en-us	Primary password
eo	Ĉefa pasvorto

en-us	Principle 1
eo	Principo 1

en-us	Principle 10
eo	Principo 10

en-us	Principle 2
eo	Principo 2

en-us	Principle 3
eo	Principo 3

en-us	Principle 4
eo	Principo 4

en-us	Principle 5
eo	Principo 5

en-us	Principle 6
eo	Principo 6

en-us	Principle 7
eo	Principo 7

en-us	Principle 8
eo	Principo 8

en-us	Principle 9
eo	Principo 9

en-us	Principles
eo	Principoj

en-us	Privacy
eo	Privateco

en-us	Privacy comes first
eo	Privateco antaŭ ĉio

en-us	Privacy - more than a policy
eo	Privateco - pli ol politiko

en-us	Privacy Notices and Policy
eo	Privatecaj rimarkoj kaj politikoj

en-us	Privacy & trademarks
eo	Privateco kaj registritaj varmarkoj

en-us	Private Browsing mode
eo	Reĝimo de privata retumo

en-us	Products
eo	Produktoj

en-us	Projects
eo	Projektoj

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
eo	stimuli modelojn, kiuj kreas ekonomian valoron por publika utilo; kaj

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
eo	antaŭenigi la principojn de la Manifesto de { -brand-name-mozilla } en publikaj diskutoj kaj interne de la Interreta industrio.

en-us	Protect the Fox
eo	Protekti la vulpon

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
eo	provizi bazon sur kiu aliaj personoj povas daŭrigi la vojon al la ideala Interreto.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
eo	Legu pri disvolviĝoj pri privateco kaj sekureco de datumoj

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
eo	Legi pli pri kia devus esti la reto, kiun ni revas, kaj kiel ni planas atingi ĝin.

en-us	Read our Internet Health Report
eo	Legi nian sanraporto pri Interreto

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
eo	Legu la <a href="{ $url }">Manifeston de Mozilla</a> por scii eĉ pli pri la valoroj kaj principoj kiuj gvidas la sekvadon de nia misio.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
eo	Legu <a href="{ $url }">la notojn pri liverado</a> por scii pli pri la novaĵoj en via retumilo { -brand-name-firefox }.

en-us	Read the entire manifesto
eo	Legu la tutan manifeston

en-us	Reality
eo	Reality

en-us	Recommended
eo	Rekomenditaj

en-us	Relay
eo	Relay

en-us	Relay Premium
eo	Relay Premium

en-us	Release notes
eo	Notoj pri liverado

en-us	Release Notes
eo	Notoj pri liverado

en-us	Release Notes
eo	Notoj pri liverado

en-us	Replay
eo	Reludi

en-us	Responsive Design Mode
eo	Reĝimo de adaptema fasono

en-us	Return to top
eo	Reiri al la supro

en-us	Rust
eo	Rust

en-us	Safari
eo	Safari

en-us	Scan this QR code
eo	Skanu tiun ĉi kodon QR

en-us	Seamless setup
eo	Simpla instalo

en-us	Search engine options
eo	Elektebloj por serĉiloj

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
eo	Vidu kiel { -brand-name-mozilla } laboras, por ke via privateco estu antaŭ ĉio

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
eo	Kontrolu ĉu viaj personaj informoj estis elmetitaj de entreprena datumfuĝo kaj enskribiĝu por estontaj avertoj.

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
eo	Ĉu vi vidas ion, kio ne funkcias? Sciigu nin.

en-us	select and interact with partners
eo	elektas kaj interagas kun nia asociitoj

en-us	Select country
eo	Elektu landon

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
eo	Elekti kion preni el { -brand-name-chrome }.

en-us	Select your preferred installer
eo	Elektu vian preferatan instalilon

en-us	Select your preferred language
eo	Elektu vian preferatan lingvon

en-us	Send
eo	Sendi

en-us	Send
eo	Send

en-us	Send a download link to your phone
eo	Sendi elŝutan ligilon al via telefono

en-us	Send a download link to your phone.
eo	Sendi elŝutan ligilon al via telefono.

en-us	Send an email
eo	Sendi retpoŝton

en-us	Send a tweet
eo	Sendi kviviton

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
eo	Sendi { -brand-name-firefox } al via telefono<br> kaj senbridigu vian interreton.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
eo	Sendi { -brand-name-firefox } al via inteligenta telefono aŭ tabulkomputilo

en-us	Send to another device
eo	Sendi al alia aparato

en-us	Sensible settings
eo	Prudentaj agordoj

en-us	Set your Do Not Track preference
eo	Agordu la preferon por ne esti spurita

en-us	shape our public policy and advocacy work
eo	formas nian publikan politikon kaj varbadon

en-us	Shapes Editor
eo	Redaktilo de formoj

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
eo	Dividi en { -brand-name-twitter }

en-us	Share to Facebook
eo	Dividi en Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
eo	Rakontu al viaj geamikoj kiel transiri al { -brand-name-firefox }

en-us	Show All
eo	Montri ĉion

en-us	Show Less
eo	Montri malpli

en-us	Show More
eo	Montri pli

en-us	Show Your Support
eo	Montri vian subtenon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign me up
eo	Aboni min

en-us	Sign up now
eo	Enskribiĝi nun

en-us	Sign Up Now
eo	Aboni nun

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
eo	Sendo de SMS disponeblas nur por kelkaj landoj. Povus esti krompago pro SMS kaj datumoj.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
eo	La servo de SMS estas disponebla nur por usonaj telefonnumeroj. Povus esti SMS kaj datumaj kostoj.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
eo	Programaro kaj aliaj novaĵoj fasonitaj por antaŭenpuŝi nian mision.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
eo	Kelkaj agadoj de { -brand-name-mozilla-foundation } (nuntempe la kreado, livero kaj diskonigo de produktoj por uzantoj) estas plenumitaj ĉefe de la ida kaj plene regita { -brand-name-mozilla-corporation }.

en-us	Something went wrong
eo	Io ne bone funkciis

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
eo	Bedaŭrinde tiu ĉi numero ne estas valida. Bonvolu tajpi usonan telefonnumeron.

en-us	Sorry, we can’t find that page
eo	Bedaŭrinde ni ne povas trovi tiun paĝon.

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
eo	Bedaŭrinde ni ne povas sendi mesaĝon SMS al tiu ĉi telefonnumero.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
eo	Bedaŭrinde ni ne povis trovi la elŝuton kiun vi serĉas. Bonvolu klopodi denove aŭ elektu elŝuton el la suba listo.

en-us	Source code
eo	Fonta kodo

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
eo	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> por { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
eo	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> por { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
eo	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> por { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
eo	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
eo	<span>{ -brand-name-firefox }</span> por { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
eo	<span>{ -brand-name-firefox }</span> por { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
eo	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + vi

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
eo	alparoli ĉiujn, ĉu ili havas teknikajn konojn aŭ ne;

en-us	Speak up
eo	Esprimi vin

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
eo	Koran dankon al ĉiuj, kiuj helpas denunci misuzojn de la varmarkoj de { -brand-name-mozilla }, partoprenas en forumoj pri estrado, komentas pri niaj tradukoj kaj leĝaj terminoj kaj kontribuas per siaj kapabloj al la sukceso de la projekto { -brand-name-mozilla }.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
eo	Rapideco, bonvolu konatiĝi kun sekureco. { -brand-name-firefox } estas duoble pli rapida kaj uzas 30% malpli da memoro ol { -brand-name-chrome }.

en-us	Spotify
eo	Spotify

en-us	Start coding
eo	Komenci kodi

en-us	Start localizing
eo	Komenci traduki

en-us	Start now
eo	Komenci nun

en-us	Start testing
eo	Komenci testi

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
eo	Ĉu vi ankoraŭ ne estas konvinkita pri la facileco de transiro al { -brand-name-firefox }?

en-us	Storage panel
eo	Panelo de konservejo

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
eo	<strong>Tajpu vian retpoŝtan adreson</strong> por aliri la { -brand-name-firefox-accounts }.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
eo	<strong>Niaj 10</strong> principoj

en-us	Style Editor
eo	Redaktilo de stiloj

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
eo	Subtenu { -brand-name-mdn } <em>kaj</em> personecigu ĝin.

en-us	Supported Devices
eo	Subtenataj aparatoj

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
eo	Transiro el { -brand-name-chrome } al { -brand-name-firefox } en kelkaj minutoj

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
eo	La transiro al { -brand-name-firefox } estas rapida, facila kaj senriska, ĉar { -brand-name-firefox } importas el { -brand-name-chrome } ĉiujn viajn legosignojn, aŭtomatajn plenigadojn, pasvortojn kaj preferojn.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
eo	La transiro al { -brand-name-firefox } estas rapida, facila kaj senriska. { -brand-name-firefox } importas el { -brand-name-chrome } ĉiujn viajn legosignojn, aŭtomatajn plenigadojn, pasvortojn kaj preferojn.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
eo	Transiri al { -brand-name-firefox }

en-us	Sync
eo	Sync

en-us	Systems &amp; Languages
eo	Aliaj sistemoj kaj lingvoj

en-us	Tab browsing
eo	Retumo en langetoj

en-us	Take a browse on the wild side.
eo	Testi la estontecon.

en-us	Takedown requests
eo	Forigaj petoj

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
eo	Montru vian sintenon kontraŭ industrio, kiu vendas viajn datumojn al aliaj. Restu inteligenta kaj sekura en la reto per tekonologio kiu luktas por vi.

en-us	Terms
eo	Kondiĉoj

en-us	Test
eo	Testi

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
eo	Testi baldaŭ aperontajn trajtojn en la plej stabila prepara versio.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
eo	Testu preparajn versiojn de { -brand-name-firefox } por { -brand-name-ios } pere de la programo { -brand-name-test-flight } de { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
eo	Testu preparajn versiojn de { -brand-name-firefox } por { -brand-name-ios } pere de la programo { -brand-name-test-flight } de { -brand-name-apple }, kaj helpu nin plibonigi eĉ pli nian retumilon por { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } kaj iPod touch.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
eo	Testi novnovajn trajtojn ĉiutage (aŭ ĉiunokte). Ĝuu je via propra risko.

en-us	TestFlight
eo	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
eo	Testi retejojn en imititaj aparatoj rekte en via retumilo.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
eo	Testu viajn retejojn kun la baldaŭ eldonota retumilo { -brand-name-firefox }, kun povaj kaj fleksemaj iloj por programistoj norme aktivaj.

en-us	Text
eo	Teksto

en-us	Thanks!
eo	Dankon!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
eo	Dankon pro la uzo de { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
eo	La ĝisnune plej bona { -brand-name-firefox }

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
eo	La etendaĵo por la { -brand-name-facebook-container } ne estas disponebla por poŝaparatoj.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.
eo	La retumilo { -brand-name-firefox } kolektas tiom malmulte da datumoj pri vi, ni eĉ ne petas vian retpoŝtan adreson. Sed se vi uzas ĝin por krei konton { -brand-name-firefox }, ni povas etendi nian protekton de via privateco en la reto.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
eo	{ -brand-name-mozilla-foundation } invitas ĉiujn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto de { -brand-name-mozilla }, aliĝi al ni kaj trovi novajn manierojn realigi tiun ĉi idealan Interreton.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
eo	{ -brand-name-mozilla-foundation } promesas subteni la Manifeston de { -brand-name-mozilla } en siaj agadoj. Specife ni:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
eo	La manifesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
eo	La manifesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
eo	Suplemento al la manifesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
eo	La projekto { -brand-name-mozilla } estas tutmonda komunumo de personoj kiuj kredas ke malfermiteco, novkreado kaj oportuno estas fundamentaj por daŭra bonfarto de Interreto. Ni laboris kune ekde 1998 por certigi ke la reto disvolviĝas tiel, ke ĉiu povas profiti de ĝi. Ni estas plej konataj pro tio ke ni kreis la retumilon { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
eo	La projekto { -brand-name-mozilla } kalkulas je komunumo por krei altkvalitan malfermitkodan programaron kaj por disvolvi novajn tipojn de kunlaboro. Ni kreas komunumojn de personoj, kiuj partoprenas kun la celo plibonigi la Interretan sperton por ni ĉiuj.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
eo	La projekto { -brand-name-mozilla } estis <a href="{ $coderush }">kreita en 1998</a> per <a href="{ $sourcerelease }">la publikigo de la kodo de la retumilaro { -brand-name-netscape }</a>.

en-us	The Coral Project
eo	La projekto Coral

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
eo	La efikeco de Interreto kiel publika rimedo dependas de interagaj ebloj (protokoloj, formoj de datumoj, enhavo), novkreado kaj malcentralizita tutmonda partopreno.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
eo	La jenaj kvin principoj venas el la <a href="{ $link }">Manifesto de { -brand-name-mozilla }</a> kaj informas kiel ni:

en-us	The goals for the Manifesto are to:
eo	La celoj por la Manifesto estas:

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
eo	La ricevonto de la retmesaĝo devas esti konsentinta.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
eo	La ricevonto de la retmesaĝo aŭ SMS devas esti konsentinta.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
eo	Interrto estas tutmonda publika rimedo, kiu devas ĉiam esti malfermita kaj alirebla.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
eo	Interreto estas ne forigebla parto de moderna vivo, ĉefa elemento en edukado, komunikado, kunlaboro, negocoj, distro kaj en socio kiel tutaĵo.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
eo	Interreto iĝas pli kaj pli grava parto de niaj vivoj.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
eo	Interreto devas riĉigi la vivon de individuaj homoj.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
eo	La novaj { -brand-name-firefox-devtools } estas povaj, fleksemaj kaj, ĉefe, modifeblaj. Ili enhavas la plej bonan sencimigilon de JavaScript, kiu povas adaptiĝi al pluraj retumiloj kaj estas enmetita en React kaj Redux.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
eo	La nova <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
eo	La antaŭ-alfa versio por spertuloj, kiuj qatas serĉi erarojn kaj testi novajn trajtojn dum ili estas programataj.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
eo	Estas pluraj manieroj antaŭenigi la principojn de la Manifesto de { -brand-name-mozilla }. Ni bonvenigas larĝan grupon de agadoj kaj anticipas grandan kreemon, kiel la anoj de { -brand-name-mozilla } jam montris en aliaj partoj de la projekto. Por personoj kiuj ne estas profunde enmetitaj en la projeko { -brand-name-mozilla } ekizstas baza kaj tre efika maniero subteni la Manifeston: uzi { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } kaj aliajn produktojn, kiuj portas la principojn de la Manifesto.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
eo	Ekzistas maniero protekti vian privatecon. Aliĝu al { -brand-name-firefox }.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
eo	Tiuj ĉi estas la principioj, kiuj gvidas nian mision: antaŭenigi malfermitecon, novaĵkreemon kaj oportunojn en la Teksaĵo.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
eo	Tiuj principoj ne ekvivos tute solaj. Bezonatas personoj por igi la reton malfermita kaj partoprenita, ĉu unuope, ĉu grupe, ĉu gvide. { -brand-name-mozilla-foundation } dediĉas sin al antaŭenigo de la principoj, kiuj estas en la Manifesto de { -brand-name-mozilla }. Ni invitas aliajn personojn aliĝi al ni kaj plibonigi la reton por ĉiu.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
eo	La norma retumilo { -brand-name-firefox } — rapida kaj privata. Se vi ne scias, kiun  { -brand-name-firefox } elekti, elektu tiun ĉi.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
eo	Nun estas bona momento por danki al vi pro tio ke vi helpas nin pligbonigi { -brand-name-firefox }, kaj por doni al vi kelkajn referencojn al dokumentaro, komunikaj kanaloj kaj novaĵaj retejoj, kiuj rilatas { -brand-name-nightly } kaj eble interesos vin.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
eo	Tio ĉi ne estas nura ĝisdatigo. Tio ĉi estas { -brand-name-firefox-quantum }: tute nova { -brand-name-firefox }, kiu estis tute rekonstruita por esti pli rapida, rimedŝpara kaj pli pova ol iam ajn.

en-us	Thunderbird
eo	Thunderbird

en-us	TikTok
eo	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
eo	Konsiletoj por raporti cimojn

en-us	Topics include support, products, and technologies
eo	Temoj inkluzivas subtenon, produktojn kaj teĥnologiojn

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
eo	Spuri problemojn kun CSS, JavaScript, sekureco kaj reto.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
eo	Travideblaj kaj komunumpelitaj procezoj favoras partoprenon, respondecon kaj fidon.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
eo	Travideblaj kaj komunumpelitaj procezoj favoras partoprenon, respondecon kaj fidon.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
eo	Vere privata retumo kun protekto kontraŭ spurado

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
eo	Provi novajn trajtojn de la retumilo en la preparaj versioj | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
eo	Provi novajn trajtojn en prepara versio de retumilo por { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
eo	Provu novajn trajtojn en prepara versio de retumilo por { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
eo	Provi <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, la privateca retumilo por { -brand-name-android } kaj { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
eo	Provu la lastajn trajtojn por { -brand-name-android }, antaŭ ol ili estos liveritaj por ĉiuj.

en-us	Twitter
eo	Twitter

en-us	Ubuntu
eo	Ubuntu

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
eo	Forigi blokadpunktojn, optimumigi la procezojn kaj rimedojn.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
eo	Ĝisdatigi vian { -brand-name-firefox }

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
eo	Uzi kaj dividi informojn travideble, kaj profite por la uzanto.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
eo	Uzu Open Badges por diskonigi viajn kapablojn kaj interesojn

en-us	User control
eo	La uzanto regas

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
eo	Ĝi uzas 30% malpli da memoro ol { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
eo	uzi propraĵojn de { -brand-name-mozilla } (intelektajn propraĵojn kiel kopirajtoj kaj varmarkoj, sistemojn, monon kaj reputacion) por certi ke Interreto plu estos malfermita;

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
eo	Bazitaj sur la Teksaĵo kaj uzante ĝin kiel platformo, ni konstruas malfermitajn, novajn teĥnologiojn, kiuj permesas al programistoj labori sen esti malliberigitaj de fermitaj, korporaciaj ekosistemoj kaj ebligi pli rapidajn, pli sekurajn retumaj spertoj por ni ĉiuj.

en-us	View
eo	Vidi

en-us	Virtual Reality Platform
eo	Sistemo de virtuala realo

en-us	Visit Support for More Details
eo	Viziti la helpan paĝon por havi pli da informo

en-us	Vista
eo	Vista

en-us	Visual Editing
eo	Grafika redakto

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
eo	Per { -brand-name-lightbeam } vidu kiu interagas kun vi en la teksaĵo

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
eo	Ebloj volontuli en kelkaj malsamaj fakoj

en-us	VPN
eo	VPN

en-us	Want privacy on every device?
eo	Ĉu vi volas privatecon en ĉiu aparato?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
eo	Ĉu vi ŝatus rajdi la pinton de la ondo?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
eo	Ĉu vi volas scii kiujn trajtojn vi povas testi en { -brand-name-nightly } kaj vi ne povas ankoraŭ vidi en aliaj kanaloj de { -brand-name-firefox }? Rigardu do la paĝon pri <a href="{ $mdn }">eksperimentaj trajtoj</a> en <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Watch the video
eo	Rigardi la filmeton

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
eo	Vidu la filmeton supre por pli da informo pri kiu ni estas, de kie ni venas kaj kiel ni igas la Teksaĵon pli bona por vi.

en-us	WebAssembly
eo	WebAssembly

en-us	Web Assembly
eo	Web Assembly

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
eo	Ni kredas ke kunlabori sur malfermitaj sistemoj estas esenca kaj por individua disvolviĝo kaj por homara estonteco.

en-us	Webmaker
eo	Webmaker

en-us	Website Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco de la retejo

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
eo	Bonvenon al la tute nova { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
eo	Bonvenon al via nova plej ŝatata retumilo. Ricevu la lastajn trajtojn, pli bonan efikecon kaj la ilojn por programistoj kiujn vi bezonas por konstrui celante la malfermitan teksaĵon.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
eo	Ni daŭre igas la reton pli sekura, pli sana kaj pli rapida.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
eo	Ni ĉiuj volas sanan interreton, sed kelkfoje ligiloj ne bone funkcias.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
eo	Nin subtenas <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, la neprofitcela organizo kiu metas personojn antaŭ profiton por doni al ĉiuj pli da povo en la reto. Ni kreis tiun ĉi etendaĵon ĉar ni pensas ke vi devus havi facile uzeblajn ilon, kiuj helpos vin prizorgi vian privatecon kaj sekurecon.

en-us	We’re building a better Internet
eo	Ni konstruas pli bonan Interreton

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
eo	Ni nur sendos al vi informon pri  { -brand-name-mozilla }.

en-us	What’s included
eo	Kio estas inkluzivita

en-us	What’s New
eo	Novaĵoj

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
eo	Novaĵoj en { -brand-name-firefox } - Pli da privateco, pli da protektoj.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
eo	Kiam vi uzas { -brand-name-firefox } vi halpeas { -brand-name-mozilla }n batali kontraŭ misinformo en la reto, instrui ciferecajn kapabloj kaj igi la komentan sekcion pli homan. Kontrolu tion, kio helpas krei pli sanan reton.

en-us	Where we come from and how we got to where we are
eo	Origino kaj disvolviĝo de la projekto

en-us	Which browser would you like to download?
eo	Kiun retumilon vi ŝatus elŝuti?

en-us	Which version would you like?
eo	Kiun version vi ŝatus?

en-us	Windows
eo	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
eo	Instaliloj por Windows por entreprenaj informatikaj servoj, kiuj simpligas la agordon, instalon kaj administron de { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	WireGuard
eo	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
eo	Duoble rapida, kun inkluzivita privateca protekto kaj subtenita de { -brand-name-mozilla }, la nova { -brand-name-firefox } estas bonfare rapida.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
eo	Laborante je la bazmovada kaj politika niveloj, ni alfabetigas pri Teksaĵo, provizas ilojn kaj varbas nome de ĉiu, kiu valorigas Interreton fondita sur justeco, inkluzivo kaj respekto.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
eo	Laborante por ke la Interreto restu sana, malfermita kaj alirebla por ĉiuj, ni alfabetigas pri Teksaĵo, provizas ilojn kaj varbas nome de ĉiu, kiu taksas Interreton kiel tutmondan publikan rimedon.

en-us	Workplace
eo	Workplace

en-us	XP
eo	XP

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	You are about to download:
eo	Vi pretas elŝuti:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
eo	Vi povas ankaŭ provi reŝargi tiun ĉi paĝon aŭ iri al <a href={ $firefox }>firefox.com</a> aŭ <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
eo	Vi povas uzi { -brand-name-firefox } kaj ankoraŭ havi { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } tute ne estos modifita.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
eo	Vi povas ĝin havi. Elŝutu { -brand-name-firefox } por poŝaparatoj.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
eo	Via { -brand-name-firefox-nightly } estis ĝisdatigita.

en-us	Your download link was sent.
eo	La elŝuta ligilo estis sendita.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
eo	Via elŝuto devus aŭtomate komenciĝi. Ĉu tio ne funkciis? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Klopodu elŝuti denove</a>.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
eo	Via elŝuto estis interrompita. Sed ankoraŭ eblas ion savi.

en-us	YOUR EMAIL HERE
eo	VIA RETPOŜTO ĈI TIE

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
eo	Vi uzas neskuran, kadukan mastruman sistemon, <a href="{ $url }">kiu ne plu estas subtenata de { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
eo	Via vivo estas via. { -brand-name-firefox } por { -brand-name-linux }blokas kuketajn spurilojn de eksteraj retejoj.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
eo	Via sistemo ne plenumas la <a href="{ $url }">postulojn</a> de { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
eo	Via sistemo ne plenumas la postulojn de { -brand-name-firefox }, sed vi povas provi unu el <a href="{ $url }">la jenaj versioj</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
eo	Via sistemo ne plenumas la postulojn de { -brand-name-firefox }, sed vi povas provi unu el la jenaj versioj:

en-us	YouTube
eo	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
eo	Vi ĵus estis ĝisdatigita al { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	Adding tags…
eo	Etikedoj aldonataj…

en-us	Add Tags
eo	Aldoni langetojn

en-us	Already a Pocket user?
eo	Ĉu vi jam estas uzanto de Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
eo	Se vi daŭrigas, vi akceptas la <a href="%1$S" target="_blank">kondiĉojn de la servo</a> Pocket kaj ĝian <a href="%2$S" target="_blank">politikon pri privateco</a>

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
eo	Alklaku la butonon Pocket por konservi iun ajn artikolon, filmeton aŭ paĝon el Firefox.

en-us	Continue with Firefox
eo	Daŭrigi per Firefox

en-us	k
eo	k

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Log in
eo	Komenci seancon

en-us	o
eo	o

en-us	Only links can be saved
eo	Nur ligiloj povas esti konservitaj

en-us	Page Not Saved
eo	Paĝo ne konservita

en-us	Page Removed
eo	Paĝo forigita

en-us	Pocket
eo	Pocket

en-us	Remove Page
eo	Forigi paĝon

en-us	Removing Page…
eo	Paĝo forigata…

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
eo	Konservi artikolojn kaj filmetojn el Firefox por povi vidi en Pocket en iu ajn aparato, iam ajn.

en-us	Saved to Pocket
eo	Konservita en Pocket

en-us	Save Link to Pocket
eo	Konservi ligilon en Pocket

en-us	Save Page to Pocket
eo	Konservi paĝon en Pocket

en-us	Save to Pocket
eo	Konservi en Pocket

en-us	Saving…
eo	Konservo…

en-us	Sign in with Firefox
eo	Komenci seancon per Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
eo	Enskribiĝi al Pocket. Estas senpage.

en-us	Sign up with email
eo	Enskribiĝi per retpoŝto

en-us	Sign up with Firefox
eo	Enskribiĝi per Firefox

en-us	Suggested Tags
eo	Sugestitaj etikedoj

en-us	Tags Added
eo	Etikedoj aldonitaj

en-us	Tags are limited to 25 characters
eo	Etikedoj povas enhavi ĝis 25 signojn

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
eo	Okazis eraro dum la klopodo konservi en Pocket.

en-us	Try It Now
eo	Provi ĝin nun

en-us	View in Pocket on any device, any time.
eo	Vidi Pocket en iu ajn aparato, iam ajn.

en-us	View List
eo	Vidi liston

en-us	View Pocket List
eo	Vidi liston de Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
eo	Vi devas esti konektita al la interreto por povi konservi en Pocket. Bonvolu kontroli vian retaliron kaj provi denove.

en-us	Add a script and you are halfway through
eo	Simple aldonu skripton kaj mankos malmulte da laboro

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
eo	Ĉu vi estas programisto, kiun interesas Pontoon? Ekzistas multaj manieroj partopreni.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
eo	En la momento, kiam vi opinias vian tradukon kontentiga, vi povas konservi ĝin per premo de la enigklavo aŭ alklako de la emblemo Konservi en la ilaro. Por fini la tradukan reĝimon sen konservi ŝanĝojn, premu Esk aŭ alklaku la emblemon Nuligi en la ilaro.

en-us	a text block
eo	tekstan blokon

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
eo	Ilaro aperas super la strekita rektangulo, kiun vi povas uzi por elekti la koncernan tradukotan tekstan blokon. Por fari tion, ĉu alklaku sur la butono Redakti en la ilaro, ĉu duoble alklaku ie ajn ene de la strekita rando.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
eo	Ĉar vi vidas kiom da loko disponeblas por viaj tradukoj, vi evitas rompi la fasadon. Tio estas aparte utila kiam temas pri programoj.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
eo	Kiam vi tradukas retpaĝojn surloke, en la paĝo mem, vi ne plu bezonas zorgi ĉu tradukata vorto estas verbo, aŭ nomo.

en-us	By someone you trust
eo	Farita de iu, kiun vi fidas

en-us	Crafted by Mozilla
eo	Kreita de Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
eo	Kreita de la neprofitcela organizo malantaŭ Firefox

en-us	Developers
eo	Programistoj

en-us	Enable it on your site
eo	Aktivi ĝin en via retejo

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
eo	Ricevu helpon el tradukmemoro, aŭtomata traduko, ktp.

en-us	Get instant preview
eo	Tuj antaŭvidi

en-us	Get involved
eo	Kiel partopreni

en-us	Hack it on GitHub
eo	Modifi ĝin en GitHub

en-us	Hover
eo	Ŝvebi

en-us	How
eo	Kiel

en-us	How does it work?
eo	Kiel ĝi funkcias?

en-us	In place.
eo	Surloke.

en-us	It's completely free and open source
eo	Ĝi estas tute libera kaj malfermitkoda

en-us	Join us
eo	Partoprenu

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Localize the web.
eo	Adapti la retejojn.

en-us	More
eo	Pli da informo

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
eo	Movu vian muson super kaptitoloj, ligiloj, alineoj kaj aliaj tekstaj blokoj en tiu ĉi paĝo. Strekita rektangulo aperos ĉirkaŭ ĉiu el tiuj blokoj, elstarante en la paĝo la tekstojn, kiujn oni povas traduki.

en-us	over web content
eo	super reteja enhavo

en-us	Plurals support
eo	Subteno de pluraloj

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
eo	Pontoon permesas al vi surloke traduki Teksaĵan enhavon, tiel ke vi klare vidas la kuntekstajn kaj spacajn limigojn.

en-us	Pontoon by Mozilla
eo	Pontoon, farita de Mozilla

en-us	Pontoon Intro
eo	Enkonduko al Pontoon

en-us	Pontoon Intro
eo	Enkonduko al Pontoon

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
eo	Pontoon estas simpla kaj intuicia ilo kiu ne postulas grandan kapablon teknikan de la tradukistoj.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
eo	La enpaĝa traduka reĝimo de Pontoon estas ĝia distinga trajto, sed ĝi ankaŭ havas aliajn avantaĝojn.

en-us	Quality checks
eo	Kontrolo de kvalito

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	See spatial limitations
eo	Vidi spacajn limigojn

en-us	Select
eo	Elekti

en-us	selected text
eo	la elektitan tekston

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
eo	Teksto kun pluraloj povas esti tradukita al ĉiuj pluralaj formoj en via lingvo.

en-us	Tell Me More
eo	Pli da informo

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
eo	Kiam vi sendas la tradukon, ĝi tuj anstataŭas la originalan tekston en la retpaĝo. Tio igas vin la unua reviziisto kaj kontrolisto.

en-us	Translate
eo	Traduki

en-us	Translation helpers
eo	Helpantoj por tradukistoj

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
eo	La kvalito de traduko estas aŭtomate kontrolita, antaŭ la konservado

en-us	Understand context
eo	Kompreni kuntekston

en-us	What
eo	Kio

en-us	What else can it do?
eo	Kion alian oni povas fari per Pontoon?

en-us	What is Pontoon?
eo	Kio estas Pontoon?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
eo	Kiam vi eniras la redaktan reĝimon, la tuta teksta bloko estos elektita. Vi povas tuj komenci tajpi vian tradukon, dum vi vidas la ekzaktan enhavon de via originala teksto, kaj la ceteron de spaco disponebla por via traduko.

en-us	your translation
eo	vian tradukon

en-us	abnormality
eo	anomalio

en-us	account recovery key
eo	reakira ŝlosilo de konto

en-us	add-on
eo	aldonaĵo

en-us	aggregate
eo	entuta

en-us	aggregate
eo	tuto

en-us	All Hands
eo	Kunlaborantaro

en-us	alternate text
eo	alternativa teksto

en-us	appear
eo	aperi

en-us	appearance
eo	aspekto

en-us	attack
eo	ataki

en-us	attacker
eo	atakanto

en-us	Attack Site
eo	Ataka retejo

en-us	attendee
eo	partoprenanto

en-us	authenticate
eo	aŭtentikigi

en-us	authenticated
eo	aŭtentikigita

en-us	authentication code
eo	aŭtentiga kodo

en-us	autoplay
eo	aŭtomata ludado

en-us	back out
eo	malfari

en-us	backup authentication code
eo	garantia aŭtentiga kodo

en-us	black box
eo	nigra skatolo

en-us	bookmark
eo	aldoni legosignon

en-us	bookmark
eo	legosigno

en-us	boolean
eo	logika

en-us	boot
eo	forpeli

en-us	breakpoint
eo	haltopunkto

en-us	Bug report
eo	Raporto pri problemo

en-us	certificate authority
eo	atestila aŭtoritato

en-us	channel
eo	kanalo

en-us	cipher
eo	ĉifro

en-us	clipboard
eo	tondujo

en-us	clockwise
eo	dekstrume

en-us	colorway
eo	koloraro

en-us	compact
eo	kompakta

en-us	compact - recommend deprioritize
eo	kompaktigi

en-us	confirmation code
eo	konfirma kodo

en-us	context
eo	kunteksto

en-us	contribute
eo	kontribui

en-us	contribute
eo	kontribui

en-us	cookie banner
eo	kuketa anonco

en-us	corrupt
eo	difektita

en-us	corrupt
eo	difekti

en-us	corrupted
eo	difektita

en-us	counterclockwise
eo	maldekstrume

en-us	crash
eo	paneo

en-us	cross-site tracking cookie
eo	interretejaj spurila kuketo

en-us	cryptominer
eo	minilo de ĉifromono

en-us	cryptomining
eo	minado de ĉifromono

en-us	debug
eo	senerarigi

en-us	deceptive site
eo	trompa retejo

en-us	decode
eo	malkodi

en-us	decryption
eo	malĉifri

en-us	disinformation
eo	trompinformo

en-us	distrust
eo	malfido

en-us	eavesdropping
eo	spioni

en-us	email mask
eo	retpoŝta masko

en-us	enable
eo	aktivigi

en-us	encode
eo	kodi

en-us	encrypt
eo	ĉifri

en-us	encryption
eo	ĉifro

en-us	end user
eo	lasta uzanto

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	executable file
eo	rulebla dosiero

en-us	extension
eo	etendaĵo

en-us	external
eo	ekstera

en-us	Fellow
eo	Samideano

en-us	filter bubble
eo	filtra bobelo

en-us	fingerprinter
eo	identigilo de ciferecaj spuroj

en-us	fingerprinting
eo	identigi ciferecajn spurojn

en-us	Firefox View
eo	Vido de Firefox

en-us	gear
eo	promociaĵo

en-us	grassroots
eo	popola

en-us	home page
eo	eka paĝo

en-us	idle
eo	senokupa

en-us	import
eo	enporti

en-us	independent browser
eo	sendependa retumilo

en-us	innovations
eo	novkreaĵoj

en-us	insecure
eo	nesekura

en-us	installation
eo	instalo

en-us	Issue
eo	Eldoni

en-us	L10n
eo	L10n

en-us	Legacy extension
eo	Kaduka etendaĵo

en-us	MDN
eo	MDN

en-us	misinformation
eo	misinformo

en-us	native
eo	nativa

en-us	net neutrality
eo	reta egaleco

en-us	nonprofit
eo	neprofitcela

en-us	non-profit
eo	netprofitcela

en-us	open source
eo	malfermitkoda

en-us	override
eo	superregi

en-us	participation
eo	partopreno

en-us	Patch
eo	Flikaĵo

en-us	phone number mask
eo	telefonnumera masko

en-us	pop-up
eo	ŝprucfenestro

en-us	preference
eo	prefero

en-us	Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco

en-us	Privacy Policy
eo	Politiko pri privateco

en-us	release
eo	eldono

en-us	report
eo	raporti

en-us	report
eo	raporto

en-us	restricted site
eo	limigita retejo

en-us	revert
eo	restarigi

en-us	review checker
eo	kontrolilo de recenzoj

en-us	Review checker
eo	Kontrolilo de recenzoj

en-us	search suggestion
eo	serĉa sugesto

en-us	security keys
eo	sekurecaj ŝlosiloj

en-us	sensitive
eo	delikata

en-us	sidebar
eo	flanka strio

en-us	sign
eo	subskribi

en-us	signer
eo	subskribinto

en-us	sign in
eo	komenci seancon

en-us	sign-in
eo	komenco de seanco

en-us	studies
eo	studoj

en-us	Terms of Service
eo	Kondiĉoj de uzo

en-us	track
eo	spuri

en-us	trackers
eo	spuriloj

en-us	Tracking Content
eo	Spurila enhavo

en-us	Turbo Mode
eo	rapida reĝimo

en-us	unencrypted
eo	neĉifrita

en-us	unresponsive
eo	neresponda

en-us	unsafe
eo	nesekura

en-us	validate
eo	validigi

en-us	validity
eo	valideco

en-us	version
eo	versio

en-us	Web Authentication
eo	Teksaĵa aŭtentigo

en-us	=
eo	=

en-us	 - 
eo	 – 

en-us	-
eo	-

en-us	,
eo	,

en-us	,
eo	,

en-us	:
eo	:

en-us	?
eo	?

en-us	?
eo	?

en-us	.
eo	.

en-us	...
eo	…

en-us	[
eo	[

en-us	[
eo	[

en-us	]
eo	]

en-us	]
eo	]

en-us	{ "" }
eo	{ "" }

en-us	{ "" }
eo	{ "" }

en-us	*
eo	*

en-us	\
eo	\

en-us	+
eo	+

en-us	0
eo	0

en-us	0
eo	0

en-us	0
eo	0

en-us	0
eo	1

en-us	0 minutes before
eo	0 minutes before

en-us	0&percnt; Completed
eo	0&percnt; Completed

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	1
eo	1

en-us	10
eo	10

en-us	100
eo	100

en-us	100&percnt; Completed
eo	100&percnt; Completed

en-us	10 Minutes
eo	10 Minutes

en-us	11
eo	11

en-us	#1;#1
eo	#1;#1

en-us	12
eo	12

en-us	#1 #2
eo	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
eo	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2

en-us	1, 2, 3…
eo	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
eo	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
eo	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
eo	#1:#2 | at #1#2

en-us	12 hours before
eo	12 hours before

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
eo	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
eo	13

en-us	14
eo	14

en-us	15
eo	15

en-us	15 Minutes
eo	15 Minutes

en-us	15 minutes before
eo	15 minutes before

en-us	16
eo	16

en-us	17
eo	17

en-us	18
eo	18

en-us	19
eo	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
eo	#1 aldonaĵo estis sukcese instalita.;#1 aldonaĵoj estis sukcese instalitaj.

en-us	#1 am | #1 a.m
eo	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
eo	1 kunsendaĵo:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
eo	#1 kunsendaĵo;#1 kunsendaĵoj

en-us	#1 attachment;#1 attachments
eo	#1 kunsendaĵo;#1 kunsendaĵoj

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
eo	#1 kliento konektita;#1 klientoj konektitaj

en-us	#1 conversation; #1 conversations
eo	#1 fadeno;#1 fadenoj

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
eo	#1+ fadeno;#1+ fadenoj

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
eo	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
eo	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
eo	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
eo	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.

en-us	1 Day
eo	1 Day

en-us	1 Day
eo	1 Day

en-us	#1 day;#1 days
eo	#1 day;#1 days

en-us	#1 day;#1 days
eo	#1 day;#1 days

en-us	1 day before
eo	1 day before

en-us	#1 days
eo	#1 days

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
eo	#1 mesaĝujo elektita;#1 mesaĝujoj elektitaj

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
eo	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.

en-us	< 1 hour
eo	< 1 hour

en-us	1 Hour
eo	1 Hour

en-us	1 Hour
eo	1 Hour

en-us	#1 hour | #1 hours
eo	#1 hour | #1 hours

en-us	#1 hour;#1 hours
eo	#1 hour;#1 hours

en-us	#1 hour;#1 hours
eo	#1 hour;#1 hours

en-us	1 hour before
eo	1 hour before

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
eo	, #1 ignorata;, #1 ignorataj

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
eo	, #1+ ignorata;, #1+ ignorataj

en-us	#1 item; #1 items
eo	#1 elemento;#1 elementoj

en-us	#1 match found;#1 matches found
eo	Trovis #1 mesaĝon;Trovis #1 mesaĝojn

en-us	#1 match found;#1 matches found
eo	Trovis 1 kontakton;Trovis #1 kontaktojn

en-us	#1 message;#1 messages
eo	Trovis #1 mesaĝon;#Trovis #1 mesaĝojn

en-us	#1 message;#1 messages
eo	#1 mesaĝo;#1 mesaĝoj

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
eo	Elŝutis #1 mesaĝon;Elŝutis #1 mesaĝojn

en-us	#1 minute;#1 minutes
eo	#1 minuto;#1 minutoj

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
eo	#1 minutes | #1 min | #1 mins

en-us	#1 more;#1 more
eo	#1 pli;#1 pli

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
eo	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
eo	#2 nova mesaĝo ĉe la konto #1;#2 novaj mesaĝoj ĉe la konto #1

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
eo	#1 Reminder;#1 Reminders

en-us	(%1$S)
eo	(%1$S)

en-us	%1$S
eo	%1$S

en-us	%1$S
eo	%1$S

en-us	%1$S
eo	%1$S

en-us	%1$S
eo	%1$S

en-us	%1$S
eo	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
eo	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
eo	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
eo	%1$S – %2$S

en-us	%1$S - %2$S
eo	%1$S – %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
eo	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
eo	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eo	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
eo	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
eo	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
eo	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
eo	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
eo	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
eo	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
eo	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
eo	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
eo	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
eo	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
eo	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
eo	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
eo	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
eo	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
eo	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
eo	* %1$S (%2$S) ĉe %3$S: %4$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
eo	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
eo	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
eo	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
eo	%1$S estas aldonita al %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
eo	%1$S… (kaj #1 plia mesaĝo);%1$S… (kaj #1 pliaj mesaĝoj)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
eo	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.

en-us	%1$S chairs the event.
eo	%1$S chairs the event.

en-us	%1$S chairs the event.
eo	%1$S chairs the event.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
eo	%1$S: kontrolado de %2$S pri novaj mesaĝoj…

en-us	%1$S%% Complete
eo	%1$S%% Complete

en-us	%1$S (completed)
eo	%1$S (completed)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
eo	Kopiis %1$S kontakton;Trovis %1$S kontaktojn

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
eo	Movis %1$S kontakton;Movis %1$S kontaktojn

en-us	%1$S: Data Import
eo	%1$S: Data Import

en-us	%1$S%% done
eo	Farite %1$S%%

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
eo	#1 sekundo pasis;#1 sekundoj pasis

en-us	%1$S from %2$S
eo	Nova mesaĝo “%1$S” el %2$S

en-us	%1$S (group)
eo	%1$S (group)

en-us	%1$S (group)
eo	%1$S (group)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
eo	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
eo	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
eo	%1$S has accepted your event invitation.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
eo	La sendinto (%1$S) de tiu ĉi mesaĝo petis vin pri sendi leg‑konfirmon al la adreso %2$S.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
eo	La sendinto (%1$S) de tiu ĉi mesaĝo petis vin pri sendi leg‑konfirmon.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
eo	%1$S estis aldonita al %2$S.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
eo	%1$S has canceled this event: %2$S

en-us	%1$S has confirmed attendance.
eo	%1$S has confirmed attendance.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
eo	%1$S has confirmed attendance.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
eo	%1$S has confirmed attendance tentatively.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
eo	%1$S has confirmed attendance tentatively.

en-us	%1$S has declined attendance.
eo	%1$S has declined attendance.

en-us	%1$S has declined attendance.
eo	%1$S has declined attendance.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
eo	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
eo	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".

en-us	%1$S has declined your event invitation.
eo	%1$S has declined your event invitation.

en-us	%1$S has delegated attendance.
eo	%1$S has delegated attendance.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
eo	%1$S has delegated attendance to %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
eo	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
eo	%1$S has invited you to %2$S

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
eo	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
eo	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
eo	%1$S malebligis al tiu ĉi retejo instali nekontrolitan aldonaĵon.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
eo	%1$S en tiu ĉi mesaĝujo, %2$S en submesaĝujoj

en-us	%1$S is %2$S.
eo	%1$S estas %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant.
eo	%1$S is a non-participant.

en-us	%1$S is a non-participant.
eo	%1$S is a non-participant.

en-us	%1$S is an optional participant.
eo	%1$S is an optional participant.

en-us	%1$S is an optional participant.
eo	%1$S is an optional participant.

en-us	%1$S is a required participant.
eo	%1$S is a required participant.

en-us	%1$S is a required participant.
eo	%1$S is a required participant.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
eo	%1$S nuntempe konservas mesaĝon.\nĈu atendi ĝis la mesaĝo estos konservita kaj sekve fermi la programon, aŭ ĉu fermi la programon tuj?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
eo	%1$S nuntempe sendas mesaĝon.\nĈu atendi ĝis la mesaĝo estos sendita kaj sekve fermi la programon, aŭ ĉu fermi la programon tuj?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
eo	%1$S estas movata al %2$S. Kontoj movataj al %3$S: %4$S. %5$S mesaĝoj estos konvertitaj al la formo %6$S. %7$S restartos post fini konverton.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
eo	%1$S ne estas ĝusta retpoŝta adreso, kiu estu la formon “uzanto@servilo”. Korektu la adreson antaŭ sendi mesaĝon.

en-us	%1$S is now %2$S.
eo	%1$S nun estas %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
eo	%1$S nun estas %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is using "%2$S".
eo	%1$S uzas "%2$S".

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
eo	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
eo	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
eo	%1$S &lt;mesaĝo de stato&gt;: tio ŝanĝas la staton al %2$S kun ebla mesaĝo de stato.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
eo	%1$S plifaciligas sendi grandajn dosierojn per retpoŝto.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
eo	Necesas restartigi la programon %1$S por apliki ŝanĝon al la loka dosierujo.

en-us	%1$S new message from %2$S.
eo	%1$S nova mesaĝo el %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
eo	%1$S novaj mesaĝoj el %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
eo	%1$S novaj mesaĝoj el %2$S kaj %3$S pli.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
eo	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.

en-us	%1$S of %2$S
eo	%1$S el %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
eo	%1$S of every month;%1$S of every #2 months

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
eo	%1$S of every month;%1$S of every #2 months

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
eo	%1$S of every month;%1$S of every #2 months

en-us	%1$S on %2$S
eo	%1$S ĉe %2$S

en-us	%1$S on %2$S
eo	%1$S (konto %2$S)

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
eo	%1$S – elporti al OPML – mesaĝujo “%2$S”

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
eo	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.

en-us	%1$S received %2$S new message
eo	%2$S nova mesaĝo ĉe la konto %1$S

en-us	%1$S received %2$S new messages
eo	%2$S novaj mesaĝojn ĉe la konto %1$S

en-us	%1$S (resource)
eo	%1$S (resource)

en-us	%1$S (resource)
eo	%1$S (resource)

en-us	%1$S (room)
eo	%1$S (room)

en-us	%1$S (room)
eo	%1$S (room)

en-us	%1$S still needs to reply.
eo	%1$S still needs to reply.

en-us	%1$S still needs to reply.
eo	%1$S still needs to reply.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
eo	#1st | #1nd | #1rd | #1th

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
eo	%1$S rekonas tiun ĉi mesaĝon kiel trompon. La ligiloj en la mesaĝo provas ŝajnigi aliajn retejojn, kiun la uzanto volas viziti. Ĉu vi certe volas malfermi la retadreson “%2$S”?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
eo	%1$S estos neinversigeble forigita el via listo de kontaktoj de %2$S.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
eo	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
eo	Ĉu permesi al %1$S ŝanĝi vian norman serĉilon el “%2$S” al “%3$S”?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
eo	- #1 | to #1 | until #1 | by #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
eo	, #1 nelegita;, #1 nelegitaj

en-us	1 week
eo	1 semajno

en-us	1 Week
eo	1 Week

en-us	#1 week;#1 weeks
eo	#1 week;#1 weeks

en-us	1 week before
eo	1 week before

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
eo	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.

en-us	#1 wrote:
eo	#1 skribis:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
eo	Je #2 #3, #1 skribis:

en-us	2
eo	2

en-us	2
eo	2

en-us	2
eo	2

en-us	2
eo	2

en-us	20
eo	20

en-us	21
eo	21

en-us	#2/#1
eo	#2/#1

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
eo	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
eo	22

en-us	23
eo	23

en-us	24
eo	24

en-us	25
eo	25

en-us	25&percnt; Completed
eo	25&percnt; Completed

en-us	26
eo	26

en-us	27
eo	27

en-us	28
eo	28

en-us	280
eo	280

en-us	28em
eo	28em

en-us	29
eo	29

en-us	2 days before
eo	2 days before

en-us	2 Hours
eo	2 Hours

en-us	2 hours before
eo	2 hours before

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
eo	La dosiero %2$S alŝutata al %1$S havas nomon pli longan ol 120 signoj. Bonvolu ŝanĝi la nomon por havu maksimume 120 signoj kaj alŝutu la dosieron denove.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
eo	%2$S ne povis esti instalita ĉar %1$S ne povas modifi la bezonatan dosieron.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
eo	%2$S ne povis esti instalita, ĉar %1$S ne povas modifi la bezonatan dosieron.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
eo	Grando de la dosiero %2$S superas maksimuman grandon de dosieroj por la servo %1$S.

en-us	2 weeks
eo	2 semajnoj

en-us	3
eo	3

en-us	3
eo	3

en-us	3
eo	3

en-us	3
eo	3

en-us	30
eo	30

en-us	300
eo	300

en-us	300
eo	300

en-us	30 Minutes
eo	30 Minutes

en-us	30 minutes before
eo	30 minutes before

en-us	31
eo	31

en-us	320
eo	320

en-us	32-bit
eo	32-bita

en-us	36em
eo	36em

en-us	&#37; complete
eo	&#37; complete

en-us	&#37; Complete
eo	&#37; Complete

en-us	&#38;#37;
eo	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
eo	3D‑ombroj

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
eo	%3$S ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
eo	3 semajnoj

en-us	4
eo	4

en-us	4
eo	4

en-us	4
eo	4

en-us	4
eo	4

en-us	40em
eo	40em

en-us	450
eo	450

en-us	45em
eo	45em

en-us	45 Minutes
eo	45 Minutes

en-us	485
eo	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
eo	%4$S: elŝutado de mesaĝo %1$S el %2$S en %3$S…

en-us	4 weeks
eo	4 semajnoj

en-us	5
eo	5

en-us	5
eo	5

en-us	5
eo	5

en-us	5
eo	5

en-us	50&percnt; Completed
eo	50&percnt; Completed

en-us	5 Minutes
eo	5 Minutes

en-us	5 minutes before
eo	5 minutes before

en-us	5 weeks
eo	5 semajnoj

en-us	6
eo	6

en-us	6
eo	6

en-us	6
eo	6

en-us	64-bit
eo	64-bita

en-us	6 weeks
eo	6 semajnoj

en-us	7
eo	7

en-us	7
eo	7

en-us	7
eo	7

en-us	75&percnt; Completed
eo	75&percnt; Completed

en-us	8
eo	8

en-us	8
eo	8

en-us	9
eo	9

en-us	9
eo	9

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	A

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	A

en-us	a
eo	f

en-us	a
eo	s

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	j

en-us	a
eo	A

en-us	a
eo	E

en-us	a
eo	t

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	i

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	k

en-us	a
eo	a

en-us	a
eo	P

en-us	a
eo	k

en-us	, a 
eo	, 

en-us	A
eo	M

en-us	A
eo	d

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	E

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	s

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	k

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	m

en-us	A
eo	E

en-us	A
eo	r

en-us	A
eo	P

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	K

en-us	A
eo	p

en-us	A
eo	l

en-us	A
eo	k

en-us	A
eo	r

en-us	A
eo	K

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	P

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	N

en-us	A
eo	g

en-us	A
eo	P

en-us	A
eo	N

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	P

en-us	A
eo	O

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	n

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	l

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	o

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	k

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	N

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	d

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	k

en-us	A
eo	a

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	P

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	d

en-us	A
eo	E

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	g

en-us	A
eo	E

en-us	A
eo	K

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	A

en-us	A
eo	j

en-us	A
eo	r

en-us	A
eo	j

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
eo	Ĉu perdi nekonservitajn ŝanĝojn al “%title%” kaj reŝargi la paĝon?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
eo	mallongigitajn nomojn (ekz. “n.p.m.mail-news”)

en-us	Abbreviation
eo	Mallongigo

en-us	a, b, c…
eo	a, b, c…

en-us	A, B, C…
eo	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
eo	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

en-us	About &brandFullName;
eo	Pri &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
eo	Pri &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
eo	Pri &brandShorterName;

en-us	About &brandShortName;
eo	About &brandShortName;

en-us	About Your Rights
eo	Pri viaj rajtoj

en-us	Above Table
eo	supre de tabelo

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
eo	Jam ekzistas kategorio kun tiu nomo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

en-us	accel
eo	accel

en-us	accel
eo	accel

en-us	accel
eo	accel

en-us	accel
eo	accel

en-us	accel,alt
eo	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
eo	Diakritita litero minuskla

en-us	Accent Uppercase
eo	Diakritita litero majuskla

en-us	Accept
eo	Akcepti

en-us	Accept
eo	Accept

en-us	Accept
eo	Accept

en-us	Accept all
eo	Accept all

en-us	Accept cookies from sites
eo	Accept cookies from sites

en-us	Accepted
eo	Akceptita

en-us	Accepted
eo	Akceptita

en-us	Accepted: %1$S
eo	Akceptita: %1$S

en-us	Accepted tentatively
eo	Provizore akceptita

en-us	Accepted tentatively
eo	Provizore akceptita

en-us	Accept event invitation
eo	Accept event invitation

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
eo	Accept event invitation for all occurrences of the event

en-us	Accept event invitation tentatively
eo	Accept event invitation tentatively

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
eo	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event

en-us	Accept third-party cookies:
eo	Accept third-party cookies:

en-us	Access browser activity during navigation
eo	aliri retumilan agadon dum retumo

en-us	Access browser tabs
eo	aliri retumilajn langetojn

en-us	Access browsing history
eo	aliri retuman historion

en-us	Access browsing history
eo	aliri retuman historion

en-us	Accessibility
eo	Alirebleco

en-us	Access IP address and hostname information
eo	aliri vian IP‑adreson kaj nomon de servilo

en-us	Access recently closed tabs
eo	aliri ĵuse fermitajn langetojn

en-us	Access to the file was denied
eo	Rifuzita aliro al la dosiero

en-us	Access your data for all websites
eo	aliri viajn datumojn por ĉiuj retejoj

en-us	Access your data for %S
eo	aliri viajn datumojn por %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
eo	aliri viajn datumojn por retejoj en la nomregno %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
eo	aliri viajn datumojn en #1 alia nomregno;aliri viajn datumojn en #1 aliaj nomregnoj

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
eo	aliri viajn datumojn en #1 alia retejo;aliri viajn datumojn en #1 aliaj retejoj

en-us	Access your location
eo	aliri vian pozicion

en-us	Account
eo	Konto

en-us	Account
eo	Konto

en-us	Account
eo	Account

en-us	Account
eo	Konto

en-us	Account
eo	Konto

en-us	Account
eo	Konto

en-us	Account:
eo	Konto:

en-us	Account Actions
eo	Agoj

en-us	Account Name
eo	Nomo de konto

en-us	Account Name:
eo	Nomo de konto:

en-us	Account Name:
eo	Nomo de konto:

en-us	Account Name:
eo	Nomo de konto:

en-us	Account properties
eo	Atributoj de konto

en-us	Accounts
eo	Kontoj

en-us	Accounts - &brandShortName;
eo	Kontoj - &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
eo	Kontoj movataj al %1$S: %2$S. Mesaĝoj de la kontoj %3$S estos konvertitaj al la formo %4$S. %5$S restartos post fini konverton.

en-us	Account Settings
eo	Agordoj de konto

en-us	Account Settings
eo	Agordoj pri kontoj

en-us	Account Settings
eo	Agordoj pri kontoj

en-us	Account Settings
eo	Agordoj de kontoj

en-us	Account Settings
eo	Agordoj pri kontoj

en-us	Account Settings
eo	Agordoj pri kontoj

en-us	Account Settings
eo	Agordoj de konto

en-us	Account Wizard
eo	Kont‑kreilo

en-us	Account Wizard
eo	Kont‑kreilo

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
eo	Okazis eraro dum komunikadi: %d. Bonvolu reprovi.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
eo	Okazis eraro dum komunikado. Provu rekonekti. Eraro TCP:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
eo	Paneo okazis dum konekti tiun ĉi konton.

en-us	Acronym
eo	Akronimo

en-us	Action
eo	Action

en-us	Active Link Color
eo	Koloro de aktiva ligilo

en-us	Active link text
eo	aktiva ligilo

en-us	Activity Indicator
eo	Aktiveca indikilo

en-us	Activity Manager
eo	Aktiveca kontrolilo

en-us	Activity Manager
eo	Aktiveca kontrolilo

en-us	Actual Size
eo	Originalaj dimensioj

en-us	Actual Size:
eo	Originalaj dimensioj:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
eo	Protokolo de adaptiĝa kontraŭtrudmesaĝa filtrilo

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add…
eo	Add…

en-us	Add…
eo	Aldoni…

en-us	Add…
eo	Aldoni…

en-us	Add an attachment
eo	Aldoni dosieron al mesaĝo

en-us	Add a new action
eo	Aldoni novan agon

en-us	Add a new category
eo	Add a new category

en-us	Add a new Filelink storage service
eo	Add a new Filelink storage service

en-us	Add a new rule
eo	Aldoni novan kondiĉon

en-us	Add as event
eo	Add as event

en-us	Add as task
eo	Add as task

en-us	Add Attachment…
eo	Aldoni kunsendaĵon…

en-us	Add Attachments
eo	Add Attachments

en-us	Add Category
eo	Add Category

en-us	Add Chat Account…
eo	Aldoni konton de babilejo…

en-us	Add contact
eo	Aldoni kontakton

en-us	Add Contact
eo	Aldoni kontakton

en-us	Add Dictionaries…
eo	Aldoni vortarojn…

en-us	Add Dictionaries…
eo	Aldoni vortarojn…

en-us	Add Drag Space
eo	Aldoni lokon por treni

en-us	Add Exception…
eo	Aldoni escepton…

en-us	add extension to file name
eo	add extension to file name

en-us	Add Feed Account…
eo	Aldoni konton de novaĵoj…

en-us	Add HTML Domain Name
eo	Aldoni nomregnon – HTML

en-us	Additional Email
eo	Plia retpoŝta adreso

en-us	Additional Email
eo	Plia retpoŝta adreso

en-us	Additional Email
eo	Plia retpoŝta adreso

en-us	Additional Email
eo	Plia retpoŝta adreso

en-us	Add Mail Account…
eo	Aldoni konton de retpoŝto…

en-us	Add New Toolbar
eo	Aldoni novan ilaron

en-us	Add-on Debugger
eo	Add-on Debugger

en-us	Add-on Options
eo	Preferoj de aldonaĵo

en-us	Add-on Preferences
eo	Preferoj de aldonaĵo

en-us	Add-ons
eo	Aldonaĵoj

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
eo	Aldoni aŭ modifi atributojn HTML, de stiloj kaj de ĝavoskripto

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
eo	Aldoni aŭ modifi atributojn HTML, de stiloj kaj de ĝavoskripto

en-us	Add Other Account…
eo	Aldoni alian konton…

en-us	Add Plain Text Domain Name
eo	Aldoni nomregnon – platteksto

en-us	Address
eo	Adreso

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book
eo	Adresaro

en-us	Address Book:
eo	Adresaro:

en-us	Address Book:
eo	Adresaro:

en-us	Address Book…
eo	adresaro…

en-us	Address Book Contact
eo	Address Book Contact

en-us	Address Book Contact…
eo	Aldoni kontakton al adresaro…

en-us	Address Book Contact…
eo	Kontakton…

en-us	Address Book Contact…
eo	Kontakto…

en-us	Address Book Contact…
eo	kontakto…

en-us	Address Book Contact…
eo	kontakton…

en-us	Address Book fields
eo	Kampo de adresaro

en-us	Address book imported
eo	Enportis adresaron

en-us	Address Book LDAP Replication
eo	Speguli adresaron LDAP

en-us	Address Book Name:
eo	Nomo de adresaro:

en-us	Address Book Properties
eo	Atributoj de adresaro

en-us	Address Book Properties
eo	Atributoj de adresaro

en-us	Address Books
eo	adresaroj

en-us	Address Books
eo	Adresaroj

en-us	Address Books
eo	Address Books

en-us	Address books were successfully imported.
eo	Sukcese enportis adresarojn.

en-us	Address Book Toolbar
eo	Strio de adresaro

en-us	Addresses
eo	Adresoj

en-us	Addresses
eo	Adresoj

en-us	Addresses successfully imported from %S.
eo	Sukcese enportis adresojn el %S.

en-us	Addressing
eo	Adresado

en-us	Address of website:
eo	Address of website:

en-us	Add %S
eo	Aldoni %S

en-us	Add %S?
eo	Ĉu aldoni “%S”?

en-us	Add Star
eo	marki per steleto

en-us	Add Star
eo	per steleto

en-us	Add the event to the calendar
eo	Add the event to the calendar

en-us	Add to: 
eo	Aldoni al: 

en-us	Add to Address Book
eo	Aldoni al adresaro

en-us	Add to Address Book…
eo	Aldoni al adresaro…

en-us	Add to Bcc:
eo	→“kaŝkopio”:

en-us	Add to Bcc field
eo	Aldoni al kampo “kaŝkopio”

en-us	Add to Cc:
eo	→“kopio”:

en-us	Add to Cc field
eo	Aldoni al kampo “kopio”

en-us	Add to Dictionary
eo	Aldoni al vortaro

en-us	Add to To:
eo	→“al”:

en-us	Add to To field
eo	Aldoni al kampo “al”

en-us	Add Word
eo	Aldoni vorton

en-us	Administer Folder
eo	Administri mesaĝujon

en-us	Administrative limit exceeded
eo	Administra limigo atingita

en-us	Advanced
eo	Spertulaj

en-us	Advanced…
eo	Spertulaj…

en-us	Advanced…
eo	Spertulaj…

en-us	Advanced…
eo	Advanced…

en-us	Advanced Account Settings
eo	Spertulaj agordoj de konto

en-us	Advanced Address Book Search
eo	Spertula serĉo de adresoj

en-us	Advanced address search
eo	Spertula serĉo de adreso

en-us	Advanced Edit…
eo	Spertula redakto…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
eo	La spertula redakto ne estas disponebla, kiam pluraj ĉeloj estas elektitaj

en-us	Advanced Features
eo	Spertulaj agordoj

en-us	Advanced message search
eo	Spertula serĉo de mesaĝoj

en-us	Advanced Options
eo	Spertulaj agordoj

en-us	Advanced Options
eo	Spertulaj agordoj

en-us	Advanced Properties
eo	Spertulaj atributoj

en-us	Advanced Properties…
eo	Spertulaj atributoj…

en-us	Advanced Property Editor
eo	Spertula redaktilo de atributoj

en-us	Advance to next unread message in %S?
eo	Ĉu iri al la sekva nelegita mesaĝo en %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
eo	Eraro okazis. Ne eblis krei aŭ sendi ĝustan konfirmon pri lego al vi.

en-us	Affects multiple servers
eo	Influas al pluraj serviloj

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
eo	Mesaĝujo kun tiu ĉi nomo jam ekzistas. Enigu alian nomon.

en-us	Africa/Abidjan
eo	Africa/Abidjan

en-us	Africa/Accra
eo	Africa/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
eo	Africa/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
eo	Africa/Algiers

en-us	Africa/Asmara
eo	Africa/Asmara

en-us	Africa/Bamako
eo	Africa/Bamako

en-us	Africa/Bangui
eo	Africa/Bangui

en-us	Africa/Banjul
eo	Africa/Banjul

en-us	Africa/Bissau
eo	Africa/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
eo	Africa/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
eo	Africa/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
eo	Africa/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
eo	Africa/Cairo

en-us	Africa/Casablanca
eo	Africa/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
eo	Africa/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
eo	Africa/Conakry

en-us	Africa/Dakar
eo	Africa/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
eo	Africa/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
eo	Africa/Djibouti

en-us	Africa/Douala
eo	Africa/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
eo	Africa/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
eo	Africa/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
eo	Africa/Gaborone

en-us	Africa/Harare
eo	Africa/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
eo	Africa/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
eo	Africa/Juba

en-us	Africa/Kampala
eo	Africa/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
eo	Africa/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
eo	Africa/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
eo	Africa/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
eo	Africa/Lagos

en-us	Africa/Libreville
eo	Africa/Libreville

en-us	Africa/Lome
eo	Africa/Lome

en-us	Africa/Luanda
eo	Africa/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
eo	Africa/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
eo	Africa/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
eo	Africa/Malabo

en-us	Africa/Maputo
eo	Africa/Maputo

en-us	Africa/Maseru
eo	Africa/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
eo	Africa/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
eo	Africa/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
eo	Africa/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
eo	Africa/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
eo	Africa/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
eo	Africa/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
eo	Africa/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
eo	Africa/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
eo	Africa/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
eo	Africa/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
eo	Africa/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
eo	Africa/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
eo	Africa/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
eo	Post rapida restarto, %S restarigos ĉiujn viajn malfermitajn langetojn kaj fenestrojn.

en-us	After displaying for
eo	After displaying for

en-us	After Sending
eo	post sendi

en-us	after the event ends
eo	post la fino de la evento

en-us	after the event starts
eo	post la komenco de la evento

en-us	after the task ends
eo	post la fino de la tasko

en-us	after the task starts
eo	post la komenco de la tasko

en-us	Age In Days
eo	Aĝo (tagoj)

en-us	AIM
eo	AIM

en-us	Alert
eo	Averto

en-us	Alert for account %S
eo	Averto pri konto %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
eo	Averto pri konto %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
eo	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.

en-us	Alias:
eo	Kromnomo:

en-us	Alias:
eo	Kromnomo:

en-us	Alias dereferencing problem
eo	Problemo pri legi referencon al kromnomo

en-us	Alias problem
eo	Problemo pri kromnomo

en-us	Align
eo	Ĝisrandigi

en-us	Align Center
eo	Centrigi la elementon

en-us	Align Justified
eo	Alkadrigi la elementon ambaŭflanken

en-us	Align Left
eo	Rektigi al maldekstro

en-us	Alignment
eo	Ĝisrandigo

en-us	Align Right
eo	Rektigi al dekstro

en-us	Align text along left and right margins
eo	Ĝisrandigi tekston egale al maldekstra kaj dekstra marĝenoj

en-us	Align text along left margin
eo	Ĝisrandigi tekston al maldekstra marĝeno

en-us	Align text along right margin
eo	Ĝisrandigi tekston al dekstra marĝeno

en-us	Align text centered
eo	Ĝisrandigi tekston al la centro

en-us	Align Text to Image
eo	Ĝisrandigi tekston al bildo

en-us	All
eo	Ĉiuj

en-us	All
eo	ĉiuj

en-us	All
eo	Ĉiuj

en-us	All
eo	ĉiujn

en-us	All
eo	Ĉiuj

en-us	All
eo	ĉiuj

en-us	All Accounts
eo	ĉiuj kontoj

en-us	All Address Books
eo	Ĉiuj adresaroj

en-us	All Body Parts
eo	ĉiujn partojn de enhavo

en-us	All Cells
eo	ĉiujn ĉelojn

en-us	All Day
eo	All Day

en-us	All day event
eo	All day event

en-us	All day event
eo	Tuttaga evento

en-us	All day Event
eo	All day Event

en-us	All Events
eo	All Events

en-us	All files published
eo	Publikigis ĉiujn dosierojn

en-us	All Folders
eo	Ĉiuj

en-us	All Future Events
eo	All Future Events

en-us	All history will be cleared.
eo	La tuta historio estos forviŝita.

en-us	All Occurrences
eo	All Occurrences

en-us	All of
eo	Ĉiuj el:

en-us	All of the selected tag criteria must match
eo	Ĉiuj elektitaj etikedoj okazu

en-us	Allow
eo	Permesi

en-us	Allow
eo	Permesi

en-us	Allow
eo	Permesi

en-us	Allow
eo	Permesi

en-us	Allow
eo	Allow

en-us	Allow
eo	Allow

en-us	Allow
eo	Allow

en-us	Allow
eo	Allow

en-us	&Allow
eo	&Permesi

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
eo	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages

en-us	Allow connections from other computers
eo	Permesi konektojn el aliaj komputiloj

en-us	Allow first party only
eo	Allow first party only

en-us	Allow first party only
eo	Allow first party only

en-us	Allow for Session
eo	Allow for Session

en-us	Allow for Session
eo	Allow for Session

en-us	Allow for Session
eo	Allow for Session

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
eo	Aktivigi tuj‑sciigojn el la servilo pri novaj mesaĝoj

en-us	Allow messages to use other fonts
eo	Allow messages to use other fonts

en-us	Allow remote content from %S
eo	Permesi al fora enhavo el %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
eo	Permesi al fora enhavo el #1 fonto listigita supre;Permesi al fora enhavo el #1 fontoj listigitaj supre

en-us	Allow remote content in messages
eo	Allow remote content in messages

en-us	Allow return receipts for some messages
eo	Allow return receipts for some messages

en-us	Allow return receipts for some messages
eo	sendi leg‑konfirmon nur kiam:

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
eo	Allow { search-engine-name } to search messages

en-us	Allow server to override these namespaces
eo	Ebligi al servilo ŝanĝi tiujn nomspacojn

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
eo	Allow { system-search-engine-name } to search messages

en-us	Allow your new folder to contain:
eo	Enhavo por nova mesaĝujo:

en-us	All Read
eo	ĉiujn kiel legitajn

en-us	All selected items will be cleared.
eo	Ĉiuj elektitaj elementoj estos forviŝitaj.

en-us	All web colors
eo	Ĉiuj retaj koloroj

en-us	Already exists
eo	Jam ekzistas

en-us	Alternate nicks
eo	Alternativaj alnomoj

en-us	Alternate text:
eo	Alternativa teksto:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
eo	Kvankam la cifereca subskribo de tiu ĉi mesaĝo estas valida, ne eblas determini ĉu sendinto kaj subskribinto estas la sama persono.

en-us	Always
eo	Always

en-us	Always
eo	Always

en-us	Always ask
eo	Ĉiam demandi

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
eo	Demandi antaŭ aŭtomate reorganizi mesaĝujojn

en-us	Always ask me when I go offline
eo	Ĉiam demandi antaŭ eniri la malkonektan reĝimon

en-us	Always ask me when I go online
eo	Ĉiam demandi antaŭ eniri la konektan reĝimon

en-us	Always ask me where to save files
eo	Always ask me where to save files

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
eo	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup

en-us	Always keep starred messages
eo	Ĉiam teni mesaĝojn markitajn per steleto

en-us	Always keep starred messages
eo	Ĉiam teni mesaĝojn markitajn per steleto

en-us	Always load remote content from %1$S
eo	Always load remote content from %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
eo	Always perform this check when starting { -brand-short-name }

en-us	Always request authentication when connecting to this server
eo	Ĉiam postuli aŭtentigon kiam konekti al tiu ĉi servilo

en-us	Always send
eo	ĉiam sendi

en-us	Always send
eo	Always send

en-us	Always Show Reply to Sender
eo	Ĉiam montri la butonon “respondi” (al sendinto)

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
eo	Dissendolisto kun tiu ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu entajpi alian nomon.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
eo	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.

en-us	America/Adak
eo	America/Adak

en-us	America/Anchorage
eo	America/Anchorage

en-us	America/Anguilla
eo	America/Anguilla

en-us	America/Antigua
eo	America/Antigua

en-us	America/Araguaina
eo	America/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
eo	America/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
eo	America/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
eo	America/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
eo	America/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
eo	America/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
eo	America/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
eo	America/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
eo	America/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
eo	America/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
eo	America/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
eo	America/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
eo	America/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
eo	America/Aruba

en-us	America/Asuncion
eo	America/Asuncion

en-us	America/Atikokan
eo	America/Atikokan

en-us	America/Bahia
eo	America/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
eo	America/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
eo	America/Barbados

en-us	America/Belem
eo	America/Belem

en-us	America/Belize
eo	America/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
eo	America/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
eo	America/Boa Vista

en-us	America/Bogota
eo	America/Bogota

en-us	America/Boise
eo	America/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
eo	America/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
eo	America/Campo Grande

en-us	America/Cancun
eo	America/Cancun

en-us	America/Caracas
eo	America/Caracas

en-us	America/Cayenne
eo	America/Cayenne

en-us	America/Cayman
eo	America/Cayman

en-us	America/Chicago
eo	America/Chicago

en-us	America/Chihuahua
eo	America/Chihuahua

en-us	America/Costa Rica
eo	America/Costa Rica

en-us	America/Creston
eo	America/Creston

en-us	America/Cuiaba
eo	America/Cuiaba

en-us	America/Curacao
eo	America/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
eo	America/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
eo	America/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
eo	America/Dawson Creek

en-us	America/Denver
eo	America/Denver

en-us	America/Detroit
eo	America/Detroit

en-us	America/Dominica
eo	America/Dominica

en-us	America/Edmonton
eo	America/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
eo	America/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
eo	America/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
eo	America/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
eo	America/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
eo	America/Glace Bay

en-us	America/Godthab
eo	America/Godthab

en-us	America/Goose Bay
eo	America/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
eo	America/Grand Turk

en-us	America/Grenada
eo	America/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
eo	America/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
eo	America/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
eo	America/Guayaquil

en-us	America/Guyana
eo	America/Guyana

en-us	America/Halifax
eo	America/Halifax

en-us	America/Havana
eo	America/Havana

en-us	America/Hermosillo
eo	America/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
eo	America/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
eo	America/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
eo	America/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
eo	America/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
eo	America/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
eo	America/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
eo	America/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
eo	America/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
eo	America/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
eo	America/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
eo	America/Jamaica

en-us	America/Juneau
eo	America/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
eo	America/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
eo	America/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
eo	America/Kralendijk

en-us	America/La Paz
eo	America/La Paz

en-us	America/Lima
eo	America/Lima

en-us	America/Los Angeles
eo	America/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
eo	America/Lower Princes

en-us	America/Maceio
eo	America/Maceio

en-us	America/Managua
eo	America/Managua

en-us	America/Manaus
eo	America/Manaus

en-us	America/Marigot
eo	America/Marigot

en-us	America/Martinique
eo	America/Martinique

en-us	America/Matamoros
eo	America/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
eo	America/Mazatlan

en-us	America/Menominee
eo	America/Menominee

en-us	America/Merida
eo	America/Merida

en-us	America/Metlakatla
eo	America/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
eo	America/Mexico City

en-us	America/Miquelon
eo	America/Miquelon

en-us	America/Moncton
eo	America/Moncton

en-us	America/Monterrey
eo	America/Monterrey

en-us	America/Montevideo
eo	America/Montevideo

en-us	America/Montreal
eo	America/Montreal

en-us	America/Montserrat
eo	America/Montserrat

en-us	America/Nassau
eo	America/Nassau

en-us	America/New York
eo	America/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
eo	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/Nipigon
eo	America/Nipigon

en-us	America/Nome
eo	America/Nome

en-us	America/Noronha
eo	America/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
eo	America/North Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
eo	America/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
eo	America/North Dakota/New Salem

en-us	America/Ojinaga
eo	America/Ojinaga

en-us	America/Panama
eo	America/Panama

en-us	America/Pangnirtung
eo	America/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
eo	America/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
eo	America/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
eo	America/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
eo	America/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
eo	America/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
eo	America/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
eo	America/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
eo	America/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
eo	America/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
eo	America/Recife

en-us	America/Regina
eo	America/Regina

en-us	America/Resolute
eo	America/Resolute

en-us	America/Rio Branco
eo	America/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
eo	America/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
eo	America/Santarem

en-us	America/Santiago
eo	America/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
eo	America/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
eo	America/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
eo	America/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
eo	America/Shiprock

en-us	America/Sitka
eo	America/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
eo	America/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
eo	America/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
eo	America/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
eo	America/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
eo	America/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
eo	America/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
eo	America/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
eo	America/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
eo	America/Thule

en-us	America/Thunder Bay
eo	America/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
eo	America/Tijuana

en-us	America/Toronto
eo	America/Toronto

en-us	America/Tortola
eo	America/Tortola

en-us	America/Vancouver
eo	America/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
eo	America/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
eo	America/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
eo	America/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
eo	America/Yellowknife

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
eo	Konto kun la sama uzantnomo kaj servilo jam ekzistas. Enigu alian uzantnomon aŭ servilon.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
eo	Konto kun tiu ĉi nomo jam ekzistas. Enigu alian nomon por la konto.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
eo	Adresaro kun tiu ĉi nomo jam ekzistas:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
eo	Okazis eraro pri aŭtentigo. Denove enigu vian uzantnomon kaj pasvorton.

en-us	Anchor
eo	Ankro

en-us	Anchor Name:
eo	Nomo de ankro:

en-us	and
eo	kaj

en-us	and
eo	kaj

en-us	, and #1 more;, and #1 more
eo	kaj #1 pli; kaj #1 pli

en-us	, and #1 other;, and #1 others
eo	kaj #1 pli; kaj #1 pli

en-us	and place my signature
eo	kaj aldoni subskribon

en-us	and set my status to Away with this status message:
eo	and set my status to Away with this status message:

en-us	An error has occurred
eo	An error has occurred

en-us	An error has occurred
eo	An error has occurred

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
eo	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.

en-us	An error occurred and the import failed.
eo	Eraro okazis kaj importo malsukcesis.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
eo	Okazis eraro dum enporti adresojn el %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
eo	Okazis eraro dum enporti filtrilojn el %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
eo	Okazis eraro dum enporti retpoŝton el %S

en-us	An error occurred when sending the invitation.
eo	An error occurred when sending the invitation.

en-us	An error occurred when sending the response.
eo	An error occurred when sending the response.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
eo	An error occurred when writing to the calendar %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
eo	Eraro okazis dum la redako de la kalendaro %1$S! Bonvolu rigardi la suban informon.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
eo	Okazis eraro dum krei fenestron de skribi mesaĝon. Bonvolu reprovi.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
eo	Eraro okazis dum liveri nesenditajn mesaĝojn.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
eo	Okazis eraro dum enporti mesaĝojn el %S. Mesaĝoj ne estis enportitaj.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
eo	Okazis eraro dum enporti agordojn. Iuj aŭ ĉiuj agordoj povis ne esti enportitaj.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron: ne povis aliri pasvorton por la konto %S. La mesaĝo ne estis sendita.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron: eraro pri elira retpoŝta servilo (SMTP). Respondo de la servilo: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron: servilo de elira retpoŝto (SMTP) %S estas nekonata. La servilo povas esti malĝuste agordita. Bonvolu verigi, ĉu agordoj de elira retpoŝta servilo (SMTP) estas ĝustaj kaj reprovu.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron. Responde de retpoŝta servilo:\n%1$S\nKontrolu la ricevonton “%2$S” kaj reprovu.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron. Respondo de la retpoŝta servilo:\n%s\nBonvolu certiĝi, ke via uzas ĝustajn identigon kaj aŭtentigan metodon. Verigu, ĉu viaj nuntempaj ensalutilojn permesas al vi sendi per tiu servilo SMTP.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron. Respondo de retpoŝta servilo: %s. Bonvolu kontroli vian mesaĝon kaj reprovu.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron. Respondo de retpoŝta servilo: %s. Bonvolu verigi, ĉu via retpoŝta adreso estas ĝusta en agordoj de konto kaj reprovu.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron: la retpoŝta servilo sendis eraran saluton: %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
eo	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron: identigo de sendanto estas malĝusta. Bonvolu verigi agordaron de via identigo kaj reprovu.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron: adreso de sendanto (“el”) estas malĝusta. Bonvolu verigi, ĉu tiu adreso estas ĝusta kaj reprovu.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron: ne povis sekure konekti al la servilo de elira retpoŝto (SMTP) %S per STARTTLS, ĉar ĝi ne anoncas tiun eblaĵon. Malaktivigu STARTTLS por tiu servilo aŭ kontaktu kun via retpoŝt‑provizanto.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
eo	Okazis eraro pri la retpoŝta servilo POP3.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
eo	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
eo	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
eo	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
eo	Pli nova versio de &brandProductName; povis fari ŝanĝojn al via profilo, kiuj ne estas kongruaj kun tiu ĉi malnova versio. Uzu tiun ĉi profilon nur kun tiu nova versio aŭ kreu novan profilon nur por tiu ĉi instalo de &brandShortName;. Post krei novan profilon, vi devos denove agordi viajn kontojn, kalendarojn kaj aldonaĵojn.

en-us	A new message window
eo	A new message window

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
eo	Okazis eraro pri la protokolo NNTP. Listo de grupoj el tiu ĉi servilo estas nekompleta. Provu denove vidigi ĉiujn novaĵgrupojn.

en-us	A News (NNTP) error occurred:
eo	Okazis eraro pri protokolo NNTP:

en-us	A new %S update is available.
eo	Nova ĝisdatigo por %S estas disponebla.

en-us	A new tab
eo	A new tab

en-us	A new theme has been installed.
eo	Nova etoso estas instalita.

en-us	An existing message window
eo	An existing message window

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
eo	Animate the app icon when a new message arrives

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
eo	Daŭras enportado de datumoj. Reprovu kiam la nuna enportado finiĝos.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
eo	Okazis interna eraro. Fiaskis enporti. Bonvolu reprovi.

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
eo	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation

en-us	annually
eo	annually

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
eo	Alia programo provas sendi retleteron uzante vian profilon. Ĉu vi certe volas sendi tiun mesaĝon?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
eo	Alia programo en via komputilo instalis aldonaĵon, kiu povus efiki sur via retumilo. Bonvolu elekti ĉu aktivigi aŭ nuligi ĝin (por lasi ĝin malaktiva).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
eo	Alia programo en via komputilo instalis aldonaĵon, kiu povus efiki sur via retumilo. Bonvolu revizii la petojn de permesoj de tiu aldonaĵo kaj elektu ĉu aktivigi aŭ nuligi ĝin (por lasi ĝin malaktiva).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron. Respondo de elira retpoŝta servilo (SMTP): %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
eo	Superrigardo de la retejaj servoj inkluzivitaj de la produkto, kune kun instrukcioj pri kiel malaktivigi ilin, se eblas, devus aperi ĉi tie.

en-us	Antarctica/Casey
eo	Antarctica/Casey

en-us	Antarctica/Davis
eo	Antarctica/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
eo	Antarctica/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
eo	Antarctica/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
eo	Antarctica/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
eo	Antarctica/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
eo	Antarctica/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
eo	Antarctica/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
eo	Antarctica/South Pole

en-us	Antarctica/Syowa
eo	Antarctica/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
eo	Antarctica/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
eo	Antarctica/Vostok

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
eo	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
eo	Okazis nekonata eraro dum komunikadi kun %1$S.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
eo	Ĉiu aplikebla kondiĉo de servoj por tiu ĉi produko devus esti listita ĉi tie.

en-us	Any Kind
eo	ĉiu tipo

en-us	Any method (insecure)
eo	Iu ajn metodo (nesekura)

en-us	Any Name
eo	Ĉiu nomo

en-us	Any Number
eo	Ĉiu numero

en-us	Any of
eo	Ajna el:

en-us	Any secure method (deprecated)
eo	Iu ajn sekura metodo (kaduka)

en-us	Any type of connection
eo	ĉiu speco de konekto

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
eo	La supera dosierujo agordata por esti la loka dosierujo jam estas uzata de la konto “%S”. Elektu alian dosierujon.

en-us	Appearance
eo	Aspekto

en-us	App icon badge
eo	App icon badge

en-us	App icon options
eo	App icon options

en-us	App Icon Options…
eo	Agordoj pri emblemo de aplikaĵo…

en-us	App Icon Options…
eo	App Icon Options…

en-us	Apple Mail
eo	Apple Mail

en-us	Application Details
eo	Application Details

en-us	Application Details…
eo	Detaloj de programo…

en-us	Application is out of memory.
eo	Mankas memoro por aplikaĵo.

en-us	Application locale: %S
eo	Lingvo de programo: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
eo	Aplikis filtrilon “%1$S” al mesaĝo de %2$S - %3$S je %4$S

en-us	Apply
eo	Apliki

en-us	Apply Changes?
eo	Ĉu apliki ŝanĝojn?

en-us	Apply Changes?
eo	Ĉu apliki ŝanĝojn?

en-us	Apply columns to…
eo	Apliki kolumn‑aranĝon al…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
eo	Apliki elŝutitan ĝisdatigon nun…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
eo	Apliki elŝutitan ĝisdatigon nun…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
eo	Apliki elektitan kodprezenton por ĉiuj mesaĝoj en la mesaĝujo (ignori individuan kodprezenton difinitan en mesaĝkapo kaj aŭtomatan eltrovon de kodprezento)

en-us	Apply filter when:
eo	Apliki filtrilon dum:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
eo	Fiaskis apliki la filtrilon %S. Ĉu pluigi apliki filtrilojn?

en-us	Applying update…
eo	Aplikado de ĝisdatigo…

en-us	Apply original data
eo	Apply original data

en-us	Apply or remove bulleted list
eo	Krei aŭ forigi bulan liston

en-us	Apply or remove numbered list
eo	Krei aŭ forigi numeratan liston

en-us	Apply proposal
eo	Apply proposal

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
eo	Ĉu apliki aranĝon de kolumnoj de la nuna mesaĝujo al “%S”?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
eo	Ĉu apliki aranĝon de kolumnoj de la nuna mesaĝujo al “%S” kaj ĉiuj ĝiaj submesaĝujoj?

en-us	AppMenu
eo	Menuo

en-us	AppMenu
eo	AppMenu

en-us	Appointment(s)
eo	Appointment(s)

en-us	Approved-By
eo	Akceptita de

en-us	Apr
eo	Apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
eo	Okazis paneo dum la antaŭa konektado al nova aŭ redaktita konto. Eblas redakti ĝiajn agordojn, ĉar la konto ne estas konektita.;Okazis paneo dum la antaŭa konektado al #1 novaj aŭ redaktitaj kontoj. Eblas redakti iliajn agordojn, ĉar la kontoj ne estas konektitaj.

en-us	April
eo	April

en-us	April
eo	April

en-us	April
eo	April

en-us	April
eo	April

en-us	April
eo	Aprilo

en-us	April
eo	April

en-us	april | apr | apr.
eo	april | apr | apr.

en-us	Arabic
eo	Arabic

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
eo	Araba (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
eo	Araba (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
eo	Araba (Windows-1256)

en-us	Archive
eo	Arĥivi

en-us	Archive
eo	Arĥivi

en-us	Archive
eo	Arĥivi

en-us	Archive
eo	Arĥivi

en-us	Archive
eo	Arĥivi

en-us	Archive options…
eo	Agordoj de arĥivigo…

en-us	Archive Options
eo	Agordoj de arĥivigo

en-us	Archives
eo	arĥivoj

en-us	Archives
eo	Arĥivo

en-us	Archives
eo	Arĥivo

en-us	Archive selected messages
eo	Arĥivi la elektitan mesaĝon

en-us	Archive this message
eo	Arĥivi tiun ĉi mesaĝon

en-us	Archiving
eo	arĥivi

en-us	Arctic/Longyearbyen
eo	Arctic/Longyearbyen

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
eo	Por kompletigi la instaladon vi devos restartigi vian komputilon.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
eo	Por kompletigi la malinstaladon vi eble devos restartigi vian komputilon.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
eo	Ĉu la mesaĝo estas preta por sendi?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
eo	Ĉu vi certe volas malsendi tiun ĉi mesaĝon?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
eo	Ĉu vi certe volas forigi la mesaĝujon “%S”?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
eo	Ĉu vi certe volas forigi la mesaĝujon “%S”?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
eo	Ĉu vi certe volas forigi la identigon\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
eo	Ĉu vi certe volas forigi la lokan kopion de tiu ĉi katalogo LDAP kaj ĉiujn ĝiajn lokajn kontaktojn?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
eo	Ĉu vi certe volas forigi #1 kontakton kaj dissendoliston?;Ĉu vi certe volas forigi #1 kontaktojn kaj dissendolistojn?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
eo	Ĉu vi certe volas forigi la elektita(j)n filtrilo(j)n?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
eo	Ĉu vi verte volas forigi la servilon:\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
eo	Ĉiu vi certe volas forigi #1 kontakton?;Ĉu vi certe volas forigi #1 kontaktojn?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
eo	Ĉiu vi certe volas forigi #1 dissendoliston?;Ĉu vi certe volas forigi #1 dissendolistojn?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
eo	Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi agon?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
eo	Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi adresaron kaj ĉiujn kontaktojn en ĝi?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
eo	Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi kontakton?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
eo	Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi kontakton?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
eo	Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi dissendoliston?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
eo	Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi mesaĝujon de serĉo?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
eo	Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi vidon de mesaĝo?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
eo	Ĉu vi certe volas malaktivigi ĉiujn aldonaĵojn kaj restartigi la programon?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
eo	Ĉu vi certe volas fermi la kont‑kreilon?\n\nĈiuj enigitaj informoj perdiĝos kaj la konto ne estos kreita.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
eo	Ĉu vi certe volas marki ĉiujn mesaĝojn en ĉiuj mesaĝujoj de tiu ĉi konto kiel legitajn?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
eo	Ĉu vi certe volas fini la instaladon de $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
eo	Ĉu vi certe volas fini la malinstaladon de $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
eo	Ĉu vi certe volas forigi la konton “%S”?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
eo	Ĉu vi certe volas forigi la konton “%S”?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
eo	Ĉu vi certe volas forigi #1 kontakton el la dissendolisto “#2”?';Ĉu vi certe volas forigi #1 kontaktojn el la dissendolisto “#2”?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
eo	Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi kontakton el la dissendolisto “#2”?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
eo	Ĉu vi certe volas forviŝi datumojn de la kontraŭtrudmesaĝa filtrilo?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
eo	Ĉu vi certe volas rezigni abonon al %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
eo	Ĉu vi certe volas rezigni aboni la fluon:\n%S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
eo	Ĉu vi certe volas rezigni aboni la elektitajn novaĵgrupojn?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
eo	Ĉu vi certe volas rezigni aboni tiun ĉi abonfluon?

en-us	Armenian
eo	Armenian

en-us	Article not found
eo	Artikolo ne trovita

en-us	As Attachment
eo	As Attachment

en-us	Ascending
eo	Kreskante

en-us	Ascending
eo	Kreskante

en-us	Ascending
eo	Kreskante

en-us	Asia/Aden
eo	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
eo	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
eo	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
eo	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
eo	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
eo	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
eo	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
eo	Asia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
eo	Asia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
eo	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
eo	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
eo	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
eo	Asia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
eo	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
eo	Asia/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
eo	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
eo	Asia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
eo	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
eo	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
eo	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
eo	Asia/Damascus

en-us	Asia/Dhaka
eo	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
eo	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
eo	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
eo	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
eo	Asia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
eo	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
eo	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
eo	Asia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
eo	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
eo	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
eo	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
eo	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
eo	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
eo	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
eo	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
eo	Asia/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
eo	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
eo	Asia/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
eo	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
eo	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
eo	Asia/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
eo	Asia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
eo	Asia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
eo	Asia/Krasnoyarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
eo	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
eo	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
eo	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
eo	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
eo	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
eo	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
eo	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
eo	Asia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
eo	Asia/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
eo	Asia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
eo	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
eo	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
eo	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
eo	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
eo	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
eo	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
eo	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qyzylorda
eo	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
eo	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
eo	Asia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
eo	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
eo	Asia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
eo	Asia/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
eo	Asia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
eo	Asia/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
eo	Asia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
eo	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
eo	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
eo	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
eo	Asia/Tehran

en-us	Asia/Thimphu
eo	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
eo	Asia/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
eo	Asia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
eo	Asia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
eo	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
eo	Asia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
eo	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
eo	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
eo	Asia/Yakutsk

en-us	Asia/Yangon
eo	Asia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
eo	Asia/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
eo	Asia/Yerevan

en-us	A single folder
eo	unuopan mesaĝujon

en-us	As Junk
eo	kiel trudmesaĝon

en-us	Ask me
eo	Ask me

en-us	Ask me
eo	Ask me

en-us	Ask me
eo	Ask me

en-us	Ask me
eo	demandi

en-us	Ask me before downloading more than
eo	Demandi antaŭ elŝuti pli ol

en-us	ask me every time
eo	ask me every time

en-us	Ask me every time
eo	Ask me every time

en-us	Ask me for online state
eo	Ask me for online state

en-us	As Not Junk
eo	kiel deziratan

en-us	As Read
eo	kiel legitan

en-us	As Read by Date…
eo	kiel legitajn laŭ dato

en-us	Assembling mail information…
eo	Preparado de informoj pri mesaĝo…

en-us	Assembling message…
eo	Preparado de mesaĝo…

en-us	Assembling message…Done
eo	Preparado de mesaĝo… Farita

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
eo	Iu subdosierujo agordata por esti la loka dosierujo jam estas uzata de la konto “%S”. Elektu alian dosierujon.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
eo	Submesaĝujo kun la nomo “%1$S” jam ekzistas en la mesaĝujo “%2$S”. Ĉu renomi la mesaĝujon al “%3$S” kaj movi ĝin?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
eo	Sube troviĝas la sumigo de antaŭe enigitaj datumoj. Bonvolu kontroli korektecon de informoj antaŭ krei konton.

en-us	As Unread
eo	kiel nelegitan

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
eo	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to

en-us	A tag with that name already exists.
eo	Etikedo kun tiu ĉi nomo jam ekzistas.

en-us	At end of session
eo	je la fino de la seanco

en-us	A theme with a dark color scheme.
eo	Etoso kun malhelaj koloroj.

en-us	A theme with a light color scheme.
eo	Etoso kun helaj koloroj.

en-us	Atlantic/Azores
eo	Atlantic/Azores

en-us	Atlantic/Bermuda
eo	Atlantic/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
eo	Atlantic/Canary

en-us	Atlantic/Cape Verde
eo	Atlantic/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
eo	Atlantic/Faroe

en-us	Atlantic/Madeira
eo	Atlantic/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
eo	Atlantic/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
eo	Atlantic/South Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
eo	Atlantic/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
eo	Atlantic/St. Helena

en-us	at least %1$S
eo	almenaŭ %1$S

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
eo	Almenaŭ unu elektita etikedo okazu

en-us	Attach
eo	Attach

en-us	Attach
eo	Aldoni

en-us	Attach
eo	Kunsendi

en-us	Attached Message
eo	Kunsendita mesaĝo

en-us	Attached Message Part
eo	Parto de kunsendita mesaĝo

en-us	Attach File(s)
eo	Kunsendi dosiero(j)n

en-us	Attach File(s)
eo	Kunsendi dosiero(j)n

en-us	Attach File(s)…
eo	Kunsendi dosiero(j)n…

en-us	Attach File(s) via %1$S
eo	Kunsendi dosiero(j)n per %1$S

en-us	Attaching %S…
eo	Kunsendado de %S…

en-us	Attachment
eo	kunsendaĵon

en-us	Attachment
eo	Kunsendaĵo

en-us	Attachment
eo	Kunsendaĵoj

en-us	Attachment
eo	kunsendaĵon

en-us	Attachment error.
eo	Eraro pri kunsendaĵo.

en-us	Attachment Pane
eo	Listo de kunsendaĵoj

en-us	Attachment Pane
eo	Listo de kunsendaĵoj

en-us	Attachment Reminder
eo	Rememoro pri mankantaj kunsendaĵoj

en-us	Attachment Reminder Keywords
eo	Attachment Reminder Keywords

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
eo	Eblas redakti liston de vortoj indikantaj kunsendaĵon en agordoj

en-us	attachments
eo	attachments

en-us	Attachments
eo	Kunsendaĵoj

en-us	Attachments
eo	Kunsendaĵoj

en-us	Attachments
eo	Kun kunsendaĵoj

en-us	Attachments
eo	kunsendaĵoj

en-us	Attachments
eo	Kunsendaĵoj

en-us	Attachments:
eo	Attachments:

en-us	Attachments:
eo	Attachments:

en-us	Attachments:
eo	Attachments:

en-us	Attachments:
eo	Kunsendaĵoj:

en-us	Attachment Status
eo	Stato de kunsendaĵo

en-us	Attach My Public Key
eo	Aldoni mian publikan ŝlosilon

en-us	Attach my vCard to messages
eo	Aldoni vizitkarton vCard al sendataj mesaĝoj

en-us	Attach Personal Card (vCard)
eo	Kunsendi personan vizitkarton (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
eo	Aldoni signaturon el dosiero (tekston, HTML aŭ bildon):

en-us	Attach the source of this link to the message
eo	Aldoni fonton de tiu ĉi ligilo al la mesaĝo

en-us	Attach this image to the message
eo	Aldoni tiun ĉi bildon al la mesaĝo

en-us	Attach Webpage…
eo	Attach Webpage…

en-us	Attach Web Page…
eo	Kunsendi retpaĝon…

en-us	Attendance
eo	Attendance

en-us	Attendee: 
eo	Attendee: 

en-us	Attendees
eo	Attendees

en-us	Attendees:
eo	Attendees:

en-us	Attendees:
eo	Attendees:

en-us	At the bottom
eo	Sube

en-us	At the top
eo	Supre

en-us	Attribute
eo	Atributo

en-us	Attribute: 
eo	Atributo: 

en-us	Aug
eo	Aug

en-us	August
eo	August

en-us	August
eo	August

en-us	August
eo	Aŭgusto

en-us	August
eo	August

en-us	August
eo	August

en-us	August
eo	August

en-us	august | aug | aug.
eo	august | aug | aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
eo	Ne trovis unikan identigon kongruantan al la adreso de sendanto. La mesaĝo estos sendita uzante la nunan identigon %S.

en-us	Australia/Adelaide
eo	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
eo	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
eo	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
eo	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
eo	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
eo	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
eo	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
eo	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
eo	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
eo	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
eo	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
eo	Australia/Sydney

en-us	Authentication Error
eo	Eraro pri aŭtentigo

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
eo	Fiaskis aŭtentigi dum konekti al servilo %S.

en-us	Authentication method:
eo	Aŭtentiga metodo:

en-us	Authentication method:
eo	Aŭtentiga metodo:

en-us	Authentication method: 
eo	Aŭtentigo: 

en-us	Authentication method not supported
eo	Aŭtentiga metodo ne subtenata

en-us	Author
eo	Aŭtoro

en-us	Authorization request
eo	Peto pri rajtigo

en-us	Auto-Detect
eo	Elekti aŭtomate

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
eo	Auto-detect proxy settings for this network

en-us	Auto-Joined Channels:
eo	Aŭtomate aliĝi al kanaloj:

en-us	Auto-join this Chat Room
eo	Aŭtomate aliĝi al tiu ĉi ĉambro

en-us	Automatic
eo	Aŭtomata

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
eo	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
eo	Aŭtomate krei etikedojn surbaze de nomoj en elementoj &lt;category&gt; de abonfluo

en-us	Automatically delete junk mail older than
eo	Aŭtomate forigi trudmesaĝojn post

en-us	Automatically download new messages
eo	Aŭtomate elŝuti novajn mesaĝojn

en-us	Automatically follow detected online state
eo	Automatically follow detected online state

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
eo	Automatically install updates (recommended: improved security)

en-us	Automatically mark messages as read
eo	Automatically mark messages as read

en-us	Automatically quote the original message when replying
eo	Aŭtomate citi la originalan mesaĝon dum respondi

en-us	Automatic connection has been disabled.
eo	Aŭtomata konektado estas malŝaltita.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
eo	Ignoras agordon por aŭtomate konekti, ĉar la programo funkcias en sekura reĝimo.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
eo	Ignoras agordon por aŭtomate konekti, ĉar la programo startis en malkonekta reĝimo.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
eo	Automatic proxy configuration URL:

en-us	Auto Save every
eo	Auto Save every

en-us	available
eo	disponebla

en-us	Available
eo	disponebla

en-us	Available
eo	Disponebla

en-us	away
eo	for

en-us	b
eo	b

en-us	b
eo	b

en-us	b
eo	t

en-us	b
eo	t

en-us	b
eo	g

en-us	b
eo	A

en-us	b
eo	E

en-us	b
eo	o

en-us	b
eo	b

en-us	b
eo	a

en-us	b
eo	b

en-us	b
eo	b

en-us	b
eo	b

en-us	b
eo	D

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	E

en-us	B
eo	F

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	A

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	a

en-us	B
eo	i

en-us	B
eo	b

en-us	B
eo	r

en-us	B
eo	i

en-us	B
eo	b

en-us	B
eo	G

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	j

en-us	B
eo	A

en-us	B
eo	h

en-us	B
eo	A

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	a

en-us	B
eo	K

en-us	B
eo	F

en-us	B
eo	A

en-us	B
eo	d

en-us	B
eo	A

en-us	B
eo	R

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	V

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	M

en-us	B
eo	V

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	B

en-us	B
eo	f

en-us	Back
eo	Malantaŭen

en-us	Back
eo	Reen

en-us	Back
eo	Reen

en-us	Back
eo	Reen

en-us	< &Back
eo	< &Antaŭa

en-us	Background:
eo	Background:

en-us	Background:
eo	fono:

en-us	Background Color:
eo	Background Color:

en-us	Background Color:
eo	Koloro de fono:

en-us	Background for:
eo	Fono de:

en-us	Background Image:
eo	Fona bildo:

en-us	Back to current conversation
eo	Reen al estanta interparolado

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
eo	Bad gateway (Proxy configuration?).

en-us	Badge app icon with:
eo	Badge app icon with:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
eo	Erara argumento enigita por enporti adresaron.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
eo	Erara argumento enigita por enporti adresaron.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
eo	Erara argumento enigita por enporti adresaron.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
eo	Erara argumento enigita por enporti mesaĝujon.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
eo	Erara argumento enigita por enporti mesaĝujon.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
eo	Erara parametro transdonita al proceduro LDAP

en-us	Bad response content
eo	Erara respondo

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
eo	Balta (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
eo	Balta (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
eo	Balta (Windows-1257)

en-us	Base DN: 
eo	Baza DN: 

en-us	Bcc
eo	Kaŝkopio

en-us	Bcc
eo	Kaŝkopio

en-us	Bcc:
eo	Kaŝkopio:

en-us	BCC
eo	Kaŝkopio

en-us	BCC
eo	Kaŝkopio

en-us	Bcc these email addresses:
eo	Sendi kaŝkopion al:

en-us	<B>Document Info:</B>
eo	<B>Informoj pri dokumento:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
eo	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
eo	antaŭ fermi

en-us	before sending this page
eo	antaŭ sendi tiun ĉi paĝon

en-us	before the event ends
eo	antaŭ la fino de la evento

en-us	before the event starts
eo	antaŭ la komenco de la evento

en-us	before the task ends
eo	antaŭ la fino de la tasko

en-us	before the task starts
eo	antaŭ la komenco de la tasko

en-us	before validating the document
eo	antaŭ kontroli la dokumenton

en-us	before viewing in the browser
eo	antaŭ montri en la foliumilo

en-us	begins with
eo	komenciĝas per

en-us	below my reply (above the quote)
eo	sub mia respondo (super la citata teksto)

en-us	Below Table
eo	sube de tabelo

en-us	below the quote (recommended)
eo	sub la citata teksto (konsilinde)

en-us	Bengali
eo	Bengali

en-us	Bigger
eo	Bigger

en-us	Bind DN: 
eo	Servilo Bind DN: 

en-us	Birthday
eo	Naskiĝtago

en-us	Birth Day
eo	Naskiĝ-tago

en-us	Birth Month
eo	Naskiĝ-monato

en-us	Birth Year
eo	Naskiĝ-jaro

en-us	Bi-weekly
eo	Bi-weekly

en-us	Block
eo	Block

en-us	Block
eo	Block

en-us	Block
eo	Block

en-us	Block Background Color
eo	Fona koloro de tekst‑bloko

en-us	Blocked by Content Security Policy
eo	Blokita de sekureca politiko pri enhavo

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
eo	Blokita de politiko X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
eo	Blokita paĝo

en-us	Blogs &amp; News Feeds
eo	Abonfluoj

en-us	Blogs & News Feeds
eo	Abonfluoj

en-us	Body
eo	Enhavo

en-us	Body
eo	enhavo

en-us	body fetched from POP3 server
eo	enhavo elŝutita el servilo POP3

en-us	Body Text
eo	Enhavo

en-us	Bold
eo	Bold

en-us	Bold
eo	Grasa

en-us	Bold
eo	Grasa

en-us	Bold Italic
eo	Bold Italic

en-us	Border:
eo	Borderaĵo:

en-us	Border:
eo	Borderaĵo:

en-us	Borders and Spacing
eo	Borderaĵoj kaj marĝenoj

en-us	Bottom
eo	malsupren

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
eo	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
eo	%brand% ne povas malĉifri tiun ĉi mesaĝon

en-us	&brandFullName;
eo	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
eo	$BrandFullNameDA estas instalita en via komputilo.\n\nAlklaku “Fini” por fermi la instalilon.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
eo	$BrandFullNameDA estas malinstalita el via komputilo.\n\nAlklaku “Fini” por fermi la malinstalilon.

en-us	&brandFullName;: Data Import
eo	&brandFullName;: Data Import

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
eo	$BrandFullNameDA estos malinstalita el la jena dosierujo. $_CLICK

en-us	&brandFullName; Help
eo	Helpo por &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
eo	{ -brand-full-name } estas libera kaj malfermitkoda programo, konstruita de komunumo de miloj de personoj el la tuta mondo. Estas kelkaj aferoj kiujn vi devus scii:

en-us	$BrandFullName Setup
eo	Instalilo de $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
eo	Malinstalilo de $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
eo	{ -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ĉi tie</a>. Aliaj servoj kaj trajtoj povas esti malaktivigitaj en la preferoj de la programo.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
eo	{ -brand-full-name } TTT-bazitaj informservoj

en-us	&brandShorterName; Tour
eo	Prezento de &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
eo	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
eo	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
eo	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
eo	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
eo	&brandShortName; nuntempe ne havas iujn antaŭajn konservitajn interparoladoj por tiu kontakto.

en-us	&brandShortName; Help
eo	&brandShortName; Help

en-us	&brandShortName; Help
eo	Helpo por &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Import Wizard
eo	Enportilo por &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
eo	$BrandShortName estas funkciplena retpoŝtilo. Ĝi subtenas protokolojn IMAP kaj POP, kaj ankaŭ mesaĝojn en la formo HTML. Kiel ĉiu moderna retpoŝta programo, $BrandShortName havas kontraŭtrudmesaĝan filtrilon, legilon de RSS-abonfluoj, rapidan serĉon, kontrolon pri literumadoj dum skribo, unu ĝeneralan ricevujon, alĝustigeblan filtradon de mesaĝoj kaj pli.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
eo	$BrandShortName jam funkcias.\n\nFermu la programon $BrandShortName antaŭ ol startigi la version, kiun vi ĵus instalis.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
eo	&brandShortName; estas ĝisdatigata de alia instanco

en-us	&brandShortName; is designed by 
eo	&brandShortName; estas projektita de 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
eo	&brandShortName; estas prova versio kaj povas esti nestabila.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
eo	{ -brand-short-name } estas akirebla de vi laŭ la kondiĉoj de la permesilo <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Tio signifas ke vi povas uzi, kopii kaj distribui { -brand-short-name } al aliaj homoj. Oni kuraĝigas vin modifi la fontan kodon de { -brand-short-name } kiel ajn vi volas por akomodi ĝin al viaj bezonoj. La Mozilla Public License ankaŭ rajtigas vin distribui viajn modifitajn versiojn.

en-us	&brandShortName; is up to date
eo	&brandShortName; estas aktuala

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eo	$BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la instaladon.\n\nFermu la programon $BrandShortName por pluigi.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eo	$BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la malinstaladon.\n\nFermu la programon $BrandShortName por pluigi.

en-us	$BrandShortName &Options
eo	$BrandShortName – &agordoj

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
eo	$BrandShortName – &sekura reĝimo

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
eo	{ -brand-short-name } Start Page

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
eo	$BrandShortName estos instalita en la jena dosierujo:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
eo	$BrandShortName estos instalita kun la plej oftaj elektebloj.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
eo	$BrandShortName will be set as your default mail application.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
eo	$BrandShortName estos malinstalita el la jena dosierujo:

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
eo	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.

en-us	Break Below Image(s)
eo	Disigan linion sub bildo(j)

en-us	Bring All to Front
eo	Malfonigi ĉiujn

en-us	Bring All to Front
eo	Malfonigi ĉiujn

en-us	Bring All to Front
eo	Malfonigi ĉiujn

en-us	Bringing folder %S up to date
eo	Aktualigado de mesaĝujo %S

en-us	Bring to Front
eo	Movi malfonen

en-us	B&rowse…
eo	&Esplori…

en-us	Browse…
eo	Esplori…

en-us	Browse…
eo	Browse…

en-us	Browse…
eo	Esplori…

en-us	Browse…
eo	Browse…

en-us	Browse…
eo	Browse…

en-us	Browse…
eo	Esplori…

en-us	Browsing History
eo	historio de retumo

en-us	Building summary file for %S…
eo	Kreado de sumiga dosiero por %S…

en-us	Build table of contents from:
eo	Krei enhavtabelon:

en-us	Bulleted
eo	Bula

en-us	Bullet Style
eo	Bula stilo

en-us	Bullet Style:
eo	Stilo de buloj:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
eo	Bula listo (nenumerata)

en-us	Busy
eo	Busy

en-us	Busy
eo	Busy

en-us	Button
eo	Butono

en-us	by | until | to | - | till | til | and
eo	by | until | to | - | till | til | and

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
eo	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:

en-us	c
eo	N

en-us	c
eo	c

en-us	c
eo	F

en-us	c
eo	T

en-us	c
eo	A

en-us	c
eo	K

en-us	c
eo	j

en-us	c
eo	n

en-us	c
eo	K

en-us	c
eo	A

en-us	c
eo	e

en-us	c
eo	r

en-us	c
eo	c

en-us	c
eo	c

en-us	c
eo	c

en-us	c
eo	k

en-us	C
eo	k

en-us	C
eo	N

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	c

en-us	C
eo	i

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	v

en-us	C
eo	N

en-us	C
eo	S

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	n

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	b

en-us	C
eo	i

en-us	C
eo	e

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	M

en-us	C
eo	N

en-us	C
eo	o

en-us	C
eo	t

en-us	C
eo	v

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	e

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	n

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	v

en-us	C
eo	t

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	i

en-us	C
eo	N

en-us	C
eo	P

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	P

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	k

en-us	C
eo	E

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	H

en-us	C
eo	P

en-us	C
eo	E

en-us	C
eo	r

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	e

en-us	C
eo	l

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	S

en-us	C
eo	j

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	N

en-us	C
eo	S

en-us	C
eo	c

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	l

en-us	C
eo	T

en-us	C
eo	D

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	k

en-us	C
eo	P

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	P

en-us	C
eo	k

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	k

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	k

en-us	C
eo	k

en-us	C
eo	k

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	v

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	P

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	t

en-us	C
eo	M

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	P

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	p

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	a

en-us	C
eo	m

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	K

en-us	Cache
eo	staplo

en-us	Calculating cache size…
eo	Kalkulado de grando de staplo…

en-us	CalDAV
eo	CalDAV

en-us	CalDAV
eo	CalDAV

en-us	Calendar
eo	Calendar

en-us	Calendar
eo	Calendar

en-us	Calendar
eo	Kalendaro

en-us	Calendar
eo	Calendar

en-us	Calendar
eo	Calendar

en-us	Calendar
eo	Calendar

en-us	Calendar
eo	Calendar

en-us	Calendar
eo	Calendar

en-us	Calendar
eo	Calendar

en-us	Calendar:
eo	Kalendaro:

en-us	Calendar:
eo	Calendar:

en-us	Calendar…
eo	Calendar…

en-us	Calendar Created
eo	Calendar Created

en-us	Calendar File…
eo	Calendar File…

en-us	Calendar List
eo	Calendar List

en-us	Calendar Name
eo	Calendar Name

en-us	Calendar Name:
eo	Calendar Name:

en-us	Calendar Name:
eo	Calendar Name:

en-us	Calendar Pane
eo	Calendar Pane

en-us	Calendar Properties…
eo	Calendar Properties…

en-us	Calendar Reminders
eo	Calendar Reminders

en-us	Calendar Toolbar
eo	Calendar Toolbar

en-us	Calendar Type:
eo	Tipo de kalendaro:

en-us	Calendar URI Redirect
eo	Redirekta retadreso por kalendaro

en-us	Calendar Week: %1$S
eo	Calendar Week: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
eo	Calendar Weeks %1$S-%2$S

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Cancel

en-us	Cancel
eo	Cancel

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel Download
eo	Nuligi elŝuton

en-us	Canceled
eo	Nuligita

en-us	Canceled
eo	Nuligita

en-us	Canceled
eo	Nuligita

en-us	Canceled
eo	Nuligita

en-us	Canceled
eo	Nuligita

en-us	Canceled
eo	Nuligita

en-us	Canceled: %1$S
eo	Nuligita: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
eo	Canceled Occurrences:

en-us	Cancelling…
eo	Nuligado…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
eo	Per ĉesigi la daŭrantan taskon de publikigado, viaj dosieroj ne estos komplete transsenditaj. Ĉu vi volas ĉesigi aŭ pluigi publikigadon?

en-us	Cancel Message
eo	Malsendi mesaĝon

en-us	Cancel publishing?
eo	Rezigni publikigadon?

en-us	Cancel reconnection
eo	Nuligi rekonekton

en-us	&Cancel Sending
eo	&Nuligi sendon

en-us	Cancel Snooze
eo	Cancel Snooze

en-us	Cancel Upload
eo	Nuligi alŝuton

en-us	Cannot contact server
eo	Ne povas kontakti servilon

en-us	Cannot modify object class
eo	Ne povas modifi klason de objekto

en-us	can't be in #1
eo	ne estu en #1

en-us	can't be in #1
eo	ne estu en #1

en-us	can't be in #1
eo	ne estu en dissendolisto #1

en-us	can't be in a mailing list
eo	estu en neniu dissendolisto

en-us	can't be tagged
eo	havu neniun etikedon

en-us	can't be tagged #1
eo	ne havu etikedon #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
eo	Ne povas konekti al la servilo LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
eo	Ne povas kontakti servilon LDAP

en-us	Can't find a server
eo	Ne povas trovi servilon

en-us	can't have a value
eo	ne enhavu:

en-us	Can't import empty address book %S.
eo	Ne povas enporti malplenan adresaron %S.

en-us	can't involve #1
eo	ne interŝanĝita kun #1

en-us	can't match #1
eo	ne kongruu al: #1

en-us	"Can't write: "
eo	"Ne povis skribi: "

en-us	Caption:
eo	Titolo:

en-us	Categorize tasks
eo	Categorize tasks

en-us	category
eo	kategorio

en-us	Category
eo	Category

en-us	Category
eo	Kategorio

en-us	Category:
eo	Category:

en-us	Category:
eo	Category:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
eo	Averto: tiu ĉi aldonaĵo ne estis kontrolita. Malicaj aldonaĵoj povas ŝteli vian privatajn datumojn aŭ malŝirmi vian komputilon. Instalu tiun ĉi aldonaĵon nur se vi fidas la originon.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
eo	;Averto: Tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 aldonaĵojn in #1, kelkaj el iuj estas nekontrolitaj. Daŭrigu sub via respondumo.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
eo	Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali nekontrolitan aldonaĵon en #1. Daŭrigu sub via respondumo.;Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 nekontrolitajn aldonaĵojn en #1. Daŭrigu sub via respondumo.

en-us	Cc
eo	Ricevonto de kopio

en-us	Cc
eo	Kopio

en-us	Cc
eo	Kopio

en-us	Cc:
eo	Kopio:

en-us	CC
eo	Kopio al

en-us	CC
eo	Kopio al

en-us	Cc these email addresses:
eo	Sendi kopion al:

en-us	Cell
eo	ĉelo

en-us	Cell
eo	ĉelon

en-us	Cell After
eo	ĉelon dekstre

en-us	Cell Background Color
eo	Fona koloro de ĉelo

en-us	Cell Before
eo	ĉelon maldekstre

en-us	Cell Contents
eo	enhavon de ĉelo

en-us	Cells
eo	Ĉeloj

en-us	Cell(s)
eo	ĉelo(j)

en-us	Cell(s)
eo	ĉelo(j)n

en-us	Cell Style:
eo	Stilo de ĉelo:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
eo	Kelta (ISO-8859-14)

en-us	Center
eo	centren

en-us	Center
eo	centren

en-us	Center
eo	centren

en-us	Central European (ISO-8859-2)
eo	Mez‑eŭropa (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
eo	Mez‑eŭropa (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
eo	Mez‑eŭropa (Windows-1250)

en-us	Certificate:
eo	Atestilo:

en-us	Certificate issued by:
eo	Atestilo eldonita de:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
eo	En administrilo de atestiloj ne troviĝis valida atestilo por ciferece subskribi viajn mesaĝojn.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
eo	En administrilo de atestiloj ne troviĝis valida atestilo por ciferece subskribi viajn mesaĝojn el la adreso <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
eo	En administrilo de atestiloj ne troviĝis valida atestilo, kiun aliaj homoj povas uzi por sendi al vi ĉifritajn retleterojn.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
eo	En administrilo de atestiloj ne troviĝis valida atestilo, kiun aliaj homoj povas uzi por sendi al vi ĉifritajn retleterojn al la adreso <%S>.

en-us	Certificates
eo	Atestiloj

en-us	Certificates:
eo	Atestiloj:

en-us	Chair
eo	Chair

en-us	Chair
eo	Chair

en-us	Change…
eo	Ŝanĝi…

en-us	Change…
eo	Ŝanĝi…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
eo	Ŝanĝi inter relativa kaj absoluta ligilo. Vi devas unue konservi la paĝon por ŝanĝi tion.

en-us	Change entire list
eo	Ŝanĝi tutan liston

en-us	Change Free/Busy time
eo	Change Free/Busy time

en-us	Change just selected items
eo	Ŝanĝi nur elektitajn elementojn

en-us	Change Master Password…
eo	Change Master Password…

en-us	Change preferences for the app icon
eo	Change preferences for the app icon

en-us	Change Priority
eo	Change Priority

en-us	Change Privacy
eo	Change Privacy

en-us	Change Status
eo	Change Status

en-us	Change tag
eo	Ŝanĝi etikedon

en-us	Change the image's size as displayed in the page
eo	Ŝanĝi dimensiojn de bildo montrata sur la paĝo

en-us	Change the message priority
eo	Difini prioritaton de mesaĝo

en-us	Change the priority
eo	Change the priority

en-us	_Channel
eo	_Kanalo

en-us	Character:
eo	Signo:

en-us	Characters and Symbols…
eo	Signon aŭ simbolon…

en-us	Character Set
eo	Signaro

en-us	Chat
eo	Tujmesaĝilo

en-us	Chat
eo	Tujmesaĝiloj

en-us	Chat
eo	Tujmesaĝiloj

en-us	Chat
eo	Chat

en-us	Chat
eo	Tujmesaĝilo

en-us	Chat
eo	Tujmesaĝilo

en-us	Chat
eo	Chat

en-us	Chat
eo	Tujmesaĝilo

en-us	Chat Account…
eo	Agordaro de konto de tujmesaĝilo…

en-us	Chat Account Wizard
eo	Tujmesaĝila kont‑kreilo

en-us	Chat Contact…
eo	Kontakto tujemesaĝila…

en-us	Chat Name
eo	Tujmesaĝila nomo

en-us	Chat Name
eo	Tujmesaĝila nomo

en-us	Chat network
eo	Reto de tujmesaĝilo

en-us	Chat status
eo	Stato de tujmesaĝilo

en-us	Check for missing attachments
eo	Check for missing attachments

en-us	Check for new articles at startup
eo	Check for new articles at startup

en-us	Check for new articles every 
eo	Kontroli pri novaj artikoloj je ĉiu 

en-us	Check for new messages at startup
eo	Kontroli pri novaj mesaĝoj je starto

en-us	Check for new messages every 
eo	Kontroli pri novaj mesaĝoj je ĉiu 

en-us	Check for Updates
eo	Kontroli pri ĝisdatigoj

en-us	Check for Updates…
eo	Kontroli pri ĝisdatigoj…

en-us	Check for Updates…
eo	Kontroli pri ĝisdatigoj…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
eo	Check for updates, but let me choose whether to install them

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
eo	Checking Calendar %1$S of %2$S

en-us	Checking Calendars…
eo	Checking Calendars…

en-us	Checking existing installation…
eo	Kontrolado de nuna instalo…

en-us	Checking feeds for new items…
eo	Kontrolado pri novaj artikoloj de abonfluoj…

en-us	Checking for updates…
eo	Kontrolado pri ĝisdatigoj…

en-us	Checking mail server capabilities…
eo	Kontrolado pri ebloj de retpoŝta servilo…

en-us	Checking %S for new messages
eo	Checking %S for new messages

en-us	Check Now…
eo	Check Now…

en-us	Check Spelling
eo	Kontroli literumadon

en-us	Check Spelling
eo	Kontroli literumadon

en-us	Check Spelling…
eo	Kontroli literumadon…

en-us	Check Spelling…
eo	Kontroli literumadon…

en-us	Check spelling before sending
eo	Check spelling before sending

en-us	Check spelling of selection or entire message
eo	Kontroli pri ortografiaj eraroj en la elekto aŭ en la tuta mesaĝo

en-us	Check spelling of selection or entire page
eo	Kontroli pri ortografiaj eraroj en la elekto aŭ en la tuta paĝo

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
eo	Elektu la komponantojn, kiujn vi volas instali kaj malelektu tiujn, kiujn vi ne volas instali. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
eo	Kontroli ĝustecon kaj akiri ĝustan ligilon de abonfluo.

en-us	Check Word
eo	Kontroli vorton

en-us	Chinese
eo	Ĉina

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
eo	Ĉina simpligita (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
eo	Ĉina simpligita (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
eo	Ĉina simpligita (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
eo	Ĉina tradicia (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
eo	Ĉina tradicia (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
eo	Elekti…

en-us	Choose…
eo	Elekti…

en-us	Choose Account
eo	Elekti konton

en-us	Choose Account…
eo	Elekti konton…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
eo	Elektu foran servon por konservi kunsendatan dosieron

en-us	Choose a color:
eo	Elektu koloron:

en-us	Choose a file
eo	Elekti dosieron

en-us	Choose a font
eo	Elekti tiparon

en-us	Choose a font size
eo	Elekti grandon de tiparo

en-us	Choose a paragraph format
eo	Elekti formon de alineo

en-us	Choose a Reminder Action
eo	Elektu memorigan agon

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
eo	Elektu dosierujon en la startmenuo por krei simbolajn ligilojn de $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a template to reply with.
eo	Elektu ŝablonon per kiu vi respondos.

en-us	Choose color for background
eo	Elekti koloron de fono

en-us	Choose color for text
eo	Elekti koloron de teksto

en-us	Choose Components
eo	Elekti komponantojn

en-us	Choose File...
eo	Elekti dosieron…

en-us	Choose File...
eo	Elekti dosieron…

en-us	Choose Folder
eo	Elekti dosierujon

en-us	Choose Folder
eo	Elekti dosierujon

en-us	Choose Folder…
eo	Elekti mesaĝujon…

en-us	Choose highlight color for text
eo	Elekti koloron de prilumo de teksto

en-us	Choose Install Location
eo	Elekti dosierujon

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
eo	Elekti mesaĝujojn kaj novaĵgrupojn por malkonekta uzo.

en-us	Choose Search Engine
eo	Elekti serĉilon

en-us	Choose setup options
eo	Alĝustigi instalon

en-us	Choose Sound
eo	Elekti sonon

en-us	Choose Start Menu Folder
eo	Elekti dosierujon en la startmenuo

en-us	Choose text alignment
eo	Elekti ĝisrandigon de teksto

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
eo	Signo uzota por disigi la elektaĵon al kolumnoj:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
eo	Elektu la dosierujon kie vi volas instali $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
eo	Elektu preferatan specon de instalo kaj alklaku “Sekva”.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
eo	Elektu kiujn trajtojn de $BrandFullNameDA vi volas instali.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
eo	Choose which fields to show in the alert notification:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
eo	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
eo	Citaĵo

en-us	City
eo	Urbo

en-us	Class:
eo	Klaso:

en-us	Classic View
eo	Klasika

en-us	Cleaning up the birdcage…
eo	Ordigado…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
eo	Purigi (reorganizi) ricevujon je fermo de programo

en-us	Clear
eo	Forviŝi

en-us	Clear
eo	Forviŝi

en-us	Clear
eo	Forviŝi

en-us	Clear
eo	Forviŝi

en-us	Clear All History
eo	Forviŝi tutan historion

en-us	Clear List
eo	Forviŝi liston

en-us	Clear List
eo	Forviŝi liston

en-us	Clear Log
eo	Forviŝi protokolon

en-us	Clear Log
eo	Forviŝi protokolon

en-us	Clear Now
eo	Clear Now

en-us	Clear Now
eo	Forviŝi nun

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
eo	forviŝi ĵusan retuman historion, kuketojn kaj rilatajn datumojn

en-us	Clear Recent History
eo	Forviŝi ĵusan historion

en-us	Clear Recent History…
eo	Forviŝi ĵusan historion…

en-us	Clear Selection
eo	Nuligi elekton

en-us	Click
eo	Alklaku

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
eo	Alklaku “Nuligi” por haltigi la instaladon aŭ\n“Reprovi” por klopodi denove.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
eo	Alklaku “farita” por konservi la agordon kaj fermi la kont‑kreilon.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
eo	Alklaku “farita” por konservi la agordon kaj fermi la kont‑kreilon.

en-us	Click here for details
eo	Alklaku ĉi tie por vidi detalojn

en-us	Click here to add a new task
eo	Click here to add a new task

en-us	Click here to remove all expired articles
eo	Click here to remove all expired articles

en-us	Click Install to continue.
eo	Alklaku “Instali” por pluigi.

en-us	Click Install to continue.
eo	Click Install to continue.

en-us	Click Install to start the installation.
eo	Alklaku “Instali” por komenci la instaladon.

en-us	Click Next to continue.
eo	Alklaku “Sekva” por daŭrigi.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
eo	Alklaku koloron aŭ enigu HTML‑kodon de koloro (ekz. “blue”, “#0000FF”)

en-us	Click on an item above to edit its value
eo	Alklaku elementon por ŝanĝi ĝian valoron

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
eo	Alklaku la butonon &accountManager.newAccount.label; por permesi al &brandShortName; gvidi vin tra la kreado de konto.

en-us	Click to show more options
eo	Click to show more options

en-us	Click Uninstall to continue.
eo	Alklaku “Malinstali” por pluigi.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
eo	Alklaku “Malinstali” por komenci la malinstaladon.

en-us	Click Upgrade to continue.
eo	Alklaku “Ĝisdatigi” por pluigi.

en-us	Client detected loop
eo	Kliento eltrovis iteracion

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Close

en-us	&Close
eo	&Fermi

en-us	Close conversation
eo	Fermi interparoladon

en-us	Close Conversation
eo	Fermi interparoladon

en-us	Close event search and event list
eo	Close event search and event list

en-us	Close message window/tab on move or delete
eo	Close message window/tab on move or delete

en-us	Close Other Tabs
eo	Fermi aliajn langetojn

en-us	Close Tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close Tab
eo	Fermi langeton

en-us	Closing folder…
eo	Fermado de mesaĝujo…

en-us	Cmd+
eo	Cmd+

en-us	Code
eo	Kodo

en-us	Collapse All Threads
eo	Maletendi ĉiujn fadenojn

en-us	Collapsed
eo	Maletendita

en-us	Collected Addresses
eo	Kolektitaj adresoj

en-us	Color
eo	Koloro

en-us	Color:
eo	Koloro:

en-us	Color:
eo	Color:

en-us	Colors
eo	Colors

en-us	Colors…
eo	Colors…

en-us	Column
eo	kolumnon

en-us	Column
eo	kolumno

en-us	Column After
eo	kolumnon dekstre

en-us	Column Before
eo	kolumnon maldekstre

en-us	Column(s)
eo	kolumno(j)n

en-us	Columns:
eo	Kolumnoj:

en-us	Columns:
eo	Kolumnoj:

en-us	Comma
eo	komo

en-us	Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
eo	Ordonoj: %S.\nUzu /help &lt;command&gt; por pli da informo.

en-us	Comma Separated
eo	Disigitaj per komoj

en-us	Comma Separated (System Charset)
eo	Disigitaj per komoj (sistema signokodo)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
eo	Disigitaj per komoj (UTF-8)

en-us	Comment:
eo	Comment:

en-us	Common Symbols
eo	Popularaj simboloj

en-us	Compact
eo	Reorganizi

en-us	Compact
eo	Reorganizi

en-us	Compact all folders when it will save over
eo	Compact all folders when it will save over

en-us	Compact Folders
eo	Reorganizi mesaĝujojn

en-us	Compact Folders
eo	Reorganizi mesaĝujojn

en-us	Compacting folder…
eo	Reorganizado de mesaĝujo…

en-us	Compacting folder %S…
eo	Reorganizado de mesaĝujo %S…

en-us	Co&mpact Now
eo	&Reorganizi nun

en-us	Compact View
eo	Kompakta vido

en-us	Compare false
eo	Komparo: jes

en-us	Compare true
eo	Komparo: ne

en-us	Complete
eo	Kompleta

en-us	% Complete:
eo	% Complete:

en-us	Completed
eo	Kompleta

en-us	Completed
eo	Kompleta

en-us	Completed
eo	Kompleta

en-us	Completed
eo	Kompleta

en-us	Completed
eo	Finita

en-us	Completed
eo	Kompleta

en-us	Completed
eo	Kompleta

en-us	Completed:
eo	Completed:

en-us	Completed on
eo	Completed on

en-us	Completed on %1$S
eo	Completed on %1$S

en-us	Completed spell checking.
eo	Finis kontroli literumadon.

en-us	Completed tasks
eo	Completed tasks

en-us	Completed Tasks
eo	Completed Tasks

en-us	Complete Series
eo	Tuta serio

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
eo	Finado de instalado de $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
eo	Finado de malinstalado de $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
eo	Compose E-Mail to All Attendees…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
eo	Compose E-Mail to Undecided Attendees…

en-us	Compose messages in HTML format
eo	Krei mesaĝojn en la formo HTML

en-us	Compose Message To
eo	Skribi mesaĝon al

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
eo	Ne eblas redakti kadrarojn HTML aŭ paĝojn enhavantajn enpaĝajn kadrojn. Por kadraroj, necesas redakti ĉiun kadron aparte. Por paĝoj kun enpaĝaj kadroj, necesas konservi kopion de la paĝo kaj forigi la markon <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
eo	Por ĉiu elektita alineo estos kreita nova verso de la tabelo.

en-us	Composite
eo	Composite

en-us	Composition
eo	Kreado

en-us	Composition
eo	Composition

en-us	Composition
eo	Composition

en-us	Composition & Addressing
eo	Kreado k adresado

en-us	Composition &amp; Addressing
eo	Kreado kaj adresado de mesaĝoj

en-us	Composition &amp; Addressing
eo	Kreado kaj adresado de mesaĝoj

en-us	Composition Toolbar
eo	Strio de retpoŝtaj iloj

en-us	Confidentiality required
eo	Konfido postulata

en-us	Config Editor…
eo	Config Editor…

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
eo	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet

en-us	Configure offline settings
eo	Configure offline settings

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
eo	Configure Proxies to Access the Internet

en-us	Configure text format behavior
eo	Configure text format behavior

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
eo	Kriterioj de serĉo uzotaj por tiu ĉi mesaĝujo de serĉo: 

en-us	Configure the settings for this identity:
eo	Alĝustigi agordojn por tiu ĉi identigo:

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm Delete
eo	Konfirmi forigon

en-us	Confirm Deletion
eo	Konfirmi forigon

en-us	Confirmed
eo	Confirmed

en-us	Confirmed
eo	Confirmed

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
eo	Konfirmi neinversigeblan aŭtomatan forigon de mesaĝoj

en-us	Confirm synchronization changes
eo	Konfirmi ŝanĝon de samtempigo

en-us	Confirm Unsubscribe
eo	Konfirmi malaboni

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
eo	Confirm when using keyboard shortcut to send message

en-us	Congratulations!
eo	Sukcese agordita!

en-us	Connect
eo	Konekti

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
eo	Konektita ekde %1$S˙%2$S kaj %3$S˙%4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
eo	Konektita ekde pli malpli %1$S˙%2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
eo	Konektita ekde kelkaj sekundoj.

en-us	Connecting…
eo	Konekto…

en-us	Connecting…
eo	Konektado…

en-us	Connecting: %S…
eo	Konektado: %S…

en-us	Connection
eo	Connection

en-us	Connection security:
eo	Sekureco de konekto:

en-us	Connection security:
eo	Sekureco de konekto:

en-us	Connection Security: 
eo	Sekureco de konekto: 

en-us	Connection timed out
eo	Elĉerpiĝis la tempo por konekti

en-us	Connection to server %S timed out.
eo	Tempo por konekti al la servilo %S elĉerpiĝis.

en-us	Connection to server %S timed out.
eo	Tempo por konekti al la servilo %S elĉerpiĝis.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
eo	Konekto al la servilo %S estis interrompita.

en-us	Connection to server %S was reset.
eo	Konekto al la servilo %S estis nuligita.

en-us	Connect my chat accounts automatically
eo	Connect my chat accounts automatically

en-us	Connect Now
eo	Konekti

en-us	Connect this account now.
eo	Konekti tiun ĉi konton nun.

en-us	Constrain
eo	Konservi proporciojn

en-us	Constraint violation
eo	Rompita limigo

en-us	Contact
eo	De kontaktoj

en-us	Contact
eo	Kontakto

en-us	Contact Pane
eo	Panelo de kontakto

en-us	Contact Photo
eo	Foto

en-us	Contact Properties
eo	Atributoj de kontakto

en-us	Contact Properties
eo	Atributoj de kontakto

en-us	Contacts
eo	Kontaktoj

en-us	Contacts
eo	Kontaktoj

en-us	Contacts
eo	Kontaktoj

en-us	Contacts
eo	Kontaktoj

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
eo	Kontaktoj el foraj adresaroj ne estas montrataj antaŭ serĉi

en-us	Contacts Sidebar
eo	Panelo de kontaktoj

en-us	 contain
eo	 contain

en-us	Container:
eo	Container:

en-us	contains
eo	enhavas

en-us	contains repeating events
eo	enhavas ripetajn eventojn

en-us	contains repeating items of different type
eo	enhavas ripetajn elementojn de malsamaj tipoj

en-us	contains repeating tasks
eo	enhavas ripetajn taskojn

en-us	Content:
eo	Content:

en-us	Content Alignment
eo	Ĝisrandigo de enhavo

en-us	Content encoding error
eo	Eraro pri kodprezento de enhavo

en-us	Content Frame Debugger
eo	Senerarigi langetojn

en-us	Content Type
eo	Content Type

en-us	Continue
eo	Pluigi

en-us	Continue
eo	Pluigi

en-us	Continue
eo	Pluigi

en-us	Continue this search across all folders
eo	Pluigi la serĉon en ĉiuj aliaj mesaĝujoj

en-us	Control browser proxy settings
eo	regi retperantajn agordoj de retumilo

en-us	Conversation
eo	Interparolado

en-us	Conversation
eo	Conversation

en-us	Conversations
eo	Interparoladoj

en-us	Conversations will be displayed here.
eo	Interparoladoj montriĝos tie ĉi.

en-us	Conversion failed.
eo	Fiaskis konverti.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
eo	Konverti apudajn spacetojn al unu disigilo

en-us	Converting address books from %S
eo	Konvertado de adresaroj el %S

en-us	Converting mailboxes from %S
eo	Konvertado de retkestoj el %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
eo	Konvertado de konto %1$S al formo %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
eo	Konvertado de kontoj %1$S al formo %2$S…

en-us	Convert to…
eo	Konverti al…

en-us	Convert To
eo	Convert To

en-us	Convert To Table
eo	Konverti al tabelo

en-us	Cookie Name
eo	Cookie Name

en-us	Cookies
eo	Cookies

en-us	Cookies
eo	kuketoj

en-us	Cool
eo	Kontento

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
eo	Kopiis #1 mesaĝon el #2 al #3;Kopiis #1 mesaĝojn el #2 al #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
eo	Kopiis mesaĝujon #1 al #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
eo	kopiis mesaĝon kun id=%1$S al %2$S

en-us	copied to folder
eo	kopiita al mesaĝujo

en-us	Copies &amp; Folders
eo	Kopioj kaj mesaĝujoj

en-us	Copies &amp; Folders
eo	Kopioj kaj mesaĝujoj

en-us	Copies & Folders
eo	Kopioj k mesaĝujoj

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy…
eo	Kopii…

en-us	Copy all occurrences
eo	Kopii ĉiujn okazojn

en-us	Copy all occurrences of selected items
eo	Kopii ĉiujn okazojn de elektitaj elementoj

en-us	Copy complete.
eo	Kopiado finita.

en-us	Copy Debug Log
eo	Kopii sencimigan registron

en-us	Copy Details To Clipboard
eo	Kopii detalojn al la tondujo

en-us	Copy Email Address
eo	Kopii retpoŝtan adreson

en-us	Copy Email Address
eo	Kopii retpoŝtan adreson

en-us	Copy failed
eo	Fiaskis kopii

en-us	Copy failed
eo	Fiaskis kopii

en-us	Copy failed.
eo	Fiaskis kopii.

en-us	Copy Image
eo	Kopii bildon

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
eo	Kopiado de mesaĝo %1$S el %2$S al %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
eo	Kopiado de mesaĝoj al %S…

en-us	Copying message to %S…
eo	Kopiado de mesaĝo al %S…

en-us	Copying message to sent folder
eo	Kopiado de mesaĝo al “senditujo”

en-us	Copying message to %S folder…
eo	Kopiado de mesaĝo al %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
eo	Kopiado de %S el %S mesaĝoj al %S

en-us	Copy Link Location
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Location
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Location
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Message-ID
eo	Kopii identigilon de mesaĝo

en-us	Copy Message Location
eo	Kopii adreson de mesaĝo

en-us	Copy Message to
eo	kopii mesaĝon al

en-us	Copy Name and Email Address
eo	Kopii nomon kaj retpoŝtan adreson

en-us	Copy Newsgroup Name
eo	Kopii nomon de novaĵgrupo

en-us	Copy Newsgroup URL
eo	Kopii ligilon de novaĵgrupo

en-us	Copy of %S
eo	Kopio de %S

en-us	Copy only selected occurrences
eo	Kopii nur elektitajn okazojn

en-us	Copy only this occurrence
eo	Kopii nur tiun ĉi okazon

en-us	Copy Repeating Event
eo	Kopii ripetan eventon

en-us	Copy Repeating Items
eo	Kopii ripetajn elementojn

en-us	Copy Repeating Task
eo	Kopii ripetan taskon

en-us	Copy selected and all future occurrences
eo	Kopii elektitajn kaj ĉiujn estontajn okazojn

en-us	Copy this and all future occurrences
eo	Kopii tiun ĉi kaj ĉiujn estontajn okazojn

en-us	"Copy to "
eo	"Kopiado al "

en-us	Copy To
eo	Kopii al

en-us	Copy To
eo	Kopii al

en-us	Copy to "%1$S" Again
eo	Rekopii al “%1$S”

en-us	(correct spelling)
eo	(ĝusta skribo)

en-us	Correspondents
eo	Koresponduloj

en-us	Correspondents
eo	koresponduloj

en-us	Correspondents
eo	Correspondents

en-us	Corrupt Address Book File
eo	Difektita dosiero de adresaro

en-us	Corrupted Content Error
eo	Eraro pro difektita enhavo

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
eo	Ne povis konekti al retpoŝta servilo %S; konekto estis rifuzita.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
eo	Ne povis konekti al la servilo %S; konekto estis rifuzita.

en-us	"Could not find symbol: "
eo	"Ne povis trovi simbolon: "

en-us	"Could not load: "
eo	"Ne povis enlegi: "

en-us	Could not open the file.
eo	Ne povis malfermi la dosieron.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
eo	Ne povis malfermi la senditujon. Bonvolu verigi, ĉu viaj agordoj de konto estas ĝustaj.

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
eo	Counterproposal Declined: %1$S

en-us	Count of new messages
eo	Count of new messages

en-us	Count of unread messages
eo	Count of unread messages

en-us	Courier
eo	Courier

en-us	Create
eo	Krei

en-us	Create
eo	Krei

en-us	Create and import into a new Feeds account
eo	Krei novan konton kaj enporti al ĝi

en-us	Create a new account
eo	Create a new account

en-us	Create a new account:
eo	Create a new account:

en-us	Create a new address book contact
eo	Krei novan kontakton en la adresaro

en-us	Create a new calendar
eo	Krei novan kalendaron

en-us	Create a new calendar
eo	Create a new calendar

en-us	Create a new event
eo	Create a new event

en-us	Create a new event
eo	Create a new event

en-us	Create a new list
eo	Krei novan dissendoliston

en-us	Create a new message
eo	Skribi novan mesaĝon

en-us	Create a new task
eo	Create a new task

en-us	Create a new task
eo	Create a new task

en-us	Create as a subfolder of:
eo	Krei mesaĝujon en:

en-us	Create as a subfolder of:
eo	Krei mesaĝujon en:

en-us	Create Calendar
eo	Krei kalendaron

en-us	"Created uninstaller: "
eo	"Malinstalilo kreita: "

en-us	Create Filter From…
eo	Krei filtrilon uzante…

en-us	Create Filter From Message…
eo	Krei filtrilon surbaze de mesaĝo…

en-us	"Create folder: "
eo	"Kreado de dosierujo: "

en-us	Create Folder
eo	Krei mesaĝujon

en-us	Create icons for $BrandShortName:
eo	Krei bildsimbolojn por $BrandShortName:

en-us	Create Link…
eo	Krei ligilon…

en-us	Create New Calendar
eo	Krei novan kalendaron

en-us	Create New Profile
eo	Krei novan profilon

en-us	Create Program Icons
eo	Krei bildsimbolojn de programo

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
eo	krei, renomi kaj forigi viajn mesaĝujojn

en-us	"Create shortcut: "
eo	"Kreado de simbola ligilo: "

en-us	Create Subfolder
eo	Krei submesaĝujon

en-us	Create Table from Selection
eo	Krei tabelon el la elektaĵo

en-us	Creating folder…
eo	Kreado de mesaĝujo…

en-us	Creating mail message…
eo	Kreado de retletero…

en-us	Croatian (MacCroatian)
eo	Kroata (MacCroatian)

en-us	Cry
eo	Ploro

en-us	Ctrl+
eo	Stir+

en-us	Current Account
eo	nuna konto

en-us	Current attributes for: 
eo	Nunaj atributoj por: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
eo	Ŝanĝoj estos aplikitaj post ŝanĝi la elekton.

en-us	Current Group List
eo	Listo de novaĵgrupoj

en-us	Currently Selected Day
eo	Currently Selected Day

en-us	Current Tasks
eo	Current Tasks

en-us	Current view
eo	Current view

en-us	Current View
eo	Nuna vido

en-us	&Custom
eo	&Personecigita

en-us	Custom…
eo	Personecigita…

en-us	Custom…
eo	Personecigita…

en-us	Custom 1
eo	Informo 1

en-us	Custom 1
eo	Informo 1

en-us	Custom 2
eo	Informo 2

en-us	Custom 2
eo	Informo 2

en-us	Custom 3
eo	Informo 3

en-us	Custom 3
eo	Informo 3

en-us	Custom 4
eo	Informo 4

en-us	Custom 4
eo	Informo 4

en-us	Custom date range:
eo	Custom date range:

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize…
eo	Customize…

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize From Address
eo	Alĝustigi adreson de sendanto

en-us	Customize From Address…
eo	Alĝustigi adreson de sendanto…

en-us	Customize Headers
eo	Personecigi mesaĝkapojn

en-us	Customize Message Views
eo	Alĝustigi vidojn de mesaĝoj

en-us	Customize New Mail Alert
eo	Customize New Mail Alert

en-us	Customize return receipts for this account
eo	Propraj agordoj de leg‑konfirmoj por tiu ĉi konto

en-us	Customize Toolbar
eo	Personecigi ilaron

en-us	Customize your calendar
eo	Customize your calendar

en-us	Custom Size
eo	Propraj dimensioj

en-us	Custom Views
eo	Personecigitaj vidoj…

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut all occurrences
eo	Eltondi ĉiujn okazojn

en-us	Cut all occurrences of selected items
eo	Eltondi ĉiujn okazojn de elektitaj elementoj

en-us	Cut only selected occurrences
eo	Eltondi nur elektitajn okazojn

en-us	Cut only this occurrence
eo	Eltondi nur tiun ĉi okazon

en-us	Cut Repeating Event
eo	Eltondi ripetan eventon

en-us	Cut Repeating Items
eo	Eltondi ripetajn elementojn

en-us	Cut Repeating Task
eo	Eltondi ripetan taskon

en-us	Cut selected and all future occurrences
eo	Eltondi elektitajn kaj ĉiujn estontajn okazojn

en-us	Cut this and all future occurrences
eo	Eltondi tiun ĉi kaj ĉiujn estontajn okazojn

en-us	CW
eo	CW

en-us	CW: %1$S
eo	CW: %1$S

en-us	CWs: %1$S-%2$S
eo	CWs: %1$S-%2$S

en-us	Cyrillic
eo	Cyrillic

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
eo	Cirila (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
eo	Cirila (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
eo	Cirila (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
eo	Cirila Rusa (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
eo	Cirila Ukrajna (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
eo	Cirila Ukrajna (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
eo	Cirila (Windows-1251)

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	l

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	K

en-us	d
eo	g

en-us	d
eo	R

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	S

en-us	d
eo	R

en-us	d
eo	A

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	f

en-us	d
eo	v

en-us	d
eo	M

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	F

en-us	d
eo	R

en-us	d
eo	M

en-us	d
eo	b

en-us	d
eo	z

en-us	d
eo	S

en-us	d
eo	k

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	R

en-us	d
eo	t

en-us	d
eo	F

en-us	d
eo	e

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	A

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	m

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	I

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	m

en-us	D
eo	I

en-us	D
eo	P

en-us	D
eo	s

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	e

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	P

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	m

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	f

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	L

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	R

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	n

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	i

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	m

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	i

en-us	D
eo	i

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	e

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	t

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	R

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	i

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	E

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	a

en-us	daily
eo	daily

en-us	Daily
eo	Daily

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	date
eo	dato

en-us	Date
eo	Dato

en-us	Date
eo	Date

en-us	Date
eo	Dato

en-us	Date
eo	Dato

en-us	Date
eo	Dato

en-us	Date
eo	Dato

en-us	Date
eo	dato

en-us	Date
eo	Dato

en-us	Date:
eo	Date:

en-us	Date Text Format:
eo	Formo de dato:

en-us	day
eo	day

en-us	Day
eo	Day

en-us	Day
eo	Day

en-us	day %1$S;days %1$S
eo	day %1$S;days %1$S

en-us	Day and Week Views
eo	Taga kaj semajna vido

en-us	Day ends at:
eo	Tago finiĝas je:

en-us	Day of the month
eo	Day of the month

en-us	days
eo	tagoj

en-us	days
eo	tagoj

en-us	days
eo	tagoj

en-us	days
eo	tagoj

en-us	Days
eo	tagoj

en-us	Day(s)
eo	Day(s)

en-us	days old
eo	tagoj

en-us	days old
eo	tagoj

en-us	Day starts at:
eo	Tago komenciĝas je:

en-us	Debug Add-ons
eo	Senerarigi aldonaĵojn

en-us	Dec
eo	Dec

en-us	December
eo	December

en-us	December
eo	December

en-us	December
eo	December

en-us	December
eo	December

en-us	December
eo	December

en-us	December
eo	Decembro

en-us	december | dec | dec.
eo	december | dec | dec.

en-us	Decline
eo	Decline

en-us	Decline
eo	Decline

en-us	Decline
eo	Decline

en-us	Decline
eo	Rifuzi

en-us	Decline all
eo	Decline all

en-us	Declined
eo	Rifuzita

en-us	Declined
eo	Rifuzita

en-us	Decline event invitation
eo	Decline event invitation

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
eo	Decline event invitation for all occurrences of the event

en-us	Decline the counter proposal
eo	Decline the counter proposal

en-us	Decoding error
eo	Eraro pri malkodado

en-us	Decrease Indent
eo	Malpliigi marĝenon

en-us	Default
eo	Implicita

en-us	Default
eo	Implicita

en-us	Default
eo	Implicita

en-us	Default
eo	Default

en-us	(Default)
eo	(Implicita)

en-us	Default:
eo	Norma:

en-us	Default:
eo	Implicita:

en-us	Default:
eo	Implicita:

en-us	Default encryption setting when sending messages:
eo	Implicita agordo de ĉifrado dum sendi mesaĝon:

en-us	Default font:
eo	Default font:

en-us	Default Format
eo	implicitajn formojn

en-us	Default Identity
eo	Implicita identigo

en-us	Default Mozilla Description
eo	Default Mozilla Description

en-us	Default Mozilla Summary
eo	Default Mozilla Summary

en-us	Default reminder setting for events:
eo	Norma agordo por memorigo de eventoj:

en-us	Default reminder setting for tasks:
eo	Norma agordo por memorigo de taskoj:

en-us	Default (%S)
eo	Implicita (%S)

en-us	Default Search Engine
eo	Default Search Engine

en-us	Default Settings for New Feeds
eo	Implicitaj agordoj por novaj abonfluoj

en-us	Default Snooze Length:
eo	Norma daŭro de prokrasto:

en-us	Default startup directory
eo	Implicita adresaro

en-us	Default startup directory in the address book window:
eo	Default startup directory in the address book window:

en-us	Default system sound for new mail
eo	Default system sound for new mail

en-us	Default Text Encoding:
eo	Implicita teksta kodprezento:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
eo	Norma memoriga tempo antaŭ evento:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
eo	Norma memoriga tempo antaŭ tasko:

en-us	Defer Account?
eo	Ĉu ŝanĝi alcelan mesaĝujon?

en-us	Definition
eo	De difinoj

en-us	Definition List
eo	Listo de difinoj

en-us	Del
eo	Del

en-us	Delegated
eo	Delegita

en-us	Delegated
eo	Delegita

en-us	(delegated from %1$S)
eo	(delegated from %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
eo	(delegated from %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
eo	(delegated to %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
eo	(delegated to %1$S)

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Delete

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Delete

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	&Delete
eo	&Forigi

en-us	Delete…
eo	Forigi…

en-us	Delete Account…
eo	Forigi konton…

en-us	Delete Action
eo	Forigi la agon

en-us	Delete Action
eo	Forigi la agon

en-us	Delete Address Book
eo	Forigo de adresaro

en-us	Delete Address Book
eo	Forigi adresaron

en-us	Delete All…
eo	Forigi ĉiujn…

en-us	Delete all but the most recent
eo	Forigi ĉiujn, escepte de antaŭaj

en-us	Delete all but the most recent
eo	Forigi ĉiujn, escepte de la antaŭaj

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
eo	Ĉu forigi ĉiujn mesaĝojn kaj submesaĝujojn el la trudmesaĝujo?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
eo	Ĉu forigi ĉiujn mesaĝojn kaj submesaĝujojn el la rubujo?

en-us	Delete all occurrences
eo	Delete all occurrences

en-us	Delete all occurrences
eo	Forigi ĉiujn okazojn

en-us	Delete all occurrences of selected items
eo	Forigi ĉiujn okazojn de elektitaj elementoj

en-us	Delete anyway
eo	Delete anyway

en-us	Delete Calendar
eo	Delete Calendar

en-us	Delete Calendar…
eo	Delete Calendar…

en-us	Delete Cells
eo	Forigi ĉelojn

en-us	Delete Collection Address Book
eo	Forigo de adresaro “kolektitaj adresoj”

en-us	Delete Contact
eo	Forigi kontakton

en-us	Delete Contact
eo	Forigo de kontakto

en-us	Delete Contact
eo	Forigi kontakton

en-us	Delete Contacts
eo	Forigi kontaktojn

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
eo	Forigo de kontaktoj kaj dissendolistoj

en-us	deleted
eo	forigita

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
eo	Forigis #1 mesaĝon el #2;Forigis #1 mesaĝojn el #2

en-us	Deleted folder #1
eo	Forigis mesaĝujon #1

en-us	deleted from POP3 server
eo	forigita el servilo POP3

en-us	Delete Event
eo	Delete Event

en-us	Delete Event
eo	Delete Event

en-us	"Delete file: "
eo	"Forigado de dosiero: "

en-us	&Delete Folder
eo	&Forigi mesaĝujon

en-us	&Delete Folder
eo	&Forigi mesaĝujon

en-us	Delete Folder
eo	Forigi mesaĝujon

en-us	Delete Folder
eo	Forigi mesaĝujon

en-us	Delete Folder
eo	Forigi mesaĝujon

en-us	Delete Folder
eo	Forigi mesaĝujon

en-us	Delete from calendar
eo	Delete from calendar

en-us	Delete From POP Server
eo	forigi el servilo POP

en-us	Delete Items
eo	Forigi objektojn

en-us	Delete just this occurrence
eo	Delete just this occurrence

en-us	Delete List
eo	Forigi liston

en-us	Delete Lists
eo	Forigi listojn

en-us	Delete Local LDAP Directory
eo	Forigo de loka katalogo LDAP

en-us	Delete Mailing List
eo	Forigo de dissendolisto

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
eo	Forigi trudmesaĝojn el tiu ĉi mesaĝujo

en-us	Delete Message
eo	forigi mesaĝon

en-us	Delete Message
eo	Forigi mesaĝon

en-us	Delete Messages
eo	Forigi mesaĝojn

en-us	Delete messages more than
eo	Forigi mesaĝojn pli malnovajn ol

en-us	Delete messages more than
eo	Forigi mesaĝojn pli malnovajn ol

en-us	Delete Multiple Contacts
eo	Forigo de pluraj kontaktoj

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
eo	Forigo de pluraj dissendolistoj

en-us	Delete only selected occurrences
eo	Forigi nur elektitajn okazojn

en-us	Delete only this occurrence
eo	Forigi nur tiun ĉi okazon

en-us	"Delete on reboot: "
eo	"Forigi je restarto: "

en-us	Delete Repeating Event
eo	Forigi ripetan eventon

en-us	Delete Repeating Items
eo	Forigi ripetajn elementojn

en-us	Delete Repeating Task
eo	Forigi ripetan taskon

en-us	Delete Rows or Columns
eo	Forigi vicojn aŭ kolumnojn

en-us	Delete %S?
eo	Ĉu forigi la kontakton %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
eo	Forigi elektitajn kaj ĉiujn estontajn okazojn

en-us	Delete Selected Calendar…
eo	Delete Selected Calendar…

en-us	Delete selected events or tasks
eo	Delete selected events or tasks

en-us	Delete selected item
eo	Forigi elektitan objekton

en-us	Delete selected message or folder
eo	Forigi la elektitan mesaĝ(uj)on

en-us	Delete Selected Messages
eo	Forigi elektitajn mesaĝojn

en-us	Delete separator character
eo	Forigi disigan signon

en-us	Delete Server
eo	Forigi servilon

en-us	Delete Task
eo	Delete Task

en-us	Delete Task
eo	Delete Task

en-us	Delete them
eo	Delete them

en-us	Delete this and all future occurrences
eo	Delete this and all future occurrences

en-us	Delete this and all future occurrences
eo	Forigi tiun ĉi kaj ĉiujn estontajn okazojn

en-us	Delete this message
eo	Forigi tiun ĉi mesaĝon

en-us	Deleting folder %S…
eo	Forigado de mesaĝujo %S…

en-us	Deleting identity for %S
eo	Forigo de identigo por konto %S

en-us	Deleting message…
eo	Forigado de mesaĝo…

en-us	Deleting messages…
eo	Forigado de mesaĝoj…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
eo	Per forigi la mesaĝujon “%S”, ĉiuj filtriloj ligitaj al ĝi malaktiviĝos. Ĉu vi certe volas forigi la mesaĝujon?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
eo	Forigi tiun ĉi mesaĝujon estas neinversigebla kaj ĉiuj mesaĝoj kaj submesaĝujoj en ĝi ankaŭ estos forigitaj. Ĉu vi certe volas forigi la mesaĝujon “%S”?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
eo	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.

en-us	Deletion Error
eo	Eraro pri forigo

en-us	Delivering mail…
eo	Liverado de retpoŝto…

en-us	Delivery Format
eo	Formo de mesaĝo

en-us	Delivery Status Notification
eo	Informi pri stato de livero

en-us	Deny
eo	Rifuzi

en-us	Deny
eo	Rifuzi

en-us	&Deny
eo	&Rifuzi

en-us	Department
eo	Sekcio

en-us	Department
eo	Sekcio

en-us	Department
eo	Sekcio

en-us	Department
eo	Sekcio

en-us	Descending
eo	Malkreskante

en-us	Descending
eo	Malkreskante

en-us	Descending
eo	Malkreskante

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description:
eo	Priskribo:

en-us	Description:
eo	Priskribo:

en-us	Description:
eo	Priskribo:

en-us	Description:
eo	Priskribo:

en-us	Description:
eo	Priskribo:

en-us	Description: 
eo	Priskribo: 

en-us	Description: 
eo	Priskribo: 

en-us	Description: %1$S
eo	Description: %1$S

en-us	Desktop
eo	Labortablo

en-us	Destination and Retention
eo	Movado kaj forigado

en-us	Destination Folder
eo	Dosierujo de instalado

en-us	Detach…
eo	Disigi…

en-us	Detach…
eo	Disigi…

en-us	Detach All…
eo	Disigi ĉiujn…

en-us	Detach All Attachments
eo	Apartigi ĉiujn kunsendaĵojn

en-us	Detach Attachment
eo	Apartigi kunsendaĵon

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details…
eo	Detaloj…

en-us	Details…
eo	Detaloj…

en-us	Details…
eo	Detaloj…

en-us	Details…
eo	Details…

en-us	Details of selected certificate:
eo	Detaloj pri elektita atestilo:

en-us	Details of selected server:
eo	Detaloj pri elektita servilo:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
eo	Eltrovis trudmesaĝon de %1$S - %2$S je %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
eo	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts

en-us	Determining which messages to index
eo	Analizado pri kiuj mesaĝoj indeksi

en-us	Determining which messages to index in #1
eo	Analizado pri kiuj mesaĝoj indeksi en #1

en-us	Devanagari
eo	Devanagari

en-us	Developer Toolbox
eo	Ilaro por programistoj

en-us	Developer Tools
eo	Iloj por programistoj

en-us	Developer Tools Options
eo	Agordoj de programistaj iloj

en-us	Did you forget to add an attachment?
eo	Eble vi forgesis aldoni kunsendaĵon?

en-us	Digitally signed:
eo	Ciferece subskribita:

en-us	Digitally sign messages (by default)
eo	Implicite ciferece subskribi mesaĝojn

en-us	Digitally Sign This Message
eo	Ciferece subskribi la mesaĝon

en-us	Digital Signature Is Not Valid
eo	Cifereca subskribo estas malvalida

en-us	Digital Signing
eo	Cifereca subskribado

en-us	Dimensions
eo	Dimensioj

en-us	Dimensions
eo	Dimensioj

en-us	Directory Pane
eo	Panelo de adresaroj

en-us	Directory Server:
eo	Directory Server:

en-us	Disable
eo	Malebligi

en-us	Disable attachment reminder for current message
eo	Malaktivigi rememoron pri mankantaj kunsendaĵoj por la nuna mesaĝo

en-us	Disable Calendar
eo	Disable Calendar

en-us	Disallow counter
eo	Disallow counter

en-us	Discard
eo	Rezigni

en-us	&Discard changes
eo	&Rifuzi ŝanĝojn

en-us	Discard my changes and reload
eo	Discard my changes and reload

en-us	Discard these changes
eo	Discard these changes

en-us	Disconnect
eo	Malkonekti

en-us	Disconnecting…
eo	Malkonekto…

en-us	Discontinue Link
eo	Fini ligilon

en-us	Discontinue Text Styles
eo	Fini uzi stilojn de teksto

en-us	Disk Space
eo	Loko sur disko

en-us	Disk Space
eo	Diskspaco

en-us	Disk Space
eo	Disk Space

en-us	Dismiss
eo	Fermi

en-us	Dismiss All
eo	Dismiss All

en-us	Display Address Book Context Menu
eo	Montri kuntekstan menuon de adresaro

en-us	Display a map of this address from the Web
eo	Montri enretan mapon por tiu ĉi adreso

en-us	Display Attachments Inline
eo	Montri kunsendaĵojn en enhavo de mesaĝo

en-us	Display emoticons as graphics
eo	Display emoticons as graphics

en-us	Display message threads
eo	Ordigi mesaĝojn en fadenoj

en-us	Display message threads
eo	Display message threads

en-us	Display mode
eo	Antaŭvida reĝimo

en-us	Display Name
eo	Montrata nomo

en-us	Display Name
eo	Montrata nomo

en-us	Display Name
eo	Montrata nomo

en-us	Display Name
eo	Montrata nomo

en-us	Display Name
eo	Montrata nomo

en-us	Display notifications to you
eo	montri sciigojn al vi

en-us	Display the &brandShortName; Menu
eo	Display the &brandShortName; Menu

en-us	Display the &brandShortName; Menu
eo	Montri menuon de la programo &brandShortName;

en-us	Distribution
eo	Distribuo

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
eo	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,.jpg,.zip,.odt,.ods,kunsendaĵo,kunsendajho,kunsendajxo,kunsendaĵon,kunsendajhon,kunsendajxon,kunsendas,kunsendita,kunsenditaj,alkroĉaĵo,alkrochajho,alkrocxajxo,alkroĉaĵon,alkrochajhon,alkrocxajxon,aldonaĵo,aldonajho,aldonajxo,dosiero,dosieron,dosieroj,dosierojn,CV,kariertabelo,vivprotokolo,vivresumo

en-us	Document Expired
eo	Dokumento malaktuala

en-us	Documents
eo	dokumentoj

en-us	Does not repeat
eo	Does not repeat

en-us	doesn't contain
eo	ne enhavas

en-us	doesn't match
eo	ne kongruas al

en-us	Domain:
eo	Nomregno:

en-us	Domain Name Error
eo	Eraro pri nomregno

en-us	Done
eo	Preta

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Preta

en-us	Done.
eo	Presado farita.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
eo	Reorganizado finita (ŝparis ĉ %1$S)

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
eo	Ne aŭtomate marki mesaĝojn kiel trudmesaĝojn se la sendinto estas en: 

en-us	Do not display this dialog again
eo	Ne demandi min denove

en-us	Do Not Encrypt
eo	Ne ĉifri

en-us	Do not send a notification
eo	Ne sendi sciigon

en-us	Do not send a response
eo	Ne sendi respondon

en-us	Do not show me this dialog box again.
eo	Ne montri tiun ĉi dialogujon denove.

en-us	Do not warn me again.
eo	Ne averti min denove.

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don't ask me again
eo	Ne demandi denove

en-us	Don't ask me again.
eo	Ne demandi denove.

en-us	Don't ask me again.
eo	Ne demandi denove.

en-us	Don't ask me again.
eo	Ne demandi denove.

en-us	Don't delete any messages
eo	Forigi neniujn mesaĝojn

en-us	Don't delete any messages
eo	Forigi neniujn mesaĝojn

en-us	Don't download messages larger than
eo	Ne elŝuti mesaĝojn pli grandajn ol

en-us	Don't import anything
eo	Enporti nenion

en-us	Don't Publish
eo	Ne publikigi

en-us	Don't return more than
eo	Rezultoj maksimume

en-us	Don't Upload My Files
eo	Ne alŝuti miajn dosierojn

en-us	Don't use alternate text
eo	Ne montri alternativan tekston

en-us	Don't wrap
eo	ne

en-us	Double click on the geo.enabled preference
eo	Duoble alklaku la preferon geo.enabled

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti mesaĝkapojn de

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
eo	Denove elŝutu %S kaj ni helpos al vi instali ĝin.

en-us	Download all headers
eo	Elŝuti mesaĝkapojn de ĉiuj mesaĝoj

en-us	Download and/or sync the following:
eo	Elementoj por elŝuti/samtempigi:

en-us	Download and Sync Messages
eo	Elŝuti kaj samtempigi mesaĝojn

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
eo	elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo

en-us	Download Headers
eo	Elŝuti mesaĝkapojn

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
eo	Elŝutado de %1$S el %2$S mesaĝkapoj por la grupo %3$S

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
eo	Aldonaĵo elŝutata kaj kontrolata…;#1 aldonaĵoj elŝutataj kaj kontrolataj…

en-us	Downloading articles %S-%S
eo	Elŝutado de artikoloj %S/%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
eo	Elŝutado de artikoloj %S/%S por %S

en-us	Downloading Certificates
eo	Elŝutado de atestiloj

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
eo	Elŝutado de artikoloj (%S el %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
eo	Elŝutado de retleteroj por malkonekta uzo

en-us	Downloading message…
eo	Elŝutado de mesaĝo…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
eo	Elŝutado de mesaĝo %1$S el %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
eo	Elŝutado de mesaĝoj al %3$S: %1$S el %2$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
eo	Elŝutado de mesaĝ-markoj en %3$S: %1$S el %2$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
eo	Elŝutado de mesaĝkapoj en %3$S: %1$S el %2$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
eo	Elŝutado de novaĵgrupoj por malkonekta uzo

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
eo	Elŝutado de novaĵgrupoj, ricevis %S (%S KiB kun rapido %S KiB/s)

en-us	Downloading %S…
eo	Elŝutanta %S…

en-us	Downloading update — 
eo	Elŝutado de ĝisdatigo – 

en-us	Downloading Update…
eo	Elŝutanta ĝisdatigon…

en-us	Download Messages
eo	Elŝuti mesaĝojn

en-us	Download messages for offline use when going offline?
eo	Download messages for offline use when going offline?

en-us	Download messages now
eo	Elŝuti retleterojn nun

en-us	Download more dictionaries…
eo	Elŝuti pliajn vortarojn…

en-us	Download More Dictionaries
eo	Download More Dictionaries

en-us	&Download Now
eo	&Elŝuti nun

en-us	Download Now
eo	Elŝuti nun

en-us	Download Now
eo	Elŝuti nun

en-us	Download Now
eo	Elŝuti nun

en-us	Download %S
eo	Elŝuti %S

en-us	Download/Sync Now…
eo	Elŝuti/samtempigi nun…

en-us	Download the 
eo	Elŝutu la 

en-us	Download the latest version
eo	Elŝutu la freŝan version

en-us	Download the rest of the message.
eo	Elŝuti reston de la mesaĝo.

en-us	Download Update
eo	Elŝuti ĝisdatigon

en-us	Do you really want to delete this Event?
eo	Do you really want to delete this Event?

en-us	Do you really want to delete this Item?
eo	Do you really want to delete this Item?

en-us	Do you really want to delete this Task?
eo	Do you really want to delete this Task?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
eo	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
eo	Ĉu elŝuti mesaĝojn el la serviloj antaŭ eniri la malkonektan reĝimon?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
eo	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
eo	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
eo	Ĉu sendi sendotajn mesaĝojn nun?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
eo	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
eo	Ĉu %S estu la ĉefa kolektilo de abonfluoj?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application?
eo	Ĉu %S estu la ĉefa retpoŝta programo?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
eo	Ĉu %S estu la ĉefa programo por novaĵgrupoj?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
eo	Ĉu vi volas uzi la saman atestilon por ciferece subskribi viajn mesaĝojn?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
eo	Ĉu vi volas uzi la saman atestilon por ĉifri kaj malĉifri mesaĝojn sendotajn al vi?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
eo	Ĉu vi volas reorganizi ĉiujn lokajn mesaĝujojn por ŝpari diskspacon? Tio ĉi ŝparos proksimume %1$S.

en-us	Draft
eo	malneton

en-us	Drafts
eo	Malnetujo

en-us	Drafts and Templates
eo	Malnetoj kaj ŝablonoj

en-us	Drag
eo	Trenu

en-us	Due
eo	Due

en-us	Due:
eo	Due:

en-us	Due:
eo	Due:

en-us	Due at
eo	Due at

en-us	due date
eo	due date

en-us	Due Date:
eo	Due Date:

en-us	Due Date:
eo	Due Date:

en-us	Due Date:
eo	Due Date:

en-us	due date %1$S %2$S
eo	due date %1$S %2$S

en-us	Due in
eo	Due in

en-us	Duplicate Address Book Name
eo	Adresaro: nomo jam uzita

en-us	Duplicate Filter Name
eo	Nomo de filtrilo jam ekzistas

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	N

en-us	e
eo	l

en-us	e
eo	R

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	l

en-us	e
eo	D

en-us	e
eo	i

en-us	e
eo	z

en-us	e
eo	F

en-us	e
eo	s

en-us	e
eo	i

en-us	e
eo	m

en-us	e
eo	F

en-us	e
eo	d

en-us	e
eo	A

en-us	e
eo	n

en-us	e
eo	F

en-us	e
eo	F

en-us	e
eo	j

en-us	e
eo	p

en-us	e
eo	F

en-us	e
eo	v

en-us	e
eo	n

en-us	e
eo	p

en-us	e
eo	o

en-us	e
eo	R

en-us	e
eo	r

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	k

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	s

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	e

en-us	E
eo	S

en-us	E
eo	P

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	e

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	a

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	F

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	K

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	e

en-us	E
eo	l

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	p

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
eo	Ĉiu konto havas sian identigon, kiu ebligas al ricevantoj de mesaĝoj identigi vin kiel sendinton.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
eo	Ĉiu konto havas sian identigon: informoj videblaj por aliaj homoj, kiam ili legas viajn mesaĝojn.

en-us	East Asian
eo	Orient‑azia

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit…
eo	Redakti…

en-us	Edit…
eo	Edit…

en-us	Edit…
eo	Redakti…

en-us	Edit…
eo	Redakti…

en-us	Edit…
eo	Redakti…

en-us	Edit…
eo	Redakti…

en-us	Edit…
eo	Edit…

en-us	Edit all occurrences
eo	Redakti ĉiujn okazojn

en-us	Edit all occurrences
eo	Edit all occurrences

en-us	Edit all occurrences of selected items
eo	Redakti ĉiujn okazojn de elektitaj elementoj

en-us	Edit As New Message
eo	Redakti kiel novan mesaĝon

en-us	Edit As New Message
eo	Redakti kiel novan mesaĝon

en-us	Edit Calendar
eo	Edit Calendar

en-us	Edit Card…
eo	Redakti vCard…

en-us	Edit Category
eo	Redakti kategorion

en-us	Edit Contact
eo	Redakti kontakton

en-us	Edit Contact
eo	Redakti kontakton

en-us	Edit Contact
eo	Redakto de kontakto

en-us	Edit Contact
eo	Redakti kontakton

en-us	Edit Contact
eo	Redakti kontakton

en-us	Edit Contact for %S
eo	Redakto de kontakto: %S

en-us	Edit Details
eo	Redakti detalojn

en-us	Edit Directories…
eo	Redakti katalogojn…

en-us	Edit Directories…
eo	Edit Directories…

en-us	Edit Draft Message
eo	Redakti malneton

en-us	Edit Draft Message
eo	Redakti malneton

en-us	Edit Event
eo	Edit Event

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
eo	Redakti eventojn kaj taskojn en langeto kaj ne en dialoga fenestro.

en-us	Edit Item
eo	Edit Item

en-us	Edit just this occurrence
eo	Edit just this occurrence

en-us	Edit Keyword
eo	Edit Keyword

en-us	Edit Keyword
eo	Edit Keyword

en-us	Edit Link in New Composer
eo	Modifi ligilon en nova redaktilo

en-us	Edit List
eo	Redakti liston

en-us	Edit List
eo	Redakti liston

en-us	Edit Mode
eo	Redakta reĝimo

en-us	Edit only selected occurrences
eo	Redakti nur elektitajn okazojn

en-us	Edit only this occurrence
eo	Redakti nur tiun ĉi okazon

en-us	Edit Recurrence
eo	Edit Recurrence

en-us	Edit remote content options…
eo	Redakti agordojn pri fora enhavo…

en-us	Edit remote content preferences…
eo	Redakti preferojn pri fora enhavo…

en-us	Edit Repeating Event
eo	Redakti ripetan eventon

en-us	Edit Repeating Items
eo	Redakti ripetajn elementojn

en-us	Edit Repeating Task
eo	Redakti ripetan taskon

en-us	Edit %S
eo	Redakto: %S

en-us	Edit %S
eo	Redakto: %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
eo	Redakti atributojn de mesaĝujo de serĉo: %S

en-us	Edit scam detection options…
eo	Redakti agordojn pri kontraŭtrompaj avertoj…

en-us	Edit scam detection preferences…
eo	Redakti preferojn pri kontraŭtrompaj avertoj…

en-us	Edit selected and all future occurrences
eo	Redakti elektitajn kaj ĉiujn estontajn okazojn

en-us	Edit selected event or task
eo	Edit selected event or task

en-us	Edit SMTP server…
eo	Redakti servilon SMTP…

en-us	Edit Tag
eo	Redakti etikedon

en-us	Edit Task
eo	Edit Task

en-us	Edit Template
eo	Redakti ŝablonon

en-us	Edit Template
eo	Redakti ŝablonon

en-us	Edit the properties of the selected address book
eo	Redakti atributojn de elektita adresaro

en-us	Edit the selected contact
eo	Redakti elektitan kontakton

en-us	Edit the selected item
eo	Redakti elektitan objekton

en-us	Edit the selected mailing list
eo	Redakti elektitan dissendoliston

en-us	Edit this and all future occurrences
eo	Edit this and all future occurrences

en-us	Edit this and all future occurrences
eo	Redakti tiun ĉi kaj ĉiujn estontajn okazojn

en-us	Edit vCard
eo	Redakto de vCard

en-us	Edit vCard for %S
eo	Redakto de kontakto: %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
eo	(ekz.: “0000ff” aŭ “blue”):

en-us	eighteen | eighteenth
eo	eighteen | eighteenth

en-us	eight | eighth
eo	eight | eighth

en-us	eleven | eleventh
eo	eleven | eleventh

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email:
eo	Retpoŝto:

en-us	E-Mail
eo	E-Mail

en-us	E-Mail:
eo	E-Mail:

en-us	Email account
eo	Retpoŝta konto

en-us	Email address:
eo	Retpoŝta adreso:

en-us	Email Address:
eo	Retpoŝta adreso:

en-us	Email Address:
eo	Retpoŝta adreso:

en-us	Email Address:
eo	Retpoŝta adreso:

en-us	E-Mail Notification
eo	E-Mail Notification

en-us	Email Scam Alert
eo	Averto pri trompo

en-us	Embarrassed
eo	Embaraso

en-us	Emphasis
eo	Emfazo

en-us	Emptied Trash
eo	Malplenigis rubujon

en-us	Empty Junk
eo	Malplenigi trudmesaĝujon

en-us	Empty "%S"
eo	Malplenigi “%S”

en-us	Empty "%S"
eo	Malplenigi “%S”

en-us	Empty Trash
eo	Malplenigi rubujon

en-us	Empty Trash
eo	Malplenigi rubujon

en-us	Empty Trash on Exit
eo	Malplenigi rubujon je fermo de programo

en-us	Enable
eo	Ebligi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Enable

en-us	Enable adaptive junk filter logging
eo	Enable adaptive junk filter logging

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
eo	Aktivigi mem‑lernantan filtrilon de trudmesaĝoj por tiu ĉi konto

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
eo	Aktivaj filtriloj estos plenumitaj en la jena ordo:

en-us	Enable Global Search and Indexer
eo	Enable Global Search and Indexer

en-us	Enable spellcheck as you type
eo	Enable spell check as you type

en-us	Enable the Filter Log
eo	Aktivigi protokolon de filtrado

en-us	Enable This Calendar
eo	Aktivigi tiun ĉi kalendaron

en-us	Enable updates for all feeds
eo	Aktivigi ĝisdatigadon por ĉiuj abonfluoj

en-us	Encoding error
eo	Eraro pri kodado

en-us	Encrypted:
eo	Ĉifrita:

en-us	Encrypted connections only
eo	nur ĉifritaj konektoj

en-us	Encrypted for:
eo	Ĉifrita por:

en-us	Encrypted password
eo	Ĉifrita pasvorto

en-us	Encryption
eo	Ĉifrado

en-us	Encryption Technology
eo	Teĥnologio de ĉifrado

en-us	Encrypt This Message
eo	Encrypt This Message

en-us	End
eo	Fino

en-us	End:
eo	Fino:

en-us	End:
eo	Fino:

en-us	End Date:
eo	End Date:

en-us	End of Day
eo	Fino de tago

en-us	ends with
eo	finiĝas per

en-us	End-User Rights
eo	Rajtoj de uzantoj

en-us	Enter a name for this toolbar:
eo	Tajpu nomon por tiu ĉi ilaro

en-us	Enter an HTML color string
eo	aŭ entajpu HTML‑kodon de koloro

en-us	Enter a tag prefix
eo	Enigu prefikson de etikedoj

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
eo	Entajpu unikan nomon por tiu ĉi ankro (celo)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
eo	Entajpu ĝustan retpoŝtan adreson, al kiu mesaĝoj estu plusenditaj.

en-us	Enter a valid feed url
eo	Enigu ĝustan adreson de RSS-abonfluo

en-us	Enter a valid feed url to Add
eo	Enter a valid feed url to Add

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
eo	Entajpu adreson de retpaĝo, nomon de loka dosiero, aŭ elektu ankron aŭ kapon el la kunteksta menuo de kampo:

en-us	Enter a web page, or document location.
eo	Enter a web page, or document location.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
eo	Enigu ensalutilojn por %1$S ĉe servilo %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
eo	Entajpu propran adreson de sendanto anstataŭ %S

en-us	Enter HTML tags and text:
eo	Enigu HTML‑markojn kaj tekston:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
eo	Necesas entajpi pasvorton por konekti tiun ĉi konton.

en-us	Enter LaTeX source code:
eo	Enigi LaTeX‑kodon:

en-us	&Enter New Password
eo	&Enigi novan pasvorton

en-us	Enter text to display for the link:
eo	Entajpu tekston, kiu estos vidigita kiel ligilo:

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
eo	Entajpu uzantnomon por enira poŝto liveritan de via retpoŝt‑provizanto (ekzemple: “jsmith”).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
eo	Entajpu nomon por priskribi tiun ĉi konton (ekzemple: “laboreja konto”, “persona konto” aŭ “novaĵgrupa konto”).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
eo	Entajpu nomon de servilo de enira poŝto (ekzemple: “mail.example.net”).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
eo	Entajpu nomon de via novaĵgrupa servilo (NNTP) (ekzemple: “news.example.net”).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
eo	Entajpu nomon de servilo de elira poŝto (SMTP) (ekzemple: “smtp.example.net”).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
eo	Entajpu nomon, kiu estos montrata en la kampo “de” por viaj eliraj mesaĝoj

en-us	Enter the new name for your folder:
eo	Enigu la novan nomon por via mesaĝujo:

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
eo	Entajpu salutnomon por elira poŝto liveritan de via retpoŝt‑provizanto (kutime la sama kiel salutnomo por enira poŝto).

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
eo	Entajpu uzantnomon kaj pasvorton por la FTP‑servilo “%host%”

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
eo	Enigu vian %2$S ĉe %1$S (ekzemple se via retpoŝta adreso ĉe %1$S estas “%3$S”, via %2$S estas “%4$S”).

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
eo	Enigu vian retpoŝtan adreson. Tio ĉi estas adreso al kiu aliaj sendos mesaĝojn (ekzemple “%1$S@%2$S”).

en-us	Enter your password
eo	Entajpu pasvorton

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
eo	Enigu pasvorton por %1$S ĉe %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
eo	Entajpu pasvorton por uzanto %1$S ĉe %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
eo	Entajpu pasvorton por la uzanto %1$S ĉe la servilo %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
eo	Entajpu pasvorton por uzanto %2$S ĉe %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
eo	Entajpu pasvorton por %S:

en-us	Entire Message
eo	Tuta mesaĝo

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error!
eo	Error!

en-us	Error accessing file for address book %S.
eo	Eraro dum aliri dosieron por la adresaro %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
eo	Eraro dum aliri dosieron por la adresaro %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
eo	Eraro dum aliri dosieron por la adresaro %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
eo	Eraro dum aliri dosieron por la mesaĝujo %S.

en-us	Error code:
eo	Error code:

en-us	Error code: %1$S
eo	Error code: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
eo	Erarkodo %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
eo	Konzolo de eraroj

en-us	Error Console
eo	Konzolo de eraroj

en-us	Error: Could not save the image.
eo	Eraro: ne povis konservi la bildon.

en-us	"Error creating: "
eo	"Eraro dum krei: "

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
eo	Eraro dum krei alcelajn retkestojn, ne povas trovi la retkeston %S

en-us	Error creating directory:
eo	Eraro dum kreado de dosierujo:

en-us	Error Creating Identity
eo	Eraro dum krei identigon

en-us	"Error creating shortcut: "
eo	"Eraro dum krei simbolan ligilon: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
eo	Eraro dum malkompaktigi datumojn! Ĉu difektita instalilo?

en-us	Error getting mail password.
eo	Eraro dum elŝuti retpoŝtan pasvorton.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
eo	Eraro dum enporti la adresaron %S, iuj adresoj povas ne esti enportitaj.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
eo	Eraro dum enporti la adresaron %S, iuj adresoj povas ne esti enportitaj.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
eo	Eraro dum enporti la adresaron %S, iuj adresoj povas ne esti enportitaj.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
eo	Eraro dum enporti la adresaron %S, iuj adresoj povas ne esti enportitaj.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
eo	Eraro dum enporti la mesaĝujon %S, iuj mesaĝoj povas ne esti enportitaj el tiu ĉi mesaĝujo.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
eo	Eraro dum enporti la mesaĝujon %S, iuj mesaĝoj povas ne esti enportitaj el tiu ĉi mesaĝujo.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
eo	Eraro dum enporti retkeston %S, ne povas krei alcelan retkeston

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
eo	Eraro dum enportado %S: ne povas krei adresaron.

en-us	Error: Invalid source image.
eo	Eraro: nevalida fonta bildo.

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
eo	Eraro: subtenataj tipoj de bildoj estas nur: JPG, PNG kaj GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
eo	Eraro dum malfermi la dosieron por skribi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAlklaku “Ĉesigi” por haltigi la instaladon,\r\n“Reprovi” por klopodi denove\r\naŭ “Ignori” por preteratenti tiun ĉi dosieron.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
eo	Eraro dum malfermi la dosieron por skribi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAlklaku “Reprovi” por klopodi denove\r\naŭ “Nuligi” por haltigi la instaladon.

en-us	Error opening message-id
eo	Eraro malfermi mesaĝon kun specifita identigilo

en-us	Error reading file.
eo	Eraro dum legi dosieron.

en-us	Error registering DLL
eo	Eraro dum registrado de DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
eo	Okazis eraro dum elŝuti elementojn el la servilo.

en-us	Error: %S
eo	Eraro: %S

en-us	Error sending reply
eo	Eraro dum sendi respondon

en-us	Error: The file is not accessible.
eo	Eraro: dosiero ne disponebla.

en-us	Error with account %S
eo	Eraro pri la konto %S

en-us	Error writing temporary file.
eo	Eraro dum skribi al provizora dosiero.

en-us	et al.
eo	kaj aliaj

en-us	Ethiopic
eo	Ethiopic

en-us	Europe/Amsterdam
eo	Europe/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
eo	Europe/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
eo	Europe/Astrakhan

en-us	Europe/Athens
eo	Europe/Athens

en-us	Europe/Belgrade
eo	Europe/Belgrade

en-us	Europe/Berlin
eo	Europe/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
eo	Europe/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
eo	Europe/Brussels

en-us	Europe/Bucharest
eo	Europe/Bucharest

en-us	Europe/Budapest
eo	Europe/Budapest

en-us	Europe/Busingen
eo	Europe/Busingen

en-us	Europe/Chisinau
eo	Europe/Chisinau

en-us	Europe/Copenhagen
eo	Europe/Copenhagen

en-us	Europe/Dublin
eo	Europe/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
eo	Europe/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
eo	Europe/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
eo	Europe/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
eo	Europe/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
eo	Europe/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
eo	Europe/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
eo	Europe/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
eo	Europe/Kiev

en-us	Europe/Kirov
eo	Europe/Kirov

en-us	Europe/Lisbon
eo	Europe/Lisbon

en-us	Europe/Ljubljana
eo	Europe/Ljubljana

en-us	Europe/London
eo	Europe/London

en-us	Europe/Luxembourg
eo	Europe/Luxembourg

en-us	Europe/Madrid
eo	Europe/Madrid

en-us	Europe/Malta
eo	Europe/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
eo	Europe/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
eo	Europe/Minsk

en-us	Europe/Monaco
eo	Europe/Monaco

en-us	Europe/Moscow
eo	Europe/Moscow

en-us	Europe/Nicosia
eo	Europe/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
eo	Europe/Oslo

en-us	Europe/Paris
eo	Europe/Paris

en-us	Europe/Podgorica
eo	Europe/Podgorica

en-us	Europe/Prague
eo	Europe/Prague

en-us	Europe/Riga
eo	Europe/Riga

en-us	Europe/Rome
eo	Europe/Rome

en-us	Europe/Samara
eo	Europe/Samara

en-us	Europe/San Marino
eo	Europe/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
eo	Europe/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
eo	Europe/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
eo	Europe/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
eo	Europe/Skopje

en-us	Europe/Sofia
eo	Europe/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
eo	Europe/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
eo	Europe/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
eo	Europe/Tirane

en-us	Europe/Ulyanovsk
eo	Europe/Ulyanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
eo	Europe/Uzhgorod

en-us	Europe/Vaduz
eo	Europe/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
eo	Europe/Vatican

en-us	Europe/Vienna
eo	Europe/Vienna

en-us	Europe/Vilnius
eo	Europe/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
eo	Europe/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
eo	Europe/Warsaw

en-us	Europe/Zagreb
eo	Europe/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
eo	Europe/Zaporozhye

en-us	Europe/Zurich
eo	Europe/Zurich

en-us	Event
eo	Event

en-us	Event
eo	Event

en-us	Event
eo	Evento

en-us	Event…
eo	Event…

en-us	Event…
eo	Event…

en-us	Event Canceled: %1$S
eo	Event Canceled: %1$S

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
eo	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
eo	Event has not been saved. Do you want to save the event?

en-us	Event Invitation
eo	Event Invitation

en-us	Event Invitation: %1$S
eo	Event Invitation: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
eo	Event Invitation Reply: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
eo	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
eo	Event Invitation Reply (Declined): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
eo	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S

en-us	Events
eo	Eventoj

en-us	Events
eo	Eventoj

en-us	Events and Tasks
eo	Eventoj kaj taskoj

en-us	Events and Tasks
eo	Events and Tasks

en-us	Events and Tasks
eo	Events and Tasks

en-us	Events in Current View
eo	Events in Current View

en-us	Events in the Next 14 Days
eo	Events in the Next 14 Days

en-us	Events in the Next 31 Days
eo	Events in the Next 31 Days

en-us	Events in the Next 7 Days
eo	Events in the Next 7 Days

en-us	Events in this Calendar Month
eo	Events in this Calendar Month

en-us	Event Toolbar
eo	Eventa ilarstrio

en-us	Every
eo	Every

en-us	Every
eo	Every

en-us	Every
eo	Every

en-us	Every
eo	Every

en-us	Every
eo	Every

en-us	Every
eo	Every

en-us	Every:
eo	Every:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
eo	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
eo	ĉiu %1$S;ĉiun #2-n semajnon je %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
eo	ĉiu %1$S;ĉiun #2-n semajnon je %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
eo	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
eo	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
eo	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
eo	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months

en-us	every day;every #1 days
eo	ĉiutage;ĉiun #1-n tagon

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
eo	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
eo	every day of every month;every day of the month every #2 months

en-us	Every minute;Every #1 minutes
eo	Every minute;Every #1 minutes

en-us	Everything
eo	ĉio

en-us	every weekday
eo	ĉiu labortago

en-us	Every weekday
eo	Every weekday

en-us	Every Weekday
eo	Every Weekday

en-us	every week;every #1 weeks
eo	ĉiusemajne;ĉiun #1-n semajnon

en-us	Example
eo	Ekzemplo

en-us	Example: 
eo	Ekzemplo: 

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
eo	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
eo	example.net

en-us	Exceptions
eo	Exceptions

en-us	Exceptions…
eo	Exceptions…

en-us	Exceptions - Cookies
eo	Esceptoj: kuketoj

en-us	Exceptions - Remote Content
eo	Esceptoj: fora enhavo

en-us	Exchange messages with programs other than %S
eo	interŝanĝi mesaĝojn kun aliaj programoj aliaj ol %S

en-us	excluding:
eo	neenhavantaj:

en-us	"ExecShell: "
eo	"Komando: "

en-us	"Execute: "
eo	"Komando: "

en-us	execution stopped
eo	haltigis plenumon

en-us	existing
eo	ekzista

en-us	Existing Mail Account…
eo	Agordaro de ekzista retpoŝta konto…

en-us	Exit
eo	Eliri

en-us	Exit
eo	Fermi

en-us	Exit
eo	Fermi

en-us	Expand All Threads
eo	Etendi ĉiujn fadenojn

en-us	Expanded
eo	Etendita

en-us	(expired)
eo	(senvalidiĝinta)

en-us	Expired
eo	Senvalidiĝinta

en-us	Expires
eo	Senvalidiĝos:

en-us	Expires:
eo	Expires:

en-us	Export
eo	Eksporti

en-us	Export
eo	Elporti

en-us	Export…
eo	Elporti…

en-us	Export…
eo	Eksporti…

en-us	Export Address Book - %S
eo	Elportado de adresaro – %S

en-us	Export Calendar…
eo	Export Calendar…

en-us	Export Failed
eo	Fiaskis elporti

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
eo	Elporti abonfluojn konservante strukturon de mesaĝujoj; alklaku premante la klavon Ctrl por elporti abonfluojn kiel liston

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
eo	Elporti liston de abonfluoj “%S” al dosiero OPML

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
eo	Elporti abonfluojn “%S” kun strukturo de mesaĝujoj al dosiero OPML

en-us	Expunge
eo	Purigi

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
eo	etendi la ilojn por programistoj por povi aliri viajn datumojn en malfermitaj langetoj

en-us	"Extract: "
eo	"Elpakado: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
eo	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
eo	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task

en-us	"Extract: error writing to file "
eo	"Elpakado: eraro dum skribi dosieron "

en-us	Extra Large
eo	Grandega

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	l

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	D

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	s

en-us	f
eo	S

en-us	f
eo	f

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	t

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	D

en-us	F
eo	g

en-us	F
eo	f

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	P

en-us	F
eo	e

en-us	F
eo	P

en-us	F
eo	e

en-us	F
eo	T

en-us	F
eo	U

en-us	F
eo	o

en-us	F
eo	f

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	a

en-us	F
eo	f

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	P

en-us	F
eo	u

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	M

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	o

en-us	F
eo	T

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	P

en-us	F
eo	e

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	o

en-us	F
eo	D

en-us	F
eo	u

en-us	F
eo	n

en-us	F4
eo	F4

en-us	Facebook Chat
eo	Retbabilado de Facebook

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
eo	La retbabilado de Facebook ne plu estas subtenita ĉar Facebook malŝaltis sian kluzon XMPP.

en-us	Failed
eo	Fiaskis

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
eo	Paneo pro neatendita eraro (%X). Neniu disponebla priskribo.

en-us	Failed to connect to server %S.
eo	Fiaskis konekti al la servilo %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
eo	Fiaskis konekti al servilo %S.

en-us	Failed to copy message
eo	Fiaskis kopii mesaĝon

en-us	Failed to copy message: %S
eo	Fiaskis kopii mesaĝon: %S

en-us	Failed to delete the selected attachments.
eo	Fiaskis forigi la elektitajn kunsendaĵojn.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
eo	Fiaskis elporti adresaron: aliro al dosiero malpermesata.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
eo	Fiaskis elporti adresaron: mankas libera spaco.

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
eo	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
eo	Fiaskis legi dosieron “%1$S” pro la eraro: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
eo	Fiaskis forigi tiun ĉi konton.

en-us	Failed to send message
eo	Fiaskis sendi mesaĝon

en-us	Failed to send message: %S
eo	Fiaskis sendi mesaĝon: %S

en-us	Fallback Text Encoding:
eo	Alternativa teksta kodprezento:

en-us	false
eo	false

en-us	false
eo	false

en-us	false
eo	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
eo	Persa (MacFarsi)

en-us	Favorite
eo	Ŝatataj

en-us	Favorite Folder
eo	Ŝatata mesaĝujo

en-us	Favorite Folder
eo	Ŝatata mesaĝujo

en-us	Favorite Folders
eo	Ŝatataj

en-us	Favorite Folders - Compact View
eo	Ŝatataj – kompakta vido

en-us	Favorites
eo	Ŝatataj

en-us	Fax
eo	Telekopiilo

en-us	Fax
eo	Telekopiilo

en-us	Fax
eo	Telekopiilo

en-us	Fax
eo	Telekopiilo

en-us	Fax Number
eo	Numero de telekopiilo

en-us	%.*f bytes
eo	%.*f B

en-us	FCC
eo	Kopio al dosiero

en-us	Feb
eo	Feb

en-us	February
eo	February

en-us	February
eo	February

en-us	February
eo	February

en-us	February
eo	February

en-us	February
eo	Februaro

en-us	February
eo	February

en-us	february | feb | feb.
eo	february | feb | feb.

en-us	Feed Account…
eo	Agordaro de konto de novaĵoj…

en-us	Feed Account Wizard
eo	Abonflua kont‑kreilo

en-us	Feed added.
eo	Abonfluo aldonita.

en-us	Feed Message Body As
eo	Vidigi artikolojn kiel

en-us	Feeds
eo	Feeds

en-us	Feeds
eo	Abonfluoj

en-us	Feeds
eo	Abonfluoj

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
eo	Abonfluoj de tiu ĉi konto estis elportitaj al la dosiero “%S”.

en-us	Feed subscription copied.
eo	Abonfluo kopiita.

en-us	Feed subscription moved.
eo	Abonfluo movita.

en-us	Feed Subscriptions
eo	Abonfluoj

en-us	Feed Subscriptions
eo	abonfluoj

en-us	Feed unsubscribed.
eo	Abonfluo forigita.

en-us	Feed updated.
eo	Abonfluo ĝisdatigita.

en-us	Feed URL:
eo	Ligilo de fluo:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
eo	Eblas preterpasi tion ĉi.

en-us	Fetch From POP Server
eo	elŝuti el servilo POP

en-us	Fetch headers only
eo	Nur elŝuti mesaĝkapojn

en-us	Fewer Properties
eo	Malpli da atributoj

en-us	%.*f GB
eo	%.*f GiB

en-us	Field Set
eo	Aro de kampoj

en-us	fifteen | fifteenth
eo	fifteen | fifteenth

en-us	File
eo	Klasifiki

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File
eo	dosieron

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File…
eo	dosieron…

en-us	File Attach
eo	Kunsendi dosieron

en-us	File Empty
eo	Malplena dosiero

en-us	File Here
eo	Tie ĉi

en-us	Filelink
eo	ligilon al dosiero

en-us	Filelink…
eo	Ligilo al dosiero…

en-us	Filename
eo	Nomo de dosiero

en-us	File Name Error
eo	Eraro pri dosiera nomo

en-us	%file% not found.
eo	Ne trovis la dosieron “%file%”.

en-us	File not found
eo	Dosiero ne trovita

en-us	File Not Found
eo	Ne trovis dosieron

en-us	File per folder (mbox)
eo	dosiero por mesaĝujo (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
eo	File per folder (mbox)

en-us	File per message (maildir)
eo	File per message (maildir)

en-us	File per message (maildir)
eo	dosiero por mesaĝo (maildir)

en-us	File(s)…
eo	dosieron…

en-us	File selected message
eo	Klasifiki la elektitan mesaĝon

en-us	File Size Error
eo	Eraro pri dosiera grando

en-us	File using %1$S
eo	File using %1$S

en-us	Filter
eo	Filtrilo

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
eo	Fiaskis plenumi filtrilon: “%1$S” raportas eraron “code=%2$S” dum provi:

en-us	Filter after Junk Classification
eo	post filtri trudmesaĝojn

en-us	Filter before Junk Classification
eo	antaŭ filtri trudmesaĝojn

en-us	Filter complete.
eo	Filtrado finita.

en-us	Filter failed.
eo	Fiaskis filtri.

en-us	Filter Log
eo	Protokolo

en-us	Filter Log
eo	Protokolo de filtrado

en-us	Filter messages by:
eo	Filtri mesaĝojn laŭ:

en-us	Filter name:
eo	Nomo de filtrilo:

en-us	Filter Name
eo	Nomo de filtrilo

en-us	Filter Rules
eo	Redakti filtrilon

en-us	Filters
eo	filtriloj

en-us	Filters
eo	Filtriloj

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
eo	Filtriloj ligitaj al tiu ĉi mesaĝujo aktualiĝos.

en-us	Filters for:
eo	Filtriloj por:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
eo	Parte enportis filtrilojn el %S. Avertoj:

en-us	Filters successfully imported from %S.
eo	Sukcese enportis filtrilojn el %S.

en-us	Filter Tasks
eo	Filter Tasks

en-us	Filter tasks #1
eo	Filter tasks #1

en-us	Filter these messages #1
eo	Filtri mesaĝojn #1

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find…
eo	Serĉi…

en-us	Find…
eo	Serĉi…

en-us	Find Again
eo	Serĉi sekvan

en-us	Find Again
eo	Serĉi sekvan

en-us	Find and Replace
eo	Serĉi kaj anstataŭigi

en-us	Find and Replace…
eo	Serĉi kaj anstataŭigi…

en-us	Find and Replace…
eo	Serĉi kaj anstataŭigi…

en-us	Find Calendar…
eo	Find Calendar…

en-us	Find Calendars
eo	Trovi kalendarojn

en-us	Find Events
eo	Find Events

en-us	Find in This Message…
eo	Serĉi en tiu ĉi mesaĝo…

en-us	Find Next
eo	Serĉi sekvan

en-us	Find Previous
eo	Serĉi antaŭan

en-us	Find text:
eo	Serĉi tekston:

en-us	Find text in page
eo	Serĉi tekston en la paĝo

en-us	Finish
eo	Fini

en-us	Finish
eo	Fini

en-us	&Finish
eo	&Fini

en-us	First Last
eo	Personnomo Familinomo

en-us	First Name
eo	Persona nomo

en-us	First record contains field names
eo	Unua rikordo enhavas nomojn de kampoj

en-us	five | fifth
eo	five | fifth

en-us	Fixed Width
eo	Egala larĝo

en-us	%.*f KB
eo	%.*f KiB

en-us	Flexible Space
eo	Fleksebla spaco

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
eo	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $

en-us	Florian
eo	Floriano

en-us	florian@im.instantbird.org
eo	floriano@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
eo	%.*f MiB

en-us	Folder
eo	Mesaĝujo

en-us	Folder
eo	Mesaĝujo

en-us	Folder…
eo	Mesaĝujo…

en-us	Folder…
eo	mesaĝujo…

en-us	Folder…
eo	Mesaĝujo…

en-us	Folder and its children…
eo	mesaĝujo kaj ĝiaj submesaĝujoj…

en-us	Folder List
eo	Listo de mesaĝujoj

en-us	Folder Location
eo	Loko de mesaĝujo

en-us	Folder name
eo	Nomo de mesaĝujo

en-us	Folder Pane
eo	Panelo de mesaĝujoj

en-us	Folder Pane Columns
eo	Kolumnoj en panelo de mesaĝujoj

en-us	Folder Pane Toolbar
eo	Strio ĉe panelo de mesaĝujoj

en-us	Folder Properties
eo	Atributoj de mesaĝujo

en-us	Folder Properties
eo	Atributoj de mesaĝujo

en-us	Folders
eo	Mesaĝujoj

en-us	Folders and Newsgroups
eo	Mesaĝujoj kaj novaĵgrupoj

en-us	Folders Only
eo	Nur mesaĝujoj

en-us	Folder Type:
eo	Speco de mesaĝujo:

en-us	Folder Views
eo	Folder Views

en-us	Followup
eo	Respondi al grupo

en-us	Followup to
eo	Pluigi al

en-us	Followup-To
eo	Pluigi al

en-us	Followup-To
eo	Pluigi al

en-us	Followup-To:
eo	Pluigi al:

en-us	Followup to Newsgroup
eo	Respondi al novaĵgrupo

en-us	Followup to Newsgroup
eo	Respondi al novaĵgrupo

en-us	Font
eo	Tiparo

en-us	Font:
eo	Font:

en-us	Font Control
eo	Font Control

en-us	Fonts & Colors
eo	Fonts & Colors

en-us	Fonts & Encodings
eo	Fonts & Encodings

en-us	Fonts for:
eo	Fonts for:

en-us	Foot-in-Mouth
eo	Grimaco

en-us	For account "%S"
eo	Por la konto “%S”

en-us	For at most
eo	por

en-us	Forever
eo	Forever

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
eo	(ekzemple: “Johano Smith”).

en-us	Form
eo	Formularo

en-us	Form
eo	Formularo

en-us	Format
eo	Formato

en-us	Format:
eo	Formato:

en-us	Formatting Bar
eo	Strio de formatado

en-us	Formatting Toolbar
eo	Strio de formatado

en-us	Form Field
eo	Kampo de formularo

en-us	Form Image
eo	Bildo de formularo

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
eo	Provizore, vi nur povas aktivigi tion ĉi en la atributoj de tiu ĉi kalendaro (post la agordo) se la kalendara servilo zorgas pri la planado.

en-us	Forward
eo	Plusendi

en-us	Forward
eo	Plusendi

en-us	Forward
eo	Pluen

en-us	Forward
eo	Pluen

en-us	Forward
eo	Plusendi

en-us	Forward
eo	Plusendi

en-us	Forward As
eo	Plusendi kiel

en-us	Forward As
eo	Forward As

en-us	Forward As
eo	Plusendi kiel

en-us	Forward As Attachment
eo	Plusendi kiel kunsendaĵon

en-us	Forward as Attachments
eo	Plusendi kiel kunsendaĵojn

en-us	forwarded
eo	plusendita

en-us	Forwarded
eo	Plusenditaj

en-us	Forwarded
eo	Plusenditaj

en-us	-------- Forwarded Message --------
eo	-------- Plusendita mesaĝo --------

en-us	Forward Inline
eo	Plusendi kiel tekston

en-us	Forward messages:
eo	Forward messages:

en-us	Forward Message to
eo	plusendi mesaĝon al

en-us	Forward selected message
eo	Plusendi la elektitan mesaĝon

en-us	Forward selected message as an attachment
eo	Plusendi la elektitan mesaĝon kiel kunsendaĵon

en-us	Forward selected message as inline text
eo	Plusendi la elektitan mesaĝon kiel enhavon de mesaĝo

en-us	Forward this message
eo	Plusendi tiun ĉi mesaĝon

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
eo	Trovis vorton indikantan kunsendaĵon:;Trovis #1 vortojn indikantajn kunsendaĵon:

en-us	Found folder: %S
eo	Trovis mesaĝujon: %S

en-us	four | fourth
eo	four | fourth

en-us	fourteen | fourteenth
eo	fourteen | fourteenth

en-us	Fr
eo	Fr

en-us	Free
eo	Free

en-us	Free
eo	Free

en-us	Fri
eo	Fri

en-us	Fri
eo	Fri

en-us	Fri
eo	Fri

en-us	Friday
eo	Friday

en-us	Friday
eo	Vendredo

en-us	Friday
eo	Friday

en-us	Friday
eo	Friday

en-us	Friday
eo	Friday

en-us	Friday
eo	Vendredo

en-us	Friday
eo	Friday

en-us	friday | fridays
eo	friday | fridays

en-us	from
eo	ekde

en-us	from
eo	ekde

en-us	from:
eo	de:

en-us	From
eo	Sendinto

en-us	From
eo	Sendinto

en-us	From
eo	Ekde

en-us	From
eo	De

en-us	From
eo	Sendinto

en-us	From
eo	De

en-us	From
eo	sendanto

en-us	From
eo	From

en-us	From
eo	De

en-us	From:
eo	From:

en-us	From:
eo	El:

en-us	from #1 to #2
eo	el #1 al #2

en-us	From Me
eo	De mi

en-us	From, To, Cc or Bcc
eo	“De”, “al”, “kopio” aŭ “kaŝkopio”

en-us	From visited
eo	From visited

en-us	Frown
eo	Malkontento

en-us	Full Control
eo	Ĉiuj rajtoj

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
eo	plenajn nomojn (ekz. “netscape.public.mozilla.mail-news”)

en-us	Future
eo	Estonteco

en-us	g
eo	n

en-us	g
eo	p

en-us	g
eo	n

en-us	g
eo	g

en-us	g
eo	P

en-us	g
eo	t

en-us	g
eo	e

en-us	g
eo	g

en-us	g
eo	g

en-us	g
eo	R

en-us	g
eo	g

en-us	G
eo	e

en-us	G
eo	l

en-us	G
eo	n

en-us	G
eo	I

en-us	G
eo	a

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	A

en-us	G
eo	r

en-us	G
eo	Gi

en-us	G
eo	S

en-us	G
eo	e

en-us	G
eo	t

en-us	G
eo	I

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	R

en-us	G
eo	R

en-us	G
eo	A

en-us	G
eo	G

en-us	General
eo	Ĝeneralaj

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	General
eo	Ĝeneralaj

en-us	General Information
eo	Ĝeneralaj informoj

en-us	Georgian
eo	Georgian

en-us	Get All New Messages
eo	Ricevi ĉiujn novajn mesaĝojn

en-us	Get a New Mail Account…
eo	Tute nova retpoŝta konto…

en-us	Get data from the clipboard
eo	akiri datumojn el la tondujo

en-us	get involved!
eo	partoprenu

en-us	Get Involved
eo	Partopreni

en-us	Get Map
eo	Montri mapon

en-us	Get me out of here!
eo	Lasu min foriri el ĉi tie!

en-us	Get Messages
eo	Elŝuti mesaĝojn

en-us	Get Messages
eo	Ricevi mesaĝojn

en-us	Get Messages
eo	Ricevi

en-us	Get more…
eo	Pli…

en-us	Get new messages
eo	Ricevi novajn mesaĝojn

en-us	Get New Messages for
eo	Elŝuti novajn mesaĝojn el

en-us	Get new messages for %S
eo	Elŝuti novajn mesaĝojn el: %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
eo	Elŝuti plian abonfluan mesaĝon;Elŝuti #1 pliajn abonfluajn mesaĝojn

en-us	Get Next 500 News Messages
eo	Get Next 500 News Messages

en-us	Get Next News Messages
eo	Elŝuti pliajn abonfluajn mesaĝojn

en-us	Get Selected Messages
eo	Elŝuti elektitajn mesaĝojn

en-us	Get Starred Messages
eo	Elŝuti mesaĝojn markitajn per steleto

en-us	Get started
eo	Nova konto

en-us	Getting folder ACL…
eo	Elŝutado de ACL por mesaĝujo…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
eo	Elŝutado de mesaĝkapoj por la grupo %4$S por la filtrilo: %1$S (%2$S/%3$S)

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
eo	Elŝutado de agordaj informoj pri retkesto…

en-us	Getting New Mail:
eo	elŝuti retpoŝton:

en-us	Getting Server Configuration Info…
eo	Elŝutado de agordaj informoj pri servilo…

en-us	Global Addressing Preferences…
eo	Ĝeneralaj preferoj pri adresado…

en-us	global community
eo	tutmonda komunumo,

en-us	global community
eo	tutmonda komunumo,

en-us	Global Composing Preferences…
eo	Ĝeneralaj preferoj pri kreado de mesaĝoj…

en-us	Global Inbox (%S)
eo	Ĝenerala mesaĝujo (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
eo	Ĝeneralaj agordoj de trudmesaĝoj…

en-us	Global Preferences…
eo	Ĝeneralaj agordoj…

en-us	Global Search
eo	Serĉi

en-us	Global Search…
eo	Serĉi…

en-us	Go
eo	Go

en-us	Go
eo	Iri

en-us	Go back one message
eo	Iri reen je unu mesaĝo

en-us	Go back one page
eo	Iri reen je unu paĝo

en-us	Go forward one message
eo	Iri pluen je unu mesaĝo

en-us	Go forward one page
eo	Iri pluen je unu paĝo

en-us	Google Talk
eo	Google Talk

en-us	Go to %1$S
eo	Iri al “%1$S”

en-us	Go to %1$S anyway
eo	Iri al “%1$S” malgraŭ tio

en-us	Go to the address book
eo	Montri adresaron

en-us	Go to the &brandShortName; home page
eo	Iri al retejo de la programo &brandShortName;

en-us	Go to Today
eo	Go to Today

en-us	Go to Today
eo	Go to Today

en-us	Go to Today
eo	Go to Today

en-us	Go to Today
eo	Go to Today

en-us	Greek
eo	Greek

en-us	Greek (ISO-8859-7)
eo	Greka (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
eo	Greka (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
eo	Greka (Windows-1253)

en-us	Group
eo	Grupo

en-us	Group
eo	Grupo

en-us	Grouped By Sort
eo	Grupigitaj

en-us	&gt;
eo	&gt;

en-us	Gujarati
eo	Gujarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
eo	Guĝarata (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
eo	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
eo	Gurumuĥa (MacGurmukhi)

en-us	h
eo	s

en-us	h
eo	e

en-us	h
eo	s

en-us	h
eo	h

en-us	h
eo	l

en-us	h
eo	h

en-us	h
eo	m

en-us	h
eo	e

en-us	h
eo	A

en-us	h
eo	A

en-us	h
eo	h

en-us	h
eo	E

en-us	h
eo	u

en-us	h
eo	o

en-us	h
eo	N

en-us	h
eo	K

en-us	H
eo	A

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	h

en-us	H
eo	M

en-us	H
eo	v

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	h

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	o

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	s

en-us	H
eo	T

en-us	H
eo	j

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
eo	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 

en-us	half an hour before #1
eo	half an hour before #1

en-us	half past #1
eo	half past #1

en-us	has %1$S new message
eo	ricevis %1$S novan mesaĝon

en-us	has %1$S new messages
eo	ricevis %1$S novajn mesaĝojn

en-us	Has Attachment
eo	Kun kunsendaĵo

en-us	Has Attachments
eo	Kun kunsendaĵoj

en-us	Has Attachments
eo	Kun kunsendaĵoj

en-us	has stopped typing.
eo	jam ne tajpas…

en-us	Header
eo	titolo

en-us	headers
eo	mesaĝoj

en-us	Headers
eo	Mesaĝkapoj

en-us	Heading 1
eo	Titolo 1

en-us	Heading 2
eo	Titolo 2

en-us	Heading 3
eo	Titolo 3

en-us	Heading 4
eo	Titolo 4

en-us	Heading 5
eo	Titolo 5

en-us	Heading 6
eo	Titolo 6

en-us	Hebrew
eo	Hebrew

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
eo	Hebrea (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
eo	Hebrea (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
eo	Hebrea vida (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
eo	Hebrea (Windows-1255)

en-us	Height:
eo	Alto:

en-us	Height:
eo	Alto:

en-us	Height:
eo	Alto:

en-us	Hello World!
eo	Saluton mondo!

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help Contents
eo	Helpo por Thunderbird

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
eo	help &lt;nomo&gt;: montras helpan mesaĝon por la ordono &lt;nomo&gt; aŭ la listo de eblaj ordonoj, kiam oni uzas ĝin sen parametro.

en-us	Helvetica, Arial
eo	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
eo	Saluton! :-)

en-us	Hide %1$S
eo	Hide %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
eo	kaŝi kaj montri retumilajn langetojn

en-us	Hide &brandShortName;
eo	Kaŝi &brandShortName;

en-us	Hide Others
eo	Kaŝi aliajn

en-us	Hide the attachment pane
eo	Kaŝi liston de kunsendaĵoj

en-us	Hide the attachment pane
eo	Kaŝi liston de kunsendaĵoj

en-us	Hide Toolbar
eo	Kaŝi ilarstrion

en-us	High
eo	High

en-us	High
eo	High

en-us	High
eo	Alta

en-us	High
eo	High

en-us	High
eo	Alta

en-us	High
eo	Alta

en-us	High
eo	Alta

en-us	Highest
eo	Plej alta

en-us	Highest
eo	Plej alta

en-us	Highest
eo	Plej alta

en-us	Highlight Color
eo	Koloro de prilumo

en-us	Hindi (MacDevanagari)
eo	Hinda (MacDevanagari)

en-us	History
eo	historio

en-us	H.Line
eo	Horizontala linio

en-us	Home
eo	Hejmo

en-us	Home
eo	Hejmo

en-us	Home
eo	Retpoŝto

en-us	Home
eo	Hejmo

en-us	Home
eo	Eka paĝo

en-us	Home Address
eo	Adreso hejma

en-us	Home Address 2
eo	Adreso hejma 2

en-us	Home City
eo	Urbo (hejmo)

en-us	Home Country
eo	Lando (hejmo)

en-us	Home Phone
eo	Telefono hejma

en-us	Home Phone
eo	Telefono hejma

en-us	Home Phone
eo	Telefono hejma

en-us	Home Phone
eo	Telefono hejma

en-us	Home State
eo	Provinco (hejmo)

en-us	Home ZipCode
eo	Poŝtkodo (hejmo)

en-us	Horizontal:
eo	Horizontale:

en-us	Horizontal Line
eo	Horizontalan linion

en-us	Horizontal Line
eo	Horizontala linio

en-us	Horizontal Line Properties
eo	Atributoj  de horizontala linio

en-us	Host:
eo	Servilo:

en-us	Host:
eo	Host:

en-us	Host contacted, sending login information…
eo	Konektis servilon, sendado de informo pri ensaluto…

en-us	Hostname: 
eo	Servila nomo: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
eo	Servila nomo estas malplena aŭ enhavas malpermesatajn signojn. Nur literoj, ciferoj, “-” kaj “.” estas permesataj.

en-us	Host not found
eo	Ne trovis servilon

en-us	hours
eo	horoj

en-us	hours at a time
eo	horoj

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
eo	Priskribo pri kiel ni uzas viajn personajn datumojn kaj la raportojn senditajn al { -vendor-short-name } per { -brand-short-name } troveblas en la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Politiko pri privateco</a>.

en-us	HTML…
eo	HTML…

en-us	HTML Attributes
eo	Atributoj HTML

en-us	HTML Domain Name:
eo	Nomregno, kies uzantoj preferas ricevi mesaĝojn en HTML:

en-us	HTTP Proxy:
eo	HTTP Proxy:

en-us	Huge
eo	Tre grandega

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	M

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	i

en-us	i
eo	L

en-us	i
eo	K

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	K

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	i

en-us	i
eo	N

en-us	i
eo	V

en-us	i
eo	m

en-us	i
eo	I

en-us	i
eo	B

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	M

en-us	i
eo	l

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	l

en-us	i
eo	v

en-us	i
eo	A

en-us	i
eo	i

en-us	i
eo	i

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	b

en-us	I
eo	i

en-us	I
eo	n

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	E

en-us	I
eo	K

en-us	I
eo	r

en-us	I
eo	M

en-us	I
eo	S

en-us	I
eo	B

en-us	I
eo	b

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	E

en-us	I
eo	P

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	T

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	s

en-us	I
eo	n

en-us	I
eo	E

en-us	I
eo	P

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	t

en-us	I
eo	E

en-us	I
eo	e

en-us	I
eo	e

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	e

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	E

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
eo	&Mi akceptas la kondiĉojn de la permesila interkonsento

en-us	iCalendar (%1$S)
eo	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
eo	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
eo	iCalendar (ICS)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
eo	Islanda (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
eo	I close { -brand-short-name }

en-us	Icons
eo	Bildsimboloj

en-us	Icons and Text
eo	Bildsimboloj kaj tekstoj

en-us	Icons beside Text
eo	Bildsimboloj ĉe tekstoj

en-us	ICQ
eo	ICQ

en-us	Identities for %1$S
eo	Identigoj por konto %1$S

en-us	Identity
eo	Identigo

en-us	Identity Label:
eo	Etikedo de identigo:

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
eo	Mi &ne akceptas la kondiĉojn de la permesila interkonsento

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
eo	Aktivigu por ke &brandShortName; aŭtomate marki mesaĝojn kiel nedeziratajn surbaze de datumoj de ekstera liveranto.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
eo	Post aktivigi, vi unu devas instrui al &brandShortName; identigi trudmesaĝojn (spamon) per uzi la butonon “trudmesaĝo” ĉe ilarstrio por marki mesaĝojn kiel deziratajn aŭ ne. Vi devas identigi kaj deziratajn mesaĝojn kaj trudmesaĝojn. Post iom da tempo &brandShortName; eblos aŭtomate marki nedeziratajn mesaĝojn.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
eo	en la kampoj “al” aŭ “kopio” ne estas mia adreso:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
eo	If I'm not in the To or Cc of the message:

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
eo	Se la bildo estas grava por enhavo de la dokumento, estas konsilinde enigi alternativan tekston, kiu aperos en nurtekstaj retumiloj kaj en aliaj retumiloj dum legi bildon aŭ kiam bildo estos blokita.

en-us	If the sender is outside my domain:
eo	If the sender is outside my domain:

en-us	If the sender is outside my domain:
eo	la sendinto estas ekster mia nomregno:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
eo	Se tiu ĉi adresaro estos forigita, #2 ne plu povos kolekti adresojn.\nĈu vi certe volas forigi tiun ĉi adresaron kaj ĉiujn kontaktojn en ĝi?\n• #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
eo	Se tiu ĉi produkto inkluzivas retejajn servojn, ĉiu aplikebla kondiĉo de uzado por tiuj servoj devus esti ligita el la<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Retejaj servoj</a>sekcio.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
eo	Se vi antaŭe elektis retpoŝtajn mesaĝujojn kaj novaĵgrupojn por malkonekta uzo, vi povas elŝuti/samtempigi ilin nun. Aliokaze uzu la butonon “Elekti” por agordi mesaĝujojn kaj novaĵgrupojn por malkonekta uzo.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
eo	Se tiu funkcio estas subtenata de via retpoŝt‑provizanto, eblas unufoje nesignife ŝanĝi vian adreson de sendanto sen krei novan identigon en agordoj pri konto. Ekzemple eblas ŝanĝi vian adreson “Johano Smith <johano@example.com>”al “Johano Smith <johano+smith@example.com>” aŭ “Johano <johano@example.com>”.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
eo	Se vi ŝanĝos lokon por konservi novajn mesaĝojn de tiu ĉi konto, vi perdos eblon aliri jam-elŝutitajn mesaĝojn de tiu ĉi konto. Se vi havas mesaĝojn en tiu ĉi konto, unue kopiu ilin al alia mesaĝujo.\n\nSe vi agordis filtrilojn, kiuj movas mesaĝojn al tiu ĉi konto, estas konsilinde malaktivigi ilin aŭ ŝanĝi iliajn alcelajn mesaĝujojn. Se iu konto havas specialan mesaĝujon (senditujo, malnetujo, ŝablonujo, arĥivo, trudmesaĝujo) en tiu ĉi konto, ŝanĝu ilin por ke estu en alia konto.\n\nĈu ŝanĝi lokon por konservi novajn mesaĝojn?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
eo	Se vi volas uzi tiun ĉi kalendaron por konservi invitilojn de aliaj personoj aŭ por aliaj personoj, vi devus asigni retpoŝtan identon malsupre.

en-us	Ignore
eo	Ignori

en-us	Ignore
eo	Ignori

en-us	Ignore All
eo	Ignori ćiujn

en-us	ignored subthread
eo	subfadeno ignorita

en-us	Ignored Threads
eo	ignorataj

en-us	Ignore extra spaces
eo	ignori pliajn spacetojn

en-us	Ignore Request
eo	Ignori

en-us	Ignore Subthread
eo	ignori subfadenon

en-us	Ignore Subthread
eo	Ignori subfadenon

en-us	Ignore Subthread
eo	ignori subfadenon

en-us	Ignore Thread
eo	ignori fadenon

en-us	Ignore Thread
eo	Ignori fadenon

en-us	Ignore Thread
eo	ignori fadenon

en-us	Ignore warning for this message
eo	Ignori averton por tiu ĉi mesaĝo

en-us	Ignore Word
eo	Ignori vorton

en-us	i, ii, iii…
eo	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
eo	I, II, III…

en-us	Image
eo	Bildo

en-us	Image
eo	Bildo

en-us	Image…
eo	Bildon…

en-us	Image and Link
eo	Bildo kaj ligilo

en-us	Image Location:
eo	Adreso de bildo:

en-us	Image Map
eo	Mapo de bildo

en-us	Image Preview
eo	Antaŭvido de bildo

en-us	Image Properties
eo	Atributoj de bildo

en-us	Images
eo	bildoj

en-us	IMAP
eo	IMAP

en-us	IMAP Flag
eo	Flago IMAP

en-us	IMAP Mail Server
eo	Retpoŝta servilo IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
eo	Spaco IMAP: %S KiB uzata el %S KiB tute. Klaku por detalojn.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
eo	Spaco IMAP: %S uzata el %S tute. Alklaku por detalojn.

en-us	IMAP server directory:
eo	Katalogo de servilo IMAP:

en-us	I might attend
eo	I might attend

en-us	Immediately on display
eo	Immediately on display

en-us	Import
eo	Enporti

en-us	Import
eo	Importi

en-us	Import
eo	Enportilo

en-us	Import…
eo	Importi…

en-us	Import…
eo	Enporti…

en-us	Import…
eo	Enporti…

en-us	Import Address Book
eo	Enporti adresaron

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
eo	Enporti adresarojn, mesaĝojn kaj kontojn el la programo SeaMonkey.