<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tmx version="1.4">
	<header adminlang="en-US" creationtoolversion="0.1" creationtool="pontoon" datatype="plaintext" segtype="sentence" o-tmf="plain text" srclang="en-US" creationdate="2026-11-18T20:10:40.842374">
	</header>
	<body>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-rerecord-toggle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[1-5]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[1-5]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-rerecord-toggle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[1-5]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[1-5]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-eofy-header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2019 End-of-Year Release</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhishwa Kokuphela Konyaka kuka-2019</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-eofy-header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2019 End-of-Year Release</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhishwa Kokuphela Konyaka kuka-2019</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-3rd-time-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2 down, keep it up!&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>2 phansi, qhubeka kanjalo!&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-3rd-time-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2 down, keep it up!&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>2 phansi, qhubeka kanjalo!&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-no-votes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>≥ 2 No votes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>≥ 2 Amavoti athi Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-no-votes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>≥ 2 No votes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>≥ 2 Amavoti athi Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-yes-votes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>≥ 2 Yes votes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>≥ 2 Amavoti athi Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-yes-votes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>≥ 2 Yes votes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>≥ 2 Amavoti athi Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ab" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Abkhaz</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abkhaz</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ab" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Abkhaz</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abkhaz</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:about" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>About</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mayelana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-accent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Accent</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indela yokukhuluma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-accent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Accent</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indela yokukhuluma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-content-5" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;accuracyLink&gt;See more on accuracy criteria.&lt;/accuracyLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;accuracyLink&gt;Bona okwengeziwe ngemibandela yokunemba.&lt;/accuracyLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-content-5" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;accuracyLink&gt;See more on accuracy criteria.&lt;/accuracyLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;accuracyLink&gt;Bona okwengeziwe ngemibandela yokunemba.&lt;/accuracyLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ace" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Acehnese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Acehnese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ace" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Acehnese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Acehnese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $actionType }&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt; did they accurately speak the sentence?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $actionType }&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt; ingabe bawukhulume kahle umusho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $actionType }&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt; did they accurately speak the sentence?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $actionType }&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt; ingabe bawukhulume kahle umusho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $actionType }&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt; then read the sentence aloud</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $actionType }&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt; bese uwufundela phezulu umusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $actionType }&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt; then read the sentence aloud</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $actionType }&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt; bese uwufundela phezulu umusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-stop-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $actionType }&lt;stopIcon&gt;&lt;/stopIcon&gt; when done</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $actionType }&lt;stopIcon&gt;&lt;/stopIcon&gt; uma sekwenziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-stop-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $actionType }&lt;stopIcon&gt;&lt;/stopIcon&gt; when done</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $actionType }&lt;stopIcon&gt;&lt;/stopIcon&gt; uma sekwenziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-submit-tooltip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $actionType } submit when ready</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $actionType } hambisa uma usulungile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-submit-tooltip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $actionType } submit when ready</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $actionType } hambisa uma usulungile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-info-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add as much information as you can about the language. This
could include:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>"Faka ulwazi oluningi ngangokunokwenzeka ngolimi. Lokhu
kungafaka:"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-info-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add as much information as you can about the language. This
could include:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>"Faka ulwazi oluningi ngangokunokwenzeka ngolimi. Lokhu
kungafaka:"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-additional-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Additional Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi Olwengeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-additional-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Additional Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi Olwengeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/settings.ftl:add-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Engeza Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/settings.ftl:add-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Engeza Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-add-accent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add new custom accent "{ $inputValue }"</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Engeza ukuphimisa kwangokwezifiso okusha "{ $inputValue }"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-add-accent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add new custom accent "{ $inputValue }"</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Engeza ukuphimisa kwangokwezifiso okusha "{ $inputValue }"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:target-segment-add-voice" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Your Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Engeza Izwi Lakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:target-segment-add-voice" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Your Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Engeza Izwi Lakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ady" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Adyghe</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Adyghe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ady" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Adyghe</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Adyghe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:om" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Afaan Oromo</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Afaan Ormoo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:om" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Afaan Oromo</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Afaan Ormoo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-profile-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A few bytes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-byte ambalwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-profile-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A few bytes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-byte ambalwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:af" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Afrikaans</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Afrikaans</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:af" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Afrikaans</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Afrikaans</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-age" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Age</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubudala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-age" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Age</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubudala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:sq" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Albanian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Albanian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:sq" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Albanian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Albanian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:all-locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Konke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:all-locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Konke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:am" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Amharic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amharic</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:am" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Amharic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amharic</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:why-demographic-explanation-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane efihliwe enjengeminyaka, ubulili kanye nendlela yokukhuluma isisiza ukuba sithuthukise ulwazi lomsindo osetshenziswayo ukuze kuqeqeshe ukunemba izinjini zokuqoshwa kwamazwi. Igama olisebenzisayo kanye ne-emeyili yakho ngeke ihlanganiswe naloku okunikelayo, futhi ungakhetha ukuba wenza igama olisebenzisayo laziwe umphakathi noma uyalifihla.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:why-demographic-explanation-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane efihliwe enjengeminyaka, ubulili kanye nendlela yokukhuluma isisiza ukuba sithuthukise ulwazi lomsindo osetshenziswayo ukuze kuqeqeshe ukunemba izinjini zokuqoshwa kwamazwi. Igama olisebenzisayo kanye ne-emeyili yakho ngeke ihlanganiswe naloku okunikelayo, futhi ungakhetha ukuba wenza igama olisebenzisayo laziwe umphakathi noma uyalifihla.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-approve" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Approve</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gunyaza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-approve" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Approve</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gunyaza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-voices-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ihabhu elingemuva elithulile lilungile, kodwa asiwafuni amazwi engeziwe angabangela i-algorithm yomshini ukuthi ihlonze amagama angekho embhalweni obhaliwe. Uma ungezwa amagama ahlukene ngaphandle kwalawo ombhalo, isiqeshana kufanele sinqatshwe. Ngokuvamile lokhu kwenzeka lapho i-TV ishiywe khona, noma lapho kunengxoxo eqhubekayo eduze.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-voices-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ihabhu elingemuva elithulile lilungile, kodwa asiwafuni amazwi engeziwe angabangela i-algorithm yomshini ukuthi ihlonze amagama angekho embhalweni obhaliwe. Uma ungezwa amagama ahlukene ngaphandle kwalawo ombhalo, isiqeshana kufanele sinqatshwe. Ngokuvamile lokhu kwenzeka lapho i-TV ishiywe khona, noma lapho kunengxoxo eqhubekayo eduze.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Arabic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Arabic</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Arabic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Arabic</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:an" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Aragonese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Aragonese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:an" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Aragonese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Aragonese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-voices-example-1-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you coming? &lt;strong&gt;[called by another]&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyeza? &lt;strong&gt;[called by another]&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-voices-example-1-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you coming? &lt;strong&gt;[called by another]&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyeza? &lt;strong&gt;[called by another]&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:hy-am" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Armenian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Armenian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:hy-am" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Armenian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Armenian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:hyw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Armenian Western</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Armenian Western</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:hyw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Armenian Western</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Armenian Western</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-heading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask about a new language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza ngolimi olusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-heading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask about a new language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza ngolimi olusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:as" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Assamese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Assamese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:as" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Assamese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Assamese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ast" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Asturian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asturian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ast" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Asturian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asturian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:audio-format" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Audio Format</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifomethi yomsindo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:audio-format" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Audio Format</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifomethi yomsindo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/avatar.ftl:avatar-uploaded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Avatar uploaded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-avatar ilodiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/avatar.ftl:avatar-uploaded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Avatar uploaded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-avatar ilodiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:average-difficulty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Average</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okulingene</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:average-difficulty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Average</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okulingene</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-is-it-valid-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isiqeshana sezwi simakwa ngokuthi "sivumelekile" uma umsebenzisi esinikeza ivoti likaYebo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-is-it-valid-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isiqeshana sezwi simakwa ngokuthi "sivumelekile" uma umsebenzisi esinikeza ivoti likaYebo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gwema umsindo omningi wangemuva - kufanele kube lula ukukuzwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gwema umsindo omningi wangemuva - kufanele kube lula ukukuzwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:awards" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Awards</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiklomelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:awards" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Awards</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiklomelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:az" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Azerbaijani</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Azerbaijani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:az" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Azerbaijani</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Azerbaijani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:card-button-back" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Emuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:card-button-back" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Emuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Background Noise</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsindo Ongemuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Background Noise</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsindo Ongemuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-voices-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Background Voices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsindo Ongemuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-voices-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Background Voices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsindo Ongemuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:back-top" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back to Top</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela Phezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:back-top" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back to Top</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela Phezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:bas" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Basaa</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Basaa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:bas" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Basaa</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Basaa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ba" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bashkir</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bashkir</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ba" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bashkir</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bashkir</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:eu" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Basque</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Basque</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:eu" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Basque</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Basque</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela ngaphambi kokuba wale okuqoshiwe ngenxa yokuthi umfundi engabizanga kahle igama, ebeke ingcindezi endaweni okungasiyona noma enganakanga umbuzo. Ziningi izindlela zokuphimisela ezisetshenziswa emhlabeni, ezinye zazo ongakaze wazizwa emphakathini wakho. Sicela ube nozwelo kulaba abangakhulumi njengawe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela ngaphambi kokuba wale okuqoshiwe ngenxa yokuthi umfundi engabizanga kahle igama, ebeke ingcindezi endaweni okungasiyona noma enganakanga umbuzo. Ziningi izindlela zokuphimisela ezisetshenziswa emhlabeni, ezinye zazo ongakaze wazizwa emphakathini wakho. Sicela ube nozwelo kulaba abangakhulumi njengawe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:be" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Belarusian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Belarusian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:be" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Belarusian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Belarusian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:benefits" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Benefits</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinzuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:benefits" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Benefits</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinzuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:bn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bengali</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bengali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:bn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bengali</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bengali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-example-1-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[I-‘Beret’ ILUNGILE noma ngabe isigcizelelo sikuhlamvu wokuqala (UK) noma wesibili (US)]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-example-1-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[I-‘Beret’ ILUNGILE noma ngabe isigcizelelo sikuhlamvu wokuqala (UK) noma wesibili (US)]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:clips-with-count-pluralized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;bold&gt;{ $count }&lt;/bold&gt; Clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;bold&gt;{ $count }&lt;/bold&gt; Iziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:clips-with-count-pluralized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;bold&gt;{ $count }&lt;/bold&gt; Clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;bold&gt;{ $count }&lt;/bold&gt; Iziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:share-title-new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;bold&gt;Help us&lt;/bold&gt; find more voices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;bold&gt;Sisize&lt;/bold&gt; sithole amazwi engeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:share-title-new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;bold&gt;Help us&lt;/bold&gt; find more voices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;bold&gt;Sisize&lt;/bold&gt; sithole amazwi engeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:bs" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bosnian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bosnian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:bs" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bosnian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bosnian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:both-speak-and-listen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Both</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kokubili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:both-speak-and-listen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Both</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kokubili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:both-speak-and-listen-long" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Both (Speak and Listen)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kokubili (Khuluma futhi Ulalele)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:both-speak-and-listen-long" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Both (Speak and Listen)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kokubili (Khuluma futhi Ulalele)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:br" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Breton</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Breton</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:br" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Breton</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Breton</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-language-select-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Browse Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phequlula Izilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-language-select-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Browse Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phequlula Izilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:build-custom-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Build a custom goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha umgomo wangokwezifiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:build-custom-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Build a custom goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha umgomo wangokwezifiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:build-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Build Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akha iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:build-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Build Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akha iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:bg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bulgarian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bulgarian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:bg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bulgarian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bulgarian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:my" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Burmese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Burmese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:my" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Burmese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Burmese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:bxr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Buryat</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buryat</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:bxr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Buryat</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buryat</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:why-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;b&gt;Why an email?&lt;/b&gt; We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;b&gt;Kungani u-emeyila?&lt;/b&gt; Singadinga ukuxhumana nawe ngesikhathi esizayo ukukutshela ngoshintsho olwazini oluqoqiwe, i-emeyili indlela yokuxhumana nawe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:why-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;b&gt;Why an email?&lt;/b&gt; We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;b&gt;Kungani u-emeyila?&lt;/b&gt; Singadinga ukuxhumana nawe ngesikhathi esizayo ukukutshela ngoshintsho olwazini oluqoqiwe, i-emeyili indlela yokuxhumana nawe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:lose-goal-progress-warning" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>By editing your goal, you may lose your existing progress.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokushintsha injongo yakho, ungase ulahlekelwe inqubekelaphambili okukhona.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:lose-goal-progress-warning" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>By editing your goal, you may lose your existing progress.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokushintsha injongo yakho, ungase ulahlekelwe inqubekelaphambili okukhona.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:email-opt-in-privacy-v2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s &lt;privacyLink&gt;Privacy Policy&lt;/privacyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuvuma ukuthola ama-imeyili, uchaza ukuthi uyayivumela iMozilla ukuba iphathe lolulwazi njengokuchaziwe kuMozilla &lt;privacyLink&gt;Inqubomgomo yobumfihlo&lt;/privacyLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:email-opt-in-privacy-v2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s &lt;privacyLink&gt;Privacy Policy&lt;/privacyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuvuma ukuthola ama-imeyili, uchaza ukuthi uyayivumela iMozilla ukuba iphathe lolulwazi njengokuchaziwe kuMozilla &lt;privacyLink&gt;Inqubomgomo yobumfihlo&lt;/privacyLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:confirm-no-identify" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;b&gt;You agree&lt;/b&gt; to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;b&gt;Uyavuma&lt;/b&gt; ukungazami ukucacisa ukuthi ungubani izikhulumi kudathasethi yeCommon Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:confirm-no-identify" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;b&gt;You agree&lt;/b&gt; to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;b&gt;Uyavuma&lt;/b&gt; ukungazami ukucacisa ukuthi ungubani izikhulumi kudathasethi yeCommon Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:why-profile-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokunikezela ngeminye imininingwane ngawe, idatha yomsindo eqoshiwe kuCommon Voice izoba usizo olukhulu kwinkulumo. Izinjini zokuqashelwa ezisebenzisa ledatha zithuthukisa ukuqonda kwazo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:why-profile-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
Recognition engines that use this data to improve their accuracy.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokunikezela ngeminye imininingwane ngawe, idatha yomsindo eqoshiwe kuCommon Voice izoba usizo olukhulu kwinkulumo. Izinjini zokuqashelwa ezisebenzisa ledatha zithuthukisa ukuqonda kwazo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-terms" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>By using Common Voice, you agree to our &lt;termsLink&gt;Terms&lt;/termsLink&gt; and &lt;privacyLink&gt;Privacy Notice&lt;/privacyLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokusebenzisa iCommon Voice, uyavumelana &lt;termsLink&gt;Nemigomo&lt;/termsLink&gt; kanye &lt;privacyLink&gt;Nesaziso Sobumfihlo&lt;/privacyLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-terms" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>By using Common Voice, you agree to our &lt;termsLink&gt;Terms&lt;/termsLink&gt; and &lt;privacyLink&gt;Privacy Notice&lt;/privacyLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokusebenzisa iCommon Voice, uyavumelana &lt;termsLink&gt;Nemigomo&lt;/termsLink&gt; kanye &lt;privacyLink&gt;Nesaziso Sobumfihlo&lt;/privacyLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-cancel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel Re-recording</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela ukuqoshwa kabusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-cancel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel Re-recording</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela ukuqoshwa kabusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-cancel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel Submission</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela i-submission</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-cancel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel Submission</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela i-submission</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:cant-decide" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Can't decide?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awukwazi ukuthatha isinqumo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:cant-decide" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Can't decide?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awukwazi ukuthatha isinqumo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:yue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cantonese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cantonese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:yue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cantonese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cantonese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ca" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Catalan</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Catalan</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ca" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Catalan</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Catalan</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ckb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Central Kurdish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Central Kurdish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ckb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Central Kurdish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Central Kurdish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/settings.ftl:change-email-setings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change your email via Settings under Login Identity</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-imeyili yakho ngezilungiselelo ngaphansi kokuthi Ukungena koMazisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/settings.ftl:change-email-setings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change your email via Settings under Login Identity</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-imeyili yakho ngezilungiselelo ngaphansi kokuthi Ukungena koMazisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-explanation-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Check if your language is listed on the
&lt;languagesPageLink&gt;Common Voice Languages page&lt;/languagesPageLink&gt;.
If not, fill out this form and we’ll &lt;strong&gt;send you a handy email
explaining how to get your language set up&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlola ukuthi ulimi lakho libaliwe ku &lt;languagesPageLink&gt; ikhasi lezilimi kuCommon Voice&lt;/languagesPageLink&gt;. Uma lungekho ulimi lakho, gcwalisa lelifomu, thina sizo &lt;strong&gt; kuthumela i-emeyili echaza ukuthi ungalufaka kanjani ulimi lwakho&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-explanation-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Check if your language is listed on the
&lt;languagesPageLink&gt;Common Voice Languages page&lt;/languagesPageLink&gt;.
If not, fill out this form and we’ll &lt;strong&gt;send you a handy email
explaining how to get your language set up&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlola ukuthi ulimi lakho libaliwe ku &lt;languagesPageLink&gt; ikhasi lezilimi kuCommon Voice&lt;/languagesPageLink&gt;. Uma lungekho ulimi lakho, gcwalisa lelifomu, thina sizo &lt;strong&gt; kuthumela i-emeyili echaza ukuthi ungalufaka kanjani ulimi lwakho&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:see-less" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;chevron&gt;&lt;/chevron&gt;See less</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;chevron&gt;&lt;/chevron&gt;Bona okuncane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:see-less" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;chevron&gt;&lt;/chevron&gt;See less</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;chevron&gt;&lt;/chevron&gt;Bona okuncane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:see-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;chevron&gt;&lt;/chevron&gt;See more</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;chevron&gt;&lt;/chevron&gt;Buka Okuningi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:see-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;chevron&gt;&lt;/chevron&gt;See more</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;chevron&gt;&lt;/chevron&gt;Buka Okuningi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:zh-cn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chinese (China)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chinese (China)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:zh-cn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chinese (China)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chinese (China)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:zh-hk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chinese (Hong Kong)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chinese (Hong Kong)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:zh-hk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chinese (Hong Kong)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chinese (Hong Kong)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:zh-tw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chinese (Taiwan)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chinese (Taiwan)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:zh-tw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chinese (Taiwan)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chinese (Taiwan)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:localization-select" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Choose language/localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha ulimi/ukwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:localization-select" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Choose language/localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha ulimi/ukwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:cv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chuvash</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chuvash</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:cv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chuvash</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chuvash</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:action-click" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:action-click" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $clipCount } iziqeshana zezwi, isamba sikasayizi wengobo yomlando { $size }. Iphelelwa yisikhathi { $expires }.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $clipCount } iziqeshana zezwi, isamba sikasayizi wengobo yomlando { $size }. Iphelelwa yisikhathi { $expires }.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-clip-graveyard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clip Graveyard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuna eziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-clip-graveyard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clip Graveyard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuna eziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:speak-goal-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clips recorded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana eziqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:speak-goal-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clips recorded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana eziqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:clips-uploaded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clips Uploaded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana zilodiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:clips-uploaded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clips Uploaded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana zilodiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:listen-goal-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clips validated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana ziqinisekisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:listen-goal-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clips validated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana ziqinisekisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:clips-you-recorded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clips You've Recorded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana Oziqophile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:clips-you-recorded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clips You've Recorded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana Oziqophile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:clips-you-validated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clips You've Validated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana oziqinisekisile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:clips-you-validated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clips You've Validated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana oziqinisekisile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-close" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Close</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:close" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Close</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:close" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Close</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-close" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Close</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-collecting-sentences-heading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Collecting sentences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqoqa imisho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-collecting-sentences-heading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Collecting sentences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqoqa imisho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-other-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Comment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphawula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-other-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Comment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphawula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-bundle-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common Voice data plus all other voice datasets above.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idatha yeCommon Voice kanye nawo wonke amanye amadathasethi ezwi ngenhla.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-bundle-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common Voice data plus all other voice datasets above.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idatha yeCommon Voice kanye nawo wonke amanye amadathasethi ezwi ngenhla.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-dataset-new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common Voice Dataset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idathasethi YeCommon Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-dataset-new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common Voice Dataset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idathasethi YeCommon Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:home-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Common Voice iwuhlelo lwe-Mozilla lokusiza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:home-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Common Voice iwuhlelo lwe-Mozilla lokusiza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-language-select-card-header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Common Voice iyidathasethi yezwi enkulu kunazo zonke emhlabeni etholakala esidlangalaleni, enezilimi eziningi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-language-select-card-header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Common Voice iyidathasethi yezwi enkulu kunazo zonke emhlabeni etholakala esidlangalaleni, enezilimi eziningi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/delete.ftl:why-delete-recordings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.

Can you let us know why you would like your recordings deleted?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amazwi aqoshiwe weCommon Voice asetshenziswa izifundiswa, amabhizinisi amancane, nabantu abantu abathanda amazwi aqoshiwe ukusiza ekufundiseni nokukhulisa emphakathini izinsiza ezinjengama modela amazwi. 

Ungasitshela ukuba kungani ufuna okwakho okuqoshiwe kususwe?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/delete.ftl:why-delete-recordings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.

Can you let us know why you would like your recordings deleted?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amazwi aqoshiwe weCommon Voice asetshenziswa izifundiswa, amabhizinisi amancane, nabantu abantu abathanda amazwi aqoshiwe ukusiza ekufundiseni nokukhulisa emphakathini izinsiza ezinjengama modela amazwi. 

Ungasitshela ukuba kungani ufuna okwakho okuqoshiwe kususwe?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community participation and decision making.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubamba iqhaza komphakathi kanye nokwenza izinqumo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community participation and decision making.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubamba iqhaza komphakathi kanye nokwenza izinqumo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:community-playbook" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community Playbook</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Playbook yomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:community-playbook" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community Playbook</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Playbook yomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:confirm-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirm Goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa Inhloso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:confirm-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirm Goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa Inhloso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/avatar.ftl:connect-gravatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Connect with Gravatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhuma nge-Gravatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/avatar.ftl:connect-gravatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Connect with Gravatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhuma nge-Gravatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:contact" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contact</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhumana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:contact" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contact</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhumana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/contact.ftl:contact-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contact Form</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifomu Lokuxhumana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/contact.ftl:contact-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contact Form</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifomu Lokuxhumana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:content-license-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Content available under a &lt;licenseLink&gt;Creative Commons license&lt;/licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqukethwe kutholakala ngaphansi &lt;licenseLink&gt; Ilayisensi  ye-Creative Commons &lt;/licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:content-license-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Content available under a &lt;licenseLink&gt;Creative Commons license&lt;/licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqukethwe kutholakala ngaphansi &lt;licenseLink&gt; Ilayisensi  ye-Creative Commons &lt;/licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Continue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhubeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Continue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhubeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribute" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribute</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka isandla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:contribute" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribute</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka isandla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribute" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribute</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka isandla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:contribute" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribute</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka isandla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:speak-empty-state-cta" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribute sentences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nikela ngemisho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:speak-empty-state-cta" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribute sentences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nikela ngemisho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribute to { $lang }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nikela kwi { $lang }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribute to { $lang }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nikela kwi { $lang }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:contribution-activity" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribution Activity</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzi Wokufaka isandla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:contribution-activity" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribution Activity</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzi Wokufaka isandla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-criteria-page-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribution Criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibandela Yokufaka Izandla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-criteria-page-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribution Criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibandela Yokufaka Izandla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:contribution-experience" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribution Experience</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umuzwa Wokufaka Isandla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:contribution-experience" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contribution Experience</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umuzwa Wokufaka Isandla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-speak-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanikeli baqopha iziqeshana zezwi ngokufunda ebhange lemisho enikelwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-speak-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanikeli baqopha iziqeshana zezwi ngokufunda ebhange lemisho enikelwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:cookies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cookies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-cookies</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:cookies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cookies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-cookies</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:resource-coqui-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;coquiLink&gt;Coqui&lt;/coquiLink&gt; is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-&lt;coquiLink&gt;Coqui&lt;/coquiLink&gt; inikezelwe ekuvuleni ubuchwepheshe benkulumo. Amaphrojekthi abo ahlanganisa ukufunda okujulile okusekelwe ku-STT kanye nezinjini ze-TTS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:resource-coqui-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;coquiLink&gt;Coqui&lt;/coquiLink&gt; is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-&lt;coquiLink&gt;Coqui&lt;/coquiLink&gt; inikezelwe ekuvuleni ubuchwepheshe benkulumo. Amaphrojekthi abo ahlanganisa ukufunda okujulile okusekelwe ku-STT kanye nezinjini ze-TTS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:kw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cornish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cornish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:kw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cornish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cornish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:co" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Corsican</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Corsican</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:co" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Corsican</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Corsican</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:n-clips-pluralized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $count } clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $count } iziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:n-clips-pluralized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $count } clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $count } iziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:x-months-short" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $count }mo</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $count }mo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:x-months-short" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $count }mo</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $count }mo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:x-weeks-short" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $count }wk</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $count }wk</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:x-weeks-short" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $count }wk</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $count }wk</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:x-years-short" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $count }y</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $count }y</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:x-years-short" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $count }y</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $count }y</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:create-custom-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a Custom Goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha umgomo wangokwezifiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:create-custom-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a Custom Goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha umgomo wangokwezifiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $created }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $created }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $created }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $created }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudala amathuba wokuhlukahlukana kwabantu ukuba baxhase iCommon Voice kuqiniseka ukuthi ulwazi oluqoqiwe lusiza abantu abaningi. Sidale izinsiza nezifanekiso ongakwazi ukuzisebenzisa!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudala amathuba wokuhlukahlukana kwabantu ukuba baxhase iCommon Voice kuqiniseka ukuthi ulwazi oluqoqiwe lusiza abantu abaningi. Sidale izinsiza nezifanekiso ongakwazi ukuzisebenzisa!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-criteria-nav" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibandela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-criteria-nav" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibandela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:hr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Croatian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Croatian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:hr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Croatian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Croatian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:cs" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Czech</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Czech</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:cs" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Czech</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Czech</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:daily-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Daily Goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inhloso Yansuku Zonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:daily-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Daily Goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inhloso Yansuku Zonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:da" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Danish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Danish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:da" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Danish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Danish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ideshibhodi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ideshibhodi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-dataset-release-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Dataset Release</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhishwa kwedathasethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-dataset-release-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Dataset Release</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhishwa kwedathasethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:datasets-heading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Datasets</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadathasethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:datasets" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Datasets</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadathasethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:datasets-heading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Datasets</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadathasethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:dataset-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:dataset-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Days</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinsuku</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Days</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinsuku</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-delete-recordings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete my recordings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa okwami okuqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-delete-recordings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete my recordings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa okwami okuqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/delete.ftl:profile-form-delete" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/delete.ftl:profile-form-delete" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:dv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Dhivehi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dhivehi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:dv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Dhivehi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dhivehi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-different-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Different language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi oluhlukile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-different-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Different language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi oluhlukile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:difficult-difficulty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Difficult</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunzima</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:difficult-difficulty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Difficult</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunzima</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-difficult-pronounce" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Difficult to pronounce</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunzima ukuphimisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-difficult-pronounce" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Difficult to pronounce</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunzima ukuphimisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:dyu" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Dioula</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dioula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:dyu" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Dioula</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dioula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-discard-ongoing-recording-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Discard ongoing recording</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lahla ukurekhoda okuqhubekayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-discard-ongoing-recording-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Discard ongoing recording</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lahla ukurekhoda okuqhubekayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:speak-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Donate your voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nikela ngezwi lakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:request-language-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Don't see your language on Common Voice yet?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awuboni ulimi lwakho ku-Common Voice okwamanje?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:request-language-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Don't see your language on Common Voice yet?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awuboni ulimi lwakho ku-Common Voice okwamanje?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:missing-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awuboni ulimi lwakho luboniswa Kusethi Yedatha? Ukucela ulimi qonda ekhasini lethu leZilimi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:missing-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awuboni ulimi lwakho luboniswa Kusethi Yedatha? Ukucela ulimi qonda ekhasini lethu leZilimi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:download" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Downloda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Downloda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Downloda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:download" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Downloda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-download-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download Common Voice Data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda Idatha yeCommon Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-download-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download Common Voice Data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda Idatha yeCommon Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-other-download" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download Data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Downloda Idatha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-other-download" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download Data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Downloda Idatha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-bundle-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download Dataset Bundle</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda  i-Dataset Bundle</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-bundle-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download Dataset Bundle</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda  i-Dataset Bundle</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:download-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download { $language }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Downloda { $language }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:download-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download { $language }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Downloda { $language }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-modal-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download Links</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Downloda Izixhumanisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-modal-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download Links</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Downloda Izixhumanisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:download-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download My Data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda Idatha Yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:download-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download My Data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda Idatha Yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-start" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download profile data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda idatha yephrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-start" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download profile data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda idatha yephrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-download-singleword-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download the Single Word Target Segment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda Ingxenye Yethagethi Yegama Elilodwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-download-singleword-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download the Single Word Target Segment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda Ingxenye Yethagethi Yegama Elilodwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:your-feedback" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe unayo imibono yokuthi singayenza kanjani idathasethi ye-Common Voice ibe ngcono? Sazise ku-Discourse</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:your-feedback" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe unayo imibono yokuthi singayenza kanjani idathasethi ye-Common Voice ibe ngcono? Sazise ku-Discourse</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:which-goal-type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do you want to Speak, Listen or both?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyafuna Ukukhuluma, Ukulalela noma kokubili?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:which-goal-type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do you want to Speak, Listen or both?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyafuna Ukukhuluma, Ukulalela noma kokubili?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/avatar.ftl:browse-file" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Drag and drop or &lt;browseWrap&gt;Browse&lt;/browseWrap&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hudula bese udedela noma &lt;browseWrap&gt;Phequlula&lt;/browseWrap&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/avatar.ftl:browse-file" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Drag and drop or &lt;browseWrap&gt;Browse&lt;/browseWrap&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hudula bese udedela noma &lt;browseWrap&gt;Phequlula&lt;/browseWrap&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:skip-submission-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngesikhathi unikezela, izimpendulo zizokweqiwa emuva kokucindezela u 'Submit'. Umnikelo uzoqhubeka ngqo emuva kokuqoshiwe okuhlanu neziqiniseko.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:skip-submission-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngesikhathi unikezela, izimpendulo zizokweqiwa emuva kokucindezela u 'Submit'. Umnikelo uzoqhubeka ngqo emuva kokuqoshiwe okuhlanu neziqiniseko.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:nl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Dutch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dutch</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:nl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Dutch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dutch</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:dataset-description-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the &lt;b&gt;{ $total }&lt;/b&gt; recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.

The dataset currently consists of &lt;b&gt;{ $valid }&lt;/b&gt; validated hours in &lt;b&gt;{ $languages }&lt;/b&gt; languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our &lt;languagesLink&gt;Languages page&lt;/languagesLink&gt; to request a language or start contributing.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Konke okulotshiwe kwidathasethi kuphuma ne-MP3 oyingqayizivele kanye nombhalo ohambelanayo . Okuningi &lt;b&gt;{ $total }&lt;/b&gt; okwamahora aqoshiwe kwidathasethi analokhu, ulwazi ngezibalo zabantu njengeminyaka yabo, ubulili kanye nendlela abakhuluma ngayo ukuqinisekisa ukuba bezonemba izinjini zokuqashelwa kwenkulumo. 

Okwamanje, idathasethi &lt;b&gt;{ $valid }&lt;/b&gt; iqukethe amahora aqinisekisiweyo &lt;b&gt;{ $languages }&lt;/b&gt; ngezilimi, kepha sihlezi sengeza ngamanye amazwi nezilimi. Bheka le &lt;languagesLink&gt;Ikhasi lezilimi&lt;/languagesLink&gt; ukucela ulimi thizeni noma uqale ukuxhasa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:dataset-description-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the &lt;b&gt;{ $total }&lt;/b&gt; recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.

The dataset currently consists of &lt;b&gt;{ $valid }&lt;/b&gt; validated hours in &lt;b&gt;{ $languages }&lt;/b&gt; languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our &lt;languagesLink&gt;Languages page&lt;/languagesLink&gt; to request a language or start contributing.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Konke okulotshiwe kwidathasethi kuphuma ne-MP3 oyingqayizivele kanye nombhalo ohambelanayo . Okuningi &lt;b&gt;{ $total }&lt;/b&gt; okwamahora aqoshiwe kwidathasethi analokhu, ulwazi ngezibalo zabantu njengeminyaka yabo, ubulili kanye nendlela abakhuluma ngayo ukuqinisekisa ukuba bezonemba izinjini zokuqashelwa kwenkulumo. 

Okwamanje, idathasethi &lt;b&gt;{ $valid }&lt;/b&gt; iqukethe amahora aqinisekisiweyo &lt;b&gt;{ $languages }&lt;/b&gt; ngezilimi, kepha sihlezi sengeza ngamanye amazwi nezilimi. Bheka le &lt;languagesLink&gt;Ikhasi lezilimi&lt;/languagesLink&gt; ukucela ulimi thizeni noma uqale ukuxhasa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:easy-difficulty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Easy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kulula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:easy-difficulty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Easy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kulula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:edit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:edit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:edit-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:edit-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:email-input" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:email-input" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-stay-in-touch-text-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;emailFragment&gt;Sign up&lt;/emailFragment&gt; to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;emailFragment&gt;Bhalisa&lt;/emailFragment&gt; ohlwini lwethu lwama-imeyili ukuze ufunde ukuthi ungaba nengxenye kanjani emikhankasweni, imicimbi kanye nezici zokuklama ngokuhlanganyela ku-Common Voice.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-stay-in-touch-text-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;emailFragment&gt;Sign up&lt;/emailFragment&gt; to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;emailFragment&gt;Bhalisa&lt;/emailFragment&gt; ohlwini lwethu lwama-imeyili ukuze ufunde ukuthi ungaba nengxenye kanjani emikhankasweni, imicimbi kanye nezici zokuklama ngokuhlanganyela ku-Common Voice.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/settings.ftl:email-already-used" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email is already used for a different account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyili isivele isetshenziselwa enye i-akhawunti ehlukile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/settings.ftl:email-already-used" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email is already used for a different account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyili isivele isetshenziselwa enye i-akhawunti ehlukile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:email-subscriptions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email Subscriptions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okubhaliselwe Nge-imeyili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:email-subscriptions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email Subscriptions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okubhaliselwe Nge-imeyili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:en" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>English</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>English</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:en" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>English</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>English</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:email-to-download" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter Email to Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka i-imeyili ukuze udownlode</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:email-to-download" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter Email to Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka i-imeyili ukuze udownlode</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-account-enter-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter email to send a sign up link</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka i-imeyili ukuze uthumele isixhumanisi sokubhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-account-enter-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter email to send a sign up link</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka i-imeyili ukuze uthumele isixhumanisi sokubhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/download.ftl:download-form-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter your email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka i-imeyili yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/download.ftl:download-form-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter your email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka i-imeyili yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/error.ftl:error-code" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error { $code }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Error { $code }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/error.ftl:error-code" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error { $code }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Error { $code }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:myv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Erzya</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Erzya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:myv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Erzya</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Erzya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-discard-ongoing-recording" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>ESC</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ESC</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-discard-ongoing-recording" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>ESC</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ESC</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:eo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Esperanto</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Esperanto</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:eo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Esperanto</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Esperanto</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:et" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Estonian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Estonian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:et" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Estonian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Estonian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Events</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imicimbi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Events</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imicimbi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:everyone" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Everyone</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke umuntu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:everyone" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Everyone</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke umuntu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-abort-delete" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Exit &amp; Delete clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phuma futhi Susa iziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-abort-delete" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Exit &amp; Delete clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phuma futhi Susa iziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:faq" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>FAQ</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>FAQ</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:faq" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>FAQ</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>FAQ</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:fo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Faroese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faroese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:fo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Faroese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faroese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:indicates-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fields marked with an asterisk (*) are required.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkambu ezimakwe ngenkanyezi (*) ziyadingeka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:indicates-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fields marked with an asterisk (*) are required.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkambu ezimakwe ngenkanyezi (*) ziyadingeka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-7" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. &lt;outreachTemplates&gt;See our template outreach emails&lt;/outreachTemplates&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola abanye abanendaba. Kungaba amanyuvesi, izikole zezilimi, amaqembu amela izilimi noma imiphakathi yedatha sayensi. Finyelela futhi uchaze kahle ukuthi bangasiza kanjani nkuthi kungani. &lt;outreachTemplates&gt; Bheka izifanekiso zama-emeyili wethu wokufinyelela ebantwini&lt;/outreachTemplates&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-7" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. &lt;outreachTemplates&gt;See our template outreach emails&lt;/outreachTemplates&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola abanye abanendaba. Kungaba amanyuvesi, izikole zezilimi, amaqembu amela izilimi noma imiphakathi yedatha sayensi. Finyelela futhi uchaze kahle ukuthi bangasiza kanjani nkuthi kungani. &lt;outreachTemplates&gt; Bheka izifanekiso zama-emeyili wethu wokufinyelela ebantwini&lt;/outreachTemplates&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:finish-editing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finish editing first?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qedela ukuhlela kuqala?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:finish-editing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finish editing first?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qedela ukuhlela kuqala?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-abort-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finish recording</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qedela ukuqopha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-abort-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finish recording</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qedela ukuqopha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-abort-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finish recording first?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qedela ukuqopha kuqala?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-abort-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finish recording first?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qedela ukuqopha kuqala?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finish Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qeda Ukubukeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finish Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qeda Ukubukeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:fi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finnish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Finnish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:fi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finnish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Finnish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>First, check if your language &lt;languageLink&gt;already exists&lt;/languageLink&gt;.
If it isn’t, you can &lt;languageRequestLink&gt;ask about adding your language&lt;/languageRequestLink&gt;.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okokuqala, qapha ukuba ulimi lwakho &lt;languageLink&gt;lukhona&lt;/languageLink&gt; Uma lingekho, unga &lt;languageRequestLink&gt;buza ngokufaka ulimi lwakho&lt;/languageRequestLink&gt;. 
Zimbili izigaba, ukuhumusha isayithi kanye nokuqoqa imisho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>First, check if your language &lt;languageLink&gt;already exists&lt;/languageLink&gt;.
If it isn’t, you can &lt;languageRequestLink&gt;ask about adding your language&lt;/languageRequestLink&gt;.
There are two stages. Translating the site, and collecting sentences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okokuqala, qapha ukuba ulimi lwakho &lt;languageLink&gt;lukhona&lt;/languageLink&gt; Uma lingekho, unga &lt;languageRequestLink&gt;buza ngokufaka ulimi lwakho&lt;/languageRequestLink&gt;. 
Zimbili izigaba, ukuhumusha isayithi kanye nokuqoqa imisho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-dashboard-card-body" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zonke iziqephu eziqoshiwe zamazwi ezinikelwe nazo zonke eziqinisekisiweyo, i-akhawonti yakho iyabuykezwa ukuzindla kwinqubekelaphambili kulelo nalelo limi onikele kulo. Yebo, unganikela kwizilimi eziningi!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Sebenzisa amadeshbhodi ukulandelela inqubekelaphambili yakho, ubheke ohambisana nabo emphakathini, zibekele imigomo yamalanga noma yezinsuku zonke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-dashboard-card-body" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zonke iziqephu eziqoshiwe zamazwi ezinikelwe nazo zonke eziqinisekisiweyo, i-akhawonti yakho iyabuykezwa ukuzindla kwinqubekelaphambili kulelo nalelo limi onikele kulo. Yebo, unganikela kwizilimi eziningi!&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Sebenzisa amadeshbhodi ukulandelela inqubekelaphambili yakho, ubheke ohambisana nabo emphakathini, zibekele imigomo yamalanga noma yezinsuku zonke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-for-example" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>for example</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ngokwesibonelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-for-example" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>for example</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ngokwesibonelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:language-section-launched-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For these launched languages the website has been successfully &lt;localizationGlossaryLink&gt;localized&lt;/localizationGlossaryLink&gt;, and has enough &lt;sentenceCollectionGlossaryLink&gt;sentences collected&lt;/sentenceCollectionGlossaryLink&gt; to allow for ongoing &lt;speakLink&gt;Speak&lt;/speakLink&gt; and &lt;listenLink&gt;Listen&lt;/listenLink&gt; contributions.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kulezilimi ezethuliwe, iwebsayithi liphumelele &lt;localizationGlossaryLink&gt;okwendawo&lt;/localizationGlossaryLink&gt;, futhi linokwenele &lt;sentenceCollectionGlossaryLink&gt;imisho eqoqiwe&lt;/sentenceCollectionGlossaryLink&gt; ukuvumela ukuqhubekisa &lt;speakLink&gt;Khuluma&lt;/speakLink&gt; futhi &lt;listenLink&gt;Lalela&lt;/listenLink&gt; iminikelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:language-section-launched-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For these launched languages the website has been successfully &lt;localizationGlossaryLink&gt;localized&lt;/localizationGlossaryLink&gt;, and has enough &lt;sentenceCollectionGlossaryLink&gt;sentences collected&lt;/sentenceCollectionGlossaryLink&gt; to allow for ongoing &lt;speakLink&gt;Speak&lt;/speakLink&gt; and &lt;listenLink&gt;Listen&lt;/listenLink&gt; contributions.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kulezilimi ezethuliwe, iwebsayithi liphumelele &lt;localizationGlossaryLink&gt;okwendawo&lt;/localizationGlossaryLink&gt;, futhi linokwenele &lt;sentenceCollectionGlossaryLink&gt;imisho eqoqiwe&lt;/sentenceCollectionGlossaryLink&gt; ukuvumela ukuqhubekisa &lt;speakLink&gt;Khuluma&lt;/speakLink&gt; futhi &lt;listenLink&gt;Lalela&lt;/listenLink&gt; iminikelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:fr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>French</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>French</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:fr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>French</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>French</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:fy-nl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Frisian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Frisian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:fy-nl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Frisian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Frisian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ff" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fulah</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fulah</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ff" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fulah</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fulah</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:gl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Galician</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Galician</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:gl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Galician</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Galician</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:size-gigabyte" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>GB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>GB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:size-gigabyte" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>GB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>GB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ka" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Georgian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Georgian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ka" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Georgian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Georgian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:de" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>German</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>German</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:de" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>German</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>German</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-nav-get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibandakanye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibandakanye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-nav-get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibandakanye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibandakanye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibandakanye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibandakanye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:get-started-goals" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get started with goals</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qalisa ngemigomo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:get-started-goals" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get started with goals</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qalisa ngemigomo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:get-started-speech" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Started with Speech Recognition</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qalisa Ngokuqaphela Inkulumo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:get-started-speech" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Started with Speech Recognition</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qalisa Ngokuqaphela Inkulumo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:resource-nemo-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;githubLink&gt;NVIDIA NeMo&lt;/githubLink&gt;™ is an &lt;docsLink&gt;open-source toolkit&lt;/docsLink&gt; for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-&lt;githubLink&gt;NVIDIA NeMo&lt;/githubLink&gt;™ iyi-&lt;docsLink&gt;ikhithi yamathuluzi yomthombo ovulekile&lt;/docsLink&gt; yabacwaningi abakha amamodeli e-AI engxoxo esezingeni eliphezulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:resource-nemo-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;githubLink&gt;NVIDIA NeMo&lt;/githubLink&gt;™ is an &lt;docsLink&gt;open-source toolkit&lt;/docsLink&gt; for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-&lt;githubLink&gt;NVIDIA NeMo&lt;/githubLink&gt;™ iyi-&lt;docsLink&gt;ikhithi yamathuluzi yomthombo ovulekile&lt;/docsLink&gt; yabacwaningi abakha amamodeli e-AI engxoxo esezingeni eliphezulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:goal-reached" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Goal reached</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inhloso ifezekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:goal-reached" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Goal reached</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inhloso ifezekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:goals" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Goals</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinhloso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:goals" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Goals</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinhloso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:gom" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Goan Konkani</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Goan Konkani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:gom" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Goan Konkani</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Goan Konkani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:go-discourse" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to Discourse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iya kokuthi Discourse</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:go-discourse" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to Discourse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iya kokuthi Discourse</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:go-languages-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to Languages Page</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iya Ekhasini Lezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:go-languages-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to Languages Page</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iya Ekhasini Lezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-other-goto" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to { $name }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iya ku { $name }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-other-goto" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to { $name }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iya ku { $name }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-7" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;governanceLink&gt;Read more about how we're governed&lt;/governanceLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;governanceLink&gt;Funda kabanzi mayelana nendlela esibuswa ngayo&lt;/governanceLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-7" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;governanceLink&gt;Read more about how we're governed&lt;/governanceLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;governanceLink&gt;Funda kabanzi mayelana nendlela esibuswa ngayo&lt;/governanceLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-grammar-or-spelling" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Grammatical / spelling error</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphutha lohlelo lolimi / isipelingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-grammar-or-spelling" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Grammatical / spelling error</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphutha lohlelo lolimi / isipelingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:how-many-a-week" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Great! How many clips a week?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhle! Zingaki iziqeshana ngeviki?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:how-many-a-week" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Great! How many clips a week?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhle! Zingaki iziqeshana ngeviki?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:how-many-per-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Great! How many clips per day?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhle! Zingaki iziqeshana ngosuku?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:how-many-per-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Great! How many clips per day?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhle! Zingaki iziqeshana ngosuku?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-again-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Great!&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt; Record your next clip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhle!&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt; Qopha isiqeshana sakho esilandelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-again-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Great!&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt; Record your next clip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhle!&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt; Qopha isiqeshana sakho esilandelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-again-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Great work!&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt; Listen again when you're ready</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzi omuhle!&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt; Lalela futhi uma usulungile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-again-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Great work!&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt; Listen again when you're ready</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzi omuhle!&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt; Lalela futhi uma usulungile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:el" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Greek</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Greek</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:el" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Greek</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Greek</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:gn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Guarani</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Guarani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:gn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Guarani</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Guarani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ht" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Haitian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Haitian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ht" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Haitian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Haitian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:cnh" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hakha Chin</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hakha Chin</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:cnh" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hakha Chin</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hakha Chin</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ha" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hausa</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hausa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ha" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hausa</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hausa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:feedback-q" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Have Feedback?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unayo Impendulo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:feedback-q" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Have Feedback?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unayo Impendulo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:read-terms-q" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Have you read our Terms?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyifundile Imigomo yethu?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:read-terms-q" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Have you read our Terms?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyifundile Imigomo yethu?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-account-card-header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Having an account is not required to contribute, though it is helpful.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuba ne-akhawunti akudingekile ukuthi unikele, nakuba kuwusizo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-account-card-header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Having an account is not required to contribute, though it is helpful.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuba ne-akhawunti akudingekile ukuthi unikele, nakuba kuwusizo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:profile-not-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuba nephrofayela akudingekile ukuthi unikele nakuba kusiza, bona ukuthi kungani ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:profile-not-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuba nephrofayela akudingekile ukuthi unikele nakuba kusiza, bona ukuthi kungani ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:he" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hebrew</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hebrew</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:he" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hebrew</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hebrew</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:help-reach-hours-general-pluralized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza iCommon Voice ifinyelele { $hours } amahora ngolimi olunomgomo womuntu siqu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:help-reach-hours-general-pluralized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza iCommon Voice ifinyelele { $hours } amahora ngolimi olunomgomo womuntu siqu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:target-segment-first-banner" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza wakhe engxenye yokuqala eqondiwe yeCommon Voice kokuthi { $locale }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:target-segment-first-banner" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza wakhe engxenye yokuqala eqondiwe yeCommon Voice kokuthi { $locale }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:help-reach-hours-pluralized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza kufinyelele ku { $hours } mahora { $language } nenjongo womuntu siqu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:help-reach-hours-pluralized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza kufinyelele ku { $hours } mahora { $language } nenjongo womuntu siqu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:share-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani, nikela ngezwi lakho ku-{ $link }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:share-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani, nikela ngezwi lakho ku-{ $link }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/download.ftl:download-helpus" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sakhe umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi, hlala uxhumene nge-imeyili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/download.ftl:download-helpus" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sakhe umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi, hlala uxhumene nge-imeyili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:help-make-dataset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us build a high quality, publicly open dataset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sakhe idathasethi elezinga eliphezulu, nevulelekile esidlangalaleni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:help-make-dataset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us build a high quality, publicly open dataset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sakhe idathasethi elezinga eliphezulu, nevulelekile esidlangalaleni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:help-share-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us find more voices, share your goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sithole amazwi engeziwe, wabelane ngenjongo yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:help-share-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us find more voices, share your goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sithole amazwi engeziwe, wabelane ngenjongo yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:share-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us find others to donate their voice!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sithole abanye abanganikela ngamazwi abo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:share-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us find others to donate their voice!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sithole abanye abanganikela ngamazwi abo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:help-reach-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us get to { $goal }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sifinyelele ku-{ $goal }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:help-reach-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us get to { $goal }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sifinyelele ku-{ $goal }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:help-us-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us validate sentences!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize siqinisekise imisho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:help-us-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us validate sentences!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize siqinisekise imisho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:listen-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us validate voices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize siqinisekise amazwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-modal-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Here are the links to download your ZIP files.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nazi izixhumanisi zokuloda amafayela akho e-ZIP.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-modal-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Here are the links to download your ZIP files.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nazi izixhumanisi zokuloda amafayela akho e-ZIP.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:hidden" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hidden</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufihliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:hidden" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hidden</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufihliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mrj" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hill Mari</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hill Mari</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mrj" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hill Mari</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hill Mari</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:hi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hindi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hindi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:hi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hindi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hindi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-example-2-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>His hand was rais-ed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isandla sakhe sasiphakanyisiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-example-2-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>His hand was rais-ed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isandla sakhe sasiphakanyisiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:language-validation-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amahora</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:language-validation-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amahora</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:hours-recorded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hours Recorded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amahora Aqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:hours-recorded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hours Recorded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amahora Aqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:hours-validated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hours Validated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amahora Aqinisekisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:hours-validated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hours Validated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amahora Aqinisekisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-nav-how-it-works" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How ?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kanjani?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-nav-how-it-works" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How ?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kanjani?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How are project decisions made?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zenziwa kanjani izinqumo zephrojekthi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How are project decisions made?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zenziwa kanjani izinqumo zephrojekthi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How can we effectively grow a language on Common Voice?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Singalukhulisa kanjani ngokuphumelelayo ulimi ku-Common Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How can we effectively grow a language on Common Voice?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Singalukhulisa kanjani ngokuphumelelayo ulimi ku-Common Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-nav-how-it-works-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How does Common Voice work?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isebenza kanjani i-Common Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:how-does-it-work-title-v2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How does Common Voice work?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isebenza kanjani i-Common Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:how-does-it-work-title-v2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How does Common Voice work?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isebenza kanjani i-Common Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-nav-how-it-works-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How does Common Voice work?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isebenza kanjani i-Common Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How does site localization work?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngabe i-localization yesayithi isebenza kanjani?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How does site localization work?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngabe i-localization yesayithi isebenza kanjani?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-access-dataset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I access and use the dataset?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngifinyelela futhi ngisebenzise kanjani idathasethi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-access-dataset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I access and use the dataset?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngifinyelela futhi ngisebenzise kanjani idathasethi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I add a language?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngilufaka kanjani ulimi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I add a language?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngilufaka kanjani ulimi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-sentences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I add sentences?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiyengeza kanjani imisho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-sentences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I add sentences?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiyengeza kanjani imisho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-validate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I know whether to approve a voice clip?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngazi kanjani ukuthi ngigunyaze isiqeshana sezwi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-validate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I know whether to approve a voice clip?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngazi kanjani ukuthi ngigunyaze isiqeshana sezwi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-quality" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I record a high quality voice clip?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiqopha kanjani isiqeshana sezwi sezinga eliphezulu?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-quality" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I record a high quality voice clip?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiqopha kanjani isiqeshana sezwi sezinga eliphezulu?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-stay-in-touch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I stay in touch?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngihlala kanjani ngithintana?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-stay-in-touch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How do I stay in touch?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngihlala kanjani ngithintana?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-custom-accent-help-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How would you describe your accent?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakuchaza kanjani ukuphimisela kwakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-custom-accent-help-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How would you describe your accent?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakuchaza kanjani ukuphimisela kwakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:hu" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hungarian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hungarian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:hu" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hungarian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hungarian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:terms-agree" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I agree</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiyavuma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:terms-agree" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I agree</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiyavuma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:is" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Icelandic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Icelandic</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:is" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Icelandic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Icelandic</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:email-opt-in-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngingathanda ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zemigomo, izibuyekezo zami zokuqhubeka nezincwadi zezindaba ezimayelana ne-Common Voice.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:email-opt-in-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngingathanda ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zemigomo, izibuyekezo zami zokuqhubeka nezincwadi zezindaba ezimayelana ne-Common Voice.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:terms-disagree" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I do not agree</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Angivumi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:terms-disagree" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I do not agree</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Angivumi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-validate-content-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma isiqeshana saliwe ngabantu abangu-2, sikhululwa kusethi engaphansi ehlukile yedathasethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-validate-content-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma isiqeshana saliwe ngabantu abangu-2, sikhululwa kusethi engaphansi ehlukile yedathasethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-description-extended" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ukurekhodwa kunqamuka, noma kunokuqhekeka, yenqaba ngaphandle kokuba wonke umbhalo ungazwakala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-voices-description-extended" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ukurekhodwa kunqamuka, noma kunokuqhekeka, yenqaba ngaphandle kokuba wonke umbhalo ungazwakala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-voices-description-extended" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ukurekhodwa kunqamuka, noma kunokuqhekeka, yenqaba ngaphandle kokuba wonke umbhalo ungazwakala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-description-extended" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ukurekhodwa kunqamuka, noma kunokuqhekeka, yenqaba ngaphandle kokuba wonke umbhalo ungazwakala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-5-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If the sentence does not meet the above criteria, click the &amp;quot;Reject&amp;quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma imisho ingahambelani nemibandela eshiwo ngaphezulu, cindezela u &amp;quot;Nqaba&amp;quot; inkinobho engakwesokunxele. Uma ungaqinisekanga ngomusho, ungaweqa wenze olandelayelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-5-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If the sentence does not meet the above criteria, click the &amp;quot;Reject&amp;quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma imisho ingahambelani nemibandela eshiwo ngaphezulu, cindezela u &amp;quot;Nqaba&amp;quot; inkinobho engakwesokunxele. Uma ungaqinisekanga ngomusho, ungaweqa wenze olandelayelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If the sentence meets the criteria, click the &amp;quot;Approve&amp;quot; button on the right.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma umusho uhlangabezana nemibandela, chofoza okuthi &amp;quot;Vumela&amp;quot; inkinobho kwesokudla.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If the sentence meets the criteria, click the &amp;quot;Approve&amp;quot; button on the right.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma umusho uhlangabezana nemibandela, chofoza okuthi &amp;quot;Vumela&amp;quot; inkinobho kwesokudla.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-just-unsure-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uthola into kulemihlahlandlela engabalwanga, sicela uvote ngendlela yakho yokwahlulela. Uma ungakwazi ukwenza isinqumo, sebenzisa inkinobho yokweqela kokuqoshiwe okulandelayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-just-unsure-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uthola into kulemihlahlandlela engabalwanga, sicela uvote ngendlela yakho yokwahlulela. Uma ungakwazi ukwenza isinqumo, sebenzisa inkinobho yokweqela kokuqoshiwe okulandelayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-validate-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you could &lt;strong&gt;hear them&lt;/strong&gt; and &lt;strong&gt;understand them&lt;/strong&gt;, it’s usually &lt;strong&gt;best to approve&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ukwazi &lt;strong&gt;ukubezwa&lt;/strong&gt; futhi &lt;strong&gt;ubaqonde&lt;/strong&gt;, ngokuvamile &lt;strong&gt;kungcono kakhulu ukuvuma&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-validate-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you could &lt;strong&gt;hear them&lt;/strong&gt; and &lt;strong&gt;understand them&lt;/strong&gt;, it’s usually &lt;strong&gt;best to approve&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ukwazi &lt;strong&gt;ukubezwa&lt;/strong&gt; futhi &lt;strong&gt;ubaqonde&lt;/strong&gt;, ngokuvamile &lt;strong&gt;kungcono kakhulu ukuvuma&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-success-list-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at &lt;emailLink&gt;{ $email }&lt;/emailLink&gt;
and we’ll get back to you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ungezwa ngathi ezinsukwini ezimbalwa,
finyelela ku-&lt;emailLink&gt;{ $email }&lt;/emailLink&gt;
futhi sizobuyela kuwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-success-list-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you don’t hear from us within a couple of days,
reach out at &lt;emailLink&gt;{ $email }&lt;/emailLink&gt;
and we’ll get back to you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ungezwa ngathi ezinsukwini ezimbalwa,
finyelela ku-&lt;emailLink&gt;{ $email }&lt;/emailLink&gt;
futhi sizobuyela kuwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-access-dataset-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community &lt;discourseLink&gt;on Discourse&lt;/discourseLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ufuna amathuluzi okwakha amamodeli e-ASR, ungakwazi ukuxhumana nabanye abantu emphakathini &lt;discourseLink&gt;on Discourse&lt;/discourseLink&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-access-dataset-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community &lt;discourseLink&gt;on Discourse&lt;/discourseLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ufuna amathuluzi okwakha amamodeli e-ASR, ungakwazi ukuxhumana nabanye abantu emphakathini &lt;discourseLink&gt;on Discourse&lt;/discourseLink&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-6" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uphelelwa imisho okufanele uyibuyekeze, sicela usisize siqoqe imisho eminingi!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-6" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uphelelwa imisho okufanele uyibuyekeze, sicela usisize siqoqe imisho eminingi!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-validate-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you think the pronunciation makes it &lt;strong&gt;impossible to understand&lt;/strong&gt;, or there’s a &lt;strong&gt;lot of background noise&lt;/strong&gt;, or there are &lt;strong&gt;other people speaking too&lt;/strong&gt;, then you should reject the clip. &lt;accuracyLink&gt;See more information in our accuracy criteria&lt;/accuracyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ucabanga ukuthi ukuphinyiswa kwamagama kwenza &lt;strong&gt;kungaqondeki&lt;/strong&gt;, noma kuno &lt;strong&gt;msindo ongasemuva&lt;/strong&gt;, noma kuna &lt;strong&gt;banye abantu abakhulumayo&lt;/strong&gt;, kuzomele unqabe lesosiqephu. &lt;accuracyLink&gt;Bheka ulwazi olubanzi ngemibandela yokuqonda nqo&lt;/accuracyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-validate-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you think the pronunciation makes it &lt;strong&gt;impossible to understand&lt;/strong&gt;, or there’s a &lt;strong&gt;lot of background noise&lt;/strong&gt;, or there are &lt;strong&gt;other people speaking too&lt;/strong&gt;, then you should reject the clip. &lt;accuracyLink&gt;See more information in our accuracy criteria&lt;/accuracyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ucabanga ukuthi ukuphinyiswa kwamagama kwenza &lt;strong&gt;kungaqondeki&lt;/strong&gt;, noma kuno &lt;strong&gt;msindo ongasemuva&lt;/strong&gt;, noma kuna &lt;strong&gt;banye abantu abakhulumayo&lt;/strong&gt;, kuzomele unqabe lesosiqephu. &lt;accuracyLink&gt;Bheka ulwazi olubanzi ngemibandela yokuqonda nqo&lt;/accuracyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ig" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Igbo</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igbo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ig" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Igbo</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igbo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:goal-share-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngisanda kwakheka umgomo womuntu siqu wokunikela ngezwi ku-#CommonVoice -- ngijoyine futhi usize ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani { $link }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:goal-share-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngisanda kwakheka umgomo womuntu siqu wokunikela ngezwi ku-#CommonVoice -- ngijoyine futhi usize ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani { $link }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:accept-privacy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's &lt;privacyLink&gt;Privacy Policy&lt;/privacyLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngilungile uma uphatha lolu lwazi njengoba uchaza kokuthi &lt;privacyLink&gt;Inqubomgomo Yobumfihlo&lt;/privacyLink&gt; ye-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:accept-privacy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's &lt;privacyLink&gt;Privacy Policy&lt;/privacyLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngilungile uma uphatha lolu lwazi njengoba uchaza kokuthi &lt;privacyLink&gt;Inqubomgomo Yobumfihlo&lt;/privacyLink&gt; ye-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-profile-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Includes email, username &amp; demographic info, available right away</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufaka phakathi i-imeyili, igama olisebenzisayo nolwazi lwezibalo zabantu, olutholakala ngokushesha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-profile-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Includes email, username &amp; demographic info, available right away</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufaka phakathi i-imeyili, igama olisebenzisayo nolwazi lwezibalo zabantu, olutholakala ngokushesha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-recordings-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhlanganisa ama-mp3 nemisho ehlobene, kungase kuthathe isikhathi ukulungiselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-recordings-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhlanganisa ama-mp3 nemisho ehlobene, kungase kuthathe isikhathi ukulungiselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Indonesian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indonesian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Indonesian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indonesian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Information about the language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi ngolimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Information about the language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi ngolimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:language-section-in-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>In Progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuyaqhubeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:language-section-in-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>In Progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuyaqhubeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-welcome-subheader" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Interested in learning more and contributing to the project?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unentshisekelo yokufunda okwengeziwe nokuba negalelo kuphrojekthi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-welcome-subheader" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Interested in learning more and contributing to the project?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unentshisekelo yokufunda okwengeziwe nokuba negalelo kuphrojekthi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ia" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Interlingua</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Interlingua</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ia" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Interlingua</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Interlingua</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ie" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Interlingue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Interlingue</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ie" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Interlingue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Interlingue</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ga-ie" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Irish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Irish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ga-ie" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Irish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Irish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:nd" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>IsiNdebele (North)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiNdebele (North)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:nd" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>IsiNdebele (North)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiNdebele (North)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:nr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>IsiNdebele (South)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiNdebele (South)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:nr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>IsiNdebele (South)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiNdebele (South)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-info-explanation-list-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;isoCodeLink&gt;ISO Codes&lt;/isoCodeLink&gt; if known</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;isoCodeLink&gt;ISO Codes&lt;/isoCodeLink&gt; uma aziwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-info-explanation-list-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;isoCodeLink&gt;ISO Codes&lt;/isoCodeLink&gt; if known</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;isoCodeLink&gt;ISO Codes&lt;/isoCodeLink&gt; uma aziwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-is-it-valid" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Is the clip valid?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe isiqeshana sivumelekile?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-is-it-valid" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Is the clip valid?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe isiqeshana sivumelekile?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:it" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Italian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Italian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:it" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Italian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Italian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-difficult-pronounce-detail" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iqukethe amagama noma imishwana okunzima ukuyifunda noma ukuyibiza.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-difficult-pronounce-detail" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iqukethe amagama noma imishwana okunzima ukuyifunda noma ukuyibiza.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-different-language-detail" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>It is written in a language different than what I’m speaking.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibhalwe ngolimi oluhlukile kunalokhu engikukhulumayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-different-language-detail" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>It is written in a language different than what I’m speaking.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibhalwe ngolimi oluhlukile kunalokhu engikukhulumayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:izh" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Izhorian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izhorian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:izh" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Izhorian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izhorian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ja" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Japanese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Japanese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ja" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Japanese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Japanese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:email-opt-in-info-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Join the Common Voice mailing list</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Joyina uhlu lwamakheli e-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:email-opt-in-info-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Join the Common Voice mailing list</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Joyina uhlu lwamakheli e-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-just-unsure-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Just Unsure?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awuqinisekile nje kuphela?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-just-unsure-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Just Unsure?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awuqinisekile nje kuphela?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:kbd" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kabardian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kabardian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:kbd" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kabardian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kabardian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:kab" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kabyle</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kabyle</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:kab" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kabyle</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kabyle</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:cak" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kaqchikel</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kaqchikel</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:cak" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kaqchikel</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kaqchikel</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:kaa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Karakalpak</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Karakalpak</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:kaa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Karakalpak</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Karakalpak</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:kk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kazakh</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kazakh</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:kk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kazakh</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kazakh</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/avatar.ftl:max-file-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $kb }kb max</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $kb }kb max</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/avatar.ftl:max-file-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $kb }kb max</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $kb }kb max</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/delete.ftl:keep" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/delete.ftl:keep" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-again-instruction2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep it up, record again &lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhubeka, uqophe futhi &lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-again-instruction2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep it up, record again &lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhubeka, uqophe futhi &lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-keep-recordings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep the recordings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina okuqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-keep-recordings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep the recordings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina okuqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:keep-track" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep track of your progress and metrics across multiple languages.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Landelela ukuqhubeka kwakho namamethrikhi ngezilimi eziningi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:keep-track" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep track of your progress and metrics across multiple languages.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Landelela ukuqhubeka kwakho namamethrikhi ngezilimi eziningi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:keep-track-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep track of your progress with a profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina umkhondo wenqubekelaphambili yakho ngephrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:keep-track-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep track of your progress with a profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina umkhondo wenqubekelaphambili yakho ngephrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Landelela inqubekela-phambili yakho ngephrofayela futhi usize idatha yethu yezwi inembe kakhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Landelela inqubekela-phambili yakho ngephrofayela futhi usize idatha yethu yezwi inembe kakhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:km" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Khmer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khmer</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:km" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Khmer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khmer</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:quc" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>K'iche'</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>K'iche'</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:quc" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>K'iche'</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>K'iche'</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ki" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kikuyu</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kikuyu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ki" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kikuyu</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kikuyu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:rw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kinyarwanda</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ "" }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:rw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kinyarwanda</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ "" }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:kpv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Komi-Zyrian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Komi-Zyrian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:kpv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Komi-Zyrian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Komi-Zyrian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:knn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Konkani (Devanagari)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Konkani (Devanagari)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:knn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Konkani (Devanagari)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Konkani (Devanagari)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ko" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Korean</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Korean</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ko" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Korean</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Korean</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:kmr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kurmanji Kurdish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kurmanji Kurdish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:kmr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kurmanji Kurdish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kurmanji Kurdish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ky" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kyrgyz</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kyrgyz</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ky" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kyrgyz</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kyrgyz</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/request-language.ftl:request-language-form-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/request-language.ftl:request-language-form-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/request-language.ftl:request-language-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language Request</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo solimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/request-language.ftl:request-language-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language Request</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo solimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/request-language.ftl:request-language-success-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language request successfully submitted, thank you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo solimi sithunyelwe ngempumelelo, siyabonga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/request-language.ftl:request-language-success-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language request successfully submitted, thank you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo solimi sithunyelwe ngempumelelo, siyabonga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:lv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Latvian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Latvian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:lv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Latvian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Latvian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:language-section-launched" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Launched</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yethuliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:language-section-launched" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Launched</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yethuliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:leaderboard-visibility" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Leaderboard Visibility</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubonakala Kwebhodi labaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:leaderboard-visibility" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Leaderboard Visibility</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubonakala Kwebhodi labaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-nav-playbook" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to take part</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi libanjwa kanjani iqhaza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-nav-playbook" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to take part</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi libanjwa kanjani iqhaza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:target-segment-learn-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn More</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda kabanzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:target-segment-learn-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn More</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda kabanzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:lose-changes-warning" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Leaving now means you’ll lose your changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhamba manje kusho ukuthi uzolahlekelwa izinguquko zakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:lose-changes-warning" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Leaving now means you’ll lose your changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhamba manje kusho ukuthi uzolahlekelwa izinguquko zakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-abort-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Leaving now means you'll lose your progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhamba manje kusho ukuthi uzolahlekelwa ukuqhubeka kwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-abort-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Leaving now means you'll lose your progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhamba manje kusho ukuthi uzolahlekelwa ukuqhubeka kwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-get-started" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Let's Get Started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Masiqale</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-get-started" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Let's Get Started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Masiqale</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-other-librispeech-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-LibriSpeech iyikhophasi cishe yamahora angu-1000 we-16Khz  yenkulumo yesiNgisi efundiwe ethathwe kuma-audiobook afundiwe kusukela kuphrojekthi ye-LibriVox.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-other-librispeech-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-LibriSpeech iyikhophasi cishe yamahora angu-1000 we-16Khz  yenkulumo yesiNgisi efundiwe ethathwe kuma-audiobook afundiwe kusukela kuphrojekthi ye-LibriVox.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:cv-license" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>License</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilayisensi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:cv-license" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>License</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilayisensi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-download-license" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>License: &lt;licenseLink&gt;CC-0&lt;/licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilayisensi: &lt;licenseLink&gt;CC-0&lt;licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-download-license" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>License: &lt;licenseLink&gt;CC-0&lt;/licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilayisensi: &lt;licenseLink&gt;CC-0&lt;licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:license" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>License: &lt;licenseLink&gt;{ $license }&lt;/licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilayisensi: &lt;licenseLink&gt;{ $license }&lt;/licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:license" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>License: &lt;licenseLink&gt;{ $license }&lt;/licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilayisensi: &lt;licenseLink&gt;{ $license }&lt;/licenseLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:lij" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ligurian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ligurian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:lij" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ligurian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ligurian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:link-copied" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Link Copied</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isixhumanisi Sikopishiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:link-copied" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Link Copied</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isixhumanisi Sikopishiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-info-explanation-list-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Links to websites that can help us understand the language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izixhumanisi zamawebhusayithi ezingasisiza siqonde ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-info-explanation-list-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Links to websites that can help us understand the language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izixhumanisi zamawebhusayithi ezingasisiza siqonde ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/listen.ftl:listen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Listen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lalela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-listen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Listen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lalela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-listen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Listen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lalela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/listen.ftl:listen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Listen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lalela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:share-goal-type-listen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Listening</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukulalela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:share-goal-type-listen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Listening</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukulalela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-listen-queue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Listen-Queue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lalela-Umugqa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-listen-queue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Listen-Queue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lalela-Umugqa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:lt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Lithuanian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lithuanian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:lt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Lithuanian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lithuanian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:loading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Loading…</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyaloda...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:loading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Loading…</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyaloda...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-loading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Loading sentences…</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilayisha imisho...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-loading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Loading sentences…</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilayisha imisho...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:localized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localized</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:localized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localized</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:login-identity" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Login Identity</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umazisi wokungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:login-identity" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Login Identity</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umazisi wokungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:login-to-get-started" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log in or sign up to get started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngena ngemvume noma bhalisa ukuze uqalise</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:login-to-get-started" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log in or sign up to get started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngena ngemvume noma bhalisa ukuze uqalise</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:login-signup" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log In / Sign Up</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngena / Bhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:login-company" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log In / Sign Up with { $company } email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngena / Bhalisa nge-imeyili ye-{ $company }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:login-company" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log In / Sign Up with { $company } email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngena / Bhalisa nge-imeyili ye-{ $company }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:logout" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log Out</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phuma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:logout" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log Out</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phuma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:no-clips-to-validate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubonakala sengathi azikho iziqeshana ongazilalela ngalolu limi. Sisize sigcwalise ulayini ngokurekhoda okunye manje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:no-clips-to-validate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubonakala sengathi azikho iziqeshana ongazilalela ngalolu limi. Sisize sigcwalise ulayini ngokurekhoda okunye manje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:lg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Luganda</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Luganda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:lg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Luganda</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Luganda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:lb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Luxembourgish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Luxembourgish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:lb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Luxembourgish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Luxembourgish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Macedonian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Macedonian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Macedonian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Macedonian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mai" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Maithili</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Maithili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mai" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Maithili</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Maithili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-content-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qiniseka ukuthi inkundla iyarekhoda ngaphambi kokuthi uqale ukukhuluma, nokuthi iyama kuphela uma usuqedile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-content-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qiniseka ukuthi inkundla iyarekhoda ngaphambi kokuthi uqale ukukhuluma, nokuthi iyama kuphela uma usuqedile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-make-sure" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make sure the sentence meets the following criteria:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qiniseka ukuthi umusho uhambiselana nemibandela elandelayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-make-sure" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make sure the sentence meets the following criteria:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qiniseka ukuthi umusho uhambiselana nemibandela elandelayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:rich-data" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza ukuba konke okuthumele kusezingeni eliphezulu ngokunikezela imininingwane eyimfihlo. Ngaphambi kokuba loyomniningwane ubekwe esidlangalaleni, owakho umniningwane uyasuswa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:rich-data" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza ukuba konke okuthumele kusezingeni eliphezulu ngokunikezela imininingwane eyimfihlo. Ngaphambi kokuba loyomniningwane ubekwe esidlangalaleni, owakho umniningwane uyasuswa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Malagasy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Malagasy</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Malagasy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Malagasy</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ms" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Malay</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Malay</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ms" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Malay</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Malay</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ml" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Malayalam</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Malayalam</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ml" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Malayalam</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Malayalam</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Maltese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Maltese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Maltese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Maltese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/settings.ftl:manage-email-subscriptions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Manage Email Subscriptions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phatha Okubhaliselwe Kwe-imeyili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/settings.ftl:manage-email-subscriptions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Manage Email Subscriptions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phatha Okubhaliselwe Kwe-imeyili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/settings.ftl:manage-subscriptions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Manage Subscriptions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula Okubhaliselwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/settings.ftl:manage-subscriptions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Manage Subscriptions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula Okubhaliselwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:arn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mapudungun</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mapudungun</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:arn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mapudungun</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mapudungun</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marathi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Marathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marathi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Marathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/error.ftl:error-content-404" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Maybe our &lt;homepageLink&gt;homepage&lt;/homepageLink&gt; will help? To ask a question, please join the &lt;matrixLink&gt;Matrix community chat&lt;/matrixLink&gt;, monitor site issues via &lt;githubLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt; or visit &lt;discourseLink&gt;our Discourse forums&lt;/discourseLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mhlampe &lt;homepageLink&gt;ikhasi lethu lasekhaya&lt;/homepageLink&gt; lingasiza? Ukubuza umbuzo, sicela ujoyine &lt;matrixLink&gt;ukuxoxa komphakathi kweMatrix&lt;/matrixLink&gt;, qapha izinkinga zesayithi ku &lt;githubLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt; noma vakashela &lt;discourseLink&gt;ama Discourse forums ethu&lt;/discourseLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/error.ftl:error-content-404" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Maybe our &lt;homepageLink&gt;homepage&lt;/homepageLink&gt; will help? To ask a question, please join the &lt;matrixLink&gt;Matrix community chat&lt;/matrixLink&gt;, monitor site issues via &lt;githubLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt; or visit &lt;discourseLink&gt;our Discourse forums&lt;/discourseLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mhlampe &lt;homepageLink&gt;ikhasi lethu lasekhaya&lt;/homepageLink&gt; lingasiza? Ukubuza umbuzo, sicela ujoyine &lt;matrixLink&gt;ukuxoxa komphakathi kweMatrix&lt;/matrixLink&gt;, qapha izinkinga zesayithi ku &lt;githubLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt; noma vakashela &lt;discourseLink&gt;ama Discourse forums ethu&lt;/discourseLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:size-megabyte" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>MB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>MB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:size-megabyte" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>MB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>MB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mhr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Meadow Mari</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Meadow Mari</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mhr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Meadow Mari</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Meadow Mari</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mni" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Meetei Lon</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Meetei Lon</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mni" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Meetei Lon</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Meetei Lon</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/contact.ftl:contact-form-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/contact.ftl:contact-form-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-8-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Mismatched content]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Okuqukethwe okungafani]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-8-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Mismatched content]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Okuqukethwe okungafani]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Misreadings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukungafundi kahle</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Misreadings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukungafundi kahle</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description-extended-list-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Missing an &lt;strong&gt;'s'&lt;/strong&gt; at the end of a word.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ishoda ngo-&lt;strong&gt;'s'&lt;/strong&gt; ekupheleni kwegama.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description-extended-list-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Missing an &lt;strong&gt;'s'&lt;/strong&gt; at the end of a word.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ishoda ngo-&lt;strong&gt;'s'&lt;/strong&gt; ekupheleni kwegama.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description-extended-list-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Missing &lt;strong&gt;'A'&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;'The'&lt;/strong&gt; at the beginning of the recording.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kushoda &lt;strong&gt;'A'&lt;/strong&gt; noma &lt;strong&gt;'The'&lt;/strong&gt;. ekuqaleni kokuqoshwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description-extended-list-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Missing &lt;strong&gt;'A'&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;'The'&lt;/strong&gt; at the beginning of the recording.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kushoda &lt;strong&gt;'A'&lt;/strong&gt; noma &lt;strong&gt;'The'&lt;/strong&gt;. ekuqaleni kokuqoshwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description-extended-list-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uphuthelwa isiphetho segama lokugcina ngokunqamula ukuqopha ngokushesha okukhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description-extended-list-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uphuthelwa isiphetho segama lokugcina ngokunqamula ukuqopha ngokushesha okukhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:license-mixed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mixed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuxutshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:license-mixed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mixed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuxutshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mdf" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Moksha</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Moksha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mdf" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Moksha</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Moksha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mongolian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mongolian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mongolian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mongolian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>More</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwengeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>More</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwengeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-4-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[More has been recorded than the required text]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Okurekhodiwe kuningi kunaloku okudingekayo embhalweni]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-4-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[More has been recorded than the required text]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Okurekhodiwe kuningi kunaloku okudingekayo embhalweni]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:mos" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mossi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mossi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:mos" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mossi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mossi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:wall-of-text-second" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idatha eningi esetshenziswa izinkampani ezinkulu ayivamile ukutholokala ebantwini abaningi. Sicabanga ukuthi lokho kuthiba imibono emisha. Yingakho sethula iCommon Voice, iphrojekthi ezosiza ukwenza ukuqoshwa kwamazwi kuvuleleke wonke umuntu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:wall-of-text-second" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
and accessible to everyone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idatha eningi esetshenziswa izinkampani ezinkulu ayivamile ukutholokala ebantwini abaningi. Sicabanga ukuthi lokho kuthiba imibono emisha. Yingakho sethula iCommon Voice, iphrojekthi ezosiza ukwenza ukuqoshwa kwamazwi kuvuleleke wonke umuntu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:wall-of-text-more-mobile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi oluningi olusetshenziswa izinkampani ezinkulu aluvamanga ukutholokala ebantwini abaningi. Sicabanga ukuthi lokho kuthiba imibono emisha. Yingakho sethula iPhrojekthi kaCommon Voice, iphrojekthi ezosiza ukwenza ukuqoshwa kwamazwi kuvuleleke wonke umuntu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:wall-of-text-more-mobile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
recognition open to everyone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi oluningi olusetshenziswa izinkampani ezinkulu aluvamanga ukutholokala ebantwini abaningi. Sicabanga ukuthi lokho kuthiba imibono emisha. Yingakho sethula iPhrojekthi kaCommon Voice, iphrojekthi ezosiza ukwenza ukuqoshwa kwamazwi kuvuleleke wonke umuntu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-reader-effects-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okurekhodiwe okuningi okwabantu abakhuluma ngezwi labo lemvelo. Ungamukela ukurekhodwa okungajwayelekile ngezikhathi ezithile okumemezayo, kuhletshwayo, noma okulethwa ngokusobala ngezwi ‘elimangalisayo’. Sicela wenqabe okurekhodiwe okuculwa kanye nalabo abasebenzisa izwi elenziwe ngekhompuyutha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-reader-effects-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okurekhodiwe okuningi okwabantu abakhuluma ngezwi labo lemvelo. Ungamukela ukurekhodwa okungajwayelekile ngezikhathi ezithile okumemezayo, kuhletshwayo, noma okulethwa ngokusobala ngezwi ‘elimangalisayo’. Sicela wenqabe okurekhodiwe okuculwa kanye nalabo abasebenzisa izwi elenziwe ngekhompuyutha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:default-tagline" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mozilla Common Voice iyisinyathelo sokusiza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:default-tagline" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mozilla Common Voice iyisinyathelo sokusiza ukufundisa imishini ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>iMozilla Common Voice yenziwa umphakathi ohlakahlukene wezishoshovu, izazi zezilimi, ososayensi bolwazi, izifundiswa nonjiniyela bazeinhlelo zamakhompyutha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>iMozilla Common Voice yenziwa umphakathi ohlakahlukene wezishoshovu, izazi zezilimi, ososayensi bolwazi, izifundiswa nonjiniyela bazeinhlelo zamakhompyutha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:resource-deepspeech-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our &lt;githubLink&gt;Github overview&lt;/githubLink&gt; or join the &lt;discourseLink&gt;DeepSpeech Discourse&lt;/discourseLink&gt; to learn how to get started.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Injini yeDeep Speech eyinsiza evulelekile yakwaMozilla yamazwi aqoshiwe ingasetshenziswa ukwakha izinhlelo zokusebenza zamazwi aqoshiwe. Funda i &lt;githubLink&gt;i-overview yeGithub&lt;/githubLink&gt; noma joyina &lt;discourseLink&gt;UkukhulumaOkujulile&lt;/discourseLink&gt; ukufunda ukuthi ungaqala kanjani.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:resource-deepspeech-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our &lt;githubLink&gt;Github overview&lt;/githubLink&gt; or join the &lt;discourseLink&gt;DeepSpeech Discourse&lt;/discourseLink&gt; to learn how to get started.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Injini yeDeep Speech eyinsiza evulelekile yakwaMozilla yamazwi aqoshiwe ingasetshenziswa ukwakha izinhlelo zokusebenza zamazwi aqoshiwe. Funda i &lt;githubLink&gt;i-overview yeGithub&lt;/githubLink&gt; noma joyina &lt;discourseLink&gt;UkukhulumaOkujulile&lt;/discourseLink&gt; ukufunda ukuthi ungaqala kanjani.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-6" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mutual accountability.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuziphendulela ngokuhlanganyela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-6" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mutual accountability.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuziphendulela ngokuhlanganyela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-vote-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>n</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>n</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-vote-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>n</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>n</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-reject-shortcut" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>N</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>N</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-reject-shortcut" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>N</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>N</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:not-available-abbreviation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>N/A</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>N/A</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:not-available-abbreviation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>N/A</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>N/A</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/contact.ftl:contact-form-name" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Name</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/contact.ftl:contact-form-name" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Name</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-info-explanation-list-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Names of your language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amagama olimi lwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-info-explanation-list-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Names of your language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amagama olimi lwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-native-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Native Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi olukhulunywayo endaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:native-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Native Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi olukhulunywayo endaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-native-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Native Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi olukhulunywayo endaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:native-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Native Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi olukhulunywayo endaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:help-accent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Need some help with accent?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udinga usizo oluthile ngokuphimisa?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:help-accent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Need some help with accent?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udinga usizo oluthile ngokuphimisa?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:help-variants" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Need some help with variants?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udinga usizo oluthile ngokuhlukile?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:help-variants" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Need some help with variants?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udinga usizo oluthile ngokuhlukile?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-q" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Need to download your data?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udinga ukulanda idatha yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-q" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Need to download your data?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udinga ukulanda idatha yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ne-np" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Nepali</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nepali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ne-np" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Nepali</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nepali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-new-lang-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New Language Launch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwethulwa Kolimi Olusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-new-lang-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New Language Launch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwethulwa Kolimi Olusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:card-button-next" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Next</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okulandelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:card-button-next" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Next</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okulandelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:nia" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Nias</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nias</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:nia" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Nias</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nias</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:vote-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-download-deny" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-download-deny" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-7-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[No ‘a’ in the original text]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Ungabibikho u-‘a’ embhalweni wokuqala]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-7-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[No ‘a’ in the original text]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Ungabibikho u-‘a’ embhalweni wokuqala]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/avatar.ftl:gravatar_not_found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No gravatar found for your email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikho i-gravatar etholakele ye-imeyili yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/avatar.ftl:gravatar_not_found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No gravatar found for your email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikho i-gravatar etholakele ye-imeyili yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-no-mic-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No microphone found.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awukho umbhobho otholiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-no-mic-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No microphone found.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awukho umbhobho otholiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:nso" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Northern Sotho</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Northern Sotho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:nso" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Northern Sotho</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Northern Sotho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:nb-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Norwegian Bokmål</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Norwegian Bokmål</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:nb-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Norwegian Bokmål</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Norwegian Bokmål</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:nn-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Norwegian Nynorsk</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Norwegian Nynorsk</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:nn-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Norwegian Nynorsk</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Norwegian Nynorsk</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-no-sentences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No sentences to review. &lt;addLink&gt;Add more sentences now!&lt;/addLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikho imisho ezobuyekezwa. &lt;addLink&gt;Engeza eminye imisho manje!&lt;/addLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-no-sentences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No sentences to review. &lt;addLink&gt;Add more sentences now!&lt;/addLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikho imisho ezobuyekezwa. &lt;addLink&gt;Engeza eminye imisho manje!&lt;/addLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:visibility-overlay-note" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the &lt;profileLink&gt;Profile page&lt;/profileLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela: Uma kusethelwe kokuthi 'Kuyabonakala', lesi silungiselelo singashintshwa sisuka &lt;profileLink&gt;Ikhasi Lephrofayela&lt;/profileLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:visibility-overlay-note" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the &lt;profileLink&gt;Profile page&lt;/profileLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela: Uma kusethelwe kokuthi 'Kuyabonakala', lesi silungiselelo singashintshwa sisuka &lt;profileLink&gt;Ikhasi Lephrofayela&lt;/profileLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:skip-submission-note" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela: Usazodinga ukukhetha phakathi kokuthi Khuluma noma Lalela ukuze ushintshe uhlobo lomnikelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:skip-submission-note" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela: Usazodinga ukukhetha phakathi kokuthi Khuluma noma Lalela ukuze ushintshe uhlobo lomnikelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/download.ftl:download-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No Thanks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha ngiyabonga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/download.ftl:download-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No Thanks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha ngiyabonga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-variant-default-value" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No variant selected</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho okuhlukile okukhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-variant-default-value" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No variant selected</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho okuhlukile okukhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-contribute-card-body-v2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje njengoba sewazi okwengeziwe nge-Common Voice, kungani ungazami? Chofoza isithonjana semakrofoni ukuze uqale ukufunda imisho ngokuphimisela. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Uma ukhetha ukubuyekeza iminikelo yezwi yabanye abantu, chofoza isithonjana sokudlala. Uzosiza ukuqinisekisa ukuthi okurekhodiwe kufana nemisho ebhalwe esikrinini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-contribute-card-body-v2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje njengoba sewazi okwengeziwe nge-Common Voice, kungani ungazami? Chofoza isithonjana semakrofoni ukuze uqale ukufunda imisho ngokuphimisela. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Uma ukhetha ukubuyekeza iminikelo yezwi yabanye abantu, chofoza isithonjana sokudlala. Uzosiza ukuqinisekisa ukuthi okurekhodiwe kufana nemisho ebhalwe esikrinini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:wall-of-text-more-desktop" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje unganikela ngezwi lakho ukuze usisize sakhe isizindalwazi sezwi esinomthombo ovulekile esingasetshenziswa yinoma ubani
ukwenza izinhlelo zokusebenza ezintsha zamadivayisi kanye newebhu. Funda umusho ukuze usize imishini ifunde ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani. Hlola umsebenzi wabanye
abahlanganyeli ukuthuthukisa ikhwalithi. Kulula kanjalo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:wall-of-text-more-desktop" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
contributors to improve the quality. It’s that simple!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje unganikela ngezwi lakho ukuze usisize sakhe isizindalwazi sezwi esinomthombo ovulekile esingasetshenziswa yinoma ubani
ukwenza izinhlelo zokusebenza ezintsha zamadivayisi kanye newebhu. Funda umusho ukuze usize imishini ifunde ukuthi abantu bangempela bakhuluma kanjani. Hlola umsebenzi wabanye
abahlanganyeli ukuthuthukisa ikhwalithi. Kulula kanjalo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:number-of-voices" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of Voices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inombolo Yamazwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:number-of-voices" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of Voices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inombolo Yamazwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:oc" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Occitan</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Occitan</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:oc" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Occitan</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Occitan</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:or" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Odia</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Odia</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:or" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Odia</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Odia</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:off" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Off</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Valiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:off" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Off</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Valiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-offensive-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Offensive language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi olucasulayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-offensive-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Offensive language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi olucasulayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-offensive-speech" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Offensive speech</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inkulumo ecasulayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-offensive-speech" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Offensive speech</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inkulumo ecasulayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:on" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>On</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:on" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>On</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-platform-not-supported-desktop" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>On desktop devices you can contribute by downloading…</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kumadivayisi edeskithophu ungadlala iqhaza ngokuloda...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-platform-not-supported-desktop" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>On desktop devices you can contribute by downloading…</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kumadivayisi edeskithophu ungadlala iqhaza ngokuloda...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-example-1-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>On his head he wore a beret.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ekhanda ugqoke ibharethi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-example-1-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>On his head he wore a beret.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ekhanda ugqoke ibharethi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-platform-not-supported-ios-non-safari" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>On iOS please continue with Safari to enable recording…</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ku-iOS sicela uqhubeke ne-Safari ukuze ukwazi ukurekhoda...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-platform-not-supported-ios-non-safari" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>On iOS please continue with Safari to enable recording…</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ku-iOS sicela uqhubeke ne-Safari ukuze ukwazi ukurekhoda...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-description-extended" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngakwesinye isandla, uma ucabanga ukuthi umfundi akakaze wahlangana nalelo gama ngaphambilini, noma uliphimisa ngendlela engeyikho, sicela unqabe. Uma ungaqinisekanga, sebenzisa inkinobho yokweqa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-description-extended" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngakwesinye isandla, uma ucabanga ukuthi umfundi akakaze wahlangana nalelo gama ngaphambilini, noma uliphimisa ngendlela engeyikho, sicela unqabe. Uma ungaqinisekanga, sebenzisa inkinobho yokweqa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:join-newsletter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Optionally join on our email list for updates and new information about the project.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Joyina ngokuzikhethela ohlwini lwethu lwe-imeyili ukuze uthole izibuyekezo nolwazi olusha mayelana nephrojekthi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:join-newsletter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Optionally join on our email list for updates and new information about the project.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Joyina ngokuzikhethela ohlwini lwethu lwe-imeyili ukuze uthole izibuyekezo nolwazi olusha mayelana nephrojekthi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:demographic-deidentified-clarity-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuzikhethela, izibalo zabantu (e.g. iminyaka, ubulili, ulimi, nendlela yesigodi) ngeke zisakazwe emphakathini kuprofayili lakho, angeke futhi zixhumaniswe ku-akhawonti yomthombo. Iziqephu eziqoshiwe zizoxhunyaniswa nezibalo zabantu ngenhloso yokuhlaziya okunembile - isibonelo, umncwaningi angafuna ukuhlosa ukuqeqesha isibalo sabantu esithize.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:demographic-deidentified-clarity-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuzikhethela, izibalo zabantu (e.g. iminyaka, ubulili, ulimi, nendlela yesigodi) ngeke zisakazwe emphakathini kuprofayili lakho, angeke futhi zixhumaniswe ku-akhawonti yomthombo. Iziqephu eziqoshiwe zizoxhunyaniswa nezibalo zabantu ngenhloso yokuhlaziya okunembile - isibonelo, umncwaningi angafuna ukuhlosa ukuqeqesha isibalo sabantu esithize.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:other" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:other" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/request-language.ftl:other-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Olunye Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/request-language.ftl:other-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Olunye Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-voice-validation-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other people validate those voice clips.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanye abantu baqinisekisa lezo ziqeshana zezwi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-voice-validation-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other people validate those voice clips.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanye abantu baqinisekisa lezo ziqeshana zezwi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-other-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other voice datasets…</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amanye amadathasethi ezwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-other-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other voice datasets…</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amanye amadathasethi ezwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:other-datasets" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other Voice Datasets</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amanye Amadathasethi Ezwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:other-datasets" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other Voice Datasets</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amanye Amadathasethi Ezwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-success-list-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umphathi womphakathi wethu uzoxhumana nawe ukukulekelela ngosizo oludingayo, akwazise futhi uma kukhona umphakithi osebenza ngolimi lakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-success-list-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Our community manager will reach out to you to offer
extra support, and to let you know if there is
already a community working on your language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umphathi womphakathi wethu uzoxhumana nawe ukukulekelela ngosizo oludingayo, akwazise futhi uma kukhona umphakithi osebenza ngolimi lakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Our governance is founded on the pillars of:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubusa kwethu kusekelwe phezu kwezinsika:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Our governance is founded on the pillars of:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubusa kwethu kusekelwe phezu kwezinsika:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:overall-accuracy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Overall Accuracy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukunemba Sekukonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:overall-accuracy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Overall Accuracy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukunemba Sekukonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:overall-hr-total" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Overall Hr. Total</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isamba samahora sesisonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:overall-hr-total" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Overall Hr. Total</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isamba samahora sesisonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-play-toggle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>p</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>p</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-play-toggle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>p</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>p</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:pap-aw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Papiamento (Aruba)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Papiamento (Aruba)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:pap-aw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Papiamento (Aruba)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Papiamento (Aruba)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-nav-partners" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Partners</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ozakwethu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-nav-partners" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Partners</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ozakwethu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-6" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Partnerships and networks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubambiswano namanethiwekhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-6" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Partnerships and networks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubambiswano namanethiwekhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-example-2-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Part of the text can’t be heard]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingxenye yombhalo ayizwakali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-example-2-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Part of the text can’t be heard]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingxenye yombhalo ayizwakali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ps" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pashto</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Pashto</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ps" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pashto</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Pashto</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-requests" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Past recordings download requests</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izicelo zokuloda okuqoshiwe okwedlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-requests" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Past recordings download requests</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izicelo zokuloda okuqoshiwe okwedlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-header-description-v2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;p&gt;Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.&lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;p&gt; iCommon Voice idathasethi yamazwi aqoshiwe atholakala esidlangalaleni oluphethwe abaxhasi abavolontiyayo emhlabeni wonke. Abantu abafuna ukwakha izinhlelo zokusebenza zamazwi aqoshiwe bangasebenzisa lolulwazi lwamazwi aqoshiwe ukufundisa imishini.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Okwamanje, ulwazi oluqoshiwe lwamazwi luphethwe izinkampani, lokhu cindezelela izindlela zokusungula. Ulwazi oluqoshiwe lwamazwi lumelwe kancane ebantwini abangakhulumi isiNgisi, abantu bebala elinsundu, abantu abaxhwalile, abantu besifazane kanye nabantu bomakhakha weLGBTQIA+. Lokhu kusho ukuthi uchwepheshe bamazwi alusebenzi ezilimini eziningi, kanti lapho lisebenza khona, alisebenzi ngokulingana kahle kuwo wonke umuntu. Sifuna ukushintsha lokho ngokuhlanganisa abantu bakuzozonke izindawo ukuba babelane izwi labo.&lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-header-description-v2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;p&gt;Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.&lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;p&gt; iCommon Voice idathasethi yamazwi aqoshiwe atholakala esidlangalaleni oluphethwe abaxhasi abavolontiyayo emhlabeni wonke. Abantu abafuna ukwakha izinhlelo zokusebenza zamazwi aqoshiwe bangasebenzisa lolulwazi lwamazwi aqoshiwe ukufundisa imishini.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; Okwamanje, ulwazi oluqoshiwe lwamazwi luphethwe izinkampani, lokhu cindezelela izindlela zokusungula. Ulwazi oluqoshiwe lwamazwi lumelwe kancane ebantwini abangakhulumi isiNgisi, abantu bebala elinsundu, abantu abaxhwalile, abantu besifazane kanye nabantu bomakhakha weLGBTQIA+. Lokhu kusho ukuthi uchwepheshe bamazwi alusebenzi ezilimini eziningi, kanti lapho lisebenza khona, alisebenzi ngokulingana kahle kuwo wonke umuntu. Sifuna ukushintsha lokho ngokuhlanganisa abantu bakuzozonke izindawo ukuba babelane izwi labo.&lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-voice-contrib-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>People come and contribute their voices.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abantu bafike banikele ngamaphimbo abo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-voice-contrib-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>People come and contribute their voices.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abantu bafike banikele ngamaphimbo abo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:fa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Persian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Persian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:fa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Persian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Persian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-dashboard-card-header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadeshibhodi omuntu siqu akugcina unolwazi lwakamuva ngenqubekelaphambili yomuntu ngamunye kanye nomphakathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-dashboard-card-header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadeshibhodi omuntu siqu akugcina unolwazi lwakamuva ngenqubekelaphambili yomuntu ngamunye kanye nomphakathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:resource-playbook-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;playbookLink&gt;Find helpful guidance&lt;/playbookLink&gt; on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;playbookLink&gt;Thola isiqondiso esiwusizo&lt;/playbookLink&gt; kulo lonke uhambo lwe-Common Voice, kusukela ekwenzeni okwasendaweni kuya ekusetshenzisweni kwedathasethi, kanye nendlela yokuxhumana nomphakathi wethu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:resource-playbook-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;playbookLink&gt;Find helpful guidance&lt;/playbookLink&gt; on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;playbookLink&gt;Thola isiqondiso esiwusizo&lt;/playbookLink&gt; kulo lonke uhambo lwe-Common Voice, kusukela ekwenzeni okwasendaweni kuya ekusetshenzisweni kwedathasethi, kanye nendlela yokuxhumana nomphakathi wethu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-last-time-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt;Last one!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt;Owokugcina!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-last-time-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt;Last one!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;playIcon&gt;&lt;/playIcon&gt;Owokugcina!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-play-toggle-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Play/Stop</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dlala/Yeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-play-toggle-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Play/Stop</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dlala/Yeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-select-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please select a language to review sentences.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela ukhethe ulimi ozobuyekeza imisho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-select-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please select a language to review sentences.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela ukhethe ulimi ozobuyekeza imisho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:pl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Polish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Polish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:pl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Polish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Polish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;pontoonAccountLink&gt;Create an account&lt;/pontoonAccountLink&gt; if you don’t have one. Then, choose your language &lt;strong&gt;(‘Team’)&lt;/strong&gt; and then choose the project, &lt;pontoonCvLink&gt;Common Voice&lt;/pontoonCvLink&gt;. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;pontoonAccountLink&gt;Yenza i-akhowonti&lt;/pontoonAccountLink&gt; uma ungenayo. Bese, khetha ulimi lakho &lt;strong&gt;('Team')&lt;/strong&gt; bese ukhetha iprojekthi, &lt;pontoonCvLink&gt;iCommon Voice&lt;/pontoonCvLink&gt;. Uzothola amafayela wokuwahumusha. Cindezela elilodwa, lizobonisa amagama esiNgisi nebhokisi lokuwahumusha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;pontoonAccountLink&gt;Create an account&lt;/pontoonAccountLink&gt; if you don’t have one. Then, choose your language &lt;strong&gt;(‘Team’)&lt;/strong&gt; and then choose the project, &lt;pontoonCvLink&gt;Common Voice&lt;/pontoonCvLink&gt;. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;pontoonAccountLink&gt;Yenza i-akhowonti&lt;/pontoonAccountLink&gt; uma ungenayo. Bese, khetha ulimi lakho &lt;strong&gt;('Team')&lt;/strong&gt; bese ukhetha iprojekthi, &lt;pontoonCvLink&gt;iCommon Voice&lt;/pontoonCvLink&gt;. Uzothola amafayela wokuwahumusha. Cindezela elilodwa, lizobonisa amagama esiNgisi nebhokisi lokuwahumusha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:pt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Portuguese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Portuguese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:pt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Portuguese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Portuguese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:help-us-explain" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Press play, listen &amp; tell us: did they accurately speak the sentence below?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cindezela okuthi dlala, lalela futhi usitshele: ingabe bawukhulume kahle lo musho ongezansi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:help-us-explain" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Press play, listen &amp; tell us: did they accurately speak the sentence below?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cindezela okuthi dlala, lalela futhi usitshele: ingabe bawukhulume kahle lo musho ongezansi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:toggle-play-tooltip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cindezela{ shortcut-play-toggle } ukuze uguqule imodi yokudlala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:toggle-play-tooltip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cindezela{ shortcut-play-toggle } ukuze uguqule imodi yokudlala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:privacy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubumfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:privacy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubumfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:accept-privacy-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy Policy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubomgomo yobumfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:accept-privacy-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy Policy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubomgomo yobumfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy, security and transparency.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubumfihlo, ukuphepha kanye nokungafihli lutho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy, security and transparency.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubumfihlo, ukuphepha kanye nokungafihli lutho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:pro-difficulty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pro</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chwephese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:pro-difficulty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pro</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chwephese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-profile-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-profile-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:improve-audio" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi lwephrofayela luthuthukisa idatha yomsindo esetshenziswa ekuqeqesheni ukunemba kokuqaphela inkulumo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:improve-audio" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi lwephrofayela luthuthukisa idatha yomsindo esetshenziswa ekuqeqesheni ukunemba kokuqaphela inkulumo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:language-meter-in-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekela phambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:language-meter-in-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekela phambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:pa-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Punjabi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Punjabi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:pa-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Punjabi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Punjabi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:quy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Quechua Chanka</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Quechua Chanka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:quy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Quechua Chanka</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Quechua Chanka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-record-toggle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>r</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>r</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-record-toggle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>r</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>r</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-example-2-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Igama elesiNgisi u'Raised' liphinyiswa ngohlamvu olulodwa, hhayi ezimbili]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-example-2-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Igama elesiNgisi u'Raised' liphinyiswa ngohlamvu olulodwa, hhayi ezimbili]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-reader-effects-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reader Effects</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela Yomfundi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-reader-effects-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reader Effects</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela Yomfundi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description-extended-list-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukufunda izifinyezo ezingekho, njengokuthi "We're" esikhundleni sokuthi "We are", noma okuphambene nalokho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description-extended-list-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukufunda izifinyezo ezingekho, njengokuthi "We're" esikhundleni sokuthi "We are", noma okuphambene nalokho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:show-wall-of-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read More</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda kabanzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:show-wall-of-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read More</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda kabanzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:read-more-about" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read more on our About page</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda okwengeziwe ekhasini lethu le Mayelana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:read-more-about" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read more on our About page</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda okwengeziwe ekhasini lethu le Mayelana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda umusho ngokucophelela - ungaphuthi, ungashintshi noma wengeze amagama.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda umusho ngokucophelela - ungaphuthi, ungashintshi noma wengeze amagama.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-contribute-card-header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready to add your voice or lend your ear?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulungele ukwengeza izwi lakho noma ukuboleka indlebe yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-contribute-card-header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready to add your voice or lend your ear?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulungele ukwengeza izwi lakho noma ukuboleka indlebe yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-listen-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready to contribute?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usulungele ukufaka isandla?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-listen-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready to contribute?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usulungele ukufaka isandla?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribute-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready to do { $count } more?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilungele ukwenza { $count } okwengeziwe?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribute-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready to do { $count } more?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilungele ukwenza { $count } okwengeziwe?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:ready-to-record" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready to donate your voice?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulungele ukunikela ngezwi lakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:ready-to-record" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready to donate your voice?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulungele ukunikela ngezwi lakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:ready-to-validate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready to help validate sentences?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulungele ukusiza ukuqinisekisa imisho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:ready-to-validate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready to help validate sentences?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulungele ukusiza ukuqinisekisa imisho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-google-recaptcha-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>reCAPTCHA is required if you want to proceed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-reCAPTCHA iyadingeka uma ufuna ukuqhubeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-google-recaptcha-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>reCAPTCHA is required if you want to proceed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-reCAPTCHA iyadingeka uma ufuna ukuqhubeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:email-opt-in-info-sub-with-challenge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zenselele nezinjongo, izibuyekezo zenqubekelaphambili, nezincwadi zezindaba ezimayelana ne-Common Voice.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:email-opt-in-info-sub-with-challenge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zenselele nezinjongo, izibuyekezo zenqubekelaphambili, nezincwadi zezindaba ezimayelana ne-Common Voice.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:recorded-clips" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recorded Clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana eziqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:recorded-clips" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recorded Clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana eziqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:recorded-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recorded Hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amahora Aqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:recorded-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recorded Hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amahora Aqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-last-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt; Last one!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt;Owokugcina!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-last-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt; Last one!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;recordIcon&gt;&lt;/recordIcon&gt;Owokugcina!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-3-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Recording cut off before the end of the last word]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Ukurekhoda kunqamukile ngaphambi kwegama lokugcina]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-3-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Recording cut off before the end of the last word]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Ukurekhoda kunqamukile ngaphambi kwegama lokugcina]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:recordings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recordings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-recordings-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recordings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-recordings-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recordings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:recordings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recordings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:speak-paragraph" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqopha iziqeshana zezwi kuyingxenye ebalulekile yokwakha idathasethi yethu evulekile; abanye bangathi kumnandi futhi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:speak-paragraph" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqopha iziqeshana zezwi kuyingxenye ebalulekile yokwakha idathasethi yethu evulekile; abanye bangathi kumnandi futhi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-record-toggle-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Record/Stop</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qopha/Yeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-record-toggle-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Record/Stop</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qopha/Yeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:record-button-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Record your voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qopha izwi lakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:record-button-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Record your voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qopha izwi lakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-refresh-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Refresh</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-refresh-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Refresh</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-reject" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reject</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nqaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-reject" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reject</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nqaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/delete.ftl:remove" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/delete.ftl:remove" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/avatar.ftl:remove-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove Avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa i-Avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/avatar.ftl:remove-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove Avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa i-Avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-success" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report was passed successfully</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbiko uphasiswe ngempumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-success" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report was passed successfully</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbiko uphasiswe ngempumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:request-language-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Request a Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cela Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:request-language-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Request a Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cela Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Request recordings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cela okuqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Request recordings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cela okuqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/contact.ftl:contact-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>*required</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>*okudingekayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/contact.ftl:contact-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>*required</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>*okudingekayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-rerecord" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Re-record</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qopha kabusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-rerecord" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Re-record</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qopha kabusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-rerecord-toggle-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Re-record clip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qopha isiqeshana kabusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-rerecord-toggle-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Re-record clip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qopha isiqeshana kabusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Return</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Return</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:return-to-edit-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Return here to edit your goal anytime.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela lapha ukuze ushintshe injongo yakho noma nini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:return-to-edit-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Return here to edit your goal anytime.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela lapha ukuze ushintshe injongo yakho noma nini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:return-to-cv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Return to Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela kwiCommon Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:return-to-cv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Return to Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela kwiCommon Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/download.ftl:download-back" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Return to Common Voice Datasets</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela kwidathasethi ye-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/download.ftl:download-back" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Return to Common Voice Datasets</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela kwidathasethi ye-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-return-to-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Return to Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela Ezilimini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-return-to-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Return to Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela Ezilimini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-recording" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-recording" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-review-failure" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review could not be saved. Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibuyekezo asikwazanga ukugcineka. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-review-failure" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review could not be saved. Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibuyekezo asikwazanga ukugcineka. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-modal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>ⓘ Review Criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ⓘ Imibandela yokubuyekeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-modal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>ⓘ Review Criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ⓘ Imibandela yokubuyekeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza Imibandela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza Imibandela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-prompt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewed sentences not submitted, are sure?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho ebuyekeziwe ayithunyelwanga, uqinisekile?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-prompt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewed sentences not submitted, are sure?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho ebuyekeziwe ayithunyelwanga, uqinisekile?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-tooltip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review &amp; re-record clips here as you go</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza futhi uqophe kabusha iziqeshana lapha njengoba uhamba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-tooltip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review &amp; re-record clips here as you go</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza futhi uqophe kabusha iziqeshana lapha njengoba uhamba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review &amp; re-record clips if needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza futhi uqophe kabusha iziqeshana uma kudingeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review &amp; re-record clips if needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza futhi uqophe kabusha iziqeshana uma kudingeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Sentences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza imisho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Sentences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza imisho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-submit-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review &amp; Submit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza futhi uthumele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-submit-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review &amp; Submit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyekeza futhi uthumele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ro" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Romanian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Romanian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ro" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Romanian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Romanian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:rm-sursilv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Romansh Sursilvan</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Romansh Sursilvan</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:rm-sursilv" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Romansh Sursilvan</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Romansh Sursilvan</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:rm-vallader" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Romansh Vallader</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Romansh Vallader</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:rm-vallader" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Romansh Vallader</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Romansh Vallader</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:nyn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Runyankole</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Runyankole</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:nyn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Runyankole</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Runyankole</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ru" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Russian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Russian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ru" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Russian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Russian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-skip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-skip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-skip-shortcut" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>S</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>S</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-skip-shortcut" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>S</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>S</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:sah" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sakha</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sakha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:sah" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sakha</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sakha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:sat" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Santali (Ol Chiki)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Santali (Ol Chiki)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:sat" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Santali (Ol Chiki)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Santali (Ol Chiki)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:skr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Saraiki</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Saraiki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:skr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Saraiki</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Saraiki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:sc" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sardinian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sardinian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:sc" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sardinian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sardinian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-submit-save" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-submit-save" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-submit-saved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Saved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okugciniwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-submit-saved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Saved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okugciniwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:language-search-input" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:language-search-input" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:compare-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See how your progress compares to other contributors all over the world.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bona ukuthi inqubekelaphambili yakho iqhathaniseka kanjani nabanye abanikeli emhlabeni wonke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:compare-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See how your progress compares to other contributors all over the world.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bona ukuthi inqubekelaphambili yakho iqhathaniseka kanjani nabanye abanikeli emhlabeni wonke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:languages-show-less" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See Less</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bona Okuncane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:languages-show-less" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See Less</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bona Okuncane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:languages-show-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See More</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka Okuningi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:languages-show-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See More</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka Okuningi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/request-language.ftl:select-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Select a Language...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha Ulimi...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/request-language.ftl:select-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Select a Language...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha Ulimi...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-selected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Selected</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-selected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Selected</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-account-sign-up" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send sign up link</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela isixhumanisi sokubhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-account-sign-up" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send sign up link</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela isixhumanisi sokubhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/guidelines.ftl:sentence-collection" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentence Collection</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho eqoqiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-sentence-collection-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentence Collection</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho eqoqiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/guidelines.ftl:sentence-collection" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentence Collection</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho eqoqiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-sentence-collection-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentence Collection</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho eqoqiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-collecting-sentences-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;sentenceCollectorFragment&gt;See more on sentence collection&lt;/sentenceCollectorFragment&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;sentenceCollectorFragment&gt;Bona okwengeziwe ngokuqoqwa kwemisho&lt;/sentenceCollectorFragment&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-collecting-sentences-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;sentenceCollectorFragment&gt;See more on sentence collection&lt;/sentenceCollectorFragment&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;sentenceCollectorFragment&gt;Bona okwengeziwe ngokuqoqwa kwemisho&lt;/sentenceCollectorFragment&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-collecting-sentences-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;sentenceCollectorVideo&gt;Watch our guide on using the Sentence Collector&lt;/sentenceCollectorVideo&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;sentenceCollectorVideo&gt;Bukela umhlahlandlela wethu wokusebenzisa Umqoqi Wemisho&lt;/sentenceCollectorVideo&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-collecting-sentences-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;sentenceCollectorVideo&gt;Watch our guide on using the Sentence Collector&lt;/sentenceCollectorVideo&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;sentenceCollectorVideo&gt;Bukela umhlahlandlela wethu wokusebenzisa Umqoqi Wemisho&lt;/sentenceCollectorVideo&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:sentences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:sentences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-sentence-collection-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentences are collected for people to read aloud.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho iqoqwa ukuze abantu bayifundele phezulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-sentence-collection-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentences are collected for people to read aloud.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho iqoqwa ukuze abantu bayifundele phezulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-sentences-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language &lt;languageGuidelinesLink&gt;here&lt;/languageGuidelinesLink&gt;. Sentences must be in the &lt;licenseLink&gt;public domain&lt;/licenseLink&gt; and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it &lt;waiverLink&gt;CC0 using our waiver process&lt;/waiverLink&gt;, and send to us on commonvoice@mozilla.com</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho kufanele ibuyekezwe nokuthi yamukelwe abantu ababili ukuze izofakwa kuCommon Voice. Yakha imihlahlandlela yolimi lakho &lt;languageGuidelinesLink&gt;la&lt;/languageGuidelinesLink&gt;. Imisho kufanele ibe e &lt;licenseLink&gt;mthonjeni womphakathi&lt;/licenseLink&gt; namagama angenhla kuka-15. Ungabuza umnikazi wombhalo ukuwenza &lt;waiverLink&gt;CC0 usebenzisa inqubo yethu yokuyeka&lt;/waiverLink&gt;, sithumele ku commonvoice@mozilla.com</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-sentences-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language &lt;languageGuidelinesLink&gt;here&lt;/languageGuidelinesLink&gt;. Sentences must be in the &lt;licenseLink&gt;public domain&lt;/licenseLink&gt; and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it &lt;waiverLink&gt;CC0 using our waiver process&lt;/waiverLink&gt;, and send to us on commonvoice@mozilla.com</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imisho kufanele ibuyekezwe nokuthi yamukelwe abantu ababili ukuze izofakwa kuCommon Voice. Yakha imihlahlandlela yolimi lakho &lt;languageGuidelinesLink&gt;la&lt;/languageGuidelinesLink&gt;. Imisho kufanele ibe e &lt;licenseLink&gt;mthonjeni womphakathi&lt;/licenseLink&gt; namagama angenhla kuka-15. Ungabuza umnikazi wombhalo ukuwenza &lt;waiverLink&gt;CC0 usebenzisa inqubo yethu yokuyeka&lt;/waiverLink&gt;, sithumele ku commonvoice@mozilla.com</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-reviewed-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $sentences } ibuyekeziwe. Ngiyabonga!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-reviewed-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $sentences } ibuyekeziwe. Ngiyabonga!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-metadata-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentence text</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbhalo womusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-metadata-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sentence text</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbhalo womusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:sr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Serbian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Serbian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:sr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Serbian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Serbian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:set-a-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Set a goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibekele umgomo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:set-a-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Set a goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibekele umgomo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:set-visibility" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Set my visibility</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela ukubonakala kwami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:set-visibility" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Set my visibility</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela ukubonakala kwami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:tn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Setswana</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Setswana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:tn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Setswana</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Setswana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilungiselelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilungiselelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-gender-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sex or Gender</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubulili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-gender-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sex or Gender</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubulili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:share-common-voice" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana ngeCommon Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:share-common-voice" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana ngeCommon Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:share-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share my goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana ngomgomo wami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:share-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share my goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana ngomgomo wami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:share-clip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share your clip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana ngesiqeshana sakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:share-clip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share your clip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana ngesiqeshana sakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:share-n-daily-contribution-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana nge-{ $count } Inhloso yakho Yansuku Zonke Yeziqeshana we-{ $type }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:share-n-daily-contribution-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana nge-{ $count } Inhloso yakho Yansuku Zonke Yeziqeshana we-{ $type }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:share-n-weekly-contribution-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana nge-{ $count } Inhloso yakho Yamaviki Onke Yeziqeshana we-{ $type }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:share-n-weekly-contribution-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana nge-{ $count } Inhloso yakho Yamaviki Onke Yeziqeshana we-{ $type }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:shi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Shilha</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shilha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:shi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Shilha</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shilha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcuts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Shortcuts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinqamuleli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcuts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Shortcuts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinqamuleli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-2-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Should be ‘dinosaurs’]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Kufanele kube ‘amadinosaur’]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-2-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Should be ‘dinosaurs’]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Kufanele kube ‘amadinosaur’]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-6-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Should be “We are”]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Kufanele kube u-“Siya”]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-6-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Should be “We are”]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Kufanele kube u-“Siya”]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:show-ranking" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show my ranking</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bonisa izinga lami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:show-ranking" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show my ranking</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bonisa izinga lami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:scn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sicilian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicilian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:scn" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sicilian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicilian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-stay-in-touch-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-stay-in-touch-button" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:sign-up-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up for an account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela i-akhawunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:sign-up-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up for an account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela i-akhawunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:email-subscription-title-new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela izincwadi zezindaba zeCommon Voice, izikhumbuzi zemigomo nezibuyekezo zenqubekelaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:email-subscription-title-new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela izincwadi zezindaba zeCommon Voice, izikhumbuzi zemigomo nezibuyekezo zenqubekelaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:email-subscription-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>sign up for email updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>bhalisela izibuyekezo ze-imeyili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:email-subscription-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>sign up for email updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>bhalisela izibuyekezo ze-imeyili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-form-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up for { $lang } updates:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela izibuyekezo ze-{ $lang }:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-form-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up for { $lang } updates:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela izibuyekezo ze-{ $lang }:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-archive-single" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Single ZIP file containing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifayela le-ZIP elilodwa eliqukethe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-archive-single" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Single ZIP file containing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifayela le-ZIP elilodwa eliqukethe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:si" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sinhala</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sinhala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:si" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sinhala</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sinhala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ss" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Siswati</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siswati</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ss" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Siswati</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siswati</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Size</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usayizi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Size</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usayizi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Size</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usayizi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Size</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usayizi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-skip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Skip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:skip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Skip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:skip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Skip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-skip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Skip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:skip-submission-feedback" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Skip Submission Feedback</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqa Impendulo Yokuthunyelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:skip-submission-feedback" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Skip Submission Feedback</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqa Impendulo Yokuthunyelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:sk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Slovak</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Slovak</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:sk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Slovak</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Slovak</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:sl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Slovenian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Slovenian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:sl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Slovenian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Slovenian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Social media</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkundla zokuxhumana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Social media</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkundla zokuxhumana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:so" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Somali</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Somali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:so" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Somali</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Somali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-what-is-language-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are &lt;ctaLink&gt;introducing ‘Variants’&lt;/ctaLink&gt; in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezinye izilimi zihluke kakhulu ngokuhlelo lolimi, isilulumagama kanye nokuphimisa. Ngalesosizathu, si &lt;ctaLink&gt;sethula i'Variants'&lt;/ctaLink&gt; ngo 2022. Lokhu kunikea imiphakathi indlela yokuhlukanisa izilimi zabo ngaphakathi kwedathasethi enkulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-what-is-language-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are &lt;ctaLink&gt;introducing ‘Variants’&lt;/ctaLink&gt; in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezinye izilimi zihluke kakhulu ngokuhlelo lolimi, isilulumagama kanye nokuphimisa. Ngalesosizathu, si &lt;ctaLink&gt;sethula i'Variants'&lt;/ctaLink&gt; ngo 2022. Lokhu kunikea imiphakathi indlela yokuhlukanisa izilimi zabo ngaphakathi kwedathasethi enkulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-language-req-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Someone asks for a language to be added.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umuntu ucela ukwengezwa ulimi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-language-req-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Someone asks for a language to be added.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umuntu ucela ukwengezwa ulimi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-google-recaptcha-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona okungahambanga kahle nge-reCAPTCHA. Ngicela uzame futhi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-google-recaptcha-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona okungahambanga kahle nge-reCAPTCHA. Ngicela uzame futhi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:dsb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorbian, Lower</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sorbian, Lower</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:dsb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorbian, Lower</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sorbian, Lower</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:hsb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorbian, Upper</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sorbian, Upper</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:hsb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorbian, Upper</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sorbian, Upper</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/error.ftl:banner-error-slow-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uxolo, iCommon Voice isebenza kancane. Siyabonga ngentshisekelo yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/error.ftl:banner-error-slow-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uxolo, iCommon Voice isebenza kancane. Siyabonga ngentshisekelo yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/error.ftl:error-something-went-wrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, something went wrong</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uxolo, kukhona okungahmabnga kahle</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/error.ftl:error-something-went-wrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, something went wrong</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uxolo, kukhona okungahmabnga kahle</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-source" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Source: { $sentenceSource }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umthombo: { $sentenceSource }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-source" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Source: { $sentenceSource }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umthombo: { $sentenceSource }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:st" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Southern Sotho</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Southern Sotho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:st" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Southern Sotho</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Southern Sotho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:es" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Spanish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Spanish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:es" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Spanish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Spanish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:speak" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speak</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khuluma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-speak" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speak</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khuluma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-speak" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speak</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khuluma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:language-speakers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speakers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izikhulumi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:language-speakers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speakers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izikhulumi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:share-goal-type-speak" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speaking</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhuluma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:share-goal-type-speak" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speaking</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhuluma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:share-goal-type-both" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speaking and Listening</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhuluma Nokulalela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:share-goal-type-both" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speaking and Listening</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhuluma Nokulalela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khuluma ngezwi lakho elijwayelekile! Indlela okhuluma ngayo yamukelekile lapha - sifuna indlela ophimisa ngayo njengoba injalo, futhi sifuna ivolumu yakho evamile, isitayela nokuphimbo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-record-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khuluma ngezwi lakho elijwayelekile! Indlela okhuluma ngayo yamukelekile lapha - sifuna indlela ophimisa ngayo njengoba injalo, futhi sifuna ivolumu yakho evamile, isitayela nokuphimbo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:speak-now" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speak now</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khuluma manje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:home-cta" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speak up, contribute here!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khuluma, unikele lapha!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:home-cta" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Speak up, contribute here!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khuluma, unikele lapha!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-get-started" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;speechBlogLink&gt;Get Started with Speech Recognition&lt;/speechBlogLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;speechBlogLink&gt;Qalisa Ngokuqaphela Inkulumo&lt;/speechBlogLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-get-started" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;speechBlogLink&gt;Get Started with Speech Recognition&lt;/speechBlogLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;speechBlogLink&gt;Qalisa Ngokuqaphela Inkulumo&lt;/speechBlogLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-archive-multiple" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Split into { $archiveCount } ZIP files containing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlukanisa kube { $archiveCount } amafayela e-ZIP aqukethe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-archive-multiple" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Split into { $archiveCount } ZIP files containing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlukanisa kube { $archiveCount } amafayela e-ZIP aqukethe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:splits" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Splits</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhlukana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:splits" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Splits</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhlukana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-cta" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Start recording</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qala ukuqopha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-cta" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Start recording</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qala ukuqopha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-custom-accent-placeholder-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Start typing to describe your accent</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qala ukuthayipha ukuze uchaze indlela ophimisa ngayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-custom-accent-placeholder-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Start typing to describe your accent</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qala ukuthayipha ukuze uchaze indlela ophimisa ngayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:stats" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stats</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibalo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:stats" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stats</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibalo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/error.ftl:banner-error-slow-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Status Page</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhasi Lezimo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/error.ftl:banner-error-slow-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Status Page</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhasi Lezimo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:streaks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Streaks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-streak</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:streaks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Streaks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-streak</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-example-3-fixed-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;[Crackle]&lt;/strong&gt; giant dinosaurs of &lt;strong&gt;[crackle]&lt;/strong&gt; -riassic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;[Crackle]&lt;/strong&gt; ama-dinosaurs amakhulu we-&lt;strong&gt;[crackle]&lt;/strong&gt; -riassic.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-example-3-fixed-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;[Crackle]&lt;/strong&gt; giant dinosaurs of &lt;strong&gt;[crackle]&lt;/strong&gt; -riassic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;[Crackle]&lt;/strong&gt; ama-dinosaurs amakhulu we-&lt;strong&gt;[crackle]&lt;/strong&gt; -riassic.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-validate-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own&lt;/strong&gt; - this is important for voice recognition to work better for everyone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;Ungazali iziqeshana lapho isikhulumi 'sikhuluma ngendlela ehlukile' kuneyakho&lt;/strong&gt; - kubalulekile lokhu ekuqashelweni kwezwi ukuze izosebenza ngcono kuwo wonke umuntu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-validate-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own&lt;/strong&gt; - this is important for voice recognition to work better for everyone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;Ungazali iziqeshana lapho isikhulumi 'sikhuluma ngendlela ehlukile' kuneyakho&lt;/strong&gt; - kubalulekile lokhu ekuqashelweni kwezwi ukuze izosebenza ngcono kuwo wonke umuntu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-8" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;Get creative!&lt;/strong&gt; Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;Yakha ubuciko!&lt;/strong&gt; Umphakathi wakho wolimi uzohluka, futhi lezi izindlela ezimbalwa zokuqalisa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-8" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;Get creative!&lt;/strong&gt; Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;Yakha ubuciko!&lt;/strong&gt; Umphakathi wakho wolimi uzohluka, futhi lezi izindlela ezimbalwa zokuqalisa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-example-1-fixed-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;[Sneeze]&lt;/strong&gt; The giant dinosaurs of the &lt;strong&gt;[cough]&lt;/strong&gt; Triassic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;[ukuthimula]&lt;/strong&gt; Ama-dinosaurs amakhulu we-&lt;strong&gt;[ukukhwehlela]&lt;/strong&gt; we-Triassic.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-example-1-fixed-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;[Sneeze]&lt;/strong&gt; The giant dinosaurs of the &lt;strong&gt;[cough]&lt;/strong&gt; Triassic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;[ukuthimula]&lt;/strong&gt; Ama-dinosaurs amakhulu we-&lt;strong&gt;[ukukhwehlela]&lt;/strong&gt; we-Triassic.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhambisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhambisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:submit-form-action" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhambisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit a report</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela umbiko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit a report</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela umbiko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-submit-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela iziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-abort-submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela iziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-submit-label" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela iziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-abort-submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela iziqeshana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:subscribe" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subscribe</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:subscribe" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subscribe</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:success" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Success</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:success" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Success</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-create-success" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Success, profile created!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impumelelo, iphrofayela yakhekile!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-create-success" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Success, profile created!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impumelelo, iphrofayela yakhekile!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:sw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Swahili</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Swahili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:sw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Swahili</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Swahili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:sv-se" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Swedish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Swedish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:sv-se" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Swedish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Swedish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-usage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. &lt;strong&gt;Do not forget to submit your review!&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Swayiphela kwesokudla ukuvuma umusho. Swayiphela kwesokunxele ukuwala. Swayiphela phezulu ukuweqa. &lt;strong&gt;Ungakhohlwa ukushiya uvo lwakho!&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-usage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. &lt;strong&gt;Do not forget to submit your review!&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Swayiphela kwesokudla ukuvuma umusho. Swayiphela kwesokunxele ukuwala. Swayiphela phezulu ukuweqa. &lt;strong&gt;Ungakhohlwa ukushiya uvo lwakho!&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:syr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Syriac</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Syriac</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:syr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Syriac</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Syriac</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:tl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tagalog</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tagalog</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:tl" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tagalog</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tagalog</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tahitian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tahitian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tahitian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tahitian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:nan-tw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Taiwanese (Minnan)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isi-Taiwanese (Minnan)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:nan-tw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Taiwanese (Minnan)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isi-Taiwanese (Minnan)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:tg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tajik</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tajik</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:tg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tajik</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tajik</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description-extended-list-5" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Taking several attempts to read a word.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuthatha imizamo embalwa yokufunda igama.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description-extended-list-5" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Taking several attempts to read a word.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuthatha imizamo embalwa yokufunda igama.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ta" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tamil</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tamil</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ta" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tamil</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tamil</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:action-tap" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tap</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thepha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:action-tap" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tap</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thepha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:tt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:tt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-other-tatoeba-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tatoeba ulwazi oluqoqiwe olukhulu lemisho, izincazelo kanye nezinkulumo eziqoshiwe ukuze zisetshenziswe ekufundeni izilimi. Le download iqukethe isiNgisi esiqoshwe umphakathi wabo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-other-tatoeba-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tatoeba ulwazi oluqoqiwe olukhulu lemisho, izincazelo kanye nezinkulumo eziqoshiwe ukuze zisetshenziswe ekufundeni izilimi. Le download iqukethe isiNgisi esiqoshwe umphakathi wabo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-other-ted-name" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>TED-LIUM Corpus</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>TED-LIUM Corpus</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-other-ted-name" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>TED-LIUM Corpus</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>TED-LIUM Corpus</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tell us what you'd like to download:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sitshele ukuthi yini ongathanda ukuyiloda:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tell us what you'd like to download:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sitshele ukuthi yini ongathanda ukuyiloda:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:te" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Telugu</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Telugu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:te" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Telugu</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Telugu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:terms" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Terms</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imigomo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:terms" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Terms</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imigomo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:th" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thai</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thai</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:th" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thai</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thai</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:thanks-for-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for confirming your account, now let's build your profile.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuqinisekisa i-akhawunti yakho, manje asakhe iphrofayela yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:thanks-for-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for confirming your account, now let's build your profile.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuqinisekisa i-akhawunti yakho, manje asakhe iphrofayela yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-language-select-card-body" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sibonga ukuxhaswa abantu abadlula u259k abakhuluma izilimi ezidlula u50, le datha iyasetshenziswa ukufundisa izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa inkulumo ukuba ziphendule kangcono kwizwi lo muntu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-language-select-card-body" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sibonga ukuxhaswa abantu abadlula u259k abakhuluma izilimi ezidlula u50, le datha iyasetshenziswa ukufundisa izinhlelo zokusebenza ezisebenzisa inkulumo ukuba ziphendule kangcono kwizwi lo muntu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-submit-msg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for recording!&lt;lineBreak&gt;&lt;/lineBreak&gt;Now review and submit your clips below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokurekhoda!&lt;lineBreak&gt;&lt;/lineBreak&gt;Manje buyekeza futhi uhambise iziqeshana zakho ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-submit-msg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for recording!&lt;lineBreak&gt;&lt;/lineBreak&gt;Now review and submit your clips below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokurekhoda!&lt;lineBreak&gt;&lt;/lineBreak&gt;Manje buyekeza futhi uhambise iziqeshana zakho ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokubonisa ukuthakasela ukuxhasa ku { $lang }.Sisebenza kanzima ukuze silungise zonke izilimi ukuze zithulwe futhi zigcinwe
amaqembu abuyekezwa nge-imeyili. Uma ufuna ukufaka isandla, sicela unikeze i-imeyili yakho ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep
the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokubonisa ukuthakasela ukuxhasa ku { $lang }.Sisebenza kanzima ukuze silungise zonke izilimi ukuze zithulwe futhi zigcinwe
amaqembu abuyekezwa nge-imeyili. Uma ufuna ukufaka isandla, sicela unikeze i-imeyili yakho ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-success-heading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you! You’ve sent a new language enquiry</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiyabonga! Uthumele umbuzo wolimi olusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-success-heading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you! You’ve sent a new language enquiry</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiyabonga! Uthumele umbuzo wolimi olusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-8-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The bumblebee sped by.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inyosi yadlula ngesivinini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-8-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The bumblebee sped by.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inyosi yadlula ngesivinini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-clip-graveyard-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.

We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>iClip Graveyard yilapho kuneziqephu eziqoshiwe ezingafinyelelanga emthonjeni weCommon Voice. Njengomthombo, iClipGraveyard iyatholakala. 

Sithanda ukubonga lababantu nalezinhlangano ngokusiza kwabo kuleprojekthi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-clip-graveyard-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.

We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>iClip Graveyard yilapho kuneziqephu eziqoshiwe ezingafinyelelanga emthonjeni weCommon Voice. Njengomthombo, iClipGraveyard iyatholakala. 

Sithanda ukubonga lababantu nalezinhlangano ngokusiza kwabo kuleprojekthi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-offensive-speech-detail" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The clip has disrespectful or offensive language.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isiqeshana sinolimi olungenanhlonipho noma oluhlambalazayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-offensive-speech-detail" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The clip has disrespectful or offensive language.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isiqeshana sinolimi olungenanhlonipho noma oluhlambalazayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-dataset-new-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idathasethi yeCommon Voice iqukethe amakhulu ezinkulungwane zamasampuli ezwi asiza onjiniyela bakhe amathuluzi okwazi izwi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-dataset-new-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idathasethi yeCommon Voice iqukethe amakhulu ezinkulungwane zamasampuli ezwi asiza onjiniyela bakhe amathuluzi okwazi izwi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-2-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dinosaur of the Triassic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-dinosaur enkulu ye-Triassic.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-2-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dinosaur of the Triassic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-dinosaur enkulu ye-Triassic.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-3-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dinosaurs of the Triassi-.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassi-.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-3-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dinosaurs of the Triassi-.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassi-.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-1-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dinosaurs of the Triassic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-1-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dinosaurs of the Triassic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-voices-example-1-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dinosaurs of the Triassic. &lt;strong&gt;[read by one voice]&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic. &lt;strong&gt;[funda ngezwi elilodwa]&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-voices-example-1-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dinosaurs of the Triassic. &lt;strong&gt;[read by one voice]&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic. &lt;strong&gt;[funda ngezwi elilodwa]&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-4-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic. Yebo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-4-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-dinosaurs amakhulu e-Triassic. Yebo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-example-2-fixed-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dino &lt;strong&gt;[cough]&lt;/strong&gt; the Triassic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-dino enkulu &lt;strong&gt;[ukukhwehlela]&lt;/strong&gt; i-Triassic.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-example-2-fixed-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The giant dino &lt;strong&gt;[cough]&lt;/strong&gt; the Triassic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-dino enkulu &lt;strong&gt;[ukukhwehlela]&lt;/strong&gt; i-Triassic.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:recordings-and-locale-public" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The number of recordings and which languages you contribute to will be public.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inombolo yokurekhodwa nokuthi iziphi izilimi onikela kuzo kuzoba sesidlangalaleni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:recordings-and-locale-public" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The number of recordings and which languages you contribute to will be public.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inombolo yokurekhodwa nokuthi iziphi izilimi onikela kuzo kuzoba sesidlangalaleni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-what-is-language-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ziningi izindlela zokucabanga ngelimi. Ngenxa yamamodela wokuqoshwa kwenkulumo, iCommon Voice iphakamisa ukugxila 'kukuqondana okuvumelanayo', noma 'izikhulumi zalolimi ziyakwazi na ukuqondana uma zizama?'</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-what-is-language-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ziningi izindlela zokucabanga ngelimi. Ngenxa yamamodela wokuqoshwa kwenkulumo, iCommon Voice iphakamisa ukugxila 'kukuqondana okuvumelanayo', noma 'izikhulumi zalolimi ziyakwazi na ukuqondana uma zizama?'</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-error-too-long" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The recording was too long.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqopha bekukude kakhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-error-too-long" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The recording was too long.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqopha bekukude kakhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-error-too-quiet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The recording was too quiet.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqopha bekuthule kakhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-error-too-quiet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The recording was too quiet.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqopha bekuthule kakhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-error-too-short" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The recording was too short.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqopha bekukufushane kakhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-error-too-short" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The recording was too short.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqopha bekukufushane kakhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-volume-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuzoba khona ukuhluka okungokwemvelo kwevolumu phakathi kwabafundi. Yenqaba kuphela uma ivolumu iphezulu kangangokuthi ukurekhoda kuyaphuka, noma (ngokuvamile) uma iphansi kangangokuthi awukwazi ukuzwa okushiwo ngaphandle kokubhekisela embhalweni obhaliwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-volume-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuzoba khona ukuhluka okungokwemvelo kwevolumu phakathi kwabafundi. Yenqaba kuphela uma ivolumu iphezulu kangangokuthi ukurekhoda kuyaphuka, noma (ngokuvamile) uma iphansi kangangokuthi awukwazi ukuzwa okushiwo ngaphandle kokubhekisela embhalweni obhaliwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:language-section-in-progress-new-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>These languages are currently under community development. &lt;localizationGlossaryLink&gt;Website localization&lt;/localizationGlossaryLink&gt; and &lt;sentenceCollectionGlossaryLink&gt;sentence collection&lt;/sentenceCollectionGlossaryLink&gt; is needed to launch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lezi zilimi okwamanje zingaphansi kokuthuthukiswa komphakathi. &lt;localizationGlossaryLink&gt;Ukwenziwa kwasendaweni kwewebhusayithi&lt;/localizationGlossaryLink&gt; ne-&lt;sesentenceCollectionGlossaryLink&gt;iqoqo lemisho&lt;/sentenceCollectionGlossaryLink&gt; kuyadingeka ukuze kuqaliswe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:language-section-in-progress-new-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>These languages are currently under community development. &lt;localizationGlossaryLink&gt;Website localization&lt;/localizationGlossaryLink&gt; and &lt;sentenceCollectionGlossaryLink&gt;sentence collection&lt;/sentenceCollectionGlossaryLink&gt; is needed to launch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lezi zilimi okwamanje zingaphansi kokuthuthukiswa komphakathi. &lt;localizationGlossaryLink&gt;Ukwenziwa kwasendaweni kwewebhusayithi&lt;/localizationGlossaryLink&gt; ne-&lt;sesentenceCollectionGlossaryLink&gt;iqoqo lemisho&lt;/sentenceCollectionGlossaryLink&gt; kuyadingeka ukuze kuqaliswe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/avatar.ftl:file_too_large" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The selected file is too large</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifayela elikhethiwe likhulu kakhulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/avatar.ftl:file_too_large" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The selected file is too large</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifayela elikhethiwe likhulu kakhulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-grammar-or-spelling-detail" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The sentence has a grammatical or spelling error.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umusho unephutha lohlelo noma lokubhalwa kwegama.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-grammar-or-spelling-detail" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The sentence has a grammatical or spelling error.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umusho unephutha lohlelo noma lokubhalwa kwegama.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-offensive-language-detail" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The sentence has disrespectful or offensive language.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umusho unolimi olungenanhlonipho noma olunenhlamba.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-offensive-language-detail" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The sentence has disrespectful or offensive language.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umusho unolimi olungenanhlonipho noma olunenhlamba.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The sentence must be grammatically correct.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umusho kumele uhambisane nohlelo lolimi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The sentence must be grammatically correct.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umusho kumele uhambisane nohlelo lolimi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The sentence must be speakable.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umusho kumele ukhulumeke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The sentence must be speakable.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umusho kumele ukhulumeke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The sentence must be spelled correctly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umusho kumele ubhalwe ngendlela efanele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-criteria-item-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The sentence must be spelled correctly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umusho kumele ubhalwe ngendlela efanele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize-content-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isayithi lizolungela ukwethulwa uma sesifinyelele ekuqedweni okungu-75%.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize-content-4" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isayithi lizolungela ukwethulwa uma sesifinyelele ekuqedweni okungu-75%.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/error.ftl:error-content-503" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the &lt;matrixLink&gt;Matrix community chat&lt;/matrixLink&gt; or visit &lt;githubLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt; or &lt;discourseLink&gt;our Discourse forums&lt;/discourseLink&gt; to submit and monitor site experience issues.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isayithi lizobuya ngokushesha ngangokunokwenzeka. Ukuthola umniningwane wezakamuva, sicela ujoyine i &lt;matrixLink&gt;Umphakathi wokuxoxisana wematrix&lt;/matrixLink&gt; noma vakashela i&lt;githubLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt; noma &lt;discourseLink&gt; amaforamu wethu e-Discourse&lt;/discourseLink&gt; ukuhambisa noma ukuqapha izinkinga ohlangabezana nazo ezimayelana nesayithi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/error.ftl:error-content-503" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the &lt;matrixLink&gt;Matrix community chat&lt;/matrixLink&gt; or visit &lt;githubLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt; or &lt;discourseLink&gt;our Discourse forums&lt;/discourseLink&gt; to submit and monitor site experience issues.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isayithi lizobuya ngokushesha ngangokunokwenzeka. Ukuthola umniningwane wezakamuva, sicela ujoyine i &lt;matrixLink&gt;Umphakathi wokuxoxisana wematrix&lt;/matrixLink&gt; noma vakashela i&lt;githubLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt; noma &lt;discourseLink&gt; amaforamu wethu e-Discourse&lt;/discourseLink&gt; ukuhambisa noma ukuqapha izinkinga ohlangabezana nazo ezimayelana nesayithi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-other-ted-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhophasi ye-TED-LIUM yenziwe ngezinkulumo ezilalelwayo kanye nokulotshiwe kwayo kutholakala kuwebhusayithi ye-TED.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-other-ted-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhophasi ye-TED-LIUM yenziwe ngezinkulumo ezilalelwayo kanye nokulotshiwe kwayo kutholakala kuwebhusayithi ye-TED.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-localization-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The website text is translated into that language.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbhalo wewebhusayithi uhunyushelwa kulolo limi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-localization-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The website text is translated into that language.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbhalo wewebhusayithi uhunyushelwa kulolo limi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-download-singleword-callout-v2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lena ingxenye yokusetshenziswa eqhutshwayo equkethe idatha ukuze inike amandla ukubonwa kwedijithi ekhulunyiwe kanye nokutholwa yebo / cha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-download-singleword-callout-v2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lena ingxenye yokusetshenziswa eqhutshwayo equkethe idatha ukuze inike amandla ukubonwa kwedijithi ekhulunyiwe kanye nokutholwa yebo / cha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:visibility-explainer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le silungiselelo silawula ukubonakala kwebhodi labaphambili. Uma kufihliwe, inqubekelaphambili yakho izofihleka. Lokhu kusho ukuthi isithombe sakho, igama lakho olisebenzisayo nenqubekelaphambili yakho ngeke ivele kwibhodi labaphambili. Qaphela, ibhodi labaphambili livuselelwa ~{ $minutes }min ukuveza izinguquko.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:visibility-explainer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le silungiselelo silawula ukubonakala kwebhodi labaphambili. Uma kufihliwe, inqubekelaphambili yakho izofihleka. Lokhu kusho ukuthi isithombe sakho, igama lakho olisebenzisayo nenqubekelaphambili yakho ngeke ivele kwibhodi labaphambili. Qaphela, ibhodi labaphambili livuselelwa ~{ $minutes }min ukuveza izinguquko.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-three-more-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Three to go!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sekusele okuthathu!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-three-more-instruction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Three to go!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sekusele okuthathu!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:tig" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tigre</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tigre</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:tig" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tigre</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tigre</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ti" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tigrinya</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tigrinya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ti" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tigrinya</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tigrinya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:today" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Today</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Namuhla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:today" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Today</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Namuhla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:todays-recorded-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Today's Common Voice progress on clips recorded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekelaphambili yanamuhla yeCommon Voice kuziqeshana eziqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:todays-recorded-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Today's Common Voice progress on clips recorded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekelaphambili yanamuhla yeCommon Voice kuziqeshana eziqoshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:todays-validated-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Today's Common Voice progress on clips validated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekelaphambili yanamuhla yeCommon Voice kuziqeshana iqinisekisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:todays-validated-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Today's Common Voice progress on clips validated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekelaphambili yanamuhla yeCommon Voice kuziqeshana iqinisekisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:todays-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Today's Progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekelaphambili Yanamuhla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:todays-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Today's Progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekelaphambili Yanamuhla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:tok" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Toki Pona</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Toki Pona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:tok" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Toki Pona</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Toki Pona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-yes-votes-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwenza kube yidathasethi yeCommon Voice, isiqeshana sezwi kufanele siqinisekiswe ngabasebenzisi ababili abahlukene.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-yes-votes-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwenza kube yidathasethi yeCommon Voice, isiqeshana sezwi kufanele siqinisekiswe ngabasebenzisi ababili abahlukene.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:top-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanikeli Abaphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:top-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanikeli Abaphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:language-total-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Total</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isamba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:language-total-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Total</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isamba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:total-approved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Total Approved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isamba Esigunyaziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:total-approved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Total Approved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isamba Esigunyaziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:activity-needed-calculation-plural" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $totalHours } amahora ifinyeleleka esikhathini esingaphezudlwana kuka{ $periodMonths } ​​izinyanga uma abantu abangu-{ $people } abarekhodayo iziqeshana ezingu-{ $clipsPerDay } ngosuku.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:activity-needed-calculation-plural" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{ $totalHours } amahora ifinyeleleka esikhathini esingaphezudlwana kuka{ $periodMonths } ​​izinyanga uma abantu abangu-{ $people } abarekhodayo iziqeshana ezingu-{ $clipsPerDay } ngosuku.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-account-card-body" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngakwesokudla sichaza izinzuzo futhi sicacise ukuthi yiluphi ulwazi esilwenza lube esidlangalaleni. Sebenzisa izixhumanisi ezingezansi ukuze uqalise nge-akhawunti ye-Common Voice kudivayisi yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-account-card-body" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngakwesokudla sichaza izinzuzo futhi sicacise ukuthi yiluphi ulwazi esilwenza lube esidlangalaleni. Sebenzisa izixhumanisi ezingezansi ukuze uqalise nge-akhawunti ye-Common Voice kudivayisi yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:toward-next-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Toward next goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheke enhlosweni elilandelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:toward-next-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Toward next goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheke enhlosweni elilandelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:track-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Track progress here and on your stats page.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Landela inqubekelaphambili yakho la nasekhasini lakho lama-stat.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:track-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Track progress here and on your stats page.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Landela inqubekelaphambili yakho la nasekhasini lakho lama-stat.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-translating-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;translateVideoLink&gt;Watch our guide on how to use Pontoon.&lt;/translateVideoLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;translateVideoLink&gt;Buka umhlahlandlela wethu wokuthi usetshenziswa kanjani iPontoon.&lt;/translateVideoLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-translating-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;translateVideoLink&gt;Watch our guide on how to use Pontoon.&lt;/translateVideoLink&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;translateVideoLink&gt;Buka umhlahlandlela wethu wokuthi usetshenziswa kanjani iPontoon.&lt;/translateVideoLink&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-translating-heading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translating the site</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhumusha isayithi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-translating-heading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translating the site</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhumusha isayithi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation is from English, but you can see &lt;strong&gt;Suggestions&lt;/strong&gt; in other languages. Click the &lt;strong&gt;Profile&lt;/strong&gt; icon, then &lt;strong&gt;Settings&lt;/strong&gt; link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called &lt;strong&gt;Locales&lt;/strong&gt;. Translations show on the site after one day.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukumusha kusuka esiNgisini, kodwa uyabona &lt;strong&gt;Iziphakamiso&lt;/strong&gt; kwezinye izilimi. Cindezela u&lt;strong&gt;Profayili&lt;/strong&gt;isithonjana, bese &lt;strong&gt;izilungiselelo&lt;/strong&gt; ukuxhumanisa nokwengeza ezinye izilimi ozikhulumayo. Ekhoneni elingenzansi kwesokudla, kunohlu lwemihumusho ebizwa &lt;strong&gt;Locales&lt;/strong&gt;. Imihumusho izobonakala kusayithi emuva kosuku ololodwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation is from English, but you can see &lt;strong&gt;Suggestions&lt;/strong&gt; in other languages. Click the &lt;strong&gt;Profile&lt;/strong&gt; icon, then &lt;strong&gt;Settings&lt;/strong&gt; link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called &lt;strong&gt;Locales&lt;/strong&gt;. Translations show on the site after one day.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukumusha kusuka esiNgisini, kodwa uyabona &lt;strong&gt;Iziphakamiso&lt;/strong&gt; kwezinye izilimi. Cindezela u&lt;strong&gt;Profayili&lt;/strong&gt;isithonjana, bese &lt;strong&gt;izilungiselelo&lt;/strong&gt; ukuxhumanisa nokwengeza ezinye izilimi ozikhulumayo. Ekhoneni elingenzansi kwesokudla, kunohlu lwemihumusho ebizwa &lt;strong&gt;Locales&lt;/strong&gt;. Imihumusho izobonakala kusayithi emuva kosuku ololodwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation of the Common Voice site happens on &lt;strong&gt;Pontoon&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhunyushwa kwesayithi le-Common Voice kwenzeka &lt;strong&gt;e-Pontoon&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation of the Common Voice site happens on &lt;strong&gt;Pontoon&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhunyushwa kwesayithi le-Common Voice kwenzeka &lt;strong&gt;e-Pontoon&lt;/strong&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ve" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tshivenda</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tshivenda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ve" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tshivenda</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Tshivenda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:tr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Turkish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Turkish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:tr" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Turkish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Turkish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:tk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Turkmen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Turkmen</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:tk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Turkmen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Turkmen</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:tw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Twi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:tw" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twi</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Twi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-recordings-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Typically megabytes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuvamile ama-megabytes</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-recordings-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Typically megabytes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuvamile ama-megabytes</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:uby" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ubykh</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubykh</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:uby" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ubykh</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubykh</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:udm" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Udmurt</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udmurt</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:udm" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Udmurt</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udmurt</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:uk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ukrainian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukrainian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:uk" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ukrainian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukrainian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-criteria-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Understand contribution criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qonda imibandela yokunikela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-criteria-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Understand contribution criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qonda imibandela yokunikela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-criteria-page-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qonda ukuthi yini okufanele uyibheke lapho ulalele iziqeshana zezwi futhi usize ukwenza izwi elirekhodiwe lakho licebe kakhulu!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-criteria-page-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qonda ukuthi yini okufanele uyibheke lapho ulalele iziqeshana zezwi futhi usize ukwenza izwi elirekhodiwe lakho licebe kakhulu!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:review-aborted" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload aborted. Do you want to delete your recordings?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukulodiwe kunqanyuliwe. Uyafuna ukususa okurekhodiwe kwakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:review-aborted" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload aborted. Do you want to delete your recordings?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukulodiwe kunqanyuliwe. Uyafuna ukususa okurekhodiwe kwakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/avatar.ftl:browse-file-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload an image file</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Layisha ifayela lesithombe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/avatar.ftl:browse-file-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload an image file</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Layisha ifayela lesithombe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ur" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Urdu</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Urdu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ur" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Urdu</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Urdu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User Name</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama Lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User Name</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama Lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-listen-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abasebenzisi baqinisekisa ukunemba kweziqeshana ezinikelwe, behlola ukuthi isikhulumi siwufunde kahle umusho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-listen-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abasebenzisi baqinisekisa ukunemba kweziqeshana ezinikelwe, behlola ukuthi isikhulumi siwufunde kahle umusho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ug" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Uyghur</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyghur</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ug" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Uyghur</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyghur</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:uz" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Uzbek</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uzbek</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:uz" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Uzbek</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uzbek</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:validated-clips" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validated Clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana Eziqinisekisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:validated-clips" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validated Clips</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana Eziqinisekisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:validated-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validated Hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amahora Aqinisekisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:validated-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validated Hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amahora Aqinisekisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:validated-hr-total" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validated Hr. Total</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isamba samahora esiqinisekiswe u-Hr. Isamba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:validated-hr-total" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validated Hr. Total</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isamba samahora esiqinisekiswe u-Hr. Isamba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:listen-paragraph" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqinisekisa ukuba iziqeshana ezinikelwe kubalulekile kumsebenzi weCommon Voice. Lalela bese uyasisiza ukuthi senze umthombo weziqeshana zamazwi ubesezingeni eliphezulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:listen-paragraph" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqinisekisa ukuba iziqeshana ezinikelwe kubalulekile kumsebenzi weCommon Voice. Lalela bese uyasisiza ukuthi senze umthombo weziqeshana zamazwi ubesezingeni eliphezulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:language-validation-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validation Progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekelaphambili Yokuqinisekisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:language-validation-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validation Progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekelaphambili Yokuqinisekisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:validations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqinisekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:validations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Validations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqinisekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-5" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Value and recognition.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani nokuqashelwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-project-governance-content-5" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Value and recognition.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani nokuqashelwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:help-variants-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi lungahluka ngezindlela thizeni - isibonelo, abantu abahlala esigodini esisodwa noma emphakathini owodwa. Lokhu kubizwa ngokuthi ulwimi lwesigodi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:help-variants-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi lungahluka ngezindlela thizeni - isibonelo, abantu abahlala esigodini esisodwa noma emphakathini owodwa. Lokhu kubizwa ngokuthi ulwimi lwesigodi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Varying Pronunciations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphimisa amagama ngokuhlukahlukana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-varying-pronunciations-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Varying Pronunciations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphimisa amagama ngokuhlukahlukana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:vec" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Venetian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Venetian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:vec" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Venetian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Venetian</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:dataset-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Version</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inguqulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:release-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Version</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inguqulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:dataset-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Version</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inguqulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:release-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Version</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inguqulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:vi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Vietnamese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vietnamese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:vi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Vietnamese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vietnamese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:view-goals" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View your progress against personal and project goals.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka inqubekelaphambili yakho ngokumelene nemigomo yomuntu uqobio kanye neyephrojekthi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:view-goals" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View your progress against personal and project goals.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka inqubekelaphambili yakho ngokumelene nemigomo yomuntu uqobio kanye neyephrojekthi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:visible" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Visible</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubonakala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:visible" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Visible</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubonakala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-listen-queue-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana zezwi zifakwa emugqeni wokuhambisa ozilungiselela ukulalelwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-listen-queue-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iziqeshana zezwi zifakwa emugqeni wokuhambisa ozilungiselela ukulalelwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-voice-contrib-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice Contribution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukunikela Ngezwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-voice-contrib-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice Contribution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukunikela Ngezwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-eofy-sub_header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice Dataset, Ready for Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idathasethi Yezwi, Ilungele Ukulodwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-eofy-sub_header" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice Dataset, Ready for Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idathasethi Yezwi, Ilungele Ukulodwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:wall-of-text-first" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izwi lingokwemvelo, izwi lingumuntu. Yingakho sikuthakasela ukudala izwi elisebenzisekayo
ubuchwepheshe bemishini yethu. Kodwa ukuze bakhe amasistimu ezwi, abathuthukisi badinga inani elikhulu kakhulu lezwi idatha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:wall-of-text-first" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izwi lingokwemvelo, izwi lingumuntu. Yingakho sikuthakasela ukudala izwi elisebenzisekayo
ubuchwepheshe bemishini yethu. Kodwa ukuze bakhe amasistimu ezwi, abathuthukisi badinga inani elikhulu kakhulu lezwi idatha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:wall-of-text-start" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izwi lingokwemvelo, izwi lingumuntu. Yingakho sikuthakasela ukudala izwi elisebenzisekayo
ubuchwepheshe bemishini yethu. Kodwa ukwakha izinhlelo zezwi, inani elikhulu kakhulu lezwi
idatha iyadingeka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:wall-of-text-start" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
data is required.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izwi lingokwemvelo, izwi lingumuntu. Yingakho sikuthakasela ukudala izwi elisebenzisekayo
ubuchwepheshe bemishini yethu. Kodwa ukwakha izinhlelo zezwi, inani elikhulu kakhulu lezwi
idatha iyadingeka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:voices-online" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voices Online Now</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amazwi a-Online Manje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:voices-online" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voices Online Now</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amazwi a-Online Manje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-voice-validation-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice Validation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqinisekiswa Kwezwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-voice-validation-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Voice Validation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqinisekiswa Kwezwi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-volume-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Volume</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ivolumu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-volume-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Volume</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ivolumu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:vot" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Votic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Votic</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:vot" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Votic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Votic</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-other-voxforge-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-VoxForge yasungulwa ukuze iqoqe inkulumo eqoshiwe ukuze isetshenziswe nezinjini zokuqaphela izinkulumo zamahhala kanye ne-Open Source.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-other-voxforge-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-VoxForge yasungulwa ukuze iqoqe inkulumo eqoshiwe ukuze isetshenziswe nezinjini zokuqaphela izinkulumo zamahhala kanye ne-Open Source.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-get-involved-text-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or &lt;discourseLink&gt;Discourse&lt;/discourseLink&gt;
forums, submit site issues via &lt;githubLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt;, or join the
&lt;matrixLink&gt;Matrix&lt;/matrixLink&gt; community chat.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyafuna ukwenza iCommon Voice ibe ngcono? Kuhle! Xhumana nathi nge-emeyili noma &lt;discourseLink&gt;Discourse&lt;/discourseLink&gt; amaforamu, thumela izinkinga zesayithi ku &lt;githumLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt; noma joyina &lt;matrixLink&gt;Matrix&lt;/matrixLink&gt; inkulumo yomphakathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-get-involved-text-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Want to help make Common Voice even better?
Great! Get in touch via email or &lt;discourseLink&gt;Discourse&lt;/discourseLink&gt;
forums, submit site issues via &lt;githubLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt;, or join the
&lt;matrixLink&gt;Matrix&lt;/matrixLink&gt; community chat.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyafuna ukwenza iCommon Voice ibe ngcono? Kuhle! Xhumana nathi nge-emeyili noma &lt;discourseLink&gt;Discourse&lt;/discourseLink&gt; amaforamu, thumela izinkinga zesayithi ku &lt;githumLink&gt;GitHub&lt;/githubLink&gt; noma joyina &lt;matrixLink&gt;Matrix&lt;/matrixLink&gt; inkulumo yomphakathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-subscribe-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Want to stay in touch with Common Voice?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe ufuna ukuhlala uxhumene ne-Common Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-subscribe-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Want to stay in touch with Common Voice?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe ufuna ukuhlala uxhumene ne-Common Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:want-dataset-update" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ufuna izibuyekezo uma sikhipha inguqulo entsha yedathasethi yeCommon Voice? Bhalisela iphephandaba lethu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:want-dataset-update" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ufuna izibuyekezo uma sikhipha inguqulo entsha yedathasethi yeCommon Voice? Bhalisela iphephandaba lethu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize-content-5" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch our video explainer to help</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka umchazi wethu wevidiyo ukuze usize</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-localize-content-5" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch our video explainer to help</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka umchazi wethu wevidiyo ukuze usize</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sakha isethi yedatha evulekile netholakala esidlangalaleni yamazwi wonke umuntu angayisebenzisela ukuqeqesha izinhlelo zokusebenza ezikwazi ukukhuluma.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sakha isethi yedatha evulekile netholakala esidlangalaleni yamazwi wonke umuntu angayisebenzisela ukuqeqesha izinhlelo zokusebenza ezikwazi ukukhuluma.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-7-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are going out to get a coffee.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sizophuma siyothola ikhofi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-7-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are going out to get a coffee.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sizophuma siyothola ikhofi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-5-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are going out to get coffee.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sizophuma siyothenga ikhofi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-5-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are going out to get coffee.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sizophuma siyothenga ikhofi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-stayintouch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thina eMozilla sakha umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi. Sithanda ukuhlala sithintana nezibuyekezo, imithombo emisha yedatha futhi sizwe kabanzi mayelana nokuthi uyisebenzisa kanjani le datha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-stayintouch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thina eMozilla sakha umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi. Sithanda ukuhlala sithintana nezibuyekezo, imithombo emisha yedatha futhi sizwe kabanzi mayelana nokuthi uyisebenzisa kanjani le datha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:stayintouch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thina kwa-Mozilla sakha umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi. Sithanda ukuhlala sithintana nezibuyekezo, imithombo emisha yedatha futhi sizwe kabanzi mayelana nokuthi uyisebenzisa kanjani le datha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:stayintouch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thina kwa-Mozilla sakha umphakathi mayelana nobuchwepheshe bezwi. Sithanda ukuhlala sithintana nezibuyekezo, imithombo emisha yedatha futhi sizwe kabanzi mayelana nokuthi uyisebenzisa kanjani le datha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-explanatory-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sikholelwa ukuthi umthombo omkhulu wamazwi aqoshiwe ukhuthaza ukusungula ukuncintshisana kwezentengiso okunempilo ekufundeni okusemishinini ngobuchwepheshe benkulumo. Lona umzamo womhlaba wonke, simema wonke umuntu ukuba athathe iqhaza. Inhloso yethu ukusiza kubuchwepheshe benkulumo ukuba buhlanganise, buzindle ukuhlukahlukana kwamazwi emhlabeni wonke jikelele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-explanatory-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sikholelwa ukuthi umthombo omkhulu wamazwi aqoshiwe ukhuthaza ukusungula ukuncintshisana kwezentengiso okunempilo ekufundeni okusemishinini ngobuchwepheshe benkulumo. Lona umzamo womhlaba wonke, simema wonke umuntu ukuba athathe iqhaza. Inhloso yethu ukusiza kubuchwepheshe benkulumo ukuba buhlanganise, buzindle ukuhlukahlukana kwamazwi emhlabeni wonke jikelele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:datasets-positioning" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.

Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.

Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sikholelwa ukuthi amasethi edatha ezwi amakhulu, atholakala esidlangalaleni azokhuthaza ukuqamba okusha nokuncintisana kwezentengiso okunempilo kubuchwepheshe benkulumo obusekelwe emshinini.

Idathasethi yezilimi eziningi ye-Common Voice isivele iyidathasethi yezwi enkulu kunazo zonke etholakala esidlangalaleni yohlobo lwayo, kodwa akusiyo yodwa.

Bheka kuleli khasi njengehabhu yereferensi yamanye amasethi edatha ezwi omthombo ovulekile futhi, njengoba iCommon Voice liqhubeka likhula, ikhaya lezibuyekezo zethu zokukhishwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:datasets-positioning" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.

Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.

Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sikholelwa ukuthi amasethi edatha ezwi amakhulu, atholakala esidlangalaleni azokhuthaza ukuqamba okusha nokuncintisana kwezentengiso okunempilo kubuchwepheshe benkulumo obusekelwe emshinini.

Idathasethi yezilimi eziningi ye-Common Voice isivele iyidathasethi yezwi enkulu kunazo zonke etholakala esidlangalaleni yohlobo lwayo, kodwa akusiyo yodwa.

Bheka kuleli khasi njengehabhu yereferensi yamanye amasethi edatha ezwi omthombo ovulekile futhi, njengoba iCommon Voice liqhubeka likhula, ikhaya lezibuyekezo zethu zokukhishwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-localization-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Website Localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-localisation yewebhusayithi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-localization-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Website Localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-localisation yewebhusayithi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/error.ftl:error-title-404" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn’t find that page for you</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukukutholela lelo khasi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/error.ftl:error-title-404" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn’t find that page for you</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukukutholela lelo khasi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-loading-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukuthola iziqeshana zomsindo ozozilalela.
Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-loading-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn’t get any audio clips for you to listen to.
Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukuthola iziqeshana zomsindo ozozilalela.
Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:speak-loading-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukukutholela umusho ukuthi ukhulume.
Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:speak-loading-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn’t get any sentences for you to speak.
Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukukutholela umusho ukuthi ukhulume.
Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:goal-interval-weekly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Weekly</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njalo ngeviki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:goal-interval-weekly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Weekly</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njalo ngeviki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:weekly-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Weekly Goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Injongo Yamaviki Onke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:weekly-goal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Weekly Goal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Injongo Yamaviki Onke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-new-lang-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We launch the Common Voice site in this language.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sethula isayithi le-Common Voice ngalolu limi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-new-lang-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We launch the Common Voice site in this language.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sethula isayithi le-Common Voice ngalolu limi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:welcome-staff" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Welcome { $company } staff!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabamukela { $company } abasebenzi!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:welcome-staff" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Welcome { $company } staff!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabamukela { $company } abasebenzi!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/demo.ftl:demo-welcome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Welcome to Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyakwamukela ku-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/demo.ftl:demo-welcome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Welcome to Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyakwamukela ku-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:cy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Welsh</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Welsh</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:cy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Welsh</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Welsh</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-empty-state" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siphelelwe iziqeshana ezizoqinisekiswa ngalolu limi...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/listen.ftl:listen-empty-state" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siphelelwe iziqeshana ezizoqinisekiswa ngalolu limi...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We may not have received that request. Please email us directly
on &lt;emailLink&gt;{ $email }&lt;/emailLink&gt; and we will get back to you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungenzeka ukuba asizange sisithole leso sicelo. Sicela usithumele i-imeyili ngokuqondile
ku-&lt;emailLink&gt;{ $email }&lt;/emailLink&gt; futhi sizobuyela kuwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We may not have received that request. Please email us directly
on &lt;emailLink&gt;{ $email }&lt;/emailLink&gt; and we will get back to you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungenzeka ukuba asizange sisithole leso sicelo. Sicela usithumele i-imeyili ngokuqondile
ku-&lt;emailLink&gt;{ $email }&lt;/emailLink&gt; futhi sizobuyela kuwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:privacy-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We promise to handle your information with care. Read more in our &lt;privacyLink&gt;Privacy Notice&lt;/privacyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithembisa ukuphatha imininingwane yakho ngokucophelela. Funda kabanzi kwi&lt;privacyLink&gt;Isaziso Sobumfihlo&lt;/privacyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:privacy-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We promise to handle your information with care. Read more in our &lt;privacyLink&gt;Privacy Notice&lt;/privacyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithembisa ukuphatha imininingwane yakho ngokucophelela. Funda kabanzi kwi&lt;privacyLink&gt;Isaziso Sobumfihlo&lt;/privacyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-privacy-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We promise to handle your information with care. Read more in our &lt;privacyLink&gt;Privacy Notice&lt;/privacyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithembisa ukuphatha imininingwane yakho ngokucophelela. Funda kabanzi kwi&lt;privacyLink&gt;Isaziso Sobumfihlo&lt;/privacyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-privacy-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We promise to handle your information with care. Read more in our &lt;privacyLink&gt;Privacy Notice&lt;/privacyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithembisa ukuphatha imininingwane yakho ngokucophelela. Funda kabanzi kwi&lt;privacyLink&gt;Isaziso Sobumfihlo&lt;/privacyLink&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:datasets-headline" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sakha umthombo ovulekile, isethi yedatha yezilimi eziningi yamazwi noma ubani angayisebenzisa ukuze aqeqeshe izinhlelo zokusebenza ezikwazi ukukhuluma.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:datasets-headline" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sakha umthombo ovulekile, isethi yedatha yezilimi eziningi yamazwi noma ubani angayisebenzisa ukuze aqeqeshe izinhlelo zokusebenza ezikwazi ukukhuluma.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:how-does-it-work-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithumela idathasethi yomthombo ovulekile wamazwi. Nikela ngezwi lakho, qinisekisa ukunemba kweziqeshana zabanye abantu, yenza idathasethi ibe ngcono kuwo wonke umuntu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:how-does-it-work-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithumela idathasethi yomthombo ovulekile wamazwi. Nikela ngezwi lakho, qinisekisa ukunemba kweziqeshana zabanye abantu, yenza idathasethi ibe ngcono kuwo wonke umuntu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/error.ftl:error-title-503" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We’re experiencing unexpected downtime</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sibhekene nesikhathi sokungasebenzi esingalindelekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/error.ftl:error-title-503" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We’re experiencing unexpected downtime</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sibhekene nesikhathi sokungasebenzi esingalindelekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-6-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We’re going out to get coffee.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaphuma ukuyothenga ikhofi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-example-6-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We’re going out to get coffee.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaphuma ukuyothenga ikhofi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-dataset-release-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We release the dataset every 3 months.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sikhipha idathasethi njalo ezinyangeni ezi-3.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-dataset-release-subtitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We release the dataset every 3 months.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sikhipha idathasethi njalo ezinyangeni ezi-3.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/error.ftl:banner-error-slow-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithola ithrafikhi eningi futhi okwamanje siphenya izinkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/error.ftl:banner-error-slow-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithola ithrafikhi eningi futhi okwamanje siphenya izinkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-platform-not-supported" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We’re sorry, your platform is not currently supported.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, inkundla yakho ayisekelwe okwamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-platform-not-supported" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We’re sorry, your platform is not currently supported.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, inkundla yakho ayisekelwe okwamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-translating-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We use a Mozilla tool called &lt;pontoonLink&gt;Pontoon&lt;/pontoonLink&gt; for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can &lt;pontoonRequestLink&gt;request for your language to be added&lt;/pontoonRequestLink&gt;.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
&lt;githubRepoLink&gt;request the new language on GitHub&lt;/githubRepoLink&gt;. &lt;localizationFragment&gt;See more on site translation&lt;/localizationFragment&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisebenzisa ithuluzi leMozilla elibizwa &lt;pontoonLink&gt;Pontoon&lt;/pontoonLink&gt; lokuhumusha. IPontoon inezilimi eziningi, kodwa uma elakho lingekho ungs &lt;pontoonRequestLink&gt;cela ulimi lakho lwengezwe&lt;/pontoonRequestLink&gt;. Ukwenza ulimi lakho lutholakale kwiprojekthi yeCommon Voice, &lt;githubRepoLink&gt;cela ulimi olusha kuGitHub&lt;/githubRepoLink&gt;. &lt;localizationFragment&gt;Bheka okunye ngokuhumusha&lt;/localizationFragment&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-translating-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We use a Mozilla tool called &lt;pontoonLink&gt;Pontoon&lt;/pontoonLink&gt; for translations. Pontoon has lots of languages,
but if it doesn’t have yours you can &lt;pontoonRequestLink&gt;request for your language to be added&lt;/pontoonRequestLink&gt;.
Then, to make the language available on the Common Voice project,
&lt;githubRepoLink&gt;request the new language on GitHub&lt;/githubRepoLink&gt;. &lt;localizationFragment&gt;See more on site translation&lt;/localizationFragment&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisebenzisa ithuluzi leMozilla elibizwa &lt;pontoonLink&gt;Pontoon&lt;/pontoonLink&gt; lokuhumusha. IPontoon inezilimi eziningi, kodwa uma elakho lingekho ungs &lt;pontoonRequestLink&gt;cela ulimi lakho lwengezwe&lt;/pontoonRequestLink&gt;. Ukwenza ulimi lakho lutholakale kwiprojekthi yeCommon Voice, &lt;githubRepoLink&gt;cela ulimi olusha kuGitHub&lt;/githubRepoLink&gt;. &lt;localizationFragment&gt;Bheka okunye ngokuhumusha&lt;/localizationFragment&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:speak-empty-state" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've run out of sentences to record in this language...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siphelelwe yimisho okumele siyiqophe ngalolu limi...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:speak-empty-state" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've run out of sentences to record in this language...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siphelelwe yimisho okumele siyiqophe ngalolu limi...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-what-is-language-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sifuna amamodeli enkulumo ukuba aqonde kangcono izikhulumi ezahlukahlukene. Ukuze lokhu kwenzeke, idathasethi lamazwi kufanele limele abantu abaningi abehlukene.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-what-is-language-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sifuna amamodeli enkulumo ukuba aqonde kangcono izikhulumi ezahlukahlukene. Ukuze lokhu kwenzeke, idathasethi lamazwi kufanele limele abantu abaningi abehlukene.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sifuna inqubo yokufunda ngemishini  ikwazi ukuphatha izindlela ezahlukene zomsindo ongemuva, neminye imisindo ephezulu engamukeleka enikeziwe ukuze ukuzwakala kungavimbeki konke emibhalweni. Umculo wangasemuva okhalela phansi ulungile, kodwa umculo ukhalela phezulu ovimba wonke amagama awuvumelekanga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-background-noise-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sifuna inqubo yokufunda ngemishini  ikwazi ukuphatha izindlela ezahlukene zomsindo ongemuva, neminye imisindo ephezulu engamukeleka enikeziwe ukuze ukuzwakala kungavimbeki konke emibhalweni. Umculo wangasemuva okhalela phansi ulungile, kodwa umculo ukhalela phezulu ovimba wonke amagama awuvumelekanga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-explanation-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We will also &lt;strong&gt;let our community manager know
that you’re interested&lt;/strong&gt;, so they can give you any
extra support or information you might need.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sizokwazisa &lt;strong&gt;nomphathi wethu womphakathi
ukuthi unentshisekelo&lt;/strong&gt;, ngakho bangakunikeza noma ikuphi
ukwesekwa okwengeziwe noma ulwazi ongase uludinge.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-explanation-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We will also &lt;strong&gt;let our community manager know
that you’re interested&lt;/strong&gt;, so they can give you any
extra support or information you might need.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sizokwazisa &lt;strong&gt;nomphathi wethu womphakathi
ukuthi unentshisekelo&lt;/strong&gt;, ngakho bangakunikeza noma ikuphi
ukwesekwa okwengeziwe noma ulwazi ongase uludinge.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/request-language.ftl:request-language-success-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sizothintana ngolwazi olwengeziwe mayelana nendlela yokwengeza ulimi lwakho ku-Common Voice maduze nje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/request-language.ftl:request-language-success-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sizothintana ngolwazi olwengeziwe mayelana nendlela yokwengeza ulimi lwakho ku-Common Voice maduze nje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-success-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We will be in touch with more information as it becomes available.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sizothintana ngolwazi oluthe xaxa njengoba lutholakala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-success-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We will be in touch with more information as it becomes available.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sizothintana ngolwazi oluthe xaxa njengoba lutholakala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:email-not-public" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We will not make your email public.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngeke senze i-imeyili yakho ibe sesidlangalaleni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:email-not-public" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We will not make your email public.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngeke senze i-imeyili yakho ibe sesidlangalaleni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/delete.ftl:remove-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo sakho sokususa amazwi akho aqoshiwe kwisizinda sizosibhekisiswa. Uma isicelo sakho sivunywa, sizoxhumana nabo bonke asebasifakile kumadivayisi abo, sibacele ukuba bawasuse nabo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/delete.ftl:remove-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo sakho sokususa amazwi akho aqoshiwe kwisizinda sizosibhekisiswa. Uma isicelo sakho sivunywa, sizoxhumana nabo bonke asebasifakile kumadivayisi abo, sibacele ukuba bawasuse nabo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-what-is-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What is a language on Common Voice?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Luyini ulimi ku-Common Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-what-is-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What is a language on Common Voice?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Luyini ulimi ku-Common Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:report-ask" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What issues are you experiencing with this sentence?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiziphi izinkinga ohlangabezana nazo ngalo musho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:report-ask" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What issues are you experiencing with this sentence?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiziphi izinkinga ohlangabezana nazo ngalo musho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:goal-type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What kind of goal do you want to build?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlobo luni lomgomo ofuna ukulakha?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:goal-type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What kind of goal do you want to build?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlobo luni lomgomo ofuna ukulakha?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:whats-inside" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What’s inside the Common Voice dataset?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yini engaphakathi kwedathasethi yeCommon Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:whats-inside" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What’s inside the Common Voice dataset?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yini engaphakathi kwedathasethi yeCommon Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:whats-public" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What's Public?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yini Esesidlangalaleni?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:whats-public" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What's Public?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yini Esesidlangalaleni?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-no-votes-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma umsebenzisi enqaba isiqephu esiqoshiwe ngezwi, sibuyiselwa emuva. Uma sinqatshwa okwesibili, sithuthelwa kuClip Graveyard.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-no-votes-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma umsebenzisi enqaba isiqephu esiqoshiwe ngezwi, sibuyiselwa emuva. Uma sinqatshwa okwesibili, sithuthelwa kuClip Graveyard.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. &lt;br /&gt;Very common mistakes include:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lapho ulalela, hlola ngokucophelela ukuthi lokho okurekhodiwe yikho kanye okuqoshiwe; kunqabe uma kukhona ngisho namaphutha amancane. &lt;br /&gt;Amaphutha ajwayelekile kakhulu abala:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:contribution-misreadings-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. &lt;br /&gt;Very common mistakes include:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lapho ulalela, hlola ngokucophelela ukuthi lokho okurekhodiwe yikho kanye okuqoshiwe; kunqabe uma kukhona ngisho namaphutha amancane. &lt;br /&gt;Amaphutha ajwayelekile kakhulu abala:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-requests-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ucela okuqoshiwe kwakho, sikuhlanganisa kube ifayela le-ZIP elilodwa noma amaningi. Nazi izicelo zakho ezedlule:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-requests-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ucela okuqoshiwe kwakho, sikuhlanganisa kube ifayela le-ZIP elilodwa noma amaningi. Nazi izicelo zakho ezedlule:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-variant" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Which variant of { $language } do you speak?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlobo luni lwe-{ $language } olukhulumayo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:profile-form-variant" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Which variant of { $language } do you speak?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlobo luni lwe-{ $language } olukhulumayo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-nav-why-common-voice" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Why ?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungani ?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-nav-why-common-voice" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Why ?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungani ?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:why-profile-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Why a profile?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungani kunephrofayili?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:why-profile-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Why a profile?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungani kunephrofayili?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Why Common Voice?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungani iCommon Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Why Common Voice?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungani iCommon Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:why-demographic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Why does this matter?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungani kubalulekile lokhu?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:why-demographic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Why does this matter?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungani kubalulekile lokhu?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/delete.ftl:delete-q" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungathanda ukuba ukuqoshwa kwezwi lakho kususwe, noma ungathanda ukuba kugcinwe kulwazi oluqoqiwe  lweCommon Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/delete.ftl:delete-q" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungathanda ukuba ukuqoshwa kwezwi lakho kususwe, noma ungathanda ukuba kugcinwe kulwazi oluqoqiwe  lweCommon Voice?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:xh" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Xhosa</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhosa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:xh" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Xhosa</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhosa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:ts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Xitsonga</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xitsonga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:ts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Xitsonga</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xitsonga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-vote-yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>y</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>y</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:shortcut-vote-yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>y</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>y</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-approve-shortcut" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Y</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Y</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-button-approve-shortcut" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Y</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Y</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-download-yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:vote-yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-download-yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/request-language.ftl:yes-receive-emails" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo, ngithumele ama-imeyili. Ngingathanda ukuhlala nginolwazi nge-Common Voice Project.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/request-language.ftl:yes-receive-emails" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo, ngithumele ama-imeyili. Ngingathanda ukuhlala nginolwazi nge-Common Voice Project.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-opt-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo, ngithumele ama-imeyili. Ngingathanda ukuhlala ngazi mayelana nokuqhubeka kwalolu limi ku-Common Voice.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-opt-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo, ngithumele ama-imeyili. Ngingathanda ukuhlala ngazi mayelana nokuqhubeka kwalolu limi ku-Common Voice.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:yi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yiddish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiddish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:yi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yiddish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiddish</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:yo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yoruba</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yoruba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:yo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yoruba</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yoruba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:data-download-modal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to initiate a download of &lt;size&gt;{ $size }GB&lt;/size&gt;, proceed?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzoqalisa ukuloda kwe-&lt;size&gt;GB&lt;/size&gt;, qhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:data-download-modal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to initiate a download of &lt;size&gt;{ $size }GB&lt;/size&gt;, proceed?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzoqalisa ukuloda kwe-&lt;size&gt;GB&lt;/size&gt;, qhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/datasets.ftl:confirm-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are prepared to initiate a download of &lt;b&gt;{ $size }&lt;/b&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulungele ukuqalisa ukuloda kwe-&lt;b&gt;{ $size }&lt;/b&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/datasets.ftl:confirm-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are prepared to initiate a download of &lt;b&gt;{ $size }&lt;/b&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulungele ukuqalisa ukuloda kwe-&lt;b&gt;{ $size }&lt;/b&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-sentences-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can add sentences on the &lt;writePageLink&gt;Write page&lt;/writePageLink&gt; or review sentences on the &lt;reviewPageLink&gt;Review page&lt;/reviewPageLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;Umqoqi Womusho&lt;/strong&gt; ithuluzi lokuqoqa nokuqinisekisa imisho yomthombo womphakathi. Uzo &lt;/scAccountLink&gt;dinga ukwenza i-akhawunti&lt;scAccountLink&gt;. Bese ufaka ulimi lakho ku &lt;strong&gt;Profayili&lt;/strong&gt;. Unga &lt;strong&gt;Faka&lt;/strong&gt; imisho noma &lt;strong&gt;Uhlole&lt;/strong&gt; imisho ebifakiwe phambilini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-sentences-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can add sentences on the &lt;writePageLink&gt;Write page&lt;/writePageLink&gt; or review sentences on the &lt;reviewPageLink&gt;Review page&lt;/reviewPageLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;Umqoqi Womusho&lt;/strong&gt; ithuluzi lokuqoqa nokuqinisekisa imisho yomthombo womphakathi. Uzo &lt;/scAccountLink&gt;dinga ukwenza i-akhawunti&lt;scAccountLink&gt;. Bese ufaka ulimi lakho ku &lt;strong&gt;Profayili&lt;/strong&gt;. Unga &lt;strong&gt;Faka&lt;/strong&gt; imisho noma &lt;strong&gt;Uhlole&lt;/strong&gt; imisho ebifakiwe phambilini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-link-single" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakopisha futhi unamathisele amaURL aqondile kumaneja oyithandayo. Azophelelwa isikhathi emuva kwamahora awu-12, kodwa ungabuyela kule likhasi ukukhanda amasha noma nini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-link-single" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakopisha futhi unamathisele amaURL aqondile kumaneja oyithandayo. Azophelelwa isikhathi emuva kwamahora awu-12, kodwa ungabuyela kule likhasi ukukhanda amasha noma nini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-keyboard-usage-custom" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungasebenzisa futhi Izinqamuleli Zekhibhodi: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ukuze Ukugunyaza, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Ukunqaba, { sc-review-form-button-skip-shortcut } Ukweqa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-form-keyboard-usage-custom" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungasebenzisa futhi Izinqamuleli Zekhibhodi: { sc-review-form-button-approve-shortcut } ukuze Ukugunyaza, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Ukunqaba, { sc-review-form-button-skip-shortcut } Ukweqa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:username-optin-public" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can choose to make your username public or anonymous.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakhetha ukwenza igama olisebenzisayo libe sesidlangalaleni noma lingaziwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:username-optin-public" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can choose to make your username public or anonymous.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakhetha ukwenza igama olisebenzisayo libe sesidlangalaleni noma lingaziwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-access-dataset-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can go to the &lt;datasetsPage&gt;datasets page&lt;/datasetsPage&gt;, select the version and language(s) you want, and download it! The files have &lt;metadataLink&gt;associated metadata&lt;/metadataLink&gt;, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungaya kwi&lt;datasetsPage&gt;Khasi lolwazi oluqoqiwe&lt;/datasetsPage&gt; khetha indlela nolimi olufunayo, bese uyalidawnloda! Lamafayela ano &lt;metadataLink&gt; methadatha ehlobene&lt;/metadataLink&gt; njengomniningwane omayelana nezibalo zabantu kanye nomniningwane wokubaqinisekisa. Udinga okunikela ngekheli lakho le-emiyili ukufaka lolwazi oluqoqiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-access-dataset-content-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can go to the &lt;datasetsPage&gt;datasets page&lt;/datasetsPage&gt;, select the version and language(s) you want, and download it! The files have &lt;metadataLink&gt;associated metadata&lt;/metadataLink&gt;, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungaya kwi&lt;datasetsPage&gt;Khasi lolwazi oluqoqiwe&lt;/datasetsPage&gt; khetha indlela nolimi olufunayo, bese uyalidawnloda! Lamafayela ano &lt;metadataLink&gt; methadatha ehlobene&lt;/metadataLink&gt; njengomniningwane omayelana nezibalo zabantu kanye nomniningwane wokubaqinisekisa. Udinga okunikela ngekheli lakho le-emiyili ukufaka lolwazi oluqoqiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:help-contribute" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungasiza ukwakha isethi yedatha ehlukahlukene, yomthombo ovulekile ngokudala iphrofayela yeCommon Voice futhi unikele ngezwi lakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:help-contribute" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungasiza ukwakha isethi yedatha ehlukahlukene, yomthombo ovulekile ngokudala iphrofayela yeCommon Voice futhi unikele ngezwi lakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-stay-in-touch-text-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can meet others in the Mozilla language communities by joining &lt;discourseLink&gt;Discourse&lt;/discourseLink&gt; for topical conversations, or &lt;matrixLink&gt;Matrix&lt;/matrixLink&gt; for quick advice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakwazi ukuhlangana nabanye emiphakathini yolimi lwe-Mozilla ngokujoyina &lt;discourseLink&gt;Discourse&lt;/discourseLink&gt; yezingxoxo zezihloko, noma &lt;matrixLink&gt;Matrix&lt;/matrixLink&gt; ukuze uthole iseluleko esisheshayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-stay-in-touch-text-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can meet others in the Mozilla language communities by joining &lt;discourseLink&gt;Discourse&lt;/discourseLink&gt; for topical conversations, or &lt;matrixLink&gt;Matrix&lt;/matrixLink&gt; for quick advice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakwazi ukuhlangana nabanye emiphakathini yolimi lwe-Mozilla ngokujoyina &lt;discourseLink&gt;Discourse&lt;/discourseLink&gt; yezingxoxo zezihloko, noma &lt;matrixLink&gt;Matrix&lt;/matrixLink&gt; ukuze uthole iseluleko esisheshayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-recordings-unavailable" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You cannot request your recordings while another request is already in progress.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awukwazi ukucela ukurekhodwa kwakho ngenkathi esinye isicelo sisaqhubeka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-recordings-unavailable" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You cannot request your recordings while another request is already in progress.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awukwazi ukucela ukurekhodwa kwakho ngenkathi esinye isicelo sisaqhubeka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-recently-requested" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungacela ukukhishwa okusha kokurekhodiwe njalo ezinsukwini ezingu-{ $days }.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-recently-requested" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungacela ukukhishwa okusha kokurekhodiwe njalo ezinsukwini ezingu-{ $days }.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. &lt;eventTemplate&gt;Check out our templates and resources for running events&lt;/eventTemplate&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakwazi ukuqhuba imicimbi ukunceda abantu ukuba baxhase. Kulula kunalokhu okucabangayo. Ungakwenza lokhu  ku-inthanethi ngethuluzi lenkomfa yevidiyo, noma wena siqu sakho uma kuphephile. &lt;eventTemplate&gt;Bheka izifanekiso nezinsiza zethu zokuqhuba imicimbi&lt;/eventTemplate&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. &lt;eventTemplate&gt;Check out our templates and resources for running events&lt;/eventTemplate&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakwazi ukuqhuba imicimbi ukunceda abantu ukuba baxhase. Kulula kunalokhu okucabangayo. Ungakwenza lokhu  ku-inthanethi ngethuluzi lenkomfa yevidiyo, noma wena siqu sakho uma kuphephile. &lt;eventTemplate&gt;Bheka izifanekiso nezinsiza zethu zokuqhuba imicimbi&lt;/eventTemplate&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-collecting-sentences-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can &lt;sentenceCollectorLinkAdd&gt;add small numbers of sentences&lt;/sentenceCollectorLinkAdd&gt;,
or you can do &lt;bulkImportDocsLink&gt;bulk imports using Github&lt;/bulkImportDocsLink&gt;.
Remember that sentences need to be &lt;licenseLink&gt;CC0 (or public domain)&lt;/licenseLink&gt;, or you can write your own.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakwazi &lt;sentenceCollectorLinkAdd&gt;ukufaka imisho embalwa&lt;/sentenceCollectorLinkAdd&gt;, noma unga &lt;bulkImportDocsLink&gt;ngenisa inqwaba ngokusebenzisa iGithub&lt;/bulkImportDocsLink&gt;. Khumbula ukuthi imisho kufanele ibe &lt;licenseLink&gt;CC0 (noma esizindeni somphakathi)&lt;/licenseLink&gt;, noma ungazibhalela eyakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-language-collecting-sentences-content-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can &lt;sentenceCollectorLinkAdd&gt;add small numbers of sentences&lt;/sentenceCollectorLinkAdd&gt;,
or you can do &lt;bulkImportDocsLink&gt;bulk imports using Github&lt;/bulkImportDocsLink&gt;.
Remember that sentences need to be &lt;licenseLink&gt;CC0 (or public domain)&lt;/licenseLink&gt;, or you can write your own.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakwazi &lt;sentenceCollectorLinkAdd&gt;ukufaka imisho embalwa&lt;/sentenceCollectorLinkAdd&gt;, noma unga &lt;bulkImportDocsLink&gt;ngenisa inqwaba ngokusebenzisa iGithub&lt;/bulkImportDocsLink&gt;. Khumbula ukuthi imisho kufanele ibe &lt;licenseLink&gt;CC0 (noma esizindeni somphakathi)&lt;/licenseLink&gt;, noma ungazibhalela eyakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-sentences-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can use the &lt;scraperLink&gt;Sentence extractor&lt;/scraperLink&gt; to leverage short sentences from Wikipedia.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungasebenzisa &lt;i-scraperLink&gt;Isikhiphi semisho&lt;/scraperLink&gt; ukuze usebenzise imisho emifushane kusuka ku-Wikipedia.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-add-sentences-content-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can use the &lt;scraperLink&gt;Sentence extractor&lt;/scraperLink&gt; to leverage short sentences from Wikipedia.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungasebenzisa &lt;i-scraperLink&gt;Isikhiphi semisho&lt;/scraperLink&gt; ukuze usebenzise imisho emifushane kusuka ku-Wikipedia.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-5" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on &lt;campaignLink&gt;running a social campaign, including content you can re-use&lt;/campaignLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungasabenzisa izinkundla zokuxhumana ukudlulisa lo mlayezo. Yabelana ngemilayezo echaza ukubaluleka kwayo, uthintane nabanye abantu abakhuluma ngezinkinga ezifana namalungelo aphethelene nezilimi, nobuchwepheshe bamazwi, nokuchema kwesobuchwepheshe. Bheka isaluleko esengeziwe ku &lt;campaignLink&gt;ukuphatha umkhankaso wokuxhumana nabantu, nokuqukethwe ongaphinda ukusebenzise&lt;/campaignLink&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/about.ftl:about-playbook-how-grow-language-content-5" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on &lt;campaignLink&gt;running a social campaign, including content you can re-use&lt;/campaignLink&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungasabenzisa izinkundla zokuxhumana ukudlulisa lo mlayezo. Yabelana ngemilayezo echaza ukubaluleka kwayo, uthintane nabanye abantu abakhuluma ngezinkinga ezifana namalungelo aphethelene nezilimi, nobuchwepheshe bamazwi, nokuchema kwesobuchwepheshe. Bheka isaluleko esengeziwe ku &lt;campaignLink&gt;ukuphatha umkhankaso wokuxhumana nabantu, nokuqukethwe ongaphinda ukusebenzise&lt;/campaignLink&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-lang-not-selected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have not selected any languages. Please go to your &lt;profileLink&gt;Profile&lt;/profileLink&gt; to select languages.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awukhethanga noma yiziphi izilimi. Sicela uye &lt;profileLink&gt;Iphrofayela&lt;/profileLink&gt; yakho ukuze ukhethe izilimi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/review.ftl:sc-review-lang-not-selected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have not selected any languages. Please go to your &lt;profileLink&gt;Profile&lt;/profileLink&gt; to select languages.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awukhethanga noma yiziphi izilimi. Sicela uye &lt;profileLink&gt;Iphrofayela&lt;/profileLink&gt; yakho ukuze ukhethe izilimi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/speak.ftl:record-must-allow-microphone" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You must allow microphone access.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufanele uvumele ukufinyelela kwemakrofoni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/speak.ftl:record-must-allow-microphone" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You must allow microphone access.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufanele uvumele ukufinyelela kwemakrofoni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/info.ftl:help-accent-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indlela yakho yokukhuluma, indlela yokuphimisa amagama. Ingathelelwa indawo lapho ohlale khona, yiziphi ezinye izilimi ozikhulumayo, niminye imithelela eminingi. Ungabelana eminye imininingwane obona ukuthi ifanelekile lana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/info.ftl:help-accent-explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indlela yakho yokukhuluma, indlela yokuphimisa amagama. Ingathelelwa indawo lapho ohlale khona, yiziphi ezinye izilimi ozikhulumayo, niminye imithelela eminingi. Ungabelana eminye imininingwane obona ukuthi ifanelekile lana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/delete.ftl:keep-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amazwi wenu aqoshiwe afihliwe azohlala kwidathasethi yeCommon Voice. Uma ususa imininingwane yakho, angeke usakwazi ukuthumela isicelo sokususa konke okuqophile kwidathasethi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/delete.ftl:keep-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amazwi wenu aqoshiwe afihliwe azohlala kwidathasethi yeCommon Voice. Uma ususa imininingwane yakho, angeke usakwazi ukuthumela isicelo sokususa konke okuqophile kwidathasethi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:daily-goal-created" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your daily goal has been created</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Injongo yakho yansuku zonke isiyakhiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:daily-goal-created" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your daily goal has been created</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Injongo yakho yansuku zonke isiyakhiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/modals/download.ftl:download-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your download has started.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuloda kwakho kuqalile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/modals/download.ftl:download-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your download has started.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuloda kwakho kuqalile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:target-segment-generic-card" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You’re contributing to a target segment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udlala iqhaza engxenyeni eqondiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:target-segment-generic-card" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You’re contributing to a target segment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udlala iqhaza engxenyeni eqondiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:target-segment-first-card" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You’re contributing to our first target segment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udlala iqhaza engxenyeni yethu yokuqala esiqondiswe kuyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:target-segment-first-card" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You’re contributing to our first target segment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udlala iqhaza engxenyeni yethu yokuqala esiqondiswe kuyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:not-receiving-emails-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You're currently set to &lt;bold&gt;NOT&lt;/bold&gt; receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwamanje usethelwe &lt;bold&gt;CHA&lt;/bold&gt; ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zegoli, mina izibuyekezo zenqubekelaphambili kanye nezincwadi zezindaba mayelana ne-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:not-receiving-emails-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You're currently set to &lt;bold&gt;NOT&lt;/bold&gt; receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwamanje usethelwe &lt;bold&gt;CHA&lt;/bold&gt; ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zegoli, mina izibuyekezo zenqubekelaphambili kanye nezincwadi zezindaba mayelana ne-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:receiving-emails-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwamanje umiselwe ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zegoli, 
izibuyekezo zenqubekelaphambili zami kanye nezincwadi zezindaba mayelana ne-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:receiving-emails-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You're currently set to receive emails such as goal reminders, my
progress updates and newsletters about Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwamanje umiselwe ukuthola ama-imeyili afana nezikhumbuzi zegoli, 
izibuyekezo zenqubekelaphambili zami kanye nezincwadi zezindaba mayelana ne-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your email address</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikheli lakho lemeyili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-form-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your email address</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikheli lakho lemeyili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-assembling-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your files are being assembled. Please check again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amafayela akho ayahlanganiswa. Sicela uhlole futhi ngokuhamba kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-assembling-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your files are being assembled. Please check again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amafayela akho ayahlanganiswa. Sicela uhlole futhi ngokuhamba kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:your-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilimi Zakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:your-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilimi Zakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/home.ftl:username-email-not-demographic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your username and email will not be associated with the published data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama olisebenzisayo kanye ne-imeyili yakho ngeke zihlotshaniswe nedatha eshicilelwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/home.ftl:username-email-not-demographic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your username and email will not be associated with the published data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama olisebenzisayo kanye ne-imeyili yakho ngeke zihlotshaniswe nedatha eshicilelwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/dashboard.ftl:weekly-goal-created" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your weekly goal has been created</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Injongo yakho yeviki idaliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/dashboard.ftl:weekly-goal-created" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your weekly goal has been created</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Injongo yakho yeviki idaliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/request-language.ftl:request-language-success-list-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufanele uthole i-imeyili echazayo maduze
izinyathelo zokwenza ulimi lwakho lwengezwe ku-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/request-language.ftl:request-language-success-list-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You should receive an email shortly explaining
the steps to get your language added to Common Voice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufanele uthole i-imeyili echazayo maduze
izinyathelo zokwenza ulimi lwakho lwengezwe ku-Common Voice</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:goal-help-recording" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You've helped Common Voice reach &lt;goalPercentage&gt;&lt;/goalPercentage&gt; of our daily { $goalValue } recording goal!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usize i-Common Voice ukufinyelela &lt;goalPercentage&gt;&lt;/goalPercentage&gt; kwinhlonso yethu yokurekhoda yansuku zonke { $goalValue }!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:goal-help-recording" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You've helped Common Voice reach &lt;goalPercentage&gt;&lt;/goalPercentage&gt; of our daily { $goalValue } recording goal!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usize i-Common Voice ukufinyelela &lt;goalPercentage&gt;&lt;/goalPercentage&gt; kwinhlonso yethu yokurekhoda yansuku zonke { $goalValue }!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/contribute/common.ftl:goal-help-validation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You've helped Common Voice reach &lt;goalPercentage&gt;&lt;/goalPercentage&gt; of our daily { $goalValue } validation goal!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usize i-Common Voice ukufinyelela &lt;goalPercentage&gt;&lt;/goalPercentage&gt; kwinhlonso yethu yokuqinisekisa wansuku zonke { $goalValue }!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/contribute/common.ftl:goal-help-validation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You've helped Common Voice reach &lt;goalPercentage&gt;&lt;/goalPercentage&gt; of our daily { $goalValue } validation goal!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usize i-Common Voice ukufinyelela &lt;goalPercentage&gt;&lt;/goalPercentage&gt; kwinhlonso yethu yokuqinisekisa wansuku zonke { $goalValue }!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/languages.ftl:get-involved-success-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubhalisele ngempumelelo ukufaka isandla ku-{ $language }. Ngiyabonga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/languages.ftl:get-involved-success-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubhalisele ngempumelelo ukufaka isandla ku-{ $language }. Ngiyabonga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/profile/download.ftl:download-request-link-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Zip #{ $offset } of { $total }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Zip #{ $offset } ye-{ $total }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/profile/download.ftl:download-request-link-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Zip #{ $offset } of { $total }</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Zip #{ $offset } ye-{ $total }</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/common-voice/en/pages/common.ftl:zu" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Zulu</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="common-voice:web/locales/en/pages/common.ftl:zu" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Zulu</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="firefox-tiles:tiles.lang:add-ons" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okungangezwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="firefox-tiles:tiles.lang:get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibandakanye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>,</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>,</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:adults-only-18" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Adults Only 18+</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abadala abanengu- 18+ Kuphela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:all-platforms" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All Platforms</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zonke Izithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:android-mobile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Android Mobile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Android Mobile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:android-tablet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Android Tablet</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Android Tablet</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:an-error-occurred" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An error occurred.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:an-internal-server-error-occurred-please-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An internal server error occurred. Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha langaphakathi kuseva. Uyacelwa uphinde uzame ngesinye isikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:an-update-to-marketplace-is-available" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An update to Marketplace is available.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona okusha osekutholakala ku-Marketplace.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:app-install-error-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>App install error: {error}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphutha lokufakela i-app: {error}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:app_name-screenshot" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{app_name} screenshot</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{app_name} isithombe seskrini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:app-not-yet-reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>App not yet reviewed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-app ayikabukezwa okwamanje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:app-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>App Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Kwe-App</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:approve-reject" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Approve / Reject</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vumela / Nqabela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:app-statistics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>App Statistics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibalo zama-App</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:app-usage-statistics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>App usage statistics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusetshenziswa kwezibalo zama-App</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:back-to-app" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back to app</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela emuva ku-app</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:back-to-app" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back to {app}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Emuva ku-{app}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:business" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Business</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezamabhizinisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:cancel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:categories" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Categories</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izigaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:compatibility" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Compatibility</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukufaneleka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:content-rating" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Content Rating</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukulinganisela Okuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:currently-offline" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Currently Offline</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwamanje awukho emoyeni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:delete" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Description</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:desktop" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Desktop</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idesktop</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:develop-apps" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Develop Apps</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sungula ama-App</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:developer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Developer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umthuthukisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:display-name" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Display Name</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Igama</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:download" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dawuniloda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:edit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:edit-listing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Listing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela Uhla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:edit-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlola Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:edit-your-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit your review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela isibukezo sakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:edit-your-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit your Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela Ukubukeza kwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:education" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Education</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezemfundo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email Address</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikheli le-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:email-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwesekwa nge-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:english" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>English</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiNgisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:entertainment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Entertainment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezikaqedisizungu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:error-while-communicating-with-server-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error while communicating with server. Try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nenkinga ngenkathi kuxhunywana neseva. Phinda uzame futhi emva kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:everyone" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Everyone</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke umuntu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:everyone-10" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Everyone 10+</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke umuntu onengu-10+</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:except-where-otherwise-a-hreflegal_url-target_blanknoteda-content-on-this-site-is-licensed-under-the-a-hrefcc_url-target_blankcreative-commons-attribution-share-alike-license-v30a-or-any-later-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Except where otherwise &lt;a href="{legal_url}" target="_blank"&gt;noted&lt;/a&gt;, content on this site is licensed under the &lt;a href="{cc_url}" target="_blank"&gt;Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0&lt;/a&gt; or any later version.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphandle kwalapho &lt;a href="{legal_url}" target="_blank"&gt;kubhaliwe&lt;/a&gt;, okuqukethwe kule sayithi kungaphansi kwelayisensi &lt;a href="{cc_url}" target="_blank"&gt;i-Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0&lt;/a&gt; noma nayiphi iveshini yakamuva.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:expand" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Expand</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nweba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:feedback" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Feedback</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imbuyisambiko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:feedback-submitted-thanks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Feedback submitted. Thanks!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imbuyisambiko ithunyelwe. Siyabonga!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:file-size" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>File Size</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usayizi Wefayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:firefox-os" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox OS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:firefox-os-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox OS {version}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox OS {iveshini}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:flagged-for-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flagged for review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifulegelwe ukubukezwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:flagging-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flagging review...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufakwa ifulegi esibukezweni...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:flag-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flag Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka ifulegi Esibukezweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:for-ages-0" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For ages {0}+</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eyabeminyaka engu- {0}+</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:for-all-ages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For all ages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kweminyaka yonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:for-previous-version-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For previous version {version}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okweveshini yangaphambilini {iveshini}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:free" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Free</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mahhala/Okungasebenzile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:french" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>French</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiFulentshi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:games" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Games</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imidlalo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:general-settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>General settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi ajwayelekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:generic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Generic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okujwayelekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:german" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>German</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiJalimane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:get-firefox-news" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Firefox News.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola izindaba ze-Firefox.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:get-firefox-news-sign-up-for-our-newsletter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Firefox news! Sign up for our newsletter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola izindaba ze-Firefox! Sayinela ukuthola incwadindaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:get-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Help</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola usizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibandakanye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:give-us-your-feedback-let-us-know-whether-we-are-awesome-or-buggy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sitshele okucabangayo. Sazise ukuthi senza kahle noma asenzi kahle.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:health-fitness" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Health &amp; Fitness</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impilo &amp; Nokuqina komzimba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:home" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Home</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ekhaya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:homepage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Homepage</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhasi Lasekhaya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:hungarian" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hungarian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiHangari</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:im-okay-with-mozilla-handling-my-info-as-explained-in-a-hrefprivacy_policy_url-target_blankthis-privacy-policya" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I'm okay with Mozilla handling my info as explained in &lt;a href="{privacy_policy_url}" target="_blank"&gt;this Privacy Policy&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kulungile ukuba i-Mozilla iphathe imininingwane yami njengoba kuchaziwe ku &lt;a href="{privacy_policy_url}" target="_blank"&gt;this Privacy Policy&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:inappropriate-languagedialog" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Inappropriate language/dialog</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi olungalungile/inkulumo-mpendulwano</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:indonesian" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Indonesian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isi-Indoneshiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:install" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fakela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:installed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Installed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufakeliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:installed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Installed!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufakeliwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:install-failed-please-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install failed. Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukufakela kufeyilile. Uyacelwa uphinde uzame emva kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:language-packs" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language Packs</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaqoqo Olimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:last-updated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last updated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igcine ukuvuselelwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:launch-this-app-from-your-bapplicationsb-directory" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Launch this app from your &lt;b&gt;Applications&lt;/b&gt; directory.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qalisa ukusebenza kwale app ohlwini lwakho &lt;b&gt;Ama-Application&lt;/b&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:launch-this-app-from-your-bdashb-bapplication-pickerb-or-bapplications-menub" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Launch this app from your &lt;b&gt;dash&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Application picker&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;Applications menu&lt;/b&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qalisa ukusebenza kwale app kweyakho &lt;b&gt;dash&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Isiqoki se-Application &lt;/b&gt;, noma&lt;b&gt;imenyu yama-Application &lt;/b&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:launch-this-app-from-your-bwindows-desktopb-or-bstart-9658-all-programsb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Launch this app from your &lt;b&gt;Windows desktop&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;Start &amp;#9658; All Programs&lt;/b&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qalisa ukusebenza kwale app kweyakho i&lt;b&gt;i-Windows desktop&lt;/b&gt; noma &lt;b&gt;Qala&amp;#9658; Zonke Izinhlelo&lt;/b&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:learn-how-to-change-them" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to change them.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuba ashintshwa kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:leave-a-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Leave a Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shiya Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:let-us-know" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Let us know...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sazise...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:lifestyle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Lifestyle</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isitayela sempilo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:loading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Loading...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isaloda...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:loading-privacy-policy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Loading Privacy Policy...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusalodwa Inqubomgomo Yokuvikeleka Kwemininingwane...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:load-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Load more</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyaloda okunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:lookup-tool" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Lookup Tool</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithuluzi Lokucinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:maps-navigation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Maps &amp; Navigation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amabalazwe &amp; Imiyalelondlela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:mature-17" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mature 17+</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Intsha endadlana 17+</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:mdash-attribution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&amp;mdash; {attribution}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&amp;mdash; {attribution}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:misplaced-bug-report-or-support-request" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Misplaced bug report or support request</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbiko olahlekile wokungahambi kahle noma isicelo sokwesekwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:more-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>More Information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane eyengeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:most-recent-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Most Recent Version</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iveshini Yakamuva Kakhulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:music" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Music</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umculo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:my-apps" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>My Apps</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-app Ami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:my-submissions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>My Submissions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okulethwe Yimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:need-to-report-something" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Need to report something?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona odinga ukukubika?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:newsletter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Newsletter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incwadindaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:no-apps-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No apps found.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awekho ama-app atholakele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:no-language-packs-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No language packs found.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho maqoqo olimi atholakele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:no-results-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No results found</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akupho miphumela etholakele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:no-results-found-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No results found, try again later</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho miphumela etholakele, uphinde uzame emva kwesikhathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:not-enough-statistics-to-show" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Not enough statistics to show.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Azikho izibalo ezenele ezingakhonjiswa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:not-yet-reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Not yet reviewed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukabukezwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:oh-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Oh no!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hawu!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:only-users-that-are-logged-in-may-submit-reviews" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Only users that are logged in may submit reviews.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngabasebenzisi abasayinele ukungena kuphela abangaletha izibukezo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:payment-cancelled" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Payment cancelled.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhokha kukhanseliwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:payment-failed-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Payment failed. Try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhokha akuphumelelanga. Phinda uzame futhi emva kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:photo-video" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Photo &amp; Video</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isithombe &amp; Amavidiyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:please-set-todays-date-and-time-in-your-device-settings-to-access-the-marketplace" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa usethe usuku lwanamuhla kanye nesikhathi kumasethingi edivayisi yakho ukuze ukwazi ukufinyelela ku-Marketplace.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:please-sign-in-to-view-the-receipt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please sign in to view the receipt</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukuba usayinele ukungena ukuze ukwazi ukubona ilisidi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:polish" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Polish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiPholishi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:popular" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Popular</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okunedumela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:portuguese" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Portuguese</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiPutukezi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:premium-version-available" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Premium version available</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyatholakala iveshini ephambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:privacy-policy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy Policy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubomgomo Yokuvikeleka Kwemininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:productivity" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Productivity</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhiqiza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:rate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Rate:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Linganisela:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:rated-stars-out-of-maxstars-stars" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Rated {stars} out of {maxstars} stars</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kulinganiselwe {izinkanyezi}  kwezingu {maxstars} izinkanyezi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:rating-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Rating Details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane Yokulinganisela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:rating-pending" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Rating Pending</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukulinganisela Kusalindelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:rating-refused" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Rating Refused</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukulinganisela Kunqabile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:read-all-reviews" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read all reviews</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda zonke izibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:receipt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Receipt</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilisidi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:recommendations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recommendations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izincomo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:reference" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reference</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ireferensi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:region" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Region</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isizinda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:register" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Register</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:report" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:report-abuse" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report Abuse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika Ukuxhaphaza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:report-trademark-abuse" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report Trademark Abuse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika Ukuxhashazwa kwe-Trademark</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:reviewer-tools" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewer Tools</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuluzi Okubukeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:review-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review History</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlando Wokubukeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:reviews" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviews</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:russian" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Russian</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiRashiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:save-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza Izinguquko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:search-marketplacehellip" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Marketplace&amp;hellip;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usesho lwe-Marketplace ne-hellip;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:search-results" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Results</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela Yokucinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:see-an-issue-with-this-review-select-a-reason-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See an issue with this review? Select a reason below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona inkinga oyibonayo ngalesi sibukezo? Khetha isizathu ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:settings-could-not-be-saved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Settings could not be saved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi awakwazanga ukulondolozwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:shopping" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Shopping</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezokuthenga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign In</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sign-in-to-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign in to review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena esibukezweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sign-me-up" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign me up</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngisayinele ukuthola lokhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sign-out" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign Out</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela Ukuphuma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sign-up-for-our-newsletter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up for our newsletter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukuthola incwadindaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sign-up-for-our-newsletter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up for our newsletter.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukuthola incwadindaba.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:social" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Social</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sorry-there-was-an-error-posting-your-review-please-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, kube nephutha ngenkathi kuposwa isibukezo sakho. Uyacelwa uphinde uzame kabusha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sorry-there-was-an-issue-editing-your-review-please-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, kube nenkinga ngenkathi kuhlelwa isibukezo sakho. Uyacelwa upninde uzame kamuva.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sorry-there-was-an-issue-flagging-the-review-please-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga, kube nenkinga ngenkathi kufakwa ifulegi esibukezweni sakho. Uyacelwa uphinde uzame kabusha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sorry-there-was-a-problem-deleting-the-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, there was a problem deleting the review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, kube nenkinga ngenkathi kusulwa isibukezo sakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sorry-we-had-trouble-fetching-this-apps-data-please-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, kube nenkinga ukulanda le mininingwane ye-app. Sicela uphinde uzame kamuva.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sorry-you-are-currently-offline-please-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, you are currently offline. Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, njengamanje awukho emoyeni. Uyacelwa uphinde uzame emva kwesikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sorry-you-need-to-be-online-to-access-the-marketplace" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, you need to be online to access the Marketplace.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, kudingeka ukuthi ube semoyeni ukuze ukwazi ukufinyelela ku-Marketplace.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sorry-your-device-clock-appears-to-be-set-incorrectly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, kubonakala sengathi iwashi ledivayisi yakho alihambi kahle.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:spam-or-otherwise-non-review-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Spam or otherwise non-review content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-spam noma kungenjalo imininingwane engabukezwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:spanish" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Spanish</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>IsiPenishi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:sports" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sports</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezemidlalo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:statistics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Statistics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibalo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:submit-feedback" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit Feedback</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha imicabango nemibono yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:submit-report" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit Report</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha Umbiko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:submit-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwesekwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:support-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support Site</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isayithi Yokuthola Usizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:system-date-incorrect" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>System Date Incorrect</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku Lwesistimu Alusilo Iqiniso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:teen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Teen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Intsha esencane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:terms-of-use" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Terms of Use</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imogomo Yokusebenzisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:thanks-for-signing-up" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for signing up!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiyabonga ukungisayinela ukuthola lokhu!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:thank-you-for-purchasing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for purchasing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuba uthenge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:the-category-you-requested-does-not-exist" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The category you requested does not exist.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isigaba osicelile asikho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:the-next-time-you-start-the-firefox-marketplace-app-youll-see-the-updated-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokulandelayo uma uqala i-app ye-Firefox Marketplace, uzobona sekuyiveshini evuselelwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:there-was-an-error-submitting-your-newsletter-sign-up-request" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was an error submitting your newsletter sign up request</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha ngenkathi kulethwa isicelo sakho sokusayinela incwadindaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:there-was-a-problem-submitting-your-feedback-try-again-soon" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was a problem submitting your feedback. Try again soon.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nenkinga ngenkathi uthumela imbuyisambiko yakho. Phinda uzame futhi kungekudala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:this-app-has-no-reviews" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This app has no reviews.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le app ayinazibukezo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:this-review-has-been-successfully-deleted" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This review has been successfully deleted</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sibukezo sesisusiwe ngempumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:this-review-has-been-successfully-flagged-thanks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This review has been successfully flagged. Thanks!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sibukezo sifakwe ifulegi ngempumelelo. Siyabonga!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:travel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Travel</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezokuvakasha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:try-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Try again</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zama futhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:try-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Try Again</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zama futhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:unable-to-install-packaged-apps" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unable to install packaged apps</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikwazanga ukufakela ama-app apakishiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:unavailable" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unavailable</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akutholakali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:update-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuvuselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:utilities" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Utilities</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izidingo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:view-all" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View All</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka Konke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:we-want-to-hear-from-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We want to hear from you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sifuna ukuzwa okucabangayo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:write-a-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Write a review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhala isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:write-a-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Write a Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhala Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:yes-show-me-recommendations-based-on-my-installed-apps-a-hrefurl-target_blanklearn-morea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes, show me recommendations based on my installed apps. &lt;a href="{url}" target="_blank"&gt;Learn more&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo, ngikhombise izincomo ngokuhambisana nama-app afakiwe. &lt;a href="{url}" target="_blank"&gt;Funda kabanzi&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:you-have-no-apps" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have no apps</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awunama-app</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:youll-receive-an-email-from-mozillaemozillaorg-please-check-your-inbox-for-your-first-email-from-us-if-you-dont-see-it-check-your-spam-filter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uzothola i-imeyli evela ku-mozilla@e.mozilla.org, uyacelwa ubheke iposi lakho le-imeyli elivela kithina. Uma ungaliboni, ubheke ifilth ayakho yeposi eliyimfucuza.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:you-must-be-signed-in-to-view-your-apps" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You must be signed in to view your apps.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufanele ukuba usayinele ukungena ukuze ubuke ama-app akho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:you-must-use-firefox-to-install-firefox-apps" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You must use Firefox to install Firefox apps.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufanele usebenzise i-Firefox ukuze ufake ama-app e-Firefox.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:your-mac-settings-may-prevent-you-from-installing-apps-that-do-not-come-from-the-mac-app-store" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi akho e-Mac angase akuvimbe ukuthi ufake ama-app angaphumi ku-Mac App Store.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:your-review-was-successfully-edited" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your review was successfully edited</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo sakho sihlelwe kahle ngempumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:your-review-was-successfully-posted-thanks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your review was successfully posted. Thanks!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo sakho siposwe ngempumelelo. Siyabonga!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-fireplace:LC_MESSAGES/messages.po:your-settings-have-been-successfully-saved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your settings have been successfully saved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi alondekile ngempumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:an-error-occurred-close-the-window-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An error occurred. Close the window to continue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha elenzekile. Vala ikhasi ukuze uqhubeke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:an-error-occurred-whilst-trying-to-log-out" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An error occurred whilst trying to log out.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha elenzeke ngenkathi uzama ukuphuma.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:an-internal-web-request-timed-out" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An internal web request timed out.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo sewebhu yangaphakathi siphelelwe isikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:an-unexpected-error-occurred" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An unexpected error occurred.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwenzeke iphutha elingalindelekile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:an-unexpected-error-occurred-when-creating-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An unexpected error occurred when creating your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha elingalindelekile elenzeke ngenkathi kuzanywa ukwakha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:an-unexpected-error-occurred-when-resetting-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An unexpected error occurred when resetting your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwenzeke iphutha elingalindelekile ngenkathi kusethwa kabusha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:an-unexpected-error-occurred-whilst-checking-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An unexpected error occurred whilst checking your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwenzeke iphutha elingalindelekile ngenkathi kuhlolwa i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:are-you-sure-you-want-to-reset-your-pin-you-must-sign-in-to-firefox-accounts-to-reset-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqinisekiso sokuthi ufuna ukusetha kabusha i-PIN yakho? Kufanele usayinele ukungena ku-Firefox Accounts ukuze usethe kabusha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:are-you-sure-you-want-to-reset-your-pin-you-must-sign-in-to-persona-to-reset-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqinisekiso sokuthi ufuna ukusetha kabusha i-PIN yakho? Kufanele usayinele ukungena ku-Persona ukuze usethe kabusha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:back" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Emuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:beginning-payment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Beginning payment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qala ukukhokha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:by-proceeding-you-agree-to-our-a-termsstermsa-and-a-privacysprivacy-policya" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>By proceeding you agree to our &lt;a %(terms)s&gt;terms&lt;/a&gt; and &lt;a %(privacy)s&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuqhubeka uyavumelana &lt;a %(imigomo)&gt;nemigomo&lt;/a&gt; kanye&lt;a %(ukuvikelwa kwememininingwane)&gt;Nenqubomgomo Yokuvikelwa kwemininingwane/a&gt;kwethu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:cancel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:completing-payment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Completing payment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isaqedela ukukhokha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:completing-payment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Completing Payment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isaqedela ukukhokha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:confirm-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirm PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa i-PIN</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:connecting-to-firefox-accounts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Connecting to Firefox Accounts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isaxhumana Nama-akhawunti e-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:connecting-to-persona" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Connecting to Persona</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isaxhumana Nemininingwane yomuntu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Continue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhubeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:create-a-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha i-PIN</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:create-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha i-PIN</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:enter-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka i-PIN</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphutha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:forgot-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Forgot your PIN?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukhohlwe yi-PIN?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:initializing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Initializing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isaqalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:loading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Loading</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isaloda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:logging-out" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Logging out</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulogela ukuphuma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:no-network-simulation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No network simulation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho kufaniswa kwamanethiwekhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:not-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Not you?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akuwena?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:no-valid-user-found-whilst-attempting-to-create-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No valid user found whilst attempting to create your PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akekho umsebenzisi ofanelekile otholakele ngenkathi kuzanywa ukwakha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:no-valid-user-found-whilst-attempting-to-reset-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No valid user found whilst attempting to reset your PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akekho umsebenzisi ofanelekile otholakele ngenkathi kuzanywa ukusetha kabusha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:no-valid-user-found-whilst-checking-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No valid user found whilst checking your PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akekho umsebenzisi ofanelekile otholakele ngenkathi kuhlolwa i-PIN yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:ok" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>OK</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>KULUNGILE</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:oops" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Oops</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Oops</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:payment-cancelled" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Payment cancelled.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhanseliwe ukukhokha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:payment-complete" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Payment complete</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhokha kuqediwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:payments-are-temporarily-disabled" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Payments are temporarily disabled.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkokhelo zikhutshaziwe okwesikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:permission-denied-attempting-to-check-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Permission denied attempting to check your PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imvume yenqatshiwe ngenkathi kuzanywa ukuhlola i-PIN yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:permission-denied-attempting-to-create-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Permission denied attempting to create your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imvume yenqantshiwe ngenkathi kuzanywa ukwakha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:permission-denied-attempting-to-reset-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Permission denied attempting to reset your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imvume inqatshelwe ngenkathi kuzanywa ukusetha kabusha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:pin-can-only-contain-digits" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>PIN can only contain digits.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-PIN ingaqukatha kuphela amadijithi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:pin-locked" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>PIN Locked</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-PIN ikhiyiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:pins-do-not-match" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>PINs do not match.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-PIN awahambelani.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:pin-too-short" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>PIN too short</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-PIN imfishane kakhulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:please-sign-in-to-reset-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please sign in to reset your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa usayinele ukungena ukuze usethe kabusha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:processing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Processing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isaqhuba uhlelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:product-cannot-be-purchased-due-to-configuration-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Product cannot be purchased due to configuration error.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Angeke ukwazi ukuthenga lo mkhiqizo ngenxa yephutha ekuxhumaneni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Setha kabusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:reset-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reset PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Setha kabusha i-PIN</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:reset-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reset your PIN?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ufuna ukusetha kabusha i-PIN?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:retrieving-transaction" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Retrieving Transaction</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusakhishwa ithranzekshini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:retry" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Retry?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zama futhi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:retrying" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Retrying</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusazanywa futhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:setting-up-payment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Setting up payment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kulungiselela ukukhokha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign In</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:sign-in-to-continue-with-the-payment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign in to continue with the payment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena ukuze uqhubeke nokukhokha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:sign-in-to-reset-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign-in to reset PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena ukuze usethe kabusha i-PIN</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:simulate-payment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Simulate Payment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqalisa ukukhokha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:simulate-something" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Simulate Something?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ufuna ukwenza kufane nokuthile?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:something-went-wrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Something went wrong.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona okungahambanga kahle.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:something-went-wrong-try-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Something went wrong. Try again?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona okungahambanga kahle. Uzame futhi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:success" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Success</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:super-simulate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Super Simulate</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwenza ngokufana ncimishi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:that-took-longer-than-expected-retry" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>That took longer than expected. Retry?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kuthathe isikhathi eside kunalokho obekulindelekile. Zama futhi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:the-payment-method-or-price-point-is-not-supported-for-this-region-or-operator" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The payment method or price point is not supported for this region or operator.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indlela yokukhokha noma indawo yokukhokha ayesekiwe yilesi sizinda noma i-operator.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:the-pin-data-submitted-was-invalid" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The PIN data submitted was invalid.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane ye-PIN ebithunyelwe ibingasebenzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:the-request-timed-out-whilst-attempting-to-create-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The request timed out whilst attempting to create your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo siphelelwe yisikhathi ngenkathi kusazanywa ukwakha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:the-request-timed-out-whilst-attempting-to-reset-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The request timed out whilst attempting to reset your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo siphelelwe isikhathi ngenkathi kuzanywa ukusetha kabusha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:the-request-timed-out-whilst-trying-to-check-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The request timed out whilst trying to check your PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo siphelelwe isikhathi ngenkathi kuzanywa ukuhlola i-PIN yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:the-system-timed-out-while-trying-to-log-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The system timed out while trying to log in.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isistimu inqamule isikhathi ngenkathi uzama ukungena.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:the-system-timed-out-while-trying-to-log-out" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The system timed out while trying to log out.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isistimu inqamule isikhathi ngenkathi uzama ukuphuma.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:the-transaction-failed-you-have-not-been-charged-for-this-purchase" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The transaction failed. You have not been charged for this purchase.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithranzekshini ayiphumelelanga. Awukhokhiswanga ngalokhu kuthenga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:this-is-taking-longer-than-expected-try-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This is taking longer than expected. Try again?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kuthatha isikhathi eside kunobekulindelwe. Uzame futhi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:verifying-payment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Verifying payment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusaqinisekiswa inkokhelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:waiting-for-login" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Waiting for login</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kulindelwe ukuba kusayinelwe ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:was-locked" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Was Locked</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Beyikhiyiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:wrong-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Wrong PIN</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-PIN engesiyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:you-are-signed-in-as" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are signed in as:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usayinele ukungena njengo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:you-entered-the-wrong-pin-too-many-times-your-account-is-locked-please-try-your-purchase-again-in-5-minutes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ufake i-PIN engesiyo izikhathi eziningi kakhulu. I-akhawunti yakho ikhiyiwe. Uyacelwa uzame ukuthenga futhi emizuzwini emi-5.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:you-logged-in-as-a-different-user-you-must-start-the-payment-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You logged in as a different user, you must start the payment again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungene njengomsebenzisi owehlukile, kufanele uqale ukukhokha futhi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:your-pin-was-locked" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your PIN was locked</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-PIN yakho ikhiyiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:your-pin-was-locked-because-you-entered-it-incorrectly-too-many-times-you-can-continue-and-try-entering-your-pin-again-or-reset-your-pin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-PIN ikhiyiwe ngoba ufake engesiyo izikhathi eziningi kakhulu. Ungaqhubeka ngokuthi ufake i-PIN yakho futhi noma uyisethe kabusha i-PIN yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:your-purchase-is-complete-close-the-window-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your purchase is complete. Close the window to continue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuqedile ukuthenga. Vala ikhasi ukuze uqhubeke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="marketplace-spartacus:LC_MESSAGES/messages.po:you-will-not-be-charged" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will not be charged.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngeke ukhokhiswe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:between-search-excerpts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:0-replied" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{0} replied</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{0} uphendulile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:0-replied" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{0} replied</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{0} uphendulile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:1-article-can-be-viewed-by-400-million-users-and-translated-into-70-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>i-athikhili e-1 ingabukwa ngabasebenzisi abayizigidi ezingama-400 ahumushelwe ezilimini azingama-70+</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:1-article-can-be-viewed-by-400-million-users-and-translated-into-70-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>i-athikhili e-1 ingabukwa ngabasebenzisi abayizigidi ezingama-400 ahumushelwe ezilimini azingama-70+</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:1m" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>1m</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>1umzuzu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:1-tweet-can-save-1-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>1 tweet can save 1 day</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>i-tweet e-1 ingasiza ukuhlenga usuku olu -1</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:1-tweet-can-save-1-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>1 tweet can save 1 day</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>i-tweet e-1 ingasiza ukuhlenga usuku olu -1</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:1y" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>1y</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>1unyaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2008-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2008 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2008 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2008-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2008 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2008 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2009-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2009 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2009 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2009-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2009 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2009 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2010-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2010 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2010 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2010-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2010 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2010 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2010-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2010 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2010 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2010-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2010 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2010 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2010-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2010 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2010 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2010-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2010 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2010 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2010-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2010 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2010</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2010-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2010 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2010</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2011-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2011 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2011 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2011-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2011 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2011 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2011-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2011 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2011 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2011-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2011 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2011 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2011-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2011 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2011 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2011-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2011 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2011 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2011-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2011 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2011</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2011-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2011 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2011</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2012-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2012 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2012 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2012-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2012 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2012 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2012-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2012 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2012 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2012-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2012 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2012 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2012-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2012 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2012 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2012-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2012 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2012 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2012-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2012 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2012</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2012-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2012 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2012</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2013-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2013 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2013 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2013-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2013 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2013 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2013-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2013 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2013 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2013-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2013 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2013 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2013-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2013 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2013 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2013-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2013 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2013 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2013-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2013 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2013</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2013-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2013 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2013</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2014-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2014 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2014 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2014-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2014 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2014 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2014-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2014 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2014 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2014-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2014 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2014 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2014-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2014 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2014 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2014-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2014 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2014 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2014-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2014 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2014</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2014-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2014 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2014</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2015-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2015 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-Army of Awesome Badge ezi-2015</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2015-army-of-awesome-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2015 Army of Awesome Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-Army of Awesome Badge ezi-2015</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2015-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2015 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2015 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2015-kb-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2015 KB Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2015 KB Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2015-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2015 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2015 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2015-l10n-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2015 L10n Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-2015 L10n Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2015-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2015 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2015</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:2015-support-forum-badgedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>2015 Support Forum Badge</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji Lesithangami Sokweseka 2015</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:3m" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>3m</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>3imizuzu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:6m" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>6m</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>6imizuzu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:about-us" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>About Us</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mayelana Nathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:about-us" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>About Us</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mayelana Nathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:about-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>About {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mayelana {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:about-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>About {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mayelana {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:abusive-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Abusive content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbhalo ohlukumezayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:accept" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Accept</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amukela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:accept" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Accept</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amukela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:accepted-and-fixed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Accepted and Fixed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwemukelwe Kwalungiswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:accepted-formats-include-png-jpeg-gif-a-target_blank-hreflearn_morelearn-morea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. &lt;a target="_blank" href="{learn_more}"&gt;Learn more...&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amafomethi amukelwayo abandakanya: PNG, JPEG, GIF. &lt;a target="_blank" href="{learn_more}"&gt;Funda kabanzi...&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:accept-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Accept this Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yamukela Lesi Sibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:accept-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Accept this Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yamukela Lesi Sibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:accept-this-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Accept this Translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yamukela Lesi Sihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:accept-this-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Accept this Translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yamukela Lesi Sihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:access-and-organize-your-favorite-webpages-easily-with-bookmarks-and-tabsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Finyelela bese uhlela kahle amakhasi ewebhu ayintandokazi yakho ngamabhukumaka namathebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:access-and-organize-your-favorite-webpages-easily-with-bookmarks-and-tabsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Finyelela bese uhlela kahle amakhasi ewebhu ayintandokazi yakho ngamabhukumaka namathebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:access-denied" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Access denied</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukungena kunqatshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:access-denied" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Access denied</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukungena kunqatshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:access-websites-easily-with-bookmarks-and-tab-featuresdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Access websites easily with bookmarks and tab features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngena kuzizindalwazi kalula ngama-bookmark kanye namafisha amathebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:access-websites-easily-with-bookmarks-and-tab-featuresdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Access websites easily with bookmarks and tab features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngena kuzizindalwazi kalula ngama-bookmark kanye namafisha amathebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:account-administration" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Account Administration</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphathwa Kwe-akhawunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:account-already-activated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Account already activated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti yakho seyaqaliswa ukusebenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:account-banned-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Account banned successfully!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti ivinjiwe ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:account-is-now-being-ignored" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Account is now being ignored!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti manje seyizitshiwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:account-issues" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Account Issues</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga ze-akhawunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:account-successfully-verified" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Account successfully verified!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti iqinisekiswe ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-confirmation-email-will-be-sent-to-this-address-in-order-to-post-your-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli yokuqinisekisa izothunyelelwa kuleli kheli ukuze uposele kuyo umbuzo wakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:activation-key" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>activation key</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>inkinobho yokuqalisa ukusebenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:active-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Active Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abalekelelayo Abasebenzayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:active-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Active Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abalekeleli Abasebenzayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:active-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Active Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abalekeleli Abasebenzayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-and-configure-your-email-accounts-on-thunderbirddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add and configure your email accounts on Thunderbird</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka bese ulungisa ama-akhawunti e-imeyli yakho ku-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-and-configure-your-email-accounts-on-thunderbirddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add and configure your email accounts on Thunderbird</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka bese ulungisa ama-akhawunti e-imeyli yakho ku-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-announcement" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add announcement</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka isaziso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-announcement" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add announcement</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka isaziso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-contributor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka Onegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-contributor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka Onegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-editor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Editor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka Umhleli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-editor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Editor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka Umhleli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-group-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add group profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka iphrofayela yeqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-group-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add group profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka iphrofayela yeqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-images" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add images:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka imifanekiso:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-images" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add images:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka imifanekiso:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:additional-system-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Additional System Details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye Imininingwane Yohlelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:additional-system-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Additional System Details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye Imininingwane Yohlelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-leader" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Leader</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka Umholi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-leader" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Leader</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka Umholi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-member" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Member</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka ilungu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-member" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Member</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka ilungu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-reviewer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Reviewer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka Umbukezi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:add-reviewer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add Reviewer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka Umbukezi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:administration" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Administration</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphathwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:administratordb-karmatitlename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Administrator</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlawuli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:administratordb-karmatitlename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Administrator</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlawuli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:a-document-with-this-slug-already-exists-in-this-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A document with this slug already exists in this locale.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idokhumenti enale slug isikhona kulesi sizinda.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:a-document-with-this-title-already-exists-in-this-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A document with this title already exists in this locale.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idokhumenti enalesi sihloko isikhona vele kule ndawo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:advanced-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Advanced Search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukucinga Okuseqophelweni eliphakeme</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:advanced-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Advanced Search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukucinga Okuseqophelweni eliphakeme</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:advanced-search-results" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Advanced Search Results</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela Yokucinga Kweqophelo Eliphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:advanced-search-results" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Advanced Search Results</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela Yokucinga Kweqophelo Eliphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-few-times-a-week" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A few times a week</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izikhathi ezimbalwa ngesonto</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:affects-search-results" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Affects search results</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithikameza imiphumela yokucinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:after" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>After</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Emva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-fully-translated-user-interface-improves-the-experience-for-site-visitors-in-your-language-help-a-hrefurlstranslate-the-interfacea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help &lt;a href="%(url)s"&gt;translate the interface&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-interface ehunyushwe ngokuphelele yomsebenzisi ithuthukisa amava ezivakashi kusayithi ngolimi lwakho. Usizo &lt;a href="%(url)s"&gt;humusha i-interface&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-fully-translated-user-interface-improves-the-experience-for-site-visitors-in-your-language-help-a-hrefurlstranslate-the-interfacea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help &lt;a href="%(url)s"&gt;translate the interface&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-interface ehunyushwe ngokuphelele yomsebenzisi ithuthukisa amava ezivakashi kusayithi ngolimi lwakho. Usizo &lt;a href="%(url)s"&gt;humusha i-interface&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:aggregated-localization-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Aggregated Localization Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amamethriksi Aqokelelwe Asendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:aggregated-localization-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Aggregated Localization Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amamethriksi Aqokelelwe Asendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:aggregated-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Aggregated Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amamethriksi aqoqiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:aggregated-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Aggregated Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amamethriksi aqoqiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefreply_urllast-replya-by-a-hrefuser_urlusernamea-when" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="{reply_url}"&gt;last reply&lt;/a&gt; by &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="{reply_url}"&gt;kugcine ukuphendulwa&lt;/a&gt; ngu &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefreply_urllast-replya-by-a-hrefuser_urlusernamea-when" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="{reply_url}"&gt;last reply&lt;/a&gt; by &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="{reply_url}"&gt;kugcine ukuphendulwa&lt;/a&gt; ngu &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefthread_urlsthread_titlesabr-in-a-hrefdocument_discussion_urlsdocumentsa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="%(thread_url)s"&gt;%(thread_title)s&lt;/a&gt;&lt;br&gt; in &lt;a href="%(document_discussion_url)s"&gt;%(document)s&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="%(thread_url)s"&gt;%(thread_title)s&lt;/a&gt;&lt;br&gt; ku&lt;a href="%(document_discussion_url)s"&gt;%(document)s&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefthread_urlsthread_titlesabr-in-a-hrefdocument_discussion_urlsdocumentsa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="%(thread_url)s"&gt;%(thread_title)s&lt;/a&gt;&lt;br&gt; in &lt;a href="%(document_discussion_url)s"&gt;%(document)s&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="%(thread_url)s"&gt;%(thread_title)s&lt;/a&gt;&lt;br&gt; ku&lt;a href="%(document_discussion_url)s"&gt;%(document)s&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefurlsforum-contributora-answer-user-support-questions-that-are-most-requested-but-have-no-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;Forum Contributor&lt;/a&gt; - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;Isithangami Sabanegalelo&lt;/a&gt; - Phendula imibuzo yokweseka abasebenzisi ebuzwa njalo kodwa engatholi zimpendulo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefurlsforum-contributora-answer-user-support-questions-that-are-most-requested-but-have-no-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;Forum Contributor&lt;/a&gt; - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;Isithangami Sabanegalelo&lt;/a&gt; - Phendula imibuzo yokweseka abasebenzisi ebuzwa njalo kodwa engatholi zimpendulo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefurlskb-editora-help-to-update-knowledge-base-articles-that-need-changes-or-write-new-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;KB Editor&lt;/a&gt; - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;KB Editor&lt;/a&gt; - Siza ukuvuselela ama-athikhili ayisisekelo solwazi adinga izinguquko noma ukubhala ama-athikhili amasha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefurlskb-editora-help-to-update-knowledge-base-articles-that-need-changes-or-write-new-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;KB Editor&lt;/a&gt; - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;KB Editor&lt;/a&gt; - Siza ukuvuselela ama-athikhili ayisisekelo solwazi adinga izinguquko noma ukubhala ama-athikhili amasha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefurlsl10n-contributora-help-to-translate-firefox-help-content-to-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;L10N Contributor&lt;/a&gt; - Help to translate Firefox Help content to your language.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;I-L10N Contributor&lt;/a&gt; - Siza ukuhumusha i-Firefox Siza ukuguqula okubhaliwe kuye olimini lwakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefurlsl10n-contributora-help-to-translate-firefox-help-content-to-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;L10N Contributor&lt;/a&gt; - Help to translate Firefox Help content to your language.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;I-L10N Contributor&lt;/a&gt; - Siza ukuhumusha i-Firefox Siza ukuguqula okubhaliwe kuye olimini lwakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefurlstwitter-contributora-respond-to-tweets-about-firefox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;Twitter Contributor&lt;/a&gt; - Respond to tweets about Firefox.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;Onegalelo ku-Twitter &lt;/a&gt; - Phendula ama-tweet amayelana ne-Firefox.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-hrefurlstwitter-contributora-respond-to-tweets-about-firefox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;Twitter Contributor&lt;/a&gt; - Respond to tweets about Firefox.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;a href="%(url)s"&gt;Onegalelo ku-Twitter &lt;/a&gt; - Phendula ama-tweet amayelana ne-Firefox.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:algorithm" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>algorithm</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>i-algorithm</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:all" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Konke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Konke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-administration-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All Administration articles...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke ama-athikhili okuphatha...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke Ama-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke Ama-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-articles-requiring-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All articles requiring review...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke ama-athikhili adinga ukubukezwa...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-articles-that-require-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All articles that require changes...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke ama-athikhili adinga izinguquko...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-articles-with-changes-not-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All articles with changes not ready for localization...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke ama-athikhili anezinguquko akakalungeli ukwenziwa njengawasendaweni...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-available-sumo-badges" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All available SUMO badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke amabheji e-SUMO atholakalayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-available-sumo-badges" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All available SUMO badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke amabheji e-SUMO atholakalayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-canned-responses-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All canned responses articles...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke ama-athikhili ezipmendulo ezisethiwe...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-how-to-contribute-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All How To Contribute articles...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zonke izindlela Zokuba Negalelo kuma-athikhili...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-knowledge-base-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All knowledge base articles...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke ama-athikhili asekelwe olwazini...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-knowledge-base-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All Knowledge Base Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke Ama-athikhili Olwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All locales</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zonke izizinda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All locales</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zonke izizinda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:allow-discussion-on-this-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Allow discussion on this article?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uzovumela izingxoxo kule athikhili?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:allow-translations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Allow translations:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ivumela ukuhumusha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-posts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All posts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke amaphosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-posts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All posts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke amaphosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yonke imikhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yonke imikhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All Products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yonke imikhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yonke imibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yonke imibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-templates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All templates...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke amathempulethi...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-time" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All Time</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sonke isikhathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-topics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All Topics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zonke izihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-translations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All translations...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Konke ukuhumusha...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-translations-of-this-document-will-also-be-deleted" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All translations of this document will also be deleted.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bonke abahumushi bale dokhumenti nabo bazodilithwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-translations-of-this-document-will-also-be-deleted" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All translations of this document will also be deleted.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bonke abahumushi bale dokhumenti nabo bazodilithwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:all-unhelpful-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>All unhelpful articles...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wonke ama-athikhili angenasizo...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:almost-there-we-just-need-you-to-create-a-support-forum-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Almost there! We just need you to create a support forum account!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzoqeda! Sidinga nje ukuba wakhe i-imeyli yesithangami sokweseka!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:almost-there-we-just-need-you-to-create-a-support-forum-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Almost there! We just need you to create a support forum account!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzoqeda! Sidinga nje ukuba wakhe i-imeyli yesithangami sokweseka!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:already-have-an-account-sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Already have an account? Sign in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usunayo i-akhawunti vele? Sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:already-have-an-account-sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Already have an account? Sign in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usunayo i-akhawunti vele? Sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:an-email-has-been-sent-to-the-address-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An email has been sent to the address below:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli ithunyelwe ekhelini elingezansi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:an-email-has-been-sent-to-the-address-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An email has been sent to the address below:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli ithunyelwe ekhelini elingezansi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:an-error-occured" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An error occured.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha elenzekile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:an-error-occured-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An error occured: {message}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunephutha elenzekile: {message}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:an-error-occurred" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An Error Occurred</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube Nephutha Elenzekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:an-error-occurred" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>An Error Occurred</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube Nephutha Elenzekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-newer-revision-has-already-been-reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A newer revision has already been reviewed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubuyekeza okusha kwakamuva sekubukeziwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-newer-revision-has-already-been-reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A newer revision has already been reviewed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubuyekeza okusha kwakamuva sekubukeziwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-newer-version-has-already-been-reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A newer version has already been reviewed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubuyekeza okusha kwakamuva sekubukeziwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-newer-version-has-already-been-reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A newer version has already been reviewed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubuyekeza okusha kwakamuva sekubukeziwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-new-online-standard-to-recognize-and-verify-learningdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A new online standard to recognize and verify learning</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indlela entsha yaku-inthanethi yokubona nokuqinisekisa ukufunda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-new-online-standard-to-recognize-and-verify-learningdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A new online standard to recognize and verify learning</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indlela entsha yaku-inthanethi yokubona nokuqinisekisa ukufunda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-new-window-will-open-click-on-a-button-called-emcopy-text-to-clipboardem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A new window will open. Click on a button called &lt;em&gt;Copy text to clipboard&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iwindi elisha lizovuleka. Chofoza inkinobho ebizwa ngokuthi &lt;em&gt;Kopisha umbhalo ku-clipboard&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-new-window-will-open-click-on-a-button-called-emcopy-text-to-clipboardem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A new window will open. Click on a button called &lt;em&gt;Copy text to clipboard&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iwindi elisha lizovuleka. Chofoza inkinobho ebizwa ngokuthi &lt;em&gt;Kopisha umbhalo ku-clipboard&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answered" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Answered</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuphenduliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answered-by-a-hrefuser_urlusernamea-when" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>answered by &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>kuphendulwe ngu &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answered-by-a-hrefuser_urlusernamea-when" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>answered by &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>kuphendulwe ngu &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answerer-commented-on-a-firefox-question-on-host" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{answerer} commented on a Firefox question on {host}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{answerer} uphawule ngombuzo we-Firefox {host}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answerer-commented-on-a-firefox-question-on-host" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{answerer} commented on a Firefox question on {host}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{answerer} uphawule ngombuzo we-Firefox {host}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answerer-commented-on-a-firefox-question-on-host" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{answerer} commented on a Firefox question on {host}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{answerer} uphawule ngombuzo we-Firefox {host}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answerer-has-posted-an-answer-to-your-question-on-host" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{answerer} has posted an answer to your question on {host}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{answerer} uphoste impendulo embuzweni wakho e{host}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answerer-has-posted-an-answer-to-your-question-on-host" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{answerer} has posted an answer to your question on {host}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{answerer} uphoste impendulo embuzweni wakho e{host}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answerer-has-posted-an-answer-to-your-question-on-host" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{answerer} has posted an answer to your question on {host}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{answerer} uphoste impendulo embuzweni wakho e{host}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answerer-wrote" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{answerer} wrote:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{answerer} ubhale wathi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answerer-wrote" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{answerer} wrote:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{answerer} ubhale wathi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answerer-wrote" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{answerer} wrote:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{answerer} ubhale wathi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answer-questions-in-the-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Answer questions in the forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula imibuzo esithangamini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answer-questions-in-the-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Answer questions in the forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula imibuzo esithangamini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answer-questions-in-the-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Answer questions in the support forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula imibuzo esithangamini sokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answer-questions-in-the-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Answer questions in the support forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula imibuzo esithangamini sokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answers-didnt-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Answers didn't help</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izimpendulo azisizanga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answer-to-twitter-users-that-need-help-its-super-easy-with-our-canned-responses" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula abasebenzisi be-Twitter abadinga usizo. Kulula kakhulu ngezimpendulo zethu esezihleliwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:answer-to-twitter-users-that-need-help-its-super-easy-with-our-canned-responses" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula abasebenzisi be-Twitter abadinga usizo. Kulula kakhulu ngezimpendulo zethu esezihleliwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:answer-votes-helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Answer Votes: % Helpful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impendulo Yamavoti: % Ewusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:application" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Application</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisebenziso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:application" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Application</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisebenziso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:application-issues" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Application Issues</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga Zama-application</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:applications" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Applications</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-applications</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:app_names-app_versions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(app_name)s %(app_version)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(app_name)s %(app_version)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:app_names-app_versions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(app_name)s %(app_version)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(app_name)s %(app_version)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:approved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Approved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kugunyaziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:approved-default_locale-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Approved {default_locale} version:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iveshini {default_locale} egunyaziwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:approved-default_locale-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Approved {default_locale} version:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iveshini {default_locale} egunyaziwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:approve-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Approve Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gunyaza Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:approve-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Approve Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gunyaza Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:approve-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Approve Translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gunyaza Isihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:approve-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Approve Translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gunyaza Isihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:archived" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Archived</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okugcinwe kunqolobane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:archive-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Archive this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina lo mbuzo enqolobaneni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:archive-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Archive this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina lo mbuzo enqolobaneni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-request-was-received-to-reset-the-password-for-this-account-on-sitenames-to-change-this-password-please-click-on-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithole isicelo sokusetha kabusha iphasiwedi yale akhawunti ku%(sitename)s. Ukuze kushintshwe le phasiwedi uyacelwa uchofoze ilinki elandelayo, noma uyinamathisele esikhaleni sesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-request-was-received-to-reset-the-password-for-this-account-on-sitenames-to-change-this-password-please-click-on-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithole isicelo sokusetha kabusha iphasiwedi yale akhawunti ku%(sitename)s. Ukuze kushintshwe le phasiwedi uyacelwa uchofoze ilinki elandelayo, noma uyinamathisele esikhaleni sesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-revision-must-be-based-on-the-english-article-revision-id-ids-does-not-fit-this-criterion" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa kufanele kuncike ku-athikhili yesiNgisi. Ukubukezwa kwe-ID %(id)s akungeni kulolu hlaka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-revision-you-contributed-to-has-been-approved-reviewers-has-approved-a-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo osilethile sigunyaziwe. %(reviewer)s bagunyaze isibukezo sedokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-revision-you-contributed-to-has-been-approved-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A revision you contributed to has been approved: {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukeza obe negalelo kukhona kugunyaziwe: {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-revision-you-contributed-to-has-been-reviewed-reviewers-has-reviewed-a-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo osilethile sibukeziwe. %(reviewer)s babukeze isibukezo sale dokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-revision-you-contributed-to-has-been-reviewed-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A revision you contributed to has been reviewed: {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukeza obe negalelo kukhona kubukeziwe: {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-registered-with-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you registered with Mozilla Support?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe ubhalisile ku-Mozilla Support?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-registered-with-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you registered with Mozilla Support?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe ubhalisile ku-Mozilla Support?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uqinisekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uqinisekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-the-group-group-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete the {group} group avatar?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha {group} i-avatar yeqembu?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-the-group-group-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete the {group} group avatar?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha {group} i-avatar yeqembu?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-these-messages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete these messages?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha le miyalezo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-these-messages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete these messages?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha le miyalezo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this answer?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha le mpendulo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this answer?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha le mpendulo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this document?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha le dokhumenti?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this document?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha le dokhumenti?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this image?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha lo mfanekiso?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this image?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha lo mfanekiso?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this message?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha lo myalezo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this message?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha lo myalezo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this post?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha le phosti?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this post?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha le phosti?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this question?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha lo mbuzo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this question?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha lo mbuzo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this revision?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha lesi sibukezo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this revision?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha lesi sibukezo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this thread?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha lolu chungechunge?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this thread?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha lolu chungechunge?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-video" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this video?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqinisekiso sokuthi ufuna ukudilitha le vidiyo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-this-video" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete this video?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqinisekiso sokuthi ufuna ukudilitha le vidiyo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-your-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete your avatar?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha i-avatar yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-delete-your-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to delete your avatar?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukudilitha i-avatar yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-remove-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to remove {user}?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukukhipha {user}?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-remove-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to remove {user}?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukukhipha {user}?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-remove-user-from-group" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to remove {user} from {group}?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukukhipha {user} e{group}?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-remove-user-from-group" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to remove {user} from {group}?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukukhipha {user} e{group}?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-remove-user-from-group-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukukhipha {user} e{group} labaholi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-remove-user-from-group-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukukhipha {user} e{group} labaholi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-remove-user-from-the-document-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukukhipha {user} kwabanegalelo kudokhumenti?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-remove-user-from-the-document-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukukhipha {user} kwabanegalelo kudokhumenti?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-unsubscribe" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to unsubscribe?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuzisusa ohlwini lwababhalisele ukuthola imininingwane?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:are-you-sure-you-want-to-unsubscribe" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Are you sure you want to unsubscribe?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuzisusa ohlwini lwababhalisele ukuthola imininingwane?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Army of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibutho Labenza Kahle kakhulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Army of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Labahamba phambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Army of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Labahamba phambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Army Of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Labaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Army Of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Labaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:army-of-awesome-help-users-on-twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Army of Awesome: help users on Twitter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Labaphambili lisiza abasebenzisi ku-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:army-of-awesome-help-users-on-twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Army of Awesome: help users on Twitter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Labaphambili lisiza abasebenzisi ku-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:army-of-awesome-will-never-tweet-without-your-permission" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Army of Awesome will never tweet without your permission.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Labaphambili alisoze lathumela ama-tweet ngaphandle kwemvume yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:army-of-awesome-will-never-tweet-without-your-permission" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Army of Awesome will never tweet without your permission.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Labaphambili alisoze lathumela ama-tweet ngaphandle kwemvume yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:article-contains" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article contains</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-athikhili iqukethe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:article-contains" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article contains</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-athikhili iqukethe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:article-discussions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article Discussions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izingxoxo zama-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:article-discussions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article Discussions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izingxoxo zama-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:article-is-for" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article is for:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-athikhili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:article-is-for" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article is for:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-athikhili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:article-revisions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article Revisions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibukezo ze-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:articles-that-require-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Articles that require changes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili adinga izinguquko.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:articles-that-tell-you-how-you-can-do-more-with-thunderbirddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Articles that tell you how you can do more with Thunderbird</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili akutshela ukuthi ungenza kanjani okuningi nge-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:articles-that-tell-you-how-you-can-do-more-with-thunderbirddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Articles that tell you how you can do more with Thunderbird</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili akutshela ukuthi ungenza kanjani okuningi nge-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:articles-which-have-approved-revisions-newer-than-the-latest-ready-for-localization-one" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili anezibukezo ezigunyaziwe zakamuva kunalezo esezilungele ukwenziwa njengezasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:article-url" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article URL</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-athikhili ye-URL</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:article-votes-helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Article Votes: % Helpful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavoti ama-article : % Awusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-a-new-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask a New Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza Umbuzo Omusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-a-new-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask a New Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza Umbuzo Omusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask a question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask a question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask a Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask a Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask A Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask A Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-a-question-about-marketplace" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask a Question about Marketplace</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza Umbuzo mayelana ne-Marketplace</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-a-question-about-marketplace" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask a Question about Marketplace</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza Umbuzo mayelana ne-Marketplace</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:asked-by-a-hrefuser_urlusernamea-when" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>asked by &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>kubuzwe ngu &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:asked-by-a-hrefuser_urlusernamea-when" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>asked by &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>kubuzwe ngu &lt;a href="{user_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt; {when}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-other-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask other contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza abanye abanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-other-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask other contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza abanye abanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-this" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask this</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza lokhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-this" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask this</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza lokhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-your-question-to-our-community-of-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask your question to our community of users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza umbuzo wakho kubasebenzisi bomphakathi wethu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ask-your-question-to-our-community-of-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ask your question to our community of users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buza umbuzo wakho kubasebenzisi bomphakathi wethu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-small-box-will-open-click-on-an-item-called-emtroubleshooting-informationem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A small box will open. Click on an item called &lt;em&gt;Troubleshooting Information&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibhokisi elincane lizovuleka. Chofoza into ebizwa ngokuthi &lt;em&gt;Imininingwane ye-Troubleshooting &lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-small-box-will-open-click-on-an-item-called-emtroubleshooting-informationem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A small box will open. Click on an item called &lt;em&gt;Troubleshooting Information&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibhokisi elincane lizovuleka. Chofoza into ebizwa ngokuthi &lt;em&gt;Imininingwane ye-Troubleshooting &lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-small-box-will-open-click-on-the-item-called-empasteem-alternatively-type-emctrlvem-or-emcommandvem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A small box will open. Click on the item called &lt;em&gt;Paste&lt;/em&gt;. Alternatively, type &lt;em&gt;Ctrl+V&lt;/em&gt; or &lt;em&gt;Command+V&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibhokisi elincane lizovuleka. Chofoza into ebizwa ngokuthi &lt;em&gt;Namathisela&lt;/em&gt;. Kungenjalo, bhala ukuthi&lt;em&gt;Ctrl&lt;/em&gt; noma &lt;em&gt;Command+V&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-small-box-will-open-click-on-the-item-called-empasteem-alternatively-type-emctrlvem-or-emcommandvem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A small box will open. Click on the item called &lt;em&gt;Paste&lt;/em&gt;. Alternatively, type &lt;em&gt;Ctrl+V&lt;/em&gt; or &lt;em&gt;Command+V&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibhokisi elincane lizovuleka. Chofoza into ebizwa ngokuthi &lt;em&gt;Namathisela&lt;/em&gt;. Kungenjalo, bhala ukuthi&lt;em&gt;Ctrl&lt;/em&gt; noma &lt;em&gt;Command+V&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-support-account-lets-us-alert-you-when-people-respond-to-your-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A support account lets us alert you when people respond to your question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti yokweseka isivumela ukuba sikuqwashise lapho abantu bephendula umbuzo wakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-support-account-lets-us-alert-you-when-people-respond-to-your-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A support account lets us alert you when people respond to your question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti yokweseka isivumela ukuba sikuqwashise lapho abantu bephendula umbuzo wakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:as-you-get-started-answering-questions-that-look-easy-you-might-run-into-a-few-questions-like-what-happens-when-an-angry-user-does-not-want-a-work-around-or-what-happens-next-the-contributor-quality-training-may-have-these-answered-it-is-possible-to-get-started-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngenkathi uqala ukuphendula imibuzo ebukeka ilula ungahlangabezana nemibuzo embalwa. Njengokuthi, kwenzekani uma umsebenzisi othukuthele engafuni umsebenzi mayelana noma kwenzekani okulandelayo? Ukuqeqeshwa Kwabanegalelo Kwekhwalithi kungenzeka ukuthi kuphendule le mibuzo. Ungakwazi ukuqala lapha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:as-you-get-started-answering-questions-that-look-easy-you-might-run-into-a-few-questions-like-what-happens-when-an-angry-user-does-not-want-a-work-around-or-what-happens-next-the-contributor-quality-training-may-have-these-answered-it-is-possible-to-get-started-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngenkathi uqala ukuphendula imibuzo ebukeka ilula ungahlangabezana nemibuzo embalwa. Njengokuthi, kwenzekani uma umsebenzisi othukuthele engafuni umsebenzi mayelana noma kwenzekani okulandelayo? Ukuqeqeshwa Kwabanegalelo Kwekhwalithi kungenzeka ukuthi kuphendule le mibuzo. Ungakwazi ukuqala lapha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:as-you-get-started-answering-questions-that-look-easy-you-might-run-into-a-few-questions-like-what-happens-when-an-angry-user-does-not-want-a-work-around-or-what-happens-next-the-contributor-quality-training-may-have-these-answered-it-is-possible-to-get-started-here-a-hrefurlscontributor-quality-traininga" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: &lt;a href="%(url)s"&gt;Contributor Quality Training&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengoba uqala ukuphendula imibuzo ebukeka ilula ungahlangana nemibuzo embalwa. Njengokuthi, kwenzekani uma umsebenzisi othukuthele engafuni ukusebenza endaweni noma yini elandelayo eyenzekayo? Ukuqeqeshwa Kwekhwalithi Kwabanegalelo kungenzeka ukuthi iyiphendulile. Kungenzeka ukwazi ukuqala lapha: &lt;a href="%(url)s"&gt;Ukuqeqeshwa Kwekhwalithi Kwabanegalelo&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:as-you-get-started-answering-questions-that-look-easy-you-might-run-into-a-few-questions-like-what-happens-when-an-angry-user-does-not-want-a-work-around-or-what-happens-next-the-contributor-quality-training-may-have-these-answered-it-is-possible-to-get-started-here-a-hrefurlscontributor-quality-traininga" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: &lt;a href="%(url)s"&gt;Contributor Quality Training&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengoba uqala ukuphendula imibuzo ebukeka ilula ungahlangana nemibuzo embalwa. Njengokuthi, kwenzekani uma umsebenzisi othukuthele engafuni ukusebenza endaweni noma yini elandelayo eyenzekayo? Ukuqeqeshwa Kwekhwalithi Kwabanegalelo kungenzeka ukuthi iyiphendulile. Kungenzeka ukwazi ukuqala lapha: &lt;a href="%(url)s"&gt;Ukuqeqeshwa Kwekhwalithi Kwabanegalelo&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:at-least-one-number-and-one-english-letter-are-required-in-the-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>At least one number and one English letter are required in the password.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okungenani inombolo eyodwa nohlamvu lwegama olulowa lwesiNgisi kuyadingeka kuphasiwedi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:attached-screenshots" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Attached screenshots</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-screenshot ananyekiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:attached-screenshots" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Attached screenshots</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-screenshot ananyekiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:attention-needed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Attention needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudinga ukunakwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:attention-needed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Attention needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudinga ukunakwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:attention-needed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Attention Needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudinga Ukubhekisiswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:attention-needed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Attention Needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudinga Ukubhekisiswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-user-with-that-email-address-already-exists" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A user with that email address already exists.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzisi onalelo kheli le-imeyli usekhona vele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:author" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Author</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbhali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:author" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Author</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbhali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:authors-has-posted-a-new-thread-in-a-forum-youre-watching-here-is-the-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(author)s baphoste uchungechunge olusha esithangamini osibukele. Nalu lolo chungechunge:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:authors-has-posted-a-new-thread-in-a-forum-youre-watching-here-is-the-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(author)s baphoste uchungechunge olusha esithangamini osibukele. Nalu lolo chungechunge:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:authors-has-replied-to-a-thread-youre-watching-here-is-their-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(author)s baphendule uchungechunge olubukele. Nansi impendulo yabo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:authors-has-replied-to-a-thread-youre-watching-here-is-their-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(author)s baphendule uchungechunge olubukele. Nansi impendulo yabo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:automatically-add" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Automatically add</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka ngokuzenzakalela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:automatically-add" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Automatically add</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka ngokuzenzakalela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Avatar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Avatar:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Avatar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Avatar:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:award-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Award details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane yokuhlonyuliswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:award-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Award details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane yokuhlonyuliswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarded-badge-badge_names" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Awarded badge: %(badge_name)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji elihlonyulisiwe: %(badge_name)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarded-badge-badge_names" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Awarded badge: %(badge_name)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji elihlonyulisiwe: %(badge_name)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarded-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Awarded by:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ihlonyuliswe ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarded-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Awarded by:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ihlonyuliswe ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarded-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>awarded to</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ahlonyuliswe ko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarded-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>awarded to</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ahlonyuliswe ko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarded-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Awarded to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhlonyuliswe ku:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarded-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Awarded to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhlonyuliswe ku:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarded-to-support-contributors-who-contributed-kb-article-documentation-answering-forum-questions-localizing-kb-article-documentation-tweets-etc-to-the-launch-of-firefox-29-thanks-firefox-29-features-1-firefox-desktop-australis-new-look-and-feel-and-firefox-accounts-based-sync-2-firefox-for-android-firefox-accounts-based-sync-moar-httpssumoetherpadmozillaorgsumo-australis-badgesdb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks! Firefox 29 features: 1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync 2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhlonyuliswe ukuze kwesekwe abanegalelo ababambe iqhaza (ekubhalweni kwe-athikhili ye-KB, ukuphendulwa Kwemibuzo Yesithangami, ukuhunyushwa okwenziwe ku-athikhili ye-KB, ama-tweets, njll) lapho kwethulwa i-Firefox 29, siyabonga! Amafisha e-Firefox 29: 1. Ukubukeka nokusebenza okusha kwe-Firefox Desktop: Australis KANYE nokuqondaniswa okuncike kuma-akhawunti e-Firefox 2. I-Firefox for Android: okuqondaniswa okuncike kuma-akhawunti e-Firefox MOAR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarders-has-awarded-you-the-titles-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(awarder)s abahlomulisi bakuhlomulise ngamabheji %(title)s!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarders-has-awarded-you-the-titles-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(awarder)s abahlomulisi bakuhlomulise ngamabheji %(title)s!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:awarders-has-awarded-you-the-titles-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(awarder)s abahlomulisi bakuhlomulise ngamabheji %(title)s!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-window-will-open-in-the-top-corner-click-allow-and-then-click-install-if-the-automated-way-doesnt-work-a-classexpander-hrefurlstry-these-manual-stepsa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, &lt;a class="expander" href="%(url)s"&gt;try these manual steps&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iwindi lizovuleka ekhoneni eliphezulu. Chofoza ukuthi Vumela, bese uchofoza ukuthi Fakela. Uma indlela ehlelwe ngaphambilini ingasebenzi, &lt;a class="expander" href="%(url)s"&gt;zama lezi zitephu ezimanuwali&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:a-window-will-open-in-the-top-corner-click-allow-and-then-click-install-if-the-automated-way-doesnt-work-a-classexpander-hrefurlstry-these-manual-stepsa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, &lt;a class="expander" href="%(url)s"&gt;try these manual steps&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iwindi lizovuleka ekhoneni eliphezulu. Chofoza ukuthi Vumela, bese uchofoza ukuthi Fakela. Uma indlela ehlelwe ngaphambilini ingasebenzi, &lt;a class="expander" href="%(url)s"&gt;zama lezi zitephu ezimanuwali&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:back-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Emuva ku:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:back-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Emuva ku:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:back-to-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back to History</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Emuva Emlandweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:back-to-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Back to History</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Emuva Emlandweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:badge-awarded-to-those-who-have-contributed-to-the-kitsune-code-basedb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji elihlonyuliswa kulabo ababe negalelo enqolobaneni ye-Kitsune code.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:badge-awarded-to-those-who-have-contributed-to-the-kitsune-code-basedb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji elihlonyuliswa kulabo ababe negalelo enqolobaneni ye-Kitsune code.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:badge-badge_names" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Badge: %(badge_name)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji: %(badge_name)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:badge-badge_names" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Badge: %(badge_name)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibheji: %(badge_name)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:badgekitdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>BadgeKit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-BadgeKit</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:badgekitdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>BadgeKit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-BadgeKit</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:badges" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amabheji</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:badges" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amabheji</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ban" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ban</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vimbela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ban" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ban</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vimbela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:banned-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Banned Users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abasebenzisi abavinjelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:banned-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Banned Users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abasebenzisi abavinjelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ban-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ban User</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzisi Ovinjelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ban-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ban User</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzisi Ovinjelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ban-user-will-prevent-a-given-twitter-handle-from-using-the-army-of-awesome-tool" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzisi ovimbelayo uzovimbela isibambo se-twitter esihlinzekiwe ukuba sisebenzise ithuluzi leThimba Labaphambili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ban-user-will-prevent-a-given-twitter-handle-from-using-the-army-of-awesome-tool" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzisi ovimbelayo uzovimbela isibambo se-twitter esihlinzekiwe ukuba sisebenzise ithuluzi leThimba Labaphambili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:basic-browsingdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Basic browsing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphequlula okuyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:basic-browsingdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Basic browsing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphequlula okuyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:basic-featuresdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Basic Features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amafisha Ayisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:basic-featuresdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Basic Features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amafisha Ayisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:basics-to-get-started-with-firefox-for-windows-8-touchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi oluyisisekelo lokuthi uqala kanjani ku-Firefox Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:basics-to-get-started-with-firefox-for-windows-8-touchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi oluyisisekelo lokuthi uqala kanjani ku-Firefox Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:be-descriptive-saying-quotplaying-video-on-youtube-is-always-choppyquot-will-help-our-volunteers-identify-your-problem-better-than-saying-quotsomething-is-wrongquot-or-quotfirefox-is-brokenquot" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Be descriptive. Saying &amp;quot;Playing video on YouTube is always choppy&amp;quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &amp;quot;Something is wrong&amp;quot; or &amp;quot;Firefox is broken&amp;quot;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chazisisa kakhulu. Uthi &amp;quot;Ukudlala ividiyo ku-YouTube kuhlezi kunqamuka&amp;quot; kuzosiza amavolontiya ethu aqagule inkinga yakho kangcono kunokuthi uthi &amp;quot;Kukhona okungahambi kahle&amp;quot; noma &amp;quot;I-Firefox ayisebenzi&amp;quot;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:be-descriptive-saying-quotplaying-video-on-youtube-is-always-choppyquot-will-help-our-volunteers-identify-your-problem-better-than-saying-quotsomething-is-wrongquot-or-quotfirefox-is-brokenquot" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Be descriptive. Saying &amp;quot;Playing video on YouTube is always choppy&amp;quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &amp;quot;Something is wrong&amp;quot; or &amp;quot;Firefox is broken&amp;quot;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chazisisa kakhulu. Uthi &amp;quot;Ukudlala ividiyo ku-YouTube kuhlezi kunqamuka&amp;quot; kuzosiza amavolontiya ethu aqagule inkinga yakho kangcono kunokuthi uthi &amp;quot;Kukhona okungahambi kahle&amp;quot; noma &amp;quot;I-Firefox ayisebenzi&amp;quot;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphambi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before-we-update-your-email-you-must-confirm-it-please-click-the-link-below-or-copy-and-paste-the-whole-thing-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphambi kokuba sivuselele i-imeyli yakho, kufanele uyiqinisekise. Uyacelwa uchofoze ilinki engezansi noma ukoipishele yonke le nto esikhaleni sakhona sokuphequlula:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before-we-update-your-email-you-must-confirm-it-please-click-the-link-below-or-copy-and-paste-the-whole-thing-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphambi kokuba sivuselele i-imeyli yakho, kufanele uyiqinisekise. Uyacelwa uchofoze ilinki engezansi noma ukoipishele yonke le nto esikhaleni sakhona sokuphequlula:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before-you-can-log-in-you-need-to-confirm-your-email-address-weve-sent-a-new-confirmation-email-to-any-account-using-strongemailsstrong-to-confirm-the-email-address-just-follow-the-link-in-the-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using &lt;strong&gt;%(email)s&lt;/strong&gt;. To confirm the email address, just follow the link in the email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphambi kokuba ulogele ukungena, udinga ukuqinisekisa ikheli le-imeyli yakho. Sithumelele i-imeyli entsha yokuqinisekisa kunoma iyiphi i-akhawunti ye-imeyli sisebenzisa i &lt;strong&gt;%(email)s&lt;/strong&gt;. Ukuqinisekisa ikheli le-imeyli, vele ulandele ilinki ekuleyo imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before-you-can-log-in-you-need-to-confirm-your-email-address-weve-sent-a-new-confirmation-email-to-any-account-using-strongemailsstrong-to-confirm-the-email-address-just-follow-the-link-in-the-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using &lt;strong&gt;%(email)s&lt;/strong&gt;. To confirm the email address, just follow the link in the email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphambi kokuba ulogele ukungena, udinga ukuqinisekisa ikheli le-imeyli yakho. Sithumelele i-imeyli entsha yokuqinisekisa kunoma iyiphi i-akhawunti ye-imeyli sisebenzisa i &lt;strong&gt;%(email)s&lt;/strong&gt;. Ukuqinisekisa ikheli le-imeyli, vele ulandele ilinki ekuleyo imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before-you-can-log-in-you-need-to-confirm-your-email-address-weve-sent-you-an-email-with-a-confirmation-link-in-it-just-click-the-link-and-youll-be-ready-to-go" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphambi kokuba ulogele ukungena, kudingeka uqinisekise ikheli le-imeyli yakho. Sikuthumele i-imeyli nelinki yokuqinisekisa kuyona. Vele uchofoze ilinki uzobe usulungele ukuqala!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before-you-can-log-in-you-need-to-confirm-your-email-address-weve-sent-you-an-email-with-a-confirmation-link-in-it-just-click-the-link-and-youll-be-ready-to-go" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphambi kokuba ulogele ukungena, kudingeka uqinisekise ikheli le-imeyli yakho. Sikuthumele i-imeyli nelinki yokuqinisekisa kuyona. Vele uchofoze ilinki uzobe usulungele ukuqala!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before-you-connect-to-twitter-you-must-sign-in-to-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphambi kokuxhuma ku-Twitter, kufanele usayinele ukungena ku-Mozilla Support.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before-you-connect-to-twitter-you-must-sign-in-to-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphambi kokuxhuma ku-Twitter, kufanele usayinele ukungena ku-Mozilla Support.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before-you-join-you-need-to-give-army-of-awesome-the-permission-to-post-tweets-on-your-behalf" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngpahambi kokujoyina, kudingeka unikeze Ithimba Labaphambili imvume yokuphosta ama-tweet esikhundleni sakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:before-you-join-you-need-to-give-army-of-awesome-the-permission-to-post-tweets-on-your-behalf" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngpahambi kokujoyina, kudingeka unikeze Ithimba Labaphambili imvume yokuphosta ama-tweet esikhundleni sakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:below-is-a-list-of-items-that-you-have-watched-checked-items-are-items-you-are-currently-watching-and-unchecked-items-are-no-longer-being-watched" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngezansi kunohla lwezinto ozibukile. Izinto ezinoqhwi eduze kwazo yilezi ozibukayo manje kanti lezo ezingenabo oqhwi yilezi ongasazibuki.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:below-is-a-list-of-items-that-you-have-watched-checked-items-are-items-you-are-currently-watching-and-unchecked-items-are-no-longer-being-watched" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngezansi kunohla lwezinto ozibukile. Izinto ezinoqhwi eduze kwazo yilezi ozibukayo manje kanti lezo ezingenabo oqhwi yilezi ongasazibuki.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:be-nice-our-volunteers-are-mozilla-users-just-like-you-who-take-the-time-out-of-their-day-to-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiba nomusa. Amavolontiya ethu angabasebenzisi be-Mozilla njengawe, abathatha isikhathi sabo osukwini lwabo ukuze basize.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:be-nice-our-volunteers-are-mozilla-users-just-like-you-who-take-the-time-out-of-their-day-to-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiba nomusa. Amavolontiya ethu angabasebenzisi be-Mozilla njengawe, abathatha isikhathi sabo osukwini lwabo ukuze basize.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bimportantb-currently-we-are-using-a-simplified-model-where-each-article-accounts-for-1502-of-visits-per-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;b&gt;Important:&lt;/b&gt; Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;b&gt;Okubalulekile:&lt;/b&gt; Njengamanje sisebenzisa imodeli ecaciswe kangcono, lapho i-athikhili ngayinye yakha ama-1/50=2% okuvakashelwa ngakunye ulimi ngalunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bimportantb-currently-we-are-using-a-simplified-model-where-each-article-accounts-for-1502-of-visits-per-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;b&gt;Important:&lt;/b&gt; Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;b&gt;Okubalulekile:&lt;/b&gt; Njengamanje sisebenzisa imodeli ecaciswe kangcono, lapho i-athikhili ngayinye yakha ama-1/50=2% okuvakashelwa ngakunye ulimi ngalunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bio" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bio</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlando wakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bio" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bio</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlando wakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:biography" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Biography</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlando</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:body" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Body:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umzimba:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:bold" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bold</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokugqamile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:bold-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>bold text</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>umbhalo ogqamile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bookmark-optionsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bookmark options</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinketho zamabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bookmark-optionsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bookmark options</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinketho zamabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bookmark-optionsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bookmark options</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinketho zamabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bookmark-optionsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bookmark options</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinketho zamabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bookmarks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bookmarks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bookmarks-and-tabsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bookmarks and tabs</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:bookmarks-and-tabsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bookmarks and tabs</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:briefly-describe-your-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Briefly describe your changes:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chaza ngamafuphi izinguquko zakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:briefly-describe-your-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Briefly describe your changes:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chaza ngamafuphi izinguquko zakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:browse-for-an-image-to-upload" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Browse for an image to upload.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phequlula umfanekiso ozolodwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:browse-for-an-image-to-upload" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Browse for an image to upload.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phequlula umfanekiso ozolodwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:browse-for-unsolved-questions-and-help-a-fellow-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Browse for unsolved questions and help a fellow user</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phequlula imibuzo engekasonjululwa usizo omunye umsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:browse-for-unsolved-questions-and-help-a-fellow-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Browse for unsolved questions and help a fellow user</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phequlula imibuzo engekasonjululwa usizo omunye umsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:browse-for-unsolved-questions-and-help-a-firefox-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Browse for unsolved questions and help a Firefox user</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phequlula imibuzo engekasonjululwa bese usiza umsebenzisi we-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:browse-for-unsolved-questions-and-help-a-firefox-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Browse for unsolved questions and help a Firefox user</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phequlula imibuzo engekasonjululwa bese usiza umsebenzisi we-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:browseridkb-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>browserID</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>i-browserID</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:browse-the-questions-for-all-the-products-together-in-one-list" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Browse the questions for all the products together in one list.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phequlula imibuzo yayo yonke imikhiqizo ohlwini olulodwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:browse-the-questions-for-all-the-products-together-in-one-list" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Browse the questions for all the products together in one list.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phequlula imibuzo yayo yonke imikhiqizo ohlwini olulodwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:bulleted-list" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bulleted List</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhla olunamabhulethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:bulleted-list-item" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Bulleted list item</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhla olunezinto ezingamabhulethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:button-of-type-s-does-not-exist" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Button of type "%s" does not exist.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inkinobho yohlobo lwe"%s" ayikho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:by-a-classusername-hrefprofile_urlusernamea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>by &lt;a class="username" href="{profile_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ngu &lt;a class="username" href="{profile_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:by-a-classusername-hrefprofile_urlusernamea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>by &lt;a class="username" href="{profile_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ngu &lt;a class="username" href="{profile_url}"&gt;{username}&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:by-a-hrefprofile_urlusera" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>by &lt;a href="{profile_url}"&gt;{user}&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>yenziwe &lt;a href="{profile_url}"&gt;{user}&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:by-a-hrefprofile_urlusera" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>by &lt;a href="{profile_url}"&gt;{user}&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>yenziwe &lt;a href="{profile_url}"&gt;{user}&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:by-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>by {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>yenziwe {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:by-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>by {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>yenziwe {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:calendar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Calendar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhalenda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:calendardb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Calendar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhalenda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:calendardb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Calendar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhalenda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:calling-and-contactsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Calling and Contacts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukufona kanye Nabafonelwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:calling-and-contactsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Calling and Contacts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukufona kanye Nabafonelwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:cancel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cancel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cancel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cancel-and-go-back-to-document-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel and go back to document history</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela bese ubuyela emlandweni wedokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cancel-and-go-back-to-document-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel and go back to document history</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela bese ubuyela emlandweni wedokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cancel-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cancel-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cancel Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khansela Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:cannedresponses" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>cannedresponses</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>izimpendulo esezilungisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:canned-responses" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Canned Responses</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izimpendulo ezisethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cant-find-an-answer-summarize-your-question-in-a-sentence" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awuzitholi izimpendulo? Fingqa umbuzo wakho ube umusho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cant-find-an-answer-summarize-your-question-in-a-sentence" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awuzitholi izimpendulo? Fingqa umbuzo wakho ube umusho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cast-to-your-tvdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cast to your TV</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela imifanekiso yedivayisi yakho ku-TV yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cast-to-your-tvdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cast to your TV</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela imifanekiso yedivayisi yakho ku-TV yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:categories" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Categories</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izigaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:category" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Category</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isigaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:category" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Category:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isiqephu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>change</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>shintsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>change</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>shintsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:changeavatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:changeavatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change Avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-Avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change Avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-Avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-category" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>change category</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>shintsha isigaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-category" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>change category</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>shintsha isigaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:changed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Changed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuguquliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:changed-by-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>changed by {users}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ishintshwe ngu {users}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:changed-by-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>changed by {users}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ishintshwe ngu {users}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change Email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha I-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change Email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha I-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change email address</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha ikheli le-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change email address</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha ikheli le-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-group-group-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change {group} group avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha {group} i-avatar yeqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-group-group-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change {group} group avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha {group} i-avatar yeqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-how-firefox-handles-videos-animations-music-and-other-interactive-contentdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha indlela i-Firefox esebenza ngayo ngamavidiyo, imifuziselo, umculo kanye nolunye uhlobo lolwazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-how-firefox-handles-videos-animations-music-and-other-interactive-contentdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha indlela i-Firefox esebenza ngayo ngamavidiyo, imifuziselo, umculo kanye nolunye uhlobo lolwazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-my-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change my email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-imeyli yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-my-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change my email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-imeyli yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-my-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change my password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha iphasiwedi yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-my-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change my password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha iphasiwedi yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha iphasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha iphasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change Password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha Iphasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change Password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha Iphasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>change product</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>shintsha umkhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>change product</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>shintsha umkhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-revisions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change Revisions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha Izibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-revisions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change Revisions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha Izibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Changes:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Changes:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:changes-needed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Changes Needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko Ezidingekayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:changes-not-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Changes Not Ready For Localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko Azikalungeli Ukwenziwa Njengezasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-your-email-preferences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change your email preferences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-imeyli oyincamelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-your-email-preferences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change your email preferences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha i-imeyli oyincamelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-your-email-preferences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change your email preferences:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha okuncamelayo nge-imeyli yakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-your-email-preferences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change your email preferences:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha okuncamelayo nge-imeyli yakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-your-email-preferences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change your email preferences:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha okuncamelayo nge-imeyli yakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-your-history-settings-on-firefox-for-iosdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change your history settings on Firefox for iOS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha amasethingi omlando wakho ku-Firefox ye-iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:change-your-history-settings-on-firefox-for-iosdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Change your history settings on Firefox for iOS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha amasethingi omlando wakho ku-Firefox ye-iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:characters-remaining" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>characters remaining.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>izinhlamvu ezisele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:characters-remaining" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>characters remaining.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>izinhlamvu ezisele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:chat-and-sharedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chat and share</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xoxa futhi wabelane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:chat-and-sharedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chat and share</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xoxa futhi wabelane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:check-our-documentation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Check our documentation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bheka amadokhumenti ethu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:check-our-documentation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Check our documentation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bheka amadokhumenti ethu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:choose-a-tweet-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Choose a tweet below</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha i-tweet lapha ngezansi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:choose-a-tweet-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Choose a tweet below</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha i-tweet lapha ngezansi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:choose-revisions-to-compare" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Choose revisions to compare</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha izibukezo zokuqhathanisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:chosen-solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chosen solution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo esikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:chosen-solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chosen solution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo esikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:chosen-solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chosen Solution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo Esikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:chosen-solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Chosen Solution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo Esikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:city" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>City</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idolobha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:city-country" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{city}, {country}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{city}, {country}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:city-country" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{city}, {country}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{city}, {country}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:click-here-to-find-out-where-to-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click here to find out where to help.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza lapha ukuze uthole ukuthi ungasiza kuphi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:click-here-to-find-out-where-to-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click here to find out where to help.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza lapha ukuze uthole ukuthi ungasiza kuphi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:click-here-to-verify-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click here to verify your email address</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza lapha ukuze uqinisekise ikheli le-imeyli yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:click-here-to-verify-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click here to verify your email address</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza lapha ukuze uqinisekise ikheli le-imeyli yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:clicking-accept-will-make-this-version-of-the-article-live-please-take-a-moment-to-be-sure-all-options-are-correct" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuchofoza ukuthi Amukela kuzokwenza le veshini ibe bukhoma! Uyacelwa uke uthathe ithuba lokuqinisekisa ukuthi zonke izinketho ziyanemba.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:clicking-accept-will-make-this-version-of-the-article-live-please-take-a-moment-to-be-sure-all-options-are-correct" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuchofoza ukuthi Amukela kuzokwenza le veshini ibe bukhoma! Uyacelwa uke uthathe ithuba lokuqinisekisa ukuthi zonke izinketho ziyanemba.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:click-on-the-empty-box-above-this-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click on the empty box above this text.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza ebhokisini elingenalutho elingenhla kombhalo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:click-on-the-empty-box-above-this-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click on the empty box above this text.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza ebhokisini elingenalutho elingenhla kombhalo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:clickthrough-rate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clickthrough rate</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinga labachofozabedlula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:clickthrough-rate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Clickthrough rate</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinga labachofozabedlula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:click-through-rate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click Through Rate %</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinga lokuchofoza %</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:click-to-register" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click to register.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza ukuze ubhalise.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:click-to-register" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click to register.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza ukuze ubhalise.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:click-to-sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click to sign in.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza ukuze usayinele ukungena.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:click-to-sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Click to sign in.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chofoza ukuze usayinele ukungena.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:close" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Close</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:close" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Close</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:close-account-and-delete-all-profile-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Close account and delete all profile information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vala i-akahwunti bese udilitha yonke imininingwane yephrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:close-account-and-delete-all-profile-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Close account and delete all profile information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vala i-akahwunti bese udilitha yonke imininingwane yephrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:close-diff" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Close Diff</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vala Izinguquko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:close-diff" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Close Diff</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vala Izinguquko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:collect-and-retain-information-only-when-it-is-necessary-to-a-project-or-taskdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Koleka uphinde ugcine imininingwane kuphela uma kunesidingo kuphrojekthi noma emsebenzini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:collect-and-retain-information-only-when-it-is-necessary-to-a-project-or-taskdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Koleka uphinde ugcine imininingwane kuphela uma kunesidingo kuphrojekthi noma emsebenzini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Comment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphawula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Comment:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphawula:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:common-responses" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Common responses</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izimpendulo ezivamile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-discussion-only" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community Discussion Only</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingxoxo Yomphakathi Kuphela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-discussion-only" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community Discussion Only</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingxoxo Yomphakathi Kuphela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-discussions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community Discussions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izingxoxo zomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-discussions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community Discussions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izingxoxo zomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ihabhu Yomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ihabhu Yomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ihabhu Yomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-hub" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community Hub</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ihabhu Yomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-hub" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community Hub</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ihabhu Yomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-search-results" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community Search Results</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela Yokucinga Komphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:community-search-results" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Community Search Results</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela Yokucinga Komphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:compare-revisions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Compare Revisions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhathanisa Izibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:compare-revisions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Compare Revisions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhathanisa Izibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:compare-revisions-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Compare Revisions | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhathanisa Izibukezo | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:compare-revisions-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Compare Revisions | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhathanisa Izibukezo | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:compare-selected-revisions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Compare Selected Revisions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhathanisa Izibukezo Ezikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:compare-selected-translations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Compare Selected Translations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhathanisa Izihumusho Ezikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:compare-selected-translations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Compare Selected Translations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhathanisa Izihumusho Ezikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:complete-overview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Complete overview...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isifingqo esiphelele...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:complete-overview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Complete overview...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isifingqo esiphelele...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confirmation-email-sent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirmation email sent</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqinisekiswa kwe-imeyli ethunyelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confirmation-email-sent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirmation email sent</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqinisekiswa kwe-imeyli ethunyelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confirmation-email-sent-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirmation email sent successfully.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli yokuqinisekisa i-akhawunti ithunyelwe ngempumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confirmation-email-sent-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirmation email sent successfully.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli yokuqinisekisa i-akhawunti ithunyelwe ngempumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confirm-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirm password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa iphasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confirm-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirm password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa iphasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confirm-registration" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirm registration</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa ukubhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confirm-registration" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirm registration</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa ukubhalisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confirm-your-subscription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirm your subscription</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa ukubhalisela kwakho ukuthola izindaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confirm-your-subscription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confirm your subscription</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa ukubhalisela kwakho ukuthola izindaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confusing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confusing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuyadida</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:confusing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Confusing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuyadida</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:congratulations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Congratulations!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyakuhalalisela!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:congratulations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Congratulations!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyakuhalalisela!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:connect-on-video-and-share-pages-with-your-networkdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Connect on video and share pages with your network</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhumana ngamavidiyo bese wabelana ngamakhasi nenethiwekhi yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:connect-on-video-and-share-pages-with-your-networkdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Connect on video and share pages with your network</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhumana ngamavidiyo bese wabelana ngamakhasi nenethiwekhi yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:connect-to-your-twitter-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Connect to your Twitter account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhuma ku-akhawunti yakho ye-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:connect-to-your-twitter-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Connect to your Twitter account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhuma ku-akhawunti yakho ye-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:connect-your-twitter-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Connect your Twitter account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhuma i-akhawunti yakho ye-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:connect-your-twitter-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Connect your Twitter account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhuma i-akhawunti yakho ye-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contactsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contacts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinombolo zabangathintwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contactsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contacts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinombolo zabangathintwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contact-us" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contact Us</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithinte</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contact-us" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contact Us</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithinte</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Content:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqukethwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:content-changes-that-dont-require-immediate-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Content changes that don't require immediate translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukushintshwa kokubhaliwe okungadingi ukuhumushwa ngokushesha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:continue-uploading-media" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Continue Uploading Media</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhubeka Ukuloda Imidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:continue-uploading-media" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Continue Uploading Media</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qhubeka Ukuloda Imidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>contributed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>babe negalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>contributed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>babe negalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ababe negalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ababe negalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributing-to-webmaker" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributing to Webmaker</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuba negalelo kuWebmaker</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amagalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amagalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributions-in-last-90-days-count" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributions in last 90 days: {count}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igalelo elenziwe ezinsukwini ezingama-90 ezidlule: {count}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributions-in-last-90-days-count" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributions in last 90 days: {count}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igalelo elenziwe ezinsukwini ezingama-90 ezidlule: {count}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributor-articlesdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributor articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuluzi onegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributor-articlesdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributor articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuluzi onegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributor-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributor Forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izithangami Zabanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributor-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributor Forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izithangami Zabanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributorsdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributorsdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributor-tools" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributor Tools</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuluzi Onegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:contributor-tools" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contributor Tools</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuluzi Onegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:control-how-your-information-is-saved-or-trackeddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Control how your information is saved or tracked</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula ukuthi imininingwane yakho ilondolozwa noma ilandelelwa kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:control-how-your-information-is-saved-or-trackeddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Control how your information is saved or tracked</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula ukuthi imininingwane yakho ilondolozwa noma ilandelelwa kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:control-the-information-that-firefox-savesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Control the information that Firefox saves</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula ulwazi olulondolozwa yi-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:control-the-information-that-firefox-savesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Control the information that Firefox saves</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula ulwazi olulondolozwa yi-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cookies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cookies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-cookies</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cookiesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cookies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amakhukhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cookiesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cookies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amakhukhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cookiesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cookies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amakhukhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cookies-and-cachedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cookies and cache</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-cookie ne-cache</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:cookies-and-cachedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cookies and cache</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-cookie ne-cache</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:copy-your-personal-information-from-one-browser-to-anotherdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Copy your personal information from one browser to another</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kopisha imininingwane yakho kwesinye isiphequluli kuya kwesinye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:copy-your-personal-information-from-one-browser-to-anotherdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Copy your personal information from one browser to another</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kopisha imininingwane yakho kwesinye isiphequluli kuya kwesinye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:copy-your-personal-information-from-one-browser-to-anotherdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Copy your personal information from one browser to another</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kopisha imininingwane yakho kwesinye isiphequluli kuya kwesinye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:copy-your-personal-information-from-one-browser-to-anotherdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Copy your personal information from one browser to another</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kopisha imininingwane yakho kwesinye isiphequluli kuya kwesinye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:copy-your-personal-information-from-one-thunderbird-to-anotherdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Copy your personal information from one Thunderbird to another</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kopisha imininingwane yakho kwenye iThunderbird kuya kwenye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:copy-your-personal-information-from-one-thunderbird-to-anotherdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Copy your personal information from one Thunderbird to another</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kopisha imininingwane yakho kusuka kwenye i-Thunderbird kuya kwenye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:could-not-send-a-message-to-that-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Could not send a message to that email address.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukuthumela umyalezo kuleli kheli le-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:could-not-upload-file-please-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Could not upload file. Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayiphumelelanga ukulayisha ifayela. Uyacelwa uphinde uzame emva kwesikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:could-not-upload-your-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Could not upload your image.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umfanekiso awukwazanga ukulodwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:count-active-contributors-last-90-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{count} Active Contributors (last 90 days)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{count} Abanegalelo Abasebenzayo (izinsuku ezingama-90 ezidlule)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:count-active-contributors-last-90-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{count} Active Contributors (last 90 days)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{count} Abanegalelo Abasebenzayo (izinsuku ezingama-90 ezidlule)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:country" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Country</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:count-visitors-in-the-past-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{count} visitors in the past 30 days</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{count} izivakashi ezinsukwini ezingama-30 ezidlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:count-visitors-in-the-past-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{count} visitors in the past 30 days</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{count} izivakashi ezinsukwini ezingama-30 ezidlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:crashes-errors-and-other-issuesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Crashes, errors and other issues</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukufa, amaphutha kanye nezinye izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:crashes-errors-and-other-issuesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Crashes, errors and other issues</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukufa, amaphutha kanye nezinye izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:crashes-on-youtube" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>crashes on youtube</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>iyakhresha ku-youtube</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:crashes-on-youtube" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>crashes on youtube</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>iyakhresha ku-youtube</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:crash-id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Crash ID</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Crash ID</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:crash-id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Crash ID</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Crash ID</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:crash-ids" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Crash ID(s)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Crash ID(s)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:crashingdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Crashing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyakhresha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:crashingdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Crashing</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyakhresha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-new-article-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a New Article | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakaha I-athikhili Entsha | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-new-article-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a New Article | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakaha I-athikhili Entsha | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-new-knowledge-base-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a New Knowledge Base Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakaha I-athikhili Entsha |Yolwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-new-knowledge-base-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a New Knowledge Base Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakaha I-athikhili Entsha |Yolwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-new-support-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a new support account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha i-akhawunti yokweseka entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-new-support-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a new support account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha i-akhawunti yokweseka entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-new-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a new thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha uchungechunge olusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-new-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a new thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha uchungechunge olusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-new-thread-d-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a new thread | {d} | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha uchungechunge olusha | {d} | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-new-thread-d-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a new thread | {d} | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha uchungechunge olusha | {d} | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-announcement" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create announcement</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha isaziso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-announcement" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create announcement</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha isaziso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-support-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a support account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha i-akhawunti yokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-support-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a support account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha i-akhawunti yokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-support-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a support account.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha i-akhawunti yokweseka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-a-support-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create a support account.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha i-akhawunti yokweseka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:created" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Created</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakhiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:created" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Created:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okusunguliwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:created" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Created:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okusunguliwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:created-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Created by:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakhiwe ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:created-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Created by:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakhiwe ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:created-date-format-mmddyy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Created date. Format: mm/dd/yy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku lokwenziwa. Ifomethi: mm/dd/yy</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:created-date-format-mmddyy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Created date. Format: mm/dd/yy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku lokwenziwa. Ifomethi: mm/dd/yy</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:created-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Created successfully</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sakhiwe ngempumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:created-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Created successfully</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sakhiwe ngempumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-my-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create my account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha i-akhawunti yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:create-my-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Create my account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yakha i-akhawunti yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:creator" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Creator</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsunguli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:creator" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Creator:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsunguli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:creator" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Creator:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsunguli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:creators-created-a-new-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(creator)s bakhe isibukezo esisha sedokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:creators-created-a-new-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(creator)s bakhe isibukezo esisha sedokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:creators-submitted-a-new-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(creator)s balethe isibukezo esisha sedokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:creators-submitted-a-new-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(creator)s balethe isibukezo esisha sedokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:current" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Current</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwamanje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:current" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Current</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwamanje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:current-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Current Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqukethwe njengamanje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:current-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Current Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqukethwe njengamanje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:current-public-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Current public revision:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo somphakathi njengamanje:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:current-public-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Current public revision:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo somphakathi njengamanje:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:current-public-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Current public translation:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihumusho somphakathi samanje:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:current-public-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Current public translation:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihumusho somphakathi samanje:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-canned-replies-make-each-tweet-unique" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize canned replies - make each tweet unique</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izimpendulo ezisethiwe - yenza i-tweet ngayinye yehluke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-canned-replies-make-each-tweet-unique" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize canned replies - make each tweet unique</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izimpendulo ezisethiwe - yenza i-tweet ngayinye yehluke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-controls-options-and-add-ons" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize controls, options and add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izilawuli, izinkethi nokufakeliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-controls-options-and-add-onsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize controls, options and add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izilawuli, izinketho kanye nokwengezelwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-controls-options-and-add-onsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize controls, options and add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izilawuli, izinketho kanye nokokwengezela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-controls-options-and-add-onsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize controls, options and add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izilawuli, izinketho kanye nokokwengezela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-controls-options-settings-and-preferences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize controls, options, settings and preferences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izilawuli, izinketho, amasethingi nokuncanyelwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-firefox-with-add-ons-plugins-and-extensionsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-Firefox ngokwengezelelwayo, okupulagwayo, kanye nokwelula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-firefox-with-add-ons-plugins-and-extensionsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-Firefox ngokwengezelelwayo, okupulagwayo, kanye nokwelula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-firefox-with-add-ons-plugins-and-extensionsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-Firefox ngokwengezelelwayo, okupulagwayo, kanye nokwelula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-firefox-with-add-ons-plugins-and-extensionsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-Firefox ngokwengezelelwayo, okupulagwayo, kanye nokwelula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-settings-and-preferencesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize settings and preferences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izilawuli, izinketho, amasethingi nokuncanyelwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-settings-and-preferencesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize settings and preferences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izilawuli, izinketho, amasethingi nokuncanyelwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-this-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize this article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa le athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-this-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize this article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa le athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-thunderbird-with-add-ons-plugins-and-extensionsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-Thunderbird ngezinezezelo, okokupulagwa, kanye nokokwelula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-thunderbird-with-add-ons-plugins-and-extensionsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina imininingwane yakho iphephile ngephasiwedi namasethingi okuphepha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-thunderbird-with-add-ons-plugins-and-extensionsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina imininingwane yakho iphephile ngephasiwedi namasethingi okuphepha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-thunderbird-with-add-ons-plugins-and-extensionsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-Thunderbird ngezinezezelo, okokupulagwa, kanye nokokwelula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-your-screen-on-your-firefox-os-devicedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize your screen on your Firefox OS device.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa iskrini kudivayisi yakho ye-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:customize-your-screen-on-your-firefox-os-devicedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Customize your screen on your Firefox OS device.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa iskrini kudivayisi yakho ye-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:daily" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Daily</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nsukuzonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:daily-unique-visitors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Daily Unique Visitors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izivakashi Zansukuzonke Ezihlukile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:daily-unique-visitors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Daily Unique Visitors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izivakashi Zansukuzonke Ezihlukile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:date-and-timedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Date and Time</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku Nesikhathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:date-and-timedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Date and Time</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku Nesikhathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:dates-by-a-hrefurlsusersa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(date)s by &lt;a href="%(url)s"&gt;%(user)s&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(date)s &lt;a href="%(url)s"&gt;%(user)s &lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:dates-by-a-hrefurlsusersa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(date)s by &lt;a href="%(url)s"&gt;%(user)s&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(date)s &lt;a href="%(url)s"&gt;%(user)s &lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:days-since-last-activity" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Days since last activity:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusukela ngosuku lokugcina owagcina ngalo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:days-since-last-activity" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Days since last activity:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusukela ngosuku lokugcina owagcina ngalo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:d-discussion" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{d} Discussion</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{d} Ingxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:d-discussion" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{d} Discussion</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{d} Ingxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{d} Ingxoxo | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{d} Ingxoxo | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deactivated-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deactivated by</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usulwe ngu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deactivated-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deactivated by</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usulwe ngu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deactivated-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deactivated user</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzisi usesuliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deactivated-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deactivated user</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzisi usesuliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deactivate-this-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deactivate this user</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sula lo msebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deactivate-this-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deactivate this user</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sula lo msebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deactivate-this-user-and-mark-all-content-as-spam" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deactivate this user and mark all content as spam</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sula lo msebenzisi bese uphawula konke okuqukethwe njenge-spam</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deactivate-this-user-and-mark-all-content-as-spam" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deactivate this user and mark all content as spam</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sula lo msebenzisi bese uphawula konke okuqukethwe njenge-spam</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deactivation-log" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deactivation Log</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilogi Yokuyekisa Ukusebenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deactivation-log" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deactivation Log</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilogi Yokuyekisa Ukusebenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defective" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defective</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunephutha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defense-in-depthdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defense in Depth</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuvikela Ngokubanzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defense-in-depthdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defense in Depth</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuvikela Ngokubanzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlehlisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlehlisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defer-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defer Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlehlisa Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defer-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defer Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlehlisa Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defer-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defer this Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlehlisa lesi Sibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defer-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defer this Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlehlisa lesi Sibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defer-this-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defer this Translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlehlisa lesi Sihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defer-this-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defer this Translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlehlisa lesi Sihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defer-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defer Translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlehlisa Isihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:defer-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Defer Translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlehlisa Isihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-l10n-coverage-is-a-measure-of-the-percentage-of-our-visitor-base-that-get-served-with-kb-articles-in-their-own-language-its-calculated-by-taking-into-account-the-english-top-50-weighted-by-the-localization-status-of-an-article-and-the-the-number-of-visits-for-each-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: I-L10n coverage yisilinganiselo samaphesenti ezivakashi zethu ezithola ama-athikhili a-KB ngolimi lwazo. Libalwa ngokubuka awesiNgisi angama-50 aphambili kanye nesimo sama-athikhili aseguqulelwe kwezinye izilimi kanye nenai lokuvakashelwa kusayithi ngayinye.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-l10n-coverage-is-a-measure-of-the-percentage-of-our-visitor-base-that-get-served-with-kb-articles-in-their-own-language-its-calculated-by-taking-into-account-the-english-top-50-weighted-by-the-localization-status-of-an-article-and-the-the-number-of-visits-for-each-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: I-L10n coverage yisilinganiselo samaphesenti ezivakashi zethu ezithola ama-athikhili a-KB ngolimi lwazo. Libalwa ngokubuka awesiNgisi angama-50 aphambili kanye nesimo sama-athikhili aseguqulelwe kwezinye izilimi kanye nenai lokuvakashelwa kusayithi ngayinye.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-of-contribution-edited-1-article-or-has-reviewed-1-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo yegalelo: uhlele i-athikhili e-1+ noma ubukeze i-athikhili e-1+</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-of-contribution-edited-1-article-or-has-reviewed-1-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo yegalelo: uhlele i-athikhili e-1+ noma ubukeze i-athikhili e-1+</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-of-contribution-edited-1-non-english-article-or-has-reviewed-1-non-english-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo yegalelo: uhlele i-athikhili e-non English e-1+ noma ubukeze i-athikhili e-non English e-1+.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-of-contribution-edited-1-non-english-article-or-has-reviewed-1-non-english-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo yegalelo: uhlele i-athikhili e-non English e-1+ noma ubukeze i-athikhili e-non English e-1+.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-of-contribution-replied-to-a-tweet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition of contribution: replied to a tweet.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo yabanegalelo: ophendule i-tweet.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-of-contribution-replied-to-a-tweet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition of contribution: replied to a tweet.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo yabanegalelo: ophendule i-tweet.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-of-contribution-wrote-10-posts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition of contribution: wrote 10+ posts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo yokulethiwe: kubhalwe amaphosta ayi-10+</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-of-contribution-wrote-10-posts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition of contribution: wrote 10+ posts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo yokulethiwe: kubhalwe amaphosta ayi-10+</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-percentage-of-people-searching-who-click-on-an-item-on-the-search-results-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Iphesenti labantu abacingayo abachofoza kokuthile okusekhasini lemiphumela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-percentage-of-people-searching-who-click-on-an-item-on-the-search-results-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Iphesenti labantu abacingayo abachofoza kokuthile okusekhasini lemiphumela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-percentage-of-questions-that-get-an-action-within-x-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: Percentage of questions that get an action within X hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Iphesenti lemibuzo ethola ukunakwa esikhathini esingamahora ayi-X</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-percentage-of-questions-that-get-an-action-within-x-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: Percentage of questions that get an action within X hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Iphesenti lemibuzo ethola ukunakwa esikhathini esingamahora ayi-X</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-percentage-of-threads-that-have-answer-marked-as-a-solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Iphesenti lochungechunge olunezimpendulo eziphawulwe njengeziyisisombululo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-percentage-of-threads-that-have-answer-marked-as-a-solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Iphesenti lochungechunge olunezimpendulo eziphawulwe njengeziyisisombululo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-ratio-of-yestotal-votes-for-kb-articles-forum-threads" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Ireshiyo ethi “yebo”/isamba esiphelele samavoti ama-athikhili e-KB, uchungechunge lwesithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-ratio-of-yestotal-votes-for-kb-articles-forum-threads" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Ireshiyo ethi “yebo”/isamba esiphelele samavoti ama-athikhili e-KB, uchungechunge lwesithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-the-number-of-people-who-have-contributed-to-non-english-kb-versions-in-the-last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Inani labantu ababe negalelo kuzinhlobo ze-non English KB ezinsukwini ezingama-30 ezidlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-the-number-of-people-who-have-contributed-to-non-english-kb-versions-in-the-last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Inani labantu ababe negalelo kuzinhlobo ze-non English KB ezinsukwini ezingama-30 ezidlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-the-number-of-people-who-have-contributed-to-the-army-of-awesome-in-the-last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Inombolo yabantu ababe negalelo Kuthimba Labaphambili ezinsukwini ezingama-30 ezidlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-the-number-of-people-who-have-contributed-to-the-army-of-awesome-in-the-last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Inombolo yabantu ababe negalelo Kuthimba Labaphambili ezinsukwini ezingama-30 ezidlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-the-number-of-people-who-have-contributed-to-the-forums-in-the-last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Inani labantu ababe negalelo ezithangamini ezinsukwini ezingama-30 ezidlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-the-number-of-people-who-have-contributed-to-the-forums-in-the-last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Inani labantu ababe negalelo ezithangamini ezinsukwini ezingama-30 ezidlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-the-number-of-people-who-have-contributed-to-the-kb-in-the-last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Inani labantu ababe negalelo ku-KB ezinsukwini ezingama-30 ezidlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:definition-the-number-of-people-who-have-contributed-to-the-kb-in-the-last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo: Inani labantu ababe negalelo ku-KB ezinsukwini ezingama-30 ezidlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete answer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete answer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-answer-t-firefox-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Impendulo | {t} | Isithangami Sokweseka Se-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-answer-t-firefox-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Impendulo | {t} | Isithangami Sokweseka Se-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha i-avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha i-avatar</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Idokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Idokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-document-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Document | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Idokhumenti | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-document-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Document | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Idokhumenti | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-group-group-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete {group} group avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha {group} i-avatar yeqembbu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-group-group-avatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete {group} group avatar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha {group} i-avatar yeqembbu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha umfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha umfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-image-t-media-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete image | {t} | Media Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha umfanekiso | {t} | Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-image-t-media-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete image | {t} | Media Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha umfanekiso | {t} | Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha umyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha umyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha umyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha umyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-messages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete messages?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha imiyalezo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-messages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete messages?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha imiyalezo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-my-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete My Account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha i-akhawunti yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-my-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete My Account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha i-akhawunti yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Iphosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Iphosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-post-t-d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha iphosti | {t} | {d} Ingxoxo | Isisekelo Solwazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-post-t-d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha iphosti | {t} | {d} Ingxoxo | Isisekelo Solwazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-question-t-firefox-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Question | {t} | Firefox Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Umbuzo| {t} | Isithangami Sokweseka Se-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-question-t-firefox-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Question | {t} | Firefox Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Umbuzo| {t} | Isithangami Sokweseka Se-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-revision-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Revision | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Isibukezo | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-revision-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Revision | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Isibukezo | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-selected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Selected</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Okukhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-selected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Selected</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Okukhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-selected-images" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete selected images</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha imifanekiso ekhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-selected-images" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete selected images</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha imifanekiso ekhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha le dokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha le dokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha lo mfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:delete-this-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha lesi sithombe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha lo mfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha le phosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha le phosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha lo mbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha lo mbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha lesi sibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha lesi sibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Uchungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Uchungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-thread-t-d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Uchungechunge | {t} | {d} Ingxoxo | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-thread-t-d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Uchungechunge | {t} | {d} Ingxoxo | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-video" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete video</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha ividiyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-video" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete video</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha ividiyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-video-t-media-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete video | {t} | Media Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha ividiyo | {t} | Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:delete-video-t-media-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Delete video | {t} | Media Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha ividiyo | {t} | Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deleting-your-account-will-prevent-you-from-answering-or-posting-questions-in-mozilla-support-this-action-will-clear-your-profile-and-cannot-be-restored-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudilitha i-akhawunti yakho kuzokuvimbela ukuthi ukwazi ukuphendula noma uthumele imibuzo ku-Mozilla Support. Uma wenza lokhu imininingwane yakho ngeke isabuyiseleka futhi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:deleting-your-account-will-prevent-you-from-answering-or-posting-questions-in-mozilla-support-this-action-will-clear-your-profile-and-cannot-be-restored-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudilitha i-akhawunti yakho kuzokuvimbela ukuthi ukwazi ukuphendula noma uthumele imibuzo ku-Mozilla Support. Uma wenza lokhu imininingwane yakho ngeke isabuyiseleka futhi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:describe-your-issue-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Describe your issue here.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Chaza inkinga yakho lapha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Description</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Description:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Description:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:desktopkb-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>desktop</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>i-desktop</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:device" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Device:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idivayisi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:device" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Device:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idivayisi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:did-not-work-as-expected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did not work as expected</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayisebenzanga njengoba bekulindelekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:did-this-answer-also-help-you-did-you-find-another-post-more-helpful-let-other-firefox-users-know-by-voting-next-to-the-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe le mpendulo nayo ikusizile? Ingabe uthole enye iphosti iwusizo kakhulu? Yazisa abanye abasebenzisi be-Firefox ngokuvota eduze kwempendulo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:did-this-answer-also-help-you-did-you-find-another-post-more-helpful-let-other-firefox-users-know-by-voting-next-to-the-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe le mpendulo nayo ikusizile? Ingabe uthole enye iphosti iwusizo kakhulu? Yazisa abanye abasebenzisi be-Firefox ngokuvota eduze kwempendulo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:did-this-reply-solve-your-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did this reply solve your problem?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe le mpendulo iyisombululile inkinga yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:did-this-reply-solve-your-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did this reply solve your problem?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe le mpendulo iyisombululile inkinga yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:did-you-know-that-answerers-is-a-firefox-user-just-like-you-get-started-helping-other-firefox-users-by-a-hrefhttpshostsquestionsfilterunsolved-browsing-questionsa-you-might-just-make-someones-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by &lt;a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"&gt; browsing questions&lt;/a&gt; -- you might just make someone's day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bewazi ukuthi %(answerer)s ungumsebenzisi we-Firefox njengawe? Qala nawe ukusiza abanye abasebenzisi be-Firefox ngokuba &lt;a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"&gt; uphequlule imibuzo&lt;/a&gt; -- ungasiza ukwenza usuku lomunye lube ngcono!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:did-you-know-that-answerers-is-a-firefox-user-just-like-you-get-started-helping-other-firefox-users-by-a-hrefhttpshostsquestionsfilterunsolved-browsing-questionsa-you-might-just-make-someones-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by &lt;a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"&gt; browsing questions&lt;/a&gt; -- you might just make someone's day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bewazi ukuthi %(answerer)s ungumsebenzisi we-Firefox njengawe? Qala nawe ukusiza abanye abasebenzisi be-Firefox ngokuba &lt;a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"&gt; uphequlule imibuzo&lt;/a&gt; -- ungasiza ukwenza usuku lomunye lube ngcono!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:did-you-know-that-answerers-is-a-firefox-user-just-like-you-get-started-helping-other-firefox-users-by-browsing-questions-at-httpshostsquestionsfilterunsolved-you-might-just-make-someones-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bewazi ukuthi %(answerer)s bangabasebenzisi be-Firefox njengawe? Qala usize abanye abasebenzisi be-Firefox ngokufuna imibuzo lapha https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- ungasiza ukwenza usuku lomunye lube ngcono!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:did-you-know-that-answerers-is-a-firefox-user-just-like-you-get-started-helping-other-firefox-users-by-browsing-questions-at-httpshostsquestionsfilterunsolved-you-might-just-make-someones-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bewazi ukuthi %(answerer)s bangabasebenzisi be-Firefox njengawe? Qala usize abanye abasebenzisi be-Firefox ngokufuna imibuzo lapha https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- ungasiza ukwenza usuku lomunye lube ngcono!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:did-you-know-that-answerers-is-a-firefox-user-just-like-you-get-started-helping-other-firefox-users-by-browsing-questions-at-httpshostsquestionsfilterunsolved-you-might-just-make-someones-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bewazi ukuthi %(answerer)s bangabasebenzisi be-Firefox njengawe? Qala usize abanye abasebenzisi be-Firefox ngokufuna imibuzo lapha https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- ungasiza ukwenza usuku lomunye lube ngcono!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:did-you-mean-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Did you mean %s?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe ubuqonde ukuthi %s?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:differences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Differences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwehlukile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:differences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Differences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwehlukile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:discuss" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Discuss</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xoxa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:discuss" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Discuss</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xoxa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:discussion" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Discussion</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:discussion" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Discussion</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:discussion-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Discussion Forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izithangami Zezingxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:discussion-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Discussion Forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izithangami Zezingxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:displaydb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Display</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bonisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:displaydb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Display</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bonisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:display-and-appearancedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Display and appearance</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhombisa nokubukeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:display-and-appearancedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Display and appearance</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhombisa nokubukeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:display-badgesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Display Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Amabheji</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:display-badgesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Display Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Amabheji</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:display-name" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Display name</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khombisa igama</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:displayname-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{displayname} ({username})</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{displayname} ({username})</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:display-your-digital-badges-on-your-social-networks-job-sites-and-your-own-websitedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza amabheji akho adijithali ezinkundleni zokuxhumana, kumasayithi omsebenzi kanye nakuwebhusayithi yakho uqobo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:display-your-digital-badges-on-your-social-networks-job-sites-and-your-own-websitedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza amabheji akho adijithali ezinkundleni zokuxhumana, kumasayithi omsebenzi kanye nakuwebhusayithi yakho uqobo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:do-any-of-these-articles-answer-your-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do any of these articles answer your question?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe ikhona kula ma-athikhili ephendula umbuzo wakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:do-any-of-these-articles-answer-your-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do any of these articles answer your question?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe ikhona kula ma-athikhili ephendula umbuzo wakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:document-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Document contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idokhumenti yabanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:document-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Document contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idokhumenti yabanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:document-deleted-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Document Deleted | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idokhumenti Idilithiwe | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:document-deleted-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Document Deleted | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idokhumenti Idilithiwe | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:documents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Documents</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:documents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Documents</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:documents-edited-or-translated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Documents edited or translated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokhumenti ahleliwe noma ahunyushiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:documents-edited-or-translated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Documents edited or translated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokhumenti ahleliwe noma ahunyushiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:documents-that-include-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Documents that include "{title}"</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokumenti abandakanya "{title}"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:documents-that-include-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Documents that include "{title}"</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokumenti abandakanya "{title}"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:documents-that-link-to-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Documents that link to "{title}"</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokhumenti alinka ne "{title}"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:documents-that-link-to-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Documents that link to "{title}"</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokhumenti alinka ne "{title}"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:documents-that-use-title-as-a-template" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Documents that use "{title}" as a template</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokumenti asebenzisa "{title}" njengethempulethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:documents-that-use-title-as-a-template" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Documents that use "{title}" as a template</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokumenti asebenzisa "{title}" njengethempulethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:does-this-reply-solve-the-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Does this reply solve the problem?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe le mpendulo iyayisombulula inkinga?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:does-this-reply-solve-the-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Does this reply solve the problem?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe le mpendulo iyayisombulula inkinga?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:do-more-with-appsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do more with apps</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza okuthe xaxa ngama-app</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:do-more-with-appsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do more with apps</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza okuthe xaxa ngama-app</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:done" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Done</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwenziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:done" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Done</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwenziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:done" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Done!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuqediwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:done" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Done!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuqediwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:done" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>DONE</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>KWENZIWE</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:done" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>DONE</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>KWENZIWE</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:done-your-question-is-now-posted-on-the-mozilla-community-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuqedile! Umbuzo wakho manje usuphostwe kusithangami somphakathi sokweseka se-Mozilla.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:do-not-disclose-personal-user-information-without-the-useras-consentdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do not disclose personal user information without the userâs consent.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungadaluli imininingwane yomsebenzisi ngaphandle kwemvume yakhe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:do-not-disclose-personal-user-information-without-the-useras-consentdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Do not disclose personal user information without the userâs consent.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungadaluli imininingwane yomsebenzisi ngaphandle kwemvume yakhe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:dont-filter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Don't filter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungacwengi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:dont-have-an-account-register" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Don't have an account? Register</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awunayo i-akhawunti? Rejista</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:dont-have-an-account-register" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Don't have an account? Register</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awunayo i-akhawunti? Rejista</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:downloadkb-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>dawuniloda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-a-fresh-copy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download a fresh copy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dawuniloda ikhophi entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-a-fresh-copy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download a fresh copy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dawuniloda ikhophi entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-and-install-apps" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download and install apps</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dawuniloda ufakele ama-app</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-and-manage-appsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download and Manage Apps</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dawuniloda futhi Ulawulle ama-Apps</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-and-manage-appsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download and Manage Apps</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dawuniloda futhi Ulawulle ama-Apps</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-apps-from-the-marketplacedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download apps from the Marketplace</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dawuniloda ama-apps e-Marketplace</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-apps-from-the-marketplacedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download apps from the Marketplace</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dawuniloda ama-apps e-Marketplace</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-install-and-migrationdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download, install and migration</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudawuniloda, ukufakela nokuthutha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-install-and-migration" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download, install and migration</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudawuniloda, ukufakela kanye nokuthutha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-install-and-migrationdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download, install and Migration</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudawuniloda, ukufakela nokuThutha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:download-install-and-migrationdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Download, install and Migration</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudawuniloda, ukufakela nokuThutha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:earn-badgesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Earn Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlomula ngamabheji</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:earn-badgesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Earn Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlomula ngamabheji</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:earn-badges-for-the-skills-you-learn-online-and-offlinedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Earn Badges for the skills you learn online and offline</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlomula Ngamabheji ngamakhono owafunde ku-inthanethi nanoma ungekho ku-inthanethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:earn-badges-for-the-skills-you-learn-online-and-offlinedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Earn Badges for the skills you learn online and offline</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlomula Ngamabheji ngamakhono owafunde ku-inthanethi nanoma ungekho ku-inthanethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-an-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit an answer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-an-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit an answer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-anyway" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit anyway</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa noma kunjalo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-anyway" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit anyway</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa noma kunjalo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-a-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit a post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela iphosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-a-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit a post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela iphosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-a-post-t-d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela iphosti | {t} | {d} Ingxoxo| Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-a-post-t-d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela iphosti | {t} | {d} Ingxoxo| Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit a Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit a Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-article-based-on-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit article based on this revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-athikhili kule veshini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-article-based-on-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit article based on this revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-athikhili kule veshini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-article-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Article | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-athikhili | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-article-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Article | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa i-athikhili | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa Okuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa Okuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa abanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa abanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Description</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa Incazelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Description</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa Incazelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-group-groups" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit | {group} | Groups</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela | {group} | Amaqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-group-groups" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit | {group} | Groups</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela | {group} | Amaqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-group-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit group leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela iqembu labaholi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-group-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit group leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela iqembu labaholi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-group-members" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit group members</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela amalungu eqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-group-members" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit group members</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela amalungu eqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-group-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit group profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela iphrofayela yeqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-group-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit group profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela iphrofayela yeqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-group-profile-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit {group} profile information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela {group} ulwazi lwephrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-group-profile-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit {group} profile information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela {group} ulwazi lwephrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa umfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa umfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-image-t-media-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit image | {t} | Media Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa umfanekiso | {t} | Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-image-t-media-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit image | {t} | Media Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa umfanekiso | {t} | Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-in-admin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit in admin</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela kolawulayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-in-admin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit in admin</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela kolawulayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:editing-an-answer-t-firefox-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhlelwa kwempendulo | {t} | Isithangami Sokweseka Se-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:editing-an-answer-t-firefox-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhlelwa kwempendulo | {t} | Isithangami Sokweseka Se-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:editing-tools" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Editing Tools</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuluzi Okulungisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:editing-tools" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Editing Tools</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuluzi Okulungisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-levels-are-taken-into-account-as-follows" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit levels are taken into account as follows:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amazinga okuhlelwa abukwa ngale ndlela elandilayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-levels-are-taken-into-account-as-follows" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit levels are taken into account as follows:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amazinga okuhlelwa abukwa ngale ndlela elandilayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-locale-editors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit locale editors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa abahleli basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-locale-editors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit locale editors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa abahleli basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-locale-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit locale leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa abaholi basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-locale-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit locale leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa abaholi basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-locale-reviewers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit locale reviewers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa ababukezi basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-locale-reviewers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit locale reviewers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa ababukezi basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-my-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit my profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa iphrofayela yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-my-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit my profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa iphrofayela yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:editor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Editor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umhleli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:editor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Editor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umhleli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa amasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa amasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi Okulungisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi Okulungisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-the-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit the question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-the-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit the question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-the-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit the question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa umbuzo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-the-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit the question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa umbuzo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-this-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit this image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa lo mfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-this-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit this image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa lo mfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-this-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit this post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela le phosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-this-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit this post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela le phosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa lo mbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa lo mbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela uchungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela uchungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-thread-t" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit thread "{t}"</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela uchungechunge "{t}"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-thread-t" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit thread "{t}"</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela uchungechunge "{t}"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-thread-t-d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela uchungechunge {t} | {d} Ingxoxo | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-thread-t-d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela uchungechunge {t} | {d} Ingxoxo | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-user-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit user profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa iphrofayela yomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:edit-user-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Edit user profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa iphrofayela yomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email address:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikheli le-imeyli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email Address:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikheli Le-imeyli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email Address:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikheli Le-imeyli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-address-is-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email address is required.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudingeka ikheli le-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-address-is-too-long-show_values-characters-it-must-be-limit_values-characters-or-less" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikheli le-imeyli lide kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele libe okungenani ezi- %(limit_value)s izinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-address-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iheli le-imeyli lifishane kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele libe okungenani ezi- %(limit_value)s izinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-and-messagesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email and Messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-imeyli nemiyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-and-messagesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email and Messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-imeyli nemiyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-changed-for-user-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email changed for user {username}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-meyli yomsebenzisi isishintshiwe {username}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-changed-for-user-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email changed for user {username}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-meyli yomsebenzisi isishintshiwe {username}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela i-imeyli nge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela i-imeyli nge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-me-article-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email me article changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngithumele i-imeyli yezinguquko ze-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-me-article-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email me article changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngithumele i-imeyli yezinguquko ze-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:emailsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Emails</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:emailsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Emails</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-software-for-windows-mac-and-linuxdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email software for Windows, Mac and Linux</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isoftware ye-imeyli ye-Windows, Mac ne-Linux</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-software-for-windows-mac-and-linuxdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email software for Windows, Mac and Linux</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isoftware ye-imeyli ye-Windows, Mac ne-Linux</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izindaba ze-imeyli ezazisa ngokusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:email-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Email updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izindaba ze-imeyli ezazisa ngokusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:emeditingem-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;em&gt;Editing&lt;/em&gt; {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;em&gt;Ukulungisa&lt;/em&gt; {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:emeditingem-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;em&gt;Editing&lt;/em&gt; {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;em&gt;Ukulungisa&lt;/em&gt; {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:end" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>End</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isiphetho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:end" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>End:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phetha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:enhance-firefoxs-functionality-and-appearance-with-add-onsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza ngcono ukusebenza kwe-Firefox nokubukeka kwayo ngezifakelwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:enhance-firefoxs-functionality-and-appearance-with-add-onsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza ngcono ukusebenza kwe-Firefox nokubukeka kwayo ngezifakelwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ensure-this-value-has-at-least-limit_values-characters-it-has-show_values" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa ukuthi le nombolo okungenani ine %(limit_value)s ezinhlamvu (inezi %(show_value)s).</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ensure-this-value-has-at-most-limit_values-characters-it-has-show_values" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa ukuthi le nombolo okungenani ine %(limit_value)s ezinhlamvu (inezi %(show_value)s).</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:enter-a-subject-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter a subject here.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka isihloko lapha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:enter-the-name-of-the-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter the name of the article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka igama le-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:enter-the-transaction-id-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter the Transaction ID here.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka i-Transaction ID lapha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:enter-the-url-of-the-external-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter the URL of the external link</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka i-URL yelinki yangaphandle</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:enter-your-email-address-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter your email address here.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka ikheli le-imeyli yakho lapha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:enter-your-reply-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter your reply here.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka impendulo yakho lapha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:enter-your-terms-in-the-form-below-and-click-strongsearchstrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter your terms in the form below and click &lt;strong&gt;Search&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka amatemu akho kufomu elingezansi bese uchofoza &lt;strong&gt;Cinga&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:enter-your-terms-in-the-form-below-and-click-strongsearchstrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Enter your terms in the form below and click &lt;strong&gt;Search&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka amatemu akho kufomu elingezansi bese uchofoza &lt;strong&gt;Cinga&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:en-us-kb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>en-US KB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>en-US KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:error-deleting-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error deleting image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphutha lapho kudilithwa umfaneniso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:error-loading-graph" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error loading graph</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha ngenkathi kulodwa igrafu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:error-messages-what-they-mean-and-how-to-fixdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error messages: what they mean and how to fix</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezi yamaphutha: ekuchazayo nokuthi ilungiswa kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:error-messages-what-they-mean-and-how-to-fixdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error messages: what they mean and how to fix</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezo yamaphutha: ekuchazayo nokuthi ilungiswa kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:error-messages-what-they-mean-and-how-to-fixdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error messages: what they mean and how to fix</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezo yamaphutha: ekuchazayo nokuthi ilungiswa kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:error-messages-what-they-mean-and-how-to-fixdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error messages: what they mean and how to fix</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezi yamaphutha: ekuchazayo nokuthi ilungiswa kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:error-uploading-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Error uploading image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphutha lapho kulodwa umfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:escalated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Escalated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhushuliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:escalated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Escalated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhushuliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:events-and-help-for-mentorsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Events and help for Mentors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imicimbi nosizo Zabeluleki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:events-and-help-for-mentorsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Events and help for Mentors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imicimbi nosizo Zabeluleki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:every-time-firefox-opened" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Every time Firefox opened</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaso sonke isikhathi lapho i-Firefox ivulwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:example" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Example:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibonelo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:example" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Example:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibonelo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:exit-survey-results" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Exit Survey Results</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela Yokugcina Yenhlolovo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:exit-survey-results" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Exit Survey Results</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela Yokugcina Yenhlolovo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:expiry-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Expiry date:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku lokuphelelwa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:expiry-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Expiry Date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku Lokuphelelwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:expiry-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Expiry Date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku Lokuphelelwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Explanation:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:explanation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Explanation:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Incazelo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:explore-more-topics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Explore more topics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ezinye izihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:explore-more-topics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Explore more topics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ezinye izihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:extensionplugin-you-are-having-trouble-with" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Extension/plugin you are having trouble with</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwelulwa/amapulagi onenkinga nawo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:extensions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Extensions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izandiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:extensions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Extensions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izandiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:external-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>External link:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilinki yangaphandle:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:facebook" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Facebook</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Facebook</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:facebook" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Facebook</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Facebook</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:facebook-url" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Facebook URL</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Facebook URL</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:file-deleted-please-select-an-image-file" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>File deleted. Please select an image file.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifayela lidilithiwe. Uyacelwa ukhethe isithombe sefayela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fill-in-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fill in details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcwalisa imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fill-in-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fill in details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcwalisa imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:filter-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Filter by</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Icwengwe ngu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:filter-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Filter by</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Icwengwe ngu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:filter-by-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Filter by Locale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicwengi Sesizinda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:filter-by-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Filter by Locale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicwengi Sesizinda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:filter-by-product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Filter by Product</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicwengi Somkhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:filter-by-product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Filter by Product</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicwengi Somkhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:filter-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Filter questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cwenga imibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:filter-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Filter questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cwenga imibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:finally-if-you-want-to-follow-all-news-related-to-sumo-dont-forget-about-our" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okokugcina, uma ufuna ukulandela zonke izindaba eziphathelene ne-SUMO, ungakhohlwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:finally-if-you-want-to-follow-all-news-related-to-sumo-dont-forget-about-our" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okokugcina, uma ufuna ukulandela zonke izindaba eziphathelene ne-SUMO, ungakhohlwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:finally-if-you-want-to-follow-all-news-related-to-sumo-dont-forget-about-our" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okokugcina, uma ufuna ukulandela zonke izindaba eziphathelene ne-SUMO, ungakhohlwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:finally-if-you-want-to-follow-all-news-related-to-sumo-dont-forget-about-our-a-hrefforums_urlscommunity-forumsa-a-hrefblog_urlsofficial-bloga-and-a-hreftwitter_urlstwitter-accounta-we-also-a-hrefmeetings_urls-meet-almost-every-monday-a-and-you-can-join-us" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our &lt;a href="%(forums_url)s"&gt;community forums&lt;/a&gt;, &lt;a href="%(blog_url)s"&gt;official blog&lt;/a&gt; and &lt;a href="%(twitter_url)s"&gt;Twitter account&lt;/a&gt;. We also &lt;a href="%(meetings_url)s"&gt; meet almost every Monday &lt;/a&gt; - and you can join us.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okokugcina, uma ufuna ukulandela izindaba ezihambisana ne-SUMO, ungakhohlwa yi &lt;a href="%(forums_url)s"&gt;izinkundla zomphakathi&lt;/a&gt;, &lt;a href="%(blog_url)s"&gt;i-blog esemthethweni&lt;/a&gt; kanye &lt;a href="%(twitter_url)s"&gt;i-akhawunti ye-Twitter&lt;/a&gt;. Siphinde &lt;a href="%(meetings_url)s"&gt; sihlangane njalo ngeMisombuluko &lt;/a&gt; - kanti nawe ungahlanganyela nathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:finally-if-you-want-to-follow-all-news-related-to-sumo-dont-forget-about-our-a-hrefforums_urlscommunity-forumsa-a-hrefblog_urlsofficial-bloga-and-a-hreftwitter_urlstwitter-accounta-we-also-a-hrefmeetings_urls-meet-almost-every-monday-a-and-you-can-join-us" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our &lt;a href="%(forums_url)s"&gt;community forums&lt;/a&gt;, &lt;a href="%(blog_url)s"&gt;official blog&lt;/a&gt; and &lt;a href="%(twitter_url)s"&gt;Twitter account&lt;/a&gt;. We also &lt;a href="%(meetings_url)s"&gt; meet almost every Monday &lt;/a&gt; - and you can join us.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okokugcina, uma ufuna ukulandela izindaba ezihambisana ne-SUMO, ungakhohlwa yi &lt;a href="%(forums_url)s"&gt;izinkundla zomphakathi&lt;/a&gt;, &lt;a href="%(blog_url)s"&gt;i-blog esemthethweni&lt;/a&gt; kanye &lt;a href="%(twitter_url)s"&gt;i-akhawunti ye-Twitter&lt;/a&gt;. Siphinde &lt;a href="%(meetings_url)s"&gt; sihlangane njalo ngeMisombuluko &lt;/a&gt; - kanti nawe ungahlanganyela nathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:find-your-fellow-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Find your fellow contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola abanye abanegalelo njengawe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:find-your-fellow-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Find your fellow contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola abanye abanegalelo njengawe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefoxdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-29-launch-teamdb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox 29 Launch Team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba le-Firefox 29 Launch</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-29-launch-teamdb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox 29 Launch Team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba le-Firefox 29 Launch</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-50kb-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox 5.0</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox 5.0</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-602kb-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox 6.0.2</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox 6.0.2</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-controls-and-buttonsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox controls and buttons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilawuli ze-Firefox nezinkinobho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-controls-and-buttonsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox controls and buttons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilawuli ze-Firefox nezinkinobho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-controls-and-buttonsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox controls and buttons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilawuli ze-Firefox nezinkinobho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-controls-and-buttonsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox controls and buttons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilawuli ze-Firefox nezinkinobho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-crashesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox crashes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox iyakhresha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-crashesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox crashes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox iyakhresha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-for-androiddb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox for Android</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox ye-Android</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-for-iosdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox for iOS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-for-iphone-ipad-and-ipod-touch-devicesdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadivayisi e-iPhone, iPad namadivayisi asebenza ngokuthintwa e-iPod</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-for-windows-8-touchdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox for Windows 8 Touch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox ye-Windows 8 Touch</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-for-windows-8-touchdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox for Windows 8 Touch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox ye-Windows 8 Touch</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-for-windows-8-touch-devicesdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox for Windows 8 touch devices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadivayisi e-Firefox ye-Windows 8 touch</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-for-windows-8-touch-devicesdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox for Windows 8 touch devices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadivayisi e-Firefox ye-Windows 8 touch</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-hellodb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Hello</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Firefox Hello</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-hellodb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Hello</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Firefox Hello</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-is-slow-or-stops-workingdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox is slow or stops working</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox ihamba kancane noma iyama ukusebenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-is-slow-or-stops-workingdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox is slow or stops working</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox ihamba kancane noma iyama ukusebenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-marketplacedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Marketplace</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox Marketplace</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-marketplacedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Marketplace</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox Marketplace</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-options-preferences-and-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox options, preferences and settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinketho ze-Firefox, okuncanyelwayo namasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-options-preferences-and-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox options, preferences and settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinketho ze-Firefox, okuncanyelwayo namasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-options-preferences-and-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox options, preferences and settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinketho ze-Firefox, okuncanyelwayo namasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-options-preferences-and-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox options, preferences and settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinketho ze-Firefox, okuncanyelwayo namasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-os" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox OS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-osdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox OS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-osdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox OS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-os-basicsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox OS basics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuyisisekelo nge-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-os-basicsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox OS basics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuyisisekelo nge-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-os-sms-emaildb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox OS SMS &amp; email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox OS SMS &amp; nama-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-os-sms-emaildb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox OS SMS &amp; email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox OS SMS &amp; nama-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-releases" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Releases</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhishwa kwe-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-syncdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Sync</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox Sync</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-syncdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Sync</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox Sync</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-sync" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Sync</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox Sync</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-sync-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Sync settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi Okuqondanisa e-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-sync-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Sync settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi Okuqondanisa e-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-sync-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Sync settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi Okuqondanisa e-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-sync-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox Sync settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi Okuqondanisa e-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox version</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iveshini ye-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-versions-and-languagesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox versions and languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaveshini e-Firefox nezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-versions-and-languagesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox versions and languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaveshini e-Firefox nezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-versions-and-languagesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox versions and languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaveshini e-Firefox nezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-versions-and-languagesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox versions and languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaveshini e-Firefox nezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-wont-save-settings-or-remember-informationdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox won't save settings or remember information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox ngeke ilondoloze amasethingi noma ikhumbule imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-wont-save-settings-or-remember-informationdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox won't save settings or remember information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox ngeke ilondoloze amasethingi noma ikhumbule imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-wont-save-settings-or-remember-informationdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox won't save settings or remember information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox ngeke ilondoloze amasethingi noma ikhumbule imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:firefox-wont-save-settings-or-remember-informationdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Firefox won't save settings or remember information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Firefox ngeke ilondoloze amasethingi noma ikhumbule imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-problemsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix problems</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-problemsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix problems</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-problems-with-email-providers-gmail-yahoo-etcdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izinkinga nabahlinzeki be-imeyli (gmail, Yahoo, njll.)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-problems-with-websites-facebook-youtube-webmail-etcdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izinkinga ngamawebhusayithi (Facebook, YouTube, webmail njll.)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-problems-with-websites-facebook-youtube-webmail-etcdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izinkinga ngamawebhusayithi (Facebook, YouTube, webmail njll.)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-problems-with-websites-facebook-youtube-webmail-etcdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izinkinga ngamawebhusayithi (Facebook, YouTube, webmail njll.)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-problems-with-websites-facebook-youtube-webmail-etcdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa izinkinga ngamawebhusayithi (Facebook, YouTube, webmail njll.)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-slowness-crashing-error-messages-and-other-problemsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix slowness, crashing, error messages and other problems</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa ukuhamba kancane, ukukhresha, namaphutha emiyalezo, kanye nezinye izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-slowness-crashing-error-messages-and-other-problemsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix slowness, crashing, error messages and other problems</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa ukuhamba kancane, ukukhresha, namaphutha emiyalezo, kanye nezinye izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-slowness-crashing-error-messages-and-other-problems" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix slowness, crashing, error messages and other problems</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa ukuhamba kancane, ukukhresha, namaphutha emiyalezo, kanye nezinye izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fix-slowness-crashing-error-messages-and-other-problemsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Fix slowness, crashing, error messages and other problems</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa ukuhamba kancane, ukukhresha, namaphutha emiyalezo, kanye nezinye izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:flagged" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flagged:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okufulegiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:flagged" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flagged:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okufulegiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:flagged-content-pending-moderation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flagged Content Pending Moderation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okufulegiwe Okulindele Ukulawulwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:flagged-content-pending-moderation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flagged Content Pending Moderation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okufulegiwe Okulindele Ukulawulwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:flagged-t-reason-r" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flagged {t} (Reason: {r})</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okufulegiwe {t} (Isizathu: {r})</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:flagged-t-reason-r" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flagged {t} (Reason: {r})</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okufulegiwe {t} (Isizathu: {r})</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:flagging-a-user-to-ignore-will-prevent-their-tweets-from-showing-up-in-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukufulega umsebenzisi ukuze umzibe kuzokwenza ama-twet abo angaveli kuThimba Labaphambili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:flagging-a-user-to-ignore-will-prevent-their-tweets-from-showing-up-in-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukufulega umsebenzisi ukuze umzibe kuzokwenza ama-twet abo angaveli kuThimba Labaphambili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:focus-on-people-who-need-help-or-have-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Focus on people who need help or have questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gxila kubantu abadinga usizo noma abanemibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:focus-on-people-who-need-help-or-have-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Focus on people who need help or have questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gxila kubantu abadinga usizo noma abanemibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:follow-through-sometimes-our-volunteers-would-ask-you-for-more-information-or-to-test-out-certain-scenarios-the-sooner-you-can-do-this-the-sooner-they-would-know-how-to-fix-it" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Landelela. Kwesinye isikhathi, amavolontiya ethu azokubuza eminye imininingwane noma ukuhlola ezinye izimo. Uma ukwenza lokho ngokushesha, kungale nkathi ezokwazi ukuthi alungise kanjani.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:follow-through-sometimes-our-volunteers-would-ask-you-for-more-information-or-to-test-out-certain-scenarios-the-sooner-you-can-do-this-the-sooner-they-would-know-how-to-fix-it" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Landelela. Kwesinye isikhathi, amavolontiya ethu azokubuza eminye imininingwane noma ukuhlola ezinye izimo. Uma ukwenza lokho ngokushesha, kungale nkathi ezokwazi ukuthi alungise kanjani.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:for-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwabanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:for-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwabanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:forgotten-your-password-enter-your-email-address-below-and-well-send-you-instructions-for-setting-a-new-one" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukhohlwe iphasiwedi yakho? Faka ikheli le-imeyli ngezansi, sizobe sesikuthumelela imiyalelo yokusetha entsha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:forgotten-your-password-enter-your-email-address-below-and-well-send-you-instructions-for-setting-a-new-one" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukhohlwe iphasiwedi yakho? Faka ikheli le-imeyli ngezansi, sizobe sesikuthumelela imiyalelo yokusetha entsha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:forgotten-your-username-enter-your-email-address-below-and-well-send-it-to-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukhohlwe yigama lomsebenzisi? Faka ikheli lakho le-imeyli ngezansi, sizobe sesikuthumelela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:forgotten-your-username-enter-your-email-address-below-and-well-send-it-to-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukhohlwe yigama lomsebenzisi? Faka ikheli lakho le-imeyli ngezansi, sizobe sesikuthumelela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:for-help-with-writing-articles-check-out-the-a-hrefurlssupport-document-guidea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For help with writing articles, check out the &lt;a href="%(url)s"&gt;Support Document Guide&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngosizo lokubhalwa kwama-athikhili, bheka i &lt;a href="%(url)s"&gt;Umhlahlandlela Wokwesekwa Kwedokhumenti&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:for-help-with-writing-articles-check-out-the-a-hrefurlssupport-document-guidea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>For help with writing articles, check out the &lt;a href="%(url)s"&gt;Support Document Guide&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngosizo lokubhalwa kwama-athikhili, bheka i &lt;a href="%(url)s"&gt;Umhlahlandlela Wokwesekwa Kwedokhumenti&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:forum-contributor-answer-user-support-questions-that-are-most-requested-but-have-no-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Onegalelo Kusithangami - Phendula imibuzo yokweseka abasebenzisi ebuzwa kakhulu kodwa ingenazimpendulo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:forum-contributor-answer-user-support-questions-that-are-most-requested-but-have-no-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Onegalelo Kusithangami - Phendula imibuzo yokweseka abasebenzisi ebuzwa kakhulu kodwa ingenazimpendulo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:forum-contributor-answer-user-support-questions-that-are-most-requested-but-have-no-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Onegalelo Kusithangami - Phendula imibuzo yokweseka abasebenzisi ebuzwa kakhulu kodwa ingenazimpendulo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:forum-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{forum} - {thread}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{forum} - {thread}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:free-download" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Free Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dawuniloda Mahhala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:free-download" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Free Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dawuniloda Mahhala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:from" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>From:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uthunyelwe ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:from" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>From:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uthunyelwe ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:from-from_inputs-to-to_inputs" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>From %(from_input)s to %(to_input)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isuka%(from_input)s ibhekiswe%(to_input)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:from-hardcore-web-developers-to-how-do-i-install-firefox-first-time-users-everybody-needs-your-help-in-the-forum-share-your-knowledge-by-pointing-people-to-the-right-help-articles-and-providing-troubleshooting-steps-for-their-individual-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusuka kuzingqwele zabasunguli bewebhu kuya kulabo basebenzisi abasaqala ukuyisebenzisa abasathi "ngiyifakela kanjani i-Firefox", wonke umuntu uyaludinga usizo lwakho esithangamini! Yabelana ngolwazi lwakho ngokukhomba abantu kuma-athikhili osizo okuyiwona kanye nokubahlinzeka ngezitephu zokusonjululwa kwezinkinga emibuzweni ngemibuzo yabo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:from-hardcore-web-developers-to-how-do-i-install-firefox-first-time-users-everybody-needs-your-help-in-the-forum-share-your-knowledge-by-pointing-people-to-the-right-help-articles-and-providing-troubleshooting-steps-for-their-individual-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusuka kuzingqwele zabasunguli bewebhu kuya kulabo basebenzisi abasaqala ukuyisebenzisa abasathi "ngiyifakela kanjani i-Firefox", wonke umuntu uyaludinga usizo lwakho esithangamini! Yabelana ngolwazi lwakho ngokukhomba abantu kuma-athikhili osizo okuyiwona kanye nokubahlinzeka ngezitephu zokusonjululwa kwezinkinga emibuzweni ngemibuzo yabo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:from-the-comfort-of-your-couch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>from the comfort of your couch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>uzihlalele kusofa wakwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:from-the-comfort-of-your-couch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>from the comfort of your couch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>uzihlalele kusofa wakwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:full-article-sources" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Full Article Sources</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imithombo Ye-athikhili Egcwele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:full-article-sources" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Full Article Sources</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imithombo Ye-athikhili Egcwele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:fxhomekb-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>FxHome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-FxHome</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:generalkb-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>general</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>okujwayelekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-community-supportdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get community support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ukwesekwa umphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-community-supportdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get community support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ukwesekwa umphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-community-supportdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get community support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ukwesekwa umphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-community-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get community support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ukwesekwa komphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-community-supportdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get community support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ukwesekwa umphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-community-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get community support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ukwesekwa komphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-emailed-when-there-is-new-discussion-activity-in-my-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get emailed when there is new discussion activity in my locale.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thunyelelwa ama-imeyli uma kunengxoxo entsha eqhubekayo endaweni engikuyo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-emailed-when-there-is-new-discussion-activity-in-my-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get emailed when there is new discussion activity in my locale.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thunyelelwa ama-imeyli uma kunengxoxo entsha eqhubekayo endaweni engikuyo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-email-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get email updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola izindaba ezintsha ze-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-email-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get email updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola izindaba ezintsha ze-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-involveddb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibandakanye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-involveddb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get Involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zibandakanye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-personal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get personal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khuluma ngokusondelene nawe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-personal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get personal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khuluma ngokusondelene nawe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-starteddb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qala-ke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-support-for-another-platform" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get support for another platform:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ukwesekwa kwenye inkundla:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-support-for-another-platform" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get support for another platform:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola ukwesekwa kwenye inkundla:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-the-most-from-webmakerorgdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get the most from webmaker.org</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola konke ku-webmaker.org</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:get-the-most-from-webmakerorgdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Get the most from webmaker.org</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thola konke ku-webmaker.org</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:give-firefox-a-tune-up" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Give Firefox a tune up</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ake sithi ukwenza ngcono i-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:give-firefox-a-tune-up" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Give Firefox a tune up</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ake sithi ukwenza ngcono i-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:give-our-users-actionable-and-informed-choices-by-informing-and-educating-at-the-point-of-collection-and-providing-a-choice-to-opt-out-whenever-possibledb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nikeza abasebenzisi bethu izinqumo ezenzekayo nezinolwazi ngokubazisa nokubafundisa lapho bamukela kanye nokubahlinzeka ngenketho yokuba baphume uma bethanda noma nini uma kungenzeka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:glad-to-hear-it" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Glad to hear it!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwayintokozo ukuzwa lokho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:glad-to-hear-it-mdash-thanks-for-the-feedback" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Glad to hear it &amp;mdash; thanks for the feedback!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyajabula ukuzwa lokho &amp;mdash; siyabonga ngempendulo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hamba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hamba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-back-to-document-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go back to document history</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela emuva emlandweni wedokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-back-to-document-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go back to document history</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela emuva emlandweni wedokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-back-to-the-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go back to the question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela emuva embuzweni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-back-to-the-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go back to the question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela emuva embuzweni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-back-to-the-question-and-try-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go back to the question and try again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela emuva embuzweni uzame kabusha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-back-to-the-question-and-try-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go back to the question and try again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buyela emuva embuzweni uzame kabusha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-beyond-the-basics-with-these-shortcuts-and-other-tipsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza okungale kokuyisisekelo ngezindlela ezinqamulelayo namanye amasu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-beyond-the-basics-with-these-shortcuts-and-other-tipsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza okungale kokuyisisekelo ngezindlela ezinqamulelayo namanye amasu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-to-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to Army of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qonda ku-Thimba Labaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-to-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to Army of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qonda ku-Thimba Labaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-to-our-support-forum-and-choose-a-question-to-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to our support forum and choose a question to answer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qonda kusithangami sethu ukhethe imibuzo ozoyiphendula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-to-our-support-forum-and-choose-a-question-to-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to our support forum and choose a question to answer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qonda kusithangami sethu ukhethe imibuzo ozoyiphendula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-to-the-sumo-community-discussions-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to the SUMO community discussions forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qonda kusithangami sezingxoxo zomphakathi ze-SUMO</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:go-to-the-sumo-community-discussions-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Go to the SUMO community discussions forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qonda kusithangami sezingxoxo zomphakathi ze-SUMO</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:graphics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Graphics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imidwebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:graphics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Graphics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imidwebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:group-groups" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{group} | Groups</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{group} | Amaqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:group-groups" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{group} | Groups</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{group} | Amaqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:group-information-updated-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Group information updated successfully!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane yeqembu ivuselelwe ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:group-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Group Leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abaholi Beqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:group-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Group Leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abaholi Beqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:group-members" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Group Members</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amalungu Eqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:group-members" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Group Members</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amalungu Eqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:groups" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Groups</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:h2recently-awarded-quotbadge_namesquot-badgesh2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;h2&gt;Recently awarded &amp;quot;%(badge_name)s&amp;quot; badges&lt;/h2&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;h2&gt;Kusanda kuhlonyuliswa &amp;quot;%(badge_name)s&amp;quot; amabheji&lt;/h2&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:h2recently-awarded-quotbadge_namesquot-badgesh2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;h2&gt;Recently awarded &amp;quot;%(badge_name)s&amp;quot; badges&lt;/h2&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;h2&gt;Kusanda kuhlonyuliswa &amp;quot;%(badge_name)s&amp;quot; amabheji&lt;/h2&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:has-answers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Has answers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nezimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:has-been-sent-a-first-answer-contribution-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Has been sent a first answer contribution email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uthunyelelwe i-imeyli yempendulo yegalelo yokuqala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:has-been-sent-a-first-revision-contribution-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Has been sent a first revision contribution email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uthunyelelwe imeyli yokuqala yegalelo lokubuyekeza.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:hash" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>hash</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>i-hash</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:has-helpful-answers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Has helpful answers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nezimpendulo ezilusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:have-a-question-about-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Have a question about Army of Awesome?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unombuzo ngeThimba Labaphambili?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:have-a-question-about-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Have a question about Army of Awesome?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unombuzo ngeThimba Labaphambili?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:have-more-to-say" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Have more to say?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona okunye osathanda ukukusho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:have-more-to-say" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Have more to say?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona okunye osathanda ukukusho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:have-video-or-voice-conversations-using-the-firefox-browserdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Have video or voice conversations using the Firefox browser</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiba nezingxoxo ngamavidiyo noma ngephimbo usebenzisa isiphequluli se-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:have-video-or-voice-conversations-using-the-firefox-browserdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Have video or voice conversations using the Firefox browser</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiba nezingxoxo ngamavidiyo noma ngephimbo usebenzisa isiphequluli se-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:having-an-account-on-the-support-forums-lets-us-notify-you-when-you-get-a-response-on-your-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuba ne-akhawunti ezithangamini zokweseka kwenza sikwazi ukukwazisa uma uthola impendulo yombuzo wakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:having-an-account-on-the-support-forums-lets-us-notify-you-when-you-get-a-response-on-your-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuba ne-akhawunti ezithangamini zokweseka kwenza sikwazi ukukwazisa uma uthola impendulo yombuzo wakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:having-trouble-with-a-mozilla-product-and-want-some-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Having trouble with a Mozilla product and want some help?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unenkinga nomkhiqizo we-Firefox futhi ufuna usizo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:having-trouble-with-a-mozilla-product-and-want-some-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Having trouble with a Mozilla product and want some help?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unenkinga nomkhiqizo we-Firefox futhi ufuna usizo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:having-trouble-with-firefox-and-want-some-help-our-support-forums-are-a-great-place-to-ask-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unenkinga ku-Firefox futhi ufuna usizo? Izithangami zethu zosizo ziyizindawo ezilunge kakhulu zokubuza umbuzo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:having-trouble-with-firefox-and-want-some-help-our-support-forums-are-a-great-place-to-ask-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unenkinga ku-Firefox futhi ufuna usizo? Izithangami zethu zosizo ziyizindawo ezilunge kakhulu zokubuza umbuzo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:heading-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Heading 1</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko 1</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:heading-2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Heading 2</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko 2</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:heading-3" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Heading 3</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko 3</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-articles-are-not-available-in-your-language-yet-you-want-to-join-the-amazing-team-translating-them-you-will-help-millions-of-users-in-your-language-pretty-heroic-right" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili osizo akakatholakli ngolimi lwakho namanje? Ufuna ukuba yingxenye yethimba eliyisimangaliso uhumushe kanye nalo? Uzosiza izigidi ngezigidi zabasebenzisi olimini lwakho. Ubuqhawe, angithi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-articles-are-not-available-in-your-language-yet-you-want-to-join-the-amazing-team-translating-them-you-will-help-millions-of-users-in-your-language-pretty-heroic-right" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili osizo akakatholakli ngolimi lwakho namanje? Ufuna ukuba yingxenye yethimba eliyisimangaliso uhumushe kanye nalo? Uzosiza izigidi ngezigidi zabasebenzisi olimini lwakho. Ubuqhawe, angithi?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-articles-only" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help Articles Only</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili Osizo Kuphela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-articles-only" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help Articles Only</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili Osizo Kuphela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>helpful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>okuwusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>helpful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>okuwusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuwusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuwusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpfulness" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpfulness</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuba wusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpfulness-of-kb-articles-and-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpfulness of KB articles and Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuba wusizo lwama-athikhili e-KB kanye Nesithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpfulness-of-kb-articles-and-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpfulness of KB articles and Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuba wusizo lwama-athikhili e-KB kanye Nesithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpful Reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impendulo Ewusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpful Reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impendulo Ewusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful-solutions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpful Solutions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izisombululo Eziwusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful-solutions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpful Solutions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izisombululo Eziwusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful-votes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpful votes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavoti alusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful-votes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpful Votes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavoti alusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:helpful-votes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Helpful Votes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavoti alusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-millions-of-users-get-the-most-out-of-their-favourite-browser-your-contributions-will-reach-millions-of-users-worldwide-and-you-can-do-it-from-the-comfort-of-your-couch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza izigidi zabasebenzisi zithole konke ezingakuthola kusiphequluli sabo esiyintandokazi. Igalelo lakho lingafinyelela kubasebenzisi abayizigidigidi emhlabeni jikelele, futhi ungakwenza lokhu uzihlalele kusofa wakwakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-millions-of-users-get-the-most-out-of-their-favourite-browser-your-contributions-will-reach-millions-of-users-worldwide-and-you-can-do-it-from-the-comfort-of-your-couch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza izigidi zabasebenzisi zithole konke ezingakuthola kusiphequluli sabo esiyintandokazi. Igalelo lakho lingafinyelela kubasebenzisi abayizigidigidi emhlabeni jikelele, futhi ungakwenza lokhu uzihlalele kusofa wakwakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-on-twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help on Twitter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usizo ku-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-on-twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help on Twitter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usizo ku-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-or-get-help-on-a-webmaker-projectdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help or get help on a Webmaker project.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza noma thola usizo kuphrojekthi ye-Webmaker.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-or-get-help-on-a-webmaker-projectdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help or get help on a Webmaker project.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza noma thola usizo kuphrojekthi ye-Webmaker.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-other-firefox-users-by-browsing-for-unsolved-questions-on-host" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza abanye abasebenzisi ngokuphequlula eminye imibuzo engekasonjululwa e{host}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-other-firefox-users-by-browsing-for-unsolved-questions-on-host" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza abanye abasebenzisi ngokuphequlula eminye imibuzo engekasonjululwa e{host}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-other-firefox-users-by-browsing-for-unsolved-questions-on-host" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza abanye abasebenzisi ngokuphequlula eminye imibuzo engekasonjululwa e{host}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-other-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help other users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza abanye abasebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-other-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help other users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza abanye abasebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-other-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help Other Users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza Abanye Abasebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-other-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help Other Users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza Abanye Abasebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-teach-digital-skills-and-share-creative-ways-of-teaching-technologydb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza ukufundisa amakhono adijithali bese kwabelwana ngezindlela ezinobuchule zokufundisa ezobuchwepheshe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-teach-digital-skills-and-share-creative-ways-of-teaching-technologydb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza ukufundisa amakhono adijithali bese kwabelwana ngezindlela ezinobuchule zokufundisa ezobuchwepheshe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-the-open-badges-communitydb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help the Open Badges community</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza umphakathi we-Open Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-the-open-badges-communitydb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help the Open Badges community</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza umphakathi we-Open Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-topics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help Topics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izihloko Zokusiza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-topics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help Topics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izihloko Zokusiza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-users-in-the-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help users in the forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza abasebenzisi ezithangamini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-users-in-the-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help users in the forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza abasebenzisi ezithangamini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-users-on-twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help users on Twitter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza abasebenzisi ku-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-users-on-twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help users on Twitter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza abasebenzisi ku-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-us-write-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us write help articles!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sibhale ama-athikhili okusiza!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-us-write-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help us write help articles!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize sibhale ama-athikhili okusiza!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-us-write-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help Us Write Help Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize Sibhale Ama-athikhili Okusiza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-us-write-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help Us Write Help Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisize Sibhale Ama-athikhili Okusiza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-with" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help with:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza nge:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:help-with" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Help with:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza nge:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:hide-details-raquo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hide details &amp;raquo;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fihla imininingwane &amp;raquo;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:hide-details-raquo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hide details &amp;raquo;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fihla imininingwane &amp;raquo;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:historydb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>History</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlando</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>History</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlando</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>History</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlando</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:historydb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>History</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlando</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:history-of-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>History of {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlando we {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:history-of-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>History of {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umlando we {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:hi-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hi {username}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sawubona {username}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:hi-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hi {username}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sawubona {username}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:hi-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hi {username},</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sawubona {username},</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:hi-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hi {username},</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sawubona {username},</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:home" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Home</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhaya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:home" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Home</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhaya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:hot-topicsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hot topics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izihloko ezisematheni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:hot-topicsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hot topics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izihloko ezisematheni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:hot-topicsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Hot topics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izihloko ezisematheni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-does-it-work" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How does it work?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isebenza kanjani?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-does-it-workdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How does it work?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isebenza kanjani?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-does-it-work" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How does it work?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isebenza kanjani?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-does-it-workdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How does it work?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isebenza kanjani?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-it-works" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How it works</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isebenza kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-it-works" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How it works</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isebenza kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwenziwa kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-todb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How To</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwenziwa kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-todb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How To</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwenziwa kanjani</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-be-effective" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to be effective:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungenza ukuba usebenze ngempumelelo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-be-effective" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to be effective:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungenza ukuba usebenze ngempumelelo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-configure-and-customize-firefox-for-windows-8-touchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iqaliswa kanjani ukusebenza futhi ilungiswa kanjani i-Firefox for Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-configure-and-customize-firefox-for-windows-8-touchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iqaliswa kanjani ukusebenza futhi ilungiswa kanjani i-Firefox for Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-contribute" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to contribute</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lifakwa kanjani igalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-contribute" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How To Contribute</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungafaka kanjani esivivaneni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-download-manage-and-use-your-favorite-apps-on-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudawunilodwa kanjani, lawula futhi usebenzise ama-app akho ayintandokazi efonini yakho ye-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-download-manage-and-use-your-favorite-apps-on-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudawunilodwa kanjani, lawula futhi usebenzise ama-app akho ayintandokazi efonini yakho ye-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-install-and-keep-firefox-for-android-up-to-datedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to install and keep Firefox for Android up to date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ifakelwa kanjani futhi ithunyelwa kanjani imininingwane ku-Firefox ye-Android</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-install-and-keep-firefox-for-android-up-to-datedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to install and keep Firefox for Android up to date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ifakelwa kanjani futhi ithunyelwa kanjani imininingwane ku-Firefox ye-Android</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-install-and-keep-thunderbird-up-to-datedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to install and keep Thunderbird up to date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifakelwa kanjani futhi igcinwe ivuselelwe i-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-install-and-keep-thunderbird-up-to-datedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to install and keep Thunderbird up to date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifakelwa kanjani futhi igcinwe ivuselelwe i-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-install-firefox-and-keep-it-up-to-datedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to install Firefox and keep it up to date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifakelwa kanjani i-Firefox futhi igcinwe ivuselelekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-install-firefox-and-keep-it-up-to-datedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to install Firefox and keep it up to date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifakelwa kanjani i-Firefox futhi igcinwe ivuselelekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-troubleshoot-error-messages-on-firefoxdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to troubleshoot error messages on Firefox</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilandelelwa kanjani imiyalezo eyiphutha ku-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-troubleshoot-error-messages-on-firefoxdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to troubleshoot error messages on Firefox</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilandelelwa kanjani imiyalezo eyiphutha ku-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-use-bookmarks-tabs-and-basic-firefox-features-on-your-ios-devicedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indlela yokusebenzisa ama-bookmark, amatyhebhu kanaye namafisha ayisisekelo e-Firefox kudivayisi yakho ye-iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-use-bookmarks-tabs-and-basic-firefox-features-on-your-ios-devicedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indlela yokusebenzisa ama-bookmark, amatyhebhu kanaye namafisha ayisisekelo e-Firefox kudivayisi yakho ye-iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-use-firefoxs-privacy-and-security-featuresdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to use Firefox's privacy and security features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asetshenziswa kanjani amafisha e-Firefox okuphepha nokugcinwa kwemininingwane iyimfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-use-firefoxs-privacy-and-security-featuresdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to use Firefox's privacy and security features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asetshenziswa kanjani amafisha e-Firefox okuphepha nokugcinwa kwemininingwane iyimfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-use-firefoxs-privacy-and-security-featuresdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to use Firefox's privacy and security features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asetshenziswa kanjani amafisha e-Firefox okuphepha nokugcinwa kwemininingwane iyimfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-use-the-address-book-on-thunderbirddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to use the address book on Thunderbird</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isetshenziswa kanjani incwadi yamakheli ku-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:how-to-use-the-address-book-on-thunderbirddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>How to use the address book on Thunderbird</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isetshenziswa kanjani incwadi yamakheli ku-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-already-have-an-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I already have an account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Senginayo vele i-akhawunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-already-have-an-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I already have an account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Senginayo vele i-akhawunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-am-providing-the-requested-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I am providing the requested information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngihlinzeka imininingwane eceliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-am-providing-the-requested-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I am providing the requested information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngihlinzeka imininingwane eceliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:identifying-common-problems-helps-the-community-answer-your-questions-more-quickly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhomba izinkinga ezijwayelekile kusiza umphakathi uphendule imibuzo yakho ngokushesha kakhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:identifying-common-problems-helps-the-community-answer-your-questions-more-quickly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukukhomba izinkinga ezijwayelekile kusiza umphakathi uphendule imibuzo yakho ngokushesha kakhulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-didnt-get-a-confirmation-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I didn't get a confirmation email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Angitholanga i-imeyli yokuqinisekisa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-didnt-get-a-confirmation-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I didn't get a confirmation email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Angitholanga i-imeyli yokuqinisekisa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:i-dont-know" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I don't know</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Angazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-checked-this-document-allows-discussion-in-an-associated-forum-uncheck-to-hidedisable-the-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ifakwe uqhwi, le dokhumenti ivumela ingxoxo esithangamini esihlanganyele. Susa uqhwi ukuze ifihleke/thunaza isithangami.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-checked-this-document-needs-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If checked, this document needs updates.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ifakwe uqhwi, le dokhumenti idinga ukuvuselelwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-checked-this-wiki-page-will-be-hidden-from-basic-searches-and-dashboards-when-viewed-the-page-will-warn-that-it-is-no-longer-maintained" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma lifakwe uqhwi, leli khasi le-wiki lizofihleka uma kwenziwa ukucinga okuyisisekelo namadeshibhodi. Uma libukiwe, ikhasi lizoxwayisa ngokuthi alisanakekelwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-forgot-my-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I forgot my username.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngikhohlwe igama lami lomsebenzisi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-forgot-my-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I forgot my username.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngikhohlwe igama lami lomsebenzisi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-the-link-above-doesnt-work-click-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If the link above doesn’t work, click here:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ilinki engenhla ingasebenzi, chofoza lapha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-the-link-above-doesnt-work-click-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If the link above doesn’t work, click here:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ilinki engenhla ingasebenzi, chofoza lapha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-this-answer-solves-your-problem-please-mark-it-as-solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If this answer solves your problem, please mark it as "solved":</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma le mpendulo isombulula inkinga yakho, uyacelwa uphawule ngokuthi "iphenduliwe":</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-this-answer-solves-your-problem-please-mark-it-as-solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If this answer solves your problem, please mark it as "solved":</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma le mpendulo isombulula inkinga yakho, uyacelwa uphawule ngokuthi "iphenduliwe":</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-this-answer-solves-your-problem-please-mark-it-as-solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If this answer solves your problem, please mark it as "solved":</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma le mpendulo isombulula inkinga yakho, uyacelwa uphawule ngokuthi "iphenduliwe":</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-this-comment-is-helpful-vote-on-it" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If this comment is helpful, vote on it:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma lokhu kuphawula kulusizo, kuvotele:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-this-comment-is-helpful-vote-on-it" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If this comment is helpful, vote on it:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma lokhu kuphawula kulusizo, kuvotele:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-this-comment-is-helpful-vote-on-it" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If this comment is helpful, vote on it:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma lokhu kuphawula kulusizo, kuvotele:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-this-doesnt-solve-your-problem-let-answerer-know-by-replying-on-the-website" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma lokhu kungasombululi inkinga yakho, tshela {answerer} ngokuphendula kuwebhusayithi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-this-doesnt-solve-your-problem-let-answerer-know-by-replying-on-the-website" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma lokhu kungasombululi inkinga yakho, tshela {answerer} ngokuphendula kuwebhusayithi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-this-doesnt-solve-your-problem-let-answerer-know-by-replying-on-the-website" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma lokhu kungasombululi inkinga yakho, tshela {answerer} ngokuphendula kuwebhusayithi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-are-interested-in-learning-more-about-how-this-whole-support-thing-works-check-out-our-a-hreftraining_urls-contributor-training-a-this-includes-some-cool-troubleshooting-info-guidelines-how-to-questions-and-info-about-where-to-find-more-help-if-stuck" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our &lt;a href="%(training_url)s"&gt; contributor training &lt;/a&gt;. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uthanda ukufunda kabanzi ngokuthi kusebenza kanjani ukweseka , bheka &lt;a href="%(training_url)s"&gt; yokuqeqeshwa kwabanegalelo &lt;/a&gt;. Lokhu kubandakanya ulwazi lokuxazulula izinkinga, imihlahlandlela, imibuzo mayelana nokuthi kwenziwa kanjani okuthile uma kwenzeka uhlangabezana nenkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-are-interested-in-learning-more-about-how-this-whole-support-thing-works-check-out-our-a-hreftraining_urls-contributor-training-a-this-includes-some-cool-troubleshooting-info-guidelines-how-to-questions-and-info-about-where-to-find-more-help-if-stuck" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our &lt;a href="%(training_url)s"&gt; contributor training &lt;/a&gt;. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uthanda ukufunda kabanzi ngokuthi kusebenza kanjani ukweseka , bheka &lt;a href="%(training_url)s"&gt; yokuqeqeshwa kwabanegalelo &lt;/a&gt;. Lokhu kubandakanya ulwazi lokuxazulula izinkinga, imihlahlandlela, imibuzo mayelana nokuthi kwenziwa kanjani okuthile uma kwenzeka uhlangabezana nenkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-are-interested-in-learning-more-about-how-this-whole-support-thing-works-check-out-our-contributor-training-this-includes-some-cool-troubleshooting-info-guidelines-how-to-questions-and-info-about-where-to-find-more-help-if-stuck" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uthanda ukufunda kabanzi ngokuthi isebenza kanjani lento yokweseka, bheka ukuqeqeshwa kwabafaka igalelo. Lokhu kubandakanya ulwazi lokusombulula izinkinga, imihlahlandlela, imibuzo mayeklana nokuthi ukwenza kanjani okuthile, kanye nokuthi ungaluthola kuphi olunye usizo uma kwenzeka uba nenkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-are-interested-in-learning-more-about-how-this-whole-support-thing-works-check-out-our-contributor-training-this-includes-some-cool-troubleshooting-info-guidelines-how-to-questions-and-info-about-where-to-find-more-help-if-stuck" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uthanda ukufunda kabanzi ngokuthi isebenza kanjani lento yokweseka, bheka ukuqeqeshwa kwabafaka igalelo. Lokhu kubandakanya ulwazi lokusombulula izinkinga, imihlahlandlela, imibuzo mayeklana nokuthi ukwenza kanjani okuthile, kanye nokuthi ungaluthola kuphi olunye usizo uma kwenzeka uba nenkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-are-interested-in-learning-more-about-how-this-whole-support-thing-works-check-out-our-contributor-training-this-includes-some-cool-troubleshooting-info-guidelines-how-to-questions-and-info-about-where-to-find-more-help-if-stuck" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uthanda ukufunda kabanzi ngokuthi isebenza kanjani lento yokweseka, bheka ukuqeqeshwa kwabafaka igalelo. Lokhu kubandakanya ulwazi lokusombulula izinkinga, imihlahlandlela, imibuzo mayeklana nokuthi ukwenza kanjani okuthile, kanye nokuthi ungaluthola kuphi olunye usizo uma kwenzeka uba nenkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-did-not-request-this-email-there-is-no-need-for-further-action" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you did not request this email there is no need for further action.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ungazange usifake isicelo sale imeyli asikho isidingo sokuthi uqhubeke wenze okunye.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-did-not-request-this-email-there-is-no-need-for-further-action" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you did not request this email there is no need for further action.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ungazange usifake isicelo sale imeyli asikho isidingo sokuthi uqhubeke wenze okunye.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-did-not-request-this-email-there-is-no-need-for-further-action" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you did not request this email, there is no need for further action.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ungathumelanga isicelo sale imeyli, asikho isidingo sokuba wenze okuthile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-did-not-request-this-email-there-is-no-need-for-further-action" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you did not request this email, there is no need for further action.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ungathumelanga isicelo sale imeyli, asikho isidingo sokuba wenze okuthile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-have-a-moment-please-help-us-by-reviewing-these-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you have a moment please help us by reviewing these articles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma unesikhathi bandla sicela usisize ubukeze la ma-athikhili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-have-a-moment-please-help-us-by-reviewing-these-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you have a moment please help us by reviewing these articles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma unesikhathi bandla sicela usisize ubukeze la ma-athikhili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-have-a-moment-please-review-these-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you have a moment please review these articles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma unethutshana uyacelwa ubukeze la ma-athikhili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-have-a-moment-please-review-these-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you have a moment please review these articles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma unethutshana uyacelwa ubukeze la ma-athikhili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-have-a-moment-please-review-these-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you have a moment please review these articles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma unethutshana uyacelwa ubukeze la ma-athikhili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-have-any-questions-about-localization-priorities-please-contact-email_links" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma unanoma yimiphi imibuzo mayelana nokuseqhulwini okuhunyushwayo, uyacelwa uthinte %(email_link)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-have-any-questions-about-localization-priorities-please-contact-email_links" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma unanoma yimiphi imibuzo mayelana nokuseqhulwini okuhunyushwayo, uyacelwa uthinte %(email_link)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-know-what-you-are-doing-you-can-edit-the-document-anyway" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you know what you are doing, you can edit the document anyway.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ukwazi lokho okwenzayo, uyacelwa ulungise le dokhumenti.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-know-what-you-are-doing-you-can-edit-the-document-anyway" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you know what you are doing, you can edit the document anyway.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma ukwazi lokho okwenzayo, uyacelwa ulungise le dokhumenti.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-like-writing-and-teaching-then-the-knowledge-base-is-the-place-for-you-we-need-contributors-that-can-write-edit-or-proof-read-articles-in-english-thousands-of-people-are-accessing-our-knowledge-base-every-week-imagine-how-many-will-be-helped-by-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uthanda ukubhala nokufundisa kusho ukuthi Isikhungo Solwazi Oluyisisekelo yindawo yakho. Sidinga abazofaka igalelo abangabhala, bahlele noma balungise ama-athikhili eSingisi. Izinkulungwane zabantu abafinyelela Ulwazi Oluyisisekelo masonto onke. Cabanga nje ukuthi baningi kangakanani abazosizwa uwena!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-like-writing-and-teaching-then-the-knowledge-base-is-the-place-for-you-we-need-contributors-that-can-write-edit-or-proof-read-articles-in-english-thousands-of-people-are-accessing-our-knowledge-base-every-week-imagine-how-many-will-be-helped-by-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uthanda ukubhala nokufundisa kusho ukuthi Isikhungo Solwazi Oluyisisekelo yindawo yakho. Sidinga abazofaka igalelo abangabhala, bahlele noma balungise ama-athikhili eSingisi. Izinkulungwane zabantu abafinyelela Ulwazi Oluyisisekelo masonto onke. Cabanga nje ukuthi baningi kangakanani abazosizwa uwena!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-need-help-with-firefox-please-a-hrefaaq_urlsask-a-questiona" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you need help with Firefox, please &lt;a href="%(aaq_url)s"&gt;ask a question&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma udinga usizo nge-Firefox, uyacelwa ukuba&lt;a href="%(aaq_url)s"&gt;ubuze umbuzo&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-need-help-with-firefox-please-a-hrefaaq_urlsask-a-questiona" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you need help with Firefox, please &lt;a href="%(aaq_url)s"&gt;ask a question&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma udinga usizo nge-Firefox, uyacelwa ukuba&lt;a href="%(aaq_url)s"&gt;ubuze umbuzo&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:if-you-submit-information-to-mozilla-when-you-crash-youll-be-given-a-crash-id-which-uniquely-identifies-your-crash-and-lets-us-look-at-details-that-may-help-identify-the-cause-to-find-your-recently-submitted-crash-ids-go-to-strongaboutcrashesstrong-in-your-location-bar-a-hrefhttpsupportmozillacomen-uskbfirefoxcrashesgetting_the_most_accurate_help_with_your_firefox_crash-target_blankclick-for-detailed-instructionsa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to &lt;strong&gt;about:crashes&lt;/strong&gt; in your location bar. &lt;a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'&gt;Click for detailed instructions&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma uletha ulwazi ku-Mozilla lapha ukhresha, uzonikezwa i-crash ID nokuyiyo echazisisa kahle ukukhresha kwakho futhi yenze sikwazi ukubuka imininingwane engasisiza siqagule isizathu. Ukuze uthole ama-crash ID akho asanda kunikzwa, qonda ku &lt;strong&gt;about:crashes&lt;/strong&gt; esikhaleni sakho sokufuna. &lt;a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'&gt;Chofoza ukuze uthole imiyalelo ecacile&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ignore" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ignore</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ziba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ignore" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ignore</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ziba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ignored-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ignored Users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abasebenzisi Abazitshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ignored-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ignored Users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abasebenzisi Abazitshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ignore-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ignore User</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ziba Umsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ignore-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ignore User</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ziba Umsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-have-feedback-about-firefox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I have feedback about Firefox</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nginombiko mayelana ne-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-have-feedback-about-firefox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I have feedback about Firefox</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nginombiko mayelana ne-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-have-this-problem-too" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I have this problem, too</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nami, nginale nkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-have-this-problem-too" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I have this problem, too</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nami, nginale nkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Image:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umfanekiso:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Image:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umfanekiso:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:image-attachment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Image Attachment</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isithombe Sokuphanyekiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:images" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Images</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imifanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:images" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Images</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imifanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:images" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Images</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imifanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:image-too-large-please-select-a-smaller-image-file" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Image too large. Please select a smaller image file.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isithombe esingasebenzi. Uyacelwa ukuba ukhethe ifayela lesithombe esifanele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:immediate-update-needed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Immediate Update Needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudingeka Ukuvuselela Ngokushesha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:import-settings-from-other-browsersdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Import settings from other browsers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thutha amasethingi kusuka kwezinye iziphequluli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:import-settings-from-other-browsersdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Import settings from other browsers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thutha amasethingi kusuka kwezinye iziphequluli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:improve-our-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Improve our help articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza ukwenza ngcono ama-athikhili ethu osizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:improve-our-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Improve our help articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza ukwenza ngcono ama-athikhili ethu osizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:inappropriate-languagedialog" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Inappropriate language/dialog</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi olungafanele/ingxoxiswano</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:inbox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Inbox</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibhokisi lemiyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:inbox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Inbox</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ibhokisi lemiyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:include-obsolete-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Include obsolete articles?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubandakanywe nama-athikhili angasasetshenziswa?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:include-this-in-wiki-syntax-with-imagetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Include this in wiki syntax with [[Image:title]]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bandakanya lokhu ku-wiki syntax ne-[[Image:title]]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:in-english" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>In English</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>NgesiNgisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:in-english" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>In English</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>NgesiNgisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:in-order-to-prevent-spam-we-are-limiting-the-number-of-answers-that-can-be-posted-within-a-short-period-of-time-if-you-want-to-post-more-please-create-a-post-on-the-a-hrefurlscontributors-foruma-requesting-that-you-be-white-listed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the &lt;a href="%(url)s"&gt;contributors forum&lt;/a&gt; requesting that you be white-listed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze uvikele i-spam, sibeka umkhawulo wenombolo yezimpendulo ezingaphostwa ngesikhathi esifushane. Uma ufuna ukuphosta okunye uyacelwa wakhe iphosti ku &lt;a href="%(url)s"&gt;isithangami sabanegalelo&lt;/a&gt; ucele ufakwe ohlwini lwabathembekile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:in-order-to-prevent-spam-we-are-limiting-the-number-of-answers-that-can-be-posted-within-a-short-period-of-time-if-you-want-to-post-more-please-create-a-post-on-the-a-hrefurlscontributors-foruma-requesting-that-you-be-white-listed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the &lt;a href="%(url)s"&gt;contributors forum&lt;/a&gt; requesting that you be white-listed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze uvikele i-spam, sibeka umkhawulo wenombolo yezimpendulo ezingaphostwa ngesikhathi esifushane. Uma ufuna ukuphosta okunye uyacelwa wakhe iphosti ku &lt;a href="%(url)s"&gt;isithangami sabanegalelo&lt;/a&gt; ucele ufakwe ohlwini lwabathembekile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:insert-a-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Insert a link...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka ilinki...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:insert-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Insert Link</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka ilinki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:insert-media" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Insert media...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka imidiya...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:insert-media" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Insert Media</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka imidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:insert-response" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Insert Response</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka Impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:install-and-keep-firefox-up-to-date-on-your-ipad-iphone-or-ipod-touchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka bese ugcina i-Firefox inezakamuva ku-iPad, iPhone noma iPod Touch yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:install-and-keep-firefox-up-to-date-on-your-ipad-iphone-or-ipod-touchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka bese ugcina i-Firefox inezakamuva ku-iPad, iPhone noma iPod Touch yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:install-and-updatedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install and update</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka uphinde ulungise ngokwakamuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:install-and-updatedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install and update</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka uphinde ulungise ngokwakamuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:install-and-updatedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install and Update</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka uphinde ulungise ngokwakamuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:install-and-updatedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install and Update</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka uphinde ulungise ngokwakamuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:installation-issues" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Installation Issues</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga Zokufakela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:installed-plugins" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Installed plugins</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amapulagi afakeliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:installed-plug-ins" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Installed Plug-ins</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fakela amapulagi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:installed-plug-ins" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Installed Plug-ins</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fakela amapulagi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:install-migrate-and-updatedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install, Migrate and Update</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fakela, Thutha bese Uvuselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:install-migrate-and-updatedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install, Migrate and Update</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fakela, Thutha bese Uvuselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:install-open-apps-from-the-marketplace-to-add-more-fun-and-functionality-to-your-devicedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fakela ama-app avulekile avela ku-Marketplace ukuze wengeze ubumnandi nokusebenziseka kwedivayisi yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:install-open-apps-from-the-marketplace-to-add-more-fun-and-functionality-to-your-devicedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fakela ama-app avulekile avela ku-Marketplace ukuze wengeze ubumnandi nokusebenziseka kwedivayisi yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:internet-and-connectionsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Internet and Connections</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-inthanethi Nokuxhumeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:internet-and-connectionsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Internet and Connections</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-inthanethi Nokuxhumeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:interval" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Interval</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isikhawu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:introduce-yourself" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Introduce yourself</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zethule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:introduce-yourself" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Introduce yourself</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zethule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:intro-to-open-badgesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Intro to Open Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isingeniso Kuma-Open Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:intro-to-open-badgesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Intro to Open Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isingeniso Kuma-Open Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:invalid-callback-function" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Invalid callback function.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inkinobho yokubuyisa ucingo engasebenzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:invalid-field" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Invalid field</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifildi engasebenzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:invalid-id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Invalid ID.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-ID engasebenzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:invalid-image-please-select-a-valid-image-file" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Invalid image. Please select a valid image file.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isithombe esingasebenzi. Uyacelwa ukuba ukhethe ifayela lesithombe esifanele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:invalid-or-no-image-received" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Invalid or no image received.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umfanekiso ongasebenzi noma umfanekiso awutholakalanga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:invalid-search-data" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Invalid search data.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idatha yokucinga engasebenzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:invalid-tag-entered-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Invalid tag entered: %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufakwe ithegi elingasebenzi: %s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:invalid-username-provided-enter-a-new-username-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Invalid username provided. Enter a new username below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunikezwe igama lomsebenzisi elingasebenzi. Faka igama lomsebenzisi elisha ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:irc" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>IRC</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-IRC</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:irc" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>IRC</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-IRC</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:irc-nickname" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>IRC nickname</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isidlaliso se-IRC</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:is-approved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Is approved?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe kugunyaziwe?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:is-current-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Is current revision?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe isibukezo samanje?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:is-current-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Is current revision?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe isibukezo samanje?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:issue-badgesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Issue Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha Amabheji</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:issue-badgesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Issue Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha Amabheji</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:issue-digital-badges-to-acknowledge-new-skills-and-achievementsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha amabheji adijithali ukwazisa amakhono amasha nezimpumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:issue-digital-badges-to-acknowledge-new-skills-and-achievementsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha amabheji adijithali ukwazisa amakhono amasha nezimpumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:issued-on" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Issued on:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Likhishwe ngo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:issued-on" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Issued on:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Likhishwe ngo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:issue-submitted-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Issue submitted successfully</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udaba lubikwe ngempumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:issue-submitted-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Issue submitted successfully</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Udaba lubikwe ngempumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:italic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Italic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Utsheku</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:italic-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>italic text</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>umbhalo owutsheku</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:it-looks-like-youve-bookmarked-an-old-url-the-new-url-for-this-page-is-below-you-should-update-your-bookmarks-we-will-forward-you-to-the-new-url-in-10-seconds" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubukeka sengathi ufake ibhukumaka ku-URL endala. I-URL entsha yaleli khasi iphansi. Kufanele uvuselele amabhukumaka akho. Sizokufowadela le URL emizuzwaneni eyi-10.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:it-looks-like-youve-bookmarked-an-old-url-the-new-url-for-this-page-is-below-you-should-update-your-bookmarks-we-will-forward-you-to-the-new-url-in-10-seconds" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubukeka sengathi ufake ibhukumaka ku-URL endala. I-URL entsha yaleli khasi iphansi. Kufanele uvuselele amabhukumaka akho. Sizokufowadela le URL emizuzwaneni eyi-10.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:it-seems-your-account-has-already-been-activated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>It seems your account has already been activated.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubuekka sengathi i-akhawunti yakho seyiqalisiwe ukusebenza vele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:it-seems-your-account-has-already-been-activated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>It seems your account has already been activated.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubuekka sengathi i-akhawunti yakho seyiqalisiwe ukusebenza vele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:its-fun-and-addictive-and-the-awesome-is-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>It's fun and addictive and the Awesome is you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kumnandi futhi akuyekeki futhi-ke uwena Ongophambili!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:its-fun-and-addictive-and-the-awesome-is-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>It's fun and addictive and the Awesome is you!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kumnandi futhi akuyekeki futhi-ke uwena Ongophambili!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-understand-dont-show-this-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I understand, don't show this again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiyaqonda, ungaphinde ukhombise lokhu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:i-understand-dont-show-this-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>I understand, don't show this again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngiyaqonda, ungaphinde ukhombise lokhu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:javascript" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Javascript</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Javascript</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:javascript" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Javascript</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Javascript</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:join-our-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Join our Army of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Joyina Ithimba lethu Labaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:join-our-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Join our Army of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Joyina Ithimba lethu Labaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:jump-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Jump to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqela lapha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:jump-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Jump to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqela lapha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:just-edit-articles-in-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Just edit articles in your language!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vele uhlele ukubhalwa kwama-athikhili ngolimi lwakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:just-edit-articles-in-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Just edit articles in your language!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vele uhlele ukubhalwa kwama-athikhili ngolimi lwakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:just-once-or-twice" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Just once or twice</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kanye noma kabili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kb-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>KB Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ideshibhodi ye-KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kb-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>KB Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ideshibhodi ye-KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kb-editor-help-to-update-knowledge-base-articles-that-need-changes-or-write-new-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umhleli we-KB - Siza ukuvuselela ulwazi lwama-athikhili ayisisekelo adinga izinguquko noma ukubhala ama-athikhili amasha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kb-editor-help-to-update-knowledge-base-articles-that-need-changes-or-write-new-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umhleli we-KB - Siza ukuvuselela ulwazi lwama-athikhili ayisisekelo adinga izinguquko noma ukubhala ama-athikhili amasha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kb-editor-help-to-update-knowledge-base-articles-that-need-changes-or-write-new-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umhleli we-KB - Siza ukuvuselela ulwazi lwama-athikhili ayisisekelo adinga izinguquko noma ukubhala ama-athikhili amasha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kb-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>KB Team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba le-KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kb-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>KB Team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba le-KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keep-in-touch-with-your-contacts-through-email-and-messagingdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep in touch with your contacts through email and messaging.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thintana nabezinombolo onazo nge-imeyli noma imiyalezo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keep-in-touch-with-your-contacts-through-email-and-messagingdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep in touch with your contacts through email and messaging.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thintana nabezinombolo onazo nge-imeyli noma imiyalezo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keep-your-information-safe-with-firefox-for-androids-privacy-and-security-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina imininingwane yakho iphephile ngamasethingi obumfihlo nokuphepha e-Firefox ye-Android.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keep-your-information-safe-with-firefox-for-androids-privacy-and-security-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina imininingwane yakho iphephile ngamasethingi obumfihlo nokuphepha e-Firefox ye-Android.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keep-your-information-safe-with-firefox-os-locks-privacy-features-and-moredb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina imininingwane yakho iphephile ngokhiye be-Firefox OS, amafisha akho enziwa la.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keep-your-information-safe-with-firefox-os-locks-privacy-features-and-moredb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina imininingwane yakho iphephile ngokhiye be-Firefox OS, amafisha akho enziwa la.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keep-your-information-safe-with-password-and-security-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep your information safe with password and security settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina imininingwane yakho iphephile ngephasiwedi namasethingi okuphepha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keep-your-information-safe-with-password-and-security-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keep your information safe with password and security settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Gcina imininingwane yakho iphephile ngephasiwedi namasethingi okuphepha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keywords" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keywords:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amagama aqavile:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keywords-in-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keywords in {locale}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amagama aqavile ku {locale}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:keywords-in-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Keywords in {locale}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amagama aqavile ku {locale}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kitsune-contributordb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kitsune Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Kitsune Contributor</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kitsune-contributordb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Kitsune Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Kitsune Contributor</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:knowledge-basedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisekelo Solwazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisekelo Solwazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:knowledge-basedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:knowledge-base-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Knowledge Base Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-athikhili Encike Olwazini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:knowledge-base-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Knowledge Base Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ideshibhodi Yolwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kpi-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>KPI Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ideshibhodi ye-KPI</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:kpi-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>KPI Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ideshibhodi ye-KPI</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:l10n-contributor-help-to-translate-firefox-help-content-to-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Olekelela ku-L10N - Siza ukuhumusha umbhalo ngolimi lwakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:l10n-contributor-help-to-translate-firefox-help-content-to-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Olekelela ku-L10N - Siza ukuhumusha umbhalo ngolimi lwakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:l10n-contributor-help-to-translate-firefox-help-content-to-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Olekelela ku-L10N - Siza ukuhumusha umbhalo ngolimi lwakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:l10n-coverage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>L10n coverage</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>i-L10n coverage</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:l10n-coverage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>L10n coverage</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>i-L10n coverage</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:l10n-coverage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>L10n Coverage</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-L10n Coverage</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:l10n-coverage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>L10n Coverage</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-L10n Coverage</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:l10n-coverage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>L10n Coverage</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-L10n Coverage</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:labelneeds-changelabel-comments" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;label&gt;Needs Change:&lt;/label&gt; %(comment)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;label&gt;Kudinga ukushintshwa:&lt;/label&gt; %(comment)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:labelneeds-changelabel-comments" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;label&gt;Needs Change:&lt;/label&gt; %(comment)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;label&gt;Kudinga ukushintshwa:&lt;/label&gt; %(comment)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last 30 days</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezinsukwini ezingama-30 ezidlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-7-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last 7 days</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezinsukwini eziyisi-7 ezidlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-90-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last 90 days</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinsuku ezigama-90 ezidlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-answer-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last answer date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku lokugcina lokuphendula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last Post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphosti Yokugcina</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last Post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphosti Yokugcina</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-post-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last post date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku lokugcina lokuphosta</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-reply-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last reply by</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igcine ukuphendulwa ngu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-reply-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last reply by</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igcine ukuphendulwa ngu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-reply-by-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last reply by {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impendulo yokugcina yenziwe ngu {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-reply-by-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last reply by {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Impendulo yokugcina yenziwe ngu {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-updated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last updated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igcine ukuvuselelwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-updated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last updated:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kugcine ukuvuselelwa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-updated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last updated:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kugcine ukuvuselelwa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-updated-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last updated by:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igcine ukulungiswa ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-updated-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last updated by:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igcine ukulungiswa ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-week" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last Week</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngesonto elidlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:last-week" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Last Week</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngesonto elidlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-all-about-thunderbird-controls-and-functionalitydb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn all about Thunderbird controls and functionality.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda konke mayelana nezilawuli ze-Thunderbird nokusebenza kwayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-all-about-thunderbird-controls-and-functionalitydb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn all about Thunderbird controls and functionality.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda konke mayelana nezilawuli ze-Thunderbird nokusebenza kwayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-all-you-need-to-know-to-get-firefox-for-android-up-and-runningdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ngakho konke odinga ukukwazi ukuze uthole i-Firefox ye-Android isebenza.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-all-you-need-to-know-to-get-firefox-for-android-up-and-runningdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ngakho konke odinga ukukwazi ukuze uthole i-Firefox ye-Android isebenza.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-all-you-need-to-know-to-get-started-with-firefoxdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn all you need to know to get started with Firefox.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda konke odinga ukukwazi ukuze uqale ukusebenzisa i-Firefox.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-all-you-need-to-know-to-get-started-with-firefoxdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn all you need to know to get started with Firefox.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda konke odinga ukukwazi ukuze uqale ukusebenzisa i-Firefox.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-add-and-manage-contacts-as-well-as-make-one-to-one-or-conference-calls-on-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ungengeza kanjani izinombolo uphinde uzilawule, kanjalo nokuthi ufonela kanjani abantu ngabanye noma izingcongo zenkomfa efonini yakho ye-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-add-and-manage-contacts-as-well-as-make-one-to-one-or-conference-calls-on-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ungengeza kanjani izinombolo uphinde uzilawule, kanjalo nokuthi ufonela kanjani abantu ngabanye noma izingcongo zenkomfa efonini yakho ye-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-change-your-toolbar-font-sizes-and-browser-colorsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ishintshwa kanjani i-toolbar, usayizi wombhalo kanye nemibala yeziphequluli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-change-your-toolbar-font-sizes-and-browser-colorsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ishintshwa kanjani i-toolbar, usayizi wombhalo kanye nemibala yeziphequluli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-configure-the-internet-connection-display-and-time-on-your-firefox-os-devicedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi uyixhuma kanjani i-inthanethi, veza kanye nesikhathi kudivayisi yakho ye-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-configure-the-internet-connection-display-and-time-on-your-firefox-os-devicedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi uyixhuma kanjani i-inthanethi, veza kanye nesikhathi kudivayisi yakho ye-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-create-and-share-your-own-webpages-quickly-and-easilydb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi wakha kanjani uphinde wabelane ngawakho amakhasi ewebhu ngokushesha nakalula.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-create-and-share-your-own-webpages-quickly-and-easilydb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi wakha kanjani uphinde wabelane ngawakho amakhasi ewebhu ngokushesha nakalula.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-create-assess-and-issue-badgesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to create, assess and issue badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi akhiwa, ahlolwa futhi akhishwa kanjani amabheji</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-create-assess-and-issue-badgesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to create, assess and issue badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi akhiwa, ahlolwa futhi akhishwa kanjani amabheji</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-download-firefox-on-your-desktop-devices-or-move-information-to-and-from-other-browsersdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi idawunilodwa kanjani i-Firefox kumadivayisi e-desktop noma ukuthutha imininingwane iya noma isuka kwezinye iziphequluli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-download-firefox-on-your-desktop-devices-or-move-information-to-and-from-other-browsersdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi idawunilodwa kanjani i-Firefox kumadivayisi e-desktop noma ukuthutha imininingwane iya noma isuka kwezinye iziphequluli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-fix-problems-with-gmail-yahoo-and-other-email-providersdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi zilungiswa kanjani izinkinga ze-Gmail, Yahoo kanye nabanye abahlinzeki nge-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-fix-problems-with-gmail-yahoo-and-other-email-providersdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi zilungiswa kanjani izinkinga ze-Gmail, Yahoo kanye nabanye abahlinzeki nge-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-import-or-export-your-information-between-firefox-and-another-browserdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to import or export your information between Firefox and another browser</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ithuthwa noma ilethwa kanjani imininingwane phakathi kwe-Firefox nezinye iziphequluli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-import-or-export-your-information-between-firefox-and-another-browserdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to import or export your information between Firefox and another browser</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ithuthwa noma ilethwa kanjani imininingwane phakathi kwe-Firefox nezinye iziphequluli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-inspect-the-code-behind-every-webpagedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to inspect the code behind every webpage.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ngokuthi ihlolwa kanjani ikhodi emva kwekhasi ngalinye lewebhu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-inspect-the-code-behind-every-webpagedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to inspect the code behind every webpage.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ngokuthi ihlolwa kanjani ikhodi emva kwekhasi ngalinye lewebhu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-install-and-transfer-information-to-firefox-for-androiddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ifakelwa kanjani futhi ithunyelwa kanjani imininingwane ku-Firefox ye-Android.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-install-and-transfer-information-to-firefox-for-androiddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ifakelwa kanjani futhi ithunyelwa kanjani imininingwane ku-Firefox ye-Android.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-keep-your-information-safe-and-secure-with-firefoxs-private-browsing-password-features-and-other-security-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi igcinwa kanjani imininingwane yakho iphephile futhi ivikelekile ngokuphequlula okuphephile futhi okuvikelekile kwe-Firefox, amafisha e-password kanye namanye amasethingi okuvikeleka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-keep-your-information-safe-and-secure-with-firefoxs-private-browsing-password-features-and-other-security-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi igcinwa kanjani imininingwane yakho iphephile futhi ivikelekile ngokuphequlula okuphephile futhi okuvikelekile kwe-Firefox, amafisha e-password kanye namanye amasethingi okuvikeleka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-manage-your-email-messagesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to manage your email messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ilawulwa kanjani imiyalezo yakho ye-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-manage-your-email-messagesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to manage your email messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ilawulwa kanjani imiyalezo yakho ye-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-remix-web-video-audio-and-images-into-mashups-that-you-can-embed-on-other-websitesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi uhlela kanjani kabusha amavidiyo ewebhu, iminkenenezo kanye nemifanekiso ibe yingxube ongayifaka nakwamanye amawebhusayithi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-troubleshoot-issues-on-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ihamba kanjani indaba ye-troubleshoot efonini yakho ye-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-troubleshoot-issues-on-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ihamba kanjani indaba ye-troubleshoot efonini yakho ye-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-view-content-on-another-screendb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to view content on another screen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ibukwa kanjani imininingwane yakho kwesinye iskrini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-how-to-view-content-on-another-screendb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn how to view content on another screen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi ibukwa kanjani imininingwane yakho kwesinye iskrini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-more-about-mozillas-privacy-and-security-practicesdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn more about Mozilla's privacy and security practices.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fund akabanzi ngokuvikeleka kwemininingwane kwa-Mozilla kanye nezinqubo zokuphepha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-more-about-mozillas-privacy-and-security-practicesdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn more about Mozilla's privacy and security practices.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fund akabanzi ngokuvikeleka kwemininingwane kwa-Mozilla kanye nezinqubo zokuphepha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-more-about-wi-fi-bluetooth-and-nfc-connectionsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda kabanzi nge-Wi-Fi, i-Bluetooth kanye nokuxhumana kwe-NFC.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-more-about-wi-fi-bluetooth-and-nfc-connectionsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda kabanzi nge-Wi-Fi, i-Bluetooth kanye nokuxhumana kwe-NFC.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-new-things" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn new things</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda izinto ezintsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-new-things" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn new things</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda izinto ezintsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-the-basic-about-open-badgesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn the basic about Open Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda okuyisisekelo mayelana nama-Open Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-the-basic-about-open-badgesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn the basic about Open Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda okuyisisekelo mayelana nama-Open Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-the-basic-functionality-for-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukusebenza okuyisisekelo kocingo lwakho lwe-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-the-basics-get-starteddb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn the Basics: get started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Okuyisisekelo: qala ukwenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-the-basics-get-starteddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn the Basics: get started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Izinto Eziyisisekelo: qala kanje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-the-basics-get-starteddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn the Basics: get started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Izinto Eziyisisekelo: qala kanje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-the-basics-get-starteddb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn the Basics. Get Started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Izinto Eziyisisekelo. Qala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-the-basics-get-starteddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn the Basics. Get Started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Izinto Eziyisisekelo. Qala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-the-basics-get-starteddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn the Basics. Get Started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Izinto Eziyisisekelo. Qala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-the-basics-get-starteddb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn the Basics. Get Started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Izinto Eziyisisekelo. Qala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-tips-and-shortcuts-to-help-you-work-fasterdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn tips and shortcuts to help you work faster</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda amasu nezindlela ezinqamulelayo ukuze usizakale usebenze ngokushesha kunakuqala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-tips-and-shortcuts-to-help-you-work-fasterdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn tips and shortcuts to help you work faster</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda amasu nezindlela ezinqamulelayo ukuze usizakale usebenze ngokushesha kunakuqala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-to-find-and-install-open-apps-to-add-more-fun-and-functionality-to-your-devicedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi aholwa futhi afakelwa kanjani ama-apps avulekile ukuze wengeze ubumnandi nokusebenza kahle kwedivayisi yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-to-find-and-install-open-apps-to-add-more-fun-and-functionality-to-your-devicedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukuthi aholwa futhi afakelwa kanjani ama-apps avulekile ukuze wengeze ubumnandi nokusebenza kahle kwedivayisi yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-to-set-up-accounts-read-send-and-manage-emailsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn to set up accounts, read, send and manage emails</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukusetha ama-akhawunti, ukufunda, ukuthumela nokwengamela ama-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:learn-to-set-up-accounts-read-send-and-manage-emailsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn to set up accounts, read, send and manage emails</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda ukusetha ama-akhawunti, ukufunda, ukuthumela nokwengamela ama-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:leave-a-message-for-contributor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Leave a message for {contributor}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shiyela u {contributor} umyalezo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:leave-a-message-for-rest-and-last" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Leave a message for {rest} and {last}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shiya umyalezo kwa{rest} kanye {last}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:leave-a-message-for-rest-and-last" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Leave a message for {rest} and {last}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shiya umyalezo kwa{rest} kanye {last}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:legal-notices" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Legal Notices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izaziso Zomthetho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:legal-notices" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Legal Notices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izaziso Zomthetho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:less-than" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Less than</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuncane kune</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:lets-make-mozilla-support-speak-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Let's make Mozilla Support speak your language!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ake senze i-Mozilla Support ikhulume ulimi lwakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:lets-make-mozilla-support-speak-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Let's make Mozilla Support speak your language!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ake senze i-Mozilla Support ikhulume ulimi lwakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:let-us-know-which-of-the-above-you-would-be-interested-in-and-well-help-you-get-started-its-great-to-have-you-onboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sazise ukuthi yikuphi kulokhu okunenhla ongaba nentshisekelo kukho sizobe sesikusiza ukwazi ukuqala. Kumnandi kakhulu ukusebenza nawe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:let-us-know-which-of-the-above-you-would-be-interested-in-and-well-help-you-get-started-its-great-to-have-you-onboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sazise ukuthi yikuphi kulokhu okunenhla ongaba nentshisekelo kukho sizobe sesikusiza ukwazi ukuqala. Kumnandi kakhulu ukusebenza nawe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:limited-datadb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Limited Data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idatha Enomkhawulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:limited-datadb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Limited Data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idatha Enomkhawulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:link-target" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Link target:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhumanisa okuhlosiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:link-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>link text</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>umbhalo welinki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:link-text" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Link text:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhumanisa umbhalo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:link-to-this-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Link to this post.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Linka kule phosti.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:link-to-this-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Link to this post.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Linka kule phosti.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:live" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Live</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bukhoma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:live" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Live</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bukhoma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:l-knowledge-base-discussions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{l} Knowledge Base Discussions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{l} Izingxoxo Zolwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:l-knowledge-base-discussions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{l} Knowledge Base Discussions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{l} Izingxoxo Zolwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:loading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Loading</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyaloda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:loading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Loading</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyaloda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:loading" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Loading...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isaloda...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indawo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locale:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwasendaweni:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-editors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locale Editors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abahleli Basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-editors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locale Editors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abahleli Basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-kb-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[{locale}] KB Team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[{locale}] Ithimba le-KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-kb-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[{locale}] KB Team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[{locale}] Ithimba le-KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locale Leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abaholi basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locale Leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abaholi basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-locale-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[{locale}] Locale Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[{locale}] Amamathriksi Asendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-locale-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[{locale}] Locale Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[{locale}] Amamathriksi Asendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-localization-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[{locale}] Localization Team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[{locale}] Ithimba Labahumushi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-localization-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[{locale}] Localization Team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[{locale}] Ithimba Labahumushi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locale Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amamethriksi Asendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locale Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amamethriksi Asendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale_name-discussions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{locale_name} Discussions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{locale_name} Izingxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale_name-discussions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{locale_name} Discussions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{locale_name} Izingxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale_name-discussions-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{locale_name} Discussions | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{locale_name} Izingxoxo | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale_name-discussions-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{locale_name} Discussions | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{locale_name} Izingxoxo | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localeproduct-localization-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[{locale}][{product}] Localization Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[{locale}][{product}] Ideshibhodi Yokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localeproduct-localization-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[{locale}][{product}] Localization Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[{locale}][{product}] Ideshibhodi Yokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-reviewers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locale Reviewers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ababukezi Basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-reviewers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locale Reviewers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ababukezi Basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locales</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izindawo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locales</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izindawo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locales-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locales | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwendawo | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locales-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locales | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwendawo | Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{locale} translation:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{locale} isihumusho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locale-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{locale} translation:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{locale} isihumusho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwenziwa njengokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwenziwa njengokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localization-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localization Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ideshibhodi Yokufaniswa nokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localization-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localization Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhunyushwa kwamamethriksi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localization-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localization Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhunyushwa kwamamethriksi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localization-percentage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localization Percentage</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphesenti Lokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localization-percentage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localization Percentage</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphesenti Lokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localization-status-of-all-canned-responses" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localization status of all canned responses</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isimo sokuguqulwa ngokwasendaweni kwazo zonke izimpendulo ezisethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localization-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localization Team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Lokuguqulwa kube njengokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localization-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localization Team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Lokuguqulwa kube njengokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localize-the-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localize the document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha le dokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:localize-the-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Localize the document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha le dokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:lockedthread_type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locked</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhiyiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:locked" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locked</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhiyiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:lockedthread_type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Locked</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhiyiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:lock-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Lock this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khiya lo mbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:lock-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Lock this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khiya lo mbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:lock-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Lock this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khiya lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:lock-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Lock this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khiya lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:logged-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Logged in!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usulogele ukungena!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:logged-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Logged in!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usulogele ukungena!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:logging-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Logging in...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulogela ukungena...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:logging-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Logging in...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulogela ukungena...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:log-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Logela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:log-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Logela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:login-problems" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Login Problems?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unezinkinga zokulogela ukungena?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:login-problems" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Login Problems?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Unezinkinga zokulogela ukungena?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:log-in-register" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log In / Register</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Logela ukungena / Rejista</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:log-in-register" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log In / Register</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Logela ukungena / Rejista</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:log-in-so-you-can-respond-to-your-question-when-it-is-answered" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log in, so you can respond to your question when it is answered:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Logela ukungena, ukuze uphendule umbuzo wakho uma uphendulwa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:log-in-so-you-can-respond-to-your-question-when-it-is-answered" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log in, so you can respond to your question when it is answered:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Logela ukungena, ukuze uphendule umbuzo wakho uma uphendulwa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:log-in-to-an-existing-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log in to an existing account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Logela ukungena ku-akhawunti esikhona vele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:log-in-to-an-existing-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Log in to an existing account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Logela ukungena ku-akhawunti esikhona vele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:look-at-the-top-of-your-screen-and-click-the-menu-item-called-emeditem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Look at the top of your screen, and click the menu item called &lt;em&gt;Edit&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka phezulu kweskrini, bese uchofoza into ekumenyu ebizwa ngokuthi &lt;em&gt;Lungisa&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:look-at-the-top-of-your-screen-and-click-the-menu-item-called-emeditem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Look at the top of your screen, and click the menu item called &lt;em&gt;Edit&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka phezulu kweskrini, bese uchofoza into ekumenyu ebizwa ngokuthi &lt;em&gt;Lungisa&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:look-at-the-top-of-your-screen-and-click-the-menu-item-called-emhelpem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Look at the top of your screen, and click the menu item called &lt;em&gt;Help&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka phezulu neskrini sakho, bese uchofoza kumenyu into ebizwa ngokuthi &lt;em&gt;Siza&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:look-at-the-top-of-your-screen-and-click-the-menu-item-called-emhelpem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Look at the top of your screen, and click the menu item called &lt;em&gt;Help&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka phezulu neskrini sakho, bese uchofoza kumenyu into ebizwa ngokuthi &lt;em&gt;Siza&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:love-firefox-and-have-a-few-moments-to-helpbr-help-other-firefox-users-on-twitter-good-things-will-come-to-those-who-tweet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Love Firefox and have a few moments to help?&lt;br /&gt; Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uthanda i-Firefoxfuthi unesikhathi esincanyana sokusiza?&lt;br /&gt; Siza abanye abasebenzisi be-Firefox ku-Twitter. Izinto ezinhle ziyofika kulabo abathanda ukubhala ku-twitter!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:love-firefox-and-have-a-few-moments-to-helpbr-help-other-firefox-users-on-twitter-good-things-will-come-to-those-who-tweet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Love Firefox and have a few moments to help?&lt;br /&gt; Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uthanda i-Firefoxfuthi unesikhathi esincanyana sokusiza?&lt;br /&gt; Siza abanye abasebenzisi be-Firefox ku-Twitter. Izinto ezinhle ziyofika kulabo abathanda ukubhala ku-twitter!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:love-firefox-love-twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Love Firefox? Love Twitter?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uthanda iFirefox? Uthanda i-Twitter?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:love-firefox-love-twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Love Firefox? Love Twitter?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uthanda iFirefox? Uthanda i-Twitter?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:maintenance-in-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Maintenance in progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusalungiswa njengamanje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:maintenance-in-progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Maintenance in progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusalungiswa njengamanje</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:major-content-changes-that-will-make-older-translations-inaccurate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Major content changes that will make older translations inaccurate</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko zokubhaliwe ezinkulukazi ezingenza izinto ezihumushwe ngaphambilini zingashayi emhloleni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:make-firefox-for-android-work-the-way-you-want-through-customizationdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make Firefox for Android work the way you want through customization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza i-Firefox for Android ikusebenzele ngendlela oyithandayo ngokuba uzilungisele yona.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:make-firefox-for-android-work-the-way-you-want-through-customizationdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make Firefox for Android work the way you want through customization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza i-Firefox for Android ikusebenzele ngendlela oyithandayo ngokuba uzilungisele yona.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:make-firefox-for-android-yours-with-these-customization-optionsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make Firefox for Android yours with these customization options</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza i-Firefox for Android ikusebenzele ngendlela oyithandayo ngokuba uzilungisele yona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:make-firefox-for-android-yours-with-these-customization-optionsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make Firefox for Android yours with these customization options</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza i-Firefox for Android ikusebenzele ngendlela oyithandayo ngokuba uzilungisele yona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:make-firefox-yours-by-adding-and-managing-the-features-that-you-wantdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza i-Firefox ibe eyakho ngokwengeza nokulawula amafisha owafunayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:make-firefox-yours-by-adding-and-managing-the-features-that-you-wantdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza i-Firefox ibe eyakho ngokwengeza nokulawula amafisha owafunayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:make-firefox-yours-through-customization-settings-and-add-onsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make Firefox yours through customization settings and add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza i-Firefox ibe ngeyakho ngokuzilungisela amasethingi nokokufakela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:make-firefox-yours-through-customization-settings-and-add-onsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make Firefox yours through customization settings and add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza i-Firefox ibe ngeyakho ngokuzilungisela amasethingi nokokufakela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:make-my-email-public" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make my email public</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza i-imeyli yami ibe ngeyomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:make-privacy-a-key-factor-in-selecting-and-interacting-with-partnersdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza ukuvikeleka kolwazi kube yiphuzu elisemqoka lapho kukhethwa futhi kusetshenziswana nophathina.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:malware" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Malware</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Malware</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:manage-add-onsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Manage add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yengamela izifakeli zakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:manage-add-onsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Manage add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yengamela izifakeli zakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:manage-preferences-and-add-onsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Manage preferences and add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula izinketho zokwengezwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:manage-preferences-and-add-onsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Manage preferences and add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula izinketho zokwengezwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:manage-watch-list" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Manage watch list</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula uhla lokubukwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:manage-watch-list" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Manage watch list</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula uhla lokubukwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:many-thanks-for-your-contribution-in-behalf-of-sumo-and-the-happy-users-who-get-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sibonga kakhulu ngegalelo lakho esikhundleni se-SUMO kanye nabasebenzisi abajabule abathola usizo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:many-thanks-for-your-contribution-in-behalf-of-sumo-and-the-happy-users-who-get-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sibonga kakhulu ngegalelo lakho esikhundleni se-SUMO kanye nabasebenzisi abajabule abathola usizo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:many-thanks-for-your-contribution-on-behalf-of-sumo-and-the-happy-users-who-are-helped-by-your-work" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Egameni le-SUMO kanye nabasebenzisi abathokozile abasizakele ngenxa yomsebenzi wakho sibonga kakhulu ngegalelo lakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:many-thanks-for-your-contribution-on-behalf-of-sumo-and-the-happy-users-who-are-helped-by-your-work" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Egameni le-SUMO kanye nabasebenzisi abathokozile abasizakele ngenxa yomsebenzi wakho sibonga kakhulu ngegalelo lakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:many-thanks-for-your-contribution-on-behalf-of-sumo-and-the-happy-users-who-are-helped-by-your-work" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Egameni le-SUMO kanye nabasebenzisi abathokozile abasizakele ngenxa yomsebenzi wakho sibonga kakhulu ngegalelo lakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-as-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark as Ready for Localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula njengosekulindele Ukuhunyushwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-as-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark as Ready for Localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula njengosekulindele Ukuhunyushwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-as-spam" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark as spam</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula njengokuyi-spam</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-as-spam" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark as spam</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula njengokuyi-spam</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:marked-as-spam" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marked as spam</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula njengokuyi-spam</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:marked-as-spam" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marked as spam</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula njengokuyi-spam</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:marked-as-spam-by-marked_bys-at-marked_times" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphawulwe njengeyi-spam ngu-%(marked_by)s ngo %(marked_time)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:marked-as-spam-by-marked_bys-at-marked_times" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphawulwe njengeyi-spam ngu-%(marked_by)s ngo %(marked_time)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:marketplacedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marketplace</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Marketplace</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:marketplacedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marketplace</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Marketplace</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:marketplace-developer-support-request" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marketplace: Developer Support Request</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Marketplace: Isicelo Sokweseka Kumsunguli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:marketplace-developer-support-request" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marketplace: Developer Support Request</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Marketplace: Isicelo Sokweseka Kumsunguli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:marketplace-request-a-refund" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marketplace: Request a Refund</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Marketplace: Cela ukubuyiselwa imali yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:marketplace-request-a-refund" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Marketplace: Request a Refund</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Marketplace: Cela ukubuyiselwa imali yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-it-as-solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark it as solved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiphawule njengesonjululiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-it-as-solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark it as solved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiphawule njengesonjululiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-read" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark read</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula njengosekufundiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-read" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark read</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula njengosekufundiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-selected-as-read" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark Selected as Read</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula Okukhethiwe njengokuFundiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-selected-as-read" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark Selected as Read</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula Okukhethiwe njengokuFundiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-unread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark unread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula njengokungakafundwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mark-unread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mark unread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phawula njengokungakafundwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:matching-responses" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Matching responses</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izimpendulo ezifanayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:media" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>media</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>imidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:media-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Media Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:media-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Media Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:media-gallery-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Media Gallery Search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukucinga Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:media-gallery-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Media Gallery Search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukucinga Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Message:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:message-from-the-reviewer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Message from the reviewer:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo ovela kumbukezi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:message-from-the-reviewer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Message from the reviewer:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo ovela kumbukezi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:message-is-empty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Message is empty</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo awunalutho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:message-is-too-long" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Message is too long</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo mude kakhulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:message-preview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Message Preview:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubikwa Komyalezo ngaphambilini:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:message-preview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Message Preview:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubikwa Komyalezo ngaphambilini:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:messages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:messages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:messages-didnt-add-up-try-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Messages didn't add up. Try again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezo ibingahlangani. Phinda uzame futhi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amamethriksi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amamethriksi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:minor-details-that-dont-affect-the-instructions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Minor details that don't affect the instructions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane engatheni engathikamezi imiyalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:misc" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Misc</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Misc</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:misc" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Misc</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Misc</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:misplaced-bug-report-or-support-request" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Misplaced bug report or support request</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbiko wenkinga olahlekile noma isicelo sokwesekwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mobilekb-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>mobile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>umakhalekhukhwini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mobile-device" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mobile device</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idivayisi engumakhalekhukhwini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mobile-os-for-smartphonesdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mobile OS for smartphones</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mobile OS yama-smartphone</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mobile-os-for-smartphonesdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mobile OS for smartphones</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mobile OS yama-smartphone</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:model-not-allowed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Model not allowed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imodeli ayivunyelwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:moderate-forum-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Moderate Forum Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa Okuqukethwe Kusithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:moderate-forum-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Moderate Forum Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lungisa Okuqukethwe Kusithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:moderate-twitter-accounts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Moderate Twitter Accounts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula ama-akhawunti e-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:moderate-twitter-accounts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Moderate Twitter Accounts</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula ama-akhawunti e-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:moderator" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>moderator</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>owengamele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:moderatordb-karmatitlename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Moderator</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umongameli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:moderatordb-karmatitlename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Moderator</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umongameli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:modified" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Modified:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilungiswe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:modified" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Modified:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilungiswe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:modified-by-name-on-datetime" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Modified by {name} on {datetime}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilungiswe ngu {name} ngo {datetime}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:modified-by-name-on-datetime" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Modified by {name} on {datetime}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilungiswe ngu {name} ngo {datetime}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:modified-datetime-by-name" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Modified {datetime} by {name}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okulungisiwe {datetime} ngu {name}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:modified-datetime-by-name" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Modified {datetime} by {name}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okulungisiwe {datetime} ngu {name}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:modified-preferences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Modified Preferences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuthandwayo Okulungisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:modified-preferences" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Modified Preferences</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuthandwayo Okulungisiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:month-beginning-years-months-dates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqala kwenyanga %(year)s-%(month)s-%(date)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:monthly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Monthly</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zinyanga zonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:monthly-active-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Monthly Active Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abasebenza Nyangazonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:more-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>More Information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye Imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:more-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>More Information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye Imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:more-system-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>More system details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye imininingwane yohlelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:more-system-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>More system details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye imininingwane yohlelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:more-than" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>More than</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuningi kune</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:more-than-one-level-2-review-change-drops-the-localization-to-0" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>More than one level 2 review change drops the localization to 0%</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibukezo ezingaphezu kwesisodwa zezinga lesi-2 ezehlise ukuguqulelwa kolunye ulimi ngamaphesenti aayi-0 ku-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:more-than-one-level-2-review-change-drops-the-localization-to-0" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>More than one level 2 review change drops the localization to 0%</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibukezo ezingaphezu kwesisodwa zezinga lesi-2 ezehlise ukuguqulelwa kolunye ulimi ngamaphesenti aayi-0 ku-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:most-recent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Most Recent</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okusanda kwenzeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:most-viewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Most Viewed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okubukwa Kakhulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:most-visited" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Most Visited</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuvakashelwa Njalo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-personadb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Persona</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mozilla Persona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-personadb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Persona</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mozilla Persona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-personadb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Persona</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mozilla Persona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-personadb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Persona</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mozilla Persona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwesekwa Kwe-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-supportsite_title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwesekwa kwe-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwesekwa Kwe-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-supportsite_title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukwesekwa kwe-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-support-is-a-community-of-enthusiastic-volunteers-and-employees-trying-to-support-our-users-around-the-globe" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mozilla Support umphakathi wamavolontiya anogqozi nabasebenzi abazama ukusiza abasebenzisi bethu emhlabeni jikelele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-support-is-a-community-of-enthusiastic-volunteers-and-employees-trying-to-support-our-users-around-the-globe" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mozilla Support umphakathi wamavolontiya anogqozi nabasebenzi abazama ukusiza abasebenzisi bethu emhlabeni jikelele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-support-is-a-community-of-enthusiastic-volunteers-and-employees-trying-to-support-our-users-around-the-globe-join-us-for-an-incredible-adventure" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mozilla Support umphakathi wamavolontiya anogqozi nabasebenzi abazama ukweseka abasebenzisi bethu kuyo yonke le ngabadi. Hlanganyela nathi kulolu hambo oluthathekisayo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-support-is-a-community-of-enthusiastic-volunteers-and-employees-trying-to-support-our-users-around-the-globe-join-us-for-an-incredible-adventure" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Mozilla Support umphakathi wamavolontiya anogqozi nabasebenzi abazama ukweseka abasebenzisi bethu kuyo yonke le ngabadi. Hlanganyela nathi kulolu hambo oluthathekisayo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-support-is-fully-powered-by-our-volunteer-community-that-is-helping-hundreds-of-users-everyday-this-community-is-formed-by-passionate-firefox-and-thunderbird-users-who-take-some-of-their-spare-time-to-help-others-we-couldnt-do-it-without-your-passion-and-enthusiasm-your-contribution-as-minor-as-it-might-seem-has-tremendous-value-solving-one-issue-in-the-support-forums-can-help-up-to-1000-users-a-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukweseka kwaka-Mozilla kukhuliswa umphakathi osebenza ngokuzinikela ngaphandle kwenzuzo osiza abasebenzisi abaningi nsuku zonke. Lo mphakathi wakhiwe abasebenzisi abanogqozi nge-Firefox kanye ne-Thunderbird abathatha esinye sesikhathi sabo basize abanye. Besingeke sikwazi ukukwenza ngaphandle kogqozi nelukuluku lenu. Igalelo lenu, noma ngabe libukeka lilincane kangakanani, linesandla esikhulu. Ukusombulula inkinga eyodwa ezinkundleni zokweseka kungasiza abasebenzisi abayi-1000 ngosuku!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozilla-support-is-fully-powered-by-our-volunteer-community-that-is-helping-hundreds-of-users-everyday-this-community-is-formed-by-passionate-firefox-and-thunderbird-users-who-take-some-of-their-spare-time-to-help-others-we-couldnt-do-it-without-your-passion-and-enthusiasm-your-contribution-as-minor-as-it-might-seem-has-tremendous-value-solving-one-issue-in-the-support-forums-can-help-up-to-1000-users-a-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukweseka kwaka-Mozilla kukhuliswa umphakathi osebenza ngokuzinikela ngaphandle kwenzuzo osiza abasebenzisi abaningi nsuku zonke. Lo mphakathi wakhiwe abasebenzisi abanogqozi nge-Firefox kanye ne-Thunderbird abathatha esinye sesikhathi sabo basize abanye. Besingeke sikwazi ukukwenza ngaphandle kogqozi nelukuluku lenu. Igalelo lenu, noma ngabe libukeka lilincane kangakanani, linesandla esikhulu. Ukusombulula inkinga eyodwa ezinkundleni zokweseka kungasiza abasebenzisi abayi-1000 ngosuku!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozillians" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozillians</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-Mozillians</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozillians" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozillians</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-Mozillians</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:mozillians-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Mozillians Username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi lama-Mozillians</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:multiple-products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Multiple Products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imikhiqizo Eminingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:multiple-products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Multiple Products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imikhiqizo Eminingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:music-photos-and-videodb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Music, Photos and Video</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umculo, Izithombe Namavidiyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:music-photos-and-videodb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Music, Photos and Video</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umculo, Izithombe Namavidiyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:my-contributions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>My contributions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Engikufakile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:my-contributions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>My contributions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Engikufakile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:my-password-isnt-working" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>My password isn't working.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi yami ayisebenzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:my-password-isnt-working" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>My password isn't working.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi yami ayisebenzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:my-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>My profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphrofayela yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:my-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>My profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphrofayela yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:my-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>My Questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:my-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>My Questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:name-version-id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{name} {version} ({id})</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{name} {version} ({id})</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:name-version-id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{name} {version} ({id})</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{name} {version} ({id})</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:name-version-id-inactive" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{name} {version} ({id}) (Inactive)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{name} {version} ({id}) (Akusebenzi)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:name-version-id-inactive" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{name} {version} ({id}) (Inactive)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{name} {version} ({id}) (Akusebenzi)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:navigation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Navigation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuthubeleza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:need-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Need Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudinga izinguquko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:needs-attention" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>needs attention</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>kudinga ukubhekisiswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:needs-attention" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>needs attention</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>kudinga ukubhekisiswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:needs-change" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Needs change</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idinga ukushintshwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:needs-change" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Needs change:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idinga ukushintshwa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:needs-info" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Needs info</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudingeka imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:needs-more-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Needs more information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudingeka imininingwane ethe xaxa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:needs-more-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Needs more information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudingeka imininingwane ethe xaxa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:needs-update" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Needs Update</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idinga ukulungiswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:needs-update" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Needs Update</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idinga ukulungiswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-announcement-for-group" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New announcement for {group}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isimemezelo esisha se{group}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-answers-for-question-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New answers for question: %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izimpendulo ezintsha zombuzo: %s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-athikhili Entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-athikhili Entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:newer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Newer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okusha kunokunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:newer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Newer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okusha kunokunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo Omusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo Omusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New password:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi entsha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New Password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi Entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New Password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi Entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-password-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New Password Again</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi Entsha Futhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-password-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New Password Again</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi Entsha Futhi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:news-amp-resources" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>News &amp;amp; Resources</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izindaba &amp;amp; Izinsiza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:news-amp-resources" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>News &amp;amp; Resources</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izindaba &amp;amp; Izinsiza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:news-feeds-rss-blogs-and-socialdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>News Feeds (RSS), Blogs and Social</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-News Feeds (RSS), ama-Blog Nokuxhumana Nomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:news-feeds-rss-blogs-and-socialdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>News Feeds (RSS), Blogs and Social</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-News Feeds (RSS), ama-Blog Nokuxhumana Nomphakathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-thread-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New thread: {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uchungechunge olusha: {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:new-thread-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>New thread: {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uchungechunge olusha: {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:next" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>next</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>okulandelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:next" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>next</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>okulandelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:next" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Next</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okulandelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:next" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Next</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okulandelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:no-differences-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No differences found</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho mehluko otholakele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:no-ignore" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No, ignore</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha, ziba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-im-not" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No, I'm not.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha, akunjalo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-im-not" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No, I'm not.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha, akunjalo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-media-files-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No media files found.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho magama emidiya atholakele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-media-files-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No media files found.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho magama emidiya atholakele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-messages-selected-please-try-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No messages selected. Please try again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho miyalezo ekhethiwe. Uyacelwa uphinde uzame futhi emva kwesikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:nonedb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>None</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lutho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:nonedb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>None</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lutho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:nonedb-badgerbadgetitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>None</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lutho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:nonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>None</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lutho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:nonedb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>None</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lutho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:nonenone" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>None</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lutho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:nonedb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>None</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lutho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:non-en-us-kb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>non en-US KB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Engenayo en-US KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:none-of-these-solve-my-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>None of these solve my problem</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho kulokhu okusombulula inkinga yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:none-of-these-solve-my-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>None of these solve my problem</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho kulokhu okusombulula inkinga yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-one-has-helped-translate-this-article-yet-if-you-already-know-how-localizing-for-sumo-works-a-hrefdocument_trans_linksstart-translating-nowa-if-you-want-to-learn-how-to-translate-articles-for-sumo-a-hrefhelp_linksplease-start-herea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, &lt;a href="%(document_trans_link)s"&gt;start translating now&lt;/a&gt;. If you want to learn how to translate articles for SUMO, &lt;a href="%(help_link)s"&gt;please start here&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akekho umuntu osesize ukuhumusha le athikhili okwamanje. Uma usuvele sewazi ukuthi kusebenza kanjani ukuhunyushwa kwe-SUMO, &lt;a href="%(document_trans_link)s"&gt;qala ukuhumusha manje&lt;/a&gt;. Uma usafuna ukufunda ukuthi ahunyushwa kanjani ama-athikhili e-SUMO, &lt;a href="%(help_link)s"&gt;uyacelwa uqale lapha&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-one-has-helped-translate-this-article-yet-if-you-already-know-how-localizing-for-sumo-works-a-hrefdocument_trans_linksstart-translating-nowa-if-you-want-to-learn-how-to-translate-articles-for-sumo-a-hrefhelp_linksplease-start-herea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, &lt;a href="%(document_trans_link)s"&gt;start translating now&lt;/a&gt;. If you want to learn how to translate articles for SUMO, &lt;a href="%(help_link)s"&gt;please start here&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akekho umuntu osesize ukuhumusha le athikhili okwamanje. Uma usuvele sewazi ukuthi kusebenza kanjani ukuhunyushwa kwe-SUMO, &lt;a href="%(document_trans_link)s"&gt;qala ukuhumusha manje&lt;/a&gt;. Uma usafuna ukufunda ukuthi ahunyushwa kanjani ama-athikhili e-SUMO, &lt;a href="%(help_link)s"&gt;uyacelwa uqale lapha&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-other-documents-link-to-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No other documents link to {title}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikho enye idokhumenti elinka ne {title}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-other-documents-link-to-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No other documents link to {title}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikho enye idokhumenti elinka ne {title}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-pages-matched-the-search-criteria" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No pages matched the search criteria</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho khasi elifana nohlaka lokucinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-related-documents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No related documents.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Idokhumenti.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-related-documents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No related documents.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Idokhumenti.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No replies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho zimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No replies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho zimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-results-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No results found</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho miphumela etholakele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-results-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No results found</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho miphumela etholakele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:no-sections-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No sections found</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Azikho iziqephu ezitholakele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-surprisesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No Surprises</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho Okumangalisayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-surprisesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No Surprises</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho Okumangalisayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:no-tags-entered" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No tags entered.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho mathegi afakiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:note-searching-for-tag1-tag2-returns-questions-tagged-with-both-tag1-and-tag2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela: Ukucinga i-"tag1, tag2" kubuyisa imibuzo ithegwe ngawo womabili amathegi tag1 and tag2</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:note-searching-for-tag1-tag2-returns-questions-tagged-with-both-tag1-and-tag2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela: Ukucinga i-"tag1, tag2" kubuyisa imibuzo ithegwe ngawo womabili amathegi tag1 and tag2</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:note-there-are-no-approved-translations-for-this-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Note: There are no approved translations for this article.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela: Akukho zihumusho ezigunyaziwe zale athikhili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:note-there-are-no-approved-translations-for-this-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Note: There are no approved translations for this article.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela: Akukho zihumusho ezigunyaziwe zale athikhili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:note-this-article-has-no-revisions-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Note: This article has no revisions ready for localization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela: Le athikhili ayinazibukezo ezilindele ukuhumushwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:note-this-article-has-no-revisions-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Note: This article has no revisions ready for localization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qaphela: Le athikhili ayinazibukezo ezilindele ukuhumushwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-thanks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No Thanks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha ngiyabonga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-thanks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No Thanks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cha ngiyabonga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:not-helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Not Helpful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akunalusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:not-helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Not Helpful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akunalusizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:notify-me-of-any-future-changes-to-this-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Notify me of any future changes to this page</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngazise nganoma yiziphi izinguquko ezenziwe kuleli khasi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:notify-me-of-any-future-changes-to-this-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Notify me of any future changes to this page</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngazise nganoma yiziphi izinguquko ezenziwe kuleli khasi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:not-responded-in-24-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Not responded in 24 hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akuphendulwanga emahoreni angama-24</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:not-responded-in-72-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Not responded in 72 hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akuphendulwanga emahoreni angama-72</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:not-sure-how-often" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Not sure how often</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akunasiqiniseko sokuthi kangaki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:no-users-selected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No users selected!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho basebenzisi abakhethiwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-users-were-found-for-your-search-query" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No users were found for your search query.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abekho abasebenzisi abatholakele kulo mbuzo wakho wokucinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:no-users-were-found-for-your-search-query" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No users were found for your search query.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abekho abasebenzisi abatholakele kulo mbuzo wakho wokucinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:no-votes-data" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>No votes data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikho idatha yamavoti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:now-you-can-combine-both-and-help-firefox-users-on-twitter-its-quick-its-easy-and-you-dont-have-to-be-a-tech-superstar-to-do-it-we-call-it-our-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usungahlanganisa kokubili usize abasebenzisi be-Firefox ku-Twitter. Kuyashesha, kulula, futhi akudingeki ube isazi sezobuchwepheshe ukuze ukwazi ukukwenza. Sibabiza laba ngeThimba Labaphambili, Army of Awesomeness.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:now-you-can-combine-both-and-help-firefox-users-on-twitter-its-quick-its-easy-and-you-dont-have-to-be-a-tech-superstar-to-do-it-we-call-it-our-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usungahlanganisa kokubili usize abasebenzisi be-Firefox ku-Twitter. Kuyashesha, kulula, futhi akudingeki ube isazi sezobuchwepheshe ukuze ukwazi ukukwenza. Sibabiza laba ngeThimba Labaphambili, Army of Awesomeness.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:num-answers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{num} answers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{num} izimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:num-answers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{num} answers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{num} izimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:numbered-list" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Numbered List</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhla olunezinombolo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:numbered-list-item" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Numbered list item</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhla olunezinto ezinezinombolo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-active-army-of-awesome-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of active Army of Awesome contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani labalekeleli Abasebenzayo Bethimba Eliphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-active-army-of-awesome-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of active Army of Awesome contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani labalekeleli Abasebenzayo Bethimba Eliphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-active-contributors-to-the-english-kb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of active contributors to the English KB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani labalekeleli abakhona ku-English KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-active-contributors-to-the-english-kb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of active contributors to the English KB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani labalekeleli abakhona ku-English KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-active-contributors-to-the-non-english-kb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of active contributors to the non-English KB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani labalekeleli abakhona ku-non-English KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-active-contributors-to-the-non-english-kb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of active contributors to the non-English KB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani labalekeleli abakhona ku-non-English KB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-active-forum-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of active forum contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani labalekeleli abasebenzayo kusithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-active-forum-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of active forum contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani labalekeleli abasebenzayo kusithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-answers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of answers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani lezimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-answers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of Answers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani Lezimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-answers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of Answers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani Lezimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of replies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibalo sezimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of Replies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani Lezimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of Replies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani Lezimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-votes-must-be-an-integer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of votes. Must be an integer.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani lamavoti. Kufanele kube yinombolo eliphelele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:number-of-votes-must-be-an-integer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Number of votes. Must be an integer.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani lamavoti. Kufanele kube yinombolo eliphelele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:numerators-of-denominators" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(numerator)s of %(denominator)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(numerator)s ye %(denominator)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:numerators-of-denominators" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(numerator)s of %(denominator)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(numerator)s ye %(denominator)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:numerators-smallof-denominatorssmall" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(numerator)s &lt;small&gt;of %(denominator)s&lt;/small&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(numerator)s &lt;small&gt;ye %(denominator)s&lt;/small&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:numerators-smallof-denominatorssmall" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(numerator)s &lt;small&gt;of %(denominator)s&lt;/small&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(numerator)s &lt;small&gt;ye %(denominator)s&lt;/small&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:num-solutions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{num} solutions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{num} izisombululo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:num-solutions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{num} solutions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{num} izisombululo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:nums-smallof-totalssmall" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(num)s &lt;small&gt;of %(total)s&lt;/small&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(num)s &lt;small&gt;we %(total)s&lt;/small&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:num_views-views" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{num_views} views</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{num_views} ukubukwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:num_views-views" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{num_views} views</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{num_views} ukubukwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:object-does-not-exist" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Object does not exist.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kuyinto engekho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:obsolete" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Obsolete:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okungasasetshenziswa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:official-blog" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Official blog</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-blog esemthethweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:official-blog" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Official blog</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-blog esemthethweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:official-blog" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Official blog</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-blog esemthethweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:oh-no-it-looks-like-an-unexpected-error-occurred-weve-already-notified-the-site-administrators-please-try-again-now-or-in-a-few-minutes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hawu, we bantu! Kubukeka sengathi kwenzeka iphuth aebelingalindelekile. Sesibazisile abengamele isayithi. Uyacelwa uphinde uzame futhi, noma emva kwemizuzu embalwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:oh-no-it-looks-like-an-unexpected-error-occurred-weve-already-notified-the-site-administrators-please-try-again-now-or-in-a-few-minutes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hawu, we bantu! Kubukeka sengathi kwenzeka iphuth aebelingalindelekile. Sesibazisile abengamele isayithi. Uyacelwa uphinde uzame futhi, noma emva kwemizuzu embalwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:oh-no-looks-like-there-are-no-posts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Oh, no! Looks like there are no posts!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Maye! Kubukeka sengathi akukho maphosti!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:oh-no-looks-like-there-are-no-posts" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Oh, no! Looks like there are no posts!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Maye! Kubukeka sengathi akukho maphosti!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:older" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Older</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okudadlana kunokunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:older" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Older</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okudadlana kunokunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:old-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Old Password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi Endala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:old-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Old Password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi Endala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:olds-redirect-numberi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(old)s-redirect-%(number)i</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(old)s-iyachezukisa-%(number)i</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:olds-redirect-numberi" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(old)s Redirect %(number)i</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(old)s Iyachezukisa %(number)i</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:once-youve-clicked-on-the-link-you-can-throw-away-this-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma usuchofoze kule linki, ungayilahla le imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:once-youve-clicked-on-the-link-you-can-throw-away-this-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma usuchofoze kule linki, ungayilahla le imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:only-displayed-on-search-results-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Only displayed on search results page</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuvezwe kuphela ekhasini lemiphumela yokucinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:only-use-and-share-information-about-our-users-for-their-benefit-and-as-disclosed-in-our-noticesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sebenzisa kuphela uphinde wabelane ngemininingwane emayelana nabasebenzisi bethu ukuze kuhlomule bona futhi njengoba kudaluliwe ezazizweni zethu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:only-use-and-share-information-about-our-users-for-their-benefit-and-as-disclosed-in-our-noticesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sebenzisa kuphela uphinde wabelane ngemininingwane emayelana nabasebenzisi bethu ukuze kuhlomule bona futhi njengoba kudaluliwe ezazizweni zethu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:oops-there-was-an-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Oops, there was an error.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Oops, kukhona iphutha elenzekile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:oops-your-request-was-unsuccessful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Oops, your request was unsuccessful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mamo, isicelo sakho asiphumelelanga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:oops-your-request-was-unsuccessful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Oops, your request was unsuccessful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mamo, isicelo sakho asiphumelelanga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:open-badgesdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Open Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-Open Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:open-badgesdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Open Badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-Open Badge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:open-emhelp-gt-troubleshooting-informationem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Open &lt;em&gt;Help &amp;gt; Troubleshooting Information&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vula &lt;em&gt;Siza&amp;gt; Imininingwane ye-Troubleshooting&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:open-emhelp-gt-troubleshooting-informationem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Open &lt;em&gt;Help &amp;gt; Troubleshooting Information&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vula &lt;em&gt;Siza&amp;gt; Imininingwane ye-Troubleshooting&lt;/em&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:operating-system" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Operating system</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlelo olusebenzayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:original-post-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Original post date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku lokuqala lokuposa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:otherdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:otherdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:other" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:otherdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:other-mozilla-products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other Mozilla products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye imikhiqizo ye-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:other-please-specify" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other (please specify)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okunye (uyacelwa ukusho)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:other-products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye imikhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:other-questions-with-firefox-for-windows-8-touchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye imibuzo nge-Firefox ye-Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:other-questions-with-firefox-for-windows-8-touchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye imibuzo nge-Firefox ye-Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:other-reason" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other reason:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Esinye isizathu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:other-reason" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other reason:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Esinye isizathu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:other-ways-to-get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other ways to get involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezinye izindlela zokuzibandakanya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:other-ways-to-get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other ways to get involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezinye izindlela zokuzibandakanya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:our-contributors-have-been-working-hard-on-articles-and-it-would-be-great-if-you-could-review-them-the-faster-we-get-them-published-the-faster-they-start-helping-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo bethu bebesebenza kanzima kuma-athikhili ngakho besingajabula kakhulu uma ungawabukeza. Uma siphangisa ukuwashicilela kungale nkathi ezophangisa ukuba usizo kubasebenzisi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:our-contributors-have-been-working-hard-on-articles-and-it-would-be-great-if-you-could-review-them-the-faster-we-get-them-published-the-faster-they-start-helping-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo bethu bebesebenza kanzima kuma-athikhili ngakho besingajabula kakhulu uma ungawabukeza. Uma siphangisa ukuwashicilela kungale nkathi ezophangisa ukuba usizo kubasebenzisi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:our-volunteers-are-working-on-translating-this-article-until-its-ready-maybe-the-english-version-can-be-of-some-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavolontiya ethu aphezu kokuhumusha le athikhili. Ngenkathi ingakalungi, mhlawumbe iveshini yesiNgisi ingaba usizo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:our-volunteers-are-working-on-translating-this-article-until-its-ready-maybe-the-english-version-can-be-of-some-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavolontiya ethu aphezu kokuhumusha le athikhili. Ngenkathi ingakalungi, mhlawumbe iveshini yesiNgisi ingaba usizo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:overall" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Overall</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sekukonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:overall" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Overall</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sekukonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:overview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Overview</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubuka ngokungujikelele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:overview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Overview</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubuka ngokungujikelele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:owner" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>owner</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>umnikazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:owner" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>owner</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>umnikazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:page-0-of-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Page {0} of {1}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhasi {0} lama- {1}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:page-0-of-1" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Page {0} of {1}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhasi {0} lama- {1}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:page-does-not-exist" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Page does not exist.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Alikho ikhasi elinjalo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:page-not-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Page Not Found</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhasi Alitholakalanga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:page-not-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Page Not Found</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhasi Alitholakalanga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-change-successful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password change successful!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukushintshwa kwephasiwedi kube yimpumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-change-successful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password change successful!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukushintshwa kwephasiwedi kube yimpumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-is-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password is required.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudingeka iphasiwedi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-must-be-8-or-more-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password must be 8 or more characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi kufanele ibe nezinhlamvu eziyisi-8 noma ngaphezulu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password reset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusethwa kabusha kwephasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password reset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusethwa kabusha kwephasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password Reset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukushintshwa Kwephasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password Reset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukushintshwa Kwephasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-reset-on-sitename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password reset on {sitename}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusethwa kabusha kwephasiwedi ye{sitename}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-reset-on-sitename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password reset on {sitename}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusethwa kabusha kwephasiwedi ye{sitename}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-reset-on-sitename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password reset on {sitename}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusethwa kabusha kwephasiwedi ye{sitename}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-reset-unsuccessful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password reset unsuccessful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusethwa kwabusha kwephasiwedi akubanga yimpumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-reset-unsuccessful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password reset unsuccessful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusethwa kwabusha kwephasiwedi akubanga yimpumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:passwords-forms-and-searchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Passwords, forms and search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-password, amafomu kanye nokucinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:passwords-forms-and-searchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Passwords, forms and search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-password, amafomu kanye nokucinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:passwords-forms-and-searchdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Passwords, forms and search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-password, amafomu kanye nokucinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:passwords-forms-and-searchdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Passwords, forms and search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-password, amafomu kanye nokucinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:passwords-forms-search-and-history-control-what-firefox-suggestsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-password, amafomu, ukucinga, kanye nomlando - lawula okuphakanyiswa yi-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:passwords-forms-search-and-history-control-what-firefox-suggestsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-password, amafomu, ukucinga, kanye nomlando - lawula okuphakanyiswa yi-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:passwords-forms-search-and-history-control-what-firefox-suggestsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-password, amafomu, ukucinga, kanye nomlando - lawula okuphakanyiswa yi-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:passwords-forms-search-and-history-control-what-firefox-suggestsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-password, amafomu, ukucinga, kanye nomlando - lawula okuphakanyiswa yi-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-should-be-at-least-8-characters-long-and-contain-at-least-1-number" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi kufanele okungenani ibe yizinhlamvu eziyisi-8 ubude futhi iqukathe okungenani inombolo e-1.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-should-be-at-least-8-characters-long-and-contain-at-least-1-number" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi kufanele okungenani ibe yizinhlamvu eziyisi-8 ubude futhi iqukathe okungenani inombolo e-1.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-successfully-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password successfully reset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusethwa kabusha kwephasiwedi kube yimpumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:password-successfully-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Password successfully reset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusethwa kabusha kwephasiwedi kube yimpumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:paste-the-info-in-the-text-box-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Paste the info in the text box below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Namathisela imininingwane ebhokisini lombhalo elingezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:paste-the-info-in-the-text-box-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Paste the info in the text box below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Namathisela imininingwane ebhokisini lombhalo elingezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:payment-issues" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Payment Issues</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga Zezinkokhelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:payments" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Payments</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkokhelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:paymentssettlement" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Payments/Settlement</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkokhelo/Ukuqeda ukukhokha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:pending" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pending</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusenziwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:percent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Percent</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphesenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:percent-localized-all" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Percent Localized: All</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaphesenti asenziwe ngokwasendaweni: Wonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:percent-localized-top-100" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Percent Localized: Top 100</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaphesenti asenziwe ngokwasendaweni: Ayi-100 aphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:percent-localized-top-20" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Percent Localized: Top 20</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaphesenti asenziwe ngokwasendaweni: Aphezulu angama-20</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:percent-yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Percent Yes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphesenti Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:pick-a-product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pick a product</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha umkhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:pick-a-product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pick a product</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha umkhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:pick-a-topic-and-try-some-solutions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pick a topic and try some solutions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha isihloko bese uzama ezinye izisombululo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:pick-a-topic-and-try-some-solutions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pick a topic and try some solutions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha isihloko bese uzama ezinye izisombululo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:pick-a-way-to-get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pick a way to get involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha indlela yokuzibandakanya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:pick-a-way-to-get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Pick a way to get involved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha indlela yokuzibandakanya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-ask-a-new-question-if-you-need-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please ask a new question if you need help.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ubuze umbuzo omusha uma udinga usizo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-ask-a-new-question-if-you-need-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please ask a new question if you need help.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ubuze umbuzo omusha uma udinga usizo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:please-check-you-are-logged-in-and-try-again" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please check you are logged in, and try again.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlolisise ukuthi usemoyeni, bese uphinda uyazama.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-choose-a-category" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please choose a category.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukhethe isigaba.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-complete-the-form-below-to-submit-your-question-to-our-marketplace-support-group" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcwalise ifomu elingezansi ukuze ulethe umbuzo wakho eqenjini lokweseka le-Marketplace.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-complete-the-form-below-to-submit-your-question-to-our-marketplace-support-group" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcwalise ifomu elingezansi ukuze ulethe umbuzo wakho eqenjini lokweseka le-Marketplace.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-confirm-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please confirm your email address</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uqinisekise ikheli lakho le-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-confirm-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please confirm your email address.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uqinisekise ikheli lakho le-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-confirm-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please confirm your email address.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uqinisekise ikheli lakho le-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-confirm-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please Confirm Your Email Address</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uqinisekise Ikheli lakho le-Imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-confirm-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please Confirm Your Email Address</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uqinisekise Ikheli lakho le-Imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-confirm-your-firefox-help-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please confirm your Firefox Help question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uqinisekise umbuzo wakho Wosizo Lwe-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-describe-your-issue-in-the-body" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please describe your issue in the body.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uchaze inkinga yakho lapha phakathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-enter-a-correct-username-and-password-note-that-both-fields-are-case-sensitive" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ufake igama lomsebenzisi eliyilo kanye nephaswedi. Qaphela ukuthi zombili lezi zikhal aokubhalwa kuzo ziyehlukanisa osonhlamvukazi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-enter-a-facebookcom-url" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please enter a facebook.com URL.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacela ukuba ufake i-facebook.com URL.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-enter-your-password-twice" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please enter your password twice.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ufake iphasiwedi yakho kabili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-the-body-content-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcine ubude bomzimba womyalezo wakho bube %(limit_value)s izinhlamvu. Njengamanje %(show_value)s ezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-the-comment-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcine ubude ukuphawula kuyi %(limit_value)s ezinhlamvu noma ngaphansi. Njengamanje buyi %(show_value)s ezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-the-content-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcine ubude bokuqukethwe buyi %(limit_value)s ezinhlamvu noma ngaphansi. Njengamanje buyi %(show_value)s ezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-the-slug-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcine ubude be-slug buyi %(limit_value)s wezinhlamvu noma ngaphansi. Njengamanje buyi %(show_value)s izinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-the-subject-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcine ubude besihloko bube %(limit_value)s wezinhlamvu noma ngaphansi. Njengamanje buyi %(show_value)s wezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-the-summary-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcine ubude besifingqo buyi %(limit_value)s ezinhlamvu noma ngaphansi. Njengamanje buyi %(show_value)s ezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-the-title-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcine ubude besihloko bube %(limit_value)s ezinhlamvu noma ngaphansi. Njengamanje kuna %(show_value)s ezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-your-content-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcine ubude bemininingwane yakho buyi %(limit_value)s wezinhlamvu noma ngaphansi. Njengamanje kuneziyi %(show_value)s ezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-your-description-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubude bencazelo yakho uyacelwa ukuba ubugcine bume ku%(limit_value)s ezinhlamvini noma ngaphansi. Njengamanje kunezinhlamvu ezi-%(show_value)s lezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-your-image-filename-to-maxs-characters-or-less-it-is-currently-lengths-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukuba ugcine ubude begama lefayela lomkfanekiso libe %(max)s noma ngaphansi. Njengamanje liyi %(length)s izinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-your-message-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukuba ugcine ubude bomyalezo wakho ungadluli ku %(limit_value)s wezinhlamvu noma ngaphansi. Njengamanje umi ku %(show_value)s wezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-your-question-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcine ubude bombuzo wakho bungubude obu %(limit_value)s izinhlamvu noma ngaphansi. Njengamanje %(show_value)s ezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-keep-the-length-of-your-title-to-limit_values-characters-or-less-it-is-currently-show_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ugcine ubude besihloko sakho ku %(limit_value)s izinhlamvu noma ngaphansi. Njengamanje siyi %(show_value)s izinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-note-that-these-selections-are-specific-to-the-current-product-selected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please note that these selections are specific to the current product selected.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uqaphele ukuthi lokhu okukhethiwe kuqondene ngqo nomkhiqizo okhethwe manje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-note-that-these-selections-are-specific-to-the-current-product-selected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please note that these selections are specific to the current product selected.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uqaphele ukuthi lokhu okukhethiwe kuqondene ngqo nomkhiqizo okhethwe manje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-note-that-you-will-be-subscribed-to-these-notifications-for-all-products-if-you-are-only-interested-in-specific-products-please-go-to-the-dashboard-for-that-product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa wazi ukuthi uzobhaliselwa ukuthola lezi zaziso ngayo yonke imikhiqizo. Uma unentshisekelo yokwazi ngemikhiqizo ethile kuphela, uyacelwa uye kudeshibhodi yalowo mkhiqizo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-note-that-you-will-be-subscribed-to-these-notifications-for-all-products-if-you-are-only-interested-in-specific-products-please-go-to-the-dashboard-for-that-product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa wazi ukuthi uzobhaliselwa ukuthola lezi zaziso ngayo yonke imikhiqizo. Uma unentshisekelo yokwazi ngemikhiqizo ethile kuphela, uyacelwa uye kudeshibhodi yalowo mkhiqizo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-a-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide a description.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlinzeke ngencazelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-a-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide a message.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukuba uhlinzeke ngomyalezo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-an-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide an email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlinzeke nge-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-an-email-address-and-well-send-you-an-alert" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide an email address and we'll send you an alert.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela uhlinzeke ngekheli le-imeyli sizobe sesikuthumelela isiqwashiso.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-an-email-address-and-well-send-you-an-alert" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide an email address and we'll send you an alert.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela uhlinzeke ngekheli le-imeyli sizobe sesikuthumelela isiqwashiso.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide a question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlinzeke umbuzo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-a-slug" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide a slug.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlinzeke nge-slug.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-a-subject" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide a subject.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlinzeke ngesihloko.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-a-summary" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide a summary.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa unikeze isifingqo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-a-tag" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide a tag.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlinzeke ngethegi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-a-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide a title.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa unikeze isihloko.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide content.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlinzeke ngolwazi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-more-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide more details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlinzeke ngeminye imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-more-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide more details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlinzeke ngeminye imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-provide-the-transaction-id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please provide the Transaction ID.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uhlinzeke nge-Transaction ID.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-review-the-latest-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please review the latest revision.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela ubukeze ukubuyekeza kwakamuva.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-review-the-latest-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please review the latest revision.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela ubukeze ukubuyekeza kwakamuva.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-review-the-latest-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please review the latest version.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela ubukeze ukubuyekeza kwakamuva.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-review-the-latest-version" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please review the latest version.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela ubukeze ukubuyekeza kwakamuva.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-select" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please select...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukhethe...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-select" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please select...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukhethe...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:please-select-a-category-from-the-previous-column-or-start-a-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please select a category from the previous column or start a search.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukhethe isigaba kukholomu edlule noma qala ukucinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-select-a-different-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please select a different title.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukhethe isihloko esihlukile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:please-select-an-image-or-video-to-insert" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please select an image or video to insert.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukhethe umfanekiso noma ividiyo ezofakwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-select-at-least-one-product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please select at least one product.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukhethe okungenani umkhiqizo owodwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-select-at-least-one-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please select at least one topic.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ukhethe okungenani isihloko esisodwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-type-in-your-username-to-confirm" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please type in your username to confirm</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela ubhale igama lomsebenzisi ukuze uqinisekise</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-type-in-your-username-to-confirm" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please type in your username to confirm</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela ubhale igama lomsebenzisi ukuze uqinisekise</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-upload-an-image-with-one-of-the-following-extensions-jpg-jpeg-png-gif" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa ulode umfanekiso onalezi zijobelelo ezilandelayo: jpg, jpeg, png, gif.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-visit-the-a-hrefhttpswwwpaypalcomcgi-binhelpwebcmd_help-paypal-help-centera" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please visit the &lt;a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"&gt; Paypal Help Center&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uvakashele i &lt;a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"&gt; Paypal Help Center&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-visit-the-a-hrefhttpswwwpaypalcomcgi-binhelpwebcmd_help-paypal-help-centera" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please visit the &lt;a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"&gt; Paypal Help Center&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uvakashele i &lt;a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"&gt; Paypal Help Center&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-visit-the-marketplace-page-for-the-application-there-you-can-find-the-developers-contact-information-and-contact-them-directly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uvakashele ikhasi le-Marketplace ukuze uthola indlela yokufaka isicelo. Lapho uzothola imininingwane yokuxhumana nomsunguli bese uxhumana naye ngqo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-visit-the-marketplace-page-for-the-application-there-you-can-find-the-developers-contact-information-and-contact-them-directly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyacelwa uvakashele ikhasi le-Marketplace ukuze uthola indlela yokufaka isicelo. Lapho uzothola imininingwane yokuxhumana nomsunguli bese uxhumana naye ngqo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-wait" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please wait...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela ulinde...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:please-wait" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Please wait...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sicela ulinde...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:popcorn-makerdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Popcorn Maker</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Popcorn Maker</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:popcorn-makerdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Popcorn Maker</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Popcorn Maker</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:portions-of-this-content-are-copy19982015-brby-individual-mozillaorg-contributors-content-bravailable-under-a-a-hrefwwwmozillaorgfoundationlicensingwebsite-contenthtmlcreative-commons-licensea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Portions of this content are &amp;copy;1998–2015 &lt;br&gt;by individual mozilla.org contributors. Content &lt;br&gt;available under a &lt;a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html"&gt;Creative Commons license&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izingxenye zalolu lwazi zi &amp;copy;1998–2015 &lt;br&gt;yi-mozilla.org contributors. Okuqukethwe&lt;br&gt;itholakala ngaphansi kwe&lt;a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html"&gt;I-Creative Commons license&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:portions-of-this-content-are-copy19982015-brby-individual-mozillaorg-contributors-content-bravailable-under-a-a-hrefwwwmozillaorgfoundationlicensingwebsite-contenthtmlcreative-commons-licensea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Portions of this content are &amp;copy;1998–2015 &lt;br&gt;by individual mozilla.org contributors. Content &lt;br&gt;available under a &lt;a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html"&gt;Creative Commons license&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izingxenye zalolu lwazi zi &amp;copy;1998–2015 &lt;br&gt;yi-mozilla.org contributors. Okuqukethwe&lt;br&gt;itholakala ngaphansi kwe&lt;a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html"&gt;I-Creative Commons license&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>phosta</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>phosta</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-a-new-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post a new thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta uchungechunge olusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-a-new-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post a new thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta uchungechunge olusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post a question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-a-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post a question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-a-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post a reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-a-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post a reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-a-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post a Reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta Impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-a-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post a Reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta Impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-contains" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post contains</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphosti iqukethe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-contains" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post contains</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphosti iqukethe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:posted" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Posted</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuphostiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:posted" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Posted</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuphostiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:posted-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>posted by</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>iphostwe ngu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:posted-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>posted by</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>iphostwe ngu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-preview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post Preview:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta isibukezo sangaphambili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-preview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post Preview:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta isibukezo sangaphambili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post Reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post Reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phosta impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:posts-from-everyone" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Posts from everyone</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaphosti avela kuwo wonke umuntu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:posts-from-everyone" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Posts from everyone</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaphosti avela kuwo wonke umuntu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post Thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uchungechunge Lwephosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:post-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Post Thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uchungechunge Lwephosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:preferred-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Preferred language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulimi okuncanyelwayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:preview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Preview</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukisi kuqala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:preview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Preview</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukisi kuqala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:preview-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Preview Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka kuqala Izinguquko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:preview-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Preview Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka kuqala Izinguquko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:preview-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Preview Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka kuqala Okuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:preview-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Preview Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka kuqala Okuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:preview-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Preview Reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka ngaphambilini Impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:preview-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Preview Reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka ngaphambilini Impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:previous" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>previous</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>okwangaphambilini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:previous" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>previous</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>okwangaphambilini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:previous" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Previous</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwangaphambilini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:previous" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Previous</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okwangaphambilini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubumfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacydb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubumfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubumfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacydb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubumfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacy-and-securitydb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy and security</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukugcinwa kwemininingwane iyimfihlo nokuvikeleka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacy-and-securitydb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy and security</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukugcinwa kwemininingwane iyimfihlo nokuvikeleka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacy-and-securitydb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy and Security</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukugcinwa kwemininingwane iyimfihlo nokuvikeleka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacy-and-securitydb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy and Security</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukugcinwa kwemininingwane iyimfihlo nokuvikeleka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacy-and-security-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy and security settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi obumfihlo nokuvikeleka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacy-and-security-settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy and security settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi obumfihlo nokuvikeleka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacy-policy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy Policy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubomgomo Yokugcinwa kwemininingwane Iyimfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:privacy-policy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy Policy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubomgomo Yokugcinwa kwemininingwane Iyimfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:private-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Private message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo wangasese</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:private-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Private Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo Wasesithe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:private-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Private Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo Wasesithe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:problems-with-add-ons-plugins-or-unwanted-softwaredb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Problems with add-ons, plugins or unwanted software</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga ngokwengezelwayo, amapulagi noma i-software engafuneki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:problems-with-add-ons-plugins-or-unwanted-softwaredb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Problems with add-ons, plugins or unwanted software</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga ngokwengezelwayo, amapulagi noma i-software engafuneki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:problems-with-add-ons-plugins-or-unwanted-softwaredb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Problems with add-ons, plugins or unwanted software</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga ngokwengezelwayo, amapulagi noma i-software engafuneki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:problems-with-add-ons-plugins-or-unwanted-softwaredb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Problems with add-ons, plugins or unwanted software</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga ngokwengezelwayo, amapulagi noma i-software engafuneki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:problems-with-websitesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Problems with websites</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga kumawebhusayithi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:problems-with-websitesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Problems with websites</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga kumawebhusayithi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:problems-with-websites-that-dont-work-well-in-firefox-for-windows-8-touchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga ngewebhusayithi engasebenzi kahle ne-Firefox ye-Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:problems-with-websites-that-dont-work-well-in-firefox-for-windows-8-touchdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinkinga ngewebhusayithi engasebenzi kahle ne-Firefox ye-Windows 8 Touch.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:procedures-to-diagnose-and-fix-problemsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Procedures to diagnose and fix problems</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinqubo zokuxilonga nokulungisa izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:procedures-to-diagnose-and-fix-problemsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Procedures to diagnose and fix problems</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinqubo zokuxilonga nokulungisa izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:procedures-to-diagnose-and-fix-problemsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Procedures to diagnose and fix problems</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinqubo zokuxilonga nokulungisa izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:procedures-to-diagnose-and-fix-problemsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Procedures to diagnose and fix problems</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinqubo zokuxilonga nokulungisa izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Product</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umkhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:product" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Product</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umkhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:product-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{product} Help</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{product} Usizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:product-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{product} Help</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{product} Usizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:product-knowledge-base-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[{product}] Knowledge Base Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[{product}] Ideshibhodi Esekelwe Olwazini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:product-knowledge-base-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[{product}] Knowledge Base Dashboard</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[{product}] Ideshibhodi Esekelwe Olwazini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imikhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imikhiqizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:product-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{product} Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{product} Isithangami Sokwesekwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:product-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{product} Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{product} Isithangami Sokwesekwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekela phambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:progress" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Progress</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubekela phambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:protect-your-information-with-firefoxs-privacy-settings-on-iosdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vikela imininingwane yakho ngamasethingi obumfihlo nokuphepha e-Firefox ku-iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:protect-your-information-with-firefoxs-privacy-settings-on-iosdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vikela imininingwane yakho ngamasethingi obumfihlo nokuphepha e-Firefox ku-iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:protect-your-privacydb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Protect your privacy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vikela imininingwane yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:protect-your-privacydb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Protect your privacy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vikela imininingwane yakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:provide-a-brief-description-of-this-media" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Provide a brief description of this media.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlinzeka ngencazelo emfishane yale midiya.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:provide-more-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Provide more details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nikeza eminye imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:provide-more-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Provide more details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nikeza eminye imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:p-sumo-is-now-using-gravatars-as-avatars-you-must-change-your-gravatar-on-gravatarcom-p-p-it-can-take-a-few-minutes-for-the-avatar-change-to-take-effect-you-may-need-to-wait-a-few-minutes-and-reload-the-page-to-see-your-new-gravatar-p" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;p&gt; SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. &lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;p&gt; I-SUMO manje isebenzisa ama-Gravatars njengama-avatar. Kufanele ushintshe i-Gravatar yakho ku-gravatar.com. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; IKungathatha imizuzu embalwa ukuba ukushintsha kwe-avatar kwenzeke. Kungenzeka udinge ukulinda imizuzu embalwa bese uphinda uloda ikhasi ukuze ubone iGravatar yakho entsha. &lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:p-sumo-is-now-using-gravatars-as-avatars-you-must-change-your-gravatar-on-gravatarcom-p-p-it-can-take-a-few-minutes-for-the-avatar-change-to-take-effect-you-may-need-to-wait-a-few-minutes-and-reload-the-page-to-see-your-new-gravatar-p" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;p&gt; SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. &lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;p&gt; I-SUMO manje isebenzisa ama-Gravatars njengama-avatar. Kufanele ushintshe i-Gravatar yakho ku-gravatar.com. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; IKungathatha imizuzu embalwa ukuba ukushintsha kwe-avatar kwenzeke. Kungenzeka udinge ukulinda imizuzu embalwa bese uphinda uloda ikhasi ukuze ubone iGravatar yakho entsha. &lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:pthis-article-may-be-out-of-datep-p-an-important-change-has-been-made-to-the-english-article-on-which-this-is-based-until-this-page-is-updated-you-might-find-this-helpful-a-hrefurlstitlesa-p" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;p&gt;This article may be out of date.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: &lt;a href="%(url)s"&gt;%(title)s&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;p&gt;Kungenzeka ukuthi le athikhili isiphelelwe yisikhathi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; Ushintsho olubalulekile lwenziwe ku-athikhili yesiNgisi nokuyiyo eyisisekelo. Kuze kube le athikhili isivuselelwe, ungakuthola lokhu kuwusizo: &lt;a href="%(url)s"&gt;%(title)s&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:pthis-article-may-be-out-of-datep-p-an-important-change-has-been-made-to-the-english-article-on-which-this-is-based-until-this-page-is-updated-you-might-find-this-helpful-a-hrefurlstitlesa-p" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;p&gt;This article may be out of date.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: &lt;a href="%(url)s"&gt;%(title)s&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;p&gt;Kungenzeka ukuthi le athikhili isiphelelwe yisikhathi.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; Ushintsho olubalulekile lwenziwe ku-athikhili yesiNgisi nokuyiyo eyisisekelo. Kuze kube le athikhili isivuselelwe, ungakuthola lokhu kuwusizo: &lt;a href="%(url)s"&gt;%(title)s&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:q-product-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{q} | {product} Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{q} | {product} Isithangami Sokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:q-product-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{q} | {product} Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{q} | {product} Isithangami Sokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Question:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Question:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:question-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Question date</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku lokubuza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:question-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Question details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane yombuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:question-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Question details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane yombuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:question-owner" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Question owner</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umnikazi wombuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:question-owner" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Question owner</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umnikazi wombuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:questions-responded-to-within-x-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Questions responded to within X hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo ephendulwe esikhathini samahora ayi-X</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:questions-responded-to-within-x-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Questions responded to within X hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo ephendulwe esikhathini samahora ayi-X</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:questions-solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Questions solved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo usonjululiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:questions-solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Questions solved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo usonjululiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:question-tools" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Question tools</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuluzi emibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:question-tools" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Question tools</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuluzi emibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:quickstart-guide" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Quickstart Guide</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Quickstart Guide</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:quickstart-guide" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Quickstart Guide</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Quickstart Guide</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:quote" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Quote</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicaphuno</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:quote" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Quote</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicaphuno</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:quote-previous-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Quote previous message...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Caphuna umyalezo odlule...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:rfirst-letter-of-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>R</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>R</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:rfirst-letter-of-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>R</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>R</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:rfirst-letter-of-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>R</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>R</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-and-save-web-pages-in-a-clutter-free-reader-friendly-viewdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda bese ulondoloza amakhasi e-inthanethi endaweni ozokwazi ukubona kuyona engenazo izinto eziningi, nokwaziyo ukuyifunda kalula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-and-save-web-pages-in-a-clutter-free-reader-friendly-viewdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda bese ulondoloza amakhasi e-inthanethi endaweni ozokwazi ukubona kuyona engenazo izinto eziningi, nokwaziyo ukuyifunda kalula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reader-view-and-listdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reader View and List</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubona nohlu lomfundi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reader-view-and-listdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reader View and List</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubona nohlu lomfundi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:readied-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Readied for localization:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isilungiselwe ukuhunyushwa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:readied-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Readied for localization:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isilungiselwe ukuhunyushwa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:readied-for-localization-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Readied for localization by:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isilungiselwe ukuhunyushwa ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:readied-for-localization-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Readied for localization by:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isilungiselwe ukuhunyushwa ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda umyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda umyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Umyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Umyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>read more</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>funda kabanzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-send-and-organize-emailsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read, send and organize emails</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda, thumela uphine uhlele kahle ama-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-send-and-organize-emailsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read, send and organize emails</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda, thumela uphine uhlele kahle ama-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-sent-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read Sent Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Umyalezo Othunyelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-sent-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read Sent Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda Umyalezo Othunyelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-this-answer-in-context" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read this answer in context</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda le mpendulo ngokuhambisana nalesi sihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-this-answer-in-context" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read this answer in context</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda le mpendulo ngokuhambisana nalesi sihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-this-for-some-help-to-get-started" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read this for some help to get started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda lokhu ukuze uthole usizo ukwazi ukuqhubeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:read-this-for-some-help-to-get-started" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Read this for some help to get started</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda lokhu ukuze uthole usizo ukwazi ukuqhubeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready for localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilungele ukwenziwa njengokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready for localization:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilungele ukuhunyushwa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Ready for localization:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilungele ukuhunyushwa:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recent-answers-to-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recent answers to %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izimpendulo zakamuva ze-%s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recent-awardees" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recent awardees</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abasanda kuhlonyuliswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recent-awardees" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recent awardees</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abasanda kuhlonyuliswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recent-english-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recent English Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko Zesingisi Zakamuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recent-english-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recent English Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko Zesingisi Zakamuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recently-approved-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recently approved updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinto ezintsha ezisanda kugunyazwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recently-approved-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recently approved updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinto ezintsha ezisanda kugunyazwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recently-awarded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recently Awarded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okusanda kuhlonyuliswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recently-awarded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recently Awarded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okusanda kuhlonyuliswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recently-awarded-badges" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recently awarded badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amabheji asanda kuhlonyuliswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recently-awarded-badges" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recently awarded badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amabheji asanda kuhlonyuliswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recently-unanswered" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recently unanswered</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okusanda kuphendulwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recently-updated-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recently updated questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo esanda kulungiswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recently-updated-questions-tagged-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recently updated questions tagged %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo esanda kuvuselelwa ethegiwe %s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recently-updated-threads-about-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recently updated threads about %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usanda kuvuselela uchungechunge mayelana ne-%s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recent-posts-in-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recent posts in %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaphosti amasha ku-%s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recent-revisions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recent Revisions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo Zakamuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recent-revisions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Recent Revisions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo Zakamuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:recursive-inclusion-of-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Recursive inclusion of "%s"]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Ukubandakanya ngokulandelana kwe "%s"]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:redirected-from-a-hrefhreftitlea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>(Redirected from &lt;a href="{href}"&gt;{title}&lt;/a&gt;)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>(Uchezukiswe kusuka &lt;a href="{href}"&gt;{title}&lt;/a&gt;)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:redirected-from-a-hrefhreftitlea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>(Redirected from &lt;a href="{href}"&gt;{title}&lt;/a&gt;)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>(Uchezukiswe kusuka &lt;a href="{href}"&gt;{title}&lt;/a&gt;)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:redirecting" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Redirecting</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usajikiswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:redirecting" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Redirecting</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usajikiswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:redirects" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Redirects</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyachezukisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:redirects" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Redirects</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyachezukisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:re-forum-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Re: {forum} - {thread}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Re: {forum} - {thread}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:refresh" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Refresh</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:refresh" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Refresh</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:refresh-firefox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Refresh Firefox</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela i-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:refresh-firefox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Refresh Firefox</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela i-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:regards-br-the-sumo-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Regards, &lt;br /&gt;The SUMO team.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ozithobayo, &lt;br /&gt;Ithimba le-SUMO.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:regards-br-the-sumo-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Regards, &lt;br /&gt;The SUMO team.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ozithobayo, &lt;br /&gt;Ithimba le-SUMO.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:regards-the-sumo-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Regards, The SUMO team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuzithoba, ithimba lakwa-SUMO</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:regards-the-sumo-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Regards, The SUMO team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuzithoba, ithimba lakwa-SUMO</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:regards-the-sumo-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Regards, The SUMO team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuzithoba, ithimba lakwa-SUMO</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:register-or-sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Register or sign in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Rejista noma sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:register-or-sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Register or sign in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Rejista noma sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:register-or-sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Register or Sign In</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela noma Sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:register-or-sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Register or Sign In</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela noma Sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:register-to-be-a-contributor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Register to be a Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisa njengonegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:register-to-be-a-contributor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Register to be a Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisa njengonegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:registration-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>registration profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ukubhaliswa kwephrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:registration-profiles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>registration profiles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ukubhaliswa kwamaphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:rejected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Rejected</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunqatshiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:related" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Related</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuhlobene</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:related" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Related</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuhlobene</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:related-documents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Related documents:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Dilitha Idokhumenti:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:related-products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Related products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye imikhiqizo efana nalena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:related-products" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Related products</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Eminye imikhiqizo efana nalena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:related-to-the-lightning-add-on-for-calendardb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Related to the Lightning add-on for Calendar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuhlobene ne-Lightning add-on yeKhalenda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:related-to-the-lightning-add-on-for-calendardb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Related to the Lightning add-on for Calendar</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngokuhlobene ne-Lightning add-on yeKhalenda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:release-notes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Release Notes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha Amanothi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:release-notes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Release Notes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha Amanothi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:relevance" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Relevance</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okufanele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:relevant-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Relevant to</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuhlobene nokunye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:relevant-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Relevant to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ihlobene ne:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-contributor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha onegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-contributor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha onegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-contributor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha Onegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-contributor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha Onegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-contributor-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove contributor | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha onegalelo | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-contributor-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove contributor | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha onegalelo | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-leader" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove leader</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha umholi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-leader" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove leader</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha umholi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-member" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove member</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha ilungu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-member" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove member</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha ilungu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-role" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove {role}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha {role}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-role" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove {role}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha {role}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-tweets-that-arent-really-about-firefox-or-dont-need-a-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa ama-tweet angahlangene ne-Forefox noma angadingi impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-tweets-that-arent-really-about-firefox-or-dont-need-a-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa ama-tweet angahlangene ne-Forefox noma angadingi impendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa umsebenzisi kwabanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa umsebenzisi kwabanegalelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-group" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from group</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha umsebenzisi eqenjini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-group" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from group</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha umsebenzisi eqenjini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa umsebenzisi kubaholi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa umsebenzisi kubaholi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-locale-editors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from locale editors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa umsebenzisi kubahleli basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-locale-editors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from locale editors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa umsebenzisi kubahleli basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-locale-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from locale leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa umsebenzisi kubaholi basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-locale-leaders" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from locale leaders</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa umsebenzisi kubaholi basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-locale-reviewers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from locale reviewers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa umsebenzisi kubabukezi basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:remove-user-from-locale-reviewers" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Remove user from locale reviewers</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa umsebenzisi kubabukezi basendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Replies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reply</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reply...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reply-preview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reply Preview</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula isibukisi kuqala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reply-preview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reply Preview</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula isibukisi kuqala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reply-to-is-empty" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reply-to is empty</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuzophendulwa akunalutho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reply-to-thread-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reply to thread: {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula kuchungechunge: {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reply-to-thread-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reply to thread: {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula kuchungechunge: {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:report-abuse" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report Abuse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika ukuhlukumeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:report-abuse" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report Abuse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika ukuhlukumeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:report-this" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report this</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika lokhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:report-this" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report this</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika lokhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:report-trademark-abuse" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report Trademark Abuse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika Ukuxhashazwa Kophawu Lokuhweba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:report-trademark-abuse" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report Trademark Abuse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika Ukuxhashazwa Kophawu Lokuhweba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:request-type-not-recognized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Request type not recognized.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlobo lwesicelo alwaziwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:required-30-characters-or-fewer-letters-digits-and-only" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okudingekayo: Izinhlamvu ezingama-30. Izinhlamvu zamagama, amadijithi kanye /- kuphela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:re-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Re: %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mayelana: %s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:resend-account-confirmation-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Resend account confirmation email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela kabusha i-imeyli yokuqinisekisa i-akhwunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:resend-account-confirmation-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Resend account confirmation email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela kabusha i-imeyli yokuqinisekisa i-akhwunti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:resend-confirmation-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Resend confirmation email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela kabusha i-imeyli yokuqinisekisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:resend-confirmation-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Resend confirmation email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela kabusha i-imeyli yokuqinisekisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:responded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Responded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuphenduliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:responded" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Responded</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuphenduliwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:responded-in-24-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>% Responded in 24 hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>% Phendulwe emahoreni angama-24</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:responded-in-24-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Responded in 24 hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendulwe emahoreni angama-24</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:responded-in-72-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>% Responded in 72 hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>% Phendulwe emahoreni angama-72</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:responded-in-72-hours" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Responded in 72 hours</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendulwe emahoreni angama-72</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:respond-to-the-tweet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Respond to the tweet!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula i-tweet!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:respond-to-the-tweet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Respond to the tweet!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Phendula i-tweet!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:response-editor" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Response editor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umhleli wempendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:response-preview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Response preview</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukwa kuqala kwempendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:responses" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Responses</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izimpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:results" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Results</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:results" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Results</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:results-for-query" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Results for: {query}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela yalokhu: {query}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:results-for-query" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Results for: {query}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiphumela yalokhu: {query}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:retrieve-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Retrieve username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha igama lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:retrieve-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Retrieve username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha igama lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:retrieve-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Retrieve Username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha Igama lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:retrieve-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Retrieve Username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha Igama lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reveal-password-to-check-that-its-right" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reveal password to check that it's right</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza iphasiwedi ukuhlola ukuthi ilungile na</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reveal-password-to-check-that-its-right" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reveal password to check that it's right</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza iphasiwedi ukuhlola ukuthi ilungile na</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubukeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubukeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewed:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubukeziwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewed:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubukeziwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewed-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewed by:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubukezwe ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewed-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewed by:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubukezwe ngu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewers-has-approved-the-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(reviewer)s bagunyaze ukubukezwa kwedokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewers-has-approved-the-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(reviewer)s bagunyaze ukubukezwa kwedokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewers-has-approved-your-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(reviewer)s bagunyaze ukubukeza kwakho kule dokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewers-has-approved-your-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(reviewer)s bagunyaze ukubukeza kwakho kule dokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewers-has-reviewed-your-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(reviewer)s babukeze iveshini yakho kule dokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewers-has-reviewed-your-revision-to-the-document-document_titles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%(reviewer)s babukeze iveshini yakho kule dokhumenti %(document_title)s.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewing-revision-id-by-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewing Revision {id} by {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubukezwa Isibukezo {id} ngu {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewing-revision-id-by-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewing Revision {id} by {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubukezwa Isibukezo {id} ngu {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewing-translation-id-in-language-by-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewing Translation {id} in {language} by {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubukeza Isihumusho {id} nge {language} {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviewing-translation-id-in-language-by-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Reviewing Translation {id} in {language} by {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubukeza Isihumusho {id} nge {language} {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-needed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukeza Kuyadingeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-needed-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Needed: {comment}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudingeka Ukubukeza: {comment}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-needed-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Needed: {comment}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudingeka Ukubukeza: {comment}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-process" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Process</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inqubo Yokubukeza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Kwesibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Kwesibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-revision-id-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Revision {id} | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Kwesibukezo {id} | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-revision-id-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Revision {id} | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Kwesibukezo {id} | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-revision-of-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Revision of {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Kwesibukezo kwesi {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-revision-of-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Revision of {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Kwesibukezo kwesi {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:reviews-pending-s-sumo-needs-your-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[Ukubukezwa kusazokwenziwa: %s] I-SUMO idinga usizo lwakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review this revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bukeza lesi sibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-this-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review this revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bukeza lesi sibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bukeza Isihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Translation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bukeza Isihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-translation-id-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Translation {id} | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bukeza Isihumusho {id} | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-translation-id-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Translation {id} | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bukeza Isihumusho {id} | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-translation-of-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Translation of {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo Sesihumusho se {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:review-translation-of-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Review Translation of {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo Sesihumusho se {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-comment-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision Comment: {comment}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukeza Kokuphawula {comment}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-comment-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision Comment: {comment}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukeza Kokuphawula {comment}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Kokuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Kokuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-history-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision History | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Komlando | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-history-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision History | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa Komlando | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-history-for" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision history for:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa komlando we:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-history-for" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision history for:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukezwa komlando we:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision id:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-id ebukeziwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision id:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-id ebukeziwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-id-by-user-on-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision {id} by {user} on {date}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo {id} senziwe ngu {user} ngomhlaka {date}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-id-by-user-on-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision {id} by {user} on {date}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo {id} senziwe ngu {user} ngomhlaka {date}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision Information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane Yesibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision Information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane Yesibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-n-t-c" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision {n} | {t} | {c}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo {n} | {t} | {c}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-n-t-c" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision {n} | {t} | {c}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo {n} | {t} | {c}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-num" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision {num}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo {num}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-num" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision {num}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo {num}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-num" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision {num}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibukezo {num}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-num" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision {num}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibukezo {num}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-rendered-html" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision rendered html:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo sinikeze i-html:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-rendered-html" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision rendered html:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo sinikeze i-html:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo %s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-source" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision source:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umthombo wesibukezo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-source" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision source:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umthombo wesibukezo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-source" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision Source</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umthombo Wesibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:revision-source" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Revision Source</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umthombo Wesibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sfirst-letter-of-significance" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>S</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>S</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sfirst-letter-of-significance" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>S</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>S</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sfirst-letter-of-significance" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>S</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>S</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:said" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg> said</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg> uthe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:salt" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>salt</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>usawoti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza izinguquko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza izinguquko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save description</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza incazelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save description</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza incazelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza umfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save image</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza umfanekiso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save Question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza Umbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-share-and-syncdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save, share and sync</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza, yabelana bese uqondanisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-share-and-syncdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save, share and sync</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza, yabelana bese uqondanisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-share-and-synchronize-content-with-other-devicesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save, share and synchronize content with other devices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza, yabelana bese uqondanisa ulwazi namanye amadivayisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-share-and-synchronize-content-with-other-devicesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save, share and synchronize content with other devices</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Londoloza, yabelana bese uqondanisa ulwazi namanye amadivayisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-the-world" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save the world</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sindisa umhlaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-the-world" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save the world</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sindisa umhlaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-the-world-from-the-comfort-of-your-couch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save the world from the comfort of your couch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sindisa umhlaba uzithokomalele kusofa wakwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:save-the-world-from-the-comfort-of-your-couch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Save the world from the comfort of your couch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sindisa umhlaba uzithokomalele kusofa wakwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:s-characters-remaining" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%s characters remaining</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%s izinhlamvu ezisasele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:searchbutton" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:searchbutton" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-and-navigate-easily-with-these-essential-featuresdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search and navigate easily with these essential features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga bese uuhambe kalula ngala mafisha abalulekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-and-navigate-easily-with-these-essential-featuresdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search and navigate easily with these essential features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga bese uuhambe kalula ngala mafisha abalulekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-clickthrough-rate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Clickthrough Rate</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Izinga Labachofozabedlula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-clickthrough-rate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Clickthrough Rate</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Izinga Labachofozabedlula</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:search-for-a-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search for a user...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga umsebenzisi...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:search-for-common-responses" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search for common responses</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga izimpendulo ezivamile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-for-documents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search for documents...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga isithangami...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-for-documents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search for documents...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga isithangami...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Igalari</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:search-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga kugalari</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Igalari</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-in-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search in forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga isithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-is-temporarily-unavailable-please-try-again-in-a-few-minutes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlelo lokucinga alutholakali okwalesi sikhashana. Uyacelwa uphinde uzame emva kwemizuzwana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-is-temporarily-unavailable-please-try-again-in-a-few-minutes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlelo lokucinga alutholakali okwalesi sikhashana. Uyacelwa uphinde uzame emva kwemizuzwana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Ukwesekwa Kwe-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Ukwesekwa Kwe-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-mozilla-supportbutton" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Ukwesekwa Kwe-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-mozilla-supportbutton" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Ukwesekwa Kwe-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-results-summary" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search results summary:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga imiphumela yesifingqo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-results-summary" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search results summary:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga imiphumela yesifingqo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-result-summary" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search result summary:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isifingqo somphumela wokucinga:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-result-summary-in-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search result summary in {locale}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umphumela wokucinga ofingqiwe ku {locale}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-result-summary-in-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search result summary in {locale}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umphumela wokucinga ofingqiwe ku {locale}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-the-discussion-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search the Discussion Forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Izithangami Zezingxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-the-discussion-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search the Discussion Forums</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Izithangami Zezingxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-the-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search the Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-the-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search the Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-the-mozilla-support-knowledge-base-and-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Ulwazi Oluyisisekelo lwe-Mozilla Support kanye Nesithangami Sokusekela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-the-mozilla-support-knowledge-base-and-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Ulwazi Oluyisisekelo lwe-Mozilla Support kanye Nesithangami Sokusekela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-the-support-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search the Support Questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Imibuzo Esekelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-the-support-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search the Support Questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cinga Imibuzo Esekelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:search-unavailable" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Search Unavailable</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukucinga Akutholakali</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-a-hrefurlsthe-historya-to-base-your-edit-on-an-existing-unreviewed-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See &lt;a href="%(url)s"&gt;the history&lt;/a&gt; to base your edit on an existing unreviewed revision.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka &lt;a href="%(url)s"&gt;umlando&lt;/a&gt; ukuze usekele kuwo izilungiso zakho esibukezweni esikhona.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-a-hrefurlsthe-historya-to-base-your-edit-on-an-existing-unreviewed-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See &lt;a href="%(url)s"&gt;the history&lt;/a&gt; to base your edit on an existing unreviewed revision.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka &lt;a href="%(url)s"&gt;umlando&lt;/a&gt; ukuze usekele kuwo izilungiso zakho esibukezweni esikhona.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-all" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See All</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka Konke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-all" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See All</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka Konke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-all-available-sumo-badges" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See all available SUMO badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka wonke amabheji e-SUMO atholakalayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-all-available-sumo-badges" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See all available SUMO badges</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka wonke amabheji e-SUMO atholakalayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-all-the-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See all the details:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka yonke imininingwane:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-all-the-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See all the details:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka yonke imininingwane:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-all-the-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See all the details:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka yonke imininingwane:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-all-the-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See all the details...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka yonke imininingwane...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-all-the-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See all the details...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka yonke imininingwane...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-also" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See also:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lokhu futhi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-also" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See also:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lokhu futhi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-the-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See the comment:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka ukuphawula:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-the-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See the comment:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka ukuphawula:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-the-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See the comment:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka ukuphawula:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-the-data" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See the data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka imininingo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-the-data" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See the data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka imininingo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-what-you-can-do-to-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See what you can do to help</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bona ukuthi ungenzani ukuze usize</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:see-what-you-can-do-to-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>See what you can do to help</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bona ukuthi ungenzani ukuze usize</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:select-a-language-to-translate-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Select a language to translate to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha ulimi ozohumushela kulo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:select-a-language-to-translate-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Select a language to translate to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha ulimi ozohumushela kulo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:select-by-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Select by Locale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha ngokwesizinda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:select-by-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Select by Locale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha ngokwesizinda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:select-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Select language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:select-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Select language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:select-language-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Select language | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha ulimi | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:select-language-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Select language | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khetha ulimi | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:seller-will-not-provide-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Seller will not provide support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umdayisi ngeke ahlinzeke ngokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:send" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:send" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:send-emails-for-private-messages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send emails for private messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela ama-imeyli emiyalezo yasesithe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sender-sent-you-the-following-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{sender} sent you the following message:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{sender} ukuthumele umyalezo olandelayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sender-sent-you-the-following-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{sender} sent you the following message:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{sender} ukuthumele umyalezo olandelayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:send-password-reset-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send password reset link</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela iphasiwedi yokusetha ilinki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:send-password-reset-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send password reset link</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela iphasiwedi yokusetha ilinki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:send-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send Updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela Okuvuselelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:send-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send Updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela Okuvuselelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:send-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela igama lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:send-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Send username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thumela igama lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sensible-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sensible Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi Aphusile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sensible-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sensible Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi Aphusile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sent-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sent Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo Othunyelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sent-message" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sent Message</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo Othunyelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sent-messages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sent Messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezo Ethunyelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sent-messages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sent Messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezo Ethunyelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:setting-a-date-and-time-on-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Setting a date and time on your Firefox OS phone</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusetha usuku nesikhathi efonini yakho ye-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:setting-a-date-and-time-on-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Setting a date and time on your Firefox OS phone</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusetha usuku nesikhathi efonini yakho ye-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:settings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:set-up-emaildb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Set up email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Setha kahle i-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:set-up-emaildb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Set up email</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Setha kahle i-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:share-data" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share Data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yaba Imininingo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:share-data" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share Data</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yaba Imininingo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:share-this-article-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share this article: {link}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana ngale athikhili : {link}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:share-this-article-link" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share this article: {link}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana ngale athikhili : {link}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:share-web-pages-on-firefox-for-iosdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share web pages on Firefox for iOS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana ngamakhasi e-inthanethi ku-Firefox ye-iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:share-web-pages-on-firefox-for-iosdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share web pages on Firefox for iOS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yabelana ngamakhasi e-inthanethi ku-Firefox ye-iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:share-your-wisdom-with-the-world" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share your wisdom with the world.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abelana ngobuhlakani bakho nomhlaba wonke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:share-your-wisdom-with-the-world" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Share your wisdom with the world.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abelana ngobuhlakani bakho nomhlaba wonke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:show" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-after" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show after</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khombisa kamuva</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-all" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show All</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza konke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-all" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show All</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza konke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-all-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show all questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza yonke imibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-all-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show all questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza yonke imibuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-details-raquo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show details &amp;raquo;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza imininingwane &amp;raquo;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-details-raquo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show details &amp;raquo;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza imininingwane &amp;raquo;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-everything" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show Everything</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Yonke into</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-everything" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show Everything</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Yonke into</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-helpfulness-votes-chart" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show Helpfulness Votes Chart</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Ishadi Lamavoti Okuba Usizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-helpfulness-votes-chart" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show Helpfulness Votes Chart</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Ishadi Lamavoti Okuba Usizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show History</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Umlando</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show History</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Umlando</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-information-for" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show information for:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza imininingwane yalokhu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-information-for" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show information for:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza imininingwane yalokhu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:showing-questions-tagged" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Showing questions tagged:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhonjiswa imibuzo ethegiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:showing-questions-tagged" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Showing questions tagged:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhonjiswa imibuzo ethegiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-less" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show less</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza okumbalwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-less" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show less</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza okumbalwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-me" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show me</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngikhombise</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-me" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show me</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngikhombise</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-media-for" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show media for:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza imidiya ye:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-media-for" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show media for:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza imidiya ye:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:show-media-for" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show media for:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza imidiya ye:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show more</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza okunye okuthe xaxa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show more</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza okunye okuthe xaxa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-translations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show translations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza izihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-translations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show translations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza izihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-translations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show Translations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Izihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-translations" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show Translations</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza Izihumusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-translations-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show translations | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza izihumusho | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-translations-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show translations | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Veza izihumusho | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:show-until" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Show until</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khombisa kuze kube</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:signed-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Signed in!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ususayinele ukungena!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:signed-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Signed in!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ususayinele ukungena!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:significance" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Significance:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubaluleka:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:significance-mt-major-content-changes-m-content-changes-empty-minor-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubaluleka - MT: Izinguquko Ezinkulu Zokuqukethwe . M: Izinguquko Zokuqukethwe . Akunalutho: Izinguquko Ezimbalwa Zokuqukethwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:significance-mt-major-content-changes-m-content-changes-empty-minor-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubaluleka - MT: Izinguquko Ezinkulu Zokuqukethwe . M: Izinguquko Zokuqukethwe . Akunalutho: Izinguquko Ezimbalwa Zokuqukethwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign In</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela Ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign In</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela Ukungena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-in-and-connect-to-twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign in and connect to Twitter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena bese uxhuma ku-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-in-and-connect-to-twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign in and connect to Twitter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena bese uxhuma ku-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:signing-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Signing in...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usayinela ukungena...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:signing-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Signing in...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usayinela ukungena...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-in-to-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign in to Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena ku-Mozilla Support</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-in-to-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign in to Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukungena ku-Mozilla Support</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-me-up" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign me up</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngisayinele ukuba yingxenye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-me-up" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign me up</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngisayinele ukuba yingxenye</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-out" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign out</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukuphuma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-out" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign out</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukuphuma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-out" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign Out</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusayinela Ukuphuma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-out" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign Out</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusayinela Ukuphuma</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-up-as-a-volunteer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up as a volunteer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukuba yivolontiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sign-up-as-a-volunteer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sign up as a volunteer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sayinela ukuba yivolontiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:s-is-too-large-skb-the-limit-is-skb" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>"%s" inkulu kakhulu (%sKB), umkhawulo %sKB</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sit-back-and-relax-our-forum-contributors-will-get-back-to-you-with-an-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlala unethezeke. Abanegalelo bethu kusithangami bazobuyela kuwena nempendulo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sit-back-and-relax-our-forum-contributors-will-get-back-to-you-with-an-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlala unethezeke. Abanegalelo bethu kusithangami bazobuyela kuwena nempendulo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sitename-password-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{sitename} Password Reset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{sitename} Ukusethwa kabusha kwephasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sitename-password-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{sitename} Password Reset</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{sitename} Ukusethwa kabusha kwephasiwedi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sites-affected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sites Affected</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasayithi athintekayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sites-affected" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sites Affected</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasayithi athintekayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:skip-to-main-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Skip to main content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqa uye kokusemqoka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:skip-to-main-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Skip to main content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqa uye kokusemqoka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:skip-to-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Skip to search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqa uye kocinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:skip-to-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Skip to search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeqa uye kocinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:slowness-or-hangingdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Slowness or hanging</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudonseka noma ukulenga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:slowness-or-hangingdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Slowness or hanging</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudonseka noma ukulenga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:slug" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Slug:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-slug:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:slug-in-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Slug in {locale}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-slug e{locale}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:slug-in-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Slug in {locale}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-slug e{locale}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>solution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>isisombululo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>solution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>isisombululo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution-chosen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solution chosen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo esikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution-chosen" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solution chosen</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo esikhethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution-chosen-by-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solution chosen by {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo sikhethwe ngu {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution-chosen-by-user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solution chosen by {user}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo sikhethwe ngu {user}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution-didnt-work" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solution didn't work</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo asisebenzanga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution-didnt-work" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solution didn't work</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo asisebenzanga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution-found-for-question-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solution found for question: %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo sitholiwe sombuzo: %s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution-found-to-firefox-help-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solution found to Firefox Help question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo Sitholiwe sombuzo wosizo lwe-Firefox</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solution-provided" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solution provided</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo sihlinzekiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>solved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>kusonjululiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>solved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>kusonjululiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusonjululiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kusombululiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:solved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>% Solved</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>% Okusonjululiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solved-the-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solved the problem</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isombululile inkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solved-the-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solved the problem</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isombululile inkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solves-the-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solves the problem</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyayisombulula inkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solves-the-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solves the problem</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyayisombulula inkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solving-1-issue-helps-up-to-1000-users-a-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusombulula inkinga e-1 kusiza abasebenzisi abangafinyelela ku-1 000 ngosuku</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solving-1-issue-helps-up-to-1000-users-a-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusombulula inkinga e-1 kusiza abasebenzisi abangafinyelela ku-1 000 ngosuku</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solving-1-issue-helps-up-to-1000-users-a-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusombulula inkinga e-1 kusiza abasebenzisi abangafinyelela ku-1 000 ngosuku!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:solving-1-issue-helps-up-to-1000-users-a-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusombulula inkinga e-1 kusiza abasebenzisi abangafinyelela ku-1 000 ngosuku!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:some-features-on-this-page-are-temporarily-disabled-while-we-perform-website-maintenance-please-try-again-a-little-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amanye amafisha kuleli khasi acinyiwe okwesikhashana ngenkathi sisalungisa iwebhusayithi. Uyacelwa uphinde uzame emva kwesikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:some-features-on-this-page-are-temporarily-disabled-while-we-perform-website-maintenance-please-try-again-a-little-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amanye amafisha kuleli khasi acinyiwe okwesikhashana ngenkathi sisalungisa iwebhusayithi. Uyacelwa uphinde uzame emva kwesikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:some-text-will-appear-in-the-empty-box" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Some text will appear in the empty box.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Omunye umbhalo uzovela ebhokisini elingenalutho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:some-text-will-appear-in-the-empty-box" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Some text will appear in the empty box.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Omunye umbhalo uzovela ebhokisini elingenalutho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:something-is-wrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Something is wrong</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona okungalungile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:something-is-wrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Something is wrong</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kukhona okungalungile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sorry-search-is-currently-unavailable-please-try-again-soon" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa! Ukucinga akutholakali okwamanje. Uyacelwa uphinde uzame kungekudala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sorry-search-is-currently-unavailable-please-try-again-soon" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa! Ukucinga akutholakali okwamanje. Uyacelwa uphinde uzame kungekudala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sorry-to-hear-that" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry to hear that.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kwakubi ukuzwa lokho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sorry-we-couldnt-find-the-page-you-were-looking-for-please-try-searching-our-site-using-the-form-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, asikwazanga ukuthola ikhasi obulifuna. Uyacelwa, ukuba uzame ukucinga isayithi yethu usebenzisa ifomu elingezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sorry-we-couldnt-find-the-page-you-were-looking-for-please-try-searching-our-site-using-the-form-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyaxolisa, asikwazanga ukuthola ikhasi obulifuna. Uyacelwa, ukuba uzame ukucinga isayithi yethu usebenzisa ifomu elingezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sort-options" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sort options</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela izinketho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sort-options" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sort options</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlela izinketho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sort-results-by" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sort results by</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuhlelwe ngokwemiphumela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:source-code" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Source Code</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhodi Yomthombo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:source-code" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Source Code</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhodi Yomthombo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:spam-or-other-unrelated-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Spam or other unrelated content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-spam noma okunye okungahlobene</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:span-classkeyaccessibilityspan-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Accessibility&lt;/span&gt;: No</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Ukufinyeleleka&lt;/span&gt;: Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:span-classkeyaccessibilityspan-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Accessibility&lt;/span&gt;: No</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Ukufinyeleleka&lt;/span&gt;: Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:span-classkeyaccessibilityspan-yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Accessibility&lt;/span&gt;: Yes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Ukufinyeleleka&lt;/span&gt;: Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:span-classkeyaccessibilityspan-yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Accessibility&lt;/span&gt;: Yes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Ukufinyeleleka&lt;/span&gt;: Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:span-classkeykeyspan-value" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;{key}&lt;/span&gt;: {value}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;{key}&lt;/span&gt;: {value}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:span-classkeykeyspan-value" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;{key}&lt;/span&gt;: {value}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;{key}&lt;/span&gt;: {value}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:span-classkeyuser-jsspan-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;User JS&lt;/span&gt;: No</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Umsebenzisi JS&lt;/span&gt;: Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:span-classkeyuser-jsspan-no" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;User JS&lt;/span&gt;: No</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Umsebenzisi JS&lt;/span&gt;: Cha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:span-classkeyuser-jsspan-yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;User JS&lt;/span&gt;: Yes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Umsebenzisi JS&lt;/span&gt;: Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:span-classkeyuser-jsspan-yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;User JS&lt;/span&gt;: Yes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;span class="key"&gt;Umsebenzisi JS&lt;/span&gt;: Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:s-posted-an-answer-to-your-question-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>%s posted an answer to your question "%s"</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>%s uphoste impendulo yombuzo wakho "%s"</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okudala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okudala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:start" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Start</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isiqalo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:start" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Start:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qala:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:start-answering" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Start answering!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qala uphendule!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:start-answering" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Start answering!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qala uphendule!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:status" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Status</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isimo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stay-in-touch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stay in touch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlala uxhumene</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stay-in-touch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stay in touch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlala uxhumene</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stay-up-to-date-with-news-feeds-blogs-and-social-featuresdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stay up to date with news feeds, blogs and social features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlala wazi konke okwenzekayo ngama-news feeds namafisha ezokuxhumana emphakathini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stay-up-to-date-with-news-feeds-blogs-and-social-featuresdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stay up to date with news feeds, blogs and social features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hlala wazi konke okwenzekayo ngama-news feeds namafisha ezokuxhumana emphakathini</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stickythread_type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sticky</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Beka ekuqaleni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stickythread_type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sticky</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Beka ekuqaleni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sticky" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sticky</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kubekwe phambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sticky-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sticky this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Beka lolu chungechunge phambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sticky-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Sticky this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Beka lolu chungechunge phambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-article-emails" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop article emails</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Misa ama-imeyli e-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-article-emails" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop article emails</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Misa ama-imeyli e-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-email-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop email updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Misa izindaba ezintsha ze-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-email-updates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop email updates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Misa izindaba ezintsha ze-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-ignoring" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop Ignoring</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeka ukuziba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-ignoring" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop Ignoring</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeka ukuziba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-receiving-updates-via-email-for-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop receiving updates via email for this question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Misa ukuthola izindaba zakamuva nge-imeyli zalo mbuzo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-receiving-updates-via-email-for-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop receiving updates via email for this question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Misa ukuthola izindaba zakamuva nge-imeyli zalo mbuzo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-watching-this-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop watching this forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeka ukubuka lesi sithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-watching-this-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop watching this forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeka ukubuka lesi sithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-watching-this-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop watching this locale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeka ukubuka le ndawo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-watching-this-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop watching this locale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yeka ukubuka le ndawo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-watching-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop watching this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yima ukubuka lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:stop-watching-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Stop watching this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yima ukubuka lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:strong0strong-questions-in-the-last-strong24-hoursstrong-have-no-reply-stronggood-jobstrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;0&lt;/strong&gt; questions in the last &lt;strong&gt;24 hours&lt;/strong&gt; have no reply. &lt;strong&gt;Good job!&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;0&lt;/strong&gt; imibuzo emahoreni &lt;strong&gt;angama-24 adlule&lt;/strong&gt; ayinampendulo. &lt;strong&gt;Umsebenzi oncomekayo!&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:strong0strong-questions-in-the-last-strong24-hoursstrong-have-no-reply-stronggood-jobstrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;0&lt;/strong&gt; questions in the last &lt;strong&gt;24 hours&lt;/strong&gt; have no reply. &lt;strong&gt;Good job!&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;0&lt;/strong&gt; imibuzo emahoreni &lt;strong&gt;angama-24 adlule&lt;/strong&gt; ayinampendulo. &lt;strong&gt;Umsebenzi oncomekayo!&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:strongawardersstrong-has-awarded-you-the-strongtitlesstrong-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;%(awarder)s&lt;/strong&gt; has awarded you the &lt;strong&gt;%(title)s&lt;/strong&gt; badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;%(awarder)s&lt;/strong&gt; ukuhlomulise i &lt;strong&gt;%(title)s&lt;/strong&gt; bheji!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:strongawardersstrong-has-awarded-you-the-strongtitlesstrong-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;%(awarder)s&lt;/strong&gt; has awarded you the &lt;strong&gt;%(title)s&lt;/strong&gt; badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;%(awarder)s&lt;/strong&gt; ukuhlomulise i &lt;strong&gt;%(title)s&lt;/strong&gt; bheji!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:strongproductstrong-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;{product}&lt;/strong&gt; Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;{product}&lt;/strong&gt; Isithangami Sokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:strongproductstrong-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;{product}&lt;/strong&gt; Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;{product}&lt;/strong&gt; Isithangami Sokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:strongwarningstrong-accounts-created-before-december-2010-may-have-issues-logging-in-please-reset-your-password-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;Isexwayiso:&lt;/strong&gt; Ama-akhawunti enziwe ngaphambi kukaZibandlela ngowezi-2010 angaba nezinkinga lapho kulogelwa ukungena. Uyacela ukuba uhlele kabusha iphasiwedi yakho ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:strongwarningstrong-accounts-created-before-december-2010-may-have-issues-logging-in-please-reset-your-password-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;Isexwayiso:&lt;/strong&gt; Ama-akhawunti enziwe ngaphambi kukaZibandlela ngowezi-2010 angaba nezinkinga lapho kulogelwa ukungena. Uyacela ukuba uhlele kabusha iphasiwedi yakho ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:strongwarningstrong-this-revision-has-kb-helpfulness-votes-associated-with-it-deleting-this-revision-will-cause-those-votes-to-be-deleted-as-well" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;Isexwayiso:&lt;/strong&gt; Isibukezo Sinamavoti e-KB Okuba Usizo ahlobene naso. Ukudilitha lesi sibukezo kuzodala ukuthi nalawo mavoti adilitheke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:strongwarningstrong-this-revision-has-kb-helpfulness-votes-associated-with-it-deleting-this-revision-will-cause-those-votes-to-be-deleted-as-well" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>&lt;strong&gt;Isexwayiso:&lt;/strong&gt; Isibukezo Sinamavoti e-KB Okuba Usizo ahlobene naso. Ukudilitha lesi sibukezo kuzodala ukuthi nalawo mavoti adilitheke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:subject" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subject:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submit-for-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit for Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submit-for-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit for Review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha Isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submit-issue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit Issue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha udaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submit-issue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit Issue</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha udaba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submitted-locale-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submitted {locale} translation:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilethwe {locale} isihumusho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submitted-locale-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submitted {locale} translation:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilethwe {locale} isihumusho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submitted-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submitted revision:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo esilethiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submitted-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submitted revision:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo esilethiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submitted-revision-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submitted Revision Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko Zesibukezo Zilethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submitted-revision-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submitted Revision Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko Zesibukezo Zilethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submitted-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submitted translation:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihumusho esilethiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submitted-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submitted translation:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihumusho esilethiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submitted-translation-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submitted Translation Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko Zokuhumusha Ezilethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submitted-translation-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submitted Translation Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko Zokuhumusha Ezilethiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submit-your-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit Your Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha Izinguquko zakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:submit-your-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Submit Your Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Letha Izinguquko zakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:subscribel10n-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subscribe...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela ukuthola imininingwane...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:subscribel10n-dashboard" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subscribe...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela ukuthola imininingwane...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:subscribe-to-edit-notifications" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subscribe to edit notifications</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela ukuthola izaziso zokulungisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:subscribe-to-edit-notifications" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subscribe to edit notifications</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela ukuthola izaziso zokulungisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:subscribe-to-feed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subscribe to feed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela ukuthola i-feed</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:subscribe-to-feed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subscribe to feed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhalisela ukuthola i-feed</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:subscription-confirmed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subscription confirmed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubhalisa kuqinisekisiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:subscription-confirmed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Subscription confirmed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubhalisa kuqinisekisiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:successfully-activated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Successfully activated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iqaliswe ukusebenza ngempumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:successfully-activated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Successfully activated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iqaliswe ukusebenza ngempumelelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:summarize-your-question-in-a-sentence" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Summarize your question in a sentence</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fingqa umbuzo wakho ube umusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:summarize-your-question-in-a-sentence" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Summarize your question in a sentence</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Fingqa umbuzo wakho ube umusho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:summary" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Summary:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isifingqo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:summary" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Summary:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isifingqo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:sumo-you-have-a-new-private-message-from-sender" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>[SUMO] You have a new private message from [{sender}]</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>[SUMO] Unomyalezo omusha wasesithe ovela ku[{sender}]</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:support-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support article:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okokweseka i-athikhili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isithangami Sabeseki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isithangami Sabeseki</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isithangami Sokwesekwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:support-forum-home" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support Forum Home</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhaya Lesithangami Sokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:support-forum-home" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support Forum Home</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ikhaya Lesithangami Sokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:support-forum-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support Forum Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amamethriksi Esithangami Sokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:support-forum-metrics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support Forum Metrics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amamethriksi Esithangami Sokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:support-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support Questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo Esekelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:support-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support Questions</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo Esekelayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:support-url-support_url" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support URL: {support_url}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-URL Yokweseka: {support_url}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:support-url-support_url" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support URL: {support_url}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-URL Yokweseka: {support_url}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:switch-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Switch language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:switch-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Switch language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintsha ulimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:switch-to-desktop-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Switch to desktop site</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintshela kusayithi ye-desktop</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:switch-to-desktop-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Switch to desktop site</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintshela kusayithi ye-desktop</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:switch-to-edit-mode" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Switch to edit mode</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintshela kumodi lokuhlela amagama</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:switch-to-mobile-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Switch to mobile site</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintshela kusayithi e-mobile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:switch-to-mobile-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Switch to mobile site</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintshela kusayithi e-mobile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:switch-to-preview-mode" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Switch to preview mode</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shintshela kumodi yesibukisi kuqala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:synckb-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>sync</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>qondanisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:system" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>System</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:system" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>System</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:system-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>System Details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane yohlelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:system-details" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>System Details</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane yohlelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:systems-and-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Systems and Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinhlelo Nezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:systems-and-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Systems and Languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinhlelo Nezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tab-basicsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tab basics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi oluyisisekelo ngamathebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tab-basicsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tab basics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi oluyisisekelo ngamathebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tab-basicsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tab basics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi oluyisisekelo ngamathebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tab-basicsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tab basics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi oluyisisekelo ngamathebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:table-of-contents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Table of Contents</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithebhula Lokuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tabs" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tabs</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tab-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tab settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi ethebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tab-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tab settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi ethebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tab-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tab settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi ethebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tab-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tab settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi ethebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tag1-tag2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>tag1, tag2</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>tag1, tag2</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tags" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tags</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathegi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:take-action" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Take Action:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza okuthile:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:take-action" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Take Action:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yenza okuthile:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:take-pictures-record-videos-and-listen-to-music-on-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shutha izithombe, qopha amavidiyo uphinde ulalele umculo efonini yakho i-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:take-pictures-record-videos-and-listen-to-music-on-your-firefox-os-phonedb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Shutha izithombe, qopha amavidiyo uphinde ulalele umculo efonini yakho i-Firefox OS.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tap-here-to-go-to-the-mobile-version-of-the-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tap here to go to the mobile version of the site.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thinta lapha ukuze uye kuveshini yamakhalekhukhwini kusayithi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tap-here-to-go-to-the-mobile-version-of-the-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tap here to go to the mobile version of the site.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Thinta lapha ukuze uye kuveshini yamakhalekhukhwini kusayithi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:t-c" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{t} | {c}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{t} | {c}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:t-c" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{t} | {c}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{t} | {c}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:t-d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{t} | {d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{t} | {d} Ingxoxo| Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:t-d-discussion-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{t} | {d} Discussion | Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{t} | {d} Ingxoxo| Ulwazi Oluyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tell-us-about-yourself" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tell us about yourself!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sitshele kabanzi!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tell-us-about-yourself" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tell us about yourself!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sitshele kabanzi!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tell-us-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tell us more.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sitshele kabanzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tell-us-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tell us more.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sitshele kabanzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:templates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Templates</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathempulethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:templates-are-a-way-of-reusing-pieces-of-content-across-kb-articles-you-can-create-and-update-a-set-of-instructions-in-one-place-and-then-refer-to-it-in-other-pages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathempulethi ayindlela yokusebenzisa futhi izingcezu zolwazi kuma-athikhili e-KB. Ungazakhela uphinde uvuselele iqoqo lemiyalelo endaweni eyodwa, uphinde uyicaphune kwamanye amakhasi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:text-of-the-new-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Text of the new revision:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbhalo wokubukeza kabusha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:text-of-the-new-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Text of the new revision:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbhalo wokubukeza kabusha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks,</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga,</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks,</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga,</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-joining-mozilla-support-to-complete-registration-you-need-to-verify-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabpnga ngokujoyina i-Mozilla Support! Ukuqedela ukubhalisa, kudingeka uqinisekise ikheli lakho le-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-joining-mozilla-support-to-complete-registration-you-need-to-verify-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabpnga ngokujoyina i-Mozilla Support! Ukuqedela ukubhalisa, kudingeka uqinisekise ikheli lakho le-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-letting-us-know-you-have-this-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for letting us know you have this problem.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuba usazise ukuthi unale nkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-letting-us-know-you-have-this-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for letting us know you have this problem.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuba usazise ukuthi unale nkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-making-us-better" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for making us better!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokusenza sibe ngcono!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-taking-the-time-to-review-these-changes-clicking-accept-will-make-this-version-of-the-article-live-please-take-a-moment-to-be-sure-all-options-are-correct" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuba uzinike isikhathi sokubukeza lezi zinguquko. Kuchofoza ukuthi Amukela kuzokwenza le veshini ye-athikhili ibe bukhoma! Uyacelwa uke uthathe ithuba lokuqinisekisa ukuthi konke ongakhetha kukho kuyanemba.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-taking-the-time-to-review-these-changes-clicking-accept-will-make-this-version-of-the-article-live-please-take-a-moment-to-be-sure-all-options-are-correct" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuba uzinike isikhathi sokubukeza lezi zinguquko. Kuchofoza ukuthi Amukela kuzokwenza le veshini ye-athikhili ibe bukhoma! Uyacelwa uke uthathe ithuba lokuqinisekisa ukuthi konke ongakhetha kukho kuyanemba.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-taking-the-time-to-review-these-changes-please-thank-the-editor-and-then-give-specific-constructive-feedback-about-what-you-feel-needs-to-change-in-order-for-the-revision-to-be-acceptable" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ukuba uzinikeze isikhathi sokubukeza lezi zinguquko. Uyacelwa ukubaubonge umhleli bese unikeza izimpendulo eziqondile, ezakhayo mayelana nalokho ocabanga ukuthi kudingek akushintshe ukuze isibukezo samukeleke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-taking-the-time-to-review-these-changes-please-thank-the-editor-and-then-give-specific-constructive-feedback-about-what-you-feel-needs-to-change-in-order-for-the-revision-to-be-acceptable" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ukuba uzinikeze isikhathi sokubukeza lezi zinguquko. Uyacelwa ukubaubonge umhleli bese unikeza izimpendulo eziqondile, ezakhayo mayelana nalokho ocabanga ukuthi kudingek akushintshe ukuze isibukezo samukeleke.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-your-help-just-so-you-know-firefox-os-is-not-available-in-your-locale-yet-and-its-possible-this-article-will-change-before-it-is" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngosizo lwakho! Ukuze nje wazi, i-Firefox OS ayitholakali endaweni yakho okwamanje, futhi kungenzeka ukuthi le athikhili ingashintsha ngaphambi kokuba itholakale.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-for-your-help-just-so-you-know-firefox-os-is-not-available-in-your-locale-yet-and-its-possible-this-article-will-change-before-it-is" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngosizo lwakho! Ukuze nje wazi, i-Firefox OS ayitholakali endaweni yakho okwamanje, futhi kungenzeka ukuthi le athikhili ingashintsha ngaphambi kokuba itholakale.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-so-much-for-your-interest-in-helping-users-of-mozilla-technologies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sibonga kakhulu ngentshisekelo yakho ukusiza abasebenzisi bezobuchwepheshe bakwa-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-so-much-for-your-interest-in-helping-users-of-mozilla-technologies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sibonga kakhulu ngentshisekelo yakho ukusiza abasebenzisi bezobuchwepheshe bakwa-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-the-mozilla-support-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks, The Mozilla Support team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga, yithimba le-Mozilla Support</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-the-mozilla-support-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks, The Mozilla Support team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga, yithimba le-Mozilla Support</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thanks-the-mozilla-support-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thanks, The Mozilla Support team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga, yithimba le-Mozilla Support</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-for-being-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for being awesome!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuba ube ngohlaba umxhwele!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-for-being-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for being awesome!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuba ube ngohlaba umxhwele!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-for-choosing-a-solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for choosing a solution!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokukhetha isisombululo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-for-registering" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for registering!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuba ubhalise!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-for-registering" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for registering!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngokuba ubhalise!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-for-your-contribution-to-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for your contribution to Mozilla Support!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngaphambi kokuxhuma ku-Twitter, kufanele usayinele ukungena ku-Mozilla Support!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-for-your-first-contribution-to-the-mozilla-support-forums-you-just-made-somebodys-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngegalelo lakho lokuqala ezinkundleni zokweseka zakwa-Mozilla! Usuwenze usuku lomunye umuntu waluthokozela!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-for-your-first-contribution-to-the-mozilla-support-forums-you-just-made-somebodys-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga ngegalelo lakho lokuqala ezinkundleni zokweseka zakwa-Mozilla! Usuwenze usuku lomunye umuntu waluthokozela!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-once-more-we-are-looking-forward-to-seeing-you-more-often-around-sumo-keep-rocking" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga futhi. Sizokuthokozela ukukubona njalo ku-SUMO! Hlala uhamba wedwa!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-once-more-we-are-looking-forward-to-seeing-you-more-often-around-sumo-keep-rocking" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga futhi. Sizokuthokozela ukukubona njalo ku-SUMO! Hlala uhamba wedwa!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-your-question-will-appear-on-the-site-as-soon-as-you-confirm-your-email-address-you-should-receive-an-email-shortly-with-a-link-to-confirm" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga! Umbuzo wakho uzovela kusayithi uma usuqinisekisile ikheli lakho le-imeyli. Uzothola i-imeyli maduzane nje ehambisana nelinki ukuqinisekisa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thank-you-your-question-will-appear-on-the-site-as-soon-as-you-confirm-your-email-address-you-should-receive-an-email-shortly-with-a-link-to-confirm" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyabonga! Umbuzo wakho uzovela kusayithi uma usuqinisekisile ikheli lakho le-imeyli. Uzothola i-imeyli maduzane nje ehambisana nelinki ukuqinisekisa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:that-e-mail-address-doesnt-have-an-associated-user-account-are-you-sure-youve-registered" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lelo kheli le-imeyli alinamsebenzisi elixhunywe kuye. Unesiqiniseko sokuthi ubhalisile?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:that-tag-does-not-exist" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>That tag does not exist.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikho ithegi enje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-basics-of-using-bookmarksdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The basics of using bookmarks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi oluyisisekelo sokusebenzisa amabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-basics-of-using-bookmarksdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The basics of using bookmarks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ulwazi oluyisisekelo sokusebenzisa amabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-body-content-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqukethwe emzimbeni kufishane kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele okungenani kube %(limit_value)s wezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-community-forum-is-at-urls" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The community forum is at %(url)s .</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inkundla yomphakathi iku- %(url)s .</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-community-forum-is-at-urls" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The community forum is at %(url)s .</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inkundla yomphakathi iku- %(url)s .</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-community-forum-is-at-urls" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The community forum is at %(url)s .</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inkundla yomphakathi iku- %(url)s .</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-content-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuqukethwe kufishane kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele kube okungenani %(limit_value)s ezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-dashboard-data-is-being-loaded-this-may-take-some-time" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The dashboard data is being loaded. This may take some time.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idatha yeshibhodi iyalodwa. Lokhu kungathatha isikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-dashboard-data-is-being-loaded-this-may-take-some-time" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The dashboard data is being loaded. This may take some time.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idatha yeshibhodi iyalodwa. Lokhu kungathatha isikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-default_locale-version-has-no-approved-content-to-show" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The {default_locale} version has no approved content to show.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iveshini {default_locale} ayigunyazanga ukuba kuvezwe lokhu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-default_locale-version-has-no-approved-content-to-show" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The {default_locale} version has no approved content to show.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iveshini {default_locale} ayigunyazanga ukuba kuvezwe lokhu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-document-document_titles-has-a-new-revision-that-is-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idokhumenti %(document_title)s sesithole isibukezo esisha esesilungele ukumiswa njengesasendaweni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-document-document_titles-has-a-new-revision-that-is-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idokhumenti %(document_title)s sesithole isibukezo esisha esesilungele ukumiswa njengesasendaweni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-document-has-been-deleted" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The document has been deleted.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idokhumenti idilithiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-document-has-been-deleted" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The document has been deleted.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Idokhumenti idilithiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-document-s-does-not-exist" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The document "%s" does not exist.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikho idokhumenti "%s" enjenga le.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-domain-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The {domain} team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba le {domain}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-domain-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The {domain} team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba le {domain}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-email-you-entered-new_email-already-exists-in-the-system-the-current-email-for-your-account-is-still-old_email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli oyifakile ({new_email}) isikhon avele kusistimu. I-imeyli yakho ayikashintshi {old_email}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-email-you-entered-new_email-already-exists-in-the-system-the-current-email-for-your-account-is-still-old_email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli oyifakile ({new_email}) isikhon avele kusistimu. I-imeyli yakho ayikashintshi {old_email}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-flag-is-invalid" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The flag is invalid.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifulegi alisebenzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-flag-is-invalid" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The flag is invalid.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifulegi alisebenzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-flag-is-valid-and-i-fixed-the-issue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The flag is valid and I fixed the issue.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifulegi liyasebenza futhi sengiyilungisile inkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-flag-is-valid-and-i-fixed-the-issue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The flag is valid and I fixed the issue.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifulegi liyasebenza futhi sengiyilungisile inkinga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-following-articles-include-this-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The following articles include this image:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili alandelayo abandakanya lo mfanekiso:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-following-articles-include-this-image" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The following articles include this image:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili alandelayo abandakanya lo mfanekiso:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-image-s-does-not-exist" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The image "%s" does not exist.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umfanekiso "%s" awukho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-mozilla-support-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The Mozilla Support team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Lokwesekwa kwe-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-mozilla-support-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The Mozilla Support team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba Lokwesekwa kwe-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-password-reset-link-was-invalid-possibly-because-it-has-already-been-used-please-request-a-new-password-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilinki yokusetha kabusha iphasiwedi ayisebenzi, kungenzeka ukuthi vele isisetshenzisiwe. Uyacelwa ukub aufake isicelo sokusetha kabusha iphasiwedi entsha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The question:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The question:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The question:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-questions-forum-isnt-available-for-product-in-old_lang-we-have-redirected-you-to-the-new_lang-questions-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isithangami semibuzo asitholakali ku{product} nge-{old_lang}, sikuqondise ku-{new_lang} isithangami semibuzo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-questions-forum-isnt-available-in-old_lang-we-have-redirected-you-to-the-new_lang-questions-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isithangami semibuzo asitholakali nge-{old_lang}, sikuqondise ku-{new_lang} isithangami semibuzo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-question-title-was-marked-as-solved-by-its-asker-asker" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo: '{title}' besiphawulwe njengesisonjululiwe yilowo osibuzile, {asker}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-question-title-was-marked-as-solved-by-its-asker-asker" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo: '{title}' besiphawulwe njengesisonjululiwe yilowo osibuzile, {asker}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-are-no-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are no articles.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho ma-athikhili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-are-no-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are no articles.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho ma-athikhili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-are-no-messages-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are no messages here.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho miyalezo lapha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-are-no-messages-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are no messages here.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho miyalezo lapha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-are-no-threads-maybe-you-should-create-some" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are no threads. Maybe you should create some!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho chungechunge. Mhlawumbe kufanele kube khona olwakhayo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-are-no-threads-maybe-you-should-create-some" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are no threads. Maybe you should create some!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho chungechunge. Mhlawumbe kufanele kube khona olwakhayo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-are-several-ways-in-which-you-can-get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are several ways in which you can get involved:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunezindlela eziningi ongazibandakanya ngazo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-are-several-ways-in-which-you-can-get-involved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are several ways in which you can get involved:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunezindlela eziningi ongazibandakanya ngazo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-are-total-users-with-at-least-one-contribution-in-the-last-90-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunabasebenzisi aba-{total} ababe negalelo okungenani elilodwa ezinsukwini ezingama-90 ezedlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-are-total-users-with-at-least-one-contribution-in-the-last-90-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kunabasebenzisi aba-{total} ababe negalelo okungenani elilodwa ezinsukwini ezingama-90 ezedlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-refund-request-must-be-made-within-10-business-days-of-purchase" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The refund request must be made within 10 business days of purchase.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo sokubuyiselwa imali kufanele senziwe ezinsukwini eziyi-10 zokusebenza uthengile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-refund-request-must-be-made-within-10-business-days-of-purchase" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The refund request must be made within 10 business days of purchase.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo sokubuyiselwa imali kufanele senziwe ezinsukwini eziyi-10 zokusebenza uthengile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-is-no-flagged-content-pending-moderation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There is no flagged content pending moderation.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho mbhalo ofulegiwe nolindele ukulungiswa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-is-no-flagged-content-pending-moderation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There is no flagged content pending moderation.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho mbhalo ofulegiwe nolindele ukulungiswa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-is-no-topic-data-available-for-the-current-selections" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There is no topic data available for the current selections.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho mininingwane yesihloko esikhethwe njengamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-is-no-topic-data-available-for-the-current-selections" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There is no topic data available for the current selections.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukho mininingwane yesihloko esikhethwe njengamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-requested-image-could-not-be-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The requested image could not be found.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umfanekiso oceliwe awutholakalanga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:there-was-an-error" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was an error.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:there-was-an-error-checking-for-canned-responses" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was an error checking for canned responses.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kub enephutha ngenkathi kucingwa izimpendulo ezisethiwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:there-was-an-error-generating-the-preview" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was an error generating the preview.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha ngenkathi kwakhiwa isibukisi sangaphambilini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:there-was-an-error-please-try-again-in-a-moment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was an error. Please try again in a moment.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha. Uyacelwa uphinde uzame emva kwesikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-was-an-error-submitting-the-ticket-please-try-again-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was an error submitting the ticket. Please try again later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha ngenkathi uletha ithikithi. Uyacelwa uphind euzame futhi emva kwesikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:there-was-an-error-submitting-your-vote" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was an error submitting your vote.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nephutha ngenkathi kuhanjiswa ivoti lakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-was-a-problem-confirming-your-subscription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was a problem confirming your subscription.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nenkinga ngenkathi kuqinisekiswa ukubhalisa kwakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-was-a-problem-confirming-your-subscription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was a problem confirming your subscription.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nenkinga ngenkathi kuqinisekiswa ukubhalisa kwakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-was-a-problem-unsubscribing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was a problem unsubscribing.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nenkinga ngenkathi usula ukubhalisa ukuthola imibiko.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-was-a-problem-unsubscribing" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There was a problem unsubscribing.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube nenkinga ngenkathi usula ukubhalisa ukuthola imibiko.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-were-errors-adding-leaders-to-the-group-see-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There were errors adding leaders to the group, see below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube namaphutha ngenkathi kufakwa abaholi eqenjini, buka ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-were-errors-adding-members-to-the-group-see-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There were errors adding members to the group, see below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube namaphutha lapho kufakwa amalungu eqenjini, buka ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-were-errors-adding-new-contributors-see-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There were errors adding new contributors, see below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube namaphautha ngenkathi kwengezwa abanegalelo, buka ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:there-were-errors-adding-users-see-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>There were errors adding users, see below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kube namaphuth alapho kufakwa abasebenzisi, buka ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:these-are-the-top-50-most-visited-articles-in-the-last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawa ngama-athikhili angama-50 aphezulu avakashelwe kakhulu ezinsukwini ezingama-30 ezidlule.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:these-fine-people-helped-write-this-article-contributorss-you-can-help-too-a-hreflinksfind-out-howa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - &lt;a href="%(link)s"&gt;find out how&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Laba bantu abalungile basizile ukubhala le athikhili: %(contributors)s. Nawe ungasiza - &lt;a href="%(link)s"&gt;thola ukuthi kanjani&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:these-fine-people-helped-write-this-article-contributorss-you-can-help-too-a-hreflinksfind-out-howa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - &lt;a href="%(link)s"&gt;find out how&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Laba bantu abalungile basizile ukubhala le athikhili: %(contributors)s. Nawe ungasiza - &lt;a href="%(link)s"&gt;thola ukuthi kanjani&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:these-minor-changes-are-not-important-for-localizers-and-they-will-not-be-notified" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lezi zinguquko ezingatheni azialulekanga kubahumushi futhi ngeke baziswe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sitename-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The {sitename} team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba le{sitename}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sitename-team" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The {sitename} team</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithimba le{sitename}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-slug-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-slug imfishane kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele okungenani kube %(limit_value)s ezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-slug-provided-is-not-valid" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The slug provided is not valid.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-slug ehlinzekiwe ayisebenzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-solution-was-undone-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The solution was undone successfully.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isisombululo senziwe ngempumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-subject-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko sifishane kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele okungenani kube %(limit_value)s wezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-summary-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isifingqo sifushane kakhulu (%(show_value)s izinhlamvu). Kufanele okungenani kube %(limit_value)s wezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-army-of-awesome-2010-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2010-in-this-case-50-army-of-awesome-tweets-congrats-to-all-sumo-army-of-awesome-2010-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO Ithimba Labaphambili 2010 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2010; lapha-ke; ama-tweet angama-50 agunyaziwe. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO Ithimba Labaphambili 2010 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-army-of-awesome-2011-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2011-in-this-case-50-army-of-awesome-tweets-congrats-to-all-sumo-army-of-awesome-2011-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO Ithimba Labaphambili 2011 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2011; lapha-ke; ama-tweet angama-50 agunyaziwe. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO Ithimba Labaphambili 2011 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-army-of-awesome-2012-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2012-in-this-case-50-army-of-awesome-tweets-congrats-to-all-sumo-army-of-awesome-2012-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO Ithimba Labaphambili 2012 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2012; lapha-ke; ama-tweet angama-50 agunyaziwe. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO Ithimba Labaphambili 2012 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-army-of-awesome-2013-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2013-in-this-case-50-army-of-awesome-tweets-congrats-to-all-sumo-army-of-awesome-2013-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO Ithimba Labaphambili 2013 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2013; lapha-ke; ama-tweet angama-50 agunyaziwe. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO Ithimba Labaphambili 2013 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-army-of-awesome-2014-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2014-in-this-case-50-army-of-awesome-tweets-congrats-to-all-sumo-army-of-awesome-2014-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO Ithimba Labaphambili 2014 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2014; lapha-ke; ama-tweet angama-50 agunyaziwe. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO Ithimba Labaphambili 2014 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-forum-2010-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2010-in-this-case-30-replies-in-the-english-sumo-forum-congrats-to-all-sumo-forum-2010-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO Ithimba Labaphambili 2010 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2010; lapha-ke; izimpendulo ezingama-30 kusithangami sesiNgisi se-SUMO. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO Ithimba Labaphambili 2010 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-forum-2011-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2011-in-this-case-30-replies-in-the-english-sumo-forum-congrats-to-all-sumo-forum-2011-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO FORUM 2011 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2011; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-30 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge FORUM yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO KB 2011 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-forum-2012-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2012-in-this-case-30-replies-in-the-english-sumo-forum-congrats-to-all-sumo-forum-2012-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO Ithimba Labaphambili 2012 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2012; lapha-ke; izimpendulo ezingama-30 kusithangami sesiNgisi se-SUMO. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO Ithimba Labaphambili 2012 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-forum-2013-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2013-in-this-case-30-replies-in-the-english-sumo-forum-congrats-to-all-sumo-forum-2013-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO Forum 2013 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2013; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-30 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO Forum 2013 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-forum-2014-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2014-in-this-case-30-replies-in-the-english-sumo-forum-congrats-to-all-sumo-forum-2014-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO Forum 2014 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2014; lapha-ke; izimpendulo ezingama-30 Kusithangami se-SUMO sesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO Forum 2014 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-kb-2010-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2010-in-this-case-10-approved-edits-of-the-english-sumo-knowledge-base-congrats-to-all-sumo-kb-2010-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO KB 2010 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2010; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-10 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO KB 2010 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-kb-2011-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2011-in-this-case-10-approved-edits-of-the-english-sumo-knowledge-base-congrats-to-all-sumo-kb-2011-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO KB 2011 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2011; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-10 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO KB 2011 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-kb-2012-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2012-in-this-case-10-approved-edits-of-the-english-sumo-knowledge-base-congrats-to-all-sumo-kb-2012-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO KB 2012 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2012; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-10 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO KB 2012 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-kb-2013-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2013-in-this-case-10-approved-edits-of-the-english-sumo-knowledge-base-congrats-to-all-sumo-kb-2013-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO KB 2013 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2013; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-10 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO KB 2013 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-kb-2014-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2014-in-this-case-10-approved-edits-of-the-english-sumo-knowledge-base-congrats-to-all-sumo-kb-2014-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO KB 2014 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2014; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-10 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO KB 2014 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-l10n-2010-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2010-in-this-case-10-approved-translation-edits-of-the-sumo-knowledge-base-congrats-to-all-sumo-l10n-2010-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO L10n 2010 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2010; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-10 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO L10n 2010 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-l10n-2011-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2011-in-this-case-10-approved-translation-edits-of-the-sumo-knowledge-base-congrats-to-all-sumo-l10n-2011-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO L10n 2011 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2011; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-10 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO L10n 2011 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-l10n-2012-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2012-in-this-case-10-approved-translation-edits-of-the-sumo-knowledge-base-congrats-to-all-sumo-l10n-2012-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO L10n 2012 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2012; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-10 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO L10n 2012 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-l10n-2013-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2013-in-this-case-10-approved-translation-edits-of-the-sumo-knowledge-base-congrats-to-all-sumo-l10n-2013-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO L10n 2013 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2013; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-10 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO L10n 2013 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-sumo-l10n-2014-mini-badge-is-part-of-the-sumo-series-it-represents-contribution-to-sumo-in-2014-in-this-case-10-approved-translation-edits-of-the-sumo-knowledge-base-congrats-to-all-sumo-l10n-2014-badge-earners-for-advancing-the-mozilla-missiondb-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-SUMO L10n 2014 mini-badge yingxenye yochungechunge lwe-SUMO. Imele wonke amagalelo e-SUMO ngowezi-2014; lapha-ke; ukuhlelwa okuyi-10 okugunyaziwe kwe-SUMO Knowledge Base yesiNgisi. Sihalalisela bonke abazihlomulele ngamabheji e-SUMO L10n 2014 ngokuphucula Umsebenzi we-Mozilla!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-template-s-does-not-exist-or-has-no-approved-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The template "%s" does not exist or has no approved revision.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ithempulethi "%s" enjengale ayikho noma ayinasibukezo esigunyaziwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-title-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko sifishane kakhulu (%(show_value)s amanani ezinhlamvu). Kufanele kube okungenani %(limit_value)s amanani izinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-url-has-changed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The URL has changed!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-URL isishintshile!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-url-has-changed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The URL has changed!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-URL isishintshile!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-user-name-you-entered-is-inappropriate-please-pick-another-and-consider-that-our-helpers-are-other-firefox-users-just-like-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi olifakile alilungile. Uyacelwa uthathe elinye ungakhohlwa ukuthi abasizi bethu bangabasebenzisi be-Firefox njengawe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:the-video-s-does-not-exist" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>The video "%s" does not exist.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ividiyo ethi "%s" ayikho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thimbledb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thimble</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thimble</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thimbledb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thimble</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thimble</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:this-account-is-already-banned" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This account is already banned!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti isivinjiwe vele!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:this-account-is-already-being-ignored" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This account is already being ignored!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti vele isizitshiwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-account-is-inactive" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This account is inactive.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le akhawunti ayisebenzi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-article-doesnt-have-approved-content-yet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This article doesn't have approved content yet.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le athikhili iqukethe okungakagunyazwa okwamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-article-doesnt-have-approved-content-yet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This article doesn't have approved content yet.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le athikhili iqukethe okungakagunyazwa okwamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-article-is-no-longer-maintained-so-its-content-might-be-out-of-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This article is no longer maintained, so its content might be out of date.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le athikhili ayisanakiwe, ngakho okutholakala kuyona kungenzeka ukuthi sekudlulelwe yisikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-article-is-no-longer-maintained-so-its-content-might-be-out-of-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This article is no longer maintained, so its content might be out of date.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le athikhili ayisanakiwe, ngakho okutholakala kuyona kungenzeka ukuthi sekudlulelwe yisikhathi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-10-approved-english-edits-during-2015db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswa abanegalelo abahlele okuyi-10 kwesiNgisi okugunyaziwe ngonyaka wezi-2015.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-10-approved-english-edits-during-2015db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswa abanegalelo abahlele okuyi-10 kwesiNgisi okugunyaziwe ngonyaka wezi-2015.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-10-approved-translations-edits-during-2008db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswe abanegalelo abanezihumusho aziyi-10 ezigunyaziwe nezihleliwe ngonyaka wezi-2008.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-10-approved-translations-edits-during-2008db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswe abanegalelo abanezihumusho aziyi-10 ezigunyaziwe nezihleliwe ngonyaka wezi-2008.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-10-approved-translations-edits-during-2009db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswe abanegalelo abanezihumusho aziyi-10 ezigunyaziwe nezihleliwe ngonyaka wezi-2009.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-10-approved-translations-edits-during-2009db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswe abanegalelo abanezihumusho aziyi-10 ezigunyaziwe nezihleliwe ngonyaka wezi-2009.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-10-approved-translations-edits-during-2015db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswa abanegalelo abanezihumusho eziyi-10 ezigunyaziwe nezihleliwe ngonyaka wezi-2015.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-10-approved-translations-edits-during-2015db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswa abanegalelo abanezihumusho eziyi-10 ezigunyaziwe nezihleliwe ngonyaka wezi-2015.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-30-support-forum-replies-during-2015db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswa abanegalelo abanezimpendulo zokwesekwa esithangamini ezingama-30 ngonyaka wezi-2015.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-30-support-forum-replies-during-2015db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswa abanegalelo abanezimpendulo zokwesekwa esithangamini ezingama-30 ngonyaka wezi-2015.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-50-army-of-awesome-tweets-during-2015db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswa abanegalelo abanama-tweet angama-50 eThimba Labaphambili ngonyaka wezi-2015.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-badge-is-awarded-to-contributors-with-50-army-of-awesome-tweets-during-2015db-badgerbadgedescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli bheji lihlonyuliswa abanegalelo abanama-tweet angama-50 eThimba Labaphambili ngonyaka wezi-2015.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-does-not-have-a-current-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document does not have a current revision.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti ayinaso isibukezo samanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-does-not-have-a-current-revision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document does not have a current revision.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti ayinaso isibukezo samanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-does-not-have-a-current-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document does not have a current translation.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti ayinaso isihumusho njengamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-does-not-have-a-current-translation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document does not have a current translation.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti ayinaso isihumusho njengamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-has-already-been-translated-to-the-following-locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document has already been translated to the following locales:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti seyihumushiwe kulezi zindawo ezilandelayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-has-already-been-translated-to-the-following-locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document has already been translated to the following locales:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti seyihumushiwe kulezi zindawo ezilandelayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-has-been-translated-to-the-following-locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document has been translated to the following locales:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti isihumushelwe kulezi zindawo ezilandelayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-has-been-translated-to-the-following-locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document has been translated to the following locales:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti isihumushelwe kulezi zindawo ezilandelayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-has-no-revisions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document has no revisions.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti ayinasibukezo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-has-no-revisions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document has no revisions.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti ayinasibukezo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-is-missing-translations-for-the-following-locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document is missing translations for the following locales:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti inezihumusho ezishodayo kulezi zindawo ezilandelayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-document-is-missing-translations-for-the-following-locales" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This document is missing translations for the following locales:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le dokhumenti inezihumusho ezishodayo kulezi zindawo ezilandelayo:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-doesnt-solve-my-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This doesn't solve my problem</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu akusombululi inkinga yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-doesnt-solve-my-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This doesn't solve my problem</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu akusombululi inkinga yami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-edit-does-not-make-this-article-up-to-date-the-english-differences-should-not-change-on-the-next-edit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kulungisa akuyenzi le athikhili ihambisane nesikhathi. Izinguquko zesiNgisi kufanele zingashintshi ekulungiseni okulandelayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-edit-does-not-make-this-article-up-to-date-the-english-differences-should-not-change-on-the-next-edit" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kulungisa akuyenzi le athikhili ihambisane nesikhathi. Izinguquko zesiNgisi kufanele zingashintshi ekulungiseni okulandelayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-email-is-already-in-use" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This email is already in use!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli kukhona oyisebenzisayo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-email-is-automatically-sent-by-a-robot-our-robot-cant-respond-to-your-question-but-our-forum-contributors-can-if-you-want-to-respond-to-them-please-a-hrefurlsclick-herea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please &lt;a href="%(url)s"&gt;click here&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le imeyli ithunyelwe ngokuzenzekela yirobhothi. Irobhothi lethu alikwazi ukuphendula umbuzo wakho, kodwa abasizayo kusithangami bangawuphendula! Uma ufuna ukuyiphendula, uyacelwa &lt;a href="%(url)s"&gt;chofoza lapha&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-email-is-automatically-sent-by-a-robot-our-robot-cant-respond-to-your-question-but-our-forum-contributors-can-if-you-want-to-respond-to-them-please-a-hrefurlsclick-herea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please &lt;a href="%(url)s"&gt;click here&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le imeyli ithunyelwe ngokuzenzekela yirobhothi. Irobhothi lethu alikwazi ukuphendula umbuzo wakho, kodwa abasizayo kusithangami bangawuphendula! Uma ufuna ukuyiphendula, uyacelwa &lt;a href="%(url)s"&gt;chofoza lapha&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-email-looks-great" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This email looks great!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le imeyli ibukeka iyinhle!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-email-looks-great" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This email looks great!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le imeyli ibukeka iyinhle!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-feature-is-temporarily-disabled-while-we-perform-website-maintenance-please-use-your-browsers-back-button-and-try-again-a-little-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le fisha icinyiswe okwesikhashana ngenkathi sisalungisa iwebhusayithi. Uyacelwa usebenzise inkinobho yesiphequluli ethi Emuva bese ubuye uzame emva kwesikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-feature-is-temporarily-disabled-while-we-perform-website-maintenance-please-use-your-browsers-back-button-and-try-again-a-little-later" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le fisha icinyiswe okwesikhashana ngenkathi sisalungisa iwebhusayithi. Uyacelwa usebenzise inkinobho yesiphequluli ethi Emuva bese ubuye uzame emva kwesikhashana.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-field-was-populated-automatically" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This field was populated automatically.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inkundla izigcwalele ngokuzenzekalela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-field-was-populated-automatically" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This field was populated automatically.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inkundla izigcwalele ngokuzenzekalela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-forum-is-a-discussion-about-improving-the-localization-of-the-titles-article-if-you-want-to-improve-the-article-content-go-to-the-a-hrefurlsenglish-article-discussiona" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the &lt;a href="%(url)s"&gt;English article discussion&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sithangami yingxoxo mayelana nokwenziwa ngcono ukubhalwa njengokwasendaweni "%(title)s" se-athikhili. Uma ufuna ukwenza ngcono okuqukethwe ku-athikhili, hamba uye &lt;a href="%(url)s"&gt;Kungxoxo ye-athikhili yesiLungu&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-forum-is-a-discussion-about-improving-the-localization-of-the-titles-article-if-you-want-to-improve-the-article-content-go-to-the-a-hrefurlsenglish-article-discussiona" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the &lt;a href="%(url)s"&gt;English article discussion&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sithangami yingxoxo mayelana nokwenziwa ngcono ukubhalwa njengokwasendaweni "%(title)s" se-athikhili. Uma ufuna ukwenza ngcono okuqukethwe ku-athikhili, hamba uye &lt;a href="%(url)s"&gt;Kungxoxo ye-athikhili yesiLungu&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-forum-is-a-discussion-about-improving-the-titles-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sithangami yingxoxo mayelana nokwenza ngcono i"%(title)s" athikhili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-forum-is-a-discussion-about-improving-the-titles-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sithangami yingxoxo mayelana nokwenza ngcono i"%(title)s" athikhili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-forum-is-a-discussion-about-improving-the-titles-article-if-youd-like-to-participate-please-a-hrefregister_urlsregistera" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please &lt;a href="%(register_url)s"&gt;register&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sithangami yingxoxo mayelana nokwenza ngcono i"%(title)s" zamathikhili. Uma ungathanda ukuzibandakanya, uyacelwa ukuba &lt;a href="%(register_url)s"&gt;ubhalise&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-forum-is-a-discussion-about-improving-the-titles-article-if-youd-like-to-participate-please-a-hrefregister_urlsregistera" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please &lt;a href="%(register_url)s"&gt;register&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sithangami yingxoxo mayelana nokwenza ngcono i"%(title)s" zamathikhili. Uma ungathanda ukuzibandakanya, uyacelwa ukuba &lt;a href="%(register_url)s"&gt;ubhalise&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-happened" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This happened</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kwenzekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-happened" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This happened</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kwenzekile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-happens" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This happens</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kuyenzeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-image-is-not-included-in-any-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This image is not included in any articles.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lo mfanekiso awubandakanyiwe kwamanye ama-athikhili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-image-is-not-included-in-any-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This image is not included in any articles.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lo mfanekiso awubandakanyiwe kwamanye ama-athikhili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-information-gives-details-about-the-internal-workings-of-your-browser-that-will-help-in-answering-your-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le mininingwane inikeza ulwazi mayelana nokusebenza kwangaphakathi kwesiphequluli sakho esizokusiza ukuphendula umbuzo wakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-is-a-staging-site-the-content-gets-overwritten-on-the-1st-of-every-monthbrthe-production-site-is-a-hrefhttpsupportmozillaorgherea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.&lt;br&gt;The production site is &lt;a href="http://support.mozilla.org"&gt;here&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le yisayithi nje eyisibonelo, okubhalwe khona kuyaphelelwa njalo ngomhlaka-1 njalo enyangeni.&lt;br&gt;Isayithi yokwenza yi &lt;a href="http://support.mozilla.org"&gt;lapha&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-is-a-staging-site-the-content-gets-overwritten-on-the-1st-of-every-monthbrthe-production-site-is-a-hrefhttpsupportmozillaorgherea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.&lt;br&gt;The production site is &lt;a href="http://support.mozilla.org"&gt;here&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le yisayithi nje eyisibonelo, okubhalwe khona kuyaphelelwa njalo ngomhlaka-1 njalo enyangeni.&lt;br&gt;Isayithi yokwenza yi &lt;a href="http://support.mozilla.org"&gt;lapha&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-is-the-number-of-all-knowledge-base-articles-that-are-ready-to-be-localized" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli yinani lawo wonke ama-athikhili Asekelwe Olwazini aselungele ukubhalwa njengawasendaweni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-is-your-current-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This is your current email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nansi i-meyli oyisebenzisa njengamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-page-doesnt-have-a-mobile-optimized-version-tap-here-to-go-back" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli khasi alinayo iveshini elungiselwe umakhalekhukhwini. Thinta lapha ukuze ubuyele emuva.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-page-doesnt-have-a-mobile-optimized-version-tap-here-to-go-back" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli khasi alinayo iveshini elungiselwe umakhalekhukhwini. Thinta lapha ukuze ubuyele emuva.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-question-already-has-a-solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This question already has a solution.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lo mbuzo usunaso isisombululo vele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-question-has-not-been-asked-before" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This question has not been asked before.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lo mbuzo awukaze ubuzwe ngaphambilini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-question-has-not-been-asked-before" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This question has not been asked before.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lo mbuzo awukaze ubuzwe ngaphambilini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-revision-is-not-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This revision is not ready for localization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sibukezo asikalungeli ukuhunyushwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-revision-is-not-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This revision is not ready for localization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sibukezo asikalungeli ukuhunyushwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-revision-is-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This revision is ready for localization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sibukezo sesilungele ukuhunyushwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-revision-is-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This revision is ready for localization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sibukezo sesilungele ukuhunyushwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-revision-was-already-reviewed-by-user-on-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This revision was already reviewed by {user} on {date}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sibukezo bese sivele sibukeziwe ngu {user} ngomhlaka {date}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-revision-was-already-reviewed-by-user-on-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This revision was already reviewed by {user} on {date}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sibukezo bese sivele sibukeziwe ngu {user} ngomhlaka {date}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-started-when" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This started when...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kwaqala ngenkathi...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-thread-has-been-locked-it-is-no-longer-possible-to-post-new-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lolu chungechunge lukhiyiwe. Awusakwazi ukuphosta impendulo entsha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-thread-has-been-locked-it-is-no-longer-possible-to-post-new-replies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lolu chungechunge lukhiyiwe. Awusakwazi ukuphosta impendulo entsha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-thread-was-archived" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This thread was archived.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lolu chungechunge lwabekwa kunqolobane.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-thread-was-archived" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This thread was archived.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lolu chungechunge lwabekwa kunqolobane.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-thread-was-closed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This thread was closed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lolu chungechunge beluvaliwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-thread-was-closed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This thread was closed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lolu chungechunge beluvaliwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-thread-was-closed-and-archived" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This thread was closed and archived.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lolu chungechunge lwavalwa lwabekwa kunqolobane.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-thread-was-closed-and-archived" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This thread was closed and archived.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lolu chungechunge lwavalwa lwabekwa kunqolobane.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-translation-was-already-reviewed-by-user-on-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This translation was already reviewed by {user} on {date}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sihumusho sesibukeziwe ngu {user} ngomhlaka {date}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-translation-was-already-reviewed-by-user-on-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This translation was already reviewed by {user} on {date}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lesi sihumusho sesibukeziwe ngu {user} ngomhlaka {date}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-tweet-doesnt-need-a-response" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This tweet doesn't need a response</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le tweet ayidingi mpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-tweet-doesnt-need-a-response" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This tweet doesn't need a response</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Le tweet ayidingi mpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-user-has-been-deactivated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This user has been deactivated.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lo msebenzisi usesuliwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-user-has-been-deactivated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This user has been deactivated.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lo msebenzisi usesuliwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-username-is-already-taken" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This username is already taken!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli gama lomsebenzisi selithathiwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-username-is-available" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This username is available.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli gama lomsebenzisi alisatholakali.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-username-is-available" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This username is available.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Leli gama lomsebenzisi alisatholakali.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-will-help-other-firefox-users-find-good-answers-to-their-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This will help other Firefox users find good answers to their questions!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kuzosiza abanye abasebenzisi be-Firefox bathole izimpendulo ezilungile emibuzweni yabo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-will-help-other-firefox-users-find-good-answers-to-their-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This will help other Firefox users find good answers to their questions!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kuzosiza abanye abasebenzisi be-Firefox bathole izimpendulo ezilungile emibuzweni yabo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-will-help-other-firefox-users-find-good-answers-to-their-questions" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This will help other Firefox users find good answers to their questions!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kuzosiza abanye abasebenzisi be-Firefox bathole izimpendulo ezilungile emibuzweni yabo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-will-notify-localizers-and-translations-will-be-marked-as-needing-updates-on-dashboards-most-changesmdashupdating-an-image-fixing-for-markup-adding-or-removing-non-critical-sectionsmdashshould-use-this" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&amp;mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&amp;mdash;should use this.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kuzokwazisa kuphela abahumushi izihumusho zizophawulwa ngokuthi "kusadinga ukuvuselelwa" kumadeshibhodi. Izinguquko eziningi &amp;mdash;ukuvuselela umfanekiso, ukulungise {for} la ukuphawula, ukufaka noma ukukhipha izigaba ezingebucayi&amp;mdash;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:this-will-notify-localizers-and-translations-will-be-marked-out-of-date-on-dashboards-translations-will-show-a-warning-to-users-that-they-are-out-of-date-and-that-the-english-version-is-the-most-accurate-use-this-when-the-old-instructions-are-completely-unusable" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lokhu kuzokwazisa abahumushi izihumusho zizophawulwa ngokuthi "kuphelelwe yisikhathi" kumadeshibhodi. Izihumusho zizokhombisa isexwayiso kubasebenzisi sokuthi sebephelelwe yisikhathi nokuthi iveshini yesiNgisi yiyona enembayo. Sebenzisa lokhu uma imiyalelo emidala ingasasebenziseki nhlobo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thread-contains" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thread contains</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uchungechunge luqukethe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thread-contains" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thread contains</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uchungechunge luqukethe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thread-type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thread type</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlobo lochungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbirddb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbirddb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-controls-and-buttonsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird controls and buttons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izilawuli ze-Thunderbird nezinkinobho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-crashesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird crashes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird iyakhresha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-crashesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird crashes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird iyakhresha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-crashesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird crashes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird iyakhresha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-crashesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird crashes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird iyakhresha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-is-slow-or-stops-workingdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird is slow or stops working</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird ihamba kancane noma iyama ukusebenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-is-slow-or-stops-workingdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird is slow or stops working</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird ihamba kancane noma iyama ukusebenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-is-slow-or-stops-workingdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird is slow or stops working</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird ihamba kancane noma iyama ukusebenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-is-slow-or-stops-workingdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird is slow or stops working</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird ihamba kancane noma iyama ukusebenza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-options-preferences-and-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird options, preferences and settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinketho ze-Thunderbird, okuncanyelwayo namasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-options-preferences-and-settingsdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird options, preferences and settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinketho ze-Thunderbird, okuncanyelwayo kanye namasethingi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-versions-and-languagesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird versions and languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaveshini e-Thunderbird nezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-versions-and-languagesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird versions and languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaveshini e-Thunderbird nezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-versions-and-languagesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird versions and languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaveshini e-Thunderbird nezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-versions-and-languagesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird versions and languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amaveshini e-Thunderbird nezilimi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-wont-save-settings-or-remember-informationdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird won't save settings or remember information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird ngeke iwalondoloze amasethingi noma ikhumbule imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-wont-save-settings-or-remember-informationdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird won't save settings or remember information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird ngeke iwalondoloze amasethingi noma ikhumbule imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-wont-save-settings-or-remember-informationdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird won't save settings or remember information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird ngeke iwalondoloze amasethingi noma ikhumbule imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:thunderbird-wont-save-settings-or-remember-informationdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird won't save settings or remember information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Thunderbird ngeke iwalondoloze amasethingi noma ikhumbule imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:timezone" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Timezone</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isizinda sesikhathi esithile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tips-and-tricksdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tips and tricks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasu namacebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tips-and-tricks" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tips and tricks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasu namacebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tips-and-tricksdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tips and tricks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasu namacebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tips-and-tricksdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tips and tricks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasu namacebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Title</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Title:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title-has-a-revision-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{title} has a revision ready for localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{title} inezilungiso ezilindele abahumushi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title-in-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Title in {locale}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko nge {locale}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title-in-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Title in {locale}:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko nge {locale}:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title-is-ready-for-review-creator" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{title} is ready for review ({creator})</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{title} isilungele ukubukezwa ({creator})</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title-locale-has-a-new-approved-revision-reviewer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{title} ({locale}) inesilungiso esisha esigunyaziwe ({reviewer})</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title-media-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{title} | Media Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{title} | Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title-media-gallery" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{title} | Media Gallery</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{title} | Igalari Yemidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title-of-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Title of article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko se-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:title-was-edited-by-creator" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{title} was edited by {creator}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{title} ilungiswe ngu {creator}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iya:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-activate-your-account-you-must-first-confirm-your-email-address-enter-your-email-and-submit-the-form-below-and-we-will-resend-the-confirmation-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze uqalise ukusebenza kwe-akhawunti yakho kufanele kuqala uqinisekise ikheli le-imeyli yakho. Faka i-imeyli yakho bese uhambisa ifomu elingezansi, sizobe sesithumela kabusha i-imeyli yokuqinisekisa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-activate-your-account-you-must-first-confirm-your-email-address-enter-your-email-and-submit-the-form-below-and-we-will-resend-the-confirmation-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze uqalise ukusebenza kwe-akhawunti yakho kufanele kuqala uqinisekise ikheli le-imeyli yakho. Faka i-imeyli yakho bese uhambisa ifomu elingezansi, sizobe sesithumela kabusha i-imeyli yokuqinisekisa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-confirm-your-subscription-please-click-the-link-below-or-copy-and-paste-the-whole-thing-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze uqinisekise ukubhalisa, uyacelwa uchofoze ilinki engezansi noma kopisha unamathelise yonke lento esikhaleni sesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-confirm-your-subscription-please-click-the-link-below-or-copy-and-paste-the-whole-thing-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze uqinisekise ukubhalisa, uyacelwa uchofoze ilinki engezansi noma kopisha unamathelise yonke lento esikhaleni sesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-confirm-your-subscription-please-click-the-link-below-or-copy-and-paste-the-whole-thing-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze uqinisekise ukubhalisa, uyacelwa uchofoze ilinki engezansi noma kopisha unamathelise yonke lento esikhaleni sesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:today-at-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Today at %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Namuhla imi ku%s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-delete-the-document-please-notify-an-admin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To delete the document, please notify an admin.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze udilithe idokhumenti, uyacelwa wazise abengamele isayithi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-delete-the-document-please-notify-an-admin" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To delete the document, please notify an admin.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze udilithe idokhumenti, uyacelwa wazise abengamele isayithi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-field-is-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To field is required.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ifildi iyadingeka.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:toggle-diff" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Toggle Diff</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-toggle diff</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:toggle-syntax-highlighting" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Toggle syntax highlighting</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukudonswa okugqamisa imisho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-help-you-find-out-where-to-help-check-this-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To help you find out where to help check this site:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze sikusize uthole lapho ungasiza khona ungabheka le sayithi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-help-you-find-out-where-to-help-check-this-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To help you find out where to help check this site:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze sikusize uthole lapho ungasiza khona ungabheka le sayithi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-help-you-find-out-where-to-help-check-this-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To help you find out where to help check this site:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze sikusize uthole lapho ungasiza khona ungabheka le sayithi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-localize-the-document-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze umise le dokhumenti njengokwasendaweni, chofoza ilinki elandelayo, noma uyinamathisele esikhali sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-localize-the-document-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze umise le dokhumenti njengokwasendaweni, chofoza ilinki elandelayo, noma uyinamathisele esikhali sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-localize-the-document-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze umise le dokhumenti njengokwasendaweni, chofoza ilinki elandelayo, noma uyinamathisele esikhali sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:too-long" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Too long</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kude kakhulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:too-long" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Too long</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kude kakhulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tools-for-creating-and-teaching-the-web" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tools for creating and teaching the web</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amathuluzi okwakha nokufundisa iwebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-100-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top 100 Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili ayi-100 Aphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-10-contributordb-karmatitlename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top 10 Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abayi-10 Abaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-10-contributordb-karmatitlename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top 10 Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abayi-10 Abaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-20-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top 20 Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili angama-20 Aphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-25-contributordb-karmatitlename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top 25 Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abangama-25 Abaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-25-contributordb-karmatitlename" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top 25 Contributor</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abangama-25 Abaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-50-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top 50 Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili angama-50 Aphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo abaphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo abaphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abaphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abaphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors - Army of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abaphezulu - Ithimba Labaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors-army-of-awesome" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors - Army of Awesome</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abaphezulu - Ithimba Labaphambili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors - Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abaphezulu - Isisekelo Solwazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors-knowledge-base" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors - Knowledge Base</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abaphezulu - Isisekelo Solwazi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors - Localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abaphezulu - Ukwenziwa njengokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors - Localization</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abaphezulu - Ukwenziwa njengokwasendaweni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors - Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abaphezulu - Isithangami Sabesekayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:top-contributors-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Top Contributors - Support Forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abanegalelo Abaphezulu - Isithangami Sabesekayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Topic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Topic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:topics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Topics</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:topics" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Topics:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izihloko:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-post-your-question-please-create-a-support-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To post your question, please create a support account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze uphoste umbuzo wakho, uyacelwa ukuba wenze i-akhawunti yokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-post-your-question-please-create-a-support-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To post your question, please create a support account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze uphoste umbuzo wakho, uyacelwa ukuba wenze i-akhawunti yokweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-review-this-revision-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ubukeze lesi sibukezo, chofoza ilinki elandelayo, noma yinamathisele esikhaleni sesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-review-this-revision-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ubukeze lesi sibukezo, chofoza ilinki elandelayo, noma yinamathisele esikhaleni sesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-review-this-revision-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ubukeze lesi sibukezo, chofoza ilinki elandelayo, noma yinamathisele esikhaleni sesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:total" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Total:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isamba esiphelele:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:total" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Total:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isamba esiphelele:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:total-questions-strongnumstrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Total questions: &lt;strong&gt;{num}&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo isiyonke: &lt;strong&gt;{num}&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:total-questions-strongnumstrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Total questions: &lt;strong&gt;{num}&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imibuzo isiyonke: &lt;strong&gt;{num}&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:total-votes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Total Votes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavoti Esewonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-the-history-of-this-document-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ubuke umlando wale dokhumenti, chofoza ilinki elandelayo, noma yinamathelise esikhaleni sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-the-history-of-this-document-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ubuke umlando wale dokhumenti, chofoza ilinki elandelayo, noma yinamathelise esikhaleni sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-the-history-of-this-document-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ubuke umlando wale dokhumenti, chofoza ilinki elandelayo, noma yinamathelise esikhaleni sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-the-updated-document-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ukwazi ukubuka idokhumenti esivuselelwe, chofoza ilinki elandelayo, noma uyinamathelise esikhaleni sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-the-updated-document-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ukwazi ukubuka idokhumenti esivuselelwe, chofoza ilinki elandelayo, noma uyinamathelise esikhaleni sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-the-updated-document-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ukwazi ukubuka idokhumenti esivuselelwe, chofoza ilinki elandelayo, noma uyinamathelise esikhaleni sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-this-documents-history-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ubuke umlando wedokhumenti, chofoza ilinki elandelayo, noma uyinamathisele esikhaleni sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-this-documents-history-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ubuke umlando wedokhumenti, chofoza ilinki elandelayo, noma uyinamathisele esikhaleni sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-this-documents-history-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ubuke umlando wedokhumenti, chofoza ilinki elandelayo, noma uyinamathisele esikhaleni sesiphequluli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-this-post-on-the-site-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ukwazi ukubuka le phosti kulesi sizinda, chofoza ilinki elandelayo, noma yinamathelise emugqeni wesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-this-post-on-the-site-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ukwazi ukubuka le phosti kulesi sizinda, chofoza ilinki elandelayo, noma yinamathelise emugqeni wesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:to-view-this-post-on-the-site-click-the-following-link-or-paste-it-into-your-browsers-location-bar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuze ukwazi ukubuka le phosti kulesi sizinda, chofoza ilinki elandelayo, noma yinamathelise emugqeni wesiphequluli sakho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:transaction-id" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Transaction ID:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Transaction ID:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha I-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate Article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha I-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-article-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate Article | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha I-athikhili | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-article-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate Article | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha I-athikhili | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha Okuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate Content</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha Okuqukethwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate Description</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha Incazelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-description" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate Description</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha Incazelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate help articles!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha ama-athikhili osizo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate help articles!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha ama-athikhili osizo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate Help Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha Ama-athikhili Osizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate Help Articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humusha Ama-athikhili Osizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-help-articles-to-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate help articles to your language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza ukuhumusha ama-athikhili olimini lwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-help-articles-to-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate help articles to your language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siza ukuhumusha ama-athikhili olimini lwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-help-to-your-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate help to your languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humushela usizo ezilimini zakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translate-help-to-your-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translate help to your languages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Humushela usizo ezilimini zakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translating-1-article-can-help-1000s-of-users-in-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translating 1 article can help 1,000's of users in your language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhumusha i-athikhili e-1 kungasiza abasebenzisi abayi-1 000 olimini lwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translating-1-article-can-help-1000s-of-users-in-your-language" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translating 1 article can help 1,000's of users in your language</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuhumusha i-athikhili e-1 kungasiza abasebenzisi abayi-1 000 olimini lwakho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translating-article-to-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translating article to {locale}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhumushela isihloko ku {locale}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translating-article-to-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translating article to {locale}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhumushela isihloko ku {locale}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translating-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translating {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhumusha {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translating-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translating {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhumusha {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-comment-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation Comment: {comment}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphawula Ngesihumusho {comment}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-comment-comment" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation Comment: {comment}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuphawula Ngesihumusho {comment}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-keywords" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation keywords:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amagama aqavile esihumusho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-keywords" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation keywords:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amagama aqavile esihumusho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-needed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation Needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudingeka Ukuhumusha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-rendered-html" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation rendered html:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihumusho esinikeziwe se-html:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-rendered-html" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation rendered html:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihumusho esinikeziwe se-html:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-search-results-summary" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation search results summary:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isifingqo semiphumela yokucinga isihumusho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-search-results-summary" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation search results summary:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isifingqo semiphumela yokucinga isihumusho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-source" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation source:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umthombo wesihumusho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:translation-source" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Translation source:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umthombo wesihumusho:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:trash" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Trash</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uvobe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:trash" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Trash</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uvobe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:troubleshoot-error-message-on-firefox-for-iosdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Troubleshoot error message on Firefox for iOS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo wendlela yokulungisa iphutha ku-Firefox ye-iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:troubleshoot-error-message-on-firefox-for-iosdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Troubleshoot error message on Firefox for iOS</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo wendlela yokulungisa iphutha ku-Firefox ye-iOS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:troubleshoot-error-messages-on-thunderbirddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Troubleshoot error messages on Thunderbird.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezi yokulandelelwa kwamaphutha kuThunderbird.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:troubleshoot-error-messages-on-thunderbirddb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Troubleshoot error messages on Thunderbird.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imiyalezi yokulandelelwa kwamaphutha kuThunderbird.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:troubleshooting" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Troubleshooting</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Troubleshooting</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:troubleshooting-information" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Troubleshooting Information</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane yokulandelela izinkinga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:try-another-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Try another topic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zama esinye isihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:try-another-topic" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Try another topic</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zama esinye isihloko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:try-one-of-these-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Try one of these articles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zama enye yala ma-athikhili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:try-one-of-these-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Try one of these articles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zama enye yala ma-athikhili:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:turn-off-emails-for-discussion-in-my-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Turn off emails for discussion in my locale.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cima ama-imeyili okuxoxa endaweni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:turn-off-emails-for-discussion-in-my-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Turn off emails for discussion in my locale.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Cima ama-imeyili okuxoxa endaweni.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tweak-it-and-make-it-your-own-personalized-messages-go-a-long-way-in-helping-others" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yilungise ihambelane nawe. Imiyalezo yakho isiza kakhulu abanye.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tweak-it-and-make-it-your-own-personalized-messages-go-a-long-way-in-helping-others" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yilungise ihambelane nawe. Imiyalezo yakho isiza kakhulu abanye.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tweet-has-already-been-replied-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tweet has already been replied to</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-tweet isiphenduliwe vele</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:tweets-that-are-replies-or-have-replies-must-not-be-hidden" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Tweets that are replies or have replies must not be hidden.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-tweet ayizimpendulo noma anezimpendulo makangafihlwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:t-with-idid-no-longer-exists" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{t} with id={id} no longer exists.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{t} ne-id={id} akusekho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:t-with-idid-no-longer-exists" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{t} with id={id} no longer exists.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{t} ne-id={id} akusekho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twitter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:twitter" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twitter</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:twitter-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twitter account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula ama-akhawunti e-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:twitter-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twitter account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula ama-akhawunti e-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:twitter-account" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twitter account</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lawula ama-akhawunti e-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:twitter-contributor-respond-to-tweets-about-firefox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Onegalelo ku-Twitter - Phendula imiyalezo ye-twitter mayelana ne-Firefox:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:twitter-contributor-respond-to-tweets-about-firefox" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Onegalelo ku-Twitter - Phendula imiyalezo ye-twitter mayelana ne-Firefox:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:twitter-handles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twitter Handles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibambo ze-Twitter:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:twitter-handles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twitter Handles:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izibambo ze-Twitter:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:twitter-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Twitter Username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi le-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Type</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlobo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Type</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlobo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:type-of-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Type of article</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlobo lwe-athikhili</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unable-to-change-email-for-user-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unable to change email for user {username}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazi ukushintshela lo muntu i-imeyli {username}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unable-to-change-email-for-user-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unable to change email for user {username}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazi ukushintshela lo muntu i-imeyli {username}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unable-to-delete-only-revision-of-the-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unable to delete only revision of the document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikwazi ukudilitha isibukezo kuphela sedokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unable-to-delete-only-revision-of-the-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unable to delete only revision of the document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ayikwazi ukudilitha isibukezo kuphela sedokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unanswered" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unanswered</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akuphendulwanga</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unarchive-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unarchive this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha lo mbuzo enqolobaneni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unarchive-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unarchive this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha lo mbuzo enqolobaneni</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unban" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unban</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukuvimbela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unban" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unban</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukuvimbela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unblock-firefox-from-connecting-to-the-internetdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unblock Firefox from connecting to the Internet</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yekisa ukubhulokha i-Firefox ukuba ixhume ku-inthanethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unblock-firefox-from-connecting-to-the-internetdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unblock Firefox from connecting to the Internet</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yekisa ukubhulokha i-Firefox ukuba ixhume ku-inthanethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unblock-firefox-from-connecting-to-the-internetdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unblock Firefox from connecting to the Internet</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yekisa ukubhulokha i-Firefox ukuba ixhume ku-inthanethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unblock-firefox-from-connecting-to-the-internetdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unblock Firefox from connecting to the Internet</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yekisa ukubhulokha i-Firefox ukuba ixhume ku-inthanethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unblock-thunderbird-from-connecting-to-the-internetdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unblock Thunderbird from connecting to the Internet</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukuvimba i-Thunderbird ekuxhumeni ku-inthanethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unblock-thunderbird-from-connecting-to-the-internetdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unblock Thunderbird from connecting to the Internet</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukuvimba i-Thunderbird ekuxhumeni ku-inthanethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unblock-thunderbird-from-connecting-to-the-internetdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unblock Thunderbird from connecting to the Internet</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukuvimba i-Thunderbird ekuxhumeni ku-inthanethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unblock-thunderbird-from-connecting-to-the-internetdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unblock Thunderbird from connecting to the Internet</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukuvimba i-Thunderbird ekuxhumeni ku-inthanethi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:undo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Undo</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa okwenzile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:undo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Undo</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Susa okwenzile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unhelpfuldocument" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unhelpful</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okungenasizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unhelpful-documents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unhelpful Documents</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amadokhumenti Angesilo Usizo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unlock-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unlock this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vula lo mbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unlock-this-question" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unlock this question</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vula lo mbuzo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unlock-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unlock this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukukhiywa kwalolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unlock-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unlock this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukukhiywa kwalolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unmark-as-spam" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unmark as spam</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukuphawula njenge-spam</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unmark-as-spam" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unmark as spam</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukuphawula njenge-spam</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unrecognized-media-type" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unrecognized media type.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlobo lwemidiya olungaziwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unrecognized-request-or-nothing-to-cancel" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unrecognized request or nothing to cancel.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isicelo esingaziwa noma akukho okungakhanselwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unrevieweddocument" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unreviewed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okungabukeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unreviewedrevision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unreviewed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukabukezwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unreviewedrevision" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unreviewed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Akukabukezwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unreviewed-changes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unreviewed Changes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izinguquko Ezingabukeziwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsticky-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsticky this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yekisa ukuba sekuqaleni kwalolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsticky-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsticky this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yekisa ukuba sekuqaleni kwalolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsubscribe" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsubscribe</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zisuse ohlwini lwababhalisela ukuthola imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsubscribe" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsubscribe</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zisuse ohlwini lwababhalisela ukuthola imininingwane</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsubscribe-from-edit-notifications" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsubscribe from edit notifications</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zikhiphe ekutholeni izaziso zokulungisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsubscribe-from-edit-notifications" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsubscribe from edit notifications</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Zikhiphe ekutholeni izaziso zokulungisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsubscribe-from-these-emails" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsubscribe from these emails</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa igama lakho ekutholeni la ma-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsubscribe-from-these-emails" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsubscribe from these emails</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa igama lakho ekutholeni la ma-imeyli</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsubscribe-from-these-emails" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsubscribe from these emails:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukubhalisela ukuthola imibiko yala ma-imeyli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsubscribe-from-these-emails" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsubscribe from these emails:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukubhalisela ukuthola imibiko yala ma-imeyli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:unsubscribe-from-these-emails" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Unsubscribe from these emails:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Hoxisa ukubhalisela ukuthola imibiko yala ma-imeyli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update answer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka okusha kule mpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update-answer" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update answer</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Faka okusha kule mpendulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:updated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Updated</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuvuselelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:updated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Updated:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuvuselelwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:updated" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Updated:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuvuselelwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:updated-date-format-mmddyy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Updated date. Format: mm/dd/yy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku lokuvuselela. Ifomethi: mm/dd/yy</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:updated-date-format-mmddyy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Updated date. Format: mm/dd/yy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuku lokuvuselela. Ifomethi: mm/dd/yy</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update-needed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update Needed</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuvuselela Kuyadingeka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselelea iphosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update post</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselelea iphosti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update-status" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update Status:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela i-status:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update-status" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update Status:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela i-status:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela uchungechunge lwengxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:update-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Update thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Vuselela uchungechunge lwengxoxo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:upload" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:uploadavatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:upload" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:uploadavatar" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:upload-a-new-media-file" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload a New Media File</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda Ifayela Yemidiya Entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:upload-a-new-media-file" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload a New Media File</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda Ifayela Yemidiya Entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:upload-cancelled-please-select-an-image-file" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload cancelled. Please select an image file.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuloda kukhanseliwe. Uyacelwa ukhethe isithombe sefayela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:uploaded-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Uploaded {date}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilodwe {date}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:uploaded-date" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Uploaded {date}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ilodwe {date}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:uploaded-images" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Uploaded images:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imifanekiso elodiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:uploaded-images" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Uploaded images:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imifanekiso elodiwe:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:upload-file" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload file</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda ifayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:upload-file" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload file</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda ifayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:uploading-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Uploading "%s"...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iyaloda"%s"...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:upload-media" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Upload Media</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Loda imidiya</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:url-of-affected-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>URL of affected site</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-URL yesayithi ethintekayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:use-advanced-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Use advanced search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sebenzisa ukucinga kweqophelo eliphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:use-advanced-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Use advanced search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sebenzisa ukucinga kweqophelo eliphezulu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:use-basic-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Use basic search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sebenzisa ukucinga okuyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:use-basic-search" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Use basic search</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sebenzisa ukucinga okuyisisekelo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:use-bookmarksdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Use bookmarks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sebenzisa amabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:use-bookmarksdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Use bookmarks</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sebenzisa amabhukumaka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:used-by-more-than-400-million-people-mozilla-support-is-fully-powered-by-volunteers-and-its-more-important-than-ever-this-is-where-you-come-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isetshenziswa abantu abangaphezu kwezigidi ezingama-400, ukweseka kwe-Mozilla kuxhaswe ngamavolontiya ngokuphelele, futhi sekubaluleke kakhulu kunangaphambilini. Wena-ke ungena lapha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:used-by-more-than-400-million-people-mozilla-support-is-fully-powered-by-volunteers-and-its-more-important-than-ever-this-is-where-you-come-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isetshenziswa abantu abangaphezu kwezigidi ezingama-400, ukweseka kwe-Mozilla kuxhaswe ngamavolontiya ngokuphelele, futhi sekubaluleke kakhulu kunangaphambilini. Wena-ke ungena lapha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>user</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>umsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-agent-ua" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User Agent: {ua}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-ejenti Engumsebenzisi: {ua}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-agent-ua" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User Agent: {ua}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-ejenti Engumsebenzisi: {ua}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-agent-user_agent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User Agent: {user_agent}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzisi oyi-ejenti: {user_agent}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-agent-user_agent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User Agent: {user_agent}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umsebenzisi oyi-ejenti: {user_agent}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-controldb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User Control</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukulawula Komsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-controldb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User Control</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukulawula Komsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-documents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} | Documents</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} | Amadokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-documents" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} | Documents</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} | Amadokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-interface" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User Interface</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-interface yomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-interface" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>User Interface</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-interface yomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-is-currently-working-on-this-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} is currently working on this problem.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} umatasa ngale nkinga njengamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-is-currently-working-on-this-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} is currently working on this problem.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} umatasa ngale nkinga njengamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>igama lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Username</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Username:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username1-username2" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>username1, username2,...</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>username1, username2,...</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username-display-name-or-twitter-handle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Username, Display Name or Twitter Handle</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi, Khombisa Igama noma Isibambo se-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username-display-name-or-twitter-handle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Username, Display Name or Twitter Handle</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi, Khombisa Igama noma Isibambo se-Twitter</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username-is-not-a-valid-username" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{username} is not a valid username.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{username} alilona igama lomsebenzisi elisebenzayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username-is-required" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Username is required.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kudingeka igama lomsebenzisi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username-is-too-long-show_values-characters-it-must-be-limit_values-characters-or-less" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi lide kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele libe okungenani ezi- %(limit_value)s izinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi lifishane kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele libe okungenani ezi- %(limit_value)s izinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:username-may-contain-only-english-letters-numbers-and-_-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi kungenzeka libe nezinhlamvu zamagama esiNgisi, izinombolo kanye nalezi zinhlamvu ./-/_.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:username-not-provided" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Username not provided.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lomsebenzisi alihlinzekwanga.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-num-contributions-in-last-90-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} - {num} contributions in last 90 days</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} - {num} labanegalelo ezinsukwini ezingama-90 ezidlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-num-contributions-in-last-90-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} - {num} contributions in last 90 days</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} - {num} labanegalelo ezinsukwini ezingama-90 ezidlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} | Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} | Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} | Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} | Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-removed-from-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} removed from successfully!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} ukhishwe ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-removed-from-the-contributors-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} removed from the contributors successfully!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} ususwe ngempumelelo kwabanegalelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-removed-from-the-group-leaders-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} removed from the group leaders successfully!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} ukhishwe eqenjini labaholi ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:user-removed-from-the-group-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user} removed from the group successfully!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user} ukhishwe eqenjini ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Users:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abasebenzisi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:users-added-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{users} added successfully!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{users} bafakwe ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:users-added-to-the-contributors-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{users} added to the contributors successfully!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{users} abafakwe kwabanegalelo ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:users-added-to-the-group-leaders-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{users} added to the group leaders successfully!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{users} bafakwe eqenjini labaholi ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:users-added-to-the-group-successfully" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{users} added to the group successfully!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{users} bafakwe ngempumelelo eqenjini!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:users-groups" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user}'s Groups</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user}'s Amaqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:users-groups" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>{user}'s Groups</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>{user}'s Amaqembu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:using-a-feature-on-webmakerorg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Using a feature on webmaker.org</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusebenzisa ifisha ku-webmaker.org</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:using-popcorn-maker" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Using Popcorn Maker</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusebenzisa i-Popcorn Maker</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:using-thimble" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Using Thimble</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusebenzisa i-Thimble</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:using-x-ray-goggles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Using X-Ray Goggles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusebenzisa ama-X-Ray Goggles</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:value" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Value</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Inani lentengo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:verify-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Verify your email address:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa ikheli lakho le-imeyli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:verify-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Verify your email address:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa ikheli lakho le-imeyli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:verify-your-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Verify your email address:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Qinisekisa ikheli lakho le-imeyli:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:video-audio-and-interactive-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Video, audio and interactive settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ividiyo, i-odiyo namasethingi aphendulayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:video-audio-and-interactive-settingsdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Video, audio and interactive settings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ividiyo, i-odiyo namasethingi aphendulayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:videos" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Videos</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavidiyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:videos" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Videos</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavidiyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:videos" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Videos</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavidiyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:videos-sound-pictures-and-animations-dont-workdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Videos, sound, pictures and animations don't work</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavidiyo, umsindo, izithombe kanye nopopayi akusebenzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:videos-sound-pictures-and-animations-dont-workdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Videos, sound, pictures and animations don't work</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavidiyo, umsindo, izithombe kanye nopopayi akusebenzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:videos-sound-pictures-and-animations-dont-workdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Videos, sound, pictures and animations don't work</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavidiyo, umsindo, izithombe kanye nopopayi akusebenzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:videos-sound-pictures-and-animations-dont-workdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Videos, sound, pictures and animations don't work</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavidiyo, umsindo, izithombe kanye nopopayi akusebenzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-a-list-of-all-firefox-os-articlesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View a list of all Firefox OS articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lonke uhla lwe-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-a-list-of-all-firefox-os-articlesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View a list of all Firefox OS articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lonke uhla lwe-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-all-deactivated-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View all deactivated users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka bonke abasebenzisi abacishiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-all-deactivated-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View all deactivated users</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka bonke abasebenzisi abacishiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-all-firefox-os-articlesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View all Firefox OS articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka wonke ama-athikhili e-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-all-firefox-os-articlesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View all Firefox OS articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka wonke ama-athikhili e-Firefox OS</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-diff" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View Diff</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka Izinguquko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-diff" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View Diff</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka Izinguquko</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-other-questions-that-need-attention" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View other questions that need attention.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka eminye imibuzo edinga ukubhekwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-other-questions-that-need-attention" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View other questions that need attention.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka eminye imibuzo edinga ukubhekwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View Profile</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka Iphrofayela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:views" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Views</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-the-history-of-this-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View the history of this document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka umlando wale dokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-the-history-of-this-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View the history of this document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka umlando wale dokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-the-solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View the solution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka isisombululo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-the-solution" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View the solution</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka isisombululo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-the-updated-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View the updated document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka idokhumenti evuselelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-the-updated-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View the updated document</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka idokhumenti evuselelwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-this-documents-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View this document's history</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka umlando wale dokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-this-documents-history" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View this document's history</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka umlando wale dokhumenti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-this-message-on-the-web" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View this message on the web</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lo myalezo kuwebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-this-message-on-the-web" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View this message on the web</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lo myalezo kuwebhu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-this-message-on-the-web" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View this message on the web:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lo myalezo kuwebhu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-this-message-on-the-web" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View this message on the web:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lo myalezo kuwebhu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-this-message-on-the-web" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View this message on the web:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lo myalezo kuwebhu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-this-post-on-the-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View this post on the site.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka le pohosti esayithini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:view-this-post-on-the-site" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>View this post on the site.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka le pohosti esayithini.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:visitors" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Visitors</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Abavakashile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:visits" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Visits</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuvakasha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:visits-in-last-30-days" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Visits in last 30 days</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuvakasha ezinsukwini ezingama-30 ezidlule</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:volunteer-for-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Volunteer for Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiba yivolontiya ku-Mozilla Support</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:volunteer-for-mozilla-support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Volunteer for Mozilla Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yiba yivolontiya ku-Mozilla Support</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:votes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Votes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavoti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:votes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Votes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amavoti</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:votes-this-week" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>votes this week</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>amavoti kuleli sonto</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:votes-this-week" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>votes this week</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>amavoti kuleli sonto</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:waiting-for-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Waiting for review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kulindelwe isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:waiting-for-review" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Waiting for review</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kulindelwe isibukezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:want-to-know-when-a-solution-is-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Want to know when a solution is found?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ufuna ukwazi lapho isisombululo sesitholakele?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:want-to-know-when-a-solution-is-found" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Want to know when a solution is found?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ufuna ukwazi lapho isisombululo sesitholakele?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:warning-are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-user-this-cannot-be-undone" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>ISEXWAYISO! Uneqiniso lokuthi ufuna ukucima lo msebenzisi? Lokhu akuhlehliseki!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:warning-there-are-newer-unreviewed-revisions-of-this-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isexwayiso: Kunezibukezo zale athikhili ezintshwa ezingekabukezwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:warning-there-are-newer-unreviewed-revisions-of-this-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isexwayiso: Kunezibukezo zale athikhili ezintshwa ezingekabukezwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:warning-this-page-is-also-being-edited-by-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Warning: This page is also being edited by %(user)s!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isexwayiso: Leli khasi nalo liyahlelwa ngu%(user)s!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:warning-this-page-is-also-being-edited-by-users" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Warning: This page is also being edited by %(user)s!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isexwayiso: Leli khasi nalo liyahlelwa ngu%(user)s!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:was-marked-as-solved-by-its-asker-asker" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>was marked as solved by its asker, {asker}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>uphawulwe njengosonjululwe umbuzi wawo, {asker}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:was-marked-as-solved-by-its-asker-asker" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>was marked as solved by its asker, {asker}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>uphawulwe njengosonjululwe umbuzi wawo, {asker}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:was-marked-as-solved-by-its-asker-asker" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>was marked as solved by its asker, {asker}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>uphawulwe njengosonjululwe umbuzi wawo, {asker}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:was-this-article-helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Was this article helpful?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe le athikhili ibe usizo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:was-this-article-helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Was this article helpful?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe le athikhili ibe usizo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:was-this-helpful-to-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Was this helpful to you?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe lokhu kube usizo kuwena?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:was-this-helpful-to-you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Was this helpful to you?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ingabe lokhu kube usizo kuwena?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-forum-threads-i-comment-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch forum threads I comment in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka isithangami sochungechunge engiphawula kulona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-forum-threads-i-start" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch forum threads I start</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka isithangami sochungechungechunge engiluqalayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-kb-discussion-threads-i-comment-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch KB discussion threads I comment in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka uchungechunge lwengxoxo ye-KB engiphawule kulo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-kb-discussion-threads-i-start" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch KB discussion threads I start</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka izingxoxo zochungechunge lwe-KB ezingiqalayo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-our-videos-and-check-our-documentation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch our videos and check our documentation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka amavidiyo ethu ubheke nemibhalo esiyibhalile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-our-videos-and-check-our-documentation" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch our videos and check our documentation</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka amavidiyo ethu ubheke nemibhalo esiyibhalile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-question-threads-i-comment-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch Question threads I comment in</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka uchungechunge Lwemibuzo engiphawule kuyo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-this-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch this forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lesi sithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-this-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch this forum</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lesi sithangami</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-this-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch this locale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka le ndawo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-this-locale" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch this locale</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka le ndawo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:watch-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Watch this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Buka lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-are-always-very-happy-to-hear-from-new-people-who-like-helping-on-the-forums-so-if-you-havent-met-our-community-yet-a-hrefintro_urls-please-take-a-minute-to-introduce-yourself-a-if-you-want-to-stay-low-profile-thats-also-ok-you-can-also-find-us-all-hanging-out-on-irc-on-the-a-hrefirc_urls-sumo-channel-a" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet &lt;a href="%(intro_url)s"&gt; please take a minute to introduce yourself &lt;/a&gt;. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the &lt;a href="%(irc_url)s"&gt; #sumo channel &lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sihlale sikuthokozela ukuzwa kubantu abasha abathanda ukusiza ezinkundleni zokusiza ngakho-ke uma ungakahlangani nomphakathi wethu &lt;a href="%(intro_url)s"&gt; sicela uthathe umzuzu uzazise &lt;/a&gt;. Uma ungathandi ukwaziwa nalokho kulungile :). Ungasithola sizihlalele ku-IRC, esiteshini &lt;a href="%(irc_url)s"&gt; #sumo &lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-are-always-very-happy-to-hear-from-new-people-who-like-helping-on-the-forums-so-if-you-havent-met-our-community-yet-a-hrefintro_urls-please-take-a-minute-to-introduce-yourself-a-if-you-want-to-stay-low-profile-thats-also-ok-you-can-also-find-us-all-hanging-out-on-irc-on-the-a-hrefirc_urls-sumo-channel-a" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet &lt;a href="%(intro_url)s"&gt; please take a minute to introduce yourself &lt;/a&gt;. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the &lt;a href="%(irc_url)s"&gt; #sumo channel &lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sihlale sikuthokozela ukuzwa kubantu abasha abathanda ukusiza ezinkundleni zokusiza ngakho-ke uma ungakahlangani nomphakathi wethu &lt;a href="%(intro_url)s"&gt; sicela uthathe umzuzu uzazise &lt;/a&gt;. Uma ungathandi ukwaziwa nalokho kulungile :). Ungasithola sizihlalele ku-IRC, esiteshini &lt;a href="%(irc_url)s"&gt; #sumo &lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-are-always-very-happy-to-hear-from-new-people-who-like-helping-on-the-forums-so-if-you-havent-met-our-community-yet-please-take-a-minute-to-introduce-yourself-if-you-want-to-stay-low-profile-thats-also-ok-you-can-also-find-us-all-hanging-out-on-irc-on-the-sumo-channel-on-ircmozillaorg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sihlala sikuthokozela ukuzwa kubantu abasha abathanda ukusiza ezinkundleni ngakho-ke uma ungakahlangani nomphakathi wethu sicela uthathe umzuzu uzazise. Uma ufuna ukuhlala ungaziwa, nalokho kulungile :). Ungabuye usithole sizihlalele ku-IRC, esiteshsini se- #sumo channel ku- irc.mozilla.org.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-are-always-very-happy-to-hear-from-new-people-who-like-helping-on-the-forums-so-if-you-havent-met-our-community-yet-please-take-a-minute-to-introduce-yourself-if-you-want-to-stay-low-profile-thats-also-ok-you-can-also-find-us-all-hanging-out-on-irc-on-the-sumo-channel-on-ircmozillaorg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sihlala sikuthokozela ukuzwa kubantu abasha abathanda ukusiza ezinkundleni ngakho-ke uma ungakahlangani nomphakathi wethu sicela uthathe umzuzu uzazise. Uma ufuna ukuhlala ungaziwa, nalokho kulungile :). Ungabuye usithole sizihlalele ku-IRC, esiteshsini se- #sumo channel ku- irc.mozilla.org.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-are-always-very-happy-to-hear-from-new-people-who-like-helping-on-the-forums-so-if-you-havent-met-our-community-yet-please-take-a-minute-to-introduce-yourself-if-you-want-to-stay-low-profile-thats-also-ok-you-can-also-find-us-all-hanging-out-on-irc-on-the-sumo-channel-on-ircmozillaorg" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sihlala sikuthokozela ukuzwa kubantu abasha abathanda ukusiza ezinkundleni ngakho-ke uma ungakahlangani nomphakathi wethu sicela uthathe umzuzu uzazise. Uma ufuna ukuhlala ungaziwa, nalokho kulungile :). Ungabuye usithole sizihlalele ku-IRC, esiteshsini se- #sumo channel ku- irc.mozilla.org.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-are-having-trouble-reaching-your-email-address-please-try-a-different-address-or-contact-an-administrator" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sinenkinga ukufinyelela ikheli lakho le-imeyli. Uyacelwa uzame ikheli elehlukile noma uthinte owengamele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:web-browser-for-android-smartphones-and-tabletsdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Web browser for Android smartphones and tablets</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isiphequluli sewebhu sama-smartphone namathebhulethi e-Android</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:web-browser-for-windows-mac-and-linuxdb-productsproductdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Web browser for Windows, Mac and Linux</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isiphequluli sewebhu ye-Windows, Mac ne-Linux</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:webmakerdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Webmaker</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-webmaker</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:webmakerdb-productsproducttitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Webmaker</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-webmaker</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:webmaker" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Webmaker</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-Webmaker</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:website" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Website</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iwebhusayithi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:websites" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Websites</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amawebhusayithi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-could-not-activate-your-account-please-make-sure-that-you-have-clicked-the-correct-link-in-your-email-or-typed-in-the-correct-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukuqalisa ukusebenza kwe-akhawunti yakho. Uyacelwa uqinisekise ukuthi uchofoze ilinki elungile ku-imeyli noma ubhale ikheli eliyilo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-could-not-activate-your-account-please-make-sure-that-you-have-clicked-the-correct-link-in-your-email-or-typed-in-the-correct-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukuqalisa ukusebenza kwe-akhawunti yakho. Uyacelwa uqinisekise ukuthi uchofoze ilinki elungile ku-imeyli noma ubhale ikheli eliyilo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-could-not-unsubscribe-you-from-this-question-a-hrefquestion_urlsquestion_titlesa-please-make-sure-you-copied-and-pasted-the-unsubscribe-link-correctly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We could not unsubscribe you from this question: &lt;a href="%(question_url)s"&gt;%(question_title)s&lt;/a&gt;. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukukukhipha ekubhaliseleni ukuthola izindaba ngalo mbuzo: &lt;a href="%(question_url)s"&gt;%(question_title)s&lt;/a&gt;. Uyacelwa ukuba uqinisekise ukuthi ukopishe wanamathisela ilinki yokuhoxisa ukuthola izindaba ngendlela eyiyo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-could-not-unsubscribe-you-from-this-question-a-hrefquestion_urlsquestion_titlesa-please-make-sure-you-copied-and-pasted-the-unsubscribe-link-correctly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We could not unsubscribe you from this question: &lt;a href="%(question_url)s"&gt;%(question_title)s&lt;/a&gt;. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukukukhipha ekubhaliseleni ukuthola izindaba ngalo mbuzo: &lt;a href="%(question_url)s"&gt;%(question_title)s&lt;/a&gt;. Uyacelwa ukuba uqinisekise ukuthi ukopishe wanamathisela ilinki yokuhoxisa ukuthola izindaba ngendlela eyiyo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-couldnt-find-any-matching-tweets-for-languages-at-this-time-please-check-again-later-choose-a-different-tweet-type-from-the-menu-above-or-view-tweets-for-other-languages-by-using-the-language-selector-at-the-bottom-of-the-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukuthola amanye ama-tweet afanayo e%(language)s ngalesi sikhathi. Uyacelwa uphinde ubheke kamuva, khetha uhlobo lwama-tweet olwehlukile kule menyu engenhla, noma buka ama-tweet ezinye izilimi ngokusebenzisa ithuluzi lokukhetha ulimi ezansi kwekhasi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-couldnt-find-any-matching-tweets-for-languages-at-this-time-please-check-again-later-choose-a-different-tweet-type-from-the-menu-above-or-view-tweets-for-other-languages-by-using-the-language-selector-at-the-bottom-of-the-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukuthola amanye ama-tweet afanayo e%(language)s ngalesi sikhathi. Uyacelwa uphinde ubheke kamuva, khetha uhlobo lwama-tweet olwehlukile kule menyu engenhla, noma buka ama-tweet ezinye izilimi ngokusebenzisa ithuluzi lokukhetha ulimi ezansi kwekhasi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-couldnt-find-any-results-for-strongqstrong-in-stronglstrong-maybe-one-of-these-articles-will-be-helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn't find any results for &lt;strong&gt;{q}&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;{l}&lt;/strong&gt;. Maybe one of these articles will be helpful?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukuthola miphumela ye &lt;strong&gt;{q}&lt;/strong&gt; ku &lt;strong&gt;{l}&lt;/strong&gt;. Mhlawumbe enye yala ma-athikhili izoba usizo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-couldnt-find-any-results-for-strongqstrong-in-stronglstrong-maybe-one-of-these-articles-will-be-helpful" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn't find any results for &lt;strong&gt;{q}&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;{l}&lt;/strong&gt;. Maybe one of these articles will be helpful?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukuthola miphumela ye &lt;strong&gt;{q}&lt;/strong&gt; ku &lt;strong&gt;{l}&lt;/strong&gt;. Mhlawumbe enye yala ma-athikhili izoba usizo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-couldnt-perform-your-request-perhaps-because-the-action-is-no-longer-applicable-or-you-tried-to-perform-an-invalid-action" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukwenza isicelo sakho. Mhlawumbe yingoba lesi senzo asisebenzi noma uzame ukwenza isenzo esingenziwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-couldnt-perform-your-request-perhaps-because-the-action-is-no-longer-applicable-or-you-tried-to-perform-an-invalid-action" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Asikwazanga ukwenza isicelo sakho. Mhlawumbe yingoba lesi senzo asisebenzi noma uzame ukwenza isenzo esingenziwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:week-beginning-years-months-dates" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukuqala kwesonto %(year)s-%(month)s-%(date)s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:weekly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Weekly</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Masonto onke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weekly-meetings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Weekly meetings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imihlangano yamasonto onke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weekly-meetings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Weekly meetings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imihlangano yamasonto onke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weekly-meetings" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Weekly meetings</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imihlangano yamasonto onke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-just-wanted-to-let-you-know-that-answerers-has-found-a-solution-to-a-firefox-question-that-youre-following" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Besifuna nje ukukwazisa ukuthi %(answerer)s bathole isisombululo embuzweni we-Firefox owulandelayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-just-wanted-to-let-you-know-that-answerers-has-found-a-solution-to-a-firefox-question-that-youre-following" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Besifuna nje ukukwazisa ukuthi %(answerer)s bathole isisombululo embuzweni we-Firefox owulandelayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:welcome-to-sumo" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Welcome to SUMO!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyakwamukela ku-SUMO!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-need-your-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We need your help!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sidinga usizo lwakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-need-your-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We need your help!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sidinga usizo lwakho!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:were-sorry-to-see-you-go" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We're sorry to see you go.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyadabuka ukukuboa usishiya.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:were-sorry-to-see-you-go" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We're sorry to see you go.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Siyadabuka ukukuboa usishiya.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weve-just-received-a-request-to-send-the-username-linked-to-this-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've just received a request to send the username linked to this email address.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisanda kuthola isicelo sokuba sithumele igama lomsebenzisi elisebenzisana naleli kheli le-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weve-just-received-a-request-to-send-the-username-linked-to-this-email-address" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've just received a request to send the username linked to this email address.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sisanda kuthola isicelo sokuba sithumele igama lomsebenzisi elisebenzisana naleli kheli le-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weve-made-some-educated-guesses-about-your-current-browser-and-operating-system" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've made some educated guesses about your current browser and operating system.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sike saqagula ngokucabangisisa mayelana nesiphequluli sakho osisebenzisayo kanye nohlelo lokusebenza.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weve-made-some-educated-guesses-about-your-current-browser-and-operating-system" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've made some educated guesses about your current browser and operating system.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sike saqagula ngokucabangisisa mayelana nesiphequluli sakho osisebenzisayo kanye nohlelo lokusebenza.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weve-sent-a-confirmation-to-new_emails-please-follow-the-link-in-the-confirmation-to-change-your-accounts-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithumele isiqinisekiso lapha %(new_email)s. Uyacelwa ulandele ilinki elandelayo yokuqinisekisa ukuze ushintshe i-imeyli ye-akhawunti yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weve-sent-a-confirmation-to-new_emails-please-follow-the-link-in-the-confirmation-to-change-your-accounts-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithumele isiqinisekiso lapha %(new_email)s. Uyacelwa ulandele ilinki elandelayo yokuqinisekisa ukuze ushintshe i-imeyli ye-akhawunti yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weve-sent-an-email-to-any-account-using-this-address-please-follow-the-link-in-the-email-to-reset-your-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sikuthumelele i-imeyli kunoma iyiphi i-akhawunti sisebenzisa leli kheli. Uyacelwa ulandele ilinki ku-imeyli ukuze usethe kabusha iphasiwedi yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weve-sent-an-email-to-any-account-using-this-address-please-follow-the-link-in-the-email-to-reset-your-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sikuthumelele i-imeyli kunoma iyiphi i-akhawunti sisebenzisa leli kheli. Uyacelwa ulandele ilinki ku-imeyli ukuze usethe kabusha iphasiwedi yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:weve-sent-an-email-with-the-username-to-any-account-using-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We've sent an email with the username to any account using {email}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Sithumelele i-imeyli negama lomsebenzisi kunoma yiyiphi i-akhawunti esebenzisa {email}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-would-love-to-find-a-good-place-for-you-to-help-users-so-please-send-us-an-email-with-your-username-and-the-area-you-would-like-to-get-involved-please-feel-free-to-add-all-your-skills-we-will-try-to-find-the-right-use-for-them" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Singathanda ukukutholela indawo elungile yokusiza abasebenzisi, ngakho sicela usithumele i-imeyli enegama lakho lomsebenzisi kanye nendawo ongathanda ukubandakanyeka kuyo. Uyacelwa ukhululeke ukufaka wonke amakhono akho, sizozama ukuwatholela indlela azosetshenziswa ngayo:)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:we-would-love-to-find-a-good-place-for-you-to-help-users-so-please-send-us-an-email-with-your-username-and-the-area-you-would-like-to-get-involved-please-feel-free-to-add-all-your-skills-we-will-try-to-find-the-right-use-for-them" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Singathanda ukukutholela indawo elungile yokusiza abasebenzisi, ngakho sicela usithumele i-imeyli enegama lakho lomsebenzisi kanye nendawo ongathanda ukubandakanyeka kuyo. Uyacelwa ukhululeke ukufaka wonke amakhono akho, sizozama ukuwatholela indlela azosetshenziswa ngayo:)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:what-is-your-reply-about" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What is your reply about?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imayelana nani impendulo yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:what-is-your-reply-about" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What is your reply about?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imayelana nani impendulo yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:what-links-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What Links Here</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuyilinki Lapha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:what-links-here" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What Links Here</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okuyilinki Lapha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:what-links-here-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What Links Here | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Elinkayo Lapha | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:what-links-here-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What Links Here | {document}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Elinkayo Lapha | {document}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:whats-new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What's New</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yini Entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:whats-new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What's New</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yini Entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:when-german-misses-a-level-2-change-the-coverage-drops-to-50-so-1-of-10-01-overall" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma iJalimane igeja izinga lesi-2 loshintsho, i-coverage yehlela ku-50%, ngakho u-1% we-10%= 0.1% sekukonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:when-german-misses-a-level-2-change-the-coverage-drops-to-50-so-1-of-10-01-overall" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma iJalimane igeja izinga lesi-2 loshintsho, i-coverage yehlela ku-50%, ngakho u-1% we-10%= 0.1% sekukonke</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:when-the-home-page-article-is-the-only-localized-article-and-its-up-to-date-in-german-then-our-overall-coverage-is-2-of-1002-overall-the-english-coverage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma i-athikhili ye-Home page kuyiyo kuphela esiguquliwe futhi ngokuphelele ngesiJalimane, lapho-ke ukufundwa kwayo kungamaphesenti ama-2 kwayi-10=0.2% sekukonke (+ nokufundwa kweSingisi)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:when-the-home-page-article-is-the-only-localized-article-and-its-up-to-date-in-german-then-our-overall-coverage-is-2-of-1002-overall-the-english-coverage" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uma i-athikhili ye-Home page kuyiyo kuphela esiguquliwe futhi ngokuphelele ngesiJalimane, lapho-ke ukufundwa kwayo kungamaphesenti ama-2 kwayi-10=0.2% sekukonke (+ nokufundwa kweSingisi)</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:where-all-the-action-happens" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Where all the action happens</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lapho zonke izinto zenzeka khona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:where-all-the-action-happens" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Where all the action happens</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Lapho zonke izinto zenzeka khona</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:which-category-best-describes-your-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Which category best describes your problem?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yisiphi isigaba esichaza kahle inkinga yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:which-category-best-describes-your-problem" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Which category best describes your problem?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yisiphi isigaba esichaza kahle inkinga yakho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:which-product-would-you-like-to-post-a-question-about" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Which product would you like to post a question about?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yimuphi umkhiqizo ongathanda ukuphosta umbuzo wawo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:which-product-would-you-like-to-post-a-question-about" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Which product would you like to post a question about?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yimuphi umkhiqizo ongathanda ukuphosta umbuzo wawo?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:while-you-wait" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>While you wait</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngenkathi usalindile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:while-you-wait" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>While you wait</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngenkathi usalindile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:why-should-i-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Why should I help?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungani kufanele ngisize?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:why-should-i-help" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Why should I help?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kungani kufanele ngisize?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:windows-8-touch-support-articlesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Windows 8 Touch support articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili okweseka i-Windows 8 Touch</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:windows-8-touch-support-articlesdb-productstopicdescription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Windows 8 Touch support articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-athikhili okweseka i-Windows 8 Touch</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:working-with-messagesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Working with messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusebenza ngemiyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:working-with-messagesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Working with messages</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukusebenza ngemiyalezo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:would-you-like-to-view-this-page-in-languages-instead" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Would you like to view this page in %(language)s instead?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungathanda ukubuka leli khasi %(language)s kunalokho?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:write-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Write help articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhala ama-athikhili okusiza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:write-help-articles" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Write help articles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bhala ama-athikhili okusiza</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:x-ray-gogglesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>X-Ray Goggles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-X-Ray Goggles</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:x-ray-gogglesdb-productstopictitle" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>X-Ray Goggles</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ama-X-Ray Goggles</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:yes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:yes-i-am" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes, I am.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo, kunjalo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:yes-i-am" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yes, I am.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yebo, kunjalo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:yesterday" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yesterday</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izolo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:yesterday" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Yesterday</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izolo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wena</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-already-flagged-this-content" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You already flagged this content.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usufakile ifulegi kulokhu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-already-voted-on-this-article" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You already voted on this Article.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuvotile kule Athikhili.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-already-voted-on-this-reply" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You already voted on this reply.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuvotele le mpendulo vele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:you-and-1-other-replied" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You and 1 other replied</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wena kanye nomunye o-1 niphendulile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-approve-your-own-edit-please-consider-asking-our-a-hrefurlsreviewersa-instead" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to approve your own edit. Please consider asking our &lt;a href="%(url)s"&gt;reviewers&lt;/a&gt; instead.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzokwamukela isilungiso sakho. Uyacelwa ukuba uke ucabange ngokubuza abethu &lt;a href="%(url)s"&gt;ababukezi&lt;/a&gt; esikhundleni salokho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-approve-your-own-edit-please-consider-asking-our-a-hrefurlsreviewersa-instead" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to approve your own edit. Please consider asking our &lt;a href="%(url)s"&gt;reviewers&lt;/a&gt; instead.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzokwamukela isilungiso sakho. Uyacelwa ukuba uke ucabange ngokubuza abethu &lt;a href="%(url)s"&gt;ababukezi&lt;/a&gt; esikhundleni salokho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-mark-this-revision-span-classrevtimespan-as-ready-for-localization-are-you-sure-you-wish-to-proceed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to mark this revision &lt;span class="revtime"&gt;&lt;/span&gt; as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzofaka uphawu kulesi sibukezo &lt;span class="revtime"&gt;&lt;/span&gt; isilungele ukwenziwa ibe eyasendaweni. Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-mark-this-revision-span-classrevtimespan-as-ready-for-localization-are-you-sure-you-wish-to-proceed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to mark this revision &lt;span class="revtime"&gt;&lt;/span&gt; as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzofaka uphawu kulesi sibukezo &lt;span class="revtime"&gt;&lt;/span&gt; isilungele ukwenziwa ibe eyasendaweni. Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-the-avatar-strongthis-cannot-be-undonestrong-you-can-always-upload-another-avatar-to-replace-the-current-one" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete the avatar. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; You can always upload another avatar to replace the current one.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzodilitha i-avatar unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Ungakwazi ukuloda enye esikhundleni sale ekhona manje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-the-avatar-strongthis-cannot-be-undonestrong-you-can-always-upload-another-avatar-to-replace-the-current-one" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete the avatar. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; You can always upload another avatar to replace the current one.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzodilitha i-avatar unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Ungakwazi ukuloda enye esikhundleni sale ekhona manje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-answer-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this answer. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha unomphela le mpendulo. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-answer-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this answer. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha unomphela le mpendulo. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-document-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this document. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha le dokhumenti unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-document-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this document. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha le dokhumenti unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-image-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this image. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzodilitha unomphela lo mfanekiso. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-image-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this image. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzodilitha unomphela lo mfanekiso. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-post-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this post. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzodilitha le phosti unomphela. &lt;strong&gt;Lokho akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-post-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this post. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzodilitha le phosti unomphela. &lt;strong&gt;Lokho akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-question-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this question. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha unomphela lo mbuzo unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-question-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this question. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha unomphela lo mbuzo unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-revision-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this revision. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha unomphela lesi sibukezo. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-revision-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this revision. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha unomphela lesi sibukezo. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-thread-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this thread. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usuzodilitha lolu chungechunge unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Uzesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-thread-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this thread. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usuzodilitha lolu chungechunge unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Uzesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-video-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this video. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha le vidiyo unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-this-video-strongthis-cannot-be-undonestrong-are-you-sure-you-want-to-continue" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete this video. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; Are you sure you want to continue?</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha le vidiyo unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuqhubeka?</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-your-avatar-strongthis-cannot-be-undonestrong-you-can-always-a-hrefupload_urlsupload-another-avatara-to-replace-your-current-one" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete your avatar. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; You can always &lt;a href="%(upload_url)s"&gt;upload another avatar&lt;/a&gt; to replace your current one.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha i-avatar yakho unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Ungakwazi ukuba &lt;a href="%(upload_url)s"&gt;ulode enye i-avatar&lt;/a&gt; esikhundleni sale yamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-permanently-delete-your-avatar-strongthis-cannot-be-undonestrong-you-can-always-a-hrefupload_urlsupload-another-avatara-to-replace-your-current-one" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to permanently delete your avatar. &lt;strong&gt;This cannot be undone!&lt;/strong&gt; You can always &lt;a href="%(upload_url)s"&gt;upload another avatar&lt;/a&gt; to replace your current one.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje uzodilitha i-avatar yakho unomphela. &lt;strong&gt;Lokhu akuhlehliseki!&lt;/strong&gt; Ungakwazi ukuba &lt;a href="%(upload_url)s"&gt;ulode enye i-avatar&lt;/a&gt; esikhundleni sale yamanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-subscribe-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to subscribe to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzobhalisela ukuthola imibiko yalokhu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-about-to-subscribe-to" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are about to subscribe to:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usuzobhalisela ukuthola imibiko yalokhu:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-not-currently-watching-anything" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are not currently watching anything.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje ayikho into oyibukele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-not-currently-watching-anything" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are not currently watching anything.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Njengamanje ayikho into oyibukele.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-not-logged-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are not logged in.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awusayinele ukulogela ukungena.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:you-are-not-watching-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are not watching this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awubukele lolu hide</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-not-watching-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are not watching this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usubuka lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-not-watching-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are not watching this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usubuka lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-now-part-of-the-contributors-group" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are now part of the Contributors group!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usuyingxenye yeqembu Labalekelelayo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-translating-an-english-document-which-is-not-yet-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are translating an English document which is not yet ready for localization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhumusha idokhumenti yesiNgisi engakalungeli ukuhunyushwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-translating-an-english-document-which-is-not-yet-ready-for-localization" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are translating an English document which is not yet ready for localization.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhumusha idokhumenti yesiNgisi engakalungeli ukuhunyushwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-watching-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are watching this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubukele lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:you-are-watching-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are watching this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubukele lolu hide</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-are-watching-this-thread" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You are watching this thread</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ubukele lolu chungechunge</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-can-also-apply-to-our-buddy-program-and-get-guidance-from-our-more-experienced-contributors-just-introduce-yourself-in-the-forum-for-new-contributors-by-starting-a-new-thread-put-your-name-on-the-thread-title-and-tell-us-a-bit-about-yourself" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungafaka isicelo ohlelweni lwethu i-buddy Program uthole ukwelulekwa ngabanye abanegaleloabanesipiliyoni. Vele uzazise esithangamini Sabanegalelo Abasha ngokuqala uchungechunge lwengxoxo olusha. Faka igama lakho esihlokweni sochungechunge bese uchaze kafushane ngokuthi ungubani:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-can-also-apply-to-our-buddy-program-and-get-guidance-from-our-more-experienced-contributors-just-introduce-yourself-in-the-forum-for-new-contributors-by-starting-a-new-thread-put-your-name-on-the-thread-title-and-tell-us-a-bit-about-yourself" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungafaka isicelo ohlelweni lwethu i-buddy Program uthole ukwelulekwa ngabanye abanegaleloabanesipiliyoni. Vele uzazise esithangamini Sabanegalelo Abasha ngokuqala uchungechunge lwengxoxo olusha. Faka igama lakho esihlokweni sochungechunge bese uchaze kafushane ngokuthi ungubani:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-can-log-in-at" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can log in at:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungabhalisela ukungena lapha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-can-log-in-at" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can log in at:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungabhalisela ukungena lapha:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-cannot-translate-this-document" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You cannot translate this document.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awukwazi ukuhumusha le dokhumenti.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-can-now-log-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can now log in.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usungalogela ukungena.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-can-now-log-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can now log in.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usungalogela ukungena.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-can-view-the-solution-using-the-link-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can view the solution using the link below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakwazi ukubuka isisombululo ngokusebenzisa ilinki engezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-can-view-the-solution-using-the-link-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can view the solution using the link below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakwazi ukubuka isisombululo ngokusebenzisa ilinki engezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-can-view-the-solution-using-the-link-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You can view the solution using the link below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungakwazi ukubuka isisombululo ngokusebenzisa ilinki engezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-do-not-have-permission-to-access-this-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You do not have permission to access this page.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awunayo imvume yokungena kuleli khasi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-do-not-have-permission-to-access-this-page" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You do not have permission to access this page.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awunayo imvume yokungena kuleli khasi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-do-not-have-permission-to-do-that" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You do not have permission to do that.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awunayo imvume yokwenza lokho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-dont-need-to-register-to-a-hrefurlask-a-questiona" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You don't need to register to &lt;a href="{url}"&gt;ask a question&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awudingi ukuba ubhalise ku &lt;a href="{url}"&gt;buza umbuzo&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-dont-need-to-register-to-a-hrefurlask-a-questiona" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You don't need to register to &lt;a href="{url}"&gt;ask a question&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awudingi ukuba ubhalise ku &lt;a href="{url}"&gt;buza umbuzo&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-been-automatically-logged-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have been automatically logged in.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usulogelwe ukungena ngokuzenzakalela.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-been-awarded-the-strongtitlesstrong-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have been awarded the &lt;strong&gt;%(title)s&lt;/strong&gt; badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlonyuliswe i &lt;strong&gt;%(title)s&lt;/strong&gt; bheji!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-been-awarded-the-strongtitlesstrong-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have been awarded the &lt;strong&gt;%(title)s&lt;/strong&gt; badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlonyuliswe i &lt;strong&gt;%(title)s&lt;/strong&gt; bheji!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-been-awarded-the-titles-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have been awarded the %(title)s badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlonyuliswe ngebheji %(title)s!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-been-awarded-the-titles-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have been awarded the %(title)s badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlonyuliswe ngebheji %(title)s!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-been-awarded-the-titles-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have been awarded the %(title)s badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlonyuliswe ngebheji %(title)s!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-been-unsubscribed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have been unsubscribed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usukhishiwe ohlwini lwababhalisele ukuthola izaziso.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-been-unsubscribed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have been unsubscribed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usukhishiwe ohlwini lwababhalisele ukuthola izaziso.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-exceeded-the-number-of-private-messages-that-can-be-sent-in-a-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usudlulile enanini lemiyalezo yasesithe evunyelwe ukuthunyelwa ngosuku.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-exceeded-the-number-of-private-messages-that-can-be-sent-in-a-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usudlulile enanini lemiyalezo yasesithe evunyelwe ukuthunyelwa ngosuku.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-exceeded-the-number-of-threads-and-replies-that-can-be-posted-in-a-given-amount-of-time-please-try-again-shortly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Seweqile enanini lochungechunge nezimpendulo ezingaphostwa esikhathini esithile. Uyacelwa ubuye uzame maduze nje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-exceeded-the-number-of-threads-and-replies-that-can-be-posted-in-a-given-amount-of-time-please-try-again-shortly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Seweqile enanini lochungechunge nezimpendulo ezingaphostwa esikhathini esithile. Uyacelwa ubuye uzame maduze nje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-flagged-this-content-a-moderator-will-review-your-submission-shortly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Usufakile ifulegi kulo mbhalo. Umhloli uzobukeza lokho okubukezile maduze nje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-not-selected-an-image-to-upload" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have not selected an image to upload.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Awukakhethi umfanekiso ozolodwa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-successfully-changed-your-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have successfully changed your password.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ushintshe iphasiwedi yakho ngempumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-successfully-changed-your-password" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have successfully changed your password.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ushintshe iphasiwedi yakho ngempumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-successfully-changed-your-password-a-hrefprofile_urlsgo-back-to-edit-profile-pagea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have successfully changed your password. &lt;a href="%(profile_url)s"&gt;Go back to edit profile page.&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ushintshe iphasiwedi yakho ngempumelelo. &lt;a href="%(profile_url)s"&gt;Buyela emuva uyolungisa ikhasi lephrofayela.&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-have-successfully-changed-your-password-a-hrefprofile_urlsgo-back-to-edit-profile-pagea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You have successfully changed your password. &lt;a href="%(profile_url)s"&gt;Go back to edit profile page.&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ushintshe iphasiwedi yakho ngempumelelo. &lt;a href="%(profile_url)s"&gt;Buyela emuva uyolungisa ikhasi lephrofayela.&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-may-log-in-at-httpsdomainlogin_url" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You may log in at https://{domain}{login_url}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungangena lapha https://{domain}{login_url}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-may-log-in-at-httpsdomainlogin_url" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You may log in at https://{domain}{login_url}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungangena lapha https://{domain}{login_url}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-might-just-make-someones-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You might just make someone's day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungenza usuku lomunye umuntu lube ngcono!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-might-just-make-someones-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You might just make someone's day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungenza usuku lomunye umuntu lube ngcono!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-might-just-make-someones-day" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You might just make someone's day!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ungenza usuku lomunye umuntu lube ngcono!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-must-a-hreflogin_urllog-in-to-your-accounta-to-reply-to-posts-please-a-hrefask_urlstart-a-new-questiona-if-you-do-not-have-an-account-yet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You must &lt;a href="{login_url}"&gt;log in to your account&lt;/a&gt; to reply to posts. Please &lt;a href="{ask_url}"&gt;start a new question&lt;/a&gt;, if you do not have an account yet.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufanele &lt;a href="{login_url}"&gt;ulogele ukungena ku-akhawunti yakho&lt;/a&gt; ukuze uphendule amaphosti. Uyacelwa&lt;a href="{ask_url}"&gt;uqale umbuzo omusha&lt;/a&gt;, uma ungekabi nayo i-akhawunti namanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-must-a-hreflogin_urllog-in-to-your-accounta-to-reply-to-posts-please-a-hrefask_urlstart-a-new-questiona-if-you-do-not-have-an-account-yet" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You must &lt;a href="{login_url}"&gt;log in to your account&lt;/a&gt; to reply to posts. Please &lt;a href="{ask_url}"&gt;start a new question&lt;/a&gt;, if you do not have an account yet.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufanele &lt;a href="{login_url}"&gt;ulogele ukungena ku-akhawunti yakho&lt;/a&gt; ukuze uphendule amaphosti. Uyacelwa&lt;a href="{ask_url}"&gt;uqale umbuzo omusha&lt;/a&gt;, uma ungekabi nayo i-akhawunti namanje.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-must-have-cookies-enabled-to-login-or-register" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You must have cookies enabled to login or register.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufanele ube namakhukhi asebenzayo ukuze ukwazi ukulogela ukungena noma ukubhalisa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-must-have-cookies-enabled-to-login-or-register" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You must have cookies enabled to login or register.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kufanele ube namakhukhi asebenzayo ukuze ukwazi ukulogela ukungena noma ukubhalisa.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-account-is-already-activated-log-in-below" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your account is already activated, log in below.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti yakho isiyasebenza vele, logela ukungena lapha ngezansi.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-account-is-successfully-verified-and-your-question-is-now-posted-on-the-mozilla-community-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti iqinisekiswe ngempumelelo, manje umbuzo wakho usuphostwe esithangamini somphakathi wokweseka sakwa-Mozilla.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-account-is-successfully-verified-and-your-question-is-now-posted-on-the-mozilla-community-support-forum" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti iqinisekiswe ngempumelelo, manje umbuzo wakho usuphostwe esithangamini somphakathi wokweseka sakwa-Mozilla.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-account-was-sucessfully-closed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your account was sucessfully closed!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti yakho ivale ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-account-was-sucessfully-closed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your account was sucessfully closed!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-akhawunti yakho ivale ngempumelelo!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-avatar-will-be-resized-to-sizexsize" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your avatar will be resized to {size}x{size}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-avatar yakho izoguqulwa usayizi wayo ibe {size}x{size}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-content-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imininingwane yakho mifishane kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele okungenani kube %(limit_value)s wezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-email-has-been-changed-from-old_email-to-new_email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli yakho isishintshiwe kusukela {old_email} kuye {new_email}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-email-has-been-changed-from-old_email-to-new_email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>I-imeyli yakho isishintshiwe kusukela {old_email} kuye {new_email}.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:you-replied" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You replied</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uphendulile</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-issue-has-been-submitted-successfully-you-should-receive-a-confirmation-email-and-hear-back-from-us-shortly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indaba yakho ibikwe ngempumelelo. Kufanele uthole isiqinisekiso esiyi-imeyli futhi sikuthinte kungekudala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-issue-has-been-submitted-successfully-you-should-receive-a-confirmation-email-and-hear-back-from-us-shortly" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Indaba yakho ibikwe ngempumelelo. Kufanele uthole isiqinisekiso esiyi-imeyli futhi sikuthinte kungekudala.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-message-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo mfishane kakhulu (%(show_value)s izinhlamvu). Kufanele okungenani %(limit_value)s izinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-message-was-sent" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your message was sent!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umyalezo wakho uthunyelwe!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-rock-well-send-an-email-to-let-you-know-if-your-changes-get-approved-you-can-follow-the-discussion-about-this-article-by-clicking-the-discussion-tab" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wena uhamba wedwa! Sizokuthumela i-imeyli ukukwazisa ukuthi izinguquko zakho zigunyaziwe yini. Ungalandela ingxoxo mayelana nale athikhili ngokuchofoza ithebhu Yengxoxo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-rock-well-send-an-email-to-let-you-know-if-your-changes-get-approved-you-can-follow-the-discussion-about-this-article-by-clicking-the-discussion-tab" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Wena uhamba wedwa! Sizokuthumela i-imeyli ukukwazisa ukuthi izinguquko zakho zigunyaziwe yini. Ungalandela ingxoxo mayelana nale athikhili ngokuchofoza ithebhu Yengxoxo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-password-was-successfully-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your password was successfully reset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi yakho isethwe kabusha ngempumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-password-was-successfully-reset" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your password was successfully reset.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Iphasiwedi yakho isethwe kabusha ngempumelelo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-question-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Umbuzo wakho mfishane kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele okungenani ube %(limit_value)s izinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-revision-has-been-approved-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your revision has been approved: {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo sakho sigunyaziwe: {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-revision-has-been-reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your revision has been reviewed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukeza kwakho kubukeziwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-revision-has-been-reviewed" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your revision has been reviewed.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukubukeza kwakho kubukeziwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-revision-has-been-reviewed-title" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your revision has been reviewed: {title}</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isibukezo sakho sibukweziwe: {title}</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-settings-have-been-saved" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your settings have been saved.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Amasethingi akho aselondoloziwe.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-title-is-too-short-show_values-characters-it-must-be-at-least-limit_values-characters" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isihloko sifishane kakhulu (%(show_value)s ezinhlamvu). Kufanele okungenani zibe %(limit_value)s ezinhlamvu.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-username-is" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your username is:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lakho lomsebenzisi lithi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-username-is" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your username is:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lakho lomsebenzisi lithi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-username-on-s" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your username on %s</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lakho lomsebenzisi ku %s</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-username-will-be-shown-next-to-your-question-in-our-public-support-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your username will be shown next to your question in our public support forums.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lakho lomsebenzisi lizokhonjiswa eduze kombuzo wakho ezithangamini zethu zokweseka ezivulelekile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-username-will-be-shown-next-to-your-question-in-our-public-support-forums" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your username will be shown next to your question in our public support forums.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Igama lakho lomsebenzisi lizokhonjiswa eduze kombuzo wakho ezithangamini zethu zokweseka ezivulelekile.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:your-web-browser-doesnt-appear-to-have-cookies-enabled-cookies-are-required-for-logging-in" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Isiphequluli sakho sewebhu asibonakali sengathi siyahambelana namakhukhi. Amakhukhi ayadingeka ukuze ukwazi ukulogela ukungena.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-should-receive-an-email-shortly-to-confirm-your-subscription" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You should receive an email shortly to confirm your subscription.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uzothola i-imeyli kungekudala nje ukuqinisekisa ngokubhalisa kwakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:youve-confirmed-your-email-address-and-activated-your-account-you-can-now-log-in-and-go-edit-your-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uqinisekisile ikheli lakho le-imeyli waqalisa ukusebenza kwe-akhawunti! Manje usungalogela ukunena, bese uhlela kahle iphrofayela yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:youve-confirmed-your-email-address-and-activated-your-account-you-can-now-log-in-and-go-edit-your-profile" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uqinisekisile ikheli lakho le-imeyli waqalisa ukusebenza kwe-akhawunti! Manje usungalogela ukunena, bese uhlela kahle iphrofayela yakho.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-were-awarded-the-title-badge" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You were awarded the '{title}' badge!</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhlonyiliswe ibheji le '{title}'!</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-always-control-every-tweet-you-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will always control every tweet you post.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyohlale ukwazi ukulawula wonke ama-tweet owaphostayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-always-control-every-tweet-you-post" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will always control every tweet you post.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uyohlale ukwazi ukulawula wonke ama-tweet owaphostayo.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-be-notified-of-updates-by-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will be notified of updates by email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uzokwaziswa ngokwenzeka nge-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-be-unsubscribed-from-brstrongobjectsstrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will be unsubscribed from: &lt;br&gt;&lt;strong&gt;%(object)s&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uzosuswa ohlwini lwababhalisele ukuthola imininingwane le: &lt;br&gt;&lt;strong&gt;%(object)s&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-be-unsubscribed-from-brstrongobjectsstrong" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will be unsubscribed from: &lt;br&gt;&lt;strong&gt;%(object)s&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uzosuswa ohlwini lwababhalisele ukuthola imininingwane le: &lt;br&gt;&lt;strong&gt;%(object)s&lt;/strong&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-need-to-confirm-the-newly-set-email-address-to-complete-the-change" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will need to confirm the newly set email address to complete the change.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuzodingeka uqinisekise ikheli le-imeyli elisethwe kabusha ukuze uphothule ukushintsha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-need-to-confirm-the-newly-set-email-address-to-complete-the-change" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will need to confirm the newly set email address to complete the change.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Kuzodingeka uqinisekise ikheli le-imeyli elisethwe kabusha ukuze uphothule ukushintsha.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-no-longer-receive-email-updates-for-this-question-a-hrefquestion_urlsquestion_titlesa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will no longer receive email updates for this question: &lt;a href="%(question_url)s"&gt;%(question_title)s&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngeke usathunyelwa ma-imeyli akwazisa ngalo mbuzo: &lt;a href="%(question_url)s"&gt;%(question_title)s&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-no-longer-receive-email-updates-for-this-question-a-hrefquestion_urlsquestion_titlesa" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will no longer receive email updates for this question: &lt;a href="%(question_url)s"&gt;%(question_title)s&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ngeke usathunyelwa ma-imeyli akwazisa ngalo mbuzo: &lt;a href="%(question_url)s"&gt;%(question_title)s&lt;/a&gt;</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-now-receive-updates-via-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will now receive updates via email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usuzothola izindaba zakamuva nge-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/django.po:you-will-now-receive-updates-via-email" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>You will now receive updates via email.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Manje usuzothola izindaba zakamuva nge-imeyli.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="sumo:LC_MESSAGES/djangojs.po:ytd" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>YTD</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>YTD</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:about" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>About</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Mayelana</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:add-ons" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Add-ons</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okungangezwa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:contact-us" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Contact Us</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Xhumana nathi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:cookies" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Cookies</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Uhide lokwaziswa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:donate" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Donate</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Nikela</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:features" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izici</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:features" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Features</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izici</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:free-download" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Free Download</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukulayisha ungenise kwamahhala</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:learn-more" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Learn more</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Funda kabanzi</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:legal" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Legal</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezomthetho</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:menu" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Menu</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Imenyu</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:other-languages" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Other languages:</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ezinye izilimi:</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:portions-of-this-content-are-1998current_years-by-individual-mozillaorg-contributors-content-available-under-a-a-hrefurlscreative-commons-licensea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual
              mozilla.org contributors. Content available under
              a &lt;a href="%(url)s"&gt;Creative Commons license&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izingxenye zalokhu okuqukethwe ©1998–%(current_year)s kwenziwe ngabe-mozilla.org. Okuqukethwe kuyatholakala ngaphansi kwe&lt;a href="%(url)s"&gt;Creative Commons license&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:privacy" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Privacy</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukugcinwa kuyimfihlo</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:release-notes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Release Notes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Khipha izaziso</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:releases" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Releases</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Okukhishiwe</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:report-trademark-abuse" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Report Trademark Abuse</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Bika ukuhlukunyezwa kophawu lokubekisa</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:support" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Support</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Ukweseka</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:themes" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Themes</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izindikimba</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:thunderbird-is-now-part-of-a-hrefmzlas-classinline-linkmzla-technologies-corporationa-a-wholly-owned-subsidiary-of-mozilla-foundation-portions-of-this-content-are-1998current_years-by-individual-contributors-content-available-under-a-a-hrefurls-classinline-linkcreative-commons-licensea" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>Thunderbird is now part of
      &lt;a href="%(mzla)s" class="inline-link"&gt;MZLA Technologies Corporation&lt;/a&gt;,
      a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
      Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual
      contributors. Content available under
      a &lt;a href="%(url)s" class="inline-link"&gt;Creative Commons license&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Izingxenye zalokhu okuqukethwe ©1998–%(current_year)s kwenziwe ngabe-mozilla.org. Okuqukethwe kuyatholakala ngaphansi kwe&lt;a href="%(url)s"&gt;Creative Commons license&lt;/a&gt;.</seg>
			</tuv>
		</tu>
		<tu tuid="thunderbirdnet:LC_MESSAGES/messages.po:whats-new" srclang="en-US">
			<tuv xml:lang="en-US">
				<seg>What’s New</seg>
			</tuv>
			<tuv xml:lang="zu">
				<seg>Yini entsha</seg>
			</tuv>
		</tu>
	</body>
</tmx>
