en-us	If you have <a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">mail filters</a> that, for example, move mail to local folders, then you must decide where to run filters - in your beta profile or your other profile.
zh-tw	若您平時有設定<a href="https://support.mozilla.org/kb/organize-your-messages-using-filters">郵件過濾器</a>，例如說將郵件移動到本機資料夾，那麼必須決定要在哪裡（Beta 版設定檔或正式版設定檔）進行過濾。

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
zh-tw	若您有關於捐款給 Thunderbird 的相關問題，請透過<a href="%(help)s">這張表單</a>聯絡我們。若您需要技術支援，請到 <a href="%(support)s">Thunderbird 技術支援網站</a>取得協助。

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a href="%(help)s">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="%(support)s">Thunderbird Support</a> for assistance.
zh-tw	若您有關於捐款給 Thunderbird 的相關問題，請透過<a href="%(help)s">這張表單</a>聯絡我們。我們將盡快回覆。若您需要技術支援，請到 <a href="%(support)s">Thunderbird 技術支援網站</a>取得協助。

en-us	If you have talents you're interested in sharing but don't know where to start, learn how to get started by visiting our Participate page. Here you'll find the volunteer community that matches your interests.
zh-tw	若您有興趣分享您的能力，但不知道要從何下手，歡迎到我們的「參與」頁面開始入門。您可以在這裡找到符合您興趣的志工社群。

en-us	If you installed the beta over the top of the release version (choice 2 above), then your process will be more complicated. Please consult this <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
zh-tw	若您直接將 Beta 測試版覆蓋安裝掉原本的正式版（上方的第二種方法），流程將會比較複雜。請參考 <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">Beta 測試版技術支援文件。</a>

en-us	If you installed the beta program into its own program directory (choice 1 above) and you used a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile per Thunderbird</a>, then start the release version of Thunderbird and it should use your release version profile data. If you no longer want to use the beta version, and do not need any of the beta data (address books, local folders, pop folders, etc), and wish to remove the beta data and beta program from your system:
zh-tw	若您將 Beta 測試版安裝到獨立的目錄（上方的選項 1），並且<a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">對不同版本的 Thunderbird 使用不同的設定檔</a>，那麼開啟一般正式版 Thunderbird 時，使用的就是您的正式版資料；有一天不想要再使用 Beta 測試版，也不再需要 Beta 版資料（通訊錄、本機信件匣、POP 資料夾等等），想要清除這些資料時：

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
zh-tw	若您喜歡 Firefox 的分頁瀏覽功能，那一定也會喜歡使用分頁閱讀郵件。分頁郵件讓您可以在不同的分頁當中載入電子郵件，這樣就可以快速切換。也許您正在回覆某封信，剛好需要參考稍早的另一封郵件，分頁郵件功能就可以保持開啟多封郵件，以便掌握來龍去脈。

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
zh-tw	若您喜歡 Thunderbird，請考慮捐款！

en-us	If you need help donating to Thunderbird and did not find an answer in our <a href="%(faq)s">FAQs</a>, please fill out this form and we will get back to you as soon as possible.
zh-tw	若您需要捐款給 Thunderbird 的相關協助，但我們的<a href="%(faq)s">常見問題</a>都無法解決您的問題，請填寫此表單，我們會盡快回覆。

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
zh-tw	若您需要關於對 MZLA/Thunderbird 捐款的協助，請填寫此表單，Thunderbird 捐款人服務代表將盡快回覆您。

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
zh-tw	若您需要從 Beta 版設定檔複製資料到正式版設定檔，請參考這篇 <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">Beta 測試版技術支援文件。</a>

en-us	If your bank requests our physical address, it is 2 Harrison Street, Suite 175, San     Francisco, CA 94105 USA.
zh-tw	若您的銀行要求我們的登記地址，地址為：2 Harrison Street, Suite 175, San Francisco, CA 94105 USA。

en-us	If your bank requires our office address:
zh-tw	若您的銀行需要我們辦公室地址：

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
zh-tw	若您想找的是節日行事曆，請點擊<a href="%(url)s">此處</a>。

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
zh-tw	若您覺得這是 Bug，可以<a href="%(bug_report_url)s">在此處回報問題</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
zh-tw	如果想保存郵件供日後閱讀，又不希望郵件出現在收件匣中，您可以將其備存。備存功能讓您更有效率的管理收件匣。

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a href="%(paypal)s">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact the Donor Care team <a href="%(help)s">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
zh-tw	若您使用 PayPal 設定了定期捐款，需要<a href="%(paypal)s">登入 PayPal 帳號</a>才能進行變更或取消。若您曾透過您的信用卡設定每月定期捐款，請填寫<a href="%(help)s">這份表單</a>聯絡我們的 Donor Care 團隊。請在表單中註明您用來捐款的電子郵件地址與姓名，我們會在兩個工作天內回覆處理。

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
zh-tw	若您想要提供自製的行事曆檔案，請依照下列步驟:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
zh-tw	我喜歡<strong>標籤功能</strong>，我會把重要的訊息加上標籤，方便之後快速尋找。

en-us	Important Considerations
zh-tw	重要注意事項

en-us	Improved Address Book
zh-tw	改進過的通訊錄

en-us	Improved Calendar Design
zh-tw	改進過的行事曆設計

en-us	Improve software and lives by volunteering.
zh-tw	成為志工來改善軟體品質與生活。

en-us	Improve the interface, speed, and stability
zh-tw	改善使用者介面、操作速度與穩定度

en-us	I need
zh-tw	我需要

en-us	Installer Type
zh-tw	安裝程式類型

en-us	Install now
zh-tw	立刻安裝

en-us	Install now!
zh-tw	立刻安裝！

en-us	Instant Setup.
zh-tw	快速設定。

en-us	Instant <span class="txt-gradient">Setup</span>
zh-tw	快速<span class="txt-gradient">設定</span>

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
zh-tw	您可以在 Beta 版使用者討論區張貼意見回饋、使用問題，並了解如何使用 Beta 版。您也可以與其他 Beta 版使用者一同討論比較你們的使用體驗。

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
zh-tw	點擊 Thunderbird「說明」選單當中的「更多疑難排解資訊」，滾動到「錯誤報告」，點擊近期的回報鏈結，即可開啟對應的錯誤報告頁面。

en-us	Introducing Thunderbird Mobile
zh-tw	向您介紹：Thunderbird 行動版

en-us	Intuitive App Menu
zh-tw	直覺化的應用程式選單

en-us	Is my donation secure?
zh-tw	捐款過程安全嗎？

en-us	Is my gift tax deductible?
zh-tw	我的捐款能抵稅嗎？

en-us	Issue Summary
zh-tw	問題摘要

en-us	Italian
zh-tw	義大利語

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
zh-tw	我拿到電腦或買新電腦的時候，第一套安裝的軟體就是 Thunderbird…我在 <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> 與 <strong>Linux</strong> 上都會使用。

en-us	I.T. Manager, UK
zh-tw	IT 經理，英國

en-us	It’s actually free!
zh-tw	真的完全免費！

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
zh-tw	以您為本。現在更簡單就能升級到 Thunderbird。

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
zh-tw	<strong>整合信件匣</strong>功能讓我在最忙碌的時候也能保持掌握，再也不用多次切換郵件軟體了！

en-us	I volunteer to assist others in the Thunderbird Support Forum which I find a very rewarding experience.
zh-tw	我在 Thunderbird 技術支援討論區協助其他人，這邊的參與體驗讓我非常有成就感。

en-us	I volunteer to use the beta versions as soon as they are built, report issues I find, and test fixes.
zh-tw	我在 Beta 測試版推出時就開始使用，回報找到的問題，並測試問題是否已經修正。

en-us	Japanese
zh-tw	日語

en-us	Join in on the <a href="%(url)s">discussion</a>
zh-tw	加入<a href="%(url)s">討論區</a>

en-us	Join our Newsletter
zh-tw	訂閱我們的電子報

en-us	Join the <a href="%(url)s">repository</a>
zh-tw	加入 <a href="%(url)s">repository</a>

en-us	Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird 115 Supernova. You can still run Thunderbird 102 after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(beta_kb_url)s">beta knowledge base</a>.
zh-tw	立即加入 Beta 測試，搶先體驗 Thunderbird 115 版 Supernova 的全新功能與視覺改進。除非您使用 POP 郵件帳號，不然在 Windows 安裝 Beta 測試版無須任何設定，仍可使用 Thunderbird 102。若需更多資訊，請參考<a href="%(beta_kb_url)s">Beta 版知識庫</a>的文章。

en-us	Join Us
zh-tw	加入我們

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Pontoon</a>
zh-tw	到 <a href="%(url)s">Pontoon</a> 加入我們

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Weblate</a>
zh-tw	到 <a href="%(url)s">Weblate</a> 加入我們

en-us	JPG, PNG and BMP files only
zh-tw	僅 JPG、PNG 與 BMP 格式檔案

en-us	Jump to the language you wish to download by using the legend below.
zh-tw	可使用下方圖表，直接跳到您想到下載的語言版本。

en-us	Just one more step!
zh-tw	剩下最後一步！

en-us	Keep Reading...
zh-tw	繼續閱讀…

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
zh-tw	保留預設設定，郵件將在下載到本機後 14 天自伺服器刪除。這樣您必須停留在 Beta 版持續使用，或者了解如何再將 POP 郵件移動到正式版的設定檔。

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
zh-tw	隨時接收最新最棒的消息，了解有哪些新功能、活動、預覽，並且搶先了解新版本當中的功能。

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
zh-tw	關注 Thunderbird 官方部落格，獲得最新公告與版本發行資訊！

en-us	Knowledge Base
zh-tw	知識庫

en-us	Know your rights
zh-tw	了解您的權利

en-us	Language
zh-tw	語言

en-us	laptop frame
zh-tw	筆記型電腦外框

en-us	Large Files Management
zh-tw	大檔案管理

en-us	Leadership, Switzerland
zh-tw	領導者，來自瑞士

en-us	Learn About MPL 2.0
zh-tw	了解 MPL 2.0

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
zh-tw	了解新產品發布、社群活動、技術小秘訣等資訊。

en-us	Learn about testing <a href="%(url)s">Beta</a>
zh-tw	了解如何測試 <a href="%(url)s">Beta</a> 版

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
zh-tw	了解這套領先的 Android 平台開放原始碼電子郵件軟體。

en-us	Learn and Connect
zh-tw	了解與聯繫

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
zh-tw	了解我們的價值、社群與組織如何塑造出 Thunderbird 的未來。

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
zh-tw	了解如何以個人或企業方式來支持 Thunderbird 與開放原始碼專案。

en-us	Learn How to Get Involved
zh-tw	了解如何參與我們

en-us	Learn how to get the new look
zh-tw	了解如何切換為新介面

en-us	Learn how to use Thunderbird and ask your questions. Thunderbird contributors from around the world are working to make your experience great.
zh-tw	了解如何使用 Thunderbird，詢問您遇到的問題。來自世界各地的 Thunderbird 貢獻者一起讓您的體驗變得更棒。

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多資訊

en-us	Learn More
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
zh-tw	了解 Thunderbird 115 Supernova 的更多資訊

en-us	Learn Our Mission
zh-tw	了解我們的使命

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
zh-tw	了解<span class="txt-gradient">我們的下一步</span>

en-us	Learn Who We Are
zh-tw	認識我們

en-us	Leave a review on the Google Play
zh-tw	到 Google Play 留下評論

en-us	Legal
zh-tw	法律資訊

en-us	Level up your Thunderbird Skills.
zh-tw	升級您的 Thunderbird 使用技能。

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
zh-tw	生活相當忙碌，這也是 Thunderbird Supernova 版當中的新版行事曆功能設計得讓您看起來、用起來都舒服的原因。這個版本的行事曆可幫助您更有效率地篩選、排序、整理出一天當中最重要的小細節。

en-us	Light and Dark Interface
zh-tw	亮色與暗色介面

en-us	Lightning Calendar
zh-tw	Lightning 行事曆

en-us	Lightning Calendar screenshot
zh-tw	Lightning 行事曆畫面擷圖

en-us	LinkedIn
zh-tw	LinkedIn

en-us	Locale
zh-tw	語系

en-us	Location:
zh-tw	地址：

en-us	Looking For Holiday Calendars?
zh-tw	尋找公眾節日行事曆嗎？

en-us	Mail Account Setup Wizard
zh-tw	郵件帳號設定精靈

en-us	Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
zh-tw	為了達成這個使命，維護昂貴的伺服器、修正 Bug、開發新功能、雇用有才能的工程師相當重要。

en-us	Make a donation
zh-tw	捐款

en-us	Make a Donation
zh-tw	捐款

en-us	Make Email Easier.
zh-tw	收發郵件更簡單

en-us	Make it personal
zh-tw	更有個人風格

en-us	Manage all your emails in one place.
zh-tw	在同一個地方管理您的所有電子郵件。

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
zh-tw	管理多個行事曆、建立您的日常待辦事項、邀請朋友參加活動、訂閱公開行事曆。

en-us	Manager, Comms & Community
zh-tw	Manager, Comms & Community

en-us	Manager, Release Operations
zh-tw	Manager, Release Operations

en-us	Manager, UI/UX Design Studio
zh-tw	Manager, UI/UX Design Studio

en-us	Manager, Web Services
zh-tw	Manager, Web Services

en-us	Managing Director, Operations
zh-tw	Managing Director, Operations

en-us	Managing Director, Product
zh-tw	Managing Director, Product

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
zh-tw	這個版本改進過的行事曆側邊欄，讓您更簡單就能管理多個行事曆。有個快速按鈕能夠讓您啟用已停用的行事曆、唯讀行事曆當中也會出現一把鎖頭，還新增了一組顯示/隱藏按鈕，讓您可快速切換要顯示那些行事曆。在側邊欄之外還有改進過的強調色彩，讓您可快速看出行事曆中的當天事項。

en-us	Mastodon
zh-tw	Mastodon

en-us	Match your preference or environment.
zh-tw	配合您的偏好或環境設定。

en-us	Media
zh-tw	媒體

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
zh-tw	向您介紹 <em>Supernova</em> 版：我們有史以來最快、介面最美觀的<strong>電子郵件</strong>、<strong>行事曆</strong>與<strong>聯絡人管理</strong>軟體。設計來讓您有最大的自由。

en-us	Meet interesting people and hear their Thunderbird stories.
zh-tw	認識有趣的人們，並聽聽他們的 Thunderbird 故事。

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
zh-tw	認識其他 Beta 使用者，也了解 Beta 版的更多資訊。

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
zh-tw	認識 <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>

en-us	Meet the leading open-source email app for Android. Enjoy complete freedom anywhere you take your smartphone.
zh-tw	了解業界領先的 Android 版開放原始碼郵件軟體。透過智慧型手機，讓您有完整的自由不設限。

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
zh-tw	見過 Windows、Linux 與 macOS 的強大電子郵件、行事曆與通訊錄應用程式。

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email and productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
zh-tw	認識 Thunderbird，讓您有最大自由程度的<strong>電子郵件與生產力</strong>應用程式。

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
zh-tw	認識讓您有最大的自由程度的<strong>電子郵件</strong>、<strong>行事曆</strong>與<strong>聯絡人</strong>管理軟體：Thunderbird

en-us	Memo field:
zh-tw	記事欄：

en-us	Menu
zh-tw	選單

en-us	Message Archive
zh-tw	備存郵件

en-us	Message Header Redesign
zh-tw	重新設計訊息標題

en-us	Microsoft Apps Store
zh-tw	Microsoft 應用程式商店

en-us	Minimum donation amount: €20
zh-tw	最低捐款金額：20 歐元

en-us	Mobile Help
zh-tw	行動版說明

en-us	Modernized Cards View
zh-tw	現代化的卡片檢視模式

en-us	More Information
zh-tw	更多資訊

en-us	More Information For Mobile
zh-tw	行動版的更多資訊

en-us	More than just a refreshed set of graphics, Supernova introduces beautiful icons with a more consistent visual           style unique to Thunderbird. Our new designs remain sharp and pixel-perfect at any density setting.
zh-tw	Supernova 版不只有重新設計過的圖形介面，還帶來 Thunderbird 從未出現過，樣式更一致的精美圖示。新設計在任何密度設定下都能保持清晰、精準又美觀。

en-us	More to come!
zh-tw	還有更多功能！

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
zh-tw	您能在<a href="%s">知識庫</a>找到 Thunderbird 大部分的問題解答。

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
zh-tw	您能在<a href="%s">知識庫</a>找到 Thunderbird 大部分的問題解答。

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
zh-tw	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
zh-tw	Mozilla Thunderbird 發行公告

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of             communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy)s">privacy               policy</a> for further information.
zh-tw	Mozilla 僅將您提供的資訊用於聯繫處理您的要求。若需更多資訊，請參考我們的<a href="%(privacy)s">隱私權保護政策</a>。

en-us	Multiple Account Support
zh-tw	支援多帳號

en-us	Multiple Account Support 
zh-tw	支援多帳號

en-us	Multiple-channel chat
zh-tw	多頻道聊天室

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
zh-tw	透過 Do Not Track、遠端內容封鎖等多重功能，確保安全與隱私，讓您放心。

en-us	My donation refunded
zh-tw	退回捐款

en-us	MZLA Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. When you donate you help us:
zh-tw	MZLA Corporation 是一家致力於持續發展 Thunderbird 自由軟體使命的營利性組織。我們的任務是為全球使用者提供安全、保護隱私且開放原始碼的應用程式。當您捐款時，您就是在幫助我們：

en-us	MZLA Technologies Corporation is a wholly owned for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation and the home of Thunderbird.
zh-tw	MZLA Technologies Corporation 是 Mozilla Foundation 的營利性全資子公司，也是 Thunderbird 的所在地。

en-us	MZLA Technologies Corporation is the for-profit organization sustaining the free software mission of Thunderbird. Our work is to provide open source apps that are secure, private and available for users around the world. Your support helps us:
zh-tw	MZLA Technologies Corporation 是一家致力於持續發展 Thunderbird 自由軟體使命的營利性組織。我們的任務是為全球使用者提供安全、保護隱私且開放原始碼的應用程式。當您捐款時，就是在幫助我們：

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <span class="%(class)s">(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</span> via check;     however please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank.
zh-tw	MZLA/Thunderbird 很願意透過支票接受您的捐款 <span class="%(class)s">（抬頭請開「MZLA Technologies Corp」）</span>但我們僅能接受由美國境內銀行所開出的美元支票。

en-us	Name
zh-tw	姓名

en-us	Name of payee:
zh-tw	收款人姓名：

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
zh-tw	原生支援使用 Apple Silicon CPU 的 macOS 裝置

en-us	Native Windows Notifications
zh-tw	Windows 原生通知提示

en-us	Need a break? Now you know when!
zh-tw	想放個假嗎？訂起來就能馬上看到！

en-us	Need a specific installer?
zh-tw	需要特定版本的安裝程式嗎？

en-us	Need help with Calendar?
zh-tw	需要行事曆功能的相關協助嗎？

en-us	Need help with Lightning?
zh-tw	使用 Lightning 上需要幫忙嗎？

en-us	Need help with something in Thunderbird. We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
zh-tw	需要 Thunderbird 某些東西的幫助嗎？我們有個<a href="%(support)s">技術支援網站</a>，可讓您問問題，並閱讀知識庫文件，了解如何使用 Thunderbird。

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
zh-tw	需要 Thunderbird 某些東西的幫助嗎？我們有個<a href="%(support)s">技術支援網站</a>，可讓您問問題，並閱讀知識庫文件，了解如何使用 Thunderbird。

en-us	Need Support?
zh-tw	需要幫忙嗎？

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
zh-tw	想<span class="txt-gradient">聊聊嗎？</span>

en-us	New
zh-tw	新產品

en-us	New Account Setup
zh-tw	新帳號設定精靈

en-us	New Address Book
zh-tw	全新設計的通訊錄

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
zh-tw	有些新功能可能已經大致完成，需要花幾週時間琢磨；也有些新功能可能還在開發中，還不夠完善。可以到 <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">Beta 測試版使用者討論區</a>了解功能開發進度的更多資訊。

en-us	New Icons and Default Folder Colors
zh-tw	對圖示與預設信件匣設訂新色彩

en-us	New Import/Export Wizard
zh-tw	全新匯入/匯出精靈

en-us	New in Thunderbird 102
zh-tw	Thunderbird 102 版新鮮事

en-us	New in Thunderbird 68
zh-tw	Thunderbird 68 版新鮮事

en-us	New in Thunderbird 78
zh-tw	Thunderbird 78 版新鮮事

en-us	New in Thunderbird 91
zh-tw	Thunderbird 91 版新鮮事

en-us	New Matrix Chat Support
zh-tw	新增支援 Matrix 聊天

en-us	New + Sortable Folder Modes
zh-tw	全新可分類的信件匣模式

en-us	New Spaces Toolbar
zh-tw	全新按鈕空間

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
zh-tw	Nightly 是不穩定的測試與開發平台，請務必記得定時備份重要資料！

en-us	No Ads or Spyware
zh-tw	不含廣告、間諜軟體

en-us	No Thanks, Download Now!
zh-tw	不用了，直接下載！

en-us	Not tax deductible as a charitable donation
zh-tw	無法作為慈善捐款抵稅

en-us	November 9, 2022
zh-tw	2022 年 11 月 9 日

en-us	Now is a good time to jump in, because through June 2022 we expect the Thunderbird beta to be more stable than normal. That’s because development is frozen so we can touch up <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">version 102’s new features.</a>
zh-tw	我們在 2022 年六月已經暫時凍結 Thunderbird 的開發，著重於<a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">細部調整 102 版的新功能</a>，因此 Beta 測試版也比平常更穩定，現在正是參與測試的好時機。

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
zh-tw	現在是您<a href="%s" class="iconic">參與我們</a>的最佳時機。

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
zh-tw	現在是您能參與全球社群的最佳時機: 不論是加入寫程式、測試、使用者支援、在地化或其他領域，都歡迎您的參與！請分享您的能力，歡迎挑一個領域動手做，幫多幫少都任您喜好。

en-us	Numerous OpenPGP improvements
zh-tw	許多 OpenPGP 改進

en-us	On December 7, 2004, Thunderbird 1.0 was released.
zh-tw	2004 年 12 月 7 日，Thunderbird 1.0 發行。

en-us	One-click Address Book
zh-tw	快捷通訊錄

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
zh-tw	快捷通訊錄是個讓您可以快速將聯絡人加到通訊錄當中的方式。只要點一下訊息前面的星星圖示就能將其加入您的通訊錄中，點第二下就能新增聯絡人的照片、生日，或其他詳細資料。

en-us	One of the most noticeable changes for Thunderbird 91 is the new account setup wizard. The new wizard not only features a better look, but does auto-discovery of calendars and address books and allows most users to set them up with just a click. After setting up an account, the wizard also points users at additional (optional) things to do – such as adding a signature or setting up end-to-end encryption.
zh-tw	Thunderbird 91 版最明顯的變更是全新設計的帳號設定精靈。新版的精靈不只變得更好看了，還可以自動偵測您的行事曆、通訊錄，大部分使用者只要點幾下就可以輕鬆設定完成。設定好帳號之後，精靈還會提示使用者一些其他能做（但不一定要做）的事情，例如新增簽名或設定端到端加密功能。

en-us	Open or close site navigation
zh-tw	開啟或關閉網站導航工具

en-us	Open Source
zh-tw	開放原始碼

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
zh-tw	開啟 Thunderbird 的「說明」選單，來查看實用的工具及參考文件。請注意下列重要事項：

en-us	Operating System
zh-tw	作業系統

en-us	Options/Preferences in a Tab
zh-tw	在分頁中調整設定

en-us	Organization
zh-tw	組織

en-us	Organizations wanting to sponsor software development or obtain assistance in large-scale deployments should email our Business Team. This team also handles other partnership inquiries.
zh-tw	若您的單位希望贊助軟體開發，或取得大規模佈署的相關協助，請聯絡我們的商業團隊。若有合作需求，也歡迎聯絡本團隊。

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
zh-tw	管理您的生活 — 分秒必爭！

en-us	Organize your life — it’s about time!
zh-tw	管理您的生活 — 分秒必爭！

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
zh-tw	使用整合於 Thunderbird 郵件軟體當中的行事曆功能，管理您的日常排程與生活中的大小事。

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
zh-tw	使用整合於 Thunderbird 郵件軟體當中的行事曆功能管理您的日常排程與生活中的大小事。可用來管理多個行事曆、建立日常待辦清單、邀請朋友參加活動、訂閱公開行事曆。

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
zh-tw	使用整合於 Thunderbird 或 Seamonkey 郵件軟體當中的行事曆功能，管理您的日常排程與生活中的大小事。可用來管理多個行事曆、建立日常待辦清單、邀請朋友參加活動、訂閱公開行事曆。

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other Downloads
zh-tw	其他下載項目

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
zh-tw	預設不會提供其他 Filelink 提供者，安裝如 <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> 或 <a href="%(box)s">Box</a> 等附加元件後即可加入更多提供者。

en-us	Other languages
zh-tw	其他語言

en-us	Other languages:
zh-tw	其他語言：

en-us	Other Notable Changes
zh-tw	其他可見的變更

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
zh-tw	貢獻到 Thunderbird 的其他方式

en-us	Other ways to donate
zh-tw	其他捐款方式

en-us	Other Ways to Give
zh-tw	其他捐款方式

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
zh-tw	我們不偷偷摸摸，只為了讓世界變得更好。

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
zh-tw	我們的<a href="%(url)s" target="_blank">知識庫</a>與活躍的使用者社群可以協助！

en-us	Our Community
zh-tw	我們的社群

en-us	Our Contributors
zh-tw	我們的貢獻者

en-us	Our Mission
zh-tw	我們的使命

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
zh-tw	我們的使命是為全球的使用打造安全、私密、自由且開放原始碼的電子郵件軟體。透過捐款可幫助我們達到這個目標，您願意幫忙嗎？

en-us	Our Mission Statement
zh-tw	我們的使命宣言

en-us	Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay in our response time to your inquiry.
zh-tw	我們的團隊目前有太多積壓的捐款人請求，請稍候，我們將盡快回覆。

en-us	Outreach Team
zh-tw	Outreach 團隊

en-us	Page language
zh-tw	頁面語言

en-us	Page language:
zh-tw	頁面語言:

en-us	Participate
zh-tw	參與我們

en-us	Participate Page
zh-tw	參與頁面

en-us	Participation Guidelines
zh-tw	參與準則

en-us	Part of the <span class="txt-gradient">Mozilla Family</span>
zh-tw	<span class="txt-gradient">Mozilla 產品家族</span>的一部分

en-us	Pay What You Want
zh-tw	自由樂捐

en-us	PDF Viewer
zh-tw	PDF 檢視器

en-us	<p>Hello from the Thunderbird team! We'd love if you could take approximately 5 minutes to share your experience using Thunderbird. Your anonymous feedback will help us identify our strengths and the areas we need to improve.</p> <p>Thanks for helping us make Thunderbird better for everyone!</p>
zh-tw	<p>Thunderbird 團隊向您問候！如果您能撥出約五分鐘時間，與我們分享 Thunderbird 的使用經驗，我們會非常感謝。您提出的匿名意見回饋將協助我們找出自己的優勢與需改進之處。</p> <p>感謝您協助讓 Thunderbird 對所有人變得更好！</p>

en-us	Phishing Protection
zh-tw	釣魚保護

en-us	<p>Join the Beta today, and enjoy an exciting preview of the new features and visual enhancements coming to Thunderbird %(beta_version)s. You can still run Thunderbird %(current_version)s after installing Beta on Windows with no special settings, unless you are using POP mail accounts. See details in the <a href="%(knowledge_base_url)s">beta knowledge base</a>.</p> <p>Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(topic_box_url)s">Beta Topicbox</a> forum.</p>
zh-tw	<p>今天就加入 Beta 測試版，搶先體驗 Thunderbird %(beta_version)s 當中的全新功能與視覺改善。除非您使用的是 POP 郵件帳號，不然您在 Windows 上安裝 Beta 測試版後，無須進行特別設定，仍然可以使用 Thunderbird %(current_version)s 版。您可以到 <a href="%(knowledge_base_url)s">Beta 知識庫</a>中了解詳細資訊。</p> <p>Thunderbird Beta 版是搶先試用的軟體，請透過「說明」選單回報您遇到有問題的地方。您可以在「取得幫助」、「分享想法與意見回饋」以及 <a href="%(topic_box_url)s">Beta Topicbox</a> 討論區尋找協助。</p>

en-us	Please be sure to check our <a target="_blank" href="%(url)s"><b>Donation FAQ</b></a> page first as your question may be answered there.
zh-tw	請務必先確認我們的<a target="_blank" href="%(url)s"><b>捐款常見問題</b></a>頁面，您的問題在該頁面可能已有答案。

en-us	Please do <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regular backups</a> to protect your Thunderbird data profiles.
zh-tw	請<a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">定時備份</a>您的 Thunderbird 設定檔。

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
zh-tw	請依照<a href="%(url)s">下列步驟</a>安裝 Thunderbird。

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
zh-tw	請與我們一起幫助 Thunderbird 的使用者，並改善 Thunderbird 產品本身與整個生態系統。

en-us	Please help us continue for another 20 years.
zh-tw	請支持我們，為您收發信件 20 年。

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
zh-tw	請在支票的備註欄註明您的電子郵件地址，幫助我們能夠更快追蹤您的捐款進度。

en-us	Please note, our payment support team cannot assist with Thunderbird product questions or technical issues. <strong>For technical support, please visit our <a href="%(support)s">support page</a></strong> where you will find helpful articles and community forums.
zh-tw	註：我們的付款支援團隊無法協助處理 Thunderbird 產品操作問題或技術問題。<strong>若須技術支援，請到我們的<a href="%(support)s">技術支援站</a></strong>，當中可以獲得技術支援文件與社群討論區。

en-us	Please note that due to the limited contact information we receive during the transfer process, we are unable to issue donation receipts.
zh-tw	請注意由於轉帳過程當中我們僅會收到有限的連絡資訊，無法開立捐款收據。

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, we request that you contribute via credit card or PayPal to     help reduce our processing fees.
zh-tw	註：對於小額捐款（小於或等於 10 歐元），請透過信用卡或 PayPal 支付，以減少我們所支出的處理費用。

en-us	Please note: we are unable to provide customized or summary receipts.
zh-tw	請注意：我們無法提供客製化或簡化的收據。

en-us	Please note: you will be redirected to <u>%(domain)s</u> to complete this survey.
zh-tw	註：您將跳轉到 <u>%(domain)s</u> 頁面來填寫此問卷。

en-us	Please post questions about normal Thunderbird usage in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>. 
zh-tw	若有一般的 Thunderbird 使用問題，請張貼到 <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird 技術支援討論區</a>。

en-us	Please provide more details as needed
zh-tw	請依照您的需求，提供更多詳情

en-us	Please select...
zh-tw	請選擇...

en-us	Please visit our secure <b>Online Donation Form</b> to make your donation
zh-tw	請到我們安全的<b>線上捐款表單</b>進行捐款

en-us	Plus: Application-wide font size control, Theme fixes, FileLink fixes, Accessibility fixes, improved vCard integration, improved calendar startup performance, Calendar fixes including correct order of week view headers and days for right to left locales.
zh-tw	另外還有：應用程式層級的字體大小控制、修正佈景主題、修正 FileLink 功能、修正易用性問題、改進對 vCard 整合、改進行事曆功能的啟動速度、對行事曆功能修正錯誤的週畫面標題，與從右到左排版語系中的日期顯示問題。

en-us	Podcasts
zh-tw	Podcasts

en-us	Polish
zh-tw	波蘭語

en-us	POP3 implemented in javascript
zh-tw	以 JavaScript 實作的 POP3 功能

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
zh-tw	本頁的部分內容著作權為 ©1998–%(current_year)s 由個別 mozilla.org 貢獻者所有，使用<a href="%(url)s" class="inline-link">創用 CC 授權條款</a>授權大眾使用。

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
zh-tw	本頁的部分內容著作權為 ©1998–%(current_year)s 由個別 mozilla.org 貢獻者所有，使用<a href="%(url)s">創用 CC 授權條款</a>授權大眾使用。

en-us	Portuguese
zh-tw	葡萄牙語

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
zh-tw	若您有 Thunderbird 的一般使用問題，可到技術支援頁面張貼，其他使用者會在平台上協助。

en-us	Powerful Email, Calendar, and Contacts for Windows, Linux, and macOS. Free software designed to make you free.
zh-tw	Windows、Linux、macOS 平台上，功能強大的電子郵件、行事曆、聯絡人軟體。這是打造來讓您獲得自由的自由軟體。

en-us	Printing UI updated
zh-tw	全新列印介面

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
zh-tw	以往您需要輸入複雜的 IMAP、SMTP，以及 SSL/TLS 設定。現在只需要輸入姓名、電子郵件地址，以及密碼，設定精靈將自動從我們的資料庫當中幫您尋找設定值。

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Products
zh-tw	產品

en-us	profile image
zh-tw	個人大頭照

en-us	Promote
zh-tw	推廣

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
zh-tw	推廣 Thunderbird 與軟體自由

en-us	Protect your data and other best practices.
zh-tw	保護您的資料與其他最佳做法。

en-us	Protect Your Privacy
zh-tw	保護您的隱私

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
zh-tw	提供意見回饋，幫助我們對最終發行版本中的功能做更細微的修改與調整。

en-us	Purpose:
zh-tw	款項用途：

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to:</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.</p> <p><strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
zh-tw	<p>您可以安全地透過信用卡、PayPal、 Google Pay、Apple Pay、單一歐元支付區（SEPA）銀行轉帳、iDEAL、ACH 等方式<a href="%(donate)s">在線上捐款</a>。<br/><strong>可以用您的本地幣別捐款！</strong>在<a href="%(donate)s">我們的線上捐款表單</a>當中，可以在捐款金額旁的下拉選單選擇要用於捐款的幣別，即可以該幣別捐款。<br/><strong>此外，您也可以</strong>透過郵寄美元支票或匯票的方式來離線捐款。抬頭請開「MZLA Technologies Corp」，並郵寄到：</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>請在支票 Memo 欄位加註您的電子郵件地址，以便我們追蹤並確認這筆款項是來自您所捐。</p> <p><strong>您也可以捐出時間！</strong>您還可以造訪我們的<a href="%(ways_to_help)s">參與我們</a>頁面來了解如何以寫程式、翻譯、測試等方式來貢獻 Thunderbird 專案。</p>

en-us	<p>You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal, Google Pay, Apple Pay, and by bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> We accept over 100! Choose yours from the drop down menu next to ‘Amount’.<br/> <strong>You can give offline in USD only</strong> by mailing a check or money order made payable to "MZLA Technologies Corp". Mail to: </p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. We can only send acknowledgement receipts by email.</p> <p> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Participate</a> page.</p>
zh-tw	<p>您可以安全地透過信用卡、PayPal、 Google Pay、Apple Pay、單一歐元支付區（SEPA）銀行轉帳、iDEAL、ACH 等方式<a href="%(donate)s">在線上捐款</a>。<br/><strong>可以用您的本地幣別捐款，我們接受超過 100 種貨幣！</strong>您可以在「捐款金額」旁的下拉選單選擇要用於捐款的幣別。<br/><strong>此外，您也可以透過郵寄美元支票或匯票的方式來離線捐款。</strong>抬頭請開「MZLA Technologies Corp」，並郵寄到：</p> <ul class="check-address"> <li>MZLA</li> <li>PO Box 25718</li> <li>Pasadena CA 91185-5718</li> </ul> <p>請在支票 Memo 欄位加註您的電子郵件地址，以便我們追蹤並確認這筆款項是來自您所捐。我們僅會透過電子郵件寄出收據。</p> <p><strong>您也可以捐出時間！</strong>您還可以造訪我們的<a href="%(ways_to_help)s">參與我們</a>頁面來了解如何以寫程式、翻譯、測試等方式來貢獻 Thunderbird 專案。</p>

en-us	Question? Problem?
zh-tw	使用上遇到問題？

en-us	Questions? Problems?
zh-tw	使用上遇到問題？

en-us	Quick Filter Toolbar
zh-tw	快速過濾列

en-us	Read Our Privacy Policy
zh-tw	閱讀我們的隱私權保護政策

en-us	Read the announcement
zh-tw	閱讀公告

en-us	Read the Blog
zh-tw	閱讀部落格

en-us	Read the Privacy Policy
zh-tw	閱讀隱私權保護政策

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
zh-tw	reCAPTCHA 可幫助防止自動化發送的垃圾內容。

en-us	Receiving Bank (Pay to):
zh-tw	收款行（Pay to）:

en-us	Reddit
zh-tw	Reddit

en-us	Redesigned Compose Window
zh-tw	重新設計過的郵件編輯視窗

en-us	Reduce app clutter.
zh-tw	減少裝了一堆程式的雜亂。

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
zh-tw	向作業系統註冊處理 .ics 格式檔案，讓您只要滑鼠點擊兩下收到的檔案，就能預覽事件或將事件匯入到行事曆。

en-us	Relaxed density icon
zh-tw	寬鬆密度圖示

en-us	Release Channel
zh-tw	發行頻道

en-us	Release Channel
zh-tw	發行頻道

en-us	Release Engineer
zh-tw	Release Engineer

en-us	Release Information
zh-tw	發行資訊

en-us	Release notes
zh-tw	發行公告

en-us	Release Notes
zh-tw	發行公告

en-us	Release Notes
zh-tw	發行公告

en-us	Release notes are provided for every update in:
zh-tw	發行公告將於每次更新時，於下列位置提供：

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
zh-tw	每個版本的 Thunderbird 的發行公告。

en-us	Releases
zh-tw	發行版本

en-us	Releases
zh-tw	發行版本

en-us	Report
zh-tw	回報 Bug

en-us	Report a Bug
zh-tw	回報 Bug

en-us	Report <a href="%(url)s">bugs</a>
zh-tw	回報 <a href="%(url)s">Bug</a>

en-us	Report Fraud
zh-tw	回報詐騙網站

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
zh-tw	回報 Thunderbird 商標濫用

en-us	Report Trademark Abuse
zh-tw	回報商標濫用

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
zh-tw	回報商標或著作權侵權行為

en-us	Resources
zh-tw	資源

en-us	Resources and Assistance
zh-tw	資源和幫助

en-us	Return to Thunderbird.net
zh-tw	回到 Thunderbird.net

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
zh-tw	對這本行事曆按右鍵，點擊「匯出行事曆」。請使用 iCalendar（ics）格式。

en-us	Robust Privacy
zh-tw	強化隱私

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
zh-tw	分開使用穩定版與 Beta 測試版（建議這麼做）。

en-us	Russian
zh-tw	俄語

en-us	Rust Revolution
zh-tw	Rust 革命

en-us	Say hello in <a href="%(url)s">Matrix</a>
zh-tw	到 <a href="%(url)s">Matrix</a> 說聲嗨

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search Tools
zh-tw	搜尋工具

en-us	Secure
zh-tw	安全

en-us	Secure &amp; Private
zh-tw	安全又有隱私

en-us	Secure and Protect Your Email
zh-tw	安全性與保護您的電子郵件

en-us	Secure an open future for yourself and the world.
zh-tw	為您自己與世界打造一套開放的未來。

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	See All Available Versions
zh-tw	檢視所有可用版本

en-us	See Compatibility
zh-tw	看看相容性

en-us	  See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox. 
zh-tw	由 Thunderbird 開發團隊產地直送的新功能預覽、了解最新 Thunderbird 桌面版與行動版的相關資訊，並獲得個人化的使用秘訣以幫助您保護隱私與最大化生產力！ 

en-us	See exciting previews of upcoming features, read the latest desktop Thunderbird and mobile Thunderbird news, and enjoy personalized tips to protect your privacy and maximize your productivity! From the Thunderbird team directly to your inbox.
zh-tw	由 Thunderbird 開發團隊產地直送的新功能預覽、了解最新 Thunderbird 桌面板與行動版的相關資訊，並獲得個人化的使用秘訣以幫助您保護隱私與最大化生產力！

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
zh-tw	按下備存按鈕或是「A」鍵就能備存您的電子郵件。

en-us	Send and receive secure messages on any account.
zh-tw	使用任何帳號，安全地收發訊息。

en-us	Send DMCA Notice
zh-tw	提出 DMCA 通知

en-us	Serve millions of free app downloads each year
zh-tw	每年提供數百萬次的免費軟體下載

en-us	Shape the <span class="txt-gradient">Future</span>
zh-tw	打造<span class="txt-gradient">未來</span>

en-us	Share Ideas
zh-tw	分享點子

en-us	Share ideas and feedback.
zh-tw	分享想法與意見回饋。

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
zh-tw	使用 Thunderbird Filelink 傳送大檔案！

en-us	Should I use Beta?
zh-tw	我應該使用 Beta 測試版嗎？

en-us	Sign me up!
zh-tw	我要訂閱！

en-us	Simply install beta over top of your current program directory, using the default installer choices. Beta will then <u>use your current (production) default profile</u>. Because it uses your default profile, this choice makes it more difficult to switch back to using a release version should you wish to do so in the future. In other words, you should not switch back and forth between beta and normal release using the same profile.
zh-tw	直接使用安裝程式的預設選項，將 Beta 測試版安裝到目前的程式目錄，覆蓋目前使用的版本。Beta 版將<u>繼續使用您目前的正式版設定檔</u>。由於其使用預設設定檔，未來會比較難切換回正式版。換句話說，您不該隨意使用正式版與 Beta 測試版開啟相同的設定檔。

en-us	Since 2003, Thunderbird's mission has been to offer a powerful and customizable communication experience that respects your time, your data, and your privacy. <strong>Free for everyone!</strong>
zh-tw	自 2003 年起，Thunderbird 的使命就是要提供一套強大，又可自訂的通訊軟體使用體驗，並且尊重您的時間、資料與隱私。<strong>任何人皆可免費自由使用！</strong>

en-us	         <small>           Thunderbird is now part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
zh-tw	<small>Thunderbird 已成為 Mozilla Foundation 的全資子公司 <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a> 的一部分。本頁的部分內容著作權為 ©1998–2023 由個別貢獻者所有，使用<a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">創用 CC 授權條款</a>授權大眾使用。</small>

en-us	         <small>           Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.           Portions of this content are ©1998–2023 by individual contributors. Content available under a           <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.         </small>         
zh-tw	<small>Thunderbird 是 Mozilla Foundation 的全資子公司 <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a> 的一部分。本頁的部分內容著作權為 ©1998–2023 由個別貢獻者所有，使用<a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">創用 CC 授權條款</a>授權大眾使用。</small>

en-us	<small> Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation. Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>. </small>
zh-tw	<small>Thunderbird 是 Mozilla Foundation 的全資子公司 <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a> 的一部分。本頁的部分內容著作權為 ©1998–%(current_year)s 由個別貢獻者所有，使用<a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">創用 CC 授權條款</a>授權大眾使用。</small>

en-us	Smart Folders
zh-tw	智慧資料夾

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
zh-tw	您可以在智慧資料夾的收件匣中，一次閱讀所有帳號的新進郵件。智慧資料夾整合了多個帳號的資料，讓您透過同一組收件匣、寄件備份、或備存資料夾，管理多個電子郵件帳號。

en-us	smartphone
zh-tw	智慧型手機

en-us	Snap Store
zh-tw	Snap 商店

en-us	Software Developer, Austria
zh-tw	軟體開發者，奧地利

en-us	Software Engineer, Desktop
zh-tw	Software Engineer, Desktop

en-us	Software Engineer, Services
zh-tw	Software Engineer, Services

en-us	Software made to make email easier.
zh-tw	讓收發電子郵件變得更簡單。

en-us	So today we’re asking for your help to keep Thunderbird alive and thriving. If you get value from using         Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
zh-tw	所以我們想請求您幫助 Thunderbird 持續運作。若您覺得 Thunderbird 用起來值得，請考慮捐款，支持產品發展！

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
zh-tw	<span class="block font-light font-4xl">請幫助</span>我們維持 Thunderbird 開發！

en-us	<span class="block font-light">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
zh-tw	<span class="block font-light">請幫助</span>我們維持 Thunderbird 開發！

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
zh-tw	<span class="title">Thunderbird</span><span class="everywhere">無處不在！</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
zh-tw	<span class="txt-gradient">自由</span>不混亂

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
zh-tw	<span class="txt-gradient">自由</span>不受操弄

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
zh-tw	<span class="txt-gradient">自由</span>不設限

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Go Anywhere
zh-tw	<span class="txt-gradient">自由移動</span>不設限

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
zh-tw	<span class="txt-gradient">解放</span>您的收件匣

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
zh-tw	<span class="txt-gradient">了解</span>我們的下一步

en-us	Spanish
zh-tw	西班牙語

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
zh-tw	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Sr. Developer Relations Engineer
zh-tw	Sr. Developer Relations Engineer

en-us	Sr. Employee Experience Partner
zh-tw	Sr. Employee Experience Partner

en-us	Sr. Manager, Desktop Engineering
zh-tw	Sr. Manager, Desktop Engineering

en-us	Sr. Manager, Mobile Engineering
zh-tw	Sr. Manager, Mobile Engineering

en-us	Sr. Release Engineer
zh-tw	Sr. Release Engineer

en-us	Sr. Security Engineer, Desktop
zh-tw	Sr. Security Engineer, Desktop

en-us	Sr Site Reliability Engineer
zh-tw	Sr Site Reliability Engineer

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
zh-tw	Sr. Site Reliability Engineer

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons
zh-tw	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons

en-us	Sr. Software Engineer, Mobile
zh-tw	Sr. Software Engineer, Mobile

en-us	Sr. Software Engineer, Services
zh-tw	Sr. Software Engineer, Services

en-us	Sr Software Engineer, Test
zh-tw	Sr Software Engineer, Test

en-us	Sr. Staff Engineer, Desktop
zh-tw	Sr. Staff Engineer, Desktop

en-us	Sr. Technical PM
zh-tw	Sr. Technical PM

en-us	Staff Engineer, Desktop
zh-tw	Staff Engineer, Desktop

en-us	Staff Software Engineer, Desktop
zh-tw	Staff Software Engineer, Desktop

en-us	Start
zh-tw	開始

en-us	Start the <b>beta</b> version of Thunderbird (with release version not running) and it will use the <b>default-beta</b> profile. On first use Thunderbird will create the <b>default-beta</b> profile, and it will prompt you to define your accounts. If you need to bring some data from your release profile into the beta profile, consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
zh-tw	執行 Thunderbird <b>Beta 測試版</b>（無法與正式版同時執行）。第一次啟動時，Thunderbird 將建立<b>「default-beta」</b>設定檔，並且提示您重新設定帳號。若您打算要從正式版設定檔複製一些資料到 Beta 設定檔，請參考 <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">Beta 測試版技術支援文件。</a>

en-us	Start the <b>release</b> version of Thunderbird (with beta not running) and it will use the <b>"default" (or default-release)</b> profile.
zh-tw	執行 Thunderbird <b>正式版</b>（無法與測試版同時執行），並且使用 <b>「default」或「default-release」</b>設定檔。

en-us	Start the release version of Thunderbird to use the <a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">profile manager.</a>
zh-tw	開啟正式版的 Thunderbird 並使用<a href="https://support.mozilla.org/kb/profile-manager-create-and-remove-thunderbird-profiles">設定檔管理員</a>。

en-us	Stay in the loop
zh-tw	取得第一手資訊

en-us	Still have questions? Contact us by submitting a case.
zh-tw	還有問題嗎？歡迎送出案件來聯絡我們。

en-us	<strong>Did you know Thunderbird is funded only by donations from users like you?</strong>
zh-tw	<strong>您知道 Thunderbird 完全是由像您這樣的使用者捐款維持運作的嗎？</strong>

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
zh-tw	<strong>不行。</strong>我們目前不接受加密貨幣捐款。

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
zh-tw	<strong>才不久之前，Thunderbird 還正瀕臨絕種。</strong>正是由於這一小部分使用者的捐款，我們才能繼續發展至今。

en-us	<strong>Questions about donating?</strong> See common answers below. If you still need help donating, please contact us via this <a href="%(help)s">form</a>.<br/> <strong>Want to provide product feedback?</strong> Head over to <a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>.<br/> <strong>Need product or technical support?</strong> Visit our <a href="%(support)s">knowledgebase and community support forum</a>.
zh-tw	<strong>對捐款有問題嗎？</strong>可在下方檢視常見問題，若您還需要協助，可透過<a href="%(help)s">此表單</a>聯絡我們。<br/><strong>想要提供產品意見回饋嗎？</strong>請到<a href="%(connect)s">Mozilla Connect</a>。<br/><strong>需要產品或技術支援嗎？</strong>請到我們的<a href="%(support)s">知識庫與社群討論區</a>。

en-us	<strong>So today we’re asking you to help us out.</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it!
zh-tw	<strong>所以現在我們請您協助捐款。</strong>若您覺得 Thunderbird 用起來是值得的，請考慮捐款，支持產品的發展！

en-us	<strong>Thunderbird is completely funded by your donations.</strong> <br> Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. <strong>Help us keep Thunderbird alive!</strong>
zh-tw	<strong>Thunderbird 是完全由捐款資助的。</strong><br>需要軟體工程師、設計師、系統管理員，系統基礎架構的努力才能開發 Thunderbird。<strong>請幫助我們讓 Thunderbird 持續成長！</strong>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by donations!</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
zh-tw	<strong>Thunderbird 是由捐款所支持發展的！</strong>最好能夠確保 Thunderbird 能持續運作的方式，就是<a class="more" href="%(donate)s">捐款給我們。</a>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
zh-tw	<strong>Thunderbird 是由捐款所支持發展的！</strong>若您喜愛 Thunderbird，請<a class="more" href="%(donate)s">捐款給我們</a>，讓 Thunderbird 能持續運作。

en-us	<strong>Thunderbird</strong> is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! <strong>Help us sustain the project and continue to improve.</strong>
zh-tw	<strong>Thunderbird</strong> 既免費又尊重自由，我們也是完全靠捐款來資助我們的發展！<strong>請幫助我們讓這個專案能夠持續進步。</strong>

en-us	<strong>Thunderbird</strong>’s mission is to offer a time and privacy-respecting, customizable communication experience that gives you control of your data and experience. <strong>Free to everyone!</strong>
zh-tw	<strong>Thunderbird</strong> 的使命是提供一套尊重使用者的時間與隱私，並讓您可自行控制資料與使用體驗的郵件通訊體驗。<strong>對任何人都免費！</strong>

en-us	<strong>Use the <a href="%(modify)s">Donor Portal</a> to access your receipts and update or cancel your recurring plan.</strong>
zh-tw	可<strong>使用 <a href="%(modify)s">捐款網站</a>來取得捐款收據，並可更新或取消定期捐款方案。</strong>

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
zh-tw	<strong>缺了您我們無法完成這麼多事！</strong>若您覺得 Thunderbird 用起來是值得的，請考慮捐款支持此目標！

en-us	<strong>Without you, Thunderbird can’t exist.</strong> Giving a gift today means Thunderbird continues to remain available!
zh-tw	<strong>如果沒有您，Thunderbird 就無法存在。</strong>請捐款，讓 Thunderbird 能夠存續下去！

en-us	Student, UK
zh-tw	學生，英國

en-us	Subject
zh-tw	主旨

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Subscribe
zh-tw	訂閱

en-us	Supernova continues to iterate on the modernized Address Book introduced in Thunderbird 102. You’ll enjoy a new           tabular view, an improved Edit view, delete buttons, and better accessibility.
zh-tw	Supernova 版持續改進 Thunderbird 102 版中所引入的現代化通訊錄功能。您可使用全新的表格化畫面、改進過的編輯畫面、刪除按鈕與更好的無障礙功能。

en-us	Supernova features a single dynamic toolbar, presenting frequently used and contextual options based on the tab           or Space that is currently active. Take full control by customizing the toolbar and window layout to perfectly fit your           workflow.
zh-tw	Supernova 版本提供一組整合工具列，讓您可以快速針對目前使用中的分頁或空間呼叫常用或相關功能。您可以自訂工具列與視窗版面，來符合您的工作流程需求。

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
zh-tw	Supernova 版提供了讓您更能掌握的可排序信件匣模式。只要輕鬆一點，就可以在信件匣窗格中顯示所有標籤、開關本機信件匣，或是將您最愛的信件夾模式上下移動。捲得更少，完成更多。

en-us	Supernova is constantly evolving. Throughout the next year, we’ll deliver many improvements to existing Supernova         features and introduce brand new ones. Upgrade to version 115 and experience the future of Thunderbird!
zh-tw	Supernova 是一個會持續進化的版本，在接下來的一年中，我們將針對 Supernova 再持續推出許多改進與新功能。請升級到 115 版，並體驗 Thunderbird 的未來！

en-us	Supernova’s new Card View is our version of the well-known vertical layout for the Message List, perfect for           people used to modern webmail. Card View emulates a mobile interface list with multi-line support, offering a more           comfortable appearance to reduce cognitive burden.
zh-tw	Supernova 版的全新卡片式畫面是我們針對垂直式的訊息清單版面所提出的設計版本，最適用於已經慣用當代的網頁郵件的使用者。卡片式畫面模擬行動裝置的介面，支援多行式清單，讓外觀更舒適並減少認知負擔。

en-us	Supernova substantially improves Thunderbird’s keyboard navigation and screen reader accessibility across the           entire application. We’ve also greatly expanded the ability to navigate Mail content and buttons using the TAB and           arrow keys.
zh-tw	Supernova 版大幅改善了 Thunderbird 的鍵盤操作與整套應用程式中的螢幕閱讀器等無障礙功能。我們還大幅加強了使用 Tab 鍵與方向鍵來瀏覽信件內容與按鈕的功能。

en-us	Supernova wordmark
zh-tw	Supernova 文字商標

en-us	Support
zh-tw	技術支援

en-us	Support
zh-tw	支援

en-us	Support & Bug Triager, United Kingdom
zh-tw	技術支援與 Bug Triager，來自英國

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
zh-tw	由 <span class="txt-gradient">Mozilla</span> 全力相挺

en-us	Support Page
zh-tw	技術支援頁面

en-us	Support Site
zh-tw	技術支援網站

en-us	Support Thunderbird
zh-tw	支持 Thunderbird

en-us	Support Thunderbird!
zh-tw	支持 Thunderbird！

en-us	Support Thunderbird for Android
zh-tw	支援 Thunderbird for Android

en-us	Support us!
zh-tw	支援我們！

en-us	Support Us
zh-tw	支援我們！

en-us	Support Website
zh-tw	技術支援網站

en-us	SWIFT/BIC Code:
zh-tw	SWIFT/BIC Code：

en-us	System Requirements
zh-tw	系統需求

en-us	Systems &amp; Languages
zh-tw	其他系統與語言

en-us	Tabbed Email
zh-tw	電子郵件分頁

en-us	Tabs
zh-tw	分頁標籤

en-us	Tabs and Search
zh-tw	分頁與搜尋

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
zh-tw	標籤是您的工作流程中慣用且強大的功能，所以 Supernova 版直接在信件匣窗格中加入了醒目的「標籤」畫面。透過此功能可以讓您更快速跳到由您自訂、可上不同色彩分類的標籤，來尋找或過濾當中的信件。

en-us	Tailored for all your needs
zh-tw	針對您的所有需求量身打造

en-us	Technical support for Thunderbird
zh-tw	Thunderbird 的技術支援

en-us	Test
zh-tw	測試

en-us	Tester & Bug Triager, USA
zh-tw	測試者與 Bug Triager，來自美國

en-us	Thank You!
zh-tw	感謝您！

en-us	Thank you for choosing <span>Thunderbird!</span>
zh-tw	感謝您選用 <span>Thunderbird！</span>

en-us	Thank you for choosing Thunderbird!
zh-tw	感謝您選用 Thunderbird！

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
zh-tw	感謝您聯絡我們。已針對您的問題建立案件追蹤，我們將盡快回覆。

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
zh-tw	感謝您下載安裝 Thunderbird！

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
zh-tw	感謝您支援 Thunderbird，這套軟體是由像您這樣的使用者所資助發展的！開發 Thunderbird 需要有軟體工程師、設計師、系統管理員與維護基礎系統架構。所以若您喜愛 Thunderbird，請捐款給我們，讓 Thunderbird 能持續運作。

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
zh-tw	感謝您使用 Thunderbird Beta 測試版。您的測試體驗相當重要，如果有功能不夠完善或臭蟲，或想要提供意見回饋的地方，請以下面的方式回報，讓我們能夠讓下一版的 Thunderbird 更臻於完美。

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
zh-tw	「帳號設定」視窗與「帳號中心」分頁的設計已有更新。「帳號中心」分頁會在您未設定帳號，或是選擇資料夾樹中已存在的帳號時顯示。

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
zh-tw	活動管理員會集中記錄 Thunderbird 與您的郵件服務提供者之間所有的互動，方便您檢視之前做過哪些操作。

en-us	The all new Unified Toolbar
zh-tw	全新的整合工具列

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
zh-tw	當您在信件內文當中提到附件或其他關鍵字卻沒有新增附件時，附件提示功能會提醒您記得要加上附件再寄出。

en-us	The attachments pane has been moved to the bottom of the compose window for better visibility of filenames as well as being able to see many at once. We’ve also added an overlay that appears when you drag-and-drop a file into the compose window asking how you would like to handle the file in that email (such as putting a picture in-line in your message or simply attaching it to the email).
zh-tw	附件窗格移動到寫信視窗的底端，讓檔名更明顯，也可以一眼看到多個附件。當您拖曳檔案進寫信視窗時，我們還加入了一層覆蓋畫面，詢問您要如何處理該檔案（例如看是要把圖片加入到段落內，還單純作為附件寄出）。

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
zh-tw	新的郵件編輯視窗讓您可更快、更簡單、用更直覺的方式寫信。現在起，編輯視窗也會讓每一位收件者用「膠囊」的方式顯示，而不再一個信箱一行，以縮小占用空間。

en-us	The Daily version is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
zh-tw	Daily 版是不穩定的測試與開發平台，請務必記得定時備份重要資料！

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
zh-tw	Thunderbird 當中的暗色佈景主題新推出暗色訊息串窗格，與其他許多細部改進。

en-us	The Future of Thunderbird
zh-tw	Thunderbird 的未來

en-us	The improved address book edit pane
zh-tw	改進過的通訊錄編輯窗格

en-us	The improved calendar
zh-tw	改進過的行事曆

en-us	The improved folder pane
zh-tw	改進過的信件匣窗格

en-us	The improved icons
zh-tw	改善的圖示

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
zh-tw	這個版本改進了版面與對話框設計，讓您更簡單就能了解顯示的訊息內容，並且更快找到相關設定。「帳號中心」分頁也有 Thunderbird 專案的最新資訊，並顯示您目前使用的版本。

en-us	Themes
zh-tw	佈景主題

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
zh-tw	使用佈景主題，可即時更改 Thunderbird 的外觀。想半夜加班回覆郵件，把收件匣清空嗎？可以開啟暗色佈景主題讓眼睛更舒服。Thunderbird 內建亮暗雙色佈景主題，並且可到附加元件站下載更多設計款式。

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
zh-tw	從 Supernova 版本起，全新的應用程式選單（≡）可以直接使用鍵盤操作，讓您更快、更方便就能切換。我們還減少了子選單，保留全域選項，並且有一致的圖示來讓您有更直覺化的使用體驗。

en-us	The new AppMenu
zh-tw	全新應用程式選單

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
zh-tw	新的偏好設定分頁，也讓您更簡單就能多工作業，而不用擔心切換視窗後忘記偏好設定位於何處。

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
zh-tw	找不到您想開啟的頁面。

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
zh-tw	您想要開啟的頁面並不存在。<br/>若您覺得這個情況有誤，請<a href="%(bug_report_url)s">回報問題</a>讓我們知道。

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
zh-tw	您想要開啟的頁面並不存在。若您覺得這是一個錯誤，請到<a href="%(bug_report_url)s">回報問題</a>。

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="https://github.com/thundernest/thunderbird-website">report an issue here</a>.
zh-tw	您想要開啟的頁面並不存在。若您覺得這是一個錯誤，請到<a href="https://github.com/thundernest/thunderbird-website">回報問題</a>。

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
zh-tw	快速過濾列讓您可以更快過濾出您的信件。在快速過濾搜尋框當中輸入文字就會立即顯示搜尋結果。也可以依據新訊息、分頁標籤，或是通訊錄裡面的人員等條件進行過濾。您也可以點選圖釘圖示儲存過濾條件，將其使用於任何資料夾。

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
zh-tw	在 Thunderbird 102 這個大更新當中還有許多其他功能變更，包含：

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
zh-tw	Thunderbird 78 當中還有下列重大變更，包含: 行事曆與任務功能合併回 Thunderbird、資料夾圖示更新（色彩也可自訂）、可搜尋偏好設定、在 Windows 上也支援最小化到工具列功能。

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
zh-tw	在 Thunderbird 91 這個大更新當中還有許多其他功能變更，包含：

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
zh-tw	還有其它讓 Thunderbird 68 更精美、更強大的小變更，例如: 全新的應用程式選單介面、撰寫畫面更新了收件者/副本/密件副本選擇器、改善了附件管理功能、應用程式支援全彩、可定期執行過濾器、現在起資訊來源文章當中會將附件顯示為鏈結。

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
zh-tw	這個版本中還有許多其他新功能，您可以到 <a href="%(release)s">Thunderbird 68 發行公告</a>查看完整的更新清單。

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
zh-tw	重新設計過的郵件編輯視窗還可以讓您更簡單就管理多位郵件收件者，新的直覺式設計版面可幫助使用者探索相關功能。

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
zh-tw	有一群熱心的志工參與 Thunderbird 的開發並協助使用者使用，若您願意參與也不勝感激。歡迎到<a href="%(volunteer)s">參與我們</a>頁面瞭解可以協助 Thunderbird 團隊的哪些工作。我們也<a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">接受來自使用者的捐款</a>，編制受薪員工全職參與 Thunderbird 專案。若您好奇有哪些人在 Thunderbird 團隊工作，歡迎到<a href="%(core_team)s">核心貢獻者清單頁面</a>了解更多資訊。

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
zh-tw	有一群熱心的志工參與 Thunderbird 的開發並協助使用者使用，若您願意參與也不勝感激。歡迎到<a href="%(volunteer)s">參與我們</a>頁面瞭解可以協助 Thunderbird 團隊的哪些工作。我們也<a href="%(donate)s">接受來自使用者的捐款</a>，編制受薪員工全職參與 Thunderbird 專案。若您好奇有哪些人在 Thunderbird 團隊工作，歡迎到<a href="%(core_team)s">核心貢獻者清單頁面</a>了解更多資訊。

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
zh-tw	現在起，Thunderbird 也推出暗色模式，讓您在夜間收發信件時，讓眼睛更舒服。Thunderbird 會自動檢查您的作業系統設定，來自動開啟暗色模式。

en-us	There’s nothing here!
zh-tw	這裡什麼都沒有！

en-us	There's Nothing Here
zh-tw	這裡什麼都沒有！

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
zh-tw	Thunderbird 的搜尋介面包含了篩選與時間軸工具，讓您可以正確地找到想要的那封郵件。Thunderbird 也會幫所有的電子郵件與聊天對話製作索引，讓搜尋變得更快。搜尋結果會顯示於獨立的分頁當中，如此一來就可以簡單地切換搜尋結果以及其他電子郵件。

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
zh-tw	Thunderbird 的搜尋介面包含了篩選與時間軸工具，讓您可以正確地找到您要的那封郵件。Thunderbird 也會幫您所有的電子郵件製作索引，讓您可以搜尋得更快。您的搜尋結果會顯示於獨立的分頁當中，如此一來您就可以簡單地切換您的搜尋結果以及其他電子郵件。

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird.
zh-tw	下列是由 Thunderbird 官方維護發行的版本。

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird. Download the latest Release version unless you wish to test the Beta version and report bugs.
zh-tw	以下是由 Thunderbird 官方維護與發佈的版本。除非您想要測試 Beta 版並回報問題，不然推薦使用最新的正式發行版本。

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird Mobile.
zh-tw	下列是由 Thunderbird 官方維護發行的行動版。

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
zh-tw	<strong>Thunderbird</strong> 團隊

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
zh-tw	請先完成 CAPTCHA，才可以點擊送出按鈕。

en-us	The submit button will be                 disabled until you complete the CAPTCHA.
zh-tw	請先完成 CAPTCHA，才可以點擊送出按鈕。

en-us	The text 20 Years with a the Thunderbird logo in place of the zero.
zh-tw	20 週年字樣，0 的位置是 Thunderbird 的圖示。

en-us	The Thunderbird logo in an opened gift box.
zh-tw	在開啟的禮物盒子當中有 Thunderbird 的圖示。

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
zh-tw	Thunderbird 專案是由七位從 Thunderbird 的活躍貢獻者互相選出的委員所帶領治理的。您可以到 <a href="%(council)s">Thunderbird wiki</a> 了解目前的 Thunderbird Council 成員有哪些人。

en-us	The Thunderbird Team
zh-tw	Thunderbird 團隊

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
zh-tw	覺得找到某個新問題，或者程式運作上的小毛病嗎？請回報 Bug，讓我們可以確保能修正問題，讓大家都有更好的 Thunderbird 使用體驗。

en-us	Think you've found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
zh-tw	覺得找到某個 Thunderbird 的 Bug 嗎？<a href="%(bug)s">請回報 Bug</a>，讓我們可以確保問題能被修正。請幫助我們找出並修正 Bug，讓大家都能有一套更好的 Thunderbird。

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
zh-tw	覺得找到某個 Thunderbird 的問題嗎？<a href="%(bug)s">請回報 Bug</a>，讓我們可以確保問題能被修正。請幫助我們找出並修正 Bug，讓大家都能有一套更好的 Thunderbird。

en-us	Third-Party Ecosystem.
zh-tw	第三方生態系。

en-us	Third-Party <span class="txt-gradient">Ecosystem</span>
zh-tw	第三方<span class="txt-gradient">生態系</span>

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 102. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 102.0 and up</a>.
zh-tw	此文件描述了 Thunderbird 102 版當中使用者可明顯注意到的重大變更。若需所有變更的詳細資訊，可到 <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 發行公告</a>查詢。

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
zh-tw	此文件描述了 Thunderbird 68.0 版當中使用者可明顯注意到的重大變更。若需所有變更的詳細資訊，可到 <a href="%(release)s">Thunderbird 68 發行公告</a>查詢。

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
zh-tw	此文件描述了 Thunderbird 78 版當中使用者可明顯注意到的重大變更。若需所有變更的詳細資訊，可到 <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 發行公告</a>查詢。

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
zh-tw	此文件描述了 Thunderbird 91 版當中使用者可明顯注意到的重大變更。若需所有變更的詳細資訊，可到 <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 發行公告</a>查詢。

en-us	This choice has the advantage of forcing a <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">dedicated profile</a> for each Thunderbird, which allows you to have both the release version and the beta version operate independently. So you can:
zh-tw	此選項的優點是可以讓每個不同版本的 Thunderbird 都有<a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/dedicated-profile-thunderbird-installation">獨立的設定檔</a>，讓您可以同時執行正式版與 Beta 測試版。這樣就可以：

en-us	This is an unsupported version of Thunderbird!!
zh-tw	這個版本的 Thunderbird 不受支援！

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
zh-tw	今年，我們在 Thunderbird 115 版中帶來了出色的畫面設計變更與<a href="%(url)s">其他重大功能改進</a>。2024 年，我們想要讓數十億人都能使用這套尊重隱私的郵件軟體。想像在您的 <strong>Android</strong> 與 <strong>iOS</strong> 裝置上也能使用 Thunderbird！

en-us	Thunderbird
zh-tw	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 and newer on Windows will install beta into its own program directory. For older versions on Windows consult the <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">beta support article</a>. For other operating systems use an install method appropriate for your OS to target a uniquely named directory.
zh-tw	Windows 上的 Thunderbird 102 版起，將直接把 Beta 測試版安裝到獨立的目錄當中。對於 Windows 平台上的舊版，請參考 <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/thunderbird-beta">Beta 版技術支援文件</a>。若您使用的是其他作業系統，請使用您系統適用的安裝方式，來安裝到獨立的目錄中。

en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
zh-tw	Thunderbird 102 版推出了通訊錄功能的超級大更新！重新整理過的設計讓您更簡單就能找到聯絡人並與其互動，並且可幫助您更容易了解正在跟誰通訊。全新的通訊錄與 vCard 規格相容，代表其他程式只要能將聯絡人匯出成 vCard 格式，就可以直接匯入到 Thunderbird 當中。每張聯絡人卡片同時也是傳訊息、寫信、發活動通知的啟動點。

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
zh-tw	Thunderbird 102 版可幫助您花更少力氣就做到更多事。閱讀郵件時，重新設計過的訊息檔頭可讓您聚焦於強調的重要資訊，操作的反應速度更快、更簡單切換各功能。另外還可以在訊息檔頭中直接幫重要的訊息打上星號，並且簡簡單單就能將訊息轉換成行事曆上的事件或任務。

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
zh-tw	Thunderbird 102 版讓您更快，更簡單就能移動帳號與使用資料。全新的資料匯入精靈讓您可一步一步完成重要資料的匯入。我們也採取了更多行動，避免在資料匯入後發生重複。從 Outlook、SeaMonkey 或另一套 Thunderbird 轉移資料從來沒有這麼簡單過，而且不用裝任何附加元件！

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
zh-tw	透過全新的「按鈕空間」工具列，讓 Thunderbird 102 版的操作更直覺。不論是要管理郵件、編輯全新設計的通訊錄當中的聯絡人資料，還是使用行事曆與任務功能、聊天、甚至是安裝附加元件，都可以透過按鈕空間輕鬆切換！如果想節省一點螢幕空間，也可以隱藏按鈕空間工具列，只用「釘選的空間」標籤切換 Thunderbird 的各項功能。

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
zh-tw	透過全新的「按鈕空間」工具列，讓 Thunderbird 102 版的操作更直覺。不論是要管理郵件、編輯全新設計的通訊錄當中的聯絡人資料，還是使用行事曆與任務功能、聊天、甚至是安裝附加元件，都可以透過按鈕空間輕鬆切換！如果想節省一點螢幕空間，也可以隱藏按鈕空間工具列，只用「釘選的空間」標籤切換 Thunderbird 的各項功能。

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
zh-tw	Thunderbird 102 版也提供了能讓您與同事、好友、家人能更安全、更有隱私地聊天的功能。我們加入了對開放原始碼、去中心化的聊天通訊協定 Matrix 的支援，什麼都不用設定，直接隨開即用！（由於這是發展中的服務，我們也一如往常地歡迎您提供任何意見回饋。）

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
zh-tw	Thunderbird 115 Supernova 預覽版：全新的資料夾窗格

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
zh-tw	Thunderbird 115「Supernova」版，對新使用者來說將能夠很容易上手使用，同時對老使用者來說又保留了熟悉、習慣的功能。搶先體驗全新的資料夾窗格功能，看看我們是如何對不同使用者族群達到平衡的。

en-us	Thunderbird 128 Nebula
zh-tw	Thunderbird 128 Nebula

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
zh-tw	Thunderbird 與 Mozilla Foundation

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
zh-tw	Thunderbird 和它的開發者們超棒的。歡迎將您的故事、評論或其他內容寄給我們的 Outreach 團隊。

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
zh-tw	Thunderbird 屬於您（與全世界）。

en-us	Thunderbird Beta
zh-tw	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
zh-tw	Thunderbird Beta 版是在正式推出前先提供測試的版本。若遇到問題，請透過說明選單當中的功能進行回報，協助我們進行修正。您也可以透過「取得幫助」、「分享想法與意見回饋」以及 <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> 討論區功能獲得幫助。

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
zh-tw	Thunderbird 行事曆畫面擷圖

en-us	Thunderbird Council
zh-tw	Thunderbird Council

en-us	Thunderbird Daily
zh-tw	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Desktop
zh-tw	Thunderbird 桌面版

en-us	Thunderbird Desktop.
zh-tw	Thunderbird 桌面版。

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaer
zh-tw	Thunderbird 桌面板桌布

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaper
zh-tw	Thunderbird 桌面板桌布

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
zh-tw	Thunderbird 讓我可以維持對郵件內容的<strong>主導權</strong>。           

en-us	Thunderbird Everywhere!
zh-tw	Thunderbird 無處不在！

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
zh-tw	Thunderbird 促進跨平台、去中心化、開放標準的通訊機制，讓使用者能夠自行掌控自己的資料與工作流程。我們渴望於提供一套可互相操作，又有擴充性的開放原始碼平台，用於傳送並管理電子郵件、聯絡人、約會等訊息與個人資料。

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard                   communication, which puts the user in control of their data and workflow.                   We aspire to offer an interoperable and extensible open-source                   platform for messaging and managing personal information, such as email,                   contacts, and appointments.
zh-tw	Thunderbird 促進跨平台、去中心化、開放標準的通訊機制，讓使用者能夠自行掌控自己的資料與工作流程。我們渴望於提供一套可互相操作，又有擴充性的開放原始碼平台，用於傳送並管理電子郵件、聯絡人、約會等訊息與個人資料。

en-us	Thunderbird Features
zh-tw	Thunderbird 功能總覽

en-us	Thunderbird for Organizations
zh-tw	供企業或組織使用的 Thunderbird

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
zh-tw	Thunderbird 協助您管理約會、聯絡人、任務等資訊。讓您在同一個地方就能確保有條不紊、提高生產力、保持聯繫。

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
zh-tw	Thunderbird 是一套自由且開放原始碼的電子郵件、新聞群組、聊天、行事曆軟體，很簡單就能設定與自訂。Thunderbird 的其中一項核心理念就是要善用並推廣開放標準 - 尤其是不希望採用封閉平台，或是不能讓彼此之間自由溝通的服務。我們希望使用者們能擁有溝通與選擇的自由。

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
zh-tw	Thunderbird 是一套開始於 2003 年的自由與開放原始碼軟體專案，目的在改善溝通與協作的效率。我們獲得數千位慷慨人士的才能與捐款支持，並由 Mozilla 在背後鼎力相助。基本價值觀指引著我們，使我們的工作保持與時俱進。請繼續閱讀以獲取更多資訊。

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
zh-tw	Thunderbird 是一套開始於 2003 年的自由與開放原始碼軟體專案，目的在改善溝通與協作的效率。我們獲得數千位慷慨人士的才能與捐款支持，並加入 Mozilla 家族。基本價值觀指引著我們，使我們的工作保持與時俱進。請繼續閱讀以獲取更多資訊。

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
zh-tw	Thunderbird 是可以讓您簡單設定與自訂的一套免費電子郵件軟體 - 裡面有超多超棒的功能！

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
zh-tw	Thunderbird 是可以讓您簡單設定與自訂的一套免費電子郵件軟體 - 裡面有超多超棒的功能！

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
zh-tw	Thunderbird 是由向您這樣的人們所贈送的禮物。

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
zh-tw	Thunderbird 是一個獨立的軟體專案，僅有法務與財務奠基於 <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a> 當中。Mozilla Foundation 相信，網際網路是全球的公共資源，必須保持開放，讓任何人都能隨意使用。它著重於提出倡議，並確保網路環境生態的健康；同時也是 Firefox 的開發者 Mozilla Corporation 的唯一股東。本專案並不由 Mozilla 進行任何管理，而是由 Thunderbird 專案社群成員所互相推選而出的 Thunderbird Council 進行管理。本專案<a href="%(home_blog_post)s">在 2017 年，探索法律上的組織模式</a>後，Mozilla Foundation 成為 Thunderbird 實際的家。

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
zh-tw	Thunderbird 是一個獨立的軟體專案，僅有法務與財務奠基於 <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a> 當中。Mozilla Foundation 相信，網際網路是全球的公共資源，必須保持開放，讓任何人都能隨意使用。它著重於提出倡議，並確保網路環境生態的健康；同時也是 Firefox 的開發者 Mozilla Corporation 的唯一股東。本專案並不由 Mozilla 進行任何管理，而是由 Thunderbird 專案社群成員所互相推選而出的 Thunderbird Council 進行管理。本專案<a href="%(home_blog_post)s">在 2017 年，探索法律上的組織模式</a>後，Mozilla Foundation 成為 Thunderbird 實際的家。

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
zh-tw	Thunderbird 是一套開放原始碼專案，代表任何人都可以貢獻點子、設計、程式碼或時間來幫助其他使用者。

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
zh-tw	Thunderbird 是一套開放原始碼專案，代表任何人都可以貢獻點子、設計、程式碼或時間來幫助其他使用者。也可以成為使用者支援團隊的一員，讓 Thunderbird 變得更棒。<a class="more" href="%(contribute)s">加入我們</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
zh-tw	MZLA Technologies Corporation 是 Mozilla Foundation 的全資子公司，而 Thunderbird 是由 MZLA Technologies Corporation 營運的軟體專案。

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
zh-tw	Thunderbird 既免費又尊重自由，我們也完全依靠捐款來運作！請幫助我們讓這個專案能夠持續進步。

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
zh-tw	Thunderbird 的預設介面就相當簡潔而高雅，但您也可以輕鬆調整，來滿足您工作流程的習慣與外觀偏好。軟體中也有許多獨特而強大的功能，以下是一些使用者喜愛的部分：

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
zh-tw	Thunderbird 目前正在轉型為獨立組織。成為獨立組織後，我們就可以走出自己的路，但也需要維護一些重要的設備，才能將這套軟體發布給數以千萬計的使用者。為了讓 Thunderbird 能夠存活並持續成長，我們需要您的支援，並請求您捐款。所有捐款將會完全用於資助 Thunderbird 的軟體開發與設備維護。

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
zh-tw	Thunderbird 是一套自由、開放原始碼的軟體，這代表著其程式碼可供任何人自由查看、修改、使用及分享。本軟體的授權條款同時確保了它將永久保持自由。您可以將 Thunderbird 視為數千名貢獻者對您的饋贈。

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
zh-tw	Thunderbird 完全免費：免費使用、不含廣告、絕不追蹤您的資料。

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
zh-tw	Thunderbird 不受常見於軟體開發的商業需求與激勵因素所影響，任何人都可以參與讓 Thunderbird 變得更加優秀、讓更多人能夠使用。由貢獻者選出的委員會能確保 Thunderbird 忠於其核心價值與使命。

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
zh-tw	Thunderbird 是由使用者的捐款所資助而成。我們不收集任何個人資料、在信件匣中投放廣告，或是使用您的私人訊息內容來訓練 AI 模型。Thunderbird 是一套<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">開放原始碼</a>軟體。作為 <a href="https://mozilla.org">Mozilla</a> 產品家族的一份子，您可以信任我們總是會將您的隱私與安全看得最重要。

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
zh-tw	Thunderbird 是由使用者的捐款所資助而成。我們不收集任何個人資料、在信件匣中投放廣告，或是使用您的私人訊息內容來訓練 AI 模型。Thunderbird 是一套<a href="%(open_source)s">開放原始碼</a>軟體。作為 <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a> 產品家族的一份子，您可以信任我們總是會將您的隱私與安全看得最重要。

en-us	Thunderbird is funded by users like you
zh-tw	Thunderbird 是由像您這樣的使用者所贊助發展的

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
zh-tw	Thunderbird 是由像您這樣的使用者所贊助發展的。

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
zh-tw	Thunderbird 是一套由捐款所維持運作的獨立、自由且開放原始碼的軟體。請幫助我們維持專案運作！

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
zh-tw	您可能已知道 Mozilla 已經不再資助 Thunderbird 的開發，但幸運的是，有個活躍的社群願意接手處理，繼續開發 Thunderbird。但若要能夠長期經營下去，整個專案仍然需要有穩定的收入來源。

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
zh-tw	Thunderbird 已成為 Mozilla Foundation 的全資子公司 <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a> 的一部分。 本頁的部分內容著作權為 ©1998–%(current_year)s 由個別貢獻者所有，使用<a href="%(url)s" class="inline-link">創用 CC 授權條款</a>授權大眾使用。

en-us	Thunderbird is open source. Its code has been constantly reviewed and improved over 20 years. Transparency keeps us accountable and you safe.
zh-tw	Thunderbird 是一套開放原始碼的軟體。20 多年來，它的原始碼持續被審查與改進，而如此的透明度讓我們能負責，也確保您的安全。

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
zh-tw	Thunderbird 是 Mozilla Foundation 的全資子公司 <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a> 的一部分。 本頁的部分內容著作權為 ©1998–%(current_year)s 由個別貢獻者所有，使用<a href="%(url)s" class="inline-link">創用 CC 授權條款</a>授權大眾使用。

en-us	Thunderbird is Powered by You!
zh-tw	感謝您對 Thunderbird 全力相挺！

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
zh-tw	Thunderbird 以由社群資助，而不把您的個人資料當作商品銷售，或在信箱中顯示廣告為榮。

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
zh-tw	Thunderbird 以完全由社群資助，而不把您的個人資料當作商品銷售，或在信箱中顯示廣告為榮。

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
zh-tw	Thunderbird 是領先的開放原始碼、跨平台郵件及行事曆軟體，可免費於商業或個人環境使用。我們想要讓這套軟體保持安全，變得更棒！透過捐款，可幫助我們聘請更多工程師、支付軟體主機等基礎費用，並持續改進。

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
zh-tw	Thunderbird 是領先的開放原始碼、跨平台郵件及行事曆軟體，可免費於商業或個人環境使用。我們想要讓這套軟體保持安全，變得更棒！

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
zh-tw	Thunderbird 是領先的開放原始碼、跨平台郵件及行事曆軟體，可免費於商業或個人環境使用。我們想要讓這套軟體保持安全，變得更棒！透過捐款，可幫助我們聘請更多工程師、支付軟體主機等基礎費用，並持續改進。

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
zh-tw	Thunderbird 是業界領先，開放原始碼、跨平台的電子郵件與行事曆軟體，個人與商業上皆可免費使用。您的捐款可幫助我們持續發展。

en-us	Thunderbird is the leading open source email and productivity app that is free for business and personal use. Your gift helps ensure it stays that way, and supports ongoing development.
zh-tw	Thunderbird 是業界領先，開放原始碼、跨平台的生產力軟體，個人與商業上皆可免費使用。您的捐款可幫助我們持續發展。

en-us	Thunderbird is yours.
zh-tw	用您的風格使用 Thunderbird。

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
zh-tw	Thunderbird 會持續進化。歡迎訂閱我們的電子報，或追蹤我們的社群媒體，隨時獲得第一手消息。

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
zh-tw	Thunderbird 會持續進化。歡迎訂閱我們的電子報或追蹤我們的社群媒體，隨時獲得第一手消息。

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
zh-tw	Thunderbird 會持續進化。歡迎訂閱我們的電子報或追蹤我們的社群媒體，隨時獲得第一手消息。

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
zh-tw	Thunderbird 是非營利組織 <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a> 旗下的一部分。

en-us	Thunderbird logo
zh-tw	Thunderbird 圖示

en-us	Thunderbird Logo
zh-tw	Thunderbird 圖示

en-us	Thunderbird Look & Feel
zh-tw	Thunderbird 外觀

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
zh-tw	Thunderbird 融合了速度、隱私與最新技術，讓收發郵件變得更簡單，也讓您只需專注於重要的事情。

en-us	Thunderbird Mobile
zh-tw	Thunderbird 行動版

en-us	Thunderbird Mobile.
zh-tw	Thunderbird 行動版。

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
zh-tw	Thunderbird 的每月發行版，還不夠穩定供一般使用。

en-us	Thunderbird Nightly
zh-tw	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
zh-tw	Thunderbird 現在內建了 PDF 檢視器，也就是說您不用離開 Thunderbird 就可以直接閱讀郵件中的 PDF 附件，甚至還有點簡單的編輯功能。

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
zh-tw	Thunderbird 會自動阻擋郵件中的遠端圖片，以強化使用者的隱私保護。

en-us	Thunderbird operates in a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in offering optional paid services to sustain Thunderbird's development far into the future.
zh-tw	Thunderbird 是以非營利的 Mozilla Foundation 當中的營利性子公司來運作。這個方式讓我們能夠透過提供選用的付費服務，以支持 Thunderbird 的開發與未來發展。

en-us	Thunderbird operates in a separate, for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation. This structure gives us the flexibility to offer optional paid services to sustain Thunderbird’s development far into the future.
zh-tw	Thunderbird 是以非營利的 Mozilla Foundation 當中，獨立的營利性子公司來運作。這個方式讓我們能夠透過提供選用的付費服務，以支持 Thunderbird 的開發與未來發展。

en-us	Thunderbird planet
zh-tw	Thunderbird 星球

en-us	Thunderbird Privacy
zh-tw	Thunderbird 隱私權

en-us	Thunderbird Privacy Policy
zh-tw	Thunderbird 隱私權保護政策

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
zh-tw	詐騙郵件（或稱為釣魚郵件）常偽裝成您熟悉的網站，以騙取個人或機密資訊。Thunderbird 在偵測到這類郵件時會發出通知，讓您免於詐騙郵件的威脅。另外也有第二道對抗詐騙郵件的手段：您點下的連結跟郵件中顯示的網站不同時也會發出警告。

en-us	Thunderbird Release Notes
zh-tw	Thunderbird 發行公告

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
zh-tw	Thunderbird 每個版本都會有發行公告。請從下列清單中選擇您的版本，閱讀該版本的發行公告。

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
zh-tw	Thunderbird 每個版本都會有發行公告。請從下列清單中選擇您的版本，閱讀該版本的發行公告。

en-us	Thunderbird Release Notes Atom Feed
zh-tw	Thunderbird 發行公告的 Atom 資訊來源

en-us	Thunderbird Releases
zh-tw	Thunderbird 發行版本

en-us	Thunderbird screenshot
zh-tw	Thunderbird 畫面擷圖

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
zh-tw	Thunderbird 的暗色佈景主題在此版本也有改進。過去若您選用 Thunderbird 的暗色佈景主題，某些視窗與對話框會有點怪怪的。這個版本中的幾乎每個視窗與對話框都完全依照使用者的色彩偏好來顯示。

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
zh-tw	Thunderbird、Seamonkey，差在哪裡？

en-us	Thunderbird's funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
zh-tw	Thunderbird 目前正在轉型為獨立組織。成為獨立組織後，我們就可以走出自己的路，但也需要維護一些重要的設備，才能將這套軟體發布給數以千萬計的使用者。為了讓 Thunderbird 能夠存活並持續成長，我們需要您的支援，並請求您捐款。所有捐款將會完全用於資助 Thunderbird 的軟體開發與設備維護。

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
zh-tw	Thunderbird 的捐款將用來維護重要的設備與聘請員工，才能將這套軟體發布給數以千萬計的使用者。為了讓 Thunderbird 能夠存活並持續成長，我們需要您的支援，並請求您捐款。所有捐款將會完全用於資助 Thunderbird 的軟體開發與設備維護。

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible. Free for everyone to install and enjoy!
zh-tw	Thunderbird 的使命是提供您最棒，尊重隱私、又可自訂的通訊體驗。任何人都可以自由且免費使用！

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
zh-tw	Thunderbird 的使命是提供您最棒，尊重隱私、又可自訂的通訊體驗。任何人都可以自由且免費使用！

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Free for everyone to install and enjoy! Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
zh-tw	Thunderbird 的使命是盡可能提供您最佳的尊重隱私、又可自訂的電子郵件收發體驗，也讓任何人都可以免費安裝使用！為了達成這個使命，維護昂貴的伺服器、修正 Bug、開發新功能、雇用有才能的工程師相當重要。

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
zh-tw	Thunderbird 的選項/偏好設定視窗已經轉換為分頁內容。全新的偏好設定分頁有更多空間，提供更清楚的內容，並與其他部分的 Thunderbird 的外觀更加一致。

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
zh-tw	Thunderbird <span class="txt-gradient">桌面版</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>
zh-tw	Thunderbird <span class="txt-gradient">行動版</span>

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
zh-tw	Thunderbird <span>由您驅動！</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
zh-tw	Thunderbird <span role="complementary">20 歲了，感謝您的支持！</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
zh-tw	為了反制垃圾郵件，Thunderbird 強化了垃圾信工具。Thunderbird 先進的垃圾信過濾器會檢查您所收到的每封信件。而在您將信件標示為垃圾信時，Thunderbird 也會跟著「學習」，改進自身的垃圾信過濾機制，讓您寶貴的時間不會耗費在無意義的雜務上。Thunderbird 也能夠使用您的郵件服務提供者的過濾機制，確保垃圾郵件不會進入您的收件匣。

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
zh-tw	Thunderbird 的<span class="txt-gradient">使命</span>

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
zh-tw	Thunderbird 的自動更新系統會檢查您是否已經更新到最新版本，也會通知您有新的安全更新。安全更新檔案很小（通常介於 200KB 至 700KB 間），只會包含必要的部份，以確保能在最短的時間內安裝完成。Thunderbird 的自動更新功能可以在 Windows、macOS 與 Linux 上執行，並且支援 40 種以上的語言版本。

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
zh-tw	Thunderbird 的更新系統會檢查您是否執行的是最新版本，並在有安全性更新推出時通知您。安全性更新通常比較小（約為 200KB - 700KB），讓您可以快速下載安裝。此自動更新系統會為 Windows、OS X 及 Linux 平台上，超過 40 種語言版本的 Thunderbird 提供服務。

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
zh-tw	Thunderbird Supernova 預覽版：全新的行事曆設計

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
zh-tw	Thunderbird 向量文字商標

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
zh-tw	Thunderbird 僅將您提供的資訊用於聯繫處理您的要求。若需更多資訊，請參考我們的<a href="%(url)s">隱私權保護政策</a>。

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s" target="_blank">privacy policy</a> for further information.
zh-tw	Thunderbird 僅將您提供的資訊用於聯絡您、處理您的要求。若需更多資訊，請參考我們的<a href="%(url)s" target="_blank">隱私權保護政策</a>。

en-us	TILVids
zh-tw	TILVids

en-us	Tips
zh-tw	秘訣

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
zh-tw	更改或取消我的每月定期捐款金額

en-us	Today Pane calendar UI refresh
zh-tw	重新設計今日窗格中的行事曆介面

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
zh-tw	為了確保 Thunderbird 能如同過去十年來一樣持續進步，主要的貢獻者<a href="%s">最近規劃</a>要聚焦未來。

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
zh-tw	為了獲得最佳的支援品質，請用英文發問。若您偏好使用 %(lang)s 發問，也可以嘗試到下列非 Mozilla 的社群討論區<a class="dotted" href="%(link)s">鏈結</a>發問。

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
zh-tw	請到 <a href="%(url)s">%(url)s</a> 了解如何自訂開始頁面

en-us	to make it better.
zh-tw	讓我們變得更好。

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
zh-tw	若要回報軟體安全性問題，請到 Bugzilla 回報 Bug，並勾選「Security」選取盒。此選取盒可讓回報內容只讓我們的安全性團隊看見，在公開揭露漏洞之前先進行修正。

en-us	To request a feature for Thunderbird
zh-tw	對 Thunderbird 的功能請求

en-us	To sign in to your donor portal, please use the email that you used to make your donation.
zh-tw	請使用您用來捐款的信箱來登入捐款網站。

en-us	To submit feedback
zh-tw	提供意見回饋

en-us	To update my donation email address
zh-tw	更新我的捐款信箱

en-us	To update my email address or contact info
zh-tw	更新我的電子郵件信箱或聯絡資訊

en-us	To update the email that you are using to make and manage your donations, please <b>visit our <a target="_blank" href="%(url)s">Donor Portal</a></b>.
zh-tw	若要更新用來捐款的電子郵件地址，或管理捐款方式，<b>請到我們的<a target="_blank" href="%(url)s">捐款網站</a></b>。

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
zh-tw	對我們來說，無論您身處何地，資料所有權與隱私權都是您的權利。我們對於<strong>您的個人資料</strong>的承諾非常明確：

en-us	Trademark Misuse
zh-tw	商標濫用

en-us	Translate
zh-tw	翻譯

en-us	Translate this site
zh-tw	翻譯此網站

en-us	Translator, Bug Triager & Leadership, Bulgaria
zh-tw	翻譯者、Bug Triager 與領導者，來自保加利亞

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Two QR codes are shown, one on a mobile device and another in the distance on a desktop.
zh-tw	顯示兩組 QR Code，一組在行動裝置上，另外一組在遠端的桌上型電腦中。

en-us	UI Density Control
zh-tw	介面密度控制

en-us	UI/UX Designer
zh-tw	UI/UX Designer

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
zh-tw	捐款人服務代表無法協助您處理 Thunderbird 的技術問題。若需技術支援，請到我們的<a href="%(support_url)s">技術支援頁面。</a>

en-us	unified inbox
zh-tw	整合信件匣

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
zh-tw	不支援的 Thunderbird 版本！

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
zh-tw	不確定是不是 Bug？歡迎到 Beta 版使用者討論區尋求支援。

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
zh-tw	直接將您目前安裝的 Thunderbird 升級到 Beta 測試版。

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
zh-tw	風險自負，此版本的品質與 Thunderbird Beta 測試版相同。

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
zh-tw	使用者支援<a href="%(url)s">文件</a>

en-us	User Support Specialist
zh-tw	User Support Specialist

en-us	User Survey
zh-tw	使用者問卷

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
zh-tw	不需郵件帳號即可使用 Thunderbird（例如做為 RSS 閱讀器使用）

en-us	UX Engineer, Desktop
zh-tw	UX Engineer, Desktop

en-us	Values
zh-tw	價值

en-us	View previous newsletters
zh-tw	檢視先前的電子報

en-us	View the Source Code
zh-tw	檢視原始碼

en-us	Visit Mozilla Connect to submit your ideas for Thunderbird.
zh-tw	到 Mozilla Connect 分享您對 Thunderbird 的意見。

en-us	Visit our blog
zh-tw	前往我們的部落格

en-us	Visit Our Blog
zh-tw	前往我們的部落格

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
zh-tw	前往我們的安全線上捐款頁面進行捐款

en-us	Visit our technical support site to get more help
zh-tw	請到我們的技術支援網站獲得更多協助

en-us	Voice
zh-tw	發聲

en-us	Wallpaper
zh-tw	桌布

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
zh-tw	想要做點不同的事情嗎？修掉讓您在意的問題。

en-us	Want to try new features early?
zh-tw	想早點嘗試新功能？

en-us	Warning!
zh-tw	警告！

en-us	WARNING!
zh-tw	警告！

en-us	Waste less time finding browser tabs.
zh-tw	減少尋找分頁的時間。

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
zh-tw	我們接受透過歐元單一支付區（SEPA）網路的歐元轉帳與 BACS 網路的英鎊轉帳捐款。

en-us	We appreciate your understanding and thank you in advance for your support!
zh-tw	感謝您理解，也非常感謝您的支持！

en-us	We are a community making communication free and open.
zh-tw	我們是一個致力於讓溝通變得自由與開放的社群組織。

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
zh-tw	目前暫不接受比特幣捐款。

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
zh-tw	我們無法透過捐款人協助表單，提供有關 Thunderbird 的技術問題協助。

en-us	We <b>also accept a number of payment methods</b> which, depending upon your location, include by Credit Card, PayPal, SEPA Direct Debit, iDEAL, Google Pay, Apple Pay, and ACH. If you do not see your preferred payment method listed, we unfortunately do not accept that method at this time.
zh-tw	我們<b>也接受不同的付款方式</b>，視您所在位置而定，可以使用信用卡、PayPal、SEPA 單一歐元區直接轉帳、iDEAL、Google Pay、Apple Pay、ACH 等。若您想要使用的付款方式未於頁面列出，很抱歉，我們暫時還不支援該付款方式。

en-us	Web Developer, Costa Rica
zh-tw	網頁開發者，哥斯大黎加

en-us	Website Development:
zh-tw	網站開發：

en-us	We currently <b>accept over 100 currencies through our <a target="_blank" href="%(url)s">donation form</a>!</b>
zh-tw	我們目前<b>透過<a target="_blank" href="%(url)s">捐款表單</a>接受超過 100 種貨幣捐款！</b>

en-us	We do not accept donations in crypto.
zh-tw	我們不接受加密貨幣捐款。

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
zh-tw	我們不額外收取任何費用或稅金。當您使用本地貨幣捐款時，我們也不加收貨幣轉換費用。若您願意的話，可以選擇由您來負擔處理捐款的交易成本。此選項完全出於自願，可以在捐款表單上自由選擇是否由您負擔。我們的組織位於美國，我們鼓勵捐款人自行確認您的銀行或稅務機構是否會於交易金額之外，額外再徵收其他稅捐或交易手續費。

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. You can choose to also cover the payment processing transaction costs. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
zh-tw	我們不額外收取任何費用或稅金。當您使用本地貨幣捐款時，我們也不加收貨幣轉換費用。若您願意的話，可以選擇由您來負擔處理捐款的交易成本。此選項完全出於自願，可以在捐款表單上自由選擇是否由您負擔。我們的組織位於美國，我們鼓勵捐款人自行確認您的銀行或稅務機構是否會於交易金額之外，額外再徵收其他稅捐或交易手續費。

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
zh-tw	除非您要求，不然我們不收集或儲存您的資料。

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
zh-tw	我們不透過閱讀您的郵件來賺錢，也不會讓您的收件匣塞滿廣告。請享用乾淨的介面、不含商業廣告與資料探勘問題。

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
zh-tw	我們完全透過社群資助開發，而不顯示廣告或將您的資料賣給其他人。

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
zh-tw	我們不顯示廣告，或把使用者的資料販售出去。<strong>您不是我們的產品。</strong>

en-us	We have a growing team of talented employees who develop and maintain Thunderbird, collaborate with our community and partners, and work to deliver Thunderbird to users around the world.
zh-tw	我們的團隊還在成長當中，是由一群才華洋溢的員工來開發維護 Thunderbird、與社群與夥伴協助，一同將 Thunderbird 提供給全球的使用者。

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to develop and maintain Thunderbird, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
zh-tw	我們是一個成長中的團隊，有一群能力強大的成員開發與維護 Thunderbird、與夥伴進行溝通，讓 Thunderbird 的效益在世界中最大化。

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
zh-tw	我們有一支熱情洋溢、各種人才的團隊，了解如何加入我們。

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
zh-tw	歡迎使用 <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
zh-tw	歡迎使用 <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta 測試版</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
zh-tw	歡迎使用 <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta 測試版</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
zh-tw	歡迎使用 <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the evolution of Supernova!
zh-tw	歡迎參加 Supernova 的進化過程！

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
zh-tw	歡迎使用 <strong>Thunderbird 未來發行版本</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
zh-tw	希望能<a href="%s">聽到您的回音</a>。

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
zh-tw	我們需要各種人才加入幫忙。了解您可以如何幫助 Thunderbird 和其他人。

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
zh-tw	我們需要您的 <span class="txt-gradient">專長</span>

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
zh-tw	我們不會顯示廣告，或把您的資料賣掉。我們沒有企業金援，而是完全來自使用者資助。

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
zh-tw	我們建議您下載<a href="%(download_url)s">最新穩定版的 Thunderbird</a>。

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
zh-tw	我們的發展僅依靠支持者的慷慨捐助，不到 <b>3% 的 Thunderbird 使用者讓我們能持續運作。</b>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
zh-tw	我們會細心確保您的資料安全，不被濫用。

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
zh-tw	非常感謝您的慷慨捐款，我們很高興能提供線上銀行轉帳的捐款方式，讓您更簡單就能進行捐款。我們接受單一歐元支付區（SEPA）內的歐元直接扣款機制進行捐款。

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to offer an easy way for you to give through <b>online bank transfer</b>. We accept donations via direct debit in Euros <b>through Single European Payment Area (SEPA) transfer</b>. To keep our administrative costs to a minimum, we are unfortunately <b>not able to accept offline SEPA bank transfers using IBAN</b>.
zh-tw	非常感謝您慷慨捐款，我們也很願意提供您透過<b>線上銀行轉帳</b>的簡便捐款方式。我們接受<b>透過 SEPA 轉帳</b>的歐元直接扣款捐款。為了盡可能降低行政成本，我們目前<b>無法接受以 IBAN 進行離線 SEPA 轉帳</b>。

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
zh-tw	我們了解您的隱私非常重要，我們也相當同意，這也是 Thunderbird 與 Mozilla 的核心價值。我們的<a href="%(url)s">隱私權保護政策</a>當中的〈金流處理、聯絡與捐款資訊〉章節描述了我們會如何處理您提供的地址資訊。此資料僅用於金流處理、交易收據、詐騙偵測、紀錄保留等用途。若您想了解我們會接收哪些個人資料、信任哪些第三方供應商，以及會保存您的資料多久，請參考<a href="%(website_privacy)s">網站、通訊與 Cookie 隱私權公告</a>。

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
zh-tw	我們了解您的隱私非常重要。我們只會針對處理您的信用卡交易要求取得最少量的資訊，包含帳單地址等。這些資料讓我們的金流廠商能夠確認您的身分、處理付款，並避免您的信用卡遭受盜刷。我們會確保您的資料隱私，若有任何相關問題，請參考我們的<a href="%(url)s">隱私權保護政策</a>。若您不想要在線上捐款表單填寫您的資料，也可以郵寄<a href="%(check)s">支票</a>給我們。

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
zh-tw	我們有一些世界各國的國定節假日行事曆。您可以將它們下載下來，匯入到行事曆；也可以直接複製網址，作為遠端的行事曆檔案直接訂閱。可以在<a href="%s">新增假日行事曆</a>這篇文章找到關於如何安裝假日行事曆的更多資訊。

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
zh-tw	我們有一些世界各國的公眾節假日行事曆。您可以將它們下載下來，匯入到 Lightning；也可以直接複製網址，作為遠端的行事曆檔案直接訂閱。可以在<a href="%s">新增假日行事曆</a>這篇文章找到關於如何安裝假日行事曆的更多資訊。

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
zh-tw	我們有一些世界各國的公眾節假日行事曆。您可以將它們下載下來，匯入到 Sunbird 或 Lightning；也可以直接複製網址，作為遠端的行事曆檔案直接訂閱。可以在<a href="%s">新增假日行事曆</a>這篇文章找到關於如何安裝假日行事曆的更多資訊。

en-us	We will get back to you soon.
zh-tw	我們將盡快回覆。

en-us	We will never sell it.
zh-tw	我們絕不銷售您的資料。

en-us	What are the ways I can give?
zh-tw	有哪些捐款方式？

en-us	What are the ways I can give?
zh-tw	有哪些捐款方式？

en-us	What are your transaction costs on donations?
zh-tw	你們的交易成本有多高？

en-us	What do the transaction costs cover?
zh-tw	交易成本包含哪些項目？

en-us	What is Thunderbird?
zh-tw	Thunderbird 是什麼？

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
zh-tw	Thunderbird 與 MZLA Technologies Corporation 的關係是什麼？

en-us	What’s New
zh-tw	新鮮事

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
zh-tw	        <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span> <br> 有什麼新鮮事

en-us	What’s New in Thunderbird 102
zh-tw	Thunderbird 102 版新鮮事

en-us	What’s New in Thunderbird 115
zh-tw	Thunderbird 115 版新鮮事

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
zh-tw	能用 Thunderbird 做的事，不止於我們提供的功能。

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
zh-tw	當開發者、設計師、使用者一同合作，就能做出驚人的產品，一起來分享您的點子，讓 Thunderbird 變得更好。

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
zh-tw	透過 SEPA direct debit 方式進行單次捐款時，您可能會在相關說明中發現交易方式記載為「定期交易」。這是因為我們的金流處理業者 Stripe 對此類金流機制僅支援定期交易機制。但我們仍只會向您收費一次，未來未經您授權，不會再發動扣款。捐款完成後，您將會收到一份上面明確記載了「單次捐款」的捐款收據。

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
zh-tw	離開 Thunderbird 時，將會儲存開啟的分頁標籤，並在下次開啟 Thunderbird 時還原。在分頁工具列當中也有分頁選單，幫助您在分頁標籤之間切換。

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
zh-tw	當您在我們的<a href="%(donate)s">線上表單</a>進行捐款時，請勾選「Donate as an Organization」，並且填寫您的企業名稱。捐款完成後寄發給您的電子收據就會包含企業資訊。

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
zh-tw	當您透過我們的<a href="%(donate)s">線上表單</a>捐款時，請勾選<strong>「以組織身分捐款」</strong>並註明您的公司名稱，收據中就會列明您的公司名稱。若您需要收據副本，可到我們的<strong><a href="%(modify)s">捐款網站</a></strong>下載。

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
zh-tw	若您選擇為我們負擔交易成本，代表由您來支付我們的捐款處理成本與捐款平台的使用成本。這些成本與我們強大的線上捐款系統有關，讓我們可以隨著支持者數量的增加，也持續擴大可持續性。透過與我們的捐款平台與金流業者合作，可降低我們須從頭開始，完全自行開發維護捐款系統的內部成本。這些夥伴也讓我們可以從各個接受捐款的國家來接受各種廣泛的捐款方式與不同幣別的捐款，同時符合 PCI 規範。您需負擔的交易成本將依照我們的所有成本進行估計，可能會因為多種因素而有所浮動。

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
zh-tw	若您選擇為我們負擔交易成本，代表由您來支付我們的捐款處理成本與捐款平台的成本。這些成本與我們強大的線上捐款系統有關，讓我們可以隨著支持者數量的增加，也持續擴大可持續性。透過與我們的捐款平台與金流業者合作，可降低我們須從頭開始，完全自行開發維護捐款系統的內部成本。這些夥伴也讓我們可以從各個接受捐款的國家來接受各種廣泛的捐款方式與不同幣別的捐款，同時符合 PCI 規範。捐款者需負擔的交易成本將依照我們的所有成本進行估計，可能會因為多種因素而有所浮動。

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
zh-tw	不論是在工作還是玩樂時間，您都應該能掌控自己的線上隱私。虛擬私人網路（VPN）可幫助您安全、私密地連線到網際網路，這樣不論是在旅遊中、使用咖啡店的共享 Wi-Fi，或只是希望讓上網更安全一點時，都能確保您的資訊不會遭到窺探。

en-us	Whether its work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
zh-tw	不論是在工作還是玩樂時間，您都應該能掌控自己的線上隱私。虛擬私人網路（VPN）可幫助您安全、私密地連線到網際網路，這樣不論是在旅遊中、使用咖啡店的共享 Wi-Fi，或只是希望讓上網更安全一點時，都能確保您的資訊不會遭到窺探。

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
zh-tw	不論您使用的是桌機的大螢幕還是筆電的小觸控螢幕，都可能會想要讓使用者介面中的圖示與文字更大一點或緊密一點。在 Thunderbird 91 版的「檢視 -> 密度」選單中，就可以指定整套程式的介面密度。可以使用下列三種選項：緊密（小）、一般（中）、觸控（大）。

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
zh-tw	我還有其他捐款問題，可以寄信給誰直接問問題？

en-us	Who gives to Thunderbird?
zh-tw	誰能捐款給 Thunderbird？

en-us	Who We Are
zh-tw	我們是誰

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
zh-tw	「為什麼 Thunderbird 看起來這麼老舊，又為什麼要花這麼久才能改變？」讓我們透過回顧重要的歷史並展望未來，來回答這個大問題。

en-us	Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
zh-tw	「為什麼 Thunderbird 看起來這麼老舊，又為什麼要花這麼久才能改變？」讓我們透過回顧重要的歷史並展望未來，來回答這個大問題。

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
zh-tw	為什麼單次捐款在 SEPA 授權書裡卻顯示為定期捐款？

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
zh-tw	為什麼您們需要我的地址才能處理捐款？

en-us	Why we need donations
zh-tw	我們為什麼需要捐款

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
zh-tw	為什麼我們要從頭開始，重新打造 Thunderbird 的使用者介面

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
zh-tw	您可以透過附加元件（擴充套件與佈景主題）與許多功能，隨時更改 Thunderbird 的外觀。

en-us	With Add-ons(Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
zh-tw	透過附加元件（擴充套件與佈景主題）與許多功能，您可以隨時更改 Thunderbird 的外觀。

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
zh-tw	透過輕量級的個性面板 Personas，您可以隨時改變 Thunderbird 的外觀，包含最新電影、著名地標、甚至是和風彩繪等主題。你也可以選擇使用各類的佈景主題，完全改變 Thunderbird 的圖示與外觀。

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
zh-tw	電腦有多螢幕，還有不同解析度嗎？只要點一下 Supernova 版的應用程式選單，就可以為整套應用程式仔細調整出完美的介面密度與字體大小。

en-us	X (Formerly Twitter)
zh-tw	X（原 Twitter）

en-us	Years
zh-tw	週年

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
zh-tw	是的，我們使用業界標準的 SSL 技術來確保您的資訊安全。我們與受到世界許多最大型企業信任的金流業者 Stripe 合作，以 SSL 方式將所有資料直接送交 Stripe 符合 PCI 標準的伺服器進行處理，您的敏感金融資訊不會被我們的伺服器接觸。我們了解您的隱私權相當重要，若需完整資訊，請參考<a href="%(privacy)s">Mozilla 的隱私權保護政策</a>。

en-us	You are not the product.
zh-tw	您不是我們的產品。

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
zh-tw	您可以安全地透過信用卡、PayPal、 Google Pay、Apple Pay、單一歐元支付區（SEPA）銀行轉帳、iDEAL、ACH 等方式<a href="%(donate)s">在線上捐款</a>。<br/><strong>可以用您的本地幣別捐款！</strong>在<a href="%(donate)s">我們的線上捐款表單</a>當中，可以在捐款金額旁的下拉選單選擇要用於捐款的幣別，即可以該幣別捐款。<br/><strong>此外，您也可以</strong>透過<a href="%(check)s">郵寄美元支票或匯票</a>的方式來離線捐款。<br/><strong>也可以捐出時間！</strong>您還可以造訪我們的<a href="%(ways_to_help)s">參與其中</a>頁面來了解如何以寫程式、翻譯、測試等方式來貢獻 Thunderbird 專案。

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
zh-tw	您也可以到 <a href="%s">iCalShare.com</a> 尋找要訂閱的行事曆。

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
zh-tw	您可以加入我們在 Matrix 上的 Thunderbird 社群技術支援聊天室，獲得或提供技術支援。

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
zh-tw	現在起，可以先將大檔案傳到線上儲存空間，再分享鏈結，而不需要直接作為訊息的附件寄出。如此一來可改善郵件傳遞速度，並且避免退信的可能。另外，也可以節省您的寄件備份與對方收件匣所佔用的空間。

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
zh-tw	您可以到 <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 與更新版本的發行公告</a>查看完整的更新清單。

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
zh-tw	您可以到 <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 與更新版本</a>的發行公告查看完整的更新清單。

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
zh-tw	您可以到 <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 與更新版本的發行公告</a>查看完整的更新清單。

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
zh-tw	很難找到比 Thunderbird 還<strong>更能擴充功能</strong>的郵件軟體了！

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
zh-tw	您也會參與 Thunderbird 的未來。

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
zh-tw	您有兩種方式能夠安裝 Beta 測試版：選項一可以讓 Thunderbird 的 Beta 版與穩定版同時運作，選項二則是直接升級現有安裝的版本。

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
zh-tw	您讓我們活下來 - 現在請幫助我們繼續發光發熱！

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
zh-tw	您可能已知道 Mozilla 已經不再資助 Thunderbird 的開發，但幸運的是，有個活躍的社群願意接手處理，繼續開發 Thunderbird。但若要能夠長期經營下去，整個專案仍然需要有穩定的收入來源。

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
zh-tw	您可以在<strong>捐款後的 15 天內要求退費。</strong>若您認為這筆捐款未經授權，請立即聯絡我們。<strong>透過 ACH 或 SEPA 直接扣帳方式的捐款無法退費。</strong>由於捐款性質使然，我們的政策會以盡可能減少未經授權的退款優先，感謝您的理解。若您需要任何協助，<a href="%(help)s">請聯絡我們</a>。

en-us	Your download didn't start automatically?
zh-tw	沒有自動開始下載？

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
zh-tw	將自動開始下載。沒有開始嗎？請點擊下面的按鈕！

en-us	Your Email
zh-tw	您的電子郵件地址

en-us	Your email should work wherever you do.
zh-tw	不論您身在哪裡，都應該能使用您的電子信箱。

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
zh-tw	您想尋找的可能是 <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>。

en-us	You retain ownership and control of it.
zh-tw	您能保留並控制自己的資料。

en-us	Your new productivity superpowers.
zh-tw	您生產力的全新超能力。

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
zh-tw	您的支持，對 Thunderbird 能持續運作開發相當重要。若您覺得 Thunderbird 用起來值得，請考慮捐款，支持產品發展！

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
zh-tw	您的系統不符合執行 Thunderbird 的<a href="%(url)s">最低需求</a>。

en-us	YouTube
zh-tw	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
zh-tw	當您每次捐款完成後，就會收到一封確認信與收據。您也可以隨時到<strong><a href="%(url)s">捐款網站</a></strong>檢視所有捐款紀錄與收據。

en-us	FileLink for WeTransfer
zh-tw	FileLink for WeTransfer

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Share your attachments via WeTransfer
zh-tw	使用 WeTransfer 分享附件

en-us	WeTransfer
zh-tw	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
zh-tw	WeTransfer 是最簡單就能發送檔案到世界各地的方式。

en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
zh-tw	恭喜！已經把第一組「字串」翻譯好了！

en-us	Did you see the automatic translation there? If you click a translation in that tab, it gets added to the translation input.
zh-tw	看到自動產生的翻譯內容了嗎？只要點擊分頁中的翻譯內容，就會自動填入翻譯框。

en-us	If a string has a lot of placeables, we have another trick for you.
zh-tw	若字串中有許多固定文字，還有個方式。

en-us	In the next string, click the Machinery tab.
zh-tw	點擊下一個字串的 Machinery 分頁。

en-us	In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
zh-tw	點擊這一句尾巴的刪節號…

en-us	Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
zh-tw	請繼續翻譯，我們會告訴您 Pontoon 的使用小撇步。

en-us	Machinery shows you suggestions from Machine Translation and Translation Memory.
zh-tw	Machinery 功能會自動根據機器翻譯與翻譯記憶庫的內容顯示建議。

en-us	Nice! The "placeable" has been automatically pasted to your translation.
zh-tw	真棒！點擊這種文字後會自動在翻譯中插入這種固定文字。

en-us	Now go on, grasshopper, and translate to your heart's content!
zh-tw	好，現在快離開新手村，翻譯新的內容吧！

en-us	<strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong>
zh-tw	<strong>點擊翻譯框<em>下方</em>的<a href="%(test)s">Copy 按鈕</a>。</strong>

en-us	That's all for now. There's a lot more to Pontoon that you'll discover as you use it.
zh-tw	目前大概就這樣。還有更多功能，等你邊用 Pontoon 邊發掘。

en-us	The entire string is copied, and you just translate in-between placeables. Convenient, right?
zh-tw	就會把整個字串複製到翻譯框，然後把當中的固定文字翻譯掉就好。很方便吧？

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
zh-tw	The quick brown fox jumps over the lazy dog.

en-us	There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them.
zh-tw	有好幾種<b>不同</b>%(types)s的固定文字，遇到它們通常都不用翻譯。

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
zh-tw	歡迎來到 Pontoon！翻譯這個句子然後按 Enter。

en-us	%
zh-tw	%

en-us	…
zh-tw	…

en-us	2FA Code
zh-tw	2FA 代碼

en-us	A
zh-tw	A

en-us	Action
zh-tw	動作

en-us	Action not found.
zh-tw	找不到可用的動作。

en-us	Action Required:
zh-tw	需要採取行動:

en-us	Active
zh-tw	啟用

en-us	Adapters
zh-tw	轉接器

en-us	Adapters
zh-tw	轉接器

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add by URL…
zh-tw	透過網址新增…

en-us	Add device as input
zh-tw	新增裝置作為輸入端

en-us	Add device as output
zh-tw	新增裝置作為輸出端

en-us	Added
zh-tw	已新增

en-us	Additional Actions
zh-tw	其他動作

en-us	Add new group
zh-tw	新增群組

en-us	Add New Things
zh-tw	新增 Things

en-us	Add New User
zh-tw	新增使用者

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add thing
zh-tw	新增 Thing

en-us	Add User
zh-tw	新增使用者

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.
zh-tw	同意 WebThings 的<a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">隱私權保護政策</a>與<a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">服務條款</a>。

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
zh-tw	同意 WebThings 的<a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">隱私權保護政策</a>與<a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">服務條款</a>。

en-us	Air quality sensor
zh-tw	空氣品質感應器

en-us	Alarm
zh-tw	警報

en-us	Alarm
zh-tw	警報器

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow for all Things
zh-tw	允許使用所有 Things

en-us	An error occurred. Please go back and try again.
zh-tw	發生錯誤。請回到上一步再試一次。

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
zh-tw	設定子網域時發生錯誤。

en-us	An updated user interface is available.
zh-tw	已提供使用者介面更新。

en-us	Apply
zh-tw	套用

en-us	Applying…
zh-tw	套用中…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
zh-tw	您確定要永久刪除此規則嗎？

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
zh-tw	您確定要永久刪除此規則嗎？

en-us	Assistant
zh-tw	助理

en-us	Assistant Avatar
zh-tw	助理頭像

en-us	Authentication code was incorrect.
zh-tw	驗證碼不正確。

en-us	Authentication code was incorrect.
zh-tw	驗證碼不正確。

en-us	Authorization Request
zh-tw	授權要求

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
zh-tw	授權要求 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
zh-tw	授權

en-us	Authorizations
zh-tw	授權

en-us	Automatic (DHCP)
zh-tw	自動取得（DHCP）

en-us	Back
zh-tw	上一頁

en-us	Barometric Pressure Sensor
zh-tw	氣壓感應器

en-us	Binary Sensor
zh-tw	二元感應器

en-us	Bridge (PPPoE)
zh-tw	橋接連線（PPPoE）

en-us	Brightness
zh-tw	亮度

en-us	by
zh-tw	作者:

en-us	°C
zh-tw	℃

en-us	Camera
zh-tw	攝影機

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Celsius (°C)
zh-tw	攝氏（℃）

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
zh-tw	正在更改網路設定，可能要花一分鐘時間。

en-us	Checking for updates…
zh-tw	正在檢查更新…

en-us	Choose
zh-tw	選擇

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
zh-tw	為您的閘道器挑選一組安全網址:

en-us	Choose icon…
zh-tw	選擇圖示…

en-us	Choose icon…
zh-tw	選擇圖示…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
zh-tw	選擇網址 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.
zh-tw	選擇的子網域已被使用，請回到上一步重新輸入。

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Closed
zh-tw	關閉

en-us	Color
zh-tw	色彩

en-us	Color Control
zh-tw	色彩控制

en-us	Color Sensor
zh-tw	色彩感應器

en-us	Color Temperature
zh-tw	色溫

en-us	Concentration
zh-tw	濃度

en-us	Configure
zh-tw	設定

en-us	Configure
zh-tw	設定

en-us	Configure…
zh-tw	設定…

en-us	Configure Add-on
zh-tw	設定附加元件

en-us	Confirm New Password
zh-tw	確認新密碼

en-us	Confirm password
zh-tw	確認密碼

en-us	Confirm Password
zh-tw	確認密碼

en-us	Connect
zh-tw	連線

en-us	Connect
zh-tw	連線

en-us	Connected
zh-tw	已連線

en-us	Connecting to Wi-Fi…
zh-tw	連線到 Wi-Fi 網路…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
zh-tw	連線到 Wi-Fi 網路 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
zh-tw	要連線到 Wi-Fi 網路嗎？

en-us	Copy Token
zh-tw	複製 Token

en-us	Could not reclaim domain.
zh-tw	無法取回網域。

en-us	Country
zh-tw	國家

en-us	Create
zh-tw	建立

en-us	Create
zh-tw	建立

en-us	Create
zh-tw	建立

en-us	Create a new Wi-Fi network
zh-tw	建立新 Wi-Fi 網路

en-us	Create local authorization
zh-tw	建立本機授權

en-us	Create New Log
zh-tw	建立新紀錄

en-us	Create New Rule
zh-tw	建立新規則

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
zh-tw	建立使用者 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
zh-tw	建立第一組使用者帳號:

en-us	Creating Wi-Fi network…
zh-tw	建立 Wi-Fi 網路…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
zh-tw	建立 Wi-Fi 網路 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
zh-tw	電流

en-us	Current browser does not support speech
zh-tw	目前的瀏覽器不支援語音

en-us	Current version
zh-tw	目前版本

en-us	Customize Rule Name
zh-tw	自訂規則名稱

en-us	Custom Thing
zh-tw	自訂 Thing

en-us	d
zh-tw	d

en-us	Day
zh-tw	天

en-us	Days
zh-tw	天

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Density
zh-tw	密度

en-us	Deny
zh-tw	拒絕

en-us	Developer
zh-tw	開發者

en-us	Developer
zh-tw	開發者

en-us	Device
zh-tw	裝置

en-us	DHCP server
zh-tw	DHCP 伺服器

en-us	Disable
zh-tw	停用

en-us	Disconnected
zh-tw	已中斷連線

en-us	Discover New Add-ons
zh-tw	探索新附加元件

en-us	Domain
zh-tw	網域

en-us	Domain
zh-tw	網域

en-us	Done
zh-tw	完成

en-us	Done
zh-tw	完成

en-us	Done
zh-tw	完成

en-us	Don't ask again
zh-tw	不要再問我。

en-us	Door Sensor
zh-tw	門窗感應器

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
zh-tw	將裝置放於此處即可建立規則

en-us	Drop devices here to disconnect
zh-tw	將裝置放於此處即可斷線

en-us	Dry
zh-tw	乾燥

en-us	Edit
zh-tw	編輯

en-us	Edit
zh-tw	編輯

en-us	Edit User
zh-tw	編輯使用者

en-us	Email
zh-tw	Email

en-us	Email address
zh-tw	電子郵件地址

en-us	Enable
zh-tw	啟用

en-us	Enable automatic updates
zh-tw	開啟自動更新

en-us	Enable SSH
zh-tw	開啟 SSH

en-us	Enable two-factor authentication
zh-tw	開啟兩階段驗證

en-us	Enable Wi-Fi
zh-tw	開啟 Wi-Fi

en-us	Energy Monitor
zh-tw	能源監控器

en-us	Enter code from your authenticator app.
zh-tw	輸入來自驗證程式的驗證碼。

en-us	Enter group name
zh-tw	請輸入群組名稱

en-us	Enter password
zh-tw	輸入密碼

en-us	Enter PIN
zh-tw	輸入 PIN

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
zh-tw	請在下面輸入來自驗證程式的驗證碼。

en-us	Enter username
zh-tw	輸入使用者名稱

en-us	Enter web thing URL
zh-tw	輸入 web thing 網址

en-us	Error
zh-tw	錯誤

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
zh-tw	簽發憑證時發生錯誤，請再試一次。

en-us	Errors
zh-tw	錯誤

en-us	Ethernet
zh-tw	乙太網路

en-us	Ethernet
zh-tw	乙太網路

en-us	Ethernet
zh-tw	乙太網路

en-us	Event
zh-tw	事件

en-us	Event Log
zh-tw	事件記錄

en-us	Experiments
zh-tw	實驗

en-us	Experiments
zh-tw	實驗

en-us	°F
zh-tw	℉

en-us	Fahrenheit (°F)
zh-tw	華氏（℉）

en-us	Failed
zh-tw	失敗

en-us	Failed
zh-tw	失敗

en-us	Failed
zh-tw	失敗

en-us	Failed to configure ethernet.
zh-tw	乙太網路設定失敗。

en-us	Failed to configure LAN.
zh-tw	LAN 設定失敗。

en-us	Failed to configure WAN.
zh-tw	WAN 設定失敗。

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
zh-tw	Wi-Fi 設定失敗。

en-us	Failed to configure WLAN.
zh-tw	WLAN 設定失敗。

en-us	Failed to read file.
zh-tw	檔案讀取失敗。

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
zh-tw	子網域註冊失敗，請回到上一步再試一次。

en-us	Failed to save.
zh-tw	儲存失敗。

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
zh-tw	電子報訂閱失敗。請到 <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a> 再試一次。

en-us	False
zh-tw	False

en-us	Find New Add-ons
zh-tw	尋找新的附加元件

en-us	Floorplan
zh-tw	樓層規劃

en-us	Frequency
zh-tw	頻率

en-us	from
zh-tw	來自

en-us	from <<domain>>
zh-tw	來自 <<domain>>

en-us	ft
zh-tw	ft

en-us	gateway
zh-tw	閘道器

en-us	Gateway
zh-tw	閘道器

en-us	Gateway Unreachable
zh-tw	無法連線至閘道器

en-us	µg/m³
zh-tw	µg/m³

en-us	h
zh-tw	h

en-us	High
zh-tw	高

en-us	Home Network
zh-tw	家庭網路

en-us	Home Network (LAN)
zh-tw	家庭網路（LAN）

en-us	Hour
zh-tw	小時

en-us	Hours
zh-tw	小時

en-us	How can I help?
zh-tw	有什麼可以幫忙的？

en-us	hPa
zh-tw	hPa

en-us	Humidity
zh-tw	濕度

en-us	Humidity Sensor
zh-tw	濕度感應器

en-us	Hz
zh-tw	Hz

en-us	Icon
zh-tw	圖示

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
zh-tw	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
zh-tw	未啟用

en-us	Incorrect credentials
zh-tw	帳號密碼不正確

en-us	Incorrect PIN
zh-tw	PIN 錯誤

en-us	In Progress
zh-tw	進行中

en-us	Installing…
zh-tw	安裝中…

en-us	Internet
zh-tw	網際網路

en-us	Internet (WAN)
zh-tw	網際網路（WAN）

en-us	Invalid
zh-tw	無效

en-us	Invalid email address.
zh-tw	電子郵件信箱無效。

en-us	Invalid file.
zh-tw	檔案無效。

en-us	Invalid PIN
zh-tw	PIN 無效

en-us	Invalid reclamation token.
zh-tw	網域取回代碼無效。

en-us	Invalid subdomain.
zh-tw	子網域無效。

en-us	IP address
zh-tw	IP 地址

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
zh-tw	看來您已經註冊過該網域了。若要取回繼續使用，請<a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">點擊此處</a>。

en-us	Jammed
zh-tw	卡住

en-us	K
zh-tw	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings
zh-tw	隨時告訴我 WebThings 的新鮮事

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
zh-tw	隨時告訴我 WebThings 的新鮮事。

en-us	km
zh-tw	km

en-us	kW⋅h
zh-tw	kW⋅h

en-us	Language
zh-tw	語言

en-us	Language & Region
zh-tw	語言與地區

en-us	Last update
zh-tw	最近更新

en-us	Leak
zh-tw	洩漏

en-us	Leak Sensor
zh-tw	滲漏感應器

en-us	Level
zh-tw	等級

en-us	license
zh-tw	授權條款

en-us	Light
zh-tw	燈光

en-us	Listen for Speech
zh-tw	聆聽中，請說話

en-us	Loading…
zh-tw	載入中…

en-us	Local Access
zh-tw	本地存取

en-us	Localization
zh-tw	在地化

en-us	Localization
zh-tw	在地化

en-us	Local Token Service
zh-tw	本機授權服務

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
zh-tw	本機授權服務 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
zh-tw	鎖

en-us	Locked
zh-tw	鎖定

en-us	Log Device
zh-tw	紀錄裝置

en-us	Log in
zh-tw	登入

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
zh-tw	登入 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
zh-tw	登出

en-us	Log Property
zh-tw	紀錄屬性

en-us	Log Retention Length
zh-tw	紀錄保留長度

en-us	Log Retention Unit
zh-tw	紀錄保留單位

en-us	Logs
zh-tw	紀錄

en-us	Logs
zh-tw	紀錄

en-us	Logs
zh-tw	紀錄

en-us	Low
zh-tw	低

en-us	m
zh-tw	m

en-us	m
zh-tw	m

en-us	Manual (Static IP)
zh-tw	手動設定（靜態 IP）

en-us	Menu
zh-tw	選單

en-us	Message
zh-tw	訊息

en-us	Minute
zh-tw	分鐘

en-us	Mode
zh-tw	模式

en-us	monitor
zh-tw	監控

en-us	monitor and control
zh-tw	監控並控制

en-us	More info
zh-tw	更多資訊

en-us	More Information
zh-tw	更多資訊

en-us	Motion
zh-tw	移動

en-us	Motion Sensor
zh-tw	動態感應器

en-us	ms
zh-tw	ms

en-us	Multi Level Sensor
zh-tw	多階感應器

en-us	Multi Level Switch
zh-tw	多階開關

en-us	Multiple web things found
zh-tw	找到多組 web things

en-us	Name
zh-tw	使用者名稱

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
zh-tw	<<name>> 想要存取您閘道器當中的 <<function>> 裝置。

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
zh-tw	切換到 <<domain>> 繼續。

en-us	Network
zh-tw	網路

en-us	Network
zh-tw	網路

en-us	Network mask
zh-tw	網路遮罩

en-us	Network name
zh-tw	網路名稱

en-us	Network name (SSID)
zh-tw	無線網路名稱（SSID）

en-us	Network settings are not supported for this platform.
zh-tw	不支援於此平台設定網路。

en-us	Never
zh-tw	永不

en-us	New Group
zh-tw	新增群組

en-us	New Password (Optional)
zh-tw	新密碼（選填）

en-us	Newsletter subscription status
zh-tw	電子報訂閱狀態

en-us	New version available
zh-tw	有新版本可以使用

en-us	Next
zh-tw	下一步

en-us	No adapters present.
zh-tw	沒有存在的轉接器。

en-us	No authorizations.
zh-tw	未授權。

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
zh-tw	還沒有裝置，點擊 + 號掃描可用裝置。

en-us	No experiments available at this time.
zh-tw	目前沒有可進行的實驗。

en-us	No logs created. Click + to create a log.
zh-tw	未建立紀錄，點擊 + 號建立新紀錄規則。

en-us	No Motion
zh-tw	未移動

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
zh-tw	沒有找到新 things。請試試 <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">安裝附加元件</a>。

en-us	Normal
zh-tw	標準

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
zh-tw	未建立規則，點擊 + 號建立新規則。

en-us	Not
zh-tw	非

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
zh-tw	若您無法載入 { $domain }，請確認路由器當中的閘道器 IP 地址。

en-us	Notification
zh-tw	通知

en-us	Not Pushed
zh-tw	未按下

en-us	now
zh-tw	現在

en-us	Off
zh-tw	關

en-us	Ok
zh-tw	確定

en-us	On
zh-tw	開

en-us	On/Off
zh-tw	開/關

en-us	On/Off Switch
zh-tw	二元開關

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Passwords do not match
zh-tw	密碼不符合

en-us	Passwords do not match
zh-tw	密碼不符合

en-us	Passwords must match
zh-tw	密碼必須符合

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
zh-tw	請到信箱尋找先前收到的網域取回代碼，並複製貼到上面的欄位。

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
zh-tw	請使用您剛剛建立的密碼連線到 { $ssid } 網路，然後使用瀏覽器開啟 { $gateway-link } 或 { $ip-link }。

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
zh-tw	請確認您連線到與閘道器相同的網路，並使用瀏覽器開啟 { $gateway-link } 繼續設定。

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
zh-tw	有新功能推出或貢獻機會時通知我。

en-us	Power
zh-tw	電源

en-us	Preview
zh-tw	預覽

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Processing…
zh-tw	處理中…

en-us	Property
zh-tw	屬性

en-us	Push Button
zh-tw	按鈕

en-us	Pushed
zh-tw	按下

en-us	Reclamation Token
zh-tw	網域取回代碼

en-us	Redirecting…
zh-tw	重導中…

en-us	Regenerate backup codes
zh-tw	重新產生備用代碼

en-us	Register
zh-tw	註冊

en-us	Register for the webthings.io remote access service
zh-tw	註冊 webthings.io 遠端存取服務

en-us	Registering subdomain
zh-tw	正在註冊子網域

en-us	Registration status
zh-tw	註冊狀態

en-us	Reload
zh-tw	重新載入

en-us	Remote Access
zh-tw	遠端存取

en-us	Remove
zh-tw	刪除

en-us	Remove
zh-tw	刪除

en-us	Remove
zh-tw	刪除

en-us	Remove
zh-tw	刪除

en-us	Remove Rule
zh-tw	刪除規則

en-us	Remove Rule
zh-tw	刪除規則

en-us	Removing
zh-tw	刪除中

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
zh-tw	刪除紀錄的同時也會清除所有紀錄資料，確定嗎？

en-us	Restarting
zh-tw	正在重新啟動

en-us	Retention
zh-tw	保留

en-us	Router IP address
zh-tw	路由器 IP 地址

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
zh-tw	路由器設定 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
zh-tw	規則描述

en-us	Rule Name
zh-tw	規則名稱

en-us	Rule Name
zh-tw	規則名稱

en-us	Rules
zh-tw	規則

en-us	Rules
zh-tw	規則

en-us	s
zh-tw	s

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Saved
zh-tw	已儲存

en-us	Scanning
zh-tw	掃描中

en-us	Scanning for new devices…
zh-tw	正在掃描新裝置…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
zh-tw	請使用任何兩階段驗證程式掃描下列條碼。

en-us	Scroll Left
zh-tw	向左捲動

en-us	Scroll Right
zh-tw	向右捲動

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Select Property
zh-tw	選擇屬性

en-us	Server error: unable to remove log
zh-tw	伺服器錯誤: 無法刪除紀錄

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Show in floorplan view?
zh-tw	是否要在樓層規劃圖中顯示？

en-us	Show password
zh-tw	顯示密碼

en-us	Show password
zh-tw	顯示密碼

en-us	Skip
zh-tw	略過

en-us	Skip
zh-tw	略過

en-us	Smart Assistant
zh-tw	智慧助理

en-us	Smart Plug
zh-tw	智慧插座

en-us	Smoke
zh-tw	煙霧

en-us	Smoke Sensor
zh-tw	煙霧感應器

en-us	Sorry, I didn’t get that.
zh-tw	抱歉，我聽不懂。

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
zh-tw	很抱歉，您的瀏覽器不支援影片。

en-us	Static IP address
zh-tw	靜態 IP 地址

en-us	subdomain
zh-tw	子網域

en-us	Subdomain
zh-tw	子網域

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Subscribing to newsletter
zh-tw	正在訂閱電子報

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
zh-tw	成功！請稍候跳轉到新網頁…

en-us	(.svg recommended)
zh-tw	（建議使用 .svg 格式）

en-us	Temperature
zh-tw	溫度

en-us	Temperature
zh-tw	溫度

en-us	Temperature Sensor
zh-tw	溫度感應器

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
zh-tw	正在啟動閘道器。請確認您連線到與閘道器相同的網路，並使用瀏覽器開啟 { $gateway-link } 繼續設定。

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
zh-tw	將不再提供 Mozilla IoT 遠端存取服務與軟體自動更新服務。請選擇是否要轉移到由社群維護的 webthings.io 服務。

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
zh-tw	Mozilla IoT 遠端存取服務與軟體自動更新服務將在 2020 年 12 月 31 日後結束營運（<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">了解更多</a>）。Mozilla 已將專案轉由社群維運的 <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> 服務繼續運作（與 Mozilla 無關）。<br><br>若您不想繼續收到由社群維護的軟體更新資訊，可以到設定中關閉軟體自動更新。<br><br>若您想將子網域從 mozilla-iot.org 轉移到 webthings.io，或註冊新的子網域，可填寫下方的表單來註冊由社群維護的遠端存取服務。

en-us	Thermostat
zh-tw	溫度控制器

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
zh-tw	以下是您的備用代碼。每一組只能使用一次，請將它們保存在安全之處。

en-us	Thing
zh-tw	Thing

en-us	Thing not found.
zh-tw	找不到 Thing。

en-us	Things
zh-tw	Things

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
zh-tw	若上面的 QR Code 無法使用，可使用下列 TOTP 密鑰:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
zh-tw	這個子網域已經有人使用，請改用其他名稱。

en-us	This thing has no events.
zh-tw	這個 thing 沒有事件。

en-us	Time of day
zh-tw	一天中的時間

en-us	Timezone
zh-tw	時區

en-us	Title
zh-tw	標題

en-us	True
zh-tw	True

en-us	Unable to check for updates at this time.
zh-tw	目前無法檢查更新。

en-us	Unable to create log
zh-tw	無法建立紀錄檔

en-us	Units
zh-tw	單位

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown device type
zh-tw	未知裝置類型

en-us	Unknown state.
zh-tw	未知狀態。

en-us	Unlocked
zh-tw	未鎖定

en-us	Unsupported field schema
zh-tw	不支援的欄位格式

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Updated
zh-tw	已更新

en-us	Update host name
zh-tw	更新主機名稱

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Updates
zh-tw	更新

en-us	Updates
zh-tw	更新

en-us	Updates are not supported on this platform.
zh-tw	此平台不支援更新。

en-us	Updating…
zh-tw	更新中…

en-us	Upload floorplan…
zh-tw	上傳樓層規劃平面圖…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
zh-tw	請使用此授權碼，透過 <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type 驗證方式</a>來安全地與閘道器溝通。

en-us	Username
zh-tw	使用者名稱

en-us	Username or password was incorrect.
zh-tw	使用者名稱或密碼不正確。

en-us	Users
zh-tw	使用者

en-us	Users
zh-tw	使用者

en-us	V
zh-tw	V

en-us	{ $value } days ago
zh-tw	{ $value } 天前

en-us	{ $value } hours ago
zh-tw	{ $value } 小時前

en-us	{ $value } minutes ago
zh-tw	{ $value } 分鐘前

en-us	{ $value } months ago
zh-tw	{ $value } 個月前

en-us	{ $value } seconds ago
zh-tw	{ $value } 秒前

en-us	{ $value } weeks ago
zh-tw	{ $value } 週前

en-us	{ $value } years ago
zh-tw	{ $value } 年前

en-us	Verify
zh-tw	驗證

en-us	Video Camera
zh-tw	視訊攝影機

en-us	View Internal Logs
zh-tw	檢視內部紀錄

en-us	View Properties
zh-tw	檢視屬性

en-us	Voltage
zh-tw	電壓

en-us	W
zh-tw	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
zh-tw	正在進行網路對時。若未完成此步驟，網域名稱可能會註冊失敗。

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	Web Thing
zh-tw	Web Thing

en-us	WebThings Gateway
zh-tw	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
zh-tw	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
zh-tw	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
zh-tw	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
zh-tw	週

en-us	Weeks
zh-tw	週

en-us	Welcome
zh-tw	歡迎

en-us	Welcome
zh-tw	歡迎

en-us	Wi-Fi
zh-tw	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
zh-tw	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
zh-tw	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
zh-tw	Wi-Fi 網路

en-us	Wi-Fi Network
zh-tw	Wi-Fi 網路

en-us	Wi-Fi setup skipped
zh-tw	略過 Wi-Fi 設定

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
zh-tw	Wi-Fi 設定 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
zh-tw	Wi-Fi（WLAN）

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
zh-tw	下列 <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a> 是您的本機授權碼:

en-us	Your system is up to date
zh-tw	您已更新到最新版本