en-us	Export…
zh-tw	匯出…

en-us	Export…
zh-tw	匯出…

en-us	Export…
zh-tw	匯出…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
zh-tw	將帳號、訊息、通訊錄、設定匯出成 ZIP 檔。

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
zh-tw	將帳號匯出至 { -brand-product-name } 行動版使用

en-us	Export Address Book - %S
zh-tw	匯出通訊錄 - %S

en-us	Export Calendar…
zh-tw	匯出行事曆…

en-us	Export documentation
zh-tw	匯出文件

en-us	Exported-public-keys
zh-tw	匯出的公鑰

en-us	Export Failed
zh-tw	匯出失敗

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
zh-tw	發生未預期的匯出失敗，錯誤主控台中可能有更多資訊。

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
zh-tw	匯出包含資料夾結構的資訊來源；按住 Ctrl 再點擊，或是按下 Ctrl+Enter 以單純將資訊來源匯出為清單

en-us	Export for Mobile
zh-tw	匯出至行動版

en-us	Export for Mobile
zh-tw	匯出至行動版

en-us	Export for Mobile
zh-tw	匯出至行動版

en-us	Export for Mobile…
zh-tw	匯出至行動版…

en-us	Exporting
zh-tw	匯出中

en-us	Exporting… { $progressPercent }
zh-tw	匯出中… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
zh-tw	將金鑰匯出成檔案

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
zh-tw	將郵件帳號、郵件內容、通訊錄、設定匯出為一包 ZIP 檔案。需要的時候可將該檔案重新匯入，來還原設定檔。

en-us	Export more accounts
zh-tw	匯出更多帳號

en-us	Export &Public Keys Only
zh-tw	只匯出公鑰 (&P)

en-us	Export Public Key(s) To File
zh-tw	將公鑰匯出成檔案

en-us	Export Public Key To File
zh-tw	將公鑰匯出成檔案

en-us	Export Public Key To File
zh-tw	將公鑰匯出成檔案

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
zh-tw	將 %S 匯出為 OPML 檔案 - 消息來源清單

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
zh-tw	將 %S 匯出為 OPML 檔案 - 保留資料夾結構

en-us	Export Secret and Public Key To File
zh-tw	將公鑰與私鑰匯出成檔案

en-us	Export &Secret Keys
zh-tw	匯出私鑰 (&S)

en-us	Export summary:
zh-tw	匯出摘要：

en-us	Export to a zip file
zh-tw	匯出成 zip 檔

en-us	Export to a ZIP file
zh-tw	匯出成 ZIP 檔

en-us	Expunge
zh-tw	清除

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
zh-tw	讓開發者工具可存取您在開啟分頁中的資料

en-us	Extended address
zh-tw	完整地址

en-us	Extend Expiration Date
zh-tw	延後到期日

en-us	Extensions &amp; Themes
zh-tw	擴充套件和佈景主題

en-us	Extensions & Themes
zh-tw	擴充套件與佈景主題

en-us	External GnuPG Key
zh-tw	外部 GnuPG 金鑰

en-us	External GnuPG Key
zh-tw	外部 GnuPG 金鑰

en-us	External GnuPG Key ID saved!
zh-tw	已儲存外部 GnuPG 金鑰 ID！

en-us	"Extract: "
zh-tw	"解壓縮: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
zh-tw	從訊息中找出行事曆資訊，並新增為您的行事曆事件

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
zh-tw	從訊息中找出行事曆資訊，並新增為您的行事曆事件

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
zh-tw	從訊息中找出行事曆資訊，並新增為您的行事曆工作

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
zh-tw	從訊息中找出行事曆資訊，並新增為您的行事曆工作

en-us	"Extract: error writing to file "
zh-tw	"解壓縮: 寫入檔案時發生錯誤 "

en-us	Extra Large
zh-tw	特大

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	F

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	F

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	F

en-us	f
zh-tw	f

en-us	f
zh-tw	f

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	f

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	f

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	U

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	f

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F
zh-tw	F

en-us	F4
zh-tw	F4

en-us	Facebook Chat
zh-tw	Facebook 聊天

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
zh-tw	由於 Facebook 停用了 XMPP 閘道，將不再支援 Facebook 聊天室。

en-us	Failed
zh-tw	失敗

en-us	Failed applying the filter action
zh-tw	篩選操作套用失敗

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
zh-tw	由於發生未知錯誤 %X 而失敗，沒有說明。

en-us	Failed to check for updates.
zh-tw	更新檢查失敗。

en-us	Failed to connect.
zh-tw	連線失敗。

en-us	Failed to connect to server %S.
zh-tw	無法連線到伺服器 %S。

en-us	Failed to connect to server %S.
zh-tw	無法連線到伺服器 %S。

en-us	Failed to copy message
zh-tw	複製郵件失敗

en-us	Failed to copy message: %S
zh-tw	複製郵件失敗: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
zh-tw	無法建立 Socket（您離線了嗎？）

en-us	Failed to delete the selected attachments.
zh-tw	無法刪除所選附件。

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
zh-tw	無法匯出通訊錄，因為系統拒絕存取檔案。

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
zh-tw	磁碟空間不足，無法匯出通訊錄。

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
zh-tw	ZIP 檔解壓縮失敗，請手動解壓縮，並重新匯入解開的資料夾。

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
zh-tw	ZIP 檔解壓縮失敗，請手動解壓縮，並重新匯入解開的資料夾。

en-us	Failed to get a resource
zh-tw	無法取得資源

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
zh-tw	從 %1$S 匯入失敗。此檔案中沒有可匯入的項目。

en-us	Failed to import the downloaded key.
zh-tw	下載的金鑰匯入失敗。

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
zh-tw	載入失敗，無法使用 OpenPGP。

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
zh-tw	載入失敗，無法使用 OTR 聊天加密功能。

en-us	Failed to load photo.
zh-tw	照片載入失敗。

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
zh-tw	無法讀取檔案: %1$S 原因: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
zh-tw	無法移除此帳號

en-us	Failed to send message
zh-tw	寄送郵件失敗

en-us	Failed to send message: %S
zh-tw	寄送郵件失敗: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
zh-tw	將您的公鑰傳送到「{ $keyserver }」失敗。

en-us	Failed to start encryption
zh-tw	無法起始加密

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
zh-tw	由於雲端鏈結帳號已遭刪除，雲端鏈結附件 { $filename } 更新失敗。

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
zh-tw	由於本機檔案被移動或刪除，雲端鏈結附件 { $filename } 更新失敗。

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
zh-tw	無法驗證您的聯絡人的身分。

en-us	Failed to write to file { $output }
zh-tw	寫入到檔案 { $output } 失敗

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
zh-tw	無法解密全部共 { $total } 封訊息當中的 { $failures } 封訊息，並未複製。

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
zh-tw	無法解密全部共 { $total } 封訊息當中的 { $failures } 封訊息，並未複製。

en-us	Fallback Text Encoding:
zh-tw	備用字元編碼:

en-us	false
zh-tw	false

en-us	false
zh-tw	true

en-us	false
zh-tw	true

en-us	Farsi (MacFarsi)
zh-tw	波斯文 (MacFarsi)

en-us	Favorite
zh-tw	最愛

en-us	Favorite Folder
zh-tw	最愛資料夾

en-us	Favorite Folder
zh-tw	最愛資料夾

en-us	Favorite Folders
zh-tw	最愛資料夾

en-us	Favorite Folders
zh-tw	最愛資料夾

en-us	Favorite Folders - Compact View
zh-tw	最愛資料夾 - 精簡檢視

en-us	Favorites
zh-tw	我的最愛

en-us	Fax
zh-tw	傳真

en-us	Fax
zh-tw	傳真

en-us	Fax
zh-tw	傳真

en-us	Fax
zh-tw	傳真

en-us	Fax
zh-tw	傳真

en-us	Fax
zh-tw	傳真

en-us	Fax Number
zh-tw	傳真號碼

en-us	%.*f bytes
zh-tw	%.*f 位元組

en-us	FCC
zh-tw	FCC

en-us	Feb
zh-tw	2 月

en-us	February
zh-tw	二月

en-us	February
zh-tw	二月

en-us	February
zh-tw	二月

en-us	February
zh-tw	二月

en-us	February
zh-tw	二月

en-us	February
zh-tw	二月

en-us	february | feb | feb.
zh-tw	二月 | 2 月

en-us	Feed
zh-tw	消息來源

en-us	Feed Account…
zh-tw	資訊來源帳號…

en-us	Feed Account…
zh-tw	資訊來源帳號…

en-us	Feed Account Wizard
zh-tw	資訊來源帳號精靈

en-us	Feed added.
zh-tw	已新增消息來源。

en-us	Feed Message Body As
zh-tw	設定來源內文顯示為

en-us	Feeds
zh-tw	消息來源

en-us	Feeds
zh-tw	消息來源

en-us	Feeds
zh-tw	消息來源

en-us	Feeds
zh-tw	消息來源

en-us	Feeds
zh-tw	消息來源

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
zh-tw	此帳號的消息來源已被匯出至 %S。

en-us	Feed subscription copied.
zh-tw	已複製消息來源訂閱。

en-us	Feed subscription moved.
zh-tw	已移動消息來源訂閱。

en-us	Feed Subscriptions
zh-tw	消息來源訂閱

en-us	Feed unsubscribed.
zh-tw	已解除訂閱消息來源。

en-us	Feed updated.
zh-tw	已更新消息來源。

en-us	Feed URL:
zh-tw	來源 URL:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
zh-tw	如果您不想設定的話也可以跳過這一步。

en-us	Fetch From POP Server
zh-tw	由 POP 伺服器取回

en-us	Fetch headers only
zh-tw	只讀取標頭資訊

en-us	Fetch new messages for all accounts
zh-tw	取回所有帳號的新訊息

en-us	Fewer Properties
zh-tw	更少屬性

en-us	%.*f GB
zh-tw	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
zh-tw	欄位集合

en-us	fifteen | fifteenth
zh-tw	十五 | 第十五

en-us	File
zh-tw	檔案

en-us	File
zh-tw	檔案

en-us	File
zh-tw	檔案

en-us	File
zh-tw	檔案

en-us	File
zh-tw	檔案

en-us	File
zh-tw	檔案

en-us	File
zh-tw	檔案

en-us	File…
zh-tw	檔案…

en-us	File…
zh-tw	檔案…

en-us	File…
zh-tw	檔案…

en-us	File Attach
zh-tw	附加檔案

en-us	File Empty
zh-tw	空白檔案

en-us	File Here
zh-tw	歸檔至此

en-us	Filelink
zh-tw	雲端鏈結

en-us	Filelink
zh-tw	雲端鏈結

en-us	Filelink…
zh-tw	雲端鏈結…

en-us	Filelink Account Error
zh-tw	雲端鏈結帳號錯誤

en-us	Filelink Attachment Error
zh-tw	雲端鏈結上傳錯誤

en-us	Filelink Service:
zh-tw	雲端鏈結服務:

en-us	Filename
zh-tw	檔案名稱

en-us	File Name Error
zh-tw	檔案名稱錯誤

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
zh-tw	{ $filename } - 雲端鏈結附件

en-us	%file% not found.
zh-tw	找不到 %file%。

en-us	File not found
zh-tw	找不到檔案

en-us	File Not Found
zh-tw	找不到檔案

en-us	File per folder (mbox)
zh-tw	為每個信件匣建立一個檔案（mbox）

en-us	File per folder (mbox)
zh-tw	為每個信件匣建立一個檔案（mbox）

en-us	File per message (maildir)
zh-tw	為每封訊息建立檔案（maildir）

en-us	File per message (maildir)
zh-tw	為每封訊息建立檔案（maildir）

en-us	File(s)…
zh-tw	檔案…

en-us	File(s)…
zh-tw	檔案…

en-us	Files & Attachments
zh-tw	檔案與附件

en-us	File selected message
zh-tw	歸檔所選的訊息

en-us	File Size Error
zh-tw	檔案大小錯誤

en-us	File using %1$S
zh-tw	上傳至 %1$S

en-us	Filter
zh-tw	篩選條件

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
zh-tw	過濾失敗: 對下列郵件套用規則「%1$S」時，錯誤代碼為 %2$S:

en-us	Filter after Junk Classification
zh-tw	在偵測垃圾信後篩選

en-us	Filter before Junk Classification
zh-tw	在偵測垃圾信前篩選

en-us	Filter complete.
zh-tw	過濾完成。

en-us	Filter content types and actions
zh-tw	篩選內容類型與動作

en-us	Filter failed.
zh-tw	過濾失敗。

en-us	Filter items
zh-tw	過濾項目

en-us	Filter items…
zh-tw	過濾項目…

en-us	Filter Log
zh-tw	篩選記錄

en-us	Filter Log
zh-tw	篩選記錄

en-us	Filter messages
zh-tw	篩選訊息

en-us	Filter messages
zh-tw	篩選訊息

en-us	Filter messages:
zh-tw	過濾訊息：

en-us	Filter messages by:
zh-tw	篩選訊息透過:

en-us	Filter messages by:
zh-tw	篩選訊息透過:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
zh-tw	過濾訊息… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
zh-tw	篩選條件名稱:

en-us	Filter Name
zh-tw	篩選條件名稱

en-us	Filter Rules
zh-tw	篩選條件規則

en-us	Filters
zh-tw	篩選器

en-us	Filters
zh-tw	篩選器

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
zh-tw	將會更新與此信件匣相關的篩選條件。

en-us	Filters for:
zh-tw	篩選:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
zh-tw	只從 %S 匯入了部分篩選器，警告如下:

en-us	Filters successfully imported from %S.
zh-tw	篩選器從 %S 匯入成功。

en-us	Filter Tasks
zh-tw	過濾工作

en-us	Filter tasks #1
zh-tw	過濾工作 #1

en-us	Filter these messages #1
zh-tw	過濾這些訊息 #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
zh-tw	過濾這些訊息 <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
zh-tw	正在完成認證

en-us	Find
zh-tw	尋找

en-us	Find
zh-tw	尋找

en-us	Find
zh-tw	尋找

en-us	Find
zh-tw	尋找

en-us	Find
zh-tw	尋找

en-us	Find…
zh-tw	尋找…

en-us	Find…
zh-tw	尋找…

en-us	Find Again
zh-tw	找下一個

en-us	Find Again
zh-tw	找下一個

en-us	Find Again
zh-tw	找下一個

en-us	Find Again
zh-tw	找下一個

en-us	Find Again
zh-tw	找下一個

en-us	Find an alternative add-on
zh-tw	尋找替代附加元件

en-us	Find and Replace
zh-tw	尋找並取代

en-us	Find and Replace…
zh-tw	尋找及取代…

en-us	Find and Replace…
zh-tw	尋找及取代…

en-us	Find Calendar…
zh-tw	尋找行事曆…

en-us	Find Calendars
zh-tw	尋找行事曆

en-us	Find Events
zh-tw	尋找事件

en-us	Find Events
zh-tw	尋找事件

en-us	Find Events Pane
zh-tw	尋找活動窗格

en-us	Find in This Message…
zh-tw	在郵件內文中尋找…

en-us	Find in This Page…
zh-tw	尋找文字…

en-us	Find more providers…
zh-tw	尋找更多供應商…

en-us	Find Next
zh-tw	找下一個

en-us	Find Previous
zh-tw	找前一個

en-us	Find text:
zh-tw	尋找文字:

en-us	Find text in page
zh-tw	在此頁面中尋找

en-us	Fingerprint
zh-tw	指紋

en-us	Fingerprint
zh-tw	指紋

en-us	Fingerprint
zh-tw	指紋

en-us	Fingerprint
zh-tw	指紋

en-us	Fingerprint
zh-tw	指紋

en-us	Fingerprint
zh-tw	指紋

en-us	Fingerprint:
zh-tw	指紋:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
zh-tw	{ $their_name } 的指紋:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
zh-tw	您 { $own_name } 的指紋:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
zh-tw	指紋: { $fpr }

en-us	Fingerprints
zh-tw	指紋

en-us	Finish
zh-tw	完成

en-us	Finish
zh-tw	完成

en-us	Finish
zh-tw	完成

en-us	Finish
zh-tw	完成

en-us	&Finish
zh-tw	完成 (&F)

en-us	Finished
zh-tw	已完成

en-us	Finished.
zh-tw	完成。

en-us	Firefox Profiler
zh-tw	Firefox Profiler

en-us	First Last
zh-tw	[名] [姓]（英式）

en-us	First Last
zh-tw	[名] [姓]（英式）

en-us	First name
zh-tw	名字

en-us	First Name
zh-tw	名

en-us	First record
zh-tw	第一筆資料

en-us	First row contains field names
zh-tw	第一行為標題

en-us	First Used
zh-tw	第一次使用

en-us	five | fifth
zh-tw	五 | 第五

en-us	Fixed Width
zh-tw	固定寬度

en-us	%.*f KB
zh-tw	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
zh-tw	閃爍工具列項目

en-us	Flexible Space
zh-tw	靈活空間

en-us	Flexible Space
zh-tw	靈活空間

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
zh-tw	樓 | F | : | 郵件 | 信 | 元 | 個 | 塊 | 張 | $

en-us	Florian
zh-tw	家豪

en-us	florian@im.instantbird.org
zh-tw	how@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
zh-tw	%.*f MB

en-us	Folder
zh-tw	資料夾

en-us	Folder
zh-tw	資料夾

en-us	Folder…
zh-tw	資料夾…

en-us	Folder…
zh-tw	資料夾…

en-us	Folder…
zh-tw	資料夾…

en-us	Folder…
zh-tw	資料夾…

en-us	Folder and its children…
zh-tw	資料夾與其子資料夾

en-us	Folder and its children…
zh-tw	資料夾與其子資料夾

en-us	Folder List
zh-tw	資料夾清單

en-us	Folder Location
zh-tw	資料夾位置

en-us	Folder Location
zh-tw	資料夾位置

en-us	Folder mode options
zh-tw	資料夾模式選項

en-us	Folder modes
zh-tw	信件匣模式

en-us	Folder name
zh-tw	資料夾名稱

en-us	Folder Pane
zh-tw	資料夾窗格

en-us	Folder Pane Columns
zh-tw	資料夾窗格欄位

en-us	Folder Pane Header
zh-tw	資料夾窗格標題

en-us	Folder pane options
zh-tw	資料夾窗格選項

en-us	Folder Pane Options
zh-tw	資料夾窗格選項

en-us	Folder Pane Toolbar
zh-tw	資料夾窗格工具列

en-us	Folder Pane Toolbar
zh-tw	資料夾窗格工具列

en-us	Folder Properties
zh-tw	資料夾屬性

en-us	Folder Properties
zh-tw	資料夾屬性

en-us	Folder Properties
zh-tw	資料夾屬性

en-us	Folders
zh-tw	資料夾

en-us	Folders
zh-tw	資料夾

en-us	Folders and Newsgroups
zh-tw	郵件匣與新聞群組

en-us	Folders Only
zh-tw	只有資料夾

en-us	Folder Type:
zh-tw	信件匣類型:

en-us	Folder Views
zh-tw	資料夾畫面

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
zh-tw	根據作業系統設定來顯示按鈕、選單、視窗的外觀。

en-us	Followup
zh-tw	加入討論

en-us	Followup to
zh-tw	原文參見

en-us	Followup to
zh-tw	原文參見

en-us	Followup-To
zh-tw	原文參見 (Followup-To)

en-us	Followup-To
zh-tw	原文參見

en-us	Followup-To
zh-tw	原文參見 (Followup-To)

en-us	Followup-To:
zh-tw	原文參見:

en-us	Followup to Newsgroup
zh-tw	加入郵件群組討論

en-us	Followup to Newsgroup
zh-tw	加入郵件群組討論

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	原文參見<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
zh-tw	字型

en-us	Font:
zh-tw	字型:

en-us	Font Control
zh-tw	字型控制

en-us	Fonts
zh-tw	字型

en-us	Fonts & Colors
zh-tw	字型與色彩

en-us	Fonts & Encodings
zh-tw	字型與字元編碼

en-us	Fonts for:
zh-tw	對應此種語言:

en-us	Font Size
zh-tw	字型大小

en-us	Font Size
zh-tw	字型大小

en-us	Foot-in-Mouth
zh-tw	失言

en-us	For account "%S"
zh-tw	對於帳號「%S」

en-us	For at most
zh-tw	最多

en-us	Force Email Scheduling
zh-tw	強制郵件排程

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
zh-tw	若需端到端加密功能能正常運作，必須信任目前登入您帳號的其他使用階段。必須與其他客戶端進行互動才能驗證該使用階段。驗證使用階段後，可能也會讓 { -brand-short-name } 信任於該階段中信任的所有階段。

en-us	Forever
zh-tw	永遠

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
zh-tw	（例:「王小明」）

en-us	Forget OpenPGP passphrases
zh-tw	忘記 OpenPGP 密語

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
zh-tw	有 (!) 標示的金鑰表示缺少私鑰。

en-us	Form
zh-tw	表單

en-us	Form
zh-tw	表單

en-us	Format
zh-tw	格式

en-us	Format:
zh-tw	格式:

en-us	Formatting Bar
zh-tw	格式列

en-us	Formatting Toolbar
zh-tw	格式化工具列

en-us	Form Field
zh-tw	表單欄位

en-us	Form Image
zh-tw	表單圖片

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
zh-tw	現在起，您只能在行事曆伺服器會安排行程時，才可以在屬性對話框設定好這本行事曆後，啟用此設定。

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
zh-tw	您有這把金鑰的公鑰與私鑰部分，可以將其用作個人金鑰。若這把金鑰是由別人提供給您的，那麼就請勿將其用作個人金鑰。

en-us	Forward
zh-tw	下一個

en-us	Forward
zh-tw	下一頁

en-us	Forward
zh-tw	下一頁

en-us	Forward
zh-tw	轉寄

en-us	Forward
zh-tw	轉寄

en-us	Forward
zh-tw	轉寄

en-us	Forward
zh-tw	轉寄

en-us	Forward
zh-tw	轉寄

en-us	Forward
zh-tw	下一頁

en-us	Forward
zh-tw	下一頁

en-us	Forward
zh-tw	轉寄

en-us	Forward and Redirect
zh-tw	轉寄並重新導向

en-us	Forward As
zh-tw	轉寄為

en-us	Forward As
zh-tw	用不同格式轉寄

en-us	Forward As
zh-tw	用不同格式轉寄

en-us	Forward as Attachment
zh-tw	以附件轉寄

en-us	Forward As Attachment
zh-tw	以附件轉寄

en-us	Forward as Attachments
zh-tw	以附件方式轉寄

en-us	forwarded
zh-tw	已轉寄

en-us	Forwarded
zh-tw	已轉寄

en-us	Forwarded
zh-tw	已轉寄

en-us	Forwarded and redirected indicator
zh-tw	已轉寄與改寄圖示

en-us	Forwarded indicator
zh-tw	已轉寄圖示

en-us	-------- Forwarded Message --------
zh-tw	-------- 轉寄郵件 --------

en-us	Forward Inline
zh-tw	行內轉寄

en-us	Forward messages:
zh-tw	轉寄郵件時:

en-us	Forward Message to
zh-tw	轉寄郵件給

en-us	Forward selected message
zh-tw	轉寄選取郵件

en-us	Forward selected message as an attachment
zh-tw	將所選的訊息作為附件轉寄

en-us	Forward selected message as an attachment
zh-tw	將所選的訊息作為附件轉寄

en-us	Forward selected message as inline text
zh-tw	將所選的文字作為行內文字轉寄

en-us	Forward selected message as inline text
zh-tw	將所選的文字作為行內文字轉寄

en-us	Forward this message
zh-tw	轉寄此訊息

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
zh-tw	為了資料安全，請確保您處於家中、公司等私人場所再進行掃描，並且只掃描產生自可信任裝置的 QR Code。

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
zh-tw	找到 #1 個附件關鍵字:

en-us	Found folder: %S
zh-tw	找到資料夾: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
zh-tw	找不到指定帳號中可以新增的通訊錄。

en-us	four | fourth
zh-tw	四 | 第四

en-us	fourteen | fourteenth
zh-tw	十四 | 第十四

en-us	%.*f PB
zh-tw	%.*f PB

en-us	Fr
zh-tw	五

en-us	Free
zh-tw	空閒

en-us	Free
zh-tw	空閒

en-us	Fri
zh-tw	五

en-us	Fri
zh-tw	五

en-us	Fri
zh-tw	五

en-us	Friday
zh-tw	星期五

en-us	Friday
zh-tw	星期五

en-us	Friday
zh-tw	星期五

en-us	Friday
zh-tw	星期五

en-us	Friday
zh-tw	星期五

en-us	Friday
zh-tw	星期五

en-us	Friday
zh-tw	星期五

en-us	friday | fridays
zh-tw	星期五 | 禮拜五 | 週五 | 周五

en-us	from
zh-tw	從

en-us	from
zh-tw	從

en-us	from:
zh-tw	從:

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From
zh-tw	從

en-us	From:
zh-tw	從:

en-us	From:
zh-tw	從:

en-us	from #1 to #2
zh-tw	從 #1 至 #2

en-us	From Me
zh-tw	由我發出

en-us	From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	從<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	From, To, Cc or Bcc
zh-tw	寄件者、收件者、副本或密件副本收件者

en-us	From visited
zh-tw	造訪過的網站

en-us	Frown
zh-tw	皺眉頭

en-us	%.*f TB
zh-tw	%.*f TB

en-us	Full Control
zh-tw	完全控制

en-us	Full name
zh-tw	全名

en-us	Full Name
zh-tw	全名

en-us	Full name and email address
zh-tw	全名與電子郵件地址

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
zh-tw	完整名稱 (例: 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Function or part played in a particular situation
zh-tw	特定狀態中的職位或扮演的角色

en-us	Future
zh-tw	未來

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	W

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	g
zh-tw	g

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	G

en-us	G
zh-tw	g

en-us	G
zh-tw	G

en-us	General
zh-tw	一般

en-us	General
zh-tw	一般

en-us	General
zh-tw	一般

en-us	General
zh-tw	一般

en-us	General Information
zh-tw	一般資訊

en-us	Generate
zh-tw	產生

en-us	Generate and save a CSR file as…
zh-tw	產生 CSR 檔案並另存為…

en-us	Generate CSR
zh-tw	產生 CSR

en-us	Generate key
zh-tw	產生金鑰

en-us	Generate key
zh-tw	產生金鑰

en-us	&Generate Key
zh-tw	產生金錀 (&G)

en-us	Generate OpenPGP Key
zh-tw	產生 OpenPGP 金鑰

en-us	Generate OpenPGP Key
zh-tw	產生 OpenPGP 金鑰

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
zh-tw	確定要產生「{ $id }」的公鑰與私鑰嗎？

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
zh-tw	確定要產生 { $identity } 的公鑰與私鑰嗎？

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
zh-tw	產生並儲存撤銷憑證

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
zh-tw	OTR 私鑰產生失敗: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
zh-tw	正在產生您的新 OpenPGP 金鑰…

en-us	Generic
zh-tw	一般

en-us	Georgian
zh-tw	喬治亞文

en-us	Get All New Messages
zh-tw	下載所有新郵件

en-us	Get All New Messages
zh-tw	下載所有新郵件

en-us	Get All New Messages
zh-tw	下載所有新郵件

en-us	Get a New Email
zh-tw	註冊新信箱

en-us	Get a new email address
zh-tw	取得新的電子郵件地址

en-us	Get a new email address
zh-tw	註冊新的電子郵件地址

en-us	Get a New Mail Account…
zh-tw	取得全新的電子郵件帳號…

en-us	Get data from the clipboard
zh-tw	取得剪貼簿中的資料

en-us	Get Help
zh-tw	取得幫助

en-us	Get Help
zh-tw	取得幫助

en-us	Get Help
zh-tw	取得幫助

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
zh-tw	{ -brand-short-name } 使用說明

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
zh-tw	{ -brand-short-name } 使用說明

en-us	get involved!
zh-tw	出力參與！

en-us	Get Involved
zh-tw	參與其中

en-us	Get Involved
zh-tw	參與我們

en-us	Get Involved
zh-tw	參與我們

en-us	Get Involved
zh-tw	參與我們

en-us	Get Map
zh-tw	顯示地圖

en-us	Get me out of here!
zh-tw	帶我離開這裡！

en-us	Get messages
zh-tw	下載郵件

en-us	Get Messages
zh-tw	下載郵件

en-us	Get Messages
zh-tw	下載郵件

en-us	Get Messages
zh-tw	下載郵件

en-us	Get Messages
zh-tw	下載郵件

en-us	Get more…
zh-tw	取得更多…

en-us	Get new messages
zh-tw	下載新郵件

en-us	Get New Messages for
zh-tw	下載新郵件

en-us	Get new messages for %S
zh-tw	取回 %S 帳號的新訊息

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
zh-tw	取得下 #1 封新聞群組訊息

en-us	Get Next 500 News Messages
zh-tw	下載下 500 封新聞群組文章

en-us	Get Next News Messages
zh-tw	取得下一封新聞訊息

en-us	Get Selected Messages
zh-tw	下載選取的郵件

en-us	Get Starred Messages
zh-tw	下載已加星號郵件

en-us	Get started
zh-tw	開始設定

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
zh-tw	正在準備 { -brand-short-name } 資料…

en-us	Getting folder ACL…
zh-tw	正在取得目錄 ACL…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
zh-tw	正在從 %4$S 取得 %1$S 篩選條件的第 %2$S / %3$S 個標頭

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
zh-tw	正在取得郵件匣設定資訊…

en-us	Getting New Mail:
zh-tw	取回新郵件時:

en-us	Getting resource
zh-tw	正在取得資源

en-us	Getting Server Configuration Info…
zh-tw	正在取得伺服器設定資訊…

en-us	Getting started
zh-tw	開始使用

en-us	Glean Data
zh-tw	Glean 資料

en-us	Global Addressing Preferences…
zh-tw	全域地址偏好設定…

en-us	global community
zh-tw	全球性社群

en-us	global community
zh-tw	全球性社群

en-us	Global Composing Preferences…
zh-tw	全域編輯偏好設定…

en-us	Global Inbox (%S)
zh-tw	全域收件匣 (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
zh-tw	全域垃圾郵件偏好設定…

en-us	Global Notification Preferences…
zh-tw	全域通知偏好設定…

en-us	Global Preferences…
zh-tw	全域設定…

en-us	Global Privacy Control (GPC)
zh-tw	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Global Search
zh-tw	全域搜尋

en-us	Global Search…
zh-tw	全域搜尋…

en-us	GnuPG Files
zh-tw	GnuPG 檔案

en-us	GnuPG Files
zh-tw	GnuPG 檔案

en-us	GnuPG keyring
zh-tw	GnuPG 鑰匙圈

en-us	Go
zh-tw	前往

en-us	Go
zh-tw	前往

en-us	Go
zh-tw	前往

en-us	Go back one message
zh-tw	上一封郵件

en-us	Go back one message
zh-tw	上一封郵件

en-us	Go back one page
zh-tw	回到上一頁

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
zh-tw	回到上一頁（{ $shortcut }）

en-us	Go forward one message
zh-tw	下一封郵件

en-us	Go forward one message
zh-tw	下一封郵件

en-us	Go forward one page
zh-tw	前進下一頁

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
zh-tw	前進下一頁（{ $shortcut }）

en-us	Good Digital Signature
zh-tw	正確的數位簽章

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
zh-tw	正確的數位簽章 - 簽署於 { $date }

en-us	Good signature
zh-tw	簽章正確

en-us	Google Talk
zh-tw	Google Talk

en-us	Google Talk
zh-tw	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
zh-tw	由於 Google 停用了 XMPP 閘道，將不再支援 Google Talk。

en-us	Go to %1$S
zh-tw	前往 %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
zh-tw	還是前往 %1$S

en-us	Go to line
zh-tw	移至行號

en-us	Go to Line…
zh-tw	移至行號…

en-us	Go to Line…
zh-tw	移至行號…

en-us	Go to settings
zh-tw	開啟設定

en-us	Go to the address book
zh-tw	前往通訊錄

en-us	Go to the address book
zh-tw	前往通訊錄

en-us	Go to the &brandShortName; home page
zh-tw	前往 &brandShortName; 首頁

en-us	Go to the calendar tab
zh-tw	前往行事曆分頁

en-us	Go to Today
zh-tw	前往今日

en-us	Go to Today
zh-tw	前往今日

en-us	Go to Today
zh-tw	前往今日

en-us	Go to Today
zh-tw	前往今日

en-us	Go to Today
zh-tw	前往今日

en-us	Go to Today
zh-tw	前往今日

en-us	Go to Today
zh-tw	前往今日

en-us	Greek
zh-tw	希臘文

en-us	Greek (ISO-8859-7)
zh-tw	希臘文 (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
zh-tw	希臘文 (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
zh-tw	希臘文 (Windows-1253)

en-us	(group)
zh-tw	（群組）

en-us	Group
zh-tw	群組

en-us	Group
zh-tw	群組

en-us	Group
zh-tw	群組

en-us	Grouped By Sort
zh-tw	依排序分組閱讀

en-us	&gt;
zh-tw	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
zh-tw	訪客存取權: { $value }

en-us	Gujarati
zh-tw	古吉拉特文

en-us	Gujarati (MacGujarati)
zh-tw	古吉拉特梵文 (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
zh-tw	古魯穆奇字

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
zh-tw	古魯穆奇文 (MacGurmukhi)

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	t

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	h
zh-tw	h

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	H
zh-tw	H

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
zh-tw	<H1>錯誤！</H1>新聞群組伺服器回應:

en-us	half an hour before #1
zh-tw	#1 前半小時

en-us	half past #1
zh-tw	#1 點半

en-us	has %1$S new message
zh-tw	有 %1$S 封新郵件

en-us	has %1$S new messages
zh-tw	有 %1$S 封新郵件

en-us	Has Attachment
zh-tw	有附件

en-us	Has Attachments
zh-tw	內含附件

en-us	Has Attachments
zh-tw	內含附件

en-us	has stopped typing.
zh-tw	已停止輸入。

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
zh-tw	對 { -brand-short-name } 與您的電腦有完整不受限制的存取權

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
zh-tw	對 %S 與您的電腦有完整不受限制的存取權

en-us	Header
zh-tw	標頭

en-us	headers
zh-tw	封郵件資訊

en-us	Headers
zh-tw	郵件資訊

en-us	Heading 1
zh-tw	段落標題 1

en-us	Heading 2
zh-tw	段落標題 2

en-us	Heading 3
zh-tw	段落標題 3

en-us	Heading 4
zh-tw	段落標題 4

en-us	Heading 5
zh-tw	段落標題 5

en-us	Heading 6
zh-tw	段落標題 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
zh-tw	您收到來自 { $name } 的 Heartbeat 訊息。

en-us	Heartbeat received from { $name }.
zh-tw	您收到來自 { $name } 的 Heartbeat 訊息。

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
zh-tw	已傳送 Heartbeat 訊息給 { $name }。

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
zh-tw	已傳送 Heartbeat 訊息給 { $name }。

en-us	Hebrew
zh-tw	希伯來文

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
zh-tw	希伯來文 (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
zh-tw	希伯來文 (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
zh-tw	希伯來文 (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
zh-tw	希伯來文 (Windows-1255)

en-us	Height:
zh-tw	高度:

en-us	Height:
zh-tw	高度:

en-us	Height:
zh-tw	高度:

en-us	Hello World!
zh-tw	Hello World!

en-us	Help
zh-tw	說明

en-us	Help
zh-tw	說明

en-us	Help
zh-tw	說明

en-us	Help
zh-tw	說明

en-us	Help
zh-tw	說明

en-us	Help
zh-tw	說明

en-us	Help Contents
zh-tw	使用說明

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
zh-tw	help &lt;命令名稱&gt;: 顯示 &lt;命令&gt; 的名稱，未加上參數時則顯示目前可用的命令清單。

en-us	Helvetica, Arial
zh-tw	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
zh-tw	嗨！:-)

en-us	Hide
zh-tw	隱藏

en-us	Hide %1$S
zh-tw	隱藏 %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
zh-tw	隱藏或顯示瀏覽器分頁

en-us	Hide &brandShortName;
zh-tw	隱藏 &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
zh-tw	隱藏資料夾窗格標題

en-us	Hide labels column
zh-tw	隱藏標籤欄

en-us	Hide Local Folders
zh-tw	隱藏本機信件匣

en-us	Hide Message List Header
zh-tw	隱藏訊息清單標題

en-us	Hide { $name }
zh-tw	隱藏 { $name }

en-us	Hide { $name }
zh-tw	隱藏 { $name }

en-us	Hide { $name }
zh-tw	隱藏 { $name }

en-us	Hide Others
zh-tw	隱藏其他視窗

en-us	Hide password
zh-tw	隱藏密碼

en-us	Hide Passwords
zh-tw	隱藏密碼

en-us	Hide Spaces Toolbar
zh-tw	隱藏按鈕空間

en-us	Hide system window titlebar
zh-tw	隱藏系統視窗標題列

en-us	Hide the attachment pane
zh-tw	隱藏附件窗格

en-us	Hide the attachment pane
zh-tw	隱藏附件窗格

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
zh-tw	隱藏附件窗格（{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }）

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
zh-tw	隱藏附件窗格（{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }）

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
zh-tw	只開啟一個分頁時自動隱藏分頁列

en-us	Hide Today Pane
zh-tw	隱藏今日窗格

en-us	Hide Toolbar
zh-tw	隱藏工具列

en-us	Hide Toolbar
zh-tw	隱藏工具列

en-us	High
zh-tw	高

en-us	High
zh-tw	高

en-us	High
zh-tw	高

en-us	High
zh-tw	高

en-us	High
zh-tw	高

en-us	High
zh-tw	高

en-us	High
zh-tw	高

en-us	High
zh-tw	高

en-us	Highest
zh-tw	最高

en-us	Highest
zh-tw	最高

en-us	Highest
zh-tw	最高

en-us	Highlight Color
zh-tw	強調色彩

en-us	Hindi (MacDevanagari)
zh-tw	印地語天城文 (MacDevanagari)

en-us	History
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	H.Line
zh-tw	水平線

en-us	Home
zh-tw	住家

en-us	Home
zh-tw	首頁

en-us	Home
zh-tw	住家

en-us	Home
zh-tw	首頁

en-us	Home
zh-tw	住家

en-us	Home
zh-tw	首頁

en-us	Home
zh-tw	住家

en-us	Home
zh-tw	住家

en-us	Home Address
zh-tw	住家地址

en-us	Home Address
zh-tw	住家地址

en-us	Home Address 2
zh-tw	住家地址 2

en-us	Home City
zh-tw	居住縣市

en-us	Home Country
zh-tw	居住國家

en-us	Home Phone
zh-tw	住家電話

en-us	Home Phone
zh-tw	住家電話

en-us	Home Phone
zh-tw	住家電話

en-us	Home Phone
zh-tw	住家電話

en-us	Home State
zh-tw	住家省市

en-us	Home ZipCode
zh-tw	住家郵遞區號

en-us	Horizontal:
zh-tw	水平:

en-us	Horizontal Line
zh-tw	水平線

en-us	Horizontal Line
zh-tw	水平線

en-us	Horizontal Line Properties
zh-tw	水平線屬性

en-us	Host:
zh-tw	主機:

en-us	Host:
zh-tw	主機:

en-us	Host contacted, sending login information…
zh-tw	已連線至主機，正在傳送登入資訊…

en-us	Hostname
zh-tw	主機名稱

en-us	Hostname
zh-tw	主機名稱

en-us	Hostname:
zh-tw	主機名稱:

en-us	Hostname: 
zh-tw	主機名稱:

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
zh-tw	主機名稱為空白的或者包含被禁止的字元。只有英文字母、數字、「-」和「.」是被允許的。

en-us	Host not found
zh-tw	找不到主機

en-us	hours
zh-tw	時

en-us	hours
zh-tw	時

en-us	hours at a time
zh-tw	個小時

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
zh-tw	關於我們如何使用您透過 { -brand-short-name } 送出給 { -vendor-short-name } 的個人資訊的方法位於 <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } 隱私權保護政策</a>。

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
zh-tw	你想要如何確認聯絡人的身分？

en-us	HTML…
zh-tw	HTML…

en-us	HTML Attributes
zh-tw	HTML 屬性

en-us	HTML Domain Name:
zh-tw	HTML 格式網域名稱:

en-us	HTML Style
zh-tw	HTML 樣式

en-us	HTTP Proxy:
zh-tw	HTTP Proxy:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
zh-tw	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
zh-tw	HTTPS Proxy:

en-us	Huge
zh-tw	非常大

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	I

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	I

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	I

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	i
zh-tw	i

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	i

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	i

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	i

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	i

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I
zh-tw	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
zh-tw	我接受上列的授權條款 (&A)

en-us	I am currently away from the computer.
zh-tw	我不在電腦前。

en-us	iCalendar (%1$S)
zh-tw	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
zh-tw	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
zh-tw	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
zh-tw	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
zh-tw	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
zh-tw	冰島文 (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
zh-tw	關閉 { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
zh-tw	圖示色彩:

en-us	Icons
zh-tw	圖示

en-us	Icons
zh-tw	圖示

en-us	Icons above text
zh-tw	在圖示下方顯示文字

en-us	Icons above text
zh-tw	在圖示下方顯示文字

en-us	Icons and text
zh-tw	圖示與文字

en-us	Icons and Text
zh-tw	圖示與文字

en-us	Icons beside text
zh-tw	文字旁的圖示

en-us	Icons beside text
zh-tw	文字旁有圖示

en-us	Icons beside Text
zh-tw	文字旁的圖示

en-us	Icons only
zh-tw	僅圖示

en-us	Icons only
zh-tw	只顯示圖示

en-us	ICQ
zh-tw	ICQ

en-us	ID
zh-tw	ID

en-us	ID
zh-tw	ID

en-us	ID
zh-tw	ID

en-us	Identities
zh-tw	身份

en-us	Identities for %1$S
zh-tw	%1$S 的身份

en-us	Identity
zh-tw	身份識別

en-us	Identity
zh-tw	身份識別

en-us	Identity
zh-tw	身份識別

en-us	Identity already verified
zh-tw	已經驗證過身分

en-us	Identity Label:
zh-tw	身份識別標籤:

en-us	Identity Settings
zh-tw	身份設定

en-us	ID: { $kid }
zh-tw	ID: { $kid }

en-us	Idle
zh-tw	閒置

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
zh-tw	我不接受上列的授權條款 (&d)

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
zh-tw	若啟用，&brandShortName; 將會自動參考上列外部垃圾郵件分類器的分類結果來識別垃圾郵件。

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
zh-tw	啟用後，您必須透過垃圾信件工具列上的按鈕來將訊息標示為垃圾郵件或非垃圾郵件（兩種郵件都要），以訓練 &brandShortName; 來識別垃圾信。訓練完成後 &brandShortName; 才能正確地自動標示垃圾郵件。

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
zh-tw	若為 false，就會關閉硬體加速。

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
zh-tw	如果我不在郵件的收件者或副本列表中:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
zh-tw	如果我不在郵件的收件者或副本列表中:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
zh-tw	如果我不是郵件的收件者或副本收件者:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
zh-tw	若訊息內容未使用樣式，可用純文字格式寄出，否則建議同時寄出 HTML 與純文字格式，在無法顯示 HTML 內容時將改用純文字顯示。

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
zh-tw	建議您最好為每個圖片都設定「替代文字」給純文字模式的瀏覽器或是圖片下載到一半時可顯示。

en-us	If the sender is outside my domain:
zh-tw	如果寄件者在我的網域以外:

en-us	If the sender is outside my domain:
zh-tw	如果寄件者在我的網域以外:

en-us	If the sender is outside my domain:
zh-tw	如果寄件者在我的網域以外:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
zh-tw	若刪除了這本通訊錄，#2 就不會再收集寄件者的地址了。\n您確定要刪除這本通訊錄以及當中的所有聯絡人嗎？\n• #1

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
zh-tw	若刪除此通訊錄則 %S 會停止收集 Email 地址。 確定要刪除嗎？

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
zh-tw	若此產品包含任何網站資訊服務，適用的服務條款應寫在<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">網站資訊服務</a>章節。

en-us	If true, a master password can’t be created.
zh-tw	若為 true，將無法建立主控密碼。

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
zh-tw	如果您已經選好了要離線閱讀的郵件匣或新聞群組，您可以立刻下載或進行同步。否則請按「選擇」以選擇要離線閱讀的郵件匣與新聞群組。

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
zh-tw	若您目前的設定檔超過 2GB，建議您手動備份。

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
zh-tw	若您目前的設定檔超過 2GB，建議您手動備份。

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
zh-tw	若您的電子郵件服務供應商支援，不用在帳號設定中建立新身份就能自訂寄件地址。舉例來說，若您原本的寄件地址是「王小明 <john@example.com>」，您可以改用「阿明 <john+doe@example.com>」或「小明 <john@example.com>」寄出。

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
zh-tw	若您要求必須開啟加密，要先取得所有收件者的公鑰或憑證才能傳送訊息。

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
zh-tw	若您在關閉提醒，或對提醒設訂貪睡時間後看到此訊息，而又不想在此行事曆新增或編輯事件，可將此行事曆設為唯讀以避免相同情況在未來再次發生。若要這麼做，請在行事曆或工作畫面中，對行事曆按右鍵開啟行事曆屬性進行設訂。

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
zh-tw	若您在關閉提醒，或對提醒設訂貪睡時間後看到此訊息，而又不想在此行事曆新增或編輯事件，可將此行事曆設為唯讀以避免相同情況在未來再次發生。若要這麼做，請在行事曆或工作畫面中，對行事曆按右鍵開啟行事曆屬性進行設訂。

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
zh-tw	若您將此帳號的新郵件儲存於不同帳號的收件匣，您將無法存取此帳號已下載的電子郵件。若您在此帳號已有郵件，請先將其複製到其他帳號的資料夾。\n\n若您已設定將郵件篩選至此帳號的資料夾，您應該停用那些篩選條件，或是修改目的資料夾。若任何帳號在此帳號中有特別的資料夾（例如寄件備份、草稿、範本、備存、垃圾信件等資料夾），您應該將其資料夾移動到其他帳號。\n\n您還想要將此帳號的電子郵件儲存到其他帳號嗎？

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
zh-tw	若您想使用這本行事曆儲存發給別人或來自別人的邀請，請在下方指定郵件身分。

en-us	Ignore
zh-tw	忽略

en-us	Ignore
zh-tw	忽略

en-us	Ignore
zh-tw	忽略

en-us	Ignore All
zh-tw	全部忽略

en-us	ignored subthread
zh-tw	忽略回覆討論串

en-us	Ignored Threads
zh-tw	被忽略的討論串

en-us	Ignore extra spaces
zh-tw	忽略額外的空白

en-us	Ignore Request
zh-tw	忽略要求

en-us	Ignore Subthread
zh-tw	忽略回覆討論串

en-us	Ignore Subthread
zh-tw	忽略回覆討論串

en-us	Ignore Subthread
zh-tw	忽略回覆討論串

en-us	Ignore Thread
zh-tw	忽略討論串

en-us	Ignore Thread
zh-tw	忽略討論串

en-us	Ignore Thread
zh-tw	忽略討論串

en-us	Ignore warning for this message
zh-tw	忽略此訊息的警告

en-us	Ignore Word
zh-tw	忽略單字

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
zh-tw	我已經確認這是正確的指紋。

en-us	i, ii, iii…
zh-tw	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
zh-tw	I, II, III…

en-us	Image
zh-tw	圖片

en-us	Image
zh-tw	圖片

en-us	Image…
zh-tw	圖片…

en-us	Image and Link
zh-tw	圖片與鏈結

en-us	Image Location:
zh-tw	圖片位置:

en-us	Image Map
zh-tw	影像地圖

en-us	Image Preview
zh-tw	圖片預覽

en-us	Image Properties
zh-tw	圖片屬性

en-us	Images
zh-tw	圖片

en-us	IMAP
zh-tw	IMAP

en-us	IMAP
zh-tw	IMAP

en-us	IMAP Flag
zh-tw	IMAP 標記

en-us	IMAP Mail Server
zh-tw	IMAP 郵件伺服器

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
zh-tw	IMAP 配額： %S KB / %S KB。點這裡以檢視詳細資訊。

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
zh-tw	IMAP 配額：已用 %S，共計 %S。點擊此處檢視詳細資訊。

en-us	IMAP server directory:
zh-tw	IMAP 伺服器目錄:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
zh-tw	<img data-l10n-name="icon"/>正在下載更新 — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
zh-tw	我可能會參加

en-us	iMIP Account
zh-tw	iMIP 帳號

en-us	iMIP Disabled
zh-tw	已停用 iMIP

en-us	iMIP Identity
zh-tw	iMIP 身分

en-us	Immediately on display
zh-tw	顯示時立刻標示

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	Import
zh-tw	匯入

en-us	&Import
zh-tw	匯入 (&I)

en-us	Import…
zh-tw	匯入…

en-us	Import…
zh-tw	匯入…

en-us	Import…
zh-tw	匯入…

en-us	Import…
zh-tw	匯入…

en-us	Import…
zh-tw	匯入…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
zh-tw	從 { app-name-outlook } 匯入帳號、通訊錄與郵件訊息。

en-us	Import Address Book file
zh-tw	匯入通訊錄檔案

en-us	Import Address Book File
zh-tw	匯入通訊錄檔案

en-us	Import Address Books
zh-tw	匯入通訊錄

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
zh-tw	從 { app-name-becky } 匯入帳號、通訊錄與郵件訊息。

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
zh-tw	從 SeaMonkey 匯入通訊錄、郵件與帳號設定。

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
zh-tw	由純文字檔案匯入通訊錄。支援 LDIF（.ldif、.ldi）、逗號分隔（.csv）或 TAB 分隔（.tab、.txt）格式。

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
zh-tw	從 SeaMonkey 或舊版 Thunderbird 匯入通訊錄。

en-us	Import an address book from vCard format
zh-tw	從 vCard 格式檔案匯入通訊錄

en-us	Import an existing OpenPGP Key
zh-tw	匯入已有的 OpenPGP 金鑰

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
zh-tw	匯入已有的 OpenPGP 個人金鑰

en-us	Important
zh-tw	重要

en-us	Import Backed-up Profile
zh-tw	匯入設定檔備份

en-us	Import Backed-up Profile (.zip)
zh-tw	匯入設定檔備份（.zip）

en-us	Import Calendar file
zh-tw	匯入行事曆檔案

en-us	Import Calendar File
zh-tw	匯入行事曆檔案

en-us	Import Calendars
zh-tw	匯入行事曆

en-us	Import contacts from a file
zh-tw	從檔案匯入聯絡人

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
zh-tw	從 { app-name-becky } 匯入相關資料。

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
zh-tw	從 { app-name-outlook } 匯入相關資料。

en-us	Import documentation
zh-tw	匯入文件

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
zh-tw	已匯入 #1 個新的消息來源。

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
zh-tw	已匯入了 #1 個您還沒有訂閱的消息來源

en-us	Imported address book %S
zh-tw	已匯入通訊錄 %S

en-us	Imported address book %S
zh-tw	已匯入通訊錄 %S

en-us	Imported address book %S
zh-tw	已匯入通訊錄 %S

en-us	Imported address book %S
zh-tw	已匯入通訊錄 %S

en-us	Imported Mail
zh-tw	已匯入郵件

en-us	Import Failed
zh-tw	匯入失敗

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
zh-tw	匯入失敗。您嘗試匯入的金鑰可能已經毀損或使用了未知的屬性。您想要嘗試匯入當中正確的部分嗎？可能會匯入不完整且無法使用的金鑰。

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
zh-tw	發生未預期的匯入失敗，錯誤主控台中可能有更多資訊。

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
zh-tw	發生未預期的匯入失敗，錯誤主控台中可能有更多資訊。

en-us	Import from
zh-tw	從下列位置匯入

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
zh-tw	從安裝好的 { app-name-seamonkey } 匯入

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
zh-tw	從 { app-name-seamonkey } 設定檔匯入

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
zh-tw	從 { app-name-thunderbird } 設定檔匯入

en-us	Import from a file
zh-tw	從檔案匯入

en-us	Import from a file
zh-tw	從檔案匯入

en-us	Import from a File
zh-tw	從檔案匯入

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
zh-tw	從另一套 { app-name-thunderbird } 匯入

en-us	Import from Another Program
zh-tw	從另一套程式匯入…

en-us	Import from { $app }
zh-tw	從 { $app } 匯入

en-us	Import from Application
zh-tw	從應用程式匯入

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
zh-tw	從 { app-name-apple-mail } 匯入

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
zh-tw	從 { app-name-apple-mail } 匯入

en-us	Import from { app-name-becky }
zh-tw	從 { app-name-becky } 匯入

en-us	Import from { app-name-becky }
zh-tw	從 { app-name-becky } 匯入

en-us	Import from { app-name-outlook }
zh-tw	從 { app-name-outlook } 匯入

en-us	Import from { app-name-outlook }
zh-tw	從 { app-name-outlook } 匯入

en-us	Import from File
zh-tw	從檔案匯入

en-us	Import from profile
zh-tw	從設定檔匯入

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
zh-tw	從設定檔<strong>「{ $profileName }」</strong>匯入

en-us	Importing
zh-tw	匯入中

en-us	Importing
zh-tw	匯入中

en-us	Importing
zh-tw	匯入中

en-us	Importing… { $progressPercent }
zh-tw	匯入中… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
zh-tw	正在匯入選擇的資料

en-us	Importing the keys failed
zh-tw	金鑰匯入失敗

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
zh-tw	正在匯入您的新 OpenPGP 金鑰…

en-us	Import into an existing Feeds account
zh-tw	匯入至已存在的消息來源帳號

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
zh-tw	將 { $itemCount } 個項目匯入到「{ $targetCalendar }」行事曆

en-us	Import Key(s) From Clipboard
zh-tw	從剪貼簿匯入金鑰

en-us	Import Key(s) From URL
zh-tw	從網址匯入金鑰

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
zh-tw	從 Mac OS X Mail 匯入本機郵件

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
zh-tw	從 Thunderbird 設定檔目錄匯入郵件。

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
zh-tw	從 { app-name-apple-mail } 匯入相關訊息。

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
zh-tw	從 { app-name-apple-mail } 匯入相關訊息。

en-us	Import messages into Thunderbird
zh-tw	將訊息匯入 Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
zh-tw	將訊息匯入 Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
zh-tw	要匯入 { $name }（{ $id }）嗎？

en-us	Import OpenPGP Key
zh-tw	匯入 OpenPGP 金鑰

en-us	Import OpenPGP Key File
zh-tw	匯入 OpenPGP 金鑰檔案

en-us	Import OpenPGP Key File
zh-tw	匯入 OpenPGP 金鑰檔案

en-us	Import OpenPGP Revocation File
zh-tw	匯入 OpenPGP 撤銷檔案

en-us	Import profile
zh-tw	匯入設定檔

en-us	Import public key(s) embedded in message?
zh-tw	要匯入訊息中嵌入的公鑰嗎？

en-us	Import Public Key(s) From File
zh-tw	從檔案匯入公鑰

en-us	Import Public Keys From File…
zh-tw	從網路匯入公鑰…

en-us	Import Revocation(s) From File
zh-tw	從檔案匯入憑證撤銷資訊

en-us	Import Secret Key(s) From File
zh-tw	從檔案匯入私鑰

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
zh-tw	從 { app-name-seamonkey } 設定檔匯入相關設定與資料。

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
zh-tw	從 { app-name-thunderbird } 設定檔匯入相關設定與資料。

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
zh-tw	從 { app-name-seamonkey } 設定檔匯入設定、過濾器、訊息與其他資料。

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
zh-tw	從 { app-name-thunderbird } 設定檔匯入設定、過濾器、訊息與其他資料。

en-us	Import settings or data from an application or a file.
zh-tw	從應用程式或檔案匯入設定或資料。

en-us	Import settings or data from an application or file.
zh-tw	從應用程式或檔案匯入設定或資料。

en-us	Import steps
zh-tw	匯入步驟

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
zh-tw	將選擇的資料匯入「{ $addressBookName }」目錄

en-us	Import the following keys? { $key }
zh-tw	要匯入下列金鑰嗎？{ $key }

en-us	Import Tool
zh-tw	匯入工具

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
zh-tw	我在試用 Thunderbird！;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
zh-tw	此外，訊息已由下列金鑰的擁有者加密:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
zh-tw	除此之外，必須使用「金鑰管理員」來匯入並接受對應的公鑰。

en-us	In all other cases:
zh-tw	其它情形:

en-us	In all other cases:
zh-tw	其它情形:

en-us	In all other cases:
zh-tw	其它情形:

en-us	Inappropriate authentication
zh-tw	不適當的認證

en-us	Inappropriate matching
zh-tw	無法符合

en-us	Inbox
zh-tw	收件匣

en-us	Inbox
zh-tw	收件匣

en-us	Inbox for different account
zh-tw	不同帳號的「收件匣」

en-us	Inbox for this account
zh-tw	此帳號的收件匣

en-us	Include account names
zh-tw	包含帳號名稱

en-us	Include all accounts passwords
zh-tw	包含所有帳號的密碼

en-us	Include an attachment
zh-tw	附加檔案

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
zh-tw	在 CSR 中包含電子郵件地址（{ $email }）（推薦）

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
zh-tw	在對話紀錄當中包含端到端加密過的訊息

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
zh-tw	將這個資料夾內的訊息包含於全域搜尋結果

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
zh-tw	在對話紀錄當中包含加密過的 OTR 訊息

en-us	Include signature for forwards
zh-tw	轉寄時附加簽名

en-us	Include signature for replies
zh-tw	回覆時附加簽名

en-us	Include this server when getting new mail
zh-tw	檢查新郵件時包含此伺服器

en-us	including any of:
zh-tw	包含任何：

en-us	Incoming
zh-tw	收件

en-us	Incoming Authentication
zh-tw	內送驗證方式

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
zh-tw	收件：{ $incoming }，寄件：{ $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
zh-tw	收到的郵件：

en-us	Incoming Mails
zh-tw	收到的郵件

en-us	Incoming Port
zh-tw	內送通訊埠

en-us	Incoming Protocol
zh-tw	內送通訊協定

en-us	Incoming server
zh-tw	收件伺服器

en-us	Incoming server
zh-tw	收件伺服器

en-us	Incoming server
zh-tw	收件伺服器

en-us	Incoming server
zh-tw	收件伺服器

en-us	Incoming Server
zh-tw	內送伺服器

en-us	Incoming Server:
zh-tw	收件伺服器:

en-us	Incoming server already exists.
zh-tw	收件伺服器已存在。

en-us	Incoming Server Information
zh-tw	收件伺服器資訊

en-us	Incoming Server Name:
zh-tw	收件伺服器名稱:

en-us	Incoming server settings
zh-tw	收件伺服器選項

en-us	Incoming Server Type:
zh-tw	收件伺服器類型:

en-us	Incoming settings:
zh-tw	收件設定：

en-us	Incoming SSL
zh-tw	內送 SSL

en-us	Incoming Username
zh-tw	內送使用者名稱

en-us	Incompatible Extension Found
zh-tw	發現不相容的擴充程式

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
zh-tw	版本不相容，無法使用 OpenPGP。

en-us	Incomplete Tasks
zh-tw	尚未完成的工作

en-us	Incorrect Email Address Format
zh-tw	錯誤的電子郵件格式

en-us	Increase
zh-tw	放大

en-us	Increase Font Size
zh-tw	放大文字

en-us	Increase Font Size
zh-tw	放大文字

en-us	Increase Indent
zh-tw	增加縮排

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
zh-tw	縮排的訊息部分（回覆引用內容）可能被修改過

en-us	Indent text (move right)
zh-tw	文字向右縮排

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
zh-tw	已建立 #2 中 #1 封郵件的索引

en-us	Indexing
zh-tw	索引

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
zh-tw	正在建立 #4 中 #1/#2 封郵件的索引（已完成 #3%）

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
zh-tw	正在建立 #1/#2 封郵件的索引（已完成 #3%）

en-us	Indexing messages
zh-tw	正在建立索引

en-us	Indexing messages in #1
zh-tw	正在建立資料夾 #1 的索引

en-us	Indian/Antananarivo
zh-tw	印度洋／安塔那那利佛

en-us	Indian/Chagos
zh-tw	印度洋／查戈斯

en-us	Indian/Christmas
zh-tw	印度洋／聖誕島

en-us	Indian/Cocos
zh-tw	印度洋／可可斯

en-us	Indian/Comoro
zh-tw	印度洋／葛摩群島

en-us	Indian/Kerguelen
zh-tw	印度洋／克爾格倫群島

en-us	Indian/Mahe
zh-tw	印度洋／瑪黑

en-us	Indian/Maldives
zh-tw	印度洋／馬爾地夫

en-us	Indian/Mauritius
zh-tw	印度洋／模里西斯

en-us	Indian/Mayotte
zh-tw	印度洋／馬約特島

en-us	Indian/Reunion
zh-tw	印度洋／留尼旺島

en-us	Indicates that you will not accept counter proposals
zh-tw	表示您不接受反對提議

en-us	Individual
zh-tw	個人

en-us	Individual
zh-tw	個人

en-us	Individual
zh-tw	個人

en-us	Initializing encryption
zh-tw	正在起始加密

en-us	Initializing stream
zh-tw	正在起始串流

en-us	Initially Show Attachment Pane
zh-tw	啟動時顯示附件窗格

en-us	Initially Show Attachment Pane
zh-tw	啟動時顯示附件窗格

en-us	Initial setup
zh-tw	初始設定

en-us	Inline
zh-tw	引入內文

en-us	Inline
zh-tw	引入內文

en-us	Inline
zh-tw	引入內文

en-us	Inline
zh-tw	引入內文

en-us	Inline mode
zh-tw	行內模式

en-us	Inline Style
zh-tw	行內樣式

en-us	In my &Quick Launch bar
zh-tw	於快速啟動列 (&Q)

en-us	In my &Start Menu Programs folder
zh-tw	於開始功能表的程式集中 (&S)

en-us	Innocent
zh-tw	無辜

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
zh-tw	{ -brand-short-name } 需要下載某些第三方內容解碼程式才能播放某些格式的視訊內容。

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
zh-tw	您必須要設定帳號才能接收訊息。

en-us	In Process
zh-tw	進行中

en-us	In Process
zh-tw	進行中

en-us	In Process
zh-tw	進行中

en-us	In progress
zh-tw	進行中

en-us	In progress
zh-tw	進行中

en-us	Input data to the clipboard
zh-tw	輸入資料到剪貼簿

en-us	In reply to
zh-tw	回覆給

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	回覆給<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
zh-tw	不安全

en-us	Insecure
zh-tw	不安全

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
zh-tw	不安全的郵件伺服器並不會透過加密連線來保護您的密碼和隱私資料。連線到這個伺服器很可能讓您的密碼以及隱私資料曝光。

en-us	Insert
zh-tw	插入

en-us	Insert
zh-tw	插入

en-us	Insert
zh-tw	插入

en-us	Insert
zh-tw	插入

en-us	Insert
zh-tw	插入

en-us	Insert
zh-tw	插入

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
zh-tw	插入一個鏈結、錨點、圖片、水平線或是表格

en-us	Insert a smiley face
zh-tw	插入表情符號

en-us	Insert Character
zh-tw	插入字元

en-us	Insert (Copy Into)
zh-tw	插入 (複製到)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
zh-tw	插入水平線或設定已選取的水平線

en-us	Insert HTML
zh-tw	插入 HTML

en-us	Insert Math
zh-tw	插入數學公式

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
zh-tw	插入新圖片或編輯已選取圖片的屬性

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
zh-tw	插入新鏈結或設定已選取鏈結

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
zh-tw	插入新錨點或設定選取的錨點內容

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
zh-tw	插入新表格或設定已選取表格

en-us	Insert Table
zh-tw	插入表格

en-us	Install
zh-tw	安裝

en-us	Install
zh-tw	安裝

en-us	&Install
zh-tw	安裝(&I)

en-us	Installation Aborted
zh-tw	安裝中斷

en-us	Installation Complete
zh-tw	安裝完成

en-us	Installed languages
zh-tw	已安裝的語言

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
zh-tw	安裝程式毀損: 無效的操作碼

en-us	Installing
zh-tw	安裝中

en-us	Installing $BrandShortName…
zh-tw	正在安裝 $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
zh-tw	正在安裝語言檔案（${AB_CD}）…

en-us	Install &Maintenance Service
zh-tw	安裝維護服務 (&M)

en-us	Install PKCS #11 modules.
zh-tw	安裝 PKCS #11 模組。

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
zh-tw	安裝、移除或鎖定擴充套件。安裝選項可加入網址或路徑作為參數。移除和鎖定選項則需要擴充套件 ID 作為參數。

en-us	Instant Message
zh-tw	即時訊息

en-us	Instant Messaging
zh-tw	即時訊息

en-us	Instant Messaging
zh-tw	即時訊息

en-us	Instant messaging status
zh-tw	即時訊息狀態

en-us	Insufficient access
zh-tw	無法存取

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
zh-tw	電子郵件軟體的整合行事曆

en-us	Internal server error.
zh-tw	伺服器內部發生錯誤。

en-us	Internal server error.
zh-tw	伺服器內部發生錯誤。

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
zh-tw	伺服器內部發生錯誤（伺服器暫時離線了？）。

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
zh-tw	伺服器內部發生錯誤（伺服器暫時離線了？）。

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
zh-tw	向 POP3 伺服器進行驗證時發生內部錯誤。這是一個在應用程式當中未預期發生的內部錯誤，請作錯誤回報。

en-us	In the Address Book
zh-tw	在通訊錄中

en-us	In the center
zh-tw	中間

en-us	invalid
zh-tw	無效

en-us	Invalid
zh-tw	不正確

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
zh-tw	輸入了無效字元。僅接受 ABCDEF 等字母與數字

en-us	Invalid credentials
zh-tw	資格證明不合

en-us	Invalid Digital Signature
zh-tw	無效的數位簽章

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
zh-tw	無效的數位簽章 - 簽署於 { $date }

en-us	Invalid DN syntax
zh-tw	DN 語法錯誤

en-us	Invalid email address
zh-tw	無效的電子郵件地址

en-us	Invalid email address
zh-tw	電子郵件地址無效

en-us	Invalid Hostname Entered
zh-tw	輸入的主機名稱不正確

en-us	Invalid Hostname Entered
zh-tw	輸入的主機名稱不正確

en-us	Invalid input
zh-tw	輸入錯誤

en-us	Invalid password
zh-tw	密碼無效

en-us	Invalid Recipient Address
zh-tw	收件者地址無效

en-us	Invalid search filter
zh-tw	無效的搜尋篩選器

en-us	Invalid server password
zh-tw	伺服器密碼無效

en-us	Invalid syntax
zh-tw	語法錯誤

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
zh-tw	無效的使用者名稱（您的使用者名稱應該包含「@」符號）

en-us	Invisible
zh-tw	隱身

en-us	Invitation: %1$S
zh-tw	邀請: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
zh-tw	已拒絕邀請: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
zh-tw	回覆邀請: %1$S

en-us	Invitations
zh-tw	邀請

en-us	Invitations: %1$S
zh-tw	邀請: %1$S

en-us	Invite Attendees
zh-tw	邀請參與者

en-us	Invite Attendees
zh-tw	邀請參與者

en-us	Invite Attendees
zh-tw	邀請參與者

en-us	Invite Attendees…
zh-tw	邀請參與者…

en-us	Invite Attendees…
zh-tw	邀請參與者…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
zh-tw	{ $invitee } 拒絕了您的邀請。

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
zh-tw	{ $invitee } 拒絕了您的邀請: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
zh-tw	{ $inviter } 邀請您加入 { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
zh-tw	{ $inviter } 邀請您加入 { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
zh-tw	{ $inviter } 已邀請您使用密碼 { $password } 加入 { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
zh-tw	{ $inviter } 邀請您使用密碼 { $password } 加入 { $room }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
zh-tw	邀請使用者: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
zh-tw	包含 #1 的郵件

en-us	involving any of:
zh-tw	包含以下任一人:

en-us	IRC Nick
zh-tw	IRC 暱稱

en-us	IRC Operator
zh-tw	IRC 管理員

en-us	is
zh-tw	是

en-us	 is a 
zh-tw	是一個

en-us	is after
zh-tw	晚於

en-us	is a repeating event
zh-tw	是重複的事件

en-us	is a repeating event
zh-tw	是重複的事件

en-us	is a repeating task
zh-tw	是重複的工作

en-us	is a repeating task 
zh-tw	是重複的工作

en-us	is before
zh-tw	早於

en-us	is empty
zh-tw	是空的

en-us	is greater than
zh-tw	大於

en-us	is higher than
zh-tw	高於

en-us	is in my address book
zh-tw	在我的通訊錄中

en-us	is less than
zh-tw	小於

en-us	is lower than
zh-tw	低於

en-us	isn't
zh-tw	不是

en-us	isn't empty
zh-tw	不是空的

en-us	isn't in my address book
zh-tw	不在我的通訊錄中

en-us	ISO-8859-1
zh-tw	Big5

en-us	Issued
zh-tw	發行日期

en-us	Issued by:
zh-tw	簽發者:

en-us	Issued to:
zh-tw	簽發給:

en-us	is typing…
zh-tw	正在輸入…

en-us	Italic
zh-tw	斜體字

en-us	Italic
zh-tw	斜體字

en-us	Italic
zh-tw	斜體字

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
zh-tw	將會自動傳送關於效能、硬體資訊、使用情況與如何自訂的相關資訊回 { -vendor-short-name } 以幫助讓 { -brand-short-name } 變得更好。

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
zh-tw	將會自動傳送關於效能、硬體資訊、使用情況與如何自訂的相關資訊回 &vendorShortName; 以幫助讓 &brandShortName; 變得更好。

en-us	Item changed on server
zh-tw	伺服器上的項目已變更

en-us	Item changed on server
zh-tw	伺服器上的項目已變更

en-us	Item Modification Conflict
zh-tw	項目修改衝突

en-us	Item Modification Conflict
zh-tw	項目修改衝突

en-us	Items for Offline Use
zh-tw	選擇可離線閱讀的項目

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
zh-tw	目前無法傳送訊息給 { $nick }。

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
zh-tw	您無法在 { -brand-short-name } 當中將 { -brand-short-name } 作為預設郵件軟體的設定取消。若您要將其他軟體作為預設郵件軟體，請使用該軟體自己的「設為預設值」對話框。

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
zh-tw	建議您替此表單設定「動作(Action)」。未設定的表單在不同瀏覽器上不一定能用。

en-us	It requires your permission to:
zh-tw	要求下列權限:

en-us	It wants to:
zh-tw	它想要:

en-us	I understand the risks
zh-tw	我了解風險

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
zh-tw	我已附上 #1 個檔案至此電子郵件:

en-us	I've linked { $count } files to this email:
zh-tw	我已將 { $count } 個檔案的雲端鏈結加入此郵件:

en-us	I want to manually reboot later
zh-tw	我要稍後自己重新啟動

en-us	I will attend
zh-tw	我會參加

en-us	I will confirm later
zh-tw	我晚點確認

en-us	I will not attend
zh-tw	我不會參加

en-us	j
zh-tw	j

en-us	j
zh-tw	j

en-us	j
zh-tw	j

en-us	j
zh-tw	j

en-us	j
zh-tw	j

en-us	j
zh-tw	j

en-us	j
zh-tw	j

en-us	j
zh-tw	j

en-us	j
zh-tw	j

en-us	J
zh-tw	J

en-us	J
zh-tw	J

en-us	J
zh-tw	J

en-us	J
zh-tw	J

en-us	J
zh-tw	J

en-us	Jabber ID
zh-tw	Jabber ID

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
zh-tw	{ $jabberIdentifier } 是無效的 jid（Jabber ID 必須是 user@domain 格式）。

en-us	Jan
zh-tw	1 月

en-us	January
zh-tw	一月

en-us	January
zh-tw	一月

en-us	January
zh-tw	一月

en-us	January
zh-tw	一月

en-us	January
zh-tw	一月

en-us	January
zh-tw	一月

en-us	january | jan | jan.
zh-tw	一月 | 1 月

en-us	Japanese
zh-tw	日文

en-us	Japanese
zh-tw	日文

en-us	Japanese (EUC-JP)
zh-tw	日文 (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
zh-tw	日文 (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
zh-tw	日文 (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
zh-tw	JavaScript 事件

en-us	Job Title
zh-tw	職稱

en-us	John Doe
zh-tw	王小明

en-us	john.doe@example.com
zh-tw	aming_wang@example.com.tw

en-us	Join chat
zh-tw	加入聊天

en-us	Join Chat
zh-tw	加入聊天

en-us	Join Chat…
zh-tw	加入聊天…

en-us	Joining chat
zh-tw	加入聊天

en-us	Join+me+in+this+Chat.
zh-tw	Join+me+in+this+Chat.

en-us	Join Selected Cells
zh-tw	連結儲存格

en-us	Join with Cell to the Right
zh-tw	往右連結儲存格

en-us	Jul
zh-tw	7 月

en-us	July
zh-tw	七月

en-us	July
zh-tw	七月

en-us	July
zh-tw	七月

en-us	July
zh-tw	七月

en-us	July
zh-tw	七月

en-us	July
zh-tw	七月

en-us	july | jul | jul.
zh-tw	七月 | 7 月

en-us	Jun
zh-tw	6 月

en-us	June
zh-tw	六月

en-us	June
zh-tw	六月

en-us	June
zh-tw	六月

en-us	June
zh-tw	六月

en-us	June
zh-tw	六月

en-us	June
zh-tw	六月

en-us	june | jun | jun.
zh-tw	六月 | 6 月

en-us	Junk
zh-tw	垃圾郵件

en-us	Junk
zh-tw	垃圾郵件

en-us	Junk
zh-tw	垃圾郵件

en-us	Junk
zh-tw	垃圾郵件

en-us	Junk
zh-tw	是垃圾郵件

en-us	Junk
zh-tw	垃圾郵件

en-us	Junk
zh-tw	垃圾郵件

en-us	Junk
zh-tw	是垃圾郵件

en-us	Junk
zh-tw	垃圾郵件

en-us	Junk
zh-tw	垃圾郵件

en-us	Junk analysis %S complete
zh-tw	垃圾分析 %S 完成

en-us	Junk mail settings
zh-tw	垃圾郵件設定

en-us	Junk Mail Training
zh-tw	垃圾郵件訓練資料

en-us	Junk Percent
zh-tw	垃圾信百分比

en-us	junk score
zh-tw	已設狀態

en-us	Junk Score Origin
zh-tw	垃圾評分原因

en-us	Junk Settings
zh-tw	垃圾郵件設定

en-us	Junk Settings
zh-tw	垃圾郵件設定

en-us	Junk Status
zh-tw	垃圾信狀態

en-us	Junk Status
zh-tw	垃圾信狀態

en-us	Junk Status
zh-tw	垃圾信狀態

en-us	Junk Status
zh-tw	垃圾信狀態

en-us	Justify
zh-tw	左右對齊

en-us	Justify
zh-tw	左右對齊

en-us	Just mark it as deleted
zh-tw	標示為「已刪除」

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	k
zh-tw	k

en-us	K
zh-tw	K

en-us	K
zh-tw	K

en-us	K
zh-tw	K

en-us	K
zh-tw	K

en-us	K
zh-tw	K

en-us	K
zh-tw	K

en-us	K
zh-tw	K

en-us	K
zh-tw	K

en-us	K
zh-tw	K

en-us	K
zh-tw	K

en-us	K
zh-tw	K

en-us	Kannada
zh-tw	康納達文

en-us	KB
zh-tw	KB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
zh-tw	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
zh-tw	保留

en-us	Keep Addon
zh-tw	保留附加元件

en-us	Keep draft messages in:
zh-tw	將郵件草稿保存於:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
zh-tw	為備存郵件保留目前資料夾結構

en-us	Keep filters applied when switching folders
zh-tw	切換資料夾時仍然套用篩選條件？

en-us	Keep filters applied when switching folders
zh-tw	切換資料夾時仍然套用篩選條件？

en-us	Keep message archives in:
zh-tw	備存郵件於:

en-us	Keep messages for this account on this computer
zh-tw	在這台電腦上保留這個帳號的郵件

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
zh-tw	在這台電腦上保留此帳號的所有信件匣當中的訊息

en-us	Keep message templates in:
zh-tw	儲存郵件範本到:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
zh-tw	保持我的聊天帳號離線

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
zh-tw	保留匯入私鑰的密語保護

en-us	Keep Recipients Public
zh-tw	保持收件者名單公開

en-us	Keep the duration when changing the end date
zh-tw	修改日期時保持經過時間長度

en-us	Keep until:
zh-tw	保留 Cookie 直到:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
zh-tw	將您伺服器上的信件匣與郵件下載到電腦上

en-us	Keep your folders and emails on your computer
zh-tw	將您伺服器上的信件匣與郵件下載到電腦上

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
zh-tw	與您伺服器同步信件匣與郵件

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
zh-tw	與您的伺服器同步信件匣與郵件

en-us	Kerberos / GSSAPI
zh-tw	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
zh-tw	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
zh-tw	{ $key }

en-us	Key Assistant
zh-tw	金鑰助理

en-us	Key Backup Passphrase
zh-tw	備份金鑰密語

en-us	Keyboard Shortcuts
zh-tw	快速鍵

en-us	Keyboard Shortcuts
zh-tw	快速鍵

en-us	Keyboard Shortcuts
zh-tw	快速鍵

en-us	Key does not expire
zh-tw	金鑰永不過期

en-us	Key does not expire
zh-tw	金鑰永不過期

en-us	Key expired
zh-tw	金鑰已過期

en-us	Key expired
zh-tw	金鑰已過期

en-us	Key expires in
zh-tw	金鑰過期時間

en-us	Key expires in
zh-tw	金鑰過期時間

en-us	Key expiry
zh-tw	金鑰到期日

en-us	Key expiry
zh-tw	金鑰到期日

en-us	Key Generation
zh-tw	金鑰產生方式

en-us	Key generation already in progress!
zh-tw	金鑰已經在產生中！

en-us	Key generation already in progress!
zh-tw	金鑰已經在產生中！

en-us	Key ID
zh-tw	金鑰 ID

en-us	Key ID
zh-tw	金鑰 ID

en-us	Key ID
zh-tw	金鑰 ID

en-us	Key IDs
zh-tw	金鑰 ID

en-us	Key is expiring in less than 6 months
zh-tw	金鑰將於 6 個月內到期

en-us	Key is expiring in less than 6 months
zh-tw	金鑰將於 6 個月內到期

en-us	Key '{ $key }' expired
zh-tw	金鑰「{ $key }」已過期

en-us	Key '{ $key }' not found
zh-tw	找不到金鑰「{ $key }」

en-us	Key '{ $key }' revoked
zh-tw	金鑰「{ $key }」已撤銷

en-us	Key Manager
zh-tw	金鑰管理員

en-us	key pair (secret key and public key)
zh-tw	金鑰對（私鑰與公鑰）

en-us	Key Part
zh-tw	金鑰部分

en-us	Key Properties
zh-tw	金鑰屬性

en-us	Key Properties
zh-tw	金鑰屬性

en-us	Key Properties
zh-tw	金鑰屬性

en-us	Key Properties
zh-tw	金鑰屬性

en-us	Key(s) copied to clipboard
zh-tw	已將金鑰複製至剪貼簿

en-us	keyserver
zh-tw	金鑰伺服器

en-us	Keyserver
zh-tw	金鑰伺服器

en-us	Key size
zh-tw	金鑰大小

en-us	Key size:
zh-tw	金鑰大小:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
zh-tw	標示為「個人金鑰」的金鑰，將列於「端到端加密」段落中。其他的金鑰則列出於「金鑰管理員」。

en-us	Key successfully revoked.
zh-tw	成功撤銷金鑰。

en-us	Key successfully unlocked.
zh-tw	金鑰解鎖成功。

en-us	Key to change:
zh-tw	要變更的金鑰：

en-us	Key type
zh-tw	金鑰類型

en-us	Key type:
zh-tw	金鑰類型:

en-us	Key will expire in:
zh-tw	金鑰過期時間:

en-us	Key will expire in:
zh-tw	金鑰於下列時間後失效：

en-us	Key will never expire
zh-tw	金鑰永不過期

en-us	Key will never expire
zh-tw	金鑰永不過期

en-us	Keyword:
zh-tw	關鍵字:

en-us	Keyword:
zh-tw	關鍵字:

en-us	Keyword:
zh-tw	關鍵字:

en-us	Keyword:
zh-tw	關鍵字:

en-us	Keyword:
zh-tw	關鍵字:

en-us	Keywords…
zh-tw	關鍵字…

en-us	Khmer
zh-tw	高棉文

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
zh-tw	{ $kickedNick } 已經被 { $kickerNick } 踢出去了{ $messageKickedReason }。

en-us	: { $kickMessage }
zh-tw	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
zh-tw	踢走使用者: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
zh-tw	親吻

en-us	Know your rights…
zh-tw	瞭解您的權利…

en-us	Korean
zh-tw	韓文

en-us	Korean
zh-tw	韓文

en-us	Korean (EUC-KR)
zh-tw	韓文 (EUC-KR)

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	L

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	L

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	L

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	l
zh-tw	l

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	C

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	l

en-us	L
zh-tw	l

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	l

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	l

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	l

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	l

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	L
zh-tw	L

en-us	{ $label }
zh-tw	{ $label }

en-us	Label
zh-tw	標籤

en-us	Label
zh-tw	標籤

en-us	Language
zh-tw	語言

en-us	Language:
zh-tw	語言:

en-us	Language:
zh-tw	語言:

en-us	Language & Appearance
zh-tw	語言與外觀

en-us	Large
zh-tw	大

en-us	Larger
zh-tw	增加

en-us	Larger font size
zh-tw	字型放大

en-us	Larger profile picture
zh-tw	放大個人資料大頭照

en-us	Large subject
zh-tw	放大主旨

en-us	last
zh-tw	上一個

en-us	last
zh-tw	上一個

en-us	last
zh-tw	上一個

en-us	last
zh-tw	上一個

en-us	Last 14 Days
zh-tw	最近 14 天

en-us	Last 5 Days
zh-tw	最近五天

en-us	Last 7 Days
zh-tw	最近 7 天

en-us	Last activity
zh-tw	最後活動

en-us	Last activity
zh-tw	最後活動

en-us	Last Changed
zh-tw	上次變更

en-us	Last day
zh-tw	最後一日

en-us	Last day
zh-tw	最後一日

en-us	Last, First
zh-tw	[姓][名]（中式）

en-us	Last, First
zh-tw	[姓][名]（中式）

en-us	Last Four Hours
zh-tw	四小時內

en-us	Last Hour
zh-tw	一小時內

en-us	Last name
zh-tw	姓氏

en-us	Last Name
zh-tw	姓

en-us	Last-picked color
zh-tw	上次使用的色彩

en-us	Last Two Hours
zh-tw	兩小時內

en-us	Last Used
zh-tw	上次使用

en-us	Last used directory
zh-tw	最近使用的目錄

en-us	Last Week
zh-tw	上週

en-us	Last Week
zh-tw	上週

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
zh-tw	> | $

en-us	Later
zh-tw	稍後處理

en-us	&Later
zh-tw	稍後處理

en-us	latest version
zh-tw	最新版本

en-us	Latin
zh-tw	拉丁文

en-us	Laughing
zh-tw	大笑

en-us	&Launch $BrandFullName now
zh-tw	立刻啟動 $BrandFullName (&L)

en-us	Launch profile
zh-tw	啟動設定檔

en-us	Layer
zh-tw	層次(Layer)

en-us	Layout
zh-tw	視窗配置方式

en-us	Layout
zh-tw	視窗配置方式

en-us	Layout
zh-tw	版面

en-us	Layout:
zh-tw	版面配置:

en-us	LDAP Address Book
zh-tw	LDAP 通訊錄

en-us	LDAP Directory…
zh-tw	LDAP 目錄…

en-us	LDAP Directory Server:
zh-tw	LDAP 目錄伺服器:

en-us	LDAP Directory Servers
zh-tw	LDAP 目錄伺服器

en-us	LdapDwim
zh-tw	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
zh-tw	LDAP 初始化錯誤

en-us	LDAP server communications problem
zh-tw	LDAP 伺服器通訊問題

en-us	LDAP server connection failed
zh-tw	LDAP 伺服器連線失敗

en-us	LDAP server connection failed
zh-tw	LDAP 伺服器連線失敗

en-us	LDAP server is unavailable
zh-tw	LDAP 伺服器暫停服務

en-us	LDAP server is unwilling to perform
zh-tw	LDAP 伺服器不願意執行

en-us	LDAP Server Password Required
zh-tw	需要 LDAP 伺服器的密碼

en-us	LDAP server search problem
zh-tw	LDAP 伺服器搜尋問題

en-us	LDIF
zh-tw	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
zh-tw	LDIF 檔案（.ldif）

en-us	Learn more
zh-tw	詳細資訊

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more…
zh-tw	更多資訊…

en-us	Learn More
zh-tw	了解更多

en-us	Learn More
zh-tw	了解更多

en-us	Learn More…
zh-tw	更多資訊…

en-us	Learn More…
zh-tw	更多資訊…

en-us	Learn More…
zh-tw	更多資訊…

en-us	Learn more about Feeds
zh-tw	了解更多資訊來源

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
zh-tw	了解 { $firstLinks } 與 { $lastLink } 的更多資訊。

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
zh-tw	了解 { $firstLinks } 與 { $lastLink } 的更多資訊。

en-us	Learn more about installing add-ons safely
zh-tw	了解如何於安裝附加元件時確保安全的更多資訊

en-us	Learn more about { $link }.
zh-tw	了解 { $link } 的更多資訊。

en-us	Learn more about permissions
zh-tw	了解權限的更多資訊

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
zh-tw	了解更多遠端內容的隱私風險

en-us	Leave it in my Inbox
zh-tw	留在「收件匣」中

en-us	Leave it in my Inbox
zh-tw	留在「收件匣」中

en-us	Leave it in my Inbox
zh-tw	留在「收件匣」中

en-us	Leave messages on server
zh-tw	不刪除伺服器上的郵件

en-us	Leave messages on server
zh-tw	不刪除伺服器上的郵件

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
zh-tw	將收件地址欄位留空，即可在寫新郵件時總是顯示信箱地址。

en-us	Left
zh-tw	靠左

en-us	Left
zh-tw	靠左

en-us	Left
zh-tw	靠左

en-us	Left and Right:
zh-tw	左右兩邊

en-us	Left chat
zh-tw	已離開聊天

en-us	Left of Table
zh-tw	表格左邊

en-us	left on POP3 server
zh-tw	從 POP3 伺服器離開

en-us	Left-to-right direction
zh-tw	從左至右

en-us	Less
zh-tw	更少

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
zh-tw	讓 &brandShortName; 帶著您設定聊天帳號。

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
zh-tw	讓我的聯絡人在超過

en-us	(Let page color show through)
zh-tw	（使用頁面色彩）

en-us	(Let table color show through)
zh-tw	（使用表格色彩）

en-us	Letter:
zh-tw	字母:

en-us	Level 1
zh-tw	第 1 級

en-us	Level 2
zh-tw	第 2 級

en-us	Level 3
zh-tw	第 3 級

en-us	Level 4
zh-tw	第 4 級

en-us	Level 5
zh-tw	第 5 級

en-us	Level 6
zh-tw	第 6 級

en-us	Libraries
zh-tw	程式庫

en-us	Library
zh-tw	程式庫

en-us	Licensing Information
zh-tw	授權資訊

en-us	Licensing Information
zh-tw	授權資訊

en-us	Light
zh-tw	亮色

en-us	Light
zh-tw	亮色

en-us	Lightning
zh-tw	Lightning

en-us	Lightning
zh-tw	Lightning

en-us	Line not found
zh-tw	找不到此行

en-us	Lines
zh-tw	行

en-us	Lines
zh-tw	行

en-us	Link
zh-tw	鏈結

en-us	Link
zh-tw	鏈結

en-us	Link
zh-tw	鏈結

en-us	Link
zh-tw	鏈結

en-us	Link:
zh-tw	鏈結:

en-us	Link…
zh-tw	鏈結…

en-us	Link Advanced Edit…
zh-tw	進階編輯鏈結…

en-us	Link Colors
zh-tw	鏈結色彩

en-us	Link Image
zh-tw	鏈結圖片:

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
zh-tw	已完成鏈結。請注意鏈結好的附件可能會被其他看的到，或是可以猜到網址的人存取。

en-us	Link Location
zh-tw	鏈結到:

en-us	Link Mismatch Detected
zh-tw	偵測到不符合的鏈結

en-us	Link Preview
zh-tw	鏈結預覽

en-us	Link Properties
zh-tw	鏈結屬性

en-us	Link text
zh-tw	未瀏覽過的鏈結文字:

en-us	Link Text
zh-tw	鏈結文字:

en-us	Link Text Color
zh-tw	未拜訪鏈結

en-us	Link to Document
zh-tw	鏈結至文件

en-us	Lips-are-Sealed
zh-tw	閉嘴

en-us	List
zh-tw	清單

en-us	List
zh-tw	清單

en-us	List
zh-tw	清單

en-us	List
zh-tw	清單

en-us	List all #1;List all #1
zh-tw	顯示全部 #1 項

en-us	List all tabs
zh-tw	列出所有分頁

en-us	List-Archive
zh-tw	清單備存位置

en-us	List Archives
zh-tw	列出存檔

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	清單備存位置<span data-l10n-name="field-separator">：</span>

en-us	List display options
zh-tw	清單顯示選項

en-us	Listening
zh-tw	Listening

en-us	List-Help
zh-tw	清單說明

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	清單說明<span data-l10n-name="field-separator">：</span>

en-us	List-ID
zh-tw	List-ID

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">：</span>

en-us	List Item
zh-tw	列表清單細目

en-us	List message tags
zh-tw	列出訊息標籤

en-us	List Name
zh-tw	群組名單名稱

en-us	List Name: 
zh-tw	清單名稱:

en-us	List Nickname: 
zh-tw	群組暱稱: 

en-us	List-Owner
zh-tw	清單擁有者

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	清單擁有者<span data-l10n-name="field-separator">：</span>

en-us	List-Post
zh-tw	清單張貼位置

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	清單張貼<span data-l10n-name="field-separator">：</span>

en-us	List Properties
zh-tw	清單屬性

en-us	List Properties…
zh-tw	列出所有屬性…

en-us	List-Subscribe
zh-tw	清單訂閱

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	清單訂閱<span data-l10n-name="field-separator">：</span>

en-us	List Type
zh-tw	清單(List)型式:

en-us	List-Unsubscribe
zh-tw	清單取消訂閱

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	清單取消訂閱<span data-l10n-name="field-separator">：</span>

en-us	Loading…
zh-tw	載入中…

en-us	Loading…
zh-tw	載入中…

en-us	(Loading content for Printing)
zh-tw	（正在載入內容以供列印）

en-us	(Loading content for Print Preview)
zh-tw	（正在載入內容以供預覽列印）

en-us	Loading items…
zh-tw	正在載入項目…

en-us	Loading keys, please wait…
zh-tw	正在載入金鑰，請稍候…

en-us	Loading Message…
zh-tw	載入郵件中…

en-us	Loading message to print…
zh-tw	載入郵件以列印…

en-us	Loading photo…
zh-tw	正在載入照片…

en-us	Loading, please wait…
zh-tw	載入中，請稍候…

en-us	Local Address Book
zh-tw	本機通訊錄

en-us	Local Address Books
zh-tw	使用自動完成收件者 Email 功能

en-us	Local Alias
zh-tw	本地別名

en-us	Local directory:
zh-tw	本地目錄:

en-us	Local Directory:
zh-tw	本機目錄:

en-us	(Local drive)
zh-tw	（本機磁碟）

en-us	Local error
zh-tw	本地錯誤

en-us	Local Folders
zh-tw	本機信件匣

en-us	Locality
zh-tw	地點

en-us	Local Mail Store
zh-tw	本機郵件儲存空間

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
zh-tw	已成功匯入本機郵件與帳號設定。

en-us	Local messages were successfully imported from %S
zh-tw	已成功由 %S 匯入至本機郵件

en-us	Local (SQLite)
zh-tw	本機 (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
zh-tw	本機 (SQLite)

en-us	Local Time
zh-tw	本地時間

en-us	Local Time Supported
zh-tw	支援使用本地時間

en-us	Locate your calendar
zh-tw	搜尋您的行事曆

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	Location
zh-tw	位置

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	Location
zh-tw	位置

en-us	Location:
zh-tw	位置:

en-us	Location:
zh-tw	網址:

en-us	Location:
zh-tw	地點:

en-us	Location:
zh-tw	地點:

en-us	Location:
zh-tw	位置:

en-us	Location:
zh-tw	地點:

en-us	Location:
zh-tw	位置:

en-us	Location:
zh-tw	位置:

en-us	Location:
zh-tw	地點:

en-us	Location:
zh-tw	位置:

en-us	Location:
zh-tw	位置:

en-us	Location:
zh-tw	地點:

en-us	Location: 
zh-tw	位置: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
zh-tw	位置感知瀏覽就會被停用

en-us	Location: { $locationProperty }
zh-tw	地點: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
zh-tw	地點: %S

en-us	Logging out…
zh-tw	正在登出…

en-us	Login
zh-tw	登入

en-us	Login Failed
zh-tw	登入失敗

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
zh-tw	登入失敗。請確認使用者帳號、電子郵件地址，以及密碼是否正確。

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
zh-tw	登入失敗。伺服器 %1$S 回應: %2$S

en-us	Login method: 
zh-tw	登入方式: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
zh-tw	您的電腦上儲存了下列提供者的登入資訊

en-us	Log install process
zh-tw	記錄安裝過程

en-us	Login to account "%S" failed
zh-tw	「%S」帳號登入失敗

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
zh-tw	以使用者名稱 %2$S 登入帳號 %1$S 失敗。

en-us	Login to server %S failed.
zh-tw	登入到 %S 失敗。

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
zh-tw	登入驗證因為未知的原因失敗。

en-us	Login verification failed with message: %1$S
zh-tw	登入驗證失敗，錯誤訊息: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
zh-tw	記錄漸進式垃圾郵件篩選時的所有行為。

en-us	Long: { $date }
zh-tw	長: { $date }

en-us	Looking for folders…
zh-tw	正在尋找目錄…

en-us	Looking up address books…
zh-tw	正在尋找通訊錄…

en-us	Looking up calendars…
zh-tw	正在尋找行事曆…

en-us	Looking up configuration
zh-tw	正在尋找設定

en-us	Looking up configuration…
zh-tw	正在尋找設定…

en-us	Looking up configuration…
zh-tw	正在尋找設定…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
zh-tw	正在尋找設定：{ -brand-short-name } 安裝…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
zh-tw	正在尋找設定：電子郵件服務供應商…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
zh-tw	正在尋找設定：Exchange 伺服器…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
zh-tw	正在尋找設定：收件郵件網域…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
zh-tw	正在尋找設定：Mozilla ISP 資料庫…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
zh-tw	正在尋找設定：偵測伺服器…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
zh-tw	正在尋找設定：嘗試使用常用的伺服器名稱…

en-us	Looking up the SRV record
zh-tw	正在查詢 SRV 紀錄

en-us	Lookup
zh-tw	找尋

en-us	Loop detected
zh-tw	偵測到迴圈

en-us	Lost connection with server
zh-tw	失去伺服器的連線

en-us	Low
zh-tw	低

en-us	Low
zh-tw	低

en-us	Low
zh-tw	低

en-us	Low
zh-tw	低

en-us	Low
zh-tw	低

en-us	Low
zh-tw	低

en-us	Low
zh-tw	低

en-us	Low
zh-tw	低

en-us	Lowest
zh-tw	最低

en-us	Lowest
zh-tw	最低

en-us	Lowest
zh-tw	最低

en-us	&lt;
zh-tw	&lt;

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
zh-tw	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
zh-tw	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
zh-tw	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
zh-tw	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
zh-tw	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
zh-tw	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
zh-tw	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
zh-tw	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	M

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	M

en-us	m
zh-tw	M

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	A

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	M

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	m

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	c

en-us	M
zh-tw	d

en-us	M
zh-tw	m

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	m

en-us	M
zh-tw	M

en-us	M
zh-tw	M

en-us	Mac OS X Address Book
zh-tw	Mac OS X 通訊錄

en-us	Mail
zh-tw	郵件

en-us	Mail
zh-tw	郵件

en-us	Mail
zh-tw	郵件

en-us	Mail
zh-tw	郵件

en-us	Mail
zh-tw	郵件

en-us	Mail Account…
zh-tw	郵件帳號…

en-us	Mail &amp; Newsgroups
zh-tw	郵件與新聞群組

en-us	Mail &amp; Newsgroups
zh-tw	郵件與新聞群組

en-us	Mail &amp; Newsgroups
zh-tw	郵件與新聞群組

en-us	Mail and News Accounts
zh-tw	郵件與新聞帳號

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
zh-tw	已從郵件匣 %1$S 中匯入 %2$d 封信

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
zh-tw	已從郵件匣 %S 中匯入 %d 封信

en-us	Mail Client
zh-tw	郵件軟體

en-us	Mail Content
zh-tw	郵件內容

en-us	Mail Files
zh-tw	郵件檔

en-us	Mail Folders
zh-tw	郵件匣

en-us	Mail Folders
zh-tw	郵件匣

en-us	Mail Folders
zh-tw	郵件匣

en-us	Mail Folders
zh-tw	郵件匣

en-us	Mail for %S
zh-tw	%S 的郵件

en-us	Mailing List
zh-tw	郵件群組

en-us	Mailing List
zh-tw	郵件群組

en-us	Mailing List…
zh-tw	群組名單…

en-us	Mailing List Already Exists
zh-tw	郵件群組已存在

en-us	Mailing List Properties
zh-tw	郵件群組屬性

en-us	Mailing List Properties
zh-tw	郵件群組屬性

en-us	Mailing List: %S
zh-tw	郵件群組: %S

en-us	Mail messages
zh-tw	郵件訊息

en-us	Mail Messages
zh-tw	郵件訊息

en-us	Mail sent successfully
zh-tw	成功寄出郵件。

en-us	Mail Server Password Required
zh-tw	需要郵件伺服器密碼

en-us	Mail Server Password Required
zh-tw	需要郵件伺服器密碼

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
zh-tw	伺服器 %S 不是 IMAP4 伺服器。

en-us	Mail server %S responded: 
zh-tw	郵件伺服器 %S 回應:

en-us	Mail Start Page
zh-tw	開始頁面

en-us	Mail Toolbar
zh-tw	郵件工具列

en-us	Mail Views
zh-tw	郵件檢視

en-us	Mail was successfully imported from %S
zh-tw	成功由 %S 匯入郵件。

en-us	Maintain the image's aspect ratio
zh-tw	維護此圖片的長寬比

en-us	Main toolbar
zh-tw	主工具列

en-us	make a donation
zh-tw	捐款給我們

en-us	Make a donation
zh-tw	捐款給我們

en-us	Make a Donation
zh-tw	捐款給我們

en-us	Make a Donation
zh-tw	捐款給我們

en-us	Make a Donation
zh-tw	捐款給我們

en-us	Make Changes and Restart
zh-tw	執行變更項目並重新啟動

en-us	Make the table of contents read-only
zh-tw	設表格內容為唯讀

en-us	Malayalam
zh-tw	馬拉亞拉姆文

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
zh-tw	惡意的附加元件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
zh-tw	惡意的附加元件可偷走您的個人資訊，或讓您的電腦成為有害軟體散佈的溫床。請只在信任此元件的來源時才安裝。

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage Account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage all aspects of extension installation.
zh-tw	管理擴充套件的各種安裝設定。

en-us	Manage Certificates
zh-tw	管理憑證

en-us	Manage Certificates…
zh-tw	管理憑證…

en-us	Manage Extension
zh-tw	管理擴充套件

en-us	Manage feed subscriptions
zh-tw	管理資訊來源訂閱項目

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
zh-tw	管理聯絡人的指紋

en-us	Manage folder subscriptions
zh-tw	管理訂閱目錄

en-us	Manage Identities…
zh-tw	身份識別管理…

en-us	Manage keys for selected recipient…
zh-tw	管理選擇的收件者的金鑰…

en-us	Manage message filters
zh-tw	管理篩選條件

en-us	Manage message filters
zh-tw	管理篩選條件

en-us	Manage newsgroup subscriptions
zh-tw	管理新聞群組訂閱狀況

en-us	Manage newsgroup subscriptions
zh-tw	管理新聞群組訂閱狀況

en-us	Manage OpenPGP Keys
zh-tw	管理 OpenPGP 金鑰

en-us	Manage S/MIME Certificates
zh-tw	管理 S/MIME 憑證

en-us	Manage subscriptions
zh-tw	管理訂閱

en-us	Manage Subscriptions…
zh-tw	管理訂閱清單…

en-us	Manage Tags…
zh-tw	管理標籤…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
zh-tw	管理此帳號的身份，預設將使用第一組身份。

en-us	Manage Themes…
zh-tw	管理佈景主題…

en-us	Manage your add-ons
zh-tw	管理您的附加元件

en-us	Manage your add-ons
zh-tw	管理您的附加元件

en-us	Manual fingerprint verification
zh-tw	手動驗證指紋

en-us	Manual fingerprint verification
zh-tw	手動驗證指紋

en-us	Manually
zh-tw	手動

en-us	Manually
zh-tw	手動

en-us	Manually Run
zh-tw	手動執行時

en-us	Manual proxy configuration:
zh-tw	手動設定 Proxy:

en-us	Manual state when starting up:
zh-tw	啟動時手動指定狀態:

en-us	Manual state when starting up:
zh-tw	啟動時手動指定狀態:

en-us	mapped to { $count } alias keys
zh-tw	對應到 { $count } 把別名金鑰

en-us	Mar
zh-tw	3 月

en-us	March
zh-tw	三月

en-us	March
zh-tw	三月

en-us	March
zh-tw	三月

en-us	March
zh-tw	三月

en-us	March
zh-tw	三月

en-us	March
zh-tw	三月

en-us	march | mar | mar.
zh-tw	三月 | 3 月

en-us	marginal
zh-tw	間接信任

en-us	Mark
zh-tw	標記

en-us	Mark
zh-tw	標記

en-us	Mark
zh-tw	標記

en-us	Mark All Folders Read
zh-tw	將所有信件匣標示為已讀

en-us	Mark All Folders Read
zh-tw	將所有信件匣標示為已讀

en-us	Mark as Junk
zh-tw	標示為垃圾信

en-us	Mark as not Junk
zh-tw	標示為非垃圾信

en-us	Mark as Read
zh-tw	標示為已讀

en-us	Mark as Read
zh-tw	標示為已讀

en-us	Mark As Read
zh-tw	標示為已讀

en-us	Mark as Unread
zh-tw	標示為未讀

en-us	Mark as Unread
zh-tw	標示為未讀

en-us	Mark As Unread
zh-tw	標示為未讀

en-us	Mark Completed
zh-tw	標示為已完成

en-us	marked as read
zh-tw	已標示為已讀

en-us	marked as unread
zh-tw	已標示為未讀

en-us	Mark Folder Read
zh-tw	標記資料夾為已讀

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
zh-tw	將信件匣標為已讀

en-us	Mark Folders Read
zh-tw	將信件匣標示為已讀

en-us	Mark messages
zh-tw	標示訊息

en-us	Mark messages
zh-tw	標示訊息

en-us	Mark messages as read
zh-tw	將郵件標示為已讀

en-us	Mark Messages as Read by Date
zh-tw	依日期將訊息標示為已讀

en-us	Mark messages as read from:
zh-tw	由此時間開始將訊息標示為已讀:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
zh-tw	標示垃圾郵件為已讀

en-us	Mark Newsgroup Read
zh-tw	標示新聞群組為已讀

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
zh-tw	將新聞群組標為已讀

en-us	Mark remaining headers as read
zh-tw	把剩下的郵件標示為已讀

en-us	Mark selected tasks completed
zh-tw	將工作標示為已完成

en-us	Mark the selected messages as junk
zh-tw	標示所選訊息為垃圾信

en-us	Mark the selected messages as junk
zh-tw	標示所選訊息為垃圾信

en-us	Mark the selected messages as not junk
zh-tw	標示所選訊息為非垃圾信

en-us	Mark this message as junk
zh-tw	將此訊息標示為垃圾郵件

en-us	Match all messages
zh-tw	符合全部郵件

en-us	Match All Messages
zh-tw	符合所有郵件

en-us	Match all of the following
zh-tw	符合下列全部

en-us	Match any of the following
zh-tw	符合下列任一項

en-us	matches
zh-tw	符合

en-us	Match exact case
zh-tw	區分大小寫

en-us	Match field names
zh-tw	對應欄位名稱

en-us	Math…
zh-tw	數學公式…

en-us	Mathematics
zh-tw	數學方程式

en-us	Matrix ID
zh-tw	Matrix ID

en-us	Max Alarms Per Event
zh-tw	單一事件的最大警示數量

en-us	Max Categories
zh-tw	最大分類數量

en-us	Maximize
zh-tw	最大化

en-us	Maximum number of server connections to cache
zh-tw	快取的最大伺服器連線數

en-us	may
zh-tw	五月 | 5 月

en-us	May
zh-tw	5 月

en-us	May
zh-tw	五月

en-us	May
zh-tw	五月

en-us	May
zh-tw	五月

en-us	May
zh-tw	五月

en-us	May
zh-tw	五月

en-us	May
zh-tw	五月

en-us	Maybe
zh-tw	也許會參加

en-us	MB
zh-tw	MB

en-us	MB in total
zh-tw	MB 時壓實重整所有郵件匣

en-us	MB of space for the cache
zh-tw	MB 磁碟空間存放快取資料

en-us	Me
zh-tw	我

en-us	Me
zh-tw	我

en-us	Me
zh-tw	我

en-us	Me
zh-tw	我

en-us	Me
zh-tw	我

en-us	Media (Audio, Video)
zh-tw	媒體（音樂、影片）

en-us	Medium
zh-tw	中

en-us	Menu Bar
zh-tw	選單列

en-us	Menu Bar
zh-tw	選單列

en-us	Menu Bar
zh-tw	選單列

en-us	Menu Bar
zh-tw	選單列

en-us	Menu Bar
zh-tw	選單列

en-us	Message
zh-tw	訊息

en-us	Message
zh-tw	訊息

en-us	Message
zh-tw	郵件

en-us	Message
zh-tw	訊息

en-us	Message
zh-tw	郵件

en-us	Message
zh-tw	郵件

en-us	Message
zh-tw	訊息

en-us	Message
zh-tw	郵件

en-us	Message
zh-tw	郵件

en-us	Message
zh-tw	郵件

en-us	Message…
zh-tw	訊息…

en-us	Message…
zh-tw	訊息…

en-us	Message Archives
zh-tw	備存郵件

en-us	Message body
zh-tw	訊息內文

en-us	Message Body As
zh-tw	內文顯示方式

en-us	Message cancelled.
zh-tw	郵件已取消。

en-us	Message Cannot Be Decrypted
zh-tw	無法解密郵件

en-us	Message Cannot Be Decrypted
zh-tw	無法解密郵件

en-us	Message Compose
zh-tw	寄送郵件

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
zh-tw	因為收件者已經不在聊天室中，無法傳送下列訊息給 { $jabberIdentifier }: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
zh-tw	因為您已經不在聊天室，無法將下列訊息傳送到 { $mucName }: { $message }

en-us	message.eml
zh-tw	message.eml

en-us	Message encrypted
zh-tw	訊息已加密

en-us	Message File
zh-tw	訊息檔案

en-us	Message Filters
zh-tw	郵件篩選器

en-us	Message Filters
zh-tw	郵件篩選器

en-us	Message Filters
zh-tw	郵件篩選器

en-us	Message for message-id %S not found
zh-tw	找不到郵件的 message-id %S

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
zh-tw	來自篩選器「%1$S」的訊息: %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
zh-tw	郵件無數位簽章

en-us	Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?
zh-tw	訊息尚未送出，您要將訊息儲存至草稿郵件匣（%1$S）中嗎？

en-us	Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.
zh-tw	訊息尚未寄出，或已儲存於您的草稿信件匣（%1$S）。\n點擊「儲存」將把訊息複製到您的草稿信件匣（%1$S）並關閉寫信視窗。\n點擊「不要儲存」將關閉視窗，不儲存草稿。\n點擊「取消」則可繼續寫信，不會儲存草稿。

en-us	Message Header Settings
zh-tw	訊息標題設定

en-us	Message ID
zh-tw	郵件編號

en-us	Message-ID
zh-tw	郵件編號

en-us	Message-ID
zh-tw	郵件編號

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	郵件編號<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
zh-tw	郵件已加密

en-us	Message Is Encrypted
zh-tw	郵件已加密

en-us	Message Is Not Encrypted
zh-tw	郵件未加密

en-us	Message Is Not Encrypted
zh-tw	郵件未加密

en-us	Message is signed
zh-tw	郵件已簽署

en-us	Message Is Signed
zh-tw	郵件已簽署

en-us	Message List
zh-tw	郵件清單

en-us	Message list display options
zh-tw	郵件清單顯示選項

en-us	Message List Header
zh-tw	訊息清單標題

en-us	Message List Header
zh-tw	訊息清單標題

en-us	Message loaded…
zh-tw	郵件已載入…

en-us	Message menu
zh-tw	訊息選單

en-us	Message Pane
zh-tw	訊息窗格

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
zh-tw	{ $messagePartedReason } 已離開聊天室（Part{ $partMessage }）。

en-us	Message Permalink
zh-tw	訊息永久鏈結

en-us	Message Preview Text
zh-tw	郵件預覽文字

en-us	messages
zh-tw	封以外全部刪除

en-us	messages
zh-tw	封以外全部刪除

en-us	messages
zh-tw	封

en-us	Messages
zh-tw	訊息

en-us	Message Security
zh-tw	郵件安全

en-us	Message Security
zh-tw	郵件安全

en-us	Message Security Info
zh-tw	郵件安全資訊

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
zh-tw	現在起，此對話中的訊息將進行端到端加密。

en-us	Messages larger than
zh-tw	郵件或文章大小超過:

en-us	Messages mentioning: #1
zh-tw	提及「#1」的郵件

en-us	Messages mentioning: #1
zh-tw	提及「#1」的郵件

en-us	Messages more than
zh-tw	存放過久的文章:

en-us	Messages Only
zh-tw	只有訊息

en-us	Message Source
zh-tw	郵件原始內容

en-us	Messages tagged: #1
zh-tw	包含「#1」標籤的郵件

en-us	Message Storage
zh-tw	郵件儲存

en-us	Message Store Type:
zh-tw	訊息儲存方式:

en-us	Message Store Type Converter
zh-tw	訊息儲存空間類型轉換器

en-us	Message Store Type for new accounts:
zh-tw	新帳號的訊息儲存方式:

en-us	Message Summary
zh-tw	郵件摘要

en-us	Message Synchronizing
zh-tw	郵件同步化

en-us	Message view name:
zh-tw	郵件檢視名稱:

en-us	Message View Setup
zh-tw	郵件檢視設定

en-us	Message was redacted.
zh-tw	訊息已遭刪減。

en-us	Meta+Alt+{ $key }
zh-tw	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift{ $key }
zh-tw	Meta+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
zh-tw	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
zh-tw	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }
zh-tw	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
zh-tw	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
zh-tw	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
zh-tw	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
zh-tw	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
zh-tw	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
zh-tw	Microsoft Exchange 郵件伺服器

en-us	Microsoft Exchange Server
zh-tw	Microsoft Exchange Server

en-us	Middle
zh-tw	中間

en-us	Middle name
zh-tw	中間名

en-us	Midnight
zh-tw	午夜

en-us	Midnight
zh-tw	午夜

en-us	Midnight
zh-tw	午夜

en-us	Migrating %1$S…
zh-tw	正在轉移 %1$S…

en-us	MIME-Version
zh-tw	MIME 版本

en-us	Minimize
zh-tw	縮到最小

en-us	Minimize
zh-tw	縮到最小

en-us	Minimize
zh-tw	縮到最小

en-us	Minimize
zh-tw	最小化

en-us	Minimize attachment pane
zh-tw	最小化附件窗格

en-us	Mini-Month
zh-tw	小型月曆

en-us	Minimum font size:
zh-tw	最小字型大小:

en-us	minutes
zh-tw	分

en-us	minutes
zh-tw	分鐘檢查新文章

en-us	minutes
zh-tw	分鐘自動儲存

en-us	minutes
zh-tw	分鐘

en-us	minutes
zh-tw	分鐘

en-us	minutes
zh-tw	分鐘檢查新郵件

en-us	minutes of inactivity
zh-tw	分鐘沒有使用後知道我正在閒置

en-us	min-width: 75ch;
zh-tw	min-width: 75ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
zh-tw	%1$S 版本不符合

en-us	Missing Custom Action
zh-tw	遺失自訂動作

en-us	Missing Custom Term
zh-tw	遺失的自訂條件

en-us	Misspelled word:
zh-tw	拼錯的字:

en-us	(mixed)
zh-tw	(混合)

en-us	[Mixed selection]
zh-tw	[混合選擇]

en-us	Mo
zh-tw	一

en-us	Mobile
zh-tw	在行動裝置上

en-us	Mobile
zh-tw	行動電話

en-us	Mobile
zh-tw	行動電話

en-us	Mobile
zh-tw	行動電話

en-us	Mobile
zh-tw	行動電話

en-us	Mobile Number
zh-tw	手機號碼

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
zh-tw	「{ $mode }」不是此伺服器上的有效使用者模式。

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
zh-tw	{ $sourceUser } 已將 { $targetUser } 的模式設定為 { $mode }。

en-us	Moderator
zh-tw	版主

en-us	Moderator
zh-tw	版主

en-us	Moderator: { $value }
zh-tw	版主: { $value }

en-us	Modified Occurrences:
zh-tw	已修改的事件:

en-us	Mon
zh-tw	一

en-us	Mon
zh-tw	一

en-us	Mon
zh-tw	一

en-us	Monday
zh-tw	星期一

en-us	Monday
zh-tw	星期一

en-us	Monday
zh-tw	星期一

en-us	Monday
zh-tw	星期一

en-us	Monday
zh-tw	星期一

en-us	Monday
zh-tw	星期一

en-us	Monday
zh-tw	星期一

en-us	monday | mondays
zh-tw	星期一 | 禮拜一 | 週一 | 周一

en-us	Money-Mouth
zh-tw	愛錢臉

en-us	Monitor extension usage and manage themes
zh-tw	監控擴充套件使用情況並管理佈景主題

en-us	Monospace:
zh-tw	等寬字型:

en-us	Month
zh-tw	月

en-us	Month
zh-tw	月

en-us	Month
zh-tw	月

en-us	Month
zh-tw	月

en-us	monthly
zh-tw	每…月

en-us	Monthly
zh-tw	每個月

en-us	Monthly archived folders
zh-tw	每月一個資料夾

en-us	Monthly Grid
zh-tw	月日程表

en-us	Monthly Grid
zh-tw	月日程表

en-us	months
zh-tw	月

en-us	months
zh-tw	月

en-us	Months
zh-tw	月

en-us	Months
zh-tw	月

en-us	Month(s)
zh-tw	個月

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
zh-tw	{ $year } 年 { $month } { $startDay } - { $endDay } 日

en-us	{ $month } { $year }
zh-tw	{ $year } { $month }

en-us	{ $month } { $year }
zh-tw	{ $year } { $month }

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	More &#187;
zh-tw	更多 &#187;

en-us	More actions
zh-tw	更多操作

en-us	More information
zh-tw	更多資訊

en-us	More information…
zh-tw	更多資訊…

en-us	More Properties
zh-tw	更多屬性

en-us	More results to return
zh-tw	還有更多回傳結果

en-us	More spaces…
zh-tw	更多按鈕…

en-us	more time.
zh-tw	次。

en-us	more times.
zh-tw	次。

en-us	More Timezones…
zh-tw	更多時區…

en-us	More Troubleshooting Information
zh-tw	更多疑難排解資訊

en-us	More Troubleshooting Information
zh-tw	更多疑難排解資訊

en-us	Mork Address Books
zh-tw	Mork 通訊錄

en-us	Mork database file (.mab)
zh-tw	Mork 資料庫檔案（.mab）

en-us	Mork database (.mab)
zh-tw	Mork 資料庫（.mab）

en-us	Move Again
zh-tw	再次複製

en-us	Move backward
zh-tw	向前移動

en-us	Move, copy, or delete your email messages
zh-tw	移動、複製或刪除您的電子郵件

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
zh-tw	已從 #2 移動 #1 封郵件至 #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
zh-tw	已移動資料夾 #1 至 #2 下

en-us	Moved folder #1 to Trash
zh-tw	已移動資料夾 #1 到垃圾桶

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
zh-tw	已移動郵件 ID = %1$S 到 %2$S

en-us	Move Down
zh-tw	下移

en-us	Move Down
zh-tw	下移

en-us	Move Down
zh-tw	下移

en-us	Move Down
zh-tw	下移

en-us	Move Down
zh-tw	下移

en-us	Move failed
zh-tw	移動失敗

en-us	Move First
zh-tw	移到第一個

en-us	Move forward
zh-tw	向後移動

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
zh-tw	移到「寄件備份」匣

en-us	Move it to my "Sent" folder
zh-tw	移到「寄件備份」匣

en-us	Move it to my “Sent” folder
zh-tw	移到「寄件備份」匣

en-us	Move it to this folder:
zh-tw	移動到此資料夾:

en-us	Move Last
zh-tw	移到最後一個

en-us	Move Left
zh-tw	移到左邊

en-us	Movemail
zh-tw	Movemail

en-us	Move Message to
zh-tw	移動郵件到

en-us	Move new junk messages to:
zh-tw	移動新垃圾郵件到:

en-us	Move Right
zh-tw	移到右邊

en-us	Move selected message
zh-tw	移動所選的訊息

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
zh-tw	移動到該帳號的「垃圾郵件」資料夾

en-us	Move to
zh-tw	移動到

en-us	Move To
zh-tw	移至

en-us	Move To
zh-tw	移至

en-us	Move To
zh-tw	移至

en-us	Move to "%1$S" Again
zh-tw	再次移動到「%1$S」

en-us	Move to Bcc
zh-tw	移到密件副本

en-us	Move to Bottom
zh-tw	移到底端

en-us	Move to Bottom
zh-tw	移到底端

en-us	Move to Cc
zh-tw	移到副本

en-us	Move together
zh-tw	一起移動

en-us	Move to New Window
zh-tw	移動至新視窗

en-us	Move to the end
zh-tw	移動至結尾

en-us	Move to the next message
zh-tw	移動至下一封訊息

en-us	Move to the next message
zh-tw	移動至下一封訊息

en-us	Move to the next unread message
zh-tw	移至下一封未讀郵件

en-us	Move to the next unread message
zh-tw	移至下一封未讀郵件

en-us	Move to the previous message
zh-tw	移動至上一封訊息

en-us	Move to the previous message
zh-tw	移動至上一封訊息

en-us	Move to the previous unread message
zh-tw	移至上一封未讀郵件

en-us	Move to the previous unread message
zh-tw	移至上一封未讀郵件

en-us	Move to the start
zh-tw	移動至開頭

en-us	Move to To
zh-tw	移到收件者

en-us	Move to Top
zh-tw	移到頂端

en-us	Move to Top
zh-tw	移到頂端

en-us	Move Up
zh-tw	上移

en-us	Move Up
zh-tw	上移

en-us	Move Up
zh-tw	上移

en-us	Move Up
zh-tw	上移

en-us	Move Up
zh-tw	上移

en-us	Moving messages to %S…
zh-tw	正在移動訊息至 %S…

en-us	Moving message to %S…
zh-tw	正在移動訊息至 %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
zh-tw	正在移動 %2$S 封郵件當中的第 %1$S 份郵件到 %3$S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
zh-tw	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 正在安裝更新且會在稍後啟動…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
zh-tw	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 更新

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
zh-tw	Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar
zh-tw	Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar Project
zh-tw	Mozilla Calendar Project

en-us	Mozilla Calendar Project
zh-tw	Mozilla Calendar Project

en-us	MozillaCalEvents
zh-tw	MozillaCalEvents

en-us	MozillaCalEvents
zh-tw	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
zh-tw	Mozilla Taiwan Community (MozTW)

en-us	mozilla.org
zh-tw	Mozilla Taiwan Community (MozTW)

en-us	Mozilla Thunderbird
zh-tw	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
zh-tw	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
zh-tw	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
zh-tw	Mozilla Thunderbird 字樣與 Thunderbird 標誌為 Mozilla 基金會之註冊商標。

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
zh-tw	Mozilla Thunderbird 字樣與 Thunderbird 標誌為 Mozilla 基金會之註冊商標。

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
zh-tw	Mozilla Thunderbird 字樣與 Thunderbird 標誌                                  為 Mozilla 基金會之註冊商標。

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
zh-tw	Mozilla Thunderbird 字樣與 Thunderbird 標誌為 Mozilla 基金會之註冊商標。

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
zh-tw	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
zh-tw	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
zh-tw	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
zh-tw	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
zh-tw	有多把已接受的金鑰已過期。

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
zh-tw	此位置有多種不同的行事曆。請先選擇要訂閱的類型，再勾選想要訂閱的行事曆。

en-us	Multiple Categories
zh-tw	多重分類

en-us	Multiple Categories
zh-tw	多重分類

en-us	Multiple-day event begins
zh-tw	多日事件開始

en-us	Multiple-day event continues
zh-tw	多日事件繼續

en-us	Multiple-day event ends
zh-tw	多日事件結束

en-us	Multiple folders selected
zh-tw	已選擇多個信件匣

en-us	Multiple keys are available.
zh-tw	有多把金鑰可以使用。

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
zh-tw	有多把可用的金鑰，但您尚未接受任何一把。

en-us	Multiple keys have expired.
zh-tw	有多把金鑰已過期。

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
zh-tw	找到多把金鑰，但您尚未接受過任何一把。

en-us	Multiple Reminders…
zh-tw	多次提醒…

en-us	Multiweek
zh-tw	多週

en-us	Multiweek
zh-tw	多週

en-us	Multiweek
zh-tw	多週

en-us	Multiweek View
zh-tw	多週檢視

en-us	must be in #1
zh-tw	必須在 #1

en-us	must be in #1
zh-tw	必須在 #1

en-us	must be in #1
zh-tw	必須在 #1

en-us	must be in a mailing list
zh-tw	必須在某郵件群組

en-us	must be tagged
zh-tw	必須含有標籤

en-us	must be tagged #1
zh-tw	必須包含「#1」標籤

en-us	must have a value
zh-tw	必須要有值

en-us	must involve #1
zh-tw	必須包含 #1

en-us	must match #1
zh-tw	必須符合 #1

en-us	Mute
zh-tw	靜音

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
zh-tw	My%1$SFeeds-%2$S.opml

en-us	My calendar
zh-tw	我的行事曆

en-us	My Downloads
zh-tw	我的下載目錄

en-us	My OpenPGP Public Key
zh-tw	我的 OpenPGP 公鑰

en-us	My vCard
zh-tw	我的 vCard

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	N

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	N

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	N

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	e

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	I

en-us	n
zh-tw	n

en-us	n
zh-tw	n

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	n

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	n

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	n

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	N
zh-tw	N

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	姓名

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	姓名

en-us	Name
zh-tw	姓名

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	姓名

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	姓名

en-us	Name
zh-tw	姓名

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name:
zh-tw	名稱:

en-us	Name:
zh-tw	名稱:

en-us	Name:
zh-tw	名稱:

en-us	Name:
zh-tw	名稱:

en-us	Name:
zh-tw	名字:

en-us	Name:
zh-tw	名稱:

en-us	Name: 
zh-tw	名稱:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
zh-tw	"%name%" 已經用過了，請輸入別的名稱。

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
zh-tw	「%name%」已存在。請輸入不同的網站名稱。

en-us	NameCompletion
zh-tw	名稱自動完成

en-us	Named Anchor
zh-tw	命名錨點

en-us	Named Anchor…
zh-tw	插入錨點…

en-us	Named Anchor Properties
zh-tw	錨點內容

en-us	{ $name } (Default)
zh-tw	{ $name }（預設）

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
zh-tw	{ $name } 已關閉了與您之間的加密連線。為了避免您意外送出未經加密的訊息，並未送出您的訊息。請結束或重新開始加密對話。

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
zh-tw	{ $name } 已關閉了與您之間的加密連線。為了避免您意外送出未經加密的訊息，並未送出您的訊息。請結束或重新開始加密對話。

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
zh-tw	{ $name } 結束了與您之間的加密對話，您也應該中斷對話。

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
zh-tw	{ $name } 結束了與您之間的加密對話，您也應該中斷對話。

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
zh-tw	{ $name } 要求進行不留紀錄（OTR）加密聊天，但您沒有支援該功能的外掛程式。若需更多資訊，請參考 https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging 。

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
zh-tw	{ $name } 送出了要發給不同使用階段的訊息。若您在多個地方登入，其他的使用階段可能也收到了該封訊息。

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
zh-tw	{ $name } 送出了要發給不同使用階段的訊息。若您在多個地方登入，其他的使用階段可能也收到了該封訊息。

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
zh-tw	{ $name } 使用未經識別的電腦聯絡您。雖然不可能受到一般的竊聽，但有心人花點功夫還是可以暗中偷聽。請驗證此聯絡人的身分來防止您受到監控。

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
zh-tw	{ $name } 這個暱稱不被允許使用。

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
zh-tw	{ $name } 不是唯一的 user@host 名稱、短暱稱，或您在同一時間內嘗試加入了太多頻道。

en-us	{ $name } is not online.
zh-tw	{ $name } 不在線上。

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
zh-tw	暫時無法使用 { $name }。

en-us	Name only
zh-tw	僅姓名

en-us	Name or Email
zh-tw	姓名 或 Email

en-us	Name or Email
zh-tw	姓名 或 Email

en-us	Name or Email contains:
zh-tw	姓名或 Email 含:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
zh-tw	{ $name } 要求驗證您的身分。

en-us	Name: { $value }
zh-tw	名稱: { $value }

en-us	Naming violation
zh-tw	命名衝突

en-us	Native End-to-end Encryption
zh-tw	原生端到端加密

en-us	Need help?
zh-tw	需要幫忙嗎？

en-us	Need help?
zh-tw	需要幫忙嗎？

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
zh-tw	需要幫忙嗎？請到 <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } 技術支援</a>

en-us	Needs Action
zh-tw	待處理

en-us	Needs Action
zh-tw	待處理

en-us	Needs Action
zh-tw	待處理

en-us	Needs Action
zh-tw	待處理

en-us	Needs Action
zh-tw	待處理

en-us	Nested Table
zh-tw	巢狀表格

en-us	Network:
zh-tw	網路:

en-us	Network & Disk Space
zh-tw	網路與磁碟空間

en-us	(Network drive)
zh-tw	（網路磁碟）

en-us	Network Protocol Error
zh-tw	網路通訊協定錯誤

en-us	never
zh-tw	永不

en-us	Never
zh-tw	永不

en-us	Never
zh-tw	永不

en-us	Never Allow
zh-tw	永不允許

en-us	Never Allow
zh-tw	永不允許

en-us	Never (do not use encryption)
zh-tw	不使用（不加密）

en-us	never expires
zh-tw	永不過期

en-us	Never notify me of this again
zh-tw	別再通知我

en-us	Never notify me of this again.
zh-tw	永遠不要再提醒我這個訊息。

en-us	Never send
zh-tw	不要寄出

en-us	Never send
zh-tw	不要寄出

en-us	Never send a return receipt
zh-tw	一律不寄出回執

en-us	Never send a return receipt
zh-tw	一律不寄出回執

en-us	Never send a return receipt
zh-tw	一律不寄出回執

en-us	Never show this again
zh-tw	永遠不要再顯示

en-us	new
zh-tw	新建

en-us	New
zh-tw	新增

en-us	New
zh-tw	新增

en-us	New
zh-tw	新增

en-us	New
zh-tw	新增

en-us	New
zh-tw	開新檔案

en-us	New
zh-tw	新增

en-us	New
zh-tw	開新檔案

en-us	New
zh-tw	新增

en-us	New…
zh-tw	新增…

en-us	New…
zh-tw	新增…

en-us	New…
zh-tw	新增…

en-us	* New Account *
zh-tw	* 新帳號 *

en-us	New Account
zh-tw	新增帳號

en-us	New Account
zh-tw	新增帳號

en-us	New Account
zh-tw	新增帳號

en-us	New Account
zh-tw	新增帳號

en-us	{ new-account-label }
zh-tw	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
zh-tw	設定新帳號

en-us	New Address Book
zh-tw	新增通訊錄

en-us	New Address Book
zh-tw	新增通訊錄

en-us	New Address Book
zh-tw	新增通訊錄

en-us	New Address Book
zh-tw	新增通訊錄

en-us	New Address Book
zh-tw	新增通訊錄

en-us	New Address Book
zh-tw	新增通訊錄

en-us	New attachment name:
zh-tw	新附件名:

en-us	New Calendar…
zh-tw	開新行事曆…

en-us	New Calendar…
zh-tw	開新行事曆…

en-us	New CardDAV Address Book
zh-tw	新增 CardDAV 通訊錄

en-us	New CardDAV Address Book
zh-tw	新增 CardDAV 通訊錄

en-us	New CardDAV Address Book
zh-tw	新增 CardDAV 通訊錄

en-us	New Category
zh-tw	新增分類

en-us	New Chat Message
zh-tw	新增聊天訊息

en-us	New Contact
zh-tw	新連絡人

en-us	New Contact
zh-tw	新增聯絡人

en-us	New Contact
zh-tw	新增聯絡人

en-us	New Contact
zh-tw	新連絡人

en-us	New Contact
zh-tw	新增連絡人

en-us	New Contact
zh-tw	新連絡人

en-us	New Contact
zh-tw	新增連絡人

en-us	New Contact
zh-tw	新增聯絡人

en-us	New Contact for %S
zh-tw	新連絡人「%S」

en-us	New Event
zh-tw	新增事件

en-us	New Event
zh-tw	新增事件

en-us	New Event
zh-tw	新增事件

en-us	New Event
zh-tw	新增事件

en-us	New Event
zh-tw	新增事件

en-us	New Event
zh-tw	新增事件

en-us	New Event
zh-tw	新增事件

en-us	New Event…
zh-tw	新增事件…

en-us	New Event…
zh-tw	新增事件…

en-us	New Folder
zh-tw	新資料夾

en-us	New Folder…
zh-tw	新增資料夾…

en-us	New Groups
zh-tw	新群組

en-us	New Identity
zh-tw	新身份

en-us	New Key Pair
zh-tw	產生新金鑰對

en-us	New Keyword
zh-tw	新增關鍵字

en-us	New Keyword
zh-tw	新增關鍵字

en-us	New LDAP Address Book
zh-tw	新增 LDAP 通訊錄

en-us	New LDAP Directory
zh-tw	新增 LDAP 目錄

en-us	New List
zh-tw	新增群組名單

en-us	New List
zh-tw	新增群組名單

en-us	New List
zh-tw	新增群組名單

en-us	New List
zh-tw	新增群組名單

en-us	New List
zh-tw	新增群組名單

en-us	New Location: %1$S
zh-tw	新位置: %1$S

en-us	New Mailing List
zh-tw	新增郵件群組

en-us	New Message
zh-tw	寫新訊息

en-us	New Message
zh-tw	寫新訊息

en-us	New Message
zh-tw	寫新訊息

en-us	New Message from Template
zh-tw	使用範本撰寫新訊息

en-us	New Message from Template
zh-tw	使用範本撰寫新訊息

en-us	New message header:
zh-tw	新郵件標頭:

en-us	New message indicator
zh-tw	新訊息圖示

en-us	New passphrase
zh-tw	新密語

en-us	News
zh-tw	新聞群組

en-us	New Saved Search Folder
zh-tw	新增即時搜尋資料夾

en-us	Newsgroup
zh-tw	新聞群組

en-us	Newsgroup
zh-tw	新聞群組

en-us	Newsgroup
zh-tw	新聞群組

en-us	Newsgroup:
zh-tw	新聞群組:

en-us	Newsgroup account
zh-tw	新聞群組帳號

en-us	Newsgroup Account…
zh-tw	新聞群組帳號…

en-us	Newsgroup Account…
zh-tw	新聞群組帳號…

en-us	Newsgroup Folders
zh-tw	新聞群組資料夾

en-us	Newsgroup Folders
zh-tw	新聞群組資料夾

en-us	Newsgroup messages
zh-tw	新聞群組訊息

en-us	Newsgroup Properties
zh-tw	新聞群組屬性

en-us	Newsgroup Properties
zh-tw	新聞群組屬性

en-us	Newsgroups
zh-tw	新聞群組

en-us	Newsgroups
zh-tw	新聞群組

en-us	Newsgroups
zh-tw	新聞群組

en-us	Newsgroups
zh-tw	新聞群組

en-us	Newsgroups
zh-tw	新聞群組

en-us	Newsgroups
zh-tw	新聞群組

en-us	Newsgroups
zh-tw	新聞群組

en-us	Newsgroup Server:
zh-tw	新聞群組伺服器:

en-us	Newsgroup server responded:
zh-tw	新聞群組伺服器回應:

en-us	Newsgroups Not Supported
zh-tw	不支援新聞群組

en-us	Newsgroups<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	新聞群組<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	newsrc file:
zh-tw	newsrc 檔:

en-us	News.rc File:
zh-tw	News.rc 檔案:

en-us	News Server Name (NNTP):
zh-tw	新聞群組伺服器名稱 (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
zh-tw	新聞群組伺服器 (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
zh-tw	需要輸入新聞群組伺服器的使用者名稱與密碼

en-us	New Subfolder…
zh-tw	新增子資料夾…

en-us	New Subfolder…
zh-tw	新增子資料夾…

en-us	New Tag
zh-tw	新增標籤

en-us	New Tag
zh-tw	新增標籤

en-us	New Tag…
zh-tw	新標籤…

en-us	New Tag…
zh-tw	新標籤…

en-us	New Task
zh-tw	新增工作

en-us	New Task
zh-tw	新增工作

en-us	New Task
zh-tw	新增工作

en-us	New Task
zh-tw	新增工作

en-us	New Task
zh-tw	新增工作

en-us	New Task…
zh-tw	新增工作…

en-us	New Task…
zh-tw	新增工作…

en-us	New Toolbar
zh-tw	新工具列

en-us	New word:
zh-tw	新增:

en-us	next
zh-tw	下一個

en-us	next
zh-tw	下一個

en-us	next
zh-tw	下一個

en-us	next
zh-tw	下一個

en-us	Next
zh-tw	下一步

en-us	Next
zh-tw	下一封

en-us	Next
zh-tw	下一封

en-us	Next
zh-tw	下一個

en-us	Next
zh-tw	下一封

en-us	Next
zh-tw	下一個

en-us	Next
zh-tw	下一封

en-us	&Next >
zh-tw	下一步(&N) >

en-us	Next Day
zh-tw	下一日

en-us	Next Day
zh-tw	下一日

en-us	Next Day
zh-tw	下一日

en-us	Next Month
zh-tw	下個月

en-us	Next Month
zh-tw	下個月

en-us	Next Month
zh-tw	下個月

en-us	Next Month
zh-tw	下個月

en-us	Next Seven Days
zh-tw	往後七天

en-us	Next slot
zh-tw	下一個時段

en-us	Next Unread
zh-tw	下一封未讀

en-us	Next Unread
zh-tw	下一封未讀

en-us	Next Week
zh-tw	下一週

en-us	Next Week
zh-tw	下一週

en-us	Next Week
zh-tw	下一週

en-us	Next Week
zh-tw	下一週

en-us	Next Week
zh-tw	下一週

en-us	Next Week
zh-tw	下一週

en-us	Next Year
zh-tw	明年

en-us	nick
zh-tw	暱稱

en-us	: { $nick }
zh-tw	: { $nick }

en-us	_Nick
zh-tw	暱稱（_N）

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
zh-tw	該暱稱已被使用，暱稱將修改為 { $name } [{ $details }]。

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
zh-tw	{ $nick } 已將頻道密碼修改為 { $newPassword }。

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
zh-tw	{ $nick } 已邀請您加入 { $conversationName } 的對話。

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
zh-tw	{ $nick } 已離開聊天室（Quit{ $quitMessage }）。

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
zh-tw	{ $nick } 已在 { $conversationName } 當中。

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
zh-tw	{ $nick } 是未知的暱稱。

en-us	{ $nick } is not in the room.
zh-tw	{ $nick } 不在此聊天室。

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
zh-tw	{ $nick } 不在線上。{ $nick } 的 WHOWAS 資訊:

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	Nickname
zh-tw	暱稱

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
zh-tw	{ $nick } [{ $nickAndHost }] 已進入聊天室。

en-us	{ $nick } removed the channel password.
zh-tw	{ $nick } 已移除頻道密碼。

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
zh-tw	{ $nick } 已被成功邀請至 { $conversationName }。

en-us	{ $nick } was summoned.
zh-tw	已召喚 { $nick }。

en-us	nine | ninth
zh-tw	九 | 第九

en-us	nineteen | nineteenth
zh-tw	十九 | 第十九

en-us	No
zh-tw	否

en-us	No
zh-tw	不使用

en-us	No
zh-tw	否

en-us	No
zh-tw	不使用

en-us	No
zh-tw	不使用

en-us	No
zh-tw	否

en-us	No
zh-tw	不參加

en-us	No
zh-tw	不使用

en-us	No
zh-tw	否

en-us	no accepted key
zh-tw	無可接受的金鑰

en-us	No account configured yet
zh-tw	未設定帳號

en-us	No Add-on settings found.
zh-tw	找不到附加元件設定。

en-us	No address books found
zh-tw	找不到通訊錄

en-us	No address books were found to import.
zh-tw	找不到可匯入的通訊錄。

en-us	No Attachments
zh-tw	無附件

en-us	No authentication
zh-tw	不認證

en-us	No authentication
zh-tw	不認證

en-us	No authentication
zh-tw	不認證

en-us	No Authentication
zh-tw	不認證

en-us	No authentication mechanism offered by the server
zh-tw	伺服器未提供認證機制

en-us	No available folders
zh-tw	沒有可用的資料夾

en-us	No calendars found
zh-tw	找不到行事曆

en-us	No '{ $command }' command.
zh-tw	找不到「{ $command }」命令。

en-us	No contacts available
zh-tw	無聯絡人

en-us	No contacts found
zh-tw	找不到聯絡人

en-us	<no cookie selected>
zh-tw	<未選取 Cookie>

en-us	No date selected
zh-tw	未選擇日期

en-us	No date selected
zh-tw	未選擇日期

en-us	No Digital Signature
zh-tw	沒有數位簽章

en-us	No, don't use it as my personal key.
zh-tw	否，不要把這把金鑰當成我的個人金鑰。

en-us	No Email Account Configured
zh-tw	未設定電子郵件帳號

en-us	No Encryption
zh-tw	無加密

en-us	No end date
zh-tw	沒有結束的日期

en-us	No filter event selected
zh-tw	未選擇篩選事件

en-us	No help message for the '{ $command }' command, sorry!
zh-tw	抱歉，沒有「{ $command }」命令的說明訊息！

en-us	No importable items found in the file.
zh-tw	檔案中找不到可匯入的項目。

en-us	No Information
zh-tw	不明

en-us	no key available
zh-tw	無可用金鑰

en-us	No key available.
zh-tw	無可用金鑰。

en-us	No keys imported.
zh-tw	未匯入金鑰。

en-us	No keys match your search terms
zh-tw	沒有與搜尋條件符合的金鑰

en-us	No mailboxes were found to import
zh-tw	找不到可匯入的信件匣。

en-us	No matches found
zh-tw	找不到符合的項目

en-us	No matches found
zh-tw	找不到符合的項目

en-us	No message found
zh-tw	找不到訊息

en-us	No messages downloaded
zh-tw	沒有下載郵件

en-us	No messages match your search
zh-tw	沒有任何符合您搜尋條件的郵件

en-us	No messages to download
zh-tw	沒有需要下載的新郵件

en-us	nominative
zh-tw	nominative

en-us	nominative
zh-tw	nominative

en-us	nominative
zh-tw	nominative

en-us	nominative
zh-tw	nominative

en-us	nominative
zh-tw	nominative

en-us	nominative
zh-tw	nominative

en-us	nominative
zh-tw	nominative

en-us	nominative
zh-tw	nominative

en-us	No misspelled words
zh-tw	沒有找到任何可能拼錯的字。

en-us	(No named anchors or headings in this page)
zh-tw	（此頁面中無命名錨點或欄位標題）

en-us	Nonbreaking
zh-tw	不斷行(Nonbreaking)

en-us	none
zh-tw	無

en-us	none
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
zh-tw	不支援伺服器所提供的認證機制

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
zh-tw	發生了不可忽略的 TLS 錯誤。可能是交握錯誤、TLS 版本或 %S 伺服器使用的憑證不相容。

en-us	Non Participant
zh-tw	非參加者

en-us	Non Participant
zh-tw	非參加者

en-us	Non Participant
zh-tw	非參加者

en-us	"No OLE for: "
zh-tw	"無 OLE 於: "

en-us	noon
zh-tw	中午 | 正午

en-us	Noon
zh-tw	中午

en-us	Noon
zh-tw	中午

en-us	Noon
zh-tw	中午

en-us	No Photo available
zh-tw	沒有可用的相片

en-us	No preview available
zh-tw	沒有可用預覽

en-us	No Priority
zh-tw	無重要性

en-us	No profile found.
zh-tw	找不到設定檔。

en-us	No proxy
zh-tw	不使用 Proxy

en-us	No proxy for:
zh-tw	直接連線:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
zh-tw	北歐語系 (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
zh-tw	未指定收件者，請在地址欄中輸入收件者或新聞群組地址。

en-us	No, reject this key.
zh-tw	不接受，拒絕此金鑰。

en-us	No reminder 
zh-tw	不提醒

en-us	No results
zh-tw	無結果

en-us	No results
zh-tw	無結果

en-us	No results returned
zh-tw	無回傳結果

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	Normal password
zh-tw	普通密碼

en-us	Normal password
zh-tw	普通密碼

en-us	Normal password
zh-tw	普通密碼

en-us	Normal text
zh-tw	一般文字

en-us	No Saved Files
zh-tw	沒有已儲存的檔案

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
zh-tw	未指定寄件者地址。請到「帳號設定」中加入您的電子郵件地址。

en-us	No, Send Now
zh-tw	不，傳吧！

en-us	No '%S' protocol plugin.
zh-tw	無「%S」通訊協定的外掛程式。

en-us	no start or due date
zh-tw	沒有開始或到期日

en-us	no start or due date
zh-tw	沒有開始或到期日

en-us	No Status
zh-tw	無狀態

en-us	(no subject)
zh-tw	(無主旨)

en-us	(no subject)
zh-tw	(無主旨)

en-us	(no subject)
zh-tw	(無主旨)

en-us	No such attribute
zh-tw	無此屬性

en-us	No such object
zh-tw	無此物件

en-us	(no suggested words)
zh-tw	(無建議字)

en-us	No Suggestions Found
zh-tw	找不到任何建議

en-us	Not a boolean
zh-tw	並非一個布林值(Boolean)

en-us	Not accepted (rejected)
zh-tw	不接受（已拒絕）

en-us	Not accepted (undecided)
zh-tw	不接受（未決定）

en-us	Not a number
zh-tw	並非一個數字

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
zh-tw	未被授權（您是不是打錯密碼了？）

en-us	Not Connected
zh-tw	未連線

en-us	Not Deleted
zh-tw	未刪除

en-us	Not Downloaded
zh-tw	未下載

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
zh-tw	（註：已選擇 #1 封郵件，僅顯示前 #2 封）

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
zh-tw	（註：已選擇 #1 個討論串，僅顯示前 #2 個）

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
zh-tw	註: 修改此設定會影響此帳號的所有信件匣。若要設定單一信件匣，請點擊「進階…」按鈕。

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
zh-tw	註: 篩選條件將以不同的順序執行。

en-us	Not enough trust for key '{ $key }'
zh-tw	對金鑰「{ $key }」的信任程度不足

en-us	Notes
zh-tw	註解

en-us	Notes
zh-tw	附註

en-us	Notes
zh-tw	附註

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
zh-tw	注意：收件回執只能表示郵件已顯示在收件者的電腦上，並不代表收件者讀過郵件或了解郵件中的內容。

en-us	Not Found
zh-tw	找不到

en-us	Notifications
zh-tw	通知

en-us	Notifications
zh-tw	通知

en-us	Notifications
zh-tw	通知

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
zh-tw	可以到每份行事曆的屬性視窗自訂各行事曆的通知設定。

en-us	Notify attendees
zh-tw	通知參與者

en-us	Notify attendees and close
zh-tw	通知參與者並關閉

en-us	Notify on new Mail
zh-tw	有新郵件時通知我

en-us	Notify on new Mail
zh-tw	有新郵件時通知我

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
zh-tw	找不到時區設定！請安裝 calendar-timezones.xpi。

en-us	Not in the Address Book
zh-tw	不在通訊錄中

en-us	not involving:
zh-tw	不包含：

en-us	Not Junk
zh-tw	非垃圾郵件

en-us	Not Junk
zh-tw	非垃圾郵件

en-us	Not Junk
zh-tw	非垃圾郵件

en-us	Not Junk
zh-tw	非垃圾郵件

en-us	Not Junk
zh-tw	非垃圾郵件

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not Now
zh-tw	現在不要

en-us	Not Now
zh-tw	現在不要

en-us	Not Now
zh-tw	現在不要

en-us	No topic message for this room.
zh-tw	此聊天室目前沒有主題訊息。

en-us	Not possible
zh-tw	不可能

en-us	not ready
zh-tw	未就緒

en-us	not received on any of:
zh-tw	並非透過下列任一群組收到:

en-us	Not Running
zh-tw	未執行

en-us	Not seeing all your accounts? Some accounts may be disabled because they are not supported by { -brand-product-name } for Android. <a data-l10n-name="account-support-link">Support</a>
zh-tw	沒有看到您的所有帳號嗎？某些帳號可能因不受 { -brand-product-name } for Android 支援而已被停用。<a data-l10n-name="account-support-link">技術支援</a>

en-us	<not specified>
zh-tw	<未指定>

en-us	Not specified
zh-tw	未指定

en-us	Not specified
zh-tw	未指定

en-us	Not specified
zh-tw	未指定

en-us	Not specified
zh-tw	未指定

en-us	Not star marked message
zh-tw	未加上星號的郵件

en-us	Not Starred
zh-tw	未加星號

en-us	Not Started
zh-tw	尚未開始

en-us	Not Started Tasks
zh-tw	尚未開始的工作

en-us	not stored in:
zh-tw	未儲存於:

en-us	not stored in:
zh-tw	未儲存於:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
zh-tw	不支援此版本的 LDAP 通訊協定

en-us	Not sure about your next steps?
zh-tw	不確定接下來要做什麼嗎？

en-us	Not sure what to select?
zh-tw	不確定要怎麼選？

en-us	not tagged:
zh-tw	未加上標籤:

en-us	Not Trusted
zh-tw	不信任的

en-us	Not usable
zh-tw	無法使用

en-us	not yet available
zh-tw	還無法使用

en-us	not yet available
zh-tw	還無法使用

en-us	Not yet, maybe later.
zh-tw	還沒有決定，之後再說。

en-us	(not yet valid)
zh-tw	（尚未生效）

en-us	nounclass1
zh-tw	nounclass1

en-us	nounclass1
zh-tw	nounclass1

en-us	nounclass1
zh-tw	nounclass1

en-us	nounclass1
zh-tw	nounclass1

en-us	nounclass1
zh-tw	nounclass1

en-us	nounclass1
zh-tw	nounclass1

en-us	nounclass1
zh-tw	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
zh-tw	沒有找到未確認的邀請。

en-us	Nov
zh-tw	11 月

en-us	November
zh-tw	十一月

en-us	November
zh-tw	十一月

en-us	November
zh-tw	十一月

en-us	November
zh-tw	十一月

en-us	November
zh-tw	十一月

en-us	November
zh-tw	十一月

en-us	november | nov | nov.
zh-tw	十一月 | 11 月

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
zh-tw	還沒有為邀請設定可寫入的行事曆，請檢查行事曆屬性。

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
zh-tw	\n請選擇一個新網址(URL)後再試一次。

en-us	NTLM
zh-tw	NTLM

en-us	{ $number }
zh-tw	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
zh-tw	用數字依序幫表格內容編號

en-us	Numbered
zh-tw	編號式

en-us	Numbered List
zh-tw	編號式(OL)

en-us	Number of messages:
zh-tw	訊息數量:

en-us	Number of unread messages
zh-tw	未讀訊息數量

en-us	Number of unread messages
zh-tw	未讀訊息數量

en-us	Number of unread messages in thread
zh-tw	討論串中未讀訊息數量

en-us	Number of unread messages in thread
zh-tw	討論串中未讀訊息數量

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
zh-tw	預設顯示週數（包含過去週次）:

en-us	Number Style
zh-tw	數字樣式:

en-us	Number too large
zh-tw	數值太大了

en-us	Number too small
zh-tw	數值太小了

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	c

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	t

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	o
zh-tw	o

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	o

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	o

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	O
zh-tw	O

en-us	OAuth2
zh-tw	OAuth2

en-us	Object class violation
zh-tw	物件類別衝突

en-us	Object is a leaf
zh-tw	物件是終端節點(leaf)

en-us	%obj% Properties…
zh-tw	%obj% 屬性…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
zh-tw	發生於從 %2$S 開始的\n%1$S。

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
zh-tw	發生於從 %2$S 開始的\n%1$S 重複發生 #3 次。

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
zh-tw	發生於 %2$S 的 %3$S 到 %4$S\n%1$S\n重複發生 #5 次。

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
zh-tw	發生於從 %2$S 開始的\n%1$S 的\n%3$S 到 %4$S。

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
zh-tw	發生於從 %2$S 到 %3$S 的\n%1$S。

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
zh-tw	發生於從 %2$S 到 %3$S\n%1$S\n的 %4$S 到 %5$S。

en-us	Oct
zh-tw	10 月

en-us	October
zh-tw	十月

en-us	October
zh-tw	十月

en-us	October
zh-tw	十月

en-us	October
zh-tw	十月

en-us	October
zh-tw	十月

en-us	October
zh-tw	十月

en-us	october | oct | oct.
zh-tw	十月 | 10 月

en-us	Odia
zh-tw	奧里亞文

en-us	Odnoklassniki
zh-tw	Odnoklassniki

en-us	of
zh-tw	於

en-us	of #1;of #1
zh-tw	#1 封訊息當中的

en-us	% of cell
zh-tw	% [儲存格]

en-us	Off
zh-tw	關閉

en-us	(Off)
zh-tw	(關閉)

en-us	Offer to share for files larger than
zh-tw	檔案超過一定大小時使用雲端鏈結服務:

en-us	offline
zh-tw	離線

en-us	Offline
zh-tw	離線

en-us	Offline
zh-tw	離線

en-us	Offline
zh-tw	離線

en-us	Offline
zh-tw	離線

en-us	Offline
zh-tw	離線模式

en-us	Offline
zh-tw	離線

en-us	Offline
zh-tw	離線模式

en-us	Offline…
zh-tw	離線模式…

en-us	Offline Contacts
zh-tw	離線聯絡人

en-us	Offline mode
zh-tw	離線模式

en-us	Offline settings
zh-tw	離線模式設定

en-us	Offline Settings
zh-tw	離線模式設定

en-us	Offline Settings
zh-tw	離線模式設定

en-us	Offline Settings
zh-tw	離線模式設定

en-us	Offline support
zh-tw	離線支援

en-us	Offline Support
zh-tw	離線支援

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
zh-tw	不留紀錄聊天（OTR）

en-us	% of table
zh-tw	% [表格]

en-us	% of window
zh-tw	相對於視窗的百分比

en-us	Oh, I did!
zh-tw	噢！是的。

en-us	ok
zh-tw	確定

en-us	ok
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	&OK
zh-tw	確定 (&O)

en-us	Older
zh-tw	舊郵件

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
zh-tw	{ $oldNick } 已將暱稱修改為 { $newNick }。

en-us	on
zh-tw	在

en-us	On
zh-tw	開啟

en-us	On:
zh-tw	在:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
zh-tw	#1 於 #2 #3 寫道:

en-us	One Day Back
zh-tw	昨天

en-us	One Day Backward
zh-tw	前一天

en-us	One Day Forward
zh-tw	後一天

en-us	One Day Forward
zh-tw	明天

en-us	one | first
zh-tw	一 | 第一

en-us	One Level
zh-tw	一層

en-us	One Month Back
zh-tw	上個月

en-us	One Month Back
zh-tw	上個月

en-us	One Month Forward
zh-tw	下個月

en-us	One Month Forward
zh-tw	下個月

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
zh-tw	無法讀取您的某個通訊錄檔案（%1$S）。我們會自動在原目錄下新建一份通訊錄為 %2$S，而舊檔案則會被備份為 %3$S。

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
zh-tw	您的篩選條件之中有一個使用了不正確的字元來做標頭，如「:」、不可列印或非 ASCII 的字元。請重新編輯您的篩選條件設定檔「msgFilterRules.dat」以移除這些不正確的字元。

en-us	One Week Back
zh-tw	前一週

en-us	One Week Forward
zh-tw	下一週

en-us	One Year Back
zh-tw	前一年

en-us	One Year Forward
zh-tw	後一年

en-us	Ongoing conversation
zh-tw	正在進行的對話

en-us	Online
zh-tw	啟動時總是使用連線模式

en-us	Online Contacts
zh-tw	線上聯絡人

en-us	Online discovery in progress.
zh-tw	正在進行網路搜尋。

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
zh-tw	此訊息當中只有一部分使用 OpenPGP 進行數位簽署。當您點擊驗證按鈕後，將隱藏未保護的部分，並顯示數位簽章狀態。

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
zh-tw	此訊息當中只有一部分使用 OpenPGP 進行數位簽署。訊息當中已經顯示可以閱讀的部分並未加密。當您點擊解密按鈕後，將顯示加密部分的內容。

en-us	Only HTML
zh-tw	僅 HTML

en-us	Only HTML
zh-tw	僅 HTML

en-us	Only Plain Text
zh-tw	僅純文字

en-us	Only Plain Text
zh-tw	僅純文字

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
zh-tw	只從郵件伺服器下載了此訊息的檔頭。

en-us	Only with High Contrast themes
zh-tw	僅在使用高對比佈景主題時

en-us	On My Computer
zh-tw	存放於本機電腦

en-us	On my &Desktop
zh-tw	於我的桌面

en-us	On my &taskbar
zh-tw	於我的工作列（&t）

en-us	On the Network
zh-tw	存放於網際網路

en-us	Oops.
zh-tw	噢！

en-us	Open
zh-tw	開啟舊檔

en-us	Open
zh-tw	開啟舊檔

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟舊檔

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟舊檔

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open Account Settings
zh-tw	開啟帳號設定

en-us	Open Add-ons and Themes
zh-tw	開啟附加元件與佈景主題

en-us	Open Add-ons Manager
zh-tw	開啟附加元件管理員

en-us	Open address book
zh-tw	開啟通訊錄

en-us	Open Address Book
zh-tw	開啟通訊錄

en-us	Open All…
zh-tw	開啟全部…

en-us	Open and Show
zh-tw	開啟並顯示

en-us	Open as Summary
zh-tw	開啟為摘要

en-us	Open as Web Page
zh-tw	開啟為網頁

en-us	Open { -brand-product-name } on your mobile device
zh-tw	於您的行動裝置開啟 { -brand-product-name }

en-us	Open Browser With Message-ID
zh-tw	在瀏覽器開啟此 Message-ID 的郵件

en-us	Open circle
zh-tw	空心圓形

en-us	Open Containing Folder
zh-tw	開啟所在資料夾

en-us	Open Containing Folder
zh-tw	開啟所在資料夾

en-us	Open Containing Folder
zh-tw	開啟所在資料夾

en-us	Open details and edit acceptance…
zh-tw	開啟詳細資訊，並編輯接受程度…

en-us	Open email as list
zh-tw	將電子郵件開啟為清單

en-us	Open files downloaded to your computer
zh-tw	開啟下載到您電腦上的檔案

en-us	Open from File
zh-tw	開啟檔案

en-us	Open from File
zh-tw	開啟檔案

en-us	Open HTML File
zh-tw	開啟 HTML 檔案

en-us	Open In Browser
zh-tw	在瀏覽器開啟

en-us	Open in Conversation
zh-tw	以討論串檢視模式開啟

en-us	Open in Conversation
zh-tw	以討論串檢視模式開啟

en-us	Open in Conversation
zh-tw	以討論串檢視模式開啟

en-us	Open in Folder
zh-tw	在資料夾開啟

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
zh-tw	一次開啟 #1 封訊息可能會很緩慢，要繼續嗎？

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
zh-tw	一次開啟 #1 封訊息可能會很緩慢，要繼續嗎？

en-us	Opening folder %S…
zh-tw	正在開啟目錄 %S…

en-us	Open in new tab
zh-tw	用新分頁開啟

en-us	Open in New Tab
zh-tw	用新分頁開啟

en-us	Open in New Tab
zh-tw	用新分頁開啟

en-us	Open in new window
zh-tw	用新視窗開啟

en-us	Open in New Window
zh-tw	開啟至新視窗

en-us	Open in New Window
zh-tw	開啟至新視窗

en-us	Open Key Properties
zh-tw	開啟金鑰屬性

en-us	Open Link…
zh-tw	開啟鏈結…

en-us	Open Link In Browser
zh-tw	在瀏覽器開啟鏈結

en-us	Open Message
zh-tw	開啟郵件

en-us	Open Message
zh-tw	開啟郵件

en-us	Open Message For ID
zh-tw	開啟此 Message-ID 的郵件

en-us	Open Message in Containing Folder
zh-tw	開啟所在資料夾中的訊息

en-us	Open Message in Conversation
zh-tw	將訊息以討論串檢視模式開啟

en-us	Open Message in New Tab
zh-tw	用新分頁開啟郵件

en-us	Open Message in New Window
zh-tw	用新視窗開啟郵件

en-us	Open messages in:
zh-tw	開啟郵件於:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
zh-tw	開啟 OpenPGP 金鑰管理員

en-us	OpenPGP
zh-tw	OpenPGP

en-us	OpenPGP
zh-tw	OpenPGP

en-us	OpenPGP
zh-tw	OpenPGP

en-us	OpenPGP
zh-tw	OpenPGP

en-us	OpenPGP
zh-tw	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
zh-tw	OpenPGP 警示

en-us	OpenPGP Alert
zh-tw	OpenPGP 警示

en-us	OpenPGP Confirmation
zh-tw	OpenPGP 確認

en-us	OpenPGP Debug Log
zh-tw	OpenPGP 除錯紀錄

en-us	OpenPGP Encrypted
zh-tw	OpenPGP 加密

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
zh-tw	可使用 OpenPGP 端到端加密。

en-us	OpenPGP Error
zh-tw	OpenPGP 錯誤

en-us	OpenPGP Information
zh-tw	OpenPGP 資訊

en-us	OpenPGP Key Assistant
zh-tw	OpenPGP 金鑰助理

en-us	OpenPGP Key created successfully!
zh-tw	成功建立 OpenPGP 金鑰！

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
zh-tw	成功產生 OpenPGP 金鑰，但金鑰 { $key } 的撤銷資訊取得失敗

en-us	OpenPGP Key currently in use
zh-tw	OpenPGP 金鑰正在使用中

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
zh-tw	OpenPGP 金鑰正在產生中，確定要取消嗎？

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
zh-tw	OpenPGP 金鑰產生過程發生未預期的失敗

en-us	OpenPGP Key Manager
zh-tw	OpenPGP 金鑰管理員

en-us	OpenPGP Key Manager
zh-tw	OpenPGP 金鑰管理員

en-us	OpenPGP Key Manager
zh-tw	OpenPGP 金鑰管理員

en-us	OpenPGP Key Manager
zh-tw	OpenPGP 金鑰管理員

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
zh-tw	成功匯入 OpenPGP 金鑰！

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
zh-tw	成功匯入 OpenPGP 金鑰！

en-us	OpenPGP Message Security
zh-tw	OpenPGP 訊息安全

en-us	OpenPGP Message Security
zh-tw	OpenPGP 訊息安全

en-us	OpenPGP Prompt
zh-tw	OpenPGP Prompt

en-us	OpenPGP - S/MIME
zh-tw	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open profile folder
zh-tw	開啟設定檔目錄

en-us	Open Settings
zh-tw	開啟設定

en-us	Open spaces menu
zh-tw	開啟按鈕空間選單

en-us	Open Task…
zh-tw	開啟工作內容

en-us	Open Text File
zh-tw	開啟純文字檔案

en-us	Open the Address Book
zh-tw	開啟通訊錄

en-us	Open the attached file
zh-tw	開啟附加的檔案

en-us	Open the Calendar
zh-tw	開啟行事曆

en-us	Open the Config Editor
zh-tw	在網址列輸入 <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
zh-tw	開啟 OpenPGP 金鑰管理員

en-us	Open your address book.
zh-tw	開啟您的通訊錄。

en-us	Operation not allowed on nonleaf
zh-tw	在非末端節點允許此動作

en-us	Operation not allowed on RDN
zh-tw	在RDN不允許此動作

en-us	Operations error
zh-tw	操作錯誤

en-us	OPML Files
zh-tw	OPML 檔案

en-us	Optimize colors for accessibility
zh-tw	使用較具親和力的色彩

en-us	(optional)
zh-tw	（非必要）

en-us	Optional Attendee
zh-tw	非必要與會者

en-us	Optional Attendee
zh-tw	非必要與會者

en-us	Optional Attendee
zh-tw	非必要與會者

en-us	Optional: enter an username and password
zh-tw	選用: 輸入使用者名稱和密碼

en-us	Optional Recommended Components
zh-tw	建議安裝的非必要元件

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	or
zh-tw	或

en-us	 or 
zh-tw	或

en-us	Order received
zh-tw	收件順序

en-us	Order received
zh-tw	收件順序

en-us	Order Received
zh-tw	收件順序

en-us	Order Received
zh-tw	收件順序

en-us	Order Received
zh-tw	收件順序

en-us	Order Received
zh-tw	收件順序

en-us	Order Received
zh-tw	收件順序

en-us	{ $ordinal } { $day }
zh-tw	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
zh-tw	{ $month } { $ordinal } { $article } { $day }

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	組織單位資訊

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization
zh-tw	公司

en-us	Organization:
zh-tw	服務單位:

en-us	Organizational name
zh-tw	單位名稱

en-us	Organizational Properties
zh-tw	組織單位資訊

en-us	Organizational unit name
zh-tw	組織單位名稱

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	公司<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
zh-tw	管理

en-us	Organizer
zh-tw	召集人

en-us	Organizer:
zh-tw	召集人:

en-us	Organizer:
zh-tw	召集人:

en-us	Organizer:
zh-tw	召集人:

en-us	Organizer:
zh-tw	召集人:

en-us	Organizer: 
zh-tw	邀請人: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
zh-tw	{ $organizer } 已取消:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
zh-tw	{ $organizer } 已邀請您參加:

en-us	{ $organizer } has updated:
zh-tw	{ $organizer } 已更新:

en-us	Organizer Id
zh-tw	召集人 ID

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
zh-tw	主辦者: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
zh-tw	主辦者: %S

en-us	Original HTML
zh-tw	原始 HTML

en-us	-------- Original Message --------
zh-tw	------- 原始郵件 -------

en-us	-------- Original Message --------
zh-tw	------- 原始郵件 -------

en-us	Or you can add an exception…
zh-tw	或者您也可以新增例外網站…

en-us	other:
zh-tw	其他：

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other:
zh-tw	其他郵件匣:

en-us	Other:
zh-tw	其他郵件匣:

en-us	Other:
zh-tw	其他郵件匣:

en-us	Other:
zh-tw	其他郵件匣:

en-us	Other:
zh-tw	其他郵件匣:

en-us	other accounts:
zh-tw	其他帳號:

en-us	Other Accounts…
zh-tw	其他帳號…

en-us	Other addressing fields to show
zh-tw	其他要顯示的地址欄位

en-us	Other Character:
zh-tw	其它字元:

en-us	Other Data
zh-tw	其他資料

en-us	other folders:
zh-tw	其他資料夾:

en-us	Other Information
zh-tw	其他資訊

en-us	Other Lowercase
zh-tw	其它小寫符號

en-us	other mailing lists:
zh-tw	其他郵件群組:

en-us	other participants:
zh-tw	其他參與者：

en-us	Other provider…
zh-tw	其他服務提供者…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
zh-tw	在其他軟體中，可能會將個人金鑰稱為「您的金鑰」、「私密金鑰」、「密鑰」或「金鑰對」。

en-us	Others with access to this folder:
zh-tw	其他有權限存取此信件匣的人:

en-us	other tags:
zh-tw	其他標籤:

en-us	Other types of addressing fields
zh-tw	其他類型的地址欄位

en-us	Other Uppercase
zh-tw	其它大寫符號

en-us	Other Users:
zh-tw	其它使用者:

en-us	Other User's Folder
zh-tw	其它使用者的資料夾

en-us	Other Writing Systems
zh-tw	其他文字系統

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
zh-tw	來自先前的端到端加密對話的 OTR 金鑰指紋。

en-us	OTR Settings
zh-tw	OTR 設定

en-us	Outbox
zh-tw	寄件匣

en-us	Outdent text (move left)
zh-tw	文字向左縮排

en-us	Outgoing
zh-tw	寄件

en-us	Outgoing Authentication
zh-tw	外寄驗證方式

en-us	Outgoing Mail:
zh-tw	外寄郵件:

en-us	Outgoing Port
zh-tw	外寄通訊埠

en-us	Outgoing Protocol
zh-tw	外寄通訊協定

en-us	Outgoing server
zh-tw	寄件伺服器

en-us	Outgoing server
zh-tw	外寄伺服器

en-us	Outgoing server
zh-tw	寄件伺服器

en-us	Outgoing Server
zh-tw	外寄伺服器

en-us	Outgoing Server:
zh-tw	寄件伺服器:

en-us	Outgoing Server Information
zh-tw	寄件伺服器資訊

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
zh-tw	寄件伺服器名稱 (SMTP):

en-us	Outgoing servers
zh-tw	寄件伺服器

en-us	Outgoing server settings
zh-tw	寄件伺服器選項

en-us	Outgoing Server (SMTP)
zh-tw	SMTP 寄件伺服器

en-us	Outgoing Server (SMTP):
zh-tw	寄件伺服器 (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
zh-tw	SMTP 伺服器需要密碼

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
zh-tw	寄件伺服器 (SMTP) 設定

en-us	Outgoing settings:
zh-tw	寄件設定:

en-us	Outgoing SSL
zh-tw	外寄 SSL

en-us	Outgoing Username
zh-tw	外寄使用者名稱

en-us	Outgoing User Name:
zh-tw	寄件使用者名稱:

en-us	Outlook
zh-tw	Outlook

en-us	Outlook
zh-tw	Outlook

en-us	Outlook Address Book
zh-tw	Outlook 通訊錄

en-us	Outlook address books
zh-tw	Outlook 通訊錄

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
zh-tw	Outlook 逗號分隔檔案 (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
zh-tw	Outlook 郵件、通訊錄和設定。

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
zh-tw	（全部共找到 #1 個）

en-us	Out of memory
zh-tw	記憶體不足

en-us	Out of Office
zh-tw	不在辦公室

en-us	"Output folder: "
zh-tw	"輸出資料夾: "

en-us	Overdue Tasks
zh-tw	逾期且尚未完成的工作

en-us	Override automatic cache management
zh-tw	停用自動快取管理

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
zh-tw	使用我在上面的選擇蓋過內容指定的色彩:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
zh-tw	覆蓋「首次執行」頁面。若您想停用首次執行頁面，請將原則設為空白。

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
zh-tw	覆蓋更新後會開啟的「有什麼新鮮事」頁面。若您想停用此頁面，請將原則設為空白。

en-us	Overwrite the other changes
zh-tw	覆蓋變更

en-us	Overwrite the other changes
zh-tw	覆蓋變更

en-us	Owner
zh-tw	擁有者

en-us	p
zh-tw	p

en-us	p
zh-tw	P

en-us	p
zh-tw	p

en-us	p
zh-tw	p

en-us	p
zh-tw	p

en-us	p
zh-tw	p

en-us	p
zh-tw	p

en-us	p
zh-tw	p

en-us	p
zh-tw	p

en-us	p
zh-tw	P

en-us	p
zh-tw	P

en-us	p
zh-tw	p

en-us	p
zh-tw	p

en-us	p
zh-tw	P

en-us	p
zh-tw	p

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	p

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	P
zh-tw	P

en-us	<p>Access has been disabled by your administrator.</p>
zh-tw	<p>您的管理員已封鎖本頁面。</p>

en-us	Pacific/Apia
zh-tw	太平洋／亞庇

en-us	Pacific/Auckland
zh-tw	太平洋／奧克蘭

en-us	Pacific/Bougainville
zh-tw	太平洋／布干維爾島

en-us	Pacific/Chatham
zh-tw	太平洋／占松

en-us	Pacific/Chuuk
zh-tw	太平洋／楚克

en-us	Pacific/Easter
zh-tw	太平洋／復活節島

en-us	Pacific/Efate
zh-tw	太平洋／伊法提

en-us	Pacific/Enderbury
zh-tw	太平洋／英德貝里

en-us	Pacific/Fakaofo
zh-tw	太平洋／法克奧佛

en-us	Pacific/Fiji
zh-tw	太平洋／斐濟

en-us	Pacific/Funafuti
zh-tw	太平洋／福那富提

en-us	Pacific/Galapagos
zh-tw	太平洋／加拉帕哥群島

en-us	Pacific/Gambier
zh-tw	太平洋／甘畢爾

en-us	Pacific/Guadalcanal
zh-tw	太平洋／瓜達爾卡納爾島

en-us	Pacific/Guam
zh-tw	太平洋／關島

en-us	Pacific/Honolulu
zh-tw	太平洋／檀香山

en-us	Pacific/Johnston
zh-tw	太平洋／強斯敦

en-us	Pacific/Kanton
zh-tw	太平洋／坎頓島

en-us	Pacific/Kiritimati
zh-tw	太平洋／聖誕島

en-us	Pacific/Kosrae
zh-tw	太平洋／科斯萊

en-us	Pacific/Kwajalein
zh-tw	太平洋／夸加連島

en-us	Pacific/Majuro
zh-tw	太平洋／馬久羅

en-us	Pacific/Marquesas
zh-tw	太平洋／馬凱薩斯

en-us	Pacific/Midway
zh-tw	太平洋／中途島

en-us	Pacific/Nauru
zh-tw	太平洋／諾魯

en-us	Pacific/Niue
zh-tw	太平洋／紐埃島

en-us	Pacific/Norfolk
zh-tw	太平洋／諾福克

en-us	Pacific/Noumea
zh-tw	太平洋／努美雅

en-us	Pacific/Pago Pago
zh-tw	太平洋／帕果帕果

en-us	Pacific/Palau
zh-tw	太平洋／帛琉

en-us	Pacific/Pitcairn
zh-tw	太平洋／皮特凱恩

en-us	Pacific/Pohnpei
zh-tw	太平洋／波納佩

en-us	Pacific/Ponape
zh-tw	太平洋／波那佩

en-us	Pacific/Port Moresby
zh-tw	太平洋／摩勒斯比港

en-us	Pacific/Rarotonga
zh-tw	太平洋／拉羅東加島

en-us	Pacific/Saipan
zh-tw	太平洋／塞班島

en-us	Pacific/Tahiti
zh-tw	太平洋／大溪地島

en-us	Pacific/Tarawa
zh-tw	太平洋／塔拉瓦島

en-us	Pacific/Tongatapu
zh-tw	太平洋／東加塔普

en-us	Pacific/Truk
zh-tw	太平洋／楚克

en-us	Pacific/Wake
zh-tw	太平洋／威克島

en-us	Pacific/Wallis
zh-tw	太平洋／沃利斯

en-us	Padding:
zh-tw	格內邊留白:

en-us	Page Background Color
zh-tw	頁面背景色彩

en-us	Page Blocked
zh-tw	已封鎖頁面

en-us	Page Colors
zh-tw	頁面色彩

en-us	Page Colors and Background
zh-tw	頁面色彩與背景

en-us	Page Colors and Background…
zh-tw	頁面文字與背景色彩…

en-us	Pager
zh-tw	呼叫器

en-us	Pager
zh-tw	呼叫器

en-us	Pager
zh-tw	呼叫器

en-us	Pager
zh-tw	呼叫器

en-us	Pager
zh-tw	呼叫器

en-us	Pager
zh-tw	呼叫器

en-us	Pager Number
zh-tw	呼叫器號碼

en-us	Page Setup
zh-tw	頁面設定

en-us	Page Setup…
zh-tw	頁面設定…

en-us	Page Setup…
zh-tw	頁面設定…

en-us	Page Setup…
zh-tw	頁面設定…

en-us	Page Setup…
zh-tw	頁面設定…

en-us	Page Title
zh-tw	文件標題

en-us	Palette:
zh-tw	調色盤:

en-us	{ pane-general-title }
zh-tw	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
zh-tw	紙張

en-us	Paragraph
zh-tw	段落

en-us	Paragraph
zh-tw	段落

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
zh-tw	剖析 iCalendar (ics) 檔案失敗。請檢查檔案是否遵守 iCalendar (ics) 檔案語法。

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
zh-tw	剖析 iCalendar (ics) 檔案失敗。請檢查檔案是否遵守 iCalendar (ics) 檔案語法。

en-us	Partial results and referral received
zh-tw	收到部份結果

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
zh-tw	{ $participant } 及另 { $otherParticipantCount } 人

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
zh-tw	{ $participant } 及另 { $otherParticipantCount } 人

en-us	Participant can post messages
zh-tw	參與者可以張貼訊息

en-us	{ $participant } entered the room.
zh-tw	{ $participant } 已加入聊天室。

en-us	{ $participant } has left the room.
zh-tw	{ $participant } 已離開聊天室。

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
zh-tw	{ $participant } 已離開聊天室: { $message }

en-us	Participants:
zh-tw	參與者:

en-us	: { $partMessage }
zh-tw	: { $partMessage }

en-us	Part message
zh-tw	離開訊息

en-us	Part %s
zh-tw	第 %s 部份

en-us	Party crashing?
zh-tw	有不速之客嗎？

en-us	Passphrase Protection
zh-tw	密語保護

en-us	Passphrase required
zh-tw	請輸入密語

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	_Password
zh-tw	密碼（_P）

en-us	_Password
zh-tw	密碼（_P）

en-us	Password:
zh-tw	密碼:

en-us	Password:
zh-tw	密碼:

en-us	Password:
zh-tw	密碼:

en-us	Password:
zh-tw	密碼:

en-us	Password Change Failed
zh-tw	密碼變更失敗

en-us	Password Change Failed
zh-tw	密碼變更失敗

en-us	Password for { $accountName }
zh-tw	{ $accountName } 的密碼

en-us	Password OK
zh-tw	密碼正確

en-us	Password, original method (insecure)
zh-tw	密碼，以前的方式（不安全）

en-us	Password protected link
zh-tw	密碼保護鏈結

en-us	Password Protected Link:
zh-tw	密碼保護鏈結:

en-us	Password quality meter
zh-tw	密碼品質測量計

en-us	Password required
zh-tw	需要密碼

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
zh-tw	寄件（SMTP）伺服器 %1$S 需要密碼

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Passwords excluded
zh-tw	不包含密碼

en-us	Passwords included
zh-tw	包含密碼

en-us	Password, transmitted insecurely
zh-tw	不安全傳輸的密碼

en-us	Paste
zh-tw	貼上

en-us	Paste
zh-tw	貼上

en-us	Paste
zh-tw	貼上

en-us	Paste
zh-tw	貼上

en-us	Paste
zh-tw	貼上

en-us	Paste
zh-tw	貼上

en-us	Paste
zh-tw	貼上

en-us	Paste
zh-tw	貼上

en-us	Paste and send now
zh-tw	張貼並傳送

en-us	Paste and send now
zh-tw	張貼並傳送

en-us	Paste As
zh-tw	貼上為

en-us	Paste As Quotation
zh-tw	以引言方式貼上

en-us	Paste As Quotation
zh-tw	以引言方式貼上

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
zh-tw	{ $pasteItem } - 您想傳送更新給所有相關人員嗎？

en-us	Paste Without Formatting
zh-tw	以純文字格式貼上

en-us	Paste without sending
zh-tw	張貼而不傳送

en-us	Paste without sending
zh-tw	張貼而不傳送

en-us	Path
zh-tw	路徑

en-us	Path:
zh-tw	路徑:

en-us	Patrick
zh-tw	志明

en-us	patrick@im.instantbird.org
zh-tw	aming@im.instantbird.org

en-us	Pause
zh-tw	暫停

en-us	Pause
zh-tw	暫停

en-us	Pause All Updates
zh-tw	暫停所有更新

en-us	Paused
zh-tw	已暫停

en-us	Pause Updates
zh-tw	暫停更新

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
zh-tw	 <p>&brandShortName; 因為某些原因無法載入此網頁。</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
zh-tw	<p>因為這個頁面包含 X-Frame-Options 政策，不允許以這種方式載入，&brandShortName; 封鎖了這個頁面載入。</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
zh-tw	<p>&brandShortName; 阻止了這個頁面載入，因為這個頁面的內容安全政策不允許其以這種方式被載入。</p>

en-us	PDF Files
zh-tw	PDF 檔

en-us	People
zh-tw	人員

en-us	People I Know
zh-tw	親朋好友

en-us	percent
zh-tw	百分比

en-us	{ $percent }% Complete
zh-tw	完成 { $percent }%

en-us	{ $percent }% full
zh-tw	已用 { $percent }%

en-us	{ $percent }% full
zh-tw	已用 { $percent }%

en-us	Perform these actions:
zh-tw	執行下列動作:

en-us	Perhaps the article has expired?
zh-tw	或許是文章過期了？

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
zh-tw	定期，每 #1 分鐘

en-us	Permanently delete your email messages
zh-tw	永久刪除您的郵件訊息

en-us	Permanently delete your email messages
zh-tw	永久刪除您的郵件訊息

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
zh-tw	永久修改您的信件原始碼（包含標頭、內文、附件）

en-us	Personal
zh-tw	私人

en-us	Personal Address Book
zh-tw	個人通訊錄

en-us	Personal Card (vCard)
zh-tw	個人名片 (vCard)

en-us	Personal certificate for digital signing:
zh-tw	用來簽章的個人憑證:

en-us	Personal certificate for encryption:
zh-tw	用來加密的個人憑證:

en-us	Personal Dictionary
zh-tw	個人自訂字庫

en-us	Personal Dictionary:
zh-tw	使用者自訂字典:

en-us	Personal Folder
zh-tw	個人資料夾

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
zh-tw	用來加密與簽章的個人金鑰:

en-us	Personal namespace:
zh-tw	個人命名空間:

en-us	Phone
zh-tw	電話

en-us	Phone
zh-tw	電話

en-us	Phone number
zh-tw	電話號碼

en-us	Phone Numbers
zh-tw	電話號碼

en-us	Phone Numbers
zh-tw	電話號碼

en-us	Phone Numbers
zh-tw	電話號碼

en-us	Phone Numbers
zh-tw	電話號碼

en-us	Phone Numbers
zh-tw	電話號碼

en-us	Phone Numbers
zh-tw	電話號碼

en-us	Phonetic Name
zh-tw	姓名注音

en-us	Phonetic Name
zh-tw	姓名注音

en-us	Photo
zh-tw	相片

en-us	Photo ID
zh-tw	大頭照

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
zh-tw	相片路徑「{ $photo }」無法讀取

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
zh-tw	於 { $delay } 毫秒後收到來自 { $source } 的 Ping 回覆。

en-us	pixels
zh-tw	圖素

en-us	pixels
zh-tw	圖素

en-us	pixels
zh-tw	圖素

en-us	pixels
zh-tw	圖素

en-us	pixels
zh-tw	圖素

en-us	pixels between cell border and content
zh-tw	框線與格內文字間的空白(單位:像素)

en-us	pixels between cells
zh-tw	資料格之間的空白(單位:像素)

en-us	Place a copy in:
zh-tw	複製一份到:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
zh-tw	將回信與原信放在同一郵件匣（像 Gmail 那樣）

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
zh-tw	純文字及 HTML

en-us	Plain Text
zh-tw	純文字

en-us	Plain Text Domain Name:
zh-tw	純文字網域名稱:

en-us	Plain Text Messages
zh-tw	純文字郵件

en-us	Plain Text Only
zh-tw	只有純文字

en-us	Play
zh-tw	播放

en-us	Play
zh-tw	播放

en-us	Play
zh-tw	播放

en-us	Play
zh-tw	播放

en-us	Play an audio Alert
zh-tw	播放音效警示

en-us	Play a sound
zh-tw	播放音效

en-us	Play a sound
zh-tw	播放音效

en-us	Play a sound
zh-tw	播放音效

en-us	Please choose a location to create a new link.
zh-tw	您必須選擇一個網址來建立新鏈結。

en-us	Please choose the network of your chat account.
zh-tw	請選擇您的聊天帳號的網路類型

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
zh-tw	請關閉其它程式或視窗後再試試。

en-us	Please contact your System Administrator.
zh-tw	請聯絡您的系統管理員。

en-us	Please enter a filename for the current page.
zh-tw	請輸入本頁的檔名。

en-us	Please enter a location for publishing this page.
zh-tw	請輸入網址以發佈此頁。

en-us	Please enter a name for this anchor.
zh-tw	請輸入這個錨點的名稱。

en-us	Please enter a name for this publishing site.
zh-tw	請輸入網站的名稱。

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
zh-tw	請輸入在 %2$S 上 %1$S 的新密碼:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
zh-tw	請輸入一個 %min% 到 %max% 之間的數字。

en-us	Please enter a title for the current page.
zh-tw	請輸入本頁的標題:

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
zh-tw	請輸入 %2$S 伺服器上 %1$S 新聞群組的使用者名稱與密碼:

en-us	Please enter a username and password for %S:
zh-tw	請輸入 %S 伺服器的使用者名稱與密碼:

en-us	Please enter a valid email address.
zh-tw	請輸入正確的電子郵件地址。

en-us	Please enter a valid hostname
zh-tw	請輸入正確的主機名稱

en-us	Please enter a valid hostname
zh-tw	請輸入正確的主機名稱

en-us	Please enter a valid Hostname.
zh-tw	請輸入正確的主機名稱。

en-us	Please enter a valid location.
zh-tw	請輸入一個有效的位置。

en-us	Please enter a valid Name.
zh-tw	請輸入正確的名稱。

en-us	Please enter a valid number in the results field.
zh-tw	請在結果欄輸入有效的數字。

en-us	Please enter a valid Port Number.
zh-tw	請輸入有效的埠號。

en-us	Please enter a valid server name.
zh-tw	請輸入有效的伺服器名稱。

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
zh-tw	請輸入或選擇正確的圖片。

en-us	Please enter some text for this link.
zh-tw	請輸入本鏈結的內容。

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
zh-tw	請輸入可解開下列金鑰的密語: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
zh-tw	請輸入用來解開下列金鑰的密語: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
zh-tw	請輸入您 %2$S 帳號的使用者名稱（%1$S）。

en-us	Please enter the username for your %S account.
zh-tw	請輸入您 %S 帳號的使用者名稱。

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
zh-tw	請到通訊協定選項中輸入備份金鑰密語。

en-us	Please enter your name
zh-tw	請輸入您的大名

en-us	Please enter your name
zh-tw	請輸入您的大名

en-us	Please enter your password for %1$S.
zh-tw	請輸入 %1$S 的密碼。

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
zh-tw	請輸入 { $accountName } 的密碼以連線。

en-us	Please enter your password for %S:
zh-tw	請輸入「%S」的密碼:

en-us	Please enter your password in the box below.
zh-tw	請在下面的對話框當中輸入密碼。

en-us	Please enter your username and password 
zh-tw	請輸入您的使用者名稱及密碼

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
zh-tw	請注意: 郵件的主旨不會被加密。

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
zh-tw	安裝 $BrandFullNameDA 前請閱讀授權協議書。如果您接受所有條款，請選下面的第一個選項。 $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
zh-tw	請選擇支援工作的日曆

en-us	Please select a calendar that supports tasks
zh-tw	請選擇支援工作的日曆

en-us	Please select a writable calendar
zh-tw	請選擇可寫入的日曆

en-us	Please select a writable calendar
zh-tw	請選擇可寫入的日曆

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
zh-tw	請選擇您要訂閱的行事曆。

en-us	Please select the file(s) to attach
zh-tw	請選擇檔案來附加

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
zh-tw	請登入以重新連線到「{ $userEmail }」

en-us	Please specify a location to attach
zh-tw	請指定附加檔案路徑

en-us	Please specify the link location
zh-tw	請指定鏈結位置

en-us	Please Specify the Timezone
zh-tw	請指定時區

en-us	Please try again later.
zh-tw	請稍候再試。

en-us	Please try again later.
zh-tw	請稍候再試。

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
zh-tw	請稍候再試，或洽詢您的系統管理員。

en-us	Please verify that the information below is correct.
zh-tw	請確認底下關於此帳號的所有資訊是否正確無誤。

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
zh-tw	請確認您的帳號設定正確後再試一次。

en-us	Please wait…
zh-tw	請稍候…

en-us	Please wait…
zh-tw	請稍候…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
zh-tw	請稍候 $BrandFullNameDA 安裝。

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
zh-tw	請稍候直到完成移除 $BrandFullNameDA。

en-us	Please wait while keys are being loaded…
zh-tw	請稍候金鑰載入…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
zh-tw	請稍等，我們正在尋找您的行事曆。

en-us	Plugin
zh-tw	外掛程式

en-us	Policy Errors
zh-tw	政策錯誤

en-us	Policy Name
zh-tw	政策名稱

en-us	Policy Value
zh-tw	政策設定值

en-us	POP
zh-tw	POP

en-us	POP3
zh-tw	POP3

en-us	POP Mail Server
zh-tw	POP 郵件伺服器

en-us	Popup Alarms Supported
zh-tw	支援彈出式警示

en-us	Port
zh-tw	埠

en-us	Port
zh-tw	埠

en-us	Port
zh-tw	埠

en-us	Port:
zh-tw	Port:

en-us	Port:
zh-tw	Port:

en-us	Port:
zh-tw	Port:

en-us	Port:
zh-tw	Port:

en-us	Port:
zh-tw	Port:

en-us	Port:
zh-tw	Port:

en-us	Port:
zh-tw	Port:

en-us	Port:
zh-tw	Port:

en-us	Port: 
zh-tw	Port: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
zh-tw	可攜式文件格式（PDF）

en-us	Port number: 
zh-tw	Port:

en-us	Position or job
zh-tw	職位或工作

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
zh-tw	將滑鼠移到元件上即可查看該元件的詳細說明。

en-us	(possibly identifying information)
zh-tw	（可能有可以識別您的資訊）

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
zh-tw	可能是 PGP/MIME 加密或簽署過的訊息，請使用「解密 / 驗證」功能來驗證

en-us	Post
zh-tw	發表

en-us	Post a followup to this newsgroup
zh-tw	加入此郵件群組的討論

en-us	Posting message…
zh-tw	寄送郵件中…

en-us	Post office box
zh-tw	郵政信箱

en-us	Postpone Task
zh-tw	推遲工作

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
zh-tw	{ $powerLevelName }（{ $powerLevelNumber }）

en-us	Power Levels:
zh-tw	權力等級:

en-us	Precondition failed.
zh-tw	缺少先決條件。

en-us	Precondition failed.
zh-tw	缺少先決條件。

en-us	Prefer client-side email scheduling
zh-tw	偏好由客戶端郵件進行排程

en-us	Prefer display name over message header
zh-tw	在郵件檔頭上方顯示姓名

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Prefer OpenPGP
zh-tw	偏好使用 OpenPGP

en-us	Preferred address display format:
zh-tw	偏好的地址顯示格式：

en-us	Preferred encryption technology:
zh-tw	偏好的加密技術:

en-us	Prefer S/MIME
zh-tw	偏好使用 S/MIME

en-us	Prefix
zh-tw	前綴

en-us	Prefix tags with:
zh-tw	為標籤加上前綴:

en-us	Preformat
zh-tw	已格式化段落

en-us	Press Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } to jump to notification
zh-tw	按下 Alt+Shift+{ -in-app-notification-accesskey } 即可跳到通知

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
zh-tw	按下 Enter 鍵以繼續搜尋: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
zh-tw	按下 Enter 鍵以繼續搜尋: { $text }

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
zh-tw	按下 F7 鍵可切換是否開啟「鍵盤瀏覽」功能。此功能可在某些內容中顯示游標，讓您只用鍵盤就選取文字。您確定要開啟「鍵盤瀏覽」嗎？

en-us	Prevent access to the Forget button.
zh-tw	防止使用「忘記」功能。

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
zh-tw	防止 { -brand-short-name } 更新超過特定版本。

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
zh-tw	防止 { -brand-short-name } 安裝或更新系統附加元件。

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
zh-tw	防止 { -brand-short-name } 更新。

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
zh-tw	不讓預設客戶端代理工具作任何事。僅對 Windows 有效，其他平台沒有代理工具可用。

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
zh-tw	防止使用者忽略某些安全性警告。

en-us	Preview
zh-tw	預覽

en-us	Preview
zh-tw	預覽

en-us	Preview
zh-tw	預覽

en-us	Preview:
zh-tw	預覽:

en-us	Preview in %S
zh-tw	在 %S 中預覽

en-us	Previous
zh-tw	上一封

en-us	Previous
zh-tw	上一封

en-us	Previous
zh-tw	上一封

en-us	Previous
zh-tw	上一步

en-us	Previous
zh-tw	上一封

en-us	Previous Conversations:
zh-tw	先前的討論串:

en-us	Previous Day
zh-tw	前一日

en-us	Previous Day
zh-tw	前一日

en-us	Previous Day
zh-tw	前一日

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
zh-tw	先前看過的 OTR 金鑰指紋

en-us	Previous Month
zh-tw	上個月

en-us	Previous Month
zh-tw	上個月

en-us	Previous Month
zh-tw	上個月

en-us	Previous Month
zh-tw	上個月

en-us	Previous slot
zh-tw	上一個時段

en-us	Previous Unread
zh-tw	上一封未讀

en-us	Previous Unread
zh-tw	上一封未讀

en-us	Previous Week
zh-tw	上一週

en-us	Previous Week
zh-tw	前一週

en-us	Previous Week
zh-tw	上一週

en-us	Previous Week
zh-tw	前一週

en-us	Previous Week
zh-tw	前一週

en-us	Previous weeks to show:
zh-tw	過去週次顯示:

en-us	Previous Year
zh-tw	去年

en-us	Primary Email
zh-tw	主要 Email

en-us	primary key
zh-tw	主要金鑰

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print…
zh-tw	列印…

en-us	Print…
zh-tw	列印…

en-us	Print…
zh-tw	列印…

en-us	Print…
zh-tw	列印…

en-us	Print…
zh-tw	列印…

en-us	Print…
zh-tw	列印…

en-us	Print…
zh-tw	列印…

en-us	Print A Calendar
zh-tw	列印行事曆

en-us	Print Address Book…
zh-tw	列印通訊錄…

en-us	Print Contact…
zh-tw	列印連絡人…

en-us	Print events or tasks
zh-tw	列印事件或工作

en-us	Print events or tasks
zh-tw	列印事件或工作

en-us	Printing AddressBook…
zh-tw	正在列印通訊錄…

en-us	Printing contact…
zh-tw	列印連絡人…

en-us	Printing message…
zh-tw	列印郵件中…

en-us	Print Preview
zh-tw	預覽列印

en-us	Print Preview
zh-tw	預覽列印

en-us	Print Preview
zh-tw	預覽列印

en-us	Print Preview
zh-tw	預覽列印

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
zh-tw	預覽列印: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
zh-tw	預覽列印通訊錄

en-us	Print Preview Contact
zh-tw	預覽列印連絡人

en-us	Print Previewing AddressBook…
zh-tw	準備列印預覽通訊錄…

en-us	Print Previewing contact…
zh-tw	預覽列印連絡人…

en-us	Print Previewing message…
zh-tw	準備預覽列印郵件中…

en-us	Print Preview of %1$S
zh-tw	%1$S 的列印預覽

en-us	Print Settings
zh-tw	列印設定

en-us	Print this message
zh-tw	列印此訊息

en-us	Print this message
zh-tw	列印此訊息

en-us	Print this message
zh-tw	列印此訊息

en-us	Print this page
zh-tw	列印此頁

en-us	priority
zh-tw	優先權

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority
zh-tw	重要性

en-us	Priority:
zh-tw	重要性:

en-us	Priority:
zh-tw	重要性:

en-us	Priority:
zh-tw	重要性:

en-us	Priority:
zh-tw	重要性:

en-us	priority changed
zh-tw	已變更重要性

en-us	Priority Supported
zh-tw	支援優先權

en-us	Privacy
zh-tw	隱私

en-us	Privacy
zh-tw	隱私

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy:
zh-tw	隱私性:

en-us	Privacy Notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Privacy policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy: Private Event
zh-tw	私人: 私人活動

en-us	Privacy & Security
zh-tw	隱私權與安全性

en-us	Privacy & Security
zh-tw	隱私權與安全性

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
zh-tw	私人: 僅顯示日期與時間

en-us	Privacy State Supported
zh-tw	支援隱私狀態

en-us	Private
zh-tw	私人

en-us	Private conversation with { $name } started.
zh-tw	與 { $name } 的私人對話開始。

en-us	Private conversation with { $name } started.
zh-tw	與 { $name } 的私人對話開始。

en-us	Private Data
zh-tw	私人資料

en-us	Private Event
zh-tw	私人事件

en-us	Privileges…
zh-tw	權限…

en-us	Problem Loading Article
zh-tw	載入文章時發生問題

en-us	Problem loading page
zh-tw	頁面載入發生問題

en-us	&Proceed
zh-tw	繼續（&P）

en-us	Processing
zh-tw	處理中

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
zh-tw	正在處理 %2$S 件工作中的第 %1$S 件

en-us	Processing Junk Messages
zh-tw	篩選垃圾郵件中

en-us	Processing Message
zh-tw	正在處理訊息

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
zh-tw	郵件處理失敗。狀態: %1$S。

en-us	Process Invitation?
zh-tw	處理邀請？

en-us	Profile ID
zh-tw	個人資料 ID

en-us	Profile name:
zh-tw	設定檔名稱:

en-us	Profile picture of { $address }.
zh-tw	{ $address } 的個人資料照片。

en-us	Progress
zh-tw	進度

en-us	Progress:
zh-tw	進度:

en-us	Prompt
zh-tw	提示

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
zh-tw	刪除事件與工作前提示。

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Properties
zh-tw	屬性

en-us	Property
zh-tw	屬性

en-us	Property: 
zh-tw	屬性:

en-us	Proportional:
zh-tw	比例字型:

en-us	Protected by a passphrase
zh-tw	由密語保護

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
zh-tw	使用 { -brand-short-name } 的主控密碼保護

en-us	Protect with a passphrase:
zh-tw	使用密語保護：

en-us	Protect with the Primary Password
zh-tw	使用主控密碼保護

en-us	Protocol
zh-tw	通訊協定

en-us	Protocol
zh-tw	通訊協定

en-us	Protocol
zh-tw	通訊協定

en-us	Protocol:
zh-tw	通訊協定:

en-us	Protocol error
zh-tw	通訊協定錯誤

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
zh-tw	{ $protocol } 可對聊天訊息進行端到端加密，如此可以防止第三方竊聽對話內容。可能需要在下方進行更多設定才能開啟加密功能。

en-us	Provide cryptographic authentication services
zh-tw	提供加密驗證服務

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
zh-tw	提供存取您遠端行事曆時所需的資訊

en-us	Provider
zh-tw	提供者

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
zh-tw	{ $provider } 不支援重新命名已上傳的檔案。

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
zh-tw	使用 SOCKS v5 時也代理 DNS 查詢

en-us	Proxy Settings
zh-tw	Proxy 設定值

en-us	Proxy Settings:
zh-tw	Proxy 設定值:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
zh-tw	<p><span class='hostname'></span> 使用過時的安全性技術，容易遭受攻擊。攻擊者可以簡單地得知您認為安全的資訊。網站管理員修正伺服器設定後您才能連線至此網站。</p><p>錯誤代碼: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
zh-tw	<p>因為在資料傳輸過程當中偵測到錯誤，無法顯示您正要檢視的頁面。</p><ul><li>請通知網站管理者以讓他們知道這個問題。</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
zh-tw	<p>因為偵測到網路通訊協定中的問題，無法顯示您嘗試檢視的頁面。</p><ul><li>請聯絡網站管理員來解決這個問題。</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
zh-tw	<p>您所請求的文件已不存在於快取當中。</p><ul><li>為了您的安全，&brandShortName; 將不會自動重新請求敏感文件。</li><li>請點下重試以重新向網站請求取得文件。</li></ul>

en-us	Public Data
zh-tw	公開資料

en-us	Public Event
zh-tw	公開事件

en-us	Public Folder
zh-tw	公開資料夾

en-us	public key
zh-tw	公鑰

en-us	Public Keys
zh-tw	公鑰

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
zh-tw	已將公鑰傳送到「{ $keyserver }」。

en-us	Public (shared):
zh-tw	公開 (共享) 空間:

en-us	Publish
zh-tw	發佈

en-us	Publish
zh-tw	發佈

en-us	Publish
zh-tw	發佈

en-us	Publish
zh-tw	發佈

en-us	Publish…
zh-tw	發佈…

en-us	Publish Calendar
zh-tw	發佈行事曆

en-us	Publish Calendar…
zh-tw	發佈整個行事曆…

en-us	Publisher recommends:
zh-tw	發布者推薦:

en-us	Publishing completed.
zh-tw	發佈完成。

en-us	Publishing failed.
zh-tw	發佈失敗。

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
zh-tw	發佈此行事曆檔案失敗。\n狀態碼: 0x%1$S

en-us	Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
zh-tw	發佈行事曆檔案失敗。\n狀態碼: %1$S: %2$S

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: 0x{ $statusCode }
zh-tw	發佈此行事曆檔案失敗。 狀態碼: 0x{ $statusCode }

en-us	Publishing the calendar file failed. Status code: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }
zh-tw	發佈行事曆檔案失敗。 狀態碼: { $statusCode }: { $statusCodeInfo }

en-us	Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.
zh-tw	將公鑰發佈到金鑰伺服器上，讓其他人能夠查詢。

en-us	Publishing: %title%
zh-tw	發佈中:%title%

en-us	Publishing to Site: %title%
zh-tw	網站發佈中:%title%

en-us	Publishing URL
zh-tw	發佈 URL

en-us	Publish Page
zh-tw	發佈頁面

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
zh-tw	<p><ul><li>請聯絡網站管理員以通知他們這個問題。</li></ul></p>

en-us	Purposes
zh-tw	用途

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
zh-tw	<p>您不應該在您不完全信任的網路連線，或是不曾看到關於此伺服器的警告的情況下增加例外。</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	q
zh-tw	q

en-us	Q
zh-tw	Q

en-us	Q
zh-tw	Q

en-us	Q
zh-tw	Q

en-us	Q
zh-tw	Q

en-us	Q
zh-tw	Q

en-us	Q
zh-tw	Q

en-us	Q
zh-tw	Q

en-us	Q
zh-tw	Q

en-us	QQ
zh-tw	QQ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
zh-tw	向 OCSP 回應伺服器查詢，以確認憑證有效性

en-us	Question and answer
zh-tw	問與答

en-us	Question and answer
zh-tw	問與答

en-us	Quick Filter
zh-tw	快速篩選

en-us	Quick Filter
zh-tw	快速篩選

en-us	Quick Filter
zh-tw	快速篩選

en-us	Quick Filter
zh-tw	快速篩選

en-us	Quick Filter Bar
zh-tw	快速篩選列

en-us	Quick Filter Bar
zh-tw	快速篩選列

en-us	Quick Filter Bar
zh-tw	快速篩選列

en-us	Quick filter menu
zh-tw	快速篩選選單

en-us	Quickly transfer your account settings from desktop to mobile by generating a QR code. Select which accounts to include, decide if you want to transfer your password, and scan the code with your mobile device. Fast, secure, and simple.
zh-tw	透過產生 QR Code，快速將您的帳號設定從桌面版轉移到行動版。選擇要包含的帳號、確認是否要轉移密碼，然後用行動裝置掃描 QR Code。快速、安全、簡單。

en-us	Quick Search
zh-tw	快速搜尋

en-us	Quick Search
zh-tw	快速搜尋

en-us	Quit
zh-tw	離開

en-us	Quit
zh-tw	離開

en-us	Quit
zh-tw	離開

en-us	Quit
zh-tw	離開

en-us	&Quit
zh-tw	離開（&Q）

en-us	Quit %1$S
zh-tw	離開 %1$S

en-us	Quit { -brand-full-name }
zh-tw	離開 { -brand-full-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
zh-tw	離開 { -brand-shorter-name }

en-us	Quit &brandShortName;
zh-tw	離開 &brandShortName;

en-us	Quit message
zh-tw	離線訊息

en-us	Quota
zh-tw	配額

en-us	Quota Error
zh-tw	空間限額錯誤

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
zh-tw	未開啟信件匣，尚無容量配額資訊。

en-us	Quota information not yet available.
zh-tw	尚無配額資訊。

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
zh-tw	「備存」資料夾於:

en-us	Quota Root:
zh-tw	配額根目錄:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
zh-tw	「草稿」郵件匣:

en-us	Quote
zh-tw	引言

en-us	Quote Message
zh-tw	引用前封訊息

en-us	Quote the previous message
zh-tw	引入前封郵件的文字

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
zh-tw	」與您的收件伺服器相同，將會使用您的收件帳號來連線。

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
zh-tw	「垃圾郵件」匣於:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
zh-tw	「寄件備份」匣:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
zh-tw	「範本」郵件匣:

en-us	&quot;, will be used.
zh-tw	」。

en-us	&quot;, will be used.
zh-tw	」。

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	R

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	R

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	R

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	R

en-us	r
zh-tw	r

en-us	r
zh-tw	r

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	r

en-us	R
zh-tw	r

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	r

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	Range of recurrence
zh-tw	重複的範圍

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
zh-tw	評分 { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } 分，滿分 5 分

en-us	raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.
zh-tw	raw &lt;訊息&gt;: 可傳送未跳脫 HTML entity 的訊息。

en-us	Re: %1$S
zh-tw	Re: %1$S

en-us	Read
zh-tw	讀取

en-us	Read
zh-tw	已讀

en-us	Read
zh-tw	已讀取

en-us	Read
zh-tw	已讀

en-us	Read
zh-tw	已讀

en-us	Read
zh-tw	已讀

en-us	Read
zh-tw	已讀

en-us	Read and modify bookmarks
zh-tw	讀取或修改書籤

en-us	Read and modify browser settings
zh-tw	讀取或修改瀏覽器設定

en-us	Read and modify privacy settings
zh-tw	讀取或修改隱私設定

en-us	Read and modify your address books and contacts
zh-tw	讀取或修改通訊錄或聯絡人資料

en-us	Read and modify your address books and contacts
zh-tw	讀取或修改通訊錄或聯絡人資料

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
zh-tw	在向您顯示郵件時讀取和修改內容

en-us	Read and modify your email messages as they are displayed to you
zh-tw	在向您顯示郵件時讀取和修改內容

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
zh-tw	在您撰寫和發送電子郵件時，讀取或修改訊息內容

en-us	Read and modify your email messages as you compose and send them
zh-tw	在您撰寫和發送電子郵件時，讀取或修改訊息內容

en-us	Reader colors
zh-tw	閱讀器色彩

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
zh-tw	使用瀏覽器的色彩設定(本網頁不指定色彩)

en-us	Reading & Display
zh-tw	閱讀與顯示

en-us	Read messages
zh-tw	讀取郵件

en-us	Read messages
zh-tw	讀取郵件

en-us	Read messages
zh-tw	讀取郵件

en-us	Read only
zh-tw	唯讀

en-us	Read-only
zh-tw	唯讀

en-us	Read-only
zh-tw	唯讀

en-us	Read Only
zh-tw	唯讀

en-us	Read status
zh-tw	閱讀狀態

en-us	Read status
zh-tw	閱讀狀態

en-us	Read status indicator
zh-tw	已讀狀態圖示

en-us	Read the text of all open tabs
zh-tw	讀取所有開啟分頁當中的文字內容

en-us	Read your browsing history
zh-tw	讀取您的上網紀錄

en-us	Read your email messages
zh-tw	讀取您的電子郵件

en-us	Read your email messages and mark or tag them
zh-tw	閱讀您的郵件訊息，並標示或標記郵件

en-us	Read your email messages and mark or tag them
zh-tw	閱讀您的郵件訊息，並標示或標記郵件

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
zh-tw	已經準備好要開始安裝 $BrandShortName

en-us	Real action order
zh-tw	實際執行順序

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
zh-tw	重新整理篩選條件，讓它最晚執行

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
zh-tw	重新整理篩選條件，讓它最早執行

en-us	Reboot now
zh-tw	立刻重新啟動

en-us	Rebuild Summary File Index
zh-tw	重建摘要檔案索引

en-us	Receipt
zh-tw	收件回執

en-us	Received
zh-tw	接收時間

en-us	Received
zh-tw	接收時間

en-us	Received
zh-tw	接收時間

en-us	Received
zh-tw	接收時間

en-us	Received
zh-tw	接收時間

en-us	Received %1$S of %2$S messages
zh-tw	已收到第 %1$S 封訊息，共 %2$S 封

en-us	Received an incorrect response
zh-tw	收到不正確的回應

en-us	received on any of:
zh-tw	透過下列任一群組收到:

en-us	Received unexpected data
zh-tw	收到未預期的資料

en-us	Recent
zh-tw	最近開啟

en-us	Recent
zh-tw	最近

en-us	Recent
zh-tw	最近

en-us	Recent Folders
zh-tw	最近開啟資料夾

en-us	Recent Folders
zh-tw	最近開啟資料夾

en-us	Recent Folders - Compact View
zh-tw	最近開啟的資料夾 - 精簡檢視

en-us	Recently Closed Tabs
zh-tw	最近關閉的分頁

en-us	Recently Closed Tabs
zh-tw	最近關閉的分頁

en-us	Recent Mail
zh-tw	最新郵件

en-us	Recheck Text
zh-tw	重新檢查文字

en-us	Recipient
zh-tw	收件者

en-us	Recipient
zh-tw	收件者

en-us	Recipient
zh-tw	收件者

en-us	Recipient
zh-tw	收件者

en-us	Recipient
zh-tw	收件者

en-us	Recipient
zh-tw	收件者

en-us	Recipient
zh-tw	收件者

en-us	Recipient
zh-tw	收件者

en-us	Recipient
zh-tw	收件者

en-us	Recipients
zh-tw	收件者

en-us	Recipients
zh-tw	收件者

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
zh-tw	{ $recipient } 的客戶端不接受查詢軟體版本。

en-us	Recipients will reply to this other address
zh-tw	收件者將會回覆到這個地址

en-us	Recommended
zh-tw	推薦

en-us	Recommended when using small taskbar buttons
zh-tw	建議在使用小型工作列按鈕時開啟此設定

en-us	Reconfirm
zh-tw	重新確認

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
zh-tw	將在 %1$S %2$S 後重新連線。

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
zh-tw	將在 %1$S %2$S 與 %3$S %4$S 後重新連線。

en-us	Recover
zh-tw	復原

en-us	Recreate inbox folder
zh-tw	重新建立收件匣

en-us	Recur on day(s)
zh-tw	指定日期

en-us	Recurrence exception
zh-tw	重複發生例外

en-us	Recurrence pattern
zh-tw	循環模式

en-us	Recurring
zh-tw	重複發生

en-us	Redact
zh-tw	刪減

en-us	Redirect
zh-tw	重導

en-us	Redirect
zh-tw	重導

en-us	Redirect
zh-tw	重導

en-us	Redirect
zh-tw	重導

en-us	Redirect
zh-tw	重導

en-us	Redirect
zh-tw	重導

en-us	Redirected
zh-tw	已重新導向

en-us	Redirected indicator
zh-tw	已改寄圖示

en-us	Redirecting to new URI:
zh-tw	重新導向到新的 URI:

en-us	Redirect selected message
zh-tw	將選擇的訊息重新導向

en-us	Redo
zh-tw	取消「復原」

en-us	Redo
zh-tw	取消「復原」

en-us	Redo
zh-tw	取消「復原」

en-us	Redo
zh-tw	取消「復原」

en-us	Redo
zh-tw	取消「復原」

en-us	Redo Copy Message
zh-tw	重作複製郵件

en-us	Redo Delete Message
zh-tw	重作刪除郵件

en-us	Redo Mark All Read
zh-tw	取消復原設定全部為已讀取

en-us	Redo Move Message
zh-tw	重作移動郵件

en-us	Reduce Font Size
zh-tw	縮小文字

en-us	Reduce Font Size
zh-tw	縮小文字

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
zh-tw	減少欄數或行數會連帶刪除表格的儲存格及其內容。您確定要繼續嗎？

en-us	References
zh-tw	參考資料

en-us	References
zh-tw	參考資料

en-us	References
zh-tw	參考資料

en-us	References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	參考資料<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Referral hop limit exceeded
zh-tw	參考轉換次數過多

en-us	Referral received
zh-tw	收到參考資料

en-us	Refresh
zh-tw	更新

en-us	Refresh
zh-tw	重新整理

en-us	&Refresh All Keys
zh-tw	重新整理所有金鑰 (&R)

en-us	Refresh Calendar:
zh-tw	重新載入日曆:

en-us	Refresh Interval
zh-tw	重新整理間隔

en-us	Refresh Online
zh-tw	從網路重新整理

en-us	Refresh the encrypted conversation
zh-tw	重新整理加密對話

en-us	Regional settings locale: %S
zh-tw	區域設定語系: %S

en-us	Registered
zh-tw	已註冊

en-us	Registered as
zh-tw	已註冊為

en-us	"Registering: "
zh-tw	"註冊中: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
zh-tw	需要註冊: 您未被授權加入此聊天室。

en-us	Regular
zh-tw	正常

en-us	Regular
zh-tw	正常

en-us	Regular Attachment
zh-tw	普通附件

en-us	Reject
zh-tw	拒絕

en-us	Related Link
zh-tw	相關鏈結

en-us	Related Link:
zh-tw	相關鏈結:

en-us	Related Link:
zh-tw	相關鏈結:

en-us	Relative to Current Time
zh-tw	相對於目前時間

en-us	Relative to Next Hour
zh-tw	相對於下一小時

en-us	Relative to Start
zh-tw	相對於開始時間

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
zh-tw	相對路徑只能在網頁存檔後才能使用

en-us	Relaxed
zh-tw	放寬

en-us	Relaxed
zh-tw	放寬

en-us	Release notes
zh-tw	發行公告

en-us	Release notes
zh-tw	發行公告

en-us	Release notes
zh-tw	發行公告

en-us	Release Notes
zh-tw	版本資訊

en-us	relevance
zh-tw	關聯性

en-us	Reload
zh-tw	重新載入

en-us	Reload
zh-tw	重新載入

en-us	Reload
zh-tw	重新載入

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
zh-tw	重新載入所有行事曆並同步變更

en-us	Reload calendars and synchronize changes
zh-tw	重新載入行事曆並同步變更

en-us	Reload calendars and synchronize changes
zh-tw	重新載入行事曆並同步變更

en-us	Reload Key Cache
zh-tw	重新載入金鑰快取

en-us	Reload page
zh-tw	重新載入網頁

en-us	Reload page
zh-tw	重新載入網頁

en-us	Reload page
zh-tw	重新載入網頁

en-us	Remember my answer and do not ask me again
zh-tw	記住我的答案，不要再問我

en-us	Remember password
zh-tw	記住密碼

en-us	Remember password
zh-tw	記住密碼

en-us	Remember previous online state
zh-tw	記住之前的連線狀態

en-us	Remember websites and links I've visited
zh-tw	記住我開啟過的網站與鏈結

en-us	Reminder:
zh-tw	提醒:

en-us	Reminder:
zh-tw	提醒:

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }
zh-tw	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }
zh-tw	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }
zh-tw	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }
zh-tw	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-event }
zh-tw	{ reminder-custom-origin-end-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-task }
zh-tw	{ reminder-custom-origin-end-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-event }
zh-tw	{ reminder-custom-origin-end-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-task }
zh-tw	{ reminder-custom-origin-end-before-task }

en-us	Reminder Defaults
zh-tw	提醒預設值

en-us	Reminder Details
zh-tw	提醒內容

en-us	Reminders
zh-tw	提醒

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
zh-tw	目前僅能直接關閉唯讀行事曆中的提醒，而無法使用稍後提醒功能。僅能對可寫入的行事曆使用「%1$S」按鈕稍後提醒。

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '{ $label }' will only snooze reminders for writable calendars.
zh-tw	目前僅能直接關閉唯讀行事曆中的提醒，而無法使用稍後提醒功能。僅能對可寫入的行事曆使用「{ $label }」按鈕稍後提醒。

en-us	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.
zh-tw	提醒: 下方顯示的訊息只是原始訊息的一部分。

en-us	Remind Me Later
zh-tw	待會提醒我

en-us	Remind Me Later
zh-tw	待會提醒我

en-us	Remote XUL
zh-tw	遠端 XUL

en-us	Removal failed.
zh-tw	移除失敗。

en-us	Removal succeeded.
zh-tw	移除成功。

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove %1$S from %2$S?
zh-tw	要從 %2$S 移除 %1$S 嗎？

en-us	Remove account
zh-tw	移除帳號

en-us	Remove Account
zh-tw	移除帳號

en-us	Remove Account
zh-tw	移除帳號

en-us	Remove Account and Data
zh-tw	移除帳號與資料

en-us	Remove account information
zh-tw	移除帳號資訊

en-us	Remove Address Book
zh-tw	移除通訊錄

en-us	Remove Address Book
zh-tw	移除通訊錄

en-us	Remove All
zh-tw	移除全部

en-us	Remove All
zh-tw	移除全部

en-us	Remove All
zh-tw	移除全部

en-us	Remove All Attachments
zh-tw	移除所有附件

en-us	Remove all attendees
zh-tw	移除所有與會者

en-us	Remove All Cookies
zh-tw	刪除全部 Cookie

en-us	Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
zh-tw	除了正在下載中的項目之外，清除清單中的所有項目。

en-us	Remove All Expired Articles
zh-tw	移除所有已過期的文章

en-us	Remove All Fingerprints
zh-tw	移除所有指紋

en-us	Remove all passwords
zh-tw	刪除所有密碼

en-us	Remove All Shown
zh-tw	移除全部顯示項目

en-us	Remove All Sites
zh-tw	移除全部網站

en-us	Remove All Tags
zh-tw	移除所有標籤

en-us	Remove All Text Styles
zh-tw	移除所有文字樣式

en-us	Remove Attachment
zh-tw	移除附加檔案

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
zh-tw	移除附件

en-us	Remove Attachments
zh-tw	移除附加檔案

en-us	Remove attendee
zh-tw	移除參與者

en-us	Remove bodies from messages more than
zh-tw	超過的從郵件中刪除內文

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
zh-tw	從您的電腦移除 $BrandFullNameDA。

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
zh-tw	從您的電腦移除 $BrandFullName。

en-us	Remove Calendar
zh-tw	移除行事曆

en-us	Remove Calendar
zh-tw	移除行事曆

en-us	Remove Calendar…
zh-tw	移除行事曆…

en-us	remove constraint
zh-tw	移除限制

en-us	remove constraint
zh-tw	移除限制

en-us	Remove Contact
zh-tw	移除聯絡人

en-us	Remove Contact
zh-tw	移除聯絡人

en-us	Remove Contacts
zh-tw	移除聯絡人

en-us	Remove conversation data
zh-tw	移除對話資料

en-us	Remove Cookie
zh-tw	刪除 Cookie

en-us	Removed
zh-tw	已移除

en-us	Remove deleted messages from selected folder
zh-tw	從指定資料夾移除已刪郵件

en-us	Remove deleted messages from selected folder
zh-tw	從指定資料夾移除已刪郵件

en-us	Remove Extension
zh-tw	移除擴充套件

en-us	Remove External Key ID
zh-tw	移除外部金鑰 ID

en-us	Remove Feed
zh-tw	移除來源

en-us	Remove Fingerprints
zh-tw	移除指紋

en-us	"Remove folder: "
zh-tw	"移除資料夾: "

en-us	Remove from all toolbars
zh-tw	自所有工具列移除

en-us	Remove From History
zh-tw	自下載記錄移除

en-us	Remove From List
zh-tw	從清單移除

en-us	Remove it immediately
zh-tw	直接砍掉

en-us	Remove Links
zh-tw	移除鏈結

en-us	Remove message data
zh-tw	移除訊息資料

en-us	Remove message deletions automatically and do not ask me.
zh-tw	自動清除已刪除的郵件，不要問我。

en-us	Remove messages: { $powerLevelName }
zh-tw	移除訊息: { $powerLevelName }

en-us	Remove Multiple Contacts
zh-tw	移除多位聯絡人

en-us	Remove { $name }?
zh-tw	要移除 { $name } 嗎？

en-us	Remove { $name }?
zh-tw	要移除 { $name } 嗎？

en-us	Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?
zh-tw	要從 { -brand-short-name } 移除 { $name }，以及其設定與儲存的資料嗎？

en-us	Remove Named Anchors
zh-tw	移除錨點

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
zh-tw	要從 { -brand-shorter-name } 移除 { $name } 嗎？

en-us	Remove passphrase and protect with Primary Password
zh-tw	移除密語並使用主密碼保護

en-us	Remove passphrase protection
zh-tw	移除密語保護

en-us	Remove %S
zh-tw	移除 %S

en-us	Remove %S
zh-tw	移除 %S

en-us	Remove %S Addresses
zh-tw	移除 %S 地址

en-us	Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
zh-tw	移除此帳號所有儲存在本機磁碟中的對話紀錄。

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
zh-tw	從您的本機磁碟中移除此帳號的所有訊息、資料夾與相關聯的過濾器。這不會影響部分仍儲存在伺服器上的訊息。若您只打算要封存本機資料，或之後還要在 &brandShortName; 使用的話，請不要選擇此選項。

en-us	Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
zh-tw	從您的本機磁碟中移除此帳號的所有訊息、資料夾與相關聯的過濾器。您的訊息與資料夾仍保留在伺服器上。

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
zh-tw	從清單中移除已完成、已取消和失敗的項目

en-us	Remove Selected
zh-tw	移除選擇項目

en-us	Remove Selected Calendar…
zh-tw	移除選擇的行事曆…

en-us	Remove Selected;Remove Selected
zh-tw	移除選擇項目

en-us	Remove Site
zh-tw	移除網站

en-us	Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.
zh-tw	僅移除此帳號中與 &brandShortName; 有關的資訊，不影響伺服器上的帳號本身。

en-us	Remove tag
zh-tw	移除標籤

en-us	Remove Text Styling
zh-tw	刪除文字樣式

en-us	Remove the External GnuPG Key
zh-tw	移除外部 GnuPG 金鑰

en-us	Remove the selected address book
zh-tw	刪除選擇的通訊錄

en-us	Remove the { $type } field
zh-tw	移除 { $type } 欄位

en-us	Remove the { $type } field
zh-tw	移除 { $type } 欄位

en-us	Remove the { $type } field
zh-tw	移除 { $type } 欄位

en-us	Remove this action
zh-tw	移除此動作

en-us	Remove this rule
zh-tw	移除此規則

en-us	Removing selected data…
zh-tw	正在移除所選的資料…

en-us	Rename
zh-tw	重新命名

en-us	Rename
zh-tw	重新命名

en-us	Rename
zh-tw	重新命名

en-us	"Rename: "
zh-tw	"重新命名: "

en-us	Rename…
zh-tw	重新命名…

en-us	Rename Attachment
zh-tw	附加檔案重新命名

en-us	Rename Attachment…
zh-tw	重新命名附件…

en-us	Renamed folder #1 to #2
zh-tw	已重新命名資料夾 #1 至 #2

en-us	Rename Error
zh-tw	重新命名錯誤

en-us	Rename Folder
zh-tw	重新命名資料夾

en-us	Rename Folder…
zh-tw	重新命名資料夾…

en-us	"Rename on reboot: "
zh-tw	"重新開機後更名: "

en-us	Renaming { $filename } on { $provider } Failed
zh-tw	在 { $provider } 重新命名 { $filename } 失敗

en-us	Renaming folder %S…
zh-tw	正在重新命名 %S 目錄…

en-us	Reorder Attachments
zh-tw	重排附件

en-us	Reorder Attachments…
zh-tw	重排附件…

en-us	Reorder Attachments…
zh-tw	重排附件…

en-us	Repair Folder
zh-tw	修復資料夾

en-us	Repair message
zh-tw	修復訊息

en-us	Repair Text Encoding
zh-tw	修復文字編碼

en-us	Repair Text Encoding
zh-tw	修復文字編碼

en-us	repeat
zh-tw	重複

en-us	Repeat
zh-tw	重複

en-us	Repeat:
zh-tw	重複:

en-us	Repeat:
zh-tw	重複:

en-us	Repeat details unknown
zh-tw	未知的重複詳情

en-us	(Repeating)
zh-tw	（重複發生）

en-us	Repeating event
zh-tw	重複事件

en-us	Repeating event
zh-tw	重複事件

en-us	Repeating event
zh-tw	重複事件

en-us	Repeats:
zh-tw	重複發生:

en-us	Repeat until
zh-tw	重複直到

en-us	Replace
zh-tw	取代

en-us	Replace
zh-tw	取代

en-us	Replace
zh-tw	取代

en-us	Replace…
zh-tw	取代…

en-us	Replace All
zh-tw	全部取代

en-us	Replace All
zh-tw	全部取代

en-us	Replace and Find
zh-tw	取代與尋找

en-us	Replace with:
zh-tw	取代為:

en-us	Replace with:
zh-tw	取代為:

en-us	Replicating directory entry: %S
zh-tw	複製目錄項目: %S

en-us	Replication cancelled
zh-tw	複製取消

en-us	Replication failed
zh-tw	複製失敗

en-us	Replication started…
zh-tw	開始複製…

en-us	Replication succeeded
zh-tw	複製成功

en-us	replied
zh-tw	已回信

en-us	Replied
zh-tw	已回信

en-us	Replied and forwarded indicator
zh-tw	已回覆與轉寄圖示

en-us	Replied and redirected indicator
zh-tw	已回覆與改寄圖示

en-us	Replied, forwarded, and redirected indicator
zh-tw	已回覆、轉寄並改寄圖示

en-us	Replied indicator
zh-tw	已回覆圖示

en-us	Replied To
zh-tw	已回覆

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
zh-tw	將不會顯示子討論串「#1」的回覆內容。

en-us	Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.
zh-tw	將不會顯示所選擇的 #1 個子討論串的回覆內容。

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
zh-tw	將不會顯示討論串「#1」的回覆內容。

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
zh-tw	將不會顯示所選擇的 #1 個討論串的回覆內容。

en-us	Reply
zh-tw	回覆

en-us	Reply
zh-tw	回覆

en-us	Reply
zh-tw	回覆

en-us	Reply
zh-tw	回覆

en-us	Reply
zh-tw	回覆

en-us	Reply
zh-tw	回覆

en-us	Reply
zh-tw	回覆

en-us	Reply:
zh-tw	回覆:

en-us	Reply All
zh-tw	回覆全部

en-us	Reply All
zh-tw	回覆全部

en-us	Reply All
zh-tw	回覆全部

en-us	Reply Anyway
zh-tw	還是要回覆

en-us	Reply from this identity when delivery headers match:
zh-tw	當郵件遞送標頭符合條件時，使用此身份回覆:

en-us	Reply List
zh-tw	回覆清單

en-us	Reply Not Supported
zh-tw	不支援回覆

en-us	Reply to
zh-tw	回覆給

en-us	Reply to
zh-tw	回覆給

en-us	Reply-To
zh-tw	回函地址

en-us	Reply-To
zh-tw	回函地址

en-us	Reply-To
zh-tw	回函地址

en-us	Reply-To:
zh-tw	回函地址:

en-us	Reply-to Address:
zh-tw	回函地址:

en-us	Reply to All
zh-tw	回覆給所有人

en-us	Reply to All
zh-tw	回覆給所有人

en-us	Reply to List
zh-tw	回覆給清單

en-us	Reply to List
zh-tw	回覆給清單

en-us	Reply to List
zh-tw	回覆給清單

en-us	Reply to List
zh-tw	回覆給清單

en-us	Reply to mailing list
zh-tw	回覆到郵件群組

en-us	Reply to mailing list
zh-tw	回覆到郵件群組

en-us	Reply to mailing list
zh-tw	回覆到郵件群組

en-us	Reply to Sender
zh-tw	回覆給寄件者

en-us	Reply to sender and all recipients
zh-tw	回信給寄件者及所有收件者

en-us	Reply to sender and all recipients
zh-tw	回信給寄件者及所有收件者

en-us	Reply to sender and all recipients
zh-tw	回信給寄件者及所有收件者

en-us	Reply to Sender Only
zh-tw	只回覆給寄件者

en-us	Reply to Sender Only
zh-tw	只回覆給寄件者

en-us	Reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	回信到<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Reply to the message
zh-tw	回覆此信

en-us	Reply to the message
zh-tw	回覆此信

en-us	Reply to the sender of this message
zh-tw	回應此訊息給寄件者

en-us	Reply with Template
zh-tw	使用範本回信

en-us	Report Email Scam
zh-tw	回報詐騙郵件

en-us	Report Message
zh-tw	回報訊息

en-us	Report Suspicious Site
zh-tw	回報可疑網站

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
zh-tw	回報此擴充套件給 { -vendor-short-name }

en-us	Requested LDAP control not found
zh-tw	找不到所要求的 LDAP 控制

en-us	Required Attendee
zh-tw	必須與會者

en-us	Required Attendee
zh-tw	必須與會者

en-us	Required Attendee
zh-tw	必須與會者

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
zh-tw	必要（除非所有收件者都有憑證否則不寄出）

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
zh-tw	需要裝置登入才能填寫與管理密碼

en-us	Required Information Missing
zh-tw	要求的訊息遺失了

en-us	Require encryption
zh-tw	必需加密

en-us	Require Encryption
zh-tw	必須加密

en-us	Require encryption by default
zh-tw	預設要求加密

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
zh-tw	要求必須在私人對話訊息中進行端到端加密

en-us	Require end-to-end encryption for one-to-one conversations
zh-tw	要求必須在私人對話訊息中進行端到端加密

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
zh-tw	要求使用或不允許使用主控密碼。

en-us	Re-request Keys
zh-tw	重新請求金鑰

en-us	Reschedule
zh-tw	重新安排

en-us	Reschedule the event
zh-tw	重新安排事件

en-us	Resend verification
zh-tw	重寄驗證信

en-us	[resent]
zh-tw	[重寄]

en-us	Resent-CC
zh-tw	重寄副本 (CC)

en-us	Resent-CC
zh-tw	重寄副本

en-us	Resent-Comments
zh-tw	重寄註解

en-us	Resent-Comments
zh-tw	重寄註解

en-us	Resent-Date
zh-tw	重寄日期

en-us	Resent-Date
zh-tw	重寄日期

en-us	Resent-From
zh-tw	重寄來源 (From)

en-us	Resent-From
zh-tw	重寄來源 (From)

en-us	Resent-Message-ID
zh-tw	重寄郵件編號

en-us	Resent-Sender
zh-tw	重寄寄件者

en-us	Resent-Sender
zh-tw	重寄寄件者

en-us	Resent-To
zh-tw	重寄收件者 (To)

en-us	Resent-To
zh-tw	重寄收件者 (To)

en-us	Reset
zh-tw	重設

en-us	Reset color
zh-tw	重設色彩

en-us	Reset columns to default
zh-tw	重設欄位

en-us	Reset Font Size
zh-tw	重設字型大小

en-us	Reset toolbars and controls
zh-tw	重設工具列與控制元件

en-us	Reset Training Data
zh-tw	重設訓練資料

en-us	Resolve…
zh-tw	解決…

en-us	Resolve…
zh-tw	解決…

en-us	Resource
zh-tw	資源

en-us	Resource
zh-tw	資源

en-us	Resource
zh-tw	資源

en-us	Resource
zh-tw	資源

en-us	Resource conflict.
zh-tw	發生資源衝突。

en-us	Resource conflict.
zh-tw	發生資源衝突。

en-us	Resource is not valid.
zh-tw	資源無效。

en-us	Resource not found.
zh-tw	找不到資源。

en-us	Resource not found.
zh-tw	找不到資源。

en-us	Resources
zh-tw	資源

en-us	Respond as:
zh-tw	回應為:

en-us	Restart
zh-tw	重新啟動

en-us	Restart
zh-tw	重新啟動

en-us	Restart
zh-tw	重新啟動

en-us	Restart
zh-tw	重新啟動

en-us	Restart %1$S
zh-tw	重新啟動 %1$S

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
zh-tw	重新啟動 { -brand-short-name } 來套用變更

en-us	Restart &brandShortName; to Update
zh-tw	重新啟動 &brandShortName; 進行更新

en-us	Restart Import Tool
zh-tw	重新啟動匯入工具

en-us	Restart in 32-bit mode
zh-tw	重新啟動為 32 位元模式

en-us	Restarting…
zh-tw	重新啟動中…

en-us	Restarting…
zh-tw	重新啟動中…

en-us	Restart in Troubleshoot Mode
zh-tw	重新啟動到疑難排解模式

en-us	Restart is required to apply the server name or username change.
zh-tw	需要重新啟動才能使伺服器名稱或使用者名稱變更生效。

en-us	Restart now
zh-tw	立刻重新啟動

en-us	Restart now
zh-tw	立刻重新啟動

en-us	Restart Now
zh-tw	立刻重新啟動

en-us	Restart to finish importing.
zh-tw	請重新啟動以完成匯入。

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
zh-tw	重新啟動以更新 { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update &brandShorterName;
zh-tw	重新啟動以更新 &brandShorterName;

en-us	Restart to update %S.
zh-tw	重新啟動以更新 %S。

en-us	Restart with Add-ons Disabled
zh-tw	重新啟動，但停用附加元件

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
zh-tw	重新啟動但停用附加元件…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
zh-tw	重新啟動並啟用附加元件

en-us	Restore All Tabs
zh-tw	回復所有分頁

en-us	Restore attachment pane
zh-tw	還原附件窗格

en-us	Restore column order
zh-tw	還原欄位順序

en-us	Restore default
zh-tw	還原預設值

en-us	Restore Default
zh-tw	回復預設值

en-us	Restore default color
zh-tw	回復預設色彩

en-us	Restore default columns
zh-tw	還原預設欄位

en-us	Restore Defaults
zh-tw	回復為預設值

en-us	Restore Defaults
zh-tw	回復為預設值

en-us	Restore Default Set
zh-tw	回復預設設定

en-us	Restore Down
zh-tw	還原大小

en-us	Restore the current row
zh-tw	還原目前這一列

en-us	Restricted
zh-tw	已受限

en-us	results
zh-tw	個結果

en-us	Results
zh-tw	結果

en-us	Results for:
zh-tw	比對結果:

en-us	Results too large
zh-tw	回傳結果太大

en-us	Resume
zh-tw	繼續

en-us	Resume Downloading %S…
zh-tw	繼續下載 %S…

en-us	Resume Downloading Update…
zh-tw	繼續下載更新…

en-us	Retention Policy
zh-tw	保存方式

en-us	Retest
zh-tw	重新測試

en-us	Re-test
zh-tw	重新測試

en-us	Re-testing account configuration settings
zh-tw	正在重新測試帳號設定

en-us	Retry
zh-tw	重試

en-us	Retry
zh-tw	重試

en-us	&Retry
zh-tw	重試 (&R)

en-us	&Retry
zh-tw	重試 (&R)

en-us	&Retry
zh-tw	重試 (&R)

en-us	Retry Sending
zh-tw	重試寄信

en-us	Return Receipt
zh-tw	收件回執

en-us	Return Receipt (deleted)
zh-tw	收件回執（已刪除）

en-us	Return Receipt (denied)
zh-tw	收件回執（已拒絕）

en-us	Return Receipt (dispatched)
zh-tw	收件回執（已轉送）

en-us	Return Receipt (displayed)
zh-tw	收件回執（已顯示）

en-us	Return Receipt (failed)
zh-tw	收件回執（已失敗）

en-us	Return Receipt (processed)
zh-tw	收件回執（已處理）

en-us	Return Receipts
zh-tw	收件回執

en-us	Return Receipts
zh-tw	收件回執

en-us	Return Receipts
zh-tw	收件回執

en-us	Return Receipts
zh-tw	收件回執

en-us	Return Receipts…
zh-tw	收件回執…

en-us	reveal the saved passwords
zh-tw	顯示儲存的網站密碼

en-us	Reverify your contact's identity
zh-tw	重新確認聯絡人的身分

en-us	Revert
zh-tw	還原舊版

en-us	Revert To Last Saved
zh-tw	叫回前次儲存結果

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
zh-tw	對指定的網站恢復傳統 SameSite cookie 行為。

en-us	Revert to the image's actual size
zh-tw	使用此圖片的原始大小

en-us	Revocation Certificate
zh-tw	撤銷憑證

en-us	revoked
zh-tw	已撤銷

en-us	Revoked
zh-tw	已廢止

en-us	&Revoke Key
zh-tw	撤銷金鑰 (&R)

en-us	Revoke Key
zh-tw	撤銷金鑰

en-us	Revoke Key
zh-tw	撤銷金鑰

en-us	Rewrap
zh-tw	重新斷行

en-us	Rich Text (HTML) Only
zh-tw	只有 HTML

en-us	Right
zh-tw	靠右

en-us	Right
zh-tw	靠右

en-us	Right
zh-tw	靠右

en-us	Right of table
zh-tw	表格右邊

en-us	Right-to-left direction
zh-tw	從右至左

en-us	Role
zh-tw	角色

en-us	Role
zh-tw	角色

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
zh-tw	羅馬尼亞文 (ISO-8859-16)

en-us	Romanian (MacRomanian)
zh-tw	羅馬尼亞文 (MacRomanian)

en-us	Room
zh-tw	空間

en-us	Room
zh-tw	空間

en-us	Room
zh-tw	聊天室

en-us	Room
zh-tw	空間

en-us	_Room
zh-tw	聊天室（_R）

en-us	_Room
zh-tw	聊天室（_R）

en-us	RoomID: { $value }
zh-tw	RoomID: { $value }

en-us	Room Version: { $value }
zh-tw	聊天室版本: { $value }

en-us	Rotate View
zh-tw	旋轉視野

en-us	Row
zh-tw	列數

en-us	Row
zh-tw	列數

en-us	Row Above
zh-tw	在此列前加一列

en-us	Row Below
zh-tw	在此列後加一列

en-us	Row(s)
zh-tw	行

en-us	Rows:
zh-tw	列:

en-us	Rows:
zh-tw	列:

en-us	RSA
zh-tw	RSA

en-us	RSA
zh-tw	RSA

en-us	RSS feed
zh-tw	RSS 資訊來源

en-us	Run Filters on Folder
zh-tw	篩選此資料夾

en-us	Run Filters on Message
zh-tw	篩選郵件

en-us	Run Filters on Selected Messages
zh-tw	篩選選取的郵件

en-us	Run Junk Mail Controls
zh-tw	執行垃圾郵件控制

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
zh-tw	執行垃圾郵件控制

en-us	Running Filters
zh-tw	正在篩選

en-us	Run Now
zh-tw	立刻執行

en-us	Run search on server
zh-tw	在伺服器上執行搜尋

en-us	Run selected filter(s) on:
zh-tw	執行篩選條件於:

en-us	Russian
zh-tw	俄文

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	S

en-us	s
zh-tw	S

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	s
zh-tw	s

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	s

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	s

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	B

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	s

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	%S
zh-tw	%S

en-us	%S
zh-tw	%S

en-us	%S
zh-tw	%S

en-us	%S
zh-tw	%S

en-us	%S
zh-tw	%S

en-us	%S:
zh-tw	%S:

en-us	%S%%
zh-tw	%S%%

en-us	%S%%
zh-tw	%S%%

en-us	▾%S
zh-tw	▾%S

en-us	Sa
zh-tw	六

en-us	%S added
zh-tw	已安裝 %S

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
zh-tw	%S 已將您新增到他/她的好友清單，您想允許他/她在好友清單看到您嗎？

en-us	%S already exists. Do you want to replace it?
zh-tw	%S 已存在。您要取代它嗎？

en-us	Sample Output
zh-tw	範例輸出

en-us	Sans-serif:
zh-tw	無襯線字型:

en-us	Sans Serif
zh-tw	無襯線字型 (Sans Serif)

en-us	SASL bind in progress
zh-tw	SASL 繫結中

en-us	Sat
zh-tw	六

en-us	Sat
zh-tw	六

en-us	Sat
zh-tw	六

en-us	Saturday
zh-tw	星期六

en-us	Saturday
zh-tw	星期六

en-us	Saturday
zh-tw	星期六

en-us	Saturday
zh-tw	星期六

en-us	Saturday
zh-tw	星期六

en-us	Saturday
zh-tw	星期六

en-us	Saturday
zh-tw	星期六

en-us	saturday | saturdays
zh-tw	星期六 | 禮拜六 | 週六 | 周六

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save a copy
zh-tw	儲存副本

en-us	Save a copy
zh-tw	儲存副本

en-us	Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
zh-tw	將事件副本另外儲存於行事曆，而不直接回覆召集人，參與者清單將被清除。

en-us	Save All
zh-tw	儲存所有附件

en-us	Save All…
zh-tw	全部儲存…

en-us	Save All Attachments
zh-tw	儲存所有附件

en-us	Save all the attached files
zh-tw	儲存所有附加檔案

en-us	Save and Close
zh-tw	儲存並關閉

en-us	Save and Close
zh-tw	儲存並關閉

en-us	Save and Close
zh-tw	儲存並關閉

en-us	Save and Close
zh-tw	儲存並關閉

en-us	Save and Close
zh-tw	儲存並關閉

en-us	Save and Close
zh-tw	儲存並關閉

en-us	Save and notify attendees
zh-tw	儲存並通知參與者

en-us	Save and Send
zh-tw	儲存並傳送

en-us	Save And Send
zh-tw	儲存並傳送

en-us	Save as…
zh-tw	另存為…

en-us	Save As
zh-tw	另存新檔

en-us	Save As
zh-tw	另存新檔

en-us	Save As…
zh-tw	另存新檔…

en-us	Save As…
zh-tw	另存新檔…

en-us	Save As…
zh-tw	另存新檔…

en-us	Save as Search Folder
zh-tw	存為即時搜尋資料夾

en-us	Save Attachment
zh-tw	儲存附件

en-us	Save Changes
zh-tw	儲存變更

en-us	Save Changes
zh-tw	儲存變更

en-us	Save Changes?
zh-tw	要儲存變更嗎？

en-us	Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
zh-tw	儲存變更並關閉視窗，而不變更參與狀態並傳送回覆

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
zh-tw	%reason%要儲存「%title%」的修改成果嗎？

en-us	Save changes to "%title%" %reason%?
zh-tw	%reason%要儲存「%title%」的修改成果嗎？

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
zh-tw	將撰寫的電子郵件另存為草稿或範本

en-us	Save composed email messages as drafts or templates
zh-tw	將撰寫的電子郵件另存為草稿或範本

en-us	Save decrypted attachment
zh-tw	儲存解密附件

en-us	Saved Files
zh-tw	已存檔案

en-us	Saved Files
zh-tw	已存檔案

en-us	Saved Logins
zh-tw	儲存的登入資訊

en-us	Saved Logins
zh-tw	儲存的登入資訊

en-us	Saved Message…
zh-tw	儲存的訊息…

en-us	Saved Message…
zh-tw	儲存的訊息…

en-us	Saved Passwords
zh-tw	已存密碼

en-us	Saved Passwords…
zh-tw	已存密碼…

en-us	Save Draft Error
zh-tw	儲存草稿錯誤

en-us	Saved Search…
zh-tw	即時搜尋…

en-us	Save Event
zh-tw	儲存事件

en-us	Save Event
zh-tw	儲存事件

en-us	Save File
zh-tw	儲存檔案

en-us	Save files to
zh-tw	儲存檔案到

en-us	Save Image As…
zh-tw	圖片另存新檔…

en-us	Save key ID
zh-tw	儲存金鑰 ID

en-us	Save Link As…
zh-tw	鏈結另存新檔…

en-us	Save Message
zh-tw	儲存郵件

en-us	Save Message
zh-tw	儲存郵件

en-us	Save Message As
zh-tw	另存郵件

en-us	Save Page
zh-tw	儲存本頁

en-us	Save Page As
zh-tw	另存新檔

en-us	Save Page As…
zh-tw	另存新檔…

en-us	Save Revocation Certificate To File
zh-tw	將撤銷憑證另存為檔案

en-us	Save Search as a Folder…
zh-tw	存為即時搜尋資料夾…

en-us	Save Task
zh-tw	儲存工作

en-us	Save Task
zh-tw	儲存工作

en-us	Save Template Error
zh-tw	儲存範本錯誤

en-us	Save Text As
zh-tw	另存文字為

en-us	Save the attached file
zh-tw	儲存附加檔案

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
zh-tw	儲存設定以供日後插入水平線時使用

en-us	Save this address in the Address Book
zh-tw	將此信箱儲存到通訊錄

en-us	Save this message
zh-tw	儲存此訊息

en-us	Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
zh-tw	要將此訊息儲存至草稿信件匣（%1$S），並關閉寫信視窗嗎？

en-us	Save to calendar
zh-tw	儲存到行事曆

en-us	Save View as a Folder…
zh-tw	儲存檢視結果為資料夾…

en-us	Saving file failed!
zh-tw	無法儲存檔案！

en-us	Saving Message
zh-tw	正在儲存訊息

en-us	Saving Message
zh-tw	正在儲存訊息

en-us	Saving Message - %S
zh-tw	正在儲存訊息 - %S

en-us	Saving the image…
zh-tw	正在儲存圖片…

en-us	Saving the keys failed
zh-tw	金鑰儲存失敗

en-us	say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
zh-tw	say &lt;訊息&gt;: 則可不處理訊息當中的命令，直接傳送訊息。

en-us	Scam Detection
zh-tw	詐騙信偵測

en-us	Scan QR codes with { -brand-product-name } on your mobile device
zh-tw	在行動裝置使用 { -brand-product-name } 掃描 QR Code

en-us	%S can’t update to the latest version.
zh-tw	無法更新 %S 到最新版本。

en-us	%S content
zh-tw	%S 內容

en-us	Scope: 
zh-tw	範圍 (Scope): 

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
zh-tw	找不到 %S。請檢查名稱是否正確然後再試一次。

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
zh-tw	無法安裝 %S，因為它很可能會造成穩定性或安全性問題。

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
zh-tw	因為無法更新一些系統登錄鍵值，無法設定 %S 為預設郵件程式。請與系統管理員確認您有寫入系統登錄的權限後再試一次。

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
zh-tw	無法設定 %S 為預設新聞群組瀏覽程式，請確定您有管理者權限。

en-us	Scratchpad
zh-tw	程式碼速記本

en-us	Screen Name
zh-tw	網路代號

en-us	Screen Name
zh-tw	網路代號

en-us	Scrolling
zh-tw	捲動

en-us	%S Downloading message flag %lu of %lu…
zh-tw	正在下載 %S 的第 %lu 封訊息標示，共 %lu 封…

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu…
zh-tw	正在下載 %S 的第 %lu 封訊息標頭，共 %lu 封…

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu…
zh-tw	正在下載 %S 的第 %lu 封訊息，共 %lu 封…

en-us	SeaMonkey
zh-tw	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
zh-tw	SeaMonkey

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search:
zh-tw	搜尋:

en-us	Search:
zh-tw	搜尋:

en-us	Search…
zh-tw	搜尋…

en-us	Search…
zh-tw	搜尋…

en-us	Search…
zh-tw	搜尋…

en-us	Search #1
zh-tw	搜尋 #1

en-us	Search %1$S for "%2$S"
zh-tw	以 %1$S 搜尋「%2$S」

en-us	Search %1$S for "%2$S…"
zh-tw	以 %1$S 搜尋「%2$S」…

en-us	Search addons.thunderbird.net
zh-tw	搜尋 addons.thunderbird.net 上的附加元件

en-us	Search Addresses…
zh-tw	搜尋地址…

en-us	Search Addresses…
zh-tw	搜尋地址…

en-us	Search all address books
zh-tw	搜尋所有通訊錄

en-us	Search all address books
zh-tw	搜尋所有通訊錄

en-us	Search backwards
zh-tw	往回搜尋

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
zh-tw	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
zh-tw	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Search Contacts:
zh-tw	搜尋連絡人:

en-us	Search Engine
zh-tw	搜尋引擎

en-us	Search Engines
zh-tw	搜尋引擎

en-us	Search everywhere
zh-tw	搜尋所有位置

en-us	Search filter: 
zh-tw	搜尋篩選條件 (Filter)

en-us	Search filters by name…
zh-tw	用名稱搜尋篩選條件…

en-us	Search For:
zh-tw	搜尋:

en-us	Search for keys
zh-tw	搜尋金鑰

en-us	Search for messages in:
zh-tw	搜尋訊息於:

en-us	Search for more languages…
zh-tw	搜尋更多語言…

en-us	Search in:
zh-tw	尋找:

en-us	Searching…
zh-tw	搜尋中…

en-us	Searching…
zh-tw	搜尋中…

en-us	Searching…
zh-tw	搜尋中…

en-us	Searching…
zh-tw	搜尋中…

en-us	Searching&#8230;
zh-tw	搜尋中&#8230;

en-us	Searching folder…
zh-tw	正在搜尋目錄…

en-us	Searching for #1
zh-tw	搜尋 #1

en-us	Searching for languages…
zh-tw	正在搜尋語言…

en-us	Searching for messages
zh-tw	搜尋

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
zh-tw	搜尋收件者的憑證中。這會花一些時間，請稍候。

en-us	Search messages
zh-tw	搜尋訊息

en-us	Search messages
zh-tw	搜尋訊息

en-us	Search messages…
zh-tw	搜尋訊息…

en-us	Search Messages
zh-tw	搜尋訊息

en-us	Search Messages
zh-tw	搜尋訊息

en-us	Search Messages…
zh-tw	搜尋訊息…

en-us	Search Messages…
zh-tw	搜尋訊息…

en-us	Search { $name }
zh-tw	搜尋 { $name }

en-us	Search { $name }
zh-tw	搜尋 { $name }

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
zh-tw	線上即時搜尋（可取得 IMAP 與新聞群組中最新的內容，不過開啟資料夾時會比較慢）

en-us	Search result
zh-tw	搜尋結果

en-us	Search Results
zh-tw	搜尋結果

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
zh-tw	搜尋結果超出指定的範圍

en-us	Search subfolders
zh-tw	搜尋子資料夾

en-us	Search Terms Invalid
zh-tw	無效搜尋條件

en-us	Search toolbar buttons
zh-tw	搜尋工具列按鈕

en-us	Search toolbar buttons…
zh-tw	搜尋工具列按鈕…

en-us	Secondary Email
zh-tw	次要 Email

en-us	Second record
zh-tw	第二筆資料

en-us	seconds
zh-tw	秒之後

en-us	seconds
zh-tw	秒

en-us	Secret Key backup password:
zh-tw	私密金鑰備份密碼:

en-us	Secret Key backup password:
zh-tw	私鑰備份密碼：

en-us	Secret Key backup password (again):
zh-tw	私密金鑰備份密碼（再次輸入）:

en-us	Secret Key backup password (again):
zh-tw	私鑰備份密碼（再次輸入）：

en-us	Secret Key ID:
zh-tw	私鑰 ID:

en-us	Secret Key Protection
zh-tw	私鑰保護

en-us	Secret Storage: { $status }
zh-tw	私密資料儲存空間: { $status }

en-us	Secure connection failed
zh-tw	安全連線失敗

en-us	Secure connection failed
zh-tw	安全連線失敗

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	Security and Authentication
zh-tw	安全與認證

en-us	Security Devices
zh-tw	安全裝置

en-us	Security Devices…
zh-tw	安全性裝置…

en-us	Security Settings
zh-tw	安全設定

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
zh-tw	詳見錯誤主控台: 未知時區將採用「浮動的」當地時區。

en-us	See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
zh-tw	詳見錯誤主控台: 未知時區將採用「浮動的」當地時區。

en-us	See execution order
zh-tw	檢視執行順序

en-us	See your mail accounts and their folders
zh-tw	查看您的電子郵件帳號與信件匣

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
zh-tw	查看您的郵件帳號、身分及信件匣

en-us	See your mail accounts, their identities and their folders
zh-tw	查看您的郵件帳號、身分及信件匣

en-us	Select
zh-tw	選取

en-us	Select
zh-tw	選取

en-us	Select
zh-tw	選取

en-us	Select…
zh-tw	選擇…

en-us	Select…
zh-tw	選擇…

en-us	Select…
zh-tw	選擇…

en-us	Select action…
zh-tw	選擇操作…

en-us	Select address book directory
zh-tw	選擇通訊錄目錄

en-us	Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.
zh-tw	選擇來源欄位與通訊錄欄位之間的對應關係，可取消勾選不想匯入的欄位。

en-us	Select address book file
zh-tw	選擇通訊錄檔案

en-us	Select a file containing exported Address Books and Contacts
zh-tw	選擇包含先前匯出的通訊錄與聯絡人的備份檔

en-us	Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)
zh-tw	請選擇先前匯出的行事曆或事件 (.ics)

en-us	Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).
zh-tw	請選擇檔案來匯入通訊錄、行事曆，或設定檔備份（ZIP 檔格式）。

en-us	Select a file to import its content.
zh-tw	請選擇要匯入內容的檔案。

en-us	Select a language to add…
zh-tw	選擇要新增的語言…

en-us	Select a language to add…
zh-tw	選擇要新增的語言…

en-us	Select all
zh-tw	選擇全部

en-us	Select all
zh-tw	選擇全部

en-us	Select all
zh-tw	選擇全部

en-us	Select all
zh-tw	選擇全部

en-us	Select All
zh-tw	全選

en-us	Select All
zh-tw	全選

en-us	Select All
zh-tw	全選

en-us	Select All
zh-tw	全選

en-us	Select All
zh-tw	全選

en-us	Select All Addresses
zh-tw	選擇所有地址

en-us	Select All Addresses in { $type }
zh-tw	選擇所有{ $type }地址

en-us	Select All Keys
zh-tw	選擇所有金鑰

en-us	Select all messages
zh-tw	選擇所有訊息

en-us	Select a local directory and filename for your CSR file, and answer the following questions for setting algorithm and strength.
zh-tw	請為您的 CSR 檔案選擇本機資料夾與檔名請，並回答下列問題來指定要使用的演算法與加密強度。

en-us	Select an address book file
zh-tw	選擇通訊錄檔案

en-us	Select an image file
zh-tw	選擇圖檔

en-us	Select an LDAP Directory Server:
zh-tw	選擇 LDAP 目錄伺服器:

en-us	Select a previously backed up file.
zh-tw	選擇先前備份的檔案。

en-us	Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)
zh-tw	請選擇先前備份的 Thunderbird 設定檔 (.zip)

en-us	Select a profile directory
zh-tw	選擇設定檔目錄

en-us	Select a profile directory
zh-tw	選擇設定檔目錄

en-us	Select a profile directory or a zipped profile directory
zh-tw	選擇設定檔資料夾或 zip 壓縮過的設定檔資料夾

en-us	Select a profile folder
zh-tw	選擇設定檔資料夾

en-us	Select a recipient from an Address Book
zh-tw	從通訊錄裡選擇收件者

en-us	Select automatically based on available keys or certificates
zh-tw	根據可用的金鑰或憑證自動選擇

en-us	Select a zip file (smaller than 2GB)
zh-tw	選擇 ZIP 檔（小於 2GB）

en-us	Select a zipped profile directory
zh-tw	選擇壓縮過的設定檔目錄

en-us	Select Calendar
zh-tw	選取行事曆

en-us	Select Certificate
zh-tw	選擇憑證

en-us	Select columns to display
zh-tw	選擇要顯示的欄位

en-us	Select columns to display
zh-tw	選擇要顯示的欄位

en-us	Select columns to display
zh-tw	選擇要顯示的欄位

en-us	Select columns to display
zh-tw	選擇要顯示的欄位

en-us	Select components to install:
zh-tw	選擇要安裝的元件:

en-us	Selected button background color
zh-tw	已選擇按鈕的背景色

en-us	Selected button color
zh-tw	已選擇按鈕的顏色

en-us	Selected events/tasks
zh-tw	已選擇的事件/工作

en-us	Selected items
zh-tw	選擇的項目

en-us	Selected items
zh-tw	選擇的項目

en-us	Selected Messages
zh-tw	已選郵件

en-us	Selected: %S
zh-tw	已選取: %S

en-us	Select File to Import…
zh-tw	選擇要匯入的檔案…

en-us	Select Folder(s)
zh-tw	選擇資料夾

en-us	Select Helper Application
zh-tw	選取對應程式

en-us	Select Image File
zh-tw	選擇圖片檔

en-us	Selection
zh-tw	選取範圍

en-us	Selection
zh-tw	選取範圍

en-us	Selection List
zh-tw	選取清單

en-us	Select Local Directory
zh-tw	選取本地目錄

en-us	Select mail directory
zh-tw	選擇郵件目錄

en-us	Select message
zh-tw	選擇訊息

en-us	Select Messages
zh-tw	選擇訊息

en-us	Select Messages
zh-tw	選擇訊息

en-us	Select newsgroups for offline use…
zh-tw	選取要離線閱讀的新聞群組…

en-us	Select newsrc File
zh-tw	選取 newsrc 檔

en-us	Select News.rc File
zh-tw	選擇 News.rc 檔案

en-us	Select none
zh-tw	全部不選

en-us	Select one automatically
zh-tw	自動選擇一組憑證

en-us	Select OpenPGP Keys to Insert
zh-tw	選擇要插入的 OpenPGP 金鑰

en-us	Select OPML file to import
zh-tw	選取要匯入的 OPML 檔案

en-us	Select settings file
zh-tw	選擇設定檔

en-us	Select Starred Messages
zh-tw	選擇加上星號的郵件

en-us	Select <strong>Import settings</strong>
zh-tw	選擇<strong>匯入設定</strong>

en-us	Select the directory you would like to import into:
zh-tw	請選擇您要匯入的資料夾:

en-us	Select the file type you would like to import:
zh-tw	請選擇您要匯入的檔案類型:

en-us	Select the folders to search:
zh-tw	選取要搜尋的資料夾:

en-us	Select the folders to search: 
zh-tw	選取要搜尋的資料夾:

en-us	Select the folders to subscribe to:
zh-tw	選擇要訂閱的資料夾:

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
zh-tw	選擇要將 $BrandFullNameDA 安裝到:

en-us	Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.
zh-tw	請選擇您要匯入的 iCalendar（.ics）檔案。

en-us	Select the key that you want to accept
zh-tw	請選擇您要接受的金鑰

en-us	Select the new icon…
zh-tw	選擇新圖示…

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
zh-tw	選擇要訂閱的新聞群組:

en-us	Select the protocol
zh-tw	選擇通訊協定

en-us	select the quote
zh-tw	選取引言

en-us	Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.
zh-tw	請選擇要匯入的來源資料位置，稍後會再詢問您要匯入哪些資料。

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
zh-tw	選擇您想要建立程式捷徑在哪個資料夾，您也可以輸入新名稱建立新資料夾。

en-us	Select the type of account you would like to set up:
zh-tw	選擇您想要設定的帳號類型:

en-us	Select the type of incoming server you are using.
zh-tw	請選擇您用來收信的伺服器類型。

en-us	Select this folder for offline use
zh-tw	離線閱讀此郵件匣

en-us	Select this newsgroup for offline use
zh-tw	離線閱讀此新聞群組

en-us	Select Thread
zh-tw	選擇討論串

en-us	Select what to import
zh-tw	選擇要匯入的項目

en-us	Select where to import the chosen data
zh-tw	請選擇要將選擇的資料匯入到哪裡

en-us	Select where to import the chosen items.
zh-tw	請選擇要將選擇的項目匯入到哪裡。

en-us	Select which accounts to export:
zh-tw	選擇要匯出的帳號：

en-us	Select which items to import.
zh-tw	請選擇要匯入的項目。

en-us	Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
zh-tw	請選擇您要用於 OpenPGP 的個人金鑰，或用於 S/MIME 的個人憑證。不論是個人金鑰或憑證您都會有對應的私鑰。

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send a Copy To
zh-tw	寄送副本到

en-us	Send a mail message
zh-tw	寄送新郵件

en-us	Send and Close
zh-tw	傳送並關閉

en-us	Send And Close
zh-tw	傳送並關閉

en-us	Send and receive mail with { -brand-product-name }
zh-tw	使用 { -brand-product-name } 收發郵件

en-us	Send an E-mail
zh-tw	寄送電子郵件

en-us	Send an E-mail
zh-tw	寄送電子郵件

en-us	Send an instant message or chat
zh-tw	傳送即時訊息或聊天

en-us	Send a notification now
zh-tw	立刻傳送通知

en-us	Send Anyway
zh-tw	還是要寄出

en-us	Send a response for the entire series to the organizer
zh-tw	立刻傳送整個系列的回覆給主辦人

en-us	Send a response now
zh-tw	立刻傳送回覆

en-us	Send a response now
zh-tw	立刻傳送回覆

en-us	Send a response to the organizer
zh-tw	立刻傳送回覆給主辦人

en-us	Send composed email messages on your behalf
zh-tw	用您的身分寄出撰寫好的郵件訊息

en-us	Send composed email messages on your behalf
zh-tw	用您的身分寄出撰寫好的郵件訊息

en-us	Send Encrypted
zh-tw	以加密格式寄出

en-us	Sender
zh-tw	寄件者

en-us	Sender
zh-tw	寄件者

en-us	Sender
zh-tw	寄件者

en-us	Sender
zh-tw	寄件者

en-us	Sender
zh-tw	寄件者

en-us	Sender
zh-tw	寄件者

en-us	Sender
zh-tw	寄件者

en-us	Sender<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-tw	寄件者<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Send For:
zh-tw	送出:

en-us	Send IMAP select to server when checking for new mail
zh-tw	檢查新郵件時傳送 IMAP SELECT 到伺服器

en-us	Sending Format
zh-tw	寄件格式

en-us	Sending Format
zh-tw	寄件格式

en-us	Sending login information…
zh-tw	正在傳送登入資訊…

en-us	Sending login information…
zh-tw	正在傳送登入資訊…

en-us	Sending message…
zh-tw	發送郵件中…

en-us	Sending Message
zh-tw	正在寄出訊息

en-us	Sending Message
zh-tw	正在寄出訊息

en-us	Sending Message
zh-tw	正在寄出訊息

en-us	Sending Messages
zh-tw	正在寄出訊息

en-us	Sending Message - %S
zh-tw	正在傳送訊息 - %S

en-us	Sending Message: %S
zh-tw	正在寄出訊息: %S

en-us	Sending of password for user %1$S did not succeed.
zh-tw	未成功傳送使用者 %1$S 的密碼。

en-us	Sending of the message failed.
zh-tw	訊息傳送失敗。

en-us	Sending of username did not succeed.
zh-tw	無法傳送使用者名稱。

en-us	Sending reply aborted
zh-tw	已中止傳送回覆

en-us	Sending Unsent Messages
zh-tw	正在寄送尚未寄出的訊息

en-us	Send Later
zh-tw	稍候再寄

en-us	Send Later Error
zh-tw	稍候再寄錯誤

en-us	&Send Message
zh-tw	寄送郵件 (&S)

en-us	Send Message
zh-tw	寄送郵件

en-us	Send Message Error
zh-tw	訊息傳送錯誤

en-us	Send m.room.server_acl events: { $powerLevelName }
zh-tw	傳送 m.room.server_acl 事件: { $powerLevelName }

en-us	&Send Now
zh-tw	立刻寄出

en-us	Send Now
zh-tw	立刻寄出

en-us	Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt
zh-tw	在寄出郵件標頭中包含 OpenPGP 公鑰，加強與 Autocrypt 功能間的相容性

en-us	Send operation aborted.
zh-tw	傳送操作已中止。

en-us	Send Options…
zh-tw	寄送選項…

en-us	Send out a response to the organizer  and close the window
zh-tw	傳送回覆給主辦人，並關閉視窗

en-us	Send Page…
zh-tw	傳送頁面…

en-us	Send Public Key(s) By Email
zh-tw	用郵件寄出公鑰

en-us	Send Public Key Via Email
zh-tw	用郵件寄出公鑰

en-us	Send Receipt
zh-tw	傳送回條

en-us	Sends a reconfirmation to the organizer
zh-tw	傳送重新確認通知給召集人

en-us	Send this message later
zh-tw	稍後再寄出此封郵件

en-us	Send this message now
zh-tw	立刻寄出此訊息

en-us	Send to Back
zh-tw	移至下層

en-us	Send typing notifications in conversations
zh-tw	在對話中傳送正在輸入的通知

en-us	Send Unsent messages
zh-tw	寄出未寄郵件

en-us	Send Unsent Messages
zh-tw	寄出未寄郵件

en-us	Send Unsent Messages
zh-tw	寄出未寄郵件

en-us	Send unsent messages when going online?
zh-tw	當切換到連線模式時寄出未寄郵件？

en-us	Send via email
zh-tw	透過電子郵件寄出

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
zh-tw	傳送「Do Not Track」訊號，告訴網站您不想被追蹤

en-us	&Send Without Subject
zh-tw	傳送無主旨郵件 (&S)

en-us	Sent
zh-tw	寄件備份

en-us	Sent Message
zh-tw	郵件已寄送

en-us	Sent Message: %S
zh-tw	郵件已寄送: %S

en-us	Sep
zh-tw	9 月

en-us	Separate addresses with commas
zh-tw	用半形逗號（,）分隔地址

en-us	Separate addresses with commas
zh-tw	用半形逗號（,）分隔地址

en-us	Separate invitation per attendee
zh-tw	分別為參與者發出邀請函

en-us	Separator
zh-tw	分隔線

en-us	September
zh-tw	九月

en-us	September
zh-tw	九月

en-us	September
zh-tw	九月

en-us	September
zh-tw	九月

en-us	September
zh-tw	九月

en-us	September
zh-tw	九月

en-us	september | sep | sep. | sept.
zh-tw	九月 | 9 月

en-us	Serif
zh-tw	襯線字型 (Serif)

en-us	Serif:
zh-tw	襯線字型:

en-us	Server
zh-tw	伺服器

en-us	Server
zh-tw	伺服器

en-us	Server
zh-tw	伺服器

en-us	Server
zh-tw	伺服器

en-us	Server
zh-tw	伺服器

en-us	_Server
zh-tw	伺服器（_S）

en-us	Server configuration
zh-tw	伺服器設定

en-us	Server Name:
zh-tw	伺服器名稱:

en-us	Server Name:
zh-tw	伺服器名稱:

en-us	Server Name: 
zh-tw	伺服器名稱:

en-us	{ $serverName } ({ $serverInformation })
zh-tw	{ $serverName }（{ $serverInformation }）

en-us	Server not found
zh-tw	找不到伺服器

en-us	Server offers no compatible login flow.
zh-tw	伺服器無法提供相容的登入流程。

en-us	Server settings
zh-tw	伺服器設定

en-us	Server Settings
zh-tw	伺服器設定

en-us	Server Settings
zh-tw	伺服器設定

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
zh-tw	伺服器 %S 已斷線，可能是伺服器關機或網路有問題。

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
zh-tw	伺服器支援含子目錄及郵件的目錄

en-us	Server Type:
zh-tw	伺服器類型:

en-us	Services
zh-tw	服務

en-us	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })
zh-tw	{ $sessionId } ({ $sessionDisplayName })

en-us	Sessions
zh-tw	使用階段

en-us	Session was logged out.
zh-tw	使用階段已結束。

en-us	Set Alternatives…
zh-tw	設定其他語言…

en-us	Set and lock the download directory.
zh-tw	設定並鎖定下載資料夾。

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
zh-tw	鎖定部分偏好設定的內容。

en-us	Set a passphrase to protect this key
zh-tw	設定密語來保護這把金鑰

en-us	Set as Default
zh-tw	設為預設帳號

en-us	Set as Default
zh-tw	設為預設軟體

en-us	Set as Default
zh-tw	設為預設軟體

en-us	Set custom app update URL.
zh-tw	自訂應用程式更新網址。

en-us	Set Default
zh-tw	設為預設值

en-us	Set Default
zh-tw	設為預設值

en-us	Set font size
zh-tw	設定字型大小

en-us	Set Junk Status to
zh-tw	設定垃圾信狀態為

en-us	Set passphrase
zh-tw	設定密語

en-us	Set Personal Key…
zh-tw	設定個人金鑰…

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
zh-tw	設定 WebExtension 可透過 chrome.storage.managed 存取的政策。

en-us	Set Priority to
zh-tw	設定重要性為

en-us	Set Read/Unread State
zh-tw	設定已讀／未讀狀態

en-us	Set room topic: { $powerLevelName }
zh-tw	設定聊天室主題: { $powerLevelName }

en-us	Set the default download directory.
zh-tw	設定預設下載資料夾。

en-us	Set the default text encoding for sending and receiving mail
zh-tw	指定收發郵件時的預設文字編碼

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
zh-tw	允許 { -brand-short-name } 提供記住儲存登入帳號與密碼的功能。true 與 false 值都接受。

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
zh-tw	為應用程式設定使用的語系清單順序。

en-us	Set the maximum SSL version.
zh-tw	設定最大 SSL 版本。

en-us	Set the minimum SSL version.
zh-tw	設定最小 SSL 版本。

en-us	Set timezone manually
zh-tw	手動設定時區

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings…
zh-tw	設定…

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
zh-tw	設定必須在下載目錄前儲存。

en-us	Settings were imported from %S
zh-tw	已由 %S 匯入設定

en-us	Set Up Account Configuration
zh-tw	帳號設定

en-us	Set up address book
zh-tw	設定通訊錄

en-us	Set up an account:
zh-tw	設定帳號:

en-us	Set up calendar
zh-tw	設定行事曆

en-us	Set up chat
zh-tw	設定聊天帳號

en-us	Setup documentation
zh-tw	設定文件

en-us	Set up email account
zh-tw	設定電子郵件帳號

en-us	Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.
zh-tw	可以在「帳號設定」中設定用來進行端到端加密的電子郵件帳號與身份。

en-us	Set up newsgroup
zh-tw	設定新聞群組

en-us	Set Up Optional Components
zh-tw	安裝非必要元件

en-us	Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.
zh-tw	設定其他服務，讓您可充分使用 { -brand-short-name } 的相關功能。

en-us	Set up Reminders
zh-tw	設定提醒

en-us	Set up RSS feed
zh-tw	設定 RSS 資訊來源

en-us	Set Up Shortcuts
zh-tw	設定捷徑

en-us	Setup Type
zh-tw	安裝類型

en-us	Setup was completed successfully.
zh-tw	安裝已經順利完成。

en-us	Setup was not completed successfully.
zh-tw	未成功完成安裝。

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
zh-tw	安裝程式將會安裝 $BrandFullNameDA 到下列資料夾。若要安裝到其他資料夾，請按「瀏覽」後選擇其他資料夾。 $_CLICK

en-us	Set up your email account
zh-tw	設定您的電子郵件帳號

en-us	Set Up Your Existing Email Address
zh-tw	設定現有的電子郵件地址

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
zh-tw	設定您的預設垃圾郵件處理方式。可以到「帳號設定」調整各個帳號自己的處理方式。

en-us	seven | seventh
zh-tw	七 | 第七

en-us	seventeen | seventeenth
zh-tw	十七 | 第十七

en-us	%S file
zh-tw	%S 檔案

en-us	%S file
zh-tw	%S 檔案

en-us	%S%% full
zh-tw	已用 %S%%

en-us	&sharedLongDesc;
zh-tw	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
zh-tw	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
zh-tw	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
zh-tw	&sharedLongDesc;

en-us	Shared secret
zh-tw	共享密碼

en-us	Shared secret
zh-tw	共享密碼

en-us	Share Ideas and Feedback
zh-tw	分享想法與意見回饋

en-us	Share Ideas and Feedback
zh-tw	分享想法與意見回饋

en-us	Sharing
zh-tw	分享

en-us	%S has been installed successfully.
zh-tw	成功安裝 %S。

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
zh-tw	%S 已有更新。您必須允許新版套件所要求的權限，才會安裝。點擊「取消」可繼續使用目前版本的附加元件。

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
zh-tw	%S 已有更新。您必須允許新版套件所要求的權限，才會安裝。點擊「取消」可繼續使用目前版本的擴充套件。此擴充套件將有下列權限:

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
zh-tw	%S 已封鎖在訊息中載入某些檔案的操作。取消封鎖後，才會將該檔案載入至訊息中一同寄出。

en-us	%S has stopped typing.
zh-tw	%S 已停止輸入。

en-us	Shift+{ $key }
zh-tw	Shift+{ $key }

en-us	Short: { $date }
zh-tw	短: { $date }

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
zh-tw	短資料網址（複製時將會複製完整的網址）

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
zh-tw	短資料網址（複製時將會複製完整的網址）

en-us	Show
zh-tw	顯示

en-us	Show
zh-tw	顯示

en-us	Show:
zh-tw	顯示:

en-us	Show:
zh-tw	顯示:

en-us	Show %1$S
zh-tw	顯示 %1$S

en-us	Show Accounts
zh-tw	顯示帳號

en-us	Show Accounts…
zh-tw	顯示帳號…

en-us	Show all
zh-tw	顯示全部

en-us	Show All
zh-tw	全部顯示

en-us	Show All Calendars
zh-tw	顯示所有行事曆

en-us	Show all headers
zh-tw	顯示所有標頭

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab
zh-tw	在新分頁用清單顯示所有符合的電子郵件訊息

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
zh-tw	在新分頁將所有所選的電子郵件訊息以清單顯示。

en-us	Show an alert
zh-tw	顯示警告視窗

en-us	Show an Alert
zh-tw	顯示通知

en-us	Show an Alert
zh-tw	顯示通知

en-us	Show a notification:
zh-tw	顯示通知:

en-us	Show a notification whenever encryption is disabled automatically
zh-tw	加密被自動停用時顯示通知

en-us	Show a tray icon
zh-tw	顯示工具列圖示

en-us	Show a tray icon for unread messages
zh-tw	有未讀訊息時，在工作列顯示圖示

en-us	Show attachment pane
zh-tw	顯示附件窗格

en-us	Show badge icon
zh-tw	顯示徽章圖示

en-us	Show border around linked image
zh-tw	在鏈結圖片外加框

en-us	Show Calendar Pane
zh-tw	顯示行事曆窗格

en-us	Show Changes
zh-tw	顯示變更

en-us	Show chat status
zh-tw	顯示聊天狀態

en-us	Show completed Tasks
zh-tw	顯示已完成的工作

en-us	Show completed Tasks
zh-tw	顯示已完成的工作

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
zh-tw	儲存郵件時顯示確認視窗

en-us	Show conversation of selected message
zh-tw	顯示所選訊息當中的對話內容

en-us	Show conversation of selected message
zh-tw	顯示所選訊息當中的對話內容

en-us	Show conversation of selected message
zh-tw	顯示所選訊息當中的對話內容

en-us	Show conversation of this message
zh-tw	顯示此訊息中的討論內容

en-us	Show Cookies…
zh-tw	顯示 Cookie…

en-us	Show data location
zh-tw	顯示資料位置

en-us	Show &details
zh-tw	顯示詳細資訊 (&D)

en-us	Show event details
zh-tw	顯示活動詳情

en-us	Show Events
zh-tw	顯示事件

en-us	Show Events and Tasks
zh-tw	顯示事件與工作

en-us	Show events for selected day
zh-tw	顯示所選擇日期的事件

en-us	Show Folder Size
zh-tw	顯示資料夾大小

en-us	Show “Get messages”
zh-tw	顯示「下載郵件」

en-us	Show Header
zh-tw	顯示標題

en-us	Show/hide password
zh-tw	顯示/隱藏密碼

en-us	Show Icons and Text
zh-tw	顯示圖示與文字

en-us	Show Icons Only
zh-tw	只顯示圖示

en-us	Show In Finder
zh-tw	在 Finder 中顯示

en-us	Show In Finder
zh-tw	在 Finder 中顯示

en-us	Show items that contain:
zh-tw	顯示有下列內容的項目:

en-us	Show less
zh-tw	顯示更少

en-us	Show location
zh-tw	顯示地點

en-us	Show log
zh-tw	顯示記錄

en-us	Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
zh-tw	顯示訊息安全性資訊（Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key }）

en-us	Show messages from the server
zh-tw	顯示來自伺服器的訊息

en-us	Show Mini-Day
zh-tw	顯示迷你日曆

en-us	Show Mini-Month
zh-tw	顯示迷你月曆

en-us	Show missed reminders for writable calendars
zh-tw	為可寫入的行事曆顯示錯過的提醒

en-us	Show more
zh-tw	顯示更多

en-us	Show { $name }
zh-tw	顯示 { $name }

en-us	Show { $name }
zh-tw	顯示 { $name }

en-us	Show { $name }
zh-tw	顯示 { $name }

en-us	Show Name As
zh-tw	姓名顯示方式

en-us	Show New Mail Alert for
zh-tw	顯示新郵件通知

en-us	Show “New message”
zh-tw	顯示「寫新訊息」

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
zh-tw	資料夾顯示新聞群組名稱的方式:

en-us	Show None
zh-tw	不顯示

en-us	Show notifications for upcoming events
zh-tw	顯示即將到來的事件通知

en-us	Show Only %1$S
zh-tw	僅顯示 %1$S

en-us	Show only display name for people in my address book
zh-tw	顯示通訊錄裡設定的名字

en-us	Show only messages from people in your address book
zh-tw	只顯示從通訊錄當中的人寄來的訊息

en-us	Show only messages from people in your address book
zh-tw	只顯示從通訊錄當中的人寄來的訊息

en-us	Show only messages with attachments
zh-tw	只顯示有附件的訊息

en-us	Show only messages with attachments
zh-tw	只顯示有附件的訊息

en-us	Show only messages with tags on them
zh-tw	只顯示有被掛上標籤的訊息

en-us	Show only messages with tags on them
zh-tw	只顯示有被掛上標籤的訊息

en-us	Show Only { $name }
zh-tw	僅顯示 { $name }

en-us	Show only starred messages
zh-tw	只顯示已加星號的訊息

en-us	Show only starred messages
zh-tw	只顯示已加星號的訊息

en-us	Show only subscribed folders
zh-tw	只顯示已訂閱目錄

en-us	Show only unread messages
zh-tw	只顯示未讀訊息

en-us	Show only unread messages
zh-tw	只顯示未讀訊息

en-us	Show password in clear text
zh-tw	顯示密碼明碼

en-us	Show Passwords
zh-tw	顯示密碼

en-us	Show Related Link
zh-tw	顯示相關鏈結

en-us	Show reminders
zh-tw	顯示提醒

en-us	Show Reminders
zh-tw	顯示提醒

en-us	Show remote content in this message
zh-tw	顯示此訊息中的遠端內容

en-us	Show results as list
zh-tw	用清單顯示結果

en-us	Show sender’s profile picture
zh-tw	顯示寄件者的個人資料照片

en-us	Show Spaces Toolbar
zh-tw	顯示按鈕空間

en-us	Show Tasks
zh-tw	顯示工作

en-us	Show tasks in calendar
zh-tw	在行事曆顯示工作

en-us	Show Tasks in Calendar
zh-tw	在行事曆顯示工作

en-us	Show Text Only
zh-tw	只顯示文字

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
zh-tw	顯示文章摘要而非載入網頁

en-us	Show the attachment pane
zh-tw	顯示附件窗格

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
zh-tw	顯示附件窗格（{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }）

en-us	Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
zh-tw	顯示附件窗格（{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }）

en-us	Show the Chat tab
zh-tw	顯示聊天分頁

en-us	Show the Chat tab
zh-tw	顯示聊天分頁

en-us	Show the Find and Replace dialog
zh-tw	顯示尋找及取代對話框

en-us	Show the reminder dialog
zh-tw	顯示提醒訊息

en-us	Show the spaces toolbar
zh-tw	顯示按鈕空間

en-us	Show Time and Date Only
zh-tw	僅顯示日期與時間

en-us	Show Time as
zh-tw	顯示此時段為

en-us	Show Timezones
zh-tw	顯示時區

en-us	Show Title Bar
zh-tw	顯示標題列

en-us	Show Title Bar
zh-tw	顯示標題列

en-us	Show Today Pane
zh-tw	前往今日窗格

en-us	Show Today Pane
zh-tw	前往今日窗格

en-us	Show Toolbar
zh-tw	顯示工具列

en-us	Show Total Message Count
zh-tw	顯示郵件總數

en-us	Show Update History
zh-tw	顯示更新紀錄

en-us	Show week number in views and minimonth
zh-tw	在畫面與迷你月曆中顯示週數

en-us	Shutdown Progress Window
zh-tw	關閉進度視窗

en-us	Sibling of Inbox
zh-tw	與收件匣同一層

en-us	Sign
zh-tw	簽署

en-us	Sign
zh-tw	簽署

en-us	Signature Date Mismatch
zh-tw	簽章日期不符

en-us	Signature Date Mismatch - Signed on { $date }
zh-tw	簽署日期不符 - 簽署於 { $date }

en-us	Signature text:
zh-tw	簽名：

en-us	Signed by:
zh-tw	簽署者:

en-us	Signer key ID: { $key }
zh-tw	簽署者金鑰 ID: { $key }

en-us	Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
zh-tw	簽署者金鑰 ID: { $key }（子金鑰 ID: { $subkey }）

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in to sync…
zh-tw	登入進行同步…

en-us	Sign in to Sync
zh-tw	登入至 Sync

en-us	Sign in to Sync…
zh-tw	登入至 Sync…

en-us	Sign message
zh-tw	簽署訊息

en-us	Sign-on at startup
zh-tw	啟動時登入

en-us	Sign-on at startup
zh-tw	啟動時登入

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign out…
zh-tw	登出…

en-us	Sign Out…
zh-tw	登出…

en-us	Sign out of account?
zh-tw	要登出帳號嗎？

en-us	Sign unencrypted messages
zh-tw	簽署未加密訊息

en-us	Simple
zh-tw	簡單

en-us	Simple
zh-tw	簡單

en-us	Simple HTML
zh-tw	簡化 HTML

en-us	Simplified Chinese
zh-tw	簡體中文

en-us	Simplified Chinese
zh-tw	簡體中文

en-us	%S Import
zh-tw	%S 匯入

en-us	Sinhala
zh-tw	僧加羅文

en-us	%S is already set as your default feed aggregator.
zh-tw	%S 已設為您的消息來源閱讀程式。

en-us	%S is already set as your default mail application.
zh-tw	%S 已設為您的預設郵件瀏覽程式。

en-us	%S is already set as your default news application.
zh-tw	%S 已設為您的預設新聞群組讀取程式。

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
zh-tw	%S 是自由且開放原始碼的軟體，來自非營利的 Mozilla 基金會。

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
zh-tw	%S 是不受支援的命令。請輸入 /help 檢視受支援的命令清單。

en-us	%S is not authorized.
zh-tw	%S 並未授權。

en-us	%S is not a valid feed.
zh-tw	%S 不是個有效的來源。

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
zh-tw	%S 目前不是您的預設消息來源閱讀程式，您想設成預設程式嗎？

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
zh-tw	%S 目前未被設為預設郵件程式，您想設成預設程式嗎？

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
zh-tw	%S 目前未被為設為預設新聞群組讀取程式，您想設成預設程式嗎？

en-us	%S is typing.
zh-tw	%S 正在輸入。

en-us	%S is unable to update to the latest version.
zh-tw	無法更新 %S 到最新版本。

en-us	%S is up to date
zh-tw	已更新 %S

en-us	%S is up to date
zh-tw	已更新 %S

en-us	Site
zh-tw	網站

en-us	Site
zh-tw	網站

en-us	six | sixth
zh-tw	六 | 第六

en-us	sixteen | sixteenth
zh-tw	十六 | 第十六

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Size:
zh-tw	大小:

en-us	Size:
zh-tw	大小:

en-us	Size:
zh-tw	大小:

en-us	Size:
zh-tw	大小:

en-us	Size:
zh-tw	大小:

en-us	Size:
zh-tw	大小:

en-us	Size:
zh-tw	大小:

en-us	Size (KB)
zh-tw	大小 (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
zh-tw	超過大小限制

en-us	Size on disk:
zh-tw	在磁碟上的大小:

en-us	{ $size }px
zh-tw	{ $size }px

en-us	size unknown
zh-tw	未知大小

en-us	&Skip
zh-tw	略過 (&S)

en-us	"Skipped: "
zh-tw	"略過: "

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
zh-tw	略過語系時區「%1$S」。

en-us	Skipping locale timezone '%1$S'.
zh-tw	略過語系時區「%1$S」。

en-us	Skipping locale timezone '{ $timezone }'.
zh-tw	略過語系時區「{ $timezone }」。

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
zh-tw	略過作業系統時區「%1$S」。

en-us	Skipping Operating System timezone '%1$S'.
zh-tw	略過作業系統時區「%1$S」。

en-us	Skipping Operating System timezone '{ $timezone }'.
zh-tw	略過作業系統時區「{ $timezone }」。

en-us	Skype
zh-tw	Skype

en-us	%S links
zh-tw	%S 鏈結

en-us	Small
zh-tw	小

en-us	Smaller
zh-tw	減少

en-us	Smaller
zh-tw	減少

en-us	Smaller font size
zh-tw	字型縮小

en-us	Smart Reply
zh-tw	智慧回覆

en-us	%S matches found
zh-tw	找到 %S 項符合

en-us	Smile
zh-tw	微笑

en-us	S/MIME
zh-tw	S/MIME

en-us	S/MIME
zh-tw	S/MIME

en-us	S/MIME
zh-tw	S/MIME

en-us	S/MIME
zh-tw	S/MIME

en-us	S/MIME
zh-tw	S/MIME

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
zh-tw	S/MIME 密碼簽署

en-us	S/MIME Encrypted Message
zh-tw	S/MIME 加密郵件

en-us	S/MIME end-to-end encryption is possible.
zh-tw	可使用 S/MIME 端到端加密。

en-us	S/MIME Security Devices
zh-tw	S/MIME 安全裝置

en-us	SMTP
zh-tw	SMTP

en-us	SMTP
zh-tw	SMTP

en-us	SMTP Server
zh-tw	SMTP 寄件伺服器

en-us	%S must be restarted to complete the installation.
zh-tw	必須重新啟動 %S 才能完成安裝。

en-us	Snooze All for
zh-tw	稍後提醒…

en-us	Snooze for
zh-tw	稍後提醒…

en-us	Snooze reminder for %1$S
zh-tw	延後提醒 %1$S

en-us	Snooze reminder for { $unit }
zh-tw	延後提醒 { $unit }

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
zh-tw	不支援在唯讀行事曆中使用稍後提醒功能

en-us	Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
zh-tw	不支援在唯讀行事曆中使用稍後提醒功能

en-us	%S (not installed)
zh-tw	%S（未安裝）

en-us	SOCKS Host:
zh-tw	SOCKS 主機:

en-us	SOCKS v4
zh-tw	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
zh-tw	SOCKS v5

en-us	%S of %S KB used
zh-tw	已用 %S／%S KB

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
zh-tw	您的系統管理員已停用軟體安裝。

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
zh-tw	您的系統管理員已停用軟體安裝。

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
zh-tw	您的系統管理員已停用軟體安裝。

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
zh-tw	目前已禁止安裝軟體。請點擊「啟用」後再試一次。

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
zh-tw	目前已禁止安裝軟體。請點擊「啟用」後再試一次。

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
zh-tw	目前已禁止安裝軟體。請點擊「啟用」後再試一次。

en-us	Solid Border:
zh-tw	實心框線:

en-us	Solid circle
zh-tw	實心圓型

en-us	Solid square
zh-tw	實心方塊

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
zh-tw	一些 { -brand-short-name } 的功能將會用到以網頁為基礎的資訊服務，然而我們無法保證這些資料完全正確。您可以在<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">服務聲明條款</a>找到更多資訊，包括如何停用這些服務的說明。

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
zh-tw	{ -brand-short-name } 當中的一些功能，像是程式錯誤回報員，將會讓您可以選擇是否要送出回饋給 { -vendor-short-name }。在送出回饋時，您必須授權 { -vendor-short-name } 使用您所送出的回饋內容以改善其產品、發布回饋內容於其網站，並散佈這些使用者回饋。

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
zh-tw	因為磁碟空間不足，無法壓實重整某些郵件匣（例如「%S」）。請刪除一些檔案後再試一次。

en-us	Some of the imported secret keys advertise an unsupported feature. If you use such a key as your personal key, correspondents may send you emails or public keys in an incompatible format. This affects imported secret keys with the following fingerprints: { $fingerprints }.
zh-tw	某些匯入的私鑰宣告了不支援的功能。若您使用此金鑰作為個人金鑰，其他人可能會寄送不相容格式的電子郵件或公鑰給您。受影響的已匯入私鑰指紋如下：{ $fingerprints }。

en-us	Some of your accounts use an authentication method that may require re-authentication on your mobile device. You may need to enter your passwords again during this process.
zh-tw	您的某些帳號使用的認證方式，在行動裝置使用時可能需要重新驗證。在此過程中您可能需要再次輸入密碼。

en-us	Some parts of this message may be digitally signed.
zh-tw	此訊息可能有部分內容有經過數位簽署。

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
zh-tw	為了保護您的電腦，此頁面所需要的某些外掛程式已被封鎖。

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
zh-tw	用於此頁面的外掛程式不是最新版本。

en-us	Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.
zh-tw	沒有同時寄出純文字格式的話，某些收件者可能無法閱讀。

en-us	Some servers need an additional IMAP select so new email is reliably received, or is shown as read after it has been read on another device. Selecting this option will cause some increased network traffic.
zh-tw	某些伺服器需要額外傳送 IMAP SELECT 指令才能正確接收新郵件，或在其他裝置閱讀後將該郵件標示為「已閱讀」。選擇此選項將增加一些網路流量。

en-us	Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.
zh-tw	某些樣式將轉換為替代的純文字格式；其餘樣式將被清除。

en-us	Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
zh-tw	類似像 http://www.myserver.com/webdav/test.ics

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
zh-tw	有時資料夾索引（.msf）檔可能會毀損，有些郵件可能會突然消失；已經被刪除的郵件也可能持續存在。重建資料夾可能可以修正這些問題。

en-us	%S Options
zh-tw	%S 選項

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
zh-tw	很抱歉，無法安裝 $BrandShortName。此版本的 $BrandShortName 需要支援 ${MinSupportedCPU} 的中央處理器。請點擊確定按鈕取得更多資訊。

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
zh-tw	很抱歉，無法安裝 $BrandShortName。此版本的 $BrandShortName 需要 ${MinSupportedVer} 或更新版本以及支援 ${MinSupportedCPU} 的中央處理器。請點擊確定按鈕取得更多資訊。

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
zh-tw	很抱歉，無法安裝 $BrandShortName。此版本的 $BrandShortName 需要 ${MinSupportedVer} 或更新版本。請點擊確定按鈕取得更多資訊。

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
zh-tw	抱歉！沒有「<span data-l10n-name="query"></span>」的偏好設定搜尋結果。

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
zh-tw	抱歉！沒有「<span data-l10n-name="query"></span>」的設定搜尋結果。

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
zh-tw	抱歉，我們無法儲存您的郵件以後再寄。

en-us	Sorry, you can't remove yourself from the room.
zh-tw	抱歉，您無法將自己踢出聊天室。

en-us	Sort: A - Z
zh-tw	排序: A-Z

en-us	sort by:
zh-tw	排序依：

en-us	Sort by
zh-tw	排序方式

en-us	Sort by
zh-tw	排序方式

en-us	Sort by &#37; complete
zh-tw	依照完成度排序

en-us	Sort by account
zh-tw	依照帳號排序

en-us	Sort by account
zh-tw	依照帳號排序

en-us	Sort by attachments
zh-tw	依照附件排序

en-us	Sort by attachments
zh-tw	依照附件排序

en-us	Sort by calendar name
zh-tw	依照日曆名稱排序

en-us	Sort by category
zh-tw	依照分類排序

en-us	Sort by completed date
zh-tw	依照完成排序

en-us	Sort by completion
zh-tw	依照是否完成排序

en-us	Sort by correspondents
zh-tw	依照通訊者排序

en-us	Sort by correspondents
zh-tw	依照通訊者排序

en-us	Sort by date
zh-tw	依照日期排序

en-us	Sort by date
zh-tw	依照日期排序

en-us	Sort by Date
zh-tw	依照日期排序

en-us	Sort by date received
zh-tw	依照接收日期排序

en-us	Sort by date received
zh-tw	依照接收日期排序

en-us	Sort by due date
zh-tw	依照到期日排序

en-us	Sort by e-mail address (A > Z)
zh-tw	依照電子郵件地址排序（升冪）

en-us	Sort by e-mail address (Z > A)
zh-tw	依照電子郵件地址排序（降冪）

en-us	Sort by end date
zh-tw	依照結束日期排序

en-us	Sort by from
zh-tw	依照寄件者排序

en-us	Sort by from
zh-tw	依照寄件者排序

en-us	Sort by junk status
zh-tw	依照垃圾信狀態排序

en-us	Sort by junk status
zh-tw	依照垃圾信狀態排序

en-us	Sort by lines
zh-tw	依照行數排序

en-us	Sort by location
zh-tw	依照位置

en-us	Sort by location
zh-tw	依照位置

en-us	Sort by location
zh-tw	依照位置

en-us	Sort by name (A > Z)
zh-tw	依照名稱排序（升冪）

en-us	Sort by name (Z > A)
zh-tw	依照名稱排序（降冪）

en-us	Sort by order received
zh-tw	依照接收順序排序

en-us	Sort by order received
zh-tw	依照接收順序排序

en-us	Sort by priority
zh-tw	依照重要性排序

en-us	Sort by priority
zh-tw	依照重要性排序

en-us	Sort by priority
zh-tw	依照重要性排序

en-us	Sort by read
zh-tw	依照是否已讀排序

en-us	Sort by read
zh-tw	依照是否已讀排序

en-us	Sort by read status
zh-tw	依照閱讀狀態排序

en-us	Sort by recipient
zh-tw	依照收件者排序

en-us	Sort by recipient
zh-tw	依照收件者排序

en-us	Sort by Relevance
zh-tw	依照相關程度排序

en-us	Sort by size
zh-tw	依照大小排序

en-us	Sort by size
zh-tw	依照大小排序

en-us	Sort by size
zh-tw	依照大小排序

en-us	Sort by spam status
zh-tw	依照垃圾信狀態排序

en-us	Sort by star
zh-tw	依照星號狀態排序

en-us	Sort by star
zh-tw	依照星號狀態排序

en-us	Sort by star
zh-tw	依照星號狀態排序

en-us	Sort by start date
zh-tw	依照開始日期排序

en-us	Sort by status
zh-tw	依照狀態排序

en-us	Sort by status
zh-tw	依照狀態排序

en-us	Sort by status
zh-tw	依照狀態排序

en-us	Sort by subject
zh-tw	依照主旨排序

en-us	Sort by subject
zh-tw	依照主旨排序

en-us	Sort by tags
zh-tw	依照標籤排序

en-us	Sort by tags
zh-tw	依照標籤排序

en-us	Sort by time until due
zh-tw	依照到期日前剩餘時間排序

en-us	Sort by title
zh-tw	依照標題排序

en-us	Sort Control is missing
zh-tw	缺少排序控制

en-us	Sort Selection: A - Z
zh-tw	排序選擇項目: A - Z

en-us	Sort Selection: A - Z
zh-tw	排序選擇項目: A-Z

en-us	Sort Selection: Z - A
zh-tw	排序選擇項目: Z - A

en-us	Sort Selection: Z - A
zh-tw	排序選擇項目: Z-A

en-us	Sort: Z - A
zh-tw	排序: Z-A

en-us	Sound Files
zh-tw	聲音檔案

en-us	sounds like
zh-tw	聽起來像

en-us	Source field
zh-tw	來源欄位

en-us	Source file:
zh-tw	來源檔案:

en-us	Source location:
zh-tw	來源位置:

en-us	Source of: 
zh-tw	原始碼: 

en-us	Sources
zh-tw	來源

en-us	South European (ISO-8859-3)
zh-tw	南歐語系 (ISO-8859-3)

en-us	Space
zh-tw	空白

en-us	Space
zh-tw	空白

en-us	"Space available: "
zh-tw	"可用空間: "

en-us	"Space required: "
zh-tw	"需要空間: "

en-us	Spaces
zh-tw	按鈕空間

en-us	Spaces Toolbar
zh-tw	按鈕空間

en-us	Spaces Toolbar
zh-tw	按鈕空間

en-us	Spaces Toolbar
zh-tw	按鈕空間

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-address-book.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-calendar.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-chat.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-chat.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-mail.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-mail.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-reveal.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-show.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-show.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }

en-us	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }
zh-tw	{ spaces-toolbar-button-tasks.title }

en-us	Spaces Toolbar Settings
zh-tw	按鈕空間設定

en-us	Spacing
zh-tw	空白

en-us	Spacing:
zh-tw	資料格間距:

en-us	Spam
zh-tw	是垃圾信

en-us	Spam
zh-tw	是垃圾信

en-us	Spam status
zh-tw	垃圾信狀態

en-us	Spam status indicator
zh-tw	垃圾信狀態圖示

en-us	Spam status indicator
zh-tw	垃圾信狀態圖示

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
zh-tw	共 <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> 封郵件

en-us	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> unread of <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> messages
zh-tw	<span data-l10n-name="threadpane-sort-header-unread-count">{ $unread }</span> 封未讀郵件，共 <span data-l10n-name="threadpane-sort-header-total-count">{ $total }</span> 封郵件

en-us	<span>{ $total }</span> messages
zh-tw	<span>{ $total }</span> 封訊息

en-us	<span>{ $unread }</span> unread of <span>{ $total }</span> messages
zh-tw	<span>{ $unread }</span> 封未讀訊息，共 <span>{ $total }</span> 封訊息

en-us	Special Dates
zh-tw	特殊日期

en-us	Spell
zh-tw	拼字

en-us	Spellcheck As You Type
zh-tw	即時拼字檢查

en-us	Spell Check As You Type
zh-tw	即時拼字檢查

en-us	Spell checking language
zh-tw	拼字檢查語言

en-us	Spellcheck language
zh-tw	拼字檢查語言

en-us	Spelling
zh-tw	拼字檢查

en-us	Spelling
zh-tw	拼字檢查

en-us	Split Cell
zh-tw	分離儲存格

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
zh-tw	%S 已阻擋此網站向您詢問是否要在電腦上安裝軟體。

en-us	%S Properties
zh-tw	%S 屬性

en-us	%S Properties
zh-tw	%S 屬性

en-us	SQLite database file (.sqlite)
zh-tw	SQLite 資料庫檔案（.sqlite）

en-us	%S requests additional permissions.
zh-tw	%S 要求更多權限。

en-us	%S requires new permissions
zh-tw	%S 要求新權限

en-us	%S - %S
zh-tw	%S - %S

en-us	%S %S
zh-tw	%S %S

en-us	%S %S
zh-tw	%S %S

en-us	%S %S
zh-tw	%S %S

en-us	%S, %S
zh-tw	%S%S

en-us	SSL/TLS
zh-tw	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
zh-tw	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
zh-tw	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
zh-tw	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
zh-tw	SSL/TLS

en-us	Standard
zh-tw	標準

en-us	&Standard
zh-tw	標準安裝 (&S)

en-us	Star
zh-tw	已加星號

en-us	Star marked message
zh-tw	加上星號的郵件

en-us	starred
zh-tw	已加上星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred
zh-tw	已標星號

en-us	Starred Message
zh-tw	已加星號郵件

en-us	Starred Message
zh-tw	已加星號郵件

en-us	Starred message indicator
zh-tw	星號標記圖示

en-us	Starred message indicator
zh-tw	星號標記圖示

en-us	Starred Messages
zh-tw	星號標記

en-us	Start
zh-tw	開始時間

en-us	Start
zh-tw	開始時間

en-us	Start:
zh-tw	開始:

en-us	Start:
zh-tw	開始:

en-us	Start:
zh-tw	開始:

en-us	Start:
zh-tw	開始:

en-us	Start:
zh-tw	開始:

en-us	Start:
zh-tw	開始:

en-us	Start a conversation
zh-tw	開始討論串

en-us	Start a Conversation
zh-tw	開始討論串

en-us	Start a conversation with %S
zh-tw	開始與 %S 的對話

en-us	Start an encrypted conversation
zh-tw	開始加密對話

en-us	Start an encrypted conversation
zh-tw	開始加密對話

en-us	Start at:
zh-tw	開始編號:

en-us	start date
zh-tw	開始日

en-us	{ $startDate }
zh-tw	{ $startDate }

en-us	Start Date:
zh-tw	開始日:

en-us	Start Date:
zh-tw	開始日:

en-us	Start Date:
zh-tw	開始日:

en-us	start date %1$S %2$S
zh-tw	開始日 %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
zh-tw	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
zh-tw	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
zh-tw	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	start date { $date } { $time }
zh-tw	開始日 { $date } { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
zh-tw	{ $startDate } { $startTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
zh-tw	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
zh-tw	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
zh-tw	啟動開發者工具伺服器

en-us	Started finding changes to replicate…
zh-tw	開始尋找所作改變以複製…

en-us	Start Import
zh-tw	開始匯入

en-us	Starting time
zh-tw	開始時間