password required
es-cl	Contraseña requerida

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Pause
es-cl	Pausar

en-us	Pause
es-cl	Pausar

en-us	Permissions
es-cl	Permisos

en-us	Permissions
es-cl	Permisos

en-us	Persistent Storage
es-cl	Almacenamiento persistente

en-us	Pick a month
es-cl	Elige un mes

en-us	Play
es-cl	Reproducir

en-us	Please enable tab syncing.
es-cl	Por favor, habilita la sincronización de pestañas.

en-us	Please re-authenticate.
es-cl	Por favor, vuelve a autentificarte.

en-us	Port restricted for security reasons
es-cl	Puerto restringido por razones de seguridad

en-us	Powered By
es-cl	Con la tecnología de

en-us	Powered by %1$s
es-cl	Con la tecnología de %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
es-cl	CON LA TECNOLOGÍA DE %1$s

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
es-cl	Previene que scripts maliciosos ganen acceso a tu dispositivo para minar monedas digitales.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
es-cl	Evitar que esta página cree diálogos adicionales

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Privacy and security
es-cl	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
es-cl	La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, el malware y las compañías que te siguen.

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Private
es-cl	Privada

en-us	Private browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private browsing session
es-cl	Sesión de navegación privada

en-us	Private browsing session
es-cl	Sesión de navegación privada

en-us	Private Firefox Preview
es-cl	Firefox Preview privado

en-us	Private %s
es-cl	%s en modo privado

en-us	Private Search
es-cl	Búsqueda privada

en-us	Private session
es-cl	Sesión privada

en-us	Private tab
es-cl	Pestaña privada

en-us	Private tab closed
es-cl	Pestaña privada cerrada

en-us	Private tabs
es-cl	Pestañas privadas

en-us	Private tabs closed
es-cl	Pestañas privadas cerradas

en-us	Private tabs deleted
es-cl	Pestañas privadas eliminadas

en-us	Problem loading page
es-cl	Problemas al cargar la página

en-us	Protections are OFF for this site
es-cl	Las protecciones están desactivadas para este sitio

en-us	Protections are ON for this site
es-cl	Las protecciones están activadas para este sitio

en-us	Protection Settings
es-cl	Ajustes de protección

en-us	Protect yourself
es-cl	Protégete

en-us	Provide cryptographic authentication services
es-cl	Proporciona servicios de autentificación criptográfica

en-us	Proxy Server Not Found
es-cl	Servidor Proxy no encontrado

en-us	Proxy Server Refused Connection
es-cl	El servidor proxy rechazó la conexión

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>La dirección especifica un protocolo (ej. <q>wxyz://</q>) que el navegador no reconoce, por esto el navegador no puede conectar adecuadamente al sitio.</p>       <ul>         <li>¿Está intentando acceder a servicios multimedia u otros que no sean de texto? Revise el sitio por requerimientos extra.</li>         <li>Algunos protocolos pueden requerir software de terceros o complementos antes de que el navegador pueda reconocerlos.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>El navegador se conectó exitosamente, pero la conexión fue interrumpida mientras se transfería información. Por favor, vuelve a intentarlo.</p>       <ul>         <li>El sitio podría estar temporalmente no disponible o muy ocupado. Vuelve a intentarlo en un rato.</li>         <li>Si no puedes cargar ninguna página, revisa los datos de tu dispositivo o conexión Wi-Fi.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>El navegador no pudo encontrar el servidor de la dirección proporcionada.</p>       <ul>         <li>Revisa la dirección por errores de tipeo como           <strong>ww</strong>. example.com en lugar de           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Si no puedes cargar ninguna página, revisa los datos de tu dispositivo o conexión Wi-Fi.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>El navegador se ha detenido intentando recuperar el elemento solicitado. El sitio está redirigiendo la solicitud de una forma que nunca se va a completar.</p>       <ul>         <li>¿Tiene desactivadas o bloqueadas las cookies requeridas por este sitio?</li>         <li>Si aceptar las cookies del sitio no resuelve el problema, probablemente es un problema de configuración del servidor y no de su computador.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero no se pudo encontrar el servidor proxy.</p>       <ul>         <li>¿Es correcta la configuración del proxy del navegador? Comprueba la configuración y vuelve a intentarlo.</li>         <li>¿El computador está conectado a una red activa?</li>         <li>¿Todavía con problemas? Consulta con tu administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero el proxy rechazó la conexión.</p>       <ul>         <li>¿Es correcta la configuración del proxy del navegador? Comprueba la configuración y vuelve a intentarlo.</li>         <li>¿Permite el servicio proxy conexiones desde esta red?</li>         <li>¿Todavía con problemas? Consulta con tu administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>El navegador está actualmente funcionando en el modo sin conexión a la red y no puede conectarse al ítem solicitado.</p>       <ul>         <li>¿Está la computadora conectada a una red activa?</li>         <li>Presiona “Volver a intentarlo” para volver al modo con conexión y recargar la página.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>El enlace de red fue interrumpido mientras se negociaba una conexión. Por favor, vuelve a intentarlo.</p>       <ul>         <li>El sitio podría estar temporalmente no disponible o muy ocupado. Vuelve a intentarlo en un rato.</li>         <li>Si no puedes cargar ninguna página, revisa los datos de tu dispositivo o conexión Wi-Fi.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada por que se detectó un error en la transmisión de datos.</p>       <ul>         <li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada por que se detectó un error en la transmisión de datos.</p>       <ul>         <li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada porque utiliza un formato de compresión no válido o no admitido.</p>       <ul>         <li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
es-cl	       <p>La dirección proporcionada no está en un formato reconocido. Por favor, comprueba errores en la barra de direcciones y vuelve a intentarlo.</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
es-cl	       <p>La dirección solicitada especificaba un puerto (ej. <q>mozilla.org:80</q> para el puerto 80 de mozilla.org) usado normalmente para propósitos <em>distintos</em> a navegar por la web. El navegador ha cancelado la solicitud por su protección y seguridad.</p>     

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li>         <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
es-cl	       <p>El sitio solicitado no respondió a una petición de conexión y el navegador ha dejado de esperar una respuesta.</p>       <ul>         <li>¿Podría estar experimentando el servidor alta demanda o un corte temporal? Vuelve a intentarlo en un rato.</li>         <li>¿No puedes navegar por otros sitios? Comprueba la conexión de red del computador.</li>         <li>¿Tu computador está protegido por un proxy o un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir con la navegación.</li>         <li>¿Todavía con problemas? Consulta con tu administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
es-cl	       <p>El sitio en %1$s ha sido reportado como un sitio atacante y ha sido bloqueado en base a tus preferencias de seguridad.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
es-cl	       <p>El sitio en %1$s ha sido reportado como un sitio potencialmente peligroso y ha sido bloqueado en base a tus preferencias de seguridad.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
es-cl	       <p>El sitio en %1$s ha sido reportado por entregar software indeseado y ha sido bloqueado en base a tus preferencias de seguridad.</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
es-cl	       <p>El sitio respondió a la solicitud de red en una forma inesperada y el navegador no puede continuar.</p>     

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
es-cl	       <p>El sitio en %1$s ha sido reportado como un sitio fraudulento y ha sido bloqueado en base a tus preferencias de seguridad.</p>     

en-us	Pull to refresh
es-cl	Tira para actualizar

en-us	QR scanner
es-cl	Escáner de QR

en-us	Quick settings sheet
es-cl	Hoja de ajustes rápidos

en-us	Quit
es-cl	Salir

en-us	Rate on Google Play
es-cl	Calificar en Google Play

en-us	Rating
es-cl	Clasificación

en-us	Read and modify bookmarks
es-cl	Leer y modificar marcadores

en-us	Read and modify browser settings
es-cl	Leer y modificar ajustes del navegador

en-us	Read and modify privacy settings
es-cl	Leer y modificar ajustes de privacidad

en-us	Reader view
es-cl	Vista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Read our privacy notice
es-cl	Lee nuestro aviso de privacidad

en-us	Read the text of all open tabs
es-cl	Leer el texto de todas las pestañas abiertas

en-us	Ready to scan
es-cl	Listo para escanear

en-us	Rear-facing camera
es-cl	Cámara trasera

en-us	Received tabs
es-cl	Pestañas recibidas

en-us	Recently closed tabs
es-cl	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recently closed tabs
es-cl	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recently used
es-cl	Por uso reciente

en-us	Recently used
es-cl	Por uso reciente

en-us	Recommended
es-cl	Recomendado

en-us	Recommended
es-cl	Recomendado

en-us	Reconnect
es-cl	Reconectar

en-us	Reconnect to resume syncing
es-cl	Reconéctate para continuar la sincronización

en-us	Reconnect to Sync
es-cl	Reconectarse para sincronizar

en-us	Redirect Trackers
es-cl	Rastreadores de redirección

en-us	Re-enter your PIN
es-cl	Reingresa tu PIN

en-us	Refresh
es-cl	Refrescar

en-us	Refresh
es-cl	Refrescar

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
es-cl	Recargar esta página podría duplicar acciones recientes, como enviar un pago o publicar un comentario dos veces.

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Remember decision for this site
es-cl	Recordar decisión para este sitio

en-us	Remote debugging via USB
es-cl	Depuración remota vía USB

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Remover

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove account
es-cl	Eliminar cuenta

en-us	Removed %1$s
es-cl	%1$s removido

en-us	Remove tab from collection
es-cl	Eliminar pestaña de la colección

en-us	Rename
es-cl	Renombrar

en-us	Rename collection
es-cl	Renombrar colección

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
es-cl	Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
es-cl	Reportar

en-us	Report site issue
es-cl	Reportar problema con el sitio

en-us	Resend data
es-cl	Reenviar datos

en-us	Resend data to this site?
es-cl	¿Reenviar datos a este sitio?

en-us	Restart %1$s
es-cl	Reiniciar %1$s

en-us	Restore tab
es-cl	Restaurar pestaña

en-us	Resume
es-cl	Continuar

en-us	Resync
es-cl	Resincronizar

en-us	RETRY
es-cl	REINTENTAR

en-us	Return to previous app
es-cl	Regresar a la aplicación anterior

en-us	Reviews: %1$s
es-cl	Reseñas: %1$s

en-us	Run in private browsing
es-cl	Ejecutar en navegación privada

en-us	Sans serif
es-cl	Sans serif

en-us	Sans Serif font
es-cl	Fuente Sans Serif

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save changes to login.
es-cl	Guardar cambios a la credencial.

en-us	Saved logins
es-cl	Credenciales guardadas

en-us	Saved %s
es-cl	%s guardado

en-us	Save file to device
es-cl	Guardar archivo en el dispositivo

en-us	Save image
es-cl	Guardar imagen

en-us	Save logins and passwords
es-cl	Guardar credenciales y contraseñas

en-us	Save selected tabs to collection
es-cl	Guardar pestañas seleccionadas en la colección

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
es-cl	Ahorra un poco de batería y descansa la vista activando el modo oscuro.

en-us	Save tabs to collection
es-cl	Guardar pestañas en la colección

en-us	Save this login?
es-cl	¿Guardar esta credencial?

en-us	Save to collection
es-cl	Guardar en la colección

en-us	Save to collection
es-cl	Guardar en la colección

en-us	Save to collection
es-cl	Guardar en la colección

en-us	Save to collection
es-cl	Guardar en la colección

en-us	Save to Collection
es-cl	Guardar en la colección

en-us	%s blocks ad trackers that follow you around the web.     
es-cl	%s bloquea los rastreadores de publicidad que te siguen por la web.     

en-us	Scan
es-cl	Escanear

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
es-cl	Escanea el código de emparejamiento en Firefox para escritorio

en-us	Scan the code
es-cl	Escanear el código

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
es-cl	Escanea el código QR mostrado en <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Screenshots
es-cl	Capturas de pantalla

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Búsqueda

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search bookmarks
es-cl	Buscar marcadores

en-us	Search browsing history
es-cl	Buscar historial de navegación

en-us	Search directly from the address bar
es-cl	Buscar directamente desde la barra de direcciones

en-us	Search engine
es-cl	Motor de búsqueda

en-us	Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda

en-us	Search engine settings
es-cl	Ajustes del motor de búsqueda

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
es-cl	Ya existe un motor de búsqueda con el nombre “%s”.

en-us	Search language
es-cl	Buscar idioma

en-us	Search logins
es-cl	Buscar credenciales

en-us	Search or enter address
es-cl	Buscar o ingresar dirección

en-us	Search %s
es-cl	Buscar %s

en-us	Search string to use
es-cl	Cadena de búsqueda a usar

en-us	Search synced tabs
es-cl	Buscar pestañas sincronizadas

en-us	Search the web
es-cl	Buscar en la web

en-us	Search with
es-cl	Buscar con

en-us	Secure Connection
es-cl	Conexión segura

en-us	Secure Connection Failed
es-cl	Falló la conexión segura

en-us	Secure Connection Failed
es-cl	Falló la conexión segura

en-us	Secure your logins and passwords
es-cl	Asegura tus credenciales y contraseñas

en-us	See what’s new
es-cl	Revisa que hay de nuevo

en-us	Select
es-cl	Seleccionar

en-us	Select
es-cl	Seleccionar

en-us	Select All
es-cl	Seleccionar todas

en-us	Select collection
es-cl	Seleccionar colección

en-us	Select collection
es-cl	Seleccionar colección

en-us	Selected
es-cl	Seleccionadas

en-us	Selected %1$s
es-cl	%1$s seleccionada

en-us	Selected language
es-cl	Idioma seleccionado

en-us	Selected tabs menu
es-cl	Menú de pestañas seleccionadas

en-us	Select folder
es-cl	Seleccionar carpeta

en-us	Select folder
es-cl	Seleccionar carpeta

en-us	Select tabs
es-cl	Pestañas seleccionadas

en-us	Select Tabs
es-cl	Seleccionar pestañas

en-us	Select tabs to save
es-cl	Seleccionar pestañas a guardar

en-us	Send and Share
es-cl	Enviar y compartir

en-us	Send crash report to %1$s
es-cl	Enviar reporte de fallos a %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
es-cl	Enviar reporte de fallos a Mozilla

en-us	Sending crash report to %1$s
es-cl	Enviando reporte de fallos a %1$s

en-us	Send to all devices
es-cl	Enviar a todos los dispositivos

en-us	Send to device
es-cl	Enviar a dispositivo

en-us	Send to device
es-cl	Enviar a dispositivo

en-us	Sep
es-cl	Sep

en-us	Sepia
es-cl	Sepia

en-us	Sepia color scheme
es-cl	Esquema de color sepia

en-us	Serif
es-cl	Serif

en-us	Serif font
es-cl	Fuente Serif

en-us	Session options
es-cl	Opciones de la sesión

en-us	Sessions
es-cl	Sesiones

en-us	Set
es-cl	Ajustar

en-us	Set as default browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set by Battery Saver
es-cl	Establecido por el ahorrador de batería

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
es-cl	Configura que las pestañas abiertas se cierren automáticamente si no han sido vistas en el último día, semana o mes.

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
es-cl	Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus credenciales y contraseñas guardadas, y así no sean accedidas si alguien más tiene tu dispositivo.

en-us	Set up now
es-cl	Configurar ahora

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share
es-cl	Compartir

en-us	Share a link
es-cl	Compartir un enlace

en-us	Share all tabs
es-cl	Compartir todas las pestañas

en-us	Share email address
es-cl	Compartir email

en-us	Share image
es-cl	Compartir imagen

en-us	Share link
es-cl	Compartir enlace

en-us	Share link
es-cl	Compartir enlace

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
es-cl	Comparte datos acerca de las funcionalidades que usas en %1$s con Leanplum, nuestro proveedor de marketing para móviles.

en-us	Share selected tabs
es-cl	Compartir pestañas seleccionadas

en-us	Share session
es-cl	Compartir sesión

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
es-cl	Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones de tu navegador con Mozilla para ayudarnos a mejorar %1$s

en-us	Share tab
es-cl	Compartir pestaña

en-us	Share tabs
es-cl	Compartir pestañas

en-us	Share via
es-cl	Compartir mediante

en-us	Share with…
es-cl	Compartir con…

en-us	Share with…
es-cl	Compartir con…

en-us	%s health report
es-cl	Informe de salud de %s

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
es-cl	%s ayuda a detener los sitios que te rastrean en línea.

en-us	Shortcut name
es-cl	Nombre del acceso directo

en-us	Shortcuts
es-cl	Atajos

en-us	Show clipboard suggestions
es-cl	Mostrar sugerencias del portapapeles

en-us	Show full history
es-cl	Mostrar historial completo

en-us	Show in private sessions
es-cl	Mostrar en sesiones privadas

en-us	Show most visited sites
es-cl	Mostrar los sitios más visitados

en-us	Show password
es-cl	Mostrar contraseña

en-us	Show search engines
es-cl	Mostrar motores de búsqueda

en-us	Show search shortcuts
es-cl	Mostrar atajos de búsqueda

en-us	Show search suggestions
es-cl	Mostrar sugerencias de búsqueda

en-us	Show voice search
es-cl	Mostrar búsqueda por voz

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Signing in…
es-cl	Conectando…

en-us	Sign in to Firefox
es-cl	Conectarse a Firefox

en-us	Sign in to reconnect
es-cl	Conectarse para continuar

en-us	Sign in to see synced bookmarks
es-cl	Conéctate para ver los marcadores sincronizados

en-us	Sign in to sync
es-cl	Conectarse para sincronizar

en-us	Sign in to Sync
es-cl	Conectarse para sincronizar

en-us	Sign in to Sync
es-cl	Conectarse para sincronizar

en-us	Sign in with your camera
es-cl	Conéctate con tu cámara

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
es-cl	%s está bloqueando rastreadores en este sitio cuando el escudo es de color morado. Tócalo para ver qué se está bloqueando.

en-us	Site
es-cl	Sitio

en-us	Site copied to clipboard
es-cl	Sitio copiado al portapapeles

en-us	Site information
es-cl	Información del sitio

en-us	Site notifications
es-cl	Notificaciones de sitio

en-us	Site permissions
es-cl	Permisos de sitios

en-us	Site permissions
es-cl	Permisos del sitio

en-us	Site removed
es-cl	Sitio eliminado

en-us	Social Media Trackers
es-cl	Rastreadores de redes sociales

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
es-cl	Algunos contenidos han sido bloqueados por los ajustes de reproducción automática

en-us	%s on %s %s
es-cl	%s en %s %s

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
es-cl	Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
es-cl	Lo sentimos. %1$s tuvo un problema y se cayó.

en-us	Sort logins menu
es-cl	Menú para ordenar credenciales

en-us	%s | OSS Libraries
es-cl	%s | Bibliotecas OSS

en-us	Speak now
es-cl	Habla ahora

en-us	%s (Private)
es-cl	%s (Private)

en-us	%s Private Search
es-cl	Buscar de forma privada con %s

en-us	%s Search
es-cl	Buscar con %s

en-us	Standard
es-cl	Estándar

en-us	Standard
es-cl	Estándar

en-us	Standard (default)
es-cl	Estándar (por defecto)

en-us	Standard (default)
es-cl	Estándar (por defecto)

en-us	Standard (recommended)
es-cl	Estándar (recomendado)

en-us	Start browsing
es-cl	Empezar a navegar

en-us	Start %s
es-cl	Iniciar %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
es-cl	Empieza a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox.

en-us	Status:
es-cl	Estado:

en-us	Stay
es-cl	Mantenerse

en-us	Stay signed out
es-cl	Mantenerse conectado

en-us	Stop
es-cl	Detener

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
es-cl	Detiene la carga de publicidad, videos y otros contenidos que contienen códigos de seguimiento. Puede afectar la funcionalidad de algunos sitios web.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
es-cl	Detiene la recolección de datos únicos identificables en tu dispositivo, los que pueden ser usados para propósitos de seguimiento.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
es-cl	Almacenar una cantidad ilimitada de datos en el lado del cliente

en-us	Strict
es-cl	Estricto

en-us	Strict
es-cl	Estricta

en-us	Strict (Default)
es-cl	Estricta (predeterminada)

en-us	Strict (recommended)
es-cl	Estricta (recomendada)

en-us	Strict (recommended)
es-cl	Estricta (recomendada)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
es-cl	Una mayor protección, pero podría hacer que algunos sitios o contenidos dejen de funcionar.

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
es-cl	Una mayor protección de seguimiento y un mejor rendimiento, pero algunos sitios podrían no funcionar adecuadamente.

en-us	Studies
es-cl	Estudios

en-us	Successfully disabled %1$s
es-cl	%1$s desactivado correctamente

en-us	Successfully enabled %1$s
es-cl	%1$s activado correctamente

en-us	Successfully installed %1$s
es-cl	%1$s instalado correctamente

en-us	Successfully removed %1$s
es-cl	%1$s eliminado correctamente

en-us	Successfully uninstalled %1$s
es-cl	%1$s desinstalado correctamente

en-us	Successfully updated
es-cl	Actualizado exitosamente

en-us	Suggested logins
es-cl	Credenciales sugeridas

en-us	Support
es-cl	Ayuda

en-us	Supported add-ons checker
es-cl	Comprobador de complementos compatibles

en-us	%s will delete the selected browsing data.
es-cl	%s eliminará los datos de navegación seleccionados.

en-us	%s will delete the selected items.
es-cl	%s eliminará los elementos seleccionados.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
es-cl	%s compartirá todo lo que escribas en la barra de direcciones con tu motor de búsqueda predeterminado.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
es-cl	%s dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.

en-us	Switch
es-cl	Cambiar

en-us	Switch to tab
es-cl	Cambiar a pestañas

en-us	Switch to the new Nightly
es-cl	Cambiá al nuevo Nightly

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
es-cl	Sincroniza marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox

en-us	Synced Tabs
es-cl	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es-cl	Pestañas sincronizadas

en-us	Sync failed. Last success: %s
es-cl	Falló la sincronización. Último éxito: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
es-cl	Falló la sincronización. Última sincronización: nunca

en-us	Syncing…
es-cl	Sincronizando…

en-us	Sync is on
es-cl	Sincronización activada

en-us	Sync logins
es-cl	Sincronizar credenciales

en-us	Sync now
es-cl	Sincronizar ahora

en-us	Tab closed
es-cl	Pestaña cerrada

en-us	Tab deleted
es-cl	Pestaña eliminada

en-us	Tab from %s
es-cl	Pestaña de %s

en-us	Tab menu
es-cl	Menú de pestañas

en-us	Tab Received
es-cl	Pestaña recibida

en-us	Tabs
es-cl	Pestañas

en-us	Tabs
es-cl	Pestañas

en-us	Tabs
es-cl	Pestañas

en-us	Tab saved!
es-cl	¡Pestaña guardada!

en-us	Tabs closed
es-cl	Pestañas cerradas

en-us	Tabs closed!
es-cl	¡Pestañas cerradas!

en-us	Tabs deleted
es-cl	Pestañas eliminada

en-us	Tab sent!
es-cl	¡Pestaña enviada!

en-us	Tab settings
es-cl	Ajustes de pestañas

en-us	Tabs Received
es-cl	Pestañas recibidas

en-us	Tabs saved!
es-cl	¡Pestañas guardadas!

en-us	Tabs sent!
es-cl	¡Pestañas enviadas!

en-us	Tab view
es-cl	Vista de pestaña

en-us	Take a position
es-cl	Toma una posición

en-us	Tap to copy the URL for this app
es-cl	Toca para copiar la URL de esta aplicación.

en-us	Telemetry
es-cl	Telemetría

en-us	The address isn’t valid
es-cl	La dirección no es válida

en-us	The connection has timed out
es-cl	La conexión ha caducado

en-us	The connection was interrupted
es-cl	La conexión fue interrumpida

en-us	The connection was reset
es-cl	La conexión fue reiniciada

en-us	The editable text field for the password of the login.
es-cl	El campo de texto editable para la contraseña de la credencial.

en-us	The editable text field for the username of the login.
es-cl	El campo de texto editable para el nombre de usuario de la credencial.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
es-cl	El campo de texto editable para la dirección web de la credencial.

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
es-cl	Las credenciales que guardas o sincronizas con %s serán mostradas aquí.

en-us	Theme
es-cl	Tema

en-us	The page at %1$s says:
es-cl	La página en %1$s dice:

en-us	The page isn’t redirecting properly
es-cl	La página no está redirigiendo adecuadamente

en-us	The tab counter toolbar button.
es-cl	El botón contador de pestañas de la barra de herramientas.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
es-cl	Este complemento fue migrado desde una versión anterior de %1$s

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
es-cl	Esta aplicación ya no recibirá actualizaciones de seguridad. Obtén el nuevo Nightly y deja de usar esta aplicación.         \ n \ nPara transferir tus marcadores, credenciales e historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
es-cl	Esta aplicación ya no recibirá actualizaciones de seguridad. Deja de usarla y cambia al nuevo Nightly.         \ n \ nPara transferir tus marcadores, credenciales e historial a otra aplicación, crea una cuenta de Firefox.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
es-cl	Esta conexión no es segura. Las credenciales ingresadas aquí pueden verse comprometidas.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
es-cl	Este es un texto de ejemplo. Está aquí para mostrar cómo aparecerá el texto cuando aumentes o disminuyas el tamaño con este ajuste.

en-us	This time, search with:
es-cl	Esta vez, buscar con:

en-us	This time, search with:
es-cl	Esta vez, buscar con:

en-us	This will delete all of your browsing data.
es-cl	Esto eliminará todos tus datos de navegación.

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
es-cl	Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
es-cl	Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.

en-us	To allow it:
es-cl	Para permitirlo:

en-us	Today
es-cl	Hoy

en-us	Toggle tab mode
es-cl	Cambiar modo de pestañas

en-us	Toolbar
es-cl	Barra de herramientas

en-us	Top
es-cl	Superior

en-us	Top Articles
es-cl	Artículos principales

en-us	Top site limit reached
es-cl	Límite de sitios frecuentes alcanzado

en-us	Top site name
es-cl	Nombre del sitio frecuente

en-us	Top sites
es-cl	Sitios frecuentes

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
es-cl	Para enviar una pestaña, conéctate a Firefox en al menos otro dispositivo.

en-us	Tracking content
es-cl	Contenido de rastreo

en-us	Tracking Content
es-cl	Contenido de rastreo

en-us	Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento

en-us	Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
es-cl	La Protección de seguimiento ha bloqueado rastreadores

en-us	Tracking Protection is off for these websites
es-cl	La protección de seguimiento está ahora desactivada para esos sitios

en-us	Tracking Protection is off for this site
es-cl	Protección de seguimiento desactivada para este sitio

en-us	Tracking Protection is on
es-cl	Protección de seguimiento activada

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
es-cl	No se encontró la traducción para la localización %1$s ni para el idioma predeterminado %2$s

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try Again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
es-cl	Prueba el tema oscuro: menos desgaste para tu batería y tus ojos.

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
es-cl	Prueba la navegación a una mano con la barra de herramientas inferior o muévela para arriba.

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
es-cl	Desactivado de forma global, ve a Ajustes para activarla.

en-us	Turn on for all sites
es-cl	Activar para todos los sitios

en-us	Turn on Sync
es-cl	Activar la sincronización

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
es-cl	       <ul>         <li>¿Es posible que el elemento haya sido renombrado, eliminado o cambiado de ubicación?</li>         <li>¿Hay algún error de ortografía, mayúsculas o cualquier otro error al escribir la dirección?</li>         <li>¿Tienes privilegios de acceso suficientes para el elemento solicitado?</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
es-cl	       <ul>         <li>Puede haber sido removido o movido, o puede que los permisos del archivo prevengan el acceso.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
es-cl	       <ul>         <li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
es-cl	       <ul>         <li>La página que intentas ver no puede ser mostrada porque la autenticidad de los datos recibidos no pudo ser verificada.</li>         <li>Por favor, contacta a los dueños del sitio para avisarles de este problema.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
es-cl	       <ul>         <li>El sitio podría estar temporalmente no disponible o demasiado ocupado. Vuelve a intentarlo en un rato.</li>         <li>Si no puedes cargar ninguna página, comprueba el servicio de datos de tu dispositivo o la conexión Wi-Fi.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
es-cl	       <ul>         <li>Esto podría ser un problema con la configuración del servidor, o que alguien esté intentando suplantar al servidor.</li>         <li>Si te pudiste conectar con éxito en el pasado, el error puede ser temporal, y puedes volver a intentarlo en un rato.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
es-cl	       <ul>         <li>Las direcciones Web usualmente son escritas como <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Asegúrate de que estás usando barras oblicuas (por ejemplo <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
es-cl	No se pudo conectar

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
es-cl	No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.

en-us	Unable to open %1$s
es-cl	No se pudo abrir %1$s

en-us	Unable to save login
es-cl	No se pudo guardar la credencial

en-us	Unable to send
es-cl	No se pudo enviar

en-us	Undo
es-cl	Deshacer

en-us	UNDO
es-cl	DESHACER

en-us	UNDO
es-cl	DESHACER

en-us	Unexpected response from server
es-cl	Respuesta inesperada del servidor

en-us	Unknown Protocol
es-cl	Protocolo desconocido

en-us	Unlock %1$s
es-cl	Desbloquear %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
es-cl	Desbloquea para ver tus credenciales guardadas

en-us	Unlock to view your saved logins
es-cl	Desbloquea para ver tus credenciales guardadas

en-us	Unlock your device
es-cl	Desbloquea tu dispositivo

en-us	Unsafe File Type
es-cl	Tipo de archivo inseguro

en-us	Unselected %1$s
es-cl	%1$s deseleccionada

en-us	Unwanted site issue
es-cl	Problema de sitio no deseado

en-us	Update
es-cl	Actualizar

en-us	Updater Information
es-cl	Información de actualización

en-us	Update this login?
es-cl	¿Actualizar esta credencial?

en-us	Updating %s…
es-cl	Actualizando %s…

en-us	URL
es-cl	URL

en-us	URL copied
es-cl	URL copiada

en-us	URL copied.
es-cl	URL copiada.

en-us	URL copied to clipboard
es-cl	URL copiada al portapapeles

en-us	Usage and technical data
es-cl	Datos de uso y técnicos

en-us	Use email instead
es-cl	O usa tu correo

en-us	Username
es-cl	Nombre de usuario

en-us	Username
es-cl	Nombre de usuario

en-us	Username copied to clipboard
es-cl	Nombre de usuario copiado al portapapeles

en-us	Users: %1$s
es-cl	Usuarios: %1$s

en-us	Verification failed
es-cl	Verificación fallida

en-us	Verified By: %1$s 
es-cl	Verificado por: %1$s

en-us	Version
es-cl	Versión

en-us	Video and audio allowed
es-cl	Video y audio permitidos

en-us	Video and audio blocked
es-cl	Video y audio bloqueados

en-us	View
es-cl	Ver

en-us	View
es-cl	Ver

en-us	View a list of tabs from your other devices.
es-cl	Ver una lista de las pestañas de tus otros dispositivos.

en-us	View options
es-cl	Ver opciones

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
es-cl	Visita <b>firefox.com/pair</b> en Firefox en tu computador para obtener tu código QR.

en-us	Voice search
es-cl	Búsqueda por voz

en-us	Voice search
es-cl	Búsqueda por voz

en-us	Website
es-cl	Sitio web

en-us	Welcome to an all-new %s
es-cl	Te damos la bienvenida al completamente nuevo %s

en-us	Welcome to %s!
es-cl	¡Te damos la bienvenida a %s!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
es-cl	Estamos construyendo las bases para una selección inicial de extensiones recomendadas.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
es-cl	Hemos diseñado %s para darte el control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share         online and what you share with us.     
es-cl	Hemos diseñado %s para darte el control sobre lo que compartes          línea y lo que compartes con nosotros.     

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
es-cl	Qué bloquea la protección de seguimiento personalizada

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
es-cl	Qué bloquea la protección de seguimiento estándar

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
es-cl	Qué bloquea la protección de seguimiento estricta

en-us	What’s New
es-cl	Qué hay de nuevo

en-us	What’s new in %s
es-cl	Qué hay de nuevo en %s

en-us	When you see the %s icon, private browsing is just a tap away.    
es-cl	Cuando veas el ícono %s, la navegación privada está a solo un toque de distancia.    

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yes, sign me in
es-cl	Sí, conectarme

en-us	Yesterday
es-cl	Ayer

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
es-cl	Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
es-cl	Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este teléfono. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
es-cl	Puedes intentar restaurar o cerrar esta pestaña a continuación.

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
es-cl	Puedes añadir fácilmente este sitio web a tu pantalla de inicio de tu dispositivo para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
es-cl	Puedes añadir fácilmente este sitio web a tu pantalla de inicio de tu teléfono para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
es-cl	Puedes configurar Firefox para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
es-cl	No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus otros dispositivos.

en-us	You’ll be logged out of most sites
es-cl	Se cerrará sesión en la mayoría de los sitios

en-us	Your collections will be shown here.
es-cl	Tus colecciones se mostrarán aquí.

en-us	You’re in a private session
es-cl	Estás en una sesión privada

en-us	Your Library
es-cl	Tu biblioteca

en-us	Your open tabs will be shown here.
es-cl	Tus pestañas abiertas se mostrarán aquí.

en-us	Your privacy
es-cl	Tu privacidad

en-us	Your private tabs will be shown here.
es-cl	Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.

en-us	Your rights
es-cl	Tus derechos

en-us	Your Rights
es-cl	Tus derechos

en-us	Zoom on all websites
es-cl	Zoom en todos los sitios

en-us	By submitting your recordings, you waive all copyrights and related rights that you may have in them, and you agree to release the recordings to the public under <licenseLink>CC-0</licenseLink>. This means that you agree to waive all rights to the recordings worldwide under copyright and database law, including moral and publicity rights and all related and neighboring rights.
es-cl	Al enviar tus grabaciones, renuncias a todos los derechos de autor y derechos relacionados que puedas tener en ellas, y aceptas liberar las grabaciones al público bajo <licenseLink>CC-0</licenseLink>. Esto significa que aceptas renunciar a todos los derechos sobre las grabaciones en todo el mundo bajo la ley de derechos de autor y bases de datos, incluyendo derechos morales y publicitarios y todos los derechos relacionados y conexos.

en-us	Common Voice Legal Terms
es-cl	Términos legales de Common Voice

en-us	Common Voice Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad de Common Voice.

en-us	Communications
es-cl	Comunicaciones

en-us	Disclaimer; Limitation of Liability: COMMON VOICE AND ALL INCLUDED RECORDINGS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. MOZILLA TAKES NO RESPONSIBILITY AND ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY RECORDINGS THAT YOU OR ANY OTHER USER OR THIRD PARTY POSTS OR TRANSMITS USING COMMON VOICE.
es-cl	Renuncia; Limitación de responsabilidad: COMMON VOICE Y TODAS LAS GRABACIONES INCLUIDAS SON PROPORCIONADOS "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. MOZILLA NO SE RESPONSABILIZA Y NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LAS GRABACIONES QUE USTED O CUALQUIER OTRO USUARIO O TERCEROS PUBLIQUE O TRANSMITA USANDO COMMON VOICE.

en-us	Effective { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") }
es-cl	Válido desde { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") }

en-us	Effective { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") }
es-cl	Válido desde { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") }

en-us	Eligibility
es-cl	Elegibilidad

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	English
es-cl	Inglés

en-us	EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, MOZILLA AND THE MOZILLA PARTIES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATING TO THESE TERMS OR THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT AND INDIRECT DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, LOST PROFITS, LOSS OF DATA, AND COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF THE THEORY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) UPON WHICH SUCH CLAIM IS BASED. THE COLLECTIVE LIABILITY OF MOZILLA AND THE MOZILLA PARTIES UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT EXCEED $500 (FIVE HUNDRED DOLLARS). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
es-cl	CON EXCEPCIÓN DE LO REQUERIDO POR LA LEY, MOZILLA Y LAS PARTES DE MOZILLA NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL O EJEMPLAR DERIVADO O RELACIONADO DE CUALQUIER OTRA FORMA CON ESTOS TÉRMINOS O CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DAÑOS DIRECTOS E INDIRECTOS POR PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, PÉRDIDA DE TRABAJO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS Y FALLAS O MAL FUNCIONAMIENTO DEL COMPUTADOR, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA (CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA ÍNDOLE) SOBRE EL QUE SE BASA DICHA RECLAMACIÓN. LA RESPONSABILIDAD COLECTIVA DE MOZILLA Y LAS PARTES DE MOZILLA BAJO ESTE ACUERDO NO EXCEDERÁ DE $500 (QUINIENTOS DÓLARES). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O ESPECIALES, POR LO QUE ESTA EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN PUEDE NO SER APLICABLE EN TU CASO.

en-us	Exit
es-cl	Salir

en-us	General
es-cl	General

en-us	Get Involved
es-cl	Participar

en-us	Governing Law: These Legal Terms constitute the entire agreement between you and Mozilla concerning Common Voice and are governed by the laws of the state of California, U.S.A.
es-cl	Ley aplicable: estos términos legales constituyen el acuerdo completo entre tu y Mozilla con respecto a Common Voice y se rigen por las leyes del estado de California, EE. UU.

en-us	Help Translate { $language }
es-cl	Ayudar a traducir { $language }

en-us	If you subscribe to receive our newsletters or register for an account in connection with Common Voice, you may receive emails from us in connection with your account (for example, legal, privacy, and security updates).
es-cl	Si te suscribes para recibir nuestro boletín o te registrar para tener una cuenta conectada a Common Voice, puede que recibas correos de nosotros relacionados a tu cuenta (por ejemplo actualizaciones sobre temas legales, de privacidad y de seguridad).

en-us	{ $language } update request successfully submitted, thank you.
es-cl	Solicitud de actualización de { $language } enviada, gracias.

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	More languages coming soon!
es-cl	¡Próximamente más idiomas!

en-us	<more>Learn more</more>
es-cl	<more>Aprender más</more>

en-us	MOZILLA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTIES ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE.
es-cl	MOZILLA NIEGA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN O USO DE COMERCIO.

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	n
es-cl	n

en-us	<name>Account data.</name> You can optionally create an account, in which case we receive your email address. This is associated with your demographic and interaction data but is not shared to the public.
es-cl	<name>Datos de cuenta.</name> Puedes opcionalmente crear una cuenta, caso en el cual recibiremos tu dirección de correo. Esto es asociado a tus datos demográficos y de interacción pero no es compartido al público.

en-us	<name>Demographic data.</name> You can optionally send us information such as your accent, age, and gender. This helps us and other researchers improve and create speech-to-text technology and tools.
es-cl	<name>Datos demográficos.</name> Puedes opcionalmente enviarnos información como tu acento, edad y género. Esto nos ayuda a nosotros y a otros investigadores a mejorar y crear tecnologías y herramientas voz-a-texto.

en-us	<name>Interaction data.</name> We use Google Analytics to better understand how you interact with the Common Voice app or website. For example, this includes number of voice samples you record or listen to, interactions with buttons and menus, session length.
es-cl	<name>Datos de interacción.</name> Usamos Google Analytics para mejorar el entendimiento de cómo interactúas con la aplicación de Common Voice o su sitio web. Por ejemplo, esto incluye el número de muestras de voz que grabas o escuchas, interacciones con botones y menús y duraciones de las sesiones.

en-us	<name>Technical data.</name> Using Google Analytics, we collect the URL and title of the Common Voice pages you visit. We collect your browser, viewport size, and screen resolution. We also collect your location, and the language setting in your browser.
es-cl	<name>Datos técnicos.</name> Usando Google Analytics, recolectamos la URL y el título de las páginas de Common Voice que visitas. Recolectamos información sobre tu navegador, el tamaño del viewport y la resolución de la pantalla. También recolectamos tu ubicación y el ajuste de idioma de tu navegador.

en-us	<name>Voice Recordings.</name> Voice recordings, along with any associated demographic data, may be available in the Common Voice database for public consumption and use.
es-cl	<name>Grabaciones de voz.</name> Las grabaciones de voz, junto con cualquier dato demográfico asociado, estarán disponibles en la base de datos de Common Voice para el consumo y uso público.

en-us	Our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> explains how we receive and handle your data.
es-cl	Nuestra <privacyLink>Política de privacidad</privacyLink> explica cómo recibimos y manejamos tus datos.

en-us	p
es-cl	p

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
es-cl	Presiona { shortcut-play-toggle } para cambiar el modo de reproducción

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Sign up for { $language } updates
es-cl	Recibe las actualizaciones de { $language }

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Take Me To Pontoon
es-cl	Llevarme a Pontoon

en-us	Termination: We may suspend or terminate your access to the Services at any time for any reason, we will make reasonable efforts to notify you by the email address associated with your account or the next time you attempt to access the Services. Regardless of any termination, all recordings that you submit to Mozilla will continue to be publicly available.
es-cl	Terminación: Podemos suspender o terminar tu acceso a los servicios en cualquier momento por cualquier razón, realizaremos esfuerzos razonables para notificarte a través de tu dirección de correo asociada a tu cuenta o la próxima vez que intentes acceder a los servicios. Independiente de toda terminación, todas las grabaciones que hayas enviado a Mozilla continuarán estando disponibles públicamente.

en-us	TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE TO RELEASE AND HOLD HARMLESS MOZILLA CORPORATION AND ITS RESPECTIVE PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND AGENTS (THE “MOZILLA PARTIES”), FROM ANY AND ALL LIABILITY FOR ANY DAMAGE, LOSS OR DELAY (INCLUDING PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE) RESULTING IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM YOUR PARTICIPATION IN COMMON VOICE.
es-cl	EN LA MEDIDA QUE PERMITE LA LEY APLICABLE, ACEPTAS LIBERAR Y NO DAÑAR A MOZILLA CORPORATION Y A SUS RESPECTIVOS  RELACIONADOS, SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y AGENTES (LAS "PARTES DE MOZILLA") DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO , PÉRDIDA O RETRASO (INCLUIDAS LAS LESIONES PERSONALES, LA MUERTE O EL DAÑO A LA PROPIEDAD) QUE RESULTEN ENTERA O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE TU PARTICIPACIÓN EN COMMON VOICE.

en-us	Updates: Mozilla may update these Terms from time to time to address a new feature of the Services or to clarify a provision. The updated Terms will be posted online. If the changes are substantive, we will announce the update through Mozilla’s usual channels for such announcements such as blog posts and forums. Your continued use of the Services after the effective date of such changes constitutes your acceptance of such changes. To make your review more convenient, we will post an effective date at the top of this page.
es-cl	Actualizaciones: Mozilla puede actualizar estos términos de tiempo en tiempo para reflejar una nueva funcionalidad de los servicios o para clarificar una provisión. Los términos actualizados serán publicados en línea. Si los cambios son sustantivos, anunciaremos la actualización a través de los canales usuales de Mozilla para esos anuncios como publicaciones de blog y foros. Tu continuo uso de los servicios después de la fecha efectiva de estos cambios constituye tu aceptación de los cambios. Para hacer tu revisión más conveniente, publicaremos una fecha efectiva en la parte superior de esta página.

en-us	We will be in touch with more information about your language when it becomes available.
es-cl	Estaremos en contacto con más información acerca de tu idioma cuando esté disponible.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
es-cl	Nosotros estaremos en contacto con más información a medida que esté disponible.

en-us	We will route you to Mozilla's translation tool, <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>, where this language is currently undergoing open translation.
es-cl	Te llevaremos a la herramienta de traducción de Mozilla, <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>, donde este idioma está actualmente en traducción abierta.

en-us	When Mozilla (that’s us), receives information from you, our <policy>Mozilla Privacy Policy</policy> describes how we handle that information.
es-cl	Cuando Mozilla (nosotros), recibe información sobre ti, nuestra <policy>Política de privacidad de Mozilla</policy> describe cómo manejamos esa información.

en-us	y
es-cl	y

en-us	You must be over the age of 13 or have your parent or guardian consent to and supervise your participation in our crowd-sourcing project.
es-cl	Debes tener más de 13 años o consentimiento y supervisión paterno o de tu guardián para participar en nuestro proyecto de crowd-sourcing.

en-us	Your Contributions and Release of Rights
es-cl	Tus contribuciones y liberación de derechos

en-us	You're signed up for { $language } updates
es-cl	Solicitaste recibir actualizaciones para { $language }

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow Facebook to track you here?
es-cl	¿Permitir que Facebook te rastree aquí?

en-us	Allow Facebook to track you here?
es-cl	¿Permitir que Facebook te rastree aquí?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
es-cl	¿Permitir el rastreo de Facebook en este sitio?

en-us	Allow Site in Facebook Container
es-cl	Permitir sitio en Facebook Container

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
es-cl	Ya que este es un sitio perteneciente a Facebook, no puede ser eliminado de Facebook Container.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
es-cl	Botones que te permiten poner me gusta o compartir en Facebook o que te permiten conectarte a sitios web usando tu cuenta de Facebook pueden contener rastreadores. Facebook Container bloqueará estos rastreadores y mostrará un ícono de cerco para indicarte donde se están removiendo rastreadores.

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Dismiss
es-cl	Ignorar

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Don’t show me this again
es-cl	No volver a mostrar

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
es-cl	Incluso si no estás en Facebook, Facebook puede rastrearte en línea. Los botones que te permiten publicar cosas en Facebook o conectarte a sitios web usando tu cuenta de Facebook contienen rastreadores. Facebook Container bloqueará estos rastreadores y mostrará el ícono de cerco para cuando es que se remueven rastreadores.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
es-cl	Facebook puede rastrearte en este sitio. Para eliminar este sitio de Facebook Container, selecciona Sitios permitidos en Facebook Container y elimínalo de la lista.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
es-cl	Facebook puede rastrear tu navegación mucho más allá de Facebook.com. Los botones de Me gusta y Compartir de Facebook, por ejemplo, pueden rastrear dónde has estado — incluso en páginas en los que nunca los has apretado.

en-us	Facebook Container
es-cl	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
es-cl	Facebook Container bloquea estos rastreadores. Sin embargo, si aprietas en cualquiera de estos botones Facebook será capaz de rastrearte.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
es-cl	Facebook Container crea una frontera entre los sitios de Facebook y el resto de la web para que a Facebook le sea más difícil rastrearte en línea.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
es-cl	Facebook Container no detectó ningún rastreador de Facebook en esta página. Sin embargo, la página puede contener otros tipos de rastreadores.

en-us	Facebook Container fence with shield.
es-cl	Cerco con escudo de Facebook Container.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
es-cl	Facebook Container ha bloqueado los rastreadores de Facebook. Si usas la opción de conectarse usando Facebook en este sitio, Facebook será capaz de rastrearte.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
es-cl	Facebook Container ha desactivado este botón y bloqueado a Facebook de rastrear tu visita a esta página.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
es-cl	Facebook Container aísla tu actividad de Facebook del resto de tu actividad en la web para prevenir que Facebook te rastree fuera del sitio de Facebook a través de cookies de terceros.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
es-cl	Facebook Container coloca los sitios pertenecientes a Facebook dentro de una frontera. Puedes permitir que ciertos sitios crucen la frontera, pero esto permitirá a Facebook rastrear más de tu navegación web.

en-us	Go back to previous panel.
es-cl	Volver al panel anterior.

en-us	Go to How Facebook Container Works
es-cl	Ir a Cómo funciona Facebook Container

en-us	How do I know Facebook Container is working?
es-cl	¿Cómo sé que Facebook Container está funcionando?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
es-cl	Sin embargo, si aprietas en cualquiera de estos botones Facebook será capaz de rastrearte.

en-us	How Facebook Container Works
es-cl	Cómo funciona Facebook Container

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
es-cl	Si haces clic en este botón, Facebook podrá rastrear tu visita a este sitio.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
es-cl	Si usa su dirección de correo electrónico real aquí, Facebook podría ser capaz de rastrearte. Haz clic para aprender más.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
es-cl	Si deseas usar la opción de conectarse usando Facebook nuevamente, tendrás que reañadirla a Facebook Container.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
es-cl	Si deseas usar la opción de conectarte usando Facebook, entonces Facebook podrá rastrear tu actividad en este sitio. Esto puede ayudarles a producir una imagen más clara de tu vida en línea.

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
es-cl	Conectándose con Facebook en otros sitios

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	No Facebook Trackers Detected
es-cl	No se detectaron rastreadores de Facebook

en-us	None
es-cl	Ninguno

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
es-cl	En Facebook y en sitios dentro de la frontera de Facebook Container

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
es-cl	En Facebook y sitios dentro de las fronteras de Facebook Container

en-us	Outside of Facebook
es-cl	Fuera de Facebook

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove site from Facebook Container?
es-cl	¿Eliminar sitio de Facebook Container?

en-us	Remove Site from Facebook Container
es-cl	Eliminar sitio de Facebook Container

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
es-cl	Eliminar este sitio de Facebook Container se traduce en que la opción de conectarse con Facebook dejará de funcionar y que las cookies de rastreo de FAcebook serán eliminadas.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
es-cl	Sitios permitidos en Facebook Container

en-us	SITES INCLUDED
es-cl	SITIOS INCLUIDOS

en-us	SITES YOU’VE ALLOWED
es-cl	SITIOS QUE HAS PERMITIDO

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
es-cl	Los botones de Facebook que aparecen al comprar, en las noticias y en otros sitios contienen rastreadores que le dicen a Facebook dónde has estado dentro de la web. Incluso si nunca usas estos botones para dar me gusta o compartir, los rastreadores pueden recolectar datos acerca de tu navegación. Facebook Container bloquea estos rastreadores.

en-us	The Facebook Container fence icon
es-cl	Ícono de cerco de Facebook Container

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
es-cl	Estos sitios necesitan acceso a tu identidad de Facebook (o saber quien eres) para poder funcionar. Esto se traduce en que Facebook puede rastrear todo lo que haces en estos sitios.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
es-cl	Estos sitios necesitan acceder a tu identidad de Facebook (o saber quien eres) para poder funcionar. Esto se traduce en que Facebook puede rastrear todo lo que haces en estos sitios.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
es-cl	Este ícono aparece en la barra de direcciones cuando visitas sitios como Facebook.com, Instagram.com o Messenger.com, los que se encuentran dentro de Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
es-cl	Este ícono aparece en la barra de direcciones de Firefox cuando visitas sitios pertenecientes a Facebook o que has añadido a Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
es-cl	Este ícono aparece en la barra de direcciones de Firefox cuando visitas sitios, como Facebook.com, que están dentro de la frontera de Facebook Container.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
es-cl	Esta imagen demuestra cómo el botón para añadir un sitio a Facebook Container aparecerá en el panel.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
es-cl	Esta imagen demuestra cómo el ícono de cerca de Facebook Cainter aparece dentro de una página junto al botón de me gusta de Facebook.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
es-cl	Esta imagen demuestra cómo el ícono de cerco de Facebook Container aparece dentro de una página junto al botón de me gusta de Facebook.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
es-cl	Esto te permite conectarte con Facebook, pero le permite también a Facebook seguir lo que haces en este sitio.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
es-cl	Esto te permite conectarte con Facebook, pero le permite también a Facebook rastrear tu actividad en ese sitio.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
es-cl	Este sitio puede compartir tu dirección de correo electrónico con Facebook, lo que le permite a Facebook rastrearte. Utiliza un servicio como Firefox Relay para ocultar tu dirección de correo electrónico real.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
es-cl	Este sitio no está dentro de Facebook Container.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
es-cl	Este sitio está fuera de Facebook Container. Esto hace que a Facebook le sea más dificil rastrearte por la web.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
es-cl	Para usar tu credencial de Facebook en otros sitios, tienes que moverlos dentro de las fronteras. Haz clic en el ícono de cerco y selecciona "Permitir sitio en Facebook Container" en la parte inferior.

en-us	Try Firefox Relay
es-cl	Prueba Firefox Relay

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
es-cl	$URL$ está dentro de Facebook Container.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
es-cl	$URL$ está dentro de Facebook Container.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
es-cl	$URL$ no está dentro de Facebook Container.

en-us	Using Facebook Container
es-cl	Cómo usar Facebook Container

en-us	We’ve protected you from Facebook.
es-cl	Te hemos protegido de Facebook.

en-us	Account
es-cl	Cuenta

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
es-cl	Añadiendo nueva pestaña a la cola&#8230;

en-us	Add Page Shortcut
es-cl	Crear acceso directo

en-us	All logins deleted
es-cl	Todas las conexiones eliminadas

en-us	Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab
es-cl	Permite a las aplicaciones abrir contenido web en una pestaña personalizada de carga rápida.

en-us	Allow autoplay
es-cl	Permitir autoreproducción

en-us	Already have an account?
es-cl	¿Ya tienes una cuenta?

en-us	App updates
es-cl	Actualizaciones de la aplicación

en-us	Arrange tabs in two columns in portrait mode
es-cl	Ordena las pestañas en dos columnas en modo retrato

en-us	Block autoplay
es-cl	Bloquear autoreproducción

en-us	&brandShortName;
es-cl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; crashed
es-cl	&brandShortName; falló

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
es-cl	Reporte de fallos de &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Push notifications
es-cl	Notificaciones Push de &brandShortName;

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
es-cl	Revisar las extensiones recomendadas de Firefox

en-us	Browser
es-cl	Navegador

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
es-cl	Próximamente: Mejor rendimiento mejorado. Mayor protección de seguimiento. Y funcionalidades diseñadas para ayudarte a encontrar, guardar y compartir más de lo que te gusta en línea.

en-us	Delete All
es-cl	Eliminar todo

en-us	Delete all logins?
es-cl	¿Eliminar todas las conexiones?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
es-cl	¿Eliminar todas las conexiones?\n\nEsto puede afectar tus conexiones sincronizadas.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
es-cl	¿Eliminar esta conexión?\n\nEsto puede afectar tus conexiones sincronizadas.

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
es-cl	Activado, excluyendo las cookies de rastreo

en-us	Fast, private, and on your side.
es-cl	Rápido, privado y de tu lado.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
es-cl	Firefox ha sufrido una violación del protocolo de red que no puede ser reparada.

en-us	Ignore
es-cl	Ignorar

en-us	Make &brandShortName; your default browser
es-cl	Hacer &brandShortName; tu navegador predeterminado

en-us	Manage notification settings
es-cl	Gestionar ajustes de notificaciones

en-us	Media playback
es-cl	Reproducción multimedia

en-us	Network Protocol Error
es-cl	Error de protocolo de red

en-us	(no title)
es-cl	(sin título)

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Pause
es-cl	Pausar

en-us	Pause playing
es-cl	Pausar reproducción

en-us	Phrase not found
es-cl	Frase no encontrada

en-us	Play
es-cl	Reproducir

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
es-cl	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
es-cl	La navegación privada bloquea los rastreadores de publicidad que te siguen en línea.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
es-cl	<p>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada debido a un error detectado en el protocolo de red.</p><ul><li>Por favor, contacta a los propietarios del sitio para informarles de este problema.</li></ul>

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
es-cl	Permiso requerido no otorgado, revirtiendo al selector de archivos del sistema.

en-us	Resume playing
es-cl	Continuar reproducción

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search the web
es-cl	Buscar en la web

en-us	Search the web with &brandShortName;
es-cl	Buscar en la web con &brandShortName;

en-us	Send Tab
es-cl	Enviar pestaña

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
es-cl	Comparte pestañas desde tu móvil al escritorio — instantáneamente.

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in.
es-cl	Conectarse.

en-us	Sign in to &brandShortName;
es-cl	Conectarse a &brandShortName;

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
es-cl	Conéctate a tu cuenta para sacarle más provecho a &brandShortName;

en-us	Sign up
es-cl	Registrarse

en-us	Sign up
es-cl	Registrarse

en-us	Site notifications
es-cl	Notificaciones de sitio

en-us	Sound and video
es-cl	Sonido y video

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
es-cl	Empieza a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox.

en-us	Synced tabs
es-cl	Pestañas sincronizadas

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
es-cl	Sincroniza las cosas que guardas en el celular con Firefox para escritorio, de forma privada y segura.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
es-cl	Sincroniza tus marcadores, historial y contraseñas con tu teléfono.

en-us	Take a sneak peek
es-cl	Échale un ojo

en-us	Tap Browser app &amp; select &brandShortName;
es-cl	Aprieta Aplicación de navegación y selecciona &brandShortName;

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
es-cl	Toca para reportarlo a &vendorShortName;

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
es-cl	(Para activar esta opción, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; debe ya estar activada.)

en-us	Turn on
es-cl	Activar

en-us	Turn on Sync
es-cl	Activar la sincronización

en-us	Unable to share to the indicated app
es-cl	No se pudo compartir con la aplicación indicada

en-us	Undo
es-cl	Deshacer

en-us	&vendorShortName; Location Service
es-cl	Servicio de Localización de &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service running
es-cl	Servicio de Localización de &vendorShortName; ejecutándose

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
es-cl	Consejos y trucos de &vendorShortName;

en-us	View Page Source
es-cl	Ver código fuente

en-us	Welcome to &brandShortName;
es-cl	Bienvenido a &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
es-cl	Bienvenido a &brandShortName;

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
es-cl	Tu nuevo Firefox va a llegar en 2020

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
es-cl	Ocurrió un error mientras se intentaba borrar tu dispositivo.

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
es-cl	Ocurrió un error mientras se intentaba ubicar tu dispositivo. Reintentando...

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
es-cl	Ocurrió un error mientras se intentaba bloquear tu dispositivo.

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
es-cl	Ocurrió un error mientras se intentaba hacer sonar tu dispositivo.

en-us	Are you sure you want to erase your device?
es-cl	¿Estás seguro de que deseas borrar tu dispositivo?

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
es-cl	Mientras tu teléfono se encuentre prendido y conectado a Internet, podrás ver su ubicación en el mapa.

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Close
es-cl	Cerrar.

en-us	Confirmation
es-cl	Confirmación

en-us	Connecting to device...
es-cl	Conectándose al dispositivo...

en-us	Contact Us
es-cl	Contáctanos

en-us	Contribute to this page
es-cl	Contribuir a esta página

en-us	Create a Firefox Account
es-cl	Crea una cuenta de Firefox

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
es-cl	Borrar tus contactos, multimedia, mensajes y aplicaciones instaladas

en-us	Disable Find My Device
es-cl	Desactivar Buscar mi dispositivo

en-us	Donate
es-cl	Donar

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
es-cl	Activar Buscar mi dispositivo en tu dispositivo con Firefox OS.

en-us	Enter a note to show on the device:
es-cl	Ingresa una nota para mostrarla en el dispositivo:

en-us	Enter a passcode to lock your device:
es-cl	Ingresa una clave para bloquear tu dispositivo:

en-us	Enter passcode again:
es-cl	Ingresa nuevamente la clave:

en-us	Erase
es-cl	Borrar

en-us	Erase
es-cl	Borrar

en-us	Erase Device
es-cl	Borrar dispositivo

en-us	Erasing your device will:
es-cl	Borrar tu dispositivo significa:

en-us	Facebook
es-cl	Facebook

en-us	Find My Device
es-cl	Encontrar mi dispositivo

en-us	Find My Device — Firefox OS — Mozilla
es-cl	Encontrar mi dispositivo — Firefox OS — Mozilla

en-us	Firefox:
es-cl	Firefox:

en-us	Firefox Affiliates
es-cl	Firefox Affiliates

en-us	Firefox OS
es-cl	Firefox OS

en-us	Firefox OS
es-cl	Firefox OS

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
es-cl	Si no puedes encontrar tu teléfono, puedes borrarlo de forma permanente, pero recuerda que esto no puede ser deshecho.

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
es-cl	Si vez en el mapa que se encuentra cerca, puedes hacerlo sonar, incluso si lo tienes en modo silencioso.

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
es-cl	Si has perdido tu teléfono Firefox OS, Encontrar mi dispositivo te puede ayudar a recuperarlo. Puedes verlo en un mapa, hacer que reproduzca un sonido y que muestre un mensaje. Puedes también bloquearlo de forma segura o borrar tu información personal completamente.

en-us	Legal
es-cl	Legal

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
es-cl	Ubica un teléfono perdido, bloquéalo e incluso borrarlo remótamente.

en-us	Locating device...
es-cl	Ubicando dispositivo...

en-us	Lock
es-cl	Bloquear

en-us	Lock
es-cl	Bloqueo

en-us	Lock Device
es-cl	Bloquear dispositivo

en-us	Menu
es-cl	Menú

en-us	mozilla
es-cl	mozilla

en-us	Mozilla
es-cl	Mozilla

en-us	Mozilla:
es-cl	Mozilla:

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Note (optional)
es-cl	Nota (opcional)

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
es-cl	Una vez que tu dispositivo esté bloqueado, no podrás volver a cambiar este código.

en-us	Partner with Us
es-cl	Asóciate con nosotros

en-us	Passcode is required.
es-cl	Clave requerida.

en-us	Passcode must be 4 digits.
es-cl	La clave debe ser de 4 dígitos.

en-us	Passcodes must match.
es-cl	Las claves deben coincidir.

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
es-cl	Reproduce un sonido en tu dispositivo para ayudarte a encontrarlo.

en-us	Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
es-cl	Algunos de estos contenidos están protegidos por derechos de autor ©1998–2014 de determinados colaboradores en mozilla.org. Contenido disponible bajo una <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>licencia Creative Commons</a>.

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Report Trademark Abuse
es-cl	Reportar abuso de uso de marca

en-us	Restore the device to its factory settings
es-cl	Restaurar el dispositivo a sus ajustes de fábrica

en-us	Ring
es-cl	Sonido

en-us	Ring
es-cl	Hacer sonar

en-us	Ring Device
es-cl	Hacer sonar dispositivo

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign out
es-cl	Salir

en-us	Sorry but you don't have any devices.
es-cl	Lo sentimos, pero no tienes dispositivos.

en-us	Step 1
es-cl	Paso 1

en-us	Step 2
es-cl	Paso 2

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
es-cl	Para empezar, asegúrate de que tienes una cuenta de Firefox y Encontrar mi dispositivo activado en tu teléfono.

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
es-cl	Para proteger tu información personal, puedes bloquear la pantalla y hacer que muestre un mensaje para que te ayuden a recuperarlo.

en-us	Track
es-cl	Seguimiento

en-us	Twitter
es-cl	Twitter

en-us	Your device is erasing.
es-cl	Tu dispositivo se está borrando.

en-us	Your device is locked.
es-cl	Tu dispositivo está bloqueado.

en-us	Your device is ringing.
es-cl	Tu dispositivo está sonando.

en-us	YouTube
es-cl	YouTube

en-us	<<
es-cl	<<

en-us	=
es-cl	=

en-us	>>
es-cl	>>

en-us	_
es-cl	_

en-us	-
es-cl	-

en-us	--
es-cl	--

en-us	,
es-cl	,

en-us	:
es-cl	:

en-us	?
es-cl	?

en-us	/
es-cl	/

en-us	.
es-cl	.

en-us	‘)’
es-cl	')'

en-us	( )
es-cl	( )

en-us	( )
es-cl	( )

en-us	[
es-cl	[

en-us	[
es-cl	[

en-us	[…]
es-cl	[…]

en-us	]
es-cl	]

en-us	]
es-cl	]

en-us	]
es-cl	]

en-us	]
es-cl	]

en-us	{ "" }
es-cl	{ "" }

en-us	{ "" }
es-cl	{ "" }

en-us	{ "" }
es-cl	{ "" }

en-us	{ "" }
es-cl	Richard von Moltke, Vedran Tomicic, Carlos Riveros, Joaquín Haeussler, Emilio Sepúlveda, Pablo Olmos De Aguilera, Eduardo Escárez, Ricardo Varas

en-us	{ "" }
es-cl	{ "" }

en-us	{ "" }
es-cl	{ "" }

en-us	{ "}" }
es-cl	{ "}" }

en-us	{ "}" }
es-cl	{ "}" }

en-us	#
es-cl	#

en-us	%
es-cl	%

en-us	+
es-cl	+

en-us	+
es-cl	+

en-us	+
es-cl	+

en-us	←
es-cl	←

en-us	←
es-cl	←

en-us	—
es-cl	—

en-us	…
es-cl	…

en-us	…
es-cl	…

en-us	…
es-cl	…

en-us	…
es-cl	…

en-us	…
es-cl	…

en-us	∞
es-cl	∞

en-us	∞
es-cl	∞

en-us	∞
es-cl	∞

en-us	0
es-cl	0

en-us	< 0.1%
es-cl	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
es-cl	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
es-cl	0.5×

en-us	1
es-cl	1

en-us	#1
es-cl	#1

en-us	1.0×
es-cl	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
es-cl	100 <span data-l10n-name="zap">Gracias</span>

en-us	100 Thank-Yous
es-cl	100 Gracias

en-us	#1 #2
es-cl	#1 #2

en-us	#1 — #2
es-cl	#1 — #2

en-us	1.25×
es-cl	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
es-cl	#1 (#2 ventana);#1 (#2 ventanas)

en-us	1.5×
es-cl	1.5×

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
es-cl	#1 complemento;#1 complementos

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
es-cl	#1 complemento ha sido instalado exitosamente.;#1 complementos han sido instalados exitosamente.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
es-cl	#1 complemento será instalado después de que reinicies #2.;#1 complementos serán instalados después de que reinicies #2.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
es-cl	#1 (y otra #2 pestaña);#1 (y otras #2 pestañas)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
es-cl	1 bloqueado;#1 bloqueados

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
es-cl	#1 ha bloqueado #2 rastreador desde #3;#1 ha bloqueado más de #2 rastreadores desde #3

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
es-cl	#1 marcador;#1 marcadores

en-us	#1c;#1c
es-cl	#1c;#1c

en-us	%1$d
es-cl	%1$d

en-us	#1 day of history;#1 days of history
es-cl	#1 día de historial;#1 días de historial

en-us	%1$d of %2$d
es-cl	%1$d de %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
es-cl	#1 espacio vacío;#1 espacios vacíos

en-us	#1 error;#1 errors
es-cl	#1 error;#1 errores

en-us	#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
es-cl	#1 archivo - Descargas;#1 archivos - Descargas

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
es-cl	#1 ha sido instalado exitosamente.;#2 complementos han sido instalados exitosamente.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
es-cl	#1 oculto;#1 ocultos

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
es-cl	1. Si aún no lo has hecho, instala <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox en tu dispositivo móvil </a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
es-cl	1. Si aún no lo has hecho, instala <a data-l10n-name="connect-another-device"> Firefox en tu dispositivo móvil </a>.

en-us	1 item;#1 items
es-cl	1 elemento;#1 elementos

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
es-cl	#1 ítem ocultado por filtros;#1 ítems ocultados por filtros

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
es-cl	#1 elemento oculto por el filtro de texto;#1 elementos ocultos por el filtro de texto

en-us	#1 message;#1 messages
es-cl	#1 mensaje;#1 mensajes

en-us	#1 more…;#1 more…
es-cl	#1 más…;#1 más…

en-us	1 of 3
es-cl	1 de 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
es-cl	1. Abre { -brand-product-name } en tu dispositivo móvil.

en-us	#1 password;#1 passwords
es-cl	#1 contraseña;#1 contraseñas

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
es-cl	#1 ha evitado que este sitio abra una ventana emergente.;#1 ha evitado que este sitio abra #2 ventanas emergentes.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
es-cl	;#1 ha evitado que este sitio abra más de #2 ventanas emergentes.

en-us	#1r;#1r
es-cl	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
es-cl	#1 repetición;#1 repeticiones

en-us	1 result
es-cl	1 resultado

en-us	1 result;#1 of #2 results
es-cl	1 resultado;#1 de #2 resultados

en-us	#1 result;#1 results
es-cl	#1 resultado;#1 resultados

en-us	#1 rule.;#1 rules.
es-cl	#1 regla.;#1 reglas.

en-us	%1$S *
es-cl	%1$S *

en-us	%1$S - %2$S
es-cl	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
es-cl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
es-cl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
es-cl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
es-cl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
es-cl	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
es-cl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-cl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-cl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-cl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-cl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-cl	%2$S de %1$S

en-us	%1$S %2$S
es-cl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-cl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
es-cl	%1$S de %2$S

en-us	%1$S: %2$S
es-cl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
es-cl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
es-cl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
es-cl	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
es-cl	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
es-cl	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
es-cl	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
es-cl	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
es-cl	%1$S %2$S (en caché)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
es-cl	%1$S %2$S (en caché, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
es-cl	%1$S (%2$S) está bloqueado por el administrador del sistema.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
es-cl	%1$S: %2$S no es un color CSS válido.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
es-cl	%1$S: %2$S no es un código de idioma válido.

en-us	%1$S %2$S left
es-cl	Faltan %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
es-cl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
es-cl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
es-cl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
es-cl	%1$S: %2$Sms: temporizador finalizado

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
es-cl	%1$S, %2$S\nClic para cambiar las herramientas de desarrollador.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
es-cl	%1$S %2$S de %3$S %4$S

en-us	%1$S, %2$S remaining
es-cl	%1$S, %2$S restantes

en-us	%1$S %2$S (service worker)
es-cl	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
es-cl	%1$S (tamaño %2$S)

en-us	%1$S added to %2$S
es-cl	%1$S añadido a %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
es-cl	%1$S envía automáticamente algunos datos a %2$S para que podamos mejorar tu experiencia.

en-us	%1$S (Custom)
es-cl	%1$S (Personalizado)

en-us	%1$Sd
es-cl	%1$Sd

en-us	'%1$S' directive contains a forbidden %2$S keyword
es-cl	la directiva '%1$S' contiene una palabra clave %2$S prohibida

en-us	'%1$S' directive contains a forbidden %2$S: protocol source
es-cl	la directiva '%1$S' contiene una fuente de protocolo %2$S prohibida

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
es-cl	Hay un elemento “%1$S” entre “head” y “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
es-cl	Hay un cierre de la etiqueta “%1$S” con un “select” abierto.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
es-cl	%1$S archivo descargándose;%1$S archivos descargándose

en-us	%1$Sh
es-cl	%1$Sh

en-us	%1$S has been added to %2$S.
es-cl	%1$S ha sido añadido a %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
es-cl	%1$S ha evitado que este sitio instale un complemento no verificado.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
es-cl	“%1$S” está distinto. Actualiza tu código y pasa los originAttributes correctos. Lee más en MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
es-cl	'%1$S' está desaprobado en MathML 3, reemplazado por '%2$S'.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
es-cl	"%1$S" no es elegible para revisiones de integridad dado que no permite CORS ni es del mismo origen.

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
es-cl	%1$S está solicitando información extendida sobre tu autenticador, lo que puede afectar tu privacidad.\n\n%2$S puede anonimizar esto para ti, pero el sitio web puede rechazar este autenticador. De ser rechazado, puedes volver a intentarlo.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
es-cl	%1$S está solicitando información extendida sobre tu clave de seguridad, lo que podría afectar tu privacidad.\n\n%2$S puede anonimizar esto para ti, pero el sitio web puede rechazar esta clave. Si es rechazada, puedes volver a intentarlo.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
es-cl	%1$S está solicitando tu usuario y contraseña.

en-us	%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
es-cl	%1$S está solicitando tu usuario y contraseña.\n\nADVERTENCIA: ¡Tu contraseña no será enviada al sitio que estás actualmente visitando!

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
es-cl	%1$S está solicitando tu usuario y contraseña. ADVERTENCIA: ¡Tu contraseña no será enviada al sitio que estás actualmente visitando!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
es-cl	"%1$S" está ralentizando %2$S. Para acelerar el navegador, detén esa extensión.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
es-cl	"%1$S" está ralentizando %2$S. Para acelerar el navegador, detén esa página.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
es-cl	%1$S no puede conectarse con %2$S en este momento.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
es-cl	%1$S‘ está actualizando una solicitud insegura de visualización ‘%2$S’ para usar ‘%3$S’

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
es-cl	El elemento %1$S en el índice %2$S incluye uno o más propósitos repetidos: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
es-cl	El elemento %1$S en el índice %2$S incluye uno más propósitos no soportados: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
es-cl	El elemento %1$S en el índice %2$S no es válido. El miembro %3$S es una URL inválida (%4$S).

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
es-cl	El elemento %1$S en el índice %2$S carece de un propósito utilizable. Será ignorado.

en-us	%1$S left
es-cl	Faltan %1$S

en-us	%1$Sm
es-cl	%1$Sm

en-us	%1$S might be making %2$S run slowly
es-cl	Puede que %S haga que %S corra lento

en-us	'%1$S' must include the source %2$S
es-cl	'%1$S' debe incluir la fuente %2$S

en-us	%1$S of %2$S
es-cl	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of %2$S
es-cl	%1$S de %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
es-cl	%1$S de %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
es-cl	%1$S en %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
es-cl	%1$S en %3$S (%2$S)

en-us	+ %1$S other download; + %1$S other downloads
es-cl	+ %1$S descarga más; + %1$S descargas más

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
es-cl	La instrucción de proceso <?%1$S?> ya no tiene ningún efecto fuera del prólogo (vea el bug 360119).

en-us	%1$S remaining
es-cl	%1$S restantes

en-us	%1$S resource
es-cl	recurso %1$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
es-cl	Regla %1$S no permitida dentro de @media o @-moz-document.

en-us	%1$Ss
es-cl	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
es-cl	ID %2$s de %1$s

en-us	“%1$S” start tag in table body.
es-cl	Hay una etiqueta de comienzo “%1$S” en el cuerpo de una tabla.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
es-cl	Hay una etiqueta de comienzo “%1$S”, con una etiqueta “select” abierta.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
es-cl	%1$S en total, %2$S enviados, %3$S recibidos

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
es-cl	%1$S total, %2$S enviados, %3$S recibidos

en-us	%1$S \u2014  %2$S
es-cl	%1$S — %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
es-cl	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
es-cl	%1$S será instalado después de que reinicies %2$S.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
es-cl	%1$S quiere cambiar tu motor de búsqueda predeterminado de %2$S a %3$S. ¿Está eso bien?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
es-cl	%1$S: Puedes personalizar %2$S para que se adapte a tu forma de trabajo. Simplemente arrastra cualquiera de los elementos anteriores al menú o a la barra de herramientas. %3$S acerca de personalizar %2$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
es-cl	#1 advertencia;#1 advertencias

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
es-cl	#1 será instalado después de reiniciar #3.;#2 complementos serán instalados después de reiniciar #3.

en-us	2×
es-cl	2×

en-us	24 hours
es-cl	24 horas

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
es-cl	2. Ve al menú (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> en iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> en Android) y toca <strong>Sincronizar y guardar datos</strong>

en-us	#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
es-cl	#2 % de #1 archivo - Descargas;#2 % de #1 archivos - Descargas

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
es-cl	2. Abre Firefox en tu dispositivo móvil.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
es-cl	2. Abre el <strong>menú</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> en iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> en Android) y toca <strong>Conectarse para sincronizar</strong>

en-us	%2$S — %1$S
es-cl	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
es-cl	%2$S no pudo ser instalado porque %1$S no puede modificar el archivo necesario.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
es-cl	%2$S no pudo ser instalado porque %1$S no puede modificar el archivo necesario.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
es-cl	%2$S ha bloqueado "%1$S" para tu protección.

en-us	%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
es-cl	%2$S está solicitando tu usuario y contraseña.\n\nEl sitio dice: “%1$S”

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
es-cl	%2$S está solicitando tu usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in '%1$S' directives
es-cl	%2$S: el protocolo requiere un servidor en las directivas '%1$S'

en-us	%2$S: wildcard sources in '%1$S' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
es-cl	%2$S: fuentes extra en directivas '%1$S' deben incluir al menos un subdominio no genérico (por ejemplo: *.example.com en lugar de *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
es-cl	2. Luego, conéctate a  { -sync-brand-short-name }, o en tu Android escena el código de emparejamiento disponible en los ajustes de { -sync-brand-short-name }.

en-us	32-bit
es-cl	32-bit

en-us	32-bit
es-cl	32-bit

en-us	32-bit $BrandShortName
es-cl	$BrandShortName de 32-bit

en-us	360 Secure Browser
es-cl	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
es-cl	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
es-cl	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
es-cl	3. Abre el <b>menú</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), toca <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ajustes</b> y selecciona <b>Activar sincronización</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
es-cl	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
es-cl	%3$S no pudo ser instalado porque no es compatible con %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
es-cl	%3$S ha evitado que el complemento desactualizado "%1$S" sea ejecutado en %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
es-cl	%3$S ha que que el complemento inseguro "%1$S" sea ejecutado en %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
es-cl	3. Toca <strong>Listo para escanear</strong> y pasa tu teléfono por este código

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
es-cl	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg)

en-us	4. Scan this code:
es-cl	4. Escanea este código:

en-us	560px
es-cl	560px

en-us	64-bit
es-cl	64-bit

en-us	64-bit
es-cl	64-bit

en-us	64-bit $BrandShortName
es-cl	$BrandShortName de 64-bit

en-us	&#8734;
es-cl	&#8734;

en-us	a
es-cl	a

en-us	a
es-cl	a

en-us	a
es-cl	a

en-us	a
es-cl	a

en-us	a
es-cl	a

en-us	a
es-cl	a

en-us	a
es-cl	a

en-us	a
es-cl	P

en-us	a
es-cl	a

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	P

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	P

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	S

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	a

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A
es-cl	A

en-us	A0
es-cl	A0

en-us	A1
es-cl	A1

en-us	A2
es-cl	A2

en-us	A3
es-cl	A3

en-us	A3
es-cl	A3

en-us	A3
es-cl	A3

en-us	A4
es-cl	A4

en-us	A4
es-cl	A4

en-us	A4
es-cl	A4

en-us	A5
es-cl	A5

en-us	AAGUID
es-cl	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
es-cl	Un Internet mejor comienza contigo

en-us	Abkhazian
es-cl	Abjaso

en-us	About About
es-cl	Acerca de acerca de

en-us	About { -brand-full-name }
es-cl	Acerca de { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
es-cl	Acerca de { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
es-cl	Acerca de { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
es-cl	about:compat

en-us	About Data
es-cl	Acerca de los datos

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
es-cl	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
es-cl	Acerca de Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
es-cl	Acerca de { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
es-cl	Acerca de { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
es-cl	caché de inicio de about:home

en-us	About Logging
es-cl	Acerca de registrar

en-us	About Networking
es-cl	Acerca de Redes

en-us	About Networking
es-cl	Acerca de Redes

en-us	About pages ({ $pid })
es-cl	Páginas "about:" ({ $pid })

en-us	About Plugins
es-cl	Acerca de los complementos

en-us	About (process { $pid })
es-cl	Acerca de (proceso { $pid } )

en-us	About Profiles
es-cl	Acerca de los perfiles

en-us	About Service Workers
es-cl	Acerca de los Service Workers

en-us	About Testing
es-cl	Acerca de las pruebas

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
es-cl	Acerca de las traducciones en { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
es-cl	Acerca de las traducciones en { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
es-cl	Acerca de nosotros

en-us	About WebAuthn
es-cl	Acerca de WebAuthn

en-us	About Your Rights
es-cl	Acerca de tus derechos

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
es-cl	Ilustración abstracta de tres reseñas de productos. Una tiene un símbolo de advertencia que indica que puede no ser confiable.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
es-cl	Una caché para el documento inicial about:home que se carga de manera predeterminada al inicio. El propósito de la caché es mejorar el rendimiento de inicio.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
es-cl	Una llamada a document.write() de un script externo cargado de forma asíncrona fue ingorada.

en-us	Accept cookies and site data
es-cl	Aceptar cookies y datos de sitio

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
es-cl	Aceptar cookies y datos de sitios (recomendado)

en-us	Accepting Connections
es-cl	Aceptando conexiones

en-us	Accept Terms
es-cl	Aceptar términos

en-us	Accept the Risk and Continue
es-cl	Aceptar el riesgo y continuar

en-us	Accept the Risk and Continue
es-cl	Aceptar el riesgo y continuar

en-us	Accept the Risk and Continue
es-cl	Aceptar el riesgo y continuar

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
es-cl	Aceptar el riesgo y continuar al sitio

en-us	Accept third-party cookies and site data
es-cl	Aceptar cookies y datos de sitio de terceros

en-us	Access browser activity during navigation
es-cl	Acceder a la actividad de navegación durante la navegación

en-us	Access browser activity during navigation
es-cl	Acceder a la actividad de navegación durante la navegación

en-us	Access browser tabs
es-cl	Acceder a las pestañas del navegador

en-us	Access browser tabs
es-cl	Acceder a las pestañas del navegador

en-us	Access browsing history
es-cl	Acceder al historial de navegación

en-us	Access browsing history
es-cl	Acceder al historial de navegación

en-us	Access browsing history
es-cl	Acceder al historial de navegación

en-us	Access browsing history
es-cl	Acceder al historial de navegación

en-us	Access denied
es-cl	Acceso denegado

en-us	Access denied (403)
es-cl	Acceso denegado (403)

en-us	Accessibility
es-cl	Accesibilidad

en-us	Accessibility
es-cl	Accesibilidad

en-us	Accessibility
es-cl	Accesibilidad

en-us	Accessibility cache
es-cl	Caché de accesibilidad

en-us	Accessibility checks
es-cl	Comprobaciones de accesibilidad

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
es-cl	Las funciones de accesibilidad están desactivadas por defecto porque impactan de forma negativa al rendimiento. Considera desactivar las funciones de accesibilidad antes de usar otros paneles de herramientas de desarrollador.

en-us	Accessibility Features Enabled
es-cl	Funciones de accesibilidad activadas

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
es-cl	Las funciones de accesibilidad pueden afectar el rendimiento de otros paneles de herramientas de desarrollador y debiera desactivarse cuando no se use.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
es-cl	El inspector de accesibilidad le permite examinar el árbol de accesibilidad de la página actual, el cual es usado por lectores de pantalla y otras tecnologías de asistencia. %S

en-us	Accessibility Instantiator
es-cl	Instanciador de accesibilidad

en-us	Accessibility Logo
es-cl	Logo de accesibilidad

en-us	Accessibility Panel
es-cl	Panel de accesibilidad

en-us	Accessibility (%S)
es-cl	Accesibilidad (%S)

en-us	Accessibility (%S)
es-cl	Accesibilidad (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
es-cl	El servicio de accesibilidad no puede ser desactivado. Es usado fuera de las herramientas de desarrollo.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
es-cl	El servicio de accesibilidad no puede ser activado. Se encuentra desactivado por la preferencia de privacidad de los servicios de accesibilidad.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
es-cl	El servicio de accesibilidad será desactivado para todas las pestañas y ventanas.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
es-cl	El servicio de accesibilidad será activado para todas las pestañas y ventanas.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
es-cl	El soporte de accesibilidad está parcialmente desactivado debido a problemas de compatibilidad con las nuevas funciones de %S.

en-us	Accessibility Tree
es-cl	Árbol de accesibilidad

en-us	Accessible Handler Used
es-cl	Gestionador accesible usado

en-us	Accessible Information Unavailable
es-cl	Información de accesibilidad no disponible

en-us	Access IP address and hostname information
es-cl	Acceder a la información de direcciones IP y de nombre de servidor

en-us	Access MIDI devices
es-cl	Acceder a dispositivos MIDI

en-us	Access MIDI devices
es-cl	Acceder a dispositivos MIDI

en-us	Access MIDI Devices
es-cl	Acceder a dispositivos MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
es-cl	Acceder a dispositivos MIDI con soporte para SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
es-cl	Acceder a dispositivos MIDI con soporte para SysEx

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
es-cl	Acceder a dispositivos MIDI con soporte para SysEx

en-us	Access recently closed tabs
es-cl	Acceder a pestañas cerradas recientemente

en-us	Access recently closed tabs
es-cl	Acceder a pestañas cerradas recientemente

en-us	Access to the file was denied
es-cl	El acceso al archivo fue denegado

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
es-cl	El acceso al puerto solicitado ha sido desactivado por razones de seguridad.

en-us	Access Virtual Reality Devices
es-cl	Acceder a dispositivos de realidad virtual

en-us	Access your data for all websites
es-cl	Acceder a tus datos para todos los sitios

en-us	Access your data for all websites
es-cl	Acceder a tus datos para todos los sitios

en-us	Access your data for { $domain }
es-cl	Acceder a tus datos para { $domain }

en-us	Access your data for %S
es-cl	Acceder a tus datos para %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
es-cl	Acceder a tus datos para sitios en el dominio { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
es-cl	Acceder a tus datos para sitios en el dominio %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
es-cl	Acceder a tus datos en #1 dominio diferente;Acceder a tus datos en #1 dominios diferentes

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
es-cl	Acceder a tus datos en { $domainCount } dominios diferentes

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
es-cl	Acceder a tus datos en #1 sitio diferente;Acceder a tus datos en #1 sitios diferentes

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
es-cl	Acceder a tus datos en { $domainCount } sitios diferentes

en-us	Access Your Hidden Tabs
es-cl	Acceder a tus pestañas ocultas

en-us	Access your location
es-cl	Acceder a tu ubicación

en-us	Access your location
es-cl	Acceder a tu ubicación

en-us	Access Your Location
es-cl	Acceder a tu ubicación

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
es-cl	Accede a tus pestañas abiertas desde cualquier dispositivo. Además, sincroniza tus marcadores, contraseñas y más.

en-us	Access your web anywhere
es-cl	Accede a tu web desde cualquier lugar

en-us	Account
es-cl	Cuenta

en-us	Account
es-cl	Cuenta

en-us	Account
es-cl	Cuenta

en-us	Account disconnected
es-cl	Cuenta desconectada

en-us	Account Disconnected
es-cl	Cuenta desconectada

en-us	Account Not Verified
es-cl	Cuenta no verificada

en-us	Account profile picture
es-cl	imagen de perfil de la cuenta

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
es-cl	Un certificado que aún no es válido fue usado para emitir el certificado del servidor.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
es-cl	Un certificado que aún no es válido fue usado para emitir el certificado del servidor.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
es-cl	Ya existe un certificado con el mismo apodo.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
es-cl	Ya existe un certificado con el mismo apodo.

en-us	Acholi
es-cl	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
es-cl	Acromatopsia (sin color)

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
es-cl	Un tema compacto con colores oscuros.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
es-cl	Un tema compacto con colores claros.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
es-cl	Ya hay abierta una copia de %S. Solo puede haber una copia de %S abierta a la vez.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
es-cl	Ya hay abierta una copia de %S. La copia en ejecución de %S se cerrará para abrir ésta.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
es-cl	Un selector CSS para usar con Document.querySelector que identifica un solo elemento

en-us	act
es-cl	act

en-us	Action
es-cl	Acción

en-us	Actions
es-cl	Acciones

en-us	Actions
es-cl	Acciones

en-us	Actions ({ $restrict })
es-cl	Acciones ({ $restrict })

en-us	Activate
es-cl	Activar

en-us	Activate
es-cl	Activar

en-us	Activate
es-cl	Activar

en-us	Activate breakpoints
es-cl	Activar puntos de quiebre

en-us	activated
es-cl	activado

en-us	activated
es-cl	activado

en-us	Activated
es-cl	Activado

en-us	Activate extension
es-cl	Activar extensión

en-us	Activate page action
es-cl	Activar acción de página

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
es-cl	Activar { -pocket-brand-name } en { -brand-product-name }

en-us	Activate %S.
es-cl	Activar %S.

en-us	Activate this plugin
es-cl	Activar este complemento

en-us	Activate toolbar button
es-cl	Activar botón de la barra de herramientas

en-us	activating
es-cl	activando

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	Active
es-cl	Activa

en-us	Active
es-cl	Activa

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
es-cl	{ $active } hilos activos de { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
es-cl	Conexiones activas

en-us	Active studies
es-cl	Estudios activos

en-us	Activist
es-cl	Activista

en-us	Activist
es-cl	Activista

en-us	Activist
es-cl	Activista

en-us	Activist (blue)
es-cl	Activista (azul)

en-us	Actual Size
es-cl	Tamaño actual

en-us	Actual Size
es-cl	Tamaño real

en-us	Actual Size
es-cl	Tamaño actual

en-us	actuarial
es-cl	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
es-cl	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visita la página { glean-debug-ping-viewer-brand-name } para hacer ping con tu etiqueta</a>. No debería tomar más de unos segundos desde que presionas el botón hasta que llega tu ping. A veces puede tomar un par de minutos.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
es-cl	<a data-l10n-name="origin-doc-link">La Telemetría de origen de Firefox</a> codifica los datos antes de enviarlos para que { $telemetryServerOwner } pueda contar las cosas, pero no sepa cual fue el { -brand-product-name } que contributó a ese conteo. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Aprender más</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
es-cl	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Aprender más</a>

en-us	Ad blockers
es-cl	Bloqueadores de publicidad

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
es-cl	Anuncio de { -fakespot-brand-name }

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add…
es-cl	Añadir…

en-us	Add…
es-cl	Añadir…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
es-cl	¿Añadir “%1$S” como aplicación para los enlaces %2$S?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
es-cl	¿Añadir %1$S? Esta extensión otorga las siguientes capacidades a %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
es-cl	¿Añadir %1$S? Esta extensión no está verificada. Las extensiones maliciosas pueden robar tu información privada o comprometer tu computador. Instala esta extensión solo si confías en la fuente. Esta extensión otorga las siguientes capacidades a %2$S:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
es-cl	Añadir un comentario (los comentarios son públicos)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
es-cl	Añadir un comentario (los comentarios son públicos)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
es-cl	Añadir un menú de ayuda personalizado al menú de ayuda.

en-us	Add { $addon-name }
es-cl	Añadir { $addon-name }

en-us	Add address
es-cl	Añadir dirección

en-us	Add a description
es-cl	Añade una descripción

en-us	Add a description
es-cl	Añade una descripción

en-us	Add a directory
es-cl	Añadir un directorio

en-us	Add a filter using the list below
es-cl	Añada un filtro usando la lista a continuación

en-us	Add a Keyword for this Search…
es-cl	Añadir una palabra clave a esta búsqueda…

en-us	Add a new bookmark
es-cl	Agregar un nuevo marcador

en-us	Add an image
es-cl	Añadir una imagen

en-us	Add an image
es-cl	Añadir una imagen

en-us	Add Application
es-cl	Añadir aplicación

en-us	Add a splash of color
es-cl	Añade un toque de color

en-us	Add Attribute
es-cl	Añadir atributo

en-us	Add bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark…
es-cl	Añadir marcador…

en-us	Add bookmark folder
es-cl	Añadir carpeta de marcadores

en-us	Add Bookmarks
es-cl	Añadir marcadores

en-us	Add bookmarks folder
es-cl	Añadir carpeta de marcadores

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
es-cl	Añadir menú de marcadores a la barra de herramientas

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
es-cl	Añade marcadores a esta carpeta para verlos en la barra de herramientas de marcadores

en-us	Add Breakpoint
es-cl	Añadir punto de quiebre

en-us	Add card
es-cl	Añadir tarjeta

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
es-cl	Añade certificados o usa los certificados integrados.

en-us	Add condition
es-cl	Añadir condición

en-us	Add condition
es-cl	Añadir condición

en-us	Add Conditional Breakpoint
es-cl	Añadir punto de quiebre condicional

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
es-cl	Añade controles al indicador de intercambio global WebRTC que permiten a los usuarios interrumpir globalmente el compartir el micrófono y la cámara.

en-us	Add Custom Device…
es-cl	Agregar dispositivo personalizado…

en-us	Add Custom Engine
es-cl	Añadir motor personalizado

en-us	Add custom threads by name:
es-cl	Añadir hilos personalizados por nombre:

en-us	Add Device
es-cl	Añadir dispositivo

en-us	Add Dictionaries…
es-cl	Añadir diccionarios…

en-us	Added
es-cl	Añadido

en-us	Added:
es-cl	Añadido:

en-us	Added:
es-cl	Añadido:

en-us	Added Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda añadido

en-us	Added to Search Dropdown
es-cl	Añadido al desplegable de búsqueda

en-us	Add Engine
es-cl	Añadir motor

en-us	Add Engine
es-cl	Añadir motor

en-us	Add “{ $engineName }”
es-cl	Añadir "{ $engineName }"

en-us	Add enrollment
es-cl	Añadir enrolamiento

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
es-cl	Añade aún más funciones que hagan que { -brand-short-name } trabaje mejor para ti. Compara precios, revisa el tiempo o expresa tu personalidad con un tema personalizado.

en-us	Add Exception
es-cl	Añadir excepción

en-us	Add Exception…
es-cl	Añadir excepción…

en-us	Add expression
es-cl	Añadir expresión

en-us	Add { $extension }?
es-cl	¿Añadir { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
es-cl	¿Añadir { $extension }? Esta extensión otorga las siguientes capacidades a { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
es-cl	¿Añadir { $extension }? Esta extensión no está verificada. Las extensiones maliciosas pueden robar tu información privada o comprometer tu computador. Instala esta extensión solo si confías en la fuente.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
es-cl	¿Añadir { $extension }? Esta extensión no está verificada. Las extensiones maliciosas pueden robar tu información privada o comprometer tu computador. Instala esta extensión solo si confías en la fuente. Esta extensión otorga las siguientes capacidades a { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
es-cl	¿Añadir { $extension }? Esta extensión no está verificada. Las extensiones maliciosas pueden robar tu información privada o comprometer tu computador. Instala esta extensión solo si confías en la fuente. Esta extensión tendrá permiso para:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
es-cl	¿Añadir { $extension }? Esta extensión tendrá permiso para:

en-us	Add Feed Reader
es-cl	Añadir lector RSS

en-us	Add Folder…
es-cl	Añadir carpeta…

en-us	Add Folder…
es-cl	Añadir carpeta…

en-us	Add FreeText Annotation
es-cl	Agregar anotación FreeText

en-us	Add image
es-cl	Añadir imagen

en-us	Add image
es-cl	Añadir imagen

en-us	Add image
es-cl	Añadir imagen

en-us	Add image
es-cl	Añadir imagen

en-us	Adding tags…
es-cl	Añadiendo etiquetas…

en-us	Add Ink Annotation
es-cl	Agregar anotación de tinta

en-us	Add Item
es-cl	Añadir elemento

en-us	Add Item
es-cl	Añadir elemento

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
es-cl	Los procesos de contenido adicionales pueden mejorar el rendimiento al usar múltiples pestañas, pero también usan más memoria.

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
es-cl	No se han encontrado detalles adicionales sobre esta versión. Visita la página principal de %S para más información.

en-us	Additional Layers
es-cl	Capas adicionales

en-us	Additional Layers
es-cl	Capas adicionales

en-us	Add log
es-cl	Añadir registro

en-us	Add log point
es-cl	Añadir punto de registro

en-us	Add New Address
es-cl	Añadir nueva dirección

en-us	Add New Address
es-cl	Añadir nueva dirección

en-us	Add new class
es-cl	Añadir clase nueva

en-us	Add new class
es-cl	Añadir clase nueva

en-us	Add New Container
es-cl	Añadir nuevo contenedor

en-us	Add New Container
es-cl	Añadir nuevo contenedor

en-us	Add New Container
es-cl	Añadir nuevo contenedor

en-us	Add New Credit Card
es-cl	Añadir nueva tarjeta de crédito

en-us	Add New Credit Card
es-cl	Añadir nueva tarjeta de crédito

en-us	Add new enrollment
es-cl	Añadir nuevo enrolamiento

en-us	Add new rule
es-cl	Añadir nueva regla

en-us	Add new rule
es-cl	Añadir nueva regla

en-us	Add New Rule
es-cl	Añadir nueva regla

en-us	Add Now
es-cl	Añadir ahora

en-us	Add-on
es-cl	Complemento

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
es-cl	La verificación de compatibilidad de complementos está deshabilitada. Puedes tener complementos incompatibles.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
es-cl	La verificación de compatibilidad de complementos está deshabilitada. Puedes tener complementos incompatibles.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
es-cl	La verificación de compatibilidad de complementos está deshabilitada. Puedes tener complementos incompatibles.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
es-cl	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
es-cl	Detalles del complemento

en-us	{ addon-detail-updates-label }
es-cl	{ addon-detail-updates-label }

en-us	Add One-Click Search Engine
es-cl	Añadir motór de búsqueda rápida

en-us	{ $addon } has been removed.
es-cl	{ $addon } ha sido eliminado.

en-us	Add-on ID
es-cl	ID del complemento

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
es-cl	La instalación de complementos no está permitida mientras estés en el modo de pantalla completa o antes de entrar a él.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
es-cl	La instalación de complementos no está permitida mientras estés en el modo de pantalla completa o antes de entrar a él.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
es-cl	{ $addonName } añadido a { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
es-cl	{ $addonName } ({ $addonId }) está bloqueado por tu organización.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
es-cl	{ $addonName } ({ $addonId }) está bloqueado por el administrador del sistema.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
es-cl	{ $addonName } no pudo ser instalado porque { -brand-short-name } no puede modificar el archivo necesario.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
es-cl	{ $addonName } no pudo ser instalado porque { -brand-short-name } no puede modificar el archivo necesario.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
es-cl	{ $addonName } no pudo ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
es-cl	{ $addonName } no pudo ser instalado porque no es compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
es-cl	{ $addonName } requiere nuevos permisos

en-us	{ $addonName } was added.
es-cl	{ $addonName } fue añadida.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
es-cl	{ $addonName } quiere cambiar tu motor de búsqueda predeterminado de { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Está eso bien?

en-us	Add-on Profile
es-cl	Perfil del complemento

en-us	{ $addonProvider } Provider
es-cl	Proveedor { $addonProvider }

en-us	add-ons
es-cl	complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons
es-cl	Complementos

en-us	Add-ons and themes
es-cl	Complementos y temas

en-us	Add-ons and Themes
es-cl	Complementos y temas

en-us	Add-ons and Themes
es-cl	Complementos y temas

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
es-cl	Los complementos son aplicaciones que permiten personalizar { -brand-short-name } con funcionalidad extra o estilo. Pruebe una barra lateral que ahorre tiempo, una notificador de clima o un tema visual para que { -brand-short-name } sea suyo.

en-us	add-ons, extensions, themes
es-cl	complementos, extensiones, temas

en-us	Add-ons Manager
es-cl	Administrador de complementos

en-us	Add-ons Manager
es-cl	Administrador de complementos

en-us	Add-ons Support
es-cl	Soporte para complementos

en-us	Add-ons Support
es-cl	Soporte para complementos

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
es-cl	La verificación de actualizaciones de seguridad de complementos está deshabilitada. Puedes estar en peligro por las actualizaciones.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
es-cl	La verificación de actualizaciones de seguridad de complementos está deshabilitada. Puedes estar en peligro por las actualizaciones.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
es-cl	La verificación de actualizaciones de seguridad de complementos está deshabilitada. Puedes estar en peligro por las actualizaciones.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
es-cl	Añadir o eliminar módulos PKCS #11.

en-us	Add or edit images
es-cl	Añadir o editar imágenes

en-us	Add or edit images
es-cl	Añadir o editar imágenes

en-us	Add or edit images
es-cl	Añadir o editar imágenes

en-us	Add or edit images
es-cl	Añadir o editar imágenes

en-us	Add password
es-cl	Añadir contraseña

en-us	Add password
es-cl	Añadir contraseña

en-us	Add password
es-cl	Añadir contraseña

en-us	Add pattern
es-cl	Añadir patrón

en-us	Add { -relay-brand-name }
es-cl	Añade { -relay-brand-name }

en-us	address
es-cl	dirección

en-us	address
es-cl	dirección

en-us	Address
es-cl	Dirección

en-us	Address
es-cl	Dirección

en-us	Address:
es-cl	Dirección:

en-us	Address Bar
es-cl	Barra de direcciones

en-us	Address Bar: show results during IME composition
es-cl	Barra de direcciones: mostrar resultados durante la composición IME

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses need to be strings.
es-cl	Las direcciones deben ser cadenas.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
es-cl	La dirección en el certificado de firma no coincide con la dirección en las cabeceras del mensaje.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
es-cl	La dirección en el certificado de firma no coincide con la dirección en las cabeceras del mensaje.

en-us	Address of website
es-cl	Dirección del sitio web

en-us	Address saved
es-cl	Dirección guardada

en-us	Address settings
es-cl	Ajustes de dirección

en-us	Address “%S” was invalid.
es-cl	La dirección “%S” no es válida.

en-us	Address to create:
es-cl	Dirección a crear:

en-us	Address to save:
es-cl	Dirección a guardar:

en-us	Address to update:
es-cl	Dirección a actualizar:

en-us	Address updated
es-cl	Dirección actualizada

en-us	Add “%S”
es-cl	Añadir "%S"

en-us	Add %S?
es-cl	¿Añadir %S?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
es-cl	Añade una opción para simular diferentes esquemas de color que te permiten probar las consultas de medios <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. El uso de esta función permite que tu hoja de estilo responda si el usuario prefiere una interfaz de usuario clara u oscura. Esto te permite probar el código sin tener que cambiar la configuración del navegador (o sistema operativo, si el navegador sigue una configuración de esquema de color establecida para todo el sistema). Consulta el <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> y el <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> para obtener más detalles.

en-us	Add script override
es-cl	Añadir anulación de secuencia de comandos

en-us	Add search bar in toolbar
es-cl	Añadir una barra de búsqueda a la barra de herramientas

en-us	Add search engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add search engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add Search Engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add Search Engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add Search Engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add Search Engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add Search Engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
es-cl	AddSearchProvider está obsoleto.

en-us	Add Security Exception
es-cl	Añadir Excepción de Seguridad

en-us	Add Separator
es-cl	Añadir separador

en-us	Add Shortcut
es-cl	Añadir acceso directo

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
es-cl	¿Añadir "%S" (%S) como lector RSS?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
es-cl	¿Añadir %S (%S) como una aplicación para los enlaces %S?

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
es-cl	¿Añadir %S? Esta extensión no está verificada. Las extensiones maliciosas pueden robar tu información privada o comprometer tu computador. Instala esta extensión solo si confías en la fuente.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
es-cl	¿Añadir %S? Esta extensión no está verificada. Las extensiones maliciosas pueden robar tu información privada o comprometer tu computador. Instala esta extensión solo si confías en la fuente. Esta extensión tendrá permiso para:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
es-cl	¿Añadir %S? Esta extensión tendrá permiso para:

en-us	Add “%S” to One-Click Search
es-cl	Añadir “%S” a la búsqueda rápida

en-us	Add Tags
es-cl	Añadir etiquetas

en-us	Add Tags
es-cl	Añadir etiquetas

en-us	Add Tags:
es-cl	Añadir etiquetas:

en-us	Add the Extension
es-cl	Añadir la extensión

en-us	Add the Extension
es-cl	Añadir la extensión

en-us	Add the Extension
es-cl	Añadir la extensión

en-us	Add the Theme
es-cl	Añadir el tema

en-us	Add to Address Bar
es-cl	Añadir a la barra de direcciones

en-us	Add to { -brand-product-name }
es-cl	Añadir a { -brand-product-name }

en-us	Add to Dictionary
es-cl	Añadir al diccionario

en-us	Add to Overflow Menu
es-cl	Añadir al menú flotante

en-us	Add Top Site
es-cl	Añadir sitio frecuente

en-us	Add to Toolbar
es-cl	Añadir a la barra

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
es-cl	Añade patrones de URL aquí para bloquear las solicitudes coincidentes.

en-us	Add username to saved password?
es-cl	¿Añadir nombre de usuario a la contraseña guardada?

en-us	Add username to saved password?
es-cl	¿Añadir nombre de usuario a la contraseña guardada?

en-us	Add watch expression
es-cl	Añadir expresión de vigilancia

en-us	Add watch expression
es-cl	Añadir expresión de vigilancia

en-us	Add Watch Expression
es-cl	Añadir expresión de observación

en-us	Add XHR breakpoint
es-cl	Añadir punto de interrupción XHR

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
es-cl	Un usuario diferente se conectó anteriormente a Sync en este computador. Al conectarse se fusionarán los marcadores, contraseñas y otros ajustes con %S

en-us	Adjusted rating
es-cl	Calificación ajustada

en-us	A duplicate login already exists.
es-cl	Una credencial duplicada ya existe.

en-us	Advanced
es-cl	Avanzado

en-us	Advanced…
es-cl	Avanzado…

en-us	Advanced…
es-cl	Avanzado…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
es-cl	Información avanzada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
es-cl	Preferencias avanzadas

en-us	Advanced settings
es-cl	Ajustes avanzados

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
es-cl	Aviso brindado por <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
es-cl	Registro de AEC (Cancelación de eco acústico)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
es-cl	Registro de AEC activo (hable con alguien por unos minutos y luego detenga la captura)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
es-cl	Registro de AEC activo (hable con alguien por unos minutos y luego detenga la captura)

en-us	Afar
es-cl	Afar

en-us	A few seconds left
es-cl	Faltan pocos segundos

en-us	A few seconds left
es-cl	Faltan pocos segundos

en-us	A few seconds remaining
es-cl	Quedan algunos segundos

en-us	Affiliation Changed
es-cl	Afiliación Cambiada

en-us	Afghanistan
es-cl	Afganistán

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
es-cl	Un archivo llamado %S ya existe, el directorio no puede ser creado.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
es-cl	Un formulario fue enviado en la codificación %S que no puede codificar todos los caracteres Unicode, así que el ingreso del usuario puede llegar corrupto. Para evitar este problema, la página debería ser cambiada para que el formulario se envíe con la codificación UTF-8, ya sea cambiando la codificación de la página a UTF-8 o especificando accept-charset=utf-8 en el elemento form.

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
es-cl	Un zorro en la pantalla de un computador portátil, que está saludando. El computador portátil tiene un mouse conectado.

en-us	Afrikaans
es-cl	Afrikáans

en-us	After
es-cl	Después

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
es-cl	Después de un reinicio rápido, { -brand-shorter-name } restaurará todas tus pestañas y ventanas abiertas que no estén en el modo de navegación privada.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
es-cl	Después de revisar los detalles de una filtración y tomar los pasos para proteger tu información, puedes marcar las filtraciones como resueltas.

en-us	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
es-cl	Después de que su entrada haya sido reevaluada, el resultado ya no se puede inspeccionar.

en-us	Agent Failed Signature Verification
es-cl	Falló la verificación de firma del agente

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
es-cl	{ $agent } está revisando “{ $filename }” según las políticas de datos de su organización. Esto puede tomar un tiempo.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
es-cl	{ $agent } está revisando el texto que has soltado según las políticas de datos de tu organización. Esto puede tomar un tiempo.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
es-cl	{ $agent } está revisando lo que has pegado según las políticas de datos de tu organización. Esto puede tomar un tiempo.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
es-cl	{ $agent } está revisando lo que has imprimido según las políticas de datos de tu organización. Esto puede tomar un tiempo.

en-us	Agent Path
es-cl	Ruta del agente

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
es-cl	Una solicitud de ubicación solo puede ser realizada en un contexto seguro.

en-us	Aggregate
es-cl	Agregar

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
es-cl	Gráfico que contiene el número total de cada tipo de rastreador bloqueado esta semana.

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
es-cl	Una pintura en spray dibujando un colorido collage de un ojo verde, un zapato naranja, una pelota de baloncesto roja, unos auriculares morados, un corazón azul y una corona amarilla

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
es-cl	Intenta escribir 1 o 2 oraciones que describan el tema, el ambiente o las acciones.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
es-cl	Intenta escribir 1 o 2 oraciones que describan el tema, el ambiente o las acciones.

en-us	Akan
es-cl	Acano

en-us	A key with the same nickname already exists.
es-cl	Ya existe una llave con el mismo apodo.

en-us	A key with the same nickname already exists.
es-cl	Ya existe una llave con el mismo apodo.

en-us	Akrotiri
es-cl	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
es-cl	Una cabecera Large-Allocation fue ignorada debido a un documento no siendo cargado fuera del proceso.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
es-cl	Una cabecera Large-Allocation fue ignorada debido a la carga siendo generada por una solicitud no GET.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe.
es-cl	Una cabecera Large-Allocation fue ignorada debido a que la carga ocurrió dentro de un iframe.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context.
es-cl	Una cabecera Large-Allocation fue ignorada debido a la presencia de ventanas que tienen una referencia a este contexto de navegación.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
es-cl	Un encabezado Large-Allocation fue ignorado debido a la presencia de ventanas que tienen una referencia a este contexto de navegación a través de la jerarquía de marco o window.opener.

en-us	Albania
es-cl	Albania

en-us	Albanian
es-cl	Albanés

en-us	alert
es-cl	alerta

en-us	alert
es-cl	alerta

en-us	alert
es-cl	alert

en-us	Alert
es-cl	Alerta

en-us	alert dialog
es-cl	diálogo de alerta

en-us	Alerts
es-cl	Alertas

en-us	Algeria
es-cl	Argelia

en-us	Algorithm
es-cl	Algoritmo

en-us	Algorithm Identifier
es-cl	Identificador del algoritmo

en-us	Algorithm Parameters
es-cl	Parámetros del algoritmo

en-us	Algorithms
es-cl	Algoritmos

en-us	Alias
es-cl	Alias

en-us	Align text center
es-cl	Alinear texto al centro

en-us	Align text left
es-cl	Alinear texto a la izquierda

en-us	Align text right
es-cl	Alinear el texto a la derecha

en-us	A Little Housekeeping…
es-cl	Realizando limpieza…

en-us	all
es-cl	todas

en-us	all
es-cl	todo

en-us	All
es-cl	Todos

en-us	All
es-cl	Todo

en-us	All
es-cl	Todo

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
es-cl	Todos los complementos fueron deshabilitados por el modo seguro.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
es-cl	Todos los complementos fueron deshabilitados por el modo seguro.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
es-cl	Todos los complementos fueron deshabilitados por el modo seguro.

en-us	All animation properties are optimized
es-cl	Todas las propiedades de animación están optimizadas

en-us	All animations
es-cl	Todas las animaciones

en-us	All Bookmarks
es-cl	Todos los marcadores

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
es-cl	Todos los recursos candidatos fallaron al cargarse. Carga del medio pausada.

en-us	All cookies
es-cl	Todas las cookies

en-us	All Cookies
es-cl	Todas las cookies

en-us	All Cookies
es-cl	Todas las cookies

en-us	All Cookies Blocked
es-cl	Todas las cookies bloqueadas

en-us	All Cookies Blocked
es-cl	Todas las cookies bloqueadas

en-us	All cookies (may cause websites to break)
es-cl	Todas las cookies (puede causar errores en los sitios web)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
es-cl	TOdas las cookies (esto causará errores en los sitios web)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
es-cl	Todas las cookies (hará que los sitios fallen)

en-us	All Crash Reports
es-cl	Todos los reportes de fallos

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
es-cl	Todos los reportes de fallos (incluyendo { $reports } pendientes dentro del rango de tiempo dado)

en-us	All cross-site cookies
es-cl	Todas las cookies de sitios cruzados

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
es-cl	Todas las cookies de sitios cruzados (puede causar errores en los sitios web)

en-us	All Detected Trackers
es-cl	Todos los rastreadores detectados

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
es-cl	Todos los correos electrónicos enviados a tus máscaras de correo electrónico se reenviarán a <strong>{ $useremail }</strong> (a menos que decidas bloquearlos).

en-us	All Files
es-cl	Todos los archivos

en-us	All Files
es-cl	Todos los archivos

en-us	All files have finished downloading. 
es-cl	Todos los archivos se han terminado de descargar.

en-us	All fonts on page
es-cl	Todas las fuentes en la página

en-us	All history will be cleared.
es-cl	Todo el historial será limpiado.

en-us	All history will be cleared.
es-cl	Todo el historial será limpiado.

en-us	All Issues
es-cl	Todos los problemas

en-us	All Issues
es-cl	Todos los problemas

en-us	All languages
es-cl	Todos los idiomas

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow…
es-cl	Permitir…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
es-cl	¿Permitir a %1$S entregar a %2$S permiso a otras salidas de audio?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
es-cl	¿Permitir a %1$S entregar a %2$S permiso para acceder a tu cámara?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
es-cl	¿Permitir a %1$S entregar a %2$S permiso para acceder a tu cámara y escuchar al audio de esta pestaña?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
es-cl	¿Permitir a %1$S entregar a %2$S permiso para acceder a tu cámara y micrófono?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
es-cl	¿Permitir a %1$S entregar a %2$S permiso para acceder a tu micrófono?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
es-cl	¿Permitir a %1$S entregar a %2$S permiso para acceder a tu micrófono y ver tu pantalla?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
es-cl	¿Permitir a %1$S entregar a %2$S permiso para acceder a tu ubicación?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
es-cl	¿Permitir a %1$S entregar a %2$S permiso para escuchar al audio de esta pestaña y ver tu pantalla?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
es-cl	¿Permitir a %1$S entregar a %2$S permiso para acceder a tu pantalla?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
es-cl	¿Permitir que %1$S use sus cookies en %2$S?

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
es-cl	¿Permitir a %2$S ejecutar "%1$S"?

en-us	Allow Access
es-cl	Permitir acceso

en-us	Allow access on any site
es-cl	Permitir acceso en cualquier sitio

en-us	Allow and Remember
es-cl	Permitir y recordar

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
es-cl	¿Permitir a un sitio desconocido instalar un complemento?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
es-cl	¿Permitir a un sitio desconocido instalar un complemento?

en-us	Allow Audio and Video
es-cl	Permitir audio y video

en-us	Allow Audio and Video
es-cl	Permitir audio y video

en-us	Allow automatic updates
es-cl	Permitir actualizaciones automáticas

en-us	Allow Autoplay
es-cl	Permitir autoreproducción

en-us	Allow Autoplay
es-cl	Permitir reproducción automática

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
es-cl	Permitir a { -brand-short-name } y Firefox ejecutarse al mismo tiempo

en-us	Allow { -brand-short-name } to
es-cl	Permitir a { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
es-cl	Permite que { -brand-short-name } rechace automáticamente todas las solicitudes de anuncios de cookies cuando sea posible.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
es-cl	Permite que { -brand-short-name } rechace automáticamente todas las solicitudes de los anuncios de cookies, cuando sea posible. De lo contrario, se aceptarán todas las cookies para ocultar aún más anuncios.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
es-cl	Permitir que { -brand-short-name } confíe automáticamente en los certificados raíz de terceros que instale

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
es-cl	¿Permitir que { -brand-short-name } rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible o acepte las cookies cuando no sea posible?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
es-cl	Permitir a { -brand-short-name } instalar y realizar estudios

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
es-cl	Permitir a { -brand-short-name } hacer recomendaciones personalizadas de extensiones

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
es-cl	¿Permitir que { -brand-short-name } rechace los anuncios de cookies?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
es-cl	Permitir a { -brand-short-name } enviar reportes de fallos acumulados a tu nombre

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
es-cl	Permitir a { -brand-short-name } enviar reportes de fallos acumulados a tu nombre

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
es-cl	Permitir a { -brand-short-name } enviar reportes de fallos acumulados a tu nombre <a data-l10n-name="crash-reports-link">Aprender más</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
es-cl	Permitir a { -brand-short-name } enviar reportes de errores (incluyendo mensajes de error) a { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
es-cl	Permitir a { -brand-short-name } enviar datos técnicos y de interacción a { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
es-cl	Permitir que { -brand-short-name } comparta pestañas entre dispositivos.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
es-cl	Permitir que ciertos sitios web muestren ventanas emergentes de manera por defecto.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
es-cl	Permitir que ciertos sitios web instalen complementos.

en-us	Allow connection?
es-cl	¿Permitir conexión?

en-us	Allow Data Access
es-cl	Permitir acceso a datos

en-us	Allow download
es-cl	Permitir descarga

en-us	Allow Download
es-cl	Permitir descarga

en-us	Allowed
es-cl	Permitido

en-us	Allowed
es-cl	Permitido

en-us	Allowed
es-cl	Permitido

en-us	Allowed
es-cl	Permitido

en-us	Allowed
es-cl	Permitido

en-us	Allowed
es-cl	Permitido

en-us	Allowed
es-cl	Permitida

en-us	Allowed
es-cl	Permitida

en-us	Allowed for Session
es-cl	Permitido por la sesión

en-us	Allowed in private windows
es-cl	Permitido en ventanas privadas

en-us	Allowed in private windows
es-cl	Permitir en ventanas privadas

en-us	Allowed Temporarily
es-cl	Permitido temporalmente

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
es-cl	Sitios web permitidos - Instalación de complementos

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
es-cl	Sitios web permitidos - Instalación de complementos

en-us	Allowed Websites - Autoplay
es-cl	Sitios web permitidos - Reproducción automática

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
es-cl	Sitios web permitidos - Ventanas emergentes

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
es-cl	Sitios web permitidos - Ventanas emergentes

en-us	Allow file selection dialogs.
es-cl	Permitir cuadros de diálogo de selección de archivos.

en-us	Allow first party only
es-cl	Permitir solo oficiales

en-us	Allow for Session
es-cl	Permitir por esta sesión

en-us	Allow for Session
es-cl	Permitir por esta sesión

en-us	Allow for Session
es-cl	Permitir por esta sesión

en-us	Allow for Session
es-cl	Permitir por la sesión

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
es-cl	¿Permitir a { $host } instalar un complemento?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
es-cl	¿Permitir a { $host } abrir el enlace { $scheme }?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
es-cl	¿Permitir a { $host } abrir el enlace { $scheme } con { $appName }?

en-us	Allow Location Access
es-cl	Permitir acceso a la ubicación

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
es-cl	Permita solo actualizaciones manuales y no notificar al usuario acerca de actualizaciones.

en-us	Allow Notifications
es-cl	Permitir notificaciones

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
es-cl	Permitir que notificaciones como esta de { $domain } te lleven a su pestaña

en-us	Allow Now
es-cl	Permitir ahora

en-us	Allow on Restricted Sites
es-cl	Permitir en sitios restringidos

en-us	Allow open tabs to sync
es-cl	Permitir que las pestañas abiertas sean sincronizadas

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
es-cl	Permitir o denegar el uso del complemento Flash.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
es-cl	Permitir o negar a los sitios web establecer cookies.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
es-cl	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso a otras salidas de audio?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
es-cl	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para acceder a tu cámara?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
es-cl	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para acceder a tu cámara y escuchar al audio de esta pestaña?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
es-cl	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para acceder a tu cámara y micrófono?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
es-cl	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para acceder a tu micrófono?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
es-cl	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para acceder a tu micrófono?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
es-cl	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para acceder a tu micrófono y ver tu pantalla?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
es-cl	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para escuchar el audio de esta pestaña?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
es-cl	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para escuchar al audio de esta pestaña y ver tu pantalla?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
es-cl	¿Permitir a { $origin } entregar a { $thirdParty } permiso para acceder a tu pantalla?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
es-cl	¿Permitir a { $origin } escuchar el audio de esta pestaña?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
es-cl	¿Permitir a { $origin } escuchar el audio de esta pestaña y ver tu pantalla?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
es-cl	¿Permitir a { $origin } ver tu pantalla?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
es-cl	¿Permitir a { $origin } usar otras salidas de audio?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
es-cl	¿Permitir a { $origin } usar tu cámara?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
es-cl	¿Permitir a { $origin } usar tu cámara y escuchar el audio de esta pestaña?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
es-cl	¿Permitir a { $origin } usar tu cámara y micrófono?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
es-cl	¿Permitir a { $origin } usar tu micrófono?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
es-cl	¿Permitir a { $origin } usar tu micrófono y ver tu pantalla?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
es-cl	Permitir a las páginas elegir sus propias tipografías, en vez de la selección anterior

en-us	allow pasting
es-cl	permitir pegar

en-us	Allow pop-ups for %S
es-cl	Permitir ventanas emergentes para %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
es-cl	Permitir ventanas emergentes para { $uriHost }

en-us	Allow Server
es-cl	Permitir servidor

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
es-cl	Permite que los estilos de enfoque se apliquen a elementos como botones y controles de formularios, solo cuando se enfocan usando el teclado (por ejemplo, al cambiar de pestaña entre elementos), y no cuando se enfocan usando un ratón u otro dispositivo. Consulta el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> para obtener más detalles.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
es-cl	Permitir a sitios web específicos enlazar a archivos locales.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
es-cl	Permite algunos rasteradores para que sean menos los sitios que dejen de funcionar.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
es-cl	Permite a algunos seguidores por lo que los sitios funcionan adecuadamente.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
es-cl	¿Permitir a %S acceder a los dispositivos de realidad virtual? Esto puede exponer información sensible.

en-us	Allow %S to access your location?
es-cl	¿Permitir a %S acceder a tu ubicación?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
es-cl	¿Permitir a %S acceder a tus dispositivos MIDI?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
es-cl	¿Permitir a %S acceder a tus dispositivos MIDI y enviar/recibir mensajes SysEx?

en-us	Allow %s to contact me about this report
es-cl	Permitir a %s que me contacte sobre este informe

en-us	Allow %S to install an add-on?
es-cl	¿Permitir a %S instalar un complemento?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
es-cl	¿Permitir a %S escuchar el audio de esta pestaña?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
es-cl	¿Permitir a %S escuchar el audio de esta pestaña y ver tu pantalla?

en-us	Allow Storing Data
es-cl	Permitir almacenamiento de datos

en-us	Allow %S to run plugins?
es-cl	¿Permitir a %S ejecutar complementos?

en-us	Allow %S to see your screen?
es-cl	¿Permitir a %S ver tu pantalla?

en-us	Allow %S to send notifications?
es-cl	¿Permitir a %S enviar notificaciones?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
es-cl	¿Permitir a %S almacenar datos en el almacenamiento persistente?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
es-cl	¿Permitir a %S almacenar datos en tu computador?

en-us	Allow %S to use other speakers?
es-cl	¿Permitir a %S usar otras salidas de audio?

en-us	Allow %S to use your camera?
es-cl	¿Permitir a %S usar tu cámara?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
es-cl	¿Permitir a %S usar tu cámara y escuchar el audio de esta pestaña?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
es-cl	¿Permitir a %S usar tu cámara y micrófono?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
es-cl	¿Permitir que %S use tus datos de imagen de lienzo HTML5?

en-us	Allow %S to use your microphone?
es-cl	¿Permitir a %S usar tu micrófono?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
es-cl	¿Permitir a %S usar tu micrófono y ver tu pantalla?

en-us	Allow Temporarily
es-cl	Permitir temporalmente

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
es-cl	¿Permitir a la extensión { $extension } abrir el enlace { $scheme }?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
es-cl	¿Permitir a la extensión { $extension } abrir el enlace { $scheme } con { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
es-cl	Permite esta extensión si confías en ella para leer y cambiar tus datos en sitios restringidos por { -vendor-short-name }.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
es-cl	Permitir a esta extensión ejecutarse en ventanas privadas

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
es-cl	¿Permitir a este archivo abrir el enlace { $scheme }?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
es-cl	¿Permitir a este archivo abrir el enlace { $scheme } con { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
es-cl	¿Permitir a este archivo local acceder a los dispositivos de realidad virtual? Esto puede exponer información sensible.

en-us	Allow this local file to access your location?
es-cl	¿Permitir a este archivo local acceder a tu ubicación?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
es-cl	¿Permitir a este archivo local acceder a tus dispositivos MIDI?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
es-cl	¿Permitir a este archivo local acceder a tus dispositivos MIDI y enviar/recibir mensajes SysEx?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
es-cl	¿Permitir a este archivo local escuchar el audio de esta pestaña?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
es-cl	¿Permitir a este archivo local escuchar el audio de esta pestaña y ver tu pantalla?

en-us	Allow this local file to see your screen?
es-cl	¿Permitir a este archivo local ver tu pantalla?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
es-cl	¿Permitir a este archivo local usar tus otros parlantes?

en-us	Allow this local file to use your camera?
es-cl	¿Permitir a este archivo local usar tu cámara?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
es-cl	¿Permitir a este archivo local usar tu cámara y escuchar el audio de esta pestaña?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
es-cl	¿Permitir a este archivo local usar tu cámara y micrófono?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
es-cl	¿Permitir a este archivo local usar tu micrófono?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
es-cl	¿Permitir a este archivo local usar tu micrófono y ver tu pantalla?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
es-cl	¿Permitir a este sitio abrir el enlace { $scheme }?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
es-cl	¿Permitir a este sitio abrir el enlace { $scheme } con { $appName }?

en-us	Allow Virtual Reality Access
es-cl	Permitir acceso a realidad virtual

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
es-cl	Permitir un solo inicio de sesión de Windows para Microsoft, cuentas de trabajo y cuentas escolares

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
es-cl	Permitir un solo inicio de sesión de Windows para Microsoft, cuentas de trabajo y cuentas escolares.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
es-cl	Todas las contraseñas que guardes en { -brand-product-name } quedan cifradas. Además, estamos atentos a las filtraciones y te avisamos si estuvieras afectado. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Más información</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
es-cl	Actualmente están todas las protecciones desactivadas. Elije que rastreadores bloquear en tus ajustes de protección de { -brand-short-name }.

en-us	All Raw Candidates
es-cl	Todos los candidatos en bruto

en-us	All selected items will be cleared.
es-cl	Todos los elementos seleccionados serán limpiados.

en-us	All selected items will be cleared.
es-cl	Todos los elementos seleccionados serán limpiados.

en-us	All Supported Types
es-cl	Todos los tipos soportados

en-us	All tabs
es-cl	Todas las pestañas

en-us	All third-party cookies
es-cl	Todas las cookies de terceros

en-us	All third-party cookies
es-cl	Todas las cookies de terceros

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
es-cl	Todas las cookies de terceros (puede hacer que algunos sitios fallen)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
es-cl	Todas las cookies de terceros (esto puede causar errores en los sitios web)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
es-cl	Todas las cookies de terceros (puede causar errores en los sitios web)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
es-cl	Todos los rastreadores en este sitio han sido cargados porque las protecciones están desactivadas.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
es-cl	Todos los rastreadores en este sitio han sido cargados porque las protecciones están desactivadas.

en-us	All unsaved changes will be lost.
es-cl	Todos los cambios sin guardar se perderán.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
es-cl	Todas las ventanas visibles en tu pantalla serán compartidas.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
es-cl	Todas tus pestañas cerradas aparecerán mágicamente aquí. No vuelvas a preocuparte por cerrar accidentalmente una página.

en-us	All your crashes
es-cl	Todos los fallos locales

en-us	Almost done…
es-cl	Casi listo…

en-us	Almost done! Keep it up.
es-cl	¡Casi listo! Continúa.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
es-cl	Doctype de modo casi estándar. Se esperaba un “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
es-cl	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
es-cl	¿Ya eres usuario de { -pocket-brand-name }?

en-us	Already have an account?
es-cl	¿Ya tienes una cuenta?

en-us	Already in use
es-cl	Ya en uso

en-us	Already in use by { $addon }
es-cl	Ya en uso por { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
es-cl	Añade también la navegación privada de { -brand-short-name }

en-us	Also autofills { $categories }
es-cl	También autocompleta { $categories }

en-us	Also autofills %S
es-cl	También autocompleta %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
es-cl	Usar también este proxy para FTP y HTTPS

en-us	Also use this proxy for HTTPS
es-cl	Usar también este proxy para HTTPS

en-us	Alt
es-cl	Alt

en-us	Alt
es-cl	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
es-cl	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
es-cl	Alt-Down

en-us	Alt+Down
es-cl	Alt+Down

en-us	Alternate Text
es-cl	Texto alternativo

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
es-cl	Aunque { -brand-short-name } ha bloqueado parte del contenido, aún hay contenido en la página que no es seguro (por ejemplo: imágenes).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
es-cl	Aunque { -brand-short-name } ha bloqueado parte del contenido, aún hay contenido en la página que no es seguro (por ejemplo: imágenes). <label data-l10n-name="link">Aprender más</label>

en-us	Alt text
es-cl	Texto alternativo

en-us	Alt text
es-cl	Texto alternativo

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
es-cl	El texto alternativo (alt text) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
es-cl	El texto alternativo (alt text) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.

en-us	Alt-Up
es-cl	Alt-Up

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	Always Activate
es-cl	Siempre activar

en-us	Always allow hiding
es-cl	Siempre permitir ocultar

en-us	Always Allow on { $domain }
es-cl	Permitir siempre en { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
es-cl	Siempre permitir a <strong>{ $host }</strong> abrir enlaces <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
es-cl	Siempre permitir esta extensión para abrir enlaces <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
es-cl	Siempre permitir este archivo para abrir enlaces <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always ask
es-cl	Preguntar siempre

en-us	Always Ask
es-cl	Preguntar siempre

en-us	Always Ask
es-cl	Preguntar siempre

en-us	Always Ask
es-cl	Siempre preguntar

en-us	Always Ask
es-cl	Preguntar siempre

en-us	Always Ask
es-cl	Preguntar siempre

en-us	Always ask me
es-cl	Siempre pregúntame

en-us	Always ask you where to save files
es-cl	Siempre preguntar donde guardar los archivos

en-us	Always block
es-cl	Bloquear siempre

en-us	Always block
es-cl	Siempre bloquear

en-us	Always block
es-cl	Siempre bloquear

en-us	Always block
es-cl	Siempre bloquear

en-us	Always Block
es-cl	Siempre bloquear

en-us	Always Block Notifications
es-cl	Siempre bloquear las notificaciones

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
es-cl	Siempre revisar al inicio si { -brand-short-name } es el navegador predeterminado

en-us	Always continue
es-cl	Continuar siempre

en-us	Always continue for this site
es-cl	Continuar siempre para este sitio

en-us	Always offer to translate
es-cl	Siempre ofrecer la traducción

en-us	Always open email links using { $url }?
es-cl	¿Abrir siempre los enlaces de correo usando { $url }?

en-us	Always Open In { $handler }
es-cl	Abrir siempre en { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
es-cl	Abrir siempre en el visor del sistema

en-us	Always Open Similar Files
es-cl	Siempre abrir archivos similares

en-us	Always perform this check when starting %S.
es-cl	Siempre realizar esta comprobación al iniciar %S.

en-us	Always Receive Notifications
es-cl	Siempre recibir notificaciones

en-us	Always remember my decision
es-cl	Siempre recordar mi decisión

en-us	Always require user verification
es-cl	Requerir siempre verificación de usuario

en-us	Always send
es-cl	Siempre enviar

en-us	Always Send
es-cl	Siempre enviar

en-us	Always Share
es-cl	Siempre compartir

en-us	Always Share Location
es-cl	Siempre compartir la ubicación

en-us	Always Show
es-cl	Siempre mostrar

en-us	Always show scrollbars
es-cl	Mostrar siempre las barras de desplazamiento

en-us	Always translate { $language }
es-cl	Siempre traducir desde { $language }

en-us	Always translate this language
es-cl	Siempre traducir este idioma

en-us	Always underline links
es-cl	Siempre subrayar enlaces

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
es-cl	¿Utilizas siempre { -brand-short-name } para abrir enlaces que envían correos electrónicos?

en-us	Always use private browsing mode
es-cl	Siempre usar el modo de navegación privada ("permanente")

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
es-cl	Siempre usar %S para suscribirse a los canales

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
es-cl	Siempre usar %S para suscribirse a los canales.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
es-cl	Siempre usar %S para suscribirse a los podcasts.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
es-cl	Siempre usar %S para suscribirse a los podcasts de video.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
es-cl	Usar siempre las teclas del cursor para navegar dentro de las páginas

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
es-cl	Siempre utilizar esta aplicación para abrir enlaces <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
es-cl	Avisar siempre si el DNS seguro no está disponible

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
es-cl	Una contraseña maestra se usa para proteger información sensible como contraseñas de sitios. Si creas una contraseña maestra, deberás introducirla una vez por sesión cuando { -brand-short-name } recupere la información que estás protegiendo.

en-us	American Express
es-cl	American Express

en-us	American Express
es-cl	American Express

en-us	American Express
es-cl	American Express

en-us	American Samoa
es-cl	Samoa americana

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
es-cl	Una metaetiqueta intentando declarar la codificación de caracteres fue encontrada demasiado tarde, y se usó la codificación del documento padre en su lugar. La metaetiqueta debe ser movida al principio de la parte de encabezado del documento.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
es-cl	Una metaetiqueta intentando declarar la codificación de caracteres fue encontrada demasiado tarde, y la codificación fue adivinada en base al contenido. La metaetiqueta debe ser movida al principio de la parte de encabezado del documento.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
es-cl	Una metaetiqueta fue usada para declarar una decodificación generando riesgo de scripting de sitios cruzados. La codificación de reemplazo fue usada en su lugar.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
es-cl	Se ha usado una etiqueta meta para declarar una codificación de caracteres como UTF-16. No obstante, esta fue interpretada como si fuera UTF-8.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
es-cl	Una etiqueta meta fue usada par declarar la codificación de caracteres como x-user-defined. Esto fue interpretado como una declaración windows-1252 en su lugar por compatibilidad con tipografías heredadas intencionalmente mal codificadas. Este sitio debiera migrar a Unicode.

en-us	Amharic
es-cl	Amhárico

en-us	AM/PM
es-cl	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
es-cl	Se encontró una etiqueta de comienzo “%1$S”, pero ya había un elemento abierto del mismo tipo.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
es-cl	Una cuenta mantiene tu información importante actualizada y protegida en cualquier dispositivo que conectes.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
es-cl	Una restricción de política adicional falló al validar este certificado.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
es-cl	Una restricción de política adicional falló al validar este certificado.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
es-cl	Un certificado de root adicional puede que deba ser importado.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
es-cl	Una dirección para este sitio web no fue encontrada por { $trrDomain }.

en-us	Analysis coming soon
es-cl	Análisis disponible próximamente

en-us	Analysis coming soon
es-cl	Análisis disponible próximamente

en-us	Analysis not available right now
es-cl	Análisis no disponible en este momento

en-us	Analyze
es-cl	Analizar

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
es-cl	Una aplicación está siendo compartida. Haz clic para controlar lo compartido.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
es-cl	Un intento para aplicar hojas de estilo integradas ha sido bloqueado

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
es-cl	Un intento para llamar JavaScript desde una cadena (llamando una función como eval) ha sido bloqueado

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
es-cl	Un intento para ejecutar las secuencias de comandos integradas ha sido bloqueada

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
es-cl	Se intentó declarar una codificación no UTF-8 para JSON recueprada usando XMLHttpRequest. Solamente se soporta UTF-8 para decodificar JSON.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
es-cl	Se evitó que un AudioContext iniciara automáticamente. Debe ser creado o reanudado después de un gesto en la página.

en-us	Anchors
es-cl	Anclas

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
es-cl	y #1 dispositivo adicional;y #1 dispositivos adicionales

en-us	and 1 row;and #1 rows
es-cl	y 1 fila;y #1 filas

en-us	and { $fileCount } more
es-cl	y { $fileCount } más

en-us	and one more;and #1 more
es-cl	y uno más;y #1 más

en-us	Andorra
es-cl	Andorra

en-us	And they have a plan.
es-cl	Y tienen un plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
es-cl	No se permite un nombre de perfil vacío.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
es-cl	Una codificación que genera riesgo de scripting de sitio cruzado fue declarada a nivel del protocolo de transferencia. La codificación de reemplazo fue usada en su lugar.

en-us	An engine with that alias already exists
es-cl	Ya existe un motor con ese alias

en-us	An engine with that name already exists
es-cl	Ya existe un motor con ese nombre

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
es-cl	Ya existe una entrada para { $loginTitle } con ese nombre de usuario.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
es-cl	Ya existe una entrada para { $loginTitle } con ese nombre de usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Ir a la entrada existente?</a>

en-us	An error occured:
es-cl	Ocurrió un error:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
es-cl	Ocurrió un error durante a una conexión a %1$S.%2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
es-cl	Ocurrió un error durante a una conexión a { $hostname }.{ $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
es-cl	Ocurrió un error durante a una conexión a { $hostname }.{ $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
es-cl	Un error ha ocurrido al conectarse a %S.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
es-cl	Se produjo un error al comunicarse con { $agent }. { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
es-cl	Se produjo un error al comunicarse con { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
es-cl	Se produjo un error al comunicarse con el software de prevención de pérdida de datos. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
es-cl	Ocurrió un error mientras se decodificaba un recurso multimedia.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
es-cl	Ocurrió un error al recuperar los símbolos. revise que está conectado a internet e intente nuevamente.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
es-cl	Ocurrió un error al cargar el PDF.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
es-cl	Ocurrió un error al cargar el PDF.

en-us	An error occurred while printing.
es-cl	Ocurrió un error durante la impresión.

en-us	An error occurred while rendering the page.
es-cl	Ocurrió un error al renderizar la página.

en-us	An error occurred while rendering the page.
es-cl	Ocurrió un error al renderizar la página.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
es-cl	Ocurrió un error mientras se intentaba guardar esta contraseña.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
es-cl	Ocurrió un error de red al cargar una hoja de estilo XSLT:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
es-cl	Una nueva actualización de { -brand-shorter-name } está disponible.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
es-cl	Hay una nueva actualización de { -brand-shorter-name } disponible, pero no se puede instalar porque se está ejecutando otra copia de { -brand-shorter-name }. Ciérrala para continuar con la actualización o elige actualizar de todos modos (es posible que la otra copia no funcione correctamente hasta que la reinicies).

en-us	A new theme has been installed.
es-cl	Un nuevo tema ha sido instalado.

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
es-cl	Una extensión, %1$S, está ocultando algunas de tus pestañas. Todavía puedes acceder a todas tus pestañas desde %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
es-cl	Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ha ajustado tu motor de búsqueda predeterminado.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
es-cl	Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está controlando cómo { -brand-short-name } se conecta a internet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
es-cl	Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está controlando este ajuste.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
es-cl	Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está controlando este ajuste.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
es-cl	Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está controlando este ajuste.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
es-cl	Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está controlando la protección de seguimiento.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
es-cl	Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está controlando tu página de inicio.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
es-cl	Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está controlando tu página de nueva pestaña.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
es-cl	Una extensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requiere pestañas contenedoras.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
es-cl	Una extensión, %S, cambió la página que ves cuando abres una nueva pestaña.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
es-cl	Una extensión, %S, ha cambiado lo que ves cuando abres tu página de inicio y nuevas ventanas.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
es-cl	Se debe ejecutar una aplicación externa para manejar enlaces %1$S:.\n\n\nEnlace solicitado:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no esperabas esta solicitud, es posible que sea un intento de explotar una vulnerabilidad en ese otro programa. Cancela esta solicitud a menos que tengas seguridad de que no es maliciosa.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
es-cl	Se debe ejecutar una aplicación externa para manejar enlaces %1$S:.\n\n\nEnlace solicitado:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no esperabas esta solicitud, es posible que sea un intento de explotar una vulnerabilidad en ese otro programa. Cancela esta solicitud a menos que estés seguro de que no es maliciosa.\n

en-us	Angola
es-cl	Angola

en-us	Anguilla
es-cl	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
es-cl	Un iframe que tiene tanto allow-scripts como allow-same-origin para su atributo de aislamiento puede removerlo de su espacio de aislamiento.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
es-cl	Un iframe que tenga tanto allow-top-navigation como allow-top-navigation-by-user-activation para su atributo de aislamiento permitirá la navegación de nivel superior.

en-us	Animated properties for
es-cl	Propiedades animadas para

en-us	animation
es-cl	animación

en-us	animation
es-cl	animation

en-us	Animation
es-cl	Animación

en-us	Animation:
es-cl	Animación:

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
es-cl	La animación no puede ser corrida en el compositor ya que el tamaño del cuadro (%1$S, %2$S) es menor que (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
es-cl	La animación no puede ser ejecutada en el compositor porque el área del cuadro (%1$S) es muy grande respecto al visor (más grande que %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
es-cl	La animación no puede ser corrida en el compositor ya que el elemento tiene observadores de generación (-moz-element o recorte/máscara SVG)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
es-cl	Animación asíncrona desactivada debido a que el tamaño del cuadro (%1$S, %2$S) es mayor que el área de visualización (%3$S, %4$S) o el rectángulo visual (%5$S, %6$S) es más grande que el valor máximo permitido (%7$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
es-cl	La animación no puede ser corrida en el compositor ya que el tamaño del cuadro (%1$S, %2$S) es mayor que el campo de visión (%3$S, %4$S) o el rectángulo visual (%5$S, %6$S) es más grande que el valor máximo permitido (%7$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
es-cl	La animación no puede ser corrida en el compositor ya que el tamaño del cuadro (%1$S, %2$S) es muy grande respecto a la vista (mayor que (%3$S, %4$S)) o mayor que el valor máximo permitido (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'opacity' animation
es-cl	Animación asíncrona desactivada debido a que el cuadro no estaba marcado activo para "opacity" de la animación

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
es-cl	Animación no puede ser corrida en el compositor porque el cuadro no estaba marcado activo para 'opacity'

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'transform' animation
es-cl	Animación asíncrona deshabilitada debido a que el cuadro no estaba marcado activo para "transform" de la animación

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
es-cl	Animación no puede ser corrida en el compositor porque el cuadro no estaba marcado activo para 'transform'

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
es-cl	La animación de ‘transform’ no puede ser corrida en el compositor ya que debiera estar sincronizada con las animaciones de propiedades geométricas que se iniciaron al mismo tiempo

en-us	Animations
es-cl	Animaciones

en-us	Animations of 'backface-visibility: hidden' transforms cannot be run on the compositor
es-cl	Las transformaciones de la animación asíncrona de 'backface-visibility: hidden' no están soportadas

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
es-cl	Animaciones de transformaciones 'backface-visibility: hidden' no pueden ser corridas en el compositor

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
es-cl	Las animaciones de ‘background-color’ no se pueden ejecutar en el compositor con el fotograma clave ‘current-color’.

en-us	Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
es-cl	Las animaciones de "transform" no pueden ser ejecutadas en el compositor cuando las propiedades geométricas son animadas en el mismo elemento al mismo tiempo

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
es-cl	Animaciones de 'transform' no pueden ser corridas en el compositor cuando las propiedades geométricas son animadas en el mismo elemento al mismo tiempo

en-us	Animations of 'transform' on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
es-cl	La transformación asíncrona de animaciones de aFrames con transformaciones SVG no está soportada

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
es-cl	Animaciones de 'transform' en elementos con transformaciones SVG no pueden ser corridas en el compositor

en-us	Animations of 'transform-style: preserve-3d' transforms cannot be run on the compositor
es-cl	Las transformaciones de la animación asíncrona de 'transform-style: preserve-3d' no están soportadas

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
es-cl	Animaciones de transformaciones 'transform-style: preserve-3d' no pueden ser corridas en el compositor

en-us	Animation timing function:
es-cl	Función de temporización de animación:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
es-cl	Un IME (Editor de método de entrada) es una herramienta que te permite ingresar símbolos complejos, como aquellos usados en los idiomas escritos del este asiático o índico, usando un teclado estándar. Habilitar este experimento mantendrá el panel de la barra de direcciones abierto, mostrando resultados de búsqueda y sugerencias, mientras que se usa un IME para ingresar texto. Nótese que el IME podría mostrar un panel que cubra los resultados de la barra de direcciones, por lo que se recomienda el uso de esta preferencia solo si el IME no usa este tipo de panel.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
es-cl	Una petición entrante para permitir depuración remota fue detectada. ¡Un cliente remoto puede tomar control completo sobre su navegador!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
es-cl	Una transacción de IndexedDB que todavía no había sido completada fue abortada debido a la navegación de la página.

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
es-cl	Una dirección inválida fue entregada para la clave del especificador “%1$S”; dado que “%1$S” terminó con una barra inclinada (slash), la dirección “%2$S” también debe hacerlo.

en-us	An invalid form control is not focusable.
es-cl	Un control de formulario no válido no puede ser enfocado.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
es-cl	Una clave de nivel superior no válida “%S” estaba presente en el mapa de importación.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
es-cl	Ocurrió un error de E/S durante la autorización de seguridad.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
es-cl	Ocurrió un error de E/S durante la autorización de seguridad.

en-us	Anonymize anyway
es-cl	Anonimizar de todas formas

en-us	<anonymous>
es-cl	<anónima>

en-us	<anonymous>
es-cl	<anónima>

en-us	<anonymous>
es-cl	<anónima>

en-us	<anonymous>
es-cl	<anónima>

en-us	(anonymous)
es-cl	(anónimo)

en-us	Anonymous Sources
es-cl	Fuentes anónimas

en-us	A note about exporting passwords
es-cl	Una nota sobre la exportación de contraseñas

en-us	Another Application…
es-cl	Otra aplicación…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
es-cl	Otra copia de %1$S ha hecho cambios a los perfiles. Debes reiniciar %2$S antes de hacer más cambios.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
es-cl	Otra copia de { -brand-product-name } ha hecho cambios a los perfiles. Debes reiniciar { -brand-short-name } antes de hacer más cambios.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
es-cl	Otra copia de { -brand-product-name } ha hecho cambios a los perfiles. Debes reiniciar { -brand-short-name } antes de hacer más cambios.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
es-cl	Otro programa en tu computador instaló un complemento que puede afectar a tu navegador. Por favor, elige Activar o Cancelar (para mantenerlas desactivadas).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
es-cl	Otro programa en tu computador instaló un complemento que puede afectar a tu navegador. Por favor, elige Activar o Cancelar (para mantenerlas desactivadas).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
es-cl	Otro programa en tu computador instaló un complemento que puede afectar a tu navegador. Por favor, revisa las solicitudes de permisos de este complemento y elige Activar o Cancelar (para mantenerlas desactivadas).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
es-cl	Otro programa en tu computador instaló un complemento que puede afectar a tu navegador. Por favor, revisa las solicitudes de permisos de este complemento y elige Activar o Cancelar (para mantenerlas desactivadas).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
es-cl	Otro programa en tu computador instaló un complemento que puede afectar a tu navegador. Por favor, revisa las solicitudes de permisos de este complemento y elige si activarlas o no.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
es-cl	Aquí debe incluirse un resumen de los servicios de sitios web que el producto incorpora, junto con instrucciones de cómo deshabilitarlos.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
es-cl	Firma ANSI X9.57 DSA

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
es-cl	Firma ANSI X9.57 DSA con resumen SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
es-cl	Firma ANSI X9.62 ECDSA con SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
es-cl	Firma ANSI X9.62 ECDSA con SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
es-cl	Firma ANSI X9.62 ECDSA con SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
es-cl	Firma ANSI X9.62 ECDSA con SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
es-cl	Firma ANSI X9.62 ECDSA con SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
es-cl	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
es-cl	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
es-cl	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
es-cl	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
es-cl	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
es-cl	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
es-cl	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
es-cl	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
es-cl	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
es-cl	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb272w1