[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release Ukukhishwa Kokuphela Konyaka kuka-2019 2019 End-of-Year Release Ukukhishwa Kokuphela Konyaka kuka-2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 phansi, qhubeka kanjalo!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 phansi, qhubeka kanjalo!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 Amavoti athi Cha ≥ 2 No votes ≥ 2 Amavoti athi Cha ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Amavoti athi Yebo ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Amavoti athi Yebo Abkhaz Abkhaz Abkhaz Abkhaz About Mayelana Accent Indela yokukhuluma Accent Indela yokukhuluma Account I-akhawunti Account I-akhawunti <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Bona okwengeziwe ngemibandela yokunemba.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Bona okwengeziwe ngemibandela yokunemba.</accuracyLink> Acehnese Acehnese Acehnese Acehnese { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ingabe bawukhulume kahle umusho? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ingabe bawukhulume kahle umusho? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> bese uwufundela phezulu umusho { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> bese uwufundela phezulu umusho { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> uma sekwenziwe { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> uma sekwenziwe { $actionType } submit when ready { $actionType } hambisa uma usulungile { $actionType } submit when ready { $actionType } hambisa uma usulungile Add as much information as you can about the language. This could include: "Faka ulwazi oluningi ngangokunokwenzeka ngolimi. Lokhu kungafaka:" Add as much information as you can about the language. This could include: "Faka ulwazi oluningi ngangokunokwenzeka ngolimi. Lokhu kungafaka:" Additional Language Ulimi Olwengeziwe Additional Language Ulimi Olwengeziwe Add Language Engeza Ulimi Add Language Engeza Ulimi Add new custom accent "{ $inputValue }" Engeza ukuphimisa kwangokwezifiso okusha "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Engeza ukuphimisa kwangokwezifiso okusha "{ $inputValue }" Add Your Voice Engeza Izwi Lakho Add Your Voice Engeza Izwi Lakho Adyghe Adyghe Adyghe Adyghe Afaan Oromo Afaan Ormoo Afaan Oromo Afaan Ormoo A few bytes Ama-byte ambalwa A few bytes Ama-byte ambalwa Afrikaans Afrikaans Afrikaans Afrikaans Age Ubudala Age Ubudala Albanian Albanian Albanian Albanian All Konke All Konke Amharic Amharic Amharic Amharic Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Imininingwane efihliwe enjengeminyaka, ubulili kanye nendlela yokukhuluma isisiza ukuba sithuthukise ulwazi lomsindo osetshenziswayo ukuze kuqeqeshe ukunemba izinjini zokuqoshwa kwamazwi. Igama olisebenzisayo kanye ne-emeyili yakho ngeke ihlanganiswe naloku okunikelayo, futhi ungakhetha ukuba wenza igama olisebenzisayo laziwe umphakathi noma uyalifihla. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Imininingwane efihliwe enjengeminyaka, ubulili kanye nendlela yokukhuluma isisiza ukuba sithuthukise ulwazi lomsindo osetshenziswayo ukuze kuqeqeshe ukunemba izinjini zokuqoshwa kwamazwi. Igama olisebenzisayo kanye ne-emeyili yakho ngeke ihlanganiswe naloku okunikelayo, futhi ungakhetha ukuba wenza igama olisebenzisayo laziwe umphakathi noma uyalifihla. Approve Gunyaza Approve Gunyaza A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ihabhu elingemuva elithulile lilungile, kodwa asiwafuni amazwi engeziwe angabangela i-algorithm yomshini ukuthi ihlonze amagama angekho embhalweni obhaliwe. Uma ungezwa amagama ahlukene ngaphandle kwalawo ombhalo, isiqeshana kufanele sinqatshwe. Ngokuvamile lokhu kwenzeka lapho i-TV ishiywe khona, noma lapho kunengxoxo eqhubekayo eduze. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ihabhu elingemuva elithulile lilungile, kodwa asiwafuni amazwi engeziwe angabangela i-algorithm yomshini ukuthi ihlonze amagama angekho embhalweni obhaliwe. Uma ungezwa amagama ahlukene ngaphandle kwalawo ombhalo, isiqeshana kufanele sinqatshwe. Ngokuvamile lokhu kwenzeka lapho i-TV ishiywe khona, noma lapho kunengxoxo eqhubekayo eduze. Arabic Arabic Arabic Arabic Aragonese Aragonese Aragonese Aragonese Are you coming? [called by another] Uyeza? [called by another] Are you coming? [called by another] Uyeza? [called by another] Armenian Armenian Armenian Armenian Armenian Western Armenian Western Armenian Western Armenian Western Ask about a new language Buza ngolimi olusha Ask about a new language Buza ngolimi olusha Assamese Assamese Assamese Assamese Asturian Asturian Asturian Asturian Audio Format Ifomethi yomsindo Audio Format Ifomethi yomsindo Avatar I-avatar Avatar I-avatar Avatar uploaded I-avatar ilodiwe Avatar uploaded I-avatar ilodiwe Average Okulingene Average Okulingene A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Isiqeshana sezwi simakwa ngokuthi "sivumelekile" uma umsebenzisi esinikeza ivoti likaYebo. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Isiqeshana sezwi simakwa ngokuthi "sivumelekile" uma umsebenzisi esinikeza ivoti likaYebo. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Gwema umsindo omningi wangemuva - kufanele kube lula ukukuzwa. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Gwema umsindo omningi wangemuva - kufanele kube lula ukukuzwa. Awards Imiklomelo Awards Imiklomelo Azerbaijani Azerbaijani Azerbaijani Azerbaijani Back Emuva Back Emuva Background Noise Umsindo Ongemuva Background Noise Umsindo Ongemuva Background Voices Umsindo Ongemuva Background Voices Umsindo Ongemuva Back to Top Buyela Phezulu Back to Top Buyela Phezulu Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Bashkir Bashkir Bashkir Basque Basque Basque Basque Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Qaphela ngaphambi kokuba wale okuqoshiwe ngenxa yokuthi umfundi engabizanga kahle igama, ebeke ingcindezi endaweni okungasiyona noma enganakanga umbuzo. Ziningi izindlela zokuphimisela ezisetshenziswa emhlabeni, ezinye zazo ongakaze wazizwa emphakathini wakho. Sicela ube nozwelo kulaba abangakhulumi njengawe. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Qaphela ngaphambi kokuba wale okuqoshiwe ngenxa yokuthi umfundi engabizanga kahle igama, ebeke ingcindezi endaweni okungasiyona noma enganakanga umbuzo. Ziningi izindlela zokuphimisela ezisetshenziswa emhlabeni, ezinye zazo ongakaze wazizwa emphakathini wakho. Sicela ube nozwelo kulaba abangakhulumi njengawe. Belarusian Belarusian Belarusian Belarusian Benefits Izinzuzo Benefits Izinzuzo Bengali Bengali Bengali Bengali [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [I-‘Beret’ ILUNGILE noma ngabe isigcizelelo sikuhlamvu wokuqala (UK) noma wesibili (US)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [I-‘Beret’ ILUNGILE noma ngabe isigcizelelo sikuhlamvu wokuqala (UK) noma wesibili (US)] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Iziqeshana <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Iziqeshana <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Sisize</bold> sithole amazwi engeziwe <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Sisize</bold> sithole amazwi engeziwe Bosnian Bosnian Bosnian Bosnian Both Kokubili Both Kokubili Both (Speak and Listen) Kokubili (Khuluma futhi Ulalele) Both (Speak and Listen) Kokubili (Khuluma futhi Ulalele) Breton Breton Breton Breton Browse Languages Phequlula Izilimi Browse Languages Phequlula Izilimi Build a custom goal Yakha umgomo wangokwezifiso Build a custom goal Yakha umgomo wangokwezifiso Build Profile Akha iphrofayela Build Profile Akha iphrofayela Bulgarian Bulgarian Bulgarian Bulgarian Burmese Burmese Burmese Burmese Buryat Buryat Buryat Buryat Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Kungani u-emeyila? Singadinga ukuxhumana nawe ngesikhathi esizayo ukukutshela ngoshintsho olwazini oluqoqiwe, i-emeyili indlela yokuxhumana nawe. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Kungani u-emeyila? Singadinga ukuxhumana nawe ngesikhathi esizayo ukukutshela ngoshintsho olwazini oluqoqiwe, i-emeyili indlela yokuxhumana nawe. By editing your goal, you may lose your existing progress. Ngokushintsha injongo yakho, ungase ulahlekelwe inqubekelaphambili okukhona. By editing your goal, you may lose your existing progress. Ngokushintsha injongo yakho, ungase ulahlekelwe inqubekelaphambili okukhona. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Ngokuvuma ukuthola ama-imeyili, uchaza ukuthi uyayivumela iMozilla ukuba iphathe lolulwazi njengokuchaziwe kuMozilla <privacyLink>Inqubomgomo yobumfihlo</privacyLink> By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Ngokuvuma ukuthola ama-imeyili, uchaza ukuthi uyayivumela iMozilla ukuba iphathe lolulwazi njengokuchaziwe kuMozilla <privacyLink>Inqubomgomo yobumfihlo</privacyLink> You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Uyavuma ukungazami ukucacisa ukuthi ungubani izikhulumi kudathasethi yeCommon Voice You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Uyavuma ukungazami ukucacisa ukuthi ungubani izikhulumi kudathasethi yeCommon Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Ngokunikezela ngeminye imininingwane ngawe, idatha yomsindo eqoshiwe kuCommon Voice izoba usizo olukhulu kwinkulumo. Izinjini zokuqashelwa ezisebenzisa ledatha zithuthukisa ukuqonda kwazo. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Ngokunikezela ngeminye imininingwane ngawe, idatha yomsindo eqoshiwe kuCommon Voice izoba usizo olukhulu kwinkulumo. Izinjini zokuqashelwa ezisebenzisa ledatha zithuthukisa ukuqonda kwazo. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ngokusebenzisa iCommon Voice, uyavumelana <termsLink>Nemigomo</termsLink> kanye <privacyLink>Nesaziso Sobumfihlo</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ngokusebenzisa iCommon Voice, uyavumelana <termsLink>Nemigomo</termsLink> kanye <privacyLink>Nesaziso Sobumfihlo</privacyLink> Cancel Re-recording Khansela ukuqoshwa kabusha Cancel Re-recording Khansela ukuqoshwa kabusha Cancel Submission Khansela i-submission Cancel Submission Khansela i-submission Can't decide? Awukwazi ukuthatha isinqumo Can't decide? Awukwazi ukuthatha isinqumo Cantonese Cantonese Cantonese Cantonese Catalan Catalan Catalan Catalan Central Kurdish Central Kurdish Central Kurdish Central Kurdish Change your email via Settings under Login Identity Shintsha i-imeyili yakho ngezilungiselelo ngaphansi kokuthi Ukungena koMazisi Change your email via Settings under Login Identity Shintsha i-imeyili yakho ngezilungiselelo ngaphansi kokuthi Ukungena koMazisi Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Hlola ukuthi ulimi lakho libaliwe ku <languagesPageLink> ikhasi lezilimi kuCommon Voice</languagesPageLink>. Uma lungekho ulimi lakho, gcwalisa lelifomu, thina sizo kuthumela i-emeyili echaza ukuthi ungalufaka kanjani ulimi lwakho. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Hlola ukuthi ulimi lakho libaliwe ku <languagesPageLink> ikhasi lezilimi kuCommon Voice</languagesPageLink>. Uma lungekho ulimi lakho, gcwalisa lelifomu, thina sizo kuthumela i-emeyili echaza ukuthi ungalufaka kanjani ulimi lwakho. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Bona okuncane <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Bona okuncane <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Buka Okuningi <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Buka Okuningi Chinese (China) Chinese (China) Chinese (China) Chinese (China) Chinese (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Chinese (Taiwan) Chinese (Taiwan) Chinese (Taiwan) Choose language/localization Khetha ulimi/ukwasendaweni Choose language/localization Khetha ulimi/ukwasendaweni Chuvash Chuvash Chuvash Chuvash Click Chofoza Click Chofoza { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } iziqeshana zezwi, isamba sikasayizi wengobo yomlando { $size }. Iphelelwa yisikhathi { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } iziqeshana zezwi, isamba sikasayizi wengobo yomlando { $size }. Iphelelwa yisikhathi { $expires }. Clip Graveyard Amathuna eziqeshana Clip Graveyard Amathuna eziqeshana Clips recorded Iziqeshana eziqoshiwe Clips recorded Iziqeshana eziqoshiwe Clips Uploaded Iziqeshana zilodiwe Clips Uploaded Iziqeshana zilodiwe Clips validated Iziqeshana ziqinisekisiwe Clips validated Iziqeshana ziqinisekisiwe Clips You've Recorded Iziqeshana Oziqophile Clips You've Recorded Iziqeshana Oziqophile Clips You've Validated Iziqeshana oziqinisekisile Clips You've Validated Iziqeshana oziqinisekisile Close Vala Close Vala Close Vala Close Vala Collecting sentences Ukuqoqa imisho Collecting sentences Ukuqoqa imisho Comment Ukuphawula Comment Ukuphawula Common Voice data plus all other voice datasets above. Idatha yeCommon Voice kanye nawo wonke amanye amadathasethi ezwi ngenhla. Common Voice data plus all other voice datasets above. Idatha yeCommon Voice kanye nawo wonke amanye amadathasethi ezwi ngenhla. Common Voice Dataset Idathasethi YeCommon Voice Common Voice Dataset Idathasethi YeCommon Voice Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. I-Common Voice iwuhlelo lwe-Mozilla lokusiza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. I-Common Voice iwuhlelo lwe-Mozilla lokusiza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. I-Common Voice iyidathasethi yezwi enkulu kunazo zonke emhlabeni etholakala esidlangalaleni, enezilimi eziningi. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. I-Common Voice iyidathasethi yezwi enkulu kunazo zonke emhlabeni etholakala esidlangalaleni, enezilimi eziningi. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Amazwi aqoshiwe weCommon Voice asetshenziswa izifundiswa, amabhizinisi amancane, nabantu abantu abathanda amazwi aqoshiwe ukusiza ekufundiseni nokukhulisa emphakathini izinsiza ezinjengama modela amazwi. Ungasitshela ukuba kungani ufuna okwakho okuqoshiwe kususwe? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Amazwi aqoshiwe weCommon Voice asetshenziswa izifundiswa, amabhizinisi amancane, nabantu abantu abathanda amazwi aqoshiwe ukusiza ekufundiseni nokukhulisa emphakathini izinsiza ezinjengama modela amazwi. Ungasitshela ukuba kungani ufuna okwakho okuqoshiwe kususwe? Community participation and decision making. Ukubamba iqhaza komphakathi kanye nokwenza izinqumo. Community participation and decision making. Ukubamba iqhaza komphakathi kanye nokwenza izinqumo. Community Playbook I-Playbook yomphakathi Community Playbook I-Playbook yomphakathi Confirm Goal Qinisekisa Inhloso Confirm Goal Qinisekisa Inhloso Connect with Gravatar Xhuma nge-Gravatar Connect with Gravatar Xhuma nge-Gravatar Contact Xhumana Contact Xhumana Contact Form Ifomu Lokuxhumana Contact Form Ifomu Lokuxhumana Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Okuqukethwe kutholakala ngaphansi <licenseLink> Ilayisensi ye-Creative Commons </licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Okuqukethwe kutholakala ngaphansi <licenseLink> Ilayisensi ye-Creative Commons </licenseLink> Continue Qhubeka Continue Qhubeka Contribute Faka isandla Contribute Faka isandla Contribute Faka isandla Contribute Faka isandla Contribute sentences Nikela ngemisho Contribute sentences Nikela ngemisho Contribute to { $lang } Nikela kwi { $lang } Contribute to { $lang } Nikela kwi { $lang } Contribution Activity Umsebenzi Wokufaka isandla Contribution Activity Umsebenzi Wokufaka isandla Contribution Criteria Imibandela Yokufaka Izandla Contribution Criteria Imibandela Yokufaka Izandla Contribution Experience Umuzwa Wokufaka Isandla Contribution Experience Umuzwa Wokufaka Isandla Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Abanikeli baqopha iziqeshana zezwi ngokufunda ebhange lemisho enikelwe. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Abanikeli baqopha iziqeshana zezwi ngokufunda ebhange lemisho enikelwe. Cookies Ama-cookies Cookies Ama-cookies <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. I-<coquiLink>Coqui</coquiLink> inikezelwe ekuvuleni ubuchwepheshe benkulumo. Amaphrojekthi abo ahlanganisa ukufunda okujulile okusekelwe ku-STT kanye nezinjini ze-TTS. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. I-<coquiLink>Coqui</coquiLink> inikezelwe ekuvuleni ubuchwepheshe benkulumo. Amaphrojekthi abo ahlanganisa ukufunda okujulile okusekelwe ku-STT kanye nezinjini ze-TTS. Cornish Cornish Cornish Cornish Corsican Corsican Corsican Corsican { $count } clips { $count } iziqeshana { $count } clips { $count } iziqeshana { $count }mo { $count }mo { $count }mo { $count }mo { $count }wk { $count }wk { $count }wk { $count }wk { $count }y { $count }y { $count }y { $count }y Create a Custom Goal Yakha umgomo wangokwezifiso Create a Custom Goal Yakha umgomo wangokwezifiso { $created } { $created } { $created } { $created } Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Ukudala amathuba wokuhlukahlukana kwabantu ukuba baxhase iCommon Voice kuqiniseka ukuthi ulwazi oluqoqiwe lusiza abantu abaningi. Sidale izinsiza nezifanekiso ongakwazi ukuzisebenzisa! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Ukudala amathuba wokuhlukahlukana kwabantu ukuba baxhase iCommon Voice kuqiniseka ukuthi ulwazi oluqoqiwe lusiza abantu abaningi. Sidale izinsiza nezifanekiso ongakwazi ukuzisebenzisa! Criteria Imibandela Criteria Imibandela Croatian Croatian Croatian Croatian Czech Czech Czech Czech Daily Goal Inhloso Yansuku Zonke Daily Goal Inhloso Yansuku Zonke Danish Danish Danish Danish Dashboard Ideshibhodi Dashboard Ideshibhodi Dataset Release Ukukhishwa kwedathasethi Dataset Release Ukukhishwa kwedathasethi Datasets Amadathasethi Datasets Amadathasethi Datasets Amadathasethi Date Usuku Date Usuku Days Izinsuku Days Izinsuku Delete my recordings Susa okwami okuqoshiwe Delete my recordings Susa okwami okuqoshiwe Delete Profile Susa iphrofayela Delete Profile Susa iphrofayela Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dhivehi Different language Ulimi oluhlukile Different language Ulimi oluhlukile Difficult Kunzima Difficult Kunzima Difficult to pronounce Kunzima ukuphimisa Difficult to pronounce Kunzima ukuphimisa Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Lahla ukurekhoda okuqhubekayo Discard ongoing recording Lahla ukurekhoda okuqhubekayo Donate your voice Nikela ngezwi lakho Don't see your language on Common Voice yet? Awuboni ulimi lwakho ku-Common Voice okwamanje? Don't see your language on Common Voice yet? Awuboni ulimi lwakho ku-Common Voice okwamanje? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Awuboni ulimi lwakho luboniswa Kusethi Yedatha? Ukucela ulimi qonda ekhasini lethu leZilimi. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Awuboni ulimi lwakho luboniswa Kusethi Yedatha? Ukucela ulimi qonda ekhasini lethu leZilimi. Download Downloda Download Downloda Download Downloda Download Downloda Download Common Voice Data Loda Idatha yeCommon Voice Download Common Voice Data Loda Idatha yeCommon Voice Download Data Downloda Idatha Download Data Downloda Idatha Download Dataset Bundle Loda i-Dataset Bundle Download Dataset Bundle Loda i-Dataset Bundle Download { $language } Downloda { $language } Download { $language } Downloda { $language } Download Links Downloda Izixhumanisi Download Links Downloda Izixhumanisi Download My Data Loda Idatha Yami Download My Data Loda Idatha Yami Download profile data Loda idatha yephrofayela Download profile data Loda idatha yephrofayela Download the Single Word Target Segment Loda Ingxenye Yethagethi Yegama Elilodwa Download the Single Word Target Segment Loda Ingxenye Yethagethi Yegama Elilodwa Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ingabe unayo imibono yokuthi singayenza kanjani idathasethi ye-Common Voice ibe ngcono? Sazise ku-Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ingabe unayo imibono yokuthi singayenza kanjani idathasethi ye-Common Voice ibe ngcono? Sazise ku-Discourse Do you want to continue? Ufuna ukuqhubeka? Do you want to continue? Ufuna ukuqhubeka? Do you want to Speak, Listen or both? Uyafuna Ukukhuluma, Ukulalela noma kokubili? Do you want to Speak, Listen or both? Uyafuna Ukukhuluma, Ukulalela noma kokubili? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Hudula bese udedela noma <browseWrap>Phequlula</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Hudula bese udedela noma <browseWrap>Phequlula</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Ngesikhathi unikezela, izimpendulo zizokweqiwa emuva kokucindezela u 'Submit'. Umnikelo uzoqhubeka ngqo emuva kokuqoshiwe okuhlanu neziqiniseko. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Ngesikhathi unikezela, izimpendulo zizokweqiwa emuva kokucindezela u 'Submit'. Umnikelo uzoqhubeka ngqo emuva kokuqoshiwe okuhlanu neziqiniseko. Dutch Dutch Dutch Dutch Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Konke okulotshiwe kwidathasethi kuphuma ne-MP3 oyingqayizivele kanye nombhalo ohambelanayo . Okuningi { $total } okwamahora aqoshiwe kwidathasethi analokhu, ulwazi ngezibalo zabantu njengeminyaka yabo, ubulili kanye nendlela abakhuluma ngayo ukuqinisekisa ukuba bezonemba izinjini zokuqashelwa kwenkulumo. Okwamanje, idathasethi { $valid } iqukethe amahora aqinisekisiweyo { $languages } ngezilimi, kepha sihlezi sengeza ngamanye amazwi nezilimi. Bheka le <languagesLink>Ikhasi lezilimi</languagesLink> ukucela ulimi thizeni noma uqale ukuxhasa. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Konke okulotshiwe kwidathasethi kuphuma ne-MP3 oyingqayizivele kanye nombhalo ohambelanayo . Okuningi { $total } okwamahora aqoshiwe kwidathasethi analokhu, ulwazi ngezibalo zabantu njengeminyaka yabo, ubulili kanye nendlela abakhuluma ngayo ukuqinisekisa ukuba bezonemba izinjini zokuqashelwa kwenkulumo. Okwamanje, idathasethi { $valid } iqukethe amahora aqinisekisiweyo { $languages } ngezilimi, kepha sihlezi sengeza ngamanye amazwi nezilimi. Bheka le <languagesLink>Ikhasi lezilimi</languagesLink> ukucela ulimi thizeni noma uqale ukuxhasa. Easy Kulula Easy Kulula Edit Hlela Edit Hlela Edit Profile Hlela iphrofayela Edit Profile Hlela iphrofayela Email I-imeyli Email I-imeyli Email I-imeyli Email I-imeyli <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Bhalisa</emailFragment> ohlwini lwethu lwama-imeyili ukuze ufunde ukuthi ungaba nengxenye kanjani emikhankasweni, imicimbi kanye nezici zokuklama ngokuhlanganyela ku-Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Bhalisa</emailFragment> ohlwini lwethu lwama-imeyili ukuze ufunde ukuthi ungaba nengxenye kanjani emikhankasweni, imicimbi kanye nezici zokuklama ngokuhlanganyela ku-Common Voice. Email is already used for a different account I-imeyili isivele isetshenziselwa enye i-akhawunti ehlukile Email is already used for a different account I-imeyili isivele isetshenziselwa enye i-akhawunti ehlukile Email Subscriptions Okubhaliselwe Nge-imeyili Email Subscriptions Okubhaliselwe Nge-imeyili English English English English Enter Email to Download Faka i-imeyili ukuze udownlode Enter Email to Download Faka i-imeyili ukuze udownlode Enter email to send a sign up link Faka i-imeyili ukuze uthumele isixhumanisi sokubhalisa Enter email to send a sign up link Faka i-imeyili ukuze uthumele isixhumanisi sokubhalisa Enter your email Faka i-imeyili yakho Enter your email Faka i-imeyili yakho Error { $code } Error { $code } Error { $code } Error { $code } Erzya Erzya Erzya Erzya ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estonian Estonian Estonian Events Imicimbi Events Imicimbi Everyone Wonke umuntu Everyone Wonke umuntu Exit & Delete clips Phuma futhi Susa iziqeshana Exit & Delete clips Phuma futhi Susa iziqeshana FAQ FAQ FAQ FAQ Faroese Faroese Faroese Faroese Fields marked with an asterisk (*) are required. Izinkambu ezimakwe ngenkanyezi (*) ziyadingeka. Fields marked with an asterisk (*) are required. Izinkambu ezimakwe ngenkanyezi (*) ziyadingeka. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Thola abanye abanendaba. Kungaba amanyuvesi, izikole zezilimi, amaqembu amela izilimi noma imiphakathi yedatha sayensi. Finyelela futhi uchaze kahle ukuthi bangasiza kanjani nkuthi kungani. <outreachTemplates> Bheka izifanekiso zama-emeyili wethu wokufinyelela ebantwini</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Thola abanye abanendaba. Kungaba amanyuvesi, izikole zezilimi, amaqembu amela izilimi noma imiphakathi yedatha sayensi. Finyelela futhi uchaze kahle ukuthi bangasiza kanjani nkuthi kungani. <outreachTemplates> Bheka izifanekiso zama-emeyili wethu wokufinyelela ebantwini</outreachTemplates>. Finish editing first? Qedela ukuhlela kuqala? Finish editing first? Qedela ukuhlela kuqala? Finish recording Qedela ukuqopha Finish recording Qedela ukuqopha Finish recording first? Qedela ukuqopha kuqala? Finish recording first? Qedela ukuqopha kuqala? Finish Review Qeda Ukubukeza Finish Review Qeda Ukubukeza Finnish Finnish Finnish Finnish First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Okokuqala, qapha ukuba ulimi lwakho <languageLink>lukhona</languageLink> Uma lingekho, unga <languageRequestLink>buza ngokufaka ulimi lwakho</languageRequestLink>. Zimbili izigaba, ukuhumusha isayithi kanye nokuqoqa imisho. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Okokuqala, qapha ukuba ulimi lwakho <languageLink>lukhona</languageLink> Uma lingekho, unga <languageRequestLink>buza ngokufaka ulimi lwakho</languageRequestLink>. Zimbili izigaba, ukuhumusha isayithi kanye nokuqoqa imisho. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Zonke iziqephu eziqoshiwe zamazwi ezinikelwe nazo zonke eziqinisekisiweyo, i-akhawonti yakho iyabuykezwa ukuzindla kwinqubekelaphambili kulelo nalelo limi onikele kulo. Yebo, unganikela kwizilimi eziningi! Sebenzisa amadeshbhodi ukulandelela inqubekelaphambili yakho, ubheke ohambisana nabo emphakathini, zibekele imigomo yamalanga noma yezinsuku zonke. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Zonke iziqephu eziqoshiwe zamazwi ezinikelwe nazo zonke eziqinisekisiweyo, i-akhawonti yakho iyabuykezwa ukuzindla kwinqubekelaphambili kulelo nalelo limi onikele kulo. Yebo, unganikela kwizilimi eziningi! Sebenzisa amadeshbhodi ukulandelela inqubekelaphambili yakho, ubheke ohambisana nabo emphakathini, zibekele imigomo yamalanga noma yezinsuku zonke. for example ngokwesibonelo for example ngokwesibonelo For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Kulezilimi ezethuliwe, iwebsayithi liphumelele <localizationGlossaryLink>okwendawo</localizationGlossaryLink>, futhi linokwenele <sentenceCollectionGlossaryLink>imisho eqoqiwe</sentenceCollectionGlossaryLink> ukuvumela ukuqhubekisa <speakLink>Khuluma</speakLink> futhi <listenLink>Lalela</listenLink> iminikelo. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Kulezilimi ezethuliwe, iwebsayithi liphumelele <localizationGlossaryLink>okwendawo</localizationGlossaryLink>, futhi linokwenele <sentenceCollectionGlossaryLink>imisho eqoqiwe</sentenceCollectionGlossaryLink> ukuvumela ukuqhubekisa <speakLink>Khuluma</speakLink> futhi <listenLink>Lalela</listenLink> iminikelo. French French French French Frisian Frisian Frisian Frisian Fulah Fulah Fulah Fulah Galician Galician Galician Galician GB GB GB GB Georgian Georgian Georgian Georgian German German German German Get involved Zibandakanye Get involved Zibandakanye Get involved Zibandakanye Get involved Zibandakanye Get Involved Zibandakanye Get Involved Zibandakanye Get started with goals Qalisa ngemigomo Get started with goals Qalisa ngemigomo Get Started with Speech Recognition Qalisa Ngokuqaphela Inkulumo Get Started with Speech Recognition Qalisa Ngokuqaphela Inkulumo <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. I-<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ iyi-<docsLink>ikhithi yamathuluzi yomthombo ovulekile</docsLink> yabacwaningi abakha amamodeli e-AI engxoxo esezingeni eliphezulu. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. I-<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ iyi-<docsLink>ikhithi yamathuluzi yomthombo ovulekile</docsLink> yabacwaningi abakha amamodeli e-AI engxoxo esezingeni eliphezulu. Goal reached Inhloso ifezekile Goal reached Inhloso ifezekile Goals Izinhloso Goals Izinhloso Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Goan Konkani Go to Discourse Iya kokuthi Discourse Go to Discourse Iya kokuthi Discourse Go to Languages Page Iya Ekhasini Lezilimi Go to Languages Page Iya Ekhasini Lezilimi Go to { $name } Iya ku { $name } Go to { $name } Iya ku { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Funda kabanzi mayelana nendlela esibuswa ngayo</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Funda kabanzi mayelana nendlela esibuswa ngayo</governanceLink> Grammatical / spelling error Iphutha lohlelo lolimi / isipelingi Grammatical / spelling error Iphutha lohlelo lolimi / isipelingi Great! How many clips a week? Kuhle! Zingaki iziqeshana ngeviki? Great! How many clips a week? Kuhle! Zingaki iziqeshana ngeviki? Great! How many clips per day? Kuhle! Zingaki iziqeshana ngosuku? Great! How many clips per day? Kuhle! Zingaki iziqeshana ngosuku? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Kuhle!<recordIcon></recordIcon> Qopha isiqeshana sakho esilandelayo Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Kuhle!<recordIcon></recordIcon> Qopha isiqeshana sakho esilandelayo Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Umsebenzi omuhle!<playIcon></playIcon> Lalela futhi uma usulungile Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Umsebenzi omuhle!<playIcon></playIcon> Lalela futhi uma usulungile Greek Greek Greek Greek Guarani Guarani Guarani Guarani Haitian Haitian Haitian Haitian Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hausa Hausa Hausa Hausa Have Feedback? Unayo Impendulo? Have Feedback? Unayo Impendulo? Have you read our Terms? Uyifundile Imigomo yethu? Have you read our Terms? Uyifundile Imigomo yethu? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ukuba ne-akhawunti akudingekile ukuthi unikele, nakuba kuwusizo. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ukuba ne-akhawunti akudingekile ukuthi unikele, nakuba kuwusizo. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ukuba nephrofayela akudingekile ukuthi unikele nakuba kusiza, bona ukuthi kungani ngezansi. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ukuba nephrofayela akudingekile ukuthi unikele nakuba kusiza, bona ukuthi kungani ngezansi. Hebrew Hebrew Hebrew Hebrew Help Usizo Help Usizo Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Siza iCommon Voice ifinyelele { $hours } amahora ngolimi olunomgomo womuntu siqu Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Siza iCommon Voice ifinyelele { $hours } amahora ngolimi olunomgomo womuntu siqu Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Siza wakhe engxenye yokuqala eqondiwe yeCommon Voice kokuthi { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Siza wakhe engxenye yokuqala eqondiwe yeCommon Voice kokuthi { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Siza kufinyelele ku { $hours } mahora { $language } nenjongo womuntu siqu Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Siza kufinyelele ku { $hours } mahora { $language } nenjongo womuntu siqu Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Siza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani, nikela ngezwi lakho ku-{ $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Siza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani, nikela ngezwi lakho ku-{ $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Sisize sakhe umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi, hlala uxhumene nge-imeyili. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Sisize sakhe umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi, hlala uxhumene nge-imeyili. Help us build a high quality, publicly open dataset Sisize sakhe idathasethi elezinga eliphezulu, nevulelekile esidlangalaleni Help us build a high quality, publicly open dataset Sisize sakhe idathasethi elezinga eliphezulu, nevulelekile esidlangalaleni Help us find more voices, share your goal Sisize sithole amazwi engeziwe, wabelane ngenjongo yakho Help us find more voices, share your goal Sisize sithole amazwi engeziwe, wabelane ngenjongo yakho Help us find others to donate their voice! Sisize sithole abanye abanganikela ngamazwi abo! Help us find others to donate their voice! Sisize sithole abanye abanganikela ngamazwi abo! Help us get to { $goal } Sisize sifinyelele ku-{ $goal } Help us get to { $goal } Sisize sifinyelele ku-{ $goal } Help us validate sentences! Sisize siqinisekise imisho! Help us validate sentences! Sisize siqinisekise imisho! Help us validate voices Sisize siqinisekise amazwi Here are the links to download your ZIP files. Nazi izixhumanisi zokuloda amafayela akho e-ZIP. Here are the links to download your ZIP files. Nazi izixhumanisi zokuloda amafayela akho e-ZIP. Hidden Kufihliwe Hidden Kufihliwe Hill Mari Hill Mari Hill Mari Hill Mari Hindi Hindi Hindi Hindi His hand was rais-ed. Isandla sakhe sasiphakanyisiwe. His hand was rais-ed. Isandla sakhe sasiphakanyisiwe. Hours Amahora Hours Amahora Hours Recorded Amahora Aqoshiwe Hours Recorded Amahora Aqoshiwe Hours Validated Amahora Aqinisekisiwe Hours Validated Amahora Aqinisekisiwe How ? Kanjani? How ? Kanjani? How are project decisions made? Zenziwa kanjani izinqumo zephrojekthi? How are project decisions made? Zenziwa kanjani izinqumo zephrojekthi? How can we effectively grow a language on Common Voice? Singalukhulisa kanjani ngokuphumelelayo ulimi ku-Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Singalukhulisa kanjani ngokuphumelelayo ulimi ku-Common Voice? How does Common Voice work? Isebenza kanjani i-Common Voice? How does Common Voice work? Isebenza kanjani i-Common Voice? How does Common Voice work? Isebenza kanjani i-Common Voice? How does Common Voice work? Isebenza kanjani i-Common Voice? How does site localization work? Ngabe i-localization yesayithi isebenza kanjani? How does site localization work? Ngabe i-localization yesayithi isebenza kanjani? How do I access and use the dataset? Ngifinyelela futhi ngisebenzise kanjani idathasethi? How do I access and use the dataset? Ngifinyelela futhi ngisebenzise kanjani idathasethi? How do I add a language? Ngilufaka kanjani ulimi? How do I add a language? Ngilufaka kanjani ulimi? How do I add sentences? Ngiyengeza kanjani imisho? How do I add sentences? Ngiyengeza kanjani imisho? How do I know whether to approve a voice clip? Ngazi kanjani ukuthi ngigunyaze isiqeshana sezwi? How do I know whether to approve a voice clip? Ngazi kanjani ukuthi ngigunyaze isiqeshana sezwi? How do I record a high quality voice clip? Ngiqopha kanjani isiqeshana sezwi sezinga eliphezulu? How do I record a high quality voice clip? Ngiqopha kanjani isiqeshana sezwi sezinga eliphezulu? How do I stay in touch? Ngihlala kanjani ngithintana? How do I stay in touch? Ngihlala kanjani ngithintana? How would you describe your accent? Ungakuchaza kanjani ukuphimisela kwakho? How would you describe your accent? Ungakuchaza kanjani ukuphimisela kwakho? Hungarian Hungarian Hungarian Hungarian I agree Ngiyavuma I agree Ngiyavuma Icelandic Icelandic Icelandic Icelandic I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ngingathanda ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zemigomo, izibuyekezo zami zokuqhubeka nezincwadi zezindaba ezimayelana ne-Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ngingathanda ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zemigomo, izibuyekezo zami zokuqhubeka nezincwadi zezindaba ezimayelana ne-Common Voice. I do not agree Angivumi I do not agree Angivumi If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Uma isiqeshana saliwe ngabantu abangu-2, sikhululwa kusethi engaphansi ehlukile yedathasethi If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Uma isiqeshana saliwe ngabantu abangu-2, sikhululwa kusethi engaphansi ehlukile yedathasethi If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Uma ukurekhodwa kunqamuka, noma kunokuqhekeka, yenqaba ngaphandle kokuba wonke umbhalo ungazwakala. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Uma ukurekhodwa kunqamuka, noma kunokuqhekeka, yenqaba ngaphandle kokuba wonke umbhalo ungazwakala. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Uma ukurekhodwa kunqamuka, noma kunokuqhekeka, yenqaba ngaphandle kokuba wonke umbhalo ungazwakala. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Uma ukurekhodwa kunqamuka, noma kunokuqhekeka, yenqaba ngaphandle kokuba wonke umbhalo ungazwakala. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Uma imisho ingahambelani nemibandela eshiwo ngaphezulu, cindezela u "Nqaba" inkinobho engakwesokunxele. Uma ungaqinisekanga ngomusho, ungaweqa wenze olandelayelo. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Uma imisho ingahambelani nemibandela eshiwo ngaphezulu, cindezela u "Nqaba" inkinobho engakwesokunxele. Uma ungaqinisekanga ngomusho, ungaweqa wenze olandelayelo. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Uma umusho uhlangabezana nemibandela, chofoza okuthi "Vumela" inkinobho kwesokudla. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Uma umusho uhlangabezana nemibandela, chofoza okuthi "Vumela" inkinobho kwesokudla. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Uma uthola into kulemihlahlandlela engabalwanga, sicela uvote ngendlela yakho yokwahlulela. Uma ungakwazi ukwenza isinqumo, sebenzisa inkinobho yokweqela kokuqoshiwe okulandelayo. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Uma uthola into kulemihlahlandlela engabalwanga, sicela uvote ngendlela yakho yokwahlulela. Uma ungakwazi ukwenza isinqumo, sebenzisa inkinobho yokweqela kokuqoshiwe okulandelayo. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Uma ukwazi ukubezwa futhi ubaqonde, ngokuvamile kungcono kakhulu ukuvuma. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Uma ukwazi ukubezwa futhi ubaqonde, ngokuvamile kungcono kakhulu ukuvuma. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Uma ungezwa ngathi ezinsukwini ezimbalwa, finyelela ku-<emailLink>{ $email }</emailLink> futhi sizobuyela kuwe! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Uma ungezwa ngathi ezinsukwini ezimbalwa, finyelela ku-<emailLink>{ $email }</emailLink> futhi sizobuyela kuwe! If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Uma ufuna amathuluzi okwakha amamodeli e-ASR, ungakwazi ukuxhumana nabanye abantu emphakathini <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Uma ufuna amathuluzi okwakha amamodeli e-ASR, ungakwazi ukuxhumana nabanye abantu emphakathini <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Uma uphelelwa imisho okufanele uyibuyekeze, sicela usisize siqoqe imisho eminingi! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Uma uphelelwa imisho okufanele uyibuyekeze, sicela usisize siqoqe imisho eminingi! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Uma ucabanga ukuthi ukuphinyiswa kwamagama kwenza kungaqondeki, noma kuno msindo ongasemuva, noma kuna banye abantu abakhulumayo, kuzomele unqabe lesosiqephu. <accuracyLink>Bheka ulwazi olubanzi ngemibandela yokuqonda nqo</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Uma ucabanga ukuthi ukuphinyiswa kwamagama kwenza kungaqondeki, noma kuno msindo ongasemuva, noma kuna banye abantu abakhulumayo, kuzomele unqabe lesosiqephu. <accuracyLink>Bheka ulwazi olubanzi ngemibandela yokuqonda nqo</accuracyLink>. Igbo Igbo Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ngisanda kwakheka umgomo womuntu siqu wokunikela ngezwi ku-#CommonVoice -- ngijoyine futhi usize ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ngisanda kwakheka umgomo womuntu siqu wokunikela ngezwi ku-#CommonVoice -- ngijoyine futhi usize ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ngilungile uma uphatha lolu lwazi njengoba uchaza kokuthi <privacyLink>Inqubomgomo Yobumfihlo</privacyLink> ye-Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ngilungile uma uphatha lolu lwazi njengoba uchaza kokuthi <privacyLink>Inqubomgomo Yobumfihlo</privacyLink> ye-Mozilla Includes email, username & demographic info, available right away Kufaka phakathi i-imeyili, igama olisebenzisayo nolwazi lwezibalo zabantu, olutholakala ngokushesha Includes email, username & demographic info, available right away Kufaka phakathi i-imeyili, igama olisebenzisayo nolwazi lwezibalo zabantu, olutholakala ngokushesha Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Kuhlanganisa ama-mp3 nemisho ehlobene, kungase kuthathe isikhathi ukulungiselela Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Kuhlanganisa ama-mp3 nemisho ehlobene, kungase kuthathe isikhathi ukulungiselela Indonesian Indonesian Indonesian Indonesian Information about the language Ulwazi ngolimi Information about the language Ulwazi ngolimi In Progress Kuyaqhubeka In Progress Kuyaqhubeka Interested in learning more and contributing to the project? Unentshisekelo yokufunda okwengeziwe nokuba negalelo kuphrojekthi? Interested in learning more and contributing to the project? Unentshisekelo yokufunda okwengeziwe nokuba negalelo kuphrojekthi? Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Interlingue Interlingue Irish Irish Irish Irish IsiNdebele (North) IsiNdebele (North) IsiNdebele (North) IsiNdebele (North) IsiNdebele (South) IsiNdebele (South) IsiNdebele (South) IsiNdebele (South) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> uma aziwa <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> uma aziwa Is the clip valid? Ingabe isiqeshana sivumelekile? Is the clip valid? Ingabe isiqeshana sivumelekile? Italian Italian Italian Italian It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Iqukethe amagama noma imishwana okunzima ukuyifunda noma ukuyibiza. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Iqukethe amagama noma imishwana okunzima ukuyifunda noma ukuyibiza. It is written in a language different than what I’m speaking. Ibhalwe ngolimi oluhlukile kunalokhu engikukhulumayo. It is written in a language different than what I’m speaking. Ibhalwe ngolimi oluhlukile kunalokhu engikukhulumayo. Izhorian Izhorian Izhorian Izhorian Japanese Japanese Japanese Japanese Join the Common Voice mailing list Joyina uhlu lwamakheli e-Common Voice Join the Common Voice mailing list Joyina uhlu lwamakheli e-Common Voice Just Unsure? Awuqinisekile nje kuphela? Just Unsure? Awuqinisekile nje kuphela? Kabardian Kabardian Kabardian Kabardian Kabyle Kabyle Kabyle Kabyle Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Karakalpak Karakalpak Karakalpak Karakalpak Kazakh Kazakh Kazakh Kazakh { $kb }kb max { $kb }kb max { $kb }kb max { $kb }kb max Keep Gcina Keep Gcina Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Qhubeka, uqophe futhi <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Qhubeka, uqophe futhi <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Gcina okuqoshiwe Keep the recordings Gcina okuqoshiwe Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Landelela ukuqhubeka kwakho namamethrikhi ngezilimi eziningi. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Landelela ukuqhubeka kwakho namamethrikhi ngezilimi eziningi. Keep track of your progress with a profile Gcina umkhondo wenqubekelaphambili yakho ngephrofayela Keep track of your progress with a profile Gcina umkhondo wenqubekelaphambili yakho ngephrofayela Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Landelela inqubekela-phambili yakho ngephrofayela futhi usize idatha yethu yezwi inembe kakhulu. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Landelela inqubekela-phambili yakho ngephrofayela futhi usize idatha yethu yezwi inembe kakhulu. Khmer Khmer Khmer Khmer K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda { "" } Kinyarwanda { "" } Komi-Zyrian Komi-Zyrian Komi-Zyrian Komi-Zyrian Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Korean Korean Korean Korean Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish Kurmanji Kurdish Kyrgyz Kyrgyz Kyrgyz Kyrgyz Language Ulimi Language Ulimi Language Ulimi Language Ulimi Language Ulimi Language Ulimi Language Request Isicelo solimi Language Request Isicelo solimi Language request successfully submitted, thank you. Isicelo solimi sithunyelwe ngempumelelo, siyabonga. Language request successfully submitted, thank you. Isicelo solimi sithunyelwe ngempumelelo, siyabonga. Languages Izilimi Latvian Latvian Latvian Latvian Launched Yethuliwe Launched Yethuliwe Leaderboard Visibility Ukubonakala Kwebhodi labaphambili Leaderboard Visibility Ukubonakala Kwebhodi labaphambili Learn how to take part Funda ukuthi libanjwa kanjani iqhaza Learn how to take part Funda ukuthi libanjwa kanjani iqhaza Learn More Funda kabanzi Learn More Funda kabanzi Leaving now means you’ll lose your changes Ukuhamba manje kusho ukuthi uzolahlekelwa izinguquko zakho Leaving now means you’ll lose your changes Ukuhamba manje kusho ukuthi uzolahlekelwa izinguquko zakho Leaving now means you'll lose your progress Ukuhamba manje kusho ukuthi uzolahlekelwa ukuqhubeka kwakho Leaving now means you'll lose your progress Ukuhamba manje kusho ukuthi uzolahlekelwa ukuqhubeka kwakho Let's Get Started Masiqale Let's Get Started Masiqale LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. I-LibriSpeech iyikhophasi cishe yamahora angu-1000 we-16Khz yenkulumo yesiNgisi efundiwe ethathwe kuma-audiobook afundiwe kusukela kuphrojekthi ye-LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. I-LibriSpeech iyikhophasi cishe yamahora angu-1000 we-16Khz yenkulumo yesiNgisi efundiwe ethathwe kuma-audiobook afundiwe kusukela kuphrojekthi ye-LibriVox. License Ilayisensi License Ilayisensi License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Ilayisensi: <licenseLink>CC-0<licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Ilayisensi: <licenseLink>CC-0<licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ilayisensi: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ilayisensi: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligurian Ligurian Ligurian Link Copied Isixhumanisi Sikopishiwe Link Copied Isixhumanisi Sikopishiwe Links to websites that can help us understand the language Izixhumanisi zamawebhusayithi ezingasisiza siqonde ulimi Links to websites that can help us understand the language Izixhumanisi zamawebhusayithi ezingasisiza siqonde ulimi Listen Lalela Listen Lalela Listen Lalela Listen Lalela Listening Ukulalela Listening Ukulalela Listen-Queue Lalela-Umugqa Listen-Queue Lalela-Umugqa Lithuanian Lithuanian Lithuanian Lithuanian Loading… Iyaloda... Loading… Iyaloda... Loading sentences… Ilayisha imisho... Loading sentences… Ilayisha imisho... Localized Okwasendaweni Localized Okwasendaweni Login Identity Umazisi wokungena Login Identity Umazisi wokungena Log in or sign up to get started Ngena ngemvume noma bhalisa ukuze uqalise Log in or sign up to get started Ngena ngemvume noma bhalisa ukuze uqalise Log In / Sign Up Ngena / Bhalisa Log In / Sign Up with { $company } email Ngena / Bhalisa nge-imeyili ye-{ $company } Log In / Sign Up with { $company } email Ngena / Bhalisa nge-imeyili ye-{ $company } Log Out Phuma Log Out Phuma Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Kubonakala sengathi azikho iziqeshana ongazilalela ngalolu limi. Sisize sigcwalise ulayini ngokurekhoda okunye manje. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Kubonakala sengathi azikho iziqeshana ongazilalela ngalolu limi. Sisize sigcwalise ulayini ngokurekhoda okunye manje. Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish Luxembourgish Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Macedonian Macedonian Maithili Maithili Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Qiniseka ukuthi inkundla iyarekhoda ngaphambi kokuthi uqale ukukhuluma, nokuthi iyama kuphela uma usuqedile. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Qiniseka ukuthi inkundla iyarekhoda ngaphambi kokuthi uqale ukukhuluma, nokuthi iyama kuphela uma usuqedile. Make sure the sentence meets the following criteria: Qiniseka ukuthi umusho uhambiselana nemibandela elandelayo: Make sure the sentence meets the following criteria: Qiniseka ukuthi umusho uhambiselana nemibandela elandelayo: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Yenza ukuba konke okuthumele kusezingeni eliphezulu ngokunikezela imininingwane eyimfihlo. Ngaphambi kokuba loyomniningwane ubekwe esidlangalaleni, owakho umniningwane uyasuswa. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Yenza ukuba konke okuthumele kusezingeni eliphezulu ngokunikezela imininingwane eyimfihlo. Ngaphambi kokuba loyomniningwane ubekwe esidlangalaleni, owakho umniningwane uyasuswa. Malagasy Malagasy Malagasy Malagasy Malay Malay Malay Malay Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maltese Maltese Manage Email Subscriptions Phatha Okubhaliselwe Kwe-imeyili Manage Email Subscriptions Phatha Okubhaliselwe Kwe-imeyili Manage Subscriptions Lawula Okubhaliselwe Manage Subscriptions Lawula Okubhaliselwe Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Marathi Marathi Marathi Marathi Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Mhlampe <homepageLink>ikhasi lethu lasekhaya</homepageLink> lingasiza? Ukubuza umbuzo, sicela ujoyine <matrixLink>ukuxoxa komphakathi kweMatrix</matrixLink>, qapha izinkinga zesayithi ku <githubLink>GitHub</githubLink> noma vakashela <discourseLink>ama Discourse forums ethu</discourseLink> Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Mhlampe <homepageLink>ikhasi lethu lasekhaya</homepageLink> lingasiza? Ukubuza umbuzo, sicela ujoyine <matrixLink>ukuxoxa komphakathi kweMatrix</matrixLink>, qapha izinkinga zesayithi ku <githubLink>GitHub</githubLink> noma vakashela <discourseLink>ama Discourse forums ethu</discourseLink> MB MB MB MB Meadow Mari Meadow Mari Meadow Mari Meadow Mari Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Message Umyalezo Message Umyalezo [Mismatched content] [Okuqukethwe okungafani] [Mismatched content] [Okuqukethwe okungafani] Misreadings Ukungafundi kahle Misreadings Ukungafundi kahle Missing an 's' at the end of a word. Ishoda ngo-'s' ekupheleni kwegama. Missing an 's' at the end of a word. Ishoda ngo-'s' ekupheleni kwegama. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Kushoda 'A' noma 'The'. ekuqaleni kokuqoshwa. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Kushoda 'A' noma 'The'. ekuqaleni kokuqoshwa. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Uphuthelwa isiphetho segama lokugcina ngokunqamula ukuqopha ngokushesha okukhulu. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Uphuthelwa isiphetho segama lokugcina ngokunqamula ukuqopha ngokushesha okukhulu. Mixed Kuxutshiwe Mixed Kuxutshiwe Moksha Moksha Moksha Moksha Mongolian Mongolian Mongolian Mongolian More Okwengeziwe More Okwengeziwe [More has been recorded than the required text] [Okurekhodiwe kuningi kunaloku okudingekayo embhalweni] [More has been recorded than the required text] [Okurekhodiwe kuningi kunaloku okudingekayo embhalweni] Mossi Mossi Mossi Mossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Idatha eningi esetshenziswa izinkampani ezinkulu ayivamile ukutholokala ebantwini abaningi. Sicabanga ukuthi lokho kuthiba imibono emisha. Yingakho sethula iCommon Voice, iphrojekthi ezosiza ukwenza ukuqoshwa kwamazwi kuvuleleke wonke umuntu. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Idatha eningi esetshenziswa izinkampani ezinkulu ayivamile ukutholokala ebantwini abaningi. Sicabanga ukuthi lokho kuthiba imibono emisha. Yingakho sethula iCommon Voice, iphrojekthi ezosiza ukwenza ukuqoshwa kwamazwi kuvuleleke wonke umuntu. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Ulwazi oluningi olusetshenziswa izinkampani ezinkulu aluvamanga ukutholokala ebantwini abaningi. Sicabanga ukuthi lokho kuthiba imibono emisha. Yingakho sethula iPhrojekthi kaCommon Voice, iphrojekthi ezosiza ukwenza ukuqoshwa kwamazwi kuvuleleke wonke umuntu. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Ulwazi oluningi olusetshenziswa izinkampani ezinkulu aluvamanga ukutholokala ebantwini abaningi. Sicabanga ukuthi lokho kuthiba imibono emisha. Yingakho sethula iPhrojekthi kaCommon Voice, iphrojekthi ezosiza ukwenza ukuqoshwa kwamazwi kuvuleleke wonke umuntu. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Okurekhodiwe okuningi okwabantu abakhuluma ngezwi labo lemvelo. Ungamukela ukurekhodwa okungajwayelekile ngezikhathi ezithile okumemezayo, kuhletshwayo, noma okulethwa ngokusobala ngezwi ‘elimangalisayo’. Sicela wenqabe okurekhodiwe okuculwa kanye nalabo abasebenzisa izwi elenziwe ngekhompuyutha. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Okurekhodiwe okuningi okwabantu abakhuluma ngezwi labo lemvelo. Ungamukela ukurekhodwa okungajwayelekile ngezikhathi ezithile okumemezayo, kuhletshwayo, noma okulethwa ngokusobala ngezwi ‘elimangalisayo’. Sicela wenqabe okurekhodiwe okuculwa kanye nalabo abasebenzisa izwi elenziwe ngekhompuyutha. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. I-Mozilla Common Voice iyisinyathelo sokusiza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. I-Mozilla Common Voice iyisinyathelo sokusiza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. iMozilla Common Voice yenziwa umphakathi ohlakahlukene wezishoshovu, izazi zezilimi, ososayensi bolwazi, izifundiswa nonjiniyela bazeinhlelo zamakhompyutha. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. iMozilla Common Voice yenziwa umphakathi ohlakahlukene wezishoshovu, izazi zezilimi, ososayensi bolwazi, izifundiswa nonjiniyela bazeinhlelo zamakhompyutha. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Injini yeDeep Speech eyinsiza evulelekile yakwaMozilla yamazwi aqoshiwe ingasetshenziswa ukwakha izinhlelo zokusebenza zamazwi aqoshiwe. Funda i <githubLink>i-overview yeGithub</githubLink> noma joyina <discourseLink>UkukhulumaOkujulile</discourseLink> ukufunda ukuthi ungaqala kanjani. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Injini yeDeep Speech eyinsiza evulelekile yakwaMozilla yamazwi aqoshiwe ingasetshenziswa ukwakha izinhlelo zokusebenza zamazwi aqoshiwe. Funda i <githubLink>i-overview yeGithub</githubLink> noma joyina <discourseLink>UkukhulumaOkujulile</discourseLink> ukufunda ukuthi ungaqala kanjani. Mutual accountability. Ukuziphendulela ngokuhlanganyela. Mutual accountability. Ukuziphendulela ngokuhlanganyela. n n n n N N N N N/A N/A N/A N/A Name Igama Name Igama Names of your language Amagama olimi lwakho Names of your language Amagama olimi lwakho Native Language Ulimi olukhulunywayo endaweni Native Language Ulimi olukhulunywayo endaweni Native Language Ulimi olukhulunywayo endaweni Native Language Ulimi olukhulunywayo endaweni Need some help with accent? Udinga usizo oluthile ngokuphimisa? Need some help with accent? Udinga usizo oluthile ngokuphimisa? Need some help with variants? Udinga usizo oluthile ngokuhlukile? Need some help with variants? Udinga usizo oluthile ngokuhlukile? Need to download your data? Udinga ukulanda idatha yakho? Need to download your data? Udinga ukulanda idatha yakho? Nepali Nepali Nepali Nepali New Language Launch Ukwethulwa Kolimi Olusha New Language Launch Ukwethulwa Kolimi Olusha Next Okulandelayo Next Okulandelayo Nias Nias Nias Nias No Cha No Cha No Cha [No ‘a’ in the original text] [Ungabibikho u-‘a’ embhalweni wokuqala] [No ‘a’ in the original text] [Ungabibikho u-‘a’ embhalweni wokuqala] No gravatar found for your email Ayikho i-gravatar etholakele ye-imeyili yakho No gravatar found for your email Ayikho i-gravatar etholakele ye-imeyili yakho No microphone found. Awukho umbhobho otholiwe. No microphone found. Awukho umbhobho otholiwe. Northern Sotho Northern Sotho Northern Sotho Northern Sotho Norwegian Bokmål Norwegian Bokmål Norwegian Bokmål Norwegian Bokmål Norwegian Nynorsk Norwegian Nynorsk Norwegian Nynorsk Norwegian Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ayikho imisho ezobuyekezwa. <addLink>Engeza eminye imisho manje!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Ayikho imisho ezobuyekezwa. <addLink>Engeza eminye imisho manje!</addLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Qaphela: Uma kusethelwe kokuthi 'Kuyabonakala', lesi silungiselelo singashintshwa sisuka <profileLink>Ikhasi Lephrofayela</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Qaphela: Uma kusethelwe kokuthi 'Kuyabonakala', lesi silungiselelo singashintshwa sisuka <profileLink>Ikhasi Lephrofayela</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Qaphela: Usazodinga ukukhetha phakathi kokuthi Khuluma noma Lalela ukuze ushintshe uhlobo lomnikelo. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Qaphela: Usazodinga ukukhetha phakathi kokuthi Khuluma noma Lalela ukuze ushintshe uhlobo lomnikelo. No Thanks Cha ngiyabonga No Thanks Cha ngiyabonga No variant selected Akukho okuhlukile okukhethiwe No variant selected Akukho okuhlukile okukhethiwe Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Manje njengoba sewazi okwengeziwe nge-Common Voice, kungani ungazami? Chofoza isithonjana semakrofoni ukuze uqale ukufunda imisho ngokuphimisela. Uma ukhetha ukubuyekeza iminikelo yezwi yabanye abantu, chofoza isithonjana sokudlala. Uzosiza ukuqinisekisa ukuthi okurekhodiwe kufana nemisho ebhalwe esikrinini. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Manje njengoba sewazi okwengeziwe nge-Common Voice, kungani ungazami? Chofoza isithonjana semakrofoni ukuze uqale ukufunda imisho ngokuphimisela. Uma ukhetha ukubuyekeza iminikelo yezwi yabanye abantu, chofoza isithonjana sokudlala. Uzosiza ukuqinisekisa ukuthi okurekhodiwe kufana nemisho ebhalwe esikrinini. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Manje unganikela ngezwi lakho ukuze usisize sakhe isizindalwazi sezwi esinomthombo ovulekile esingasetshenziswa yinoma ubani ukwenza izinhlelo zokusebenza ezintsha zamadivayisi kanye newebhu. Funda umusho ukuze usize imishini ifunde ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani. Hlola umsebenzi wabanye abahlanganyeli ukuthuthukisa ikhwalithi. Kulula kanjalo! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Manje unganikela ngezwi lakho ukuze usisize sakhe isizindalwazi sezwi esinomthombo ovulekile esingasetshenziswa yinoma ubani ukwenza izinhlelo zokusebenza ezintsha zamadivayisi kanye newebhu. Funda umusho ukuze usize imishini ifunde ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani. Hlola umsebenzi wabanye abahlanganyeli ukuthuthukisa ikhwalithi. Kulula kanjalo! Number of Voices Inombolo Yamazwi Number of Voices Inombolo Yamazwi Occitan Occitan Occitan Occitan Odia Odia Odia Odia Off Valiwe Off Valiwe Offensive language Ulimi olucasulayo Offensive language Ulimi olucasulayo Offensive speech Inkulumo ecasulayo Offensive speech Inkulumo ecasulayo On Vuliwe On Vuliwe On desktop devices you can contribute by downloading… Kumadivayisi edeskithophu ungadlala iqhaza ngokuloda... On desktop devices you can contribute by downloading… Kumadivayisi edeskithophu ungadlala iqhaza ngokuloda... On his head he wore a beret. Ekhanda ugqoke ibharethi. On his head he wore a beret. Ekhanda ugqoke ibharethi. On iOS please continue with Safari to enable recording… Ku-iOS sicela uqhubeke ne-Safari ukuze ukwazi ukurekhoda... On iOS please continue with Safari to enable recording… Ku-iOS sicela uqhubeke ne-Safari ukuze ukwazi ukurekhoda... On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ngakwesinye isandla, uma ucabanga ukuthi umfundi akakaze wahlangana nalelo gama ngaphambilini, noma uliphimisa ngendlela engeyikho, sicela unqabe. Uma ungaqinisekanga, sebenzisa inkinobho yokweqa. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ngakwesinye isandla, uma ucabanga ukuthi umfundi akakaze wahlangana nalelo gama ngaphambilini, noma uliphimisa ngendlela engeyikho, sicela unqabe. Uma ungaqinisekanga, sebenzisa inkinobho yokweqa. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Joyina ngokuzikhethela ohlwini lwethu lwe-imeyili ukuze uthole izibuyekezo nolwazi olusha mayelana nephrojekthi. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Joyina ngokuzikhethela ohlwini lwethu lwe-imeyili ukuze uthole izibuyekezo nolwazi olusha mayelana nephrojekthi. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Ngokuzikhethela, izibalo zabantu (e.g. iminyaka, ubulili, ulimi, nendlela yesigodi) ngeke zisakazwe emphakathini kuprofayili lakho, angeke futhi zixhumaniswe ku-akhawonti yomthombo. Iziqephu eziqoshiwe zizoxhunyaniswa nezibalo zabantu ngenhloso yokuhlaziya okunembile - isibonelo, umncwaningi angafuna ukuhlosa ukuqeqesha isibalo sabantu esithize. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Ngokuzikhethela, izibalo zabantu (e.g. iminyaka, ubulili, ulimi, nendlela yesigodi) ngeke zisakazwe emphakathini kuprofayili lakho, angeke futhi zixhumaniswe ku-akhawonti yomthombo. Iziqephu eziqoshiwe zizoxhunyaniswa nezibalo zabantu ngenhloso yokuhlaziya okunembile - isibonelo, umncwaningi angafuna ukuhlosa ukuqeqesha isibalo sabantu esithize. Other Okunye Other Okunye Other Language Olunye Ulimi Other Language Olunye Ulimi Other people validate those voice clips. Abanye abantu baqinisekisa lezo ziqeshana zezwi. Other people validate those voice clips. Abanye abantu baqinisekisa lezo ziqeshana zezwi. Other voice datasets… Amanye amadathasethi ezwi Other voice datasets… Amanye amadathasethi ezwi Other Voice Datasets Amanye Amadathasethi Ezwi Other Voice Datasets Amanye Amadathasethi Ezwi Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Umphathi womphakathi wethu uzoxhumana nawe ukukulekelela ngosizo oludingayo, akwazise futhi uma kukhona umphakithi osebenza ngolimi lakho. Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Umphathi womphakathi wethu uzoxhumana nawe ukukulekelela ngosizo oludingayo, akwazise futhi uma kukhona umphakithi osebenza ngolimi lakho. Our governance is founded on the pillars of: Ukubusa kwethu kusekelwe phezu kwezinsika: Our governance is founded on the pillars of: Ukubusa kwethu kusekelwe phezu kwezinsika: Overall Accuracy Ukunemba Sekukonke Overall Accuracy Ukunemba Sekukonke Overall Hr. Total Isamba samahora sesisonke Overall Hr. Total Isamba samahora sesisonke p p p p Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Partners Ozakwethu Partners Ozakwethu Partnerships and networks Ubambiswano namanethiwekhi Partnerships and networks Ubambiswano namanethiwekhi [Part of the text can’t be heard] Ingxenye yombhalo ayizwakali [Part of the text can’t be heard] Ingxenye yombhalo ayizwakali Pashto Pashto Pashto Pashto Past recordings download requests Izicelo zokuloda okuqoshiwe okwedlule Past recordings download requests Izicelo zokuloda okuqoshiwe okwedlule Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. iCommon Voice idathasethi yamazwi aqoshiwe atholakala esidlangalaleni oluphethwe abaxhasi abavolontiyayo emhlabeni wonke. Abantu abafuna ukwakha izinhlelo zokusebenza zamazwi aqoshiwe bangasebenzisa lolulwazi lwamazwi aqoshiwe ukufundisa imishini. Okwamanje, ulwazi oluqoshiwe lwamazwi luphethwe izinkampani, lokhu cindezelela izindlela zokusungula. Ulwazi oluqoshiwe lwamazwi lumelwe kancane ebantwini abangakhulumi isiNgisi, abantu bebala elinsundu, abantu abaxhwalile, abantu besifazane kanye nabantu bomakhakha weLGBTQIA+. Lokhu kusho ukuthi uchwepheshe bamazwi alusebenzi ezilimini eziningi, kanti lapho lisebenza khona, alisebenzi ngokulingana kahle kuwo wonke umuntu. Sifuna ukushintsha lokho ngokuhlanganisa abantu bakuzozonke izindawo ukuba babelane izwi labo. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. iCommon Voice idathasethi yamazwi aqoshiwe atholakala esidlangalaleni oluphethwe abaxhasi abavolontiyayo emhlabeni wonke. Abantu abafuna ukwakha izinhlelo zokusebenza zamazwi aqoshiwe bangasebenzisa lolulwazi lwamazwi aqoshiwe ukufundisa imishini. Okwamanje, ulwazi oluqoshiwe lwamazwi luphethwe izinkampani, lokhu cindezelela izindlela zokusungula. Ulwazi oluqoshiwe lwamazwi lumelwe kancane ebantwini abangakhulumi isiNgisi, abantu bebala elinsundu, abantu abaxhwalile, abantu besifazane kanye nabantu bomakhakha weLGBTQIA+. Lokhu kusho ukuthi uchwepheshe bamazwi alusebenzi ezilimini eziningi, kanti lapho lisebenza khona, alisebenzi ngokulingana kahle kuwo wonke umuntu. Sifuna ukushintsha lokho ngokuhlanganisa abantu bakuzozonke izindawo ukuba babelane izwi labo. People come and contribute their voices. Abantu bafike banikele ngamaphimbo abo. People come and contribute their voices. Abantu bafike banikele ngamaphimbo abo. Persian Persian Persian Persian Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Amadeshibhodi omuntu siqu akugcina unolwazi lwakamuva ngenqubekelaphambili yomuntu ngamunye kanye nomphakathi. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Amadeshibhodi omuntu siqu akugcina unolwazi lwakamuva ngenqubekelaphambili yomuntu ngamunye kanye nomphakathi. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Thola isiqondiso esiwusizo</playbookLink> kulo lonke uhambo lwe-Common Voice, kusukela ekwenzeni okwasendaweni kuya ekusetshenzisweni kwedathasethi, kanye nendlela yokuxhumana nomphakathi wethu. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Thola isiqondiso esiwusizo</playbookLink> kulo lonke uhambo lwe-Common Voice, kusukela ekwenzeni okwasendaweni kuya ekusetshenzisweni kwedathasethi, kanye nendlela yokuxhumana nomphakathi wethu. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Owokugcina! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Owokugcina! Play/Stop Dlala/Yeka Play/Stop Dlala/Yeka Please select a language to review sentences. Sicela ukhethe ulimi ozobuyekeza imisho. Please select a language to review sentences. Sicela ukhethe ulimi ozobuyekeza imisho. Polish Polish Polish Polish <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Yenza i-akhowonti</pontoonAccountLink> uma ungenayo. Bese, khetha ulimi lakho ('Team') bese ukhetha iprojekthi, <pontoonCvLink>iCommon Voice</pontoonCvLink>. Uzothola amafayela wokuwahumusha. Cindezela elilodwa, lizobonisa amagama esiNgisi nebhokisi lokuwahumusha. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Yenza i-akhowonti</pontoonAccountLink> uma ungenayo. Bese, khetha ulimi lakho ('Team') bese ukhetha iprojekthi, <pontoonCvLink>iCommon Voice</pontoonCvLink>. Uzothola amafayela wokuwahumusha. Cindezela elilodwa, lizobonisa amagama esiNgisi nebhokisi lokuwahumusha. Portuguese Portuguese Portuguese Portuguese Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Cindezela okuthi dlala, lalela futhi usitshele: ingabe bawukhulume kahle lo musho ongezansi? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Cindezela okuthi dlala, lalela futhi usitshele: ingabe bawukhulume kahle lo musho ongezansi? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Cindezela{ shortcut-play-toggle } ukuze uguqule imodi yokudlala Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Cindezela{ shortcut-play-toggle } ukuze uguqule imodi yokudlala Privacy Ubumfihlo Privacy Ubumfihlo Privacy Policy Inqubomgomo yobumfihlo Privacy Policy Inqubomgomo yobumfihlo Privacy, security and transparency. Ubumfihlo, ukuphepha kanye nokungafihli lutho. Privacy, security and transparency. Ubumfihlo, ukuphepha kanye nokungafihli lutho. Pro Chwephese Pro Chwephese Profile Iphrofayela Profile Iphrofayela Profile Iphrofayela Profile Iphrofayela Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Ulwazi lwephrofayela luthuthukisa idatha yomsindo esetshenziswa ekuqeqesheni ukunemba kokuqaphela inkulumo. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Ulwazi lwephrofayela luthuthukisa idatha yomsindo esetshenziswa ekuqeqesheni ukunemba kokuqaphela inkulumo. Progress Inqubekela phambili Progress Inqubekela phambili Punjabi Punjabi Punjabi Punjabi Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Igama elesiNgisi u'Raised' liphinyiswa ngohlamvu olulodwa, hhayi ezimbili] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [Igama elesiNgisi u'Raised' liphinyiswa ngohlamvu olulodwa, hhayi ezimbili] Reader Effects Imiphumela Yomfundi Reader Effects Imiphumela Yomfundi Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Ukufunda izifinyezo ezingekho, njengokuthi "We're" esikhundleni sokuthi "We are", noma okuphambene nalokho. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Ukufunda izifinyezo ezingekho, njengokuthi "We're" esikhundleni sokuthi "We are", noma okuphambene nalokho. Read More Funda kabanzi Read More Funda kabanzi Read more on our About page Funda okwengeziwe ekhasini lethu le Mayelana Read more on our About page Funda okwengeziwe ekhasini lethu le Mayelana Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Funda umusho ngokucophelela - ungaphuthi, ungashintshi noma wengeze amagama. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Funda umusho ngokucophelela - ungaphuthi, ungashintshi noma wengeze amagama. Ready to add your voice or lend your ear? Ulungele ukwengeza izwi lakho noma ukuboleka indlebe yakho? Ready to add your voice or lend your ear? Ulungele ukwengeza izwi lakho noma ukuboleka indlebe yakho? Ready to contribute? Usulungele ukufaka isandla? Ready to contribute? Usulungele ukufaka isandla? Ready to do { $count } more? Ilungele ukwenza { $count } okwengeziwe? Ready to do { $count } more? Ilungele ukwenza { $count } okwengeziwe? Ready to donate your voice? Ulungele ukunikela ngezwi lakho? Ready to donate your voice? Ulungele ukunikela ngezwi lakho? Ready to help validate sentences? Ulungele ukusiza ukuqinisekisa imisho? Ready to help validate sentences? Ulungele ukusiza ukuqinisekisa imisho? reCAPTCHA is required if you want to proceed I-reCAPTCHA iyadingeka uma ufuna ukuqhubeka reCAPTCHA is required if you want to proceed I-reCAPTCHA iyadingeka uma ufuna ukuqhubeka Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Thola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zenselele nezinjongo, izibuyekezo zenqubekelaphambili, nezincwadi zezindaba ezimayelana ne-Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Thola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zenselele nezinjongo, izibuyekezo zenqubekelaphambili, nezincwadi zezindaba ezimayelana ne-Common Voice. Recorded Clips Iziqeshana eziqoshiwe Recorded Clips Iziqeshana eziqoshiwe Recorded Hours Amahora Aqoshiwe Recorded Hours Amahora Aqoshiwe <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>Owokugcina! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>Owokugcina! [Recording cut off before the end of the last word] [Ukurekhoda kunqamukile ngaphambi kwegama lokugcina] [Recording cut off before the end of the last word] [Ukurekhoda kunqamukile ngaphambi kwegama lokugcina] Recordings Okuqoshiwe Recordings Okuqoshiwe Recordings Okuqoshiwe Recordings Okuqoshiwe Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Ukuqopha iziqeshana zezwi kuyingxenye ebalulekile yokwakha idathasethi yethu evulekile; abanye bangathi kumnandi futhi. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Ukuqopha iziqeshana zezwi kuyingxenye ebalulekile yokwakha idathasethi yethu evulekile; abanye bangathi kumnandi futhi. Record/Stop Qopha/Yeka Record/Stop Qopha/Yeka Record your voice Qopha izwi lakho Record your voice Qopha izwi lakho Refresh Vuselela Refresh Vuselela Reject Nqaba Reject Nqaba Remove Susa Remove Susa Remove Avatar Susa i-Avatar Remove Avatar Susa i-Avatar Report Bika Report Bika Report was passed successfully Umbiko uphasiswe ngempumelelo Report was passed successfully Umbiko uphasiswe ngempumelelo Request a Language Cela Ulimi Request a Language Cela Ulimi Request recordings Cela okuqoshiwe Request recordings Cela okuqoshiwe *required *okudingekayo *required *okudingekayo Re-record Qopha kabusha Re-record Qopha kabusha Re-record clip Qopha isiqeshana kabusha Re-record clip Qopha isiqeshana kabusha Return Buyela Return Buyela Return here to edit your goal anytime. Buyela lapha ukuze ushintshe injongo yakho noma nini. Return here to edit your goal anytime. Buyela lapha ukuze ushintshe injongo yakho noma nini. Return to Common Voice Buyela kwiCommon Voice Return to Common Voice Buyela kwiCommon Voice Return to Common Voice Datasets Buyela kwidathasethi ye-Common Voice Return to Common Voice Datasets Buyela kwidathasethi ye-Common Voice Return to Languages Buyela Ezilimini Return to Languages Buyela Ezilimini Review Buyekeza Review Buyekeza Review Buyekeza Review Buyekeza Review could not be saved. Please try again later. Isibuyekezo asikwazanga ukugcineka. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi. Review could not be saved. Please try again later. Isibuyekezo asikwazanga ukugcineka. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi. ⓘ Review Criteria ⓘ Imibandela yokubuyekeza ⓘ Review Criteria ⓘ Imibandela yokubuyekeza Review Criteria Buyekeza Imibandela Review Criteria Buyekeza Imibandela Reviewed sentences not submitted, are sure? Imisho ebuyekeziwe ayithunyelwanga, uqinisekile? Reviewed sentences not submitted, are sure? Imisho ebuyekeziwe ayithunyelwanga, uqinisekile? Review & re-record clips here as you go Buyekeza futhi uqophe kabusha iziqeshana lapha njengoba uhamba Review & re-record clips here as you go Buyekeza futhi uqophe kabusha iziqeshana lapha njengoba uhamba Review & re-record clips if needed Buyekeza futhi uqophe kabusha iziqeshana uma kudingeka Review & re-record clips if needed Buyekeza futhi uqophe kabusha iziqeshana uma kudingeka Review Sentences Buyekeza imisho Review Sentences Buyekeza imisho Review & Submit Buyekeza futhi uthumele Review & Submit Buyekeza futhi uthumele Romanian Romanian Romanian Romanian Romansh Sursilvan Romansh Sursilvan Romansh Sursilvan Romansh Sursilvan Romansh Vallader Romansh Vallader Romansh Vallader Romansh Vallader Runyankole Runyankole Runyankole Runyankole Russian Russian Russian Russian s s s s S S S S Sakha Sakha Sakha Sakha Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardinian Sardinian Sardinian Save Gcina Save Gcina Saved Okugciniwe Saved Okugciniwe Search Cinga Search Cinga See how your progress compares to other contributors all over the world. Bona ukuthi inqubekelaphambili yakho iqhathaniseka kanjani nabanye abanikeli emhlabeni wonke. See how your progress compares to other contributors all over the world. Bona ukuthi inqubekelaphambili yakho iqhathaniseka kanjani nabanye abanikeli emhlabeni wonke. See Less Bona Okuncane See Less Bona Okuncane See More Buka Okuningi See More Buka Okuningi Select a Language... Khetha Ulimi... Select a Language... Khetha Ulimi... Selected Ikhethiwe Selected Ikhethiwe Send sign up link Thumela isixhumanisi sokubhalisa Send sign up link Thumela isixhumanisi sokubhalisa Sentence Collection Imisho eqoqiwe Sentence Collection Imisho eqoqiwe Sentence Collection Imisho eqoqiwe Sentence Collection Imisho eqoqiwe <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Bona okwengeziwe ngokuqoqwa kwemisho</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Bona okwengeziwe ngokuqoqwa kwemisho</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Bukela umhlahlandlela wethu wokusebenzisa Umqoqi Wemisho</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Bukela umhlahlandlela wethu wokusebenzisa Umqoqi Wemisho</sentenceCollectorVideo>. Sentences Imisho Sentences Imisho Sentences are collected for people to read aloud. Imisho iqoqwa ukuze abantu bayifundele phezulu. Sentences are collected for people to read aloud. Imisho iqoqwa ukuze abantu bayifundele phezulu. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Imisho kufanele ibuyekezwe nokuthi yamukelwe abantu ababili ukuze izofakwa kuCommon Voice. Yakha imihlahlandlela yolimi lakho <languageGuidelinesLink>la</languageGuidelinesLink>. Imisho kufanele ibe e <licenseLink>mthonjeni womphakathi</licenseLink> namagama angenhla kuka-15. Ungabuza umnikazi wombhalo ukuwenza <waiverLink>CC0 usebenzisa inqubo yethu yokuyeka</waiverLink>, sithumele ku commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Imisho kufanele ibuyekezwe nokuthi yamukelwe abantu ababili ukuze izofakwa kuCommon Voice. Yakha imihlahlandlela yolimi lakho <languageGuidelinesLink>la</languageGuidelinesLink>. Imisho kufanele ibe e <licenseLink>mthonjeni womphakathi</licenseLink> namagama angenhla kuka-15. Ungabuza umnikazi wombhalo ukuwenza <waiverLink>CC0 usebenzisa inqubo yethu yokuyeka</waiverLink>, sithumele ku commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ibuyekeziwe. Ngiyabonga! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } ibuyekeziwe. Ngiyabonga! Sentence text Umbhalo womusho Sentence text Umbhalo womusho Serbian Serbian Serbian Serbian Set a goal Zibekele umgomo Set a goal Zibekele umgomo Set my visibility Hlela ukubonakala kwami Set my visibility Hlela ukubonakala kwami Setswana Setswana Setswana Setswana Settings Izilungiselelo Settings Izilungiselelo Sex or Gender Ubulili Sex or Gender Ubulili Share Common Voice Yabelana ngeCommon Voice Share Common Voice Yabelana ngeCommon Voice Share my goal Yabelana ngomgomo wami Share my goal Yabelana ngomgomo wami Share your clip Yabelana ngesiqeshana sakho Share your clip Yabelana ngesiqeshana sakho Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Yabelana nge-{ $count } Inhloso yakho Yansuku Zonke Yeziqeshana we-{ $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Yabelana nge-{ $count } Inhloso yakho Yansuku Zonke Yeziqeshana we-{ $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Yabelana nge-{ $count } Inhloso yakho Yamaviki Onke Yeziqeshana we-{ $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Yabelana nge-{ $count } Inhloso yakho Yamaviki Onke Yeziqeshana we-{ $type } Shilha Shilha Shilha Shilha Shortcuts Izinqamuleli Shortcuts Izinqamuleli [Should be ‘dinosaurs’] [Kufanele kube ‘amadinosaur’] [Should be ‘dinosaurs’] [Kufanele kube ‘amadinosaur’] [Should be “We are”] [Kufanele kube u-“Siya”] [Should be “We are”] [Kufanele kube u-“Siya”] Show my ranking Bonisa izinga lami Show my ranking Bonisa izinga lami Sicilian Sicilian Sicilian Sicilian Sign up Bhalisa Sign up Bhalisa Sign up for an account Bhalisela i-akhawunti Sign up for an account Bhalisela i-akhawunti Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Bhalisela izincwadi zezindaba zeCommon Voice, izikhumbuzi zemigomo nezibuyekezo zenqubekelaphambili Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Bhalisela izincwadi zezindaba zeCommon Voice, izikhumbuzi zemigomo nezibuyekezo zenqubekelaphambili sign up for email updates bhalisela izibuyekezo ze-imeyili sign up for email updates bhalisela izibuyekezo ze-imeyili Sign up for { $lang } updates: Bhalisela izibuyekezo ze-{ $lang }: Sign up for { $lang } updates: Bhalisela izibuyekezo ze-{ $lang }: Single ZIP file containing Ifayela le-ZIP elilodwa eliqukethe Single ZIP file containing Ifayela le-ZIP elilodwa eliqukethe Sinhala Sinhala Sinhala Sinhala Siswati Siswati Siswati Siswati Size Usayizi Size Usayizi Size Usayizi Size Usayizi Skip Yeqa Skip Yeqa Skip Yeqa Skip Yeqa Skip Submission Feedback Yeqa Impendulo Yokuthunyelwe Skip Submission Feedback Yeqa Impendulo Yokuthunyelwe Slovak Slovak Slovak Slovak Slovenian Slovenian Slovenian Slovenian Social media Izinkundla zokuxhumana Social media Izinkundla zokuxhumana Somali Somali Somali Somali Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Ezinye izilimi zihluke kakhulu ngokuhlelo lolimi, isilulumagama kanye nokuphimisa. Ngalesosizathu, si <ctaLink>sethula i'Variants'</ctaLink> ngo 2022. Lokhu kunikea imiphakathi indlela yokuhlukanisa izilimi zabo ngaphakathi kwedathasethi enkulu. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Ezinye izilimi zihluke kakhulu ngokuhlelo lolimi, isilulumagama kanye nokuphimisa. Ngalesosizathu, si <ctaLink>sethula i'Variants'</ctaLink> ngo 2022. Lokhu kunikea imiphakathi indlela yokuhlukanisa izilimi zabo ngaphakathi kwedathasethi enkulu. Someone asks for a language to be added. Umuntu ucela ukwengezwa ulimi. Someone asks for a language to be added. Umuntu ucela ukwengezwa ulimi. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Kukhona okungahambanga kahle nge-reCAPTCHA. Ngicela uzame futhi. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Kukhona okungahambanga kahle nge-reCAPTCHA. Ngicela uzame futhi. Sorbian, Lower Sorbian, Lower Sorbian, Lower Sorbian, Lower Sorbian, Upper Sorbian, Upper Sorbian, Upper Sorbian, Upper Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Uxolo, iCommon Voice isebenza kancane. Siyabonga ngentshisekelo yakho. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Uxolo, iCommon Voice isebenza kancane. Siyabonga ngentshisekelo yakho. Sorry, something went wrong Uxolo, kukhona okungahmabnga kahle Sorry, something went wrong Uxolo, kukhona okungahmabnga kahle Source: { $sentenceSource } Umthombo: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Umthombo: { $sentenceSource } Southern Sotho Southern Sotho Southern Sotho Southern Sotho Spanish Spanish Spanish Spanish Speak Khuluma Speak Khuluma Speak Khuluma Speakers Izikhulumi Speakers Izikhulumi Speaking Ukukhuluma Speaking Ukukhuluma Speaking and Listening Ukukhuluma Nokulalela Speaking and Listening Ukukhuluma Nokulalela Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Khuluma ngezwi lakho elijwayelekile! Indlela okhuluma ngayo yamukelekile lapha - sifuna indlela ophimisa ngayo njengoba injalo, futhi sifuna ivolumu yakho evamile, isitayela nokuphimbo. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Khuluma ngezwi lakho elijwayelekile! Indlela okhuluma ngayo yamukelekile lapha - sifuna indlela ophimisa ngayo njengoba injalo, futhi sifuna ivolumu yakho evamile, isitayela nokuphimbo. Speak now Khuluma manje Speak up, contribute here! Khuluma, unikele lapha! Speak up, contribute here! Khuluma, unikele lapha! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Qalisa Ngokuqaphela Inkulumo</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Qalisa Ngokuqaphela Inkulumo</speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing Hlukanisa kube { $archiveCount } amafayela e-ZIP aqukethe Split into { $archiveCount } ZIP files containing Hlukanisa kube { $archiveCount } amafayela e-ZIP aqukethe Splits Ukuhlukana Splits Ukuhlukana Start recording Qala ukuqopha Start recording Qala ukuqopha Start typing to describe your accent Qala ukuthayipha ukuze uchaze indlela ophimisa ngayo Start typing to describe your accent Qala ukuthayipha ukuze uchaze indlela ophimisa ngayo Stats Izibalo Stats Izibalo Status Page Ikhasi Lezimo Status Page Ikhasi Lezimo Streaks Ama-streak Streaks Ama-streak [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle] ama-dinosaurs amakhulu we-[crackle] -riassic. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Crackle] ama-dinosaurs amakhulu we-[crackle] -riassic. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Ungazali iziqeshana lapho isikhulumi 'sikhuluma ngendlela ehlukile' kuneyakho - kubalulekile lokhu ekuqashelweni kwezwi ukuze izosebenza ngcono kuwo wonke umuntu. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Ungazali iziqeshana lapho isikhulumi 'sikhuluma ngendlela ehlukile' kuneyakho - kubalulekile lokhu ekuqashelweni kwezwi ukuze izosebenza ngcono kuwo wonke umuntu. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Yakha ubuciko! Umphakathi wakho wolimi uzohluka, futhi lezi izindlela ezimbalwa zokuqalisa. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Yakha ubuciko! Umphakathi wakho wolimi uzohluka, futhi lezi izindlela ezimbalwa zokuqalisa. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ukuthimula] Ama-dinosaurs amakhulu we-[ukukhwehlela] we-Triassic. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ukuthimula] Ama-dinosaurs amakhulu we-[ukukhwehlela] we-Triassic. Submit Ukuhambisa Submit Ukuhambisa Submit Ukuhambisa Submit a report Thumela umbiko Submit a report Thumela umbiko Submit clips Thumela iziqeshana Submit clips Thumela iziqeshana Submit clips Thumela iziqeshana Submit clips Thumela iziqeshana Subscribe Bhalisa Subscribe Bhalisa Success Impumelelo Success Impumelelo Success, profile created! Impumelelo, iphrofayela yakhekile! Success, profile created! Impumelelo, iphrofayela yakhekile! Swahili Swahili Swahili Swahili Swedish Swedish Swedish Swedish Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Swayiphela kwesokudla ukuvuma umusho. Swayiphela kwesokunxele ukuwala. Swayiphela phezulu ukuweqa. Ungakhohlwa ukushiya uvo lwakho! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Swayiphela kwesokudla ukuvuma umusho. Swayiphela kwesokunxele ukuwala. Swayiphela phezulu ukuweqa. Ungakhohlwa ukushiya uvo lwakho! Syriac Syriac Syriac Syriac Tagalog Tagalog Tagalog Tagalog Tahitian Tahitian Tahitian Tahitian Taiwanese (Minnan) Isi-Taiwanese (Minnan) Taiwanese (Minnan) Isi-Taiwanese (Minnan) Tajik Tajik Tajik Tajik Taking several attempts to read a word. Ukuthatha imizamo embalwa yokufunda igama. Taking several attempts to read a word. Ukuthatha imizamo embalwa yokufunda igama. Tamil Tamil Tamil Tamil Tap Thepha Tap Thepha Tatar Tatar Tatar Tatar Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ulwazi oluqoqiwe olukhulu lemisho, izincazelo kanye nezinkulumo eziqoshiwe ukuze zisetshenziswe ekufundeni izilimi. Le download iqukethe isiNgisi esiqoshwe umphakathi wabo. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ulwazi oluqoqiwe olukhulu lemisho, izincazelo kanye nezinkulumo eziqoshiwe ukuze zisetshenziswe ekufundeni izilimi. Le download iqukethe isiNgisi esiqoshwe umphakathi wabo. TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus Tell us what you'd like to download: Sitshele ukuthi yini ongathanda ukuyiloda: Tell us what you'd like to download: Sitshele ukuthi yini ongathanda ukuyiloda: Telugu Telugu Telugu Telugu Terms Imigomo Terms Imigomo Thai Thai Thai Thai Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Siyabonga ngokuqinisekisa i-akhawunti yakho, manje asakhe iphrofayela yakho. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Siyabonga ngokuqinisekisa i-akhawunti yakho, manje asakhe iphrofayela yakho. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Sibonga ukuxhaswa abantu abadlula u259k abakhuluma izilimi ezidlula u50, le datha iyasetshenziswa ukufundisa izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa inkulumo ukuba ziphendule kangcono kwizwi lo muntu. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Sibonga ukuxhaswa abantu abadlula u259k abakhuluma izilimi ezidlula u50, le datha iyasetshenziswa ukufundisa izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa inkulumo ukuba ziphendule kangcono kwizwi lo muntu. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Siyabonga ngokurekhoda!<lineBreak></lineBreak>Manje buyekeza futhi uhambise iziqeshana zakho ngezansi. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Siyabonga ngokurekhoda!<lineBreak></lineBreak>Manje buyekeza futhi uhambise iziqeshana zakho ngezansi. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Siyabonga ngokubonisa ukuthakasela ukuxhasa ku { $lang }.Sisebenza kanzima ukuze silungise zonke izilimi ukuze zithulwe futhi zigcinwe amaqembu abuyekezwa nge-imeyili. Uma ufuna ukufaka isandla, sicela unikeze i-imeyili yakho ngezansi. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Siyabonga ngokubonisa ukuthakasela ukuxhasa ku { $lang }.Sisebenza kanzima ukuze silungise zonke izilimi ukuze zithulwe futhi zigcinwe amaqembu abuyekezwa nge-imeyili. Uma ufuna ukufaka isandla, sicela unikeze i-imeyili yakho ngezansi. Thank you! You’ve sent a new language enquiry Ngiyabonga! Uthumele umbuzo wolimi olusha Thank you! You’ve sent a new language enquiry Ngiyabonga! Uthumele umbuzo wolimi olusha The bumblebee sped by. Inyosi yadlula ngesivinini. The bumblebee sped by. Inyosi yadlula ngesivinini. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: iClip Graveyard yilapho kuneziqephu eziqoshiwe ezingafinyelelanga emthonjeni weCommon Voice. Njengomthombo, iClipGraveyard iyatholakala. Sithanda ukubonga lababantu nalezinhlangano ngokusiza kwabo kuleprojekthi: The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: iClip Graveyard yilapho kuneziqephu eziqoshiwe ezingafinyelelanga emthonjeni weCommon Voice. Njengomthombo, iClipGraveyard iyatholakala. Sithanda ukubonga lababantu nalezinhlangano ngokusiza kwabo kuleprojekthi: The clip has disrespectful or offensive language. Isiqeshana sinolimi olungenanhlonipho noma oluhlambalazayo. The clip has disrespectful or offensive language. Isiqeshana sinolimi olungenanhlonipho noma oluhlambalazayo. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Idathasethi yeCommon Voice iqukethe amakhulu ezinkulungwane zamasampuli ezwi asiza onjiniyela bakhe amathuluzi okwazi izwi. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Idathasethi yeCommon Voice iqukethe amakhulu ezinkulungwane zamasampuli ezwi asiza onjiniyela bakhe amathuluzi okwazi izwi. The giant dinosaur of the Triassic. I-dinosaur enkulu ye-Triassic. The giant dinosaur of the Triassic. I-dinosaur enkulu ye-Triassic. The giant dinosaurs of the Triassi-. Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassi-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassi-. The giant dinosaurs of the Triassic. Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic. [funda ngezwi elilodwa] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic. [funda ngezwi elilodwa] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic. Yebo. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic. Yebo. The giant dino [cough] the Triassic. I-dino enkulu [ukukhwehlela] i-Triassic. The giant dino [cough] the Triassic. I-dino enkulu [ukukhwehlela] i-Triassic. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Inombolo yokurekhodwa nokuthi iziphi izilimi onikela kuzo kuzoba sesidlangalaleni. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Inombolo yokurekhodwa nokuthi iziphi izilimi onikela kuzo kuzoba sesidlangalaleni. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Ziningi izindlela zokucabanga ngelimi. Ngenxa yamamodela wokuqoshwa kwenkulumo, iCommon Voice iphakamisa ukugxila 'kukuqondana okuvumelanayo', noma 'izikhulumi zalolimi ziyakwazi na ukuqondana uma zizama?' There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Ziningi izindlela zokucabanga ngelimi. Ngenxa yamamodela wokuqoshwa kwenkulumo, iCommon Voice iphakamisa ukugxila 'kukuqondana okuvumelanayo', noma 'izikhulumi zalolimi ziyakwazi na ukuqondana uma zizama?' The recording was too long. Ukuqopha bekukude kakhulu. The recording was too long. Ukuqopha bekukude kakhulu. The recording was too quiet. Ukuqopha bekuthule kakhulu. The recording was too quiet. Ukuqopha bekuthule kakhulu. The recording was too short. Ukuqopha bekukufushane kakhulu. The recording was too short. Ukuqopha bekukufushane kakhulu. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Kuzoba khona ukuhluka okungokwemvelo kwevolumu phakathi kwabafundi. Yenqaba kuphela uma ivolumu iphezulu kangangokuthi ukurekhoda kuyaphuka, noma (ngokuvamile) uma iphansi kangangokuthi awukwazi ukuzwa okushiwo ngaphandle kokubhekisela embhalweni obhaliwe. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Kuzoba khona ukuhluka okungokwemvelo kwevolumu phakathi kwabafundi. Yenqaba kuphela uma ivolumu iphezulu kangangokuthi ukurekhoda kuyaphuka, noma (ngokuvamile) uma iphansi kangangokuthi awukwazi ukuzwa okushiwo ngaphandle kokubhekisela embhalweni obhaliwe. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Lezi zilimi okwamanje zingaphansi kokuthuthukiswa komphakathi. <localizationGlossaryLink>Ukwenziwa kwasendaweni kwewebhusayithi</localizationGlossaryLink> ne-<sesentenceCollectionGlossaryLink>iqoqo lemisho</sentenceCollectionGlossaryLink> kuyadingeka ukuze kuqaliswe. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Lezi zilimi okwamanje zingaphansi kokuthuthukiswa komphakathi. <localizationGlossaryLink>Ukwenziwa kwasendaweni kwewebhusayithi</localizationGlossaryLink> ne-<sesentenceCollectionGlossaryLink>iqoqo lemisho</sentenceCollectionGlossaryLink> kuyadingeka ukuze kuqaliswe. The selected file is too large Ifayela elikhethiwe likhulu kakhulu The selected file is too large Ifayela elikhethiwe likhulu kakhulu The sentence has a grammatical or spelling error. Umusho unephutha lohlelo noma lokubhalwa kwegama. The sentence has a grammatical or spelling error. Umusho unephutha lohlelo noma lokubhalwa kwegama. The sentence has disrespectful or offensive language. Umusho unolimi olungenanhlonipho noma olunenhlamba. The sentence has disrespectful or offensive language. Umusho unolimi olungenanhlonipho noma olunenhlamba. The sentence must be grammatically correct. Umusho kumele uhambisane nohlelo lolimi. The sentence must be grammatically correct. Umusho kumele uhambisane nohlelo lolimi. The sentence must be speakable. Umusho kumele ukhulumeke. The sentence must be speakable. Umusho kumele ukhulumeke. The sentence must be spelled correctly. Umusho kumele ubhalwe ngendlela efanele. The sentence must be spelled correctly. Umusho kumele ubhalwe ngendlela efanele. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Isayithi lizolungela ukwethulwa uma sesifinyelele ekuqedweni okungu-75%. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Isayithi lizolungela ukwethulwa uma sesifinyelele ekuqedweni okungu-75%. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Isayithi lizobuya ngokushesha ngangokunokwenzeka. Ukuthola umniningwane wezakamuva, sicela ujoyine i <matrixLink>Umphakathi wokuxoxisana wematrix</matrixLink> noma vakashela i<githubLink>GitHub</githubLink> noma <discourseLink> amaforamu wethu e-Discourse</discourseLink> ukuhambisa noma ukuqapha izinkinga ohlangabezana nazo ezimayelana nesayithi. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Isayithi lizobuya ngokushesha ngangokunokwenzeka. Ukuthola umniningwane wezakamuva, sicela ujoyine i <matrixLink>Umphakathi wokuxoxisana wematrix</matrixLink> noma vakashela i<githubLink>GitHub</githubLink> noma <discourseLink> amaforamu wethu e-Discourse</discourseLink> ukuhambisa noma ukuqapha izinkinga ohlangabezana nazo ezimayelana nesayithi. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Ikhophasi ye-TED-LIUM yenziwe ngezinkulumo ezilalelwayo kanye nokulotshiwe kwayo kutholakala kuwebhusayithi ye-TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Ikhophasi ye-TED-LIUM yenziwe ngezinkulumo ezilalelwayo kanye nokulotshiwe kwayo kutholakala kuwebhusayithi ye-TED. The website text is translated into that language. Umbhalo wewebhusayithi uhunyushelwa kulolo limi. The website text is translated into that language. Umbhalo wewebhusayithi uhunyushelwa kulolo limi. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Lena ingxenye yokusetshenziswa eqhutshwayo equkethe idatha ukuze inike amandla ukubonwa kwedijithi ekhulunyiwe kanye nokutholwa yebo / cha. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Lena ingxenye yokusetshenziswa eqhutshwayo equkethe idatha ukuze inike amandla ukubonwa kwedijithi ekhulunyiwe kanye nokutholwa yebo / cha. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Le silungiselelo silawula ukubonakala kwebhodi labaphambili. Uma kufihliwe, inqubekelaphambili yakho izofihleka. Lokhu kusho ukuthi isithombe sakho, igama lakho olisebenzisayo nenqubekelaphambili yakho ngeke ivele kwibhodi labaphambili. Qaphela, ibhodi labaphambili livuselelwa ~{ $minutes }min ukuveza izinguquko. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Le silungiselelo silawula ukubonakala kwebhodi labaphambili. Uma kufihliwe, inqubekelaphambili yakho izofihleka. Lokhu kusho ukuthi isithombe sakho, igama lakho olisebenzisayo nenqubekelaphambili yakho ngeke ivele kwibhodi labaphambili. Qaphela, ibhodi labaphambili livuselelwa ~{ $minutes }min ukuveza izinguquko. Three to go! Sekusele okuthathu! Three to go! Sekusele okuthathu! Tigre Tigre Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya Tigrinya Tigrinya Today Namuhla Today Namuhla Today's Common Voice progress on clips recorded Inqubekelaphambili yanamuhla yeCommon Voice kuziqeshana eziqoshiwe Today's Common Voice progress on clips recorded Inqubekelaphambili yanamuhla yeCommon Voice kuziqeshana eziqoshiwe Today's Common Voice progress on clips validated Inqubekelaphambili yanamuhla yeCommon Voice kuziqeshana iqinisekisiwe Today's Common Voice progress on clips validated Inqubekelaphambili yanamuhla yeCommon Voice kuziqeshana iqinisekisiwe Today's Progress Inqubekelaphambili Yanamuhla Today's Progress Inqubekelaphambili Yanamuhla Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Ukwenza kube yidathasethi yeCommon Voice, isiqeshana sezwi kufanele siqinisekiswe ngabasebenzisi ababili abahlukene. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Ukwenza kube yidathasethi yeCommon Voice, isiqeshana sezwi kufanele siqinisekiswe ngabasebenzisi ababili abahlukene. Top Contributors Abanikeli Abaphezulu Top Contributors Abanikeli Abaphezulu Total Isamba Total Isamba Total Approved Isamba Esigunyaziwe Total Approved Isamba Esigunyaziwe { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } amahora ifinyeleleka esikhathini esingaphezudlwana kuka{ $periodMonths } izinyanga uma abantu abangu-{ $people } abarekhodayo iziqeshana ezingu-{ $clipsPerDay } ngosuku. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } amahora ifinyeleleka esikhathini esingaphezudlwana kuka{ $periodMonths } izinyanga uma abantu abangu-{ $people } abarekhodayo iziqeshana ezingu-{ $clipsPerDay } ngosuku. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Ngakwesokudla sichaza izinzuzo futhi sicacise ukuthi yiluphi ulwazi esilwenza lube esidlangalaleni. Sebenzisa izixhumanisi ezingezansi ukuze uqalise nge-akhawunti ye-Common Voice kudivayisi yakho. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Ngakwesokudla sichaza izinzuzo futhi sicacise ukuthi yiluphi ulwazi esilwenza lube esidlangalaleni. Sebenzisa izixhumanisi ezingezansi ukuze uqalise nge-akhawunti ye-Common Voice kudivayisi yakho. Toward next goal Ibheke enhlosweni elilandelayo Toward next goal Ibheke enhlosweni elilandelayo Track progress here and on your stats page. Landela inqubekelaphambili yakho la nasekhasini lakho lama-stat. Track progress here and on your stats page. Landela inqubekelaphambili yakho la nasekhasini lakho lama-stat. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Buka umhlahlandlela wethu wokuthi usetshenziswa kanjani iPontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Buka umhlahlandlela wethu wokuthi usetshenziswa kanjani iPontoon.</translateVideoLink> Translating the site Ukuhumusha isayithi Translating the site Ukuhumusha isayithi Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Ukumusha kusuka esiNgisini, kodwa uyabona Iziphakamiso kwezinye izilimi. Cindezela uProfayiliisithonjana, bese izilungiselelo ukuxhumanisa nokwengeza ezinye izilimi ozikhulumayo. Ekhoneni elingenzansi kwesokudla, kunohlu lwemihumusho ebizwa Locales. Imihumusho izobonakala kusayithi emuva kosuku ololodwa. Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. Ukumusha kusuka esiNgisini, kodwa uyabona Iziphakamiso kwezinye izilimi. Cindezela uProfayiliisithonjana, bese izilungiselelo ukuxhumanisa nokwengeza ezinye izilimi ozikhulumayo. Ekhoneni elingenzansi kwesokudla, kunohlu lwemihumusho ebizwa Locales. Imihumusho izobonakala kusayithi emuva kosuku ololodwa. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Ukuhunyushwa kwesayithi le-Common Voice kwenzeka e-Pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Ukuhunyushwa kwesayithi le-Common Voice kwenzeka e-Pontoon. Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tshivenda Turkish Turkish Turkish Turkish Turkmen Turkmen Turkmen Turkmen Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Ngokuvamile ama-megabytes Typically megabytes Ngokuvamile ama-megabytes Ubykh Ubykh Ubykh Ubykh Udmurt Udmurt Udmurt Udmurt Ukrainian Ukrainian Ukrainian Ukrainian Understand contribution criteria Qonda imibandela yokunikela Understand contribution criteria Qonda imibandela yokunikela Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Qonda ukuthi yini okufanele uyibheke lapho ulalele iziqeshana zezwi futhi usize ukwenza izwi elirekhodiwe lakho licebe kakhulu! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Qonda ukuthi yini okufanele uyibheke lapho ulalele iziqeshana zezwi futhi usize ukwenza izwi elirekhodiwe lakho licebe kakhulu! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Ukulodiwe kunqanyuliwe. Uyafuna ukususa okurekhodiwe kwakho? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Ukulodiwe kunqanyuliwe. Uyafuna ukususa okurekhodiwe kwakho? Upload an image file Layisha ifayela lesithombe Upload an image file Layisha ifayela lesithombe Urdu Urdu Urdu Urdu User Name Igama Lomsebenzisi User Name Igama Lomsebenzisi Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Abasebenzisi baqinisekisa ukunemba kweziqeshana ezinikelwe, behlola ukuthi isikhulumi siwufunde kahle umusho. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Abasebenzisi baqinisekisa ukunemba kweziqeshana ezinikelwe, behlola ukuthi isikhulumi siwufunde kahle umusho. Uyghur Uyghur Uyghur Uyghur Uzbek Uzbek Uzbek Uzbek Validated Clips Iziqeshana Eziqinisekisiwe Validated Clips Iziqeshana Eziqinisekisiwe Validated Hours Amahora Aqinisekisiwe Validated Hours Amahora Aqinisekisiwe Validated Hr. Total Isamba samahora esiqinisekiswe u-Hr. Isamba Validated Hr. Total Isamba samahora esiqinisekiswe u-Hr. Isamba Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Ukuqinisekisa ukuba iziqeshana ezinikelwe kubalulekile kumsebenzi weCommon Voice. Lalela bese uyasisiza ukuthi senze umthombo weziqeshana zamazwi ubesezingeni eliphezulu. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Ukuqinisekisa ukuba iziqeshana ezinikelwe kubalulekile kumsebenzi weCommon Voice. Lalela bese uyasisiza ukuthi senze umthombo weziqeshana zamazwi ubesezingeni eliphezulu. Validation Progress Inqubekelaphambili Yokuqinisekisa Validation Progress Inqubekelaphambili Yokuqinisekisa Validations Iziqinisekiso Validations Iziqinisekiso Value and recognition. Inani nokuqashelwa. Value and recognition. Inani nokuqashelwa. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Ulimi lungahluka ngezindlela thizeni - isibonelo, abantu abahlala esigodini esisodwa noma emphakathini owodwa. Lokhu kubizwa ngokuthi ulwimi lwesigodi. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Ulimi lungahluka ngezindlela thizeni - isibonelo, abantu abahlala esigodini esisodwa noma emphakathini owodwa. Lokhu kubizwa ngokuthi ulwimi lwesigodi. Varying Pronunciations Ukuphimisa amagama ngokuhlukahlukana Varying Pronunciations Ukuphimisa amagama ngokuhlukahlukana Venetian Venetian Venetian Venetian Version Inguqulo Version Inguqulo Version Inguqulo Version Inguqulo Vietnamese Vietnamese Vietnamese Vietnamese View your progress against personal and project goals. Buka inqubekelaphambili yakho ngokumelene nemigomo yomuntu uqobio kanye neyephrojekthi. View your progress against personal and project goals. Buka inqubekelaphambili yakho ngokumelene nemigomo yomuntu uqobio kanye neyephrojekthi. Visible Kubonakala Visible Kubonakala Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Iziqeshana zezwi zifakwa emugqeni wokuhambisa ozilungiselela ukulalelwa. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Iziqeshana zezwi zifakwa emugqeni wokuhambisa ozilungiselela ukulalelwa. Voice Contribution Ukunikela Ngezwi Voice Contribution Ukunikela Ngezwi Voice Dataset, Ready for Download Idathasethi Yezwi, Ilungele Ukulodwa Voice Dataset, Ready for Download Idathasethi Yezwi, Ilungele Ukulodwa Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Izwi lingokwemvelo, izwi lingumuntu. Yingakho sikuthakasela ukudala izwi elisebenzisekayo ubuchwepheshe bemishini yethu. Kodwa ukuze bakhe amasistimu ezwi, abathuthukisi badinga inani elikhulu kakhulu lezwi idatha Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Izwi lingokwemvelo, izwi lingumuntu. Yingakho sikuthakasela ukudala izwi elisebenzisekayo ubuchwepheshe bemishini yethu. Kodwa ukuze bakhe amasistimu ezwi, abathuthukisi badinga inani elikhulu kakhulu lezwi idatha Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Izwi lingokwemvelo, izwi lingumuntu. Yingakho sikuthakasela ukudala izwi elisebenzisekayo ubuchwepheshe bemishini yethu. Kodwa ukwakha izinhlelo zezwi, inani elikhulu kakhulu lezwi idatha iyadingeka. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Izwi lingokwemvelo, izwi lingumuntu. Yingakho sikuthakasela ukudala izwi elisebenzisekayo ubuchwepheshe bemishini yethu. Kodwa ukwakha izinhlelo zezwi, inani elikhulu kakhulu lezwi idatha iyadingeka. Voices Online Now Amazwi a-Online Manje Voices Online Now Amazwi a-Online Manje Voice Validation Ukuqinisekiswa Kwezwi Voice Validation Ukuqinisekiswa Kwezwi Volume Ivolumu Volume Ivolumu Votic Votic Votic Votic VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. I-VoxForge yasungulwa ukuze iqoqe inkulumo eqoshiwe ukuze isetshenziswe nezinjini zokuqaphela izinkulumo zamahhala kanye ne-Open Source. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. I-VoxForge yasungulwa ukuze iqoqe inkulumo eqoshiwe ukuze isetshenziswe nezinjini zokuqaphela izinkulumo zamahhala kanye ne-Open Source. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Uyafuna ukwenza iCommon Voice ibe ngcono? Kuhle! Xhumana nathi nge-emeyili noma <discourseLink>Discourse</discourseLink> amaforamu, thumela izinkinga zesayithi ku <githumLink>GitHub</githubLink> noma joyina <matrixLink>Matrix</matrixLink> inkulumo yomphakathi. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Uyafuna ukwenza iCommon Voice ibe ngcono? Kuhle! Xhumana nathi nge-emeyili noma <discourseLink>Discourse</discourseLink> amaforamu, thumela izinkinga zesayithi ku <githumLink>GitHub</githubLink> noma joyina <matrixLink>Matrix</matrixLink> inkulumo yomphakathi. Want to stay in touch with Common Voice? Ingabe ufuna ukuhlala uxhumene ne-Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Ingabe ufuna ukuhlala uxhumene ne-Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Ufuna izibuyekezo uma sikhipha inguqulo entsha yedathasethi yeCommon Voice? Bhalisela iphephandaba lethu. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Ufuna izibuyekezo uma sikhipha inguqulo entsha yedathasethi yeCommon Voice? Bhalisela iphephandaba lethu. Watch our video explainer to help Buka umchazi wethu wevidiyo ukuze usize Watch our video explainer to help Buka umchazi wethu wevidiyo ukuze usize We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Sakha isethi yedatha evulekile netholakala esidlangalaleni yamazwi wonke umuntu angayisebenzisela ukuqeqesha izinhlelo zokusebenza ezikwazi ukukhuluma. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Sakha isethi yedatha evulekile netholakala esidlangalaleni yamazwi wonke umuntu angayisebenzisela ukuqeqesha izinhlelo zokusebenza ezikwazi ukukhuluma. We are going out to get a coffee. Sizophuma siyothola ikhofi. We are going out to get a coffee. Sizophuma siyothola ikhofi. We are going out to get coffee. Sizophuma siyothenga ikhofi. We are going out to get coffee. Sizophuma siyothenga ikhofi. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Thina kwa-Mozilla sakha umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi. Sithanda ukuhlala sithintana nezibuyekezo, imithombo emisha yedatha futhi sizwe kabanzi mayelana nokuthi uyisebenzisa kanjani le datha. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Thina eMozilla sakha umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi. Sithanda ukuhlala sithintana nezibuyekezo, imithombo emisha yedatha futhi sizwe kabanzi mayelana nokuthi uyisebenzisa kanjani le datha. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Thina kwa-Mozilla sakha umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi. Sithanda ukuhlala sithintana nezibuyekezo, imithombo emisha yedatha futhi sizwe kabanzi mayelana nokuthi uyisebenzisa kanjani le datha. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Thina eMozilla sakha umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi. Sithanda ukuhlala sithintana nezibuyekezo, imithombo emisha yedatha futhi sizwe kabanzi mayelana nokuthi uyisebenzisa kanjani le datha. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Sikholelwa ukuthi umthombo omkhulu wamazwi aqoshiwe ukhuthaza ukusungula ukuncintshisana kwezentengiso okunempilo ekufundeni okusemishinini ngobuchwepheshe benkulumo. Lona umzamo womhlaba wonke, simema wonke umuntu ukuba athathe iqhaza. Inhloso yethu ukusiza kubuchwepheshe benkulumo ukuba buhlanganise, buzindle ukuhlukahlukana kwamazwi emhlabeni wonke jikelele. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Sikholelwa ukuthi umthombo omkhulu wamazwi aqoshiwe ukhuthaza ukusungula ukuncintshisana kwezentengiso okunempilo ekufundeni okusemishinini ngobuchwepheshe benkulumo. Lona umzamo womhlaba wonke, simema wonke umuntu ukuba athathe iqhaza. Inhloso yethu ukusiza kubuchwepheshe benkulumo ukuba buhlanganise, buzindle ukuhlukahlukana kwamazwi emhlabeni wonke jikelele. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Sikholelwa ukuthi amasethi edatha ezwi amakhulu, atholakala esidlangalaleni azokhuthaza ukuqamba okusha nokuncintisana kwezentengiso okunempilo kubuchwepheshe benkulumo obusekelwe emshinini. Idathasethi yezilimi eziningi ye-Common Voice isivele iyidathasethi yezwi enkulu kunazo zonke etholakala esidlangalaleni yohlobo lwayo, kodwa akusiyo yodwa. Bheka kuleli khasi njengehabhu yereferensi yamanye amasethi edatha ezwi omthombo ovulekile futhi, njengoba iCommon Voice liqhubeka likhula, ikhaya lezibuyekezo zethu zokukhishwa. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Sikholelwa ukuthi amasethi edatha ezwi amakhulu, atholakala esidlangalaleni azokhuthaza ukuqamba okusha nokuncintisana kwezentengiso okunempilo kubuchwepheshe benkulumo obusekelwe emshinini. Idathasethi yezilimi eziningi ye-Common Voice isivele iyidathasethi yezwi enkulu kunazo zonke etholakala esidlangalaleni yohlobo lwayo, kodwa akusiyo yodwa. Bheka kuleli khasi njengehabhu yereferensi yamanye amasethi edatha ezwi omthombo ovulekile futhi, njengoba iCommon Voice liqhubeka likhula, ikhaya lezibuyekezo zethu zokukhishwa. Website Localization I-localisation yewebhusayithi Website Localization I-localisation yewebhusayithi We couldn’t find that page for you Asikwazanga ukukutholela lelo khasi We couldn’t find that page for you Asikwazanga ukukutholela lelo khasi We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Asikwazanga ukuthola iziqeshana zomsindo ozozilalela. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Asikwazanga ukuthola iziqeshana zomsindo ozozilalela. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Asikwazanga ukukutholela umusho ukuthi ukhulume. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Asikwazanga ukukutholela umusho ukuthi ukhulume. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi. Weekly Njalo ngeviki Weekly Njalo ngeviki Weekly Goal Injongo Yamaviki Onke Weekly Goal Injongo Yamaviki Onke We launch the Common Voice site in this language. Sethula isayithi le-Common Voice ngalolu limi. We launch the Common Voice site in this language. Sethula isayithi le-Common Voice ngalolu limi. Welcome { $company } staff! Siyabamukela { $company } abasebenzi! Welcome { $company } staff! Siyabamukela { $company } abasebenzi! Welcome to Common Voice Siyakwamukela ku-Common Voice Welcome to Common Voice Siyakwamukela ku-Common Voice Welsh Welsh Welsh Welsh We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Siphelelwe iziqeshana ezizoqinisekiswa ngalolu limi... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Siphelelwe iziqeshana ezizoqinisekiswa ngalolu limi... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Kungenzeka ukuba asizange sisithole leso sicelo. Sicela usithumele i-imeyili ngokuqondile ku-<emailLink>{ $email }</emailLink> futhi sizobuyela kuwe! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Kungenzeka ukuba asizange sisithole leso sicelo. Sicela usithumele i-imeyili ngokuqondile ku-<emailLink>{ $email }</emailLink> futhi sizobuyela kuwe! We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Sithembisa ukuphatha imininingwane yakho ngokucophelela. Funda kabanzi kwi<privacyLink>Isaziso Sobumfihlo</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Sithembisa ukuphatha imininingwane yakho ngokucophelela. Funda kabanzi kwi<privacyLink>Isaziso Sobumfihlo</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Sithembisa ukuphatha imininingwane yakho ngokucophelela. Funda kabanzi kwi<privacyLink>Isaziso Sobumfihlo</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Sithembisa ukuphatha imininingwane yakho ngokucophelela. Funda kabanzi kwi<privacyLink>Isaziso Sobumfihlo</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Sakha umthombo ovulekile, isethi yedatha yezilimi eziningi yamazwi noma ubani angayisebenzisa ukuze aqeqeshe izinhlelo zokusebenza ezikwazi ukukhuluma. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Sakha umthombo ovulekile, isethi yedatha yezilimi eziningi yamazwi noma ubani angayisebenzisa ukuze aqeqeshe izinhlelo zokusebenza ezikwazi ukukhuluma. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Sithumela idathasethi yomthombo ovulekile wamazwi. Nikela ngezwi lakho, qinisekisa ukunemba kweziqeshana zabanye abantu, yenza idathasethi ibe ngcono kuwo wonke umuntu. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Sithumela idathasethi yomthombo ovulekile wamazwi. Nikela ngezwi lakho, qinisekisa ukunemba kweziqeshana zabanye abantu, yenza idathasethi ibe ngcono kuwo wonke umuntu. We’re experiencing unexpected downtime Sibhekene nesikhathi sokungasebenzi esingalindelekile We’re experiencing unexpected downtime Sibhekene nesikhathi sokungasebenzi esingalindelekile We’re going out to get coffee. Siyaphuma ukuyothenga ikhofi. We’re going out to get coffee. Siyaphuma ukuyothenga ikhofi. We release the dataset every 3 months. Sikhipha idathasethi njalo ezinyangeni ezi-3. We release the dataset every 3 months. Sikhipha idathasethi njalo ezinyangeni ezi-3. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Sithola ithrafikhi eningi futhi okwamanje siphenya izinkinga. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Sithola ithrafikhi eningi futhi okwamanje siphenya izinkinga. We’re sorry, your platform is not currently supported. Siyaxolisa, inkundla yakho ayisekelwe okwamanje. We’re sorry, your platform is not currently supported. Siyaxolisa, inkundla yakho ayisekelwe okwamanje. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Sisebenzisa ithuluzi leMozilla elibizwa <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> lokuhumusha. IPontoon inezilimi eziningi, kodwa uma elakho lingekho ungs <pontoonRequestLink>cela ulimi lakho lwengezwe</pontoonRequestLink>. Ukwenza ulimi lakho lutholakale kwiprojekthi yeCommon Voice, <githubRepoLink>cela ulimi olusha kuGitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Bheka okunye ngokuhumusha</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Sisebenzisa ithuluzi leMozilla elibizwa <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> lokuhumusha. IPontoon inezilimi eziningi, kodwa uma elakho lingekho ungs <pontoonRequestLink>cela ulimi lakho lwengezwe</pontoonRequestLink>. Ukwenza ulimi lakho lutholakale kwiprojekthi yeCommon Voice, <githubRepoLink>cela ulimi olusha kuGitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Bheka okunye ngokuhumusha</localizationFragment>. We've run out of sentences to record in this language... Siphelelwe yimisho okumele siyiqophe ngalolu limi... We've run out of sentences to record in this language... Siphelelwe yimisho okumele siyiqophe ngalolu limi... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Sifuna amamodeli enkulumo ukuba aqonde kangcono izikhulumi ezahlukahlukene. Ukuze lokhu kwenzeke, idathasethi lamazwi kufanele limele abantu abaningi abehlukene. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Sifuna amamodeli enkulumo ukuba aqonde kangcono izikhulumi ezahlukahlukene. Ukuze lokhu kwenzeke, idathasethi lamazwi kufanele limele abantu abaningi abehlukene. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Sifuna inqubo yokufunda ngemishini ikwazi ukuphatha izindlela ezahlukene zomsindo ongemuva, neminye imisindo ephezulu engamukeleka enikeziwe ukuze ukuzwakala kungavimbeki konke emibhalweni. Umculo wangasemuva okhalela phansi ulungile, kodwa umculo ukhalela phezulu ovimba wonke amagama awuvumelekanga. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Sifuna inqubo yokufunda ngemishini ikwazi ukuphatha izindlela ezahlukene zomsindo ongemuva, neminye imisindo ephezulu engamukeleka enikeziwe ukuze ukuzwakala kungavimbeki konke emibhalweni. Umculo wangasemuva okhalela phansi ulungile, kodwa umculo ukhalela phezulu ovimba wonke amagama awuvumelekanga. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Sizokwazisa nomphathi wethu womphakathi ukuthi unentshisekelo, ngakho bangakunikeza noma ikuphi ukwesekwa okwengeziwe noma ulwazi ongase uludinge. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. Sizokwazisa nomphathi wethu womphakathi ukuthi unentshisekelo, ngakho bangakunikeza noma ikuphi ukwesekwa okwengeziwe noma ulwazi ongase uludinge. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Sizothintana ngolwazi olwengeziwe mayelana nendlela yokwengeza ulimi lwakho ku-Common Voice maduze nje. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Sizothintana ngolwazi olwengeziwe mayelana nendlela yokwengeza ulimi lwakho ku-Common Voice maduze nje. We will be in touch with more information as it becomes available. Sizothintana ngolwazi oluthe xaxa njengoba lutholakala. We will be in touch with more information as it becomes available. Sizothintana ngolwazi oluthe xaxa njengoba lutholakala. We will not make your email public. Ngeke senze i-imeyili yakho ibe sesidlangalaleni. We will not make your email public. Ngeke senze i-imeyili yakho ibe sesidlangalaleni. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Isicelo sakho sokususa amazwi akho aqoshiwe kwisizinda sizosibhekisiswa. Uma isicelo sakho sivunywa, sizoxhumana nabo bonke asebasifakile kumadivayisi abo, sibacele ukuba bawasuse nabo. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Isicelo sakho sokususa amazwi akho aqoshiwe kwisizinda sizosibhekisiswa. Uma isicelo sakho sivunywa, sizoxhumana nabo bonke asebasifakile kumadivayisi abo, sibacele ukuba bawasuse nabo. What is a language on Common Voice? Luyini ulimi ku-Common Voice? What is a language on Common Voice? Luyini ulimi ku-Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? Yiziphi izinkinga ohlangabezana nazo ngalo musho? What issues are you experiencing with this sentence? Yiziphi izinkinga ohlangabezana nazo ngalo musho? What kind of goal do you want to build? Hlobo luni lomgomo ofuna ukulakha? What kind of goal do you want to build? Hlobo luni lomgomo ofuna ukulakha? What’s inside the Common Voice dataset? Yini engaphakathi kwedathasethi yeCommon Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Yini engaphakathi kwedathasethi yeCommon Voice? What's Public? Yini Esesidlangalaleni? What's Public? Yini Esesidlangalaleni? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Uma umsebenzisi enqaba isiqephu esiqoshiwe ngezwi, sibuyiselwa emuva. Uma sinqatshwa okwesibili, sithuthelwa kuClip Graveyard. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Uma umsebenzisi enqaba isiqephu esiqoshiwe ngezwi, sibuyiselwa emuva. Uma sinqatshwa okwesibili, sithuthelwa kuClip Graveyard. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Lapho ulalela, hlola ngokucophelela ukuthi lokho okurekhodiwe yikho kanye okuqoshiwe; kunqabe uma kukhona ngisho namaphutha amancane. Amaphutha ajwayelekile kakhulu abala: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Lapho ulalela, hlola ngokucophelela ukuthi lokho okurekhodiwe yikho kanye okuqoshiwe; kunqabe uma kukhona ngisho namaphutha amancane. Amaphutha ajwayelekile kakhulu abala: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Uma ucela okuqoshiwe kwakho, sikuhlanganisa kube ifayela le-ZIP elilodwa noma amaningi. Nazi izicelo zakho ezedlule: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Uma ucela okuqoshiwe kwakho, sikuhlanganisa kube ifayela le-ZIP elilodwa noma amaningi. Nazi izicelo zakho ezedlule: Which variant of { $language } do you speak? Uhlobo luni lwe-{ $language } olukhulumayo? Which variant of { $language } do you speak? Uhlobo luni lwe-{ $language } olukhulumayo? Why ? Kungani ? Why ? Kungani ? Why a profile? Kungani kunephrofayili? Why a profile? Kungani kunephrofayili? Why Common Voice? Kungani iCommon Voice? Why Common Voice? Kungani iCommon Voice? Why does this matter? Kungani kubalulekile lokhu? Why does this matter? Kungani kubalulekile lokhu? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ungathanda ukuba ukuqoshwa kwezwi lakho kususwe, noma ungathanda ukuba kugcinwe kulwazi oluqoqiwe lweCommon Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ungathanda ukuba ukuqoshwa kwezwi lakho kususwe, noma ungathanda ukuba kugcinwe kulwazi oluqoqiwe lweCommon Voice? Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga y y y y Y Y Y Y Yes Yebo Yes Yebo Yes Yebo Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Yebo, ngithumele ama-imeyili. Ngingathanda ukuhlala nginolwazi nge-Common Voice Project. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Yebo, ngithumele ama-imeyili. Ngingathanda ukuhlala nginolwazi nge-Common Voice Project. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Yebo, ngithumele ama-imeyili. Ngingathanda ukuhlala ngazi mayelana nokuqhubeka kwalolu limi ku-Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Yebo, ngithumele ama-imeyili. Ngingathanda ukuhlala ngazi mayelana nokuqhubeka kwalolu limi ku-Common Voice. Yiddish Yiddish Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Yoruba Yoruba You Wena You Wena You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Usuzoqalisa ukuloda kwe-<size>GB</size>, qhubeka? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Usuzoqalisa ukuloda kwe-<size>GB</size>, qhubeka? You are prepared to initiate a download of { $size } Ulungele ukuqalisa ukuloda kwe-{ $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Ulungele ukuqalisa ukuloda kwe-{ $size } You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Umqoqi Womusho ithuluzi lokuqoqa nokuqinisekisa imisho yomthombo womphakathi. Uzo </scAccountLink>dinga ukwenza i-akhawunti<scAccountLink>. Bese ufaka ulimi lakho ku Profayili. Unga Faka imisho noma Uhlole imisho ebifakiwe phambilini. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Umqoqi Womusho ithuluzi lokuqoqa nokuqinisekisa imisho yomthombo womphakathi. Uzo </scAccountLink>dinga ukwenza i-akhawunti<scAccountLink>. Bese ufaka ulimi lakho ku Profayili. Unga Faka imisho noma Uhlole imisho ebifakiwe phambilini. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Ungakopisha futhi unamathisele amaURL aqondile kumaneja oyithandayo. Azophelelwa isikhathi emuva kwamahora awu-12, kodwa ungabuyela kule likhasi ukukhanda amasha noma nini. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Ungakopisha futhi unamathisele amaURL aqondile kumaneja oyithandayo. Azophelelwa isikhathi emuva kwamahora awu-12, kodwa ungabuyela kule likhasi ukukhanda amasha noma nini. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Ungasebenzisa futhi Izinqamuleli Zekhibhodi: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ukuze Ukugunyaza, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Ukunqaba, { sc-review-form-button-skip-shortcut } Ukweqa You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Ungasebenzisa futhi Izinqamuleli Zekhibhodi: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ukuze Ukugunyaza, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Ukunqaba, { sc-review-form-button-skip-shortcut } Ukweqa You can choose to make your username public or anonymous. Ungakhetha ukwenza igama olisebenzisayo libe sesidlangalaleni noma lingaziwa. You can choose to make your username public or anonymous. Ungakhetha ukwenza igama olisebenzisayo libe sesidlangalaleni noma lingaziwa. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Ungaya kwi<datasetsPage>Khasi lolwazi oluqoqiwe</datasetsPage> khetha indlela nolimi olufunayo, bese uyalidawnloda! Lamafayela ano <metadataLink> methadatha ehlobene</metadataLink> njengomniningwane omayelana nezibalo zabantu kanye nomniningwane wokubaqinisekisa. Udinga okunikela ngekheli lakho le-emiyili ukufaka lolwazi oluqoqiwe. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Ungaya kwi<datasetsPage>Khasi lolwazi oluqoqiwe</datasetsPage> khetha indlela nolimi olufunayo, bese uyalidawnloda! Lamafayela ano <metadataLink> methadatha ehlobene</metadataLink> njengomniningwane omayelana nezibalo zabantu kanye nomniningwane wokubaqinisekisa. Udinga okunikela ngekheli lakho le-emiyili ukufaka lolwazi oluqoqiwe. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Ungasiza ukwakha isethi yedatha ehlukahlukene, yomthombo ovulekile ngokudala iphrofayela yeCommon Voice futhi unikele ngezwi lakho. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Ungasiza ukwakha isethi yedatha ehlukahlukene, yomthombo ovulekile ngokudala iphrofayela yeCommon Voice futhi unikele ngezwi lakho. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Ungakwazi ukuhlangana nabanye emiphakathini yolimi lwe-Mozilla ngokujoyina <discourseLink>Discourse</discourseLink> yezingxoxo zezihloko, noma <matrixLink>Matrix</matrixLink> ukuze uthole iseluleko esisheshayo. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Ungakwazi ukuhlangana nabanye emiphakathini yolimi lwe-Mozilla ngokujoyina <discourseLink>Discourse</discourseLink> yezingxoxo zezihloko, noma <matrixLink>Matrix</matrixLink> ukuze uthole iseluleko esisheshayo. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Awukwazi ukucela ukurekhodwa kwakho ngenkathi esinye isicelo sisaqhubeka. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Awukwazi ukucela ukurekhodwa kwakho ngenkathi esinye isicelo sisaqhubeka. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Ungacela ukukhishwa okusha kokurekhodiwe njalo ezinsukwini ezingu-{ $days }. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Ungacela ukukhishwa okusha kokurekhodiwe njalo ezinsukwini ezingu-{ $days }. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Ungakwazi ukuqhuba imicimbi ukunceda abantu ukuba baxhase. Kulula kunalokhu okucabangayo. Ungakwenza lokhu ku-inthanethi ngethuluzi lenkomfa yevidiyo, noma wena siqu sakho uma kuphephile. <eventTemplate>Bheka izifanekiso nezinsiza zethu zokuqhuba imicimbi</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Ungakwazi ukuqhuba imicimbi ukunceda abantu ukuba baxhase. Kulula kunalokhu okucabangayo. Ungakwenza lokhu ku-inthanethi ngethuluzi lenkomfa yevidiyo, noma wena siqu sakho uma kuphephile. <eventTemplate>Bheka izifanekiso nezinsiza zethu zokuqhuba imicimbi</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Ungakwazi <sentenceCollectorLinkAdd>ukufaka imisho embalwa</sentenceCollectorLinkAdd>, noma unga <bulkImportDocsLink>ngenisa inqwaba ngokusebenzisa iGithub</bulkImportDocsLink>. Khumbula ukuthi imisho kufanele ibe <licenseLink>CC0 (noma esizindeni somphakathi)</licenseLink>, noma ungazibhalela eyakho. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Ungakwazi <sentenceCollectorLinkAdd>ukufaka imisho embalwa</sentenceCollectorLinkAdd>, noma unga <bulkImportDocsLink>ngenisa inqwaba ngokusebenzisa iGithub</bulkImportDocsLink>. Khumbula ukuthi imisho kufanele ibe <licenseLink>CC0 (noma esizindeni somphakathi)</licenseLink>, noma ungazibhalela eyakho. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Ungasebenzisa <i-scraperLink>Isikhiphi semisho</scraperLink> ukuze usebenzise imisho emifushane kusuka ku-Wikipedia. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Ungasebenzisa <i-scraperLink>Isikhiphi semisho</scraperLink> ukuze usebenzise imisho emifushane kusuka ku-Wikipedia. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Ungasabenzisa izinkundla zokuxhumana ukudlulisa lo mlayezo. Yabelana ngemilayezo echaza ukubaluleka kwayo, uthintane nabanye abantu abakhuluma ngezinkinga ezifana namalungelo aphethelene nezilimi, nobuchwepheshe bamazwi, nokuchema kwesobuchwepheshe. Bheka isaluleko esengeziwe ku <campaignLink>ukuphatha umkhankaso wokuxhumana nabantu, nokuqukethwe ongaphinda ukusebenzise</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Ungasabenzisa izinkundla zokuxhumana ukudlulisa lo mlayezo. Yabelana ngemilayezo echaza ukubaluleka kwayo, uthintane nabanye abantu abakhuluma ngezinkinga ezifana namalungelo aphethelene nezilimi, nobuchwepheshe bamazwi, nokuchema kwesobuchwepheshe. Bheka isaluleko esengeziwe ku <campaignLink>ukuphatha umkhankaso wokuxhumana nabantu, nokuqukethwe ongaphinda ukusebenzise</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Awukhethanga noma yiziphi izilimi. Sicela uye <profileLink>Iphrofayela</profileLink> yakho ukuze ukhethe izilimi. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Awukhethanga noma yiziphi izilimi. Sicela uye <profileLink>Iphrofayela</profileLink> yakho ukuze ukhethe izilimi. You must allow microphone access. Kufanele uvumele ukufinyelela kwemakrofoni. You must allow microphone access. Kufanele uvumele ukufinyelela kwemakrofoni. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Indlela yakho yokukhuluma, indlela yokuphimisa amagama. Ingathelelwa indawo lapho ohlale khona, yiziphi ezinye izilimi ozikhulumayo, niminye imithelela eminingi. Ungabelana eminye imininingwane obona ukuthi ifanelekile lana. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Indlela yakho yokukhuluma, indlela yokuphimisa amagama. Ingathelelwa indawo lapho ohlale khona, yiziphi ezinye izilimi ozikhulumayo, niminye imithelela eminingi. Ungabelana eminye imininingwane obona ukuthi ifanelekile lana. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Amazwi wenu aqoshiwe afihliwe azohlala kwidathasethi yeCommon Voice. Uma ususa imininingwane yakho, angeke usakwazi ukuthumela isicelo sokususa konke okuqophile kwidathasethi. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Amazwi wenu aqoshiwe afihliwe azohlala kwidathasethi yeCommon Voice. Uma ususa imininingwane yakho, angeke usakwazi ukuthumela isicelo sokususa konke okuqophile kwidathasethi. Your daily goal has been created Injongo yakho yansuku zonke isiyakhiwe Your daily goal has been created Injongo yakho yansuku zonke isiyakhiwe Your download has started. Ukuloda kwakho kuqalile. Your download has started. Ukuloda kwakho kuqalile. You’re contributing to a target segment Udlala iqhaza engxenyeni eqondiwe You’re contributing to a target segment Udlala iqhaza engxenyeni eqondiwe You’re contributing to our first target segment Udlala iqhaza engxenyeni yethu yokuqala esiqondiswe kuyo You’re contributing to our first target segment Udlala iqhaza engxenyeni yethu yokuqala esiqondiswe kuyo You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Okwamanje usethelwe <bold>CHA</bold> ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zegoli, mina izibuyekezo zenqubekelaphambili kanye nezincwadi zezindaba mayelana ne-Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Okwamanje usethelwe <bold>CHA</bold> ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zegoli, mina izibuyekezo zenqubekelaphambili kanye nezincwadi zezindaba mayelana ne-Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Okwamanje umiselwe ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zegoli, izibuyekezo zenqubekelaphambili zami kanye nezincwadi zezindaba mayelana ne-Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Okwamanje umiselwe ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zegoli, izibuyekezo zenqubekelaphambili zami kanye nezincwadi zezindaba mayelana ne-Common Voice Your email address Ikheli lakho lemeyili Your email address Ikheli lakho lemeyili Your files are being assembled. Please check again later. Amafayela akho ayahlanganiswa. Sicela uhlole futhi ngokuhamba kwesikhathi. Your files are being assembled. Please check again later. Amafayela akho ayahlanganiswa. Sicela uhlole futhi ngokuhamba kwesikhathi. Your Languages Izilimi Zakho Your Languages Izilimi Zakho Your username and email will not be associated with the published data. Igama olisebenzisayo kanye ne-imeyili yakho ngeke zihlotshaniswe nedatha eshicilelwe. Your username and email will not be associated with the published data. Igama olisebenzisayo kanye ne-imeyili yakho ngeke zihlotshaniswe nedatha eshicilelwe. Your weekly goal has been created Injongo yakho yeviki idaliwe Your weekly goal has been created Injongo yakho yeviki idaliwe You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Kufanele uthole i-imeyili echazayo maduze izinyathelo zokwenza ulimi lwakho lwengezwe ku-Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Kufanele uthole i-imeyili echazayo maduze izinyathelo zokwenza ulimi lwakho lwengezwe ku-Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Usize i-Common Voice ukufinyelela <goalPercentage></goalPercentage> kwinhlonso yethu yokurekhoda yansuku zonke { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Usize i-Common Voice ukufinyelela <goalPercentage></goalPercentage> kwinhlonso yethu yokurekhoda yansuku zonke { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Usize i-Common Voice ukufinyelela <goalPercentage></goalPercentage> kwinhlonso yethu yokuqinisekisa wansuku zonke { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Usize i-Common Voice ukufinyelela <goalPercentage></goalPercentage> kwinhlonso yethu yokuqinisekisa wansuku zonke { $goalValue }! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Ubhalisele ngempumelelo ukufaka isandla ku-{ $language }. Ngiyabonga. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Ubhalisele ngempumelelo ukufaka isandla ku-{ $language }. Ngiyabonga. Zip #{ $offset } of { $total } I-Zip #{ $offset } ye-{ $total } Zip #{ $offset } of { $total } I-Zip #{ $offset } ye-{ $total } Zulu Zulu Zulu Zulu