en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS
zh-tw	了解如何設計出能讓 Firefox OS 使用者有最佳使用體驗的應用程式

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS &amp; Mobile
zh-tw	了解如何設計能夠帶來為 Firefox OS 與行動裝置最佳化體驗的應用程式

en-us	Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN.
zh-tw	在 MDN 進一步了解 <b>應用程式內付款</b>。

en-us	Learn more about submitting an app.
zh-tw	了解更多送出應用程式的相關資訊。

en-us	Learn why some regions are restricted.
zh-tw	瞭解為何某些地區有限制。

en-us	Lebanon
zh-tw	黎巴嫩

en-us	Lesotho
zh-tw	賴索托

en-us	less...
zh-tw	更少...

en-us	Level 1
zh-tw	第1級

en-us	Level 2
zh-tw	第2級

en-us	Level 3
zh-tw	第3級

en-us	Level 4
zh-tw	第4級

en-us	Level 5
zh-tw	第5級

en-us	Level 6
zh-tw	第6級

en-us	Level 7
zh-tw	第 7 級

en-us	Level 8
zh-tw	第 8 級

en-us	Level 9
zh-tw	第 9 級

en-us	Liberia
zh-tw	賴比瑞亞

en-us	Libya
zh-tw	利比亞

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
zh-tw	利比亞

en-us	Liechtenstei
zh-tw	列支敦斯登

en-us	Liechtenstein
zh-tw	列支敦斯登

en-us	Lifestyle
zh-tw	生活型態

en-us	Linking this app will promote your premium app next to the free version.
zh-tw	連結這個應用程式可以在免費版應用程式旁促銷付費版。

en-us	List App
zh-tw	上架應用程式

en-us	Listed
zh-tw	顯示

en-us	Lithuania
zh-tw	立陶宛

en-us	Loading App History &hellip;
zh-tw	正在載入應用程式歷史 &hellip;

en-us	Loading&hellip;
zh-tw	載入中&hellip;

en-us	local currency
zh-tw	當地貨幣

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
zh-tw	在地化成: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Log details
zh-tw	紀錄詳細資訊

en-us	Log Details
zh-tw	紀錄詳細資訊

en-us	Logo
zh-tw	標誌

en-us	Log out
zh-tw	登出

en-us	Logs
zh-tw	歷史記錄

en-us	Lookup Tool
zh-tw	尋找工具

en-us	Look who's already here
zh-tw	誰已經成為我們的一員啦

en-us	Low-Memory Devices
zh-tw	低記憶體裝置

en-us	Luxembourg
zh-tw	盧森堡

en-us	Macao
zh-tw	澳門

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
zh-tw	馬其頓

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
zh-tw	馬其頓

en-us	Madagascar
zh-tw	馬達加斯加

en-us	Made in partnership with our friends at Treehouse
zh-tw	跟 Treehouse 的夥伴一起製作

en-us	Make Active
zh-tw	公開

en-us	Make a private reviewer comment on this app. The message won't be visible to the author(s), and no notification will be sent them.
zh-tw	為此應用程式留下審查者的私人留言，作者將無法看到此訊息，也不會發送通知給他們。

en-us	Make my app available in most regions
zh-tw	讓我的應用程式可以在大部分的地區取得

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
zh-tw	當這個版本通過審查時將這個版本設為公開的版本。

en-us	Malawi
zh-tw	馬拉威

en-us	Malaysia
zh-tw	馬來西亞

en-us	Maldives
zh-tw	馬爾地夫

en-us	Mali
zh-tw	馬利

en-us	Malta
zh-tw	馬爾他

en-us	Manage My App
zh-tw	管理我的應用程式

en-us	Manage My Submissions
zh-tw	管理我的提交

en-us	Manifest
zh-tw	安裝資訊

en-us	Manifest Change
zh-tw	變更安裝資訊

en-us	'manifest.json' in the archive is not a valid JSON file.
zh-tw	壓縮檔中的「manifest.json」檔案不是有效的 JSON 檔案。

en-us	'manifest.json' in the archive is not encoded in UTF-8.
zh-tw	壓縮檔中的「manifest.json」並未使用 UTF-8 編碼。

en-us	Manifest location
zh-tw	資訊清單位置

en-us	Manifest refreshed
zh-tw	無法重新整理安裝資訊檔，請稍後再試。

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
zh-tw	Manifest 並需包含 HTTP 標頭 "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json"。詳情請參考 %s 。

en-us	Manifest URL
zh-tw	安裝資訊網址

en-us	Manifest URL Change
zh-tw	安裝資訊網址變更

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
zh-tw	安裝資訊網址已自 {before_url} 變更為 {after_url}

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
zh-tw	安裝資訊網址必須以一個通訊協定開頭（像是 <code>http://</code> 或者是 <code>https://</code> ），並且通常以 <code>.webapp</code> 為副檔名。

en-us	Manual re-review
zh-tw	手動重新審查

en-us	Manual re-review requested
zh-tw	請求人工重新審核

en-us	Manual Reviewer Points
zh-tw	手動審核點數

en-us	Maps & Navigation
zh-tw	地圖與導航

en-us	Mark all reports Read
zh-tw	將所有報告標示為已讀

en-us	Marketplace
zh-tw	Marketplace

en-us	Marketplace API
zh-tw	Marketplace API

en-us	Marketplace Credit
zh-tw	Marketplace 點數

en-us	Marketplace Developer Program
zh-tw	Marketplace 開發者計畫

en-us	Marketplace information
zh-tw	Marketplace 資訊

en-us	Marketplace Review Criteria
zh-tw	Marketplace 審查標準

en-us	Marketplace Submission
zh-tw	提交至 Marketplace

en-us	Marshall Islands
zh-tw	馬紹爾群島

en-us	Martinique
zh-tw	馬丁尼克

en-us	Mature 17+
zh-tw	成熟—適合十七歲以上

en-us	Mauritania
zh-tw	茅利塔尼亞

en-us	Mauritius
zh-tw	模里西斯

en-us	Mayotte
zh-tw	馬約特

en-us	Media
zh-tw	媒體

en-us	Message developer
zh-tw	訊息開發者

en-us	Message of the Day
zh-tw	每日一訊息

en-us	Messages
zh-tw	訊息

en-us	Mexico
zh-tw	墨西哥

en-us	Micronesia, Federated States of
zh-tw	密克羅尼西亞

en-us	Microphone
zh-tw	麥克風

en-us	Minimum Requirements
zh-tw	最低需求

en-us	Minimum Requirements Override:
zh-tw	強制更改最低需求:

en-us	Minimum size: {0}x{1}
zh-tw	最小尺寸: {0}x{1}

en-us	Misplaced bug report or support request
zh-tw	誤置的臭蟲回報或是技術支援要求

en-us	Missing file in request.
zh-tw	請求中缺少檔案。

en-us	Mobile
zh-tw	Mobile

en-us	Mobile ID
zh-tw	Mobile ID

en-us	Mobile URL
zh-tw	行動版網址

en-us	Moderated App Review
zh-tw	有問題的應用程式評論

en-us	Moderated Review Log
zh-tw	審核過的的評論紀錄

en-us	Moderated Reviews
zh-tw	有問題的評論

en-us	Moderated Reviews ({0})
zh-tw	({0}) 個有問題的評論

en-us	Moderation actions:
zh-tw	管理行為

en-us	Moderation date
zh-tw	管理日期

en-us	Modify
zh-tw	修改

en-us	Modify Bango Account
zh-tw	修改 Bango 帳號

en-us	Modifying or submitting versions is forbidden for disabled Add-ons.
zh-tw	無法對停用的附加元件進行修改或送出新版本。

en-us	Modify Reference Account
zh-tw	修改參考帳號

en-us	Moldova, Republic of
zh-tw	摩爾多瓦

en-us	Monaco
zh-tw	摩納哥

en-us	Mongolia
zh-tw	蒙古

en-us	Montenegro
zh-tw	黑山

en-us	Month
zh-tw	月

en-us	Montserrat
zh-tw	蒙瑟拉特島

en-us	more...
zh-tw	更多...

en-us	more...
zh-tw	更多...

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	More about this app
zh-tw	更多關於此應用程式的資訊

en-us	More details.
zh-tw	更多詳情。

en-us	More Info Requested
zh-tw	需要更多資訊

en-us	More Information
zh-tw	更多資訊

en-us	More information requested
zh-tw	已要求提供更多資訊

en-us	More Information Requested
zh-tw	被要求提供更多資訊

en-us	More Information Requested
zh-tw	已要求提供更多資訊

en-us	Morocco
zh-tw	摩洛哥

en-us	Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than this, you can <a href="%(support_url)s">contact us</a> to check the status.
zh-tw	大部分應用程式能在一週內完成審查。若您的審查超過這個時間，請 <a href="%(support_url)s">聯絡我們</a> 確認進度。

en-us	Mozambique
zh-tw	莫三比克

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
zh-tw	Mozilla 聯絡人

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
zh-tw	Mozilla 得以寄送相關的應用程式開發者新聞與意見調查至我的電子郵件信箱

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
zh-tw	Mozilla 需要聯繫關於我自己的附加元件

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
zh-tw	Mozilla 需要聯繫關於我自己的應用程式

en-us	Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help developers can get their app into the hands of their target users around the world.
zh-tw	Mozilla 在全球有數以億計的 Firefox 使用者。透過智慧的 Marketplace 策展並有效地使用 Mozilla 的行銷頻道，Mozilla 可幫助開發者將應用程式傳送到目標族群使用者的掌上。

en-us	Mozilla VIP App
zh-tw	Mozilla VIP 應用程式

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
zh-tw	Moizlla 想要傳給我關於 Marketplace 的新分類

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
zh-tw	Mozilla 想要傳給我關於 App 開發者新聞以及調查

en-us	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)
zh-tw	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)

en-us	Mozilla Web apps (English)
zh-tw	Mozilla Web apps (English)

en-us	Multiple Network Information
zh-tw	多重網路資訊

en-us	Music
zh-tw	音樂

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
zh-tw	必須為有效的十六進位色碼，例如 #FF0035。

en-us	Must have at least one owner.
zh-tw	至少需要一位擁有者。

en-us	my add-on is reviewed by an editor
zh-tw	審核者已經審核我的附加元件

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
zh-tw	我的附加元件相容性無法升級

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
zh-tw	我的附加元件之相容性升級成功

en-us	Myanmar
zh-tw	緬甸

en-us	my app is reviewed by an editor
zh-tw	我的應用程式已被編輯審核

en-us	My app works without an Internet connection.
zh-tw	我的應用程式可在沒有網際網路連線時使用。

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
zh-tw	我使用 SDK 開發的附加元件升級失敗

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
zh-tw	我使用SDK開發的附加元件升級成功

en-us	My Submissions
zh-tw	我的提交

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name of account on the Marketplace (not sent to Bango).
zh-tw	Marketplace 上的帳號名稱（不會送到 Bango）。

en-us	Name of registered company or individual.
zh-tw	公司登記名稱或自然人姓名。

en-us	Name - Short Name
zh-tw	名稱 - 短名稱

en-us	{name} was viewing this app first.
zh-tw	{name} 先檢視此應用程式。

en-us	{name} was viewing this page first.
zh-tw	{name} 最先檢視此頁面。

en-us	Namibia
zh-tw	納米比亞

en-us	Native FxA authentication failure.
zh-tw	FxA 原生驗證失敗。

en-us	Nauru
zh-tw	諾魯

en-us	Nepal
zh-tw	尼泊爾

en-us	Netherlands
zh-tw	荷蘭

en-us	Network Information
zh-tw	網路資訊

en-us	Network Stats
zh-tw	網路統計資料

en-us	new add-ons or Firefox features are available
zh-tw	有新的附加元件或 Firefox 功能可用

en-us	New API key generated.
zh-tw	已產生新的 API 金鑰。

en-us	New Apps (Under 5 days)
zh-tw	新進應用程式 (5天內)

en-us	New Caledonia
zh-tw	新克里多尼亞

en-us	Newer versions
zh-tw	較新版本

en-us	Newest
zh-tw	最新的

en-us	New Locales
zh-tw	新語系

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
zh-tw	新區域已新增至 Firefox Marketplace

en-us	News
zh-tw	新聞

en-us	New Version
zh-tw	新版本

en-us	New version successfully added.
zh-tw	成功新增新版本。

en-us	New Zealand
zh-tw	紐西蘭

en-us	Next
zh-tw	下一頁

en-us	Next Comments
zh-tw	下筆評論

en-us	Next diff
zh-tw	下一個修改

en-us	Next note
zh-tw	下一個紀錄

en-us	Next Steps
zh-tw	接下來的步驟

en-us	NFC
zh-tw	NFC

en-us	Nicaragua
zh-tw	尼加拉瓜

en-us	Niger
zh-tw	尼日

en-us	Nigeria
zh-tw	奈及利亞

en-us	Niue
zh-tw	紐埃

en-us	No
zh-tw	不行

en-us	No action
zh-tw	無行為

en-us	No events found for this period.
zh-tw	這段時間中沒有活動。

en-us	No files in the uploaded file.
zh-tw	上傳的檔案當中沒有檔案。

en-us	No free apps
zh-tw	沒有免費版應用程式

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
zh-tw	在該網址沒有找到安裝資訊檔。請確定網址並再試一次。

en-us	Nominate this app to be featured.
zh-tw	推舉此應用程式成為精選程式。

en-us	None
zh-tw	無

en-us	No payment account for this app.
zh-tw	這個應用程式沒有付款帳號。

en-us	No payment account set up for that app
zh-tw	該應用程式尚未設定付款帳號。

en-us	No permissions requested
zh-tw	未請求權限

en-us	No points awarded yet.
zh-tw	尚無任何評分。

en-us	No reason given
zh-tw	未提供原因

en-us	No reason given
zh-tw	沒有給予任何理由

en-us	No receipt
zh-tw	沒有收據

en-us	No results found
zh-tw	搜尋沒有結果

en-us	No review points awarded yet.
zh-tw	尚未得到任何審核點數。

en-us	No reviews found for this period.
zh-tw	此時間內，尚無審核。

en-us	Norfolk Island
zh-tw	諾福克群島

en-us	Northern Mariana Islands
zh-tw	北馬里亞納群島

en-us	Norway
zh-tw	挪威

en-us	No such API key.
zh-tw	沒有此 API 金錀。

en-us	No such upload.
zh-tw	無此上傳。

en-us	Not Allowed
zh-tw	不允許

en-us	Not an upgrade
zh-tw	不是一個升級

en-us	Not applicable
zh-tw	不適用

en-us	Not a valid choice
zh-tw	不是有效的選項

en-us	Note body is empty.
zh-tw	新鮮事內容空白。

en-us	Note: If you're wanting to provide in-app products to Firefox for Desktop users then please use in-app products.
zh-tw	註: 若您想為 Firefox 桌面版使用者提供應用程式內付款產品，則請使用應用程式內付款產品。

en-us	Notes
zh-tw	附註

en-us	Notes for Reviewers
zh-tw	審核者意見

en-us	Notes for Reviewers
zh-tw	給審查者的筆記

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
zh-tw	這裡什麼都沒有! 開發者並未寫下任何詳細資訊。

en-us	No, this app's stats are not publicly viewable.
zh-tw	不，這個應用程式的統計資訊不是公開的。

en-us	Notifications
zh-tw	通知

en-us	No top reviewers yet.
zh-tw	還沒有任何頂尖審核者。

en-us	Not until I manually make it public.
zh-tw	直到我手動公開。

en-us	Not yet generated.
zh-tw	未產生。

en-us	Not yet reviewed
zh-tw	尚未審核

en-us	No user with that email.
zh-tw	無使用者使用此信箱。

en-us	No validation_id specified.
zh-tw	未指定 validation_id。

en-us	No version notes found
zh-tw	找不到版本紀錄

en-us	{num} Homescreen Review
zh-tw	{num} 筆主畫面審查

en-us	{num} Pending App Review
zh-tw	{num} 個應用程式等待審核

en-us	{num} Re-review
zh-tw	{num} 個重新審核

en-us	{num} transaction found
zh-tw	找到 {num} 筆交易

en-us	{num} Update Review
zh-tw	{num} 則更新審核{num} 則更新審核

en-us	OAuth Example
zh-tw	OAuth 範例

en-us	OAuth Keys
zh-tw	OAuth 金鑰

en-us	Obsolete
zh-tw	已過時

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	Older versions
zh-tw	先前版本

en-us	Oman
zh-tw	阿曼

en-us	Once you have addressed these concerns, you may <a href="%(resubmit_url)s">resubmit your app below</a>.
zh-tw	在您解決這些問題後，您可以在下方 <a href="%(resubmit_url)s">重新提交</a>您的應用程式。

en-us	Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below.
zh-tw	一旦您找出這些問題，您可以在下方重新提交應用程式。

en-us	Once your app is approved, choose a publishing option:
zh-tw	您的程式通過審查後，選擇發佈選項:

en-us	Once your app is reviewed, it will show up on listing pages and in search for others to enjoy.
zh-tw	您的應用程式將會顯示在程式列表中，其他使用者也能夠搜尋到您的應用程式。

en-us	Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from <a href="%(url)s">Manage Status</a>. It would then show up on listing pages and in search for others to enjoy.
zh-tw	如果您的應用程式已經審核通過，您將只能夠從 <a href="%(url)s">管理介面</a> 手動發佈您的應用程式。您的應用程式將會顯示在程式列表中，其他使用者也能夠搜尋到您的應用程式。

en-us	Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
zh-tw	只有拿到下列網址的 <b>團隊成員</b> 看的到並且能安裝此程式:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>。

en-us	Only senior reviewers can review blocklisted apps.
zh-tw	只有資深審核者可以審核已封鎖的應用程式。

en-us	Only supports carrier billing
zh-tw	僅支援電信帳單結帳

en-us	Only supports credit-card billing
zh-tw	僅支持信用卡結帳

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
zh-tw	僅有應用程式擁有者可編輯此頁面。

en-us	Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
zh-tw	僅有擁有下列網址的人能夠檢視並安裝此程式:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>。

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
zh-tw	喔喔，看來您已經送出了 %s 的安裝資訊，但這套程式目前被 Marketplace 封鎖。<a href="%s">編輯應用程式</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
zh-tw	糟糕，您好像已經提交 %s 的安裝資訊，但是被停用了。<a href="%s">編輯應用程式</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
zh-tw	糟糕，您好像已經提交 %s 的安裝資訊，但是目前不完整。<a href="%s">編輯應用程式</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
zh-tw	糟糕，您好像已經提交 %s 的安裝資訊檔，並且正在等待確認。<a href="%s">編輯應用程式</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
zh-tw	糟糕，您好像已經提交 %s 的安裝資訊檔，並且已經公開了。<a href="%s">編輯應用程式</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
zh-tw	糟糕，您好像已經提交 %s 的安裝資訊，但是被退回了。<a href="%s">編輯應用程式</a>

en-us	Oops! Not allowed.
zh-tw	糟糕! 不被允許的動作。

en-us	Oops! We had an error.
zh-tw	糟糕! 發生錯誤了。

en-us	Open details page
zh-tw	開啟詳細資訊頁面

en-us	Operator Dashboard
zh-tw	電信業者主控台

en-us	(optional)
zh-tw	(選填)

en-us	Optional
zh-tw	選擇性

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
zh-tw	選用，輸入任何對審核者有用的資訊，像是測試帳號資訊等等。

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
zh-tw	選用，輸入任何對審核者有用的資訊，像是測試帳號資訊等等。

en-us	or
zh-tw	或

en-us	Orange
zh-tw	橘色

en-us	Order Date:
zh-tw	下單日期：

en-us	Order Number:
zh-tw	下單編號：

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
zh-tw	或者透過 <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
zh-tw	其它

en-us	Other (please specify)
zh-tw	其他（請詳述）

en-us	Other regions
zh-tw	其他地區

en-us	Other System for In-App
zh-tw	其他應用內付款系統

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
zh-tw	找到超過 {0} 筆結果，請考慮使用更仔細的搜尋條件。

en-us	Overdue (Over 10 days)
zh-tw	逾期 (超過十天)

en-us	Owner
zh-tw	所有人

en-us	Packaged
zh-tw	封裝

en-us	Packaged app
zh-tw	已封存的應用程式

en-us	Packaged App
zh-tw	已封裝應用程式

en-us	Packaged App
zh-tw	已封裝的應用程式

en-us	Packaged App Review
zh-tw	封裝應用程式審核

en-us	Packaged Apps
zh-tw	已封裝的應用程式

en-us	Packaged Apps Install API
zh-tw	套裝應用程式安裝 API

en-us	Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s.
zh-tw	封裝應用程式過大，安裝需小於 %s。

en-us	Packaged App Version:
zh-tw	已封裝的應用程式版本：

en-us	Packaged Versions
zh-tw	已封裝版本

en-us	Package Tests
zh-tw	包裝測試

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
zh-tw	第 <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> 頁，共有 <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> 頁

en-us	Page Not Found
zh-tw	找不到頁面

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
zh-tw	無法刪除此付費附加元件，請直接停用。

en-us	Paid / In-app
zh-tw	付費版 / 應用程式內

en-us	Paid mode requires that your app only supports:
zh-tw	您應用程式的付費版本需要支援：

en-us	Pakistan
zh-tw	巴基斯坦

en-us	Palau
zh-tw	帛琉

en-us	Palestine, State of
zh-tw	巴勒斯坦

en-us	Palestinian Territory, Occupied
zh-tw	巴勒斯坦佔領區

en-us	Panama
zh-tw	巴拿馬

en-us	Pan European Game Information
zh-tw	泛歐遊戲資訊組織

en-us	Papua New Guinea
zh-tw	巴布亞紐幾內亞

en-us	Paraguay
zh-tw	巴拉圭

en-us	Parental Guidance
zh-tw	家長監護

en-us	Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to over 450 million users
zh-tw	Mozilla 的合作夥伴可以透過 Mozilla 的開放商城，直接發行應用程式，讓超過 4 億 5 千萬的使用者使用。

en-us	Pass
zh-tw	通過

en-us	Passable (5 to 10 days)
zh-tw	可通過 (五至十天)

en-us	Password changed.
zh-tw	密碼已修改。

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
zh-tw	密碼不正確。尚未刪除應用程式。

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
zh-tw	密碼不正確。尚未刪除應用程式。

en-us	Payment Account
zh-tw	付款帳號

en-us	Payment Accounts
zh-tw	付款帳號

en-us	Payment Category:
zh-tw	付款方式:

en-us	Payment failed. Try again later.
zh-tw	付款失敗。請稍後再試一次。

en-us	Payment provider information
zh-tw	付款服務供應商資訊

en-us	Payments
zh-tw	付款

en-us	Payments Status
zh-tw	付款狀態

en-us	Pending
zh-tw	等待中

en-us	Pending approval
zh-tw	等待審核中

en-us	Pending Version:
zh-tw	關聯版本：

en-us	Permissions
zh-tw	權限

en-us	Personalization
zh-tw	個人化

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
zh-tw	Persona 登入失敗。伺服器發生錯誤。

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
zh-tw	Persona 登入失敗。或許您並沒有使用此電子郵件地址作為帳號?

en-us	Peru
zh-tw	祕魯

en-us	<p>Example using a Python library for the command-line on Mac OS X/Linux using your OAuth credentials:</p>
zh-tw	<p>在 Mac OS X/Linux 指令行使用 OAuth 帳號的 Python 程式庫範例:</p>

en-us	Philippines
zh-tw	菲律賓

en-us	Phone
zh-tw	電話

en-us	Photo & Video
zh-tw	相片與影片

en-us	Pick one or two categories.
zh-tw	選擇一到兩個類別。

en-us	Pitcairn
zh-tw	皮特康島

en-us	Please enter a valid email address.
zh-tw	請輸入一個有效的電子郵件地址。

en-us	Please enter a valid submission ID.
zh-tw	請輸入一個有效的識別碼。

en-us	Please provide at least one screenshot or video of your app:
zh-tw	請提供至少一張您的應用程式的螢幕截圖:

en-us	Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest.
zh-tw	請在下方確認您的清單資訊，我們已經從您的安裝資訊讀取相關資訊，盡可能預先填寫已知的資訊。

en-us	Please see the <a target="_blank" href="%(url)s">documentation on Payment Accounts</a>.
zh-tw	請見 <a target="_blank" href="%(url)s">關於付款帳號的相關文件</a>。

en-us	Please select a device.
zh-tw	請選擇裝置。

en-us	Please sign in
zh-tw	請登入

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
zh-tw	請註明您附加元件的隱私權保護政策：

en-us	Please tell us why you are deleting your app
zh-tw	請告訴我們為什麼您要移除您的應用程式。

en-us	Please try not to change your manifest URL too frequently. If you change your manifest URL, existing users won't be upgraded to use the new manifest URL. For more information, read the <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentation on Updating Apps</a>.
zh-tw	請不要太常修改您的安裝資訊網址。若您變更了安裝資訊網址，現有的使用者將無法升級使用新的安裝資訊網址。若需更多資訊，請參考 <a href="%(doc_url)s" target="_blank">更新應用程式相關文件</a>。

en-us	Please use files smaller than %s.
zh-tw	請使用小於 %s MB 的圖片。

en-us	Please use the verified email for this account.
zh-tw	請為此帳號使用已驗證過的電子郵件地址。

en-us	Please wait while we contact the payment server.
zh-tw	正在連線至付款伺服器，請稍後。

en-us	PNG and JPG supported. Icons must be at least 128px by 128px.
zh-tw	支援 PNG 以及 JPG 格式。圖示像素必須至少為 128x128。

en-us	PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video.
zh-tw	支援 PNG 與 JPG 檔案格式，螢幕截圖解析度不能小於 320 px * 480px。支援 WebM 視訊格式。

en-us	Podcasts
zh-tw	Podcasts

en-us	Pointer Lock
zh-tw	指針鎖定

en-us	Points
zh-tw	點

en-us	Poland
zh-tw	波蘭

en-us	Popularity
zh-tw	熱門度

en-us	Portugal
zh-tw	葡萄牙

en-us	Preferred Regions
zh-tw	偏好地區

en-us	Preliminarily approved
zh-tw	已通過初步審核

en-us	Premium
zh-tw	付費版

en-us	Premium App
zh-tw	收費應用程式

en-us	Premium App
zh-tw	付費應用程式

en-us	Premium types
zh-tw	付費版類型

en-us	Premium Type Upgrade
zh-tw	升級為付費版本

en-us	Premium with In-app
zh-tw	付費版 (啟用應用程式內付費)

en-us	Premium with In-App
zh-tw	包含應用程式內付款的付費應用程式

en-us	Premium with in-app payments
zh-tw	付費版，啟用應用程式內付款

en-us	Prerelease auto-escalation
zh-tw	提升審核預先發行程式

en-us	Prev
zh-tw	上一頁

en-us	Preview added to {addon}.
zh-tw	{addon} 已新增截圖。

en-us	Preview could not be opened.
zh-tw	無法開啟預覽圖。

en-us	Preview deleted from {addon}.
zh-tw	{addon} 已刪除截圖。

en-us	Preview edited for {addon}.
zh-tw	{addon} 已編輯截圖。

en-us	Previous
zh-tw	之前

en-us	Previous Comments
zh-tw	上筆評論

en-us	Previous diff
zh-tw	上一個修改

en-us	Previous note
zh-tw	上一個紀錄

en-us	Price
zh-tw	價格

en-us	Price:
zh-tw	價格:

en-us	Price Point
zh-tw	價格點

en-us	Prices and Countries
zh-tw	價格與國家

en-us	Price Tier
zh-tw	價格階層

en-us	Printable Version
zh-tw	可列印版本

en-us	Prioritize Review?
zh-tw	是否要優先審查？

en-us	Priority Review
zh-tw	優先審查

en-us	Priority review needed
zh-tw	需要優先審查

en-us	Priority Review Needed
zh-tw	需要優先審查

en-us	Priority review requested
zh-tw	已請求優先審核

en-us	Priority review requested for {addon}.
zh-tw	已為 {addon} 請求優先審查。

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy Policy:
zh-tw	隱私權保護政策:

en-us	Private comment
zh-tw	私人留言

en-us	Private reviewer comment
zh-tw	審核者私人留言

en-us	Privileged
zh-tw	有權限的

en-us	Privileged App
zh-tw	有權限的應用程式

en-us	Privileged App
zh-tw	有權限的應用程式

en-us	Privileged App Review
zh-tw	有權限的應用程式審核

en-us	Privileged packaged app
zh-tw	有權限的封裝應用程式

en-us	Privileged Packaged app
zh-tw	有權限的封裝應用程式

en-us	Problems decoding {0}.
zh-tw	解碼 {0} 時遇到問題。

en-us	Process
zh-tw	處理

en-us	Process a manual refund
zh-tw	處理手動退款

en-us	Processing Request...
zh-tw	正在處理要求...

en-us	Process Reviews
zh-tw	審核處理

en-us	Product ID
zh-tw	產品 ID

en-us	Productivity
zh-tw	生產力

en-us	Product logo must be a 64x64 image. Check that the URL is correct.
zh-tw	產品圖示必須是 64x64 的圖像，請確認網址是否正確。

en-us	Promo Image
zh-tw	促銷圖

en-us	Promo image could not be opened.
zh-tw	無法開啟促銷圖片。

en-us	Promote as upgrade to free version
zh-tw	以升級至免費版本方式促銷

en-us	Promotional Pricing
zh-tw	優惠價格

en-us	Provide a detailed description of your app
zh-tw	請提供您應用程式詳細的說明

en-us	Provide payment information for the app.
zh-tw	提供這個應用程式的付款資訊。

en-us	Provider
zh-tw	提供者

en-us	Proximity
zh-tw	鄰近

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
zh-tw	<p>Marketplace API 主要有兩種用途。分別是自其他網站透過傳統的 OAuth 流程，或自命令列工具。兩者間的差別列於 <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace 文件</a>。只應該在 <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">開發伺服器</a> 上進行測試，而非正式上線用的伺服器。</p>

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
zh-tw	<p>Marketplace API 主要有兩種用途。分別是自其他網站透過傳統的 OAuth 流程，或自命令列工具。兩者間的差別列於 <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace 文件</a>。只應該在 <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">開發伺服器</a> 上進行測試，而非正式上線用的伺服器。</p>

en-us	Public reviewer comment
zh-tw	審核者公開留言

en-us	Public Stats?
zh-tw	公開統計數據？

en-us	Publish
zh-tw	發佈

en-us	Published
zh-tw	已發布

en-us	Published!
zh-tw	已發佈！

en-us	Publish my app and make it visible to everyone in the Marketplace and include it in search results.
zh-tw	發佈我的程式，讓所有人都能在 Marketplace 看到，並顯示於搜尋結果。

en-us	Puerto Rico
zh-tw	波多黎各

en-us	Purchase
zh-tw	購買

en-us	Purchased
zh-tw	已購買

en-us	Purchase results for
zh-tw	交易結果

en-us	Purchases
zh-tw	已購買的

en-us	Purchasing
zh-tw	購買中

en-us	Qatar
zh-tw	卡達

en-us	Quarter
zh-tw	季

en-us	{queue} Review Queue
zh-tw	{queue} 審查佇列

en-us	Queues
zh-tw	審核等待區

en-us	Quick Start
zh-tw	快速開始

en-us	Quota Management
zh-tw	配額管理

en-us	Rank
zh-tw	評分

en-us	Rating
zh-tw	評分

en-us	Rating Category
zh-tw	分級類別

en-us	Rating Pending
zh-tw	等待評等中

en-us	Rating Rejected
zh-tw	分級駁回

en-us	Ratings
zh-tw	分等

en-us	Rating System
zh-tw	分級系統

en-us	Read agreement
zh-tw	閱讀合約

en-us	Reason
zh-tw	理由

en-us	Reason for Deletion
zh-tw	刪除原因

en-us	Receipt
zh-tw	收據

en-us	Receipt checked by app.
zh-tw	應用程式已檢查收據。

en-us	Receipt for {0}
zh-tw	{0} 的收據

en-us	Receipt type
zh-tw	收據類型

en-us	Receipt was not checked by app.
zh-tw	應用程式未檢查收據。

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
zh-tw	從伺服器收到空白回覆，狀態: {0}

en-us	Recent Points
zh-tw	最近的評分

en-us	Recommended
zh-tw	推薦

en-us	Redirect URI
zh-tw	重新導向 URI

en-us	Reference
zh-tw	參考

en-us	Reference Apps
zh-tw	參考應用程式

en-us	Reference Implementation
zh-tw	參照工具

en-us	Refresh
zh-tw	重新整理

en-us	Refund
zh-tw	退費

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
zh-tw	{addon} 的退費申請已被拒絕 ({0})。

en-us	Refunded test receipt
zh-tw	已退還的測試用收據

en-us	Refund for this transaction now pending.
zh-tw	這個交易的退款正在處理中。

en-us	Refund for this transaction successfully approved.
zh-tw	這個交易的退款已經核准通過。

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
zh-tw	{addon} 的退款申請已被接受 ({0})。

en-us	Refund information
zh-tw	退款資訊

en-us	Refund requested for {addon}
zh-tw	{addon} 已被申請退費

en-us	Refund request for this transaction failed.
zh-tw	這個交易的退款要求失敗。

en-us	Refunds
zh-tw	退款

en-us	Refund Status
zh-tw	退款進度

en-us	Refund this transaction
zh-tw	交易退款

en-us	Region
zh-tw	地區

en-us	Regional Queues
zh-tw	地區佇列

en-us	{region} approval status
zh-tw	{region} 審核狀態

en-us	Region Availability
zh-tw	地區可用性

en-us	{region} nomination date
zh-tw	{region} 提交日期

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
zh-tw	{region} 區域已新增至 Firefox Marketplace

en-us	{region} Review Queue
zh-tw	{region} 審核佇列

en-us	Regions
zh-tw	地區

en-us	Regions and Listings
zh-tw	區域與上架

en-us	Regions that require extra consideration:
zh-tw	需要特別注意的地區:

en-us	Register
zh-tw	註冊

en-us	Registered
zh-tw	已註冊

en-us	Register Payment Account
zh-tw	註冊付款帳號

en-us	Reject
zh-tw	退回

en-us	rejected
zh-tw	已退回

en-us	Rejected
zh-tw	已被退回

en-us	Rejected app: {app}
zh-tw	已拒絕應用程式：{app}

en-us	Rejected or Unreviewed
zh-tw	被退回或未審核

en-us	Related Transaction
zh-tw	相關交易

en-us	Release Notes
zh-tw	新鮮事

en-us	Relevance
zh-tw	相關性

en-us	Remember to update the app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings</a> if a large portion of the app's content has changed.
zh-tw	如果應用程式內容有大幅度更動，記得更新應用程式的 <a href="%(ratings_url)s">內容分級</a>。

en-us	Removed {0}
zh-tw	已移除 {0}

en-us	Remove this application
zh-tw	移除這個應用程式

en-us	Remove this localization
zh-tw	移除此語系

en-us	%(reporter)s on %(date)s [%(ip_address)s]
zh-tw	%(reporter)s 回報於 %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Report Trademark Abuse
zh-tw	商標濫用回報

en-us	requested
zh-tw	已請求

en-us	Requested Permissions:
zh-tw	要求的權限:

en-us	Request Re-review
zh-tw	請求重新審查

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status</a>
zh-tw	請求您的程式顯示於低記憶體裝置上的 <a href="%(status_url)s">狀態</a>

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status &amp; Versions</a>
zh-tw	請求您的程式顯示於低記憶體裝置上的 <a href="%(status_url)s">狀態與版本</a>

en-us	required
zh-tw	必填

en-us	Required fields
zh-tw	必填欄位

en-us	Requirements
zh-tw	需求

en-us	Requirements Changed
zh-tw	需求已更改

en-us	Requirements changed: {0}
zh-tw	已更改的需求: {0}

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
zh-tw	審核者變更了要求

en-us	Requirements Changed by Reviewer
zh-tw	需求已被審核者更改。

en-us	Requirements changed by reviewer: {0}
zh-tw	需求已被審核者更改: {0}

en-us	requires additional review
zh-tw	需要額外審核

en-us	Re-review cleared
zh-tw	清除重新審核

en-us	Re-review cleared for {addon}.
zh-tw	{addon} 重新審核已被清除。

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
zh-tw	因為有成人內容評等而重新審核

en-us	Rereview due to Devices Added
zh-tw	因為新增支援裝置而重新審核

en-us	Rereview due to Manifest Change
zh-tw	因為安裝資訊檔變更而重新審核

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
zh-tw	因為安裝資訊網址變更而重新審核

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
zh-tw	因為收費類型升級，進行重新審核

en-us	Rereview due to Requirements Change
zh-tw	因為需求變更而重新審核

en-us	Re-reviews
zh-tw	再次審核

en-us	Re-reviews ({0})
zh-tw	({0}) 個再次審核

en-us	Reset secret
zh-tw	重設密錀

en-us	Resolution
zh-tw	解析度

en-us	Rest of World
zh-tw	世界其他地區

en-us	Restricted (no API changes possible)
zh-tw	受限（無法進行 API 變更）

en-us	Resubmit App
zh-tw	重新提交應用程式

en-us	Resume
zh-tw	重新開始

en-us	Resume the submission process for this add-on.
zh-tw	重新開始這個附加元件的審查送件。

en-us	Resume the submission process for this app.
zh-tw	繼續這個應用程式的提交程序。

en-us	Retail price
zh-tw	零售價格

en-us	Retained
zh-tw	已被保留

en-us	Return to the Marketplace
zh-tw	返回 Marketplace

en-us	Réunion
zh-tw	留尼旺

en-us	Review
zh-tw	意見

en-us	Reviewed
zh-tw	已審核

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
zh-tw	由 <b>%(reviewer)s</b> 審核

en-us	Reviewed %s out of 5 stars
zh-tw	已評 %s/5 分

en-us	Reviewer
zh-tw	審查者

en-us	Reviewer comment
zh-tw	審查者留言

en-us	Reviewer escalation
zh-tw	審核者向上回報

en-us	Reviewer Leaderboard
zh-tw	審核者排行榜

en-us	Reviewer Scores for {0}
zh-tw	{0} 的評分

en-us	Reviewers' Guide
zh-tw	審核者指南

en-us	Reviewer Tools
zh-tw	審核工具

en-us	Review failed
zh-tw	審查失敗

en-us	{review} for {addon} approved.
zh-tw	{addon} 的 {review} 已通過審核。

en-us	{review} for {addon} updated.
zh-tw	{addon} 的 {review} 已更新。

en-us	{review} for {addon} written.
zh-tw	已寫下 {addon} 的評論 {review}。

en-us	Review History
zh-tw	審查歷史

en-us	Reviewing
zh-tw	審核中

en-us	Reviewing ({0})
zh-tw	({0}) 個正在審核

en-us	Review not requested
zh-tw	未請求審查

en-us	Review page
zh-tw	審核頁面

en-us	Review pending
zh-tw	正在進行審查

en-us	Review Prioritized
zh-tw	已將優先權提高

en-us	Review requested
zh-tw	已要求審核

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
zh-tw	已刪除 {addon} 的評論 {review}。

en-us	Reviews
zh-tw	評論

en-us	Reviews This Month
zh-tw	本月審核數量

en-us	Review successfully processed.
zh-tw	審核流程已順利開始。

en-us	Review text
zh-tw	評論文字

en-us	Review This App
zh-tw	評價此應用程式

en-us	Review title
zh-tw	評論標題

en-us	Review was flagged prior to moderation.
zh-tw	評論在管理前已被標示。

en-us	Revise your app details on <a href="%(url)s">Edit Listing</a>
zh-tw	在 <a href="%(url)s">編輯列表</a> 中，修改您的應用程式內容

en-us	Roller
zh-tw	Roller

en-us	Romania
zh-tw	羅馬尼亞

en-us	Rules
zh-tw	規則

en-us	Russia
zh-tw	俄羅斯

en-us	Russian Federation
zh-tw	俄羅斯聯邦

en-us	Rwanda
zh-tw	盧安達

en-us	Saint Barthélemy
zh-tw	聖巴泰勒米

en-us	Saint Helena
zh-tw	聖赫勒拿

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
zh-tw	聖赫勒拿、亞森欣與垂斯坦昆哈

en-us	Saint Kitts and Nevis
zh-tw	聖克里斯多福

en-us	Saint Lucia
zh-tw	聖露西亞

en-us	Saint Martin
zh-tw	聖馬丁

en-us	Saint Martin (French part)
zh-tw	法屬聖馬丁

en-us	Saint Pierre and Miquelon
zh-tw	聖匹及密啟倫群島

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
zh-tw	聖文森

en-us	Samoa
zh-tw	薩摩亞

en-us	San Marino
zh-tw	聖馬力諾

en-us	Sao Tome and Principe
zh-tw	聖多美及普林西比

en-us	Saudi Arabia
zh-tw	沙烏地阿拉伯

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save Changes
zh-tw	儲存變更

en-us	Save Promo Image
zh-tw	儲存促銷圖

en-us	Science & Tech
zh-tw	科技

en-us	Score
zh-tw	積分

en-us	Screen Capture
zh-tw	螢幕截圖

en-us	Screen Orientation
zh-tw	螢幕方向

en-us	Screenshot or video of your app:
zh-tw	您應用程式的螢幕截圖或影片:

en-us	Screenshots and videos must be at least 320px by 480px. Media proportional to 320px by 480px is optimal. Video must be encoded as WebM.
zh-tw	螢幕截圖與影片至少要 320px * 480px。最好使用與 320 px *480px 成比例的媒體檔案。影片必須編碼為 WebM。

en-us	Screenshots or Videos
zh-tw	螢幕截圖或影片

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
zh-tw	搜尋含有 <b>{0}</b> 的附加元件

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
zh-tw	搜尋含有 <b>{0}</b>的應用程式

en-us	Search for apps
zh-tw	搜尋應用程式

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
zh-tw	搜尋功能暫時無法使用。請幾分鐘後再行嘗試。

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
zh-tw	搜尋功能暫時無法使用。請幾分鐘後再行嘗試。

en-us	Search Keywords
zh-tw	搜尋關鍵字

en-us	Search Keywords:
zh-tw	搜尋關鍵字:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
zh-tw	搜尋符合<b>{0}</b>的佈景主題

en-us	Search Unavailable
zh-tw	無法搜尋

en-us	Secret
zh-tw	密鑰

en-us	Secret was reset successfully.
zh-tw	密錀重設成功。

en-us	Security Code
zh-tw	安全碼

en-us	See full validation report
zh-tw	檢視完整的驗證報告

en-us	Select a file...
zh-tw	選擇檔案...

en-us	Select All
zh-tw	全選

en-us	Select an application first
zh-tw	請先選擇一份申請書

en-us	Select an icon for your app:
zh-tw	為您的應用程式選擇一個圖示：

en-us	Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to create this URL.
zh-tw	為您的詳細資訊頁面選擇一個獨一無二的 URL。該 URL 預設為您應用程式的名稱。

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
zh-tw	請選擇一個有效的選項。%(value)s 不是合理的選項。

en-us	Self-reviews are not allowed.
zh-tw	不允許自我審核。

en-us	Seller
zh-tw	賣方

en-us	Senega
zh-tw	塞內加爾

en-us	Senegal
zh-tw	塞內加爾

en-us	Serbia
zh-tw	塞爾維亞

en-us	Serbia and Montenegro
zh-tw	塞爾維亞與蒙特內哥羅

en-us	Server Error
zh-tw	伺服器錯誤

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Set Up Content Ratings
zh-tw	設定內容分級

en-us	Set up Payment Account
zh-tw	設定付費帳號

en-us	Set Up Payments
zh-tw	設定付款

en-us	Seychelles
zh-tw	塞席爾

en-us	Shopping
zh-tw	購物

en-us	Short Name
zh-tw	短名稱

en-us	Show All Results
zh-tw	顯示所有結果

en-us	Show Comments
zh-tw	顯示意見

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
zh-tw	目前顯示 <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> 頁，共 <b>%(count)s</b> 頁

en-us	Show less
zh-tw	顯示更少

en-us	Show more
zh-tw	顯示更多

en-us	Show secret
zh-tw	顯示密鑰

en-us	Sierra Leone
zh-tw	獅子山

en-us	Signed Zip
zh-tw	已簽署的 Zip 檔

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign In
zh-tw	登入

en-us	Sign in / Sign up
zh-tw	登入 / 註冊

en-us	Sign me up!
zh-tw	我要加入!

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Sign up for our monthly newsletter about Firefox OS, Marketplace and the apps ecosystem. <a href="%(dev_phone_url)s">Check out the developer phone preview</a>
zh-tw	歡迎註冊登入，以便訂閱我們每月的新聞信件，內容包含 Firefox OS、商城和應用程式生態系統。 <a href="%(dev_phone_url)s">查看開發者手機搶先看頁面</a>

en-us	Simple Push
zh-tw	簡易推播

en-us	Singapore
zh-tw	新加坡

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
zh-tw	荷屬聖馬丁

en-us	Skip for now
zh-tw	擱置

en-us	Skip for now
zh-tw	馬上跳過

en-us	Slovakia
zh-tw	斯洛伐克

en-us	Slovenia
zh-tw	斯洛凡尼亞

en-us	<small>Marketplace</small> Lookup Tool
zh-tw	<small>Marketplace</small> 尋找工具

en-us	<small>Marketplace</small> Reviewer Tools
zh-tw	<small>Marketplace</small> 審核者工具

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
zh-tw	智慧型手機尺寸的顯示介面 (qHD)

en-us	Social
zh-tw	社交

en-us	Solomon Islands
zh-tw	索羅門群島

en-us	Somalia
zh-tw	索馬利亞

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
zh-tw	我們正在進行網站維護，部分功能暫時無法使用。我們將盡快完全復原。

en-us	Some HTML supported.
zh-tw	支援部分 HTML。

en-us	someone writes a review of my add-on
zh-tw	某位使用者評論我的附加元件

en-us	someone writes a review of my app
zh-tw	某位使用者評論我的應用程式

en-us	Sorry, there was an error on our side processing content ratings. You can keep trying or try again later.
zh-tw	很抱歉，我們這邊在處理內容評等時遇到了一些問題，您可以繼續嘗試，或稍後再試。

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
zh-tw	抱歉，取得審查紀錄時發生錯誤，請試著再次登入！<p>

en-us	Sort by:
zh-tw	排列依照：

en-us	South Africa
zh-tw	南非

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
zh-tw	南喬治亞及南桑威奇群島

en-us	South Sudan
zh-tw	南蘇丹

en-us	Spain
zh-tw	西班牙

en-us	Spam or otherwise non-review content
zh-tw	廣告訊息或是其他無關的內容

en-us	<span class="submitted-by">Submitted by %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]</span>
zh-tw	<span class="submitted-by">由 %(user)s 於 %(date)s [%(ip_address)s] 送出</span>

en-us	Spanish Banking Code
zh-tw	Spanish Banking Code

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
zh-tw	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code

en-us	<span>Set up <a href="%(pay_url)s">Payments</a></span>
zh-tw	<span>設定 <a href="%(pay_url)s">付款方式</a></span>

en-us	<span>Set up <a href="%(rating_url)s">Content Ratings</a></span>
zh-tw	<span>設定 <a href="%(rating_url)s">內容分級</a></span>

en-us	Sports
zh-tw	體育

en-us	Sri Lanka
zh-tw	斯里蘭卡

en-us	Stack Overflow
zh-tw	堆疊溢位

en-us	start
zh-tw	開始日期

en-us	State/Province/Region
zh-tw	州/省/地區

en-us	Statistics
zh-tw	統計資訊

en-us	Stats set public for {addon}.
zh-tw	{addon} 已設定狀態為公開。

en-us	Status
zh-tw	狀態

en-us	Status:
zh-tw	狀態：

en-us	Status &amp; Versions
zh-tw	狀態 &amp; 版本

en-us	Status successfully changed to "{0}"
zh-tw	已成功變更狀態為「{0}」

en-us	Status & Versions
zh-tw	狀態 & 版本

en-us	Stay connected.
zh-tw	持續關注。

en-us	<strong>A Massive Audience</strong> &ndash; over 450 million users call Firefox home, put your app in their hands today.
zh-tw	<strong>大量使用者</strong> &ndash; 超過 4 億 5 千萬的使用者將 Firefox 設為首頁，並將您的應用程式載入他們的行動裝置中。

en-us	<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a href="#">%(http)s</a> or <a href="#">%(https)s</a>.
zh-tw	<strong>別忘了傳輸協定！</strong> 試試看使用 <a href="#">%(http)s</a> 或者 <a href="#">%(https)s</a>。

en-us	<strong>IDN domain!</strong> punycode version: %(punycode_app_domain)s
zh-tw	<strong>IDN 網域!</strong> punycode 版本: %(punycode_app_domain)s

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
zh-tw	<strong>%(reason)s</strong><span class="light">在 %(date)s 由 %(user)s 所標記。</span>

en-us	<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your app.
zh-tw	<strong>無縫接軌的付款方式</strong> &ndash; 透過多種付款方式和營運計費整合，讓您的應用程式能夠輕鬆地創造收入。

en-us	<strong>The Web is the Platform</strong> &ndash; write your HTML5 app once and distribute it across the entire web.
zh-tw	<strong>網路即是平台</strong> &ndash; 您的 HTML5 應用程式只需撰寫一次，就可以在整個網路世界中發布。

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
zh-tw	<strong>警告！</strong> 有其他使用者在您之前檢視了此頁面。

en-us	<strong>What's next:</strong> Publish Your App
zh-tw	<strong>接下來您需要做的有：</strong> 發佈您的應用程式

en-us	<strong>What's next:</strong> Set up %(next_step_name)s
zh-tw	<strong>下一步:</strong> 設定 %(next_step_name)s

en-us	(Subject to payments being available in that region for the selected price point or "Rest of World" being selected as a payment option).
zh-tw	（視該區域是否已開放使用指定的價格來購買程式，或付款選項中選擇了「世界上的其他地區」）。

en-us	Submission date
zh-tw	提交日期

en-us	Submission ID
zh-tw	送出識別碼

en-us	Submissions
zh-tw	提交

en-us	Submit
zh-tw	提交

en-us	Submit an app
zh-tw	提交應用程式

en-us	Submit an App
zh-tw	提交應用程式

en-us	Submit An App
zh-tw	送出應用程式

en-us	Submit a New App
zh-tw	提交新的應用程式

en-us	Submit Another App
zh-tw	提交另一個應用程式

en-us	Submit App
zh-tw	提交應用程式

en-us	Submit App Manifest
zh-tw	送出應用程式 Manifest

en-us	Submit a website for TVs.
zh-tw	為電視送審網站。

en-us	Submitted
zh-tw	提交日期

en-us	Submit your app manifest URL
zh-tw	送出您的應用程式安裝資訊檔網址

en-us	Submit your app to the Marketplace
zh-tw	提交您的應用程式至 Marketplace

en-us	Success! What happens now?
zh-tw	成功了! 接下來要做什麼呢?

en-us	Sudan
zh-tw	蘇丹

en-us	Summary
zh-tw	摘要

en-us	Super review requested
zh-tw	已要求超級審核者進行審核

en-us	Support
zh-tw	支援

en-us	Supported languages
zh-tw	支援的語言

en-us	Support Email
zh-tw	技術支援信箱

en-us	Support Information
zh-tw	支援資訊

en-us	Support Information:
zh-tw	支援資訊:

en-us	Support Information for {0}
zh-tw	{0} 的支援資訊

en-us	Supports all billing methods
zh-tw	支援所有結帳方式

en-us	Suriname
zh-tw	蘇利南

en-us	Svalbard and Jan Mayen
zh-tw	斯瓦巴及尖棉島

en-us	Swaziland
zh-tw	史瓦濟蘭

en-us	Sweden
zh-tw	瑞典

en-us	SWIFT code
zh-tw	SWIFT 碼

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
zh-tw	Swiss/Iraqi Bank Code

en-us	Switzerland
zh-tw	瑞士

en-us	Syrian Arab Republic
zh-tw	敘利亞

en-us	SystemXHR
zh-tw	SystemXHR

en-us	Tablet
zh-tw	平板

en-us	Tablets
zh-tw	平板

en-us	Tab stops:
zh-tw	移字鍵:

en-us	{tag} added to {addon}.
zh-tw	{addon} 已新增標籤 {tag}。

en-us	{tag} removed from {addon}.
zh-tw	{addon} 已移除標籤 {tag}。

en-us	Tags
zh-tw	標籤

en-us	Taiwan
zh-tw	台灣

en-us	Taiwan, Province of China
zh-tw	臺灣，中華民國

en-us	Tajikistan
zh-tw	塔吉克

en-us	Tanzania
zh-tw	坦尚尼亞

en-us	Tanzania, United Republic of
zh-tw	坦桑尼亞

en-us	Tarako ({0})
zh-tw	Tarako ({0})

en-us	Tarako App Review
zh-tw	Tarako 應用程式審核

en-us	Tarako enabled
zh-tw	已啟用 Tarako

en-us	Tarako not enabled
zh-tw	未啟用 Tarako

en-us	Tarako-ready
zh-tw	Tarako 可用

en-us	Tarako Status
zh-tw	Tarako 狀態

en-us	Target tech savvy consumers with your app.
zh-tw	讓您的應用程式目標於重度消費者。

en-us	TCP Sockets
zh-tw	TCP Sockets

en-us	Team Members
zh-tw	團隊成員

en-us	Team Members & License
zh-tw	小組成員和授權條款

en-us	Technical Details
zh-tw	技術細節

en-us	Technical Details for {0}
zh-tw	{0} 的詳細技術資訊

en-us	Teen
zh-tw	青少年

en-us	Terms and Conditions
zh-tw	條款以及條件

en-us	Terms of Agreement
zh-tw	使用條款

en-us	Terms of service accepted.
zh-tw	已接受服務條款。

en-us	Terms of Use
zh-tw	使用條款

en-us	Test App Installation
zh-tw	安裝測試應用程式

en-us	Test App Validation
zh-tw	測試應用程式驗證

en-us	Tested on:
zh-tw	測試於:

en-us	Test In-App Payments
zh-tw	測試應用程式內付款

en-us	Testing
zh-tw	測試

en-us	Testing Apps
zh-tw	測試應用程式

en-us	Test installation of your app before uploading to the marketplace. You can choose different kinds of receipts to test your receipt handling.
zh-tw	將您的應用程式上傳至商城之前，先安裝測試您的應用程式。您可以選擇不同的付款方式並且測試。

en-us	Test receipt
zh-tw	測試用收據

en-us	Test receipt details
zh-tw	測試用收據詳細資訊

en-us	Tests
zh-tw	測試

en-us	Test your app with a committed group of early adopters.
zh-tw	讓一些早期採納者來測試您的程式。

en-us	Text
zh-tw	文字

en-us	Thailand
zh-tw	泰國

en-us	Thank you for subscribing!
zh-tw	感謝訂閱!

en-us	That file no longer exists.
zh-tw	此檔案已經不存在了。

en-us	The app description is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app description also appears on the app's detail page. Be sure to include a description that accurately represents your app.
zh-tw	應用程式描述是在 Firefox Marketplace 當中用來回傳搜尋結果的欄位之一，應用程式描述也會顯示在應用程式的詳細資訊頁面上。請確定您包含了準確能表達您的應用程式描述內容。

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
zh-tw	應用程式名稱是在 Firefox Marketplace 當中用來回傳搜尋結果的欄位之一，應用程式名稱也會顯示在應用程式的詳細資訊頁面上。請確定您在應用程式的安裝資訊檔當中加上了有意義的名稱，若您想要改變該名稱，您必須在安裝資訊檔中修改。

en-us	The app name is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app name also appears on the app’s detail page. Be sure you’ve included a descriptive name in your app manifest. If you want to change the app name, you’ll need to do that in your app manifest.
zh-tw	應用程式名稱是在 Firefox Marketplace 當中用來回傳搜尋結果的欄位之一，應用程式名稱也會顯示在應用程式的詳細資訊頁面上。請確定您在應用程式的安裝資訊檔當中加上了有意義的名稱，若您想要改變該名稱，您必須在安裝資訊檔中修改。

en-us	The app requires access to the `navigator.getMobileIdAssertion` API.
zh-tw	此應用程式需要能夠存取 `navigator.getMobileIdAssertion` API。

en-us	The app requires access to the Near Field Communication (NFC) API.
zh-tw	此應用程式需要使用近場通訊（NFC）API。

en-us	The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).
zh-tw	這個應用程式需要 周遭環境光感應器 (`ondevicelight` API)。

en-us	The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).
zh-tw	這個應用程式需要近接感測器 (`ondeviceproximity` API)。

en-us	The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.
zh-tw	這個應用程式需要一個能解碼與播放 H.264 視訊檔案的平台。

en-us	The app requires that the platform can decode and play MP3 files.
zh-tw	這個應用程式需要可以解碼並播放 MP3 檔案的平台。

en-us	The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).
zh-tw	這個應用程式需要一個能解碼與播放 WebM 視訊檔案 (VP8)的平台。

en-us	The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.
zh-tw	這個應用程式需要一個支援 HTML5 音訊 API 的平台。

en-us	The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).
zh-tw	這個應用程式需要一個支援 Web Audio API (`window.AudioContext`) 的平台。

en-us	The app requires the ability to get information about multiple network connections.
zh-tw	此應用程式需要取得多重網路連線的資訊。

en-us	The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).
zh-tw	這個應用程式需要取得網路連線資訊的能力 (`navigator.mozConnection` API)。

en-us	The app requires the `ArchiveReader` API.
zh-tw	此應用程式需要 `ArchiveReader` API。

en-us	The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.
zh-tw	這個應用程式需要 Device Storage API 來存取檔案。

en-us	The app requires the device to have at least 1GB RAM.
zh-tw	此應用程式要求裝置必須要有至少 1GB 的記憶體。

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
zh-tw	此應用程式需要裝置至少有 512MB 的 RAM。

en-us	The app requires the device to support precompilation of asm.js code.
zh-tw	此應用程式需要裝置支援預先編譯 asm.js 程式碼。

en-us	The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).
zh-tw	這個應用程式需要支援震動功能（`navigator.vibrate` API）的裝置。

en-us	The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
zh-tw	這個應用程式需要 Full Screen API ((`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`)。

en-us	The app requires the `navigator.battery` API.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.battery` API。

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.mozApps` API。

en-us	The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.mozApps` API 以安裝並管理其他應用程式。

en-us	The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.mozApps` API 以安裝其他套裝應用程式。

en-us	The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.mozBluetooth` API。

en-us	The app requires the `navigator.mozContacts` API.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.mozContacts` API。

en-us	The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.mozFM` API 或 `navigator.mozFMRadio` API。

en-us	The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.mozNetworkStats` API。

en-us	The app requires the `navigator.mozPush` API.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.mozPush` API。

en-us	The app requires the `navigator.mozSms` API.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.mozSms` API。

en-us	The app requires the `navigator.mozTime` API.
zh-tw	這個應用程式需要 `navigator.mozTime` API。

en-us	The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone.
zh-tw	此應用程序需要平台許可，以從麥克風裝置取得音訊。

en-us	The app requires the platform to allow access to the device screen for capture.
zh-tw	此應用程式需要平台許可，以透過該裝置截圖。

en-us	The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.
zh-tw	此應用程式需要平台許可，以透過 LocalMediaStream 物件取得相機的影像。

en-us	The app requires the platform to allow communication of streaming data between peers.
zh-tw	這應用程式需要此平台，以建立點對點的資料串流通訊。

en-us	The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.
zh-tw	此應用程式需要平台允許開啟原生的 TCP socket。

en-us	The app requires the platform to allow opening raw UDP sockets.
zh-tw	此應用程式需要平台允許開啟 raw UDP sockets。

en-us	The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.
zh-tw	這應用程式需要此平台，以進行聲音和影像之外的點對點資料交換。

en-us	The app requires the platform to allow persistent storage limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`).
zh-tw	這個應用程式需要 the platform to allow 永久性儲存 limit increases above the normally allowed limits for an app (`window.StorageInfo` or `window.persistentStorage`)

en-us	The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user.
zh-tw	此應用程式需要平台許可，以顯示電話和桌面通知給使用者。

en-us	The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy.
zh-tw	這個應用程式需要此平台許可，以發送同源政策（same-origin policy）限制外的非同步 HTTP 要求。

en-us	The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.
zh-tw	這個應用程式需要此平台，以使用語音轉文字的功能。

en-us	The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.
zh-tw	這個應用程式需要此平台，以使用文字轉語音的功能。

en-us	The app requires the platform to allow web real-time communication browser-to-browser inbound media streams.
zh-tw	這應用程式需要此平台，讓網路建立瀏覽器之間的即時通訊及媒體串流。

en-us	The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).
zh-tw	此應用程式要求平台必須包含智慧型手機尺寸的螢幕 (有 qHD 解析度)。此選項表示此應用程式將無法在大尺寸螢幕 (例如平板電腦、桌機或高解析度螢幕的手機) 當中使用。

en-us	The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time.
zh-tw	這個應用程式需要此平台許可，以在此設備設定時間進行通知和事件推送。

en-us	The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer.
zh-tw	這個應用程式需要平台提供指針的更多資訊和控制。

en-us	The app requires the platform to support IndexedDB.
zh-tw	這個應用程式需要一個支援 IndexedDB 的平台。

en-us	The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.
zh-tw	此應用程式需要平台支援 `addIdleObserver` API。

en-us	The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).
zh-tw	這個應用程式需要支援 gmaepad API (`navigator.getGamepads`) 的平台。

en-us	The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.
zh-tw	這個應用程式需要一個支援 `navigator.geolocation` API 的平台。

en-us	The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.
zh-tw	這個應用程式需要一個支援 `ondeviceorientation` API 的平台。

en-us	The app requires the platform to support third-party keyboards.
zh-tw	此應用程式需要平台支援第三方鍵盤。

en-us	The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.
zh-tw	這個應用程式需要一個支援觸控事件 (touch event) 的平台。這個選項表示這個應用程式不能使用滑鼠操作。

en-us	The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).
zh-tw	這個應用程式需要 Web Activities (`MozActivity` API)。

en-us	The Apps Blog
zh-tw	應用程式部落格

en-us	the app status will be marked as &quot;incomplete&quot;
zh-tw	應用程式的狀態會被標為「未完成」

en-us	the app will be removed from our review queue
zh-tw	應用程式會從我們的待審區移除

en-us	The app will be treated as a priority and placed the top of the review queue
zh-tw	此應用程式將被優先置於審核佇列最前面審查

en-us	the app will not be listed in our public pages
zh-tw	應用程式不會被列在我們的公開頁面

en-us	The archive does not contain a 'manifest.json' file.
zh-tw	壓縮檔中沒有「manifest.json」檔案。

en-us	The `author` property cannot be longer than 128 characters.
zh-tw	「author」屬性不能超過 128 字元。

en-us	The `author` property must be a string.
zh-tw	「author」屬性必須為字串。

en-us	The `author` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters.
zh-tw	「author」屬性至少要有一個字元長，且不能為空白。

en-us	The badge should link to an app details page within the Firefox Marketplace<br> For example: https://marketplace.firefox.com/app/twitter
zh-tw	徽章應該要連結到應用程式在Firefox Marketplace中的詳細內容頁面<br>例如：https://marketplace.firefox.com/app/twitter

en-us	The certificate ID is an unique identifier sent to you. It is a mix of letters, numbers and dashes following the UUID canonical hexadecimal format like &quot;adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80&quot;.
zh-tw	分級證書 ID 是一組寄給您的獨特識別號碼，當中依照 UUID 的標準格式混和了字母、數字與連接號，像是 &quot;adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80&quot;。

en-us	The current payment account was associated with the app by an app owner.
zh-tw	目前的付款帳戶已由應用程式管理員連結至應用程式。

en-us	The `description` property cannot be longer than 132 characters.
zh-tw	「description」屬性不能超過 132 個字元。

en-us	The `description` property must be a string.
zh-tw	「description」屬性必須為字串。

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
zh-tw	使用者遇到需要技術支援問題的時候用可以用來連絡您的電子郵件地址。若您對不同的語言又不同的信箱，則可新增多個欄位。

en-us	The email address used by end users to contact you with support issues. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added.
zh-tw	使用者遇到需要技術支援問題的時候用可以用來連絡您的電子郵件地址。若您對不同的語言又不同的信箱，則可新增多個欄位。

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
zh-tw	此欄位內容必須至少超過 {num} 字元。

en-us	The file "manifest.webapp" was not found at the root of the packaged app archive.
zh-tw	在包裝好的應用程式壓縮檔的根目錄中找不到 "manifest.webapp"。

en-us	The file sent has an unsupported content-type
zh-tw	送出的檔案的 content-type 不受支援

en-us	The file sent is not a valid ZIP file.
zh-tw	送出的檔案不是有效的 ZIP 壓縮檔。

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
zh-tw	無法辨識您上傳的檔案格式。

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
zh-tw	Firefox Marketplace 讓您可以接受 in-app 付款。<a href="{guide}">in-app payment guide</a> 解釋了您應該如何使用下面的參數接受付款。

en-us	The Firefox Marketplace allows your app to take in-app payments. The <a href="{guide}">in-app payment guide</a> explains how to configure your app for payments with the parameters below.
zh-tw	Firefox Marketplace 讓您可以接受 in-app 付款。<a href="{guide}">in-app payment guide</a> 解釋了您應該如何使用下面的參數接受付款。

en-us	The Firefox Marketplace gives users the opportunity to find, try and buy apps and content that matters most to them. This means exciting, useful and high-quality Apps relevant to local markets across all categories that users can use to get the most out of their daily lives.
zh-tw	Firefox Marketplace 提供使用者尋找、測試並購買與他們最相關內容的應用程式的機會。這代表了使用者可以得到適合在地市場，最令人驚艷、最好用的高品質應用程式的不同分類應用程式。

en-us	The Firefox Marketplace is now open and accepting apps. Submit your app to:
zh-tw	Firefox Marketplace 已經開放應用程式上架，請將您的程式送到:

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
zh-tw	Firefox Marketplace 是網頁平台的官方應用程式商城。

en-us	The following key/secret will only allow you to simulate in-app payments while you develop your app. To generate a key for real in-app payments you must <a href="%(submit)s">submit</a> your app, set up your payment credentials, and generate a new key specifically for that app.
zh-tw	以下密錀/密碼只能在開發應用程式時用來模擬應用程式內付款。要為實際的應用程式內付款產生密錀，您必須<a href="%(submit)s">提交</a>您的應用程式、設定付款認證以及產生該應用程式的專用密錀。

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not square.
zh-tw	圖示檔「%(icon_path)s」不是正方形圖檔。

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
zh-tw	圖示檔案「%(icon_path)s」與安裝資訊檔中指定的大小 %(icon_size)sx%(icon_size)s 不符。

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is not the specified dimensions of %(icon_size)s x %(icon_size)s as defined in the manifest.
zh-tw	圖示檔案「%(icon_path)s」與安裝資訊檔中指定的大小 %(icon_size)sx%(icon_size)s 不符。

en-us	The icon file `%(icon_path)s` is referenced in the manifest but does not exist in the ZIP file.
zh-tw	安裝資訊檔中有指定圖示檔「%(icon_path)s」但不存在於 ZIP 檔案中。

en-us	The icon file `%s` is not a valid PNG.
zh-tw	圖示檔「%s」不是有效的 PNG。

en-us	The "langpack" role is invalid for Web Apps. Please submit this app as a language pack instead.
zh-tw	網頁應用程式沒有「langpack」的角色，請將此程式改用語言包的方式上架。

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
zh-tw	語言代碼 {lang_code} 無效。

en-us	The manifest contains an invalid icon size: %(icon_size)s
zh-tw	安裝資訊檔中有無效的圖示大小: %(icon_size)s

en-us	The manifest could not be found at the given location.
zh-tw	無法於所指定的位置找到安裝資訊檔。

en-us	The manifest's encoding does not match the charset provided in the HTTP Content-Type.
zh-tw	Manifest 的編碼與傳入的 HTTP Content-Type 不符。

en-us	The Mozilla apps platform
zh-tw	Mozilla 應用程式平台

en-us	The `name` property cannot be longer than 45 characters.
zh-tw	「name」屬性不能超過 45 字元。

en-us	The `name` property must be a string.
zh-tw	「name」屬性必須是字串。

en-us	The `name` property must be at least 1 character long and can not consist of only whitespace characters.
zh-tw	「name」屬性至少要有一個字元長，且不能為空白。

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
zh-tw	我們的網站沒有您要求的頁面或檔案。您有可能點選了不再有效的連結，或是輸入了錯誤的位址。

en-us	The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.
zh-tw	我們的網站沒有您要求的頁面或檔案。您有可能點選了不再有效的連結，或是輸入了錯誤的位址。

en-us	The payment failed.
zh-tw	付款失敗。

en-us	The payment was received, but not completed.
zh-tw	已收到付款，但尚未完成付款流程。

en-us	The payment was received, but not completed and is awaiting processing.
zh-tw	已收到付款，但尚未完成付款流程，等待處理中。

en-us	There are currently no items of this type to review.
zh-tw	目前這個分類沒有需要審核的項目。

en-us	There is no `name` property in the manifest.
zh-tw	安裝資訊檔中缺少「name」屬性。

en-us	There is no `version` property in the manifest.
zh-tw	安裝資訊檔中缺少「version」屬性。

en-us	The reversal failed.
zh-tw	退費失敗。

en-us	There was an error accessing file %s.
zh-tw	存取檔案 %s 時發生錯誤。

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
zh-tw	在存取檔案 %s 時發生錯誤。%s。

en-us	There was an error uploading your file.
zh-tw	上傳您的檔案時發生錯誤。

en-us	There was an error uploading your preview.
zh-tw	上傳截圖的過程中發生錯誤。

en-us	There was an error with the submission.
zh-tw	提交時發生錯誤。

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
zh-tw	您的上傳過程發生錯誤，請再試一次。

en-us	There was a problem contacting the payment server.
zh-tw	與付款伺服器連線時發生錯誤。

en-us	There was a problem contacting the server.
zh-tw	連線到伺服器時發生問題。

en-us	There was a problem installing the app.
zh-tw	安裝應用程式時發生問題。

en-us	The search keywords are used to return search results in the Firefox Marketplace. Be sure to include a keywords that accurately reflect your app.
zh-tw	搜尋關鍵字用來在 Firefox Marketplace 回傳搜尋結果，請確定您輸入能準確描述您的應用程式的關鍵字。

en-us	These changes cannot be undone.
zh-tw	這些更動無法還原。

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
zh-tw	您可以在憑證中找到該識別碼。識別碼由數字和英文字母組成，例如 &quot;AB12CD3&quot;。

en-us	The security code can be found on the certificate sent to you. It is a mix of letters and numbers like &quot;AB12CD3&quot;.
zh-tw	您可以在憑證中找到該識別碼。識別碼由數字和英文字母組成，例如 &quot;AB12CD3&quot;。

en-us	These tests were not run.
zh-tw	這些測試沒有執行。

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
zh-tw	這個 slug 不能為「%s」。請嘗試另一個。

en-us	The specified upload has not passed validation.
zh-tw	指定的上傳並未通過驗證。

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
zh-tw	您可以在認證書中找到該識別碼。識別碼由數字組成，例如 &quot;14&quot;。

en-us	The submission ID can be found on the certificate sent to you. It is a numeric value like &quot;14&quot;.
zh-tw	您可以在認證書中找到該識別碼。識別碼由數字組成，例如 &quot;14&quot;。

en-us	The Terms of Service have changed since you last agreed to them. Please read and agree to the <a href="%(url)s">new terms</a>.
zh-tw	使用條款從您上次同意至今已有修改。請閱讀並同意 <a href="%(url)s">新的條款</a>。

en-us	The URL for accessing this app using the Marketplace API
zh-tw	這個 URL 是用來給 Marketplace API 存取這個應用程式的

en-us	The validator is a tool which can help test your app for errors, best practices, and compliance with Marketplace guidelines before actually submitting your app for review. If you're interested in how it works or would like to run a copy of your own, the source code is available <a href="%(repo)s">on Github</a>.
zh-tw	驗證器是在您實際送出應用程式前，可協助您偵測程式錯誤、最佳實作方式及程式是否符合 Marketplace 指南的工具。若您有興趣想了解其工作原理，或是想要自己執行一份，您可以到 <a href="%(repo)s">Github</a> 取得原始碼。

en-us	The `version` property must be a string.
zh-tw	「version」屬性必須是字串。

en-us	The `version` property must be a string containing one to four dot-separated integers each between 0 and 65535.
zh-tw	「version」屬性必須是一個包含四個用點分隔開，0~65535 間的數字的字串。

en-us	The webapp manifest is not valid JSON.
zh-tw	這個 webapp 的安裝資訊檔不是有效的 JSON。

en-us	The world's most popular brands and all your favorite apps are building their experience on Firefox Marketplace.
zh-tw	世界知名的品牌與您最愛的應用程式都在 Firefox Marketplace 中打造他們的創新體驗。

en-us	Third-Party Keyboard Support
zh-tw	第三方鍵盤支援

en-us	This app does not require any device features
zh-tw	這個應用程式不需要裝置支援任何功能就能運作。

en-us	This app has been <b>banned on Marketplace</b>.
zh-tw	此應用程式 <b>已被 Marketplace 封鎖</b>。

en-us	This app has been <b>disabled by Mozilla</b>.
zh-tw	此應用程式已被 <b>Mozilla 停用</b>。

en-us	This app has been <b>rejected</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
zh-tw	此應用程式已被 Firefox Marketplace 審核者<b>退回</b>。

en-us	This app has not yet been rated
zh-tw	這個應用程式尚未被評分

en-us	This app is <b>incomplete</b>.
zh-tw	此應用程式 <b>不完整</b>。

en-us	This app is <b>pending review</b> by a Firefox Marketplace reviewer.
zh-tw	這個應用程式 <b>正在等待</b> Firefox Marketplace 審核者的審核。

en-us	This app is <b>published</b>.
zh-tw	已 <b>發布</b> 此應用程式。

en-us	This app needs a payment account set up.
zh-tw	此應用程式需要設定付費帳號。

en-us	This app needs to get a content rating.
zh-tw	此應用程式需要取得內容分級。

en-us	This app's stats are publicly viewable.
zh-tw	這個應用程式的統計資訊是公開的。

en-us	This app's submission process has not been fully completed.
zh-tw	此應用程式的送出過程尚未完成。

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to an app in the Firefox Marketplace.
zh-tw	IARC 無法識別此分級證書 ID，或是此證書已經附加至 Firefox Marketplace 當中的某套應用程式。

en-us	This Certificate ID is not recognized by IARC, or is already attached to another app in the Firefox Marketplace.
zh-tw	IARC 無法識別此分級 ID，或已附加到 Firefox Marketplace 中的另一套應用程式。

en-us	This description will appear on the details page.
zh-tw	這個敘述會顯示在詳細資訊頁面。

en-us	This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by end users to contact you with support issues. This email address will be listed publicly on your app details page.
zh-tw	這個電子郵件將會公開在商城中讓使用者向您尋求協助。這個電子郵件將會在您的應用程式的詳細資料頁面中公開顯示。

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
zh-tw	我們正在維護網站，這個功能暫時無法使用。請您稍後再試。

en-us	This feature is under active development. Please refer to the <a target="_blank" href="%(doc_link)s">documentation</a> for more information.
zh-tw	此功能正在努力開發中，請參考 <a target="_blank" href="%(doc_link)s">文件</a> 取得更多資訊。

en-us	This field can only be edited by updating it in the manifest.
zh-tw	這個欄位只能透過更新安裝資訊來編輯。

en-us	This file is a directory.
zh-tw	此檔案是一個目錄。

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
zh-tw	您無法線上檢視此檔案。請下載此檔案後檢視其內容。

en-us	This IARC certificate is already being used for another app. Please create a new IARC Ratings Certificate.
zh-tw	此 IARC 證明已被其他應用程式使用，請建立新的 IARC 分級證明。

en-us	This is a paid upgrade of
zh-tw	這個付費版本升級此附加元件:

en-us	This is a placeholder page for the receipt details. If you'd installed a real app from the Marketplace, this page would show more details.
zh-tw	這是收據詳細資訊的示範頁面。若您真的從 Marketplace 下載了一套應用程式，此頁面將會顯示更多詳細資訊。

en-us	This payment was made through Bango. To get more information contact <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango support</a> with the following information.
zh-tw	此交易係經由 Bango 完成。若需更多資訊，請聯絡 <a href="mailto:%(bango_support)s">Bango 技術支援</a>，並在信中包含下列資訊。

en-us	This payment was made through the <b>reference implementation</b>. It wasn't a real transaction.
zh-tw	此交易係經由 <b>參考實作</b> 完成，這不是真的交易。

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
zh-tw	這個 slug 已經有人使用。請嘗試另一個。

en-us	This user has already been deleted.
zh-tw	此使用者已被刪除。

en-us	This user has not purchased any apps.
zh-tw	這個使用者還沒有購買任何應用程式。

en-us	This version has not been reviewed
zh-tw	此版本上未通過審查

en-us	This video requires a browser with support for open video 
zh-tw	這個影片需要支援開放視訊格式的瀏覽器才能播放。

en-us	This will approve the app and allow the author(s) to publish it.
zh-tw	將會通過此應用程式並允許作者發布。

en-us	This will persist until first approval
zh-tw	將會持續到首次接受

en-us	This will reject the app, remove it from the review queue and un-publish it if already published.
zh-tw	將會退回應用程式、自審核佇列中移除、若已發布也將會下架。

en-us	This will send the author(s) - and other thread subscribers - a message. This will not change the app's status.
zh-tw	將會傳送訊息給作者與其他討論串訂閱者。將不會變更應用程式狀態。

en-us	Tier %s
zh-tw	階層 %s

en-us	Time/Clock
zh-tw	時間/時鐘

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
zh-tw	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> 由 %(user)s

en-us	Timor-Leste
zh-tw	東帝汶

en-us	Title
zh-tw	標題

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
zh-tw	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
zh-tw	至

en-us	To access the Marketplace API, accept the <a href="%(terms)s">terms of service</a> and create an OAuth key pair using the form below.
zh-tw	要存取 Marketplace API，請先同意 <a href="%(terms)s">服務條款</a> 並使用下方表單建立一把 OAuth 金鑰對。

en-us	To access the Marketplace API, create an OAuth key pair using the form below.
zh-tw	要存取 Marketplace API，使用下方的表單建立一把 OAuth 金鑰。

en-us	To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:
zh-tw	首先，請閱讀並同意我們的<strong>開發者合約</strong>:

en-us	To exclude your app from appearing in a region, you may uncheck that region before saving.
zh-tw	要讓您的程式不在某個地區上架，您可以取消勾選該地區並儲存。

en-us	Togo
zh-tw	多哥

en-us	To have your app listed on the Marketplace, you must attain an International Age Rating Coalition (IARC) certificate. Clicking on the button below will open a new window where you can fill out a short yes-or-no questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an age rating.
zh-tw	為了將您的應用程式於商城中上架，您必須取得 International Age Rating Coalition (IRAC) 的認可，點選下方按鈕開啟新視窗並為您的應用程式內容完成簡短的是否問卷，視窗將關閉您的應用程式將獲得年齡分級。

en-us	Tokelau
zh-tw	托克勞群島

en-us	Tonga
zh-tw	東加

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Top
zh-tw	回頂端

en-us	Top Rated
zh-tw	評分最高

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
zh-tw	頂尖審核者（過去七天中）

en-us	Total Reviews
zh-tw	總審核數量

en-us	Total size of files exceeding limit in archive: {0}
zh-tw	壓縮檔案中的內容超過檔案大小限制: {0}

en-us	Touch
zh-tw	觸控

en-us	To view and download the Firefox Marketplace logo, please visit the <a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a>.
zh-tw	要瀏覽或下載 Firefox Marketplace 的標誌，請參訪<a href="%(style_guide_url)s">Mozilla style guide</a>。

en-us	Transaction Details
zh-tw	交易詳細資訊

en-us	Transaction ID
zh-tw	交易 ID

en-us	Transaction Lookup
zh-tw	交易查閱

en-us	Transactions
zh-tw	交易

en-us	Transaction Type
zh-tw	交易類型

en-us	translate
zh-tw	翻譯

en-us	Travel
zh-tw	旅遊

en-us	Trending
zh-tw	趨勢

en-us	Trinidad and Tobago
zh-tw	千里達

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
zh-tw	回到上一頁，重新整理後再試一次。

en-us	Try going back to the previous page, refreshing and trying again.
zh-tw	回到上一頁，重新整理後再試一次。

en-us	Tunisia
zh-tw	突尼西亞

en-us	Turkey
zh-tw	土耳其

en-us	Turkmenistan
zh-tw	土庫曼

en-us	Turks and Caicos Islands
zh-tw	土克斯及開科斯群島

en-us	Tuvalu
zh-tw	吐瓦魯

en-us	TV URL
zh-tw	電視網址

en-us	Twitter
zh-tw	Twitter

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	UDP Sockets
zh-tw	UDP Sockets

en-us	Uganda
zh-tw	烏干達

en-us	UI Guidelines
zh-tw	UI 指導方針

en-us	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code
zh-tw	UK/Irish Sort Code or NZ Account Prefix or Australian BSB Code

en-us	Ukraine
zh-tw	烏克蘭

en-us	Undelete
zh-tw	反刪除

en-us	Unexpected server error while validating.
zh-tw	在驗證時發生了不可預見的伺服器錯誤。

en-us	United Arab Emirates
zh-tw	阿拉伯聯合大公國

en-us	United Kingdom
zh-tw	英國

en-us	United States
zh-tw	美國

en-us	United States Minor Outlying Islands
zh-tw	美屬邊疆群島

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unlisted
zh-tw	未上架

en-us	Unnamed
zh-tw	未命名

en-us	Unprivileged
zh-tw	沒有權限的

en-us	Unrequested
zh-tw	並未收到要求

en-us	(Unsupported)
zh-tw	（不支援）

en-us	Update Account
zh-tw	更新帳號

en-us	Update App Visibility
zh-tw	更新應用程式可見度

en-us	Updated
zh-tw	更新日期

en-us	Updated Packaged App Review
zh-tw	更新封裝應用程式審核

en-us	Updated Privileged App Review
zh-tw	有權限的應用程式更新審核

en-us	Update message of the day
zh-tw	每日更新訊息

en-us	Update Message of the Day
zh-tw	更新每日訊息

en-us	Updates
zh-tw	更新

en-us	Updates ({0})
zh-tw	({0}) 個更新

en-us	Up file
zh-tw	檔案向上

en-us	Upload a Custom Icon...
zh-tw	上傳一個自定圖示...

en-us	Upload a new version of this add-on.
zh-tw	上傳新版本的附加元件。

en-us	Upload a new version of this packaged app. New versions must be reviewed before they will be available for installation.
zh-tw	上船此封裝的程式新版本的新版本。新版本必須先經審查才會供他人安裝。

en-us	Upload an icon for your app or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your app is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg
zh-tw	上傳您應用程式的圖示，或者從我們提供的之中選取一個。幾乎有您應用程式的地方，這個圖示就會出現。上傳的圖片必須為以下圖檔類型： .png 、 .jpg 。

en-us	Uploading {0}
zh-tw	正在上傳 {0}

en-us	Upload New Version
zh-tw	上傳新版本

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	Uruguay
zh-tw	烏拉圭

en-us	Used in app detail pages.
zh-tw	用於應用程式詳細資訊頁面。

en-us	Used in listings of apps, like search results and featured apps.
zh-tw	使用於附加元件的清單，例如搜尋結果或是精選應用程式。

en-us	Used on the search pages, browse pages, and homepage.
zh-tw	用於搜尋頁面、瀏覽頁面以及首頁。

en-us	User
zh-tw	使用者

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
zh-tw	使用者 {0.name} {0.id} 已透過搜尋工具刪除。

en-us	User {0.name} added to {group}.
zh-tw	使用者 {0.name} 已新增至 {group}。

en-us	User {0.name} removed from {group}.
zh-tw	使用者 {0.name} 從 {group} 移除。

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
zh-tw	{user} 已通過 {addon} 的 {review}。

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
zh-tw	{user} 刪除了 {addon} 的評論 {review}。

en-us	{user} marked read {report} for {addon}.
zh-tw	{user} 已將 {addon} 的 {report} 標示為已讀。

en-us	{user} marked read {report} for {website}.
zh-tw	{user} 已將 {website} 的報告 {report} 標示為已讀。

en-us	User Notifications
zh-tw	使用者通知

en-us	User submitting validation does not match.
zh-tw	使用者送出的驗證不符合。

en-us	Users with the admin role cannot use the API.
zh-tw	擁有管理員資格的使用者不能使用這個 API。

en-us	User {user} anonymized.
zh-tw	使用者 {user} 已匿名。

en-us	User {user} edited, reason: {1}
zh-tw	使用者 {user} 已編輯，原因： {1}

en-us	User {user} restricted.
zh-tw	使用者 {user} 已禁止。

en-us	Use sparingly
zh-tw	請保守使用

en-us	Use these tools for testing your apps prior to submission to the Firefox Marketplace.
zh-tw	使用這些工具在送出到 Firefox Marketplace 前測試您的應用程式。

en-us	Using Apps Offline
zh-tw	離線使用應用程式

en-us	Using open Web standards and Mozilla-designed APIs, great app experiences can be delivered across multiple platforms, devices and operating systems &mdash; closing the gap between Web and native apps for the first time.
zh-tw	使用開放的網頁標準與 Mozilla 設計的 API，能夠將最棒的應用程式體驗帶到不同的平台、裝置與作業系統，第一次降低網頁與原生應用程式的隔閡。

en-us	Usually 9, 10 or 11 digits. Example: 0114584906.
zh-tw	通常是 9~11 位數字，例如: 0114584906。

en-us	Utilities
zh-tw	小工具

en-us	Uzbekistan
zh-tw	烏茲別克

en-us	Validate
zh-tw	驗證

en-us	Validated at:
zh-tw	驗證於：

en-us	Validating {0}
zh-tw	{0} 驗證中

en-us	Validation
zh-tw	驗證

en-us	Validation failed:
zh-tw	驗證失敗:

en-us	Validation Results
zh-tw	驗證結果

en-us	Validation Results for {0}
zh-tw	{0} 的驗證結果

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
zh-tw	驗證工作無法完成或是完成時發生錯誤

en-us	Valid receipt was checked for {addon}.
zh-tw	已為 {addon} 之退款開立有效收據。

en-us	Vanuatu
zh-tw	萬那杜

en-us	VAT Number
zh-tw	增值稅號碼

en-us	Vendor Name
zh-tw	廠商名

en-us	Venezuela
zh-tw	委內瑞拉

en-us	Venezuela, Bolivarian Republic of
zh-tw	委內瑞拉

en-us	Version {0}
zh-tw	版本 {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
zh-tw	已刪除版本 "{0}"。

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
zh-tw	已刪除第 {0} 版 {addon}。

en-us	{version} added to {addon}.
zh-tw	{addon} 已新增版本 {version}。

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b>
zh-tw	您應用程式的 <b>{0}</b> 版本 <b>{1}</b>

en-us	Version <b>{0}</b> of your app is <b>{1}</b> and <b>Active</b>
zh-tw	您應用程式的 <b>{0}</b> 版本 <b>{1}</b> 且 <b>已公開</b>

en-us	{version} edited for {addon}.
zh-tw	{addon} 已編輯版本 {version}。

en-us	Version History
zh-tw	版本歷史

en-us	Version (ID)
zh-tw	版本 (ID)

en-us	Version Notes
zh-tw	版本紀錄

en-us	Version Notes
zh-tw	版本資訊

en-us	Version notes for reviewer
zh-tw	給審核者的版本更新紀錄

en-us	Version number must be higher than the latest version uploaded for this Add-on, which is "%s".
zh-tw	此附加元件的版本號碼必須上次上傳的數字（%s）大。

en-us	Version %s already exists.
zh-tw	版本 %s 已存在。

en-us	Version %s does not exist
zh-tw	版本 %s 不存在

en-us	{version} status changed to {0}.
zh-tw	{version} 狀態已變更為 {0}。

en-us	Version successfully edited.
zh-tw	編輯版本成功。

en-us	Version successfully made active.
zh-tw	成功公開版本。

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
zh-tw	版本: %(version)s &bull; 大小: %(size)s &bull; MD5 雜湊值: %(md5)s &bull; MIME 類型: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
zh-tw	版本 %(version)s &middot; %(developer_name)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Vibration
zh-tw	震動

en-us	Video removed
zh-tw	影片被移除

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
zh-tw	由於 {addon} 中的影片有問題，已被移除。

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
zh-tw	由於 {addon} 中的影片有問題，已被移除。

en-us	Videos must be in WebM.
zh-tw	影片必須為 WebM 格式。

en-us	Video support not enabled.
zh-tw	未啟用視訊支援。

en-us	Viet Nam
zh-tw	越南

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View Add-on Listing
zh-tw	檢視附加元件頁面

en-us	View a list of all of your submissions on <a href="%(url)s">My Submissions</a>
zh-tw	在 <a href="%(url)s">我的提交內容</a> 中，查看您所有的提交清單。

en-us	View all
zh-tw	檢視全部

en-us	View API documentation
zh-tw	檢視 API 文件

en-us	View entries between
zh-tw	瀏覽內容從

en-us	Viewer
zh-tw	檢視者

en-us	View Listing
zh-tw	檢視附加元件頁面

en-us	View Privacy Policy
zh-tw	檢視隱私權保護政策

en-us	View transactions
zh-tw	檢視交易

en-us	View with subtitles
zh-tw	啟用字幕

en-us	VIP auto-escalation
zh-tw	VIP 自動提升審核

en-us	Virgin Islands, British
zh-tw	英屬維京群島

en-us	Virgin Islands, U.S.
zh-tw	美屬維京群島

en-us	Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.
zh-tw	瀏覽 <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace 首頁</a>。

en-us	Voluntary
zh-tw	自由捐款

en-us	Wait for Review
zh-tw	等候審核

en-us	Waiting Time
zh-tw	等待時間

en-us	Wallis and Futuna
zh-tw	沃里斯與伏塔那島

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	Warning: if a certificate is already attached to your app, this will overwrite it. Use with caution.
zh-tw	警告: 若您的應用程式已附加分級憑證，將會蓋過該憑證。使用前請小心。

en-us	We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later.
zh-tw	抱歉，我們的系統發生錯誤。請稍後重試。

en-us	Weather
zh-tw	氣候

en-us	Web Activities
zh-tw	網路活動

en-us	Web App Re-review
zh-tw	遠端應用程式再審核

en-us	Web App Review
zh-tw	遠端應用程式審核

en-us	Web Audio
zh-tw	網路音訊

en-us	Webfighter
zh-tw	Webfighter

en-us	Web Payment
zh-tw	線上付款

en-us	WebRTC DataChannel
zh-tw	WebRTC DataChannel

en-us	WebRTC MediaStream
zh-tw	WebRTC 媒體串流

en-us	WebRTC PeerConnection
zh-tw	WebRTC PeerConnection

en-us	Website
zh-tw	網站

en-us	Web site
zh-tw	網站

en-us	Website:
zh-tw	網站:

en-us	Website Abuse Report Read
zh-tw	已將網站濫用報告標示為已讀

en-us	Website Abuse Reports
zh-tw	網站濫用報告

en-us	Website Abuse Reports ({0})
zh-tw	濫用報告 ({0})

en-us	Website Lookup
zh-tw	尋找網站

en-us	Website saved.
zh-tw	網站已儲存。

en-us	Website Summary for
zh-tw	網站概要:

en-us	Web Speech Recognition
zh-tw	Web 語音辨識

en-us	Web Speech Synthesis
zh-tw	Web Speech Synthesis

en-us	Week
zh-tw	週

en-us	Weekly Downloads
zh-tw	每週下載次數

en-us	We encountered a problem connecting to the payment server.
zh-tw	在連線到付款伺服器時發生錯誤。

en-us	Welcome to the Developer Dashboard
zh-tw	歡迎來到開發者儀表板

en-us	We'll get to fixing that soon.
zh-tw	我們會盡快修復。

en-us	We're excited you've built an app using web technologies, and submitting it to the Firefox Marketplace is the best way for users to discover and enjoy it across their devices. First, you'll need to join the Marketplace Developer Program below.
zh-tw	很高興您用了互聯網技術開發應用程式。提交應用程式至 Firefox Marketplace 是讓使用者探索與以多個裝置使用它的最好方式。首先，您必須加入以下的 Marketplace 開發者計畫。

en-us	We're sorry, but we can't find what you're looking for.
zh-tw	很抱歉，我們找不到您所找的東西。

en-us	Western Sahara
zh-tw	西撒哈拉

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and once it is reviewed you will need to manually enable your app from the <a href="%(url)s">Manage Status page</a> for it to show up on listing pages and in search. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
zh-tw	我們已經收到您的應用程式！您的應用程式正在等候審核，當審核通過後您需要手動在<a href="%(url)s">狀態管理</a>中讓您的應用程式顯示出來。在這之前，您可以修改您的應用程式的內容還有設定。

en-us	We've got your app saved and ready to go! Your app is currently awaiting review, and will show up on listing pages and in search once it is reviewed. Until then, feel free to tweak your app's details and settings.
zh-tw	我們已經儲存您的應用程式，準備就緒囉。您的應用程式正在等待審核，在審核通過後將出現在 listing pages 與搜尋結果中。在此之前，請盡管修改您應用程式的詳細資訊與設定。

en-us	What should I know before creating an App?
zh-tw	我在建立應用程式之前該知道什麼？

en-us	When used alongside logos for other marketplaces ("Get it on Google Play", "Download on the App Store"), the Firefox Marketplace badge should be of equal or greater size
zh-tw	當和其他商城的標誌("Get it on Google Play", "Download on the App Store")同時並列時，Firefox Marketplace 的標誌應該要相同大小或是更大。

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
zh-tw	您應用程式的安裝與使用統計數據可以在我們的線上檢視器顯示。

en-us	Whether the install and usage stats of your app can be displayed in our online viewer.
zh-tw	您應用程式的安裝與使用統計數據可以在我們的線上檢視器顯示。

en-us	Whether this app is a homescreen for Firefox OS.
zh-tw	這套程式是不是 Firefox OS 的主畫面？

en-us	While we are working on creating a set of channels to help you with your issues you can visit StackOverflow to resolve all your questions related to the development of Web apps.
zh-tw	我們正在建立協助您的管道，您可以透過 StackOverflow 解決關於應用程式方面的問題。

en-us	Windows, Mac and Linux
zh-tw	Windows, Mac 與 Linux

en-us	With a powerful web platform, an open marketplace, and partners like you, we are ready to welcome the next 2 billion users online
zh-tw	藉由強大的網路平台、開放的商城服務，以及如您一般優秀的合作夥伴；我們已經準備好迎接未來 20 億的線上使用者。

en-us	Works offline
zh-tw	能夠離線運作

en-us	Works Offline
zh-tw	可在離線時使用

en-us	Wrap or unwrap text
zh-tw	換行或不換行文字

en-us	Year
zh-tw	年

en-us	Yemen
zh-tw	葉門

en-us	Yes
zh-tw	可以

en-us	You are currently not reviewing any apps.
zh-tw	您目前沒有任何正在審查中的應用程式。

en-us	You are not permitted to change payment accounts.
zh-tw	您不被允許修改付款帳號。

en-us	You cancelled the upload.
zh-tw	您已取消上傳。

en-us	You can have only {0} category.
zh-tw	您僅可選擇 {0} 個分類。

en-us	You cannot make a refund request for this transaction.
zh-tw	這個交易不能退款。

en-us	You cannot remove a payment account from an app.
zh-tw	您不能從一個應用程式移除付款帳號。

en-us	You cannot select {region}.
zh-tw	您無法選擇 {region}。

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
zh-tw	您仍然可以送出這張表單，但請確定在不會發生衝突時才送出。

en-us	You can try refreshing the page, or try again later.
zh-tw	您可以嘗試重新整理頁面，或是稍後再試。

en-us	You currently do not have an API key.
zh-tw	您目前沒有 API 金鑰。

en-us	You do not currently have any payment accounts.
zh-tw	你目前沒有任何付款帳號。

en-us	You don't have any payment accounts set up.
zh-tw	您還沒有設定付款帳號。

en-us	You have {0} too many tags.
zh-tw	標籤多出 {0} 個了。

en-us	You have already agreed to this developer agreement.
zh-tw	您已經同意此開發者協議。

en-us	You have an incomplete payment account. Complete it or set up a new one below.
zh-tw	您還有未設定完成的付款帳號。請將其設定完成，或是在下面新增一個。

en-us	You have <b>delisted</b> this app.
zh-tw	您已經<b>下架</b>這個應用程式。

en-us	You haven't yet submitted an app to the Firefox Marketplace. Once you've <a href="%(app_url)s">created your app</a>, click Submit Your App below.
zh-tw	您尚未提交任何應用程式到 Firefox Marketplace。當您<a href="%(app_url)s">建立好您的應用程式</a>，按一下下方「送出應用程式」。

en-us	You have <span>{0}</span> points.
zh-tw	您有 <span>{0}</span> 點。

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
zh-tw	您在 <b>{0}</b> 語系還有未儲存的變更。您想要在切換語系前先儲存您的變更嗎？

en-us	You may not alter the badge in any way
zh-tw	您無法更動勳章

en-us	You + Mozilla = Awesome
zh-tw	您＋ Mozilla ＝ 出類拔萃

en-us	You must agree to the Privacy Policy.
zh-tw	您必須同意隱私權政策。

en-us	You must <a href="payments">enable your app for Firefox OS</a> before it can be reviewed or published.
zh-tw	您必須<a href="payments">讓您的應用程式可在 Firefox OS 使用</a>後才能被審核或發佈。

en-us	You must <a href="%(ratings_url)s">obtain content ratings</a> before resubmitting your app.
zh-tw	您必須在重新送出應用程式前，<a href="%(ratings_url)s">取得內容分級評等</a>。

en-us	You must provide an app name.
zh-tw	您必須提供一個應用程式名稱。

en-us	You must provide a support email or URL.
zh-tw	您必須提供技術支援信箱或網址。

en-us	You must provide at least one.
zh-tw	您至少必須提供其中一件。

en-us	You must provide at least one category.
zh-tw	您必須至少提供一種類別。

en-us	You must provide at least one device type.
zh-tw	您必須指定至少一種裝置。

en-us	You must provide either a website, an email, or both.
zh-tw	您必須至少提供網站、電子郵件地址，或兩者都提供。

en-us	You must select at least one region.
zh-tw	您必須至少選取一個地區。

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>.
zh-tw	您必須先設定 <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a>。

en-us	You must set up <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> before your app can be reviewed or published.
zh-tw	您必須先設定 <a href="%(next_url)s">%(next_step_name)s</a> 才能將您的應用程式送交審核或發布。

en-us	You must set up a payment account.
zh-tw	您必須設定付款帳號。

en-us	You must set up content ratings.
zh-tw	您必須設定內容分級。

en-us	You must sign in to proceed.
zh-tw	您必須登入才能繼續。

en-us	You must upload at least one screenshot or video.
zh-tw	您必須至少上傳一個螢幕截圖或影片。

en-us	Your app failed validation with {0} error.
zh-tw	您的應用程式沒有通過驗證，有 {0} 個錯誤。

en-us	Your app failed validation with {0} error and {1} message(s).
zh-tw	您的應用程式驗證失敗，有 {0} 筆錯誤與 {1} 筆訊息。

en-us	Your app has already been age rated and has an International Age Rating Coalition (IARC) certificate attached. To change the rating, click on the button below: that will open a new window where you can fill out a new questionnaire about the contents of your app. Upon completion, the window will close and your app will then have an new age rating and certificate.
zh-tw	您的應用程式已做過內容分級，並附加了國際分級聯盟（IARC）的證書。若要修改分級內容，請點擊下面的按鈕，將會開啟能夠讓您填寫應用程式內容的問卷的新視窗。完成後，視窗將關閉，您的應用程式就會新的評等資訊與證書。

en-us	Your app has been approved! It is now showing up on listing pages and in search for others to enjoy.
zh-tw	您的應用程式已通過審核！您的應用程式將會顯示在程式列表中，其他使用者也能夠搜尋到您的應用程式。

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently <b>unlisted</b>.
zh-tw	您的程式已 <b>通過</b> 審查，但目前尚未 <b>上架</b>。

en-us	Your app has been <b>approved</b> and is currently only visible to team members.
zh-tw	您的程式已 <b>通過審查</b>，但目前只會對團隊成員顯示。

en-us	Your app has been <b>blocked by Mozilla</b>.
zh-tw	此應用程式已被 <b>Mozilla 封鎖</b>。

en-us	Your app is currently incomplete. Select a payment account and price point to restore it.
zh-tw	您的應用程式目前不完整。選擇一個付款帳號以及價位來恢復它。

en-us	Your app is not configured for in-app payments.
zh-tw	您的應用程式並未設定應用程式內付款。

en-us	Your app is shown on <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">low-memory devices</a>. If you want to stop showing your app on low-memory devices <a href="%(support_url)s">contact us</a>.
zh-tw	您的應用程式將標示為可供 <a href="https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices" target="_blank">低記憶體裝置</a> 使用。若您不想要被如此標示，請 <a href="%(support_url)s">聯絡我們</a>。

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} message.
zh-tw	您的應用程式通過驗證，沒有錯誤與 {0} 個訊息。

en-us	Your app passed validation with no errors and {0} warning.
zh-tw	您的應用程式通過驗證，沒有錯誤與 {0} 個警告。

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
zh-tw	您的應用程式通過驗證，沒有錯誤或訊息。

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
zh-tw	您的應用程式通過驗證，沒有錯誤或警告。

en-us	Your apps currently have no transactions.
zh-tw	您的應用程式目前沒有任何交易。

en-us	Your app's listing is disabled and will not appear in the Firefox Marketplace. You may re-list it at any time.
zh-tw	您的應用程式被停止列出，因此不會顯示在 Firefox Marketplace。您可以隨時重新列出應用程式。

en-us	Your app was banned by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
zh-tw	您的應用程式被網站管理員列入黑名單。若您有任何問題，請 <a href="%(support_url)s">聯絡我們</a>。

en-us	Your app was blocked by a site administrator. If you have any questions, please <a href="%(support_url)s"> contact us</a>.
zh-tw	您的應用程式被網站管理員封鎖。若您有任何問題，請 <a href="%(support_url)s">聯絡我們</a>。

en-us	Your app was disabled because it is missing content ratings. It will automatically be re-enabled after <a href="%(ratings_url)s">obtaining content ratings</a>.
zh-tw	因為缺少內容分級資訊，您的應用程式已被停用。在您 <a href="%(ratings_url)s">取得內容分級評等</a> 後將會自動被重新啟用。

en-us	Your app will be available in the following selected regions:
zh-tw	您的應用程式可在下列選取的地區取得：

en-us	Your app will be displayed in any regional Marketplace that is added in the future.
zh-tw	您的應用程式將於未來 Marketplace 可用的所有區域上架。

en-us	Your app will be reviewed by Mozilla before it becomes publicly listed on the Marketplace. Enter any special instructions for the app reviewers here.
zh-tw	您的應用程式將在公開上架到 Marketplace 前由 Mozilla 審核。請在此輸入要給應用程式審查者執行的特別操作。

en-us	Your app will no longer be listed in certain regions because those regions do not support payments. We have transferred your region choices. Please review the changes before saving.
zh-tw	您的應用程式不再顯示於某些地區，因為這些地區不支援付款。我們已經幫您修改地區選擇。儲存前請檢視這些修改。

en-us	Your comments
zh-tw	您的留言

en-us	Your comments for reviewers:
zh-tw	您要給審查者的留言:

en-us	Your email address
zh-tw	您的電子郵件地址

en-us	Your language pack contains too many languages. Only one language per pack is supported.
zh-tw	您的語言包當中有太多語言，一個語言包中僅能包含一種語言。

en-us	Your language pack contains too many targets. Only one target per pack is supported.
zh-tw	您的語言包中有太多目標，一個語言包中僅能有一個目標。

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-provided` object.
zh-tw	您的語言包的 `languages-provided` 物件中必須包含一種語言。

en-us	Your language pack must contain one language in `languages-target` object.
zh-tw	您的語言包的 `languages-target` 物件中必須包含一種語言。

en-us	Your language pack should contain a version.
zh-tw	您的語言包應該要有版本。

en-us	Your language pack should contain "role": "langpack".
zh-tw	您的語言包應包含 "role": "langpack"。

en-us	Your language pack version must be different to the one you are replacing.
zh-tw	您的語言包版本應該與您正要取代的版本不同。

en-us	Your manifest file was not encoded as valid UTF-8.
zh-tw	您的 manifest 沒有使用 UTF-8 編碼。

en-us	Your manifest must be less than %s bytes.
zh-tw	您的安裝資訊必須小於 %s 位元組。

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
zh-tw	您的程式封裝的副檔名應為 <code>.zip</code>。

en-us	Your purchase history:
zh-tw	您的過往購買紀錄：

en-us	Your specified app locales are not in the correct format.
zh-tw	您所指定的應用程式語系格式不正確。

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
zh-tw	您嘗試了不被允許的動作。

en-us	YouTube
zh-tw	YouTube

en-us	You will receive an email notification when a new region is added.
zh-tw	您將會在有新的區域時收到郵件通知。

en-us	You will receive an email when the review is complete.
zh-tw	您會在審核完成時候收到電子郵件通知。

en-us	Zambia
zh-tw	尚比亞

en-us	Zimbabwe
zh-tw	辛巴威

en-us	Zip/Postal Code
zh-tw	郵遞區號

en-us	An error occurred.
zh-tw	發生錯誤。

en-us	App approved
zh-tw	應用程式審核通過

en-us	App banned
zh-tw	已封鎖程式

en-us	App icon
zh-tw	應用程式圖示

en-us	{app_name} (Version {version_number})
zh-tw	{app_name} ({version_number} 版)

en-us	App rejected
zh-tw	應用程式被拒絕

en-us	App resubmission
zh-tw	重新送出 App

en-us	Approved but waiting to be made public
zh-tw	已通過審核，等待公開中

en-us	App submission note
zh-tw	應用程式提交註記

en-us	Attach another file
zh-tw	附加另一個檔案

en-us	Attachment
zh-tw	附件

en-us	Attach screenshots and log files:
zh-tw	附加畫面擷圖與紀錄檔:

en-us	Back to all threads for {app_name}
zh-tw	回到 {app_name} 的所有討論串

en-us	By unsubscribing from this thread, you will no longer receive email notifications from this thread. Are you sure?
zh-tw	取消訂閱此討論串後您將不會在收到此討論串的郵件通知，確定要取消訂閱嗎？

en-us	Cancel reply
zh-tw	取消回覆

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Communication Dashboard
zh-tw	傳播主控台

en-us	Deleted App
zh-tw	已刪除的程式

en-us	Develop Apps
zh-tw	開發應用程式

en-us	Developer comment
zh-tw	開發者留言

en-us	Developer Hub
zh-tw	開發者交流中心

en-us	Device(s) changed by reviewer
zh-tw	審查者變更了裝置

en-us	Empty note
zh-tw	空白筆記

en-us	Enter note text here
zh-tw	在此輸入筆記內容

en-us	Error loading more
zh-tw	載入更多時發生錯誤

en-us	Escalated due to high abuse reports
zh-tw	因為接收到許多濫用回報，提高審查等級

en-us	Escalated due to high refund requests
zh-tw	因為接收到許多退款請求，提高審查等級

en-us	Escalated to senior reviewer
zh-tw	已交由資深審查者進行審查

en-us	Escalation cleared
zh-tw	已清除向上呈報

en-us	Escalation due to prerelease App
zh-tw	因為是預先發行版本程式，提高審查等級

en-us	Escalation due to VIP App
zh-tw	因為是 VIP 應用程式，提高審查等級

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
zh-tw	除非另有 <a href="{legal_url}" target="_blank">提及</a>，網站內容皆採用 <a href="{cc_url}" target="_blank">創用 CC 姓名標示-相同方式分享 3.0</a> 或更新版本條款進行授權。

en-us	Feature(s) changed by reviewer
zh-tw	審查者變更了功能

en-us	File Description
zh-tw	檔案描述

en-us	Go back to app edit page
zh-tw	回到程式編輯頁面

en-us	Go to Developer Hub
zh-tw	前往 Developer Hub

en-us	Lookup Tool
zh-tw	尋找工具

en-us	Message
zh-tw	訊息

en-us	Message sending failed.
zh-tw	訊息傳送失敗。

en-us	Message sent.
zh-tw	訊息已送出。

en-us	My Submissions
zh-tw	我送出的內容

en-us	My Threads
zh-tw	我的討論串

en-us	{n} note
zh-tw	{n} 筆筆記

en-us	No
zh-tw	否

en-us	No notes found
zh-tw	找不到筆記

en-us	(Obsolete)
zh-tw	（已過時）

en-us	Oh no!
zh-tw	喔不！

en-us	Post
zh-tw	張貼

en-us	Priority review requested
zh-tw	已要求優先審查

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Private reviewer comment
zh-tw	審查者私人留言

en-us	Public reviewer comment
zh-tw	審查者公開留言

en-us	Recent
zh-tw	近期

en-us	Reply
zh-tw	回覆

en-us	Report Trademark Abuse
zh-tw	回報商標濫用

en-us	Re-review cleared
zh-tw	已清除重新審核

en-us	Re-review content rating adult
zh-tw	因內容評等為成人重新審查

en-us	Re-review devices added
zh-tw	重新審查新增裝置

en-us	Re-review features changed
zh-tw	重新審查功能變更

en-us	Review
zh-tw	評論

en-us	Reviewer comment
zh-tw	審核者留言

en-us	Reviewer Tools
zh-tw	審核者工具

en-us	Review manifest change
zh-tw	審查安裝資訊檔的變更

en-us	Review manifest premium type upgrade
zh-tw	審查安裝資訊檔中收費類型的升級

en-us	Review manifest url change
zh-tw	審查安裝資訊檔網址變更

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign In
zh-tw	登入

en-us	Sign in / Sign up
zh-tw	登入 / 註冊

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Sorry, an error has occurred. Try logging in again.
zh-tw	抱歉，發生錯誤，請重新登入看看。

en-us	Successfully unsubscribed. You will no longer receive email notifications for that thread.
zh-tw	已成功取消訂閱。您將不會再收到該討論串的通知。

en-us	Support
zh-tw	支援

en-us	Tarako review failed
zh-tw	Tarako 審查失敗

en-us	Tarako review passed
zh-tw	通過 Tarako 審查

en-us	Terms of Use
zh-tw	使用條款

en-us	The page you were looking for was not found.
zh-tw	找不到您想開啟的頁面。

en-us	There are no more older notes.
zh-tw	沒有更舊的筆記了。

en-us	This App's Versions
zh-tw	此應用程式的版本

en-us	Try Again
zh-tw	重試

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Version notes for reviewer
zh-tw	給審查的版本紀錄

en-us	View App
zh-tw	檢視應用程式

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
zh-tw	檢視所有 {app_name} 的討論串

en-us	Viewing Thread for {app_name}
zh-tw	正在檢視 {app_name} 的討論串

en-us	View older
zh-tw	檢視更舊項目

en-us	v.{version_number}
zh-tw	v.{version_number}

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	You currently are not involved in any communication threads.
zh-tw	您目前並未參與任何討論串。

en-us	You must sign in to proceed.
zh-tw	您必須登入才能繼續。

en-us	,
zh-tw	、

en-us	1 Review
zh-tw	{numReviews} 筆評論

en-us	Action
zh-tw	動作

en-us	Action Game
zh-tw	動作遊戲

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-on Tools
zh-tw	附加元件工具

en-us	Adults Only 18+
zh-tw	18 歲以上成人

en-us	Adventure
zh-tw	探險

en-us	Adventure Game
zh-tw	探險遊戲

en-us	all content
zh-tw	所有內容

en-us	All games
zh-tw	所有遊戲

en-us	All Platforms
zh-tw	所有平台

en-us	Android Mobile
zh-tw	Android 行動版

en-us	Android Tablet
zh-tw	Android 平板電腦

en-us	An error occurred.
zh-tw	發生錯誤。

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
zh-tw	發生伺服器內部錯誤，請稍後再試。

en-us	An update to Marketplace is available.
zh-tw	已有 Marketplace 更新。

en-us	App Detail
zh-tw	應用程式詳細資訊

en-us	App for Albania
zh-tw	阿爾巴尼亞常用程式

en-us	App for Argentina
zh-tw	阿根廷常用程式

en-us	App for Bangladesh
zh-tw	孟加拉常用程式

en-us	App for Brazil
zh-tw	巴西常用程式

en-us	App for Bulgaria
zh-tw	保加利亞常用程式

en-us	App for Chile
zh-tw	智利常用程式

en-us	App for China
zh-tw	中國常用程式

en-us	App for Colombia
zh-tw	哥倫比亞常用程式

en-us	App for Costa Rica
zh-tw	哥斯大黎加常用程式

en-us	App for Croatia
zh-tw	克羅埃西亞常用程式

en-us	App for Czech Republic
zh-tw	捷克常用程式

en-us	App for Ecuador
zh-tw	厄瓜多常用程式

en-us	App for El Salvador
zh-tw	薩爾瓦多常用程式

en-us	App for France
zh-tw	法國常用程式

en-us	App for Germany
zh-tw	德國常用程式

en-us	App for Greece
zh-tw	希臘常用程式

en-us	App for Hungary
zh-tw	匈牙利常用程式

en-us	App for India
zh-tw	印度常用程式

en-us	App for Italy
zh-tw	義大利常用程式

en-us	App for Japan
zh-tw	日本常用程式

en-us	App for Macedonia
zh-tw	馬其頓常用程式

en-us	App for Mexico
zh-tw	墨西哥常用程式

en-us	App for Montenegro
zh-tw	蒙特內哥羅常用程式

en-us	App for Nicaragua
zh-tw	尼加拉瓜常用程式

en-us	App for Panama
zh-tw	巴拿馬常用程式

en-us	App for Peru
zh-tw	祕魯常用程式

en-us	App for Poland
zh-tw	波蘭常用程式

en-us	App for Russia
zh-tw	俄羅斯常用程式

en-us	App for Serbia
zh-tw	塞爾維亞常用程式

en-us	App for South Africa
zh-tw	南非常用程式

en-us	App for Spain
zh-tw	西班牙常用程式

en-us	App for Uruguay
zh-tw	烏拉圭常用程式

en-us	App for Venezuela
zh-tw	委內瑞拉常用程式

en-us	App install error: {error}
zh-tw	應用程式安裝失敗: {error}

en-us	{app_name} screenshot
zh-tw	{app_name} 畫面擷圖

en-us	App not yet reviewed
zh-tw	尚未被評論

en-us	App Review
zh-tw	評論應用程式

en-us	Approve / Reject
zh-tw	通過 / 退回

en-us	apps
zh-tw	應用程式

en-us	Apps
zh-tw	應用程式

en-us	App Statistics
zh-tw	應用程式統計

en-us	App usage statistics
zh-tw	應用程式用量統計

en-us	Arts & Entertainment App
zh-tw	藝術與娛樂程式

en-us	Back to app
zh-tw	回到應用程式

en-us	Back to {app}
zh-tw	回到 {app}

en-us	<b>{n}</b> Result
zh-tw	<b>{n}</b> 筆結果

en-us	Books & Comics
zh-tw	書籍與漫畫

en-us	<b>"{search_query}"</b> returned {n} result
zh-tw	<b>「{search_query}」</b>有 {n} 筆結果

en-us	Business
zh-tw	商業

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Categories
zh-tw	分類

en-us	Category
zh-tw	分類

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Collection Detail
zh-tw	收藏集詳細資訊

en-us	Compatibility
zh-tw	相容性

en-us	Compatibility
zh-tw	相容性

en-us	Content Not Found
zh-tw	找不到內容

en-us	Content Rating
zh-tw	內容評等

en-us	Currently Offline
zh-tw	目前不在線上

en-us	{current} of {count}
zh-tw	第 {current} 個，共 {count} 個

en-us	Customize your device with powerful features.
zh-tw	用強大的功能來自訂您的裝置。

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Describe the issue here. Please be specific.
zh-tw	請在此明確描述您的問題。

en-us	Description
zh-tw	描述

en-us	Desktop
zh-tw	桌面版

en-us	Develop Apps
zh-tw	開發應用程式

en-us	Developer
zh-tw	開發者

en-us	Developer Listing
zh-tw	開發者清單

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
zh-tw	開發 Firefox OS 附加元件

en-us	Display as
zh-tw	顯示為

en-us	Display Name
zh-tw	顯示名稱

en-us	Download
zh-tw	上一步

en-us	Edit
zh-tw	編輯

en-us	Edit Listing
zh-tw	編輯上架資訊

en-us	Edit Review
zh-tw	編輯評論

en-us	Edit your review
zh-tw	編輯您的評論

en-us	Edit your Review
zh-tw	編輯您的評論

en-us	Education
zh-tw	教育

en-us	Email
zh-tw	電子郵件

en-us	Email Address
zh-tw	電子郵件地址

en-us	Email Support
zh-tw	電子郵件支援

en-us	English
zh-tw	英文

en-us	Enjoy instant fun with our handpicked selection of desktop web games you can play right in your browser.
zh-tw	請享受您可以直接在瀏覽器中執行的精選桌面遊戲。

en-us	Entertainment
zh-tw	娛樂

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
zh-tw	與伺服器溝通時發生錯誤，請稍後再試一次。

en-us	Everyone
zh-tw	所有人

en-us	Everyone 10+
zh-tw	所有 10 歲以上的人

en-us	Examples of issues to report here are if the add-on is completely broken, contains mature content, contains malware, etc. The add-on developer will not see your comments.
zh-tw	例如當某套附加元件功能完全失效、有色情或暴力內容、包含惡意程式等等時，請在此回報。附加元件開發者將不會看到您的評論。

en-us	Examples of issues to report here are if the app is broken, contains mature content, contains malware, etc. The app developer will not see your comments.
zh-tw	舉例來說，若程式壞掉了、包含暴力色情內容、包含惡意程式等等，您都可以回報。應用程式開發者不會看到您的留言。

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
zh-tw	除另有 <a href="{legal_url}" target="_blank">註明</a> 外，本站內容皆採用 <a href="{cc_url}" target="_blank">創用 CC 姓名標示—相同方式分享條款 3.0</a> 或更新版本授權大眾使用。

en-us	Expand
zh-tw	展開

en-us	Explore more in {category}.
zh-tw	探索 {category} 當中的更多資訊。

en-us	Explore more in {category_one} and {category_two}.
zh-tw	探索 {category_one} 與 {category_two} 當中的更多資訊。

en-us	Featured Book App
zh-tw	精選閱讀程式

en-us	Featured Creativity App
zh-tw	精選創意程式

en-us	Featured Education App
zh-tw	精選教育程式

en-us	Featured Game
zh-tw	精選遊戲

en-us	Featured Lifestyle App
zh-tw	精選生活風格程式

en-us	Featured Music App
zh-tw	精選音樂程式

en-us	Featured Shopping App
zh-tw	精選購物程式

en-us	Featured Social App
zh-tw	精選社交程式

en-us	Featured Sports App
zh-tw	精選體育程式

en-us	Featured Travel App
zh-tw	精選旅遊程式

en-us	Feedback
zh-tw	意見回饋

en-us	Feedback submitted. Thanks!
zh-tw	已送出您的意見回饋，感謝！

en-us	File Size
zh-tw	檔案大小

en-us	Find more great games
zh-tw	尋找更多超棒的遊戲

en-us	Firefox OS
zh-tw	Firefox OS

en-us	Firefox OS Add-ons
zh-tw	Firefox OS 附加元件

en-us	Firefox OS {version}
zh-tw	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
zh-tw	已標示為需審核

en-us	Flagging review...
zh-tw	正在標示評論…

en-us	Flag Review
zh-tw	標示評論

en-us	Food & Drink
zh-tw	飲食

en-us	For ages {0}+
zh-tw	供 {0} 歲以上使用者使用

en-us	For all ages
zh-tw	針對所有年齡

en-us	For information on show to report a copyright or trademark issue <a href="{url}" target="_blank">see here</a>.
zh-tw	若需關於回報著作權或商標問題的方式，<a href="{url}" target="_blank">請見此處</a>。

en-us	For previous version {version}
zh-tw	針對先前的 {version} 版

en-us	free
zh-tw	免費

en-us	Free
zh-tw	免費

en-us	Free Carrier Apps
zh-tw	電信業者免費應用程式

en-us	French
zh-tw	法文

en-us	Game
zh-tw	遊戲

en-us	Games
zh-tw	遊戲

en-us	Games & Entertainment Apps—Desktop Essentials
zh-tw	遊戲與娛樂應用程式—桌面版精選

en-us	General settings
zh-tw	一般設定

en-us	Generic
zh-tw	一般

en-us	German
zh-tw	德文

en-us	Get Firefox News.
zh-tw	訂閱 Firefox 電子報。

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
zh-tw	接收 Firefox 最新消息！快訂閱我們的電子報

en-us	Get Help
zh-tw	取得幫助

en-us	Get Involved
zh-tw	參與其中

en-us	Get them now!
zh-tw	立刻下載！

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
zh-tw	請留下您的意見，讓我們知道做得好不好。

en-us	Groundbreaking App
zh-tw	新創程式

en-us	Health & Fitness
zh-tw	健康與健身

en-us	Health & Fitness App
zh-tw	健康與健身程式

en-us	Hidden Gem
zh-tw	隱藏的寶石

en-us	Home
zh-tw	首頁

en-us	Homepage
zh-tw	首頁

en-us	Homescreens
zh-tw	主畫面

en-us	Humor
zh-tw	幽默

en-us	Hungarian
zh-tw	匈牙利文

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
zh-tw	我允許 Mozilla 依照<a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">隱私權保護政策</a> 上描述的方式處理我的資訊。

en-us	Inappropriate language/dialog
zh-tw	不適當的語言或對話

en-us	Indonesian
zh-tw	印尼文

en-us	Install
zh-tw	安裝

en-us	Install add-on
zh-tw	安裝附加元件

en-us	Install Add-on
zh-tw	安裝附加元件

en-us	Installed
zh-tw	已安裝

en-us	Installed!
zh-tw	已安裝！

en-us	Install failed. Please try again later.
zh-tw	安裝失敗，請稍後再試一次。

en-us	Install for free
zh-tw	免費安裝

en-us	Install for {price}
zh-tw	售價 {price} 元

en-us	Install now!
zh-tw	立刻安裝！

en-us	Internet
zh-tw	網路

en-us	Is there something wrong or out-of-date with this website listing?
zh-tw	網站有點怪怪的，或清單過時了嗎？

en-us	Kids
zh-tw	兒童

en-us	Language Packs
zh-tw	語言套件

en-us	Last updated
zh-tw	最近更新

en-us	last updated: {date}
zh-tw	最近更新於: {data}

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
zh-tw	自您的 <b>應用程式</b> 資料夾執行此應用程式。

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
zh-tw	自您的 <b>Dash</b>、<b>應用程式挑選器</b>，或是<b>應用程式選單</b> 執行此應用程式。

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
zh-tw	自您的 <b>Windows 桌面</b> 或 <b>開始 &#9658; 所有程式</b> 執行此應用程式。

en-us	Learn how to change them.
zh-tw	了解如何變更此設定。

en-us	Learn more about why games and Mozilla go so well together.
zh-tw	了解為什麼遊戲跟 Mozilla 這麼麻吉。

en-us	Leave a Review
zh-tw	留下評論

en-us	Let us know...
zh-tw	讓我們知道…

en-us	Let us know if something is missing from this website listing or its information should be updated.
zh-tw	若這網站缺少了什麼東西，或是有什麼東西該更新時，請讓我們知道。

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
zh-tw	若有某套附加元件並未依照 <a href="{criteria_url}">審核標準</a> 當中的要求執行，並應從 Marketplace 下架時請讓我們知道。

en-us	Let us know if this add-on is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
zh-tw	若此附加元件做了一些 <a href="{criteria_url}" target="_blank">審核標準</a> 中不允許的事情，應該要從 Marketplace 下架的話，請讓我們知道。

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
zh-tw	若此應用程式做了什麼 <a href="{criteria_url}">審核標準</a> 中不允許的事情，應該從 Marketplace 下架的話，請告訴我們。

en-us	Let us know if this app is doing something that isn't allowed in the <a href="{criteria_url}" target="_blank">review criteria</a> and should be removed from the Marketplace.
zh-tw	若此應用程式做了一些 <a href="{criteria_url}" target="_blank">審核標準</a> 中不允許的事情，應該要從 Marketplace 下架的話，請讓我們知道。

en-us	Lifestyle
zh-tw	生活風格

en-us	Loading...
zh-tw	載入中…

en-us	Loading Privacy Policy...
zh-tw	正在載入隱私權保護政策…

en-us	Load more
zh-tw	載入更多

en-us	Local Favorite App
zh-tw	本地最愛程式

en-us	Lookup Tool
zh-tw	搜尋工具

en-us	Manage projects easily with Basecamp.
zh-tw	透過 Basecamp 輕鬆管理您的專案。

en-us	Maps & Navigation
zh-tw	地圖與導航

en-us	Maps & Navigation App
zh-tw	地圖與導航程式

en-us	Mature 17+
zh-tw	17 歲以上

en-us	&mdash; {attribution}
zh-tw	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
zh-tw	發錯地方的臭蟲回報或技術支援請求

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	More Information
zh-tw	更多資訊

en-us	More to Explore
zh-tw	更多可以探索的東西

en-us	Most Recent Version
zh-tw	最新版本

en-us	Music
zh-tw	音樂

en-us	My Apps
zh-tw	我的應用程式

en-us	Mystery App!
zh-tw	謎之程式！

en-us	My Submissions
zh-tw	我送出的應用程式

en-us	Need to report something?
zh-tw	要回報什麼嗎？

en-us	New
zh-tw	新進

en-us	New Apps
zh-tw	新進應用程式

en-us	News
zh-tw	新聞

en-us	New Sites
zh-tw	新進網站

en-us	Newsletter
zh-tw	電子報

en-us	Newsletter Signup
zh-tw	電子報註冊

en-us	News & Weather App
zh-tw	新聞與氣象程式

en-us	Next
zh-tw	下一個

en-us	No apps found.
zh-tw	找不到應用程式。

en-us	No Firefox OS add-ons found.
zh-tw	找不到 Firefox OS 附加元件。

en-us	No language packs found.
zh-tw	找不到語言套件。

en-us	No results found
zh-tw	找不到結果

en-us	No results found, try again later
zh-tw	找不到結果，請稍後重試

en-us	not available for your platform
zh-tw	無法在您的平台使用

en-us	not available for your region
zh-tw	無法在您的地區使用

en-us	not compatible with your device
zh-tw	與您的裝置不相容

en-us	Not enough statistics to show.
zh-tw	沒有足夠的統計資料可顯示。

en-us	Not yet reviewed
zh-tw	尚未評論

en-us	{n} star
zh-tw	{n} 顆星

en-us	Oh no!
zh-tw	喔不！

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
zh-tw	使用者須登入後才能發表評論。

en-us	On March 29, 2016, we will stop supporting Desktop and Android platforms, and payments.
zh-tw	2016 年 3 月 29 日後，我們將停止支援桌機與 Android 平台及付款功能。

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open app
zh-tw	開啟應用程式

en-us	Open website
zh-tw	開啟網站

en-us	Payment cancelled.
zh-tw	付款已取消。

en-us	Payment failed. Try again later.
zh-tw	付款失敗，請稍後再試。

en-us	Personalization
zh-tw	個人化

en-us	Photo & Video
zh-tw	拍照與攝影

en-us	Photo & Video App
zh-tw	拍照與攝影程式

en-us	Play 45 creative variations of chess.
zh-tw	玩玩看 45 種不同的棋類遊戲。

en-us	Play GoldNuggets now!
zh-tw	立刻玩 GoldNuggets！

en-us	PLAY GREAT DESKTOP GAMES
zh-tw	玩超棒的桌面遊戲

en-us	Play now!
zh-tw	立刻玩！

en-us	Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.
zh-tw	請閱讀 <a href="{url}" target="_blank">評論指南</a> 以取得關於評論應用程式的更多資訊。我們的管理團隊將不會預先通知，直接移除不符合標準的留言。

en-us	Please select a star rating.
zh-tw	請選擇要給的星星數。

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
zh-tw	請將您的裝置時間設定至今天以使用 Marketplace。

en-us	Please sign in to view the receipt
zh-tw	請登入以檢視明細

en-us	Polish
zh-tw	波蘭文

en-us	Popular
zh-tw	熱門

en-us	Popular Apps
zh-tw	熱門應用程式

en-us	Popular Homescreens
zh-tw	熱門主畫面

en-us	Popular Sites
zh-tw	熱門網站

en-us	Portuguese
zh-tw	葡萄牙文

en-us	Preferred Language
zh-tw	偏好語言

en-us	Premium version available
zh-tw	有收費版本可購買

en-us	Previous
zh-tw	上一個

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Productivity
zh-tw	生產力

en-us	Productivity Apps—Desktop Essentials
zh-tw	生產力應用程式—桌面版精選

en-us	Puzzle
zh-tw	解謎

en-us	Puzzle Game
zh-tw	解謎遊戲

en-us	Rate:
zh-tw	評分:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
zh-tw	得到 {stars}／{maxstars} 顆星

en-us	Rating Details
zh-tw	評等詳細資訊

en-us	Rating Pending
zh-tw	等待分級中

en-us	Rating Refused
zh-tw	分級被退回

en-us	Read all reviews
zh-tw	閱讀所有評論

en-us	Read All Reviews
zh-tw	閱讀所有評論

en-us	Read more
zh-tw	了解更多

en-us	Receipt
zh-tw	明細

en-us	Recommendations
zh-tw	推薦

en-us	Recommended
zh-tw	推薦

en-us	Recommended Apps
zh-tw	推薦應用程式

en-us	Reference
zh-tw	參考資料

en-us	Region
zh-tw	區域

en-us	Register
zh-tw	註冊

en-us	Report
zh-tw	回報

en-us	Report Abuse
zh-tw	回報不當內容

en-us	Report an issue
zh-tw	回報問題

en-us	Report an Issue
zh-tw	回報問題

en-us	Report submitted. Thanks!
zh-tw	已送出報告，感謝您！

en-us	Report to Mozilla
zh-tw	回報給 Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
zh-tw	回報商標濫用

en-us	Review
zh-tw	評論

en-us	Reviewer Tools
zh-tw	審核者工具

en-us	Review History
zh-tw	審核紀錄

en-us	Reviews
zh-tw	評論

en-us	Russian
zh-tw	俄文

en-us	Save Changes
zh-tw	儲存更改

en-us	Science & Tech
zh-tw	科技

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search Marketplace&hellip;
zh-tw	搜尋 Marketplace&hellip;

en-us	Search Results
zh-tw	搜尋結果

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
zh-tw	此評論有問題嗎？請在下方選擇原因。

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings could not be saved
zh-tw	無法儲存選項

en-us	Shopping
zh-tw	購物

en-us	Show me another site
zh-tw	我要看另一個網站

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
zh-tw	我想看 <mkt-selected-text> </mkt-selected-text> 的所有東西

en-us	Show <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
zh-tw	顯示 <mkt-selected-text></mkt-selected-text>

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign In
zh-tw	登入

en-us	Sign in to review
zh-tw	登入評論

en-us	Sign me up
zh-tw	我要訂閱

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Sign up for our newsletter
zh-tw	訂閱我們的電子報

en-us	Sign up for our newsletter.
zh-tw	訂閱我們的電子報。

en-us	Sites
zh-tw	網站

en-us	size: {size}
zh-tw	大小: {size}

en-us	Social
zh-tw	社交

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
zh-tw	抱歉，張貼您的評論時遇到問題，請稍後再試。

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
zh-tw	抱歉，編輯您的評論時遇到問題，請稍後再試。

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
zh-tw	抱歉，標示這則評論時遇到問題，請稍後再試。

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
zh-tw	抱歉，刪除評論時發生問題

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
zh-tw	抱歉，取得此程式資料時發生問題，請稍後再試。

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
zh-tw	抱歉，您目前不在線上，請稍後再試。

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
zh-tw	抱歉，您必須連線到網路才能使用 Marketplace。

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
zh-tw	抱歉，您的裝置時間錯誤。

en-us	Spam or otherwise non-review content
zh-tw	垃圾郵件，或是其他不需審核的內容

en-us	<span>by</span> {author}
zh-tw	<span>由</span> {author}

en-us	Spanish
zh-tw	西班牙文

en-us	Sports
zh-tw	運動

en-us	Statistics
zh-tw	統計

en-us	Strategy
zh-tw	策略

en-us	Strategy Game
zh-tw	策略遊戲

en-us	Submit Feedback
zh-tw	送出意見

en-us	Submit Report
zh-tw	送出報告

en-us	Submit Review
zh-tw	送出評論

en-us	Support
zh-tw	技術支援

en-us	Support Site
zh-tw	技術支援網站

en-us	System Date Incorrect
zh-tw	系統日期不正確

en-us	Teen
zh-tw	青少年

en-us	Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?
zh-tw	告訴我們您有多喜愛這套應用程式。您會如何與朋友討論此應用程式的使用體驗呢？就用這個語氣來寫吧。請提供詳細資訊，例如您喜歡或不喜歡那些功能？

en-us	Terms of Use
zh-tw	使用條款

en-us	Thanks for signing up!
zh-tw	感謝您訂閱！

en-us	Thank you for purchasing
zh-tw	感謝您的購買

en-us	The category you requested does not exist.
zh-tw	您所請求的分類不存在。

en-us	The list returned no results.
zh-tw	找不到任何結果。

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
zh-tw	您下次開啟 Firefox Marketplace 應用程式時，就會看到更新版本！

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
zh-tw	送出您的電子報訂閱請求時發生錯誤

en-us	There was an issue submitting your report. Please try again later.
zh-tw	送出您的報告時遇到問題，請稍後再試。

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
zh-tw	送出您的意見回饋時發生問題，請稍後再試。

en-us	These applications can only be installed on devices running Firefox OS.
zh-tw	這些應用程式僅能安裝至執行 Firefox OS 的裝置。

en-us	This app has no reviews.
zh-tw	此程式目前尚無評論。

en-us	This review has been successfully deleted
zh-tw	已成功刪除此評論

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
zh-tw	謝謝您，已成功標示這則評論！

en-us	Toggle App Previews
zh-tw	切換應用程式預覽

en-us	Toggle Menu
zh-tw	切換選單

en-us	Toggle Search
zh-tw	切換搜尋

en-us	Toggle Settings Menu
zh-tw	切換設定選單

en-us	Tool & Time Saver
zh-tw	節省時間的工具

en-us	Travel
zh-tw	旅遊

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try Again
zh-tw	重試

en-us	Unable to install packaged apps
zh-tw	無法安裝封裝的應用程式

en-us	Unavailable
zh-tw	無法購買

en-us	Update Review
zh-tw	更新評論

en-us	Updates
zh-tw	更新

en-us	Utilities
zh-tw	工具

en-us	version: {version}
zh-tw	版本: {version}

en-us	View all
zh-tw	檢視全部

en-us	View All
zh-tw	檢視全部

en-us	Visit this top site!
zh-tw	前往這個熱門網站！

en-us	Weather
zh-tw	天氣

en-us	Website Detail
zh-tw	網站詳細資訊

en-us	websites
zh-tw	網站

en-us	We want to hear from you!
zh-tw	我們想聽聽您的意見！

en-us	Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!
zh-tw	喔喔！有些東西怪怪的，您才會跑到這邊，抱歉！

en-us	Work & Business App
zh-tw	工作與商業程式

en-us	works offline
zh-tw	可離線使用

en-us	Write a review
zh-tw	撰寫評論

en-us	Write a Review
zh-tw	撰寫評論

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
zh-tw	好，請依照我安裝的應用程式向我推薦。<a href="{url}" target="_blank">了解更多資訊</a>

en-us	You have no apps
zh-tw	您沒有應用程式

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
zh-tw	您將會收到一封來自 mozilla@e.mozilla.org 的信件。如果沒有在收信匣看到的話，請到垃圾信件匣找找。

en-us	You may view the catalog but not be able to install or run these apps on your platform.
zh-tw	您可以檢視本目錄，但無法於您的平台上安裝或執行這些應用程式。

en-us	You must be signed in to view your apps.
zh-tw	您必須登入才能檢視您的應用程式。

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
zh-tw	您必須使用 Firefox 才能安裝 Firefox 應用程式。

en-us	Your carrier offers some free apps.
zh-tw	您的電信業者提供一些免費程式。

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
zh-tw	您的電信業者提供下列應用程式，您可以免費下載。

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
zh-tw	您的 Mac 設定可能會防止您安裝不是來自 Mac App Store 的應用程式。

en-us	Your review was successfully edited
zh-tw	已成功修改您的評論

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
zh-tw	已成功張貼您的評論，感謝！

en-us	Your settings have been successfully saved
zh-tw	已成功儲存您的選項

en-us	An error occurred. Close the window to continue
zh-tw	發生錯誤。請關閉視窗以繼續。

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
zh-tw	嘗試登出時發生錯誤。

en-us	An internal web request timed out.
zh-tw	內部網頁請求逾時。

en-us	An unexpected error occurred.
zh-tw	發生未逾期的錯誤。

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
zh-tw	建立您的 PIN 碼時發生未預期的錯誤。

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
zh-tw	嘗試重設您的 PIN 時發生未預期的錯誤。

en-us	An unexpected error occurred whilst checking your PIN.
zh-tw	檢查您的 PIN 時發生未預期的錯誤。

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
zh-tw	您確定要重設 PIN 碼嗎？必須以 Firefox 帳號登入才能重設您的 PIN 碼。

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
zh-tw	您確定要重設 PIN 碼嗎？必須登入至 Persona 才能重設您的 PIN 碼。

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Beginning payment
zh-tw	正在開始付款

en-us	By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>
zh-tw	繼續使用，代表您同意我們的 <a %(terms)s>使用條款</a> 及 <a %(privacy)s>隱私權保護政策</a>

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Completing payment
zh-tw	正在完成付款

en-us	Completing Payment
zh-tw	正在完成付款

en-us	Confirm PIN
zh-tw	確認 PIN 碼

en-us	Connecting to Firefox Accounts
zh-tw	正在連線至 Firefox Accounts

en-us	Connecting to Persona
zh-tw	正在連線至 Persona

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Create a PIN
zh-tw	建立 PIN 碼

en-us	Create PIN
zh-tw	建立 PIN 碼

en-us	Enter PIN
zh-tw	輸入 PIN 碼

en-us	Error
zh-tw	錯誤

en-us	Forgot your PIN?
zh-tw	忘記您的 PIN 碼？

en-us	Initializing
zh-tw	正在初始化

en-us	Loading
zh-tw	載入中

en-us	Logging out
zh-tw	正在登出

en-us	No network simulation
zh-tw	模擬無網路

en-us	Not you?
zh-tw	不是您？

en-us	No valid user found whilst attempting to create your PIN
zh-tw	嘗試建立您的 PIN 時找不到有效的使用者

en-us	No valid user found whilst attempting to reset your PIN
zh-tw	嘗試重設您的 PIN 時找不到有效的使用者

en-us	No valid user found whilst checking your PIN
zh-tw	檢查您的 PIN 時找不到有效使用者

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	Oops
zh-tw	喔喔

en-us	Payment cancelled.
zh-tw	已取消付款。

en-us	Payment complete
zh-tw	付款完成

en-us	Payments are temporarily disabled.
zh-tw	付款功能被暫時停用。

en-us	Permission denied attempting to check your PIN
zh-tw	嘗試檢查您的 PIN 時被拒絕

en-us	Permission denied attempting to create your PIN.
zh-tw	嘗試建立您的 PIN 時被拒絕。

en-us	Permission denied attempting to reset your PIN.
zh-tw	嘗試重設您的 PIN 時被拒絕。

en-us	PIN can only contain digits.
zh-tw	PIN 碼只能包含數字。

en-us	PIN Locked
zh-tw	PIN 碼已被鎖定

en-us	PINs do not match.
zh-tw	輸入的 PIN 碼不同。

en-us	PIN too short
zh-tw	PIN 碼太短

en-us	Please sign in to reset your PIN.
zh-tw	請登入以重設您的 PIN 碼。

en-us	Processing
zh-tw	處理中

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
zh-tw	因為設定錯誤，無法購買產品。

en-us	Reset
zh-tw	重設

en-us	Reset PIN
zh-tw	重設 PIN 碼

en-us	Reset your PIN?
zh-tw	重設您的 PIN 碼？

en-us	Retrieving Transaction
zh-tw	正在取回交易資訊

en-us	Retry?
zh-tw	重試？

en-us	Retrying
zh-tw	重試中

en-us	Setting up payment
zh-tw	設定付款

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign In
zh-tw	登入

en-us	Sign in to continue with the payment
zh-tw	登入以繼續付款

en-us	Sign-in to reset PIN
zh-tw	登入以重設 PIN 碼

en-us	Simulate Payment
zh-tw	模擬付款

en-us	Simulate Something?
zh-tw	要模擬什麼東西？

en-us	Something went wrong.
zh-tw	有些東西不對勁。

en-us	Something went wrong. Try again?
zh-tw	有些東西不對勁。再試試看？

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Success
zh-tw	成功

en-us	Super Simulate
zh-tw	超級模擬

en-us	That took longer than expected. Retry?
zh-tw	花的時間比預期的還久，再試一次？

en-us	The payment method or price point is not supported for this region or operator.
zh-tw	此地區或電信業者不支援使用此付款方式或價格。

en-us	The PIN data submitted was invalid.
zh-tw	送出的 PIN 資料無效。

en-us	The request timed out whilst attempting to create your PIN.
zh-tw	嘗試建立您的 PIN 時發生請求逾時。

en-us	The request timed out whilst attempting to reset your PIN.
zh-tw	嘗試重設您的 PIN 時發生請求逾時。

en-us	The request timed out whilst trying to check your PIN
zh-tw	嘗試檢查您的 PIN 時發生請求逾時

en-us	The system timed out while trying to log in.
zh-tw	嘗試登入時系統逾時。

en-us	The system timed out while trying to log out.
zh-tw	嘗試登出時系統逾時。

en-us	The transaction failed. You have not been charged for this purchase.
zh-tw	交易失敗，此次購買您尚未被收費。

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
zh-tw	花的時間比預期的還久，再是一次？

en-us	Verifying payment
zh-tw	付款確認中

en-us	Waiting for login
zh-tw	等待登入中

en-us	Was Locked
zh-tw	已被鎖定

en-us	Wrong PIN
zh-tw	PIN 碼錯誤

en-us	You are signed in as:
zh-tw	您已登入為:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
zh-tw	您輸入了錯誤的 PIN 碼太多次，帳號已被鎖定。請等五分鐘後再嘗試購買。

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
zh-tw	您已登入為不同使用者，必須重新開始付款流程。

en-us	Your PIN was locked
zh-tw	您的 PIN 碼已被鎖定

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
zh-tw	您輸錯太多次 PIN 碼，已被鎖定。您可以繼續嘗試輸入，或重設您的 PIN 碼。

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
zh-tw	付款完成。請關閉視窗以繼續。

en-us	You will not be charged.
zh-tw	您將不會被收費。

en-us	Abuse Reports
zh-tw	濫用報告

en-us	All regions
zh-tw	所有區域

en-us	An error occurred.
zh-tw	發生錯誤。

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
zh-tw	偵測到未知的伺服器錯誤，請稍後再試一次。

en-us	App Ratings
zh-tw	應用程式評分

en-us	Apps
zh-tw	應用程式

en-us	Apps by App Type
zh-tw	依照應用程式類型分類的應用程式

en-us	Apps by Payment Type
zh-tw	依照付款類型分類的應用程式

en-us	Apps Installed
zh-tw	已安裝的應用程式

en-us	Authentication failure detected. The data you are trying to access is not public.
zh-tw	偵測到驗證失敗，您嘗試存取的資料無效。

en-us	Average Rating
zh-tw	平均分數

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Daily Total
zh-tw	每日總計

en-us	day
zh-tw	日

en-us	Developers
zh-tw	開發者

en-us	Edit Listing
zh-tw	編輯清單

en-us	Error loading more
zh-tw	載入更多時發生錯誤

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
zh-tw	除另有<a href="{legal_url}" target="_blank">註明</a>外，本站內容皆採用<a href="{cc_url}" target="_blank">創用 CC 姓名標示—相同方式分享條款 3.0</a>或更新版本授權大眾使用。

en-us	From
zh-tw	從

en-us	Global Stats
zh-tw	全球統計

en-us	Gross Revenue
zh-tw	毛利

en-us	Home
zh-tw	首頁

en-us	Installs
zh-tw	安裝

en-us	Loading...
zh-tw	載入中…

en-us	month
zh-tw	月

en-us	New Apps by App Type
zh-tw	依照應用程式類型分類的新進應用程式

en-us	New Apps by Payment Type
zh-tw	依照付款類型分類的新進應用程式

en-us	New Ratings
zh-tw	新評分

en-us	No
zh-tw	否

en-us	No public statistics are available for this app
zh-tw	此應用程式沒有公開的統計資料

en-us	Number of Abuse Reports
zh-tw	濫用報告數量

en-us	Number of Apps
zh-tw	應用程式數量

en-us	Number of Developers
zh-tw	開發者數量

en-us	Number of Installs
zh-tw	安裝數量

en-us	Number of Installs:
zh-tw	安裝數量:

en-us	Number of Ratings
zh-tw	評分數量

en-us	Number of Visits
zh-tw	瀏覽數量

en-us	Oh no!
zh-tw	喔，不！

en-us	Please enter a valid date range
zh-tw	請輸入有效的日期範圍

en-us	Please sign in to proceed.
zh-tw	請登入以繼續。

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Ratings
zh-tw	評分

en-us	Report Trademark Abuse
zh-tw	回報商標濫用

en-us	Revenue
zh-tw	營收

en-us	Sample Chart
zh-tw	範例圖表

en-us	Server error detected. Please try again later.
zh-tw	偵測到伺服器錯誤，請稍後再試一次。

en-us	Sign In
zh-tw	登入

en-us	Sign in / Sign up
zh-tw	登入 / 註冊

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Statistics
zh-tw	統計

en-us	Statistics Dashboard
zh-tw	統計主控台

en-us	Terms of Use
zh-tw	使用條款

en-us	The page you were looking for was not found.
zh-tw	找不到您尋找的頁面。

en-us	The statistics data request is incomplete or invalid.
zh-tw	請求的統計資料不完整或無效。

en-us	The statistics endpoint requested is invalid.
zh-tw	請求的統計端點無效。

en-us	This data is restricted or no data found
zh-tw	此資料已被限制，或找不到此資料

en-us	To
zh-tw	到

en-us	Total Revenue
zh-tw	總營收

en-us	Try Again
zh-tw	再試一次

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Visits
zh-tw	瀏覽

en-us	week
zh-tw	週

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	You have entered a negative date range. Reverse?
zh-tw	您輸入了反向的日期範圍，要反轉嗎？

en-us	Buy
zh-tw	購買

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Card Number
zh-tw	卡號

en-us	Change
zh-tw	變更

en-us	Confirm Payment
zh-tw	確認付款

en-us	Confirm your Mobile Number
zh-tw	確認您的手機號碼

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Credit Card Number
zh-tw	信用卡卡號

en-us	CVC
zh-tw	CVC

en-us	Didn't receive an SMS?
zh-tw	沒收到簡訊？

en-us	Enter the pin we sent you
zh-tw	輸入我們傳送給您的驗證碼

en-us	Enter your mobile number
zh-tw	輸入您的手機號碼

en-us	Expires
zh-tw	過期日

en-us	Includes taxes
zh-tw	含稅

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>
zh-tw	接收簡訊與使用網路傳輸時可能需要付費。<a %s>使用條款</a>

en-us	Not your country?
zh-tw	不在此國家？

en-us	Pay by Card
zh-tw	使用信用卡付費

en-us	Post-code
zh-tw	郵遞區號

en-us	Products sold by %s for Mozilla
zh-tw	由 %s 經 Mozilla 銷售的產品

en-us	Resend SMS
zh-tw	重寄簡訊

en-us	Save card
zh-tw	儲存卡片資訊

en-us	Select your mobile network
zh-tw	選擇您的電信業者

en-us	Spain
zh-tw	西班牙

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
zh-tw	將直接自您的 %(carrier)s 帳號扣款，或 <a %(link)s>使用您的信用卡付款</a>

en-us	Total
zh-tw	總價

en-us	United Kingdom
zh-tw	英國

en-us	United States
zh-tw	美國

en-us	/
zh-tw	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
zh-tw	2018 Mozilla 年報

en-us	30 days
zh-tw	30 天

en-us	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041
zh-tw	331 E. Evelyn Avenue Mountain View CA 94041

en-us	$5 billed every month.
zh-tw	每月訂閱費美金 5 元。

en-us	$5 <perMontSub />
zh-tw	<perMontSub />美金 $5

en-us	About
zh-tw	關於

en-us	About
zh-tw	關於

en-us	About MDN
zh-tw	關於 MDN

en-us	About MDN
zh-tw	關於 MDN

en-us	About me
zh-tw	關於我

en-us	About Me
zh-tw	關於我

en-us	About this Demo
zh-tw	關於此 Demo

en-us	access denied
zh-tw	存取被拒。

en-us	Accessibility
zh-tw	輔助功能

en-us	Accessibility
zh-tw	親和力

en-us	Account connections
zh-tw	連結帳號

en-us	Account Connections
zh-tw	連結帳號

en-us	Account Recovery Failed
zh-tw	帳號救援失敗

en-us	Account Settings
zh-tw	帳號設定

en-us	Account Settings
zh-tw	帳號設定

en-us	Account Sign In Failure
zh-tw	帳號登入失敗

en-us	Action!
zh-tw	行動!

en-us	Actions Taken
zh-tw	採許行動

en-us	Active macros
zh-tw	使用中的巨集

en-us	Active macros and their usage counts
zh-tw	使用中的巨集及使用次數

en-us	Add a new page
zh-tw	新增頁面

en-us	Add a translation
zh-tw	新增翻譯

en-us	Add a translation
zh-tw	新增翻譯

en-us	Add Email
zh-tw	電子郵件地址

en-us	Add email address
zh-tw	新增電子郵件地址

en-us	Adding more content, and updating current content
zh-tw	新增更多內容、更新現有內容

en-us	Adding more content, and updating current content
zh-tw	新增更多內容、更新現有內容

en-us	Adding offline access to MDN
zh-tw	讓您可離線使用 MDN

en-us	Adding offline access to MDN
zh-tw	讓您可離線使用 MDN

en-us	Add more details
zh-tw	加上更多細節

en-us	Add %(name)s
zh-tw	新增 %(name)s

en-us	Add-ons
zh-tw	Add-ons

en-us	Add-ons & Extensions
zh-tw	附加元件與擴充套件

en-us	Add or improve examples
zh-tw	加入或改善範本

en-us	Add your custom button to your website
zh-tw	新增自訂按鈕到您的網站

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
zh-tw	請先新增您的興趣，並在所選的主題當中描述您強在哪裡。

en-us	Admin
zh-tw	管理

en-us	Advanced
zh-tw	進階

en-us	Affects search results
zh-tw	影響的搜尋結果

en-us	Afrikaans
zh-tw	南非荷蘭語

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
zh-tw	到我們的部落格文章<a href="%(blog_url)s">了解新設計的二三事</a>。

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
zh-tw	<a href="http://hacks.mozilla.org">到 hacks.mozilla.org 閱讀更多 <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(profile_edit_url)s">Edit your profile</a> to join the newsletter.
zh-tw	<a href="%(profile_edit_url)s">編輯您的個人資料</a> 以訂閱電子報。

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
zh-tw	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
zh-tw	<a href="%(url)s">%(user)s</a> 已被封鎖。

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> identified as a spammer.
zh-tw	已將 <a href="%(url)s">%(user)s</a> 標示為進行垃圾修改的使用者。

en-us	Akismet Error
zh-tw	Akismet 錯誤

en-us	Akismet submission
zh-tw	送出 Akismet

en-us	Akismet submission details
zh-tw	Akismet 傳輸項細節

en-us	Akismet submissions
zh-tw	送出 Akismet

en-us	Albanian
zh-tw	阿爾巴尼亞語

en-us	algorithm
zh-tw	演算法

en-us	All articles in need of review
zh-tw	所有需要審查的文件

en-us	All Articles in Need of Review
zh-tw	所有需要審查的文件

en-us	All Authors
zh-tw	所有作者

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
zh-tw	MDN 上的所有內容皆為免費，不需要登入即可使用。

en-us	All documents
zh-tw	所有文件

en-us	All Files
zh-tw	所有檔案

en-us	All levels
zh-tw	所有層級

en-us	All Locales
zh-tw	所有語系

en-us	All Page Count
zh-tw	所有頁面數量

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
zh-tw	MDN 的所有部分（包含文件及網站本身）都是由開發者所組成的開放社群所提供。快來加入我們！你可透過下列方法之一提供協助：

en-us	All parts of MDN (docs, demos, and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
zh-tw	MDN 的所有部分（包含文件、Demo、網站本身）都是由開發者所組成的開放社群所提供。快來加入我們！你可透過下列方法之一提供協助:

en-us	All payment information goes through payment processor <a href="%(url)s">Stripe</a>, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
zh-tw	所有的付款資訊都會透過我們的金流廠商 <a href="%(url)s">Stripe</a> 來處理，Mozilla 也會保留一份您的付款紀錄。Mozilla 並不會收到或儲存您的信用卡卡號。

en-us	All payment information goes through payment processor <stripeLink />, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
zh-tw	所有的付款資訊都會透過我們的金流廠商 <stripeLink /> 來處理，Mozilla 也會保留一份您的付款紀錄。Mozilla 並不會收到或儲存您的信用卡卡號。

en-us	All Tags
zh-tw	所有標籤

en-us	All templates
zh-tw	所有模板

en-us	All Topics
zh-tw	所有主題

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
zh-tw	已經有帳號了嗎？那麼請 <a href="%(login_url)s">登入</a>。

en-us	Already identified as spam:
zh-tw	已被識別為垃圾文章:

en-us	Already reported as spam.
zh-tw	已被回報為垃圾文章。

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes
zh-tw	雖然可以刪除您的帳號，但在 MDN 上做過的所有編修都會保留下來。請選擇我們應該如何處理您的編修紀錄？

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.
zh-tw	雖然可以刪除您的帳號，但在 MDN 上做過的所有編修都會保留下來。請選擇我們應該如何處理您的編修紀錄？

en-us	Amount
zh-tw	金額

en-us	Amount
zh-tw	金額

en-us	Amount paid: %(cost)s
zh-tw	付款金額: %(cost)s

en-us	and
zh-tw	及

en-us	and fill it out when you are done on the site. Thanks!
zh-tw	等使用完本網站之後再幫我們填寫就可以了。多謝！

en-us	An email address cannot be used as a username.
zh-tw	無法使用電子郵件地址作為帳號。

en-us	An error happened trying to load the Stripe integration
zh-tw	載入 Stripe 整合內容時發生錯誤

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
zh-tw	嘗試與 Stripe 的伺服器建立連線，設定訂閱時發生錯誤。我們已將錯誤記錄下來，並會調查問題。

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
zh-tw	嘗試與 Stripe 的伺服器建立連線，設定訂閱時發生錯誤。我們已將錯誤記錄下來，並會調查問題。

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
zh-tw	登入您的帳號時發生錯誤。

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
zh-tw	在此草稿儲存後，已有新版本文章發布。您可以恢復此草稿來檢視其內容，但無法再發布這份草稿。

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
zh-tw	在此草稿儲存後，已有新版本文章發布。您可以恢復此草稿來檢視其內容，但無法再發布這份草稿。

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
zh-tw	已有符合您 GitHub 電子郵件地址的 MDN 個人資料。點擊此處找回該資料:

en-us	An MDN profile allows us to communicate with you about your subscription. In the future, you can manage your payments from your MDN profile.
zh-tw	透過 MDN 帳號，我們才可以與您聯繫關於訂閱的相關事宜。未來您也可以直接在 MDN 帳號設定中直接管理付款方式。

en-us	Another document with this metadata already exists.
zh-tw	其他文件已使用此後設資料。

en-us	Another document with this slug already exists.
zh-tw	其他文件已使用此 URL 代稱。

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
zh-tw	應用程式發生未處理的錯誤。很抱歉造成您的不便！

en-us	an unknown date
zh-tw	未知日期

en-us	an unknown date
zh-tw	未知日期

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
zh-tw	此文件的更新作業 <abbr title="%(scheduled_at)s">已經排程完畢</abbr>。若下方內容看來已久未更新或缺漏某些部分，請在數分鐘之後 <a href="%(url)s">重新載入此頁面</a>。

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
zh-tw	<abbr title="%(started_at)s">目前正在更新</abbr> 此文件。若下方內容看來已久未更新或缺漏某些部分，請於數分鐘之後 <a href="%(url)s">重新載入此頁面</a>。

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
zh-tw	任何有 MDN 帳號的人都可以修改文件來修正錯誤。請用 <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript 疑難排解指南</a> 作為初步參考。

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
zh-tw	任何有 MDN 帳號的人都可以編輯文件來修正錯誤。請用 <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript 疑難排解指南</a> 作為初步參考。

en-us	Apache
zh-tw	Apache

en-us	API keys
zh-tw	API 金鑰

en-us	APIs and DOM
zh-tw	API 與 DOM

en-us	APIs / DOM
zh-tw	API / DOM

en-us	APIs / DOM
zh-tw	API / DOM

en-us	App Center
zh-tw	應用程式中心

en-us	Application rendering error
zh-tw	應用程式描繪錯誤

en-us	Approved %(locale)s version
zh-tw	已通過審查的 %(locale)s 版本

en-us	Approved %(locale)s version:
zh-tw	通過審查的 %(locale)s 版本:

en-us	Approved {locale} version
zh-tw	已通過審查的 {locale} 版本

en-us	Apps
zh-tw	Apps

en-us	April 2012
zh-tw	2012 年四月

en-us	April 2012 Dev Derby Challenge - Audio
zh-tw	2012 年四月 Dev Derby 挑戰 - 音訊

en-us	April 2013
zh-tw	2013 年四月

en-us	April 2013 Dev Derby Challenge - Web Workers
zh-tw	2013 年四月 Dev Derby 挑戰 - Web Worker

en-us	A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>
zh-tw	已經有使用此電子郵件地址的帳號存在。您有MDN帳號嗎？<a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">是的，請連結我的MDN帳號</a>這些電子郵件地址已有帳號存在。您有MDN帳號嗎？<a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">是的，請連結我的MDN帳號</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
zh-tw	已有帳號使用選擇的電子郵件地址，<a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">請連結您的 %(provider_name)s 帳號。</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
zh-tw	已有帳號使用選擇的電子郵件地址，<a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">連結您的 %(provider_name)s 帳號。</a>

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
zh-tw	已經有使用此電子郵件地址的帳號存在。若要將 Persona 連結到您的 MDN 帳號，<a href="%(connections_url)s">您需要先登入再連結您的社交帳號</a>。

en-us	Arabic
zh-tw	阿拉伯語

en-us	Areas of expertise
zh-tw	專業知識領域

en-us	Areas of Expertise
zh-tw	專業知識領域

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
zh-tw	專業知識的範疇必須是興趣的子集

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
zh-tw	修改必須基於 %(locale)s 的修訂文件。 版本編號 %(id)s 不符合這些規範。

en-us	Are you sure?
zh-tw	您確定嗎？

en-us	Are you sure?
zh-tw	您確定嗎？

en-us	Are you sure you want to cancel?
zh-tw	您確定要取消嗎？

en-us	Are you sure you want to censor the selected %(object_name)s objects? This cannot be reversed.
zh-tw	您確定要封鎖選擇的 %(object_name)s 物件嗎？無法還原此操作。

en-us	Are you sure you want to close your account?
zh-tw	您確定要關閉帳號嗎？

en-us	Are you sure you want to continue?
zh-tw	您確定要繼續嗎？

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
zh-tw	您確定要刪除這次修改嗎？

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
zh-tw	您確定要退回這次修改嗎？

en-us	Are you sure you want to sign out?
zh-tw	您確定要登出嗎？

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
zh-tw	您確定要退訂嗎？

en-us	Article attached to
zh-tw	附加至文件

en-us	Article History:
zh-tw	文章記錄:

en-us	Articles
zh-tw	文件

en-us	Articles in Need of Review Tagged: {tag}
zh-tw	含有下列標籤，需要審查的文件: {tag}

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
zh-tw	含有下列標籤，需要審查的文件: %(tag)s

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
zh-tw	需要審查的文件: %(tag)s

en-us	Articles tagged: {tag}
zh-tw	文章標籤: {tag}

en-us	Articles tagged: %(tag)s
zh-tw	文章標籤: %(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
zh-tw	含有任何翻譯標籤的文件

en-us	Article Title Lookup / Link Text
zh-tw	搜尋文件標題 / 鏈結文字

en-us	Article Title Lookup / Link Text
zh-tw	搜尋文件標題 / 鏈結文字

en-us	Article URL
zh-tw	文章網址

en-us	Ask our awesome support community for help
zh-tw	向我們優秀的社群尋求協助

en-us	Aspect ratio
zh-tw	畫面比例

en-us	Aspect ratio
zh-tw	畫面比例

en-us	Attached by
zh-tw	附加者

en-us	Attached to another article
zh-tw	以附加至其他文件

en-us	Attached to this article
zh-tw	以附加至此文件

en-us	Attach Files
zh-tw	附加檔案

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
zh-tw	無法多次新增附件 %(attachment_id)s 至文件 %(document_id)s

en-us	Attachment %(id)s | %(title)s
zh-tw	附件 %(id)s | %(title)s

en-us	Attachment Information
zh-tw	附件資訊

en-us	Attachment {n} | {t}
zh-tw	附件 {n} | {t}

en-us	Attachment Preview
zh-tw	附件預覽

en-us	attachment revision
zh-tw	附件版本

en-us	attachment revisions
zh-tw	附件版本

en-us	Attachments
zh-tw	附件

en-us	Attachments
zh-tw	附件

en-us	Attachments
zh-tw	附件

en-us	Attachments | %(title)s
zh-tw	附件 | %(title)s

en-us	Audio
zh-tw	音訊

en-us	August 2011
zh-tw	2011 年八月

en-us	August 2011 Dev Derby Challenge - History API
zh-tw	2011 年八月 Dev Derby 挑戰 - 歷史 API

en-us	August 2012
zh-tw	2012 年八月

en-us	August 2012 Dev Derby Challenge - Camera API
zh-tw	2012 年八月 Dev Derby 挑戰 - Camera API

en-us	Author
zh-tw	作者

en-us	Authorize with Github
zh-tw	使用 GitHub 授權

en-us	Authorize with Google
zh-tw	使用 Google 授權

en-us	Authors
zh-tw	作者

en-us	Authors:
zh-tw	作者:

en-us	autosaved
zh-tw	已自動儲存

en-us	Autosave disabled.
zh-tw	已關閉自動儲存。

en-us	Autosave enabled.
zh-tw	已開啟自動儲存。

en-us	Autosave enabled.
zh-tw	已開啟自動儲存。

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
zh-tw	需要有一部份標題才能自動建議。若需完整的文件索引，請參考主要頁面。

en-us	Azerbaijani
zh-tw	亞塞拜然語

en-us	B2G OS
zh-tw	B2G OS

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Back to History
zh-tw	回到編輯歷史

en-us	Back to profile
zh-tw	回到個人資料頁

en-us	Bad Token
zh-tw	Token 無效

en-us	Bambara
zh-tw	班巴拉語

en-us	Ban IP from Editing
zh-tw	封鎖 IP 不讓其進行編輯

en-us	Banned
zh-tw	已封鎖

en-us	Banned:
zh-tw	已封鎖:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
zh-tw	已被 %(user)s 於 %(ban_date)s 封鎖。

en-us	Banned on {ban_date} by {ban_admin}.
zh-tw	已被 {ban_admin} 於 {ban_date} 封鎖。

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
zh-tw	已被 %(ban_admin)s 於 %(ban_date)s 封鎖。

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
zh-tw	%(banned_user)s 已被 %(banned_by)s 封鎖

en-us	Ban user
zh-tw	封鎖使用者

en-us	Ban User
zh-tw	封鎖使用者

en-us	Ban User & Clean Up
zh-tw	封鎖使用者與清理

en-us	Ban user for other reasons.
zh-tw	因其他原因封鎖使用者。

en-us	Ban User for Spam
zh-tw	因垃圾修改封鎖使用者

en-us	Ban User for Spam & Revert Revisions
zh-tw	因垃圾信、還原修改封鎖使用者

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
zh-tw	因垃圾修改封鎖使用者並回報為垃圾信

en-us	Ban %(user)s
zh-tw	封鎖 %(user)s

en-us	<bdi>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a> &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla">Terms</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/privacy/websites/#cookies">Cookies</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a></bdi>
zh-tw	<bdi>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network 及個別貢獻者<br /> 內容依照<a href="%(copyright_url)s">這些授權條款</a>提供大眾使用 &middot; <a href="%(about_url)s">關於 MDN</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla">法律條款</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/privacy/websites/">隱私權</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/privacy/websites/#cookies">Cookies</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">貢獻程式碼</a></bdi>

en-us	Be a part of making MDN even better. You'll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
zh-tw	成為 MDN 的一員，讓 MDN 變得更好。當您的作品動起來的時候，可以得到比知識與工具還更多的東西。

en-us	Because %(user)s has already been banned, you may review and revert their revisions below.
zh-tw	因為 %(user)s 已被封鎖，您可以在下方審核並還原他所做的修改。

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
zh-tw	因為我們不想只是單純一次收到一大筆錢。我們的目標是透過因為 MDN 而受益的人們，來建立廣大的財務支援。

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
zh-tw	因為我們不想只是單純一次收到一大筆錢。我們的目標是透過因為 MDN 而受益的人們，來建立廣大的財務支援。

en-us	Become a monthly supporter
zh-tw	每月支持我們

en-us	Become a monthly supporter
zh-tw	每月支持我們

en-us	Before You Begin
zh-tw	在您開始之前

en-us	Benefits of an MDN account
zh-tw	註冊 MDN 帳號的好處

en-us	Bengali
zh-tw	孟加拉語

en-us	Bengali (Bangladesh)
zh-tw	孟加拉語（孟加拉）

en-us	Bengali (India)
zh-tw	孟加拉語（印度）

en-us	Beta tester
zh-tw	Beta 測試者

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
zh-tw	搶先測試 MDN 的新功能

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
zh-tw	MDN 上更好的 CSS 文件讓網路變得更好

en-us	Better Docs
zh-tw	更好的文件

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
zh-tw	MDN 上更好的 HTML 文件讓網路變得更好

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
zh-tw	MDN 上更好的 JavaScript 文件讓網路變得更好

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
zh-tw	MDN 上更好的網頁文件讓網路變得更好

en-us	Blog: %(blog_link)s
zh-tw	Blog: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
zh-tw	部落格: 可在 <a href="%(blog_link)s">about:community</a> 部落格尋找 <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a> 標籤的文章。

en-us	<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.
zh-tw	<b>注意！</b><a href="%(parent_url)s">上層文件</a>已刪除。

en-us	<b>or</b>
zh-tw	<b>或</b>

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
zh-tw	卡號尾碼為 %(last4)s 的 %(brand)s 卡

en-us	breadcrumbs
zh-tw	breadcrumbs

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
zh-tw	請簡要說明您要強調的問題。

en-us	Browse all demos
zh-tw	瀏覽所有展示

en-us	Browse by Technology
zh-tw	瀏覽不同技術

en-us	Browse other articles about <a href="{url}">{category}</a>
zh-tw	瀏覽其它 <a href="{url}">{category}</a> 相關文章

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
zh-tw	例如您可以提供瀏覽器文件或發行公告，是相當有力的說明訊息。也可提供放在 Codepen 或 JSBin 的 Demo，針對您找到的東西提供實際範例。

en-us	Browser Extensions
zh-tw	瀏覽擴充套件

en-us	Browser Extensions
zh-tw	瀏覽器擴充套件

en-us	BSD
zh-tw	BSD

en-us	Build in the Browser.
zh-tw	在瀏覽器中打造。

en-us	Build Open Web Apps
zh-tw	打造 Open Web Apps

en-us	Built using
zh-tw	建立方法

en-us	Bulgarian
zh-tw	保加利亞語

en-us	Burmese
zh-tw	緬甸語

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
zh-tw	別擔心，MDN 跟 Mozilla 也還在一起！我們正在調整 MDN 的外觀，以符合 Mozilla 最新的商標與色彩。

en-us	<button type="submit" class="remove"><span>Remove demo</span></button>
zh-tw	<button type="submit" class="remove"><span>移除 demo</span></button>

en-us	<button type="submit" name="action_create">Flag content</button>
zh-tw	<button type="submit" name="action_create">標示內容</button>

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Payment Terms</a>, until I cancel my subscription.
zh-tw	點擊此按鈕，代表我授權 Mozilla 依照<a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">付款條款</a>當中的描述，以此付款方式每月持續收費，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <paymentTermsLink />, until I cancel my subscription.
zh-tw	點擊此按鈕，代表我授權 Mozilla 依照<paymentTermsLink />當中的描述，以此付款方式每月持續收費，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	by %(count)s contributor:
zh-tw	由 %(count)s 位貢獻者:

en-us	by %(count)s contributor:
zh-tw	由 %(count)s 位貢獻者:

en-us	By %(count)s contributor:
zh-tw	由 %(count)s 位貢獻者:

en-us	By %(creator_link)s on %(create_date)s
zh-tw	由 %(creator_link)s 於 %(create_date)s

en-us	by MDN contributors
zh-tw	由 MDN 貢獻者

en-us	by %(profile_link)s
zh-tw	由 %(profile_link)s

en-us	%(bytes)s bytes
zh-tw	%(bytes)s 位元組

en-us	Camera API
zh-tw	Camera API

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel any time.
zh-tw	隨時皆可取消。

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
zh-tw	您可以隨時取消訂閱。若要這麼做，請到訂閱管理頁面（%(manage_subscription_url)s）。若您有相關問題，可閱讀 FAQ 常見問題集（%(faq_url)s）或也可以聯絡支援團隊（%(contact_email)s）。

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
zh-tw	您可以隨時取消訂閱。若要這麼做，請到訂閱管理頁面（%(manage_subscription_url)s）。若您有相關問題，可閱讀 FAQ 常見問題集（%(faq_url)s）或也可以聯絡支援團隊（%(contact_email)s）。

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscriptions page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
zh-tw	您可以隨時取消訂閱。若要這麼做，請到每月訂閱頁面（%(manage_subscription_url)s）。若您有相關問題，可閱讀 FAQ 常見問題集（%(faq_url)s）或也可以聯絡支援團隊（%(contact_email)s）。

en-us	Cancelling your payments
zh-tw	取消付款

en-us	Cancel or manage your subscription
zh-tw	取消或管理訂閱內容

en-us	Cancel subscription
zh-tw	取消訂閱

en-us	Cancel your subscription
zh-tw	取消您的訂閱

en-us	Can I keep track of my report?
zh-tw	我要怎麼保留我的回報紀錄？

en-us	Cannot delete %(name)s
zh-tw	無法刪除 %(name)s

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
zh-tw	修好這個 bug 之前我們無法刪除有子頁面的頁面:

en-us	Cannot process image
zh-tw	無法處理圖片

en-us	Can't demote more than one index at once.
zh-tw	無法一次降級超過一組索引。

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
zh-tw	只有一組索引時無法降級索引，請先建立計算一組新的。

en-us	Can't populate more than one index at once.
zh-tw	無法一次計算超過一組索引。

en-us	Can't promote more than one index at once.
zh-tw	無法一次提升超過一組索引。

en-us	Canvas
zh-tw	Canvas

en-us	Canvas lets you paint the Web using JavaScript to render 2D shapes, bitmapped images, and advanced graphical effects. Each <canvas> element provides a graphics context with its own state and methods that make it easy to control and draw in.
zh-tw	Canvas 允許您使用 JavaScript 渲染 2D 造型、點陣圖以及進階圖形效果至網頁上。每個 <canvas> 元素提供一個擁有狀態和方法的圖形內容，使其易於控制及繪製。

en-us	Can you provide a brief explanation?
zh-tw	您可以提供簡短說明嗎？

en-us	Card number
zh-tw	卡號

en-us	Card Number
zh-tw	信用卡號

en-us	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) provide serveral new features and properties to enhance the formatting and look of documents written in different kinds of markup languages like HTML or XML.
zh-tw	Cascading Style Sheets level 3 (CSS3) 提供了一些新功能與屬性以增強像是 HTML 或 XML 等不同類型的標記文件的樣式與格式化。

en-us	Catalan
zh-tw	加泰隆語

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
zh-tw	請為此篇文章分類，以利搜尋引擎能透過正確篩選條件找出文章。<a target="_blank" href="%(url)s">參閱標記指南</a>。

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
zh-tw	請為此篇文章分類，以利搜尋引擎能透過正確篩選條件找出文章。<a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">參閱標記指南</a>。

en-us	Category:
zh-tw	分類:

en-us	Celebrate ten years of documenting your Web.
zh-tw	慶祝十年來，為您的 Web 留下技術文件。

en-us	Censored %(item)s
zh-tw	已審查 %(item)s

en-us	Censor multiple objects
zh-tw	封鎖多個物件

en-us	Censor selected %(verbose_name_plural)s
zh-tw	審查選擇的 %(verbose_name_plural)s

en-us	Challenges
zh-tw	挑戰

en-us	Change
zh-tw	修改

en-us	change email address
zh-tw	更改電子郵件地址

en-us	Change password
zh-tw	修改密碼

en-us	Change Password
zh-tw	修改密碼

en-us	Change Revisions
zh-tw	變更修訂

en-us	Changes saved.
zh-tw	變更已儲存。

en-us	Changes saved.
zh-tw	變更已儲存。

en-us	change username
zh-tw	更改使用者名稱

en-us	Change your avatar at
zh-tw	到此處修改您的頭像

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
zh-tw	修改此文件的URL代稱必須連同子頁面一起移動。

en-us	Check back for invitations to attend special events and conferences.
zh-tw	請稍候再回來看看是否有特別活動或研討會的邀請函。

en-us	Chinese (Simplified)
zh-tw	中文（簡體）

en-us	Chinese (Traditional)
zh-tw	中文（正體）

en-us	Choose a button style
zh-tw	挑選按鈕樣式

en-us	Choose a color
zh-tw	選擇一種色彩

en-us	Choose a reason
zh-tw	選擇原因

en-us	Choose one...
zh-tw	挑選一個…

en-us	Clean Up Revisions
zh-tw	清理修改

en-us	Click here to go back
zh-tw	點擊此處返回

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
zh-tw	使用信件中的鏈結找回您現有的帳號。

en-us	Clone this article
zh-tw	複製此文件

en-us	Clone this page
zh-tw	複製此頁

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close account
zh-tw	關閉帳號

en-us	Close Account
zh-tw	關閉帳號

en-us	Close banner
zh-tw	關閉橫幅

en-us	Close             banner
zh-tw	關閉橫幅

en-us	Close modal
zh-tw	關閉對話框

en-us	Close notification
zh-tw	關閉通知

en-us	Close notification
zh-tw	關閉通知

en-us	Close pop over window
zh-tw	關閉彈出視窗

en-us	Close search
zh-tw	關閉搜尋

en-us	Close search
zh-tw	關閉搜尋

en-us	Close submenu
zh-tw	關閉子選單

en-us	Close submenu
zh-tw	關閉子選單

en-us	Close this tooltip
zh-tw	關閉此提示

en-us	Code Samples
zh-tw	程式碼範本

en-us	Collapse pop over window
zh-tw	摺疊彈出視窗

en-us	Comment
zh-tw	回應

en-us	Comment:
zh-tw	回應:

en-us	Comments
zh-tw	回應

en-us	Compare on MDN:
zh-tw	在 MDN 比較:

en-us	Compare Revisions
zh-tw	比較修改

en-us	Compare Revisions | {document}
zh-tw	比較修改 | {document}

en-us	Compare Revisions | %(document)s
zh-tw	比較修改 | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
zh-tw	比較所選擇的編輯版本

en-us	Compare Selected Translations
zh-tw	比較所選擇的翻譯

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
zh-tw	請比較此日期與最新版本文件的日期，確保您沒有蓋掉較新的修改。

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
zh-tw	請比較此日期與最新版本文件的日期，確保您沒有蓋掉較新的修改。

en-us	Complete the survey
zh-tw	完成問卷

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirmed as Spam
zh-tw	已確認為垃圾信

en-us	Confirm Email Address
zh-tw	確認電子郵件地址

en-us	Confirm Your Email Address
zh-tw	確認您的電子郵件地址

en-us	Connect
zh-tw	連結

en-us	Connect Account
zh-tw	連結帳號

en-us	Connect a new account
zh-tw	連結新帳號

en-us	Connection error:
zh-tw	連線錯誤:

en-us	Connect with GitHub
zh-tw	連結 GitHub

en-us	Connect with Persona
zh-tw	連結 Persona

en-us	contact support
zh-tw	聯絡我們

en-us	contact support.
zh-tw	聯絡支援團隊。

en-us	Contact Us
zh-tw	聯絡我們

en-us	Contact Us
zh-tw	聯絡我們

en-us	Content
zh-tw	內容

en-us	Content:
zh-tw	內容:

en-us	Content deleted by moderator
zh-tw	內容被管理者刪除

en-us	Content hidden by moderator
zh-tw	內容被管理者隱藏

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
zh-tw	內容依照此專案的授權條款提供大眾使用 &middot; <a href="%(about_url)s">關於 MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">貢獻程式碼</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">隱私權保護政策</a>

en-us	Content rendering error
zh-tw	內容描繪錯誤

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Contribute
zh-tw	貢獻

en-us	Contribute to MDN
zh-tw	貢獻到 MDN

en-us	Contribute to MDN
zh-tw	貢獻至 MDN

en-us	Contribute to MDN Web Docs
zh-tw	貢獻到 MDN Web Docs

en-us	Contribute to the code
zh-tw	貢獻寫程式

en-us	Contributing to MDN content
zh-tw	貢獻至 MDN 內容

en-us	Contributing to the MDN codebase
zh-tw	貢獻至 MDN codebase

en-us	Contribution choices
zh-tw	貢獻選項

en-us	Contributions
zh-tw	貢獻者

en-us	contributors
zh-tw	貢獻者

en-us	Contributors to this page:
zh-tw	此頁面的貢獻者:

en-us	Contributors to this page:
zh-tw	此頁面的貢獻者:

en-us	control how your demo is launched
zh-tw	控制如何執行您的 demo

en-us	Convert to content zone
zh-tw	轉換為內容區域

en-us	Cookies
zh-tw	Cookies

en-us	Cookies
zh-tw	Cookie

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
zh-tw	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network 及個別貢獻者<br /> 內容依照此專案的授權條款提供大眾使用。&middot; <a href="%(about_url)s">關於 MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">貢獻程式碼</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">隱私權保護政策</a>

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
zh-tw	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla 與個別貢獻者。內容依照<a href="%(copyright_url)s">這些授權條款</a>授權大眾使用。

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
zh-tw	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network 及個別貢獻者<br /> 內容依照此專案的授權條款提供大眾使用。&middot; <a href="%(about_url)s">關於 MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">貢獻程式碼</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">隱私權保護政策</a>

en-us	Core
zh-tw	核心

en-us	Could not delete:
zh-tw	無法刪除:

en-us	Could not revert:
zh-tw	無法還原:

en-us	Could not submit to Akismet:
zh-tw	無法送出給 Akismet:

en-us	Couldn't find what you were looking for?
zh-tw	找不到您在找的內容嗎？

en-us	{count} Demo
zh-tw	{count} 個 Demo

en-us	{count} like
zh-tw	{count} 個人喜歡

en-us	{count} person liked this demo
zh-tw	{count} 個人喜歡此 demo

en-us	%(count)s document found.
zh-tw	找到 %(count)s 份文件。

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
zh-tw	找到 %(count)s 份「%(query)s」的文件。

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
zh-tw	在所有語系找到 %(count)s 份「%(query)s」的文件。

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
zh-tw	在 %(locale_native)s 語系找到 %(count)s 份「%(query)s」的文件。

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
zh-tw	在 %(locale_native)s 與 %(default_locale_native)s 語系找到 %(count)s 份「%(query)s」的文件。

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
zh-tw	在 %(locale)s 版本找到 %(count)s 份「%(query)s」的文件。

en-us	%(count)s document found in all locales.
zh-tw	在所有語系找到 %(count)s 份文件。

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
zh-tw	在 %(locale_native)s 語系找到 %(count)s 份文件。

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
zh-tw	在 %(locale_native)s 與 %(default_locale_native)s 語系找到 %(count)s 份文件。

en-us	{count} view
zh-tw	{count} 個檢視數

en-us	Create
zh-tw	建立

en-us	Create a
zh-tw	建立

en-us	Create a New Article
zh-tw	建立新文件

en-us	Create a new key
zh-tw	建立新的金鑰

en-us	Create a New Template
zh-tw	建立新範本

en-us	Create a New {title}
zh-tw	建立新的 {title}

en-us	Create a Redirect
zh-tw	建立重導

en-us	Create a Redirect
zh-tw	建立重導

en-us	created
zh-tw	建立於

en-us	Created
zh-tw	建立於

en-us	Created:
zh-tw	建立日期:

en-us	Create Macro
zh-tw	建立巨集

en-us	Create MDN Account
zh-tw	註冊 MDN 帳號

en-us	Create MDN Profile
zh-tw	註冊 MDN 帳號

en-us	Create MDN profile with GitHub
zh-tw	使用 GitHub 建立您的 MDN 資料以繼續

en-us	Create my MDN profile
zh-tw	建立MDN帳號

en-us	Create profile
zh-tw	註冊帳號

en-us	Create Template
zh-tw	建立範本

en-us	Create your MDN account
zh-tw	註冊您的 MDN 帳號

en-us	Create your MDN profile
zh-tw	註冊 MDN 帳號

en-us	Create your MDN profile to continue
zh-tw	建立您的 MDN 個人資料以繼續

en-us	Create your MDN Web Docs Account
zh-tw	註冊 MDN Web Docs 帳號

en-us	creating accounts
zh-tw	建立帳號

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
zh-tw	建立新頁面是受限的行為。若要請求建立新頁面，請 <a href="%(request_page_url)s">開 Bug</a>。若您需要可建立新頁面的權限，請 <a href="%(email_link)s">聯絡我們</a>。

en-us	Creating rich user experiences for the Web has never been easier. Today's open Web standards put some of the most powerful features right at your fingertips. Animate pages with CSS, validate user input with HTML, and more. What else can you do without JavaScript?
zh-tw	為 Web 創造豐富的使用者經驗未曾容易。現今開放的 Web 標準將許多強大的功能變得易如反掌。使用 CSS 的動畫網頁、使用HTML的使用者輸入驗證等等。還有什麼是 JavaScript 不能做的？

en-us	Creation Date
zh-tw	建立日期

en-us	Creator
zh-tw	建立者

en-us	Creator:
zh-tw	建立者:

en-us	Creator notified
zh-tw	已通知作者

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
zh-tw	%(creator)s 修改了 %(document_title)s。

en-us	Croatian
zh-tw	克羅埃西亞語

en-us	CSS
zh-tw	CSS

en-us	CSS
zh-tw	CSS

en-us	CSS
zh-tw	CSS

en-us	CSS3
zh-tw	CSS3

en-us	CSS3 Animations
zh-tw	CSS3 動畫

en-us	CSS3 Animations are a new feature of modern browsers like Firefox, which add even more flexibility and control to the style and experience of the Web. CSS3 Animations let you change property values over time with no or minimal JavaScript, and with greater control than CSS Transitions. Go beyond static properties to animate the appearance and positions of HTML elements. You can achieve these effects without Flash or Silverlight, to make creative dynamic interfaces and engaging animations with CSS3.
zh-tw	CSS3 動畫是像 Firefox 一類現代瀏覽器的新功能。可以讓您更靈活地控制網頁的樣式跟體驗。CSS3 動畫可以讓您隨著時間修改屬性值，而不需或只需要使用一點點 JavaScript，還有讓您可以更好地控制 CSS 變形。在靜態的屬性值之外，您可以讓 HTML 元素的外觀和位置動起來。您不需要 Flash 或 Silverlight 就能透過 CSS3 達到這些特效，並建立有創意的動態介面與動畫。

en-us	CSS3 Animations let you change property values over time, to animate the appearance or position of elements, with no or minimal JavaScript, and with greater control than transitions.
zh-tw	CSS3 動畫可以讓您隨著時間修改屬性值，進而讓元素的位置或外觀不需要或只要一些簡單的 JavaScript 就可以變動，並可以有比變形更多的控制程度。

en-us	CSS 3D Transforms
zh-tw	CSS 3D 變形 (Transforms)

en-us	CSS 3D Transforms extends CSS Transforms to allow elements rendered by CSS to be transformed in three-dimensional space.
zh-tw	CSS 3D 變形功能讓 CSS 變形變得更強，允許元素在三維空間當中變形。

en-us	CSS Content
zh-tw	CSS 內容

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
zh-tw	由開發者所撰寫的 CSS 文件，為了 MDN 上的開發者

en-us	CSS Media Queries
zh-tw	媒體選擇（Media Queries）

en-us	CSS Media Queries allow Web developers to create responsive Web designs, tailoring the user experience for a range of screen sizes, including desktops, tablets, and mobiles.
zh-tw	CSS 媒體選擇將可以讓網頁開發者建立適應不同顯示裝置尺寸的網頁設計，訂製在桌上型電腦、行動裝置，或是平板電腦下的使用者體驗。

en-us	CSS Media Queries are now a common tool for responsive, mobile-first web design. They are now even a W3C Recommendation! They can tell you a lot more about a display than just its width. What can you do with Media Queries?
zh-tw	目前 CSS 媒體選擇是常見的行動裝置適應性網頁設計工具。W3C 也相當推薦這個方法！這個語法可以告訴您除了網頁寬度外的更多資訊，讓您設定更多網頁樣式。您還可以使用 CSS 媒體選擇器做什麼？

en-us	CSS Media Queries II
zh-tw	CSS 媒體選擇 2

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
zh-tw	目前語言為 %s。請選擇您偏好使用的語言。

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including staff writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
zh-tw	目前 Mozilla 支付與 MDN 相關的營運與間接費用（包含是員工的寫作者與網站開發者）。MDN 使用者的捐款，將能夠加速目前的專案運作，或啟動新的專案，包含:

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
zh-tw	目前 Mozilla 支付與 MDN 相關的營運與間接費用（包含寫作者與網站開發者）。MDN 使用這的捐款，將能夠加速目前的專案，或啟動新的專案，包含:

en-us	Current Revision:
zh-tw	目前的線上版本:

en-us	Current Slug:
zh-tw	目前的 slug:

en-us	current status of flag review
zh-tw	被標示為需檢查的目前狀態

en-us	Czech
zh-tw	捷克語

en-us	Dashboards
zh-tw	儀錶板

en-us	Data submitted to Akismet
zh-tw	送出給 Akismet 的資料

en-us	Date
zh-tw	日期

en-us	date created
zh-tw	建立日期

en-us	Date due: %(payment_date)s
zh-tw	付款日: %(payment_date)s

en-us	date last modified
zh-tw	最新修改日期

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
zh-tw	發票日期: %(payment_date)s

en-us	date submitted
zh-tw	送出日期

en-us	day
zh-tw	天

en-us	Day
zh-tw	天

en-us	Days
zh-tw	天

en-us	December 2011
zh-tw	2011 年十二月

en-us	December 2011 Dev Derby Challenge - IndexedDB
zh-tw	2011 年十二月 Dev Derby 挑戰 - IndexedDB

en-us	December 2012
zh-tw	2012 年十二月

en-us	December 2012 Dev Derby Challenge - Offline
zh-tw	2012 年十二月 Dev Derby 挑戰 - 離線

en-us	Default
zh-tw	預設

en-us	Default
zh-tw	預設

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete account
zh-tw	刪除帳號

en-us	Delete Account.
zh-tw	刪除帳號。

en-us	deleted
zh-tw	已刪除

en-us	Deleted:
zh-tw	刪除於:

en-us	Deleted and uploaded files for %(item)s
zh-tw	已刪除並上傳 %(item)s 的檔案

en-us	Delete Document | {document}
zh-tw	刪除文件 | {document}

en-us	Delete Document | %(document)s
zh-tw	刪除文件 | %(document)s

en-us	Delete my account
zh-tw	刪除我的帳號

en-us	Delete Revision | {document}
zh-tw	刪除修改 | {document}

en-us	Delete selected %(verbose_name_plural)s
zh-tw	刪除選擇的 %(verbose_name_plural)s

en-us	Delete this article
zh-tw	刪除此文件

en-us	Delete this page
zh-tw	刪除此頁面

en-us	Delete your account
zh-tw	刪除您的帳號

en-us	Delete your account?
zh-tw	真的要刪除您的帳號嗎？

en-us	Delete your account.
zh-tw	刪除您的帳號。

en-us	Delete your account and account data.
zh-tw	刪除您的帳號與帳號資料。

en-us	Delete your profile
zh-tw	刪除您的帳號

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
zh-tw	刪除帳號後，會失去您所有的偏好設定。

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.
zh-tw	刪除帳號後，會失去您所有的偏好設定、讓別人可以註冊您目前的使用者名稱。

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use. It will also cancel any MDN subscription you might have.
zh-tw	刪除帳號後，會失去所有偏好設定，其他人也可以使用您的使用者名稱。若您仍訂閱 MDN，也將同步取消。

en-us	Demo is inappropriate
zh-tw	不適合的 Demo

en-us	Demo is not by this author
zh-tw	非由此作者製作的 Demo

en-us	Demo is not working
zh-tw	Demo 壞掉了

en-us	Demos
zh-tw	Demos

en-us	Demos featured on MDN
zh-tw	MDN 精選 Demo

en-us	Demos recently submitted to MDN
zh-tw	最近送出給 MDN 的 Demo

en-us	Demos submitted by MDN users
zh-tw	由 MDN 使用者送出的 Demo

en-us	Demos tagged {tag}
zh-tw	被加上 {tag} 標籤的 Demo

en-us	Demos tagged %(tag)s
zh-tw	被加上 %(tag)s 標籤的 Demo

en-us	Demo Studio
zh-tw	Demo Studio

en-us	Demo Studio
zh-tw	Demo Studio

en-us	Demo Studio: Terms for Contributors
zh-tw	Demo Studio: 貢獻者條款

en-us	Demoted search index %s.
zh-tw	已降級搜尋索引 %s。

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
zh-tw	已降級選擇的搜尋索引（自動回歸至先前的索引）

en-us	Derby Winners
zh-tw	Derby 得獎者

en-us	Describe Your Demo
zh-tw	描述您的 Demo

en-us	describe your demo in more detail (optional)
zh-tw	更詳細地描述您的 demo（非必要）

en-us	describe your demo in one line
zh-tw	用一行字描述您的 demo

en-us	Description
zh-tw	描述

en-us	Description of intended use
zh-tw	預期用途描述

en-us	Design sites without leaving the browser.
zh-tw	不用離開瀏覽器就能設計網站。

en-us	Details
zh-tw	詳情

en-us	Details
zh-tw	詳情

en-us	Details
zh-tw	詳細資訊

en-us	Dev Derby
zh-tw	Dev Derby

en-us	Dev Derby has ended
zh-tw	Dev Derby 已結束

en-us	Developer<br />Tools
zh-tw	開發者<br />工具

en-us	Developer Guides
zh-tw	開發者指南

en-us	Developer Guides
zh-tw	開發者指南

en-us	Developer Powered
zh-tw	Developer Powered

en-us	Developer Tools
zh-tw	開發者工具

en-us	Device
zh-tw	裝置

en-us	Did not delete or revert:
zh-tw	不刪除或還原:

en-us	Did this page help you?
zh-tw	這個頁面有幫到您嗎？

en-us	Disable navigation bar, launch demo in a new window
zh-tw	停用導覽列，將 demo 在新視窗中開啟

en-us	Discard
zh-tw	捨棄

en-us	Discard Changes
zh-tw	放棄修改

en-us	Discard changes and create a new document?
zh-tw	是否忽略變更並建立新文件？

en-us	Discard Demo
zh-tw	放棄 Demo

en-us	Discard draft.
zh-tw	捨棄草稿。

en-us	Discard draft.
zh-tw	捨棄草稿。

en-us	discarded
zh-tw	已捨棄

en-us	Discard the draft
zh-tw	捨棄草稿

en-us	Disconnect
zh-tw	取消連結

en-us	Discounts on swag
zh-tw	紀念品折扣

en-us	Discourse
zh-tw	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-tw	討論群組: <a href="%(list_link)s">加入</a>討論群組，告訴我們您想在 MDN 上看到什麼，也可以在群組中向我們問網站的相關問題。

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
zh-tw	討論群組: %(list_link)s

en-us	Dismiss
zh-tw	知道了！

en-us	Display a link to GitHub on my profile
zh-tw	在我的個人資料上顯示 GitHub 鏈結

en-us	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>Contributors to this page:</strong> %(contributors_list)s </div>
zh-tw	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>此頁面的貢獻者:</strong> %(contributors_list)s </div>

en-us	Docs
zh-tw	Docs

en-us	Doc status by topic
zh-tw	按主題分類的文件狀態

en-us	Document
zh-tw	文件

en-us	Document
zh-tw	文件

en-us	Document
zh-tw	文件

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
zh-tw	文件已存在。註: 除非您已刪除重導文件，否則無法恢復已移動的文件。

en-us	Documentation status
zh-tw	文件狀態

en-us	Document Deleted
zh-tw	已刪除文件

en-us	Document has been edited; please re-review.
zh-tw	文件已被編輯，請重新檢閱。

en-us	Document (optional)
zh-tw	文件（非必填）

en-us	Documents
zh-tw	文件

en-us	Documents authored by MDN users
zh-tw	由 MDN 使用者撰寫的文件

en-us	Documents for review
zh-tw	待審文件

en-us	Documents for {tag} review
zh-tw	{tag} 待審文件

en-us	Documents for %(tag)s review
zh-tw	%(tag)s 待審文件

en-us	Documents with errors
zh-tw	有錯誤的文件

en-us	Documents with no parent
zh-tw	沒有父文件的文件

en-us	Document Tag
zh-tw	文件標籤

en-us	Document Tags
zh-tw	文件標籤

en-us	Document Tags and Contributors
zh-tw	文件標籤與貢獻者

en-us	Document type
zh-tw	文件類型

en-us	Does deleting my MDN account cancel my subscription?
zh-tw	刪除 MDN 帳號會取消我的訂閱嗎？

en-us	Donate
zh-tw	捐款

en-us	Donate before Dec 31.
zh-tw	年底前敬請捐款。

en-us	Donate Now
zh-tw	敬請捐款

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
zh-tw	別擔心會改壞什麼東西，您總是可以還原您的變更。

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
zh-tw	別害羞，若您有任何不懂、疑問、懷疑之處，快來聯絡我們！我們可以幫忙。

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
zh-tw	請勿加入行尾斜線（若您已加入，系統將逕自移除）。

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
zh-tw	不要包含網址的 scheme（「https://」）。

en-us	Download the Source <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP File</span>
zh-tw	下載原始碼 <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP 格式</span>

en-us	Do you have a couple minutes to help us out by taking a developer survey?
zh-tw	您有幾分鐘的時間，幫我們填一份開發者問卷嗎？

en-us	Do you have any supporting material?
zh-tw	有任何參考資料或輔助對照文件嗎？

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
zh-tw	您喜歡為網路創造東西嗎？我們想聽聽您的想法。

en-us	Do you like this demo?
zh-tw	您喜歡這個 Demo 嗎？

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
zh-tw	您真的要移除該電子郵件地址嗎？

en-us	👋 Do you use Chrome’s automatic translation tool on MDN? Help us improve by answering a short 5-minute survey.
zh-tw	👋 您會在 MDN 使用 Chrome 的自動翻譯工具嗎？請填寫我們的簡短問卷（只要五分鐘），幫助改善翻譯效果。

en-us	Draft
zh-tw	草稿

en-us	Draft
zh-tw	草稿

en-us	Draft autosaved:
zh-tw	草稿自動儲存於:

en-us	Draft autosaved:
zh-tw	草稿自動儲存於:

en-us	Draft discarded:
zh-tw	草稿捨棄於:

en-us	Draft discarded:
zh-tw	草稿捨棄於:

en-us	Draft discarded.
zh-tw	已捨棄草稿。

en-us	Draft discarded.
zh-tw	已捨棄草稿。

en-us	Draft published:
zh-tw	草稿發布於:

en-us	Draft published:
zh-tw	草稿發布於:

en-us	Draft restored.
zh-tw	已還原草稿。

en-us	Draft restored.
zh-tw	已還原草稿。

en-us	Draft <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>
zh-tw	草稿 <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>

en-us	Drag and Drop
zh-tw	拖曳

en-us	Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer.
zh-tw	拖曳功能可讓使用者透過滑鼠游標移動畫面上的元素。

en-us	Dutch
zh-tw	荷蘭語

en-us	ECMA Spec
zh-tw	ECMA 標準

en-us	Edit
zh-tw	編輯

en-us	Edit
zh-tw	編輯

en-us	Edit Article:
zh-tw	編輯文章:

en-us	Edit Demo
zh-tw	編輯 Demo

en-us	Edit {demo_title}
zh-tw	編輯 {demo_title}

en-us	Edit %(demo_title)s
zh-tw	編輯 %(demo_title)s

en-us	Edit Document
zh-tw	編輯文件

en-us	Edit email
zh-tw	編輯主要電子郵件地址

en-us	editing articles
zh-tw	編輯文章

en-us	Edit in wiki
zh-tw	在 wiki 中編輯

en-us	Edit %(locale)s translation
zh-tw	編輯 %(locale)s 翻譯

en-us	Edit monthly subscription
zh-tw	編輯每月訂閱

en-us	Editor Guide
zh-tw	編輯指南

en-us	Editorial
zh-tw	編輯

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
zh-tw	編輯 - 篇章結構、文法或內容

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
zh-tw	編輯 - 篇章結構、文法或內容，<a href="%(url)s">您可以幫忙嗎？</a>

en-us	Editorial review
zh-tw	編輯審核

en-us	Edit page
zh-tw	編輯頁面

en-us	Edit Page
zh-tw	編輯頁面

en-us	Edit Page
zh-tw	編輯頁面

en-us	Edit Page
zh-tw	編輯頁面

en-us	Edit Page Title and Properties
zh-tw	編輯頁面標題及屬性

en-us	Edit profile
zh-tw	編輯個人資料

en-us	Edit profile
zh-tw	編輯個人資料

en-us	Edit section
zh-tw	編輯區塊

en-us	Edit Template
zh-tw	編輯範本

en-us	Edit Your Profile
zh-tw	編輯您的個人資料

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
zh-tw	Elasticsearch 伺服器: %(backend)s

en-us	Email
zh-tw	電子郵件

en-us	Email
zh-tw	電子郵件信箱

en-us	E-mail
zh-tw	電子郵件信箱

en-us	E-mail
zh-tw	電子郵件

en-us	Email:
zh-tw	電子郵件:

en-us	Email address
zh-tw	電子郵件地址

en-us	Email Address
zh-tw	電子信箱

en-us	Email addresses
zh-tw	電子郵件地址

en-us	{email} is your <em>primary</em> email address
zh-tw	{email} 是您的<em>主要</em>電子郵件地址

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
zh-tw	%(email)s <b>已驗證</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
zh-tw	%(email)s 是您的<em>主要</em>電子郵件地址

en-us	%(email)s Unverified
zh-tw	%(email)s <b>未驗證</b>

en-us	Embed YouTube Video
zh-tw	嵌入 YouTube 影片

en-us	Embed YouTube Video
zh-tw	嵌入 YouTube 影片

en-us	Enable autosave.
zh-tw	開啟自動儲存。

en-us	End Date:
zh-tw	結束日期:

en-us	English
zh-tw	英語

en-us	English Page Count
zh-tw	英文版頁面數量

en-us	English tags
zh-tw	英文版標籤

en-us	English (US)
zh-tw	英語（美國）

en-us	Enjoy exclusive member perks
zh-tw	享受會員獨家優惠

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
zh-tw	請確認此值有至少 %(limit_value)s 個字元（目前有 %(show_value)s 字元）。

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
zh-tw	請確認此值不超過 %(limit_value)s 個字元（目前有 %(show_value)s 字元）。

en-us	Enter a valid Discourse URL.
zh-tw	請輸入有效的 Discourse 網址。

en-us	Enter a valid Facebook URL.
zh-tw	請輸入有效的 Facebook 網址。

en-us	Enter a valid GitHub URL.
zh-tw	請輸入有效的 GitHub 網址。

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
zh-tw	請輸入有效的 LinkedIn 網址。

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
zh-tw	請輸入有效的 Mozillians 網站網址。

en-us	Enter a valid PMO URL.
zh-tw	請輸入有效的 PMO 網址。

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
zh-tw	請輸入有效的 Stack Overflow 網址。

en-us	Enter a valid Twitter URL.
zh-tw	請輸入有效的 Twitter 網址。

en-us	Enter a valid website URL.
zh-tw	請輸入有效的網站網址。

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
zh-tw	僅輸入網址中，「/docs/」後面的部分。

en-us	Enter optional feedback…
zh-tw	輸入意見回饋內容（選填）…

en-us	Error loading content, please refresh the page
zh-tw	載入內容時發生錯誤，請重新整理頁面

en-us	Error loading content, please refresh the page
zh-tw	載入內容時發生錯誤，請重新整理頁面

en-us	Error submitting as %(type)s
zh-tw	送出 %(type)s 時發生錯誤

en-us	Error submitting as %(type)s
zh-tw	送出 %(type)s 時發生錯誤

en-us	Error type:
zh-tw	錯誤類型:

en-us	ETag precondition failed
zh-tw	ETag 前提失敗

en-us	Ewe
zh-tw	幽語

en-us	Expertise
zh-tw	專業知識

en-us	expires %(expires_at)s
zh-tw	到期日: %(expires_at)s

en-us	Expires ${subscription.expires_at}
zh-tw	到期於 ${subscription.expires_at}

en-us	Expiry
zh-tw	到期日

en-us	Expiry
zh-tw	到期日

en-us	Explanation URL (optional):
zh-tw	解釋網址（非必填）:

en-us	Facebook
zh-tw	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
zh-tw	資料匯入失敗: %(error)s

en-us	FAQ
zh-tw	常見問題

en-us	FAQ
zh-tw	常見問題

en-us	FAQs
zh-tw	常見問題

en-us	FAQs
zh-tw	常見問題

en-us	Featured
zh-tw	精選

en-us	Featured
zh-tw	精選

en-us	Featured demos
zh-tw	精選 Demo

en-us	Featured Demos
zh-tw	精選 Demo

en-us	February 2012
zh-tw	2012 年二月

en-us	February 2012 Dev Derby Challenge - Touch Events
zh-tw	2012 年二月 Dev Derby 挑戰 - 觸控事件

en-us	February 2013
zh-tw	2013 年二月

en-us	February 2013 Dev Derby Challenge - Multi-touch
zh-tw	2013 年二月 Dev Derby 挑戰 - 多點觸控

en-us	Feed
zh-tw	Feed

en-us	Feedback
zh-tw	意見回饋

en-us	Feedback
zh-tw	意見回饋

en-us	Feeder
zh-tw	Feeder

en-us	File
zh-tw	檔案

en-us	File a bug to close your account
zh-tw	開 Bug 關閉您的帳號

en-us	File API
zh-tw	檔案 API

en-us	File found
zh-tw	找不到檔案

en-us	Files
zh-tw	檔案

en-us	Files of this type are not permitted.
zh-tw	此類型的檔案不被允許。

en-us	Filter
zh-tw	過濾

en-us	Filter by
zh-tw	過濾依照

en-us	Finalist
zh-tw	入圍

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
zh-tw	在上面尋找翻譯來源，然後點擊「儲存」。

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save Changes.
zh-tw	以上方查找表尋找翻譯來源，再點擊「儲存變更」。

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
zh-tw	於下方尋找翻譯來源，再點擊「發布」。

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Save Changes."
zh-tw	以下方查找表尋找翻譯來源，再點擊「儲存變更」。

en-us	Finish
zh-tw	完成

en-us	Finnish
zh-tw	芬蘭語

en-us	Firefox
zh-tw	Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
zh-tw	Firefox Apps & Hacks 電子報

en-us	Firefox for Android
zh-tw	Firefox for Android

en-us	Firefox for Desktop
zh-tw	Firefox 桌面版

en-us	Firefox Marketplace
zh-tw	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
zh-tw	Firefox Mobile 將會把完整的 Web 體驗帶到您的手機與其他非 PC 裝置。

en-us	Firefox OS
zh-tw	Firefox OS

en-us	First
zh-tw	第一名

en-us	First Place
zh-tw	第一名

en-us	Fix incorrect information
zh-tw	修正錯誤資訊

en-us	Flag as incorrect
zh-tw	標示為不正確

en-us	Flag Content
zh-tw	標示內容

en-us	Flagged
zh-tw	已標示

en-us	Flag rejected by moderator
zh-tw	被管理者退回

en-us	Flag this demo?
zh-tw	標示此 Demo?

en-us	Fonts & Type
zh-tw	字形與類型

en-us	For Developers, By Developers
zh-tw	For Developers, By Developers

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
zh-tw	忘記密碼了嗎？請在下面輸入您的電子郵件地址，我們會寄出一封郵件讓您重設。

en-us	Form elements and attributes in HTML5 provide a greater degree of semantic mark-up than HTML4 and remove a great deal of the need for tedious scripting and styling that was required in HTML4.
zh-tw	HTML5 當中的 Form 元素與屬性提供一個比 HTML4 更深層的語意標記，並移除了原本許多乏味的程式與樣式需求。

en-us	Forms
zh-tw	表單

en-us	Found {0} documents.
zh-tw	找到 {0} 份文件。

en-us	Found {0} templates.
zh-tw	找到 {0} 個模板。

en-us	Found %(count)s document.
zh-tw	找到 %(count)s 份文件。

en-us	Found %(count)s documents.
zh-tw	找到 %(count)s 份文件。

en-us	Found %(num)s active macro.
zh-tw	找到 %(num)s 個使用中的巨集。

en-us	Found %(num)s document.
zh-tw	找到 %(num)s 份文件

en-us	Found %(num)s template.
zh-tw	找到 %(num)s 個模板

en-us	French
zh-tw	法語

en-us	Frisian
zh-tw	弗利西亞語

en-us	From 2011 until 2013, web developers created more than 450 demos for the Dev Derby! Find them below, or <a href="%(demos_url)s">visit the Demo Studio</a> for many more.
zh-tw	2011 到 2013 年間，網頁開發者在 Dev Derby 大賽中開發了超過 450 個 demo。下方是當中的一些 demo，您也可以到 <a href="%(demos_url)s">Demo Studio</a> 看看其他的 demo。

en-us	Fulah
zh-tw	弗拉尼語

en-us	Fullscreen API
zh-tw	全螢幕 API

en-us	Full text of error:
zh-tw	錯誤全文:

en-us	Game development
zh-tw	遊戲開發

en-us	Game development
zh-tw	遊戲開發

en-us	Games
zh-tw	遊戲

en-us	Generate table of contents
zh-tw	產生目錄

en-us	Geolocation
zh-tw	地理位置資訊

en-us	Geolocation II
zh-tw	地理位置資訊 2

en-us	Georgian
zh-tw	喬治亞語

en-us	German
zh-tw	德語

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
zh-tw	於 <merchStoreLink /> 下單時，可使用折扣碼 MDNMEMBER20 獲得八折折扣。

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the code MDN20OFF.
zh-tw	於 <merchStoreLink /> 下單時，可使用折扣碼 MDN20OFF 獲得八折折扣。

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the coupon code MDN20OFF.
zh-tw	於 <merchStoreLink /> 下單時，可使用折扣碼 MDN20OFF 獲得八折折扣。

en-us	Get 20% of the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
zh-tw	於 <merchStoreLink /> 下單時，可使用折扣碼 MDNMEMBER20 獲得八折折扣。

en-us	Get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
zh-tw	當您的作品動起來的時候，可以得到比知識與工具還更多的東西。

en-us	Get discounts on sweet loot from the <merchStoreLink />.
zh-tw	到 <merchStoreLink /> 獲得贊助折扣。

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
zh-tw	有英語文章等待審核時接收 Email 通知

en-us	Get emailed when English revisions are approved
zh-tw	有英語文章通過審核時接收 Email 通知

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
zh-tw	讓獨家內容、優惠資訊與活動邀請直達您的收件匣

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
zh-tw	讓獨家內容、優惠資訊與活動邀請直達您的收件匣

en-us	Get Firefox DevEdition
zh-tw	取得 Firefox DevEdition

en-us	Get Firefox help
zh-tw	取得 Firefox 說明

en-us	Get Firefox help
zh-tw	取得 Firefox 說明

en-us	Get invited to attend special events and conferences.
zh-tw	受邀參加特別活動與研討會。

en-us	Get Involved
zh-tw	參與其中

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get the best <br />CSS Grid Tools
zh-tw	取得最棒的 <br />CSS Grid 工具

en-us	Get The Browser For Developers Like You
zh-tw	取得為像您一樣的開發者所設計的瀏覽器

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
zh-tw	發送最新最棒的 MDN 新聞到您的信件匣中。

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
zh-tw	發送最新最棒的 MDN 新聞到您的信件匣中。

en-us	Getting started
zh-tw	開始使用

en-us	Getting started with the Web
zh-tw	Web 新手上路

en-us	Getting started with your new MDN account
zh-tw	MDN 帳號新手上路

en-us	Get updates on what’s new with MDN to your inbox.
zh-tw	訂閱 MDN 新鮮事電子報。

en-us	getUserMedia
zh-tw	getUserMedia

en-us	Get web development help
zh-tw	取得網頁開發說明

en-us	Get web development help
zh-tw	取得網頁開發教學

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
zh-tw	自 Mozilla 取得網頁技術的最新消息，或是幫助其他開發者！

en-us	Github
zh-tw	Github

en-us	GitHub
zh-tw	GitHub

en-us	Give Back to MDN
zh-tw	回饋給 MDN

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
zh-tw	感謝您的回饋！

en-us	Go
zh-tw	衝

en-us	Google+
zh-tw	Google+

en-us	Go to the first page
zh-tw	到第一頁

en-us	Go to the last page
zh-tw	到最後一頁

en-us	Go to the next demo, {demo_title}
zh-tw	到下一個 Demo，{demo_title}

en-us	Go to the next demo, %(demo_title)s
zh-tw	到下一個 Demo，%(demo_title)s

en-us	Go to the next page
zh-tw	到下一頁

en-us	Go to the previous demo, {demo_title}
zh-tw	到上一個 Demo，{demo_title}

en-us	Go to the previous demo, %(demo_title)s
zh-tw	到上一個 Demo，%(demo_title)s

en-us	Go to the previous page
zh-tw	到上一頁

en-us	Go to your profile
zh-tw	前往您的個人資料

en-us	GPL
zh-tw	GPL

en-us	Graphics
zh-tw	圖形

en-us	Graphics
zh-tw	圖形

en-us	Gray
zh-tw	灰色

en-us	Greek
zh-tw	希臘語

en-us	groupname
zh-tw	群組名稱

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
zh-tw	<h1>已排定頁面移動</h1> <p>正在移動 %(old_slug)s 至 <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p>您將會在移動完成或發生錯誤時收到通知。</p>

en-us	H2 and higher
zh-tw	H2 以上

en-us	H3 and higher
zh-tw	H3 以上

en-us	H4 and higher
zh-tw	H4 以上

en-us	ham
zh-tw	不是垃圾文章

en-us	Ham
zh-tw	不是垃圾文章

en-us	Ham / False Positive
zh-tw	Ham / 被誤分為垃圾信

en-us	Hang on! Updating filters…
zh-tw	等等，正在更新過濾器…

en-us	Hang on! Updating filters…
zh-tw	等等，正在更新過濾器…

en-us	hash
zh-tw	hash

en-us	Hashed secret
zh-tw	雜湊密鑰

en-us	Hausa
zh-tw	豪薩語

en-us	have a video of your demo in action? (optional)
zh-tw	有您 demo 的執行影片展示嗎?（非必要）

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
zh-tw	希望您能以您的貢獻為榮，祝您寫得愉快！

en-us	Have trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external">Let us help</a>.
zh-tw	註冊帳號遇到問題嗎？<a href="%(bug_href)s" rel="external">讓我們來幫忙</a>。

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
zh-tw	註冊帳號遇到問題嗎？<a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">讓我們來幫忙</a>。

en-us	Hebrew
zh-tw	希伯來語

en-us	Hello Beta Tester!
zh-tw	嗨 Beta 測試者！

en-us	Hello from MDN!
zh-tw	來自 MDN 的哈囉！

en-us	Help
zh-tw	說明

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
zh-tw	幫助持續改善 MDN 內容

en-us	Help grow MDN
zh-tw	幫助讓 MDN 成長

en-us	Help grow MDN
zh-tw	幫助讓 MDN 成長

en-us	Help improve MDN
zh-tw	協助改善 MDN

en-us	Help us improve MDN
zh-tw	協助我們改善 MDN

en-us	Help us translate this article!
zh-tw	幫助我們翻譯這篇文章！

en-us	Help us understand how to make MDN better for beginners (5 minute survey)
zh-tw	請填寫這份五分鐘長的問卷，幫助我們了解如何讓 MDN 對新手更友善

en-us	Help us understand the top 10 needs of web developers.
zh-tw	請幫助我們了解網頁開發者最重要的 10 個需求。

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
zh-tw	請幫助我們了解網頁開發者與設計師最重要的 10 個需求。

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
zh-tw	請幫助我們了解網頁開發者與設計師最重要的 10 個需求。

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
zh-tw	請幫助我們了解網頁開發者與設計師最重要的 10 個需求。

en-us	Here are the the children of this page
zh-tw	以下是此頁面的子文件

en-us	Hey %(username)s!
zh-tw	嗨，%(username)s！

en-us	hide contributors
zh-tw	隱藏貢獻者

en-us	Hide demo
zh-tw	隱藏 Demo

en-us	Hide error information
zh-tw	隱藏錯誤資訊

en-us	Hide {locale}
zh-tw	隱藏 {locale}

en-us	Hide %(locale)s
zh-tw	隱藏 %(locale)s

en-us	Hide Newsletter Sign-up
zh-tw	隱藏電子報訂閱通知

en-us	Hide Newsletter Sign-up
zh-tw	隱藏註冊電子報

en-us	Hide redesign announcement
zh-tw	隱藏新設計公告

en-us	Hide Sidebar
zh-tw	隱藏側邊欄

en-us	Hide this demo from others?
zh-tw	從其他的 demo 當中隱藏這個？

en-us	Hindi (India)
zh-tw	印地語

en-us	History
zh-tw	歷史紀錄

en-us	History
zh-tw	歷史紀錄

en-us	History
zh-tw	版本歷史

en-us	History API
zh-tw	歷史 API

en-us	History ({count})
zh-tw	歷史 ({count})

en-us	History (%(count)s)
zh-tw	歷史 (%(count)s)

en-us	History of
zh-tw	文件歷史:

en-us	Hi {username}
zh-tw	嗨 {username}

en-us	Hi {username}!
zh-tw	嗨，{username}！

en-us	Hi %(username)s
zh-tw	嗨 %(username)s

en-us	Hi %(username)s!
zh-tw	嗨，%(username)s！

en-us	Home
zh-tw	首頁

en-us	Homepage
zh-tw	首頁

en-us	Hour
zh-tw	小時

en-us	Hours
zh-tw	小時

en-us	How does Mozilla make money?
zh-tw	Mozilla 如何賺錢？

en-us	How do I apply for a refund or cancel my payment?
zh-tw	我要如何要求退費或取消付款？

en-us	How do I manage my monthly payment?
zh-tw	我要如何管理每月付款？

en-us	How has MDN been funded to date?
zh-tw	目前 MDN 如何獲得資金？

en-us	How is my payment handled? Is it secure?
zh-tw	我的付款如何處理？安全嗎？

en-us	How to read CSS syntax.
zh-tw	如何閱讀 CSS 語法。

en-us	How-To & Tutorial
zh-tw	「如何做」與教學

en-us	HTML
zh-tw	HTML

en-us	HTML
zh-tw	HTML

en-us	HTML
zh-tw	HTML

en-us	HTML5
zh-tw	HTML5

en-us	HTML5 is the newest version of the HTML standard, currently under development.
zh-tw	HTML5 是最新版本的 HTML 標準，目前還在開發中。

en-us	HTML5 <video>
zh-tw	HTML5 <video>

en-us	HTML Content
zh-tw	HTML 內容

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
zh-tw	由開發者所撰寫的 HTML 文件，為了 MDN 上的開發者

en-us	HTML index not found in ZIP
zh-tw	ZIP 檔當中找不到 index HTML

en-us	HTTP
zh-tw	HTTP

en-us	HTTP
zh-tw	HTTP

en-us	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
zh-tw	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.zh_TW

en-us	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html
zh-tw	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html
zh-tw	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/websockets/
zh-tw	http://dev.w3.org/html5/websockets/

en-us	http://dev.w3.org/html5/webstorage/
zh-tw	http://dev.w3.org/html5/webstorage/

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets
zh-tw	http://zh.wikipedia.org/wiki/CSS

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Html5
zh-tw	http://zh.wikipedia.org/wiki/HTML5

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript
zh-tw	http://zh.wikipedia.org/wiki/JavaScript

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics
zh-tw	http://zh.wikipedia.org/wiki/SVG

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/WebGL
zh-tw	http://zh.wikipedia.org/wiki/WebGL

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets
zh-tw	http://zh.wikipedia.org/wiki/WebSocket

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers
zh-tw	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest
zh-tw	http://zh.wikipedia.org/wiki/XMLHTTP

en-us	HTTP Referrer
zh-tw	HTTP Referrer

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop
zh-tw	https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/DragDrop/Drag_and_Drop

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas
zh-tw	https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/HTML/Canvas

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB
zh-tw	https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/IndexedDB

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension
zh-tw	https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications
zh-tw	https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/Using_files_from_web_applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets
zh-tw	https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/WebSockets

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL
zh-tw	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
zh-tw	https://github.com/mdn/browser-compat-data 

en-us	http://www.apache.org/licenses/
zh-tw	http://www.apache.org/licenses/

en-us	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm
zh-tw	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm

en-us	http://www.khronos.org/webgl/
zh-tw	http://www.khronos.org/webgl/

en-us	http://www.mozilla.org/MPL/
zh-tw	http://www.mozilla.org/MPL/

en-us	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
zh-tw	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php

en-us	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php
zh-tw	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php

en-us	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/
zh-tw	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/

en-us	http://www.w3.org/Mobile/
zh-tw	http://www.w3.org/Mobile/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/
zh-tw	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/
zh-tw	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/
zh-tw	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/

en-us	http://www.w3.org/TR/FileAPI/
zh-tw	http://www.w3.org/TR/FileAPI/

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html
zh-tw	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element
zh-tw	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element
zh-tw	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html
zh-tw	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element
zh-tw	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html
zh-tw	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html
zh-tw	http://www.w3.org/TR/html5/video.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio
zh-tw	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio

en-us	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/
zh-tw	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/

en-us	http://www.w3.org/TR/SVG11/
zh-tw	http://www.w3.org/TR/SVG11/

en-us	http://www.w3.org/TR/workers/
zh-tw	http://www.w3.org/TR/workers/

en-us	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/
zh-tw	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/

en-us	Humans
zh-tw	人類

en-us	Hungarian
zh-tw	匈牙利語

en-us	I accept the <a href="%(terms_url)s#tfc">Terms for Contributors</a> and <a href="%(terms_url)s#rrd">Rights Representation Details</a>
zh-tw	我接受 <a href="%(terms_url)s#tfc">貢獻者條款</a> 及 <a href="%(terms_url)s#rrd">權利詳情</a>

en-us	I agree
zh-tw	我同意

en-us	Identified as not spam:
zh-tw	被識別為非垃圾文:

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
zh-tw	將 <a href="%(url)s">%(user)s</a> 標示為做垃圾修改的使用者？

en-us	If I just donate to the Mozilla Foundation, will that help MDN?
zh-tw	如果我只捐款給 Mozilla Foundation，會幫到 MDN 嗎？

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
zh-tw	若您已有 MDN 帳號，請登入:

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
zh-tw	若您是垃圾修改管理員，您可以 <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">將此回報標示為正常修改</a> 後再次送出。

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
zh-tw	若您是垃圾修改管理員，您可以<a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">將此回報標示為正常修改</a>後再次送出。

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please <a href="%(admin_email)s">contact the site administrators</a>.
zh-tw	若您認為自己不該收到此一訊息，請 <a href="%(admin_email)s">聯絡網站管理員</a>。

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
zh-tw	若您認為您不該收到此訊息，請儲存內容的草稿，並 <a href="%(admin_email)s">聯絡網站管理員</a>。

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
zh-tw	若您先前沒有確認訂閱過 Mozilla 電子報，現在可能需要確認。請到信箱收信，或到垃圾信件匣中看看有沒有來自我們的訊息。

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
zh-tw	若您先前沒有確認訂閱過 Mozilla 電子報，現在可能需要確認。請到信箱收信，或到垃圾信件匣中看看有沒有來自我們的訊息。

en-us	If you have questions, please read the <faqLink /> or you can also <supportEmail />
zh-tw	若有任何問題，請閱讀 <faqLink />，也可以來信到 <supportEmail />

en-us	If your demo has problems when displayed in an &lt;iframe&gt;, try changing this.
zh-tw	若您的 demo 在 &lt;iframe&gt; 中顯示時會有問題，試著改變此選項。

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
zh-tw	如您在登入或建立MDN帳號時<strong>發生問題，請<a href="%(bug_href)s" rel="external">通知我們</a></strong>。

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
zh-tw	若您是跟著文件中的鏈結過來的，您可以登入並建立該頁面。或者是您也可以 <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">回報 Bug</a>，感謝您！

en-us	If you would like to cancel or manage your monthly subscription, go to <subscriptionLink />.
zh-tw	若您想要取消或管理每月訂閱內容，可到 <subscriptionLink />。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a>. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
zh-tw	您可以隨時取消取消每月付款，或要求退款。請到<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月訂閱頁面</a>來取消訂閱。若您選擇取消，我們將不會在接下來的月份中向您的付款方式進行扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> for a refund. If you choose to cancel, you can do so on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page. We will not charge your payment card for subsequent months.
zh-tw	您可以隨時取消每月付款，或要求退款。請聯絡 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 來要求取消。您也可以到<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月訂閱</a>頁面進行取消，我們將不會在接下來的月份中向您收費。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
zh-tw	您可以隨時取消取消每月付款，或要求退款。請聯絡 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 來取消付款。若您選擇取消，我們將不會在接下來的月份中向您的付款方式進行扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
zh-tw	您可以隨時取消取消每月付款，或要求退款。請聯絡 %(support_mail)s 來取消付款。若您選擇取消，我們將不會在接下來的月份中向您的付款方式進行扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel.
zh-tw	您可以隨時取消每月的付款。請聯絡 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 來取消付款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel.
zh-tw	您可以隨時取消每月的付款。請聯絡 %(support_mail)s 來取消付款。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on %(recurring_payment_management)s and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact %(support_mail)s.
zh-tw	若您想管理每月付款內容，例如更改信用卡資料或付款金額，請到 %(recurring_payment_management)s 先取消訂閱，然後使用新的付款資訊重新訂閱。若有任何疑問，請聯絡 %(support_mail)s。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a> and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact <a href="%(url)s">%(email)s.</a>
zh-tw	若您想管理每月付款內容，例如更改信用卡資料或付款金額，請到<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月訂閱</a>頁面先取消訂閱，然後使用新的付款資訊重新訂閱。若有任何疑問，請聯絡<a href="%(url)s">%(email)s</a>。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>
zh-tw	若您想管理每月付款內容，例如更改信用卡資料，或是付款金額，請聯絡 <a href="%(url)s">%(email)s</a>

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
zh-tw	若您想管理每月付款內容，例如更改信用卡資料，或是付款金額，請聯絡 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>. You can cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page.
zh-tw	若您想管理每月付款內容，例如更改信用卡資料，或是付款金額，請聯絡 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。您可以到<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月訂閱</a>頁面來取消訂閱。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact %(support_mail)s.
zh-tw	若您想管理每月付款內容，例如更改信用卡資料，或是付款金額，請聯絡 %(support_mail)s。

en-us	If you would like to manage your monthly subscription, such as changing your card account details, you will need to cancel your subscription and sign up again using the new card details. To cancel, go to the <subscriptionsLink />, or if you have any questions please contact <emailLink />.
zh-tw	若您想管理每月訂閱資訊，例如更改扣款用的信用卡資訊，需要先取消訂閱再用新的卡片重新訂閱。若要取消，請到<subscriptionsLink />；若有任何問題，歡迎聯絡 <emailLink />。

en-us	Igbo
zh-tw	伊格柏語

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
zh-tw	我沒有改過任何頁面，請直接刪除我的帳號。

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
zh-tw	我在 MDN 學到了 %(title)s。

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
zh-tw	可以附加圖片，然後連結至文件中。

en-us	I'm an Expert
zh-tw	我是專家

en-us	I'm an Intermediate
zh-tw	我是進階者

en-us	I'm Learning
zh-tw	我還在學習中

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
zh-tw	我同意 Mozilla 依照<a href="%(policy_url)s">隱私權保護政策</a>當中描述的方式處理我的資訊。

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
zh-tw	我同意 Mozilla 依照 <privacyLink/> 當中描述的方式處理我的資訊。

en-us	Improving performance of the site
zh-tw	改善本站效能

en-us	Improving performance of the site
zh-tw	改善本站效能

en-us	IndexedDB
zh-tw	IndexedDB

en-us	IndexedDB is an API for client-side storage of significant amounts of structured data and for high performance searches on this data using indexes.
zh-tw	IndexedDB 是個供客戶端儲存大量結構化資料以及使用索引以進行高效能搜尋的 API。

en-us	IndexedDB lets web applications store significant amounts of structured data locally, for faster access, online or offline.
zh-tw	IndexedDB 讓網頁應用程式可以在使用者本地端儲存更大量的結構化資料，以供不論是線上或離線時更快速的存取。

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
zh-tw	正在將 %(total)d 份文件編入 %(total_chunks)d 塊大小為 %(size)d 的區塊，以及 %(index)s.total 索引

en-us	Indonesian
zh-tw	印尼語

en-us	In macro:
zh-tw	於巨集:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
zh-tw	若要貢獻，您必須要先登入到 MDN。

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using any of the services below. A MDN profile will be created for you if you don't already have one.
zh-tw	您必須要先登入到 MDN 才能貢獻。您可以使用下方任何的服務帳號登入，若您還沒有 MDN 帳號我們會為您建立一組。

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
zh-tw	您必須要先登入到 MDN 才能貢獻。您可以使用 GitHub 登入，若您還沒有 MDN 帳號我們會為您建立一組。

en-us	Insert Code Sample iFrame
zh-tw	插入範例程式碼 iFrame

en-us	Insert Code Sample iFrame
zh-tw	插入範例程式碼 iFrame

en-us	Insert Code Sample Template
zh-tw	插入程式碼範例模板

en-us	Insert Code Sample Template
zh-tw	插入程式碼範例模板

en-us	Instagram
zh-tw	Instagram

en-us	Interests
zh-tw	興趣

en-us	Interests (tags)
zh-tw	興趣 (請以標籤列出)

en-us	Intermediate
zh-tw	中介

en-us	Internal Server Error
zh-tw	伺服器內部錯誤

en-us	In the context of the HTML canvas element WebGL provides an API for 3D graphics in the browser.
zh-tw	在 HTML canvas 元素的內容，WebGL 提供了一個瀏覽器當中的 3D 圖像 API。

en-us	In This Article
zh-tw	在這篇文章

en-us	Invitations to events
zh-tw	活動邀請函

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
zh-tw	發票號碼: %(invoice_number)s

en-us	IP:
zh-tw	IP:

en-us	IP address
zh-tw	IP 地址

en-us	IRC nickname
zh-tw	IRC 暱稱

en-us	Irish
zh-tw	愛爾蘭語

en-us	Is approved?
zh-tw	已審核？

en-us	Is current index?
zh-tw	是目前的索引嗎？

en-us	Is current revision?
zh-tw	是目前線上的版本？

en-us	Is support of MDN tax-deductible?
zh-tw	捐款給 MDN 可以抵稅嗎？

en-us	Is there anything else you’d like to know more about?
zh-tw	還有什麼想知道的事情嗎？

en-us	I support MDN, and you can too: %(url)s
zh-tw	我挺 MDN，你也可以: %(url)s

en-us	Is your source code also available somewhere else on the web (e.g., github)? Please share the link.
zh-tw	您的原始碼是否也在網路上的某處（像是 github）可得？請分享鏈結。

en-us	Italian
zh-tw	義大利語

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
zh-tw	看來這是您對 MDN 的第一次貢獻成果。如果編輯上有任何問題，可參考<a target="_blank" href="%(url)s">編輯者指南</a>當中的常見問題與解答。

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
zh-tw	看來這是您對 MDN 的第一次貢獻成果。如果編輯上有任何問題，可參考<a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">編輯者指南</a>當中的常見問題與解答。

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
zh-tw	若您有訂閱 MDN 內容的話，也會取消。

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
zh-tw	我想要公開我的 Github 個人資料網址

en-us	January 2012
zh-tw	2012 年一月

en-us	January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation
zh-tw	2012 年一月 Dev Derby 挑戰 - 方位偵測

en-us	January 2013
zh-tw	2013 年一月

en-us	January 2013 Dev Derby Challenge - Drag and Drop
zh-tw	2013 年一月 Dev Derby 挑戰 - 拖曳

en-us	Japanese
zh-tw	日語

en-us	JavaScript
zh-tw	JavaScript

en-us	JavaScript
zh-tw	JavaScript

en-us	JavaScript
zh-tw	JavaScript

en-us	JavaScript Content
zh-tw	JavaScript 內容

en-us	JavaScript Debugger
zh-tw	JavaScript 除錯器

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
zh-tw	由開發者所撰寫的 JavaScript 文件，為了 MDN 上的開發者

en-us	JavaScript is a lightweight, object-oriented programming language, commonly used for scripting interactive behavior on web pages and in web applications.
zh-tw	JavaScript 是一個輕量的物件導向程式語言，通常被用來作為開發網頁或網路應用程式當中的行為使用。

en-us	Join the MDN community
zh-tw	加入 MDN 社群

en-us	Join the MDN community
zh-tw	加入 MDN 社群

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-tw	加入群組後，可讓我們知道您對 MDN 上的哪些主題感興趣，並可詢問網站的相關問題。

en-us	JPEG and PNG supported. Minimum size of 480x360.
zh-tw	支援 JPEG 與 PNG 。最小大小為 480x360。

en-us	Judging
zh-tw	評分方式

en-us	July
zh-tw	七月

en-us	July 2011
zh-tw	2011 年七月

en-us	July 2011 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>
zh-tw	2011 年七月 Dev Derby 挑戰 - HTML5<video>

en-us	July 2012
zh-tw	2012 年七月

en-us	July 2012 Dev Derby Challenge - No JavaScript
zh-tw	2012 年七月 Dev Derby 挑戰 - 無 JavaScript

en-us	July 2013
zh-tw	2013 年七月

en-us	July 2013 Dev Derby Challenge - File API
zh-tw	2013 年七月 Dev Derby 挑戰 - 檔案 API

en-us	Jump to:
zh-tw	跳到:

en-us	Jump to section
zh-tw	跳到段落

en-us	June
zh-tw	六月

en-us	June 2011
zh-tw	2011 年六月

en-us	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 Animations
zh-tw	2011 年六月 Dev Derby Challenge 挑戰 - CSS3 動畫

en-us	June 2012
zh-tw	2012 年六月

en-us	June 2012 Dev Derby Challenge - WebGL
zh-tw	2012 年六月 Dev Derby 挑戰 - WebGL

en-us	June 2013
zh-tw	2013 年六月

en-us	June 2013 Dev Derby Challenge - WebGL II
zh-tw	2013 年六月 Dev Derby 挑戰 - WebGL II

en-us	Kabyle
zh-tw	卡拜爾語

en-us	Keep account
zh-tw	保留帳號

en-us	Keep my attribution for my page changes
zh-tw	保留我的編修紀錄

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
zh-tw	保留我的修改紀錄，刪除我的電子郵件地址紀錄並凍結帳號，讓我無法再次登入。

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
zh-tw	保留我的編修紀錄（%(username)s）

en-us	Keep my membership
zh-tw	保留會員資格

en-us	Keep subscription
zh-tw	保持訂閱

en-us	Key ID
zh-tw	金鑰 ID

en-us	Keywords:
zh-tw	關鍵字:

en-us	Khronos Spec
zh-tw	Khronos Spec

en-us	Known Authors
zh-tw	已知作者

en-us	Korean
zh-tw	韓語

en-us	Language
zh-tw	語言

en-us	Language
zh-tw	語言

en-us	Languages
zh-tw	語言

en-us	Last
zh-tw	最後

en-us	Last Change By
zh-tw	最近修改者

en-us	Last Change Date
zh-tw	最近修改日期

en-us	Last modified
zh-tw	最新修改

en-us	Last modified:
zh-tw	最近修改:

en-us	last modified at %(modified)s
zh-tw	最後修改於 %(modified)s

en-us	Last updated by:
zh-tw	最近更新:

en-us	Last updated by:
zh-tw	最近更新:

en-us	Latest revision is non-spam:
zh-tw	未經惡意修改的最新編修版本:

en-us	Launch
zh-tw	執行

en-us	Launch
zh-tw	執行

en-us	Launch
zh-tw	執行

en-us	Launch Demo
zh-tw	執行 Demo

en-us	Launch {title}
zh-tw	執行 {title}

en-us	Launch %(title)s
zh-tw	執行 %(title)s

en-us	Learn
zh-tw	學習

en-us	Learn CSS
zh-tw	學習 CSS

en-us	Learn how to tag an article
zh-tw	了解如何用 tag 標示文件

en-us	Learn how to use Attachments
zh-tw	了解如何使用附件

en-us	Learn how to use Revision Comments
zh-tw	了解如何使用版本註解

en-us	Learn HTML
zh-tw	學習 HTML

en-us	Learning
zh-tw	學習

en-us	Learning web development
zh-tw	學習網頁開發

en-us	Learning web development survey
zh-tw	網頁開發學習問卷

en-us	Learn JavaScript
zh-tw	學習 JavaScript

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn More
zh-tw	了解更多

en-us	Learn More
zh-tw	了解更多資訊

en-us	Learn more about payments to MDN
zh-tw	了解如何付款給 MDN 的相關資訊

en-us	Learn more and sign up!
zh-tw	了解更多並註冊！

en-us	Learn the best of web development
zh-tw	了解網頁開發精華

en-us	Learn the best of web development
zh-tw	學習網頁開發精華

en-us	Learn the Web
zh-tw	了解 Web

en-us	Learn web development
zh-tw	學習網頁開發

en-us	Learn web development
zh-tw	學習網頁開發

en-us	Learn Web Development
zh-tw	學習網頁開發

en-us	Learn Web Development
zh-tw	學習網頁開發

en-us	Legal
zh-tw	法律資訊

en-us	<li><a href="%(demos_url)s">View demos</a> or <a href="%(docs_url)s">browse docs</a></li>
zh-tw	<li><a href="%(demos_url)s">檢視 Demo</a> 或 <a href="%(docs_url)s">瀏覽文件</a></li>

en-us	<li><a href="/demos">View demos</a> or <a href="/docs">browse docs</a></li>
zh-tw	<li><a href="/demos">檢視 demo</a> 或 <a href="/docs">瀏覽文件</a></li>

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
zh-tw	<li><a href="%(login_url)s">登入</a> 以再試一次。</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
zh-tw	<li><a href="/logout">登出</a> 以再試一次。</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
zh-tw	<li><a href="%(logout_url)s">登出</a> 以再試一次。</li>

en-us	Like both words and code?
zh-tw	能文善 code 嗎？

en-us	Like code?
zh-tw	喜歡寫程式嗎？

en-us	Like It
zh-tw	讚

en-us	Like words?
zh-tw	喜歡寫文章嗎？

en-us	Lingala
zh-tw	林格拉語

en-us	Link
zh-tw	鏈結

en-us	Link
zh-tw	鏈結

en-us	LinkedIn
zh-tw	LinkedIn

en-us	Linked in article
zh-tw	連結至文章

en-us	linked in the document content
zh-tw	連結至文件內容

en-us	Link to
zh-tw	鏈結到

en-us	Link to section
zh-tw	段落鏈結

en-us	Load
zh-tw	載入

en-us	"Load documents"
zh-tw	「載入文件」

en-us	Load documents
zh-tw	載入文件

en-us	Loading…
zh-tw	載入中…

en-us	Locale:
zh-tw	語系:

en-us	%(locale)s tags
zh-tw	%(locale)s 版標籤

en-us	%(locale)s translation:
zh-tw	%(locale)s 翻譯:

en-us	{locale} tags
zh-tw	{locale} 版標籤

en-us	{locale} translation:
zh-tw	{locale} 翻譯:

en-us	Localization flags
zh-tw	在地化標籤

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
zh-tw	在地化翻譯中 - 還沒有完全翻好。

en-us	Localization Tag
zh-tw	在地化標籤

en-us	Localization Tags
zh-tw	在地化標籤

en-us	Localized articles tagged with: {tag}
zh-tw	含有下列標籤，已翻譯的文件: {tag}

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
zh-tw	含有下列標籤，已翻譯的文件: %(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
zh-tw	尋找 YouTube 影片

en-us	Locate a YouTube Video
zh-tw	尋找 YouTube 影片

en-us	Location
zh-tw	地點

en-us	logging in
zh-tw	登入

en-us	Login Cancelled
zh-tw	已取消登入

en-us	Log In to Profile
zh-tw	登入至個人資料

en-us	Lookup:
zh-tw	尋找:

en-us	Look up by Document Title
zh-tw	依文章標題檢索

en-us	Lookup key
zh-tw	查詢金鑰

en-us	Macro Name
zh-tw	巨集名稱

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-tw	郵件群組: <a href="%(list_link)s">訂閱</a> 郵件群組告訴我們您想在 MDN 上看到什麼，也可以在群組中向我們問網站的相關問題。

en-us	Mailing list: %(list_link)s
zh-tw	郵件群組: %(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
zh-tw	維護模式

en-us	Make explanations clearer
zh-tw	解釋得更清楚一點

en-us	Make Primary
zh-tw	設為主要信箱

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
zh-tw	請確認您所指定的位置就在現有頁面之下。

en-us	Malagasy
zh-tw	馬拉加西語

en-us	Malay
zh-tw	馬來語

en-us	Malayalam
zh-tw	馬拉亞拉姆語

en-us	Manage
zh-tw	管理

en-us	Manage content zone
zh-tw	管理內容區域

en-us	Manage email addresses
zh-tw	管理電子郵件地址

en-us	Manage monthly subscription
zh-tw	管理每月訂閱

en-us	Manage monthly subscription
zh-tw	管理每月訂閱

en-us	manage monthly subscription page
zh-tw	每月訂閱管理頁面

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
zh-tw	管理您的 Mozilla 電子報訂閱狀況。

en-us	Managing your payments
zh-tw	管理付款

en-us	March 2012
zh-tw	2012 年三月

en-us	March 2012 Dev Derby Challenge - CSS 3D Transforms
zh-tw	2012 年三月 Dev Derby 挑戰 - CSS 3D 變形

en-us	March 2013
zh-tw	2013 年三月

en-us	March 2013 Dev Derby Challenge - Mobile
zh-tw	2013 年三月 Dev Derby 挑戰 - 行動裝置

en-us	Marketplace
zh-tw	Marketplace

en-us	MathML
zh-tw	MathML

en-us	MathML
zh-tw	MathML

en-us	May
zh-tw	五月

en-us	May 2012
zh-tw	2012 年五月

en-us	May 2012 Dev Derby Challenge - WebSockets API
zh-tw	2012 年五月 Dev Derby 挑戰 - WebSockets API

en-us	May 2013
zh-tw	2013 年五月

en-us	May 2013 Dev Derby Challenge - getUserMedia
zh-tw	2013 年五月 Dev Derby 挑戰 - getUserMedia

en-us	MDN
zh-tw	MDN

en-us	MDN
zh-tw	MDN

en-us	MDN
zh-tw	MDN

en-us	MDN Browser Compatibility Report
zh-tw	MDN 瀏覽器相容性報告

en-us	MDN demos
zh-tw	MDN demo

en-us	MDN demo search for "%s"
zh-tw	MDN Demo 搜尋「%s」

en-us	MDN demos tagged "%s"
zh-tw	標示為「%s」的 MDN Demo

en-us	MDN demos tagged %s
zh-tw	標示為 %s 的 MDN Demo

en-us	MDN Demo Studio <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i>
zh-tw	MDN Demo Studio <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i>

en-us	MDN Developer Survey
zh-tw	MDN 開發者問卷

en-us	MDN Documentation
zh-tw	MDN 文件

en-us	MDN documents
zh-tw	MDN 文件

en-us	MDN documents for review
zh-tw	MDN 文件審核

en-us	MDN documents for %s review
zh-tw	MDN 文件 %s 審核

en-us	MDN documents in need of review
zh-tw	需要審核的 MDN 文件

en-us	MDN featured demos
zh-tw	MDN 精選 Demo

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
zh-tw	MDN 將目標轉移為提供 Web 技術資訊的網站。所有已經存在的內容都沒有異動，我們只有修改了一些視覺元素與頁面瀏覽流程，幫助您能更快找到想找的 Web 技術文件。

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
zh-tw	MDN 目前正在唯讀的維護模式。內容是從備份用的資料庫提供的，某些文件可能是過時的版本。但不用擔心！維護結束後最新資料就會回來。

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
zh-tw	MDN 目前正在唯讀的維護模式。

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
zh-tw	MDN 是由開發者支援所寫出的 CSS 文件以及更多東西。

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs, demos and more.
zh-tw	MDN 是由開發者支援所寫出的 CSS 文件、demo，以及更多東西。

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
zh-tw	MDN 是由開發者支援所寫出的 HTML 文件以及更多東西。

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs, demos and more.
zh-tw	MDN 是由開發者支援所寫出的 HTML 文件、demo，以及更多東西。

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
zh-tw	MDN 是由開發者支援所寫出的 JavaScript 文件以及更多東西。

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs, demos and more.
zh-tw	MDN 是由開發者支援所寫出的 JavaScript 文件、demo，以及更多東西。

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
zh-tw	MDN 是由開發者支援所寫出的網頁文件以及更多東西。

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs, demos and more.
zh-tw	MDN 是由開發者支援所寫出的網頁文件、demo，以及更多東西。

en-us	MDN is experimenting with seeking direct support from our users in order to accelerate growing and maintaining our content and platform, with assistance from those who use it.
zh-tw	MDN 正在嘗試向我們的使用者尋求直接支援，並透過使用者來維護內容與平台以加速成長。

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
zh-tw	MDN 是由 Mozilla Corporation 的一般預算資助的（從 2005 年成立以來都是如此）。就算拓展了 MDN 的收入來源，Mozilla Corporation 還是希望能繼續在財務上支持 MDN 發展，我們只是希望與您一起，也為您做更多事！

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
zh-tw	MDN 是由 Mozilla Corporation 的一般預算資助的（從 2005 年成立以來都是如此）。就算拓展了 MDN 的收入來源，Mozilla Corporation 還是希望能繼續在財務上支持 MDN 發展，我們只是希望與您一起，也為您做更多事！

en-us	MDN is seeking direct support from our users. We’d like to accelerate our growth and extend the maintenance of MDN’s content and platform, with assistance from those who use it.
zh-tw	MDN 希望向我們的使用者尋求直接支援，並透過使用者的直接幫助來維護內容與平台以加速成長。

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
zh-tw	MDN 就是您的網頁開發工具箱，其內除了多樣的說明文件之外，更有其他關於 HTML、CSS、JavaScript 等 Web 標準及開放技術的資訊。

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs, demos and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
zh-tw	MDN 就是您的網頁開發工具箱，裡面有文件、demo，以及更多關於 HTML、CSS、JavaScript 以及其他網路標準與開放技術的資訊。

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
zh-tw	[MDN][%(locale)s][新建頁面] %(creator)s 建立了「%(document_title)s」頁面

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
zh-tw	[MDN][%(locale)s] %(creator)s 修改了「%(document_title)s」頁面

en-us	MDN Merch store
zh-tw	MDN Merch 商店

en-us	[MDN] Page "{document_title}" changed by {creator}
zh-tw	[MDN] 頁面「{document_title}」已由 {creator} 修改

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
zh-tw	[MDN] 頁面「%(document_title)s」已由 %(creator)s 修改

en-us	MDN payment terms
zh-tw	MDN 付款條款

en-us	MDN Payment terms
zh-tw	MDN Payment 條款

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
zh-tw	MDN 最近修改的文件（%s 標籤）

en-us	MDN recent demos
zh-tw	MDN 最新 Demo

en-us	MDN recent document changes
zh-tw	MDN 最近修改的文件

en-us	MDN recent file changes
zh-tw	MDN 最近修改的檔案

en-us	MDN recent revisions
zh-tw	MDN 最近版本

en-us	MDN Redirect
zh-tw	MDN 重導

en-us	MDN Redirect
zh-tw	MDN 重導

en-us	MDN Site Search
zh-tw	MDN 網站搜尋

en-us	MDN '%s' translations in need of update
zh-tw	MDN「%s」翻譯需要更新

en-us	MDN subscription management
zh-tw	MDN 訂閱管理

en-us	mdn-support@mozilla.com
zh-tw	mdn-support@mozilla.com

en-us	MDN Survey
zh-tw	MDN 問卷

en-us	MDN Survey
zh-tw	MDN 開發者問卷

en-us	MDN Web DNA
zh-tw	MDN Web DNA

en-us	MDN Web Docs
zh-tw	MDN Web Docs

en-us	MDN Web Docs
zh-tw	MDN Web Docs

en-us	MDN Web Docs payment terms
zh-tw	MDN Web Docs 付款條款

en-us	MDN Web Docs provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
zh-tw	MDN Web Docs 提供關於 Open Web 技術的網站與 HTML5 網頁應用程式相關資訊，包含 HTML、CSS 及 API 等。本站也為 Firefox OS 等 Mozilla 產品提供技術文件。

en-us	Media queries and orientation events let authors adjust their layout on hand-held devices such as mobile phones.
zh-tw	媒體選擇與裝置方向事件可以讓作者在像手機之類的手持裝置上調整版面。

en-us	Member since %(date_joined)s
zh-tw	於 %(date_joined)s 年加入本站

en-us	MIME Type:
zh-tw	MIME 類型:

en-us	Minimize             banner
zh-tw	最小化橫幅

en-us	Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.
zh-tw	最短 %(min)s 最長 %(max)s 個字元。

en-us	Minutes
zh-tw	分鐘

en-us	/mo
zh-tw	每月

en-us	Mobile
zh-tw	Mobile

en-us	Modernizing the MDN platform
zh-tw	現代化 MDN 平台

en-us	Modernizing the MDN platform
zh-tw	現代化 MDN 平台

en-us	month
zh-tw	月

en-us	Monthly payment
zh-tw	每月付款

en-us	Monthly payments
zh-tw	每月付款

en-us	Monthly payments
zh-tw	每月付款

en-us	Monthly Subscription
zh-tw	每月訂閱

en-us	Monthly subscriptions FAQ
zh-tw	每月訂閱常見問題集

en-us	more...
zh-tw	更多...

en-us	More about the beta.
zh-tw	了解 beta 測試的更多資訊。

en-us	More about the beta.
zh-tw	了解 beta 測試的更多資訊。

en-us	More About This Demo From The Author
zh-tw	作者所寫的更多關於此 Demo 的資訊

en-us	More by {creator}
zh-tw	{creator} 的更多作品

en-us	More by %(creator)s
zh-tw	%(creator)s 的更多作品

en-us	...more docs
zh-tw	…更多文件

en-us	...more docs
zh-tw	…更多文件

en-us	More information about this error
zh-tw	此錯誤資訊的更多資訊

en-us	More tutorials and guides
zh-tw	更多教學與指南

en-us	More tutorials and guides
zh-tw	更多教學與指南

en-us	Most Liked
zh-tw	最多人喜愛的

en-us	Most Recent
zh-tw	最近的

en-us	Most Viewed
zh-tw	最多人檢視的

en-us	Move Article | {document}
zh-tw	移動文件 | {document}

en-us	Move Article | %(document)s
zh-tw	移動文件 | %(document)s

en-us	Move %(count)s Pages
zh-tw	移動 %(count)s 頁

en-us	Move {d} Pages
zh-tw	移動 {d} 頁

en-us	Move Page
zh-tw	移動頁面

en-us	Move this article
zh-tw	移動此文件

en-us	Move this page
zh-tw	移動此頁

en-us	Moz Hacks
zh-tw	Moz Hacks

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
zh-tw	Mozilla <br> 文件

en-us	Mozilla Corporation
zh-tw	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Demo Studio
zh-tw	Mozilla Demo Studio

en-us	Mozilla Developer Network
zh-tw	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Docs
zh-tw	Mozilla 文件

en-us	Mozilla Foundation
zh-tw	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla People Directory
zh-tw	Mozilla People Directory

en-us	Mozilla's Audio Data API extends the current HTML5 API and allows web developers to read and write raw audio data.
zh-tw	Mozilla 的音訊資料 API 延伸了目前的 HTML5 API 並允許網頁開發者讀寫原始音訊資料。

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipt). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
zh-tw	Mozilla 會收集並儲存您的姓名、E-Mail 信箱，用來寄送交易相關的郵件（例如捐款收據）給您。Mozilla 無法接觸到或儲存您的信用卡卡號。

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipts and notifications). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
zh-tw	Mozilla 會收集並儲存您的姓名、E-Mail 信箱，用來寄送交易相關的郵件（例如捐款收據與通知）給您。Mozilla 無法接觸到或儲存您的信用卡卡號。

en-us	Mozillians
zh-tw	摩茲人

en-us	MPL/GPL/LGPL
zh-tw	MPL/GPL/LGPL

en-us	Multi-touch
zh-tw	多點觸控

en-us	Must be a valid email
zh-tw	必須是有效的電子郵件地址

en-us	Must be more than $1
zh-tw	必須超過 1 美元

en-us	My Profiles
zh-tw	我的帳號

en-us	My search should have lead to a different article.
zh-tw	我搜尋的東西跟這頁無關。

en-us	My search should have led to a different article
zh-tw	我搜尋的東西跟這頁無關

en-us	n/a
zh-tw	n/a

en-us	name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	姓名

en-us	Name
zh-tw	姓名

en-us	name of the action
zh-tw	行為名稱

en-us	Name Your Article
zh-tw	為你的文章取個標題吧

en-us	Need Help?
zh-tw	需要幫忙嗎？

en-us	Needs follow up
zh-tw	需要處理的頁面

en-us	Needs Review
zh-tw	需要審查

en-us	Never
zh-tw	永不

en-us	Never
zh-tw	永不

en-us	Never ask me again
zh-tw	不要再問我

en-us	new
zh-tw	新

en-us	New action by user:
zh-tw	使用者的新操作:

en-us	New article URL
zh-tw	新文件網址

en-us	New compatibility tables are in beta 
zh-tw	新版相容性表格正在 beta 測試中

en-us	New compatibility tables are in beta 
zh-tw	新版相容性表格正在 beta 測試中

en-us	New Document
zh-tw	新文件

en-us	New interest...
zh-tw	新興趣…

en-us	New interest...
zh-tw	新興趣…

en-us	New Page
zh-tw	新增頁面

en-us	New slug:
zh-tw	新的URL代稱:

en-us	New Slug:
zh-tw	新的 Slug:

en-us	New sub-article
zh-tw	新增子文件

en-us	New sub-page
zh-tw	新增子頁面

en-us	New tag...
zh-tw	新增標籤…

en-us	New tag...
zh-tw	新增標籤…

en-us	Next
zh-tw	下一個

en-us	Next
zh-tw	下一個

en-us	Next
zh-tw	下一個

en-us	Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s
zh-tw	美金 5 元（每月付款）的下次付款日: %(date)s

en-us	Next Search Result
zh-tw	下一筆搜尋結果

en-us	Next step (2 of 2)
zh-tw	下一步（第 2 步，共 2 步）

en-us	No
zh-tw	否

en-us	No
zh-tw	沒有

en-us	No
zh-tw	否

en-us	No
zh-tw	沒有

en-us	No actions taken
zh-tw	並未進行任何操作

en-us	No attachments available
zh-tw	沒有附件

en-us	No attachments available
zh-tw	沒有附件

en-us	No Demos
zh-tw	無 Demo

en-us	No Highlight
zh-tw	不強調

en-us	No Highlight
zh-tw	不強調

en-us	No JavaScript
zh-tw	無 JavaScript

en-us	No matching documents found.
zh-tw	找不到符合的文件。

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None.
zh-tw	無。

en-us	No other documents will be affected by this change.
zh-tw	此變更不會影響其他文件。

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
zh-tw	無法。捐給 Mozilla Corporation 用於支持 MDN 的款項，無法在美國或其他任何國家抵稅。

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
zh-tw	無法。捐給 Mozilla Corporation 用於支持 MDN 的款項，無法在美國或其他任何國家抵稅。

en-us	No preview is available.
zh-tw	無法預覽

en-us	No Previous Search Result
zh-tw	無先前搜尋結果

en-us	No selection
zh-tw	無選擇

en-us	No selection
zh-tw	無選擇

en-us	No table of contents
zh-tw	沒有目錄

en-us	Not an URL from a supported video service
zh-tw	不是支援的影片服務的網址

en-us	Note
zh-tw	註

en-us	(Note: No revisions were actually reverted. This feature will be added in Phase 2.)
zh-tw	（註: 還沒有真正還原修改，此功能將在第二階段加入。）

en-us	Not Found
zh-tw	找不到網頁

en-us	Nothing found if nothing searched.
zh-tw	如果沒有搜尋，什麼東西都找不到。

en-us	Nothing found if nothing searched.
zh-tw	如果沒有搜尋，什麼東西都找不到。

en-us	No, this did not answer my question
zh-tw	沒有，這沒有回答我的問題

en-us	Not identified as spam:
zh-tw	未識別為垃圾文:

en-us	No translations exist for this article.
zh-tw	此文件沒有翻譯。

en-us	November 2011
zh-tw	2011 年十一月

en-us	November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas
zh-tw	2011 年十一月 Dev Derby 挑戰 - Canvas

en-us	November 2012
zh-tw	2012 年十一月

en-us	November 2012 Dev Derby Challenge - Fullscreen API
zh-tw	2012 年十一月 Dev Derby 挑戰 - 全螢幕 API

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
zh-tw	接下來，請到 MDN 上挑選任務，開始動手做！我們有一些入門小任務任君選擇，不論您 <a href="%(words_link)s">喜歡寫作</a>、<a href="%(code_link)s">寫 code</a>、<a href="%(both_link)s">兩者都愛</a>，或想要 <a href="%(translate_link)s">幫忙翻譯 MDN</a>，都有任務帶您上手。

en-us	%(number)d day ago
zh-tw	%(number)d 天前

en-us	%(number)d hour ago
zh-tw	%(number)d 小時前

en-us	%(number)d minute ago
zh-tw	%(number)d 分鐘前

en-us	%(number)d month ago
zh-tw	%(number)d 個月前

en-us	%(number)d second ago
zh-tw	%(number)d 秒鐘前

en-us	%(number)d %(type)s
zh-tw	%(number)d %(type)s

en-us	%(number)d week ago
zh-tw	%(number)d 週前

en-us	%(number)d year ago
zh-tw	%(number)d 年前

en-us	%(num)s Demo
zh-tw	%(num)s 個 Demo

en-us	%(num)s like
zh-tw	%(num)s 個讚

en-us	%(num)s person liked this demo
zh-tw	%(num)s 個人喜歡此 demo

en-us	%(num)s view
zh-tw	%(num)s 次檢視

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
zh-tw	%(obj_count)d 個物件被載入。

en-us	{object} Flagged
zh-tw	已標示 {object}

en-us	object ID
zh-tw	物件 ID

en-us	%(object)s Flagged
zh-tw	已標示 %(object)s

en-us	%(object)s has been flagged %(flag_type)s
zh-tw	%(object)s 已被標示 %(flag_type)s

en-us	October 2011
zh-tw	2011 年十月

en-us	October 2011 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries
zh-tw	2011 年十月 Dev Derby 挑戰 - CSS 媒體選擇

en-us	October 2012
zh-tw	2012 年十月

en-us	October 2012 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries II
zh-tw	2012 年十月 Dev Derby 挑戰 - CSS 媒體選擇 2

en-us	of
zh-tw	of

en-us	Offline
zh-tw	離線

en-us	Offline caching of web applications' resources using the application cache and local storage.
zh-tw	網頁應用程式的離線快取資源使用了應用程式快取與本機儲存空間。

en-us	Offline Support
zh-tw	離線支援

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
zh-tw	<ol><li><strong>取得按鈕:</strong> 使用下面簡單的表單以建立一個自訂按鈕以在您的網站或部落格宣傳 MDN。</li><li><strong>張貼按鈕:</strong> 複製原始碼並貼到您的網站或部落格的任何地方以幫助人們連結至 MDN。</li><li><strong>覺得不錯:</strong> 透過向世界分享 MDN 按鈕讓自己知道您正讓網頁開發者過得更好一點。</li></ol>

en-us	One off payment
zh-tw	單次付款

en-us	Only displayed on search results page
zh-tw	只顯示於搜尋結果頁面

en-us	Only in Firefox
zh-tw	只在 Firefox

en-us	On this Page
zh-tw	在這一頁

en-us	Ooops, something went wrong
zh-tw	喔喔，有些東西不對勁

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	OpenID Sign In
zh-tw	OpenID 登入

en-us	Open implementation notes
zh-tw	打開實作筆記

en-us	Open implementation notes
zh-tw	打開實作筆記

en-us	Open implementation notes
zh-tw	打開實作筆記

en-us	Open in CodePen
zh-tw	在 CodePen 開啟

en-us	Open in JSFiddle
zh-tw	於 JSFiddle 開啟

en-us	Open in %(site)s
zh-tw	於 %(site)s 開啟 

en-us	Open in %(site)s
zh-tw	於 %(site)s 開啟 

en-us	Open in %(site)s 
zh-tw	於 %(site)s 開啟 

en-us	Open search
zh-tw	開啟搜尋

en-us	Open the survey in a new tab
zh-tw	使用新分頁開啟問卷

en-us	Open tooltip for further email field information
zh-tw	開啟工具提示，取得更多 E-Mail 欄位資訊

en-us	Open Web and Mobile
zh-tw	Open Web 與行動網路

en-us	Open Web Apps
zh-tw	Open Web Apps

en-us	Optional
zh-tw	選擇性

en-us	or
zh-tw	或

en-us	Orange
zh-tw	橘色

en-us	or enter a reason in the text box below
zh-tw	或在下方輸入框輸入原因

en-us	Organization
zh-tw	組織

en-us	Orientation
zh-tw	方位偵測

en-us	Orientation features in HTML5 access the motion and orientation data of devices with accelerometers.
zh-tw	在 HTML5 中裝置方向的功能能利用加速度計取得裝置動作以及方向的資訊

en-us	Or try searching:
zh-tw	或試著搜尋:

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other:
zh-tw	其他:

en-us	Other amount
zh-tw	其他金額

en-us	Other contribution amount
zh-tw	其他捐款金額

en-us	Other languages:
zh-tw	其他語言:

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
zh-tw	我們的目標是提供準確而真實的相容性資料表。若能通知 MDN 有哪些不正確的資料，或是補充新資料，可幫助我們達成提供 100% 完全正確資料給社群的目標。

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
zh-tw	我們的團隊會確認您回報的內容，確認無誤後就會更新這份瀏覽器相容性表格。

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been from the beginning, we’d like to create a closer, more collaborative relationship between our audience (that’s you!), our content (written for you and sometimes by you), and our supporters (also, you, again)-- to accelerate those improvements.
zh-tw	過去幾年來，我們的使用者數量有指數性的成長（平台維護成本也有對應的成長）與一大串想要改善的的清單。雖然目前 MDN 完全由 Mozilla 資助，但從成立開始，我們就一直在尋找如何能夠與使用者（就是您！）、內容（為您而寫，有時候甚至是您自己寫的）與支持者（還是您）建立更緊密、更多合作關係，也讓我們可以加速這些改進。

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years (with corresponding costs of maintaining the platform) and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been since its inception, we are looking to create a tighter, healthier loop between our audience (you), our content (written for you), and our supporters (also, you, again) that lets us accelerate those improvements.
zh-tw	過去幾年來，我們的使用者數量有指數性的成長（平台維護成本也有對應的成長）與一長串想要改善的清單。雖然目前 MDN 是完全由 Mozilla 資助，但從成立開始，我們也一直在尋找如何能夠與使用者、內容、支持者建立更緊密、更健康的關係，以讓我們可以加速這些改進。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
zh-tw	我們的志工尚未將此文章翻譯為 <bdi>%(locale)s</bdi> 版本。<a href="%(help_link)s">加入我們，幫忙翻譯！</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
zh-tw	我們的志工尚未將本文翻譯為 <bdi>%(locale)s</bdi> 版本。<a href="%(help_link)s">加入我們，幫忙翻譯！</a><br>您也可以閱讀本文的 <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> 版本。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
zh-tw	我們的志工尚未將本文翻譯為 <bdi>%(locale)s</bdi> 版本。<a href="%(help_link)s"  rel="nofollow">加入我們，幫忙翻譯！</a><br>您也可以閱讀本文的 <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> 版本。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
zh-tw	我們的志工尚未將本文翻譯為 <bdi>%(locale)s</bdi> 版本。<a href="%(help_link)s"  rel="nofollow, noindex">加入我們，幫忙翻譯！</a><br>您也可以閱讀本文的 <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a> 版本。

en-us	Page
zh-tw	頁面

en-us	Page has not yet been created.
zh-tw	尚未建立頁面。

en-us	Page Inspector
zh-tw	頁面檢測器

en-us	Page move requested
zh-tw	已請求移動頁面

en-us	Pages needing follow up:
zh-tw	需要處理的頁面:

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
zh-tw	<p><a href="%(login_url)s">登入</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
zh-tw	<p><a href="%(login_url)s">登入</a>以再試一次。</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
zh-tw	<p>若要申訴停權請<a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">按此</a></p>

en-us	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> View '%(parent_locale)s' parent </a> (<a href="%(mod_url)s">last modified at %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> Edit '%(doc_locale)s' translation </a> (last modified at %(doc_modified)s) </p>
zh-tw	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> 檢視「%(parent_locale)s」的上一層 </a> (<a href="%(mod_url)s">最後於 %(parent_modified)s</a> 修改) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> 編輯「%(doc_locale)s」翻譯 </a> (最後於 %(doc_modified)s 修改) </p>

en-us	Parent:
zh-tw	上層:

en-us	Parent %s does not exist.
zh-tw	父文件 %s 不存在。

en-us	Parent %s/%s does not exist.
zh-tw	Parent %s/%s 不存在。

en-us	Parent Title
zh-tw	副標題

en-us	Parsing macro:
zh-tw	正在處理巨集:

en-us	Password Reset
zh-tw	密碼重設

en-us	Paste YouTube Video URL
zh-tw	貼上 YouTube 影片網址

en-us	Paste YouTube Video URL
zh-tw	貼上 YouTube 影片網址

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
zh-tw	付款方式: %(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
zh-tw	付款不可抵稅

en-us	payment terms
zh-tw	付款條款

en-us	Payment terms
zh-tw	Payment 條款內容

en-us	Payment Terms
zh-tw	Payment 條款

en-us	Payment Terms
zh-tw	Payment 條款

en-us	Payment Terms
zh-tw	付款條款

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>
zh-tw	支付 <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s
zh-tw	%(recurring)s支付 <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>

en-us	Pay <span id="%(span_id)s">%(amount)s</span>
zh-tw	支付 <span id="%(span_id)s">%(amount)s</span>

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
zh-tw	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
zh-tw	<p class="none">您尚未貢獻任何 MDN 文件。<a href="%(docs_url)s">一起來寫文件吧！</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
zh-tw	<p class="numbers"> <span class="row1">加入世界各地的</span> <span class="row2"><span class="number">%(locales)s</span> 語系</span> <span class="row3"><span class="number">%(contributors)s</span> 貢獻者。</span></p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
zh-tw	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla 與各貢獻者。</p> <p>內容依照<a href="%(copyright_url)s">這些授權條款</a>提供大眾使用。</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
zh-tw	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network 與各貢獻者。</p> <p>內容依照 <a href="%(copyright_url)s">這些授權條款</a> 提供大眾使用。</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
zh-tw	<p>在下方描述此金鑰的用途。<p><strong>注意：</strong>除了建立的時間日期之外，這是唯一可識別這把金鑰的方式，請儘量清楚的描述！</p>

en-us	Performance Tools
zh-tw	效能工具

en-us	Permission Denied
zh-tw	存取被拒

en-us	Persian
zh-tw	波斯語

en-us	Persona
zh-tw	Persona

en-us	Plain text
zh-tw	純文字

en-us	Please choose a category.
zh-tw	請選擇一個分類。

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
zh-tw	請確認 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 是使用者 %(user_display)s 的電子郵件地址。 

en-us	Please contact <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> for more information on this problem.
zh-tw	有關此問題的更多資訊，請聯絡 <a href="%(mailto)s">%(email)s</a>。

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
zh-tw	若您重設密碼遇到問題請聯絡我們。

en-us	Please correct the error below.
zh-tw	請修正下方的錯誤。

en-us	Please enter an amount or choose from the pre-selected options
zh-tw	請從預設選項選擇捐款金額，或直接輸入

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
zh-tw	請輸入您希望讓其他使用者看到的名稱，以證明您的貢獻。

en-us	please explain what content you feel is inappropriate
zh-tw	請解釋您覺得什麼內容是不適當的

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
zh-tw	請開 bug 要求關閉帳號，並且務必在描述欄位中選擇下列一種選項:

en-us	Please help translate this article from English
zh-tw	請幫助我們翻譯這篇文章！

en-us	Please keep filesize under %(max_size)s. Current filesize %(file_size)s
zh-tw	請將檔案大小壓到 %(max_size)s 之下。目前的檔案大小是 %(file_size)s

en-us	Please keep filesize under %s. Current filesize %s
zh-tw	請將檔案大小壓到 %s 之下。目前的檔案大小是 %s

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	評論請勿超過 %(limit_value)s 字元，目前 %(show_value)s 字元。

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	內容請勿超過 %(limit_value)s 字元，目前 %(show_value)s 字元。

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	URL代稱請勿超過 %(limit_value)s 字元，目前 %(show_value)s 字元。

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	摘要請勿超過 %(limit_value)s 字元，目前 %(show_value)s 字元。

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	標題請不要超過 %(limit_value)s 字元，目前 %(show_value)s 字元。

en-us	Please provide a slug.
zh-tw	請提供URL代稱。

en-us	Please provide a summary.
zh-tw	請輸入摘要。

en-us	Please provide a title.
zh-tw	請提供標題。

en-us	Please provide content.
zh-tw	請提供內容。

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
zh-tw	有關更多資訊，請閱讀我們的<a href="%(url)s">付款條款</a>。

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
zh-tw	若需更多資訊，請閱讀我們的<paymentLink />:

en-us	Please read our payment terms for more information:
zh-tw	請閱讀我們的付款條款，以了解更多資訊:

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
zh-tw	若需更多資訊，請閱讀我們的<termsLink />:

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
zh-tw	開始編輯之後，請確認您的修改內容與已儲存修改之間的差異。可以多次儲存，但請解決發生的任何衝突情形，如此修改的內容才不致遺失。

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
zh-tw	請檢查以下文件是否有拼字、文法、格式、排版等問題，並清除「編輯審查」旗標。<a href="%(url)s">了解更多資訊</a>。

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
zh-tw	請檢查以下文件是否有技術準確性、完整度等問題，並清除「技術審查」旗標。<a href="%(url)s">了解更多資訊</a>。

en-us	Please select donation amount or choose from pre-selected choices
zh-tw	請從預設選項選擇捐款金額，或直接輸入

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
zh-tw	請選擇受影響的瀏覽器。

en-us	Please sign in
zh-tw	請登入

en-us	Please <signInLink /> to continue.
zh-tw	請先<signInLink />才能繼續。

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
zh-tw	請填寫下列欄位，為此頁面指定新的位置。另請您確認新目的地均依照下列規則：

en-us	Polish
zh-tw	波蘭語

en-us	Populate selected search index via Celery
zh-tw	透過 Celery 來計算所選擇的搜尋索引

en-us	Portuguese (Brazilian)
zh-tw	葡萄牙語（巴西）

en-us	Portuguese (Portugal)
zh-tw	葡萄牙語（葡萄牙）

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
zh-tw	郵遞區號: ${subscription.zip}

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
zh-tw	郵遞區號: %(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
zh-tw	由 %(authorlink)s 張貼於 %(entrydate)s

en-us	Preceding Period:
zh-tw	先前的期間:

en-us	Preferred format
zh-tw	偏好格式

en-us	Preparing Your Demo
zh-tw	準備您的 Demo

en-us	presents
zh-tw	巨獻

en-us	Prev
zh-tw	上一個

en-us	Preview
zh-tw	預覽

en-us	Preview Changes
zh-tw	預覽修改

en-us	Preview URL:
zh-tw	預覽網址:

en-us	Previous
zh-tw	上一個

en-us	Previous
zh-tw	上一個

en-us	Previous Dev Derby Challenges
zh-tw	先前的 Dev Derby 挑戰

en-us	Previous Search Result
zh-tw	先前的搜尋結果

en-us	Previous step
zh-tw	上一步

en-us	Primary Email
zh-tw	主要電子郵件

en-us	Print this article
zh-tw	列印此文件

en-us	Print this page
zh-tw	列印此頁

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Prizes
zh-tw	獎項

en-us	Profile
zh-tw	個人資料

en-us	Profile Creation Disabled
zh-tw	已禁用建立帳號

en-us	Profile Inactive
zh-tw	個人資料不在使用中

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
zh-tw	%(domain)s 的 %(username)s 帳號救援

en-us	Promoted search index %s.
zh-tw	已提升搜尋索引 %s。

en-us	Promote MDN
zh-tw	宣傳 MDN

en-us	Promote selected search index to current index
zh-tw	已將選擇的搜尋索引提升為目前的索引

en-us	Promoting MDN
zh-tw	宣傳 MDN

en-us	Proudly non-profit.
zh-tw	以非營利為榮。

en-us	Provide at least one screenshot of your demo in action
zh-tw	提供您的 Demo 的至少一張畫面擷圖

en-us	Provide feedback
zh-tw	提供意見回饋

en-us	Provide the Source Code
zh-tw	提供原始碼

en-us	<p>Share your developer interests and areas of expertise with the MDN community. We'll be able to bring you a better, more customized experience and you will have a place to show off the amazing work you do.</p>
zh-tw	<p>與 MDN 社群分享您有興趣的開發方向與領域，以及您的專業。我們即將可以為您提供更有興趣、更好的自訂體驗，且您將可以有個地方展示您做過什麼東西。</p>

en-us	<p>Tell us more about your demo, including the name, description and the technologies used. Please list the browsers you have tested it with.</p>
zh-tw	<p>告訴我們關於您的 demo 的資訊，包含名稱、說明，以及所用到的技術。請列出您用來測試過的瀏覽器。</p>

en-us	<p>To submit your demo, you need an <strong><a href="%(signup_url)s">MDN profile</a></strong>.</p>
zh-tw	<p>要送出您的 demo，您需要 <strong><a href="%(signup_url)s">MDN 帳號</a></strong>。</p>

en-us	Public Domain (where applicable by law)
zh-tw	公共領域 (於法律上接受之處)

en-us	Public Github URL
zh-tw	Github 公開網址

en-us	Public GitHub URL
zh-tw	Github 公開網址

en-us	Publish
zh-tw	發布

en-us	Publish and Keep Editing
zh-tw	發布並繼續編輯

en-us	published
zh-tw	已發布

en-us	Published version
zh-tw	已發布版本

en-us	Published version
zh-tw	已發布版本

en-us	Publishing changes…
zh-tw	正在發布變更…

en-us	Publishing changes…
zh-tw	正在發布變更…

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
zh-tw	偵測到衝突的編輯，發布失敗。請將您的編輯複製貼到安全的地方，然後到 <a href="%(url)s">修改紀錄</a> 頁面看看發生了那些修改。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
zh-tw	發布失敗。請將您的變更複製到安全的地方，然後使用「發布」按鈕再次送出表單。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
zh-tw	發布失敗。請將變更複製貼到安全的地方，然後使用「發布」按鈕再次送出表單。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
zh-tw	發布失敗。請將變更複製貼到安全的地方，然後使用「發布」按鈕再次送出表單。

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
zh-tw	您目前未登入，發布失敗。請使用新分頁登入後再發布一次。

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
zh-tw	您目前未登入，發布失敗。請使用新分頁登入後再發布一次。

en-us	<p>Upload a ZIP file of your source code, in which the main page of your demo is named <code>index.html</code> in the root directory.</p>
zh-tw	<p>上傳您的原始碼的 Zip 壓縮當，當中您作品的主要頁面應該被命名為根目錄下的 <code>index.html</code>。</p>

en-us	Purge
zh-tw	清除

en-us	Purge Document | %(document)s
zh-tw	清除文件 | %(document)s

en-us	Purge documents
zh-tw	清除文件

en-us	Purge this document
zh-tw	刪除此文件

en-us	Purge this document?
zh-tw	要刪除此文件嗎？

en-us	<p>Welcome to the Mozilla Demo Studio, where developers like you can develop, share, demonstrate, and learn all about Web technologies. See what's possible by exploring Demo Studio:</p> <ul> <li>View demos that showcase what HTML, CSS, and JavaScript can do.</li> <li>Inspect the source code for those demos so you can see how they work.</li> <li>Read documentation to learn about the open standards and technologies that power the Web.</li> </ul>
zh-tw	<p>歡迎來到 Mozilla Demo Studio，讓像您這樣的開發者可以開發、分享、展示，並學習所有的網頁技術。透過探索 Demo Studio 看看有什麼可能:</p> <ul> <li>檢視 HTML、CSS，以及 JavaScript 可以做什麼的展示。</li> <li>檢測這些展示的原始碼，這樣您就可以這是如何工作的。</li> <li>閱讀文件以學習這些讓網路變得更好的開放標準與技術。</li> </ul>

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
zh-tw	<p>%(name)s 抱歉，我們˙恐怕不能這麼做。</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
zh-tw	<p>抱歉，我們恐怕不能這麼做。</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p>
zh-tw	<p>無論您要創造令人吃驚的新方式來體驗 Web 或者是只想要測試最新的技術，我們邀請您送出您自己的範例程式與其他 web 開發者分享 (或者炫耀一番)。</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p> <p>Please complete the form below to ensure your demo is submitted to the Demo Studio successfully.</p>
zh-tw	<p>不論您是正要建立一個全新的方式以體驗網頁，或正要實驗最新的技術，我們邀請您送出您的 demo 以與其他網頁開發者分享（或炫耀）。</p> <p>請完成下列表單以確定您的 demo 被成功送出到 Demo Studio。</p>

en-us	<p>You are about to remove <strong>%(demo_title)s</strong> from the Demo Studio.</p> <p>The Demo's listing, source code, and statistics will be <strong>deleted</strong>.</p> <p>This action <strong>cannot be undone</strong>.
zh-tw	<p>您正要自 Demo Studio 移除 <strong>%(demo_title)s</strong>。</p> <p>此 Demo 的列名、原始碼、統計資料將會被 <strong>刪除</strong>。</p> <p>此行為將 <strong>無法復原</strong>。

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
zh-tw	<p>做到下面這些事情比較有可能取得建立新頁面的權限:</p><ul><li>告訴我們您的 MDN 帳號。</li><li>告訴我們您為什麼要建立新頁面（是要幫新功能寫文件嗎？什麼功能？您想要加入什麼詞彙嗎？什麼詞彙？）。</li><li>對現有頁面做了優良的修改。</li><li>已對這個網站貢獻過一陣子。</li></ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
zh-tw	<p>你的新金鑰建立成功，請注意下面細節（你也可以把這些細節複製到你的應用程式設定）。這些資訊只會顯示這一次，如果遺失的話，將無法透過任何方式找回！</p><p><strong>注意：</strong>完成之後，請 <a class="button" href="%(list_url)s">回到金鑰列表頁面</a>，重新載入本頁則會產生一組新的金鑰</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
zh-tw	到 hacks.mozilla.org 閱讀更多

en-us	Read the report (PDF, 1.8mb)
zh-tw	閱讀報告（PDF，1.8 MB）

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
zh-tw	即時聊天: 可在 <a href="%(channel_link)s">irc.mozilla.org 上的 #mdn 頻道</a>。（可在此了解 <a href="%(irc_link)s">IRC</a> 的更多資訊）。您可以在上面找到 MDN 的管理編輯: Eric Shepherd (sheppy)、Jean-Yves Perrier (teoli)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (chrismills)，還有我 (jms)，MDN 的社群經理。

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
zh-tw	即時聊天: 可在 <a href="%(channel_link)s">irc.mozilla.org 上的 #mdn 頻道</a>。（可在此了解 <a href="%(irc_link)s">IRC</a> 的更多資訊）。您可以在上面找到 MDN 的管理編輯: Eric Shepherd (sheppy)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (chrismills)，還有我 (jswisher)，MDN 的社群經理。

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)
zh-tw	即時聊天: <a href="%(room_link)s">chat.mozilla.org 上的 #mdn 聊天室</a>。（點此取得 <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a> 的更多資訊。）

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
zh-tw	即時聊天: 可在 <a href="%(room_link)s">chat.mozilla.org 上的 #mdn 頻道</a>。（可在此了解 <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a> 的更多資訊）。您可以在上面找到 MDN 的管理編輯: Eric Shepherd (sheppy)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (cmills)，還有我 (jswisher)，MDN 的社群經理。

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
zh-tw	即時交談: 到 irc.mozilla.org 上的 #mdn 頻道

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
zh-tw	即時交談: 到 chat.mozilla.org 上的 #mdn 聊天室

en-us	Reason for Deletion
zh-tw	刪除原因

en-us	reason for flagging the content
zh-tw	標示內容的原因

en-us	recent
zh-tw	最近

en-us	Recent changes to MDN documents
zh-tw	MDN 文件最近的修改

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
zh-tw	MDN 文件最近需要審核的修改

en-us	Recent demos
zh-tw	最近的 Demo

en-us	Recent Docs Activity
zh-tw	最近在 Docs 的活動

en-us	Recent revisions to MDN documents
zh-tw	MDN 文件最近的修改

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
zh-tw	MDN 附件最近的版本

en-us	Recover my Profile
zh-tw	找回我的帳號資料

en-us	Recovery Email Sent
zh-tw	已寄出帳號救援郵件

en-us	Red
zh-tw	紅色

en-us	Redirected from %(url)s
zh-tw	重導自 %(url)s

en-us	Redirect URL for censorship.
zh-tw	重導 URL 以進行審查。

en-us	Reference
zh-tw	參照

en-us	References
zh-tw	參照

en-us	References
zh-tw	參考資料

en-us	References & Guides
zh-tw	參考資料與導覽

en-us	References & Guides
zh-tw	參考資料與導覽

en-us	Referrer:
zh-tw	Referrer:

en-us	Refunds and canceling your payments
zh-tw	退費及取消付款

en-us	Related topics
zh-tw	相關主題

en-us	Related Topics
zh-tw	相關主題

en-us	Related Topics
zh-tw	相關主題

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove demo
zh-tw	移除 Demo

en-us	Removed from Derby
zh-tw	已自 Derby 移除

en-us	Remove this demo?
zh-tw	移除此 Demo？

en-us	Remove this toolbar
zh-tw	移除此工具列

en-us	Remove toolbar
zh-tw	移除工具列

en-us	Rendering max age:
zh-tw	最長描繪時間：

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
zh-tw	將 &lt;FOO&gt; 取代為

en-us	Report a bug
zh-tw	回報 bug

en-us	Report a bug
zh-tw	回報 Bug

en-us	Report a content problem
zh-tw	回報內容問題

en-us	Report a content problem
zh-tw	回報內容問題

en-us	Report an error.
zh-tw	回報錯誤。

en-us	Report an error.
zh-tw	回報錯誤。

en-us	Report an issue
zh-tw	回報問題

en-us	Report an issue
zh-tw	回報問題

en-us	Report a Problem
zh-tw	回報問題

en-us	Reported. Thanks!
zh-tw	已回報，感謝您！

en-us	Reported. Thanks!
zh-tw	已回報，感謝您！

en-us	Report sent
zh-tw	已送出回報

en-us	Request parsing error: %s
zh-tw	分析請求出現錯誤：%s

en-us	Required
zh-tw	必填

en-us	Re-send Confirmation
zh-tw	重寄確認信

en-us	Reset My Password
zh-tw	重設我的密碼

en-us	Resources
zh-tw	資源

en-us	Resources for developers, by developers.
zh-tw	由開發者撰寫的開發資源。

en-us	restored
zh-tw	已還原

en-us	Restore draft.
zh-tw	還原草稿。

en-us	Restore draft.
zh-tw	還原草稿。

en-us	Restore the draft content
zh-tw	還原草稿內容

en-us	Restore this document
zh-tw	還原此文件

en-us	Resubmit
zh-tw	重新送出

en-us	Result
zh-tw	結果

en-us	Result
zh-tw	結果

en-us	Results
zh-tw	結果

en-us	Results
zh-tw	結果

en-us	Return to compatability table.
zh-tw	回到相容性表格。

en-us	Return to compatibility table.
zh-tw	回到相容性表格。

en-us	Return to compatibility table.
zh-tw	回到相容性表格。

en-us	Return to compatibility table.
zh-tw	回到相容性表格。

en-us	Revert
zh-tw	退回

en-us	Revert
zh-tw	回復

en-us	Revert
zh-tw	退回

en-us	Reverted:
zh-tw	還原於:

en-us	Revert Revision | {document}
zh-tw	退回修改 | {document}

en-us	Revert Revision | %(document)s
zh-tw	退回修改 | %(document)s

en-us	Revert Revisions
zh-tw	還原版本

en-us	Revert to this revision
zh-tw	還原至此版本

en-us	Review completed
zh-tw	審核完成

en-us	reviewed
zh-tw	已審查

en-us	Review needed?
zh-tw	需要審核嗎？

en-us	Review of Akismet's classification as spam
zh-tw	Akismet 錯誤分類成垃圾信

en-us	Review or localize docs
zh-tw	審核或翻譯文件

en-us	Review Tag
zh-tw	檢查標籤

en-us	Review Tags
zh-tw	檢查標籤

en-us	Review Unavailable
zh-tw	無法審查

en-us	Revision
zh-tw	修改

en-us	Revision
zh-tw	修改

en-us	Revision Comment
zh-tw	版本註解

en-us	Revision Content
zh-tw	版本內容

en-us	Revision dashboard
zh-tw	編修主控台

en-us	Revision Dashboard
zh-tw	編修主控台

en-us	Revision history.
zh-tw	版本紀錄。

en-us	Revision history.
zh-tw	版本紀錄。

en-us	Revision History | {document}
zh-tw	編輯歷史 | {document}

en-us	Revision History | %(document)s
zh-tw	編輯歷史 | %(document)s

en-us	Revision history for:
zh-tw	編輯歷史:

en-us	Revision id:
zh-tw	版本 ID:

en-us	Revision {id} by <a href="{user_profile_url}">{user}</a> on {date}
zh-tw	由 <a href="{user_profile_url}">{user}</a> 於 {date} 所做的編修 {id}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
zh-tw	由 {user} 於 {date} 所做的編修 {id}

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
zh-tw	由 <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> 於 %(date)s 所做的編修 %(id)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
zh-tw	由 <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> 於 %(date)s 所做的編修 %(id)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
zh-tw	由 <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> 於 %(date)s 所做的編修 %(id)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
zh-tw	版本 %(id)s | %(title)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s | %(category)s
zh-tw	版本 %(id)s | %(title)s | %(category)s

en-us	Revision Information
zh-tw	版本資訊

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
zh-tw	版本 {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}:
zh-tw	版本 {num}:

en-us	Revision %(num)s:
zh-tw	版本 %(num)s:

en-us	Revision %s
zh-tw	修訂版本 %s

en-us	Revision slug:
zh-tw	版本網址代稱:

en-us	Revision Source
zh-tw	版本來源

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
zh-tw	有新的非惡意修改版本:

en-us	Revision title:
zh-tw	版本標題:

en-us	Rights Representation Details
zh-tw	權利代表詳情

en-us	Romanian
zh-tw	羅馬尼亞語

en-us	Russian
zh-tw	俄語

en-us	salt
zh-tw	salt

en-us	Sample CSS Content
zh-tw	CSS 範例內容

en-us	Sample CSS Content
zh-tw	CSS 範例內容

en-us	Sample Finder
zh-tw	範例搜尋器

en-us	Sample Finder
zh-tw	範例搜尋器

en-us	Sample HTML Content
zh-tw	HTML 範例內容

en-us	Sample HTML Content
zh-tw	HTML 範例內容

en-us	Sample JavaScript Content
zh-tw	JavaScript 範例內容

en-us	Sample JavaScript Content
zh-tw	JavaScript 範例內容

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save and Keep Editing
zh-tw	儲存並繼續編輯

en-us	Save changes
zh-tw	儲存修改

en-us	Save Changes
zh-tw	儲存修改

en-us	saved
zh-tw	已儲存

en-us	saved
zh-tw	已儲存

en-us	Save Draft
zh-tw	儲存草稿

en-us	%s banned by %s
zh-tw	%s 已被 %s 封鎖

en-us	%s bytes
zh-tw	%s 位元組

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based language for describing two-dimensional vector graphics.
zh-tw	Scalable Vector Graphics (SVG) 是一個以 XML 為基礎的語言，可用來描述出二維向量圖形。

en-us	Screenshot #1
zh-tw	畫面擷圖 #1

en-us	Screenshot #2
zh-tw	畫面擷圖 #2

en-us	Screenshot #3
zh-tw	畫面擷圖 #3

en-us	Screenshot #4
zh-tw	畫面擷圖 #4

en-us	Screenshot #5
zh-tw	畫面擷圖 #5

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
zh-tw	於 %(default_locale_native)s 語系再次搜尋

en-us	Search All Pages
zh-tw	搜尋所有頁面

en-us	Search demos
zh-tw	搜尋 demo

en-us	Search demos for "{q}"
zh-tw	搜尋「{q}」的 demo

en-us	Search demos for "%(query)s"
zh-tw	搜尋「%(query)s」的 demo

en-us	Search English Pages
zh-tw	搜尋英文版頁面

en-us	Search Firefox Help
zh-tw	搜尋 Firefox 輔助說明

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
zh-tw	搜尋 <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">標題為 %(title)s 的頁面</a>，了解用法以及使用此巨集的頁面數量。

en-us	Search for macro usage:
zh-tw	搜尋巨集使用情況:

en-us	Search for "{q}"
zh-tw	搜尋「{q}」

en-us	Search for "%(query)s"
zh-tw	搜尋「%(query)s」

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
zh-tw	暫時無法搜尋，請等幾分鐘後再試一次。

en-us	Search MDN
zh-tw	搜尋 MDN

en-us	Search MDN Web Docs
zh-tw	搜尋 MDN Web Docs

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
zh-tw	搜尋 Mozilla Developer Network 文件

en-us	Search results for demo submissions matching "%s"
zh-tw	符合「%s」的 demo 的搜尋結果

en-us	Search results for "{q}"
zh-tw	「{q}」的搜尋結果

en-us	Search Results for "{query}"
zh-tw	「{query}」的搜尋結果

en-us	Search results for "%(query)s"
zh-tw	「%(query)s」的搜尋結果

en-us	Search results for "%(query)s"
zh-tw	「%(query)s」的搜尋結果

en-us	Search Results for "%(query)s"
zh-tw	「%(query)s」的搜尋結果

en-us	Search results summary:
zh-tw	搜尋結果摘要:

en-us	Search result summary:
zh-tw	搜尋結果摘要: