en-us	Create Profile Wizard
ca-valencia	Auxiliar per a la creació de perfils

en-us	Create Program Icons
ca-valencia	Crea les icones de programa

en-us	"Create shortcut: "
ca-valencia	"Crea la drecera: "

en-us	Creates spam or advertising
ca-valencia	Crea brossa o publicitat

en-us	Creating an element with an invalid QName.
ca-valencia	S'està creant un element amb un QName no vàlid.

en-us	Creation Date:
ca-valencia	Data de creació:

en-us	Creation Date:
ca-valencia	Data de creació:

en-us	Creator:
ca-valencia	Creador:

en-us	Creator:
ca-valencia	Creador:

en-us	Credit cards
ca-valencia	Targetes de crèdit

en-us	Credit cards
ca-valencia	Targetes de crèdit

en-us	Credit Cards
ca-valencia	Targetes de crèdit

en-us	Credit Cards
ca-valencia	Targetes de crèdit

en-us	Credit card to save:
ca-valencia	Targeta de crèdit que es guardarà:

en-us	Credit card to update:
ca-valencia	Targeta de crèdit que s'actualitzarà:

en-us	Cree
ca-valencia	Cree

en-us	Crimean Tatar
ca-valencia	Tàtar de Crimea

en-us	Critical
ca-valencia	Crític

en-us	CRL already exists.
ca-valencia	Ja existeix la CRL.

en-us	CRL already exists.
ca-valencia	Ja existeix la CRL.

en-us	CRL Distribution Points
ca-valencia	Punts de distribució CRL

en-us	CRL Endpoints
ca-valencia	Punts finals CRL

en-us	CRL Signer
ca-valencia	Signant CRL

en-us	Croatia
ca-valencia	Croàcia

en-us	Croatian
ca-valencia	Croat

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: CORS està inhabilitat).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: La capçalera CORS «Access-Control-Allow-Origin» no coincideix amb «%2$S»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: Falta la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Origin»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: No es pot afegir la capçalera CORS «Origin»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: El canal preflight de CORS no ha estat correcte).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: La sol·licitud CORS no s'ha executat correctament).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: No es permet la redirecció externa de la sol·licitud CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: La sol·licitud CORS no és http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en «%1$S». (Motiu: No s'admet la credencial si la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Origin» és «*»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: No s'ha trobat el mètode a la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Methods»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: S'esperava que el valor «true» a la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Credentials»).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: El testimoni «%2$S» de la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Headers» no és vàlid).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: El testimoni «%2$S» de la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Methods» no és vàlid).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: Falta el testimoni «%2$S» a la capçalera CORS «ess-Control-Allow-Headers» del canal preflight de CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
ca-valencia	S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: No es permeten diverses capçaleres CORS «Access-Control-Allow-Origin»).

en-us	Cross-site and social media trackers
ca-valencia	Elements de seguiment de xarxes socials i entre llocs

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
ca-valencia	Elements de seguiment de xarxes socials i entre llocs, i aïlla les galetes restants

en-us	Cross-site cookies
ca-valencia	Galetes entre llocs

en-us	Cross-site cookies
ca-valencia	Galetes entre llocs

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
ca-valencia	Galetes entre llocs en totes les finestres (inclou galetes de seguiment)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
ca-valencia	Galetes entre llocs (inclou les galetes de xarxes socials)

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
ca-valencia	Galetes entre llocs en finestres privades

en-us	Cross-site trackers
ca-valencia	Elements de seguiment entre llocs

en-us	Cross-site tracking cookies
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs, i aïlla les galetes restants

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs blocades

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs blocades

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
ca-valencia	Galetes de seguiment entre llocs (inclou les galetes de xarxes socials)

en-us	Cryptominers
ca-valencia	Miners de criptomonedes

en-us	Cryptominers
ca-valencia	Miners de criptomonedes

en-us	Cryptominers
ca-valencia	Miners de criptomonedes

en-us	Cryptominers
ca-valencia	Miners de criptomonedes

en-us	Cryptominers
ca-valencia	Miners de criptomonedes

en-us	Cryptominers Blocked
ca-valencia	Miners de criptomonedes blocats

en-us	Cryptominers Blocked
ca-valencia	Miners de criptomonedes blocats

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
ca-valencia	Els miners de criptomonedes utilitzen la potència de càlcul del vostre ordinador per a la mineria de diners digitals. Els scripts de mineria de criptomonedes consumeixen la bateria, alenteixen l'ordinador i poden augmentar la vostra factura d'electricitat.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ca-valencia	Els miners de criptomonedes utilitzen la potència de càlcul del vostre ordinador per a la mineria de diners digitals. Els scripts de mineria de criptomonedes consumeixen la bateria, alenteixen l'ordinador i poden augmentar la vostra factura d'electricitat. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>

en-us	c%Sr%S
ca-valencia	c%Sf%S

en-us	CSS
ca-valencia	CSS

en-us	CSS
ca-valencia	CSS

en-us	CSS files
ca-valencia	Fitxers CSS

en-us	CSS files
ca-valencia	Fitxers CSS

en-us	CSS Path
ca-valencia	Camí CSS

en-us	CSS selector
ca-valencia	Selector CSS

en-us	CSS Selector
ca-valencia	Selector CSS

en-us	CSV File
ca-valencia	Fitxer CSV

en-us	CSV File
ca-valencia	Fitxer CSV (valors separats per comes)

en-us	CSV File
ca-valencia	Fitxer CSV (valors separats per comes)

en-us	Ctrl
ca-valencia	Ctrl

en-us	Ctrl
ca-valencia	Ctrl

en-us	Ctrl
ca-valencia	Ctrl

en-us	Ctrl
ca-valencia	Ctrl

en-us	Ctrl+G
ca-valencia	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
ca-valencia	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
ca-valencia	Ctrl+Maj+1

en-us	Ctrl+Shift+2
ca-valencia	Ctrl+Maj+2

en-us	Ctrl+Shift+L
ca-valencia	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
ca-valencia	Ctrl+Tab canvia de pestanya en orde d'ús recent

en-us	Cuba
ca-valencia	Cuba

en-us	Curaçao
ca-valencia	Curaçao

en-us	current data
ca-valencia	dades actuals

en-us	Current data
ca-valencia	Dades actuals

en-us	Current line
ca-valencia	Línia actual

en-us	Current log file
ca-valencia	Fitxer de registre actual

en-us	Current Log File:
ca-valencia	Fitxer de registre actual:

en-us	Current Log File:
ca-valencia	Fitxer de registre actual:

en-us	Current Log File:
ca-valencia	Fitxer de registre actual:

en-us	Current log modules
ca-valencia	Mòduls de registre actuals

en-us	Current Log Modules:
ca-valencia	Mòduls de registre actuals:

en-us	Current Log Modules:
ca-valencia	Mòduls de registre actuals:

en-us	Current Log Modules:
ca-valencia	Mòduls de registre actuals:

en-us	Currently verifying certificate…
ca-valencia	S'està verificant el certificat…

en-us	{{current}} of {{total}} match
ca-valencia	{{current}} de {{total}} coincidència

en-us	{ $current } of { $total } matches
ca-valencia	Coincidències { $current } de { $total }

en-us	{{current}} of {{total}} matches
ca-valencia	{{current}} de {{total}} coincidències

en-us	{{current}} of {{total}} matches
ca-valencia	{{current}} de {{total}} coincidències

en-us	{{current}} of {{total}} matches
ca-valencia	{{current}} de {{total}} coincidències

en-us	{{current}} of {{total}} matches
ca-valencia	{{current}} de {{total}} coincidències

en-us	Current Outline Item
ca-valencia	Element d'esquema actual

en-us	Current Outline Item
ca-valencia	Element d'esquema actual

en-us	Current password:
ca-valencia	Contrasenya actual:

en-us	Current password:
ca-valencia	Contrasenya actual:

en-us	Current password:
ca-valencia	Contrasenya actual:

en-us	current ping
ca-valencia	ping actual

en-us	Current ping data
ca-valencia	Dades de ping actuals

en-us	* Current session only, reloads the page
ca-valencia	* Només la sessió actual, recarrega la pàgina

en-us	Current step: %S
ca-valencia	Pas actual: %S

en-us	Current View
ca-valencia	Vista actual

en-us	Current view (copy or open in new window)
ca-valencia	Vista actual (copia o obri en una finestra nova)

en-us	Cursor
ca-valencia	Cursor

en-us	Curve
ca-valencia	Corba

en-us	custom
ca-valencia	personalitzat

en-us	Custom
ca-valencia	Personalitzat

en-us	Custom
ca-valencia	Personalitzada

en-us	Custom
ca-valencia	Personalitzat

en-us	Custom
ca-valencia	Personalitzada

en-us	Custom
ca-valencia	Personalitzat

en-us	Custom
ca-valencia	Personalitzat

en-us	Custom
ca-valencia	Personalitzada

en-us	Custom
ca-valencia	Personalitzat

en-us	Custom
ca-valencia	Personalitzat

en-us	Custom
ca-valencia	Personalitzat

en-us	&Custom
ca-valencia	&Personalitzada

en-us	Custom…
ca-valencia	Personalitza…

en-us	Custom…
ca-valencia	Personalitza…

en-us	Custom…
ca-valencia	Personalitza…

en-us	Custom…
ca-valencia	Personalitzada…

en-us	Custom Image URL
ca-valencia	URL d'imatge personalitzada

en-us	Custom (inches)
ca-valencia	Personalitzats (polzades)

en-us	Customize…
ca-valencia	Personalitza…

en-us	Customize…
ca-valencia	Personalitza…

en-us	Customize…
ca-valencia	Personalitza…

en-us	Customize { -brand-short-name }
ca-valencia	Personalitzeu el { -brand-short-name }

en-us	Customize %S
ca-valencia	Personalitzeu el %S

en-us	Customize toolbar…
ca-valencia	Personalitza la barra d'eines…

en-us	Customize Toolbar…
ca-valencia	Personalitza la barra d'eines…

en-us	Customize Toolbar…
ca-valencia	Personalitza la barra d'eines…

en-us	Customize Toolbar…
ca-valencia	Personalitza la barra d'eines…

en-us	Customize Touch Bar…
ca-valencia	Personalitza la Touch Bar…

en-us	Customize Touch Bar…
ca-valencia	Personalitza la Touch Bar…

en-us	Customize your New Tab page
ca-valencia	Personalitzeu la pàgina de pestanya nova

en-us	Custom (mm)
ca-valencia	Personalitzats (mm)

en-us	Custom Scale
ca-valencia	Escala personalitzada

en-us	Custom Scale…
ca-valencia	Escala personalitzada…

en-us	Custom URLs…
ca-valencia	URL personalitzats…

en-us	Cut
ca-valencia	Retalla

en-us	Cut
ca-valencia	Retalla

en-us	Cut
ca-valencia	Retalla

en-us	Cut (%S)
ca-valencia	Retalla (%S)

en-us	Cut (%S)
ca-valencia	Retalla (%S)

en-us	CVV
ca-valencia	CVV

en-us	Cycle
ca-valencia	Roda

en-us	Cycle
ca-valencia	Roda

en-us	Cycle
ca-valencia	Roda

en-us	cycled
ca-valencia	en cicle

en-us	Cycle Reference
ca-valencia	Commuta la referència

en-us	Cyprus
ca-valencia	Xipre

en-us	Cyrillic
ca-valencia	Ciríl·lic

en-us	Cyrillic
ca-valencia	Ciríl·lic

en-us	Czech
ca-valencia	Txec

en-us	Czech Republic
ca-valencia	República Txeca

en-us	d
ca-valencia	d

en-us	d
ca-valencia	d

en-us	d
ca-valencia	d

en-us	D
ca-valencia	N

en-us	D
ca-valencia	N

en-us	D
ca-valencia	D

en-us	D
ca-valencia	N

en-us	D
ca-valencia	d

en-us	D
ca-valencia	d

en-us	D
ca-valencia	e

en-us	D
ca-valencia	D

en-us	D
ca-valencia	D

en-us	D
ca-valencia	d

en-us	D
ca-valencia	N

en-us	D
ca-valencia	I

en-us	D
ca-valencia	d

en-us	D
ca-valencia	d

en-us	D
ca-valencia	D

en-us	D
ca-valencia	D

en-us	D
ca-valencia	I

en-us	D
ca-valencia	p

en-us	D
ca-valencia	D

en-us	D
ca-valencia	N

en-us	D
ca-valencia	N

en-us	D
ca-valencia	d

en-us	D3D11 Compositor
ca-valencia	Compositor D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
ca-valencia	Descodificador de vídeo D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
ca-valencia	Descodificador de vídeo D3D9

en-us	D3D9 Video Decoder
ca-valencia	Descodificador de vídeo D3D9

en-us	Damages my computer and data
ca-valencia	Danys en l'ordinador i en les meues dades

en-us	Dangling combinator.
ca-valencia	Combinador penjant.

en-us	Danish
ca-valencia	Danés

en-us	Dark
ca-valencia	Fosc

en-us	Dark
ca-valencia	Fosc

en-us	Dark
ca-valencia	Fosc

en-us	Dark
ca-valencia	Fosc

en-us	Dark
ca-valencia	Fosc

en-us	Data
ca-valencia	Dades

en-us	Data
ca-valencia	Dades

en-us	Data
ca-valencia	Dades

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
ca-valencia	No s'ha pogut suprimir la base de dades «{ $dbName }».

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
ca-valencia	La base de dades «{ $dbName }» se suprimirà quan s'hagen tancat totes les connexions.

en-us	Data Encipherment
ca-valencia	Dades codificades

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
ca-valencia	L'informe de dades està desactivat en la configuració d'esta versió

en-us	Data Size
ca-valencia	Mida de les dades

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
ca-valencia	La transferència de dades s'ha interromput (torneu-ho a provar)

en-us	date
ca-valencia	data

en-us	Date Crashed
ca-valencia	Data de fallada

en-us	Date Submitted
ca-valencia	Data d'enviament

en-us	{ $date }, { $time }
ca-valencia	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
ca-valencia	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
ca-valencia	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
ca-valencia	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
ca-valencia	Data/Hora

en-us	Date/Time
ca-valencia	Data/Hora

en-us	Day
ca-valencia	Dia

en-us	{ $days } days ago
ca-valencia	Fa { $days } dies

en-us	DC
ca-valencia	DC

en-us	dd
ca-valencia	dd

en-us	d;d
ca-valencia	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
ca-valencia	Desactiva els punts de ruptura

en-us	Debug
ca-valencia	Depuració

en-us	Debug
ca-valencia	Depuració

en-us	Debug
ca-valencia	Depuració

en-us	Debug
ca-valencia	Depura

en-us	Debug
ca-valencia	Depura

en-us	Debug Add-ons
ca-valencia	Depura complements

en-us	Debug Add-ons
ca-valencia	Depura complements

en-us	Debugger
ca-valencia	Depurador

en-us	Debugger
ca-valencia	Depurador

en-us	Debugger Panel
ca-valencia	Subfinestra Depurador

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
ca-valencia	Depuració - Entorn d'execució / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
ca-valencia	Depuració - Configuració

en-us	Debugging Support
ca-valencia	Assistència per a la depuració

en-us	Debug Mode
ca-valencia	Mode de depuració

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
ca-valencia	mode de depuració actiu; el registre de traça és a: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
ca-valencia	Mode de depuració actiu; el registre de traça és a: { $path }

en-us	Debug script
ca-valencia	Depura l'script

en-us	Debug Script
ca-valencia	Depura l'script

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
ca-valencia	Protecció contra contingut enganyós i programari perillós

en-us	Deceptive Site!
ca-valencia	Este lloc pot ser enganyós!

en-us	Deceptive site ahead
ca-valencia	Este lloc web és enganyós

en-us	Decision Log
ca-valencia	Registre de decisions

en-us	Declaration dropped.
ca-valencia	S'ha descartat la declaració.

en-us	Decoder
ca-valencia	Descodificador

en-us	Decrease Content Width
ca-valencia	Redueix l'amplada del contingut

en-us	Decrease Font Size
ca-valencia	Redueix la mida de la lletra

en-us	Decrease Line Height
ca-valencia	Redueix l'alçada de línia

en-us	Default
ca-valencia	Per defecte

en-us	Default
ca-valencia	Per defecte

en-us	Default
ca-valencia	Per defecte

en-us	Default
ca-valencia	Per defecte

en-us	Default
ca-valencia	Per defecte

en-us	Default
ca-valencia	Per defecte

en-us	Default
ca-valencia	Per defecte

en-us	Default
ca-valencia	Per defecte

en-us	Default Browser
ca-valencia	Navegador per defecte

en-us	Default color unit
ca-valencia	Unitat per defecte dels colors

en-us	Default Developer Tools
ca-valencia	Eines per a desenvolupadors per defecte

en-us	Default font
ca-valencia	Tipus de lletra per defecte

en-us	Default for all websites:
ca-valencia	Per defecte per a tots els llocs web:

en-us	Default for Current Locale
ca-valencia	Valor per defecte de la llengua actual

en-us	Default Locale
ca-valencia	Llengua per defecte

en-us	Default ({ $name })
ca-valencia	Per defecte ({ $name })

en-us	Default Profile
ca-valencia	Perfil per defecte

en-us	Default Search Engine
ca-valencia	Motor de cerca per defecte

en-us	Default User
ca-valencia	Usuari per defecte

en-us	Default zoom
ca-valencia	Zoom per defecte

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
ca-valencia	Defineix els dominis autoritzats a accedir a Google Workspace.

en-us	definition
ca-valencia	definició

en-us	definition
ca-valencia	definició

en-us	definition
ca-valencia	definició

en-us	definition list
ca-valencia	llista de definició

en-us	definition list
ca-valencia	llista de definició

en-us	Del
ca-valencia	Supr

en-us	Delay:
ca-valencia	Retard:

en-us	Delay (seconds)
ca-valencia	Retard (segons)

en-us	Delete
ca-valencia	Suprimeix

en-us	Delete
ca-valencia	Suprimeix

en-us	Delete
ca-valencia	Suprimeix

en-us	Delete
ca-valencia	Suprimeix

en-us	Delete
ca-valencia	Suprimeix

en-us	Delete
ca-valencia	Suprimeix

en-us	Delete…
ca-valencia	Suprimeix…

en-us	Delete All
ca-valencia	Suprimeix-ho tot

en-us	Delete All From “{ $host }”
ca-valencia	Suprimeix-ho tot de «{ $host }»

en-us	Delete All Session Cookies
ca-valencia	Suprimeix totes les galetes de sessió

en-us	Delete all snapshots
ca-valencia	Suprimeix totes les instantànies

en-us	Delete Bookmarks
ca-valencia	Suprimeix les adreces d'interés

en-us	Delete Certificate
ca-valencia	Suprimeix el certificat

en-us	Delete Certificate
ca-valencia	Suprimeix el certificat

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
ca-valencia	Suprimeix les galetes i les dades dels llocs web en tancar el { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
ca-valencia	Suprimeix les dades d'este dispositiu (inicis de sessió, contrasenyes, historial, adreces d'interés, etc.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
ca-valencia	Suprimeix les dades d'este dispositiu (contrasenyes, historial, adreces d'interés, etc.)

en-us	Delete E-Mail Certificates
ca-valencia	Suprimeix els certificats de correu electrònic

en-us	"Delete file: "
ca-valencia	"Suprimeix el fitxer: "

en-us	Delete Files
ca-valencia	Suprimeix els fitxers

en-us	Delete Files
ca-valencia	Suprimeix els fitxers

en-us	Delete Folders
ca-valencia	Suprimeix les carpetes

en-us	Delete from History
ca-valencia	Suprimeix de l'historial

en-us	Delete from History
ca-valencia	Suprimeix de l'historial

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
ca-valencia	Suprimeix del { -pocket-brand-name }

en-us	Delete “{ $itemName }”
ca-valencia	Suprimeix «{ $itemName }»

en-us	Delete Node
ca-valencia	Suprimeix el node

en-us	"Delete on reboot: "
ca-valencia	"Suprimeix en reiniciar: "

en-us	Delete or Distrust…
ca-valencia	Suprimeix o deixa de confiar-hi…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
ca-valencia	Suprimeix o deixa de confiar en els certificats de la CA

en-us	Delete Pages
ca-valencia	Suprimeix les pàgines

en-us	Delete Profile
ca-valencia	Suprimeix el perfil

en-us	Delete Profile
ca-valencia	Suprimeix el perfil

en-us	Delete Profile…
ca-valencia	Suprimeix el perfil…

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
ca-valencia	Se suprimiran les <strong>galetes</strong> recents

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
ca-valencia	Se suprimirà l'<strong>historial</strong> recent

en-us	Delete Server Certificate Exception
ca-valencia	Suprimeix l'excepció de certificats de servidor

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
ca-valencia	Suprimeix les excepcions de certificats de servidor

en-us	Delete this login?
ca-valencia	Voleu suprimir este inici de sessió?

en-us	Delete your Certificates
ca-valencia	Suprimeix els vostres certificats

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
ca-valencia	Quan suprimiu un perfil, s'eliminarà de la llista de perfils disponibles i l'acció no es podrà desfer.\nTambé podeu triar suprimir els fitxers de dades del perfil, que inclouen els vostres paràmetres, certificats i altres dades de l'usuari. Esta opció suprimirà la carpeta «%S» i no es pot desfer.\nVoleu suprimir els fitxers de dades del perfil?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
ca-valencia	Quan suprimiu un perfil, s'eliminarà de la llista de perfils disponibles i l'acció no es podrà desfer. També podeu triar suprimir els fitxers de dades del perfil, que inclouen els vostres paràmetres, certificats i altres dades de l'usuari. Aquesta opció suprimirà la carpeta «{ $dir }» i no es pot desfer. Voleu suprimir els fitxers de dades del perfil?

en-us	Deletion Failed
ca-valencia	No s'ha pogut suprimir

en-us	den
ca-valencia	den

en-us	Denmark
ca-valencia	Dinamarca

en-us	denominator
ca-valencia	denominador

en-us	Density
ca-valencia	Densitat

en-us	Deny
ca-valencia	Denega

en-us	Deny
ca-valencia	Denega

en-us	Department
ca-valencia	Departament

en-us	Department
ca-valencia	Departament

en-us	(deprecated)
ca-valencia	(obsolet)

en-us	(deprecated, experimental)
ca-valencia	(obsolet, experimental)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
ca-valencia	(obsolet, experimental, cal un prefix)

en-us	(deprecated, prefix needed)
ca-valencia	(obsolet, cal un prefix)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
ca-valencia	El missatge codificat amb DER contenia dades no utilitzades addicionals.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
ca-valencia	El missatge codificat amb DER contenia dades no utilitzades addicionals.

en-us	Describe the problem (optional)
ca-valencia	Descriviu el problema (opcional)

en-us	Description
ca-valencia	Descripció

en-us	Description
ca-valencia	Descripció

en-us	Description
ca-valencia	Descripció

en-us	Description
ca-valencia	Descripció

en-us	Desktop
ca-valencia	Escriptori

en-us	Desktop Background.bmp
ca-valencia	Fons escriptori.bmp

en-us	Desktop Environment
ca-valencia	Entorn d'escriptori

en-us	Destination
ca-valencia	Destinació

en-us	Destination filename
ca-valencia	Nom del fitxer de destí

en-us	Destination Folder
ca-valencia	Carpeta de destinació

en-us	{ detail-home.label }
ca-valencia	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-repository.label }
ca-valencia	{ detail-repository.label }

en-us	details
ca-valencia	detalls

en-us	Details
ca-valencia	Detalls

en-us	Details
ca-valencia	Detalls

en-us	Details
ca-valencia	Detalls

en-us	Details
ca-valencia	Detalls

en-us	Details
ca-valencia	Detalls

en-us	Details
ca-valencia	Detalls

en-us	Details
ca-valencia	Detalls

en-us	Details
ca-valencia	Detalls

en-us	Details…
ca-valencia	Detalls…

en-us	Details…
ca-valencia	Detalls…

en-us	Details…
ca-valencia	Detalls…

en-us	Details: { $details }
ca-valencia	Detalls: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
ca-valencia	Detalls del certificat seleccionat:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
ca-valencia	S'ha detectat un text llatí bàsic codificació com a UTF-16 sense marca d'orde de byte i sense cap declaració a nivell de protocol de transferència. Codificar en UTF-16 és ineficient i, en tot ca, caldria haver declarat la codificació de caràcters.

en-us	Detect indentation
ca-valencia	Detecta el sagnat

en-us	Deuteranomaly (low green)
ca-valencia	Deuteranomalia (verd feble)

en-us	Deuteranopia (no green)
ca-valencia	Deuteranopia (sense verd)

en-us	Devanagari
ca-valencia	Devanagari

en-us	Developer
ca-valencia	Desenvolupador

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
ca-valencia	Els desenvolupadors interessats en la verificació dels seus complements poden llegir el nostre <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.

en-us	Developer Tools
ca-valencia	Eines per a desenvolupadors

en-us	Developer Tools
ca-valencia	Eines per a desenvolupadors

en-us	Developer Tools - %1$S
ca-valencia	Eines per a desenvolupadors - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
ca-valencia	Eines per a desenvolupadors - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
ca-valencia	Eines per a desenvolupadors instal·lades per complements

en-us	Device
ca-valencia	Dispositiu

en-us	Device
ca-valencia	Dispositiu

en-us	Device ID
ca-valencia	ID del dispositiu

en-us	Device Manager
ca-valencia	Gestor de dispositius

en-us	Device Manager
ca-valencia	Gestor de dispositius

en-us	Device Name
ca-valencia	Nom del dispositiu

en-us	Device pixel ratio
ca-valencia	Relació de píxels del dispositiu

en-us	Dhekelia
ca-valencia	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
ca-valencia	Diagnostica problemes

en-us	Diagnostics
ca-valencia	Diagnòstics

en-us	diagram
ca-valencia	diagrama

en-us	diagram
ca-valencia	diagrama

en-us	dialog
ca-valencia	diàleg

en-us	dialog
ca-valencia	diàleg

en-us	dialog
ca-valencia	diàleg

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els diàlegs haurien d'etiquetar-se. <a>Més informació</a>

en-us	Dictionaries
ca-valencia	Diccionaris

en-us	Dictionaries
ca-valencia	Diccionaris

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
ca-valencia	No s'ha connectat: Problema potencial de seguretat

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
ca-valencia	No s'ha connectat: Problema potencial de seguretat

en-us	Did not expect anonymous box.
ca-valencia	No s'esperava un quadre anònim.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
ca-valencia	El «&» no comença cap referència de caràcter. Possiblement perquè el «&» s'ha de protegir posant «&amp;».

en-us	Did you mean to go to %S?
ca-valencia	Potser volíeu anar a %S?

en-us	Diego Garcia
ca-valencia	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
ca-valencia	La funció de resum ha fallat.

en-us	Digest function failed.
ca-valencia	La funció de resum ha fallat.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
ca-valencia	Contingut DRM (Digital Rights Management, Gestió de drets digitals)

en-us	Dimensions:
ca-valencia	Dimensions:

en-us	Dimensions:
ca-valencia	Mides:

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
ca-valencia	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
ca-valencia	{ $dimx }px × { $dimy }px (escalada a { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
ca-valencia	Diners Club

en-us	Diners Club
ca-valencia	Diners Club

en-us	Diners Club
ca-valencia	Diners Club

en-us	Direction:
ca-valencia	Direcció:

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
ca-valencia	La directiva «{ $directive }» conté la paraula clau prohibida «{ $keyword }»

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
ca-valencia	La directiva «{ $directive }» conté un origen de protocol { $scheme }: prohibit

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
ca-valencia	«{ $directive }» ha d'incloure l'origen «{ $source }»

en-us	Disable
ca-valencia	Inhabilita

en-us	Disable
ca-valencia	Inhabilita

en-us	Disable
ca-valencia	Desactiva

en-us	Disable
ca-valencia	Desactiva

en-us	Disable
ca-valencia	Inhabilita

en-us	Disable all
ca-valencia	Inhabilita-ho tot

en-us	Disable all breakpoints
ca-valencia	Inhabilita tots els punts de ruptura

en-us	Disable breakpoint
ca-valencia	Inhabilita el punt de ruptura

en-us	Disable breakpoint
ca-valencia	Inhabilita el punt de ruptura

en-us	Disable breakpoints
ca-valencia	Inhabilita els punts de ruptura

en-us	Disable breakpoints
ca-valencia	Inhabilita els punts de ruptura

en-us	Disable Cache
ca-valencia	Desactiva la memòria cau

en-us	Disable check for default browser on startup.
ca-valencia	Desactiva la comprovació de navegador per defecte en iniciar.

en-us	Disable ciphers.
ca-valencia	Desactiva els xifratges.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
ca-valencia	Desactiva les ordes per enviar comentaris del menú Ajuda («Envia comentaris» i «Informa que el lloc és enganyós»).

en-us	Disable connection prompt
ca-valencia	Desactiva la sol·licitud de connexió

en-us	Disabled
ca-valencia	Desactivat

en-us	Disabled
ca-valencia	Desactivats

en-us	Disabled
ca-valencia	Desactivats

en-us	Disabled
ca-valencia	Inhabilitat

en-us	Disabled
ca-valencia	Desactivats

en-us	Disabled
ca-valencia	Desactivades

en-us	Disabled
ca-valencia	Inhabilitat

en-us	Disabled
ca-valencia	Desactivats

en-us	Disabled
ca-valencia	Desactivat

en-us	Disabled
ca-valencia	Desactivats

en-us	Disabled by accessibility tools
ca-valencia	Inhabilitat per les eines d'accessibilitat

en-us	Disabled by add-ons
ca-valencia	Inhabilitat per part dels complements

en-us	Disabled by default
ca-valencia	Desactivat per defecte

en-us	Disabled by environment
ca-valencia	Desactivat per l'entorn

en-us	Disabled by experiment
ca-valencia	Desactivat per un experiment

en-us	Disabled by safe mode
ca-valencia	Desactivat pel mode segur

en-us	Disabled by unsupported text input
ca-valencia	Inhabilitat perquè l'entrada de text és incompatible

en-us	Disabled by user
ca-valencia	Desactivat per l'usuari

en-us	Disabled due to failure
ca-valencia	Desactivat a causa d'un error

en-us	Disabled forcibly
ca-valencia	Inhabilitat de forma forçada

en-us	Disabled in Private Windows
ca-valencia	Desactivat en finestres privades

en-us	Disable Extension
ca-valencia	Inhabilita l'extensió

en-us	Disable Extension
ca-valencia	Inhabilita l'extensió

en-us	Disable FIPS
ca-valencia	Inhabilita els FIPS

en-us	Disable FIPS
ca-valencia	Inhabilita els FIPS

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
ca-valencia	Desactiva els serveis basats en el { -fxaccount-brand-name }, que inclou el Sync.

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
ca-valencia	Inhabilita la memòria cau HTTP (quan la caixa d'eines està oberta)

en-us	Disable JavaScript *
ca-valencia	Inhabilita el JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
ca-valencia	Desactiva les notificacions del { -brand-short-name } mentre s'estiga compartint

en-us	Disable notifications from %S
ca-valencia	Inhabilita les notificacions de %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
ca-valencia	Desactiva o configura el PDF.js, el visor de PDF incorporat en el { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
ca-valencia	Inhabilita els altres

en-us	Disable others
ca-valencia	Inhabilita els altres

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
ca-valencia	Desactiva el PDF.js, el visor de PDF incorporat en el { -brand-short-name }.

en-us	Disable Private Browsing.
ca-valencia	Desactiva la navegació privada.

en-us	Disable protection for now
ca-valencia	Desactiva la protecció esta vegada

en-us	Disable protections for { $host }
ca-valencia	Desactiva les proteccions per a { $host }

en-us	Disable protections for %S
ca-valencia	Desactiva les proteccions per a %S

en-us	Disable sharing protection for this session
ca-valencia	Desactiva la protecció de compartició durant esta sessió

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
ca-valencia	Desactiva la funció aplicant un perfil independent per a cada instal·lació.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
ca-valencia	Desactiva la funció de reiniciar en mode segur. Nota: en el Windows, la tecla Maj per entrar en mode segur només es pot desactivar mitjançant l'Estratègia de grup.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
ca-valencia	Desactiva la funció de guardar llocs web al Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
ca-valencia	Desactiva la funció de guardar llocs web al { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
ca-valencia	Desactiva la funció de captures de pantalla del Firefox Screenshots.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
ca-valencia	Desactiva l'orde de menú «Defineix com a fons d'escriptori» per a les imatges.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
ca-valencia	Desactiva l'orde de menú «Importa les dades d'un altre navegador».

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
ca-valencia	Desactiva el botó «Restableix el { -brand-short-name } a l'estat inicial» de la pàgina about:support.

en-us	Disable touch simulation
ca-valencia	Inhabilita la simulació d'entrada tàctil

en-us	Disable USB Devices
ca-valencia	Desactiva els dispositius USB

en-us	Discard
ca-valencia	Descarta

en-us	Discard
ca-valencia	Descarta

en-us	&Discard
ca-valencia	&Descarta

en-us	Discard unsaved changes?
ca-valencia	Voleu descartar els canvis no guardats?

en-us	Disconnect
ca-valencia	Desconnecta

en-us	Disconnect
ca-valencia	Desconnecta

en-us	Disconnect?
ca-valencia	Voleu desconnectar?

en-us	Disconnect…
ca-valencia	Desconnecta…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
ca-valencia	Voleu desconnectar el { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
ca-valencia	Desconnectat

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
ca-valencia	Voleu desconnectar el { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
ca-valencia	Discover

en-us	Discover
ca-valencia	Discover

en-us	Discover
ca-valencia	Discover

en-us	Discover More
ca-valencia	Descobriu-ne més

en-us	Dismiss
ca-valencia	Descarta

en-us	Dismiss
ca-valencia	Descarta

en-us	Dismiss
ca-valencia	Descarta

en-us	Display
ca-valencia	Visualització

en-us	Display line numbers
ca-valencia	Mostra els números de línia

en-us	{ $displayName }
ca-valencia	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
ca-valencia	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
ca-valencia	Mostrar-vos notificacions

en-us	Display notifications to you
ca-valencia	Mostrar-vos notificacions

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
ca-valencia	La visualització del contingut de la pestanya s'ha desactivat a causa d'una incompatibilitat entre el %S i el vostre programari d'accessibilitat. Actualitzeu el vostre lector de pantalla o instal·leu la versió de compatibilitat ampliada del Firefox ESR (Firefox Extended Support Release).

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
ca-valencia	Mostra la barra de les adreces d'interés per defecte.

en-us	Display the Menu Bar by default.
ca-valencia	Mostra la barra de menú per defecte.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
ca-valencia	Mostra el progrés de les baixades en curs (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
ca-valencia	Mostra la finestra a pantalla completa (%S)

en-us	Distribution ID
ca-valencia	ID de distribució

en-us	Distribution Point
ca-valencia	Punt de distribució

en-us	District
ca-valencia	Districte

en-us	District
ca-valencia	Districte

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
ca-valencia	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió duplicats</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importats)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
ca-valencia	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importats)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
ca-valencia	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió existents actualitzats</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
ca-valencia	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió nous afegits</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
ca-valencia	<div data-l10n-name="line1">Importeu la vostra informació d'inici de sessió del Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">per a { $host } i altres llocs web</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
ca-valencia	<div data-l10n-name="line1">Importeu la vostra informació d'inici de sessió del Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">per a { $host } i altres llocs web</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
ca-valencia	<div data-l10n-name="line1">Importeu la vostra informació d'inici de sessió del Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">per a { $host } i altres llocs web</div>

en-us	Divehi
ca-valencia	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
ca-valencia	Importeu fàcilment els vostres llocs i paràmetres del Chrome.

en-us	Djibouti
ca-valencia	Djibouti

en-us	DN
ca-valencia	DN

en-us	DNS
ca-valencia	DNS

en-us	DNS
ca-valencia	DNS

en-us	DNS Lookup
ca-valencia	Consulta DNS

en-us	DNS Lookup
ca-valencia	Consulta DNS

en-us	DNS Name
ca-valencia	Nom DNS

en-us	DNS Name
ca-valencia	Nom DNS

en-us	DNS resolution:
ca-valencia	Resolució DNS:

en-us	DNS %S ms
ca-valencia	DNS %S ms

en-us	Dock to Bottom
ca-valencia	Ancora a la part inferior

en-us	Dock to Bottom
ca-valencia	Ancora a la part inferior

en-us	docs
ca-valencia	documentació

en-us	document
ca-valencia	document

en-us	document
ca-valencia	document

en-us	document
ca-valencia	document

en-us	Documentation
ca-valencia	Documentació

en-us	Documentation…
ca-valencia	Documentació…

en-us	Documentation…
ca-valencia	Documentació…

en-us	Documentation…
ca-valencia	Documentació…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
ca-valencia	document.execCommand('cut'/'copy') s'ha denegat perquè no s'ha cridat des d'un gestor d'esdeveniments generats per l'usuari d'execució curta.

en-us	Document Expired
ca-valencia	El document ha caducat

en-us	document is not standalone
ca-valencia	el document no és independent

en-us	Document Outline
ca-valencia	Esquema del document

en-us	Document Outline
ca-valencia	Esquema del document

en-us	Document Properties…
ca-valencia	Propietats del document…

en-us	Document Properties…
ca-valencia	Propietats del document…

en-us	Document Properties…
ca-valencia	Propietats del document…

en-us	Document Properties…
ca-valencia	Propietats del document…

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els documents han de tindre un element <code>title</code>. <a>Més informació</a>

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
ca-valencia	No funciona, deixa llocs web inutilitzables o fa que el { -brand-product-name } vagi lent

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
ca-valencia	No funciona o fa que el navegador es veja malament

en-us	%d of %d results
ca-valencia	%d de %d resultats

en-us	Dollar sign
ca-valencia	Signe de dòlar

en-us	DOM
ca-valencia	DOM

en-us	Domain
ca-valencia	Domini

en-us	Domain:
ca-valencia	Domini:

en-us	Domain:
ca-valencia	Domini:

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
ca-valencia	Inspector DOM i d'estil (%1$S o %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
ca-valencia	Inspector DOM i d'estil (%S)

en-us	Dominator
ca-valencia	Dominador

en-us	Dominators
ca-valencia	Dominadors

en-us	Dominica
ca-valencia	Dominica

en-us	Dominican Republic
ca-valencia	República Dominicana

en-us	DOM Panel
ca-valencia	Subfinestra DOM

en-us	DOM (%S)
ca-valencia	DOM (%S)

en-us	DOM Source of Selection
ca-valencia	Codi DOM de la selecció

en-us	Done
ca-valencia	Fet

en-us	Done
ca-valencia	Fet

en-us	Done
ca-valencia	Fet

en-us	Done
ca-valencia	Fet

en-us	Done
ca-valencia	Fet

en-us	Done
ca-valencia	Fet

en-us	Done
ca-valencia	Fet

en-us	Done
ca-valencia	Fet

en-us	Done
ca-valencia	Fet

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
ca-valencia	No permet mostrar les contrasenyes dels inicis de sessió guardats.

en-us	Do not join page spreads
ca-valencia	No agrupes les pàgines de dues en dues

en-us	Do not join page spreads
ca-valencia	No agrupes les pàgines de dues en dues

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
ca-valencia	No sol·licitis autenticació si la contrasenya està guardada

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
ca-valencia	No sol·licitis autenticació si la contrasenya està guardada

en-us	Do not show me this dialog box again.
ca-valencia	No em tornes a mostrar este diàleg.

en-us	Do not show me this dialog box again.
ca-valencia	No em tornes a mostrar este diàleg.

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t Allow
ca-valencia	No ho permetes

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
ca-valencia	No permetes que %S m'ho torne a demanar

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
ca-valencia	No permetes que este lloc m'ho torne a demanar

en-us	&Don’t ask me again
ca-valencia	No m'ho tornes a &demanar

en-us	Don’t ask me again
ca-valencia	No m'ho tornes a demanar

en-us	Don’t ask me again
ca-valencia	No m'ho tornes a demanar

en-us	Don’t Delete Files
ca-valencia	No suprimisques els fitxers

en-us	Don’t Delete Files
ca-valencia	No suprimisques els fitxers

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
ca-valencia	No activis el mode només HTTPS

en-us	Don’t Exit
ca-valencia	No surtis

en-us	Don’t Exit
ca-valencia	No surtis

en-us	Don’t have an account? Get started
ca-valencia	No teniu un compte? Comencem

en-us	Don’t import anything
ca-valencia	No importis res

en-us	Don’t Install
ca-valencia	No instal·les

en-us	Don’t Quit
ca-valencia	No surtis

en-us	Don’t remember search and form history.
ca-valencia	No recorda l'historial de cerca ni de formularis.

en-us	Don’t remove this Container
ca-valencia	No eliminis este contenidor

en-us	Do&n’t Save
ca-valencia	N&o ho guardes

en-us	Don’t Save
ca-valencia	No guardes

en-us	Don’t Save
ca-valencia	No la guardes

en-us	Don’t show certain messages to the user.
ca-valencia	No mostra certs missatges a l'usuari.

en-us	Don’t show me messages like this again
ca-valencia	No em tornes a mostrar cap missatge com este

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
ca-valencia	No em mostres esta recomanació

en-us	Don’t show this message again
ca-valencia	No tornes a mostrar este missatge

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
ca-valencia	No mostres este missatge quan es bloquin finestres emergents

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
ca-valencia	No mostres este missatge quan es bloquin finestres emergents

en-us	Don’t Tell Me Again
ca-valencia	No em tornes a avisar

en-us	Don’t update
ca-valencia	No actualitzes

en-us	Don’t Update
ca-valencia	No actualitzes

en-us	Do/Si
ca-valencia	Do/Si

en-us	Do/Si
ca-valencia	Do/Si

en-us	Dot
ca-valencia	Punt

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
ca-valencia	Fes-ho automàticament per a fitxers com estos a partir d'ara.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
ca-valencia	Feu doble clic a la preferència geo.enabled

en-us	Double click to edit
ca-valencia	Feu doble clic per editar

en-us	Down Arrow
ca-valencia	Avall

en-us	down diagonal strike
ca-valencia	ratlla diagonal cap avall

en-us	Download
ca-valencia	Baixa

en-us	Download
ca-valencia	Baixa

en-us	Download
ca-valencia	Baixa

en-us	Download
ca-valencia	Baixa

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
ca-valencia	Baixeu una còpia nova del { -brand-shorter-name } i vos ajudarem a instal·lar-la.

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
ca-valencia	Baixeu el { -brand-product-name } per a l'iOS o l'Android i sincronitzeu les vostres dades entre els dispositius.

en-us	Download Details
ca-valencia	Detalls de la baixada

en-us	Downloaded
ca-valencia	Baixat

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
ca-valencia	El nom dels certificats baixats duplica un que ja es troba a la vostra base de dades.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
ca-valencia	El nom dels certificats baixats duplica un que ja es troba a la vostra base de dades.

en-us	Download Error
ca-valencia	Error en la baixada

en-us	Download Error
ca-valencia	Error en la baixada

en-us	Download Error
ca-valencia	Error en la baixada

en-us	download error ({ $error })
ca-valencia	error de baixada ({ $error })

en-us	Download file
ca-valencia	Baixa el fitxer

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ca-valencia	Baixar els fitxers i modificar l'historial de baixades del navegador

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ca-valencia	Baixar els fitxers i modificar l'historial de baixades del navegador

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
ca-valencia	Baixeu el Firefox per a l'<img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o per a l'<img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> per sincronitzar amb el vostre dispositiu mòbil.

en-us	Downloading…
ca-valencia	S'està baixant…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
ca-valencia	S'estan baixant i verificant { $addonCount } complements…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
ca-valencia	S'està baixant i verificant el complement…;S'estan baixant i verificant #1 complements…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
ca-valencia	S'està baixant l'actualització del { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
ca-valencia	S'està baixant l'actualització del { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
ca-valencia	S'està baixant l'actualització del { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
ca-valencia	S'està baixant l'actualització del { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificate
ca-valencia	Baixada de certificats

en-us	Downloading Certificate
ca-valencia	Baixada de certificats

en-us	Downloading %S
ca-valencia	S'està baixant %S

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
ca-valencia	S'està baixant l'actualització — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
ca-valencia	S'està baixant l'actualització — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download Mobile Browser
ca-valencia	Baixa el navegador mòbil

en-us	Download on the App Store
ca-valencia	Baixeu-lo de l'App Store

en-us	downloads
ca-valencia	baixades

en-us	Downloads
ca-valencia	Baixades

en-us	Downloads
ca-valencia	Baixades

en-us	Downloads
ca-valencia	Baixades

en-us	Downloads
ca-valencia	Baixades

en-us	Downloads
ca-valencia	Baixades

en-us	Downloads
ca-valencia	Baixades

en-us	Downloads
ca-valencia	Baixades

en-us	Downloads
ca-valencia	Baixades

en-us	Downloads
ca-valencia	Baixades

en-us	Download screenshot
ca-valencia	Baixa la captura de pantalla

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
ca-valencia	Baixeu la darrera versió del { -brand-shorter-name }.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
ca-valencia	Voleu que el { -brand-short-name } continue amb esta actualització?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
ca-valencia	Voleu que estos documents siguen les vostres pàgines d'inici noves?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
ca-valencia	Voleu que este document siga la vostra nova pàgina d'inici?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
ca-valencia	Voleu permetre que s'execute l'Adobe Flash en este lloc? Permeteu l'Adobe Flash només en els llocs en què confieu.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
ca-valencia	Voleu permetre que s'execute una versió obsoleta de l'Adobe Flash en este lloc? Una versió obsoleta pot afectar el rendiment i la seguretat del navegador.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
ca-valencia	Voleu instal·lar el $BrandShortName?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
ca-valencia	Voleu confiar en «%S» per a les finalitats següents?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
ca-valencia	Voleu actualitzar-vos al %1$S %2$S ara?

en-us	Drag and Drop
ca-valencia	Arrossega i deixa anar

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
ca-valencia	Arrossegueu elements i deixeu-los anar ací per tindre-los a mà, però fora de la barra d'eines…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
ca-valencia	Arrossegueu a l'esquerra o dreta per augmentar o disminuir el valor

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
ca-valencia	Arrossegueu o feu clic a la pàgina per seleccionar una regió. Premeu ESC per cancel·lar.

en-us	Drag Space
ca-valencia	Espai per arrossegar la finestra

en-us	Drag up or down to re-order filter
ca-valencia	Arrossegueu amunt o avall per ordenar el filtre

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
ca-valencia	Arrossegueu els vostres elements favorits a la barra d'eines o al menú d'eines addicionals (»).

en-us	%d results
ca-valencia	%d resultats

en-us	Driver Date
ca-valencia	Data del controlador

en-us	Drivers
ca-valencia	Controladors

en-us	Driver Vendor
ca-valencia	Proveïdor del controlador

en-us	Driver Version
ca-valencia	Versió del controlador

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
ca-valencia	Ha fallat l'acció de deixar anar un fitxer en un element «contenteditable»: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
ca-valencia	S'han detectat %1$S directives duplicades. S'ignoraran totes excepte la primera.

en-us	duplicate attribute
ca-valencia	atribut duplicat

en-us	Duplicate attribute.
ca-valencia	L'atribut està duplicat.

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
ca-valencia	Duplicat: Coincidència exacta amb un inici de sessió existent

en-us	Duplicate Keyword
ca-valencia	Duplica la paraula clau

en-us	Duplicate Node
ca-valencia	Duplica el node

en-us	Duplicate shortcut
ca-valencia	Drecera duplicada

en-us	Duplicate Tab
ca-valencia	Duplica la pestanya

en-us	Duplicate Tabs
ca-valencia	Duplica les pestanyes

en-us	Duration
ca-valencia	Durada

en-us	Duration:
ca-valencia	Durada:

en-us	Dutch
ca-valencia	Holandés

en-us	dwndiagstrike
ca-valencia	ratlla diag avall

en-us	Dzongkha
ca-valencia	Dzongkha

en-us	e
ca-valencia	e

en-us	e
ca-valencia	e

en-us	e
ca-valencia	e

en-us	E
ca-valencia	v

en-us	E
ca-valencia	E

en-us	E
ca-valencia	E

en-us	E
ca-valencia	c

en-us	E
ca-valencia	H

en-us	E
ca-valencia	e

en-us	E
ca-valencia	E

en-us	E
ca-valencia	e

en-us	E
ca-valencia	e

en-us	E
ca-valencia	E

en-us	E
ca-valencia	E

en-us	E
ca-valencia	H

en-us	E
ca-valencia	H

en-us	E10s disabled
ca-valencia	E10s desactivat

en-us	Each Frame on Separate _Pages
ca-valencia	Cada marc en _pàgines separades

en-us	&Each frame separately
ca-valencia	&Cada marc per separat

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
ca-valencia	Cada pes del descriptor additive-symbols ha de ser més petit que el pes anterior.

en-us	Easily create secure passwords
ca-valencia	Creeu contrasenyes segures fàcilment

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
ca-valencia	Compartiu les pàgines entre els vostres dispositius fàcilment sense necessitat de copiar enllaços ni eixir del navegador.

en-us	Ecuador
ca-valencia	Equador

en-us	EDI Party Name
ca-valencia	Nom de part EDI

en-us	Edit
ca-valencia	Edita

en-us	Edit
ca-valencia	Edita

en-us	Edit
ca-valencia	Edita

en-us	Edit
ca-valencia	Edita

en-us	Edit…
ca-valencia	Edita…

en-us	Edit…
ca-valencia	Edita…

en-us	Edit…
ca-valencia	Edita…

en-us	Edit Address
ca-valencia	Edita l'adreça

en-us	Edit Address
ca-valencia	Edita l'adreça

en-us	Edit and Resend
ca-valencia	Edita i torna a enviar

en-us	Edit and Resend
ca-valencia	Edita i torna a enviar

en-us	Edit As HTML
ca-valencia	Edita com a HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
ca-valencia	Edita l'atribut «%S»

en-us	Edit bookmark
ca-valencia	Edita l’adreça d’interés

en-us	Edit bookmark
ca-valencia	Edita l'adreça d'interés

en-us	Edit Bookmark
ca-valencia	Edita l'adreça d'interés

en-us	Edit Bookmark…
ca-valencia	Edita l'adreça d'interés…

en-us	Edit bookmark folder
ca-valencia	Edita la carpeta d'adreces d'interés

en-us	Edit bookmarks folder
ca-valencia	Edita la carpeta d'adreces d'interés

en-us	Edit CA certificate trust settings
ca-valencia	Edita els paràmetres de confiança del certificat de la CA

en-us	Edit CA certificate trust settings
ca-valencia	Edita els paràmetres de confiança del certificat de la CA

en-us	Edit condition
ca-valencia	Edita la condició

en-us	Edit condition
ca-valencia	Edita la condició

en-us	Edit controls
ca-valencia	Controls d'edició

en-us	Edit Controls
ca-valencia	Controls d'edició

en-us	Edit Credit Card
ca-valencia	Edita la targeta de crèdit

en-us	Edit Credit Card
ca-valencia	Edita la targeta de crèdit

en-us	Edit Folder…
ca-valencia	Edita la carpeta…

en-us	editing
ca-valencia	s'està editant

en-us	Edit log
ca-valencia	Edita el registre

en-us	Editor
ca-valencia	Editor

en-us	Editor Preferences
ca-valencia	Preferències de l'editor

en-us	Edit position
ca-valencia	Edita la posició

en-us	Edit “%S”
ca-valencia	Edita «%S»

en-us	Edit Settings…
ca-valencia	Edita els paràmetres…

en-us	Edit Settings…
ca-valencia	Edita els paràmetres…

en-us	Edit Settings…
ca-valencia	Edita els paràmetres…

en-us	Edit Shortcut
ca-valencia	Edita la drecera

en-us	edit the saved login
ca-valencia	editar l'inici de sessió guardat

en-us	Edit This Bookmark
ca-valencia	Edita esta adreça d'interés

en-us	Edit This Bookmark
ca-valencia	Edita esta adreça d'interés

en-us	Edit This Bookmark
ca-valencia	Edita esta adreça d'interés

en-us	Edit This Bookmark
ca-valencia	Edita l'adreça d'interés

en-us	Edit This Bookmark
ca-valencia	Edita esta adreça d'interés

en-us	Edit This Bookmark
ca-valencia	Edita esta adreça d'interés

en-us	Edit this bookmark (%S)
ca-valencia	Edita l'adreça d'interés (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
ca-valencia	Edita l'adreça d'interés ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
ca-valencia	Edita este lloc

en-us	Edit Top Site
ca-valencia	Edita el lloc principal

en-us	Edit Trust…
ca-valencia	Edita la confiança…

en-us	Edit trust settings:
ca-valencia	Edita els paràmetres de confiança:

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
ca-valencia	Nivell de l'entorn de proves de processos de contingut efectiu

en-us	Egypt
ca-valencia	Egipte

en-us	Eircode
ca-valencia	Codi postal (Eircode)

en-us	Eircode
ca-valencia	Codi postal (Eircode)

en-us	element
ca-valencia	element

en-us	Element
ca-valencia	Element

en-us	element type
ca-valencia	tipus d'element

en-us	Elliptic Curve Public Key
ca-valencia	Clau pública de corba el·líptica

en-us	El Salvador
ca-valencia	El Salvador

en-us	email
ca-valencia	correu electrònic

en-us	email
ca-valencia	correu electrònic

en-us	e-mail
ca-valencia	correu electrònic

en-us	Email
ca-valencia	Adreça electrònica

en-us	Email
ca-valencia	Adreça electrònica

en-us	Email
ca-valencia	Adreça electrònica

en-us	Email Address
ca-valencia	Adreça electrònica

en-us	Email Address
ca-valencia	Adreça electrònica

en-us	E-Mail Address
ca-valencia	Adreça electrònica

en-us	E-Mail Address
ca-valencia	Adreça electrònica

en-us	Email addresses: %1$S
ca-valencia	Adreces electròniques: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
ca-valencia	adreces electròniques supervisades

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
ca-valencia	Adreces electròniques: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
ca-valencia	Envia per correu un enllaç a esta pàgina

en-us	Email Audio…
ca-valencia	Envia l'àudio per correu…

en-us	Email Image…
ca-valencia	Envia la imatge per correu…

en-us	{ $email } is not verified.
ca-valencia	{ $email } no està verificat.

en-us	Email link
ca-valencia	Envia l'enllaç per correu

en-us	Email Link
ca-valencia	Envia l'enllaç per correu

en-us	Email Link…
ca-valencia	Envia l'enllaç per correu…

en-us	Email Link…
ca-valencia	Envia l'enllaç per correu…

en-us	Email Link…
ca-valencia	Envia l'enllaç per correu…

en-us	Email me when more information is available
ca-valencia	Envia'm un missatge de correu quan hi haja més informació disponible

en-us	E-mail protection
ca-valencia	Protecció de correu electrònic

en-us	Email Recipient Certificate
ca-valencia	Certificat de destinatari de correu electrònic

en-us	Email Signer Certificate
ca-valencia	Certificat de signatura de correu electrònic

en-us	Email Video…
ca-valencia	Envia el vídeo per correu…

en-us	Embed
ca-valencia	Incrusta

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els continguts incrustats han d'estar etiquetats. <a>Més informació</a>

en-us	Embedded SCTs
ca-valencia	SCT incrustats

en-us	Emirate
ca-valencia	Emirat

en-us	Emirate
ca-valencia	Emirat

en-us	Empty
ca-valencia	Buit

en-us	(Empty)
ca-valencia	(Buit)

en-us	Empty.
ca-valencia	Buit.

en-us	Empty cache
ca-valencia	Buida la memòria cau

en-us	Empty string passed to getElementById().
ca-valencia	S'ha passat una cadena en blanc a getElementById().

en-us	Enable
ca-valencia	Habilita

en-us	Enable
ca-valencia	Activa

en-us	Enable
ca-valencia	Habilita

en-us	Enable
ca-valencia	Habilita

en-us	Enable
ca-valencia	Habilita

en-us	Enable
ca-valencia	Activa

en-us	Enable
ca-valencia	Habilita

en-us	Enable
ca-valencia	Habilita

en-us	Enable
ca-valencia	Habilita

en-us	Enable
ca-valencia	Activa

en-us	Enable
ca-valencia	Habilita

en-us	Enable
ca-valencia	Habilita

en-us	Enable all
ca-valencia	Habilita-ho tot

en-us	Enable all breakpoints
ca-valencia	Habilita tots els punts de ruptura

en-us	Enable breakpoint
ca-valencia	Habilita el punt de ruptura

en-us	Enable breakpoint
ca-valencia	Habilita el punt de ruptura

en-us	Enable breakpoints
ca-valencia	Habilita els punts de ruptura

en-us	Enable breakpoints
ca-valencia	Habilita els punts de ruptura

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
ca-valencia	Habilita les caixes d'eines de depuració del chrome del navegador i complements

en-us	Enable connection prompt
ca-valencia	Activa la sol·licitud de connexió

en-us	Enable Container Tabs
ca-valencia	Habilita les pestanyes de contenidor

en-us	Enabled
ca-valencia	Activat

en-us	Enabled
ca-valencia	Activats

en-us	Enabled
ca-valencia	Activat

en-us	Enabled
ca-valencia	Activat

en-us	Enabled
ca-valencia	Activat

en-us	Enabled
ca-valencia	Activats

en-us	Enabled
ca-valencia	Habilitada

en-us	Enabled
ca-valencia	Activades

en-us	Enabled
ca-valencia	Habilitat

en-us	Enabled
ca-valencia	Activat

en-us	Enabled
ca-valencia	Activats

en-us	Enabled by default
ca-valencia	Activat per defecte

en-us	Enabled by default
ca-valencia	Activat per defecte

en-us	Enabled by environment
ca-valencia	Activat per l'entorn

en-us	Enabled by experiment
ca-valencia	Activat per un experiment

en-us	Enabled by user
ca-valencia	Activat per l'usuari

en-us	Enabled by user
ca-valencia	Activat per l'usuari

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
ca-valencia	Activa la configuració del comportament antic per defecte de les galetes SameSite.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
ca-valencia	Activeu el menú «Opcions per a desenvolupadors» en el dispositiu Android.

en-us	Enable DNS over HTTPS
ca-valencia	Habilita DNS sobre HTTPS

en-us	Enabled Plugins
ca-valencia	Connectors habilitats

en-us	Enable DRM
ca-valencia	Activa el DRM

en-us	Enable FIPS
ca-valencia	Habilita els FIPS

en-us	Enable FIPS
ca-valencia	Habilita els FIPS

en-us	Enable Hand Tool
ca-valencia	Habilita l'eina de mà

en-us	Enable Hand Tool
ca-valencia	Habilita l'eina de mà

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
ca-valencia	Activa el mode només HTTPS en totes les finestres

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
ca-valencia	Activa el mode només HTTPS únicament en les finestres privades

en-us	Enable or disable automatic application update.
ca-valencia	Activa o desactiva les actualitzacions automàtiques de l'aplicació.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
ca-valencia	Activa o desactiva les actualitzacions automàtiques de les extensions.

en-us	Enable or disable captive portal support.
ca-valencia	Activa o desactiva la funcionalitat de portal captiu.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
ca-valencia	Activa o desactiva el Bloqueig de contingut i, opcionalment, el bloca.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
ca-valencia	Activa o desactiva les extensions de contingut multimèdia xifrat i, opcionalment, les bloca.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
ca-valencia	Activa o desactiva la predicció de xarxa (obtenció prèvia de DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
ca-valencia	Activa o desactiva el mode d'Imatge sobre imatge.

en-us	Enable or disable search suggestions.
ca-valencia	Activa o desactiva els suggeriments de cerca.

en-us	Enable or disable the background updater.
ca-valencia	Activa o desactiva l'actualitzador en segon pla.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
ca-valencia	Activa o desactiva la pàgina de pestanya nova.

en-us	Enable others
ca-valencia	Habilita els altres

en-us	Enable others
ca-valencia	Habilita els altres

en-us	Enable picture-in-picture video controls
ca-valencia	Activa els controls de vídeo d'imatge sobre imatge

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
ca-valencia	Habilita la icona de l'analitzador de rendiment en la barra d'eines

en-us	Enable protection
ca-valencia	Activa la protecció

en-us	Enable protections for { $host }
ca-valencia	Activa les proteccions per a { $host }

en-us	Enable protections for %S
ca-valencia	Activa les proteccions per a %S

en-us	Enable remote debugging
ca-valencia	Habilita la depuració remota

en-us	Enable (Requires Restart)
ca-valencia	Activa (cal reiniciar)

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
ca-valencia	Permet guardar les contrasenyes en el gestor de contrasenyes.

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
ca-valencia	Habilita els processos de treball de servei a través de HTTP (quan la caixa d'eines és oberta)

en-us	Enable Source Maps
ca-valencia	Habilita els mapes de fonts

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
ca-valencia	Activa el so d'obturador de càmera fotogràfica en fer una captura de pantalla

en-us	Enable Text Selection Tool
ca-valencia	Habilita l'eina de selecció de text

en-us	Enable Text Selection Tool
ca-valencia	Habilita l'eina de selecció de text

en-us	Enable touch simulation
ca-valencia	Habilita la simulació d'entrada tàctil

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
ca-valencia	Activeu la depuració USB en el Firefox en el dispositiu Android.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
ca-valencia	Activeu la «Depuració USB» en el menú «Opcions per a desenvolupadors» de l'Android.

en-us	Enable USB Devices
ca-valencia	Activa els dispositius USB

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
ca-valencia	Si activeu esta opció, es baixaran i s'afegiran els components necessaris de depuració USB de l'Android en el { -brand-shorter-name }.

en-us	enclosed
ca-valencia	delimitat

en-us	enclosed
ca-valencia	delimitat

en-us	Encoder
ca-valencia	Codificador

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
ca-valencia	la codificació indicada a la declaració XML és incorrecta

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
ca-valencia	El xifratge fa difícil que persones no autoritzades puguen visualitzar la informació que viatja entre ordinadors. Per tant, és improbable que algú haja llegit esta pàgina mentre circulava per la xarxa.

en-us	End
ca-valencia	Fi

en-us	End delay:
ca-valencia	Fi del retard:

en-us	end of at-rule
ca-valencia	Final de la regla

en-us	end of comment
ca-valencia	final del comentari

en-us	end of declaration
ca-valencia	final de la declaració

en-us	End of file after “<”.
ca-valencia	S'ha arribat al final del fitxer després de «<».

en-us	End of file inside comment.
ca-valencia	El final del fitxer es troba dins d'un comentari.

en-us	End of file inside doctype.
ca-valencia	El final del fitxer es troba dins de «doctype».

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
ca-valencia	El final del fitxer es troba dins d'una etiqueta final. S'ignorarà l'etiqueta.

en-us	End of file inside public identifier.
ca-valencia	El final del fitxer es troba dins de l'identificador públic.

en-us	End of file inside system identifier.
ca-valencia	El final del fitxer es troba dins de l'identificador del sistema.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
ca-valencia	El final del fitxer es troba dins d'un nom d'atribut. S'ignorarà l'etiqueta.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
ca-valencia	El final del fitxer es troba dins del valor d'un atribut. S'ignorarà l'etiqueta.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
ca-valencia	S'ha arribat al final del fitxer mentre se cercava el nom d'una etiqueta. S'ignorarà l'etiqueta.

en-us	end of media list in @import or @media rule
ca-valencia	final de la llista de mitjans a @import o de la regla @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
ca-valencia	final de la regla @media, @suport o @-moz-document

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
ca-valencia	L'etiqueta final «%1$S» no coincideix amb el nom de l'element que hi havia obert («%2$S»).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
ca-valencia	S'ha afegit l'etiqueta final «%1$S» implícitament, però encara hi havia altres elements oberts.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
ca-valencia	S'ha trobat l'etiqueta final «%1$S», però encara hi havia altres elements oberts.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
ca-valencia	L'etiqueta final «%1$S» no respecta les regles d'imbricació.

en-us	End tag “br”.
ca-valencia	Etiqueta final «br».

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
ca-valencia	S'ha trobat l'etiqueta final per a «%1$S», però hi ha elements sense tancar.

en-us	End tag had attributes.
ca-valencia	L'etiqueta final té atributs.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ca-valencia	S'ha trobat una etiqueta final abans de «doctype». S'esperava «<!DOCTYPE html>».

en-us	End-User Rights
ca-valencia	Drets dels usuaris finals

en-us	Energy Impact
ca-valencia	Impacte energètic

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
ca-valencia	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
ca-valencia	{ $engineName } és el motor de cerca per defecte en les finestres privades

en-us	{ $engine } Suggestions
ca-valencia	Suggeriments del { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
ca-valencia	URL del motor. Utilitzeu %s en lloc del terme de cerca

en-us	English
ca-valencia	Anglés

en-us	Enhanced Tracking Protection
ca-valencia	Protecció contra el seguiment millorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
ca-valencia	Protecció contra el seguiment millorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
ca-valencia	Protecció contra el seguiment millorada

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
ca-valencia	Protecció contra el seguiment millorada: Sempre activada

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
ca-valencia	S'ha DESACTIVAT la protecció contra el seguiment millorada en este lloc

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
ca-valencia	S'ha DESACTIVAT la protecció contra el seguiment millorada en este lloc.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
ca-valencia	S'ha DESACTIVAT la protecció contra el seguiment millorada en este lloc.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
ca-valencia	S'ha ACTIVAT la protecció contra el seguiment millorada en este lloc

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
ca-valencia	Protecció contra el seguiment millorada: DESACTIVADA

en-us	Enter
ca-valencia	Retorn

en-us	Enter
ca-valencia	Retorn

en-us	Enter
ca-valencia	Retorn

en-us	Enter a container name
ca-valencia	Escriviu un nom de contenidor

en-us	Enter a title
ca-valencia	Escriviu el títol

en-us	Enter custom page range
ca-valencia	Introduïu un interval de pàgines personalitzat

en-us	Enter custom page range
ca-valencia	Introduïu un interval de pàgines personalitzat

en-us	Enter email
ca-valencia	Introduïu l'adreça electrònica

en-us	Enter Full Screen
ca-valencia	Obri a pantalla completa

en-us	Enter line number
ca-valencia	Introduïu el número de la línia

en-us	Enter name of file to save to…
ca-valencia	Introduïu el nom del fitxer per guardar…

en-us	Enter new password:
ca-valencia	Introduïu una contrasenya nova:

en-us	Enter new profile name:
ca-valencia	Introduïu un nom per al nou perfil:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
ca-valencia	Introduïu una contrasenya per a %1$S a %2$S

en-us	Enterprise Policies
ca-valencia	Polítiques d'empresa

en-us	Enterprise Policies
ca-valencia	Polítiques d'empresa

en-us	Enter Reader View
ca-valencia	Entra a la vista de lectura

en-us	Enter Reader View
ca-valencia	Entra a la vista de lectura

en-us	Enter search terms
ca-valencia	Escriviu els termes de la cerca

en-us	Enter search terms
ca-valencia	Escriviu els termes de la cerca

en-us	Enter search terms
ca-valencia	Escriviu els termes de la cerca

en-us	Enter search terms
ca-valencia	Escriviu els termes de la cerca

en-us	Enter the information for the module you want to add.
ca-valencia	Introduïu la informació del mòdul que voleu afegir.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
ca-valencia	Introduïu la contrasenya per obrir este fitxer PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
ca-valencia	Introduïu la contrasenya per obrir este fitxer PDF.

en-us	Enter your custom header/footer text
ca-valencia	Introduïu el vostre text de capçalera/peu de pàgina

en-us	Enter your email
ca-valencia	Introduïu la vostra adreça electrònica

en-us	Enter your email address
ca-valencia	Introduïu la vostra adreça electrònica

en-us	Enter your email address here
ca-valencia	Introduïu la vostra adreça electrònica aquí

en-us	Enter your email address here
ca-valencia	Introduïu la vostra adreça electrònica ací

en-us	Enter your email address to get started.
ca-valencia	Introduïu la vostra adreça electrònica per començar.

en-us	Enter your login credentials
ca-valencia	Introduïu les credencials d'inici de sessió

en-us	Entire screen
ca-valencia	Pantalla sencera

en-us	Entire screen
ca-valencia	Pantalla sencera

en-us	Entire webpage? (true/false)
ca-valencia	La pàgina web sencera? (cert/fals)

en-us	entity declared in parameter entity
ca-valencia	entitat declarada en entitat de paràmetre

en-us	Entries
ca-valencia	Entrades

en-us	entry
ca-valencia	entrada

en-us	entry
ca-valencia	entrada

en-us	enumerable
ca-valencia	enumerable

en-us	Enumerate database
ca-valencia	Enumera la base de dades

en-us	en-US, en
ca-valencia	ca-valencia, ca, en-us, en

en-us	Environment Data
ca-valencia	Dades de l'entorn

en-us	Environment Variables
ca-valencia	Variables d'entorn

en-us	equation
ca-valencia	equació

en-us	equation
ca-valencia	equació

en-us	Equatorial Guinea
ca-valencia	Guinea Equatorial

en-us	Eritrea
ca-valencia	Eritrea

en-us	Error
ca-valencia	Error

en-us	Error
ca-valencia	Error

en-us	Error
ca-valencia	Error

en-us	Error
ca-valencia	Error

en-us	Error
ca-valencia	Error

en-us	Error
ca-valencia	Error

en-us	Error
ca-valencia	Error

en-us	Error
ca-valencia	Error

en-us	Error
ca-valencia	Error

en-us	Error
ca-valencia	Error

en-us	Error adding certificate to database.
ca-valencia	S'ha produït un error en afegir el certificat a la base de dades.

en-us	Error adding certificate to database.
ca-valencia	S'ha produït un error en afegir el certificat a la base de dades.

en-us	Error attempting to export certificates.
ca-valencia	S'ha produït un error en intentar d'exportar els certificats.

en-us	Error attempting to export certificates.
ca-valencia	S'ha produït un error en intentar d'exportar els certificats.

en-us	Error attempting to import a CRL.
ca-valencia	S'ha produït un error en provar d'importar un CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
ca-valencia	S'ha produït un error en provar d'importar un CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
ca-valencia	S'ha produït un error en intentar d'importar els certificats.

en-us	Error attempting to import certificates.
ca-valencia	S'ha produït un error en intentar d'importar els certificats.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
ca-valencia	Codi d'error: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: { $error }
ca-valencia	Codi d'error: { $error }

en-us	Error code: { $error }
ca-valencia	Codi d'error: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
ca-valencia	Codi d'error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
ca-valencia	Codi d'error: %S

en-us	"Error creating: "
ca-valencia	"S'ha produït un error en crear: "

en-us	Error creating directory:
ca-valencia	S'ha produït un error en crear el directori:

en-us	"Error creating shortcut: "
ca-valencia	"S'ha produït un error en crear la drecera: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
ca-valencia	S'ha produït un error en descomprimir les dades! L'instal·lador està malmés?

en-us	Error details
ca-valencia	Detalls de l'error

en-us	Error during XSLT transformation: %S
ca-valencia	S'ha produït un error durant la transformació XSLT: %S

en-us	Error icon
ca-valencia	Icona d’error

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
ca-valencia	S'ha produït un error en analitzar els arguments de la funció de filtre.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
ca-valencia	S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S» a la cadena de codi MathML. S'ha ignorat l'atribut.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
ca-valencia	S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S» de l'atribut «%2$S». S'ha ignorat l'atribut.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
ca-valencia	S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S» de l'atribut «%2$S» de <%3$S/>. S'ha ignorat l'atribut.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
ca-valencia	S'ha produït un error en analitzar el valor «%1$S».

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
ca-valencia	S'ha produït un error en analitzar el valor de «%1$S» després de substituir les variables. El valor generat és «%2$S».

en-us	error in processing external entity reference
ca-valencia	s'ha produït un error en processar la referència a l'entitat externa

en-us	Error loading stylesheet: %S
ca-valencia	S'ha produït un error en carregar el full d'estil: %S

en-us	Error loading this URI: %S
ca-valencia	S’ha produït un error en carregar este URI: %S

en-us	Error: Missing field
ca-valencia	Error: Falta un camp

en-us	Error: Missing { $field }
ca-valencia	Error: Falta { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
ca-valencia	Error: Hi ha diversos valors per a { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
ca-valencia	S'ha produït un error en copiar la captura de pantalla al porta-retalls.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
ca-valencia	S'ha produït un error en obrir un fitxer per escriure-hi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFeu clic a Abandona per parar la instal·lació,\r\na Reintenta per tornar-ho a provar o\r\na Ignora per ometre este fitxer.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
ca-valencia	S'ha produït un error en obrir un fitxer per escriure-hi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nFeu clic a Reintenta per tornar-ho a provar o\r\na Cancel·la per parar la instal·lació.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
ca-valencia	S'ha produït un error en tornar a omplir la clau del certificat.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
ca-valencia	S'ha produït un error en tornar a omplir la clau del certificat.

en-us	Error registering DLL
ca-valencia	S'ha produït un error en registrar una DLL

en-us	Errors
ca-valencia	Errors

en-us	Errors
ca-valencia	Errors

en-us	Errors and Warnings
ca-valencia	Errors i avisos

en-us	Error saving to %1$S
ca-valencia	S'ha produït un error en guardar %1$S

en-us	Error saving Update preferences
ca-valencia	Error en guardar les preferències d'actualització

en-us	Error saving Update settings
ca-valencia	Error en guardar els paràmetres d'actualització

en-us	Error: Unable to process extension
ca-valencia	Error: no es pot processar l'extensió

en-us	error while creating baggage object
ca-valencia	s'ha produït un error en crear un objecte d'equipatge

en-us	error while creating baggage object
ca-valencia	s'ha produït un error en crear un objecte d'equipatge

en-us	error while creating safe object
ca-valencia	s'ha produït un error en crear un objecte segur

en-us	error while creating safe object
ca-valencia	s'ha produït un error en crear un objecte segur

en-us	Esc
ca-valencia	Esc

en-us	Esperanto
ca-valencia	Esperanto

en-us	Estonia
ca-valencia	Estònia

en-us	Estonian
ca-valencia	Estonià

en-us	Ethiopia
ca-valencia	Etiòpia

en-us	Ethiopic
ca-valencia	Etíop

en-us	Europa Island
ca-valencia	Illa Europa

en-us	Evaluating an invalid expression.
ca-valencia	S'està avaluant una expressió no vàlida.

en-us	Even Spreads
ca-valencia	Doble pàgina (parell)

en-us	Even Spreads
ca-valencia	Doble pàgina (parell)

en-us	Event listener
ca-valencia	Receptor d'esdeveniments

en-us	Event listeners
ca-valencia	Receptors d'esdeveniments

en-us	Events
ca-valencia	Esdeveniments

en-us	Everything
ca-valencia	Tot

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
ca-valencia	Tot el que fem respecta la nostra «Promesa sobre les dades personals»: recollir menys dades, mantindre-les segures i sense secrets.

en-us	Ewe
ca-valencia	Ewe

en-us	Examine CA certificate
ca-valencia	Examina el certificat de la CA

en-us	Example: An application installed it without my permission
ca-valencia	Exemple: una aplicació la va instal·lar sense el meu permís

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
ca-valencia	Exemple: les funcions són lentes, difícils d’utilitzar o no funcionen; parts dels llocs web no es carreguen o tenen un aspecte inusual

en-us	Example: Injected malware or stole data
ca-valencia	Exemple: programari maliciós injectat o robatori de dades

en-us	Example: Insert ads on webpages
ca-valencia	Exemple: insereix anuncis en les pàgines web

en-us	Example: Misleading description or imagery
ca-valencia	Exemple: imatges o descripcions enganyoses

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
ca-valencia	Exemple: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
ca-valencia	Contingut excepcional seleccionat per { -pocket-brand-name }, part de la família de { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
ca-valencia	Contingut excepcional seleccionat per { $provider }, part de la família de { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
ca-valencia	Contingut excepcional d'arreu del web, seleccionat per { $provider }

en-us	Exceptions
ca-valencia	Excepcions

en-us	Exceptions
ca-valencia	Excepcions

en-us	Exceptions…
ca-valencia	Excepcions…

en-us	Exceptions…
ca-valencia	Excepcions…

en-us	Exceptions…
ca-valencia	Excepcions…

en-us	Exceptions…
ca-valencia	Excepcions…

en-us	Exceptions…
ca-valencia	Excepcions…

en-us	Exceptions…
ca-valencia	Excepcions…

en-us	Exceptions - Autoplay
ca-valencia	Excepcions - Reproducció automàtica

en-us	Exceptions - Content Blocking
ca-valencia	Excepcions - Bloqueig de contingut

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
ca-valencia	Excepcions - Galetes i dades dels llocs

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
ca-valencia	Excepcions - Galetes i dades dels llocs

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
ca-valencia	Excepcions a la protecció contra el seguiment millorada

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
ca-valencia	Excepcions a la protecció contra el seguiment millorada

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
ca-valencia	Excepcions - Mode només HTTPS

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
ca-valencia	Excepcions - Mode només HTTPS

en-us	Exceptions - Saved Logins
ca-valencia	Excepcions - Inicis de sessió guardats

en-us	Exceptions - Saved Logins
ca-valencia	Excepcions - Inicis de sessió guardats

en-us	Exceptions - Translation
ca-valencia	Excepcions - Traducció

en-us	Exceptions - Translation
ca-valencia	Excepcions - Traducció

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
ca-valencia	Intercanviar missatges amb altres programes que no són el { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
ca-valencia	Intercanviar missatges amb altres programes que no són el %S

en-us	"ExecShell: "
ca-valencia	"Intèrpret d'ordes: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
ca-valencia	«{ $executable }» és un fitxer executable. Els fitxers executables poden contindre virus o altre codi maliciós que pot fer mal al vostre ordinador. Aneu amb compte quan obriu este fitxer. Esteu segur que voleu executar «{ $executable }»?

en-us	"Execute: "
ca-valencia	"Executa: "

en-us	Existing login updated
ca-valencia	Inici de sessió existent actualitzat

en-us	Exit
ca-valencia	Ix

en-us	Exit
ca-valencia	Surt

en-us	Exit
ca-valencia	Ix

en-us	Exit
ca-valencia	Ix

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
ca-valencia	S'ha eixit de la pantalla completa de DOM: no es poden emetre sol·licituds de permís mentre estigueu en la pantalla completa de DOM.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
ca-valencia	S'ha eixit de la pantalla completa perquè l'element en pantalla completa s'ha eliminat del document.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
ca-valencia	S'ha eixit de la pantalla completa perquè el focus ha passat a un connector dins d'una finestra.

en-us	Exit Fullscreen
ca-valencia	Ix de la pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
ca-valencia	Ix de la pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
ca-valencia	Ix de la pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
ca-valencia	Ix de la pantalla completa

en-us	Exit Full Screen (esc)
ca-valencia	Ix de la pantalla completa (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
ca-valencia	Ix de la pantalla completa (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
ca-valencia	Ix del mode de pantalla completa

en-us	Expand
ca-valencia	Amplia

en-us	Expand
ca-valencia	Amplia

en-us	Expand
ca-valencia	Amplia

en-us	Expand all
ca-valencia	Amplia-ho tot

en-us	Expand All
ca-valencia	Amplia-ho tot

en-us	Expand All
ca-valencia	Amplia-ho tot

en-us	expanded
ca-valencia	expandit

en-us	expanded
ca-valencia	expandit

en-us	Expand Pane
ca-valencia	Amplia la subfinestra

en-us	Expand rows
ca-valencia	Amplia les files

en-us	Expand Section
ca-valencia	Amplia la secció

en-us	Expand Section
ca-valencia	Amplia la secció

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «%2$S», però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
ca-valencia	S'esperava «,» després del valor, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un enter, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un nombre, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un nombre o un angle, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un nombre o un percentatge, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un percentatge, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
ca-valencia	S'ha trobat el final del doctype quan s'esperava un identificador públic.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
ca-valencia	S'esperava un identificador del sistema, però s'ha arribat al final de «doctype».

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un nom d'atribut o un espai de noms, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «|», però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «,» però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «:», però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «)», però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava una cadena de joc de caràcters, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un color, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava una parella de coordenades, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un descriptor de comptador, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava una declaració, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un nom d'element o «*», però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un final de regla però no s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava el final d'un selector després d'un pseudoelement que no admet pseudoclasses d'acció d'usuari, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava el final d'un selector o una pseudoclasse d'acció d'usuari després del pseudoelement, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava el final d'un selector o una pseudoclasse d'acció d'usuari després del pseudoelement, però s'ha trobat la pseudoclasse «%1$S».

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un final de valor però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un final de la definició del valor, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un descriptor del tipus de lletra, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'espera una llista de famílies de tipus de lletra de @font-feature-values, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un identificador, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un identificador per al nom d'atribut, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un identificador per al selector de classe, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un identificador per al sistema extends, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
ca-valencia	S'esperava un identificador per al nom de la regla @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
ca-valencia	S'esperava un identificador per al nom de la regla @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un identificador per a la pseudoclasse o pseudoelement, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un identificador per al paràmetre de la pseudoclasse, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un identificador per al nom de variable, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un identificador de la llista, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un identificador o una cadena per al selector d'atribut, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «important», però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «,» de la llista de mitjans, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «ltr» o «rtl» en el selector de direcció, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un nom de característica multimèdia, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected minimum version
ca-valencia	Versió mínima esperada

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «none» o un URL, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «none», un URL o una funció de filtre, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un valor enter no negatiu, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected non-negative number or percentage.
ca-valencia	S'esperava un nombre o percentatge no negatiu.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «not», «(» o una funció durant l'anàlisi de la condició @supports, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «not» durant l'anàlisi de la condició @supports, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un nombre o percentatge en rgb(), però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un «{» d'obertura del conjunt de valors de la característica, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un «{» d'obertura de la regla @font-feature-values, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
ca-valencia	S'esperava un «{» d'obertura de la regla @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «:» o «)» després d'un nom de característica multimèdia, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «,» o «)» després del nom de variable en la referència de variable però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «,» o «{», però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «(» o una funció durant l'anàlisi de la condició @supports, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «;» or «}» per acabar la declaració, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava part d'un argument a la pseudoclasse, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava <position>, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un pseudoelement, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un radi, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	. Expected: </%S>.
ca-valencia	. S'esperava: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava una cadena a la funció regexp() de la regla @-moz-document però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
ca-valencia	S'esperava que el membre %2$S de %1$S fos de tipus %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «{» per començar la regla @counter-style, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «{» per començar el bloc de declaració, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «{» per començar la regla @font-face, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «{» per començar la regla @supports, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «}» per acabar la regla @font-face, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «}» per finalitzar la regla @font-feature-values, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «(» per iniciar l'expressió de consulta multimèdia, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «]» per acabar el selector d'atribut, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «;» per acabar la declaració, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un URI a la regla @import, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un URI a la regla @-moz-document, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava url(), url-prefix(), domain() o regexp() en la regla @-moz-document però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
ca-valencia	S'esperava una alternativa a referència de variable després de «,».

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava un valor de variable però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
ca-valencia	S'esperava «)» durant l'anàlisi de la condició @supports, però s'ha trobat «%1$S».

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
ca-valencia	S'esperava un espai en blanc després de «not», «and» o «or».

en-us	(experimental)
ca-valencia	(experimental)

en-us	Experimental Features
ca-valencia	Funcions experimentals

en-us	(experimental, prefix needed)
ca-valencia	(experimental, cal un prefix)

en-us	Experiment Branch
ca-valencia	Branca de l'experiment

en-us	Expires
ca-valencia	Venciment

en-us	Expires on:
ca-valencia	Data de venciment:

en-us	Expires On
ca-valencia	Data de venciment

en-us	Expires On
ca-valencia	Data de venciment

en-us	Expires On:
ca-valencia	Data de venciment:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
ca-valencia	Data de venciment: { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
ca-valencia	Venciment (segons)

en-us	Expires (Seconds)
ca-valencia	Venciment (segons)

en-us	Explore
ca-valencia	Explora

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
ca-valencia	Descobriu les combinacions de colors de { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
ca-valencia	Descobriu les combinacions de colors de { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
ca-valencia	Descobriu les combinacions de colors de { $colorwayName }.

en-us	Explore default themes.
ca-valencia	Descobriu els temes per defecte.

en-us	Explore default themes.
ca-valencia	Descobriu els temes per defecte.

en-us	Explore default themes.
ca-valencia	Descobriu els temes per defecte.

en-us	Explore Popular Topics
ca-valencia	Exploreu els temes populars

en-us	Exp. Month
ca-valencia	Mes de caducitat

en-us	Exp. Month
ca-valencia	Mes de caducitat

en-us	Exponent
ca-valencia	Exponent

en-us	Export
ca-valencia	Exporta

en-us	Export
ca-valencia	Exporta

en-us	Export…
ca-valencia	Exporta…

en-us	Export…
ca-valencia	Exporta…

en-us	Export Bookmarks File
ca-valencia	Exporta el fitxer de les adreces d'interés

en-us	Export Bookmarks to HTML…
ca-valencia	Export en HTML les adreces d'interés…

en-us	Export Logins…
ca-valencia	Exporta els inicis de sessió…

en-us	Export logins and passwords
ca-valencia	Exporta els inicis de sessió i contrasenyes

en-us	Export Logins File
ca-valencia	Exporta el fitxer d'inicis de sessió

en-us	export saved logins and passwords
ca-valencia	exportar els inicis de sessió i les contrasenyes guardats

en-us	Exp. Year
ca-valencia	Any de caducitat

en-us	Exp. Year
ca-valencia	Any de caducitat

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ca-valencia	Ampliar les eines per a desenvolupadors per accedir a les vostres dades de les pestanyes obertes

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ca-valencia	Ampliar les eines per a desenvolupadors per accedir a les vostres dades de les pestanyes obertes

en-us	Extended Key Usage
ca-valencia	Ús de la clau ampliada

en-us	Extended Key Usages
ca-valencia	Usos de la clau ampliats

en-us	extensible
ca-valencia	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
ca-valencia	XML (Llenguatge de marques extensible)

en-us	Extension
ca-valencia	Extensió

en-us	Extension
ca-valencia	Extensió

en-us	Extension:
ca-valencia	Extensió:

en-us	{ $extension } added
ca-valencia	S'ha afegit { $extension }

en-us	{ $extension } file
ca-valencia	fitxer { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
ca-valencia	«{ $extension }» s'ha actualitzat. Heu d'aprovar els permisos nous per instal·lar la versió actualitzada. Feu clic a «Cancel·la» per mantindre la versió actual de l'extensió. Esta extensió tindrà permís per:

en-us	Extension ID
ca-valencia	ID d'extensió

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
ca-valencia	{ $extension } sol·licita permisos addicionals.

en-us	Extensions
ca-valencia	Extensions

en-us	Extensions
ca-valencia	Extensions

en-us	Extensions
ca-valencia	Extensions

en-us	Extensions
ca-valencia	Extensions

en-us	Extensions
ca-valencia	Extensions

en-us	Extensions
ca-valencia	Extensions

en-us	Extension (%S)
ca-valencia	Extensió (%S)

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
ca-valencia	Les extensions i els temes són com les aplicacions per al navegador i vos permeten protegir les contrasenyes, baixar vídeos, trobar ofertes, blocar anuncis molestos, canviar com es veu el vostre navegador i molt més. Estos petits programes sovint són desenvolupats per tercers. Ací teniu una selecció <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomanada</a> pel { -brand-product-name } per aconseguir un nivell excepcional de seguretat, rendiment i funcionalitat.

en-us	Extensions for developers
ca-valencia	Extensions per a desenvolupadors

en-us	Extensions & Themes
ca-valencia	Extensions i temes

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
ca-valencia	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
ca-valencia	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
ca-valencia	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	External Protocol Request
ca-valencia	Sol·licitud de protocol extern

en-us	External Protocol Request
ca-valencia	Sol·licitud de protocol extern

en-us	extra
ca-valencia	extra

en-us	"Extract: "
ca-valencia	"Extrau: "

en-us	Extract Canvas Data
ca-valencia	Extraure dades del llenç

en-us	"Extract: error writing to file "
ca-valencia	"Extrau: s'ha produït un error en escriure al fitxer "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
ca-valencia	Pseudoelement extra «%1$S».

en-us	Eyedropper
ca-valencia	Comptagotes

en-us	f
ca-valencia	f

en-us	f
ca-valencia	f

en-us	f
ca-valencia	f

en-us	F
ca-valencia	F

en-us	F
ca-valencia	f

en-us	F
ca-valencia	f

en-us	F
ca-valencia	f

en-us	F
ca-valencia	f

en-us	F
ca-valencia	F

en-us	F1
ca-valencia	F1

en-us	F1
ca-valencia	F1

en-us	F10
ca-valencia	F10

en-us	F11
ca-valencia	F11

en-us	F12
ca-valencia	F12

en-us	F12
ca-valencia	F12

en-us	F13
ca-valencia	F13

en-us	F14
ca-valencia	F14

en-us	F15
ca-valencia	F15

en-us	F16
ca-valencia	F16

en-us	F17
ca-valencia	F17

en-us	F18
ca-valencia	F18

en-us	F19
ca-valencia	F19

en-us	F2
ca-valencia	F2

en-us	F2
ca-valencia	F2

en-us	F20
ca-valencia	F20

en-us	F3
ca-valencia	F3

en-us	F4
ca-valencia	F4

en-us	F5
ca-valencia	F5

en-us	F5
ca-valencia	F5

en-us	F6
ca-valencia	F6

en-us	F7
ca-valencia	F7

en-us	F8
ca-valencia	F8

en-us	F9
ca-valencia	F9

en-us	Facebook Container
ca-valencia	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
ca-valencia	El { -facebook-container-brand-name } manté el vostre perfil totalment aïllat, així és més difícil que el Facebook vos mostre publicitat personalitzada.

en-us	Failed
ca-valencia	Ha fallat

en-us	Failed
ca-valencia	Ha fallat

en-us	Failed to copy image Data-URL
ca-valencia	No s'ha pogut copiar el Data-URL de la imatge

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
ca-valencia	No s'ha pogut crear el fitxer de còpia de seguretat PKCS #12 per raons desconegudes.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
ca-valencia	No s'ha pogut descodificar el fitxer. Pot ser que no estiga en format PKCS #12, que estiga malmés, o que la contrasenya que heu introduït siga incorrecta.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
ca-valencia	No s'han pogut xifrar les dades amb el codificador ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
ca-valencia	No s'han pogut xifrar les dades amb el codificador ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
ca-valencia	No s'ha pogut executar «postMessage» en «DOMWindow»: L'origen de destí indicat («%S») no coincideix amb l'origen de la finestra destinatària («%S»).

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
ca-valencia	No s'ha pogut inicialitzar la suite de xifratge seleccionada.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
ca-valencia	No s'ha pogut inicialitzar la suite de xifratge seleccionada.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
ca-valencia	No s'ha pogut carregar «%1$S». Un ServiceWorker ha passat una resposta «opaque» a FetchEvent.respondWith() mentre gestionava un FetchEvent «%2$S». Els objectes «Opaque Response» només són vàlids quan RequestMode és «no-cors».

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
ca-valencia	No s'ha pogut carregar «%1$S». Un ServiceWorker ha passat el valor «promise» a FetchEvent.respondWith() que s'ha rebutjat amb l'error «%2$S».

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
ca-valencia	No s'ha pogut carregar «%1$S». Un ServiceWorker ha passat el valor «promise» a FetchEvent.respondWith() que s'ha resolt amb el valor no Response «%2$S».

en-us	Failed to load article from page
ca-valencia	No s'ha pogut carregar l'article de la pàgina

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
ca-valencia	No s'ha pogut carregar la capa de %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
ca-valencia	No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha cancel·lat la càrrega mitjançant una crida a FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
ca-valencia	No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha interceptat la sol·licitud i ha detectat un error inesperat.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
ca-valencia	No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha passat una resposta d'error a FetchEvent.respondWith(). Això normalment ocorre perquè el ServiceWorker fa una crida no vàlida a fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
ca-valencia	No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha passat una resposta «opaqueredirect» a FetchEvent.respondWith() mentre gestionava un FetchEvent que no és de navegació.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
ca-valencia	No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha passat una resposta «redirected» a FetchEvent.respondWith() malgrat que RedirectMode no és «follow».

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
ca-valencia	No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha passat una resposta utilitzada a FetchEvent.respondWith(). El cos d'una resposta només es pot llegir un cop. Utilitzeu Response.clone() per accedir al cos més d'un cop.

en-us	Failed to Login
ca-valencia	No s'ha pogut iniciar la sessió

en-us	Failed to open output file for print to file.
ca-valencia	No s'ha pogut obrir el fitxer d'eixida per imprimir-hi.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
ca-valencia	No s'ha pogut analitzar la font %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
ca-valencia	No s'ha pogut preparar l'actualització per a la instal·lació

en-us	Failed to process the timer name.
ca-valencia	No s'ha pogut processar el nom del temporitzador.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
ca-valencia	No s'ha pogut llegir el fitxer de configuració. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
ca-valencia	No s'ha pogut registrar un ServiceWorker: El camí de l'àmbit proporcionat «%1$S» no està per sota de l'àmbit màxim permés de «%2$S». Ajusteu l'àmbit, moveu l'script del ServiceWorker o utilitzeu la capçalera HTTP «Service-Worker-Allowed» per permetre l'àmbit.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
ca-valencia	No s'ha pogut registrat/actualitzar un ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S»: La càrrega ha fallat amb l'estat %2$S per a l'script «%3$S».

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
ca-valencia	No s'ha pogut restaurar el fitxer PKCS #12 per raons desconegudes.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
ca-valencia	No s'ha pogut suprimir el registre d'este procés de treball de servei.

en-us	Failed (unknown reason)
ca-valencia	Ha fallat (motiu desconegut)

en-us	Failure Log
ca-valencia	Registre de fallades

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
ca-valencia	S'ha produït un error en crear un context de clau simètrica.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
ca-valencia	S'ha produït un error en crear un context de clau simètrica.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
ca-valencia	No s'ha pogut desembolicar la clau simètrica en el missatge d'intercanvi de claus de client.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
ca-valencia	No s'ha pogut desembolicar la clau simètrica en el missatge d'intercanvi de claus de client.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
ca-valencia	Illes Falkland (Illes Malvines)

en-us	Fallback Text Encoding
ca-valencia	Codificació del text alternativa

en-us	Falling back to ‘inherit’.
ca-valencia	Alternativament, s'utilitzarà «inherit».

en-us	Falling back to ‘initial’.
ca-valencia	Alternativament, s'utilitzarà «initial».

en-us	false
ca-valencia	false

en-us	Family
ca-valencia	Família

en-us	Family
ca-valencia	Família

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
ca-valencia	La llista de famílies no pot contindre noms genèrics de famílies de tipus de lletra.

en-us	Faroe Islands
ca-valencia	Illes Fèroe

en-us	Faroese
ca-valencia	Feroés

en-us	Fast (1.25×)
ca-valencia	Ràpid (1,25x)

en-us	Faster (1.5×)
ca-valencia	Més ràpid (1,5x)

en-us	Faster page loading and tab switching
ca-valencia	Més velocitat en la càrrega de pàgines i canvi de pestanyes

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
ca-valencia	Navegació ràpida, segura i privada cada vegada que utilitzeu el web.

en-us	Fast Web View:
ca-valencia	Vista web ràpida:

en-us	Fast Web View:
ca-valencia	Vista web ràpida:

en-us	Favicon for { $title }
ca-valencia	Icona de web de { $title }

en-us	Favorites
ca-valencia	Preferits

en-us	Favorites
ca-valencia	Preferits

en-us	Features
ca-valencia	Característiques

en-us	Features
ca-valencia	Característiques

en-us	Feedback
ca-valencia	Comentaris

en-us	Feedback
ca-valencia	Comentaris

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
ca-valencia	Vos sentiu creatiu? <a data-l10n-name="link">Creeu el vostre propi tema amb el Firefox Color.</a>

en-us	Fence
ca-valencia	Tanca

en-us	Fetch Count
ca-valencia	Nombre d'obtencions

en-us	Fetch function names for stacks
ca-valencia	Obtén els noms de les funcions per a les piles

en-us	Fetching…
ca-valencia	S'està recollint…

en-us	Fetching…
ca-valencia	S'està recollint…

en-us	Fetching individuals in group…
ca-valencia	S'estan recollint els individus del grup…

en-us	Fetching more…
ca-valencia	Se n'estan recollint més…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
ca-valencia	Menys missatges emergents molestos

en-us	Fewer settings
ca-valencia	Menys paràmetres

en-us	Field Value
ca-valencia	Valor del camp

en-us	fig
ca-valencia	fig

en-us	figure
ca-valencia	figura

en-us	figure
ca-valencia	figura

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Les figures amb llegenda opcional haurien d'estar etiquetades. <a>Més informació</a>

en-us	Fiji
ca-valencia	Fiji

en-us	Fijian
ca-valencia	Fijià

en-us	file
ca-valencia	fitxer

en-us	File
ca-valencia	Fitxer

en-us	File
ca-valencia	Fitxer

en-us	File: 
ca-valencia	Fitxer: 

en-us	File Error
ca-valencia	Error de fitxer

en-us	File: {{file}}
ca-valencia	Fitxer: {{file}}

en-us	File Format Issue
ca-valencia	Problema del format de fitxer

en-us	File moved or missing
ca-valencia	Falta el fitxer o s'ha mogut

en-us	File name:
ca-valencia	Nom del fitxer:

en-us	File name:
ca-valencia	Nom del fitxer:

en-us	Filename is missing
ca-valencia	Falta el nom del fitxer

en-us	File Name to Backup
ca-valencia	Nom del fitxer a què s'ha de fer una còpia de seguretat

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
ca-valencia	No s'ha baixat el fitxer: risc potencial de seguretat.

en-us	File not found
ca-valencia	No s'ha trobat el fitxer

en-us	Files and Applications
ca-valencia	Fitxers i aplicacions

en-us	File size:
ca-valencia	Mida del fitxer:

en-us	File size:
ca-valencia	Mida del fitxer:

en-us	Files ({ $pid })
ca-valencia	Fitxers ({ $pid })

en-us	File Upload
ca-valencia	Puja un fitxer

en-us	Fill
ca-valencia	Emplena

en-us	Fill:
ca-valencia	Emplenament:

en-us	filter
ca-valencia	filtre

en-us	Filter
ca-valencia	Filtre

en-us	Filter cookies
ca-valencia	Filtra galetes

en-us	Filter DOM Panel
ca-valencia	Filtra la subfinestra DOM

en-us	Filter headers
ca-valencia	Filtra capçaleres

en-us	Filter Items
ca-valencia	Filtra els elements

en-us	Filter JSON
ca-valencia	Filtra JSON

en-us	Filter output
ca-valencia	Filtra l'eixida

en-us	Filter properties
ca-valencia	Filtra les propietats

en-us	Filter properties
ca-valencia	Filtra propietats

en-us	Filter properties
ca-valencia	Filtra les propietats

en-us	Filter request parameters
ca-valencia	Filtra paràmetres de la sol·licitud

en-us	Filter rules containing this property
ca-valencia	Filtra les regles que contenen esta propietat

en-us	Filter scripts (%S)
ca-valencia	Filtra els scripts (%S)

en-us	Filter Styles
ca-valencia	Filtra els estils

en-us	Filter the contents of the snapshot
ca-valencia	Filtra el contingut de la instantània

en-us	Filter URLs
ca-valencia	Filtra els URL

en-us	Filter values
ca-valencia	Filtra els valors

en-us	Filter variables
ca-valencia	Filtra les variables

en-us	Filter variables (%S)
ca-valencia	Filtra les variables (%S)

en-us	Final Size
ca-valencia	Mida final

en-us	FinBit
ca-valencia	FinBit

en-us	Find
ca-valencia	Cerca

en-us	Find
ca-valencia	Cerca

en-us	Find
ca-valencia	Cerca

en-us	Find
ca-valencia	Cerca

en-us	Find
ca-valencia	Cerca

en-us	Find
ca-valencia	Cerca

en-us	Find
ca-valencia	Cerca

en-us	Find…
ca-valencia	Cerca…

en-us	Find Again
ca-valencia	Torna a cercar

en-us	Find Again
ca-valencia	Torna a cercar

en-us	Find Current Outline Item
ca-valencia	Cerca l'element d'esquema actual

en-us	Find Current Outline Item
ca-valencia	Cerca l'element d'esquema actual

en-us	Find in all sections
ca-valencia	Cerca en totes les seccions

en-us	Find in document…
ca-valencia	Cerca al document…

en-us	Find in Document
ca-valencia	Cerca al document

en-us	Find in Document
ca-valencia	Cerca al document

en-us	Find in file…
ca-valencia	Cerca en el fitxer…

en-us	Find in files
ca-valencia	Cerca en els fitxers

en-us	Find in files…
ca-valencia	Cerca en els fitxers…

en-us	Find in page
ca-valencia	Cerca a la pàgina

en-us	Find in Page…
ca-valencia	Cerca a la pàgina…

en-us	Find In Page…
ca-valencia	Cerca a la pàgina…

en-us	Find in { $selectedTitle }
ca-valencia	Cerca a { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
ca-valencia	Cerca en este fitxer (%S)

en-us	Find in This Page…
ca-valencia	Cerca en esta pàgina…

en-us	Find in this page (%S)
ca-valencia	Cerca en esta pàgina (%S)

en-us	Find more add-ons
ca-valencia	Cerca més complements

en-us	Find more add-ons
ca-valencia	Cerca més complements

en-us	Find more extensions
ca-valencia	Cerqueu més extensions

en-us	Find more search engines
ca-valencia	Afegiu més motors de cerca

en-us	Find more themes
ca-valencia	Cerqueu més temes

en-us	Find more themes
ca-valencia	Cerqueu més temes

en-us	Find next
ca-valencia	Cerca el següent

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ca-valencia	Cerca la següent coincidència de l'expressió

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ca-valencia	Cerca la següent coincidència de l'expressió

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ca-valencia	Cerca la següent coincidència de l'expressió

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ca-valencia	Cerca l'anterior coincidència de l'expressió

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ca-valencia	Cerca l'anterior coincidència de l'expressió

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ca-valencia	Cerca l'anterior coincidència de l'expressió

en-us	Find Updates
ca-valencia	Cerca actualitzacions

en-us	Fingerprint
ca-valencia	Empremta

en-us	Fingerprinters
ca-valencia	Generadors d'empremtes digitals

en-us	Fingerprinters
ca-valencia	Generadors d'empremtes digitals

en-us	Fingerprinters
ca-valencia	Generadors d'empremtes digitals

en-us	Fingerprinters
ca-valencia	Generadors d'empremtes digitals

en-us	Fingerprinters
ca-valencia	Generadors d'empremtes digitals

en-us	Fingerprinters
ca-valencia	Generadors d'empremtes digitals

en-us	Fingerprinters blocked
ca-valencia	Generadors d'empremtes digitals blocats

en-us	Fingerprinters Blocked
ca-valencia	Generadors d'empremtes digitals blocats

en-us	Fingerprinters Blocked
ca-valencia	Generadors d'empremtes digitals blocats

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
ca-valencia	Els generadors d'empremtes digitals recopilen els paràmetres del vostre navegador per a crear un perfil vostre. A partir d'esta empremta digital, vos poden fer el seguiment entre els diferents llocs web.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
ca-valencia	Els generadors d'empremtes digitals recopilen els paràmetres del vostre navegador per a crear un perfil vostre. A partir d'esta empremta digital, vos poden fer el seguiment entre els diferents llocs web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>

en-us	Fingerprints
ca-valencia	Empremtes digitals

en-us	Fingerprints
ca-valencia	Empremtes digitals

en-us	Fingerprints
ca-valencia	Empremtes digitals

en-us	Finish
ca-valencia	Finalitza

en-us	Finish
ca-valencia	Finalitza

en-us	&Finish
ca-valencia	&Finalitza

en-us	Finish Account Setup
ca-valencia	Finalitza la configuració del compte

en-us	Finished FTP transaction
ca-valencia	S'ha acabat la transacció FTP

en-us	Finishing up…
ca-valencia	S'està finalitzant…

en-us	Finishing up…
ca-valencia	S'està finalitzant…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
ca-valencia	Voleu acabar d'instal·lar el { -brand-short-name }?

en-us	Finland
ca-valencia	Finlàndia

en-us	Finnish
ca-valencia	Finés

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
ca-valencia	Xifratge, clau i serveis de certificat FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
ca-valencia	El mode FIPS requereix que tingueu una contrasenya mestra definida per a cada dispositiu de seguretat. Definiu la contrasenya abans d'habilitar el mode FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
ca-valencia	El mode FIPS requereix que tingueu una contrasenya principal definida per a cada dispositiu de seguretat. Definiu la contrasenya abans d'habilitar el mode FIPS.

en-us	Firefox
ca-valencia	Firefox

en-us	Firefox
ca-valencia	Firefox

en-us	Firefox
ca-valencia	Firefox

en-us	Firefox
ca-valencia	Firefox

en-us	Firefox
ca-valencia	Firefox

en-us	Firefox
ca-valencia	Firefox

en-us	Firefox
ca-valencia	Firefox

en-us	Firefox
ca-valencia	Firefox

en-us	Firefox
ca-valencia	Firefox

en-us	Firefox Account
ca-valencia	Compte del Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
ca-valencia	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
ca-valencia	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
ca-valencia	El Firefox i els logotips del Firefox són marques registrades de la Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ca-valencia	El Firefox no pot garantir la seguretat de les vostres dades a %S perquè este lloc utilitza SSLv3, un protocol de seguretat insegur.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
ca-valencia	El Firefox no ha pogut establir una connexió amb el servidor a %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
ca-valencia	El Firefox no ha pogut trobar el fitxer a %S.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
ca-valencia	El Firefox no ha sabut com comunicar-se amb el servidor.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
ca-valencia	El Firefox no ha sabut com obrir esta adreça, perquè un dels protocols següents (%S) no està associat amb cap programa o perquè no es permet en este context.

en-us	Firefox Focus
ca-valencia	Firefox Focus

en-us	Firefox Front-End
ca-valencia	Interfície del Firefox

en-us	Firefox Graphics
ca-valencia	Rendiment gràfic del Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ca-valencia	El Firefox ha tingut un problema i ha fallat. S'intentarà recuperar les vostres pestanyes i finestres quan es reiniciï.\n\nPer ajudar-nos a diagnosticar i resoldre el problema, podeu enviar-nos un informe de fallada.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ca-valencia	El Firefox ha tingut un problema i ha fallat. S'intentarà recuperar les vostres pestanyes i finestres quan es reiniciï.\n\nMalauradament, el generador d'informes de fallada no ha pogut trametre'n un informe.\n\nDetalls: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
ca-valencia	El Firefox ha detectat que el Firefox està redirigint la sol·licitud d'esta adreça d'una forma que mai es completarà.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ca-valencia	El Firefox ha patit una infracció del protocol de xarxa que no es pot arreglar.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ca-valencia	El Firefox ha patit una infracció del protocol de xarxa que no es pot arreglar.

en-us	Firefox Home Content
ca-valencia	Contingut d'inici del Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
ca-valencia	Inici del Firefox (per defecte)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
ca-valencia	El Firefox està configurat per utilitzar un servidor intermediari que no pot trobar-se.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
ca-valencia	El Firefox està configurat per utilitzar un servidor intermediari que està rebutjant les connexions.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
ca-valencia	El Firefox està actualment en mode fora de línia i no es pot navegar.

en-us	Firefox Lockwise
ca-valencia	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ca-valencia	Firefox Monitor

en-us	Firefox Platform
ca-valencia	Plataforma del Firefox

en-us	Firefox Profiler
ca-valencia	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
ca-valencia	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
ca-valencia	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
ca-valencia	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
ca-valencia	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
ca-valencia	Instantànies del Firefox

en-us	Firefox Suggest
ca-valencia	Suggeriments del Firefox

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
ca-valencia	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
ca-valencia	Firefox Translations

en-us	Fire starts here
ca-valencia	Aquí és on tot comença

en-us	Firewall
ca-valencia	Tallafoc

en-us	First item
ca-valencia	Primer element

en-us	First Name
ca-valencia	Nom

en-us	First Name
ca-valencia	Nom

en-us	First page
ca-valencia	Primera pàgina

en-us	Fission Windows
ca-valencia	Finestres de Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
ca-valencia	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
ca-valencia	Ajusta

en-us	Fit to page width
ca-valencia	Ajusta a l'amplada de la pàgina

en-us	Five minutes
ca-valencia	Els darrers cinc minuts

en-us	Flash
ca-valencia	Flash

en-us	flat equation
ca-valencia	equació plana

en-us	flat equation
ca-valencia	equació plana

en-us	Flexbox
ca-valencia	Flexbox

en-us	Flexibility
ca-valencia	Flexibilitat

en-us	Flexible Space
ca-valencia	Espai flexible

en-us	Flip on long edge
ca-valencia	Gira en el costat llarg

en-us	Flip on short edge
ca-valencia	Gira en el costat curt

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
ca-valencia	A l'element enfocable li falta l'estil de focus. <a>Més informació</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els elements enfocables haurien de tindre una semàntica interactiva. <a>Més informació</a>

en-us	Folder:
ca-valencia	Carpeta:

en-us	[Folder Name]
ca-valencia	[Nom de la carpeta]

en-us	[Folder Name]
ca-valencia	[Nom de la carpeta]

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
ca-valencia	Utilitza la configuració del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
ca-valencia	Utilitza el tema del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
ca-valencia	Utilitza el tema del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

en-us	Fonts
ca-valencia	Tipus de lletra

en-us	Fonts
ca-valencia	Tipus de lletra

en-us	Fonts
ca-valencia	Tipus de lletra

en-us	Fonts and Colors
ca-valencia	Tipus de lletra i colors

en-us	Fonts for
ca-valencia	Tipus de lletra per a

en-us	Food
ca-valencia	Menjar

en-us	footer
ca-valencia	peu

en-us	footer
ca-valencia	peu

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
ca-valencia	Per exemple: diversos noms d'usuari, contrasenyes, URL, etc. per a un mateix inici de sessió.

en-us	Forget
ca-valencia	Oblida

en-us	Forget
ca-valencia	Oblida

en-us	Forget!
ca-valencia	Oblida!

en-us	Forget about some browsing history
ca-valencia	Oblida part de l'historial de navegació

en-us	Forget About This Site
ca-valencia	Oblida este lloc

en-us	Forget the last:
ca-valencia	Oblida:

en-us	Forgetting about this site
ca-valencia	Voleu oblidar este lloc?

en-us	form
ca-valencia	formulari

en-us	form
ca-valencia	formulari

en-us	Format
ca-valencia	Format

en-us	Format
ca-valencia	Format

en-us	Format
ca-valencia	Format

en-us	Format:
ca-valencia	Format:

en-us	Format & Options
ca-valencia	Format i opcions

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
ca-valencia	Actualment l'emplenament automàtic de formularis només està disponible per a alguns països.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
ca-valencia	Actualment l'emplenament automàtic de formularis només està disponible per a alguns països.

en-us	Form Autofill Options
ca-valencia	Opcions d'emplenament automàtic de formularis

en-us	Form Autofill Options
ca-valencia	Opcions d'emplenament automàtic de formularis

en-us	Form Autofill Options
ca-valencia	Opcions d'emplenament automàtic de formularis

en-us	Form Autofill Preferences
ca-valencia	Preferències d'emplenament automàtic de formularis

en-us	Form Autofill Preferences
ca-valencia	Preferències d'emplenament automàtic de formularis

en-us	Form Autofill Preferences
ca-valencia	Preferències d'emplenament automàtic de formularis

en-us	Form Autofill & Security Options
ca-valencia	Opcions d'emplenament automàtic de formularis i seguretat

en-us	Form Autofill & Security Preferences
ca-valencia	Preferències d'emplenament automàtic de formularis i seguretat

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
ca-valencia	El formulari conté una entrada de fitxer, però hi falten method=POST i enctype=multipart/form-data. El fitxer no s'enviarà.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
ca-valencia	El formulari conté enctype=%S, però no method=post. Al seu lloc, s'envia normalment amb method=GET i sense tipus de codificació.

en-us	Form data
ca-valencia	Dades del formulari

en-us	Form elements
ca-valencia	Elements del formulari

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els elements del formulari han d'estar etiquetats. <a>Més informació</a>

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els elements del formulari haurien de tindre una etiqueta de text visible. <a>Més informació</a>

en-us	Formerly known as Master Password
ca-valencia	Anteriorment anomenada «Contrasenya mestra»

en-us	Form Post from %S
ca-valencia	Enviament de formulari de %S

en-us	Forms
ca-valencia	Formularis

en-us	Forms and Autofill
ca-valencia	Formularis i emplenament automàtic

en-us	Form & Search History
ca-valencia	Historial de formularis i de cerques

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
ca-valencia	Col·loqueu les adreces d'interés ací, a la barra de les adreces d'interés, per accedir-hi ràpidament. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gestiona les adreces d'interés…</a>

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
ca-valencia	La targeta Fortezza no s'ha inicialitzat de forma adequada. Extraieu-la i torneu-la al vostre emissor.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
ca-valencia	La targeta Fortezza no s'ha inicialitzat de forma adequada. Extraieu-la i torneu-la al vostre emissor.

en-us	Forward
ca-valencia	Avant

en-us	Forward
ca-valencia	Avant

en-us	Forward
ca-valencia	Avant

en-us	Found
ca-valencia	S'ha trobat

en-us	“--!” found in comment.
ca-valencia	S'ha trobat «--!» en el comentari.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
ca-valencia	S'ha trobat un testimoni no vàlid «%1$S» al nivell més alt de les alternatives a referències de variables.

en-us	Found invalid value for media feature.
ca-valencia	S'ha trobat un valor no vàlid per a la característica multimèdia.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
ca-valencia	S'ha trobat la paraula clau reservada «%1$S» durant la recerca del fitxer multimèdia.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
ca-valencia	S'ha trobat una cadena sense tancar: «%1$S».

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
ca-valencia	S'ha trobat «%1$S» de forma inesperada dins @import.

en-us	frac
ca-valencia	frac

en-us	frac no bar
ca-valencia	frac sense ratlla

en-us	fraction
ca-valencia	fracció

en-us	fraction without bar
ca-valencia	fracció sense ratlla

en-us	Frame Info - { $website }
ca-valencia	Informació del marc - { $website }

en-us	Frames:
ca-valencia	Marcs:

en-us	“frameset” start tag seen.
ca-valencia	S'ha trobat l'etiqueta inicial «frameset».

en-us	France
ca-valencia	França

en-us	French
ca-valencia	Francés

en-us	French Guiana
ca-valencia	Guaiana francesa

en-us	French Polynesia
ca-valencia	Polinèsia Francesa

en-us	French Southern and Antarctic Lands
ca-valencia	Terres Australs i Antàrtiques Franceses

en-us	Frequent
ca-valencia	Freqüent

en-us	Frisian
ca-valencia	Frisó

en-us	Friulian
ca-valencia	Friülés

en-us	from:
ca-valencia	des de:

en-us	From
ca-valencia	De

en-us	From { $source }
ca-valencia	De { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
ca-valencia	d'<strong>El Llibre de Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From This Site
ca-valencia	D'este lloc

en-us	From This Site
ca-valencia	D'este lloc

en-us	From this website
ca-valencia	D'este lloc web

en-us	frozen
ca-valencia	congelat

en-us	Fruit
ca-valencia	Fruita

en-us	FTP Proxy
ca-valencia	Servidor intermediari d'FTP

en-us	Fulah
ca-valencia	Fulah

en-us	Fullscreen
ca-valencia	Pantalla completa

en-us	Full Screen
ca-valencia	Pantalla completa

en-us	Full Screen
ca-valencia	Pantalla completa

en-us	Full Screen
ca-valencia	Pantalla completa

en-us	Full Screen
ca-valencia	Pantalla completa

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
ca-valencia	Testimoni de funció per a pseudoclasse o pseudoelement de no-funció, o d'altra forma, en llegir «%1$S».

en-us	FW Version
ca-valencia	Versió FW

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
ca-valencia	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
ca-valencia	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
ca-valencia	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	G
ca-valencia	g

en-us	G
ca-valencia	T

en-us	G
ca-valencia	G

en-us	G
ca-valencia	g

en-us	Gabon
ca-valencia	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
ca-valencia	Vaja, la pestanya ha fallat.

en-us	Galician
ca-valencia	Gallec

en-us	Gambia, The
ca-valencia	Gàmbia

en-us	Gamepad
ca-valencia	Comandament de joc

en-us	Gaming consoles
ca-valencia	Consoles de jocs

en-us	Ganda
ca-valencia	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
ca-valencia	Brutícia després de «</».

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
ca-valencia	Hi ha brutícia dins del fragment «colgroup».

en-us	Gaza Strip
ca-valencia	Franja de Gaza

en-us	GB
ca-valencia	GB

en-us	GB
ca-valencia	GB

en-us	GC Roots
ca-valencia	Arrels de recollida de deixalles

en-us	General
ca-valencia	General

en-us	General
ca-valencia	General

en-us	General
ca-valencia	General

en-us	General Data
ca-valencia	  Dades generals

en-us	Generating aggregate report…
ca-valencia	S'està generant l'informe agregat…

en-us	Generating dominators report…
ca-valencia	S'està generant l'informe de dominadors…

en-us	Generating dominators report…
ca-valencia	S'està generant l'informe de dominadors…

en-us	Generic Crypto Services
ca-valencia	Servei de criptografia genèric

en-us	Georgia
ca-valencia	Geòrgia

en-us	Georgian
ca-valencia	Georgià

en-us	Georgian
ca-valencia	Georgià

en-us	German
ca-valencia	Alemany

en-us	Germany
ca-valencia	Alemanya

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
ca-valencia	Rebeu alertes sobre contrasenyes vulnerables

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
ca-valencia	Instal·leu el { -brand-product-name } al telèfon

en-us	Get Certificate
ca-valencia	Obtén el certificat

en-us	Get data from the clipboard
ca-valencia	Obtindre les dades del porta-retalls

en-us	Get data from the clipboard
ca-valencia	Obtindre les dades del porta-retalls

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
ca-valencia	Accediu fàcilment als llocs més utilitzats. Manteniu els llocs oberts en una pestanya (fins i tot quan reinicieu).

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
ca-valencia	Obteniu més extensions i temes a <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get help
ca-valencia	Obteniu ajuda

en-us	Get Help
ca-valencia	Obteniu ajuda

en-us	Get Help
ca-valencia	Obteniu ajuda

en-us	Get it on Google Play
ca-valencia	Disponible a Google Play

en-us	Get me out of here!
ca-valencia	Trau-me d'ací!

en-us	Get More Themes
ca-valencia	Baixa més temes

en-us	Get More Tools
ca-valencia	Aconsegueix més eines

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
ca-valencia	Rebeu notificacions si la vostra informació personal apareix en alguna filtració de dades coneguda.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
ca-valencia	Obtén el { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
ca-valencia	Protegiu la vostra privadesa arreu on navegueu

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
ca-valencia	Velocitat, seguretat i privadesa sempre que navegueu.

en-us	Get started
ca-valencia	Inicia

en-us	Get Started
ca-valencia	Primers passos

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
ca-valencia	Primers passos amb el { -brand-short-name }

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
ca-valencia	Instal·leu l'aplicació <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> per accedir a les vostres contrasenyes des de qualsevol lloc.

en-us	Get the app
ca-valencia	Baixa l'aplicació

en-us	Get the App
ca-valencia	Baixa l'aplicació

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
ca-valencia	Instal·leu l'aplicació { -lockwise-brand-name } gratuïta

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
ca-valencia	Obteniu la versió més recent del { -brand-shorter-name }. Les pestanyes i finestres obertes es restauraran.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
ca-valencia	Definiu el %S com a navegador per defecte per traure'n el màxim profit

en-us	Get the New Version
ca-valencia	Aconsegueix la versió nova

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
ca-valencia	Descobriu la resta dels nostres productes que prioritzen la privadesa i apreneu a navegar per Internet de forma més intel·ligent i segura.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
ca-valencia	Milloreu la productivitat amb una família d'eines que respecten la vostra privadesa en tots els dispositius.

en-us	Get this bookmark on your phone
ca-valencia	Accediu a esta adreça d'interés des del vostre telèfon

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
ca-valencia	Primers passos: pantalla { $current } de { $total }

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
ca-valencia	Accediu a les vostres adreces d'interés, historial, contrasenyes i preferències en tots els vostres dispositius.

en-us	Get your passwords on your other devices
ca-valencia	Accediu a les contrasenyes en tots els vostres dispositius

en-us	Ghana
ca-valencia	Ghana

en-us	Ghostery
ca-valencia	Ghostery

en-us	Gibraltar
ca-valencia	Gibraltar

en-us	Gift
ca-valencia	Regal

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
ca-valencia	Poseu a punt el { -brand-short-name }

en-us	Given Name
ca-valencia	Nom donat

en-us	Global
ca-valencia	Global

en-us	Glorioso Islands
ca-valencia	Illes Glorioso

en-us	Go back
ca-valencia	Vés arrere

en-us	Go back
ca-valencia	Vés arrere

en-us	Go back
ca-valencia	Vés arrere

en-us	Go back
ca-valencia	Vés arrere

en-us	Go back
ca-valencia	Vés arrere

en-us	« Go Back
ca-valencia	« Torna

en-us	Go Back
ca-valencia	Vés arrere

en-us	Go Back
ca-valencia	Vés arrere

en-us	Go Back
ca-valencia	Vés arrere

en-us	Go back one page
ca-valencia	Vés una pàgina arrere

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
ca-valencia	Vés una pàgina arrere ({ $shortcut })

en-us	Go Back (Recommended)
ca-valencia	Vés arrere (recomanat)

en-us	Go back to aggregates
ca-valencia	Torna als valors agregats

en-us	Go back to this page
ca-valencia	Vés arrere a esta pàgina

en-us	Go forward
ca-valencia	Vés avant

en-us	Go forward one page
ca-valencia	Vés una pàgina avant

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
ca-valencia	Vés una pàgina avant ({ $shortcut })

en-us	Go forward to this page
ca-valencia	Vés avant a esta pàgina

en-us	Good news!
ca-valencia	Bones notícies!

en-us	Google Chrome
ca-valencia	Google Chrome

en-us	Google Chrome
ca-valencia	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
ca-valencia	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
ca-valencia	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
ca-valencia	Google Chrome Dev

en-us	Google Location Service Key
ca-valencia	Clau del servei d'ubicació de Google

en-us	Google Safebrowsing Key
ca-valencia	Clau del servei de navegació segura Google Safebrowsing

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
ca-valencia	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
ca-valencia	Entesos

en-us	Go to Download Page
ca-valencia	Vés a la pàgina de la baixada

en-us	Go To Download Page
ca-valencia	Vés a la pàgina de la baixada

en-us	Go to file
ca-valencia	Vés al fitxer

en-us	Go to First Page
ca-valencia	Vés a la primera pàgina

en-us	Go to First Page
ca-valencia	Vés a la primera pàgina

en-us	Go to First Page
ca-valencia	Vés a la primera pàgina

en-us	Go to First Page
ca-valencia	Vés a la primera pàgina

en-us	Go to First Page
ca-valencia	Vés a la primera pàgina

en-us	Go to { $hostname }
ca-valencia	Vés a { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
ca-valencia	Vés a { $hostname }

en-us	Go to Last Page
ca-valencia	Vés a l'última pàgina

en-us	Go to Last Page
ca-valencia	Vés a l'última pàgina

en-us	Go to Last Page
ca-valencia	Vés a l'última pàgina

en-us	Go to Last Page
ca-valencia	Vés a l'última pàgina

en-us	Go to Last Page
ca-valencia	Vés a l'última pàgina

en-us	Go to line
ca-valencia	Vés a la línia

en-us	Go to line
ca-valencia	Vés a la línia

en-us	Go to line…
ca-valencia	Vés a la línia…

en-us	Go to line…
ca-valencia	Vés a la línia…

en-us	Go to Line…
ca-valencia	Vés a la línia…

en-us	Go to line (%S)
ca-valencia	Vés a la línia (%S)

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
ca-valencia	Aneu a Paràmetres > Sync > Activa la sincronització... Marqueu la casella de selecció «Inicis de sessió i contrasenyes».

en-us	Go to the address in the Location Bar
ca-valencia	Vés a l'adreça de la barra d'ubicació

en-us	Go to the address in the Location Bar
ca-valencia	Vés a l'adreça de la barra d'ubicació

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
ca-valencia	Vés a www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
ca-valencia	Vés a l'informe de privadesa

en-us	Go to your privacy report
ca-valencia	Vés a l'informe de privadesa

en-us	GPU
ca-valencia	GPU

en-us	GPU #1
ca-valencia	GPU núm. 1

en-us	GPU #2
ca-valencia	GPU núm. 2

en-us	GPU ({ $pid })
ca-valencia	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
ca-valencia	GPUProcess

en-us	GPUProcessPid
ca-valencia	GPUProcessPid

en-us	Grab a color from the page
ca-valencia	Captura un color de la pàgina

en-us	graphic
ca-valencia	gràfic

en-us	graphic
ca-valencia	gràfic

en-us	Graphics
ca-valencia	Gràfics

en-us	Great content from around the web, personalized for you
ca-valencia	El contingut més interessant de tot el web, personalitzat per a vós

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
ca-valencia	Una gran troballa! No vos quedeu sense esta adreça d'interés en els vostres dispositius mòbils. Creeu un { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great start!
ca-valencia	Bon començament!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
ca-valencia	Molt bé, teniu el { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
ca-valencia	Molt bé, teniu el { -brand-short-name }

en-us	Greece
ca-valencia	Grècia

en-us	Greek
ca-valencia	Grec

en-us	Greek
ca-valencia	Grec

en-us	Greek
ca-valencia	Grec

en-us	Green
ca-valencia	Verd

en-us	Greenland
ca-valencia	Grenlàndia

en-us	Greenlandic
ca-valencia	Groenlandés

en-us	Grenada
ca-valencia	Grenada

en-us	Grid
ca-valencia	Graella

en-us	gridcell
ca-valencia	cel·la de graella

en-us	gridcell
ca-valencia	cel·la de graella

en-us	Grid Display Settings
ca-valencia	Paràmetres de visualització de la graella

en-us	grip
ca-valencia	control

en-us	grip
ca-valencia	control

en-us	Group
ca-valencia	Grup

en-us	Group
ca-valencia	Grup

en-us	Group by:
ca-valencia	Agrupa per:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
ca-valencia	Agrupa els elements per la pila de crides JavaScript invertida enregistrada en crear l'objecte

en-us	Group items by their internal C++ type
ca-valencia	Agrupa els elements per tipus de C++ intern

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
ca-valencia	Agrupa els elements per nom de [[classe]] d'objecte JavaScript

en-us	Group items by their type
ca-valencia	Agrupa els elements per tipus

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
ca-valencia	Agrupa els elements per la pila JavaScript enregistrada en assignar l'objecte

en-us	Guadeloupe
ca-valencia	Guadeloupe

en-us	Guam
ca-valencia	Guam

en-us	Guarani
ca-valencia	Guaraní

en-us	Guatemala
ca-valencia	Guatemala

en-us	Guernsey
ca-valencia	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
ca-valencia	Determina el sagnat en funció del contingut del codi font

en-us	Guinea
ca-valencia	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
ca-valencia	Guinea Bissau

en-us	Gujarati
ca-valencia	Gujarati

en-us	Gujarati
ca-valencia	Gujarati

en-us	Gurmukhi
ca-valencia	Gurmukhi

en-us	Guyana
ca-valencia	Guyana

en-us	h
ca-valencia	h

en-us	h
ca-valencia	f

en-us	h
ca-valencia	h

en-us	h
ca-valencia	f

en-us	h
ca-valencia	M

en-us	h
ca-valencia	t

en-us	h
ca-valencia	m

en-us	H
ca-valencia	H

en-us	H
ca-valencia	j

en-us	H
ca-valencia	g

en-us	H
ca-valencia	c

en-us	H
ca-valencia	H

en-us	H
ca-valencia	H

en-us	H
ca-valencia	h

en-us	H
ca-valencia	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
ca-valencia	Els furoners saben que la gent reutilitza les mateixes contrasenyes. Si heu utilitzat la mateixa contrasenya en diversos llocs i un d'estos llocs ha aparegut en alguna filtració de dades, veureu una alerta en el { -lockwise-brand-short-name } perquè canvieu la contrasenya d'estos llocs.

en-us	Haiti
ca-valencia	Haití

en-us	Haitian
ca-valencia	Haitià

en-us	Hand Tool
ca-valencia	Eina de mà

en-us	Hand Tool
ca-valencia	Eina de mà

en-us	Hardware H264 Decoding
ca-valencia	Descodificació H264 per maquinari

en-us	HAR Files
ca-valencia	Fitxers HAR

en-us	has pop up
ca-valencia	té una finestra emergent

en-us	Hateful, violent, or illegal content
ca-valencia	Contingut d'odi, violent o il·legal

en-us	Hausa
ca-valencia	Haussa

en-us	Have an account?
ca-valencia	Ja teniu un compte?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
ca-valencia	He guardat cap contrasenya d'este lloc web?

en-us	Have I visited this website prior to today?
ca-valencia	He visitat este lloc web abans d'hui?

en-us	Hawaiian
ca-valencia	Hawaià

en-us	header
ca-valencia	capçalera

en-us	header
ca-valencia	capçalera

en-us	Header and Footer
ca-valencia	Capçalera i peu de pàgina

en-us	Headers
ca-valencia	Capçaleres

en-us	Headers
ca-valencia	Capçaleres

en-us	Headers
ca-valencia	Capçaleres

en-us	Headers & Footers
ca-valencia	Capçaleres i peus de pàgina

en-us	Headers size:
ca-valencia	Mida de les capçaleres:

en-us	heading
ca-valencia	encapçalament

en-us	heading
ca-valencia	encapçalament

en-us	heading
ca-valencia	encapçalament

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
ca-valencia	Una capçalera no pot ser la filla d'una altra capçalera.

en-us	heading level %S
ca-valencia	nivell d'encapçalament %S

en-us	Headings
ca-valencia	Capçaleres

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Les capçaleres han d'estar etiquetades. <a>Més informació</a>

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Les capçaleres haurien de tindre un contingut de text visible. <a>Més informació</a>

en-us	Heads up!
ca-valencia	Atenció!

en-us	Heard Island and McDonald Islands
ca-valencia	Illa de Heard i illes McDonald

en-us	Hebrew
ca-valencia	Hebreu

en-us	Hebrew
ca-valencia	Hebreu

en-us	Hebrew
ca-valencia	Hebreu

en-us	Help
ca-valencia	Ajuda

en-us	Help
ca-valencia	Ajuda

en-us	Help
ca-valencia	Ajuda

en-us	Help
ca-valencia	Ajuda

en-us	Help
ca-valencia	Ajuda

en-us	Help icon
ca-valencia	Icona d'ajuda

en-us	here
ca-valencia	ací

en-us	Herero
ca-valencia	Herero

en-us	Hex
ca-valencia	Hex

en-us	h;h
ca-valencia	h;h

en-us	hidden
ca-valencia	ocult

en-us	Hidden Tabs
ca-valencia	Pestanyes ocultes

en-us	Hidden Tabs
ca-valencia	Pestanyes ocultes

en-us	Hide
ca-valencia	Amaga

en-us	Hide
ca-valencia	Amaga

en-us	Hide
ca-valencia	Amaga

en-us	Hide
ca-valencia	Amaga

en-us	Hide and show browser tabs
ca-valencia	Amagar i mostrar pestanyes del navegador

en-us	Hide and show browser tabs
ca-valencia	Amagar i mostrar pestanyes del navegador

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
ca-valencia	Amaga el { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
ca-valencia	Oculteu l'activitat de navegació i la ubicació amb el { -mozilla-vpn-brand-name }. Creeu una connexió segura amb un sol clic, fins i tot en connexions Wi-Fi públiques.

en-us	Hide button when empty
ca-valencia	Amaga el botó quan la llista siga buida

en-us	Hide Button When Empty
ca-valencia	Amaga el botó quan la llista siga buida

en-us	Hide Controls
ca-valencia	Amaga els controls

en-us	hide details
ca-valencia	amaga els detalls

en-us	Hide Details
ca-valencia	Amaga els detalls

en-us	hide log
ca-valencia	amaga el registre

en-us	Hide Log
ca-valencia	Amaga el registre

en-us	Hide network action
ca-valencia	Amaga l’acció de la xarxa

en-us	Hide Others
ca-valencia	Amaga altres

en-us	Hide password
ca-valencia	Amaga la contrasenya

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
ca-valencia	Amaga el botó d'Imatge sobre imatge

en-us	Hide Previous Tabs
ca-valencia	Amaga les pestanyes anteriors

en-us	Hide Prompt
ca-valencia	Amaga la sol·licitud

en-us	Hide request details
ca-valencia	Amaga els detalls de la sol·licitud

en-us	Hide Split Console
ca-valencia	Amaga la consola dividida

en-us	Hide Split Console
ca-valencia	Amaga la consola dividida

en-us	Hide this plugin
ca-valencia	Amaga este connector

en-us	Hide Toolbars
ca-valencia	Amaga les barres d'eines

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
ca-valencia	Oculteu la vostra activitat i ubicació, arreu on navegueu

en-us	High Grade
ca-valencia	Nivell alt

en-us	highlight
ca-valencia	ressalta

en-us	Highlight all
ca-valencia	Ressalta-ho tot

en-us	Highlight All
ca-valencia	Ressalta-ho tot

en-us	Highlight All
ca-valencia	Ressalta-ho tot

en-us	Highlight all elements matching this selector
ca-valencia	Ressalta tots els elements que coincideixen amb este selector

en-us	Highlights
ca-valencia	Destacats

en-us	Highlights
ca-valencia	Destacats

en-us	High ({ $value })
ca-valencia	Alt ({ $value })

en-us	Hiligaynon
ca-valencia	Hiligaynon

en-us	Hindi
ca-valencia	Hindi

en-us	Hiri Motu
ca-valencia	Hiri Motu

en-us	Histograms
ca-valencia	Histogrames

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History
ca-valencia	Historial

en-us	History ({ $restrict })
ca-valencia	Historial ({ $restrict })

en-us	Hits
ca-valencia	Encerts

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
ca-valencia	Per alguna raó, no s'ha pogut instal·lar el $BrandShortName.\nFeu clic a D'acord per tornar-ho a provar.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
ca-valencia	Esta adreça no pareix correcta.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
ca-valencia	Tenim problemes per trobar este lloc.

en-us	Home
ca-valencia	Inici

en-us	Home
ca-valencia	Inici

en-us	Home
ca-valencia	Inici

en-us	Home
ca-valencia	Inici

en-us	Home
ca-valencia	Inici

en-us	Homepage
ca-valencia	Pàgina d'inici

en-us	Homepage
ca-valencia	Pàgina d'inici

en-us	Homepage and new windows
ca-valencia	Pàgina d'inici i finestres noves

en-us	Honduras
ca-valencia	Hondures

en-us	Hong Kong
ca-valencia	Hong Kong

en-us	Horizontal Scrolling
ca-valencia	Desplaçament horitzontal

en-us	Horizontal Scrolling
ca-valencia	Desplaçament horitzontal

en-us	horizontal strike
ca-valencia	ratlla horitzontal

en-us	Host
ca-valencia	Ordinador central

en-us	Host
ca-valencia	Amfitrió

en-us	Host
ca-valencia	Ordinador central

en-us	Host
ca-valencia	Amfitrió

en-us	Hostname
ca-valencia	Nom de l'ordinador central

en-us	Hostname
ca-valencia	Nom de l'ordinador central

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
ca-valencia	{ $hostname } utilitza un certificat de seguretat que no és vàlid.

en-us	Host %S:
ca-valencia	Amfitrió %S:

en-us	Hours
ca-valencia	Hores

en-us	{ $hours } hours ago
ca-valencia	Fa { $hours } hores

en-us	How it works
ca-valencia	Com funciona

en-us	How it works
ca-valencia	Com funciona

en-us	How it works
ca-valencia	Com funciona

en-us	How it works
ca-valencia	Com funciona

en-us	How it Works
ca-valencia	Com funciona

en-us	Howland Island
ca-valencia	Illa Howland

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
ca-valencia	Com s'utilitza la vostra informació personal i els informes que hàgeu tramés a { -vendor-short-name } des del { -brand-short-name } es descriu a la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">política de privadesa del { -brand-short-name }</a>.

en-us	HSL(A)
ca-valencia	HSL(A)

en-us	hstrike
ca-valencia	ratlla hor

en-us	HTML
ca-valencia	HTML

en-us	HTML
ca-valencia	HTML

en-us	HTML5 Media
ca-valencia	Multimèdia HTML5

en-us	HTML Content
ca-valencia	Contingut HTML

en-us	HTML Files
ca-valencia	Fitxers HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
ca-valencia	No es permet l'anàlisi d'HTML amb la funció XMLHttpRequest en mode síncron.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
ca-valencia	S'ha trobat l'etiqueta inicial HTML «%1$S» en un espai de noms diferent.

en-us	HTTP
ca-valencia	HTTP

en-us	HTTP
ca-valencia	HTTP

en-us	HTTP/2
ca-valencia	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ca-valencia	El «Content-Type» HTTP de «%1$S» no és compatible. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
ca-valencia	La càrrega HTTP ha fallat amb el codi d'estat %1$S. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %2$S.

en-us	HTTP Proxy
ca-valencia	Servidor intermediari d'HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
ca-valencia	Fixació de claus públiques HTTP: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
ca-valencia	Fixació de claus públiques HTTP: %S

en-us	HTTPS-Only Mode
ca-valencia	Mode només HTTPS

en-us	HTTPS-Only Mode
ca-valencia	Mode només HTTPS

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
ca-valencia	Alerta del mode només HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
ca-valencia	HTTPS garanteix una connexió xifrada i segura entre el { -brand-short-name } i els llocs web que visiteu. La majoria dels llocs web admeten HTTPS; per tant, si el Mode només HTTPS està activat, el { -brand-short-name } utilitzarà HTTPS en totes les connexions.

en-us	HTTPS Proxy
ca-valencia	Servidor intermediari d'HTTPS

en-us	HTTP Strict Transport Security:
ca-valencia	Seguretat estricta de transport HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
ca-valencia	Seguretat estricta de transport HTTP: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
ca-valencia	Seguretat estricta de transport HTTP: %S

en-us	https://www.example.com
ca-valencia	https://www.example.com

en-us	Hue
ca-valencia	To

en-us	Hungarian
ca-valencia	Hongarés

en-us	Hungary
ca-valencia	Hongria

en-us	HW Version
ca-valencia	Versió HW

en-us	I
ca-valencia	I

en-us	I
ca-valencia	i

en-us	I
ca-valencia	I

en-us	I
ca-valencia	I

en-us	I
ca-valencia	i

en-us	I
ca-valencia	i

en-us	I
ca-valencia	i

en-us	I
ca-valencia	i

en-us	I
ca-valencia	i

en-us	I
ca-valencia	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
ca-valencia	&Accepte els termes de l'acord de llicència

en-us	Iceland
ca-valencia	Islàndia

en-us	Icelandic
ca-valencia	Islandés

en-us	ICE State
ca-valencia	Estat d'ICE

en-us	ICE Stats
ca-valencia	Estadístiques d'ICE

en-us	Icon
ca-valencia	Icona

en-us	Icon
ca-valencia	Icona

en-us	Icon
ca-valencia	Icona

en-us	Icons
ca-valencia	Icones

en-us	ID
ca-valencia	ID

en-us	ID
ca-valencia	ID

en-us	ID
ca-valencia	ID

en-us	ID
ca-valencia	ID

en-us	identifier for variable name
ca-valencia	identificador per al nom de variable

en-us	Identity
ca-valencia	Identitat

en-us	Idle
ca-valencia	Inactiu

en-us	Idle
ca-valencia	Inactiu

en-us	Ido
ca-valencia	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
ca-valencia	&No accepte els termes de l'acord de llicència

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
ca-valencia	Si és fals, desactiva l'acceleració de maquinari.

en-us	iframe
ca-valencia	iframe

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
ca-valencia	Si la pàgina actual hauria de tindre un procés de treball de servei, ací hi ha algunes coses que podeu provar

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
ca-valencia	Si pareix que la pàgina no funciona bé, podeu provar de desactivar el mode només HTTPS per a este lloc per tornar-lo a carregar amb HTTP insegur.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
ca-valencia	Si el contingut del lloc s'actualitza, veureu un punt blau a la pestanya fixa.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
ca-valencia	Si este producte incorpora serveis web, les condicions dels serveis que s'hi apliquin cal enllaçar-les a la secció de <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Serveis del lloc web</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
ca-valencia	Si és cert, no es pot crear una contrasenya mestra.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
ca-valencia	Si és cert, no es pot crear una contrasenya principal.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
ca-valencia	Si no coneixeu <b>{ $mitm }</b>, podria tractar-se d'un atac i no hi ha res que pugueu fer per accedir al lloc.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
ca-valencia	Si no coneixeu <b>{ $mitm }</b>, podria tractar-se d'un atac i no hauríeu de continuar al lloc.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
ca-valencia	Si esteu en una xarxa empresarial o utilitzeu programari antivirus, podeu posar-vos en contacte amb l'equip d'assistència tècnica. També podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
ca-valencia	Si vos trobeu en una xarxa corporativa, poseu-vos en contacte amb el vostre departament informàtic.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
ca-valencia	Si esteu compartint esta còpia del { -brand-short-name } amb altres usuaris, podeu utilitzar els perfils per mantindre separada la informació de cadascun dels usuaris. Per fer-ho, cada usuari o usuària hauria de crear el seu propi perfil.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
ca-valencia	Si sou l'única persona que utilitza esta còpia del { -brand-short-name } heu de tindre com a mínim un perfil. Si voleu, podeu crear diversos perfils per emmagatzemar-hi diferents preferències i paràmetres de configuració. Per exemple, potser vos agradaria tindre un perfil per a la faena i un altre per a ús personal.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
ca-valencia	Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió a la xarxa del vostre ordinador.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
ca-valencia	Si cancel·leu, el $BrandShortName no s'instal·larà.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ca-valencia	Si tanqueu totes les finestres de navegació privada ara, es cancel·larà 1 baixada. Esteu segur que voleu deixar la navegació privada?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ca-valencia	Si tanqueu totes les finestres de navegació privada ara, es cancel·laran { $downloadsCount } baixades. Esteu segur que voleu deixar la navegació privada?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ca-valencia	Si tanqueu totes les finestres de navegació privada ara, es cancel·laran %S baixades. Esteu segur que voleu deixar la navegació privada?

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
ca-valencia	Si continueu, el mode només HTTPS es desactivarà temporalment per a este lloc.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
ca-valencia	Si creeu diferents perfils, podeu distingir-los pel seu nom de perfil. Podeu utilitzar el nom que es proporciona ací o un de personalitzat.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
ca-valencia	Si suprimiu un certificat de correu electrònic d'algú, ja no podreu enviar-li correu xifrat.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
ca-valencia	Si suprimiu una excepció de servidor, es restauraran les comprovacions de seguretat habituals per al servidor i vos caldrà utilitzar un certificat vàlid.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
ca-valencia	Si suprimiu una excepció de servidor, es restauraran les comprovacions de seguretat habituals per al servidor i vos caldrà utilitzar un certificat vàlid.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
ca-valencia	Si suprimiu un dels propis certificats, no podreu utilitzar-lo més per identificar-vos.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
ca-valencia	Si suprimiu o deixeu de confiar en un certificat d'una entitat certificadora (CA), l'aplicació deixarà de confiar en els certificats que emeti aquella CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
ca-valencia	Si desactiveu les pestanyes de contenidor ara, es tancaran { $tabCount } pestanyes de contenidor. Segur que voleu desactivar les pestanyes de contenidor?

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
ca-valencia	Si habiliteu esta opció, es maparan les fonts en les eines.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
ca-valencia	Si activeu esta opció, els informes de l'Analitzador de JavaScript inclouran els símbols de la plataforma Gecko

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
ca-valencia	Si eixiu ara, es cancel·larà 1 baixada. Esteu segur que voleu eixir?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
ca-valencia	Si eixiu ara, es cancel·laran { $downloadsCount } baixades. Esteu segur que voleu eixir?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
ca-valencia	Si eixiu ara, es cancel·laran %S baixades. Esteu segur que voleu eixir?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ca-valencia	Si vos poseu fora de línia, es cancel·larà 1 baixada. Esteu segur que voleu posar-vos fora de línia?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ca-valencia	Si vos poseu fora de línia, es cancel·laran { $downloadsCount } baixades. Esteu segur que voleu posar-vos fora de línia?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ca-valencia	Si vos poseu fora de línia, es cancel·laran %S baixades. Esteu segur que voleu posar-vos fora de línia?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
ca-valencia	Si eixiu ara, es cancel·larà 1 baixada. Esteu segur que voleu eixir?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
ca-valencia	Si eixiu ara, es cancel·laran { $downloadsCount } baixades. Esteu segur que voleu eixir?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
ca-valencia	Si eixiu ara, es cancel·laran %S baixades. Esteu segur que voleu eixir?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
ca-valencia	Si el vostre programari antivirus inclou una funció que escaneja les connexions xifrades (que sovint s'anomena «escàner web» o «escàner https»), podeu desactivar-la. Si no funciona, podeu eliminar el programari antivirus i reinstal·lar-lo.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
ca-valencia	Si l'hora del rellotge és correcta, és probable que el lloc web estiga mal configurat i no hi podeu fer res per resoldre-ho. Podeu notificar el problema a l'administrador del lloc web.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
ca-valencia	Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits per un tallafoc o per un servidor intermediari, assegureu-vos que el { -brand-short-name } tinga permís per accedir al web.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
ca-valencia	Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits per un tallafoc o per un servidor intermediari, assegureu-vos que el { -brand-short-name } tinga permís per accedir al web.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
ca-valencia	Si teniu problemes amb el $BrandShortName, vos pot ajudar restablir-lo a l'estat inicial.\n\nAixò farà que es restaurin els paràmetres per defecte i s'eliminin els complements. Comenceu des de zero per obtindre un rendiment òptim.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
ca-valencia	Si la vostra adreça electrònica apareix en una filtració nova, vos ho farem saber.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
ca-valencia	Si elimineu aquest contenidor ara, es tancaran { $count } pestanyes de contenidor. Segur que voleu eliminar aquest contenidor?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
ca-valencia	Si elimineu la vostra contrasenya mestra, no podrà protegir-se la vostra informació si el vostre ordinador és compromés.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
ca-valencia	Si elimineu la contrasenya principal, la vostra informació no estarà protegida en cas que l'ordinador es veja compromés.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
ca-valencia	Si reinicieu la vostra contrasenya mestra, totes les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, les dades dels formularis, els certificats personals i les claus privades emmagatzemades es perdran. Esteu segur que voleu reiniciar la vostra contrasenya mestra?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
ca-valencia	Si reinicieu la vostra contrasenya principal, totes les vostres contrasenyes de web i de correu electrònic, els certificats personals i les claus privades emmagatzemades es perdran. Esteu segur que voleu reiniciar la vostra contrasenya principal?

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
ca-valencia	Si teniu inicis de sessió guardats en un altre navegador, podeu <a data-l10n-name="import-link">importar-los al { -brand-product-name }</a>.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
ca-valencia	Si els vostres inicis de sessió estan guardats en un altre navegador, podeu <a data-l10n-name="import-link">importar-los al { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
ca-valencia	Si els vostres inicis de sessió estan guardats fora del { -brand-product-name }, podeu <a data-l10n-name="import-browser-link">importar-los d'un altre navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">d'un fitxer</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
ca-valencia	Si heu guardat els vostres inicis de sessió en el { -brand-product-name } des d'un altre dispositiu, esta és la manera de tindre-los també ací:

en-us	Igbo
ca-valencia	Igbo

en-us	Ignore
ca-valencia	Ignora

en-us	Ignore caught exceptions
ca-valencia	Ignora les excepcions detectades

en-us	Ignore exceptions
ca-valencia	Ignora les excepcions

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
ca-valencia	Ignora les excepcions. Feu clic per posar en pausa en produir-se excepcions no capturades

en-us	Ignore files in this group
ca-valencia	Ignora els fitxers d'este grup

en-us	Ignore files outside this group
ca-valencia	Ignora els fitxers fora d'este grup

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
ca-valencia	Ignora l'escalat i encon_geix fins a ajustar a l'amplada de la pàgina

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
ca-valencia	S'ignorarà «%1$S» a causa de la directiva «%2$S».

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
ca-valencia	«%1$S» s'ignorarà perquè no conté cap paràmetre.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
ca-valencia	S'ignorarà «%1$S» dins de «script-src» o «style-src»: s'ha indicat «nonce-source» o «hash-source»

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
ca-valencia	S'ignorarà «%1$S» dins de script-src: s'ha indicat «strict-dynamic»

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
ca-valencia	S'ignorarà la font duplicada «%1$S»

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
ca-valencia	S'ignora l'obtenció o l'assignació de la propietat que té [LenientThis] perquè l'objecte «this» és incorrecte.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
ca-valencia	S'ignorarà la trucada «preventDefault()» en l'esdeveniment de tipus «%1$S» procedent d'un receptor registrat com a passiu («passive»).

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
ca-valencia	La directiva d'entorn de proves «%1$S» s'ignorarà si està inclosa en una política de tipus «report-only»

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
ca-valencia	S'ignorarà la font «%1$S» (no es permet quan s'obté mitjançant un element meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
ca-valencia	S'ignorarà la font «%1$S» (no s'admet dins de «%2$S»).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
ca-valencia	S'ignorarà l'origen «%1$S» (només s'admet dins de script-src). 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
ca-valencia	S'estan ignorant srcs per a la directiva «%1$S»

en-us	Ignoring unknown option %1$S
ca-valencia	S'ignorarà l'opció desconeguda «%1$S»

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
ca-valencia	Els canvis en el nombre de canals d'IIRFilterNode poden produir problemes d'àudio.

en-us	illegal character(s) in public id
ca-valencia	hi ha caràcter(s) il·legal(s) en l'id públic

en-us	illegal parameter entity reference
ca-valencia	referència il·legal de l'entitat del paràmetre

en-us	Image
ca-valencia	Imatge

en-us	Image
ca-valencia	Imatge

en-us	Image Data-URL
ca-valencia	Data-URL de la imatge

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
ca-valencia	S'ha produït un error en carregar la imatge. Proveu un altre URL.

en-us	Image Files
ca-valencia	Fitxers d'imatge

en-us	image.gif
ca-valencia	imatge.gif

en-us	image.jpeg
ca-valencia	imatge.jpeg

en-us	image map
ca-valencia	mapa d'imatge

en-us	image.png
ca-valencia	imatge.png

en-us	Images
ca-valencia	Imatges

en-us	Images
ca-valencia	Imatges

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
ca-valencia	<img data-l10n-name="icon"/>S'està baixant l'actualització — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
ca-valencia	<img data-l10n-name="icon"/>S'està baixant l'actualització — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	imgmap
ca-valencia	mapimg

en-us	Import
ca-valencia	Importa

en-us	Import…
ca-valencia	Importa…

en-us	Import…
ca-valencia	Importa…

en-us	Import…
ca-valencia	Importa…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
ca-valencia	Importa i afig un full d'estil existent al document

en-us	Import and Backup
ca-valencia	Importació i còpia de seguretat

en-us	Import and Backup
ca-valencia	Importació i còpia de seguretat

en-us	important
ca-valencia	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
ca-valencia	Important: si oblideu la contrasenya de la còpia de seguretat del certificat no podreu recuperar-la més avant. Guardeu-la en un lloc segur.

en-us	Important Locked Preferences
ca-valencia	Preferències importants blocades

en-us	Important Modified Preferences
ca-valencia	Preferències modificades importants

en-us	Import bookmarks…
ca-valencia	Importa les adreces d'interés…

en-us	Import Bookmarks File
ca-valencia	Importa el fitxer de les adreces d'interés

en-us	Import Bookmarks from:
ca-valencia	Importa les adreces d'interés del:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
ca-valencia	Importa en HTML les adreces d'interés…

en-us	Import Chrome Data
ca-valencia	Importa les dades del Chrome

en-us	Import Complete
ca-valencia	Fi de la importació

en-us	Import Complete
ca-valencia	Fi de la importació

en-us	Import Complete
ca-valencia	Fi de la importació

en-us	Import Complete
ca-valencia	Fi de la importació

en-us	Import Data from Another Browser…
ca-valencia	Importa les dades d'un altre navegador…

en-us	Imported Certificate
ca-valencia	Certificat importat

en-us	Import Error
ca-valencia	Error d'importació

en-us	Import from a File…
ca-valencia	Importa d'un fitxer…

en-us	Import from Another Browser…
ca-valencia	Importa d'un altre navegador…

en-us	Import from Another Browser…
ca-valencia	Importa d'un altre navegador…

en-us	Import from Another Browser…
ca-valencia	Importa d'un altre navegador…

en-us	Import From Another Browser…
ca-valencia	Importa d'un altre navegador…

en-us	Import from { $previous }
ca-valencia	Importa del { $previous }

en-us	Import from previous browser
ca-valencia	Importa del navegador anterior

en-us	Import HAR File
ca-valencia	Importa un fitxer HAR

en-us	Importing…
ca-valencia	S'està important…

en-us	Importing…
ca-valencia	S'està important…

en-us	Importing…
ca-valencia	S'està important…

en-us	Importing snapshot…
ca-valencia	S'està important la instantània…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
ca-valencia	La importació de nodes XUL en un document de contingut està en desús. Esta funcionalitat s'eliminarà prompte.

en-us	Import Logins File
ca-valencia	Importa el fitxer d'inicis de sessió

en-us	Import Passwords…
ca-valencia	Importa contrasenyes…

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
ca-valencia	Importa les preferències, adreces d'interés, historial, contrasenyes i altres dades des de:

en-us	Import Settings and Data
ca-valencia	Importació dels paràmetres i de les dades

en-us	Import Settings and Data
ca-valencia	Importació dels paràmetres i de les dades

en-us	Import Snapshot
ca-valencia	Importa una instantània

en-us	Import style sheet
ca-valencia	Importa el full d'estil

en-us	Import Summary
ca-valencia	Resum de la importació

en-us	Import Summary Report
ca-valencia	Informe de resum de la importació

en-us	Import Wizard
ca-valencia	Auxiliar d'importació

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
ca-valencia	Importeu les vostres adreces d'interés, contrasenyes i molt més

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
ca-valencia	Importeu les vostres contrasenyes, <br/>adreces d'interés i molt més.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
ca-valencia	Importeu les vostres contrasenyes, <br/>adreces d'interés i <span data-l10n-name = "zap">més</span>

en-us	Improperly formatted time string.
ca-valencia	La cadena horària no té un format adequat.

en-us	Improperly formatted time string.
ca-valencia	La cadena horària no té un format adequat.

en-us	in
ca-valencia	polzades

en-us	in
ca-valencia	en

en-us	in
ca-valencia	polzades

en-us	in #1 file;in #1 files
ca-valencia	en #1 fitxer;en #1 fitxers

en-us	Inactive
ca-valencia	Inactiu

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
ca-valencia	A més de mostrar els articles més captivadors, també us mostrem contingut rellevant revisat per patrocinadors selectes. Us garantim que <strong>les vostres dades de navegació no surten mai del { -brand-product-name }</strong>: no les veiem ni nosaltres  ni els nostres patrocinadors.

en-us	In all windows
ca-valencia	En totes les finestres

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ca-valencia	«<» en el valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè falta posar un «>» abans.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
ca-valencia	«=» en el valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè s'han ajuntat dos atributs o perquè el valor sense cometes de l'atribut és un URL.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
ca-valencia	«`» en el valor d'un atribut sense cometes. Probablement perquè s'està utilitzant un caràcter incorrecte per les cometes.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
ca-valencia	S'ha trobat «<» al nom de l'atribut. Possiblement perquè falta un «>» abans.

en-us	Inc. Country
ca-valencia	País (empresa)

en-us	Inc. Locality
ca-valencia	Localitat (empresa)

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
ca-valencia	Cal incloure Ctrl, Alt o ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
ca-valencia	Cal incloure Ctrl o Alt

en-us	Include the address of the page I was on
ca-valencia	Inclou l'adreça de la pàgina on estava

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
ca-valencia	Inclou els URL dels llocs que s'estaven visitant quan el { -brand-short-name } ha fallat

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
ca-valencia	Inclou els URL dels llocs que s'estaven visitant quan el { -brand-short-name } ha fallat.

en-us	Incoming Connection
ca-valencia	Connexió entrant

en-us	incomplete markup in parameter entity
ca-valencia	l'etiquetatge és incomplet en l'entitat de paràmetre

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
ca-valencia	Falten les capçaleres de columna o són incorrectes. Assegureu-vos que el fitxer incloga columnes per al nom d'usuari, la contrasenya i l'URL.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
ca-valencia	S'ha especificat un algorisme de signatura incorrecte en un element signat digitalment.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
ca-valencia	S'ha especificat un algorisme de signatura incorrecte en un element signat digitalment.

en-us	Increase Content Width
ca-valencia	Augmenta l'amplada del contingut

en-us	Increase Font Size
ca-valencia	Augmenta la mida de la lletra

en-us	Increase Line Height
ca-valencia	Augmenta l'alçada de línia

en-us	Incremental GC
ca-valencia	Recollida de deixalles incremental

en-us	Inc. State/Province
ca-valencia	Estat/província (empresa)

en-us	Indent using spaces
ca-valencia	Sagna mitjançant espais

en-us	index
ca-valencia	índex

en-us	index
ca-valencia	índex

en-us	(index)
ca-valencia	(índex)

en-us	IndexedDB
ca-valencia	IndexedDB

en-us	Indexed DB
ca-valencia	BD indexada

en-us	Index of %1$S
ca-valencia	Índex de %1$S

en-us	India
ca-valencia	Índia

en-us	Indonesia
ca-valencia	Indonèsia

en-us	Indonesian
ca-valencia	Indonesi

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
ca-valencia	No l'he volgut mai i no sé com desfer-me'n

en-us	Info
ca-valencia	Informació

en-us	Info
ca-valencia	Informació

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
ca-valencia	La informació que s'envia per Internet sense xifratge pot ser visualitzada per tercers mentre és en camí. 

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ca-valencia	La informació que compartiu amb este lloc podria ser visualitzada per altres persones (com contrasenyes, missatges, targetes de crèdit, etc.).

en-us	Inherited from %S
ca-valencia	Heretat de %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
ca-valencia	Hereta l'aparença del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
ca-valencia	Hereta l'aparença del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
ca-valencia	Hereta l'aparença del sistema operatiu per als botons, menús i finestres.

en-us	Initializing…
ca-valencia	S'està inicialitzant…

en-us	Initializing…
ca-valencia	S'està inicialitzant…

en-us	Initiator
ca-valencia	Iniciador

en-us	inline
ca-valencia	en línia

en-us	<inline style sheet #%S>
ca-valencia	<full d'estil en línia #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
ca-valencia	A la barra d'e&xecució ràpida

en-us	In my &Start Menu Programs folder
ca-valencia	A la carpeta de programes del menú &Inicia

en-us	Inner HTML
ca-valencia	HTML interior

en-us	Inner HTML
ca-valencia	HTML interior

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
ca-valencia	Per tal de reproduir determinats tipus de contingut de vídeo, el { -brand-short-name } ha de baixar alguns mòduls de desxifratge de contingut de tercers.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
ca-valencia	En el mode de navegació privada permanent, les galetes i les dades dels llocs s'esborraran sempre en tancar el { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
ca-valencia	«>» a l'identificador públic.

en-us	Input
ca-valencia	Entrada

en-us	Input data to the clipboard
ca-valencia	Afegir dades al porta-retalls

en-us	Input data to the clipboard
ca-valencia	Afegir dades al porta-retalls

en-us	Input Devices
ca-valencia	Dispositius d'entrada

en-us	Ins
ca-valencia	Ins

en-us	Inspect
ca-valencia	Inspecciona

en-us	Inspect
ca-valencia	Inspecciona

en-us	Inspect
ca-valencia	Inspecciona

en-us	Inspect Accessibility Properties
ca-valencia	Inspecciona les propietats d'accessibilitat

en-us	Inspect Element
ca-valencia	Inspecciona l'element

en-us	Inspector
ca-valencia	Inspector

en-us	Inspector
ca-valencia	Inspector

en-us	Inspector
ca-valencia	Inspector

en-us	Inspector Panel
ca-valencia	Subfinestra Inspector

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
ca-valencia	Inspeccioneu processos de treball de servei d'altres dominis. <a>Obri about:debugging</a>

en-us	Install
ca-valencia	Instal·la

en-us	Install
ca-valencia	Instal·la

en-us	&Install
ca-valencia	&Instal·la

en-us	Install Add-on From File…
ca-valencia	Instal·la un complement des d'un fitxer…

en-us	Install Add-on From File…
ca-valencia	Instal·la un complement des d'un fitxer…

en-us	Install Add-ons
ca-valencia	Instal·lar complements

en-us	Installation Aborted
ca-valencia	S'ha abandonat la instal·lació

en-us	Installation Complete
ca-valencia	S'ha acabat la instal·lació

en-us	Install $BrandShortName
ca-valencia	Instal·la el $BrandShortName

en-us	Install Date
ca-valencia	Data de la instal·lació

en-us	Installed languages
ca-valencia	Llengües instal·lades

en-us	Installed on: { $date }
ca-valencia	Instal·lat el: { $date }

en-us	Installed on: %S
ca-valencia	S'ha instal·lat a: %S

en-us	Installed plugins
ca-valencia	Connectors instal·lats

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
ca-valencia	L'instal·lador està malmés: el codi d'operació no és vàlid

en-us	Install Error
ca-valencia	Error d'instal·lació

en-us	Install Failed
ca-valencia	La instal·lació ha fallat

en-us	Installing
ca-valencia	S'està instal·lant

en-us	Installing $BrandShortName…
ca-valencia	S'està instal·lant el $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
ca-valencia	S'estan instal·lant els fitxers de llengua (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
ca-valencia	Instal·la el &Servei de manteniment

en-us	Install Pending
ca-valencia	No s'ha instal·lat encara

en-us	Install PKCS #11 modules.
ca-valencia	Instal·la mòduls PKCS #11.

en-us	Install Theme
ca-valencia	Instal·la el tema

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
ca-valencia	Instal·la, desinstal·la o bloca extensions. L'opció d'instal·lar utilitza URL o camins com a paràmetres. Les opcions de desinstal·lar o blocar utilitzen els identificadors de les extensions.

en-us	Install Updates
ca-valencia	Instal·la les actualitzacions

en-us	Instance
ca-valencia	Instància

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
ca-valencia	Envieu-vos pestanyes instantàniament

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
ca-valencia	No hi ha suficient memòria per remostrejar l'AudioBufferSourceNode per reproduir-lo.

en-us	“>” in system identifier.
ca-valencia	«>» a l'identificador del sistema.

en-us	Integrity
ca-valencia	Integritat

en-us	Interaction
ca-valencia	Interacció

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els elements interactius s'han de poder activar utilitzant el teclat. <a>Més informació</a>

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els elements interactius han de poder tindre el focus. <a>Més informació</a>

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
ca-valencia	Els elements interactius han d'estar etiquetats. <a>Més informació</a>

en-us	Interlingua
ca-valencia	Interlingua

en-us	Interlingue
ca-valencia	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
ca-valencia	**mòdul NOMÉS intern**

en-us	**Internal ONLY module**
ca-valencia	**mòdul NOMÉS intern**

en-us	Internal server error (500)
ca-valencia	Error de servidor intern (500)

en-us	Internal UUID
ca-valencia	UUID intern

en-us	Internationalization & Localization
ca-valencia	Internacionalització i localització

en-us	Internet Explorer
ca-valencia	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
ca-valencia	Internet Explorer

en-us	Internet Options
ca-valencia	Opcions d'Internet

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
ca-valencia	S'està interpretant %1$S com nom d'ordinador central, no com paraula clau. Si volíeu que fos una paraula clau, utilitzeu '%2$S' (entre cometes simples).

en-us	Interval:
ca-valencia	Interval:

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
ca-valencia	A la barra d'ubicació, escriviu-hi <code>about:config</code>

en-us	Introduction
ca-valencia	Introducció

en-us	Inuktitut
ca-valencia	Inuktitut

en-us	Inupiaq
ca-valencia	Inupiaq

en-us	Invalid combination
ca-valencia	La combinació no és vàlida

en-us	Invalid Format
ca-valencia	Format no vàlid

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
ca-valencia	L'amfitrió «{ $host-value }» no és vàlid. El format esperat és «nom_amfitrió:número_port».

en-us	Invalid Hostname Entered
ca-valencia	S'ha introduït un nom d'ordinador central no vàlid

en-us	Invalid input
ca-valencia	L'entrada no és vàlida

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
ca-valencia	Marcador no vàlid: <%1$S> no es permet com a fill de <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
ca-valencia	L'etiquetatge no és vàlid. S'esperava exactament un element Base en <mmultiscripts/> però no se n'ha trobat cap.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
ca-valencia	Marcador no vàlid: S'ha trobat una parella subscript/superscript incompleta a <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
ca-valencia	Marcador no vàlid: Nombre de fills incorrecte per a l'etiqueta <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
ca-valencia	Marcador no vàlid: S'han trobat diversos <mprescripts/> a <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
ca-valencia	El nom del mòdul no és vàlid.

en-us	Invalid module name.
ca-valencia	El nom del mòdul no és vàlid.

en-us	Invalid module path/filename
ca-valencia	El mòdul del camí / nom del fitxer no és vàlid.

en-us	Invalid module path/filename
ca-valencia	El mòdul del camí / nom del fitxer no és vàlid.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
ca-valencia	El certificat de signatura OCSP no és vàlid a la resposta OCSP.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
ca-valencia	El certificat de signatura OCSP no és vàlid a la resposta OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
ca-valencia	El fitxer PDF no és vàlid o està malmés.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
ca-valencia	El fitxer PDF no és vàlid o està malmés.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
ca-valencia	URL no vàlida o no suportada al punt de distribució CRL.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
ca-valencia	URL no vàlida o no suportada al punt de distribució CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
ca-valencia	La contrasenya no és vàlida. Torneu-ho a provar.

en-us	Invalid password. Please try again.
ca-valencia	La contrasenya no és vàlida. Torneu-ho a provar.

en-us	Invalid Pin
ca-valencia	El PIN no és vàlid

en-us	Invalid Pin
ca-valencia	El PIN no és vàlid

en-us	Invalid profile name
ca-valencia	El nom del perfil no és vàlid

en-us	Invalid profile name
ca-valencia	El nom del perfil no és vàlid

en-us	Invalid property value
ca-valencia	El valor de la propietat no és vàlid

en-us	Invalid Save Permissions
ca-valencia	Els permisos de guardat no són vàlids

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
ca-valencia	L'URI en la regla @import no és vàlid: «%1$S».

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
ca-valencia	L'URI no és vàlid. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %S.

en-us	Invalid URL
ca-valencia	L'URL no és vàlid

en-us	Invalid URL
ca-valencia	L'URL no és vàlid

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
ca-valencia	La funció XSLT/XPath no és vàlida.

en-us	Invoke
ca-valencia	Invoca

en-us	Invoke (%S)
ca-valencia	Invoca (%S)

en-us	IP Address
ca-valencia	Adreça IP

en-us	IP Address
ca-valencia	Adreça IP

en-us	IPs
ca-valencia	IP

en-us	IPs
ca-valencia	IP

en-us	Iran
ca-valencia	Iran

en-us	Iraq
ca-valencia	Iraq

en-us	Ireland
ca-valencia	Irlanda

en-us	Irish
ca-valencia	Irlandés

en-us	Is a Certificate Authority
ca-valencia	És una entitat certificadora

en-us	Island
ca-valencia	Illa

en-us	Island
ca-valencia	Illa

en-us	Isle of Man
ca-valencia	Illa de Man

en-us	Is not a Certificate Authority
ca-valencia	No és una entitat certificadora

en-us	Isolated Service Worker
ca-valencia	Procés de treball de servei aïllat

en-us	Isolated Web Content
ca-valencia	Contingut web aïllat

en-us	Israel
ca-valencia	Israel

en-us	Issued By
ca-valencia	Emés per

en-us	Issued By
ca-valencia	Emés per

en-us	Issued by: %1$S
ca-valencia	Emés per: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
ca-valencia	Emés per: { $issuedBy }

en-us	Issued To
ca-valencia	Emés per a

en-us	Issued To
ca-valencia	Emés a nom de

en-us	Issued to: %1$S
ca-valencia	Emés per a: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
ca-valencia	Emés per a: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
ca-valencia	Emés sota: «%S»

en-us	Issuer
ca-valencia	Emissor

en-us	Issuer certificate is invalid.
ca-valencia	El certificat de l'emissor no és vàlid.

en-us	Issuer certificate is invalid.
ca-valencia	El certificat de l'emissor no és vàlid.

en-us	Issuer Name
ca-valencia	Nom de l'emissor

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
ca-valencia	La llista de revocació de certificats de l'emissor té un número de versió desconegut.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
ca-valencia	La llista de revocació de certificats de l'emissor té un número de versió desconegut.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
ca-valencia	El contestador OCSP de l'emissor informa que el certificat està revocat.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
ca-valencia	El contestador OCSP de l'emissor informa que el certificat està revocat.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
ca-valencia	La llista de revocació de certificats V1 de l'emissor té una extensió crítica.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
ca-valencia	La llista de revocació de certificats V1 de l'emissor té una extensió crítica.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
ca-valencia	La llista de revocació de certificats V2 de l'emissor té una extensió crítica desconeguda.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
ca-valencia	La llista de revocació de certificats V2 de l'emissor té una extensió crítica desconeguda.

en-us	Issuer Unique ID
ca-valencia	Identificador únic de l'emissor

en-us	Is this website storing information on my computer?
ca-valencia	Este lloc web emmagatzema informació al meu ordinador?

en-us	Italian
ca-valencia	Italià

en-us	Italic
ca-valencia	Cursiva

en-us	Italy
ca-valencia	Itàlia

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
ca-valencia	Ha canviat el meu motor de cerca, la pàgina d'inici o la de pestanya nova sense informar-me'n ni preguntar-m'ho

en-us	It claims to be something it’s not
ca-valencia	Pretén ser quelcom que no és

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
ca-valencia	Inclou contingut d'odi, violent o il·legal

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
ca-valencia	Conté brossa o insereix publicitat no desitjada

en-us	It damaged my computer or compromised my data
ca-valencia	Ha malmés l'ordinador o ha posat les meues dades en risc

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
ca-valencia	No funciona, deixa llocs web inutilitzables o fa que el { -brand-product-name } vagi lent

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
ca-valencia	No funciona o fa que el navegador es veja malament

en-us	Items to Import
ca-valencia	Elements per importar

en-us	Items to Import
ca-valencia	Elements per importar

en-us	(iteration index)
ca-valencia	(índex d'iteració)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
ca-valencia	Inici de la iteració: %1$S (%2$S)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
ca-valencia	No és possible fer còpies de seguretat dels certificats des d'un dispositiu de seguretat de maquinari com ara una targeta intel·ligent.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
ca-valencia	Pareix que no heu iniciat el %S des de fa temps. Voleu realitzar una neteja per tal que s'inicie com si fos la primera vegada? Per cert, ben tornat!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
ca-valencia	Pareix que la configuració actual de seguretat a la xarxa està causant este error. Voleu utilitzar la configuració per defecte?

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
ca-valencia	Pot ser que s'haja eliminat, que s'haja traslladat o que els permisos del fitxer n'impedisquen l'accés.

en-us	It requires your permission to:
ca-valencia	Necessita permisos per:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
ca-valencia	També podria ser un intent d'atac. Si decidiu visitar el lloc web, no hi hauríeu d’introduir informació confidencial com ara contrasenyes, adreces electròniques o targetes de crèdit.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
ca-valencia	És complicat pensar en contrasenyes úniques i segures per a cada compte. Quan creeu una contrasenya, seleccioneu el camp de contrasenya per utilitzar una contrasenya segura generada pel { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
ca-valencia	Ens resulta més fàcil resoldre un problema si en tenim els detalls. Descriviu allò que vos passa. Gràcies per ajudar-nos a mantindre Internet en bon estat de salut.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
ca-valencia	És més fàcil fer un seguiment dels vostres llocs preferits. Ara el { -brand-short-name } recorda la vostra ubicació preferida per a les adreces d'interés guardades, mostra per defecte la barra d'adreces d'interés en les pestanyes noves i vos permet accedir fàcilment a la resta de les adreces d'interés mitjançant una carpeta en la barra d'eines.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
ca-valencia	És probable que el certificat del lloc web estiga caducat, cosa que impedeix al { -brand-short-name } connectar-se de forma segura.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
ca-valencia	És probable que el certificat del lloc web estiga caducat, cosa que impedeix al { -brand-short-name } connectar-se de forma segura. Si visiteu este lloc, els atacants podrien robar informació com ara contrasenyes, correus electrònics o detalls de targetes de crèdit.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
ca-valencia	No s'ha pogut notificar este error en este moment.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
ca-valencia	Sembla que heu identificat un error. A més d'enviar un informe aquí, la millor manera de resoldre un problema de funcionalitat, és contactar amb el desenvolupador de l'extensió. <a data-l10n-name="support-link">Visiteu el lloc web de l'extensió</a> per obtindre informació del desenvolupador.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
ca-valencia	Sembla que heu identificat un error. A més d'enviar un informe aquí, la millor manera de resoldre un problema de funcionalitat és contactar amb el desenvolupador del tema. <a data-l10n-name="support-link">Visiteu el lloc web del tema</a> per obtindre la informació del desenvolupador.

en-us	It wants to:
ca-valencia	Vol:

en-us	It wants to:
ca-valencia	Vol:

en-us	I understand and will be very careful 
ca-valencia	Ho entenc i aniré molt amb compte 

en-us	I want to manually reboot later
ca-valencia	Reinicia més tard manualment

en-us	I want to report this extension to %S
ca-valencia	Vull informar sobre esta extensió a %S

en-us	J
ca-valencia	j

en-us	J
ca-valencia	J

en-us	J
ca-valencia	J

en-us	Jamaica
ca-valencia	Jamaica

en-us	Jan Mayen
ca-valencia	Jan Mayen

en-us	Japan
ca-valencia	Japó

en-us	Japanese
ca-valencia	Japonés

en-us	Japanese
ca-valencia	Japonés

en-us	Japanese
ca-valencia	Japonés

en-us	Jarvis Island
ca-valencia	Illa Jarvis

en-us	Javanese
ca-valencia	Javanés

en-us	JavaScript
ca-valencia	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
ca-valencia	[Aplicació JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger (%S)
ca-valencia	Depurador de JavaScript (%S)

en-us	JCB
ca-valencia	JCB

en-us	JCB
ca-valencia	JCB

en-us	JCB
ca-valencia	JCB

en-us	Jersey
ca-valencia	Jersey

en-us	JIS-B4
ca-valencia	JIS-B4

en-us	JIS-B5
ca-valencia	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
ca-valencia	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
ca-valencia	Atol Johnston

en-us	Join { -brand-product-name }
ca-valencia	Uniu-vos al { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
ca-valencia	Mostra dues pàgines començant per les pàgines de numeració parell

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
ca-valencia	Mostra dues pàgines començant per les pàgines de numeració parell

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
ca-valencia	Mostra dues pàgines començant per les pàgines de numeració senar

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
ca-valencia	Mostra dues pàgines començant per les pàgines de numeració senar

en-us	Jordan
ca-valencia	Jordània

en-us	JS
ca-valencia	JS

en-us	JSON
ca-valencia	JSON

en-us	JSON
ca-valencia	JSON

en-us	JSON
ca-valencia	JSON

en-us	JSONP → callback %S()
ca-valencia	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
ca-valencia	Illa Juan de Nova

en-us	Jump
ca-valencia	Salta

en-us	Jump
ca-valencia	Salta

en-us	Jump
ca-valencia	Salta

en-us	jumped
ca-valencia	saltat

en-us	Jump to Line…
ca-valencia	Salta a la línia…

en-us	Jump to line number:
ca-valencia	Salta al número de línia:

en-us	junk after document element
ca-valencia	brossa després de l'element del document

en-us	k
ca-valencia	h

en-us	k
ca-valencia	t

en-us	K
ca-valencia	K

en-us	K
ca-valencia	k

en-us	K
ca-valencia	k

en-us	Kabyle
ca-valencia	Cabilenc

en-us	Kannada
ca-valencia	Kanarés

en-us	Kannada
ca-valencia	Kanarés

en-us	Kanuri
ca-valencia	Kanuri

en-us	Kaqchikel
ca-valencia	Kaqtxikel

en-us	Kashmiri
ca-valencia	Caixmirià

en-us	Kashubian
ca-valencia	Caixubi

en-us	Kazakh
ca-valencia	Kazakh

en-us	Kazakhstan
ca-valencia	Kazakhstan

en-us	KB
ca-valencia	KB

en-us	KB
ca-valencia	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
ca-valencia	{ $kb } kB ({ $bytes } bytes)

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
ca-valencia	Tingueu el { -brand-short-name } ben a mà: feu que siga el navegador per defecte i fixeu-lo al Dock.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
ca-valencia	Tingueu el { -brand-short-name } ben a mà: feu que siga el navegador per defecte i fixeu-lo a la barra de tasques.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
ca-valencia	Manteniu el { -brand-short-name } actualitzat per obtindre el millor rendiment, estabilitat i seguretat.

en-us	Keep enabled
ca-valencia	Mantén activades

en-us	Keep Installed
ca-valencia	No desinstal·lis

en-us	Keep it up!
ca-valencia	Seguiu així!

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
ca-valencia	Manteniu segures les contrasenyes guardades i inicieu la sessió fàcilment en els vostres comptes amb el { -lockwise-brand-name }.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ca-valencia	Protegiu les vostres dades. El { -brand-short-name } vos protegeix de molts dels elements de seguiment més habituals que recopilen dades sobre allò que feu a Internet.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ca-valencia	Protegiu les vostres dades. El { -brand-short-name } vos protegeix de molts dels elements de seguiment més habituals que recopilen dades sobre allò que feu a Internet.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
ca-valencia	Manteniu els vostres documents confidencials lluny de mirades indiscretes amb un xifratge d'extrem a extrem i un enllaç que desapareix quan hàgeu acabat.

en-us	Keep Your Shared Files Private
ca-valencia	Els vostres fitxers compartits són privats

en-us	Kenya
ca-valencia	Kenya

en-us	Key
ca-valencia	Clau

en-us	Key Agreement
ca-valencia	Concordança de les claus

en-us	Keybindings
ca-valencia	Assignacions de tecles

en-us	keyboard
ca-valencia	teclat

en-us	Keyboard
ca-valencia	Teclat

en-us	Keyboard
ca-valencia	Teclat

en-us	Keyboard
ca-valencia	Teclat

en-us	keyboard enabled
ca-valencia	teclat activat

en-us	Keyboard shortcuts
ca-valencia	Dreceres de teclat

en-us	Keyboard Shortcuts
ca-valencia	Dreceres de teclat

en-us	Keyboard Shortcuts
ca-valencia	Dreceres de teclat

en-us	Key Compromise
ca-valencia	Clau en compromís

en-us	Keyed Histograms
ca-valencia	  Histogrames amb clau

en-us	Keyed Scalars
ca-valencia	Escalars amb clau

en-us	Key Encipherment
ca-valencia	Clau codificada

en-us	Key Exchange Group
ca-valencia	Grup d'intercanvi de claus

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
ca-valencia	S'ha ignorat la regla del fotograma clau per un mal selector.

en-us	Keyframes %S
ca-valencia	Fotogrames clau de %S

en-us	Key ID
ca-valencia	ID de la clau

en-us	Key ID
ca-valencia	ID de la clau

en-us	Key Size
ca-valencia	Mida de la clau

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
ca-valencia	Mida de la clau: %S bits\nLongitud d'orde del punt base: %S bits\nValor públic:\n%S

en-us	Key Usages
ca-valencia	Usos de la clau

en-us	Key Usages: %1$S
ca-valencia	Usos de la clau: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
ca-valencia	Usos de la clau: { $keyUsages }

en-us	Keyword
ca-valencia	Paraula clau

en-us	Keyword
ca-valencia	Paraula clau

en-us	Keyword:
ca-valencia	Paraula clau:

en-us	Keywords:
ca-valencia	Paraules clau:

en-us	Keywords:
ca-valencia	Paraules clau:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
ca-valencia	És possible que la paraula clau «strict-dynamic» dins de «%1$S» amb un «nonce» o «hash» no vàlids bloqui la càrrega de tots els scripts

en-us	Khmer
ca-valencia	Khmer

en-us	Khmer
ca-valencia	Khmer

en-us	Kikuyu
ca-valencia	Kikuiu

en-us	Kingman Reef
ca-valencia	Trieu Kingman

en-us	Kinyarwanda
ca-valencia	Ruanda

en-us	Kirghiz
ca-valencia	Kirguís

en-us	Kiribati
ca-valencia	Kiribati

en-us	Kirundi
ca-valencia	Krundi

en-us	Klingon
ca-valencia	Klingon

en-us	Known data breaches have exposed your information
ca-valencia	filtracions de dades conegudes han exposat informació vostra

en-us	Known data breaches marked as resolved
ca-valencia	filtracions de dades conegudes marcades com a resoltes

en-us	Known trackers in all windows
ca-valencia	Elements de seguiment coneguts en totes les finestres

en-us	Known trackers only in Private Windows
ca-valencia	Elements de seguiment coneguts en finestres privades

en-us	Komi
ca-valencia	Ziriè

en-us	Kongo
ca-valencia	Congo

en-us	Konkani
ca-valencia	Konkani

en-us	Korean
ca-valencia	Coreà

en-us	Korean
ca-valencia	Coreà

en-us	Korean
ca-valencia	Coreà

en-us	Korea, North
ca-valencia	Corea del Nord

en-us	Korea, South
ca-valencia	Corea del Sud

en-us	Kosovo
ca-valencia	Kosovo

en-us	Kuanyama
ca-valencia	Kuanyama

en-us	Kurdish
ca-valencia	Kurd

en-us	Kuwait
ca-valencia	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
ca-valencia	Kirguizistan

en-us	l
ca-valencia	l

en-us	l
ca-valencia	x

en-us	L
ca-valencia	V

en-us	L
ca-valencia	V

en-us	L
ca-valencia	l

en-us	L
ca-valencia	L

en-us	L
ca-valencia	l

en-us	L
ca-valencia	M

en-us	L
ca-valencia	t

en-us	L
ca-valencia	l

en-us	L
ca-valencia	l

en-us	L
ca-valencia	M

en-us	label
ca-valencia	etiqueta

en-us	label
ca-valencia	etiqueta

en-us	Label
ca-valencia	Etiqueta

en-us	Label by:
ca-valencia	Etiqueta per:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ca-valencia	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> és una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat global</label> que treballa conjuntament per mantindre el web obert, públic i accessible per a tothom.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
ca-valencia	Etiqueta els objectes per les categories generals en què encaixin

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
ca-valencia	Etiqueta els objectes per les categories generals en què encaixin

en-us	Label objects by their internal C++ type name
ca-valencia	Etiqueta els objectes pel seu nom de tipus C++ intern

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
ca-valencia	Etiqueta els objectes per la pila JavaScript enregistrada en assignar l'objecte

en-us	Landmarks
ca-valencia	Punts de referència

en-us	landscape
ca-valencia	apaïsat

en-us	landscape
ca-valencia	apaïsat

en-us	Landscape
ca-valencia	Apaïsat

en-us	Landscape
ca-valencia	Apaïsat

en-us	Landscape
ca-valencia	Apaïsat

en-us	Language
ca-valencia	Llengua

en-us	Language and Appearance
ca-valencia	Llengua i aparença

en-us	Languages
ca-valencia	Llengües

en-us	Languages
ca-valencia	Llengües

en-us	Languages
ca-valencia	Llengües

en-us	Languages
ca-valencia	Llengües

en-us	{ languages-code-format.label }
ca-valencia	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
ca-valencia	Laosià

en-us	Laos
ca-valencia	Laos

en-us	Laptops
ca-valencia	Ordinadors portàtils

en-us	Large Allocation
ca-valencia	Assignació gran

en-us	Last 7 days
ca-valencia	Darrers 7 dies

en-us	Last access %S
ca-valencia	Últim accés %S

en-us	Last Fetched
ca-valencia	Darrera obtenció

en-us	Last Four Hours
ca-valencia	Les darreres quatre hores

en-us	Last Hour
ca-valencia	La darrera hora

en-us	Last item
ca-valencia	Darrer element

en-us	Last Modified
ca-valencia	Darrera modificació

en-us	Last Modified
ca-valencia	Darrera modificació

en-us	Last Modified
ca-valencia	Darrera modificació

en-us	Last Modified
ca-valencia	Darrera modificació

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ca-valencia	Darrera modificació: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
ca-valencia	Cognoms

en-us	Last Name
ca-valencia	Cognoms

en-us	Last page
ca-valencia	Darrera pàgina

en-us	Last %S days
ca-valencia	Els darrers %S dies

en-us	Last synced { $time }
ca-valencia	Última sincronització: { $time }

en-us	Last Two Hours
ca-valencia	Les darreres dues hores

en-us	Last Updated
ca-valencia	Darrera actualització

en-us	Last Updated
ca-valencia	Darrera actualització

en-us	Last update status
ca-valencia	Estat de la darrera actualització

en-us	Last update time
ca-valencia	Darrera actualització

en-us	Last Used
ca-valencia	Darrer ús

en-us	Last Used
ca-valencia	Darrer ús

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ca-valencia	Darrer ús: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
ca-valencia	Latència

en-us	Latency
ca-valencia	Latència

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
ca-valencia	Escriptura tardana #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
ca-valencia	Escriptures tardanes

en-us	Latgalian
ca-valencia	Latgalià

en-us	Latin
ca-valencia	Llatí

en-us	Latin
ca-valencia	Llatí

en-us	Latvia
ca-valencia	Letònia

en-us	Latvian
ca-valencia	Letó

en-us	Launch application
ca-valencia	Executa l'aplicació

en-us	Launch application
ca-valencia	Executa l'aplicació

en-us	&Launch $BrandShortName now
ca-valencia	&Executa ara el $BrandShortName

en-us	Launcher Process
ca-valencia	Procés d'inici

en-us	Launch profile in new browser
ca-valencia	Inicia el perfil en un navegador nou

en-us	Layers
ca-valencia	Capes

en-us	Layers
ca-valencia	Capes

en-us	Layout
ca-valencia	Disposició

en-us	Layout Debugger
ca-valencia	Depurador de disposició

en-us	Learn About Sending Tabs…
ca-valencia	Més informació sobre enviar pestanyes…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
ca-valencia	Més informació sobre la família de productes del { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
ca-valencia	Apreneu tot allò que vos cal saber per navegar de forma més intel·ligent i segura.

en-us	Learn how
ca-valencia	Vegeu com fer-ho

en-us	Learn how
ca-valencia	Vegeu com fer-ho

en-us	Learn how
ca-valencia	Vegeu com fer-ho

en-us	Learn how
ca-valencia	Vegeu com fer-ho

en-us	Learn how privacy works on the new tab
ca-valencia	Vegeu com funciona la privadesa en la pestanya nova

en-us	Learn how to manage extension settings
ca-valencia	Més informació sobre com gestionar els paràmetres de les extensions

en-us	Learn How to Speed It Up
ca-valencia	Apreneu a accelerar-lo

en-us	&Learn more
ca-valencia	&Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn more…
ca-valencia	Més informació…

en-us	Learn More
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn More
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn More
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn More
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn More
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn More
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn More
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn More
ca-valencia	Més informació

en-us	Learn More…
ca-valencia	Més informació…

en-us	Learn More…
ca-valencia	Més informació…

en-us	Learn More…
ca-valencia	Més informació…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
ca-valencia	Més informació sobre la <a data-l10n-name="learn-more">Navegació privada</a>.

en-us	Learn more about add-ons
ca-valencia	Més informació dels complements

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ca-valencia	Per obtindre més informació sobre la protecció contra la pesca electrònica i el programari maliciós del { -brand-short-name }, visiteu <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ca-valencia	Per obtindre més informació sobre la protecció contra la pesca electrònica i el programari maliciós del { -brand-short-name }, visiteu <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ca-valencia	Per obtindre més informació sobre els llocs enganyosos i la pesca electrònica (phishing), visiteu <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Per obtindre més informació sobre la protecció contra la pesca electrònica i el programari maliciós del { -brand-short-name }, visiteu <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
ca-valencia	Més informació sobre DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
ca-valencia	Més informació sobre la protecció contra el seguiment millorada

en-us	Learn more about filtering
ca-valencia	Més informació sobre els filtres

en-us	Learn more about Firefox Accounts
ca-valencia	Més informació sobre els Comptes del Firefox

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ca-valencia	Per obtindre més informació sobre el programari perillós i indesitjable, vegeu la <a data-l10n-name='learn_more_link'>política de programari indesitjable</a>. Per obtindre més informació sobre la protecció contra la pesca electrònica i el programari maliciós del { -brand-short-name }, visiteu <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
ca-valencia	Per obtindre més informació sobre el contingut web perillós, inclosos els virus i altre programari maliciós, i sobre com protegir el vostre ordinador, visiteu <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Per obtindre més informació sobre la protecció contra la pesca electrònica i el programari maliciós del { -brand-short-name }, visiteu <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
ca-valencia	Més informació sobre la instal·lació de complements de forma segura

en-us	Learn more about installing add-ons safely
ca-valencia	Més informació sobre la instal·lació de complements de forma segura

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
ca-valencia	Més informació sobre els nostres esforços per garantir la vostra seguretat a Internet.

en-us	Learn more about permissions
ca-valencia	Més informació sobre els permisos

en-us	Learn more about permissions
ca-valencia	Més informació sobre els permisos

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
ca-valencia	Més informació sobre com informar sobre les extensions i els temes

en-us	Learn more about the benefits.
ca-valencia	Més informació sobre els beneficis.

en-us	Learn more about this breach.
ca-valencia	Més informació sobre esta filtració.

en-us	Learn More
ca-valencia	Més informació

en-us	Leave Page
ca-valencia	Ix de la pàgina

en-us	Lebanon
ca-valencia	Líban

en-us	left
ca-valencia	esquerra

en-us	Left
ca-valencia	Esquerre

en-us	Left
ca-valencia	Esquerra

en-us	Left:
ca-valencia	Esquerra:

en-us	Left:
ca-valencia	Esquerra:

en-us	Left:
ca-valencia	Esquerra:

en-us	Left Arrow
ca-valencia	Fletxa esquerra

en-us	Left footer
ca-valencia	Peu de pàgina esquerre

en-us	Left header
ca-valencia	Capçalera esquerra

en-us	Left (inches)
ca-valencia	Esquerre (polzades)

en-us	Left (mm)
ca-valencia	Esquerre (mm)

en-us	Legacy Extensions
ca-valencia	Extensions antigues

en-us	Legal
ca-valencia	Legal

en-us	Legal
ca-valencia	Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
ca-valencia	Bancs, botigues i altres llocs públics legítims no vos demanaran que ho feu.

en-us	length value for matched media condition
ca-valencia	valor de longitud per a la condició «media» coincident

en-us	Lesotho
ca-valencia	Lesotho

en-us	Less Information
ca-valencia	Menys informació

en-us	Let’s go!
ca-valencia	Som-hi!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
ca-valencia	Descobriu tot allò que podeu fer.

en-us	Letter
ca-valencia	Carta

en-us	Letter
ca-valencia	Carta

en-us	Level 1 block list (Recommended).
ca-valencia	Llista de bloquejos de nivell 1 (recomanada).

en-us	Level 2 block list.
ca-valencia	Llista de bloquejos de nivell 2.

en-us	lft
ca-valencia	esq

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
ca-valencia	libavcodec podria ser vulnerable o incompatible, i cal actualitzar-lo per reproduir vídeo.

en-us	Liberia
ca-valencia	Libèria

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
ca-valencia	S'ha produït un error intern Libpkix durant la validació de certificat.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
ca-valencia	S'ha produït un error intern Libpkix durant la validació de certificat.

en-us	Library
ca-valencia	Biblioteca

en-us	Library
ca-valencia	Biblioteca

en-us	Library
ca-valencia	Biblioteca

en-us	Library
ca-valencia	Biblioteca

en-us	Library Versions
ca-valencia	Versions de la biblioteca

en-us	Libya
ca-valencia	Líbia

en-us	License information
ca-valencia	Informació de la llicència

en-us	License information
ca-valencia	Informació de la llicència

en-us	Licensing Information
ca-valencia	Informació de la llicència

en-us	Liechtenstein
ca-valencia	Liechtenstein

en-us	Life in color
ca-valencia	La vida en color

en-us	Lifetime
ca-valencia	Temps de vida

en-us	Light
ca-valencia	Clar

en-us	Light
ca-valencia	Clar

en-us	Light
ca-valencia	Clar

en-us	Light
ca-valencia	Clar

en-us	Light
ca-valencia	Clar

en-us	lightness
ca-valencia	claror

en-us	Ligurian
ca-valencia	Lígur

en-us	Limburgan
ca-valencia	Limburgan

en-us	Line Height
ca-valencia	Alçada de la línia

en-us	Line: {{line}}
ca-valencia	Línia: {{line}}

en-us	Line not found
ca-valencia	No s'ha trobat la línia

en-us	Lingala
ca-valencia	Lingala

en-us	link
ca-valencia	enllaç

en-us	Link Colors
ca-valencia	Colors dels enllaços

en-us	Link Copied
ca-valencia	S'ha copiat l'enllaç

en-us	Links
ca-valencia	Enllaços

en-us	list
ca-valencia	llista

en-us	list
ca-valencia	llista

en-us	List
ca-valencia	Llista

en-us	;List All #1 Tabs
ca-valencia	;Llista les #1 pestanyes

en-us	List All { $tabCount } Tabs
ca-valencia	Llista les { $tabCount } pestanyes

en-us	List all tabs
ca-valencia	Llista totes les pestanyes

en-us	list box
ca-valencia	quadre de llista

en-us	list box
ca-valencia	quadre de llista

en-us	Listen
ca-valencia	Escolta

en-us	list item
ca-valencia	element de llista

en-us	list item
ca-valencia	element de llista

en-us	List items
ca-valencia	Elements de la llista

en-us	{ $listName } { $description }
ca-valencia	{ $listName } { $description }

en-us	Lists
ca-valencia	Llistes

en-us	Lithuania
ca-valencia	Lituània

en-us	Lithuanian
ca-valencia	Lituà

en-us	lnk
ca-valencia	enl

en-us	Load
ca-valencia	Carrega

en-us	loaded
ca-valencia	s'ha carregat

en-us	Loaded by extension: %S
ca-valencia	Carregat per l'extensió: %S

en-us	Load Images
ca-valencia	Carregar imatges

en-us	loading
ca-valencia	s'està carregant

en-us	Loading
ca-valencia	S'està carregant

en-us	Loading
ca-valencia	S'està carregant

en-us	Loading:
ca-valencia	S'està carregant:

en-us	Loading…
ca-valencia	S'està carregant…

en-us	Loading…
ca-valencia	S'està carregant…

en-us	Loading…
ca-valencia	S'està carregant…

en-us	Loading…
ca-valencia	S'està carregant…

en-us	Loading…
ca-valencia	S'està carregant…

en-us	Loading manifest…
ca-valencia	S'està carregant el manifest…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
ca-valencia	S'està carregant contingut mixt actiu (insegur) «%1$S» en una pàgina segura

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
ca-valencia	S'està carregant contingut mixt visual (insegur) «%1$S» en una pàgina segura

en-us	loading stopped
ca-valencia	s'ha parat la càrrega

en-us	Loading\u2026
ca-valencia	S'està carregant…

en-us	Load more…
ca-valencia	Carrega'n més…

en-us	Load more stories
ca-valencia	Carrega més articles

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
ca-valencia	Carrega el controlador de dispositiu PKCS#11

en-us	Load Recording in New Tab
ca-valencia	Carrega l'enregistrament en una pestanya nova

en-us	Load Temporary Add-on…
ca-valencia	Carrega un complement temporal…

en-us	Local
ca-valencia	Local

en-us	Local Candidate
ca-valencia	Candidat local

en-us	Local Directory
ca-valencia	Directori local

en-us	{ $locale } [{ $code }]
ca-valencia	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
ca-valencia	(fitxer local)

en-us	local file
ca-valencia	fitxer local

en-us	local file
ca-valencia	fitxer local

en-us	Local File
ca-valencia	Fitxer local

en-us	(local files)
ca-valencia	(fitxers locals)

en-us	Locality
ca-valencia	Localitat

en-us	Local SDP
ca-valencia	SDP local

en-us	Local SDP (Answer)
ca-valencia	SDP local (Resposta)

en-us	Local Storage
ca-valencia	Emmagatzematge local

en-us	Location
ca-valencia	Ubicació

en-us	Location
ca-valencia	Ubicació

en-us	Location
ca-valencia	Ubicació

en-us	Location
ca-valencia	Ubicació

en-us	Location
ca-valencia	Ubicació

en-us	Location:
ca-valencia	Ubicació:

en-us	Location:
ca-valencia	Ubicació:

en-us	Location:
ca-valencia	Ubicació:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
ca-valencia	A partir d'aquell moment, la navegació amb geolocalització estarà inhabilitada

en-us	Lockwise
ca-valencia	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
ca-valencia	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
ca-valencia	El { -lockwise-brand-name } crea contrasenyes segures a l'acte i les guarda totes en un sol lloc.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
ca-valencia	{ -lockwise-brand-name } per a l'<a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> i l'<a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
ca-valencia	{ -lockwise-brand-name } emmagatzema les contrasenyes de forma segura en el vostre navegador.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
ca-valencia	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
ca-valencia	{ -lockwise-brand-short-name } per a l'Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
ca-valencia	{ -lockwise-brand-short-name } per a l'iPhone i iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
ca-valencia	Icona del { -lockwise-brand-short-name }

en-us	log
ca-valencia	registre

en-us	Log
ca-valencia	Registre

en-us	Log
ca-valencia	Registre

en-us	Log events to the console
ca-valencia	Registra els esdeveniments en la consola

en-us	Logged In
ca-valencia	S'ha iniciat la sessió

en-us	Logging
ca-valencia	Registre

en-us	Logging
ca-valencia	Registre

en-us	Log ID
ca-valencia	ID de registre

en-us	Log in
ca-valencia	Inicia la sessió

en-us	Log in
ca-valencia	Inicia la sessió

en-us	Log In
ca-valencia	Inicia la sessió

en-us	Login already exists
ca-valencia	Estes dades d'inici de sessió ja existeixen

en-us	Login fields
ca-valencia	Camps d'inici de sessió

en-us	Login removed!
ca-valencia	S'ha eliminat l'inici de sessió

en-us	Login removed!
ca-valencia	S'ha eliminat l'inici de sessió

en-us	Logins
ca-valencia	Inicis de sessió

en-us	Logins and passwords
ca-valencia	Inicis de sessió i contrasenyes

en-us	Logins and passwords
ca-valencia	Inicis de sessió i contrasenyes

en-us	Logins and Passwords
ca-valencia	Inicis de sessió i contrasenyes

en-us	Logins and Passwords
ca-valencia	Inicis de sessió i contrasenyes

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
ca-valencia	Inici de sessió i contrasenyes importats en el { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
ca-valencia	inicis_sessio.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
ca-valencia	Les dades d'inici de sessió que introduïu ací podrien estar en risc. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
ca-valencia	Les dades d'inici de sessió que introduïu en esta pàgina podrien estar en risc.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
ca-valencia	S'han emmagatzemat les dades d'inici de sessió dels llocs següents en el vostre ordinador

en-us	Logins for the following websites will not be saved
ca-valencia	No es guardaran les dades d'inici de sessió dels llocs web següents:

en-us	Logins matching search query
ca-valencia	Inicis de sessió que coincideixen amb els criteris de cerca

en-us	Logins & Passwords
ca-valencia	Inicis de sessió i contrasenyes

en-us	Log install process
ca-valencia	Registra el procés d'instal·lació

en-us	Log in to network
ca-valencia	Inicieu la sessió a la xarxa

en-us	Log in to network
ca-valencia	Inicieu la sessió a la xarxa

en-us	Logotype
ca-valencia	Logotip

en-us	Log Out
ca-valencia	Finalitza la sessió

en-us	Logs
ca-valencia	Registres

en-us	Long Description:
ca-valencia	Descripció llarga:

en-us	longdiv
ca-valencia	div llarga

en-us	long division
ca-valencia	divisió llarga

en-us	Looked up %1$S…
ca-valencia	S'ha consultat %1$S…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
ca-valencia	Cerqueu errors a la consola. <a>Obri la consola</a>

en-us	Looking for more information?
ca-valencia	Voleu més informació?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
ca-valencia	Esteu cercant els inicis de sessió que heu guardat? Configureu el { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
ca-valencia	Esteu cercant els inicis de sessió que heu guardat? Configureu el { -sync-brand-short-name } o importeu-los.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
ca-valencia	Cerqueu els vostres inicis de sessió guardats? Activeu la sincronització o importeu-los.

en-us	Looking up %1$S…
ca-valencia	S'està cercant %1$S…

en-us	Look out for data breaches
ca-valencia	Tingueu controlades les filtracions de dades

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
ca-valencia	Pareix que utilitzeu una connexió Wi-Fi pública

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
ca-valencia	Pareix que heu reinstal·lat el %S. Voleu realitzar una neteja per tal que s'inicie com si fos la primera vegada?

en-us	Loop
ca-valencia	Repetició

en-us	Lower Sorbian
ca-valencia	Baix sòrab

en-us	Low ({ $value })
ca-valencia	Baix ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
ca-valencia	&lt;incompatible&gt;

en-us	Luba-Katanga
ca-valencia	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
ca-valencia	Màxima velocitat (×2)

en-us	Luxembourg
ca-valencia	Luxemburg

en-us	Luxembourgish
ca-valencia	Luxemburgués

en-us	m
ca-valencia	m

en-us	m
ca-valencia	s

en-us	m
ca-valencia	s

en-us	m
ca-valencia	m

en-us	M
ca-valencia	m

en-us	M
ca-valencia	M

en-us	M
ca-valencia	M

en-us	M
ca-valencia	M

en-us	M
ca-valencia	S

en-us	M
ca-valencia	G

en-us	M
ca-valencia	m

en-us	M
ca-valencia	S

en-us	Macau
ca-valencia	Macau

en-us	MAC computation failed.
ca-valencia	El càlcul de la MAC ha fallat.

en-us	MAC computation failed.
ca-valencia	El càlcul de la MAC ha fallat.

en-us	Macedonia
ca-valencia	Macedònia

en-us	Macedonian
ca-valencia	Macedònic

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
ca-valencia	El macOS requereix que permeteu explícitament al { -brand-short-name } accedir a les adreces d'interés del Safari. Feu clic a «Continuar» i seleccioneu el fitxer «Bookmarks.plist» al menú d'obrir el fitxer que apareixerà.

en-us	Madagascar
ca-valencia	Madagascar

en-us	madruwb
ca-valencia	símbol factorial aràb

en-us	madruwb
ca-valencia	símbol factorial aràb

en-us	Magnifying glass icon
ca-valencia	Icona de lupa

en-us	main
ca-valencia	principal

en-us	main
ca-valencia	principal

en-us	Main
ca-valencia	Principal

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
ca-valencia	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
ca-valencia	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
ca-valencia	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
ca-valencia	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
ca-valencia	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
ca-valencia	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
ca-valencia	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
ca-valencia	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
ca-valencia	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
ca-valencia	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
ca-valencia	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
ca-valencia	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
ca-valencia	Procés principal

en-us	Main Thread
ca-valencia	Fil principal

en-us	main thread, no OMTC
ca-valencia	fil principal, sense OMTC

en-us	Maithili
ca-valencia	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
ca-valencia	Fes que el { -brand-short-name } siga el meu navegador per defecte

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
ca-valencia	Fes que el { -brand-short-name } siga el meu navegador principal

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
ca-valencia	Fes que el { -brand-short-name } siga el meu navegador principal

en-us	Make { -brand-short-name } your default
ca-valencia	Feu que el { -brand-short-name } siga el navegador per defecte

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
ca-valencia	Voleu que el { -brand-short-name } siga el vostre navegador per defecte?

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
ca-valencia	Voleu que el { -brand-short-name } siga el vostre navegador principal?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
ca-valencia	Feu que el { -brand-short-name } siga el vostre navegador <span data-l10n-name="zap">per defecte</span>

en-us	Make Default
ca-valencia	Fes que siga el navegador per defecte

en-us	Make Default…
ca-valencia	Fes que siga el navegador per defecte…

en-us	Make default browser
ca-valencia	Fes que siga el navegador per defecte

en-us	Make it your own
ca-valencia	Feu-lo vostre

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
ca-valencia	Feu que el %MOZ_APP_DISPLAYNAME% sigui el vostre navegador per defecte

en-us	Make primary browser
ca-valencia	Fes que siga el navegador principal

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
ca-valencia	Assegureu-vos que coincidisca amb l'adreça exacta del lloc web on inicieu la sessió.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
ca-valencia	Assegureu-vos que heu triat un fitxer CSV (valors separats per comes) o TSV (valors separats per tabuladors).

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
ca-valencia	Assegureu-vos que heu seleccionat la casella de selecció Inicis de sessió en els paràmetres del { -sync-brand-short-name }

en-us	Malagasy
ca-valencia	Malgaix

en-us	Malawi
ca-valencia	Malawi

en-us	Malay
ca-valencia	Malai

en-us	Malayalam
ca-valencia	Malaiàlam

en-us	Malayalam
ca-valencia	Malaiàlam

en-us	Malaysia
ca-valencia	Malàisia

en-us	Maldives
ca-valencia	Maldives

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
ca-valencia	El selector simple és defectuós com a argument de la pseudoclasse de negació «%1$S».

en-us	Mali
ca-valencia	Mali

en-us	Malta
ca-valencia	Malta

en-us	Maltese
ca-valencia	Maltés

en-us	Manage
ca-valencia	Gestiona

en-us	Manage
ca-valencia	Gestiona

en-us	Manage account
ca-valencia	Gestiona el compte

en-us	Manage account
ca-valencia	Gestiona el compte

en-us	Manage Account
ca-valencia	Gestiona el compte

en-us	Manage Account
ca-valencia	Gestiona el compte