en-us	The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small &amp; focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
zh-tw	「推薦名單」可以向 AMO 拜訪者展示實用且引人注目的附加元件。它讓我們挑出那些有特色，獨特且令人振奮、能夠提昇 Mozilla 軟體和成千套在 AMO 上的附加元件。這分清單分成兩個類別：總推薦、類別推薦。前者會顯示在 AMO 首頁，通常限制為 40 個特色附加元件。後者會在類別層級中顯示。兩者差別只在於會不會在首頁顯示。此外，兩份清單都代表對附加元件作者的鼓勵和感謝。

en-us	There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
zh-tw	已有全新、跨瀏覽器的附加元件開發標準。您將需要更新傳統附加元件才能與新版 Firefox 保持相容。

en-us	The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
zh-tw	編譯過程中使用到的任何程式的詳細資訊（包含版本與安裝步驟，例如：<span class="tech-emphasis">node</span> 與 <span class="tech-emphasis">npm</span> 的版本）。

en-us	There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
zh-tw	沒有比將附加原件上架到 Mozilla 附加元件站更好的發行附加元件的方式。

en-us	The review text cannot contain the word: "{0}"
zh-tw	評論內容不得包含下列字詞：「{0}」

en-us	There was an error accessing file %s.
zh-tw	存取檔案 %s 時發生錯誤。

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
zh-tw	在存取檔案 %s 時發生錯誤。%s。

en-us	There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
zh-tw	與 Paypal 通訊時發生錯誤。請稍後再試。

en-us	There was an error uploading your file.
zh-tw	上傳您的檔案時發生錯誤。

en-us	There was an error uploading your preview.
zh-tw	上傳擷圖的過程中發生錯誤。

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
zh-tw	為您的附加元件設定付款方式時發生錯誤。若您遇到任何問題或改變心意，請來信到 <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a> 聯絡我們。

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
zh-tw	為您的附加元件設定付款方式時發生錯誤。若您遇到任何問題或改變心意，請來信到 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 聯絡我們。

en-us	There was an error with the submission.
zh-tw	提交時發生錯誤。

en-us	There was an error with this currency.
zh-tw	處理此幣別時發生錯誤。

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
zh-tw	您的上傳過程發生錯誤，請再試一次。

en-us	There was a problem contacting the server.
zh-tw	連線到伺服器時發生問題。

en-us	There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
zh-tw	您所作的變更有錯誤，請更正後再重新送出一次。

en-us	There were errors in your submission.
zh-tw	您的提交發生錯誤。

en-us	The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
zh-tw	掃描器評分代表根據掃描結果，此版本有多可能是惡意版本的分數。

en-us	These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
zh-tw	以上僅為最低必要條件，並不保證附加元件一定會通過審核。所有由此站代管的附加元件，包括僅通過初步審核的元件，皆受以上條款約束。

en-us	These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
zh-tw	完整審核的附加元件之更新檔不得加入這些功能; 這些應事先獲得使用者同意的更改程序必須在首次審核時提出。

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	這些旗標用來分類附加元件。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	這些旗標是用來分類附加元件的。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only                         relevant for listed add-ons.
zh-tw	這些旗標用來分類附加元件。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	The seller does not accept payments in %s.
zh-tw	賣家不接受 %s 付款。

en-us	These notes will appear on the detail page.
zh-tw	這些文字將顯示於詳細資訊頁面。

en-us	These notes will only be visible to you and our reviewers.
zh-tw	這些留言註記只有您與審核者看得到。

en-us	These tests were not run.
zh-tw	這些測試沒有執行。

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
zh-tw	這裡列出的舊版本僅供參考及測試之用。若無特別需求，請安裝<a href="%(url)s">最新版</a>的附加元件。

en-us	The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
zh-tw	slug 不能為「%(slug)s」，請改用別的 slug。

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
zh-tw	這個 slug 不能為「%s」。請嘗試另一個。

en-us	The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
zh-tw	原始碼必須符合<a %(a_attrs)s>政策的要求</a>，包含下列項目:

en-us	The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
zh-tw	除非在原始碼當中有特別指定使用哪種授權方式，用來打造附加元件的原始碼是附加元件作者專屬的智慧財產。這個網站上的許多附加元件作者都使用在某些條件下讓原始碼可以公開被複製或重新使用的 <a href="%(url)s" lang="en">開放原始碼授權</a>。多數的作者都選擇諸如 GPL 或 BSD 等被廣泛使用的開放原始碼授權，而不自己撰寫授權條款。

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
zh-tw	「開發者工具儀表板」的「統計數據儀表板」當中的資料可以協助您瞭解自您將附加元件上架至 AMO 後有多少人正在使用。

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
zh-tw	「開發者工具儀表板」當中的「統計儀表板」會提供您將附加元件上架至 AMO 之後被下載了多少次的統計資訊。

en-us	The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
zh-tw	研究將在幾週後結束，您也可以依照下列步驟自行提早結束:

en-us	The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
zh-tw	在描述中，應清楚而簡潔地解釋您的附加元件有什麼功能。名稱與描述都會出現在產品頁面與搜尋結果中，兩者加起來不得超過 70 個字，而各自都不得短於 2 個字。

en-us	The text entered has been flagged as spam.
zh-tw	輸入的文字已被標示為垃圾留言。

en-us	The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
zh-tw	類型（%s）與您的附加元件在 AMO 上架的類型（%s）不符

en-us	The Unlicense
zh-tw	The Unlicense

en-us	The users "%(users)s" had their API Key reset.
zh-tw	使用者「%(users)s」已重設 API 金鑰。

en-us	The users "%(users)s" had their session(s) reset.
zh-tw	使用者「%(users)s」的 session 已重設。

en-us	The users "%(users)s" have been banned.
zh-tw	已封鎖使用者「%(users)s」。

en-us	The users "%(users)s" have been banned.users, 
zh-tw	使用者「%(users)s」已被封鎖。使用者，

en-us	The user "%(user)s" has been banned.
zh-tw	已封鎖使用者「%(user)s」。

en-us	The user "%(user)s" has been banned.user
zh-tw	使用者「%(user)s」已被封鎖。使用者

en-us	The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
zh-tw	您必須在安裝資訊當中指定附加元件的 UUID 唯一識別碼。您送出之後就無法修改 UUID。

en-us	The validation process found these issues that can lead to rejections:
zh-tw	驗證過程找到下列可能會造成您的送出被退回的問題:

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
zh-tw	這個「白板」是用來提供您的附加元件與版本無關的資訊給編輯的地方。可讓編輯者與開發者進行交流，此欄位雙方都看得到也能編輯。

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
zh-tw	白板（whiteboard）是一個能夠讓開發者與編輯交換附加元件相關資訊的地方（不論版本），雙方皆可檢視與編輯。

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to                this addon (whatever the version), between the developer and the                editor. This is visible and editable by both.
zh-tw	白板（whiteboard）是一個能夠讓開發者與編輯交換附加元件相關資訊的地方（不論版本），雙方皆可檢視與編輯。

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
zh-tw	白板（whiteboard）是一個能夠讓開發者與審核者交流附加元件相關資訊的地方（不論版本），雙方皆可檢視與編輯。

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
zh-tw	白板（whiteboard）是一個能夠讓開發者與審核者交流附加元件相關資訊的地方（不論版本），雙方皆可檢視與編輯。

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
zh-tw	這個「白板」是用來提供您的附加元件與版本無關的資訊給編輯的地方。您可以留下附加元件的測試方式，或是任何其他資訊。編輯也可修改白板中的內容。

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
zh-tw	這個「白板」是用來提供您的附加元件與版本無關的資訊給審核者的地方。您可以留下附加元件的測試方式，或是任何其他資訊。審核者也可修改白板中的內容。

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
zh-tw	這個「白板」是用來提供您的附加元件與版本無關的資訊給審核者的地方。您可以留下附加元件的測試方式，或是任何其他資訊。審核者也可修改白板中的內容。

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
zh-tw	它們為 Firefox 新增功能，讓上網變得更快、更安全、更好玩。

en-us	This add-on already belongs to the collection
zh-tw	此附加元件屬於收藏集

en-us	This add-on can:
zh-tw	此附加元件可以:

en-us	This add-on can slow down Firefox.
zh-tw	這個附加元件會讓 Firefox 速度變慢。

en-us	This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
zh-tw	此附加元件沒有任何通過審核的版本，已隱藏公開頁面及 Beta 測試版本。

en-us	This add-on doesn't have any versions.
zh-tw	此附加元件沒有任何版本。

en-us	This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
zh-tw	此附加元件不需購買服務或軟體，或是安裝額外硬體方可使用。

en-us	This add-on has an End-User License Agreement
zh-tw	此附加元件包含終端使用者授權合約

en-us	This add-on has a Privacy Policy
zh-tw	這個附加元件有隱私權保護政策

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
zh-tw	管理員已經停用此附加元件。

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers
zh-tw	開發者將此附加元件標示為實驗中。

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers.
zh-tw	開發者將此附加元件標示為實驗中。

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
zh-tw	此附加元件已經通過 Mozilla 初步審查。

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
zh-tw	這個附加元件已經通過 Mozilla 初步審查。<a href="%(url)s">了解更多</a>

en-us	This add-on has been removed by its author.
zh-tw	作者已經移除此附加元件。

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla.
zh-tw	此附加元件未經 Mozilla 審核。

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
zh-tw	這個附加元件尚未經過 Mozilla 審查。<a href="%(url)s">了解詳情</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
zh-tw	這個附加元件必須更新版本，才能在 %(app)s 中執行。

en-us	This add-on has not yet been reviewed.
zh-tw	這個附加元件還沒有任何人評論過。

en-us	“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
zh-tw	「這套附加元件超棒的，會封鎖所有討人厭的廣報。五顆星！」

en-us	This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
zh-tw	此附加元件是以相容於 Firefox 57 及更新版本的全新技術打造的。

en-us	This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
zh-tw	此附加元件不需付款購買服務或軟體，或是安裝額外硬體後方可使用。

en-us	This add-on is experimental
zh-tw	這個附加元件仍在實驗中。

en-us	This add-on is experimental.
zh-tw	這個附加元件仍在實驗中。

en-us	This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
zh-tw	此附加元件與 <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>，最新的 %(app_name)s 正式版並不相容。請考慮更新您的附加元件相容性資訊，或上傳此附加元件較新的版本。

en-us	This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
zh-tw	此附加元件缺少某些必要的資訊，尚無法送交上架。

en-us	This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
zh-tw	此附加元件不是佈景主題。請到<a href="{link}">上架新附加元件</a>來送出擴充套件。

en-us	This add-on is not compatible with your version of {0}.
zh-tw	這個附加元件與您所使用的 {0} 版本不相容。

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
zh-tw	此附加元件與您的 %(app)s 版本不相容。

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
zh-tw	因為下列因素，此附加元件與您的 %(app)s 版本不相容:

en-us	This add-on is ready for general use.
zh-tw	此附加元件已可供一般日常使用。

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
zh-tw	這個附加元件需要 %(app)s {new_version}。您現在所使用的是 %(app)s {old_version} 舊版本。

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
zh-tw	這個附加元件需求的 Firefox 版本尚未發佈。

en-us	This add-on requires external software.
zh-tw	這個附加元件需要外部軟體。

en-us	This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
zh-tw	此附加元件需付款購買服務或軟體，或是安裝額外硬體後方可使用。

en-us	This add-on requires the following add-ons to work properly:
zh-tw	這個附加元件需要以下的附加元件才能正常運作:

en-us	This add-on's source code is publicly viewable.
zh-tw	可公開瀏覽此附加元件的原始碼。

en-us	This add-on's stats are publicly viewable.
zh-tw	公開此附加元件的統計資訊。

en-us	This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
zh-tw	此附加元件將自動升級到新版的 Add-on SDK。

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
zh-tw	此附加元件將與其他程式的安裝程式一同散布。

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
zh-tw	此附加元件將與其他程式的安裝程式一同散布。

en-us	This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
zh-tw	此附加元件將在送出審核過程未完成後的幾天內被自動刪除。

en-us	This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
zh-tw	這也適用於 Mozilla 基金會的註冊商標，包括 「Mozilla」、「Firefox」、以及「Thunderbird」。Mozilla 商標的使用政策是為了避免混淆與防止商標因為缺乏保護導致被推翻。請重視我們需要保護上述的需要，並協助我們保存 Mozilla 基金會最有價值的資產。

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
zh-tw	此壓縮檔包含禁止的特殊檔案（符號連結 / 硬連結 / 裝置 / 區塊檔案）

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file)
zh-tw	此壓縮檔包含禁止的特殊檔案（符號連結 / 硬連結 / 裝置 / 區塊檔案）

en-us	This block was imported from a regex based legacy Block.
zh-tw	此封鎖項目是從傳統的 regex Block 匯入的。

en-us	This block was imported from a regex based legacy kinto Block.
zh-tw	此封鎖項目是從傳統的 regex kinto Block 匯入的。

en-us	This custom URL cannot be used.
zh-tw	無法使用此自訂網址。

en-us	This custom URL is already in use by another one of your collections.
zh-tw	這個自訂網址已被您其他的收藏集使用。

en-us	This dashboard is <b>private</b>.
zh-tw	這個儀錶板是<b>不公開的</b>。

en-us	This dashboard is currently <b>private</b>.
zh-tw	這個儀錶板目前<b>並未公開</b>。

en-us	This dashboard is currently <b>public</b>.
zh-tw	這個儀錶板目前是<b>公開的</b>。

en-us	This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
zh-tw	此資料會與 <a href="%(url)s">Firefox Telemetry 資料收集</a>有關。

en-us	This decision can't be appealed.
zh-tw	無法對此審核結果提出申訴。

en-us	This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
zh-tw	這代表附加元件能夠相容的最新 Firefox 版本號，請勿將此數值設定為超過現有最新的版本號！

en-us	This display name cannot be used.
zh-tw	無法使用此顯示名稱。

en-us	This endpoint is not valid for Themes.
zh-tw	此端點對佈景主題無效。

en-us	This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
zh-tw	這個精選政策只適用於全球頁面的精選附加元件。雖然在其他地區顯示的精選附加元件通常由這個列表選擇，但是 Mozilla 得以無須委員會的同意即可在其他地區精選附加元件。此外，地區限定的精選元件優先於全球頁面的預設值，因此某些地ㄑ區如果決定自行選擇精選附加元件，部分或所有的全球精選附加元件可能不會顯示在那個地區的頁面上。

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
zh-tw	我們正在維護網站，這個功能暫時無法使用。請您稍後再試。

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
zh-tw	我們正在進行網站維護，這個功能暫時無法使用。請您點選瀏覽器的回上一頁按鈕並且稍後再試。

en-us	This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
zh-tw	此功能正在陸續開發中，若您遇到問題請 <a target="_blank" href="%(bug_link)s">回報 bug</a>。

en-us	This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
zh-tw	此欄位僅能用於鏈結到外部網站。不允許 %(domain)s 的網址。

en-us	This field is required.
zh-tw	此欄位必填。

en-us	This field is required for add-ons with listed versions.
zh-tw	對公開上架的附加元件，此欄位必填。

en-us	This field is required for addons with listed versions.
zh-tw	對公開上架的附加元件，此欄位必填。

en-us	This field, or custom_license, is required for listed versions.
zh-tw	公開上架的版本必填此欄位或 custom_license 欄位。

en-us	This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
zh-tw	這個檔案也叫做<a href="%(url)s">安裝資訊檔</a>，是在安裝附加元件時，讓附加元件管理員用來確認套件資訊所使用，其格式為 RDF/XML。安裝資訊檔當中包含用來識別附加元件的代碼、開發者資訊、可以在哪裡找到關於該套件的更多資訊、相容版本、更新方式等後設資料（metadata）。

en-us	This file is a directory.
zh-tw	此檔案是一個目錄。

en-us	This file is not eligible for performance testing.
zh-tw	這個檔案不能進行效能測試。

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
zh-tw	您無法線上檢視此檔案。請下載此檔案後檢視其內容。

en-us	This file will be deleted on save.
zh-tw	檔案會在儲存時刪除。

en-us	This is a recommended extension.
zh-tw	這是推薦的擴充套件。

en-us	This is a site-specific add-on.
zh-tw	這是一個特定網站的附加元件。

en-us	This is taking longer than expected. Try again.
zh-tw	花的時間比預期的還久，請再試一次。

en-us	This is the color of the tabs
zh-tw	這是分頁的顏色

en-us	This is the color of the tabs.
zh-tw	這是分頁的顏色。

en-us	This is the color of the tab text
zh-tw	這是分頁文字的顏色

en-us	This is the color of the tab text.
zh-tw	這是分頁文字的顏色。

en-us	This is the default locale used to display information about you (like your description).
zh-tw	這是用來顯示您的資料的預設語系。

en-us	This is the exact name of the rule used by a scanner.
zh-tw	這是掃描器使用的規則的完整名稱。

en-us	This is the newest uploaded unlisted version
zh-tw	這是最新的未上架版本

en-us	This is the newest uploaded unlisted version.
zh-tw	這是最新的未上架版本。

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
zh-tw	這是最新上傳的版本，但還沒有在網站上公開發佈

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
zh-tw	這是最新上傳的版本，但還沒有在網站上公開發佈。

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
zh-tw	這是最新上傳的版本，但尚未出現在網站。

en-us	This is the newest uploaded version, however                                            it isn’t live on the site yet.
zh-tw	這是最新上傳的版本，但還沒有在網站上公開發佈。

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
zh-tw	這就是當使用者在 addons.mozilla.org 上點擊安裝您的附加元件後，會下載安裝的版本

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
zh-tw	這就是當使用者在 addons.mozilla.org 上點擊安裝您的附加元件後，會下載安裝的版本。

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	這就是當使用者在 addons.mozilla.org 上點擊安裝您的附加元件後，會下載安裝的版本。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	這是有人在 addons.mozilla.org 點擊安裝時，您的附加元件的版本號。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	This is the version of your add-on that will                                            be installed if someone clicks the Install                                            button on addons.mozilla.org. It is only                                            relevant for listed add-ons.
zh-tw	這就是當使用者在 addons.mozilla.org 上點擊安裝您的附加元件後，會下載安裝的版本。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
zh-tw	這是您可以檢視並管理附加元件及佈景主題的地方。若要發布您的第一套附加元件，請點擊「發布您的第一套附加元件」或「發布您的第一套佈景主題」。

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
zh-tw	這就是為什麼閱讀 <a href="%(g_url)s">附加元件審核指南</a> 以確保您的附加元件遵循標準來開發很重要。

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
zh-tw	這就是為什麼先閱讀 <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> 相當重要，如此才能確保附加元件能如預期地執行。閱讀 <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> 這篇部落格文章也是個好點子，當中提供了如何能確保附加元件能夠順暢通過審核的方式。

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.  It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
zh-tw	這就是為什麼要先閱讀 <a href="%(g_url)s">編輯審核指南</a> 相當重要，如此才能確保附加元件如預期地設定。閱讀 <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> 這篇部落格文章也是個好點子，當中提供了如何能確保附加元件能夠順暢通過審核的方式。

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
zh-tw	這就是為什麼要先閱讀 <a href="%(g_url)s">編輯審核指南</a> 相當重要，如此才能確保附加元件如預期地設定。閱讀 <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> 這篇部落格文章也是個好點子，當中提供了如何能確保附加元件能夠順暢通過審核的方式。

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
zh-tw	這就是為什麼閱讀 <a href="%(g_url)s">審核者審核指南</a> 這麼重要。最好的辦法就是參照 <a href="%(blog_url)s">成功地讓您的附加元件通過審核</a>，您的附加元件審核過程將因此變得更加順暢。

en-us	This Month
zh-tw	這個月

en-us	This must be a valid hex color code, such as #000000.
zh-tw	這必須是個正確的十六進位顏色代碼，像是 #000000。

en-us	This name cannot be used.
zh-tw	無法使用此名稱。

en-us	This name is already in use. Please choose another.
zh-tw	名稱已經有人使用。請嘗試其他名稱。

en-us	This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
zh-tw	此頁面即將移除，改為透過主要編輯頁面中的「捐款網址」欄位來設定。請確定填寫該欄位，以便收受捐款。

en-us	This particular Study
zh-tw	這份研究

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
zh-tw	此個性面板需要 %(app)s %(new_version)s。您現在所使用的是 %(app)s {old_version} 舊版本。

en-us	This rating can't be flagged because it has no review text.
zh-tw	沒有評價內容，無法標記此評價。

en-us	This rating can't flagged because it has no review text.
zh-tw	沒有評價內容，無法標記此評價

en-us	This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
zh-tw	將紀錄您接受或拒絕最新公開版本內容，而無需通知開發者。

en-us	This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
zh-tw	將紀錄您對此版本內容的接受或拒絕，而不通知開發者。

en-us	This request for information has been resolved
zh-tw	這筆資訊要求已經解決

en-us	This reviewer name cannot be used.
zh-tw	無法使用此審核者名稱。

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
zh-tw	此意見為舊版本 ({0}) 的附加元件。

en-us	This slug cannot be used.
zh-tw	無法使用此 slug。

en-us	This slug cannot be used. Please choose another.
zh-tw	這個 slug 無法使用，請改用其他的 slug。

en-us	This slug is already in use by another one of your collections.
zh-tw	這個 slug 已被您其他的收藏集使用。

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
zh-tw	這個 slug 已經有人使用。請嘗試另一個。

en-us	This sounds great! How can I get involved?
zh-tw	這聽起來很棒！我可以如何參與？

en-us	This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
zh-tw	此摘要應清楚說明您的附加元件功能，且將顯示於附加元件頁面及搜尋結果中。審核者測試您的附加元件時也會參考此摘要。

en-us	This summary will be shown in listings and searches.
zh-tw	這個摘要會在列表與搜尋結果顯示。

en-us	This system does not support installing apps.
zh-tw	此系統不支援安裝應用程式。

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
zh-tw	這個佈景主題與您所使用的 {0} 版本不相容

en-us	This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
zh-tw	這個佈景主題還在等待審查，除了您以外其他人都還看不到。

en-us	This type of add-on does not allow custom compatibility.
zh-tw	此類型的附加元件不允許自訂相容性。

en-us	This upload has already been submitted.
zh-tw	此上傳檔案已經送出過。

en-us	This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
zh-tw	本上傳驗證失敗，因此驗證結果可能不完整，請在審核時格加注意。

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
zh-tw	URL 格式無效，有效的 URL 像這樣: http://example.com/my_page。

en-us	This url is already in use by another collection
zh-tw	這個網址已被其他的收藏集使用

en-us	This URL will only be visible if you are a developer.
zh-tw	若您是開發者才會顯示此網址。

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
zh-tw	此使用者對此附加元件 <a href="%(user_review_url)s">曾發表過 %(cnt)s 筆評論</a>。

en-us	This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
zh-tw	對於這個附加元件，此使用者的<a href="%(user_review_url)s">其他意見</a>。

en-us	This username cannot be used.
zh-tw	無法使用此使用者名稱。

en-us	This username is already in use.
zh-tw	這個使用者名稱已經有人使用。

en-us	This version has not been reviewed.
zh-tw	此版本尚未審核。

en-us	This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
zh-tw	此版本的附加元件不存在，或尚未公開。

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates.
zh-tw	將立刻自動簽署此版本讓您可自行發行，一般來說需透過 updateURL 或其他應用程式更新才能更新此附加元件。

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
zh-tw	將立刻自動簽署此版本讓您可自行發行，需透過 updateURL 或外部應用程式更新來提供此附加元件的更新。

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
zh-tw	這將會於公開處先通過一個公開附加元件的沙盒版本。

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
zh-tw	這將會於公開網站先放行一個附加元件的沙盒版本。

en-us	This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
zh-tw	將會通過審核、簽署、並發布此版本。將把留言傳送給開發者。

en-us	This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer.
zh-tw	將會通過所選擇的版本，並傳送留言給開發者。

en-us	This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
zh-tw	將確認選擇的版本通過審核，不通知開發者。

en-us	This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
zh-tw	將安靜地停用選擇的通過審核的版本，並開啟封鎖版本建立管理頁面。

en-us	This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
zh-tw	這將會把附加元件與其最新的版本標示為公開。未來的版本在被審核者審核之前將會先被放到沙盒之中。

en-us	This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
zh-tw	這將會把附加元件標示為已經過初步審核。未來版本將將會進行初步審核。

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed.
zh-tw	這會將檔案標示為已通過初步審核。

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
zh-tw	這會標記檔案為通過初步審核。未來的版本將會進行初步審核。

en-us	This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
zh-tw	這將會退回一個版本的公開附加元件，並將其從審核等待區移除。

en-us	This will reject the add-on and remove it from the review queue.
zh-tw	這將會退回附加元件並從等待審核區移除。

en-us	This will reject the files and remove them from the review queue.
zh-tw	這將會退回檔案並從等待審核區移除。

en-us	This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
zh-tw	將會退回所選擇的公開版本。留言將會傳送給開發者。

en-us	This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
zh-tw	將會退回所選擇的版本，並傳送留言給開發者。

en-us	This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
zh-tw	將會退回此版本並從佇列移除，將傳送留言給開發者。

en-us	This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
zh-tw	將向開發者要求更多資訊，開發者回覆時您會收到通知。

en-us	This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
zh-tw	這當會把附加元件保持為通過初步審核。未來的版本將會進行初步審核。

en-us	This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
zh-tw	將會發送訊息給開發者，當回覆時您會收到通知。

en-us	This will un-reject the selected versions without notifying the developer.
zh-tw	將取消退回版本，不通知開發者。

en-us	This Year
zh-tw	今年

en-us	Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
zh-tw	我們的社群每年都會打造出數以千計的附加元件，您的相容性測試可以幫助我們這些附加元件在我們努力讓使用者體驗變得更好時仍然可以使用。

en-us	Thousands of GIFs at your fingertips.
zh-tw	快速挑選數以千計的 GIF 動圖。

en-us	Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
zh-tw	按下按讚按紐，即可顯示倒讚按鈕。

en-us	Thunderbird
zh-tw	thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-tw	Thunderbird

en-us	Thunderbird Collection
zh-tw	Thunderbird 收藏集

en-us	Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
zh-tw	隨著時間轉換的主題更換器。讓 Firefox 每天變換不同的顏色。

en-us	Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
zh-tw	隨著時間轉換的主題更換器。讓 Firefox 每天變換不同的顏色。

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
zh-tw	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> 由 %(user)s

en-us	Time of last login
zh-tw	上次登入時間

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
zh-tw	是否厭倦了「影片已暫停。要繼續觀看嗎？」的訊息？讓您在 YouTube 上暢聽喜歡的音樂而不受干擾。

en-us	Title
zh-tw	標題

en-us	Title:
zh-tw	標題：

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
zh-tw	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
zh-tw	至

en-us	To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
zh-tw	如果您要匿名化，請輸入更改的原因，但請勿更改其他欄位。

en-us	To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
zh-tw	如果您要建立一個測試頻道，上傳一個含有以下其中一個唯一版本字串之檔案: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>，字尾可以選擇要不要添加數字。此文字必須接續在版本字串的後端。如果您懂得如何使用 regex 格式，請參考 <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code> 來製作您的版本號碼。

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
zh-tw	如果您要新增自己的收藏集，你必須先申請一個 Mozilla 附加元件的帳號。

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
zh-tw	為了確保與最新版 Mozilla 軟體的相容性，在有更新推出時就下載安裝，並測試附加元件是否能如常工作就相當重要。大部分情況下，最新版的 Mozilla 軟體會是 Beta 測試版，這些版本常常會帶來一些可能影響您的附加元件功能的技術更動，您應該主動參與 Beta 測試流程，以確保您的附加元件使用者不會在最終版 Mozilla 軟體發行時得到負面影響。

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
zh-tw	為了確保與最新版 Mozilla 軟體的相容性，在有更新推出時就下載安裝，並測試附加元件是否能如常工作就相當重要。新版本推出時常會帶來一些可能影響您的附加元件功能的技術更動，您應該主動參與 Beta 測試流程，以確保您的附加元件使用者不會在最終版 Mozilla 軟體發行時得到負面影響。

en-us	To get started, select how you would like to distribute this version.
zh-tw	要開始上架，請先選擇您要如何發布此版本。

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
zh-tw	若要將附加元件加入至此收藏集，請在下方的欄位輸入該元件名稱，然後按 Enter。

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.  You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
zh-tw	若要將附加元件加入至此收藏集，請在下方輸入名稱，並按下 Enter。您也可以使用網站中的 <strong>新增至收藏集</strong> 鏈結來新增。

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
zh-tw	如欲在收藏集中新增一個附加元件，在下方的框中輸入名稱並確認送出。您也可以透過<strong>加入收藏集</strong>連結新增附加元件。

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
zh-tw	若想要安裝這個或其他成千上萬個附加元件，<b>下載 Firefox</b>，一個免費且開放的 Mozilla 網站瀏覽器。

en-us	To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
zh-tw	如欲安裝此佈景主題，<b>請先下載 Firefox</b>，一套由 Mozilla 發佈的免費開源網頁瀏覽器。

en-us	To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
zh-tw	如欲安裝此佈景主題，<b>請先下載 Thunderbird </b>，一套由 Mozilla Messaging 發佈的免費開源電子郵件客戶端程式。然後安裝附加元件 Personas Plus。

en-us	 To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/  and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  --  Mozilla Add-ons Team 
zh-tw	 若要了解上架政策的更多資訊，可到下列網址參考：https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/  以及 https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  -- Mozilla 附加元件站管理團隊 

en-us	To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>.
zh-tw	若要送出 API 請求，請傳送 <a href="{jwt_url}">JSON Web Token（JWT）</a> 作為授權檔頭。您需要在送出 <a href="{docs_url}">API 文件</a> 中列出的每個請求時產生 JWT。

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
zh-tw	若要送出 API 請求，請傳送 <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token（JWT）</a> 作為授權檔頭。您將需要在送出 <a href="%(docs_url)s">API 文件</a> 中列出的每個請求時產生 JWT。

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library.
zh-tw	若要透過 API 送出請求，請發送 <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> 作為授權的檔頭。您的每個請求都需要產生 JWT，例如下列透過 <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> 程式庫產生的範例。

en-us	Tonga Pa'anga
zh-tw	東加潘加

en-us	Toolbar area background
zh-tw	工具列背景

en-us	Toolbar area background (toolbar).
zh-tw	工具列背景 (toolbar)。

en-us	Toolbar area text
zh-tw	工具列文字

en-us	Toolbar area text and icons
zh-tw	工具列文字與圖示

en-us	Toolbar area text icons
zh-tw	工具列文字圖示

en-us	Toolbar area text (toolbar_text).
zh-tw	工具列文字 (toolbar_text)。

en-us	Toolbar field area background
zh-tw	工具列欄位區背景

en-us	Toolbar field area background (toolbar_field).
zh-tw	工具列欄位區背景 (toolbar_field)。

en-us	Toolbar field area text
zh-tw	工具列欄位區文字

en-us	Toolbar field area text (toolbar_field_text).
zh-tw	工具列欄位區文字 (toolbar_field_text)。

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
zh-tw	將多個檔案合併為一的工具，例如 <span class="tech-emphasis">webpack</span>

en-us	Top
zh-tw	回頂端

en-us	Top {0} Tags
zh-tw	前 {0} 名標籤

en-us	Top 95% compatible with previous version
zh-tw	前 95% 與前一版本相容

en-us	Top 95%% compatible with previous version
zh-tw	與前一版相容的前 95%%

en-us	Top 95% of all add-ons
zh-tw	所有前 95% 的附加元件

en-us	Top 95%% of all add-ons
zh-tw	所有附加元件前 95%%

en-us	Top anti-tracking extensions
zh-tw	熱門反追蹤擴充套件

en-us	Top anti-tracking extensions
zh-tw	熱門反追蹤擴充套件

en-us	Top anti-tracking extensions
zh-tw	熱門反追蹤擴充套件

en-us	Top Applications
zh-tw	最常用的應用程式

en-us	Top download managers
zh-tw	熱門下載管理員

en-us	Top extensions of 2021
zh-tw	2021 年熱門擴充套件

en-us	Top Languages
zh-tw	最熱門的語言版本

en-us	Top Platforms
zh-tw	最常用的平台

en-us	Top Rated
zh-tw	評分最高

en-us	Top-Rated Complete Themes
zh-tw	評分最高的完整佈景主題

en-us	Top-Rated Extensions
zh-tw	評分最高的擴充套件

en-us	Top rated themes
zh-tw	分數最高的佈景主題

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
zh-tw	頂尖審核者（過去七天中）

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
zh-tw	您必須擁有一個附加元件帳號才能對收藏集評分。

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
zh-tw	若要回報使用者對附加元件的評論，請登入您的帳號並前往附加元件的評論頁面，找到您想要回報的評論項目，然後點擊「回報此評論」然後選擇原因。我們的編輯團隊將調查該評論並做出適當的反應。

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
zh-tw	若要回報使用者的評論，請用您的帳號登入，並打開附加元件的評論頁面，找到您想要回到的意見，並點下「回報此評論」並選擇一個原因。我們的審核團隊將會調查該評論並做出適當的反應。

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account     and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report,     click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will     investigate the review and take appropriate action.
zh-tw	若要回報使用者對附加元件的評論，請登入您的帳號並前往附加元件的評論頁面，找到您想要回報的評論項目，然後點擊「回報此評論」然後選擇原因。我們的編輯團隊將調查該評論並做出適當的反應。

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
zh-tw	若要回報使用者對附加元件的評論，請登入您的帳號並前往附加元件的評論頁面，找到您想要回報的評論項目，點擊「回報此評論」然後選擇原因。我們的審核者團隊將調查該評論並做出適當的反應。

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
zh-tw	開發者希望您透過 <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> 捐款給 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 來表達您對 <b>%(addon_name)s</b> 的支持。

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
zh-tw	開發者希望您透過 <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> 為 <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> 作一點小貢獻，表達您對 <b>%(addon_name)s</b> 的支持。

en-us	Total
zh-tw	共計

en-us	Total Amount Contributed
zh-tw	總共貢獻量

en-us	Total Reviews
zh-tw	總審核數量

en-us	Total Weight
zh-tw	總權重

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
zh-tw	立即下載 <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>，體驗快速、自由地在網路中穿梭，並且享受成千上萬的擴充套件！

en-us	Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
zh-tw	追蹤 Amazon 商品價格紀錄，讓您做出最明智的購物決定。

en-us	Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
zh-tw	追蹤 Amazon 商品的價格紀錄，當商品價格變動時接收通知，讓您做出聰明的購物決策。

en-us	Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}追蹤 Amazon 的價格記錄{end_sub_heading}

en-us	Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}追蹤 Amazon 的價格記錄{end_sub_heading}

en-us	Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
zh-tw	追蹤歷史價格、尋找類似商品、了解賣家評分等更多功能。

en-us	Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
zh-tw	追蹤生產力。測量你花在電腦上，或是花在 Trello、JIRA、Basecamp、GitHub 等特定工作程式的時間。

en-us	Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}追蹤生產力{end_sub_heading}

en-us	Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}追蹤商品價格{end_sub_heading}

en-us	Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
zh-tw	在 Amazon、Best Buy、eBay、Home Depot 和 Walmart 追蹤感興趣的商品，並在降價接收通知。

en-us	Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
zh-tw	找出追蹤者。只要點一下就可以知道誰在追蹤你。

en-us	Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}找出追蹤者{end_sub_heading}

en-us	Transfer of Ownership
zh-tw	所有權轉讓

en-us	Transfer ownership
zh-tw	移轉擁有權

en-us	Transfer Ownership
zh-tw	轉讓所有權

en-us	Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}將文字轉成圖片{end_sub_heading}

en-us	translate
zh-tw	翻譯

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
zh-tw	將網路上的內容在超過四十種語言間互相翻譯。

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}很簡單就能翻譯{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}簡單進行翻譯{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}隨手翻譯{end_sub_heading}

en-us	Translate highlighted text or the entire webpage
zh-tw	翻譯反白的文字或整張網頁

en-us	Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}德語翻譯{end_sub_heading}

en-us	Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
zh-tw	不使用雲端服務，直接在 Firefox 有隱私地翻譯網站內容。

en-us	Translation tools
zh-tw	翻譯工具

en-us	Travel
zh-tw	旅遊

en-us	Trending extensions
zh-tw	熱門擴充套件

en-us	Trending themes
zh-tw	熱門佈景主題

en-us	Trinidad and Tobago Dollar
zh-tw	千里達及托巴哥元

en-us	True positive
zh-tw	真陽性

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try it on!
zh-tw	試穿看看!

en-us	T-Shirt Info
zh-tw	T 恤資訊

en-us	T-shirt Order
zh-tw	申請 T 恤

en-us	Tunisia Dinar
zh-tw	突尼西亞第納爾

en-us	Turkey Lira
zh-tw	土耳其里拉

en-us	Turkmenistan Manat
zh-tw	土庫曼馬納特

en-us	Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
zh-tw	將網頁調暗或選擇自訂配色方案，直觀地根據自己的喜好來調整網路內容。

en-us	Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}讓網頁關燈{end_sub_heading}

en-us	Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
zh-tw	將文字轉化成漂亮的標題與覆蓋在圖片上的文字。

en-us	Tuvalu Dollar
zh-tw	吐瓦魯元

en-us	Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}把想法 Tweet 出去{end_sub_heading}

en-us	Tweet on Twitter
zh-tw	推到 Twitter

en-us	Twitch extensions
zh-tw	Twitch 擴充套件

en-us	Twitter
zh-tw	Twitter

en-us	Two-factor authentication
zh-tw	雙因素驗證

en-us	type
zh-tw	類型

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type about:addons into the location bar, and press enter.
zh-tw	在網址列輸入 about:addons，按下 Enter。

en-us	Uganda Shilling
zh-tw	烏干達先令

en-us	Ukraine Hryvna
zh-tw	烏克蘭格里夫納

en-us	Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}終極分頁控制工具{end_sub_heading}

en-us	Unavailable for legal reasons.
zh-tw	由於法律因素無法使用。

en-us	Uncompressed size is too large
zh-tw	未壓縮大小過大

en-us	Undelete
zh-tw	反刪除

en-us	Undo
zh-tw	還原

en-us	Unexpected error.
zh-tw	未預期的錯誤。

en-us	Unexpected server error while validating.
zh-tw	在驗證時發生了不可預見的伺服器錯誤。

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
zh-tw	很抱歉，您點擊的鏈結無效，我們無法取消您的訂閱。但您還是可到 <a href="%(edit_url)s">資料編輯頁面</a> 退訂。

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you.  The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
zh-tw	很抱歉，我們無法取消您的訂閱。您點擊的鏈結無效。但您還是可到 <a href="%(edit_url)s">資料編輯頁面</a> 退訂。

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
zh-tw	很不幸地，我們無法取消您的訂閱。您點選的連結是無效的。不過，您仍可以在<a href="%(edit_url)s">個人檔案頁面</a>取消訂閱。

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
zh-tw	很抱歉，我們無法取消您的訂閱。您點擊的鏈結無效。但您還是可到 <a href="%(edit_url)s">資料編輯頁面</a> 退訂。

en-us	United Arab Emirates Dirham
zh-tw	阿拉伯聯合大公國迪拉姆

en-us	United Kingdom Pound
zh-tw	英鎊

en-us	United States Dollar
zh-tw	美元

en-us	Universally unique identifier
zh-tw	通用唯一識別碼

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown app version specified
zh-tw	指定了未知的應用程式版本

en-us	Unknown max app version specified
zh-tw	指定了未知的最大應用程式版本

en-us	Unknown min app version specified
zh-tw	指定了未知的最小應用程式版本

en-us	Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
zh-tw	{app} 的「strict_max_version」版本 {appver} 未知

en-us	Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
zh-tw	{app} 的「strict_min_version」版本 {appver} 未知

en-us	Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
zh-tw	除非特別告知，本藝廊的附加元件已經由 Mozilla 的審核群檢查並審核通過，可以安全地安裝。我們建議您只安裝通過審核的附加元件。如果您想要安裝未通過審核的附加元件，或由第三方網站安裝未通過審核的附加元件，請多加小心，這些附加元件可能損害您的電腦或侵害您的隱私。<a href="%(learnmore_url)s">了解我們的審核過程</a>

en-us	Unlist Add-on
zh-tw	將附加元件下架

en-us	Unlisted
zh-tw	未上架

en-us	Unlisted:
zh-tw	不上架:

en-us	Unlisted Add-ons
zh-tw	未上架的附加元件

en-us	Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox
zh-tw	未公開上架的附加元件 – Firefox 附加元件站

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
zh-tw	未上架的附加元件除非要透過安裝程式來散佈，否則不需要進行完整審查。若需更多資訊請參考 <a href="{link}" target="_blank">此文件</a>。

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
zh-tw	除非是要與其他應用程式的安裝程式一同散佈，不然不上架的附加元件不需要經過完整審核，請閱讀 <a href="{link}">此文件</a> 了解更多。

en-us	Unlisted Add-ons Pending Manual Approval
zh-tw	未上架附加元件等待人工審核

en-us	Unlisted All Add-ons
zh-tw	所有下架的附加元件

en-us	Unlisted All Add-ons ({0})
zh-tw	所有下架的附加元件 ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({0})
zh-tw	未上架的完整審查 ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({num})
zh-tw	未上架的完整審查 ({num})

en-us	Unlisted Full Reviews
zh-tw	未上架的完整審查

en-us	Unlisted New Add-on ({0})
zh-tw	未上架的新進附加元件（{0}）

en-us	Unlisted New Add-on ({num})
zh-tw	未上架的新進附加元件（{num}）

en-us	Unlisted New Add-ons
zh-tw	未上架的新進附加元件

en-us	Unlisted Pending Update ({0})
zh-tw	未上架的準備中更新 ({0})

en-us	Unlisted Pending Update ({num})
zh-tw	未上架的準備中更新 ({num})

en-us	Unlisted Pending Updates
zh-tw	未上架的準備中更新

en-us	Unlisted Preliminary Review ({0})
zh-tw	未上架的準備中審查 ({0})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({num})
zh-tw	未上架的初步審查 ({num})

en-us	Unlisted Preliminary Reviews
zh-tw	未上架的初步審查

en-us	Unlisted Queues
zh-tw	未上架佇列

en-us	Unlisted Review Page
zh-tw	未上架元件審核頁面

en-us	Unlisted Update ({0})
zh-tw	未上架的更新（{0}）

en-us	Unlisted Update ({num})
zh-tw	未上架的更新（{num}）

en-us	Unlisted Updates
zh-tw	未上架更新

en-us	Unlisted versions ({0})
zh-tw	未上架的版本（{0}）

en-us	Unlisted versions needing human review ({0})
zh-tw	需要人工審核的未公開上架版本（{0}）

en-us	Unlisting an add-on is irreversible!
zh-tw	無法復原下架附加元件！

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
zh-tw	您的附加元件下架後將讓其從此網站消失（包含所有過去版本與檔案）。附加元件下架後將不會在搜尋中顯示、不會有公開頁面、目前已安裝的使用者也不會再自動收到更新。建議您在下架的附加元件的 install.rdf 檔案中指定一組自訂的 <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> 以提供自動更新。

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users.  It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
zh-tw	下架附加元件後將會讓其（以及所有版本、檔案）在網站中消失。下架後將不會顯示在搜尋結果、不再擁有公開頁面，也不會對現有的使用者提供自動更新。建議您為下架的附加元件中的安裝資訊檔提供自訂的 <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> 以提供自動更新功能。

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
zh-tw	下架附加元件後將會讓其（以及所有版本、檔案）在網站中消失。下架後將不會顯示在搜尋結果、不再擁有公開頁面，也不會對現有的使用者提供自動更新。建議您為下架的附加元件中的安裝資訊檔提供自訂的 <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> 以提供自動更新功能。

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
zh-tw	將您的附加元件下架後將會讓該附加元件（包含所有版本與檔案）從本網站消失。該附加元件將不再出現於尋結果中、不再有公開頁面，也不會再為現有的使用者自動更新。建議您在下架的附加元件的安裝資訊檔中指定 <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a>，提供自動更新功能。

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
zh-tw	取消上架附加元件將會讓其（含所有版本、檔案）在網站上消失。附加元件將不會顯示於搜尋結果當中、沒有公開頁面、不會自動為現有使用者更新。建議您對取消上架的附加元件在安裝資訊檔提供自訂的 <a href="%(update_url)s">updateURL</a> 以進行自動更新。

en-us	Unlock early access to experimental browser features.
zh-tw	解開實驗中的瀏覽功能，搶先試用。

en-us	Unrejected
zh-tw	已取消退回

en-us	Un-rejected
zh-tw	已取消退回

en-us	Un-reject Versions
zh-tw	取消退回版本

en-us	Un-Reject Versions
zh-tw	取消退回版本

en-us	Unreviewed
zh-tw	未審核的

en-us	Unreviewed
zh-tw	尚未審查

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Unsupported archive type.
zh-tw	不支援的壓縮檔類型。

en-us	Unsupported compression method in archive.
zh-tw	封存檔使用了不支援的壓縮格式。

en-us	Unsupported file type, please upload a file {extensions}.
zh-tw	檔案格式不支援，請上傳 {extensions} 格式的檔案。

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
zh-tw	不支援的檔案格式，請上傳 {extensions} 格式的壓縮檔。

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
zh-tw	不支援的檔案格式，請上傳 {extensions} 格式的封存檔。

en-us	Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
zh-tw	不支援的檔案格式，請上傳支援的 {extensions} 格式檔案。

en-us	Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
zh-tw	不支援的檔案格式，請上傳支援的 {extensions} 格式檔案。

en-us	Up &amp; Coming Extensions
zh-tw	嶄露頭角的擴充套件

en-us	Up & Coming
zh-tw	嶄露頭角

en-us	Up & Coming Complete Themes
zh-tw	嶄露頭角的完整佈景主題

en-us	Up & Coming Extensions
zh-tw	嶄露頭角的擴充套件

en-us	Up & Coming Themes
zh-tw	嶄露頭角的佈景主題

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update ({0})
zh-tw	更新（{0}）

en-us	Update Account
zh-tw	更新帳號

en-us	Update add-on block
zh-tw	更新附加元件封鎖資訊

en-us	Update Compatibility
zh-tw	更新相容性

en-us	Updated
zh-tw	更新日期

en-us	Updated {0}
zh-tw	{0} 更新

en-us	Updated Add-on Review
zh-tw	更新附加元件審核

en-us	Updated Complete Theme Review
zh-tw	已更新的完整佈景主題審核

en-us	Updated Dictionary Review
zh-tw	更新字典審核

en-us	Updated Language Pack Review
zh-tw	更新語言包審核

en-us	Updated Legacy Add-on Review
zh-tw	傳統附加元件更新審核

en-us	updated screenshots of the add-on's functionality
zh-tw	附加元件功能展示的最新螢幕截圖

en-us	Updated Search Provider Review
zh-tw	更新搜尋提供商審核

en-us	Update message of the day
zh-tw	每日更新訊息

en-us	Update ({num})
zh-tw	更新（{num}）

en-us	Updates
zh-tw	更新

en-us	Updates
zh-tw	更新

en-us	Updates ({0})
zh-tw	更新（{0}）

en-us	Update Themes
zh-tw	佈景主題更新

en-us	Update the whiteboard
zh-tw	更新白板

en-us	Update whiteboards
zh-tw	更新白板

en-us	Update Your Legacy Extension
zh-tw	更新您的傳統附加元件

en-us	Updating recommendations&hellip;
zh-tw	正在更新建議&hellip;

en-us	Updating results&hellip;
zh-tw	正在更新搜尋結果&hellip;

en-us	Up file
zh-tw	檔案向上

en-us	Upgrade {0}
zh-tw	升級 {0}

en-us	Upgrade SDK?
zh-tw	要升級 SDK 嗎?

en-us	Upload a Custom Icon...
zh-tw	上傳自訂圖示…

en-us	Upload Add-on
zh-tw	上傳附加元件

en-us	Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
zh-tw	上傳 <a href="%(addon_url)s">附加元件</a> 或 <a href="%(theme_url)s">佈景主題</a>！

en-us	Upload a new file
zh-tw	上傳一個新檔案

en-us	Upload a New Version
zh-tw	上傳新版本

en-us	Upload a new version of this add-on
zh-tw	上傳新版本的附加元件

en-us	Upload a new version of this add-on.
zh-tw	上傳新版本的附加元件。

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	上傳您附加元件的圖示，或從我們提供的圖示中挑選一個。附加元件所在之處幾乎都會顯示此圖示。上傳的圖片必須使用下列任一格式: .png、.jpg。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	為您的附加元件上傳圖示，或從我們提供的圖示當中選擇一個。此圖示將顯示在您的附加元件會出現的地方。上傳的圖片必須為以下格式: .png 或 .jpg。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The                       icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images                       must be one of the following image types: .png, .jpg.                       It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	上傳您附加元件的圖示，或從我們提供的圖示中挑選一個。附加元件所在之處幾乎都會顯示此圖示。上傳的圖片必須使用下列任一格式: .png、.jpg。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Upload Another File
zh-tw	上傳其他檔案

en-us	Upload File
zh-tw	上傳檔案

en-us	Uploading {0}
zh-tw	正在上傳 {0}

en-us	Uploading Theme
zh-tw	正在上傳佈景主題

en-us	Upload is not valid.
zh-tw	上傳無效。

en-us	Upload New Design
zh-tw	上傳新的設計

en-us	Upload New Version
zh-tw	上傳新版本

en-us	Upload source code:
zh-tw	上傳原始碼:

en-us	Upload Theme
zh-tw	上傳佈景主題

en-us	Upload Version
zh-tw	上傳版本

en-us	Upload your add-on
zh-tw	上傳您的附加元件

en-us	Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
zh-tw	註冊完成後，您將會收到一封確認郵件。請依照當中的指示確認您的帳號。

en-us	Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
zh-tw	在您上傳設計與送出表單後，AMO 團隊就會審核您更新的設計。在此期間，大眾仍會存取您現有的設計。

en-us	Upsell
zh-tw	付費升級

en-us	Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
zh-tw	顏文字大補包。好幾打適用於任何情況的顏文字，讓您點一下即可輸入。

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}表情符號大補包{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}加強表情符號內容{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	URL:
zh-tw	網址：

en-us	URL domain must be one of [{domains}].
zh-tw	網址當中的網域名稱，必需是 [ {domains} ] 其中的一個。

en-us	URL domain must be one of [%s].
zh-tw	網址當中的網域名稱，必需是 [ %s ] 當中其中一個。

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
zh-tw	網址當中的網域名稱，必需是 [ %s ] 當中其中一個，或是其子網域。

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain., 
zh-tw	網址當中的網域名稱，必需是 [ %s ] 當中其中一個，或是其子網域。

en-us	URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
zh-tw	網址不正確，並未刪除附加元件。

en-us	URL name was incorrect. Theme was not deleted.
zh-tw	網址不正確，並未刪除佈景主題。

en-us	URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
zh-tw	GitHub 贊助者的網址路徑必須包含 /sponsors/。

en-us	URLs are not allowed.
zh-tw	不允許使用網址。

en-us	URLs must start with https://.
zh-tw	網址必須以 https:// 開頭。

en-us	Uruguay Peso
zh-tw	烏拉圭披索

en-us	Usage
zh-tw	使用情況

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
zh-tw	安裝附加元件前請小心，這些元件可能會傷害您的電腦，或洩漏您的隱私。來自本網站的附加元件可能會經過 Mozilla 的審核團隊審核，且使用者的意見回饋會被緊密監控，所以一般來說安裝本網站上的附加元件是安全的。<a href="%(learnmore_url)s">了解我們的審核程序的相關資訊</a>

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
zh-tw	安裝附加元件前請小心，這些元件可能會傷害您的電腦，或洩漏您的隱私。來自本網站的附加元件可能會經過 Mozilla 的審核團隊審核，且使用者的意見回饋會被緊密監控，所以一般來說安裝本網站上的附加元件是安全的。%(learnmore_link_open)s了解我們的審核流程的更多資訊%(link_close)s

en-us	Used in add-on detail pages.
zh-tw	使用在附加元件詳細資訊頁面。

en-us	Used in listings of add-ons, like search results.
zh-tw	使用在附加元件上架頁面，像是搜尋結果中。

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
zh-tw	使用在附加元件清單，像是搜尋結果與精選附加元件當中。

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
zh-tw	使用於附加元件的清單中，例如搜尋結果或是精選附加元件。

en-us	Used in listings of add-ons, like search results                             and featured add-ons.
zh-tw	使用在附加元件清單，像是搜尋結果與精選附加元件當中。

en-us	Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious
zh-tw	通常用於在掃描結果是真陽性，但附加元件本身的確不是惡意元件時

en-us	Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
zh-tw	使用滑鼠手勢關閉分頁、返回上一頁、重新載入等功能。

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
zh-tw	使用滑鼠手勢關閉分頁、切換頁面與更多功能。

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.
zh-tw	使用滑鼠手勢關閉分頁、切換頁面與更多功能。

en-us	Use mouse gestures to get to things done quicker.
zh-tw	使用滑鼠手勢讓工作更快完成。

en-us	Use mouse gestures to get to things done—quicker.
zh-tw	用滑鼠手勢讓工作更快完成。

en-us	use original
zh-tw	使用原始的

en-us	Use original
zh-tw	使用原始的

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
zh-tw	使用褻瀆、性暗示或者帶有恨意的言語。

en-us	User
zh-tw	使用者

en-us	User
zh-tw	使用者

en-us	{user} ({0}) added to {addon}.
zh-tw	{addon} 已新增 {user}（{0}）。

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
zh-tw	使用者 {0.name} {0.id} 已透過搜尋工具刪除。

en-us	User {0.name} added to {group}.
zh-tw	使用者 {0.name} 已新增至 {group}。

en-us	User {0.name} removed from {group}.
zh-tw	使用者 {0.name} 從 {group} 移除。

en-us	{user} ({0}) removed from {addon}.
zh-tw	{addon} 已移除 {user}（{0}）。

en-us	User / Add-on
zh-tw	使用者 / 附加元件

en-us	{user} approved {rating} for {addon}.
zh-tw	{user} 已通過 {addon} 的 {rating}。

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
zh-tw	{user} 已通過 {addon} 的 {review}。

en-us	{user} authenticated through an API token.
zh-tw	{user} 使用 API toke 進行驗證。

en-us	User Collections
zh-tw	使用者收藏集

en-us	User countries by Date
zh-tw	依日期顯示使用者國家

en-us	{user} deleted {rating} for {addon}.
zh-tw	{user} 刪除了 {addon} 的 {rating}。

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
zh-tw	{user} 刪除了 {addon} 的 {review}。

en-us	{user} force-disabled {addon}.
zh-tw	{user} 已強制停用 {addon}。

en-us	{user} force-enabled {addon}.
zh-tw	{user} 已強制啟用 {addon}。

en-us	User Info for {0}
zh-tw	{0} 的使用者資訊

en-us	User Interface
zh-tw	使用者介面

en-us	User languages by Date
zh-tw	依日期顯示使用者語系

en-us	{user} logged in.
zh-tw	{user} 已登入。

en-us	User Login
zh-tw	使用者登入

en-us	Username
zh-tw	使用者名稱

en-us	Usernames cannot contain only digits.
zh-tw	使用者名稱不能只有數字。

en-us	User Notifications
zh-tw	使用者通知

en-us	User Photo
zh-tw	使用者相片

en-us	User profile
zh-tw	使用者資料

en-us	User Profile
zh-tw	使用者資料

en-us	User Ratings Moderation
zh-tw	使用者評論管理

en-us	User reported.
zh-tw	使用者回報。

en-us	{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
zh-tw	{user_responsible} 已將 {addon} 的 slug 從 {0} 更改為 {1}。

en-us	{user} restricted.
zh-tw	已禁止 {user}。

en-us	User Restriction History
zh-tw	使用者限制記錄

en-us	User Reviews
zh-tw	使用者評論

en-us	{user} role changed to {0} for {addon}.
zh-tw	{user} 在 {addon} 的角色已變更為 {0}。

en-us	users
zh-tw	使用者

en-us	Users
zh-tw	使用者數

en-us	Users
zh-tw	使用者

en-us	Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
zh-tw	我們強烈建議使用者停用有問題的附加元件或外掛程式，但只要您能自己承擔風險，您還是可以繼續使用。

en-us	Users can not be added directly
zh-tw	無法直接新增使用者

en-us	%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
zh-tw	%(user)s [%(country_code)s] 於 %(date)s 回報了 %(object)s

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
zh-tw	使用者可以選擇比這個金額更多或較少的捐助。

en-us	User Signups
zh-tw	註冊過的使用者

en-us	User Signups
zh-tw	新註冊的使用者

en-us	User Signups by Date
zh-tw	依日期顯示新註冊的使用者

en-us	User Signups from {0} to {1}
zh-tw	註冊的使用者，從 {0} 至 {1}

en-us	User Signups, last {0} days
zh-tw	註冊的使用者，最近 {0} 天

en-us	User since
zh-tw	加入日期

en-us	%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
zh-tw	%(user)s [%(ip_address)s] 於 %(date)s 回報了 %(object)s

en-us	%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
zh-tw	%(user)s 在 %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
zh-tw	在附加元件管理員中詢問使用者(包含 Firefox 4 或更新的版本)

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
zh-tw	使用者會在附加元件管理員中（Firefox 4 或更新版）被詢問，只對桌面版有效。

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	使用者將在安裝附加元件前被要求接受以下終端使用者授權合約（EULA）。EULA 的存在會大幅度影響附加元件的下載數。請注意 EULA 與原始碼的授權條款（例如 GPL 或 MPL） 不同。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.                 It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	使用者將被在安裝您的附加元件前被要求接受下列終端使用者授權合約（EULA）。出現此合約將大幅度影響附加元件的下載數。請注意 EULA 與原始碼的 GPL 或 MPL 等授權條款不同。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	使用者將需要先接受下列終端使用者授權合約（EULA）才能安裝您的附加元件。要求同意授權合約將大幅影響附加元件的下載數量。請注意 EULA 與 GPL 或 MPL 等程式碼的授權條款不同。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	User {user} added to {group}.
zh-tw	{group} 已新增 {user}。

en-us	User {user} anonymized.
zh-tw	使用者 {user} 已匿名。

en-us	User {user} api key reset.
zh-tw	已重設使用者 {user} 的 API 金鑰。

en-us	User {user} ban action held for further review.
zh-tw	暫時保留使用者 {user} 的封鎖動作，等候覆核。

en-us	User {user} banned.
zh-tw	已封鎖使用者 {user}。

en-us	User {user} content restored.
zh-tw	已還原使用者 {user} 的內容。

en-us	User {user} edited, reason: {1}
zh-tw	使用者 {user} 已編輯，原因： {1}

en-us	User {user} picture deleted.
zh-tw	已刪除使用者 {user} 的照片。

en-us	User {user} removed from {group}.
zh-tw	{group} 已移除 {user}。

en-us	User {user} restricted.
zh-tw	使用者 {user} 已禁止。

en-us	User {user} session(s) reset.
zh-tw	已重設使用者 {user} 的使用階段。

en-us	User {user} throttled for scope "{0}"
zh-tw	已限制使用者 {user} 在 scope「{0}」的使用頻率

en-us	User {user} unbanned.
zh-tw	已解除封鎖使用者 {user}。

en-us	Uses a content script for all URLs.
zh-tw	針對所有網址使用內容指令碼。

en-us	Uses a custom CSP.
zh-tw	使用自訂 CSP。

en-us	Uses nativeMessaging permission.
zh-tw	需要 nativeMessaging 權限。

en-us	Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
zh-tw	使用語音識別功能在 Google、Yahoo、DuckDuckGo 進行搜型。

en-us	Use the field below to upload your add-on package.
zh-tw	利用下面的欄位上傳您的附加元件封裝。

en-us	Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
zh-tw	使用下方欄位上傳您的附加元件封包。上傳完成後，將會對您的檔案進行一系列自動化的驗證測試。

en-us	Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
zh-tw	使用下方欄位上傳您的附加元件並選擇可執行的平台。當上傳完成後，將會對您的檔案進行一系列自動化的驗證測試。

en-us	Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
zh-tw	使用此表格向開發者要求更多資訊。他們會收到電子郵件通知而且能夠在此回覆。當開發者回覆時您會收到通知。

en-us	Using Add-ons
zh-tw	使用附加元件

en-us	UUID
zh-tw	UUID

en-us	Uzbekistan Som
zh-tw	烏茲別克索姆

en-us	Valid Application Versions
zh-tw	有效應用程式版本

en-us	Validate Add-on
zh-tw	驗證附加元件

en-us	Validated at:
zh-tw	驗證於：

en-us	Validate now.
zh-tw	立刻驗證。

en-us	Validating {0}
zh-tw	{0} 驗證中

en-us	Validation
zh-tw	驗證

en-us	Validation failed:
zh-tw	驗證失敗:

en-us	Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
zh-tw	驗證過程中產生太多錯誤或警告訊息，所以已審略了 %s 比訊息。在處理完這些訊息所提到的問題後，您將可以看到其他的錯誤或警告訊息。

en-us	Validation Result
zh-tw	驗證結果

en-us	Validation results
zh-tw	驗證結果

en-us	Validation Results
zh-tw	驗證結果

en-us	Validation Results for {0}
zh-tw	{0} 的驗證結果

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
zh-tw	驗證工作無法完成或是完成時發生錯誤

en-us	Validator
zh-tw	驗證器

en-us	Valid user session not found matching the provided session key.
zh-tw	找不到符合所提供 session key 的有效使用者階段。

en-us	%(value)s contains *
zh-tw	%(value)s 包含 *

en-us	%(value)s contains a non-alphanumeric character.
zh-tw	%(value)s 包含非字母與數字的字元。

en-us	Vanuatu Vatu
zh-tw	萬那杜瓦圖

en-us	Venezuela Bolivar
zh-tw	委內瑞拉玻利瓦

en-us	Verified
zh-tw	已驗證

en-us	Verified - Tier 1
zh-tw	已驗證 - 第 1 級

en-us	Verified - Tier 2
zh-tw	已驗證 - 第 2 級

en-us	Verify email
zh-tw	驗證信箱

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version {0}
zh-tw	版本 {0}

en-us	Version {0}
zh-tw	版本 {0}

en-us	Version {0}:
zh-tw	版本 {0}:

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
zh-tw	已刪除第 {0} 版 {addon}。

en-us	{version} added to {addon}.
zh-tw	{addon} 已新增版本 {version}。

en-us	{version} added to Blocklist.
zh-tw	已將 {version} 加入封鎖清單。

en-us	Version already exists.
zh-tw	版本已存在。

en-us	Version already exists. Latest version is: %s.
zh-tw	版本已存在，最新版本為: %s。

en-us	Version Blocked
zh-tw	已封鎖版本

en-us	version channel
zh-tw	版本頻道

en-us	Version does not match install.rdf.
zh-tw	版本與 install.rdf 不符。

en-us	Version does not match the manifest file.
zh-tw	版本號碼與安裝資訊檔不符。

en-us	Version doesn't match
zh-tw	版本不相符

en-us	{version} edited for {addon}.
zh-tw	{addon} 已編輯版本 {version}。

en-us	Version History
zh-tw	版本紀錄

en-us	Version History
zh-tw	版本歷史

en-us	Version History with Changelogs
zh-tw	版本歷史記錄

en-us	Version Information
zh-tw	版本資訊

en-us	Version mismatch - the latest version has changed!
zh-tw	版本不符 - 最新版本已變更！

en-us	Version Notes
zh-tw	版本紀錄

en-us	Version Notes
zh-tw	版本資訊

en-us	Version Notes
zh-tw	版本資訊

en-us	Version Notes / Notes for Reviewer
zh-tw	版本資訊 / 給審核者的資訊

en-us	Version numbers should have at most {max_length} characters.
zh-tw	版本號碼應該少於 {max_length} 個字元。

en-us	Version numbers should have fewer than 32 characters.
zh-tw	版本號碼應該少於 32 個字元。

en-us	Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
zh-tw	版本號碼只能含有英文字母、數字，以及這些標點符號: +*.-_。

en-us	{version} removed from Blocklist.
zh-tw	已將 {version} 從封鎖清單刪除。

en-us	Version re-signed
zh-tw	已重新審核版本

en-us	versions
zh-tw	版本

en-us	Versions
zh-tw	版本

en-us	Version %s already exists
zh-tw	版本 %s 已存在

en-us	Version %s already exists, or was uploaded before.
zh-tw	版本 %s 已存在，或之前就上傳過了。

en-us	Version %s deleted.
zh-tw	已刪除版本 %s。

en-us	Version %s disabled.
zh-tw	已停用 %s 版本。

en-us	Version Signature Pending
zh-tw	等待版本簽名

en-us	Version Signed
zh-tw	已簽署版本

en-us	Versions Needing Human Review
zh-tw	需要人工審核版本

en-us	Version %s re-enabled.
zh-tw	已重新啟用版本 %s。

en-us	{version} status changed to {0}.
zh-tw	{version} 狀態已變更為 {0}。

en-us	Version string and guid match a blocklist Block
zh-tw	版本字串與 GUID，與封鎖清單中的 Block 項目相符

en-us	Version Submitted
zh-tw	送出的版本

en-us	Version Submitted for Review
zh-tw	已送出進行審查的版本

en-us	Version Unblocked
zh-tw	已取消封鎖版本

en-us	Version {version} already exists.
zh-tw	版本 {version} 已存在。

en-us	Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
zh-tw	版本 {version} 與此附加元件 {block_link} 相符。若需更多資訊，請聯絡 {amo_admins}。

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
zh-tw	版本: %(version)s &bull; 大小: %(size)s &bull; MD5 雜湊值: %(md5)s &bull; MIME 類型: %(mimetype)s

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
zh-tw	版本: %(version)s &bull; 大小: %(size)s &bull; SHA256 雜湊值: %(sha256)s &bull; MIME 類型: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
zh-tw	版本 %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Version {version_string} already exists.
zh-tw	版本 {version_string} 已存在。

en-us	Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
zh-tw	版本 {version_string} 必須大於先前通過審核的版本 {previous_version_string}。

en-us	Version {version_string} was uploaded before and deleted.
zh-tw	版本 {version_string} 之前已上傳過，且已刪除。

en-us	Version {version} was uploaded before and deleted.
zh-tw	版本 {version} 之前已上傳過，且已刪除。

en-us	Very Good (2)
zh-tw	非常好（2）

en-us	“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
zh-tw	「介面簡單，容易使用，感謝您！」

en-us	Video
zh-tw	影片

en-us	Video removed
zh-tw	影片被移除

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
zh-tw	由於 {addon} 中的影片有問題，已被移除。

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
zh-tw	已自 {addon} 移除影片，因為該影片有問題。

en-us	Videos must be in WebM.
zh-tw	影片必須使用 WebM 格式。

en-us	Videos must be in WebM.
zh-tw	影片必須為 WebM 格式。

en-us	Viet Nam Dong
zh-tw	越南盾

en-us	View Add-on Listing
zh-tw	檢視附加元件頁面

en-us	View all
zh-tw	檢視全部

en-us	View All
zh-tw	檢視全部

en-us	View all add-ons ►
zh-tw	瀏覽所有附加元件►

en-us	View all Featured add-ons
zh-tw	瀏覽所有的精選附加元件

en-us	View All Most Popular
zh-tw	瀏覽所有最熱門的

en-us	View all Popular add-ons
zh-tw	瀏覽所有的熱門附加元件

en-us	View All Recently Added
zh-tw	瀏覽所有最近新增的

en-us	View All Submissions
zh-tw	檢視所有上架的項目

en-us	View All Top Rated
zh-tw	瀏覽所有評分最高的

en-us	View All Up & Coming
zh-tw	瀏覽所有嶄露頭角之元件

en-us	View All Versions
zh-tw	檢視所有版本

en-us	View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
zh-tw	瀏覽並訂閱您的附加元件<a href="{0}">動態資訊</a>持續追蹤最新意見、收藏集等。

en-us	View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
zh-tw	檢視並且訂閱您佈景主題的<a href="%(feed_url)s">活動摘要</a>以收到最新的審核，收藏集等訊息。

en-us	View and update application compatibility ranges
zh-tw	檢視並更新應用程式相容性範圍

en-us	View and update application compatibility ranges.
zh-tw	檢視並更新應用程式相容性範圍。

en-us	View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
zh-tw	檢視等待審核區<a href="{0}">等候時間</a>。

en-us	View Best Practices for Cross-Browser Development
zh-tw	閱讀跨瀏覽器開發的最佳實踐

en-us	View Blocklist Submission
zh-tw	檢視送出的封鎖清單

en-us	View current
zh-tw	檢視目前檔案

en-us	View Development Version
zh-tw	檢視開發版本

en-us	View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}檢視文件{end_sub_heading}

en-us	View End-User License Agreement
zh-tw	檢視終端使用者授權合約

en-us	View entries between
zh-tw	瀏覽內容從

en-us	Viewer
zh-tw	檢視者

en-us	View full site
zh-tw	檢視完整網站

en-us	View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}檢視圖片{end_sub_heading}

en-us	View Listing
zh-tw	檢視附加元件頁面

en-us	View Mobile Site
zh-tw	瀏覽行動版網站

en-us	View other versions
zh-tw	檢視其他版本

en-us	View other versions
zh-tw	檢視其他版本

en-us	View privacy policy
zh-tw	檢視隱私權保護政策

en-us	View Privacy Policy
zh-tw	檢視隱私權保護政策

en-us	View Product Page
zh-tw	檢視產品頁面

en-us	View Profile
zh-tw	檢視個人檔案

en-us	View Rating on site
zh-tw	到網站檢視評分

en-us	View Recent Changes
zh-tw	檢視近期更新

en-us	View Resources for Publishers
zh-tw	檢視發布者的資源

en-us	View Source?
zh-tw	檢視原始碼？

en-us	View statistics
zh-tw	檢視統計數據

en-us	View Statistics
zh-tw	檢視統計資訊

en-us	View Statistics Dashboard
zh-tw	檢視統計資訊儀錶板

en-us	View statistics for user
zh-tw	檢視使用者的統計數據

en-us	View the blog &#9658;
zh-tw	瀏覽部落格 &#9658;

en-us	View the new site
zh-tw	檢視新網站

en-us	View the popularity of this theme over time
zh-tw	檢視這個佈景主題到目前為止的熱門度

en-us	View the popularity of this theme over time.
zh-tw	檢視這個佈景主題到目前為止的熱門度

en-us	View the source
zh-tw	檢視原始碼

en-us	View this collection
zh-tw	檢視這個收藏集

en-us	View this theme's public listing page.
zh-tw	檢視這個佈景主題的詳細資訊頁面。

en-us	Violence, war, or weaponry images
zh-tw	暴力、戰爭或者有攻擊性的圖片

en-us	Visibility
zh-tw	公開情況

en-us	Visibility:
zh-tw	公開情況：

en-us	Visible
zh-tw	公開情況

en-us	Visible:
zh-tw	公開上架:

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
zh-tw	讓 {0} 的所有使用者都看得到，並包含在搜尋結果與上架清單頁面中

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages.
zh-tw	讓 {0} 的所有使用者都看得到，並包含在搜尋結果與上架清單頁面中。

en-us	Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
zh-tw	使用 Firefox for Android 開啟 addons.mozilla.org，為您的行動瀏覽器穿上符合您樣式、心情或季節的佈景主題！

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
zh-tw	前往 <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> 下載 Firefox Mobile，隨時個人化自訂您的瀏覽器，並在 Mobile 附加元件管理員中，輕鬆地發掘與安裝附加元件。

en-us	Visit localize.mozilla.org
zh-tw	逛逛 localize.mozilla.org

en-us	Visit Mozilla
zh-tw	前往 Mozilla

en-us	Visit the {0} L10n Homepage
zh-tw	前往 {0} L10n 首頁

en-us	Visit the Extension Workshop
zh-tw	前往擴充套件工作坊

en-us	Visit the Firefox Extension Workshop
zh-tw	前往 Firefox 擴充套件工作坊

en-us	Visit the Newsgroup
zh-tw	前往 Newsgroup

en-us	Visit the new site
zh-tw	前往新網站

en-us	Visit the Support Site
zh-tw	前往支援網站

en-us	Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}使用語音進行搜尋{end_sub_heading}

en-us	Voluntary Contributions
zh-tw	自願性的捐款

en-us	Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
zh-tw	審核志工會幫助讓附加元件安全、可靠。他們也喜歡小禮物！

en-us	Waiting for test results...
zh-tw	正在等待測試結果出爐...

en-us	Waiting Time
zh-tw	等待時間

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if don't have one.)
zh-tw	想要在您手機上的 Firefox 使用 {0} 嗎？掃描此 QR 碼後即可直接安裝到您的手機。（您需要先到手機的軟體商城下載安裝任一套 QR 碼掃描器。）

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly   to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if   don't have one.)
zh-tw	想在您的 Firefox 行動版上使用 {0} 嗎？掃描這個 QR 碼即可直接安裝。 （需要 QR 碼掃描器，請先到您手機的軟體商城下載安裝。）

en-us	Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)
zh-tw	想要安裝 {0} 至您的 Firefox Mobile 嗎? 用行動電話掃瞄此 QR 碼後就會直接安裝到您的行動電話上。(行動電話需具備讀取 QR 碼的功能。如果您的行動電話不具備此功能，請到 Marketplace 下載一套。)

en-us	Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
zh-tw	想找個簡單的影片下載方式，以便離線觀賞或稍後再看嗎？Video DownloadHelper 與 YouTube、Facebook、Vimeo、Twitch 等所有主要的串流網站完美相容。

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
zh-tw	想要進一步自訂嗎?試試<b>完整佈景主題</b>

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
zh-tw	想要有更多客制化程度？試試<b>完整佈景主題</b>

en-us	Want more personalization?
zh-tw	想要進一步個人化嗎?

en-us	Want the bigger picture?
zh-tw	想要進一步了解？

en-us	Want to get in touch with the {0} L10n team?
zh-tw	想要聯絡 {0} L10n 團隊嗎?

en-us	Want to help?
zh-tw	想要協助嗎?

en-us	Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know.
zh-tw	想讓您的擴充套件成為 %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s 上的精選套件嗎？我們的精選套件挑選原則將告訴您要注意哪些事項。

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	[Warning]
zh-tw	[警告]

en-us	Warning:
zh-tw	警告:

en-us	Warning-free installation and no feature limitations
zh-tw	安裝時無警告訊息與無功能限制

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
zh-tw	警告: 您最近上傳的版本當中的下列安裝資訊屬性不受此精靈支援，將被忽略:

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
zh-tw	警告: 您最近上傳的版本當中的下列安裝資訊屬性不受此精靈支援，將被忽略:

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
zh-tw	警告: 您其他語系版本的名稱/摘要內容將被自動截短，以符合最大 %(max_length)s 字元的限制。若要編輯這些欄位，請於上架完成後前往「編輯產品頁面」。

en-us	was approved
zh-tw	已經審核通過

en-us	Was it easy to use?
zh-tw	該附加元件容易使用嗎？

en-us	Was it useful?
zh-tw	該附加元件有用嗎？

en-us	Watch streaming media with friends and family anywhere.
zh-tw	與朋友和家人在任何地方觀看串流媒體內容。

en-us	We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
zh-tw	我們致力於十天內完成完整審核，但多數的附加元件通常不需要那麼多天。

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
zh-tw	我們允許，也鼓勵您升級，但升級後就不能回頭了。當您的使用者安裝 WebExtension 後，就無法再安裝傳統的附加元件。

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
zh-tw	我們允許，也鼓勵您升級，但升級後就不能回頭了。當您的使用者安裝 WebExtension 後，就無法再安裝傳統的附加元件。

en-us	We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
zh-tw	我們總是在想辦法改善這個網站的體制以便能列出其他只有小型潛在使用者群的模範附加元件。正確的分類與維護您附加元件的後設資料可以幫助我們找出這些不同的附加元件，並讓更多人能從中得利。

en-us	We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
zh-tw	我們正在將目前附加元件站的使用者切換到使用 Firefox 帳號登入，將自動偵測您的帳號是否需要移轉。

en-us	We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a>
zh-tw	我們即將推出新版的統計頁面，您可以搶先預覽！<a href="%(beta_stats_overview_url)s">帶我到新的儀錶板。</a>

en-us	We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh.
zh-tw	我們將傳送電子郵件給您，請稍候…<div class="loader"></div>頁面將自動重新整理。

en-us	We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh.
zh-tw	我們將傳送電子郵件給您，這大約需要一分鐘，頁面將自動重新整理。

en-us	Web and Developer Tools
zh-tw	網頁及開發者工具

en-us	Web Development
zh-tw	網頁開發

en-us	Web-Ext
zh-tw	Web-Ext

en-us	Web-Ext: build & test extensions
zh-tw	Web-Ext: 打造並測試擴充套件

en-us	WebExtension
zh-tw	WebExtension

en-us	WebExtensions
zh-tw	WebExtension

en-us	WebExtensions API
zh-tw	WebExtensions API

en-us	WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons.
zh-tw	WebExtensions 將成為 Firefox 標準的附加元件開發流程。Firefox 的此次與其他相關變更可能會影響傳統附加元件的開發者。

en-us	WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.
zh-tw	WebExtension 將成為 Firefox 的標準附加元件。您將需要更新您的傳統附加元件才能保持相容。

en-us	#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
zh-tw	#webextensions（討論開發與移植至 WebExtensions 等相關事務）

en-us	WebExtension theme uploads are currently not supported.
zh-tw	目前暫時不支援上傳 WebExtension 佈景主題。

en-us	WebExtension upgrade
zh-tw	升級 WebExtension

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
zh-tw	整頁翻譯、文字翻譯、字典，還有其他好元件!

en-us	Web pages read aloud. 40+ languages supported.
zh-tw	讓網頁自動朗讀，支援超過 40 種語言。

en-us	Website
zh-tw	網站

en-us	Website Functionality & Development
zh-tw	網站功能 & 開發

en-us	Websites
zh-tw	網站

en-us	Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
zh-tw	您造訪的網站中，嘗試使用外掛程式的網站，以及網站上有哪些需要外掛程式的內容

en-us	Web template engines, both for HTML and CSS
zh-tw	網頁排版引擎，包含 HTML 與 CSS

en-us	We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
zh-tw	我們沒有辦法給您準確的時間。許多因素都可能會影響審核時間長度，包含:

en-us	We could not unsubscribe you
zh-tw	我們無法取消您的訂閱

en-us	week
zh-tw	週

en-us	Weekly Downloads
zh-tw	每週下載次數

en-us	Weekly Downloads
zh-tw	每週下載次數

en-us	Week of {0}
zh-tw	第 {0} 週

en-us	We had a problem retrieving review notes
zh-tw	取得審核註記時遇到問題

en-us	We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies.
zh-tw	我們已經審查過其他人回報的類似申訴，並撤回了先前的決定。我們已依照政策，對內容及 或帳號擁有者採取行動。

en-us	We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses.
zh-tw	我們嘗試寄出驗證信給您，下方是我們找到的確認紀錄，以及相關寄送狀態。

en-us	We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us.
zh-tw	我們發現您的信箱「%(email)s」無法收到我們寄出的信件。請更換成能接收來自我們的郵件的信箱。

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
zh-tw	我們使用了新的 Linter 來處理您上傳的附加元件。若您遇到任何問題請到 GitHub 回報

en-us	We have not found any email records for you in the last 2 days.
zh-tw	找不到過去 2 日內的電子郵件寄送紀錄。

en-us	Weight
zh-tw	權重

en-us	Weight:
zh-tw	權重:

en-us	Weight breakdown not available.
zh-tw	無法取得權重明細。

en-us	Welcome, {0}
zh-tw	歡迎您，{0}

en-us	Welcome Back
zh-tw	歡迎回來

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
zh-tw	歡迎來到 {0} 附加元件。

en-us	We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
zh-tw	我們將會以電子郵件通知，您的附加元件捐款者的名單。

en-us	We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
zh-tw	我們可能會在 Firefox 加上安全性與外掛程式控制軟體，以幫助使用者控制上網安全與效能。

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
zh-tw	我們會常在 Twitter 帳號 <a href="%(url)s">mozamo</a> 發布新聞，提示和小撇步。

en-us	We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
zh-tw	我們建議您向使用者致謝，告訴他們您多麼感謝他們的資助。您也可以告訴他們您接下來要如何開發您的附加元件，或是其他由您開發，希望他們測試的附加元件。

en-us	We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
zh-tw	我們建議您升級到 <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> 與 <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>。

en-us	We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
zh-tw	我們想聽聽您對於擴充套件開發體驗的相關意見回饋！請填寫以下的簡短問卷，讓我們知道哪些文件、API、工具對您的開發過程最有幫助。

en-us	We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
zh-tw	我們要求所有的附加元件開發者指出他們的原始碼以哪種方式授權。請從下列清單選擇一種授權方式，或是輸入一份自訂的授權條款。

en-us	We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
zh-tw	很抱歉，您必須是一位至少有一套已上架的附加元件或一套未上架但經簽署的附加元件，或是任何有超過 10,000 位日均使用者的附加元件開發者才有資格申請這件特別版的 T 恤。

en-us	We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
zh-tw	很抱歉，您目前不符合申請 T 恤的資格。

en-us	We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
zh-tw	我們會請您填寫一份非必填的簡短問卷，向您詢問您的使用體驗。這份問卷只要花不到五分鐘即可完成。

en-us	What are Add-ons?
zh-tw	附加元件是什麼？

en-us	What are beta add-ons?
zh-tw	測試版附加元件是什麼？

en-us	What are Collections?
zh-tw	收藏集是什麼？

en-us	What are daily users?
zh-tw	每日使用者數是指？

en-us	What are mobile add-ons?
zh-tw	什麼是 Mobile 附加元件?

en-us	What are personalized recommendations?
zh-tw	個人化建議是什麼？

en-us	What are the "developer tools" listed on AMO?
zh-tw	AMO 上列出的「開發者工具」是什麼？

en-us	What are the different types of add-ons?
zh-tw	附加元件有哪些不同的類型？

en-us	What are the guidelines used to review my add-on?
zh-tw	審核附加元件時的標準是什麼？

en-us	What are the Recommended Lists?
zh-tw	「推薦名單」是什麼？

en-us	What are your interests?
zh-tw	您的興趣是什麼？

en-us	What category do I choose for my add-on?
zh-tw	有哪些分類可供我的附加元件選擇？

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental"?
zh-tw	附加元件「實驗中」是什麼意思？

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
zh-tw	附加元件顯示為「實驗中」或「已通過初步審核」是什麼意思？

en-us	What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
zh-tw	附加元件「未經審核」是什麼意思？

en-us	What does it mean when an add-on asks for contributions?
zh-tw	附加元件的捐款請求是什麼？

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
zh-tw	附加元件被標示為「緩慢」是什麼意思？

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
zh-tw	當附加元件被標註執行速度變慢是什麼意思？

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as     slow?
zh-tw	附加元件被標示為「緩慢」是什麼意思？

en-us	What does "maxVersion" mean?
zh-tw	「maxVersion」是什麼？

en-us	What does "nominating" my add-on mean?
zh-tw	「提名」我的附加元件是什麼意思？

en-us	What does this mean?
zh-tw	這是什麼意思?

en-us	What do you think?
zh-tw	留下您的意見？

en-us	What features did you like or dislike?
zh-tw	您喜歡或不喜歡那些功能？

en-us	What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
zh-tw	您提交附加元件後會發生什麼事情? 了解我們的審核者如何審核提交給我們的附加元件。

en-us	What if I can't find an add-on I'm looking for?
zh-tw	萬一找不到我想要的附加元件？

en-us	What if I have problems with an add-on?
zh-tw	當附加元件發生問題時，我該怎麼辦？

en-us	What is a collection?
zh-tw	收藏集是什麼？

en-us	What is a Featured add-on?
zh-tw	「精選附加元件」是什麼？

en-us	What is AMO?
zh-tw	AMO 是什麼？

en-us	What is an add-on?
zh-tw	附加元件是什麼？

en-us	What is a Source Code License?
zh-tw	原始碼授權條款是什麼？

en-us	What is a ".xpi" file?
zh-tw	「.xpi」檔是什麼？

en-us	What is the "install.rdf" file used for?
zh-tw	「Install.rdf」檔是做什麼用的？

en-us	What is the My Favorites collection?
zh-tw	我最愛的收藏集是什麼？

en-us	What is the name of the organization?
zh-tw	組織名稱為何？

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
zh-tw	組織的 PayPal ID 為何？

en-us	What is the URL of the organization?
zh-tw	組織的網址為何?

en-us	What is this?
zh-tw	這是什麼？

en-us	What is this website?
zh-tw	這是什麼網站？

en-us	What is XUL?
zh-tw	XUL 是什麼？

en-us	What is your license's name?
zh-tw	您的授權名稱？

en-us	What is your PayPal ID?
zh-tw	您的 PayPal ID 為何？

en-us	What is your suggested contribution?
zh-tw	您建議使用者捐款多少金額？

en-us	What operating system do I choose for my add-on?
zh-tw	我需要幫我的附加元件挑選哪些作業系統？

en-us	WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
zh-tw	網頁版的 WhatsApp 。從 Firefox 的工具列面板中訪問 WhatsApp，以取得未讀討論串的通知。

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}WhatsApp 網頁版{end_sub_heading}

en-us	What's New
zh-tw	有什麼新鮮事

en-us	What's next for {0}
zh-tw	{0} 的下一步

en-us	What's next for this add-on?
zh-tw	這個附加元件的下一步發展？

en-us	What's this?
zh-tw	這是什麼？

en-us	What's this?
zh-tw	這是什麼？

en-us	What tools do I need to be able to build an Add-on?
zh-tw	我需要哪些工具才能打造附加元件？

en-us	What will happen next
zh-tw	未來將發生

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
zh-tw	當 Mozilla 注意到某套附加元件、外掛程式或其他第三方軟體會對 %(app)s 的安全性、穩定性、效能造成影響，並符合 <a href="%(criteria)s">某些條件</a>，該軟體就將被封鎖。若需更多資訊，請參考 <a href="%(support)s">這篇技術支援文件</a>。

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
zh-tw	當 Mozilla 注意到附加元件、外掛程式，或其他第三方軟體嚴重危及 %(app)s 的安全性、穩定性、效能，而且符合 <a href="%(criteria)s">特定的條件</a>，該軟體就可能被封鎖，防止公眾使用。如果您想進一步了解，請閱讀 <a href="%(support)s">此技術支援文章</a>。

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
zh-tw	當 Mozilla 注意到某套附加元件、外掛程式或其他第三方軟體會對 %(app)s 的安全性、穩定性、效能造成影響，並符合 <a href="%(criteria)s">某些條件</a>，該軟體可能就會被封鎖。若需更多資訊，請參考 <a href="%(support)s">這篇技術支援文件</a>。

en-us	When performing a full review, editors will:
zh-tw	在我們進行完整審核時，審核者將:

en-us	When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
zh-tw	在進行初步審核時，審核者會審核原始碼是否有任何安全性問題與違反主要原則，但在多數情況下不會安裝附加元件來測試其功能。只要沒有發現安全漏洞或違反主要原則就會通過初步審核。

en-us	When should users be asked for contributions?
zh-tw	在什麼情況下使用者會被要求捐款？

en-us	When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed.
zh-tw	取消勾選時，掃描器將不檢查此規則，也不會執行對應的操作。

en-us	Where to Host Add-on
zh-tw	要在哪裡代管附加元件。

en-us	Where to Host File
zh-tw	於何處代管此檔案？

en-us	Where to Host Version
zh-tw	於何處代管此版本？

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
zh-tw	不論是在雜貨店想到的點子或是一個解決生活問題的好方法，來跟我們分享您的故事吧。

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	是否可在我們的線上檢視器中顯示您附加元件的下載與使用統計資訊。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	是否要將您附加元件的下載次數與使用統計顯示於我們的線上檢視器。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can                         be displayed in our online viewer.                         It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	是否要將您附加元件的下載次數與使用統計顯示於我們的線上檢視器。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	是否可在我們的線上檢視器中顯示您附加元件的原始碼。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	是否要將附加元件原始碼顯示於我們的線上檢視器。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our                         online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
zh-tw	是否要將附加元件原始碼顯示於我們的線上檢視器。此欄位僅與公開上架的附加元件有關。

en-us	Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you.
zh-tw	不論您是剛開始開發，還是在加強功能或移植現有的擴充套件與佈景主題，抑或是要開發企業客製化功能，我們都有相關的資源能幫得上忙。

en-us	Which applications is this version compatible with?
zh-tw	此版本與哪些應用程式相容？

en-us	Which platforms is this file compatible with?
zh-tw	這個檔案與哪些平台相容？

en-us	Which review type would you like to nominate for?
zh-tw	您想要送交哪種類型的審核？

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
zh-tw	雖然我們的藝廊裡所有可供公眾使用的附加元件已經由審核者審核通過，您仍然可能收到某個尚未審核的附加元件的直接連結。安裝時請特別小心，因為它們可能會損壞您的電腦或是侵犯您的隱私。我們建議您只安裝已審核的附加元件。<a href="%(url)s">了解更多我們的審核程序</a></dd>

en-us	While in this state, "On your own" is the only distribution method available.
zh-tw	此狀態下，僅能「由您自行處理」附加元件的發布。

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
zh-tw	影片播放時，提到的附加元件將會顯示於此處。

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
zh-tw	在這個附加元件等待審核時，它不會公開於藝廊展示，但該附加元件細節頁面之直接連結仍然有效。作者可以在部落格上利用此直接連結或與朋友分享，邀請他們試用這個尚未通過審核的附加元件。

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
zh-tw	雖然我們稱之為 "測試版"，您可以按個人意願使用這個頻道散佈 nightly、alpha 或 prerelease 的版本。請注意，您只有一個頻道能夠進行前述的活動，而且所有訂閱您頻道的使用者會收到已提交的最新版附加元件。例如，如果您上傳<code>1.0beta1版</code>至發佈頻道，然後又上傳了<code>1.1alpha1版</code>，所有<code>1.0beta1</code>的使用者都會被邀請下載<code>1.1alpha1</code>。更新版本會按照提交日期來發送。

en-us	Whiteboard
zh-tw	Whiteboard

en-us	Who creates these add-ons?
zh-tw	誰創造了這些附加元件？

en-us	Who is {0}?
zh-tw	{0} 是誰?

en-us	Who is affected?
zh-tw	誰會受到影響?

en-us	Who reviews my add-on?
zh-tw	誰審核我的附加元件?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
zh-tw	誰將會收到這個附加元件的捐款款項？

en-us	Who works on this website?
zh-tw	在這個網站是誰的作品？

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i>?
zh-tw	為什麼我不能切換為 <i>已上架</i> 狀態？

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
zh-tw	為什麼我不能切換為 <i>上架</i> 或 <i>隱藏</i>？

en-us	Why did you make this add-on?
zh-tw	開發這個附加元件的原因？

en-us	Why is my add-on no longer listed as Recommended?
zh-tw	為什麼我的附加元件不再出現於推荐名單當中？

en-us	Why must my add-on be reviewed?
zh-tw	為什麼我的附加元件要被審核？

en-us	Why register?
zh-tw	為什麼要註冊？

en-us	Why was {0} created?
zh-tw	{0} 為何誕生？

en-us	Why was it blocked?
zh-tw	為什麼它被封鎖了?

en-us	Will add-ons work with my web browser or application?
zh-tw	附加元件與我使用的瀏覽器、應用程式相容嗎？

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
zh-tw	未來將成為附加元件詳細資訊頁面的標準。

en-us	Will you continue to use this add-on?
zh-tw	您會繼續使用該附加元件嗎？

en-us	Windows
zh-tw	Windows

en-us	With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory.
zh-tw	只要簡單地點擊滑鼠，您就可以全螢幕觀看影片。

en-us	With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible.
zh-tw	透過 WebExtensions API，只要一點點修改就能簡單打造可同時在 Firefox、Chrome、Opera 及 Edge 運作的擴充套件。了解四家主要瀏覽器廠商的擴充套件開發差異，以及要如何才能讓您的擴充套件跨平台通用。

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
zh-tw	若您要尋找某套附加元件卻找不到，您可以試試在其他網站搜尋，或是在我們的 <a href="%(forum_url)s">附加元件討論區</a> 貼文詢問。

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
zh-tw	這裡提供數以千計的附加元件，但若您要尋找某套附加元件卻找不到，可以試試在其他網站搜尋，或是在我們的 <a href="%(forum_url)s">附加元件討論區</a> 貼文詢問。

en-us	Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
zh-tw	將不會列入於搜尋結果，上架頁面也會提示您已停用。在此狀態下也不會接受任何送出的新版本。

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}讓工作變得更快{end_sub_heading}

en-us	Working... Please be patient.
zh-tw	處理中…請稍候。

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}更聰明工作{end_sub_heading}

en-us	Works seamlessly with most popular video sites.
zh-tw	與大部分知名的影音網站能夠無縫接軌。

en-us	Works with
zh-tw	相容於

en-us	Works with:
zh-tw	相容於：

en-us	Works with {app}
zh-tw	可於 {app} 使用

en-us	Works with {app} {min} - {max}
zh-tw	可於 {app} {min} - {max} 使用

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
zh-tw	可用於 YouTube、Facebook、Vimeo、Twitch、Dailymotion、Periscope 等數以百計的影片網站。

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
zh-tw	可用於 YouTube、Facebook、Vimeo、Twitch、Dailymotion、Periscope 等數以百計的影片網站。

en-us	Worry-free browsing
zh-tw	無憂瀏覽

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
zh-tw	哪些網站是值得信賴的？

en-us	Wrap or unwrap text
zh-tw	換行或不換行文字

en-us	Write a New Review
zh-tw	新增一篇新評論

en-us	Write a Reply
zh-tw	寫下回覆

en-us	Write a review
zh-tw	寫一則評論

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
zh-tw	寫得像您在和朋友分享附加元件的經驗。

en-us	Write one code base for many browsers
zh-tw	寫一份 Code 就能給多套瀏覽器使用

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
zh-tw	還沒有使用過附加元件，就直接寫評論。

en-us	Write Some Code
zh-tw	寫點程式

en-us	Writing tools
zh-tw	寫作工具

en-us	Writing tools
zh-tw	寫作工具

en-us	Writing tools
zh-tw	寫作工具

en-us	Wrong add-on type for this license.
zh-tw	此授權條款的附加元件類型錯誤。

en-us	Wrong addon type for this license.
zh-tw	此欄位的附加元件類型錯誤。

en-us	Wrong email address or password!
zh-tw	錯誤的電子郵件地址或密碼！

en-us	Wrong password entered!
zh-tw	輸入的密碼錯誤！

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
zh-tw	Payload 中的一或多組金鑰類型錯誤

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
zh-tw	Xmarks 是書籤類的最佳附加元件。

en-us	XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
zh-tw	XUL (XML User Interface Language) 是 Mozilla 一套以 XML 為基礎的語言，可讓您打造出功能豐富的跨平台應用程式。此語言提供按鈕、選單、工具列、樹狀元素等使用者介面工具，讓您可透過修改部分介面來加強瀏覽器的功能。

en-us	Yara rules should have a definition
zh-tw	Yara 規則應該要有定義

en-us	Year
zh-tw	年

en-us	Yemen Rial
zh-tw	葉門里亞爾

en-us	yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
zh-tw	可以，附加元件作者可以對評論提供一次回應。您可以到 <a href="%(forum_url)s">討論區</a> 設定討論主題，來讓使用者做其他討論。

en-us	Yes, as long as they share alike
zh-tw	可以，只要他人以相同方式分享著作

en-us	Yes, Cancel
zh-tw	是的，請取消

en-us	Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
zh-tw	可以。您可在 <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a> 找到如何讓您的附加元件能夠在地化的詳細資訊。<a href="%(bz_url)s">BabelZilla 專案</a>也是一個讓您了解在地化與加入幫忙翻譯的好所在。

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them.  Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
zh-tw	是，可以。但這些程式庫需透過 XPCOM、XUL 及 JavaScript 才能提供某些功能。此外，作者應該注意程式庫是否會修改到原始物件原型（String.prototype, Date.prototype 等等）或定義全域函數（例如 $ 函數）。這些行為很容易會與其他附加元件相衝突，尤其是當不同附加元件使用了不同版本的函示庫的時候。開發者使用時請一定要很小心、很小心、很小心。Mozilla 不提供關於如何使用這些工具開發附加元件的相關文件。

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
zh-tw	可以。但這些程式庫當中的某些功能透過 XPCOM、XUL 或 JavaScript 就已經能提供了。此外，作者應該注意程式庫是否會修改到原始物件原型（String.prototype、Date.prototype 等等）或定義全域函數（例如 $ 函數）。這些行為很容易會與其他附加元件相衝突，尤其是當不同附加元件使用了不同版本的函式庫的時候。開發者使用時請一定要很小心、很小心、很小心。Mozilla 不提供關於如何使用這些工具開發附加元件的相關文件。

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
zh-tw	可以，但這些程式庫提供的某些功能需透過 XPCOM、XUL 或 JavaScript 來達成。另外，作者必須注意這些程式庫是否會修改物件的原始 prototype（String.prototype、Date.prototype 等等）及/或定義全域變數（例如 $ 函數）。這些東西可能會與其他附加元件相衝，尤其是當別的附加元件使用了不同版本的程式庫的時候。開發者使用這些東西時必須非常小心。Mozilla 不提供如何使用這些程式庫開發附加元件的相關文件。

en-us	Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android
zh-tw	是，我已經在 Firefox for Android 測試過我的擴充套件

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
zh-tw	可以。許多開發者選擇自行提供附加元件下載。但由於有大量的使用者會瀏覽 AMO，若選擇將附加元件交由 <a href="%(amo_url)s">Mozilla 的附加元件站</a> 代管將能夠有較大的曝光率。

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
zh-tw	是的。許多開發者選擇自己管理附加元件，選擇使用<a href="%(amo_url)s">Mozilla 附加元件網站</a>管理附加元件，可讓更多網友看到您的附加元件。<a href="%(md_url)s">mozdev.org</a>免費提供 Mozilla 應用程式與擴充套件的專案管理，並提供工具幫助開發者管理原始碼、版本控制、追蹤臭蟲、說明文件。

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
zh-tw	可以。許多開發者選擇自行提供附加元件下載。但由於有大量的使用者會前往 AMO 瀏覽，若選擇將附加元件交由 <a href="%(amo_url)s">Mozilla 的附加元件站</a> 將能夠有較大的曝光率。<a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> 亦為 Mozilla 相關應用程式及擴充套件提供免費的專案代管，並提供開發者工具以幫助管理程式碼、版本控制、問題追蹤及開發文件等。

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
zh-tw	可以。許多開發者選擇自行提供附加元件下載。但由於有大量的使用者會前往 AMO 瀏覽，若選擇將附加元件交由 <a href="%(amo_url)s">Mozilla 的附加元件站</a> 將能夠有較大的曝光率。<a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> 亦為 Mozilla 相關應用程式及擴充套件提供免費的專案代管，並提供開發者工具以幫助管理程式碼、版本控制、問題追蹤及開發文件等。

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
zh-tw	有。Mozilla 的<a href="%(p_url)s">附加元件政策</a>當中描述了怎樣的上架請求會被接受。此政策可能會隨時修訂，不另行公告。此外，附加元件審核者團隊將透過 <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> 來確保您附加元件的功能與安全性符合此指南當中的規範。

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice.  In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
zh-tw	是的。Mozilla 的 <a href="%(p_url)s">附加元件政策</a> 當中描述了什麼是可接受的提交。此政策可能會隨時修訂，不另行公告。此外，AMO 團隊將使用 <a href="%(g_url)s">編輯審核指南</a> 以確保您附加元件的功能與安全性符合當中的項目。

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
zh-tw	是的。Mozilla 的 <a href="%(p_url)s">附加元件政策</a> 明定審核提交的規則。該政策不會任意更動。此外，AMO 編輯小組依照 <a href="%(g_url)s">編輯審核導覽</a> 來確保您的附加元件符合特定的功能及安全方針。

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
zh-tw	是的。Mozilla 的 <a href="%(p_url)s">附加元件政策</a> 當中描述了什麼是可接受的提交。此政策可能會隨時修訂，不另行公告。此外，AMO 團隊將使用 <a href="%(g_url)s">編輯審核指南</a> 以確保您附加元件的功能與安全性符合當中的項目。

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
zh-tw	有。Mozilla 的<a href="%(p_url)s">附加元件審查政策</a>當中描述了怎樣的上架請求會被接受。此政策可能會隨時修訂，不另行公告。此外，附加元件審核者團隊將透過 <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> 來確保您附加元件的功能與安全性符合此指南當中的規範。

en-us	Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
zh-tw	有。Mozilla 的%(policy_link_open)s附加元件審查政策%(link_close)s當中描述了怎樣的上架請求會被接受。此政策可能會隨時修訂，不另行公告。此外，附加元件審核者團隊將透過 %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s 來確保您附加元件的功能與安全性符合此指南當中的規範。

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
zh-tw	會。我們的 <a href="%(url)s">隱私權保護政策</a> 敘述了 Mozilla 會如何使用您所提供的資訊。

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
zh-tw	可以，您可以把您的附加元件上架到 <a href="%(url)s">Mozilla 的附加元件站</a>。

en-us	Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
zh-tw	可以。您可以在提交您的附加元件時指定授權條款。您也可以在提交您的附加元件後透過開發者工具儀表板來新增或更新授權條款。

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
zh-tw	可以。您可以在提交您的附加元件時指定隱私權政策。您也可以在提交您的附加元件後透過開發者工具儀表板來新增或更新隱私權政策。

en-us	Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
zh-tw	當然可以。您可以使用 Mozilla 的 <a href="%(url)s">XPCOM 元件物件模型</a> 來加強您的附加元件。XPCOM 元件可在 JavaScript、Java、Python、C++ 等語言當中使用。

en-us	Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
zh-tw	可以，您可以在 <a href="%(forum_url)s">附加元件討論區</a>、<a href="%(list_url)s">mozilla.jobs 郵件群組</a>、<a href="%(mz_url)s">mozillaZine 討論區</a> 和 <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a> 上找到第三方開發者。Mozilla 並不提供推薦的開發者清單。

en-us	%%Y-%%m-%%d
zh-tw	%%Y-%%m-%%d

en-us	%Y-%m-%d
zh-tw	%Y-%m-%d

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
zh-tw	即將刪除目前版本的附加元件，這樣可能會造成您的附加元件狀態有所變更，或如果只有這一版公開的話就會被下架。

en-us	You are already logged in.
zh-tw	您已經登入。

en-us	You are already logged in to an account.
zh-tw	您已經使用帳號登入。

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
zh-tw	您是附加元件的開發者，並且想要將您的附加原件上架至 AMO

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
zh-tw	目前您正在向使用者 <b>募款</b>

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
zh-tw	您現在已使用<strong>%(user_email)s</strong> 登入！

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
zh-tw	您會看到這個訊息，是因為這個 HTTPS 網站要求您的瀏覽器必須送出「Referer 檔頭」，但沒有送出任何 Referer。由於安全性的需要，我們需要看到這個檔頭，才能確保您的瀏覽器並未被第三人綁架。

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
zh-tw	您會看到這個訊息，是因為這個網站要求您的瀏覽器必須在送出表單時一併設定 CSRF Cookie。由於安全性的需要，我們需要設定這個 Cookie，才能確保您的瀏覽器並未被第三人綁架。

en-us	You are successfully unsubscribed!
zh-tw	您已經成功訂閱！

en-us	You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>.
zh-tw	您看到的是 Beta 測試中的功能，還是可以<a href="%(stats_overview_url)s">在此</a>使用舊版的統計頁面。

en-us	You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
zh-tw	您可以加入多位貢獻者至此收藏集。貢獻者可新增或刪除收藏集中的附加元件，但無法修改名稱與描述。若要新增貢獻者，請在下方的欄位輸入他們的電子郵件地址。貢獻者必須已使用該地址註冊 Mozilla 附加元件站的帳號。

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
zh-tw	您可以在這個收藏集中新增多位貢獻者，被加入的貢獻者可以從此收藏集中新增或移除附加元件，但是不能更改名稱或敘述。在下方的輸入框中填入 email 即可將對方加為貢獻者。（貢獻者必須擁有 Mozilla 附加元件的帳戶）

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
zh-tw	您可以加入多位貢獻者至此收藏集。貢獻者可新增或刪除收藏集中的附加元件，但無法修改名稱與描述。若要新增貢獻者，請在下方的欄位輸入他們的電子郵件地址。貢獻者必須已使用該地址註冊 Mozilla 附加元件站的帳號。

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code.
zh-tw	您也可以編輯這個版本，加入版本註記，或若包含最小化過、串接過、或其他由機器產生的程式碼的話也可放入原始碼。

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
zh-tw	您也可以編輯剛送出的版本，加入版本註記，或若包含 minified、擾亂過、編譯過的程式碼的話也可放入原始碼。

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
zh-tw	您也可以編輯剛送出的版本，加入版本註記、其他平台使用的檔案、或若包含 minified、擾亂過、編譯過的的程式碼的話也可放入原始碼。

en-us	You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
zh-tw	您也可以編輯剛送出的版本，加入版本註記，或若包含 minified、擾亂過、編譯過的的程式碼的話也可放入原始碼。

en-us	You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
zh-tw	您也可以在 <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a> 這篇 MDN 文件中了解關於如何設定您的開發環境的更多資訊。

en-us	You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop.
zh-tw	可在上架資訊中加入更多描述與畫面擷圖來吸引更多使用者。若需更多幫助，請參考 Firefox Extension Workshop 的 <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a>一文。

en-us	You cancelled the upload.
zh-tw	您已經取消上傳了。

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
zh-tw	您可以到 Firefox Accounts 修改電子郵件地址。

en-us	You can have only {0} category.
zh-tw	您僅可選擇 {0} 個分類。

en-us	You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users.
zh-tw	您可以依照我們吸引使用者的最佳做法，來增加使用者對您的擴充套件的信心與信任程度。

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
zh-tw	您可以在<a href="%(url)s">此處</a>了解資料收集的相關資訊。

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop.
zh-tw	請閱讀 Firefox Extension Workshop 的 <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> 一文來更加了解這些選項間的差異。

en-us	You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing on Firefox Extension Workshop</a>.
zh-tw	請閱讀 Firefox Extension Workshop 的 <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> 一文來了解更多這些選項間的差異。

en-us	You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website
zh-tw	由於缺少後設資料，您無法透過 API 為此附加元件新增公開上架的版本。請透過網站送出

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
zh-tw	由於缺少 metadata，您無法透過 API 為此附加元件新增公開上架的版本。請透過網站送出

en-us	You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state.
zh-tw	您無法將公開上架的版本新增到狀態為「隱藏」的附加元件。

en-us	You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state.
zh-tw	您無法將公開上架的版本新增到狀態為「隱藏」的附加元件。

en-us	You cannot add versions to an add-on that has status: %s.
zh-tw	您無法新增版本到狀態為 %s 的附加元件。

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
zh-tw	您無法新增版本到狀態為 %s 的附加元件。

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
zh-tw	您不能新增自己為貢獻者。

en-us	You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla.
zh-tw	由於此版本已通過 Mozilla 審核，無法變更附加的原始檔。

en-us	You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.
zh-tw	審核過程開始後您就無法刪除檔案。必須一次刪除整個版本。

en-us	You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version.
zh-tw	當審核開始後您就無法刪除檔案。您必須刪除整個版本。

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
zh-tw	您不能刪除您的帳號，因為您目前的角色是<a href="%(link)s">附加元件作者</a>。要刪除您的帳號，請通知其他附加元件共同作者請他們將您從作者清單中移除。之後您就能刪除帳號了。

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
zh-tw	審核過程開始後您就無法刪除某個檔案。您必須刪除整個版本。

en-us	You cannot submit a language pack
zh-tw	您不能上傳語言套件

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
zh-tw	您不能上傳已由 Mozilla 簽署過的擴充套件

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with %s
zh-tw	您不得送出 ID 結尾為「%s」的附加元件

en-us	You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix
zh-tw	您不得送出 ID 以此結尾的附加元件

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
zh-tw	您不得送出 GUID 結尾為「@mozilla.org」的附加元件

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
zh-tw	您不得送出 GUID 結尾為「%s」的附加元件

en-us	You cannot submit this type of add-on
zh-tw	您無法送出此類型的附加元件。

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
zh-tw	無法用傳統附加元件來更新取代 WebExtensions 附加元件。因為 Firefox 不支援這樣的更新，您的使用者將無法使用新版本。

en-us	You cannot upload any more files for this version.
zh-tw	您不行再對這個版本上傳檔案。

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
zh-tw	您現在可以使用 Firefox 帳號登入附加元件站了。

en-us	You can only enter one, either IP Address or Network.
zh-tw	僅能輸入一組 IP 地址或網段。

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
zh-tw	您仍然可以送出這張表單，但請確定在不會發生衝突時才送出。

en-us	You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
zh-tw	您可以在開發者工具儀表板當中的「上傳新版本」並選擇您附加元件新的 .xpi 檔案來送出您附加元件的更新版本。

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
zh-tw	已經建立評論後，就不能再變更要評論的附加元件。

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
zh-tw	您不能在評論已經建立後，更改要評論的附加元件版本。

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
zh-tw	您不能評論自己的附加元件。

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
zh-tw	您不能對同一套附加元件的相同版本評論超過一次。

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
zh-tw	您不能回覆已經回覆過的評論。

en-us	You can't submit a comment if `canned_response` is defined.
zh-tw	若定義了「canned_response」就不能送出評論。

en-us	You can't submit a line number without associating it to a filename.
zh-tw	您不能單純送出行號，但不指出檔案名稱。

en-us	You can't submit an empty comment.
zh-tw	您送出的註解不能空白。

en-us	You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
zh-tw	您可以在 <a href="{0}">附加元件的開發者頁面</a> 上傳您附加元件的新版本。

en-us	You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
zh-tw	您可以使用 <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>。

en-us	You could not be logged in. Please try again.
zh-tw	無法登入，請再試一次。

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
zh-tw	您不需要送出原始碼，可以直接前進下一步。

en-us	You do not own this add-on.
zh-tw	您並未擁有此附加元件。

en-us	You do not own this addon.
zh-tw	您並未擁有此附加元件。

en-us	You don't have any API credentials.
zh-tw	您並沒有任何 API 存取權限。

en-us	You don't have any API credentials yet.
zh-tw	您還沒有任何 API 帳號。

en-us	You don't have permission to review it.
zh-tw	您沒有任何審核權限。

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
zh-tw	不需要會寫程式也能幫助 Firefox 成為最可自訂的瀏覽器！

en-us	You have {0} too many tags.
zh-tw	標籤多出 {0} 個了。

en-us	You have already added that user.
zh-tw	您已經新增該使用者。

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
zh-tw	您已送出 T 恤的請求，您可以重新送出此表單更新您的資訊，但只會收到一件衣服。

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
zh-tw	您已被邀請成為 {addon_name} 的作者。

en-us	You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you.
zh-tw	您已經選擇授權 %(consumer)s 存取。他們將能夠以您的名義使用或取得關於您的資訊。

en-us	You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you.
zh-tw	您已經選擇不授權 %(consumer)s 存取。他們將不能夠以您的名義使用或取得關於您的資訊。

en-us	You have disabled this add-on
zh-tw	您已經停用這個附加元件

en-us	You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions.
zh-tw	您已經對相同的來源與權限組合產生過網站權限附加元件。

en-us	You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
zh-tw	您已移轉至 Firefox 帳號，將無法再於此處修改密碼。

en-us	You have not uploaded a source file.
zh-tw	尚未上傳原始碼檔案。

en-us	You have <span>{0}</span> points.
zh-tw	您有 <span>{0}</span> 點。

en-us	You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time.
zh-tw	您最近送出此表單太多次，請等一段時間之後再試。

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
zh-tw	您最近上傳了太多項目，請稍候再試。

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process.
zh-tw	您有權在此電子郵件寄出的 6 個月內提出申訴。若想了解申訴程序，請參考 %(appeal_url)s。

en-us	You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision.
zh-tw	您有權在此電子郵件寄出的 6 個月內提出申訴。若想了解申訴程序，以及如何對此決定提出申訴的方式，請參考 %(appeal_url)s。

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
zh-tw	您在 <b>{0}</b> 語系還有未儲存的變更。您想要在切換語系前先儲存您的變更嗎？

en-us	You Help Make Firefox Better
zh-tw	感謝您幫助讓 Firefox 變得更好

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
zh-tw	您將會在編輯審查完此附加元件並簽署後收到電子郵件通知。

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
zh-tw	當編輯審核完成並簽署過後您會收到郵件通知。簽署完成後您就可以安裝:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
zh-tw	您將在編輯完成審核後收到郵件通知。在此同時，您跟您的朋友可到此元件的詳細資訊頁面直接安裝:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
zh-tw	在審核完成後，審核者會以電子郵件通知。在等待期間，您與您的朋友可以從附加元件的詳細資訊頁面直接安裝它:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In           the meantime, you and your friends can install it directly from its           details page:
zh-tw	您將在編輯完成審核後收到郵件通知。在此同時，您跟您的朋友可到此元件的詳細資訊頁面直接安裝:

en-us	You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site!
zh-tw	您可能必須上傳原始碼。若您不上傳正確的原始碼，可能會造成附加元件被下架！

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
zh-tw	您可能需要上傳原始碼。若您應上傳原始碼而未上傳，可能會造成附加元件被下架！

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
zh-tw	通過審核後，您可以在這裡更新您的主題設計。

en-us	You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
zh-tw	您必須選擇您的附加元件可以在哪些作業系統當中正常工作。

en-us	You must provide an object of {{lang-code:value}}.
zh-tw	您必須提供 {{lang-code:value}} 的物件。

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
zh-tw	您必須提供 {lang-code:value} 的物件。

en-us	You must provide further details to proceed.
zh-tw	您必須提供更多資訊才能繼續。

en-us	You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
zh-tw	您必須透過 Firefox 帳號重設密碼，請嘗試登入。

en-us	You must submit your extension's source code.
zh-tw	您必須提供擴充套件的原始碼。

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
zh-tw	您需要 Firefox 瀏覽器才能安裝附加元件。<a href="http://mozilla.com/mobile">了解更多&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
zh-tw	您必須使用 Firefox 10.0 或更新版本。

en-us	You only need to register if:
zh-tw	僅在下列情況時必須註冊:

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
zh-tw	您的帳號已整合至 Firefox 帳號。

en-us	Your account has been restricted
zh-tw	您的帳號已被限制

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
zh-tw	您需要先設定顯示名稱，使用者才知道附加元件是從哪裡來的。請在下方輸入您的名稱。

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
zh-tw	您的附加元件相容於多程序 (e10s) 的 Firefox

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
zh-tw	您的附加元件相容於多程序 (e10s) 的 Firefox。

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
zh-tw	您的附加元件已超過最大允許大小 {0}。

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
zh-tw	您的附加元件未通過驗證，有 {0} 個錯誤。

en-us	Your add-on has been signed.
zh-tw	已經簽署您的附加元件。

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
zh-tw	您的附加元件已被簽署，可與應用程式安裝程式一同發行。

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
zh-tw	您的附加元件已被簽署，可與其他程式的安裝程式一同發布。

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an                              application installer.
zh-tw	您的附加元件已被簽署，可與應用程式安裝程式一同發行。

en-us	Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
zh-tw	已簽署您的附加元件，並已可供使用。您可在此處下載:

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
zh-tw	您的附加元件已提交至完整審核等待區。

en-us	Your add-on has been submitted to the New Add-on queue.
zh-tw	已提交您的附加元件至新附加元件審核佇列。

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
zh-tw	您的附加元件已提交至初步審核等候區。

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
zh-tw	您的附加元件已列入未上架完整審查佇列。

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue.
zh-tw	已提交您的附加元件至新未上架附加元件審核佇列。

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
zh-tw	您的附加元件已列入未上架初步審查佇列。

en-us	Your add-on is currently set to "Invisible".
zh-tw	您的附加元件目前設定為「隱藏」。

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
zh-tw	您的附加元件已顯示於我們的藝廊中，使用者會自動收到此更新。

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
zh-tw	您的附加元件已公開陳列在網站上，使用者將接收自動更新。

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are                              receiving automatic updates.
zh-tw	您的附加元件已公開陳列在網站上，使用者將接收自動更新。

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
zh-tw	您的附加元件已標記為實驗中的元件，並顯示於我們的藝廊中，使用者將會收到此更新。您的附加元件部分功能將被停用。

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
zh-tw	您的附加元件被標示為「實驗性」，使用者將接收自動更新。某些功能無法在附加元件中使用。

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental                              and users are receiving automatic updates. Some features                              are unavailable to your add-on.
zh-tw	您的附加元件被標示為「實驗性」，使用者將接收自動更新。某些功能無法在附加元件中使用。

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
zh-tw	您的附加元件應該以 .xpi、.jar 或 .xml 為副檔名

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
zh-tw	您的附加元件應以 .zip、.xpi、.crx、.jar 或 .xml 副檔名結尾

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
zh-tw	您的附加元件應以 .zip、.xpi、.crx 或 .xml 副檔名結尾

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
zh-tw	您的附加元件應以 .zip、.xpi、.jar 或 .xml 附檔名結尾

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
zh-tw	您的附加元件應以 .zip、.xpi 或 .crx 副檔名結尾

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
zh-tw	已停止列出您的附加元件，將不會在我們的藝廊與更新服務中出現

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
zh-tw	您的附加元件已下架，不會在網站的任何地方或自動更新服務中出現。

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing                              anywhere in our gallery or update service.
zh-tw	您的附加元件已下架，不會在網站的任何地方或自動更新服務中出現。

en-us	Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue:
zh-tw	到 Stripe 設定付款方式後，您的附加元件 <strong>%(addon_name)s</strong> 即可自動進入本計畫。請點擊下方的按鈕繼續：

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
zh-tw	您的附加元件驗證已逾時，需要進行手動審查。

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
zh-tw	網站管理員已停用並下架您的附加元件。若有任何問題，請聯絡 amo-admins@mozilla.com。

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
zh-tw	您的附加元件已被網站管理員停用，不在網站上公開上架。若您有任何問題，請聯絡 amo-admins@mozilla.org。

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
zh-tw	您的附加元件已被網站管理員停用，已被自動下架。若您有任何問題，請寄信到 amo-admins@mozilla.org。

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no                              longer shown in our gallery. If you have any questions,                              please email amo-admins@mozilla.org.
zh-tw	您的附加元件已被網站管理員停用，不在網站上公開上架。若您有任何問題，請聯絡 amo-admins@mozilla.org。

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
zh-tw	已驗證您的附加元件，無錯誤，有 {0} 條訊息。

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
zh-tw	您的附加元件已通過驗證，沒有錯誤，有 {0} 條警告。

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
zh-tw	已驗證您的附加元件，無錯誤或警告。

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
zh-tw	您的附加元件將以下列授權條款發佈:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
zh-tw	您的附加元件將不會在此網站公開。

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
zh-tw	您的附加元件將不會列入於搜尋結果，上架頁面也會提示您已停用。在此狀態下也不會接受任何送出的新版本。

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
zh-tw	您的<a href="%(url)s">開發者個人檔案</a>目前狀態為<strong>公開</strong>。

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
zh-tw	您的<a href="%(url)s">開發者個人檔案</a>目前狀態為<strong>公開</strong>且<strong>接受</strong>捐款。

en-us	Your browser does not support the video tag
zh-tw	您的瀏覽器不支援此視訊標籤

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
zh-tw	您的瀏覽器，您的風格! 使用您自己的設計裝扮!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
zh-tw	Mozilla 將只會使用您的聯絡資訊來寄送這件特別版 T 恤。

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
zh-tw	您的捐款頁面：<a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated.
zh-tw	在您送出的檔案中發現開發者 API 金鑰。為了確保您的帳戶安全，將重新產生該金鑰。

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
zh-tw	在您送出的檔案中發現開發者 API 金鑰。為了確保您的帳戶安全，將註銷該金鑰。

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
zh-tw	您的開發者個人檔案將讓使用者了解您、為什麼要開發這個附加元件與附加元件的未來發展。當附加元件接受募款時，則為必填項目。對於使用者而言，是個非常實用的聯繫管道。

en-us	You're #{0} with {1} reviews
zh-tw	您是 #{0}，共 {1} 條評論

en-us	You're done!
zh-tw	完成了！

en-us	You're done!
zh-tw	完成了！

en-us	You’re done!
zh-tw	完成了！

en-us	You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly.
zh-tw	完成了！您的 <strong>%(addon_name)s</strong> 附加元件新版本 <strong>%(new_version_number)s</strong> 將於%(group_name)s群組發布，很快就會上架。

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
zh-tw	搞定了！已簽署此檔案讓您自行發布。您可點擊下方按鈕下載。

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
zh-tw	搞定了！已將此版本送出審核。審核完成後，或審核者有任何問題時您會收到通知。

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
zh-tw	搞定了！已簽署此版本以讓您自行發布。您可點擊下方按鈕下載。

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below.
zh-tw	搞定了！已簽署此版本，可讓您自行發布。您可點擊下方按鈕下載。

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
zh-tw	搞定！此版本通過審核後就會在網站上出現。您將會在套件接受審核後收到通知。

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
zh-tw	搞定！此版本很快就會在網站上出現。

en-us	You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download.
zh-tw	搞定！此版本很快就會簽署完成，讓您自行發布。簽署好的檔案可供下載時會發信通知您。

en-us	You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
zh-tw	完成了！✨當簽署好的檔案可於開發者交流中心下載時，您將會收到確認郵件。請注意：若您沒有在 24 小時內收到確認信的話，請到您信箱的垃圾信件匣確認。

en-us	You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder.
zh-tw	完成了！✨此版本於 %(site_domain)s 發布後，您將會收到確認郵件。請注意：可能需要 24 小時才能正式發布；此附加元件需進行人工審核的話，則可能需要更多時間。若您沒有在 24 小時內收到確認信的話，請到您信箱的垃圾信件匣確認。

en-us	Your email address is verified.
zh-tw	電子郵件地址驗證成功。

en-us	Your email address was changed successfully
zh-tw	您的電子郵件信箱已成功變更

en-us	Your email has been verified
zh-tw	信箱驗證成功

en-us	You're trying it on!
zh-tw	您正在試穿它!

en-us	Your extension has to be compatible with at least one application.
zh-tw	您的擴充套件必須與至少一套應用程式相容。

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
zh-tw	您的檔案已超過最大允許大小 {0}。

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
zh-tw	您的 Firefox 帳號已存在於此網站。

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
zh-tw	找不到您的 Firefox 帳號，請再試一次。

en-us	Your input is required
zh-tw	必填

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
zh-tw	加上詳細的描述與畫面擷圖可讓您的附加元件更成功。讓您的附加元件準備就緒後即可公開:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
zh-tw	加上詳細的描述可讓您的上架項目更加成功。準備好上架資訊後即可公開:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
zh-tw	無法處理您的登入請求，請再試一次。

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
zh-tw	無法剖析您的登入請求，請再試一次。

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
zh-tw	您新的收藏集已顯示於下方。您可以 <a href="%(url)s">編輯額外設定</a>。

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
zh-tw	下面是您的新收藏集。需要的話您可以 <a href="%(url)s">編輯其他設定</a>。

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
zh-tw	您的新收藏集顯示在下方，您想要的話還可以 <a href="%(url)s">編輯其他設定</a>。

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
zh-tw	已註銷您的舊存取權限，不再有效。

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
zh-tw	您的舊金鑰已被撤銷，不再有效。請記得更新所有 API 客戶端上使用的金鑰。

en-us	Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process.
zh-tw	已收到您的款項，但您的附加元件沒有公開發布的版本。請上傳新的公開版本。

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
zh-tw	您先前重新送出的設計，還在審核當中。

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
zh-tw	您先前重新送出的設計，還在審核當中。

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
zh-tw	您之前重新提交、等待審核的設計。

en-us	Your privacy
zh-tw	您的隱私權

en-us	Your Review History
zh-tw	您的評論歷史

en-us	Your Reviews
zh-tw	您的審核

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
zh-tw	您的評論與評分將不會被刪除，但將無法與您關聯。

en-us	Your source code must include:
zh-tw	原始碼當中必須包含：

en-us	Your submission passed validation and will be automatically signed.
zh-tw	您的提交已通過驗證，將被自動簽署。

en-us	Your submission passed validation and will go through a manual review.
zh-tw	您的提交已通過驗證，將進行人工審查。

en-us	Your Submission Requires Source Code.
zh-tw	您需要送出原始碼才能上架。

en-us	Your submission will be automatically signed.
zh-tw	已自動簽署您送出的項目。

en-us	Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
zh-tw	將立即簽署此版本讓您可自行發布，您需透過 updateURL 或更新外部應用程式來提供此附加元件的更新。

en-us	Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.
zh-tw	您送出的元件通過審查後將公開上架到這個網站，以及 Firefox 附加元件管理員讓數以百萬計使用者使用，本網站將處理元件的自動更新。此附加元件可參與 Mozilla 的行銷與競賽活動，您仍可自行散佈已通過審核的安裝檔案。

en-us	Your submission will go through a manual review.
zh-tw	您的提交將進行人工審查。

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
zh-tw	您的佈景主題已經送出至待審區。在審核後會以電子郵件通知您（通常在 24 小時內）。

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
zh-tw	您的佈景主題鎖已經發佈成功。現在其他審查者已可以看到您的佈景主題。您可以重新整理頁面，觀看更新後的內容。

en-us	Your Theme's Name
zh-tw	您的佈景主題名稱

en-us	Your Theme's Name
zh-tw	您的佈景主題名稱

en-us	Your Theme will be released under the following license:
zh-tw	您的佈景主題將以下列授權條款釋出：

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
zh-tw	您選擇此次只要在某些平台上發布，您還可以上傳給其他平台使用的檔案: 

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms:
zh-tw	您選擇此次只要在某些平台上發布，您還可以上傳給其他版本使用的檔案: 

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
zh-tw	不允許進行您要求的動作。

en-us	YouTube boosters
zh-tw	YouTube 大補包

en-us	YouTube customization
zh-tw	自訂 YouTube

en-us	YouTube customization
zh-tw	自訂 YouTube

en-us	YouTube Search Fixer (Developer Spotlight)
zh-tw	YouTube Search Fixer（開發者焦點）

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
zh-tw	您已經打造好擴充套件，準備發布了嗎？接下來還要作什麼？請參考我們提供，如何建立吸引人的上架頁面、讓擴充套件能在 %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s 成為精選套件、尋找開發問題相關解答，以及隨時取得擴充套件開發相關訊息與活動的資訊與解答。

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
zh-tw	您已經打造好擴充套件，準備發布了嗎？接下來還要作什麼？請參考我們提供，如何建立吸引人的產品頁面、讓擴充套件能在 %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s 成為精選套件、尋找開發問題相關解答，以及隨時取得擴充套件開發相關訊息與活動的資訊與解答。

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
zh-tw	您想要追蹤喜愛的附加元件收藏集，或自己建立一組

en-us	You want to submit reviews for add-ons
zh-tw	您想要發表對附加元件的評論

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
zh-tw	送出後您將會被重導至 Google 表單。

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
zh-tw	您需要附加元件要能夠用上的 Mozilla 軟體，以及一套程式碼編輯器。幾乎所有的 Mozilla 軟體都可以使用附加元件，但主要是下列軟體:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
zh-tw	您將無法再登入 %(site)s。

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
zh-tw	您會在完整審查完成時收到郵件通知，讓您可將附加元件與應用程式的安裝程式一同發佈。

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
zh-tw	您將在完成完整審查時收到郵件通知，讓您可將附加元件與其他安裝程式一同發布。

en-us	You will receive an email when the full review is                              complete, making you able to bundle your add-on with an                              application installer.
zh-tw	您會在完整審查完成時收到郵件通知，讓您可將附加元件與應用程式的安裝程式一同發佈。

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
zh-tw	您會在完整審查完成時收到郵件通知。在那之前，您的附加元件會先公開上架，會被標示為「實驗中」，使用者也會收到自動更新。您的附加元件中有些功能尚無法使用。

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
zh-tw	您將會在完成完整審核時收到電子郵件。在那之前，您的附加元件會在藝廊當中顯示為實驗性的附加元件，使用者仍然能收到自動更新。您的附加元件將無法使用某些功能。

en-us	You will receive an email when the full review is complete.                              Until then, your add-on is displayed in our gallery as                              experimental and users are receiving automatic updates.                              Some features are unavailable to your add-on.
zh-tw	您會在完整審查完成時收到郵件通知。在那之前，您的附加元件會先公開上架，會被標示為「實驗中」，使用者也會收到自動更新。您的附加元件中有些功能尚無法使用。

en-us	You will receive an email when the review is complete.
zh-tw	審核完成時您將會收到郵件。

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
zh-tw	您將會在附加元件完成審查與簽署後收到郵件通知。

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
zh-tw	您會在審查與簽署完成時收到郵件通知。

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
zh-tw	您會在審查與簽署完成時收到郵件通知。

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
zh-tw	您會在審查完成時收到郵件通知。在那之前，您的附加元件還不會公開上架，但可開啟詳細資訊頁面。

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
zh-tw	於審核過程中，您的附加元件並不會出現在我們的元件清單中，但使用者可直接連結至詳細資訊頁面。當審核完成後，您將會收到一封電子郵件通知。

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
zh-tw	審查完成後您將收到郵件通知。在那之前，您的附加元件還不會公開在網站上展示，但可直接開啟其詳細資訊頁面。

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page.
zh-tw	您會在審查完成時收到郵件通知。在那之前，您的附加元件還不會公開上架，但可開啟詳細資訊頁面。

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page. 
zh-tw	您會在審查完成時收到郵件通知。在那之前，您的附加元件還不會公開上架，但可開啟詳細資訊頁面。

en-us	Zambia Kwacha
zh-tw	尚比亞克瓦查

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-tw	{addon_name} {start_sub_heading}Zero formatting{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
zh-tw	辛巴威元

en-us	,
zh-tw	、

en-us	40+ customizable mouse gestures.
zh-tw	超過 40 種可自訂的滑鼠手勢。

en-us	About
zh-tw	關於

en-us	About Firefox Add-ons
zh-tw	關於 Firefox 附加元件

en-us	About this add-on
zh-tw	關於此附加元件

en-us	About this %(addonType)s
zh-tw	關於此%(addonType)s

en-us	About this dictionary
zh-tw	關於此字典

en-us	About this extension
zh-tw	關於此擴充套件

en-us	About this extension
zh-tw	關於此擴充套件

en-us	About this language pack
zh-tw	關於此語言套件

en-us	About this search plugin
zh-tw	關於此搜尋引擎

en-us	About this theme
zh-tw	關於此佈景主題

en-us	Abstract
zh-tw	抽象派

en-us	Abstract
zh-tw	抽象派

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
zh-tw	只需按一下，即可聆聽世界各地超過三萬家廣播電台。

en-us	Access browser activity during navigation
zh-tw	在上網時了解瀏覽器行為狀態

en-us	Access browser tabs
zh-tw	存取瀏覽器分頁

en-us	Access browsing history
zh-tw	取得瀏覽紀錄

en-us	Access recently closed tabs
zh-tw	取得最近關閉的分頁

en-us	Access reverse image search options in a context menu
zh-tw	在右鍵選單中進行以圖找圖

en-us	Access your data for all websites
zh-tw	存取您所有網站中的資料

en-us	Access your data for %(param)s
zh-tw	存取您在 %(param)s 的資料

en-us	Access your data for %(site)s
zh-tw	存取您在 %(site)s 的資料

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
zh-tw	存取您在 %(domain)s 網域中的資料

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
zh-tw	存取您在 %(param)s 網域中的資料

en-us	Access your data in 1 other domain
zh-tw	存取您在其他 1 個網域中的資料

en-us	Access your data in %(count)s other domain
zh-tw	存取您在其他 %(count)s 個網域中的資料

en-us	Access your data in %(count)s other domains
zh-tw	存取您在其他 %(count)s 個網域中的資料

en-us	Access your data in %(param)s other domain
zh-tw	存取您在其他 %(param)s 個網域中的資料

en-us	Access your data on 1 other site
zh-tw	存取您在其他 1 個網站中的資料

en-us	Access your data on %(count)s other site
zh-tw	存取您在其他 %(count)s 個網站中的資料

en-us	Access your data on %(count)s other sites
zh-tw	存取您在其他 %(count)s 個網站中的資料

en-us	Access your data on %(param)s other site
zh-tw	存取您在其他 %(param)s 個網站中的資料

en-us	Access your location
zh-tw	取得您的所在位置

en-us	Account
zh-tw	帳號

en-us	Account for %(username)s
zh-tw	%(username)s 的帳號

en-us	Account for %(userName)s
zh-tw	%(userName)s 的帳號

en-us	A community of creators
zh-tw	創作者社群

en-us	Ad Analysis for Facebook
zh-tw	Ad Analysis for Facebook

en-us	Ad blockers
zh-tw	擋廣告

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add a comment about this add-on.
zh-tw	新增此附加元件的評論。

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
zh-tw	對每個 YouTube 影片頁面加一個控制列，使調整音量、播放速度、影片播放器大小、封鎖廣告與備註等功能更加簡單。

en-us	Add Britannica facts to your search results
zh-tw	將大英百科全書當中的事實加入到搜尋結果中

en-us	Added to collection
zh-tw	已新增至收藏集

en-us	Added to %(collectionName)s
zh-tw	已新增到 %(collectionName)s

en-us	Adding…
zh-tw	加入中…

en-us	Add-on
zh-tw	附加元件

en-us	Add-on icon
zh-tw	附加元件圖示

en-us	Add-on Links
zh-tw	附加元件網址

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 附加元件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 附加元件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 附加元件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 附加元件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 字典（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 字典（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 字典（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 字典（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 擴充套件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 擴充套件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 擴充套件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 擴充套件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 語言套件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 語言套件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 語言套件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 語言套件（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 搜尋工具（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 搜尋工具（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 搜尋工具（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 搜尋工具（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox for Android 佈景主題（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox Android 佈景主題（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 佈景主題（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
zh-tw	%(addonName)s – 下載 🦊 Firefox 佈景主題（%(locale)s）

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
zh-tw	為了保護您，已封鎖 %(addonName)s。

en-us	%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies
zh-tw	由於違反 Mozilla 政策規定，%(addonName)s 已被封鎖

en-us	%(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies.
zh-tw	由於違反 Mozilla 政策規定，%(addonName)s 已被封鎖。

en-us	%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies
zh-tw	由於違反 Mozilla 政策規定，%(addonName)s 已被限制

en-us	%(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies.
zh-tw	由於違反 Mozilla 政策規定，%(addonName)s 已被限制。

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
zh-tw	%(addonName)s<br>%(startSpan)s由 %(authorList)s 開發%(endSpan)s

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
zh-tw	%(addonName)s 版本紀錄 - %(total)s 個版本

en-us	%(addonName)s Version history - %(total)s version
zh-tw	%(addonName)s 版本紀錄 - %(total)s 個版本

en-us	Add-on note
zh-tw	附加元件註記

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
zh-tw	您可以對安裝使用過的附加元件留言評論，來分享您的想法。我們的評論管理團隊保留拒絕和移除任何不遵守《評論撰寫指南》的評論內容的權力。

en-us	Addons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
zh-tw	Firefox for iOS 不支援附加元件功能，請將其安裝到 Firefox 桌面版。

en-us	Add-ons by %(author)s
zh-tw	%(author)s 製作的附加元件

en-us	Add-ons by Firefox
zh-tw	Firefox 原廠製作的附加元件

en-us	Add-ons by these developers
zh-tw	這些開發者製作的附加元件

en-us	Add-ons developer
zh-tw	附加元件開發者

en-us	Add-ons for Android
zh-tw	Android 版的附加元件

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
zh-tw	Android 版附加元件站（%(locale)s）

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
zh-tw	Android 版附加元件站（%(locale)s）

en-us	Add-ons for Firefox
zh-tw	Firefox 的附加元件

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
zh-tw	Firefox Android 附加元件站（%(locale)s）

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
zh-tw	Firefox 附加元件站（%(locale)s）

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
zh-tw	Firefox 附加元件站（%(locale)s）

en-us	Add-ons Home Page
zh-tw	附加元件站首頁

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
zh-tw	Addons.mozilla.org（AMO）是 Mozilla 提供給 Firefox 瀏覽器使用者尋找並安裝附加元件的官方網站。附加元件可新增功能到 Firefox，讓您可修改並個人化您的上網體驗、加強您與網路內容的互動，並修改瀏覽器的外觀。

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
zh-tw	加上 %(tag)s 標籤的附加元件

en-us	Add-on Type
zh-tw	附加元件類型

en-us	Add to…
zh-tw	新增到…

en-us	Add to collection
zh-tw	新增至收藏集

en-us	Add to Firefox
zh-tw	新增至 Firefox

en-us	Adjust audio levels for sounds you encounter around web
zh-tw	調整網頁播放聲音的音量大小

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
zh-tw	使用快速鍵調整視訊播放速度

en-us	Admin add-on
zh-tw	管理員附加元件

en-us	Admin add-on
zh-tw	管理員附加元件

en-us	Admin add-on status
zh-tw	管理員附加元件狀態

en-us	Admin add-on status
zh-tw	管理員附加元件狀態

en-us	Admin Links
zh-tw	附加元件鏈結

en-us	Admin Links
zh-tw	附加元件鏈結

en-us	Admin user
zh-tw	管理員使用者

en-us	Adult sexual material
zh-tw	成人色情內容

en-us	age-specific restrictions concerning minors
zh-tw	與兒童有關的特定年齡限制

en-us	AliTools
zh-tw	AliTools

en-us	All
zh-tw	所有

en-us	All extension categories
zh-tw	所有擴充套件分類

en-us	All Locales
zh-tw	所有語系

en-us	All Reviewed
zh-tw	全部已審核項目

en-us	All theme categories
zh-tw	所有佈景主題分類

en-us	All written reviews
zh-tw	所有撰寫過的評論

en-us	Also available on Firefox for Android
zh-tw	也可在 Firefox for Android 使用

en-us	an add-on developer replies to my review
zh-tw	某位附加元件的開發者回覆我的評論

en-us	Android Browser
zh-tw	Android 瀏覽器

en-us	An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
zh-tw	超強大的廣告封鎖器，使用超簡單

en-us	Animal welfare
zh-tw	動物福利

en-us	An unexpected error occurred
zh-tw	發生未預期的錯誤

en-us	An unexpected error occurred.
zh-tw	發生未預期的錯誤。

en-us	An unexpected error occurred during installation.
zh-tw	安裝時發生未預期的錯誤。

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
zh-tw	移除時發生未預期的錯誤。

en-us	Any
zh-tw	任何

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories
zh-tw	任何不屬於其他分類的內容

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
zh-tw	任何不屬於其他分類的內容。

en-us	Anything that does’t fit into the other categories
zh-tw	任何不屬於其他分類的內容

en-us	A powerful way to find archived versions of older web pages
zh-tw	能夠找到舊網頁的封存版本的強大搜尋工具

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
zh-tw	%(application)s %(minVersion)s 與更新版本

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
zh-tw	%(application)s %(minVersion)s 到 %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
zh-tw	您真的要刪除對 %(addonName)s 的評分嗎？

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
zh-tw	您真的要刪除對 %(addonName)s 的評論嗎？

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
zh-tw	以視覺化方式，使用可擴展的「樹狀」樣式來在 Firefox 側邊欄管理分頁。

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
zh-tw	以垂直的方式管理分頁標籤

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
zh-tw	以垂直的方式管理分頁標籤

en-us	Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
zh-tw	請注意: 即將刪除資料，確定要這樣做嗎？

en-us	Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
zh-tw	請注意: 即將刪除您的資料，確定要這樣做嗎？

en-us	Authenticator
zh-tw	Authenticator

en-us	Author Links
zh-tw	作者網址

en-us	AutoFormer+
zh-tw	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
zh-tw	Auto Fullscreen

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
zh-tw	除了您的白名單當中的網站以外，自動清除您造訪過的網站所儲存的資料（Cookie、本機儲存空間等等）。

en-us	Automatically delete unwanted cookies
zh-tw	自動刪除不想要的 Cookie

en-us	Automatically delete unwanted cookies
zh-tw	自動刪除不想要的 Cookie

en-us	Automatically searches for coupon codes
zh-tw	自動搜尋折價券代碼

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
zh-tw	自動跳過浪費時間的短網址服務

en-us	Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
zh-tw	自動根據您的喜好排序書籤

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
zh-tw	自動以全螢幕模式啟動 Firefox

en-us	Auto-Sort Bookmarks
zh-tw	Auto-Sort Bookmarks

en-us	Auto Tab Discard
zh-tw	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
zh-tw	您的語系可用的

en-us	Available on Firefox for Android™
zh-tw	也可在 Firefox for Android™ 使用

en-us	Average rating of developer’s add-ons
zh-tw	此開發者的附加元件平均分數

en-us	Average rating: %(rating)s out of 5
zh-tw	平均評價: %(rating)s 分，滿分 5 分

en-us	%(averageRating)s out of 5
zh-tw	%(averageRating)s 分，滿分 5 分

en-us	%(averageRating)s star average
zh-tw	平均 %(averageRating)s 顆星

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Back to collection
zh-tw	回到收藏集

en-us	Badging
zh-tw	徽章

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
zh-tw	小心舊版本！這些版本只是提供來測試與參考用。

en-us	Behind The Overlay Revival
zh-tw	Behind The Overlay Revival

en-us	Be more productive
zh-tw	提高工作效率

en-us	Be social
zh-tw	交朋友

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
zh-tw	Beta、Nightly、Developer Edition

en-us	Beta Versions
zh-tw	Beta 測試版

en-us	Better browsing with improved bookmarks
zh-tw	使用改進的書籤更好地上網

en-us	Biography
zh-tw	自我介紹

en-us	Biometric data breach
zh-tw	發生生物識別資料外洩事件

en-us	Black
zh-tw	黑色

en-us	Black Menu for Google
zh-tw	Black Menu for Google

en-us	Block ads
zh-tw	封鎖廣告

en-us	Block annoying ads
zh-tw	封鎖煩人的廣告

en-us	Block content on any page
zh-tw	封鎖任何頁面上的內容

en-us	Blocked on %(date)s.
zh-tw	封鎖於 %(date)s。

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
zh-tw	封鎖偷偷摸摸的廣告與追蹤器

en-us	Block time-wasting sites
zh-tw	封鎖浪費時間的網站

en-us	Blog
zh-tw	部落格

en-us	Blue
zh-tw	藍色

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Both locations
zh-tw	兩個位置都有

en-us	Bring media right into the browser
zh-tw	將媒體內容直接帶入瀏覽器

en-us	Britannica Insights
zh-tw	Britannica Insights

en-us	Browse all add-ons in this category.
zh-tw	瀏覽此分類中的所有附加元件。

en-us	Browse all extensions
zh-tw	瀏覽所有擴充套件

en-us	Browse all extensions in this category.
zh-tw	瀏覽此分類中的所有擴充套件。

en-us	Browse all themes
zh-tw	瀏覽所有佈景主題

en-us	Browse all themes in this category.
zh-tw	瀏覽此分類中的所有佈景主題。

en-us	Browse by category
zh-tw	依照分類瀏覽

en-us	Browse in your language
zh-tw	用您的語言瀏覽

en-us	Browser
zh-tw	瀏覽器

en-us	Browsers
zh-tw	瀏覽器

en-us	Browse the reviews for this add-on
zh-tw	瀏覽此附加元件的評論

en-us	Browse this collection
zh-tw	瀏覽這個收藏集

en-us	by
zh-tw	作者:

en-us	by %(authorList)s
zh-tw	來自 %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s
zh-tw	作者：%(authorName)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
zh-tw	來自 %(authorName)s，%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
zh-tw	來自 %(authorName)s，%(timestamp)s

en-us	By Firefox
zh-tw	由 Firefox 推出

en-us	BY FIREFOX
zh-tw	由 FIREFOX 打造

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
zh-tw	來自 %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s，%(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge.
zh-tw	我保證送出的檢舉內容完整且準確，否則願負相關法律責任。

en-us	by %(userName)s, %(timestamp)s
zh-tw	作者：%(userName)s，%(timestamp)s

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel preview
zh-tw	取消預覽

en-us	Capture full-page screenshots.
zh-tw	拍攝完整頁面的擷圖。

en-us	Categories
zh-tw	分類

en-us	Category
zh-tw	分類

en-us	%(categoryName)s
zh-tw	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
zh-tw	%(categoryName)s – 擴充套件

en-us	%(categoryName)s – Themes
zh-tw	%(categoryName)s – 佈景主題

en-us	Change language
zh-tw	變更語言

en-us	Change the default destination for your bookmarks
zh-tw	修改預設加入書籤時的位置

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
zh-tw	使用佈景主題修改 Firefox 外觀。

en-us	Change up your tabs
zh-tw	修改您的分頁

en-us	Change up your tabs
zh-tw	修改您的分頁

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
zh-tw	從數以千計的佈景主題中挑選一套，調整瀏覽器外觀，讓 Firefox 有您想要的樣子。

en-us	Change your tabs
zh-tw	修改您的分頁

en-us	Child sexual abuse material
zh-tw	兒童性虐待內容

en-us	Choose photo...
zh-tw	選擇照片…

en-us	Choose Photo…
zh-tw	選擇照片

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab
zh-tw	設定當您每次開啟新分頁時，會看到的頁面

en-us	Clean up links for easy sharing
zh-tw	清理鏈結網址，方便分享

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
zh-tw	清除最近的瀏覽紀錄、Cookie 等相關資料

en-us	Click a button to close annoying pop-ups
zh-tw	點擊按鈕，即可關閉討人厭的彈出視窗

en-us	Click to close
zh-tw	按此關閉

en-us	Click to rate this add-on
zh-tw	登入後即可為此附加元件評分

en-us	Click to view statistics
zh-tw	點擊此處檢視統計資料

en-us	Clip, save & organize your favorite stuff on the web
zh-tw	剪輯、儲存並管理您在網路上最愛的東西

en-us	Collection name
zh-tw	收藏集名稱

en-us	Collection name cannot be blank
zh-tw	收藏集名稱不得空白

en-us	Collections
zh-tw	收藏集

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
zh-tw	收藏集將紀錄您所喜愛的附加元件，讓您與朋友分享完全自訂的瀏覽器。

en-us	Collector's note
zh-tw	收藏集說明

en-us	Community Blog
zh-tw	社群部落格

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Consumer information infringements
zh-tw	侵犯消費者資訊

en-us	Contact information
zh-tw	聯絡資訊

en-us	Content promoting eating disorders
zh-tw	宣傳飲食障礙的內容

en-us	Content review add-on
zh-tw	內容審核附加元件

en-us	Content review add-on
zh-tw	內容審核附加元件

en-us	Content that is illegal or that violates AMO's content policies
zh-tw	內容違法，或違反 AMO 的內容政策

en-us	Context Search
zh-tw	Context Search

en-us	Contribute now
zh-tw	立刻捐款

en-us	Control browser proxy setting
zh-tw	控制瀏覽器代理伺服器設定

en-us	Control browser proxy settings
zh-tw	控制瀏覽器代理伺服器設定

en-us	Convert your open tabs into a list and save precious memory
zh-tw	將開啟的分頁轉換成清單，省下寶貴的記憶體

en-us	CookieBro
zh-tw	CookieBro

en-us	CookieBro
zh-tw	CookieBro

en-us	Cookies
zh-tw	Cookie

en-us	Coordinated harm
zh-tw	協同傷害

en-us	Copy PlainText
zh-tw	Copy PlainText

en-us	%(count)s add-on found
zh-tw	找到 %(count)s 套附加元件

en-us	%(count)s add-on found"
zh-tw	找到 %(count)s 套附加元件

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
zh-tw	找到「%(query)s」的 %(count)s 套字典

en-us	%(count)s extension found
zh-tw	找到 %(count)s 套擴充套件

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
zh-tw	找到「%(query)s」的 %(count)s 套擴充套件

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
zh-tw	找到「%(query)s」於 %(categoryName)s 分類的 %(count)s 套擴充套件

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
zh-tw	找到「%(query)s」含有 %(tag)s 標籤的 %(count)s 套擴充套件

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
zh-tw	找到「%(query)s」於 %(categoryName)s 分類含有 %(tag)s 標籤的 %(count)s 套擴充套件

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
zh-tw	找到於 %(categoryName)s 分類的 %(count)s 套擴充套件

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
zh-tw	找到標籤為 %(tag)s 的 %(count)s 套擴充套件

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
zh-tw	找到於 %(categoryName)s 分類含有 %(tag)s 標籤的 %(count)s 套擴充套件

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
zh-tw	找到「%(query)s」的 %(count)s 套語言套件

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
zh-tw	找到「%(query)s」的 %(count)s 筆結果

en-us	%(count)s result found
zh-tw	找到 %(count)s 筆結果

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
zh-tw	找到「%(query)s」的 %(count)s 筆結果

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
zh-tw	找到「%(query)s」含有 %(tag)s 標籤的 %(count)s 筆結果

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
zh-tw	找到標籤「%(tag)s」的 %(count)s 筆結果

en-us	%(count)s Search Tool found
zh-tw	找到 %(count)s 筆搜尋工具

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
zh-tw	找到「%(query)s」的 %(count)s 筆搜尋工具

en-us	%(count)s theme found
zh-tw	找到 %(count)s 套佈景主題

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
zh-tw	找到「%(query)s」的 %(count)s 套佈景主題

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
zh-tw	找到「%(query)s」於 %(categoryName)s 分類的 %(count)s 套佈景主題

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
zh-tw	找到「%(query)s」含有 %(tag)s 標籤的 %(count)s 套佈景主題

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
zh-tw	找到「%(query)s」於 %(categoryName)s 分類含有 %(tag)s 標籤的 %(count)s 套佈景主題

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
zh-tw	找到於 %(categoryName)s 分類的 %(count)s 套佈景主題

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
zh-tw	找到標籤為 %(tag)s 的 %(count)s 套佈景主題

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
zh-tw	找到於 %(categoryName)s 分類含有 %(tag)s 標籤的 %(count)s 套佈景主題

en-us	Create a collection
zh-tw	建立收藏集

en-us	Create and manage strong passwords
zh-tw	建立並管理強密碼

en-us	Create collection
zh-tw	建立收藏集

en-us	Create My Profile
zh-tw	建立我的帳號

en-us	Create new collection
zh-tw	建立新收藏集

en-us	Creating your profile…
zh-tw	正在建立您的帳號…

en-us	Creator
zh-tw	建立者

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
zh-tw	批評附加元件本來就打算要作的功能。舉例來說，若某套附加元件本來就需要收及某些資料才能運作，或是顯示廣告才可運作，您就不該對這樣的功能留下負面評論。

en-us	Customized mouse gestures
zh-tw	可自訂的滑鼠手勢

en-us	Customized mouse gestures
zh-tw	可自訂的滑鼠手勢

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
zh-tw	使用擴充套件，自訂 Firefox 的運作方式。您有沒有興趣…

en-us	Custom License
zh-tw	自訂授權

en-us	Custom License for %(addonName)s
zh-tw	%(addonName)s 的自訂授權

en-us	Custom URL
zh-tw	自訂 URL

en-us	Cutting edge security
zh-tw	尖端安全

en-us	Cyan
zh-tw	青色

en-us	Dark Reader
zh-tw	Dark Reader

en-us	Dark Reader
zh-tw	Dark Reader

en-us	Data falsification
zh-tw	偽造資料

en-us	Data protection and privacy violations
zh-tw	資料保護與隱私權侵犯

en-us	Decentraleyes
zh-tw	Decentraleyes

en-us	Defamation
zh-tw	誹謗

en-us	Default Bookmark Folder
zh-tw	Default Bookmark Folder

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete My Account
zh-tw	刪除我的帳號

en-us	Delete my profile
zh-tw	刪除我的資料

en-us	Delete My Profile
zh-tw	刪除我的帳號

en-us	Delete my rating
zh-tw	刪除我的評分

en-us	Delete my rating
zh-tw	刪除我的評分

en-us	Delete my reply
zh-tw	刪除我的回覆

en-us	Delete my reply
zh-tw	刪除我的回覆

en-us	Delete my review
zh-tw	刪除我的評論

en-us	Delete my review
zh-tw	刪除我的評論

en-us	Delete Profile
zh-tw	刪除帳號

en-us	Delete rating
zh-tw	刪除評分

en-us	Delete rating
zh-tw	刪除評分

en-us	Delete reply
zh-tw	刪除回覆

en-us	Delete reply
zh-tw	刪除回覆

en-us	Delete review
zh-tw	刪除評論

en-us	Delete review
zh-tw	刪除評論

en-us	Delete This Account
zh-tw	刪除此帳號

en-us	Delete this collection
zh-tw	刪除這個收藏集

en-us	Delete this picture
zh-tw	刪除此照片

en-us	Delete This Picture
zh-tw	刪除此照片

en-us	Delete user's profile
zh-tw	刪除使用者的資料

en-us	Deleting…
zh-tw	刪除中…

en-us	Description
zh-tw	描述

en-us	Designate a custom home page for your new tabs
zh-tw	為您的新分頁指定自訂的首頁

en-us	Design infringements
zh-tw	侵犯設計內容

en-us	Desktop Browser
zh-tw	桌面版瀏覽器

en-us	Developer Blog
zh-tw	開發者部落格

en-us	Developer comments
zh-tw	開發者留言

en-us	Developer Hub
zh-tw	開發者交流中心

en-us	Developer Policies
zh-tw	開發者政策

en-us	Developer Policies
zh-tw	開發者政策

en-us	Developer response
zh-tw	開發者回應

en-us	Dictionaries
zh-tw	字典

en-us	Dictionaries and Language Packs
zh-tw	字典與語言套件

en-us	Dictionaries by %(author)s
zh-tw	%(author)s 製作的字典

en-us	Dictionaries by these translators
zh-tw	這些翻譯者製作的字典

en-us	Dictionaries & Language Packs
zh-tw	字典與語言套件

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
zh-tw	附加元件如您所預期的執行嗎？

en-us	Disabling
zh-tw	停用中

en-us	Discrimination
zh-tw	歧視

en-us	Dismiss
zh-tw	知道了！

en-us	Dismiss this message
zh-tw	關閉此訊息

en-us	Dismiss this notice
zh-tw	忽略此通知

en-us	Display Name
zh-tw	顯示名稱

en-us	Display Name *
zh-tw	顯示名稱 *

en-us	Display notifications to you
zh-tw	向您顯示通知

en-us	Displays a website’s server location by country flag
zh-tw	顯示網站伺服器所在地點的國旗

en-us	Display tabs in a space-saving “tree” layout.
zh-tw	使用節省空間的樹狀版面來顯示分頁清單。

en-us	Do:
zh-tw	請做：

en-us	Done editing
zh-tw	編輯完成

en-us	Don't:
zh-tw	請不要:

en-us	Download
zh-tw	下載項目

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
zh-tw	下載 Firefox 上的 %(addonName)s。%(summary)s

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
zh-tw	下載 Firefox 上的 %(addonName)s。%(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
zh-tw	下載並建立 Firefox 收藏集，以記錄您最愛的擴充套件與佈景主題。探索 %(collectionName)s。

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
zh-tw	下載並建立 Firefox 收藏集，以記錄您最愛的擴充套件與佈景主題。探索 %(collectionName)s—%(collectionDescription)s。

en-us	Download failed. Please check your connection.
zh-tw	下載失敗，請檢查網路連線。

en-us	Download file
zh-tw	下載檔案

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
zh-tw	下載檔案、讀取或修改瀏覽器的下載紀錄

en-us	Download Firefox
zh-tw	下載 Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
zh-tw	下載 Firefox 並安裝擴充套件

en-us	Download Firefox and get the theme
zh-tw	下載 Firefox 並安裝佈景主題

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
zh-tw	下載 Firefox 字典與語言套件。新增語言選項到您瀏覽器的拼字檢查工具，或變更瀏覽器界面語言。

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
zh-tw	下載 Firefox 擴充套件與佈景主題，它們就像是在瀏覽器中安裝外掛，可以封鎖討人厭的廣告、保護密碼、更改瀏覽器外觀，還有更多功能。

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
zh-tw	下載 Firefox 擴充套件，讓您加入功能來客製化上網體驗。可透過瀏覽器外掛來保護密碼、尋找購物折扣、加強看片體驗、封鎖廣告。

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
zh-tw	下載 Firefox 擴充套件來自訂您的搜尋方式—加強保護隱私的搜尋功能、網站相關搜尋、圖片搜尋等功能。

en-us	Downloading
zh-tw	下載中

en-us	Downloading %(name)s.
zh-tw	正在下載 %(name)s。

en-us	Download Manager (S3)
zh-tw	Download Manager (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
zh-tw	下載佈景主題來變更 Firefox 的外觀。可根據自己的風格來調整您的體驗，不論是可愛小動物、邪惡機器人，或是美麗風景，有數以千計選項供您下載。

en-us	Download the new Firefox and get the extension
zh-tw	下載新版 Firefox 並安裝擴充套件

en-us	Download the new Firefox and get the theme
zh-tw	下載新版 Firefox 並安裝佈景主題

en-us	Download with a single click
zh-tw	滑鼠一點即可下載

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
zh-tw	您有太多開啟的分頁，或是有爆量的書籤嗎？可以使用擴充套件幫忙管理！不論是協助您管理，或提供酷炫新功能，使用擴充套件可大幅度簡化您操作分頁與書籤的困難。

en-us	Do you really want to delete this collection?
zh-tw	您真的要刪除這個收藏集嗎？

en-us	Do you really want to delete this picture?
zh-tw	您真的要刪除這張照片嗎？

en-us	Do you really want to delete this rating?
zh-tw	您真的要刪除這筆評分嗎？

en-us	Do you really want to delete this rating?
zh-tw	您真的要刪除這筆評分嗎？

en-us	Do you really want to delete this rating?
zh-tw	您真的要刪除這筆評分嗎？

en-us	Do you really want to delete this reply?
zh-tw	您真的要刪除這筆回覆嗎？

en-us	Do you really want to delete this reply?
zh-tw	您真的要刪除這筆回覆嗎？

en-us	Do you really want to delete this reply?
zh-tw	您真的要刪除這筆回覆嗎？

en-us	Do you really want to delete this review?
zh-tw	您真的要刪除這筆評論嗎？

en-us	Do you really want to delete this review?
zh-tw	您真的要刪除這筆評論嗎？

en-us	Do you really want to delete this review?
zh-tw	您真的要刪除這筆評論嗎？

en-us	Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
zh-tw	拖曳文字、圖片、鏈結，即可進行複製、開啟、搜尋等操作

en-us	Dynamic downloaders
zh-tw	動態下載器

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
zh-tw	輕輕鬆鬆就能從數以百計的知名網站下載影片。

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
zh-tw	在一個地方，輕鬆管理所有裝置上的密碼

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
zh-tw	簡便使用下拉選單存取搜尋、翻譯等不同 Google 服務

en-us	Edit
zh-tw	編輯

en-us	Edit add-on
zh-tw	編輯附加元件

en-us	Edit add-on
zh-tw	編輯附加元件

en-us	Edit collection
zh-tw	編輯收藏集

en-us	Edit collection details
zh-tw	編輯收藏集資訊

en-us	Edit My Profile
zh-tw	編輯我的個人資料

en-us	Edit my reply
zh-tw	編輯我的回覆

en-us	Edit my reply
zh-tw	編輯我的回覆

en-us	Edit my review
zh-tw	編輯我的評論

en-us	Edit my review
zh-tw	編輯我的評論

en-us	Edit profile
zh-tw	編輯個人資料

en-us	Edit Profile
zh-tw	編輯個人資料

en-us	Edit reply
zh-tw	編輯回覆

en-us	Edit reply
zh-tw	編輯回覆

en-us	Edit review
zh-tw	編輯評論

en-us	Edit review
zh-tw	編輯評論

en-us	Edit this collection
zh-tw	編輯這個收藏集

en-us	Edit user's profile
zh-tw	編輯使用者的個人資料

en-us	Efficient, powerful ad blocker
zh-tw	有效而強大的廣告封鎖器

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
zh-tw	有效而強大的廣告封鎖器。

en-us	Email Address
zh-tw	電子郵件地址

en-us	Email address cannot be changed here
zh-tw	無法在此修改電子郵件信箱

en-us	Enable
zh-tw	啟用

en-us	Enabling
zh-tw	已啟用

en-us	End-User License Agreement
zh-tw	終端使用者授權協議

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
zh-tw	%(addonName)s 的終端使用者授權協議

en-us	Enhanced privacy extensions
zh-tw	加強隱私保護擴充套件

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
zh-tw	顯示預覽縮圖、知名度排名等功能，來加強搜尋結果。

en-us	Enhance Your Media Experience
zh-tw	加強您的媒體觀賞體驗

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
zh-tw	享用美麗的新分頁頁面，還可讓您可自訂背景、本地天氣資訊等等。

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
zh-tw	若您使用多個書籤資料夾，可用更好的方式來進行管理。

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
zh-tw	享受全新的分頁使用體驗

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
zh-tw	享用美麗的新分頁頁面，還可讓您可自訂背景、本地天氣資訊等等。

en-us	Enjoy thumbnail images alongside your search returns
zh-tw	在搜尋結果中加入縮圖

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
zh-tw	滑鼠游標滑過圖片即可放大

en-us	Enter
zh-tw	Enter

en-us	Enter text.
zh-tw	輸入文字。

en-us	Envify
zh-tw	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
zh-tw	錯誤代碼: %(status)s。

en-us	Essential extensions
zh-tw	精選擴充套件

en-us	Example: An application installed it without my permission
zh-tw	例如：電腦上的某套應用程式未經我同意就安裝了這個套件

en-us	Example: contains racist imagery
zh-tw	例如：包含種族主義圖片

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud
zh-tw	例如：侵害著作權或商標權、偽冒

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
zh-tw	例如：侵害著作權或商標權、偽冒。

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual
zh-tw	例如：某些功能運作很慢、很難或無法使用，或是造成某些網站中的一部分無法載入，或看起來不正常

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
zh-tw	例如：某些功能運作很慢、很難或無法使用，或是造成某些網站中的一部分無法載入，或看起來不正常。

en-us	Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s).
zh-tw	例如：偽冒。（若您˙想檢舉違反著作權或商標權的情況，請參考%(startLink)s檢舉著作權或商標權侵害%(endLink)s這篇文章）

en-us	Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
zh-tw	例如：我不想安裝這套元件、這套元件沒有先通知或詢問過我就外流我的資料，或是沒有先通知或詢問過我就更改了我的瀏覽器首頁或搜尋引擎

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
zh-tw	例如：這套元件沒有先通知或詢問過我就外流我的資料，或是沒有先通知或詢問過我就更改了我的瀏覽器首頁或搜尋引擎。

en-us	Example: It contains racist imagery.
zh-tw	例如：包含種族主義圖片。

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
zh-tw	例如：此附加元件會投放無關的產品或廣告。

en-us	Excellent extensions for all situations
zh-tw	各種情況下都好用的擴充套件

en-us	Exceptional search tools
zh-tw	傑出搜尋工具

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
zh-tw	除另有%(startNotedLink)s註明%(endNotedLink)s外，本站內容皆採用%(startLicenseLink)s創用 CC 姓名標示—相同方式分享條款 3.0%(endLicenseLink)s 或更新版本授權大眾使用。

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC.
zh-tw	除另有%(startNotedLink)s註明%(endNotedLink)s外，本站內容皆採用%(startLicenseLink)s創用 CC 姓名標示—相同方式分享條款 3.0%(endLicenseLink)s 或更新版本授權大眾使用。Android 是 Google LLC 的註冊商標。

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
zh-tw	與 Firefox 以外的程式交換訊息

en-us	Expand to read more
zh-tw	展開閱讀更多內容

en-us	Experience Reddit with alternative designs
zh-tw	使用不同設計風格體驗 Reddit

en-us	Experimental
zh-tw	實驗中

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
zh-tw	請解釋這套附加元件違反了哪些政策。

en-us	Explain how this user is violating our policies.
zh-tw	請解釋這位使用者違反了哪些政策。

en-us	Explore
zh-tw	探索

en-us	Explore all Android extensions
zh-tw	探索所有 Android 擴充套件

en-us	Explore all categories
zh-tw	瀏覽所有分類。

en-us	Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
zh-tw	瀏覽數以千計的%(linkStart)s照片、音樂和影片擴充套件%(linkEnd)s。

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
zh-tw	探索更多精選%(linkStart)s廣告封鎖器%(linkEnd)s。

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
zh-tw	探索更多精選%(linkStart)s密碼管理員%(linkEnd)s。

en-us	Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
zh-tw	探索更多編輯精選%(linkStart)s廣告封鎖器%(linkEnd)s。

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
zh-tw	探索更多%(linkStart)s書籤管理%(linkEnd)s擴充套件。

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
zh-tw	探索更多編輯精選%(linkStart)s書籤管理員%(linkEnd)s。

en-us	Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
zh-tw	探索更多編輯精選%(linkStart)s讓分頁改頭換面的方式%(linkEnd)s。

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
zh-tw	探索更多編輯精選%(linkStart)s媒體內容擴充套件%(linkEnd)s。

en-us	Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
zh-tw	探索更多編輯精選%(linkStart)s密碼管理員%(linkEnd)s。

en-us	Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
zh-tw	探索更多編輯精選%(linkStart)s隱私與安全性%(linkEnd)s。

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
zh-tw	探索更多%(linkStart)s分頁%(linkEnd)s擴充套件。

en-us	Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
zh-tw	探索更多編輯精選%(linkStart)s分頁管理%(linkEnd)s。

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
zh-tw	探索更多編輯精選%(linkStart)s影片播放擴充套件%(linkEnd)s。

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
zh-tw	探索更多推薦的%(linkStart)s隱私與安全性%(linkEnd)s擴充件。

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
zh-tw	探索我們的「入門大禮包」來開始使用擴充套件

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
zh-tw	瀏覽可用來自訂 Firefox 的強大工具與功能，讓瀏覽器有您的風格。

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
zh-tw	讓開發者工具可存取您在開啟分頁中的資料

en-us	Extension
zh-tw	擴充套件

en-us	Extension Metadata
zh-tw	擴充套件後設資料

en-us	Extensions
zh-tw	擴充套件

en-us	Extensions are like apps for your browser.
zh-tw	擴充套件就像是在瀏覽器中安裝外掛。

en-us	Extensions are like apps for your browsers.
zh-tw	擴充套件就像是在瀏覽器中安裝外掛。

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
zh-tw	擴充套件是一些能夠新增到 Firefox 當中的特殊功能。佈景主題可讓您修改瀏覽器的外觀。

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
zh-tw	擴充套件是一些能夠新增到 Firefox 當中的特殊功能。 佈景主題可讓您修改瀏覽器的外觀。

en-us	Extensions by %(author)s
zh-tw	%(author)s 製作的擴充套件

en-us	Extensions by Firefox
zh-tw	Firefox 原廠製作的擴充套件

en-us	Extensions by these developers
zh-tw	這些開發者製作的擴充套件

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
zh-tw	擴充套件可解決一系列對媒體功能的需求，諸如圖片搜尋、下載管理、文字閱讀器等等。

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
zh-tw	可使用擴充套件來以各種新奇的方式擴增線上媒體內容，不論是看影片、處理圖片、音樂等等。

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
zh-tw	「擴充套件」能幫助您管理網路上有興趣的東西。「書籤管理員」適合給有許多資料要追蹤處理的使用者們。

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
zh-tw	「擴充套件」能將您的 Firefox 打造成專屬的娛樂中心，讓您能立即聽音樂、擷取圖片和玩遊戲等等。

en-us	“Extensions Challenge” honorees
zh-tw	「擴充套件大挑戰」得獎者

en-us	Extensions change how Firefox works
zh-tw	擴充套件可調整 Firefox 的功能

en-us	Extensions for enhancing video
zh-tw	加強影片播放體驗的擴充套件

en-us	Extensions in %(categoryName)s
zh-tw	%(categoryName)s 分類當中的擴充套件

en-us	Extension Workshop
zh-tw	擴充套件工作坊

en-us	Facebook Container
zh-tw	Facebook Container

en-us	Facebook Filter
zh-tw	Facebook Filter

en-us	Facebook Video Downloader
zh-tw	Facebook Video Downloader

en-us	Failed to load categories.
zh-tw	分類載入失敗。

en-us	Fall themes
zh-tw	秋季佈景主題

en-us	Fashionable
zh-tw	流行

en-us	Featured Add-on
zh-tw	精選附加元件

en-us	Featured add-ons
zh-tw	精選附加元件

en-us	Featured add-ons only
zh-tw	僅精選附加元件

en-us	Featured Extension
zh-tw	精選擴充套件

en-us	Featured extensions
zh-tw	精選擴充套件

en-us	Featured Theme
zh-tw	精選佈景主題

en-us	Featured themes
zh-tw	精選佈景主題

en-us	February’s new featured extensions
zh-tw	二月的精選擴充套件

en-us	Feed readers
zh-tw	資訊來源閱讀器

en-us	Feed readers
zh-tw	資訊來源閱讀器

en-us	File report anonymously
zh-tw	匿名回報

en-us	Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal.
zh-tw	若匿名提出檢舉，我們將無法提供有關檢舉內容的處理情況，或是針對處理結果再提出申訴。

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
zh-tw	填一堆表格很煩嗎？這個套件或許能幫上忙

en-us	Film & TV
zh-tw	電影與電視

en-us	Filter results
zh-tw	過濾結果

en-us	Find add-ons
zh-tw	尋找附加元件

en-us	Find an add-on to include in this collection
zh-tw	將附加元件放進這套收藏集中

en-us	Find dictionary
zh-tw	尋找字典

en-us	Find extensions
zh-tw	尋找擴充套件

en-us	Find language pack
zh-tw	尋找語言套件

en-us	Find news
zh-tw	看新聞

en-us	Find themes
zh-tw	尋找佈景主題

en-us	Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1
zh-tw	11 月 1 日起，Firefox 帳號已更名為 Mozilla 帳號

en-us	Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1
zh-tw	11 月 1 日起，Firefox 帳號將更名為 Mozilla 帳號

en-us	Firefox Add-on Reviews
zh-tw	Firefox 附加元件評價

en-us	Firefox Add-ons
zh-tw	Firefox 附加元件

en-us	Firefox Add-ons
zh-tw	Firefox 附加元件

en-us	Firefox Add-ons Blog
zh-tw	Firefox 附加元件部落格

en-us	Firefox Add-ons for Android
zh-tw	Android 版 Firefox 的附加元件

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
zh-tw	Firefox for Android 附加元件站（%(locale)s）

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
zh-tw	Firefox 附加元件站（%(locale)s）

en-us	Firefox Browser Add-ons
zh-tw	Firefox 瀏覽器附加元件

en-us	Firefox for Android extensions
zh-tw	Firefox for Android 擴充套件

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
zh-tw	Firefox for iOS 目前不支援附加元件功能。

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
zh-tw	Firefox 僅推薦符合我們的安全性與運作效能標準的附加元件。

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
zh-tw	Firefox 僅推薦符合我們的安全性與運作效能標準的擴充套件。

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
zh-tw	Firefox Preview 目前不支援附加元件功能。

en-us	FireShot
zh-tw	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
zh-tw	首先，請建立您的收藏集，然後就可以新增擴充套件與佈景主題。

en-us	Flag
zh-tw	標示

en-us	Flagfox
zh-tw	Flagfox

en-us	Flagged
zh-tw	已標示

en-us	Flagged as a bug report or support request
zh-tw	已標示為臭蟲回報或技術支援請求

en-us	Flagged as misplaced bug report or support request
zh-tw	已標示為「誤置的臭蟲回報或是技術支援要求」

en-us	Flagged as spam
zh-tw	已標示為垃圾留言

en-us	Flagged for inappropriate language
zh-tw	已標示包含不適當的言論

en-us	Flag this developer response
zh-tw	標示這則開發者回應

en-us	Flag this review
zh-tw	標示此評論

en-us	Focus Browser
zh-tw	Focus 瀏覽器

en-us	for Android
zh-tw	for Android

en-us	Forecastfox
zh-tw	Forecastfox

en-us	for Firefox
zh-tw	用於 Firefox

en-us	Forget Me Not
zh-tw	Forget Me Not

en-us	Forget Me Not
zh-tw	Forget Me Not

en-us	For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
zh-tw	需要會能在網頁上射出雷射死光的貓貓嗎？

en-us	Forum
zh-tw	討論區

en-us	FoxyGestures
zh-tw	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
zh-tw	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
zh-tw	關於評論的常見問題

en-us	From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
zh-tw	不論是擋廣告還是反追蹤，以下是一些超棒的隱私保護擴充套件

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
zh-tw	%(timestamp)s，來自 %(authorName)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
zh-tw	有時候 Mozilla 可能會寄送即將釋出的版本和附加元件活動相關資訊給此使用者。請選擇這位使用者感興趣的主題。

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
zh-tw	有時候 Mozilla 可能會寄給您即將釋出的版本和附加元件活動。請選擇您感興趣的主題。

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
zh-tw	完全加密的密碼保護，安全地儲存資料，並在不同裝置上皆可存取登入資訊。

en-us	Fund social causes by simply using Lilo search
zh-tw	透過 Lilo 搜尋，協助社會企業募集資金

en-us	Gender-based violence
zh-tw	性別暴力

en-us	General calls or incitement to violence and/or hatred
zh-tw	一般性煽動暴力和/或仇恨內容

en-us	Generate 2-step verification codes right in Firefox
zh-tw	直接在 Firefox 產生二階段驗證碼

en-us	Geographical indications infringements
zh-tw	侵犯產品地理標誌

en-us	Gesturefy
zh-tw	Gesturefy

en-us	Get %(addonName)s for Android
zh-tw	安裝 Android 版的 %(addonName)s

en-us	Get data from the clipboard
zh-tw	取得剪貼簿中的資料

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
zh-tw	不論在社交網路、寄信或寫文件時，協助您檢查文法是否正確。

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
zh-tw	直接在 Firefox 取得全球天氣資訊

en-us	Get involved
zh-tw	參與其中

en-us	Get more out of media
zh-tw	取得更多媒體相關功能

en-us	Get Mozilla VPN
zh-tw	下載 Mozilla VPN

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
zh-tw	在您選擇的網站內容更新時，收到通知

en-us	Get Started
zh-tw	開始使用

en-us	Get support
zh-tw	獲得技術支援

en-us	Get the extension
zh-tw	安裝擴充套件

en-us	Ghostery
zh-tw	Ghostery

en-us	Give details of your feedback or report
zh-tw	提供有關您的意見回饋或回報內容的更多詳細資訊

en-us	Give specific and helpful details. For example:
zh-tw	提供清楚並有幫助的資訊。例如:

en-us	Give the entire internet a new look
zh-tw	讓整個網際網路能有全新風貌

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
zh-tw	給維基百科一個華麗的改造

en-us	Give your favorite websites a new look
zh-tw	給您喜愛的網站一個全新風貌

en-us	Glitter Drag
zh-tw	Glitter Drag

en-us	Go dark for a better web viewing experience
zh-tw	讓畫面變暗，有更好的上網體驗

en-us	Go dark for a better web viewing experience
zh-tw	讓畫面變暗，有更好的上網體驗

en-us	Good time tabs
zh-tw	好時光分頁標籤

en-us	Go to Mozilla's homepage
zh-tw	前往 Mozilla 官網

en-us	Go to the add-on page
zh-tw	前往附加元件頁面

en-us	Go to this review
zh-tw	前往此評論

en-us	Grammarly
zh-tw	Grammarly

en-us	Gray
zh-tw	灰色

en-us	Green
zh-tw	綠色

en-us	Grooming/sexual enticement of minors
zh-tw	誘拐兒童、對兒童進行性引誘

en-us	Group Speed Dial
zh-tw	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
zh-tw	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
zh-tw	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
zh-tw	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
zh-tw	對您為 Firefox 下載安裝的擴充套件與佈景主題留下評論時的指南、秘訣、常見問題。

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
zh-tw	您還開著一大票分頁標籤嗎？用簡潔的側邊欄好好管理

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
zh-tw	有在網路上發現很炫的照片，而想要更加了解誰在照片中、跟另一張圖片有沒有相關的經驗嗎？此擴充套件可讓您快速而簡單地使用多套搜尋引擎進行圖片搜尋。

en-us	Health & Wellness
zh-tw	健康

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
zh-tw	協助改善此網站。這個網站的原始碼是開放的，您可以回報 Bug 或送出補綴。您可以先從%(startGoodFirstBugLink)s新手好 bug（good first bug）%(endGoodFirstBugLink)s開始上手，或是看看目前 Github 上，AMO 的%(startAddonsServerRepoLink)s伺服器%(endAddonsServerRepoLink)s和%(startAddonsFrontendRepoLink)s前端介面%(endAddonsFrontendRepoLink)s有哪些尚未處理的問題。

en-us	Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers
zh-tw	隱藏廣告，或商業傳播內容（包含置入於網紅內容）

en-us	Hide and show browser tabs
zh-tw	隱藏或顯示瀏覽器分頁

en-us	Highlight any text and search Wikipedia.
zh-tw	反白任何文字，立即上維基百科搜尋。

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
zh-tw	反白網頁中的任何文字，就可以快速搜尋詞彙

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
zh-tw	反白網頁中的任何文字，就可以帶出方便的搜尋選單

en-us	Highly customizable text highlighter
zh-tw	可高度自訂的文字強調器

en-us	Holiday
zh-tw	假期

en-us	Homepage
zh-tw	首頁

en-us	Honey
zh-tw	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
zh-tw	您有多喜歡 %(addonName)s 的使用體驗？

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
zh-tw	您有多喜歡 %(addonName)s 的使用體驗？

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
zh-tw	您有多喜歡 %(addonName)s 的使用體驗？

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
zh-tw	您有多喜歡 %(addonName)s 的使用體驗？

en-us	How can I report a problematic review?
zh-tw	我要如何回報有問題的評論？

en-us	How does Mozilla enforce its policies?
zh-tw	Mozilla 如何執行其政策？

en-us	How do you want Firefox to look?
zh-tw	您想要 Firefox 長成怎樣？

en-us	Human exploitation
zh-tw	人力剝削

en-us	Human trafficking
zh-tw	人口販運

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
zh-tw	若該使用者是任何附加元件的唯一作者，其附加元件也將被刪除。若該使用者與其他作者共享附加元件的所有權，則將從該元件的作者名單中移除，其餘的作者將繼續擁有該附加元件。

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
zh-tw	若您想找的是 Thunderbird 或 SeaMonkey 的附加元件，請到 %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s 或 %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s。

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
zh-tw	若您已登入，認為訊息有誤，請<a href="%(url)s">回報問題</a>。請在回報的資料當中包含您是從哪個網址過來、想要存取什麼知道，我們將修正此問題。

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
zh-tw	若您是任何附加元件的唯一作者，這些附加元件也將被刪除。若您與其他作者共享附加元件的所有權，則將從該元件的作者名單中移除，其餘的作者將繼續擁有該附加元件。

en-us	If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
zh-tw	若您確認要進行這個%(startStrong)s無法復原的操作%(endStrong)s，將刪除下列資料: 個人資料大頭照、個人資料（包含使用者名稱、E-Mail、顯示名稱、所在地點、首頁、自傳、工作），以及通知偏好設定。評分與評論等其他資料將被匿名化保留。

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
zh-tw	若您喜歡影片內容，擴充套件可提供能最佳化體驗的一系列方式，包含讓 YouTube 符合您的品味，並以劇院模式來播放影片。

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
zh-tw	若網站上有任何問題，我們樂意修正。請回報%(startIssueLink)s問題%(endIssueLink)s，並在當中盡可能包含詳細資訊讓我們知道，以便處理。

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
zh-tw	若您是點擊其他頁面的鏈結過來的，請<a href="%(url)s">回報問題讓我們知道</a>。當中請包含您是在哪裡點擊鏈結過來，以及原本打算要尋找什麼東西，我們會盡力修復。

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
zh-tw	若您有其他能夠幫助我們修正的資訊，您可以<a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">回報問題</a>。請告訴我們您做了哪些事情後錯誤發生，我們會盡力修正。

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
zh-tw	若您覺得此附加元件會違反 %(linkTagStart)sMozilla 的附加元件政策%(linkTagEnd)s或有安全性、隱私問題，請使用此表單回報給 Mozilla 知道。

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
zh-tw	若您覺得這位使用者違反了 %(linkTagStart)sMozilla 的附加元件政策%(linkTagEnd)s，請回報給 Mozilla 知道。

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
zh-tw	若您習慣開啟多個分頁，可能會覺得在一整排分頁清單中找出需要的分頁相當困難。擴充套件可提供有創意的解決方案，流線化您的分頁管理操作。

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
zh-tw	若您從其他網站上過來，想尋找某套擴充套件或佈景主題，該項目已經無法使用。這可能是因為:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
zh-tw	若您是點擊本網站其他頁面的鏈結過來的，請<a href="%(url)s">回報問題讓我們知道</a>。當中請包含您是從哪裡過來，以及原本打算要尋找什麼東西，我們會盡力修復。

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
zh-tw	如果您對協助貢獻但不是技術人，還是可以幫忙:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
zh-tw	若您想更加了解如何在 Firefox 管理附加元件，或是需要 Firefox 的一般技術支援，請到 %(startSUMOLink)sMozilla 技術支援站%(endSUMOLink)s。若您在那邊找不到答案，可以到%(startForumLink)s我們的社群討論區%(endForumLink)s問問題。

en-us	I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
zh-tw	本人在此切結，這份善意回報的內容完整且準確，若有不實，願受法律處分。若是針對侵犯商標或著作權提出指控，我也保證我是受到影響的權利人，或已被授權代表權利人提出報告。

en-us	Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
zh-tw	非法煽動暴力行為，以及對於應保護族群的仇恨言論

en-us	Illegal organizations
zh-tw	違法組織

en-us	Illegal or harmful speech
zh-tw	非法或有害的言論

en-us	Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
zh-tw	以圖片進行性虐待（不含描繪兒童的內容）

en-us	Image Search Options
zh-tw	Image Search Options

en-us	Imagus
zh-tw	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
zh-tw	我是附加元件作者，我可以刪除對我不利的評論和評分嗎？

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
zh-tw	我是附加元件作者，我可以回應評論嗎？

en-us	I'm interested in…
zh-tw	我有興趣…

en-us	Impersonation or account hijacking
zh-tw	假冒或綁架帳號

en-us	Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
zh-tw	重要: 使用者帳號僅能在未擁有任何附加元件的情況，才能刪除。

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
zh-tw	重要: 刪除此帳號後無法恢復。

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
zh-tw	重要: 刪除此 Firefox 附加元件站帳號後無法恢復。

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
zh-tw	重要: 刪除您的帳號後無法恢復。

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
zh-tw	重要: 刪除您的 Firefox 附加元件站帳號後無法恢復。

en-us	Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
zh-tw	重要: 若您擁有附加元件，必須要先將其轉移給其他使用者，或先刪除，才能刪除您的帳號。

en-us	Improve videos
zh-tw	改善影片播放

en-us	Inauthentic accounts
zh-tw	虛假帳號

en-us	Inauthentic listings
zh-tw	虛假商品資訊

en-us	Inauthentic user reviews
zh-tw	虛假評價

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
zh-tw	包含 HTML、超連結、程式碼等。評論內容請只留下純文字。

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
zh-tw	包含您自己或別人的電子郵件地址、電話號碼或其他任何個資。

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
zh-tw	以多線程方式加速下載

en-us	Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
zh-tw	使用小圖示來表示新聞網站的政治傾向偏誤

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
zh-tw	一般來說，不會。但若該評論未遵守上方的指南，您可以點擊「回報這則評論」讓我們確認。若該評論當中的抱怨因為新版本推出已經不存在，我們可能會考慮刪除該筆評論。

en-us	Input data to the clipboard
zh-tw	輸入資料到剪貼簿

en-us	Inside the add-on
zh-tw	附加元件內

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
zh-tw	由於附加元件看來已毀損，安裝中斷。

en-us	Installation failed. Please try again.
zh-tw	安裝失敗，請再試一次。

en-us	Installing
zh-tw	安裝中

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
zh-tw	安裝字典附加元件後，會在您的拼字檢查器當中新增語言選項，讓您可在 Firefox 打字時檢查拼字。

en-us	Installing %(name)s.
zh-tw	正在安裝 %(name)s。

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
zh-tw	安裝威力強大的工具，讓上網更快、更安全；也可安裝附加元件，讓瀏覽器有您的風格。

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
zh-tw	%(name)s 的安裝狀態未知。

en-us	Install Theme
zh-tw	安裝佈景主題

en-us	Insufficient information on traders
zh-tw	業者資訊不足

en-us	Intellectual property infringements
zh-tw	侵犯智慧財產權

en-us	Introduce %(username)s to the community
zh-tw	介紹 %(username)s 給社群成員認識

en-us	Introduce %(userName)s to the community
zh-tw	介紹 %(userName)s 給社群成員認識

en-us	Introduce yourself to the community if you like
zh-tw	若您願意的話，歡迎您向整個社群自我介紹一下

en-us	iOS Browser
zh-tw	iOS 瀏覽器

en-us	IP Address and Domain Information
zh-tw	IP 地址與網域資訊

en-us	Iridium for YouTube
zh-tw	Iridium for YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
zh-tw	將您的 Facebook 身分放到獨立的「容器」中，防止 Facebook 在其網站外追蹤您。

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
zh-tw	包含仇恨、暴力、欺詐或其他不適當的內容

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
zh-tw	無法正常運作、造成網站故障，或拖慢 Firefox

en-us	It’s spam
zh-tw	是垃圾套件

en-us	It’s SPAM
zh-tw	這是垃圾套件！

en-us	It violates Add-on Policies
zh-tw	違反附加元件政策

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
zh-tw	本身違反法規，或包含違反法規的內容

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
zh-tw	使用不同色彩的分頁來區分您的線上生活—工作、學校、私人

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
zh-tw	使用不同色彩的分頁來區分您的線上生活—工作、學校、私人

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
zh-tw	使用不同色彩的分頁來區分您的線上生活—工作、學校、私人。

en-us	Keep rating
zh-tw	保留評分

en-us	Keep rating
zh-tw	保留評分

en-us	Keep reply
zh-tw	保留回覆

en-us	Keep reply
zh-tw	保留回覆

en-us	Keep review
zh-tw	保留評論

en-us	Keep review
zh-tw	保留評論

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
zh-tw	保持評論準確，容易理解。

en-us	Kimetrak
zh-tw	Kimetrak

en-us	Language Packs
zh-tw	語言套件

en-us	Language packs by %(author)s
zh-tw	%(author)s 製作的語言套件

en-us	Language packs by these translators
zh-tw	這些翻譯者製作的語言套件

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
zh-tw	語言套件可更改您瀏覽器的介面語言，包含選單項目與設定內容。

en-us	Laser Cat
zh-tw	Laser Cat

en-us	Lastpass Password Manager
zh-tw	Lastpass 密碼管理員

en-us	LastPass Password Manager
zh-tw	LastPass 密碼管理員

en-us	Last updated
zh-tw	最近更新

en-us	Latest version
zh-tw	最新版本

en-us	Learn how to create extensions and themes
zh-tw	了解如何建立擴充套件與佈景主題

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more about permissions
zh-tw	了解權限的更多資訊

en-us	Leave a note
zh-tw	留下註解

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
zh-tw	為您最愛的附加元件留下意見回饋。當附加元件作者知道人們欣賞他們的作品，就更會改善附加元件並推出更新版本。

en-us	LeechBlock NG
zh-tw	LeechBlock NG

en-us	Legal
zh-tw	法律資訊

en-us	Legal notices
zh-tw	法律條款

en-us	License
zh-tw	授權條款

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
zh-tw	uBlock Origin 是輕量而有效的廣告封鎖器，可套用數以千計的內容過濾條件，而不花費太多記憶體。

en-us	Lilo
zh-tw	Lilo

en-us	Linux
zh-tw	Linux

en-us	Loading
zh-tw	載入中

en-us	Loading...
zh-tw	載入中…

en-us	Loading…
zh-tw	載入中…

en-us	Loading…
zh-tw	載入中…

en-us	Loading add-ons
zh-tw	正在載入附加元件

en-us	Loading categories.
zh-tw	正在載入分類。

en-us	Locale Name
zh-tw	語系名稱

en-us	%(localizedSize)s B
zh-tw	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
zh-tw	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
zh-tw	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
zh-tw	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
zh-tw	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	Log in
zh-tw	登入

en-us	Login authentication has expired.
zh-tw	您的身分驗證狀態已失效。

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
zh-tw	登入狀態已過期。%(startLink)s請重新載入頁面%(endLink)s即可以登出狀態紀錄瀏覽，或請點擊頁面頂部的「登入」鏈結重新登入。

en-us	Login Expired
zh-tw	登入狀態已失效

en-us	Login required
zh-tw	需要登入

en-us	Log in/Sign up
zh-tw	登入/註冊

en-us	Log in to create a collection
zh-tw	登入後即可建立此收藏集

en-us	Log in to edit the profile
zh-tw	登入後即可編輯個人資料

en-us	Log in to edit this collection
zh-tw	登入後即可編輯此收藏集

en-us	Log in to flag this response
zh-tw	登入後即可標示此回應

en-us	Log in to flag this review
zh-tw	登入後即可標示此評論

en-us	Log in to rate this add-on
zh-tw	登入後即可為此附加元件評分

en-us	Log in to rate this dictionary
zh-tw	登入後即可為此字典評分

en-us	Log in to rate this extension
zh-tw	登入後即可幫此擴充套件評分

en-us	Log in to rate this language pack
zh-tw	登入後即可為此語言套件評分

en-us	Log in to rate this search engine
zh-tw	登入後即可為此搜尋引擎評分

en-us	Log in to rate this search plugin
zh-tw	登入後即可為此搜尋引擎評分

en-us	Log in to rate this theme
zh-tw	登入後即可為此佈景主題評分

en-us	Log in to view your collections
zh-tw	登入後即可檢視您的收藏集

en-us	Log out
zh-tw	登出

en-us	macOS
zh-tw	macOS

en-us	Magenta
zh-tw	洋紅色

en-us	Mailvelope
zh-tw	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
zh-tw	作虛假評論、貶低附加元件作者或者羞辱個人。

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
zh-tw	讓 Firefox 忘記 Cookie 與本機儲存空間等網站資料

en-us	Manage API Keys
zh-tw	管理 API 金鑰

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
zh-tw	在精簡的狀態列中直接管理下載項目

en-us	Manage Firefox Accounts...
zh-tw	管理 Firefox 帳號…

en-us	Manage Firefox Accounts…
zh-tw	管理 Firefox 帳號…

en-us	Manage Mozilla accounts…
zh-tw	管理 Mozilla 帳號…

en-us	Manage My Submissions
zh-tw	管理我上架的項目

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
zh-tw	點擊選單中的「附加元件」來管理您的附加元件。

en-us	Media downloaders
zh-tw	影音媒體下載器

en-us	Midnight Lizard
zh-tw	Midnight Lizard

en-us	Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
zh-tw	錯誤資訊、造謠、外國介入的資訊操弄與干擾

en-us	Misleading information about the characteristics of the goods and services
zh-tw	誤導商品或服務特徵的資訊

en-us	Misleading information about the consumer’s rights
zh-tw	誤導消費者權利的資訊

en-us	Misplaced bug report or support request
zh-tw	誤置的臭蟲回報或是技術支援要求

en-us	Missing processing ground for data
zh-tw	缺少資料處理的背景

en-us	Momentum
zh-tw	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
zh-tw	監控擴充套件使用情況並管理佈景主題

en-us	More…
zh-tw	更多…

en-us	More add-ons by %(author)s
zh-tw	%(author)s 製作的更多附加元件

en-us	More add-ons by these developers
zh-tw	這些開發者製作的更多附加元件

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
zh-tw	更多能改變 Firefox 外觀的酷炫擴充套件

en-us	More amazing image, photo & media extensions
zh-tw	更棒的圖片、拍照與媒體內容擴充套件

en-us	More dictionaries by %(author)s
zh-tw	%(author)s 製作的更多字典

en-us	More dictionaries by these translators
zh-tw	這些翻譯者製作的更多字典

en-us	More excellent search extensions
zh-tw	更多精湛的搜尋擴充套件

en-us	More extensions by %(author)s
zh-tw	%(author)s 製作的更多擴充套件

en-us	More extensions by these developers
zh-tw	這些開發者製作的更多擴充套件

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
zh-tw	更棒的分頁與書籤管理擴充套件

en-us	More featured extensions
zh-tw	更多精選擴充套件

en-us	More Featured Extensions
zh-tw	更多精選擴充套件

en-us	More featured themes
zh-tw	更多精選佈景主題

en-us	More Featured Themes
zh-tw	更多精選佈景主題

en-us	More great extensions for feeds, news & media
zh-tw	更多資訊來源、新聞與媒體的擴充套件

en-us	More great extensions for games & entertainment
zh-tw	更棒的遊戲與娛樂擴充套件

en-us	More great notification extensions
zh-tw	更多超棒的通知擴充套件

en-us	More great tools for web developers
zh-tw	更多給網頁開發者使用的超棒工具

en-us	More highly rated extensions
zh-tw	更多高分的擴充套件

en-us	More highly rated themes
zh-tw	更多高分的佈景主題

en-us	More incredible download managers
zh-tw	更強大的下載管理員

en-us	More incredible social media extensions
zh-tw	更多優秀的社群媒體擴充套件

en-us	More information
zh-tw	更多資訊

en-us	More language packs by %(author)s
zh-tw	%(author)s 製作的更多語言套件

en-us	More language packs by these translators
zh-tw	這些翻譯者製作的更多語言套件

en-us	More popular extensions
zh-tw	更多知名擴充套件

en-us	More popular themes
zh-tw	更多熱門佈景主題

en-us	More powerful privacy & security extensions
zh-tw	更多強大的隱私與安全性擴充套件

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
zh-tw	更多翻譯、寫作與文法檢查的強大工具

en-us	More themes by %(author)s
zh-tw	%(author)s 製作的更多佈景主題

en-us	More themes by these artists
zh-tw	這些藝術家製作的更多佈景主題

en-us	More trending extensions
zh-tw	更多熱門擴充套件

en-us	More trending themes
zh-tw	更多熱門佈景主題

en-us	Most popular extensions
zh-tw	更多知名擴充套件

en-us	Most popular extensions
zh-tw	最熱門的擴充套件

en-us	Most Popular Extensions
zh-tw	更多熱門擴充套件

en-us	Most popular themes
zh-tw	最熱門的佈景主題

en-us	Most Users
zh-tw	最多使用者

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
zh-tw	Mozilla 是網際網路的支持者，我們打造 Firefox 來保持網際網路的健康、開放，讓任何人都可自由使用。附加元件提供使用者不同選擇及自訂的機會，您也可以透過下列方式進行貢獻:

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
zh-tw	Mozilla 是網際網路的非營利支持者，我們打造 Firefox 來保持網際網路的健康、開放，讓任何人都可自由使用。附加元件提供使用者不同選擇及自訂的機會，您也可以透過下列方式進行貢獻:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
zh-tw	Mozilla 需要聯繫關於我自己的附加元件

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
zh-tw	Mozilla 已將其下架。這可能是因為在審核擴充套件或佈景主題的過程中發現問題，或是該套件或主題違反了 addons.mozilla.org 的使用條款。開發者會有機會解決問題，並重新上架。

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
zh-tw	Mozilla 保留使用此資訊與您聯絡，詢問關於您放上網的附加元件相關問題的權利。

en-us	Multi-Account Containers
zh-tw	Multi-Account Containers

en-us	Music
zh-tw	音樂

en-us	Must-have media
zh-tw	必須要有的媒體

en-us	My Account
zh-tw	我的帳號

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
zh-tw	審核者已經審核我的附加元件

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
zh-tw	無法升級我的附加元件相容性

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
zh-tw	成功升級我的附加元件相容性

en-us	My collections
zh-tw	我的收藏集

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
zh-tw	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
zh-tw	我的評論

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
zh-tw	我使用 SDK 開發的附加元件升級失敗

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
zh-tw	我使用 SDK 開發的附加元件升級成功

en-us	Mystical
zh-tw	懸疑

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
zh-tw	已停用 %(name)s，點擊啟用。

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
zh-tw	已安裝並啟用 %(name)s，點擊移除。

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
zh-tw	已移除 %(name)s，點擊安裝。

en-us	Nature
zh-tw	自然

en-us	Neat URL
zh-tw	Neat URL

en-us	Negative effects on civic discourse or elections
zh-tw	對公民論述或選舉有負面影響

en-us	Never lose a page again
zh-tw	不再搞丟分頁

en-us	Never lose a page again
zh-tw	不再搞丟分頁

en-us	Never lose a page again.
zh-tw	別再搞丟分頁了。

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
zh-tw	算了，我不想編輯我的評論

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
zh-tw	算了，我不想編輯我的評論

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
zh-tw	算了，我不想寫評論

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
zh-tw	算了，我不想寫評論

en-us	new add-ons or Firefox features are available
zh-tw	有新的附加元件或 Firefox 功能可用

en-us	Newest first
zh-tw	最新的優先

en-us	News boosters
zh-tw	新聞大補包

en-us	New Tab Homepage
zh-tw	New Tab Homepage

en-us	New Tab Override
zh-tw	New Tab Override

en-us	Next
zh-tw	下一個

en-us	No add-ons found
zh-tw	沒有找到附加元件

en-us	No categories found.
zh-tw	找不到分類。

en-us	No Downloads
zh-tw	沒有下載的檔案

en-us	(no name)
zh-tw	（無名稱）

en-us	Non-compliance with pricing regulations
zh-tw	違反價格法規

en-us	Non-consensual behavior
zh-tw	未經同意的行為

en-us	Non-consensual image sharing
zh-tw	未經同意分享圖片

en-us	Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
zh-tw	未經同意，使用第三方軟體產製包含 Deepfake 或類似技術的內容

en-us	No ratings
zh-tw	無評價

en-us	No Ratings
zh-tw	無評價

en-us	No results were found.
zh-tw	沒有找到結果。

en-us	No results were found for "%(query)s".
zh-tw	沒有找到「%(query)s」的相關結果。

en-us	No reviews
zh-tw	沒有評論

en-us	No reviews
zh-tw	沒有評論

en-us	No Reviews
zh-tw	沒有評論

en-us	No Reviews
zh-tw	沒有評論

en-us	No reviews yet
zh-tw	還沒有評論

en-us	Not Authorized
zh-tw	未授權

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
zh-tw	無法使用於 Firefox for Android，您可以將這套附加元件安裝到 Firefox 桌面版。了解 <a href="%(newLocation)s">Android 附加元件</a>的更多資訊。

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
zh-tw	這套附加元件無法使用於 Firefox for Android，您可以安裝到 Firefox 桌面版。了解 <a href="%(newLocation)s">Android 附加元件</a>的更多資訊。

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
zh-tw	無法使用於 Firefox for Android。您可以將這套附加元件安裝到 Firefox 桌面版，或是使用其他類似的 <a href="%(newLocation)s">Android 附加元件</a>。

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
zh-tw	與 Firefox Quantum 不相容

en-us	Notebook Web Clipper
zh-tw	Notebook Web Clipper

en-us	Note-taking & time management tools
zh-tw	筆記與時間管理工具

en-us	No theme preview available
zh-tw	沒有佈景主題預覽可以使用

en-us	Notifications
zh-tw	通知

en-us	Not rated yet
zh-tw	尚未評分

en-us	Not yet rated
zh-tw	還沒有人評分

en-us	No Users
zh-tw	無使用者

en-us	No version found
zh-tw	沒有找到版本

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
zh-tw	現在可以在工具列使用 %(name)s。

en-us	Number of add-ons
zh-tw	附加元件數量

en-us	Occupation
zh-tw	職業

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
zh-tw	由 Mozilla Firefox 打造的官方附加元件，符合各種安全性與運作效能標準。

en-us	Official Media Bias Fact Check Icon
zh-tw	Official Media Bias Fact Check Icon

en-us	OK
zh-tw	好喔！

en-us	OK!
zh-tw	好喔！

en-us	Older versions
zh-tw	較舊版本

en-us	Oldest first
zh-tw	最舊的優先

en-us	OneNote Web Clipper
zh-tw	OneNote Web Clipper

en-us	OneTab
zh-tw	OneTab

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
zh-tw	線上的廣告商可能會在不同網站間追蹤您的活動，並收集關於您與您的興趣的資料。使用擴充套件可協助您清除數位足跡。

en-us	Online bullying/intimidation
zh-tw	網路霸凌、恐嚇

en-us	Online shopping assistance
zh-tw	線上購物小助手

en-us	Only showing five-star reviews
zh-tw	僅顯示五星評論

en-us	Only showing four-star reviews
zh-tw	僅顯示四星評論

en-us	Only showing one-star reviews
zh-tw	僅顯示一星評論

en-us	Only showing three-star reviews
zh-tw	僅顯示三星評論

en-us	Only showing two-star reviews
zh-tw	僅顯示二星評論

en-us	Only with Firefox - Get Firefox Now!
zh-tw	只在 Firefox 上才有，快來安裝！

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
zh-tw	只在 Firefox 上才有，快來安裝！

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
zh-tw	只在 Firefox 上才有，快來安裝！

en-us	On the add-on's page on this website
zh-tw	此網站上的附加元件頁面

en-us	Oops! We can’t find that page
zh-tw	哎呀！找不到這一頁

en-us	Open files downloaded to your computer
zh-tw	開啟下載到您電腦上的檔案

en-us	Open pages with disposable data containers.
zh-tw	使用可割可棄的資料容器。

en-us	Operating System
zh-tw	作業系統

en-us	optional
zh-tw	非必要

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
zh-tw	管理分頁與書籤

en-us	Organize Your Tabs
zh-tw	管理您的分頁

en-us	…or what it looks like
zh-tw	… 或是外觀

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other Browser Sites
zh-tw	其他瀏覽器網站

en-us	Other popular extensions
zh-tw	其他知名擴充套件

en-us	Other users with this extension also installed
zh-tw	其他安裝了這套擴充套件的使用者，也安裝的套件

en-us	Overall Rating
zh-tw	綜合評分

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
zh-tw	第 %(currentPage)s 頁，共 %(totalPages)s 頁

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
zh-tw	第 %(currentPage)s 頁，共 %(totalPages)s 頁

en-us	Page not found
zh-tw	找不到頁面

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
zh-tw	第 %(pageNumber)s 頁，共 %(totalPages)s 頁

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
zh-tw	第 %(thisPage)s 頁，共 %(totalPages)s 頁

en-us	Page Translate
zh-tw	Page Translate

en-us	Parental controls
zh-tw	家長控制

en-us	Parental controls
zh-tw	家長控制

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
zh-tw	參與我們的%(startLink)s討論區%(endLink)s。

en-us	Password managers
zh-tw	密碼管理員

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
zh-tw	密碼管理員可協助您建立安全的密碼，也安全地儲存您的密碼，讓您可在任何地方輕鬆存取登入資訊。

en-us	Password-protect your personal bookmarks
zh-tw	使用密碼保護您的個人書籤

en-us	Patent infringements
zh-tw	侵犯專利

en-us	Permissions
zh-tw	權限

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
zh-tw	使用強大的擴充套件來個人化 Firefox for Android

en-us	Phishing
zh-tw	釣魚內容

en-us	Picture successfully deleted
zh-tw	已成功刪除照片

en-us	Place of the violation
zh-tw	違反行為發生位置

en-us	Place of the violation
zh-tw	違反行為發生位置

en-us	Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
zh-tw	違反位置%(spanStart)s（選填）%(spanEnd)s

en-us	Play games
zh-tw	玩遊戲

en-us	Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
zh-tw	在彈出視窗中播放影片、拍攝擷圖等功能

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
zh-tw	使用高解析度播放影片、關閉註解、調整播放器大小等功能

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
zh-tw	此表單只會送到 Mozilla 而不會給這位使用者，請不要使用此表單來回報 Bug 或是聯絡該使用者。

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
zh-tw	此表單只會送到 Mozilla 而不會給附加元件開發者，請不要使用此表單來回報 Bug 或是要求附加元件的新功能。

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
zh-tw	請輸入詞彙，搜尋 Firefox 附加元件。

en-us	Please enter some text
zh-tw	請輸入文字內容

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
zh-tw	請遵守我們的%(linkStart)s評論撰寫指南%(linkEnd)s。

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
zh-tw	請提供任何能夠幫助我們了解您檢舉內容的相關資訊（包含您認為該內容違反的政策項目）。

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
zh-tw	請提供能夠幫助我們了解、處理您的檢舉內容的更多資訊（包含您認為此套件違反了哪些政策）。雖然此資訊不是必填，若未包含此資訊可能會導致我們無法處理您的檢舉內容。

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
zh-tw	請點擊「回報這則評論」來回報或標示可能有問題的評論，該評論將被交給管理團隊審查。審查團隊將依照評論撰寫指南當中的標準，來評估是否要刪除該評論。

en-us	Please save your collection and then you can add add-ons to it
zh-tw	請儲存您的收藏集，就可以新增附加元件到收藏集當中

en-us	Please supply a valid search
zh-tw	請提供有效搜尋條件

en-us	Point-and-click instant translations.
zh-tw	隨點即翻的工具。

en-us	Popular add-ons
zh-tw	熱門附加元件

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
zh-tw	知名的反追蹤擴充套件，現在也有封鎖廣告的功能了

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
zh-tw	知名的反追蹤擴充套件，現在也有封鎖廣告的功能了。

en-us	Popular extensions
zh-tw	熱門擴充套件

en-us	Popularity
zh-tw	熱門度

en-us	Popular themes
zh-tw	熱門佈景主題

en-us	Pornography or sexualized content
zh-tw	色情內容

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
zh-tw	張貼於 %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
zh-tw	張貼於 %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
zh-tw	為您自己或者您的組織開發的附加元件撰寫評論。

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
zh-tw	張貼技術問題、技術支援請求或功能建議。請使用每套附加元件的技術支援選項（若有的話），您可在每套附加元件的詳細資訊頁面側邊欄當中的「更多資訊」區段找到相關資訊。

en-us	Press to preview
zh-tw	點擊預覽

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
zh-tw	防止 Facebook 在網路上追蹤您

en-us	Preview of %(title)s
zh-tw	%(title)s 預覽

en-us	Previous
zh-tw	上一個

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	PrivacyBadger
zh-tw	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
zh-tw	隱私權很重要

en-us	Privacy policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
zh-tw	%(addonName)s 的隱私權保護政策

en-us	Privacy Possum
zh-tw	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
zh-tw	隱私保護

en-us	Privacy protection for your search data
zh-tw	對您的搜尋資料再加上一層隱私保護

en-us	Privacy & security
zh-tw	隱私與安全

en-us	Privacy tools
zh-tw	隱私權保護工具

en-us	Privacy tools
zh-tw	隱私權保護工具

en-us	Private Bookmarks
zh-tw	Private Bookmarks

en-us	Productivity
zh-tw	生產力

en-us	Productivity extensions
zh-tw	生產力擴充套件

en-us	Productivity extensions
zh-tw	生產力擴充套件

en-us	Productivity tools
zh-tw	生產力工具

en-us	Products
zh-tw	產品

en-us	Profile
zh-tw	個人資料

en-us	Profile photo
zh-tw	個人資料照片

en-us	Profile picture for %(name)s
zh-tw	%(name)s 的使用者照片

en-us	Profile successfully updated
zh-tw	已成功更新個人資料

en-us	Prohibited or restricted products
zh-tw	被禁止或限制使用的產品

en-us	PROMOTED
zh-tw	推廣

en-us	Promoted Add-Ons
zh-tw	廣告中的附加元件

en-us	Protection against malware and data phishing scams
zh-tw	保護不受惡意軟體與釣魚或詐騙網站的騷擾

en-us	Protection of minors
zh-tw	未成年人保護

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
zh-tw	保護您的線上資料 — 選擇適合您的 VPN 訂閱方案。

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
zh-tw	保護自己，免受最狡猾的追蹤器的追蹤

en-us	Provide cryptographic authentication services
zh-tw	提供加密驗證服務

en-us	Provide more details
zh-tw	提供更多詳情

en-us	Provide more details
zh-tw	提供更多詳情

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
zh-tw	請提供更多資訊%(spanStart)s（選填）%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
zh-tw	提供更多資訊

en-us	Publishing reply
zh-tw	正在發布回覆

en-us	Publish reply
zh-tw	發布回覆

en-us	Push to Kindle
zh-tw	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
zh-tw	Push to Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
zh-tw	將社群網路的「分享」按鈕放在 Firefox 工具列

en-us	Pyramid schemes
zh-tw	多層次傳銷

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
zh-tw	Quantum 擴充套件大挑戰得獎者！為不同開發環境下的分頁標籤，加上不同色彩

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
zh-tw	Quantum 擴充套件大挑戰得獎者！即時聆聽全球廣播

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
zh-tw	Quantum 擴充套件大挑戰得獎者！將使用階段設成書籤，在不同裝置中開啟

en-us	Rated %(rating)s out of 5
zh-tw	評價 %(rating)s 分，滿分 5 分

en-us	Rated %(rating)s out of 5
zh-tw	評價 %(rating)s 分，滿分 5 分

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
zh-tw	評價 %(rating)s 分，滿分 5 分。

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
zh-tw	為這套附加元件評價 %(starRating)s 分，滿分 5 分

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
zh-tw	為這套附加元件評價 %(starRating)s 分，滿分 5 分

en-us	Rate your experience
zh-tw	為您的體驗打分數

en-us	Rating
zh-tw	評價

en-us	Ratings
zh-tw	評價

en-us	%(rating)s star average
zh-tw	平均 %(rating)s 顆星

en-us	%(rating)s Star out of 5
zh-tw	%(rating)s 顆星，滿分 5 顆星

en-us	Read all five-star reviews
zh-tw	閱讀全部五星評論

en-us	Read all four-star reviews
zh-tw	閱讀全部四星評論

en-us	Read all one-star reviews
zh-tw	閱讀全部一星評論

en-us	Read all three-star reviews
zh-tw	閱讀全部三星評論

en-us	Read all two-star reviews
zh-tw	閱讀全部二星評論

en-us	Read and modify bookmarks
zh-tw	讀取或修改書籤

en-us	Read and modify browser settings
zh-tw	讀取或修改瀏覽器設定

en-us	Read and modify privacy settings
zh-tw	讀取或修改隱私設定

en-us	Read %(count)s review
zh-tw	閱讀全部 %(count)s 條評論

en-us	Read the 1 five-star review
zh-tw	閱讀全部 %(total)s 則五星評論

en-us	Read the 1 four-star review
zh-tw	閱讀全部 %(total)s 則四星評論

en-us	Read the 1 one-star review
zh-tw	閱讀全部 %(total)s 則一星評論

en-us	Read the 1 three-star review
zh-tw	閱讀全部 %(total)s 則三星評論

en-us	Read the 1 two-star review
zh-tw	閱讀全部 %(total)s 則二星評論

en-us	Read the license agreement for this add-on
zh-tw	閱讀此附加元件的授權協議

en-us	Read the privacy policy for this add-on
zh-tw	閱讀此附加元件的隱私權保護政策

en-us	Read the text of all open tabs
zh-tw	讀取所有開啟分頁當中的文字內容

en-us	Read your browsing history
zh-tw	讀取您的上網紀錄

en-us	Recently Updated
zh-tw	最近更新

en-us	Recommended
zh-tw	推薦項目

en-us	RECOMMENDED
zh-tw	推薦

en-us	Recommended add-ons
zh-tw	推薦的附加元件

en-us	Recommended add-ons only
zh-tw	僅顯示推薦的附加元件

en-us	Recommended extensions
zh-tw	推薦的擴充套件

en-us	Recommended password managers
zh-tw	推薦的密碼管理員

en-us	Recommended themes
zh-tw	推薦的佈景主題

en-us	Red
zh-tw	紅色

en-us	Refined reading
zh-tw	精緻化閱讀

en-us	Register or log in
zh-tw	註冊或登入

en-us	Register or Log in
zh-tw	註冊或登入

en-us	Re-imagine search
zh-tw	Re-imagine search

en-us	Re-imagine tab management
zh-tw	重新發想分頁管理功能

en-us	Reimagine tab management
zh-tw	重新發想分頁管理功能

en-us	Related Categories
zh-tw	相關分類

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
zh-tw	發行於 %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
zh-tw	%(addonVersion)s 版的發行公告

en-us	Relevance
zh-tw	相關性

en-us	Reload the page
zh-tw	重新載入網頁

en-us	Reload To Continue
zh-tw	重新載入以繼續

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
zh-tw	從動態消息中移除廣告、贊助內容以及其他雜七雜八的東西。

en-us	Remove clutter and improve readability
zh-tw	移除雜亂的部份，增加可讀性

en-us	Removed from collection
zh-tw	已自收藏集移除

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
zh-tw	複製文字到剪貼簿時，移除格式

en-us	Render images on transparent backgrounds
zh-tw	將圖片的背景以透明方式顯示

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
zh-tw	將您的新分頁換成個人生活儀表板—待辦事項清單、天氣預報等等。

en-us	Reply to this review
zh-tw	回覆此評論

en-us	Report a bug
zh-tw	回報 Bug

en-us	Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
zh-tw	回報 Mozilla 某一套附加元件不符合相關法規

en-us	Report an issue
zh-tw	回報問題

en-us	Report submitted
zh-tw	已送出回報內容

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
zh-tw	回報某一套附加元件不符合相關法規

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
zh-tw	檢舉某一套收藏集不符合相關法規

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
zh-tw	回報某一筆評論不符合相關法規

en-us	Report the user because they are illegal or incompliant
zh-tw	回報某一位使用者不符合相關法規

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
zh-tw	回報某一位使用者不符合相關法規

en-us	Report this add-on
zh-tw	檢舉此附加元件

en-us	Report this add-on for abuse
zh-tw	檢舉此附加元件的濫用行為

en-us	Report this add-on to Mozilla
zh-tw	向 Mozilla 檢舉此附加元件

en-us	Report this collection
zh-tw	檢舉此收藏集

en-us	Report this collection for abuse
zh-tw	檢舉此收藏集的濫用行為

en-us	Report this collection to Mozilla
zh-tw	向 Mozilla 檢舉此收藏集

en-us	Report this review to Mozilla
zh-tw	向 Mozilla 檢舉此評論

en-us	Report this user
zh-tw	檢舉此使用者

en-us	Report this user for abuse
zh-tw	檢舉此使用者的濫用行為

en-us	Report this user to Mozilla
zh-tw	向 Mozilla 檢舉此使用者

en-us	Report Trademark Abuse
zh-tw	回報商標濫用

en-us	Response by %(userName)s
zh-tw	%(userName)s 的回應

en-us	Response by %(userName)s
zh-tw	%(userName)s 的回應

en-us	Restart Required
zh-tw	需要重新啟動

en-us	Reverse image search using various search engines.
zh-tw	以不同搜尋引擎，用圖片反向搜尋。

en-us	Review
zh-tw	評論

en-us	Review
zh-tw	評論

en-us	Review add-on code
zh-tw	審核附加元件程式碼

en-us	Review add-on code
zh-tw	審核附加元件程式碼

en-us	Review by %(userName)s
zh-tw	%(userName)s 所留下的評論

en-us	Reviewed
zh-tw	已審核

en-us	Reviewed add-ons
zh-tw	審核過的附加元件

en-us	Reviewed extensions
zh-tw	審核過的擴充套件

en-us	Reviewed themes
zh-tw	審核過的佈景主題

en-us	Reviewer Name
zh-tw	審核者姓名

en-us	Reviewer Tools
zh-tw	審核者工具

en-us	Review Guide
zh-tw	評論撰寫指南

en-us	Review Guidelines
zh-tw	評論撰寫指南

en-us	Reviews
zh-tw	評論

en-us	Reviews
zh-tw	評論

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
zh-tw	%(addonName)s 的評論與評分。看看其他的使用者覺得 %(addonName)s 如何，再安裝進您的 Firefox 瀏覽器。

en-us	Reviews for %(addonName)s
zh-tw	%(addonName)s 的評論

en-us	Review text
zh-tw	評論文字

en-us	Review theme
zh-tw	審核佈景主題

en-us	Review theme
zh-tw	審核佈景主題

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
zh-tw	叫回 Google 圖片搜尋的「檢視圖片」與「以圖找圖」等按鈕

en-us	Right to be forgotten
zh-tw	被遺忘權

en-us	Risk for environmental damage
zh-tw	對環境破壞造成風險

en-us	Risk for public health
zh-tw	對公共健康造成風險

en-us	Risk for public security
zh-tw	公共安全風險

en-us	S3.Translator
zh-tw	S3.Translator

en-us	%s - Add-ons for Android
zh-tw	%s - Android 版附加元件

en-us	%s – Add-ons for Android
zh-tw	%s - Android 附加元件

en-us	%s – Add-ons for Android
zh-tw	%s - Android 附加元件

en-us	%s - Add-ons for Firefox
zh-tw	%s - Firefox 附加元件

en-us	%s – Add-ons for Firefox
zh-tw	%s - Firefox 附加元件

en-us	%s – Add-ons for Firefox
zh-tw	%s - Firefox 附加元件

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save 50% with a full year subscription
zh-tw	一次訂閱一年份，享有半價折扣

en-us	Save, annotate & organize web content
zh-tw	儲存、加註和管理網頁內容

en-us	Save changes
zh-tw	儲存變更

en-us	Save collection
zh-tw	儲存收藏集

en-us	Save collection
zh-tw	儲存收藏集

en-us	Save Collection
zh-tw	儲存收藏集

en-us	Saved
zh-tw	已儲存

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
zh-tw	停用未使用的分頁，節省記憶體

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
zh-tw	儲存文字，稍後再管理或貼上

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
zh-tw	儲存文字，稍後再管理或貼上

en-us	Save stuff
zh-tw	儲存東西

en-us	Saving
zh-tw	儲存中

en-us	Saving collection
zh-tw	正在儲存收藏集

en-us	Saving star rating
zh-tw	正在儲存星等

en-us	Scams or fraud
zh-tw	詐騙、偽冒內容

en-us	Scenery
zh-tw	風景

en-us	Scenic
zh-tw	風景圖

en-us	Screenshot
zh-tw	畫面擷圖

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
zh-tw	畫面截圖第 %(imageNumber)s 張，共 %(totalImages)s 張

en-us	Screenshots
zh-tw	畫面擷圖

en-us	Screenshots
zh-tw	畫面擷圖

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search by Image
zh-tw	使用圖片搜尋

en-us	Search Encrypt
zh-tw	Search Encrypt

en-us	Search extensions
zh-tw	搜尋擴充套件

en-us	Search extensions and themes
zh-tw	搜尋擴充套件與佈景主題

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
zh-tw	搜尋要加到收藏集的擴充套件與佈景主題。

en-us	Searching...
zh-tw	搜尋中…

en-us	Searching…
zh-tw	搜尋中…

en-us	Searching for add-ons
zh-tw	正在搜尋附加元件

en-us	Searching for "%(query)s"
zh-tw	正在搜尋「%(query)s」

en-us	SearchPreview
zh-tw	SearchPreview

en-us	Search Preview
zh-tw	Search Preview

en-us	Search results
zh-tw	搜尋結果

en-us	Search results for "%(query)s"
zh-tw	「%(query)s」的搜尋結果

en-us	Search Site
zh-tw	搜尋網站

en-us	Search Site
zh-tw	搜尋網站

en-us	Search themes
zh-tw	搜尋佈景主題

en-us	Search Tool
zh-tw	搜尋工具

en-us	Search Tools
zh-tw	搜尋工具

en-us	Search within just the domain you’re visiting
zh-tw	在您開啟的網站網域內搜尋

en-us	Search within just the domain you’re visiting
zh-tw	在您開啟的網站網域內搜尋

en-us	Seasonal
zh-tw	季節

en-us	Secure encryption for webmail.
zh-tw	網頁郵件的安全加密工具。

en-us	See all beta versions
zh-tw	瀏覽所有 Beta 測試版

en-us	See all the new featured extensions
zh-tw	看看全部精選擴充套件

en-us	See all versions
zh-tw	瀏覽所有版本

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
zh-tw	看看每個造訪的網站的詳細資訊：IP 地址、位置、主機供應商等資訊

en-us	See Firefox Staff Picks
zh-tw	看看 Firefox 員工精選項目

en-us	See how Facebook ads target you
zh-tw	看看 Facebook 廣告如何針對您投放

en-us	See more
zh-tw	檢視更多

en-us	See more add-ons that protect your privacy
zh-tw	看看更多保護您的隱私的附加元件

en-us	See more %(categoryName)s
zh-tw	看更多%(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
zh-tw	看更多動態下載器

en-us	See more enhanced privacy extensions
zh-tw	看更多加強隱私保護擴充套件

en-us	See more essential extensions
zh-tw	看更多精選擴充套件

en-us	See more exceptional search tools
zh-tw	看更多傑出搜尋工具

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
zh-tw	看更多「擴充套件大挑戰」得獎者

en-us	See more fall themes
zh-tw	看更多秋季佈景主題

en-us	See more featured extensions
zh-tw	看更多精選擴充套件

en-us	See more featured themes
zh-tw	看更多精選佈景主題

en-us	See more feed readers
zh-tw	看更多資訊來源閱讀器

en-us	See more feed readers
zh-tw	看更多資訊來源閱讀器

en-us	See more good time tabs extensions
zh-tw	看更多分頁好時光擴充套件

en-us	See more health & wellness extensions
zh-tw	看更多健康擴充套件

en-us	See more highly rated Extensions
zh-tw	看看更多高分的擴充套件

en-us	See more highly rated themes
zh-tw	看更多高分的佈景主題

en-us	See more highly rated Themes
zh-tw	看更多高分的佈景主題

en-us	See more media downloaders
zh-tw	看看更多影音媒體下載器

en-us	See more must-have media extensions
zh-tw	看更多必安裝的媒體擴充套件

en-us	See more news boosters
zh-tw	看看更多新聞大補包

en-us	See more parental controls
zh-tw	看更多家長控制工具

en-us	See more parental controls
zh-tw	看更多家長控制工具

en-us	See more popular extensions
zh-tw	看更多知名擴充套件

en-us	See more popular extensions
zh-tw	看看更多知名擴充套件

en-us	See more popular extensions
zh-tw	看看更多知名擴充套件

en-us	See more popular extensions
zh-tw	看看更多知名擴充套件

en-us	See more popular extensions
zh-tw	看看更多知名擴充套件

en-us	See more popular extensions
zh-tw	看看更多知名擴充套件

en-us	See more popular themes
zh-tw	看更多熱門佈景主題

en-us	See more popular themes
zh-tw	看更多熱門佈景主題

en-us	See more popular themes
zh-tw	看更多熱門佈景主題

en-us	See more privacy extensions
zh-tw	看更多隱私保護擴充套件

en-us	See more privacy extensions
zh-tw	看看更多隱私保護擴充套件

en-us	See more privacy & security extensions
zh-tw	看更多隱私保護與安全性擴充套件

en-us	See more privacy tools
zh-tw	看更多隱私權保護工具

en-us	See more privacy tools
zh-tw	看更多隱私權保護工具

en-us	See more productivity extensions
zh-tw	看更多生產力擴充套件

en-us	See more productivity extensions
zh-tw	看更多生產力擴充套件

en-us	See more productivity tools
zh-tw	看更多生產力工具

en-us	See more reading extensions
zh-tw	看更多閱讀擴充套件

en-us	See more recommended extensions
zh-tw	看更多推薦擴充套件

en-us	See more recommended password managers
zh-tw	看更多推薦密碼管理員

en-us	See more recommended themes
zh-tw	看更多推薦佈景主題

en-us	See more search extensions
zh-tw	看更多搜尋擴充套件

en-us	See more social media customization
zh-tw	看更多社交媒體客製化套件

en-us	See more social media customization extensions
zh-tw	看更多社交媒體客製化擴充套件

en-us	See more social media customization extensions
zh-tw	看更多社交媒體客製化擴充套件

en-us	See more spring themes
zh-tw	看更多春季佈景主題

en-us	See more summer themes
zh-tw	看更多夏日佈景主題

en-us	See more tab extensions
zh-tw	看看更多分頁擴充套件

en-us	See more tab extensions
zh-tw	看更多分頁擴充套件

en-us	See more tab extensions
zh-tw	看更多分頁擴充套件

en-us	See more tools
zh-tw	看更多工具

en-us	See more top rated extensions
zh-tw	看更多高分擴充套件

en-us	See more top rated themes
zh-tw	看更多高分的佈景主題

en-us	See more translation tools
zh-tw	看更多翻譯工具

en-us	See more translation tools
zh-tw	看更多翻譯工具

en-us	See more translation tools
zh-tw	看更多翻譯工具

en-us	See more trending extensions
zh-tw	看更多熱門擴充套件

en-us	See more trending themes
zh-tw	看更多熱門佈景主題

en-us	See more video extensions
zh-tw	看更多影片擴充套件

en-us	See more VPN solutions
zh-tw	看更多 VPN 解決方案

en-us	See more weather extensions
zh-tw	看更多氣象擴充套件

en-us	See more weather reports
zh-tw	看更多氣象報告

en-us	See more Wikipedia boosters
zh-tw	看更多維基百科大補包

en-us	See more Wikipedia boosters
zh-tw	看看更多維基百科大補包

en-us	See more YouTube boosters
zh-tw	看更多 YouTube 大補包

en-us	See more YouTube extensions
zh-tw	看更多 YouTube 擴充套件

en-us	See more YouTube extensions
zh-tw	看更多 YouTube 擴充套件

en-us	Select a collection…
zh-tw	選擇收藏集…

en-us	--Select a location--
zh-tw	--選擇位置--

en-us	Select place
zh-tw	選擇位置

en-us	Select type
zh-tw	選擇類型

en-us	Select violation
zh-tw	選擇違反情況

en-us	Self-harm
zh-tw	自我傷害

en-us	Self-mutilation
zh-tw	自殘

en-us	Send abuse report
zh-tw	傳送濫用報告

en-us	Send any Web page to your Kindle device
zh-tw	將任何網頁傳送到您的 Kindle 裝置

en-us	Send any Web page to your Kindle device
zh-tw	將任何網頁傳送到您的 Kindle 裝置

en-us	Sending abuse report
zh-tw	正在傳送濫用報告

en-us	Send some feedback about an add-on
zh-tw	針對某一套附加元件傳送意見回饋

en-us	Send some feedback about the add-on
zh-tw	傳送有關附加元件的意見回饋

en-us	Send some feedback about the collection
zh-tw	傳送有關收藏集的意見回饋

en-us	Send some feedback about the user
zh-tw	傳送有關使用者的意見回饋

en-us	Send some feedback about the user profile
zh-tw	傳送有關使用者的意見回饋

en-us	Sentiment
zh-tw	意見

en-us	Server Error
zh-tw	伺服器錯誤

en-us	Session Sync
zh-tw	Session Sync

en-us	Share Backported
zh-tw	Share Backported

en-us	Share stuff
zh-tw	分享東西

en-us	SHINE for Reddit
zh-tw	SHINE for Reddit

en-us	Shop online
zh-tw	線上購物

en-us	Show all reviews
zh-tw	顯示所有評論

en-us	Show only five-star reviews
zh-tw	僅顯示五星評論

en-us	Show only four-star reviews
zh-tw	僅顯示四星評論

en-us	Show only one-star reviews
zh-tw	僅顯示一星評論

en-us	Show only three-star reviews
zh-tw	僅顯示三星評論

en-us	Show only two-star reviews
zh-tw	僅顯示二星評論

en-us	Signed in as %(username)s
zh-tw	已登入為 %(username)s

en-us	Sign in to edit this collection
zh-tw	登入以編輯這個收藏集

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
zh-tw	簡單的畫面縮放工具，讓您可看清任何網頁內容。

en-us	Site Identifier
zh-tw	網站識別符

en-us	Site Status
zh-tw	網站狀態

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Smarter shopping
zh-tw	更聰明消費

en-us	Smarter Shopping
zh-tw	聰明消費

en-us	Snake Game
zh-tw	Snake Game

en-us	Social media customization
zh-tw	社交媒體客製化

en-us	Social media customization
zh-tw	社交媒體客製化

en-us	Social media customization
zh-tw	社交媒體客製化

en-us	Solid
zh-tw	純色

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
zh-tw	我們正在進行網站維護，部分功能暫時無法使用。我們將盡快完全復原。

en-us	Some features may require payment
zh-tw	某些功能可能需要付款後才能使用

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
zh-tw	支援部分 HTML: %(htmlTags)s。不允許使用鏈結。

en-us	someone writes a review of my add-on
zh-tw	某位使用者評論我的附加元件

en-us	Something else
zh-tw	其他原因

en-us	Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
zh-tw	抱歉，您查詢的內容無法於您的所在地區顯示。

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
zh-tw	抱歉，有錯誤發生，無法完成請求。我們已經記錄下此錯誤，將再行修復。

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
zh-tw	抱歉，我們的伺服器上有錯誤發生，無法完成請求。我們已經記錄下此錯誤，將再行修復。

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
zh-tw	很抱歉，我們找不到您輸入的網址內容。

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
zh-tw	抱歉，我們找不到您輸入的網址內容。若您原本是要開啟某套附加元件的鏈結，可能是該元件已被作者下架或移除。

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
zh-tw	很抱歉，我們找不到您輸入的網址的資料內容。

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
zh-tw	抱歉，您無權存取此頁面。若您並未登入，請先使用頁面頂端的鏈結登入。

en-us	Sort
zh-tw	排序

en-us	Sort add-ons by
zh-tw	排序附加元件依照

en-us	Sort by
zh-tw	排序依照

en-us	SoundFixer
zh-tw	SoundFixer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
zh-tw	原始碼依照 %(licenseName)s 條款釋出

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
zh-tw	原始碼依照%(linkStart)s未指出的授權條款%(linkEnd)s釋出

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
zh-tw	原始碼依照%(linkStart)s自訂授權%(linkEnd)s條款釋出

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
zh-tw	原始碼依照 %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s 條款釋出

en-us	Space Invaders meets smart tab management
zh-tw	當小蜜蜂遇到智慧分頁管理

en-us	Spam
zh-tw	垃圾評論

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
zh-tw	<span class="visually-hidden">展開後</span> 閱讀更多

en-us	Specific violation
zh-tw	請選擇違規情況

en-us	SPONSORED
zh-tw	贊助

en-us	Sponsored extensions
zh-tw	付費上架的擴充套件

en-us	Sporty
zh-tw	運動風

en-us	Spring themes
zh-tw	春季佈景主題

en-us	Staff Pick
zh-tw	編輯精選

en-us	Stalking
zh-tw	跟蹤騷擾

en-us	Star rating saved
zh-tw	已儲存星等

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
zh-tw	自訂新分頁體驗，每次開啟瀏覽器時都有專屬於您的客製化內容。

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
zh-tw	%(startLink)s可在此處找到 Mozilla 附加元件團隊的聯絡方式%(endLink)s。

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
zh-tw	%(startLink)s打造您自己的附加元件%(endLink)s。我們提供免費的主機代管空間及更新服務，可協助您接觸大量使用者。

en-us	Stay Safe Online
zh-tw	保持線上安全

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
zh-tw	取得與附加元件開發者有關的最新消息與活動資訊（包含 about:addons 電子報）

en-us	Stop online trackers from stalking you
zh-tw	不被線上追蹤器追蹤

en-us	Store unlimited amount of client-side data
zh-tw	在客戶端儲存無限量資料

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
zh-tw	已新增 %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
zh-tw	%(strongStart)s註:%(strongEnd)s 您無法刪除%(linkStart)s任何附加元件的作者%(linkEnd)s帳號。

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
zh-tw	%(strongStart)s註:%(strongEnd)s 您無法刪除%(linkStart)s任何附加元件作者%(linkEnd)s的帳號。

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
zh-tw	%(strongStart)s註:%(strongEnd)s 若您是%(linkStart)s任何附加元件的作者%(linkEnd)s，將無法刪除帳號。您必須%(docLinkStart)s先轉移附加元件的所有權%(docLinkEnd)s或刪除附加元件後，才可刪除帳號。

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
zh-tw	%(strongStart)s註:%(strongEnd)s 若您是%(linkStart)s任何附加元件的作者%(linkEnd)s，將無法刪除帳號。您必須%(docLinkStart)s先轉移附加元件的所有權%(docLinkEnd)s或刪除附加元件後，才可刪除帳號。

en-us	Stylus
zh-tw	Stylus

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Submit and manage extensions and themes
zh-tw	送出並管理擴充套件與佈景主題

en-us	Submit a New Add-on
zh-tw	上架新附加元件

en-us	Submit a New Theme
zh-tw	上架新佈景主題

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
zh-tw	向 Mozilla 檢舉收藏集，或送出意見回饋

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
zh-tw	向 Mozilla 檢舉附加元件，或送出意見回饋

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
zh-tw	向 Mozilla 檢舉評論，或送出意見回饋

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
zh-tw	向 Mozilla 檢舉使用者，或送出意見回饋

en-us	Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
zh-tw	送出 %(type)s %(identifier)s 的意見回饋或回報問題

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
zh-tw	送出太短的評論，例如「讚！」、「酷！」、「Good!」。

en-us	Submit report
zh-tw	送出報告

en-us	Submit review
zh-tw	送出評論

en-us	Submitting
zh-tw	送出中

en-us	Submitting review
zh-tw	正在送出評論

en-us	Submitting your report…
zh-tw	正在送出您的回報內容…

en-us	Suggested Pages
zh-tw	推薦頁面

en-us	Suicide
zh-tw	自殺

en-us	Summer themes
zh-tw	夏日佈景主題

en-us	Support Email
zh-tw	技術支援信箱

en-us	Support site
zh-tw	技術支援網站

en-us	Support Site
zh-tw	技術支援網站

en-us	Support these artists
zh-tw	支援這些藝術家

en-us	Support these authors
zh-tw	支援這些作者

en-us	Support these developers
zh-tw	支援這些開發者

en-us	Support this artist
zh-tw	支援這位藝術家

en-us	Support this author
zh-tw	支援這位作者

en-us	Support this developer
zh-tw	支援這位開發者

en-us	Swift Selection Search
zh-tw	Swift Selection Search

en-us	Tab Invaders
zh-tw	Tab Invaders

en-us	Tabliss
zh-tw	Tabliss

en-us	Tags
zh-tw	標籤

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
zh-tw	送出前花一點時間閱讀一下您的評論內容，避免打錯字。

en-us	Take short survey
zh-tw	填寫一份簡短問卷

en-us	Tame your tabs
zh-tw	輕鬆管理分頁

en-us	Tap to preview
zh-tw	點擊預覽

en-us	Tell the world about this extension.
zh-tw	讓這套擴充套件給其他人知道！

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
zh-tw	把這套擴充套件分享給全世界。分享時，請遵守我們的%(linkStart)s評論撰寫指南%(linkEnd)s。

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
zh-tw	告訴這世界為什麼您覺得這套擴充套件超棒！

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
zh-tw	告訴這世界為什麼您覺得這套擴充套件超棒！分享時，請遵守我們的%(linkStart)s評論撰寫指南%(linkEnd)s。

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
zh-tw	告訴我們您對這套擴充套件的使用經驗，請保持簡單明瞭。

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
zh-tw	請告訴其他使用者關於這位使用者的更多資訊。大部分欄位為選填，但能夠幫助其他人更加了解 %(userName)s。

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
zh-tw	請告訴其他使用者關於這位使用者的更多資訊。這些欄位均為選填，但能夠幫助其他人更加了解 %(username)s。

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
zh-tw	請告訴其他使用者關於這位使用者的更多資訊。這些欄位均為選填，但能夠幫助其他人更加了解 %(userName)s。

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
zh-tw	請告訴其他使用者關於您的更多資訊。大部分欄位為選填，但能夠幫助其他人更加了解您。

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
zh-tw	請告訴其他使用者關於您的更多資訊。這些欄位均為選填，但能夠幫助其他人更加了解您。

en-us	Tell us more
zh-tw	告訴我們更多資訊

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
zh-tw	告訴我們您喜愛這套擴充套件的那些地方，請保持簡單明瞭。

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
zh-tw	告訴您的親朋好友 Firefox 是一套超快、超安全的瀏覽器，會保護人們的隱私，還可以用附加元件讓瀏覽器有自己的個性！

en-us	Temporary Containers
zh-tw	Temporary Containers

en-us	Terrorist content
zh-tw	恐怖主義內容

en-us	Textmarker
zh-tw	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
zh-tw	Text MultiCopy

en-us	Text MultiCopy
zh-tw	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
zh-tw	感謝您造訪本站！請花一兩分鐘告訴我們你的 Firefox 使用體驗如何。

en-us	That page is not available in your region
zh-tw	這個頁面並未向您所在的地區提供。

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
zh-tw	上架於此處的附加元件，是由全球數以千計的開發者及佈景主題設計師所創作的，這些人有的是業餘的個人，而有的則是大企業。部分在 AMO 上架的附加元件是由系統自動發佈，編輯團隊得審核這些公開上架的套件。

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
zh-tw	上架於此處的附加元件，是由全球數以千計的開發者及佈景主題設計師所創作的，這些人有的是業餘的個人，而有的則是大企業。部分在 AMO 上架的附加元件是由系統自動發佈，編輯團隊得審核這些公開上架的套件。

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
zh-tw	這套佈景主題的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
zh-tw	這套佈景主題的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
zh-tw	這套附加元件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
zh-tw	這套附加元件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。

en-us	The classic game, always a click away
zh-tw	滑鼠一點即可開啟經典遊戲

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
zh-tw	這套擴充套件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
zh-tw	開發者主動下架。他們通常會因為不再支援該套件或佈景主題，或推出取代的版本而這麼做。

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
zh-tw	這套擴充套件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
zh-tw	下列情況時，電子郵件信箱 %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s 將不再收到訊息:

en-us	Theme
zh-tw	佈景主題

en-us	Theme artist
zh-tw	佈景主題藝術家

en-us	Theme Color
zh-tw	佈景主題色彩

en-us	Themes
zh-tw	佈景主題

en-us	Themes by %(author)s
zh-tw	%(author)s 製作的佈景主題

en-us	Themes by Firefox
zh-tw	Firefox 原廠製作的佈景主題

en-us	Themes by these artists
zh-tw	這些藝術家製作的佈景主題

en-us	Themes change how Firefox looks
zh-tw	佈景主題可調整 Firefox 的外觀

en-us	Themes in %(categoryName)s
zh-tw	%(categoryName)s 分類當中的佈景主題

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
zh-tw	Mozilla 用來下載 Firefox 擴充套件與佈景主題的官方網站。可新增功能、更改瀏覽器外觀來客製化您的上網體驗。

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
zh-tw	您嘗試開啟的內容並未向您所在的地區提供。

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
zh-tw	有問題的附加元件或外掛程式將會被自動停用且不再可用。

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
zh-tw	Firefox 擴充套件與佈景主題作者 %(user)s 的資料。尋找其他由 %(user)s 開發的應用程式，包含平均評分、使用時間長度以及回報問題的選項。

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
zh-tw	Firefox 擴充套件作者 %(user)s 的資料。尋找其他由 %(user)s 開發的擴充套件，包含平均評分、使用時間長度以及回報問題的選項。

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
zh-tw	Firefox 佈景主題作者 %(user)s 的資料。尋找其他由 %(user)s 開發的佈景主題，包含平均評分、使用時間長度以及回報問題的選項。

en-us	There are no five-star reviews
zh-tw	目前沒有五星評論

en-us	There are no four-star reviews
zh-tw	目前沒有四星評論

en-us	There are no one-star reviews
zh-tw	目前沒有一星評論