en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
zh-tw	發票號碼：%(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
zh-tw	發票號碼：%(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
zh-tw	找不到請款單預覽頁面

en-us	Invoice preview not found for this subscription
zh-tw	找不到此訂閱的請款單預覽頁面

en-us	IP address: { $ip }
zh-tw	IP 地址：{ $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
zh-tw	IP 位置：{ $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
zh-tw	IP 位置：%(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
zh-tw	IP 地址：%(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
zh-tw	IP 地址：%(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
zh-tw	IP 地址: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
zh-tw	要登入的是您嗎？

en-us	Is this you signing in?
zh-tw	要登入的是您嗎？

en-us	Is this you signing in?
zh-tw	要登入的是您嗎？

en-us	Is this you signing in?
zh-tw	要登入的是您嗎？

en-us	Is this you signing up?
zh-tw	您有註冊帳號嗎？

en-us	Is this you signing up?
zh-tw	您有註冊帳號嗎？

en-us	It expires in 20 minutes.
zh-tw	將於 20 分鐘後失效。

en-us	It expires in 5 minutes.
zh-tw	將於 5 分鐘後失效。

en-us	It expires in 5 minutes.
zh-tw	將於 5 分鐘後失效。

en-us	It expires in 5 minutes.
zh-tw	將於 5 分鐘後失效。

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
zh-tw	驗證碼將於 5 分鐘後失效。驗證完成後，此信箱也會收到安全性通知與確認郵件。

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
zh-tw	驗證碼將於 5 分鐘後失效。驗證完成後，此信箱也會收到安全性通知與確認郵件。

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
zh-tw	驗證碼將於 5 分鐘後失效。驗證完成後，此信箱也會收到安全性通知與確認郵件。

en-us	It looks like that promo code has expired.
zh-tw	看來折扣碼已經失效。

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
zh-tw	此交易會超過您的卡片可用額度，請改用其他卡片。

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
zh-tw	此交易會超過您的卡片單日可用額度，請改用其他卡片，或等 24 小時後再刷一次。

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
zh-tw	您的卡片額度不足，請改用其他卡片。

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
zh-tw	您的信用卡已經過期，請改用其他卡片。

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
zh-tw	看來您的 Debit Card 不允許即時付款，請改用其他卡片或信用卡。

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
zh-tw	可能是您的信用卡過期，或目前的付款方式失效了。

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
zh-tw	可能是您的信用卡過期，或目前的付款方式失效了。

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
zh-tw	可能是您的信用卡過期，或目前的付款方式失效了。

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
zh-tw	可能是您的信用卡過期，或目前的付款方式失效了。

en-us	It only takes a sec to sync.
zh-tw	只需花幾秒鐘，即可進行同步

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
zh-tw	很簡單！只要在另一台裝置上也安裝 { -brand-firefox } 並且登入同步功能就好！

en-us	It takes two to sync
zh-tw	需要有兩台裝置才能同步

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
zh-tw	要有兩台裝置連結起來才算「同步」。可透過 Sync 安全地在您的每一台 { -brand-firefox } 裝置間同步書籤、密碼與其他資料。

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
zh-tw	要有兩台裝置連結起來才算「同步」。可透過 Sync 安全地在您的每一台 Firefox 之間同步書籤、密碼與其他資料。

en-us	It was deleted from:
zh-tw	刪除自：

en-us	It was used on:
zh-tw	使用於：

en-us	January
zh-tw	一月

en-us	July
zh-tw	七月

en-us	June
zh-tw	六月

en-us	Keep your passwords protected and portable.
zh-tw	保護密碼，又可隨身攜帶。

en-us	Keep your passwords protected and portable.
zh-tw	保護密碼，又可隨身攜帶。

en-us	Key:
zh-tw	救援金鑰：

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
zh-tw	* 金鑰產生於：{ $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
zh-tw	• 金鑰產生於：{ $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
zh-tw	🔑 金鑰：{ $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
zh-tw	金鑰：{ $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
zh-tw	繼續前往 <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
zh-tw	<div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div> 已經準備就緒，可供使用

en-us	{ $label } is required
zh-tw	{ $label } 必填

en-us	{ la-heading }
zh-tw	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
zh-tw	最後使用: 天前

en-us	Last active: hours ago
zh-tw	最後使用: 小時前

en-us	Last active: minutes ago
zh-tw	最後使用: 分鐘前

en-us	Last active: months ago
zh-tw	最後使用: 個月前

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次使用: 超過 %(translatedTimeAgo)s 前

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	最近使用於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	最近使用於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	最近使用於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Last active: seconds ago
zh-tw	最後使用: 秒前

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次使用: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次使用: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次使用: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	最近使用 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	最近使用 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	最近使用於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	最後使用: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	最近使用於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	最近使用於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Last active: weeks ago
zh-tw	最後使用: 週前

en-us	Last active: years ago
zh-tw	最後使用: 年前

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
zh-tw	保留您 { -product-mozilla-account }的最後機會

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
zh-tw	上次檢查：%(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
zh-tw	這是最後一次顯示提醒囉，要記得同步裝置！

en-us	Last reminder to sync devices!
zh-tw	這是最後一次顯示提醒囉，要記得同步裝置！

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	最後連線於超過 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	最後連線於超過 %(translatedTimeAgo)s 於 %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	最後連線於超過 %(translatedTimeAgo)s 於 %(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 附近

en-us	Last seen time unknown
zh-tw	最後連線時間未知

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	最後連線於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	最後連線於 %(translatedTimeAgo)s 於 %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	最後連線於 %(translatedTimeAgo)s 於 %(translatedCountry)s %(translatedState)s %(translatedCity)s 附近

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步: 超過 %(translatedTimeAgo)s 前

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前，在%(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前，在%(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前，在%(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前，在%(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s 前，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	last sync time unknown
zh-tw	上次同步未知

en-us	last sync time unknown
zh-tw	上次同步未知

en-us	last sync time unknown
zh-tw	上次同步未知

en-us	Last sync time unknown
zh-tw	上次同步時間未知

en-us	Last sync time unknown
zh-tw	上次同步時間未知

en-us	Last sync time unknown
zh-tw	上次同步時間未知

en-us	Last sync time unknown
zh-tw	上次同步時間未知

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	上次同步於 %(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Learn about SIM swap risk
zh-tw	了解 SIM 卡替換攻擊的風險

en-us	Learn how Sync works.
zh-tw	了解 Sync 功能的原理。

en-us	Learn how Sync works.
zh-tw	了解 Sync 功能的原理。

en-us	Learn how Sync works.
zh-tw	了解 Sync 功能的原理。

en-us	Learn how Sync works.
zh-tw	了解 Sync 功能的原理。

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
zh-tw	了解如何確認您的 Firefox 中儲存了哪些網站的密碼。

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
zh-tw	了解如何確認您的 Firefox 中儲存了哪些網站的密碼。

en-us	Learn more
zh-tw	更多資訊

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	更多資訊

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多資訊

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more.
zh-tw	了解更多資訊。

en-us	Learn more.
zh-tw	了解更多資訊。

en-us	Learn more.
zh-tw	了解更多資訊。

en-us	Learn more.
zh-tw	了解更多資訊。

en-us	Learn more about restoring account data
zh-tw	了解有關還原帳號資料的更多資訊

en-us	Learn more about your account recovery key
zh-tw	了解帳號救援金鑰的更多資訊

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
zh-tw	* 了解帳號救援金鑰的更多資訊：{ $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
zh-tw	• 了解帳號救援金鑰的更多資訊：{ $supportURL }

en-us	Legal
zh-tw	法律資訊

en-us	Legal
zh-tw	法律資訊

en-us	Legal
zh-tw	法律資訊

en-us	Legal
zh-tw	法律資訊

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
zh-tw	讓我們開始使用訂閱中包含的各種功能：

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
zh-tw	請使用您原先設定的救援方式確認身分。

en-us	Let's set up your subscription
zh-tw	來設定訂閱吧

en-us	Link damaged
zh-tw	鏈結毀損

en-us	Link damaged
zh-tw	鏈結毀損

en-us	Linked Accounts
zh-tw	連結帳號

en-us	Link is damaged. Please try again.
zh-tw	鏈結毀損，請再試一次。

en-us	List Price
zh-tw	原價

en-us	List Price
zh-tw	原價

en-us	Loading
zh-tw	載入中

en-us	Loading…
zh-tw	載入中…

en-us	Loading…
zh-tw	載入中…

en-us	Loading…
zh-tw	載入中…

en-us	Local storage and cookies are required
zh-tw	必須開啟本機儲存空間與 Cookie 功能

en-us	Local storage or cookies are still disabled
zh-tw	本機儲存空間或 Cookie 仍然停用

en-us	Location
zh-tw	位置

en-us	Location:
zh-tw	地點:

en-us	location balloon
zh-tw	位置氣球

en-us	Location not supported
zh-tw	不支援的地點

en-us	Location unknown
zh-tw	未知地點

en-us	Location unknown
zh-tw	未知地點

en-us	Logged out of { $service }
zh-tw	已登出 { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
zh-tw	已登出 { $service }。

en-us	Logged out of session
zh-tw	已登出使用階段

en-us	logging
zh-tw	logging

en-us	logging
zh-tw	logging

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
zh-tw	有要登入 { -product-firefox-accounts } 嗎？

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
zh-tw	要登入您的 { -product-mozilla-account } 嗎？

en-us	Login attempt cancelled
zh-tw	已取消登入嘗試

en-us	Login attempt cancelled
zh-tw	已取消登入請求

en-us	Logins
zh-tw	登入資訊

en-us	Logins
zh-tw	登入資訊

en-us	Logins
zh-tw	登入資訊

en-us	Logins
zh-tw	登入資訊

en-us	Logins and Passwords
zh-tw	登入資訊與密碼

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
zh-tw	在找 Firefox Sync 嗎？<a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>從此處開始</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
zh-tw	在找 Firefox Sync 嗎？<a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">從此處開始</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
zh-tw	在找 Firefox Sync 嗎？<a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">從此處開始</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
zh-tw	在找 Firefox Sync 嗎？<a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">從此處開始</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
zh-tw	在找 Firefox Sync 嗎？<a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">從此處開始</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
zh-tw	在找 Firefox Sync 嗎？<a href="https://mozilla.org/firefox/sync">從這裡開始。</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
zh-tw	在尋找 Firefox Sync 嗎？<a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">從此處開始</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
zh-tw	在找您原本在附加元件站上的資料嗎？請使用您原先使用的電子郵件地址<a href="/signup">註冊</a> Firefox 帳號。

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
zh-tw	在找您原本在附加元件站上的資料嗎？請使用您原先使用的電子郵件地址<a href="/signup">註冊</a> Firefox 帳號。

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
zh-tw	在找您原本在附加元件站上的資料嗎？請使用您原先使用的電子郵件地址<a href="/signup">註冊</a> Firefox 帳號。

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
zh-tw	在找您原本在附加元件站上的資料嗎？請使用您原先使用的電子郵件地址註冊 Firefox 帳號。

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
zh-tw	在找您原本在附加元件站上的資料嗎？請使用您原先使用的電子郵件地址註冊 Firefox 帳號。

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
zh-tw	在找您原本在附加元件站上的資料嗎？請使用您原先使用的電子郵件地址註冊 Firefox 帳號。

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
zh-tw	在尋找您的 { -brand-name-pocket } Premium 訂閱嗎？

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
zh-tw	在尋找您的 { -product-pocket } Premium 訂閱嗎？

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
zh-tw	想要取消付費訂閱嗎？請到<a href="/subscriptions">管理訂閱</a>頁面。

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
zh-tw	想要取消付費訂閱嗎？請到<a href="/subscriptions">訂閱</a>頁面。

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
zh-tw	想要取消付費訂閱嗎？請到<a href="/subscriptions">訂閱與付款</a>頁面。

en-us	Lost or stolen
zh-tw	已遺失此裝置

en-us	Lost or Stolen
zh-tw	已遺失此裝置

en-us	Lost or stolen device
zh-tw	裝置遺失或失竊

en-us	Lost or stolen device
zh-tw	裝置遺失或失竊

en-us	Lost or stolen device disconnected
zh-tw	遭竊或遺失的裝置已離線

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
zh-tw	{ lowRecoveryCodes-action-2 }：

en-us	Low recovery codes remaining
zh-tw	剩餘的救援代碼不足

en-us	Low recovery codes remaining
zh-tw	剩餘的救援代碼不足

en-us	Made by { -brand-mozilla }
zh-tw	由 { -brand-mozilla } 打造

en-us	Make primary
zh-tw	設為主要信箱

en-us	Make primary
zh-tw	設為主要信箱

en-us	Manage
zh-tw	管理

en-us	Manage
zh-tw	管理

en-us	Manage…
zh-tw	管理…

en-us	{ manage-account }:
zh-tw	{ manage-account }：

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage account:
zh-tw	管理帳號：

en-us	Manage account:
zh-tw	管理帳號:

en-us	Manage devices
zh-tw	管理裝置

en-us	Manage devices
zh-tw	管理裝置

en-us	Manage my subscription
zh-tw	管理我的訂閱

en-us	Manage my subscription
zh-tw	管理我的訂閱

en-us	Manage preferences
zh-tw	管理偏好設定

en-us	Manage preferences
zh-tw	管理偏好設定

en-us	Manage preferences
zh-tw	管理偏好設定

en-us	Manage preferences
zh-tw	管理偏好設定

en-us	Manage Subscriptions
zh-tw	管理訂閱項目

en-us	Manage your account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage your account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
zh-tw	可到<a %(accountSettingsLinkAttributes)s>帳號頁面</a>管理您的 Firefox 帳號設定。

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
zh-tw	可到您的帳號頁面來管理 { -product-firefox-account } 設定：{ $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
zh-tw	可以到您的<a data-l10n-name="subplat-account-page">帳號頁面</a>來管理 { -product-firefox-account }設定。

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
zh-tw	可到您的帳號頁面來管理 { -product-mozilla-account }設定：{ $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
zh-tw	到您的<a data-l10n-name="subplat-account-page">帳號頁面</a>來管理 { -product-mozilla-account }設定。

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
zh-tw	請在您的驗證程式手動輸入下列安全金鑰:

en-us	March
zh-tw	三月

en-us	May
zh-tw	五月

en-us	Maybe later
zh-tw	之後再寄

en-us	Maybe later
zh-tw	之後再寄

en-us	Maybe later
zh-tw	之後再寄

en-us	Maybe later
zh-tw	之後再寄

en-us	Maybe later
zh-tw	之後再寄

en-us	MDN
zh-tw	MDN

en-us	MDN Plus
zh-tw	MDN Plus

en-us	MDN Plus
zh-tw	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
zh-tw	您裝置中可以找得到的資料夾

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
zh-tw	註冊新的 Firefox 帳號來轉移您的同步資料。

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
zh-tw	註冊新的 Firefox 帳號來轉移您的同步資料。

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
zh-tw	註冊新的 Firefox 帳號來轉移您的同步資料。

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
zh-tw	登入到您的 Firefox 帳號來轉移您的同步資料。

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
zh-tw	登入到您的 Firefox 帳號來轉移您的同步資料。

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
zh-tw	登入到您的 Firefox 帳號來轉移您的同步資料。

en-us	minutes ago
zh-tw	分鐘前

en-us	Missing configuration
zh-tw	缺少設定

en-us	Missing content-length header
zh-tw	缺少 content-length 檔頭

en-us	Missing data attribute: %(property)s
zh-tw	缺少 data 屬性：%(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
zh-tw	缺少 OAuth 參數：%(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
zh-tw	少了什麼東西，或有重複項目嗎？

en-us	Missing or duplicate items?
zh-tw	少了什麼東西，或有重複項目嗎？

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
zh-tw	請求內容中缺少參數: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
zh-tw	缺少參數：%(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
zh-tw	resume token 中缺少屬性：%(property)s

en-us	Mistyped email?
zh-tw	打錯信箱地址？

en-us	Mistyped email?
zh-tw	打錯信箱地址？

en-us	Mistyped email?
zh-tw	打錯信箱地址？

en-us	Mistyped email?
zh-tw	打錯信箱地址？

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
zh-tw	輸錯信箱帳號了？{ $domain } 不提供郵件服務。

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
zh-tw	輸錯信箱帳號了？%(domain)s 不提供郵件服務。

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
zh-tw	透過簡訊收到驗證碼的行動裝置。

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
zh-tw	可收發簡訊的行動裝置

en-us	Mobile phone number
zh-tw	手機號碼

en-us	Month
zh-tw	月份

en-us	months ago
zh-tw	個月前

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
zh-tw	{ -brand-mozilla } 更多會保護您隱私的產品

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla account
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla account
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla account
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla accounts
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla accounts
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
zh-tw	Mozilla 帳號僅能被嵌入至經審查的網站的 IFRAME 當中

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
zh-tw	需要開啟 JavaScript 才能使用 Mozilla 帳號。

en-us	Mozilla Hubs
zh-tw	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
zh-tw	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
zh-tw	Mozilla 標誌

en-us	Mozilla m logo
zh-tw	Mozilla m 標誌

en-us	Mozilla Monitor
zh-tw	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
zh-tw	Mozilla 隱私權保護政策

en-us	Mozilla Privacy Policy
zh-tw	Mozilla 隱私權保護政策

en-us	Mozilla VPN
zh-tw	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
zh-tw	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
zh-tw	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
zh-tw	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
zh-tw	至少要 8 個字元長

en-us	Must be at least 8 characters
zh-tw	至少要 8 個字元長

en-us	Must not be your email address
zh-tw	不能是您的 E-Mail 地址

en-us	Must not be your email address
zh-tw	不能是您的 E-Mail 地址

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
zh-tw	不能跟<a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>常見密碼</a>相同

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
zh-tw	不能使用<linkExternal>常見密碼清單</linkExternal>當中的密碼

en-us	Name as it appears on your card
zh-tw	卡片上的持卡人姓名

en-us	Need another code? Resend
zh-tw	需要另一組代碼嗎？再寄一次

en-us	Need to reset your password?
zh-tw	需要重設密碼嗎？

en-us	Need to reset your password?
zh-tw	需要重設密碼嗎？

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
zh-tw	新帳號連結到 { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
zh-tw	新帳號連結到 Firefox

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
zh-tw	有新的帳號連結至您的 { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
zh-tw	已建立新帳號救援金鑰

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
zh-tw	已建立新的帳號救援金鑰，請立即下載並儲存。

en-us	New backup authentication codes created
zh-tw	已產生新的備用驗證碼

en-us	New backup authentication codes generated
zh-tw	已產生新的備用驗證碼

en-us	New backup authentication codes generated
zh-tw	已產生新的備用驗證碼

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
zh-tw	已產生新的救援碼，請將這些單次使用的備用驗證碼保存在安全的地方，當您無法再使用行動裝置時，可以使用此驗證碼登入帳號。

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
zh-tw	已產生新的救援碼，請將這些單次使用代碼保存在安全的地方，當您無法再使用行動裝置時，可以使用救援碼登入帳號。

en-us	New password
zh-tw	新密碼

en-us	New password
zh-tw	新密碼

en-us	New password
zh-tw	新密碼

en-us	New password added
zh-tw	已設定密碼

en-us	New password matches confirmation
zh-tw	「新密碼」與「確認新密碼」輸入內容相符

en-us	New password saved!
zh-tw	已儲存新密碼！

en-us	New plan
zh-tw	新方案

en-us	New primary email
zh-tw	新增主要電子郵件地址

en-us	New primary email
zh-tw	新增主要電子郵件地址

en-us	New Primary Email
zh-tw	新增主要電子郵件地址

en-us	new profile picture
zh-tw	新增個人資料照片

en-us	New recovery codes generated
zh-tw	已產生新的救援碼

en-us	New recovery codes generated
zh-tw	已產生新救援碼

en-us	New recovery codes generated
zh-tw	已產生新救援碼

en-us	New recovery codes generated
zh-tw	已產生新救援碼

en-us	New Recovery Codes Generated
zh-tw	已產生新的救援碼

en-us	New sign-in to { $clientName }
zh-tw	{ $clientName } 的新登入通知

en-us	New sign-in to { $clientName }
zh-tw	{ $clientName } 的新登入通知

en-us	New sign-in to { $clientName }
zh-tw	{ $clientName } 的新登入通知

en-us	New sign-in to %(clientName)s
zh-tw	新登入到 %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
zh-tw	新登入到 %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
zh-tw	新登入至 Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
zh-tw	新登入至 Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
zh-tw	您的 { -product-mozilla-account }有新登入紀錄

en-us	New total
zh-tw	新方案金額

en-us	Next
zh-tw	下一步

en-us	Next
zh-tw	下一步

en-us	Next
zh-tw	下一步

en-us	Next billed on { $date }
zh-tw	下次收費時間：{ $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
zh-tw	次期帳單金額：{ $priceAmount }，將於 { $date } 到期

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
zh-tw	次期帳單金額：{ $priceAmount } + { $taxAmount } 稅金，將於 { $date } 到期

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
zh-tw	下次扣款日：{ $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
zh-tw	下次扣款日：{ $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
zh-tw	下次扣款日：{ $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
zh-tw	下次扣款日：{ $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
zh-tw	下次扣款日：{ $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
zh-tw	下次扣款日：%(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
zh-tw	下次扣款日：%(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
zh-tw	接下來與您的其他裝置同步！

en-us	Next sync between your devices!
zh-tw	接下來與您的其他裝置同步！

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
zh-tw	接下來，您需要註冊 Firefox 帳號密碼，並下載 { $productName }。

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
zh-tw	接下來，您需要註冊 Firefox 帳號密碼，並下載 %(productName)s。

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
zh-tw	接下來，請設定 { -product-firefox-account } 密碼，即可開始使用您新訂閱的項目。

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
zh-tw	接下來，請為 { -product-mozilla-account } 設定密碼，即可開始使用您新訂閱的項目。

en-us	No codes available
zh-tw	無備用驗證碼可用

en-us	No Gravatar found
zh-tw	找不到 Gravatar

en-us	No Gravatar found
zh-tw	找不到 Gravatar

en-us	No Gravatar found
zh-tw	找不到 Gravatar

en-us	No Gravatar found
zh-tw	找不到 Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
zh-tw	那個信箱已經停用了嗎？請註冊新帳號

en-us	No longer own that email? Create a new account
zh-tw	那個信箱已經停用了嗎？請註冊新帳號

en-us	no message
zh-tw	無訊息

en-us	none
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	none connected
zh-tw	未連結任何裝置

en-us	none connected
zh-tw	未連結任何裝置

en-us	none connected
zh-tw	未連結任何裝置

en-us	None connected
zh-tw	未連結任何裝置

en-us	No recovery phone number available
zh-tw	未設定備用電話號碼

en-us	No such plan for this product.
zh-tw	此產品無此方案。

en-us	No such plan for this subscription.
zh-tw	此訂閱內容無此方案。

en-us	Not a commonly used password
zh-tw	不可以是常見的密碼

en-us	Not a commonly used password
zh-tw	不可以是常見的密碼

en-us	Not a commonly used password
zh-tw	不可以是常見的密碼

en-us	Not a commonly used password
zh-tw	不可以是常見的密碼

en-us	NOTE:
zh-tw	註:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
zh-tw	註：只設定次要電子郵件帳號無法恢復您的資訊，還需要有<a>救援金鑰</a>才行。

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
zh-tw	註：只設定次要電子郵件帳號無法恢復您的資訊，還需要有<a>帳號救援金鑰</a>才行。

en-us	No thanks, just take me to my product.
zh-tw	不用了謝謝，直接帶我去看我的產品。

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
zh-tw	沒在收件匣或垃圾信件匣中找到嗎？點此重送

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
zh-tw	沒在收件匣或垃圾信件匣中找到嗎？點此重送

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
zh-tw	沒在收件匣或垃圾信件匣中找到嗎？點此重送

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
zh-tw	沒在收件匣或垃圾信件匣中找到嗎？點此重送

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
zh-tw	沒在收件匣或垃圾信件匣中找到嗎？點此重送

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
zh-tw	沒在收件匣或垃圾信件匣中找到嗎？點此重送

en-us	not listed
zh-tw	未列於此處

en-us	Not listed
zh-tw	未列於此處

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not set
zh-tw	未設定

en-us	Not Set
zh-tw	未設定

en-us	Not Set
zh-tw	未設定

en-us	Not Set
zh-tw	未設定

en-us	Not you?
zh-tw	不是您嗎？

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
zh-tw	不是您嗎？<a data-l10n-name="passwordChangeLink">請更改密碼</a>。

en-us	Not you? Change your password:
zh-tw	不是您嗎？請更改密碼：

en-us	Not your email address
zh-tw	不可以與您的電子郵件地址相同

en-us	Not your email address
zh-tw	不可以與您的電子郵件地址相同

en-us	Not your email address
zh-tw	不可以與您的電子郵件地址相同

en-us	Not your email address
zh-tw	不可以與您的電子郵件地址相同

en-us	November
zh-tw	十一月

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
zh-tw	現在請輸入驗證應用程式當中的驗證碼。

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
zh-tw	現在請輸入驗證應用程式當中的安全碼。

en-us	Now get Firefox everywhere else.
zh-tw	為其他裝置安裝 Firefox。

en-us	Now get Firefox everywhere else.
zh-tw	為其他裝置安裝 Firefox。

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
zh-tw	現在在到其他裝置上登入，發揮 Firefox 的最大功能。

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
zh-tw	您現在可以在所有裝置使用您開啟的分頁、密碼、書籤資料了。

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
zh-tw	您現在可以在所有裝置使用您開啟的分頁、密碼、書籤資料了。

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
zh-tw	剩餘 { $numBackupCodes } 組備用驗證碼

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
zh-tw	號碼尾碼為 { $lastFourPhoneNumber }

en-us	{ $numberOfCodes } codes remaining
zh-tw	剩餘 { $numberOfCodes } 組驗證碼

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
zh-tw	剩下 { $numberRemaining } 組備用驗證碼

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
zh-tw	剩餘 { $numberRemaining } 組救援碼

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
zh-tw	剩餘 %(numberRemaining)s 組救援碼

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
zh-tw	剩餘 %(numberRemaining)s 組救援碼

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
zh-tw	剩餘 { $numCodesAvailable } 組備用驗證碼

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
zh-tw	剩餘 { $numCodesAvailable } 組備用驗證碼

en-us	October
zh-tw	十月

en-us	off
zh-tw	關閉

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
zh-tw	喔喔，這邊有些問題。我們已發送通知給工程師，很快就會有人來修復。

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
zh-tw	抱歉，有些東西怪怪的，我們已經記錄下來，並將會進行修復。

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
zh-tw	抱歉，有些東西怪怪的，我們已經記錄下來，並將會進行修復。

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
zh-tw	抱歉，有些東西怪怪的。我們已經記錄下來，通知開發團隊進行修正。

en-us	Okay, got it
zh-tw	好的，知道了

en-us	Old or replaced
zh-tw	已經不再使用此裝置

en-us	Old or Replaced
zh-tw	已經不再使用此裝置

en-us	Old or replaced device
zh-tw	裝置已換新

en-us	Old or replaced device
zh-tw	裝置已換新

en-us	Old password
zh-tw	舊密碼

en-us	on
zh-tw	開啟

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
zh-tw	完成後，就會自動開始產生驗證碼讓您登入。

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
zh-tw	完成後，就會自動開始產生救援金鑰讓您登入。

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
zh-tw	驗證完成後，即可從此裝置進行新增次要電子郵件地址等帳號變更操作。

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
zh-tw	完成確認後，我們就會幫助您安裝並連結其他裝置上的 Firefox。

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
zh-tw	完成確認後，我們就會幫助您安裝並連結其他裝置上的 Firefox。

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
zh-tw	驗證完成後，即可從此裝置進行新增次要電子郵件地址等帳號變更操作。

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
zh-tw	驗證完成後，即可從此裝置進行新增次要電子郵件地址等帳號變更操作。

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
zh-tw	驗證完成後，此信箱也會收到安全性通知與確認郵件。

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
zh-tw	驗證完成後，此信箱也會收到安全性通知與確認郵件。

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
zh-tw	驗證完成後，此信箱也會收到安全性通知與確認郵件。

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
zh-tw	更改完成後，請使用新密碼在其他裝置中登入。

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	送出新密碼後，您就會失去尚未同步到您的裝置的資料。

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	送出新密碼後，您就會失去尚未同步到您的裝置的資料。

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	送出新密碼後，您就會失去尚未同步到您的裝置的資料。

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	送出新密碼後，您就會失去尚未同步到您的裝置的資料。

en-us	One account, many services
zh-tw	一組帳號，多重服務

en-us	One last step
zh-tw	最後一步

en-us	One last step
zh-tw	最後一步

en-us	One last step
zh-tw	最後一步

en-us	One last step
zh-tw	最後一步

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
zh-tw	單次折抵：-{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
zh-tw	單次折抵：-{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
zh-tw	單次折抵：-{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
zh-tw	單次折抵：-%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
zh-tw	剩下 { $numberRemaining } 組備用驗證碼！

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
zh-tw	除非您登入，否則您的帳號與個人資料將於 <strong>{ $deletionDate }</strong> 後被刪除。

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
zh-tw	喔喔，看來您使用的不是 Firefox。

en-us	Oops! Something went wrong.
zh-tw	喔喔，有些東西不對勁！

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
zh-tw	抱歉！無法建立您的帳號救援金鑰，請稍候再試一次。

en-us	Open account settings
zh-tw	開啟帳號設定

en-us	Open { $emailProvider }
zh-tw	開啟 { $emailProvider } 收信

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
zh-tw	於您的電腦使用 Firefox，造訪 <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>，然後依照畫面上的指示連結您的行動裝置。

en-us	Open Gmail
zh-tw	開啟 Gmail

en-us	Open Hotmail
zh-tw	開啟 Hotmail

en-us	Open Outlook
zh-tw	開啟 Outlook

en-us	Open Restmail
zh-tw	開啟 Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
zh-tw	開啟設定，選擇「登入至 Firefox」完成設定

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
zh-tw	開啟設定，選擇「登入至 Firefox」完成設定

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
zh-tw	開啟設定，選擇「登入至 Firefox」完成設定

en-us	Opens in new window
zh-tw	會用新視窗開啟

en-us	Opens in new window
zh-tw	會用新視窗開啟

en-us	Open tabs
zh-tw	開啟分頁

en-us	Open tabs
zh-tw	開啟分頁

en-us	Open tabs
zh-tw	開啟分頁

en-us	Open tabs
zh-tw	開啟分頁

en-us	Open Tabs
zh-tw	開啟分頁

en-us	Open Tabs
zh-tw	開啟分頁

en-us	Open the camera app on your device
zh-tw	開啟裝置上的相機應用程式

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
zh-tw	開啟 Firefox 的 QR Code 掃描器，然後點擊顯示代碼。

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
zh-tw	使用 { -brand-firefox } 打開網路環境

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
zh-tw	使用 { -brand-firefox } 打開網路環境

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
zh-tw	與 { -brand-mozilla } 一起打開網路環境

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
zh-tw	與 { -brand-mozilla } 一起打開網路環境

en-us	Open Yahoo
zh-tw	開啟 Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
zh-tw	請開啟您的兩階段驗證程式，並輸入其提供的驗證碼。

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
zh-tw	請開啟您的兩階段驗證程式，並輸入其提供的驗證碼。

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
zh-tw	請開啟您的兩階段驗證程式，並輸入其提供的安全碼。

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
zh-tw	請開啟您的兩階段驗證程式，並輸入其提供的安全碼

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
zh-tw	成功退出。{ -product-firefox-accounts } 將不再傳送技術或互動資料給 { -brand-mozilla }。

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
zh-tw	成功退出。{ -product-mozilla-accounts }將不再傳送技術或互動資料給 { -brand-mozilla }。

en-us	or
zh-tw	或

en-us	Or
zh-tw	或著

en-us	Order details
zh-tw	訂單詳細資訊

en-us	Order details
zh-tw	訂單詳細資訊

en-us	Or download
zh-tw	或下載

en-us	Or download
zh-tw	或下載

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
zh-tw	或在<a %(cadLinkAttributes)s>另一台裝置</a>上安裝。

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
zh-tw	或者到<a data-l10n-name="anotherDeviceLink">另一台桌面裝置</a>安裝。

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
zh-tw	或者到<a data-l10n-name="anotherDeviceLink">另一台裝置</a>安裝。

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
zh-tw	或在<a %(desktopLinkAttributes)s>另一台桌面裝置</a>上安裝。

en-us	Or pay with card
zh-tw	或刷卡付款

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
zh-tw	或者是將<a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">下載鏈結</a>寄給自己。

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
zh-tw	或者是將<a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">下載鏈結</a>寄給自己。

en-us	Or, send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
zh-tw	或者是將<a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">下載鏈結</a>寄給自己。

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other account activity
zh-tw	其他帳號活動

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
zh-tw	否則 Firefox 會清除所有同步資料，以確保您的資料安全。

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
zh-tw	已通知我們的營運團隊。像這樣的回報可以幫助我們阻擋入侵者。

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
zh-tw	我們的營運團隊已經收到消息。像這樣的回報可以幫助我們阻擋入侵者。

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	超過 %(translatedTimeAgo)s 前

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	超過 %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	%(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	%(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Page not found
zh-tw	找不到頁面

en-us	Paid Subscriptions
zh-tw	付費訂閱項目

en-us	Pairing not successful
zh-tw	配對失敗

en-us	Pairing not successful
zh-tw	配對失敗

en-us	Pairing was successful.
zh-tw	配對成功。

en-us	Pairing was successful.
zh-tw	配對成功。

en-us	Pairing was successful.
zh-tw	配對成功。

en-us	Pair using an app
zh-tw	使用應用程式配對

en-us	Pair using an app
zh-tw	使用應用程式配對

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password changed
zh-tw	密碼已修改

en-us	Password Changed
zh-tw	密碼已修改

en-us	Password changed successfully
zh-tw	成功變更密碼

en-us	Password changed successfully
zh-tw	已成功修改密碼

en-us	Password changed successfully
zh-tw	已成功修改密碼

en-us	Password changed successfully
zh-tw	已成功修改密碼

en-us	Password Change Required
zh-tw	需要更改密碼

en-us	Password Change Required
zh-tw	需要更改密碼

en-us	Password manager
zh-tw	密碼管理員

en-us	Password must contain at least 8 characters.
zh-tw	密碼必須包含至少 8 個字元。

en-us	Password must contain at least 8 characters.
zh-tw	密碼必須包含至少 8 個字元。

en-us	Password must not be a commonly used password.
zh-tw	密碼不能是被普遍使用的密碼。

en-us	Password must not be a commonly used password.
zh-tw	密碼不能是被普遍使用的密碼。

en-us	Password must not contain your email address.
zh-tw	密碼不得包含您的電子郵件地址。

en-us	Password must not contain your email address.
zh-tw	密碼不得包含您的電子郵件地址。

en-us	Password requirements
zh-tw	密碼要求

en-us	Password requirements
zh-tw	密碼要求

en-us	Password reset
zh-tw	已重設密碼

en-us	Password reset
zh-tw	密碼重設

en-us	Password reset initiated
zh-tw	開始重設密碼

en-us	Password reset <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	重設密碼<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Password reset <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	重設密碼<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Password reset successful
zh-tw	密碼重設成功

en-us	Password reset successfully
zh-tw	成功重設密碼

en-us	Password reset successfully
zh-tw	成功重設密碼

en-us	Password reset successfully
zh-tw	成功重設密碼

en-us	Password reset successfully
zh-tw	成功重設密碼

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
zh-tw	成功重設密碼，請登入以繼續。

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Passwords do not match
zh-tw	密碼不符合

en-us	Passwords do not match
zh-tw	密碼不符合

en-us	Passwords do not match
zh-tw	密碼不符合

en-us	Password set
zh-tw	已設定密碼

en-us	Password set
zh-tw	已設定密碼

en-us	Password set
zh-tw	已設定密碼

en-us	Password set.
zh-tw	已設定密碼。

en-us	Password updated
zh-tw	已更新密碼

en-us	Password updated
zh-tw	密碼已更新

en-us	Password updated
zh-tw	密碼已更新

en-us	Password updated
zh-tw	密碼已更新

en-us	Password updated.
zh-tw	密碼已更新。

en-us	Password Updated
zh-tw	密碼已更新

en-us	Password updated using account recovery key
zh-tw	已使用帳號救援金鑰更新密碼

en-us	Password updated using recovery key
zh-tw	已使用救援金鑰更新密碼

en-us	Password updated using recovery key
zh-tw	已使用救援金鑰更新密碼

en-us	Password Updated Using Recovery Key
zh-tw	已使用救援金鑰更新密碼

en-us	payment & billing
zh-tw	付款與帳務問題

en-us	Payment & billing
zh-tw	付款與帳務問題

en-us	Payment details
zh-tw	付款詳細資訊

en-us	Payment details:
zh-tw	付款詳細資訊：

en-us	Payment details:
zh-tw	付款詳細資訊：

en-us	Payment information
zh-tw	付款資訊

en-us	Payment information
zh-tw	付款資訊

en-us	Payment information
zh-tw	付款資訊

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
zh-tw	需要更新 { -brand-mozilla } 產品訂閱的付款資訊

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
zh-tw	需要更新 Mozilla 產品訂閱的付款資訊

en-us	Payment information update required for { $productName }
zh-tw	需要更新 { $productName } 的付款資訊

en-us	Payment information update required for %(productName)s
zh-tw	需要更新 %(productName)s 的付款資訊

en-us	Payment Method:
zh-tw	付款方式：

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
zh-tw	{ payment-method }{ -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
zh-tw	付款方式

en-us	Payment Methods
zh-tw	付款方式

en-us	Pay now
zh-tw	現在付款

en-us	PayPal
zh-tw	PayPal

en-us	PayPal
zh-tw	PayPal

en-us	PayPal
zh-tw	PayPal

en-us	PayPal
zh-tw	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-tw	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 隱私權保護政策</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
zh-tw	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } 隱私權保護政策</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
zh-tw	使用 { -brand-name-paypal } 付款

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
zh-tw	使用 { -brand-name-paypal } 付款

en-us	Pay with { -brand-paypal }
zh-tw	使用 { -brand-paypal } 付款

en-us	Pay with { -brand-paypal }
zh-tw	使用 { -brand-paypal } 付款

en-us	Pay with { -brand-paypal }
zh-tw	使用 { -brand-paypal } 付款

en-us	Pay with card
zh-tw	刷卡付款

en-us	%(permissionName)s (required)
zh-tw	%(permissionName)s（必需）

en-us	%(permissionName)s (required)
zh-tw	%(permissionName)s（必需）

en-us	Phone number required
zh-tw	需要輸入電話號碼

en-us	Picture
zh-tw	照片

en-us	Picture
zh-tw	照片

en-us	Places to store your key
zh-tw	金鑰存放位置

en-us	Places to store your key:
zh-tw	金鑰存放位置：

en-us	Plan change failed
zh-tw	方案變更失敗

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
zh-tw	方案變更：{ $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
zh-tw	方案變更：{ $paymentProrated }

en-us	Plan not found
zh-tw	找不到方案內容

en-us	Plan update failed
zh-tw	方案更新失敗

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
zh-tw	請確認若刪除帳號:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
zh-tw	請確認若刪除帳號：

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
zh-tw	請確認此電子郵件地址為您所有，以啟用帳號。

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
zh-tw	請確認此電子郵件地址為您所有，以啟用帳號。

en-us	Please change your password
zh-tw	請更改密碼

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
zh-tw	請到您的其他裝置允許這次從 { -brand-firefox } 瀏覽器發起的登入。

en-us	Please close this page and continue on the other device.
zh-tw	請關閉此頁面，到另一台裝置繼續操作。

en-us	Please close this tab and try again.
zh-tw	請關閉這個分頁然後再試一次。

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
zh-tw	請確認您要重設帳號 %(email)s 的密碼。

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
zh-tw	請輸入 %(escapedEmail)s 的密碼以產生帳號救援金鑰。

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
zh-tw	請輸入 %(escapedEmail)s 的密碼進行，以產生救援金鑰。

en-us	Please contact support so we can help you.
zh-tw	請聯絡支援團隊，讓我們來協助。

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
zh-tw	繼續前往 Firefox Sync 前，請設定密碼。將使用此密碼來加密您的資料，以確保隱私。

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
zh-tw	請開啟 Cookie 與本機儲存空間以讓瀏覽器存取 Firefox 帳號。這麼做可讓帳號系統在每次使用時記住您的登入狀態。

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
zh-tw	請開啟 Cookie 與本機儲存空間以讓瀏覽器存取 { -product-firefox-accounts }。這麼做可讓帳號系統在每次使用時記住您的登入狀態。

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
zh-tw	請開啟瀏覽器的 Cookie 與本機儲存空間功能，才能使用 { -product-mozilla-account }。這麼做可讓帳號系統在每次使用時記住您的登入狀態。

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
zh-tw	Firefox 帳號需要用到 Cookie，請開啟您瀏覽器的 Cookie 功能。Cookie 是一些存放在您瀏覽器中的小量資料，提供諸如紀錄您的瀏覽階段等功能。

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
zh-tw	請輸入設定兩階段驗證時，提供給您的備用驗證碼。

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
zh-tw	請輸入設定兩階段驗證時，提供給您的備用驗證碼。

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
zh-tw	請輸入在設定期間提供的救援碼。

en-us	Please enter a valid postal code
zh-tw	請輸入有效的郵遞區號

en-us	Please enter confirmation code
zh-tw	請輸入驗證碼

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
zh-tw	請立刻輸入您的任一組備用驗證碼，以確認您已儲存該驗證碼。當您無法再使用目前的行動裝置時，需要輸入該驗證碼才能登入。

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
zh-tw	請輸入您的任一組備用驗證碼，以確認您已安全地儲存它們。完成本階段之後，將停用您舊的備用驗證碼。

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
zh-tw	為了確認您已正確收到救援碼，現在請輸入任一組救援碼。當您無法再使用行動裝置時，可以使用救援碼登入帳號。

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
zh-tw	請於 5 分鐘內輸入發送到 <email>{ $email }</email> 的驗證碼。

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
zh-tw	請於 5 分鐘內輸入發送到 %(escapedEmail)s 的驗證碼。

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
zh-tw	請於 5 分鐘內輸入發送到 <strong>{ $email }</strong> 的驗證碼。

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
zh-tw	請輸入您先前產生的單次使用帳號救援金鑰，以取回 Firefox 帳號的使用權限。

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
zh-tw	請輸入您先前產生的單次使用帳號救援金鑰，以取回 Mozilla 帳號的使用權限。

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
zh-tw	請輸入您先前產生的單次使用帳號救援金鑰，以取回 { -product-firefox-account }的使用權限。

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
zh-tw	請輸入您先前產生的單次使用帳號救援金鑰，以取回 { -product-mozilla-account }的使用權限。

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
zh-tw	請輸入您先前產生的單次使用救援金鑰，以取回 Firefox 帳號的使用權限。

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
zh-tw	請於 5 分鐘內輸入發送到 <email>{ $email }</email> 的驗證碼。

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
zh-tw	請於 20 分鐘內輸入發送到 %(escapedEmail)s 的驗證碼。

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
zh-tw	請於 20 分鐘內輸入發送到 %(escapedEmail)s 的驗證碼。

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
zh-tw	請於 20 分鐘內輸入發送到 %(escapedEmail)s 的驗證碼。

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
zh-tw	請於 5 分鐘內輸入發送到 %(escapedEmail)s 的驗證碼。

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
zh-tw	請於 5 分鐘內輸入發送到 <strong>{ $email }</strong> 的驗證碼。

en-us	Please enter verification code
zh-tw	請輸入驗證碼

en-us	Please enter your email
zh-tw	請輸入您的電子郵件地址

en-us	Please enter your full name
zh-tw	請輸入您的大名

en-us	Please enter your name
zh-tw	請輸入您的大名

en-us	Please enter your postal code
zh-tw	請輸入您的郵遞區號

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
zh-tw	請填寫這份<a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>簡短問卷</a>幫助我們改善服務品質。

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
zh-tw	請填寫這份<a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">簡短問卷</a>幫助我們改善服務品質。

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
zh-tw	請填寫這份簡短問卷幫助我們改善服務品質：

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
zh-tw	請填寫這份簡短問卷幫助我們改善服務品質：

en-us	Please provide a valid email
zh-tw	請提供您的電子郵件地址

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
zh-tw	請提供要實際收到轉寄信件的電子郵件信箱。

en-us	Please select one
zh-tw	請選擇一項

en-us	Please Select One
zh-tw	請選擇一項

en-us	Please select your country
zh-tw	請選擇您的國家

en-us	Please sign in with your email.
zh-tw	請使用您的電子郵件信箱登入。

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
zh-tw	請花一點時間告訴我們您的體驗如何。

en-us	Please try again later
zh-tw	請稍後再試

en-us	Please try again later
zh-tw	請稍後再試

en-us	Please try again later
zh-tw	請稍後再試

en-us	Please try again later
zh-tw	請稍後再試

en-us	Please try again later.
zh-tw	請稍候再試。

en-us	Please try again later.
zh-tw	請稍候再試。

en-us	Please try again later.
zh-tw	請稍候再試。

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
zh-tw	請稍後再試，或使用您的備用驗證碼。

en-us	Please wait while we process your payment...
zh-tw	請稍候，正在處理付款…

en-us	Please wait while we process your payment…
zh-tw	請稍候，正在處理付款…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
zh-tw	請稍後，將帶您前往要登入的應用程式。

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
zh-tw	此外，您的資料將隨時加密，只有您跟您同意過的裝置才可看到這些資料。

en-us	Pocket
zh-tw	Pocket

en-us	Pocket
zh-tw	Pocket

en-us	Pocket
zh-tw	Pocket

en-us	Pocket
zh-tw	Pocket

en-us	Pocket
zh-tw	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
zh-tw	拿相機對著 QR Code 掃描，然後點擊出現的超連結

en-us	Position and rotate your picture as needed
zh-tw	請依照您的喜好調整或旋轉照片

en-us	Postal Code
zh-tw	郵遞區號

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
zh-tw	將發送實用小知識給您

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
zh-tw	將發送實用小知識給您

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
zh-tw	將發送實用小知識給您

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
zh-tw	將發送實用小知識給您

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
zh-tw	將發送實用小知識給您

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
zh-tw	將發送實用小知識給您。

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
zh-tw	將發送有用小知識給您。訂閱其他電子報：

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
zh-tw	將發送有用小知識給您。訂閱其他電子報：

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
zh-tw	{ $prefix } 選擇付款方式

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
zh-tw	透過在登入時要求提供一組只有您有權限存取的代碼，防止他人登入您的帳號。

en-us	{ $priceAmount }
zh-tw	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
zh-tw	每 { $intervalCount } 天 { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
zh-tw	每 { $intervalCount } 個月 { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
zh-tw	每 { $intervalCount } 週 { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
zh-tw	每 { $intervalCount } 年 { $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
zh-tw	{ $priceAmount } + 稅金 { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
zh-tw	每 { $intervalCount } 天 { $priceAmount } + 稅金 { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
zh-tw	每 { $intervalCount } 個月 { $priceAmount } + 稅金 { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
zh-tw	每 { $intervalCount } 週 { $priceAmount }  + 稅金 { $taxAmount }

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
zh-tw	每 { $intervalCount } 年 { $priceAmount } + 稅金 { $taxAmount }

en-us	Primary account email required for reset
zh-tw	重設時，需要輸入主要信箱帳號

en-us	Primary account email required for sign-in
zh-tw	必須使用主要帳號信箱登入

en-us	Primary and secondary emails swapped
zh-tw	已交換主要與次要電子郵件地址

en-us	Primary email
zh-tw	主要電子郵件地址

en-us	Primary email
zh-tw	主要電子郵件地址

en-us	Primary email already confirmed
zh-tw	主要電子郵件地址已經驗證過了

en-us	Primary email already confirmed
zh-tw	主要電子郵件地址已經驗證過了

en-us	Primary email confirmed
zh-tw	已驗證主要電子郵件地址

en-us	Primary email confirmed
zh-tw	已驗證主要電子郵件地址

en-us	Primary email set to %(email)s
zh-tw	已將主要信箱設定為 %(email)s

en-us	Primary email updated
zh-tw	已更改主要電子郵件地址

en-us	Primary email updated
zh-tw	已更改主要電子郵件地址

en-us	Primary email verified
zh-tw	已驗證主要電子郵件地址

en-us	Primary email verified successfully
zh-tw	成功驗證主要電子郵件地址

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print and keep a physical copy
zh-tw	列印出來，儲存實體紙本

en-us	Print button image
zh-tw	列印按鈕圖片

en-us	Print button image
zh-tw	列印按鈕圖片

en-us	Printed
zh-tw	已列印

en-us	Printed
zh-tw	已列印

en-us	Printed physical copy
zh-tw	印出紙本

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
zh-tw	隱私權很重要：看看您的個資在哪裡外洩，並且搶回控制權

en-us	Privacy notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Privacy notice
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy notice:
zh-tw	隱私權保護政策：

en-us	Privacy notice:
zh-tw	隱私權公告：

en-us	Privacy Notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Privacy Notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Privacy Notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Privacy Notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Privacy Notice
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy Notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Problem loading customer
zh-tw	載入客戶資料時發生問題

en-us	Problem loading customer
zh-tw	載入客戶資料時發生問題

en-us	Problem loading invoice preview
zh-tw	載入請款單預覽頁面時發生問題

en-us	Problem loading invoice previews
zh-tw	載入請款單預覽頁面時發生問題

en-us	Problem loading invoices
zh-tw	載入請款單時發生問題

en-us	Problem loading plans
zh-tw	載入方案內容時發生問題

en-us	Problem loading profile
zh-tw	載入個人資料時發生問題

en-us	Problem loading subscriptions
zh-tw	載入訂閱資訊時發生問題

en-us	Problem loading subscriptions
zh-tw	載入訂閱資訊時發生問題

en-us	Proceed
zh-tw	繼續

en-us	Proceed
zh-tw	繼續

en-us	Proceed
zh-tw	繼續

en-us	Proceed
zh-tw	繼續

en-us	Product details
zh-tw	產品詳細資訊

en-us	Product details
zh-tw	產品詳細資訊

en-us	{ -product-firefox-account }
zh-tw	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
zh-tw	已確認 { -product-firefox-account }，快完成了。

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
zh-tw	* { -product-firefox-account }：{ $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
zh-tw	• { -product-firefox-account }：{ $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
zh-tw	{ -product-firefox-account } 選單

en-us	{ -product-firefox-accounts }
zh-tw	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
zh-tw	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
zh-tw	11 月 1 日起，{ -product-firefox-accounts }將更名為 { -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
zh-tw	{ -product-firefox-account } 驗證完成，快完成了。

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
zh-tw	{ -product-firefox-cloud } 服務條款

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
zh-tw	{ -product-firefox-cloud } 服務條款

en-us	{ -product-firefox-monitor }
zh-tw	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
zh-tw	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
zh-tw	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
zh-tw	{ -product-firefox-monitor } 的<monitorTos>服務條款及隱私權公告</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
zh-tw	{ -product-firefox-monitor } 的<monitorTos>服務條款及隱私權公告</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-relay }
zh-tw	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
zh-tw	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
zh-tw	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
zh-tw	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
zh-tw	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
zh-tw	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
zh-tw	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
zh-tw	{ -product-mozilla-account } 選單

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
zh-tw	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
zh-tw	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
zh-tw	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
zh-tw	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
zh-tw	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } 的<mozillaAccountsTos>服務條款</mozillaAccountsTos>與<mozillaAccountsPrivacy>隱私權公告</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
zh-tw	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }隱私權公告

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
zh-tw	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }隱私權公告

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
zh-tw	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } 隱私權保護政策

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
zh-tw	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }服務條款

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
zh-tw	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }服務條款

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
zh-tw	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
zh-tw	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
zh-tw	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
zh-tw	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
zh-tw	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
zh-tw	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
zh-tw	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
zh-tw	{ $productName } 自動續訂通知

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
zh-tw	{ $productName } 每 { $intervalCount } 天收取 { $amount }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
zh-tw	{ $productName } 每 { $intervalCount } 個月收取 { $amount }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
zh-tw	{ $productName } 每 { $intervalCount } 週收取 { $amount }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
zh-tw	{ $productName } 每 { $intervalCount } 年收取 { $amount }

en-us	{ $productName } (Daily)
zh-tw	{ $productName }（每日收費）

en-us	{ $productName } is not available in this location.
zh-tw	此地點無法使用 { $productName }。

en-us	{ $productName } (Monthly)
zh-tw	{ $productName }（每月收費）

en-us	{ $productName } payment confirmed
zh-tw	已確認 { $productName } 付款

en-us	{ $productName } payment confirmed
zh-tw	已確認 { $productName } 付款

en-us	{ $productName } payment failed
zh-tw	{ $productName } 付款失敗

en-us	{ $productName } payment received
zh-tw	已收到 { $productName } 付款

en-us	{ $productName } payment received
zh-tw	已收到 { $productName } 付款

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
zh-tw	%(productName)s 自動續訂通知

en-us	%(productName)s payment confirmed
zh-tw	已確認 %(productName)s 付款

en-us	%(productName)s payment failed
zh-tw	%(productName)s 付款失敗

en-us	%(productName)s payment received
zh-tw	已收到 %(productName)s 付款

en-us	%(productName)s subscription reactivated
zh-tw	已重新開始訂閱 %(productName)s

en-us	{ $productName } subscription reactivated
zh-tw	已重新開始訂閱 { $productName }

en-us	{ $productName } (Weekly)
zh-tw	{ $productName }（每週收費）

en-us	{ $productName } (Yearly)
zh-tw	{ $productName }（每年收費）

en-us	{ -product-pocket }
zh-tw	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
zh-tw	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
zh-tw	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
zh-tw	{ -product-pocket } 的<pocketTos>服務條款</pocketTos>與<pocketPrivacy>隱私權公告</pocketPrivacy>

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
zh-tw	{ -product-pocket } 的<linkExternal>服務條款</linkExternal>與<linkExternal>隱私權公告</linkExternal>

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
zh-tw	{ -product-pocket } 的<pocketTos>服務條款</pocketTos>與<pocketPrivacy>隱私權公告</pocketPrivacy>

en-us	Profile
zh-tw	個人資料

en-us	Profile
zh-tw	個人資料

en-us	Profile
zh-tw	個人資料

en-us	Profile Picture
zh-tw	個人資料大頭照

en-us	Promo Code
zh-tw	折扣碼

en-us	Promo Code
zh-tw	折扣碼

en-us	Promo Code Applied
zh-tw	已套用折扣碼

en-us	Promo Code Applied
zh-tw	已套用折扣碼

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
zh-tw	已套用「{ $promotion_name }」折扣碼：<priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
zh-tw	按比例破月升級

en-us	Protect your data with an account recovery key
zh-tw	使用帳號救援金鑰保護您的資料

en-us	Protect your data with a recovery key
zh-tw	使用救援金鑰保護您的資料

en-us	Protect your data with a recovery key
zh-tw	使用救援金鑰保護您的資料

en-us	Protect yourself from being locked out
zh-tw	保護自己，不被鎖住

en-us	provide feedback / request features
zh-tw	提供意見回饋 / 功能請求

en-us	Provide feedback / request features
zh-tw	提供意見回饋 / 功能請求

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
zh-tw	（噓…只要登入之後，所有書籤、密碼、其他 { -brand-firefox } 資料就可以在所有裝置間同步起來了。）

en-us	QR code
zh-tw	QR code

en-us	QR code
zh-tw	QR code

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
zh-tw	QR Code（位於畫面中間）

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
zh-tw	有關於訂閱服務的任何問題嗎？我們的<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">技術支援團隊</a>在此為您服務。

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
zh-tw	對訂閱服務有任何問題嗎？我們的<a href="%(subscriptionSupportUrl)s">支援團隊</a>在此為您服務。

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
zh-tw	有對於訂閱服務的相關問題嗎？我們的<a %(supportLinkAttributes)s>技術支援團隊</a>在此為您服務。

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
zh-tw	有訂閱內容的相關問題嗎？我們的技術支援團隊在此幫忙：

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
zh-tw	有訂閱內容的相關問題嗎？我們的技術支援團隊在此幫忙：

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
zh-tw	有訂閱內容的相關問題嗎？我們的技術支援團隊在此幫忙:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
zh-tw	有關於訂閱服務的任何問題嗎？我們的<a href="%(subscriptionSupportUrl)s">技術支援團隊</a>在此為您服務。

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
zh-tw	有訂閱內容的相關問題嗎？我們的技術支援團隊在此幫忙：

en-us	Rather not say
zh-tw	我不想說

en-us	Rather not say
zh-tw	我不想說

en-us	Reactivate subscription
zh-tw	重新啟用訂閱

en-us	Reactivate subscription
zh-tw	重新啟用訂閱

en-us	Reactivating subscription failed
zh-tw	重新訂閱失敗

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
zh-tw	就算重新啟用此信箱，也不會恢復原存的資訊

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
zh-tw	就算使用此信箱重新註冊帳號，也不會恢復原存的資訊

en-us	Ready
zh-tw	準備就緒

en-us	Ready
zh-tw	準備完成

en-us	Ready, set, sync
zh-tw	各就各位、預備、同步！

en-us	Ready, set, sync
zh-tw	各就各位、預備、同步！

en-us	Ready to scan
zh-tw	準備掃描

en-us	Reason for disconnecting…
zh-tw	取消連結的原因…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
zh-tw	取消連結原因&hellip;

en-us	Receive new link
zh-tw	取得新鏈結

en-us	Receive new link
zh-tw	取得新鏈結

en-us	Receive new link
zh-tw	收信取得新鏈結

en-us	Receive new link
zh-tw	收信取得新鏈結

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
zh-tw	訂閱每月 Firefox 電子報

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
zh-tw	訂閱每月 Firefox 電子報

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
zh-tw	訂閱每月 Firefox 電子報

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
zh-tw	訂閱 Firefox 每月電子報。

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
zh-tw	訂閱 Firefox 每月電子報。

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
zh-tw	訂閱 Firefox 每月電子報。

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
zh-tw	訂閱 Firefox 每月電子報。

en-us	Recent Account Activity
zh-tw	近期帳號活動

en-us	Recent Account Activity
zh-tw	近期帳號活動

en-us	Recent Activity
zh-tw	近期動態

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
zh-tw	最近有人使用此電子郵件信箱註冊 { -product-firefox-account } 並付費訂閱。如我們對所有新帳號所要求的，需請您先確認此電子郵件地址。

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
zh-tw	最近有人使用此電子郵件信箱註冊 { -product-mozilla-account }並付費訂閱。如我們對所有新帳號所要求的，需請您先確認此電子郵件地址。

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
zh-tw	您最近註冊了 Firefox 帳號，但還沒有驗證。請確認此電子郵件地址來啟用帳號。

en-us	Recovery code
zh-tw	救援碼

en-us	Recovery code consumed
zh-tw	已使用救援碼

en-us	Recovery code consumed
zh-tw	已使用救援碼

en-us	Recovery code not found
zh-tw	找不到救援碼

en-us	Recovery code required
zh-tw	需要輸入救援碼

en-us	Recovery codes
zh-tw	救援碼

en-us	Recovery Codes
zh-tw	救援碼

en-us	Recovery codes created
zh-tw	已設定備用驗證碼

en-us	Recovery codes replaced
zh-tw	已取代備用驗證碼

en-us	Recovery code used
zh-tw	已使用救援碼

en-us	Recovery code used
zh-tw	已使用救援碼

en-us	Recovery Code Used
zh-tw	已使用救援碼

en-us	Recovery key
zh-tw	救援金鑰

en-us	Recovery key
zh-tw	救援金鑰

en-us	Recovery key
zh-tw	救援金鑰

en-us	Recovery key created
zh-tw	已建立救援金鑰

en-us	Recovery key created.
zh-tw	已建立救援金鑰。

en-us	Recovery key not found
zh-tw	找不到救援金鑰

en-us	Recovery key required
zh-tw	需要輸入救援金鑰

en-us	Recovery phone
zh-tw	救援電話號碼

en-us	Recovery phone
zh-tw	救援電話號碼

en-us	Recovery phone added
zh-tw	已新增救援電話號碼

en-us	Recovery phone added
zh-tw	已新增救援電話號碼

en-us	Recovery phone code sent
zh-tw	已傳送救援電話驗證碼

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
zh-tw	救援電話號碼僅提供美國與加拿大使用者使用，不建議使用 VoIP 網路號碼或轉接門號。

en-us	Recovery phone number already exists
zh-tw	救援電話號碼已存在

en-us	Recovery phone number does not exist
zh-tw	救援電話號碼不存在

en-us	Recovery phone removed
zh-tw	已移除救援電話號碼

en-us	Recovery phone removed
zh-tw	已移除救援電話號碼已移除救援電話號碼

en-us	Recovery phone removed
zh-tw	已移除救援電話號碼

en-us	Recovery phone removed
zh-tw	已移除救援電話號碼

en-us	Recovery phone setup completed
zh-tw	救援電話號碼設定完成

en-us	Recovery phone updated
zh-tw	已更新救援電話號碼

en-us	Recovery phone used to sign in
zh-tw	已使用救援電話號碼登入

en-us	Recovery SMS disabled
zh-tw	已停用救援簡訊

en-us	Recovery SMS enabled
zh-tw	已啟用救援簡訊

en-us	Redirecting
zh-tw	重導中

en-us	Re-enter new password
zh-tw	再次輸入新密碼

en-us	Re-enter password
zh-tw	再次輸入密碼

en-us	Re-enter password
zh-tw	再次輸入密碼

en-us	Re-enter your password for security
zh-tw	為了保護帳號安全，請重新輸入密碼

en-us	Refresh
zh-tw	重新整理

en-us	Refresh
zh-tw	重新整理

en-us	Refresh account recovery key
zh-tw	重新整理帳號救援金鑰

en-us	Refresh connected services
zh-tw	重新整理已連結的服務

en-us	Refresh email
zh-tw	重新整理電子郵件地址

en-us	Refresh recovery key
zh-tw	重新整理救援金鑰

en-us	Refresh status
zh-tw	重新整理狀態

en-us	Refresh Status
zh-tw	重新整理狀態

en-us	Refresh two-step authentication
zh-tw	重新整理兩階段驗證狀態

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
zh-tw	{ $country } { $region }（估計地點）

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
zh-tw	%(country)s %(region)s（大略地點）

en-us	Remember password? Sign in
zh-tw	記得密碼嗎？請登入

en-us	Remember password? Sign in.
zh-tw	記得密碼嗎？請登入。

en-us	Remember password? Sign in.
zh-tw	記得密碼嗎？請登入。

en-us	Remember password? Sign in.
zh-tw	記得密碼嗎？請登入。

en-us	Remember password? Sign in.
zh-tw	記得密碼嗎？請登入。

en-us	Remember password? Sign in.
zh-tw	記得密碼嗎？請登入。

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
zh-tw	務必牢記這組密碼 &mdash; 若需重設，就會清除您在我們伺服器上的資料。

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
zh-tw	務必牢記這組密碼 &mdash; 若需重設，就會清除您在我們伺服器上的資料。

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
zh-tw	務必牢記這組密碼 &mdash; 若需重設，就會清除您在我們伺服器上的資料。

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
zh-tw	務必牢記這組密碼 &mdash; 若需重設，就會清除您在我們伺服器上的資料。

en-us	Remember to confirm your account
zh-tw	請記得要確認帳號

en-us	Remember to confirm your account
zh-tw	請記得要確認帳號

en-us	Remember your password?
zh-tw	想起密碼了嗎？

en-us	Remember your password? Sign in
zh-tw	記得密碼嗎？請登入

en-us	Reminder: Complete Registration
zh-tw	提醒: 完成註冊

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
zh-tw	提醒: 請收信確認電子郵件地址後，即可啟用您的 Firefox 帳號。

en-us	Reminder: Finish creating your account
zh-tw	提醒：請完成帳號註冊

en-us	Reminder: Finish creating your account
zh-tw	提醒：請完成帳號註冊

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
zh-tw	提醒: 請完成帳號註冊

en-us	Reminder: Finish setting up your account
zh-tw	提醒：請完成帳號註冊

en-us	Reminder: Finish setting up your account
zh-tw	提醒：請完成帳號註冊

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
zh-tw	提醒：讓我們同步 { -brand-firefox }

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove account recovery key?
zh-tw	要移除帳號救援金鑰嗎？

en-us	Remove backup recovery phone
zh-tw	移除備用救援電話號碼

en-us	Remove email
zh-tw	移除電子郵件地址

en-us	Remove phone number
zh-tw	移除電話號碼

en-us	Remove Photo
zh-tw	移除照片

en-us	Remove recovery key?
zh-tw	要移除救援金鑰嗎？

en-us	Remove recovery phone
zh-tw	移除救援電話號碼

en-us	Remove recovery phone number
zh-tw	移除救援電話號碼

en-us	Repeat password
zh-tw	重複輸入密碼

en-us	Repeat password
zh-tw	重複輸入密碼

en-us	Repeat password
zh-tw	重複輸入密碼

en-us	Replace recovery codes
zh-tw	替換救援碼

en-us	Report activity
zh-tw	回報可疑行為

en-us	Report activity
zh-tw	回報可疑行為

en-us	Report unauthorized sign-in?
zh-tw	要回報未經授權的登入嗎？

en-us	Report unauthorized sign-in?
zh-tw	要回報未經授權的登入嗎？

en-us	Request body too large
zh-tw	請求內容太大

en-us	Request for permission
zh-tw	請求權限

en-us	Required
zh-tw	必需同意

en-us	Required
zh-tw	必填

en-us	Resend code
zh-tw	重寄確認碼

en-us	Resend code
zh-tw	重寄驗證碼

en-us	Resend code
zh-tw	重寄驗證碼

en-us	Resend email
zh-tw	重寄郵件

en-us	Resend tab
zh-tw	重送分頁

en-us	Reset account
zh-tw	重設帳號

en-us	Reset account
zh-tw	重設帳號

en-us	Reset account
zh-tw	重設帳號

en-us	Reset account
zh-tw	重設帳號

en-us	Reset email sent
zh-tw	已寄出重設郵件

en-us	Reset email sent
zh-tw	已寄出重設郵件

en-us	Reset password
zh-tw	重設密碼

en-us	Reset password
zh-tw	重設密碼

en-us	Reset password
zh-tw	重設密碼

en-us	Reset password
zh-tw	重設密碼

en-us	Reset password
zh-tw	重設密碼

en-us	Reset password
zh-tw	重設密碼

en-us	Reset password link damaged
zh-tw	重設密碼鏈結已毀損

en-us	Reset password link damaged
zh-tw	重設密碼鏈結已毀損

en-us	Reset password link damaged
zh-tw	重設密碼鏈結已毀損

en-us	Reset password link expired
zh-tw	重設密碼鏈結已失效

en-us	Reset password link expired
zh-tw	重設密碼鏈結已過期

en-us	Reset password link expired
zh-tw	重設密碼鏈結已失效

en-us	Reset password now
zh-tw	立刻重設密碼

en-us	Reset password now:
zh-tw	立刻重設密碼:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	重設密碼<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	重設密碼<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
zh-tw	使用帳號救援金鑰重設密碼

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	請使用帳號救援金鑰重設密碼，<span>繼續前往帳號設定</span>頁面

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	請使用帳號救援金鑰重設密碼，<span>繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
zh-tw	使用救援金鑰重設密碼

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
zh-tw	重設密碼也將會抹除您儲存於我們的伺服器中的所有瀏覽紀錄。您裝置中的所有資料將保留不變。請在下方輸入電子郵件地址以開始進行重設。

en-us	Reset your Firefox Account password
zh-tw	重設您的 Firefox 帳號密碼

en-us	Reset your password
zh-tw	重設您的密碼

en-us	Reset your password
zh-tw	重設您的密碼

en-us	Reset your password
zh-tw	重設您的密碼

en-us	Reset your password
zh-tw	重設您的密碼

en-us	Reset Your Password
zh-tw	重設密碼

en-us	Reset your password and keep your data
zh-tw	重設密碼，並保留資料

en-us	Reset your password with your account recovery key.
zh-tw	使用您的帳號救援金鑰重設密碼。

en-us	Resources failed to load
zh-tw	資源載入失敗

en-us	Resources failed to load
zh-tw	資源載入失敗

en-us	Resources failed to load
zh-tw	資源載入失敗

en-us	Restore your information when you forget your password.
zh-tw	當您忘記密碼時恢復資訊。

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
zh-tw	使用獨特的救援金鑰來恢復同步資料，從斷掉的地方繼續同步。

en-us	Resubscribe
zh-tw	重新訂閱

en-us	Retake Photo
zh-tw	重新拍照

en-us	Reverify to unlock section
zh-tw	重新驗證後才可解鎖區塊

en-us	Re-verify your Firefox Account
zh-tw	重新驗證您的 Firefox 帳號

en-us	Review your change
zh-tw	確認變更內容

en-us	Review your upgrade
zh-tw	確認升級內容

en-us	Revoke
zh-tw	撤銷

en-us	Rotate
zh-tw	旋轉

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
zh-tw	使用 Firefox 與 Mozilla 產品，保護線上安全與隱私權

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save account recovery key
zh-tw	儲存帳號救援金鑰

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
zh-tw	儲存並探索網路上最佳的文章內容。

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
zh-tw	儲存並探索網路上最佳的文章內容。

en-us	Save backup authentication codes
zh-tw	儲存備用驗證碼

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	儲存備用驗證碼<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
zh-tw	儲存救援碼

en-us	Save recovery key
zh-tw	儲存救援金鑰

en-us	Save selections
zh-tw	儲存選擇

en-us	Save selections
zh-tw	儲存選擇

en-us	Save selections
zh-tw	儲存選擇

en-us	Save selections
zh-tw	儲存選擇

en-us	Save settings
zh-tw	儲存設定

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
zh-tw	請將這些單次使用的備用驗證碼儲存在安全的地方，以備行動裝置不在手邊時使用。

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
zh-tw	請將這些單次使用的救援碼儲存在安全的地方，以備行動裝置不在手邊時使用。

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
zh-tw	請將這把金鑰存放在安全的地方，未來萬一忘記密碼時，需要使用此金鑰才可以取回加密的上網資料。

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
zh-tw	請將這把新的金鑰存放在安全的地方，未來萬一忘記密碼時，需要使用此金鑰才可以取回加密的上網資料。

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
zh-tw	儲存帳號救援金鑰

en-us	Saving…
zh-tw	儲存中…

en-us	Scan authentication code
zh-tw	掃描驗證碼

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
zh-tw	掃描驗證碼<scanAuthCodeHeaderSpan>即可繼續前往 { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
zh-tw	掃描驗證碼<scanAuthHeaderSpan>即可繼續前往帳號設定</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	掃描驗證碼<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	掃描驗證碼<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
zh-tw	改成掃描 QR Code？

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
zh-tw	在程式中掃描 QR Code，並輸入其提供的安全碼，以確認您已正確設定完成。

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
zh-tw	請在您的驗證器應用程式掃描下列 QR Code，然後輸入驗證器產生的安全碼。<toggleToManualModeButton>無法掃描 QR Code 嗎？</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
zh-tw	在您的驗證程式掃描 QR Code，並輸入其提供的安全碼。

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
zh-tw	請使用下列任一種<linkExternal>驗證程式</linkExternal>來掃描這組 QR Code。

en-us	Scan to connect another device
zh-tw	掃描後即可連結其他裝置

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
zh-tw	掃描即可下載 { -brand-firefox } 行動版，或者將<linkExternal>下載鏈結</linkExternal>寄給自己。

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
zh-tw	掃描即可下載 Firefox 行動版，或者是將<a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">下載鏈結</a>寄給自己。

en-us	Script error
zh-tw	指令碼錯誤

en-us	Script error
zh-tw	指令碼錯誤

en-us	Script error
zh-tw	指令碼錯誤

en-us	Secondary email
zh-tw	次要電子郵件地址

en-us	Secondary email
zh-tw	次要電子郵件地址

en-us	Secondary email
zh-tw	次要電子郵件地址

en-us	Secondary email
zh-tw	次要電子郵件地址

en-us	Secondary email added
zh-tw	已加入次要電子郵件地址

en-us	Secondary email added
zh-tw	已加入次要電子郵件地址

en-us	Secondary email added
zh-tw	已加入次要電子郵件地址

en-us	Secondary email added
zh-tw	已加入次要電子郵件地址

en-us	Secondary Email Added
zh-tw	已加入次要電子郵件地址

en-us	Secondary email address added
zh-tw	已加入次要電子郵件地址

en-us	Secondary email address removed
zh-tw	已刪除次要電子郵件地址

en-us	Secondary email confirmed
zh-tw	已驗證次要電子郵件地址

en-us	Secondary email must be different than your account email
zh-tw	次要信箱必須與您的帳號信箱不同

en-us	Secondary email must be different than your account email
zh-tw	次要信箱必須與您的帳號信箱不同

en-us	Secondary email removed
zh-tw	已移除次要電子郵件地址

en-us	Secondary email removed
zh-tw	已移除次要電子郵件地址

en-us	Secondary email removed
zh-tw	已移除次要電子郵件地址

en-us	Secondary email removed
zh-tw	已移除次要電子郵件地址

en-us	Secondary email removed
zh-tw	已移除次要電子郵件地址

en-us	Secondary Email Removed
zh-tw	已移除次要電子郵件地址

en-us	Secondary email verified
zh-tw	已驗證次要電子郵件地址

en-us	Secondary email verified successfully
zh-tw	成功驗證次要電子郵件地址

en-us	Secondary Firefox Account email added
zh-tw	已加入次要 Firefox 帳號地址

en-us	Secondary Firefox Account email removed
zh-tw	已移除 Firefox 帳號的次要電子郵件信箱

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
zh-tw	接下來，若您的 Firefox 帳號當中有儲存網站的登入密碼，攻擊者可能已經取得這些密碼，您應該改掉這些網站的密碼，並檢查這些網站中有沒有可疑的登入紀錄。

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
zh-tw	接下來，若您的 Firefox 帳號當中有儲存網站的登入密碼，攻擊者可能已經取得這些密碼，您應該改掉這些網站的密碼，並檢查這些網站中有沒有可疑的登入紀錄。

en-us	seconds ago
zh-tw	秒前

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
zh-tw	在任何地方使用儲存到 Firefox 的密碼 &mdash; 在瀏覽器之外也沒問題。

en-us	Secure your account
zh-tw	讓您的帳號更安全

en-us	Secure your account
zh-tw	讓您的帳號更安全

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	Security code
zh-tw	安全碼

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
zh-tw	現在起，每次登入時都會要求您輸入驗證程式中的安全碼。

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
zh-tw	現在起，每次登入時都會要求您輸入驗證程式中的安全碼。

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
zh-tw	現在起，每次登入時都會要求您輸入驗證程式中的安全碼。

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
zh-tw	登入時，將不再需要輸入安全碼。

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
zh-tw	登入時，將不再需要輸入安全碼。

en-us	Security Events
zh-tw	安全性事件

en-us	Security & privacy news and updates
zh-tw	安全性與隱私權保護的最新消息

en-us	Security & privacy news and updates
zh-tw	安全性與隱私權保護的最新消息

en-us	Security recommendation
zh-tw	安全性建議

en-us	See all
zh-tw	檢視全部

en-us	See tabs from synced devices
zh-tw	顯示來自已同步裝置的分頁

en-us	See tabs from synced devices
zh-tw	顯示來自已同步裝置的分頁

en-us	Select an option to continue:
zh-tw	請選擇一個選項繼續：

en-us	Select country
zh-tw	選擇國家

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
zh-tw	請選擇「設定密碼」來設定新密碼並完成帳號驗證手續。

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
zh-tw	請選擇「設定密碼」來設定新密碼並完成帳號驗證手續。

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
zh-tw	請選擇「設定密碼」來設定新密碼並完成帳號驗證手續。

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
zh-tw	請選擇「設定密碼」來設定新密碼並完成帳號驗證手續。

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
zh-tw	請選擇「設定密碼」來設定新密碼並完成帳號驗證手續。

en-us	Select payment option
zh-tw	選擇付款選項

en-us	Select your country
zh-tw	選擇您的國家

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
zh-tw	傳送鏈結簡訊到您的手機來安裝 Firefox。

en-us	Send code
zh-tw	傳送驗證碼

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
zh-tw	直接將 Firefox 傳到手機裡，登入即可完成設定

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
zh-tw	直接將 Firefox 傳到手機裡，登入即可完成設定

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
zh-tw	直接將 Firefox 傳到手機裡，登入即可完成設定

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
zh-tw	直接將 Firefox 傳到手機裡，登入即可完成設定

en-us	Send larger files securely and privately.
zh-tw	安全而私密地分享大檔案

en-us	Send login push notification
zh-tw	推送登入通知

en-us	Send me reset instructions
zh-tw	請寄送重設步驟給我

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
zh-tw	我要訂閱 Firefox 每月電子報。

en-us	September
zh-tw	九月

en-us	Server busy, try again soon
zh-tw	伺服器忙碌中，請稍後再試

en-us	Server busy, try again soon
zh-tw	伺服器忙碌中，請稍後再試一次

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
zh-tw	%(serviceName)s 想要您的帳號的下列資訊：

en-us	Service unavailable, try again soon
zh-tw	服務無法使用，請稍後再試一次

en-us	Service unavailable, try again soon
zh-tw	服務無法使用，請稍後再試一次

en-us	Service unavailable, try again soon
zh-tw	服務無法使用，請稍後再試一次

en-us	Service unavailable, try again soon
zh-tw	服務無法使用，請稍後再試一次

en-us	Session Expired
zh-tw	登入階段已過期

en-us	Session expired. Sign in to continue.
zh-tw	登入階段已失效，請登入以繼續。

en-us	Session expired. Sign in to continue.
zh-tw	登入階段已失效，請登入以繼續。

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
zh-tw	設定密碼，方可使用同步功能與其他帳號安全相關功能。

en-us	Set Password
zh-tw	設定密碼

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Set up account recovery
zh-tw	設定帳號救援方式

en-us	Set up a secondary email:
zh-tw	設定次要電子郵件地址:

en-us	Set up a secondary email: 
zh-tw	設定次要電子郵件地址: 

en-us	Set up next device
zh-tw	設定下一台裝置

en-us	Set up next device
zh-tw	設定下一台裝置

en-us	Set up next device
zh-tw	設定下一台裝置

en-us	Setup next device
zh-tw	設定下一台裝置

en-us	Set up recovery email
zh-tw	設定救援信箱

en-us	Set up your subscription
zh-tw	設定訂閱

en-us	Set up your subscription
zh-tw	設定訂閱

en-us	Set your password
zh-tw	請設定密碼

en-us	Set your password
zh-tw	請設定密碼

en-us	Share large files without prying eyes.
zh-tw	安全地分享大檔案。

en-us	Share large files without prying eyes.
zh-tw	安全地分享大檔案。

en-us	Show
zh-tw	顯示

en-us	Show code
zh-tw	顯示代碼

en-us	Show details
zh-tw	顯示詳細資訊

en-us	Show details
zh-tw	顯示詳細資訊

en-us	Show password
zh-tw	顯示密碼

en-us	Show password
zh-tw	顯示密碼

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
zh-tw	用明文顯示密碼在螢幕上。

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
zh-tw	請到您會使用 Firefox 帳號的裝置重新登入，並依照顯示的步驟操作。

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
zh-tw	請到您會使用 { -product-firefox-account } 的裝置重新登入，並依照顯示的步驟操作。

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
zh-tw	請到您會使用 { -product-mozilla-account }的裝置重新登入，並依照顯示的步驟操作。

en-us	Signed in as
zh-tw	已登入為

en-us	Signed in successfully!
zh-tw	登入成功！

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
zh-tw	登入成功。將繼續保留您的 { -product-mozilla-account }與資料。

en-us	Signed out successfully
zh-tw	已成功登出

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign-in already confirmed
zh-tw	已確認過此次登入

en-us	Sign-in already confirmed
zh-tw	已確認過此次登入

en-us	Sign-in code for Firefox
zh-tw	Firefox 的登入代碼

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
zh-tw	{ $serviceName } 的登入碼

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
zh-tw	%(serviceName)s 的登入碼

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
zh-tw	%(serviceName)s 的登入代碼

en-us	Sign-in confirmed
zh-tw	登入完成

en-us	Sign-in confirmed
zh-tw	登入完成

en-us	Sign-in confirmed
zh-tw	登入完成

en-us	Signin confirmed
zh-tw	已確認登入

en-us	Signin confirmed
zh-tw	已確認登入

en-us	Signin confirmed
zh-tw	已確認登入

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
zh-tw	任何使用 Firefox 的裝置皆可登入。

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
zh-tw	也到您的其他裝置登入，即可獲得 Firefox 的完整產品內容、實用小知識以及隱私保護功能。

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
zh-tw	也到您的其他裝置登入，即可獲得 Firefox 的完整產品內容、實用小知識以及隱私保護功能。

en-us	Sign in &rarr;
zh-tw	登入 &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
zh-tw	<signin>已登入為</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
zh-tw	請登入<span class="service">您的 Firefox 帳號</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
zh-tw	請登入<span class="service">您的 Firefox 帳號</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
zh-tw	請登入<span class="service">您的 Firefox 帳號</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
zh-tw	請登入<span class="service">您的 Firefox 帳號</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
zh-tw	登入 { -brand-firefox } for Android 完成設定

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
zh-tw	登入 { -brand-firefox } for iOS 完成設定

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
zh-tw	在其他裝置登入 { -brand-firefox } 完成設定

en-us	Sign in to continue
zh-tw	登入以繼續

en-us	Sign in to continue.
zh-tw	登入以繼續。

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
zh-tw	登入 Firefox for Android 完成設定

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
zh-tw	登入 Firefox for iOS 完成設定

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
zh-tw	在其他裝置登入 Firefox 完成設定

en-us	Sign in to keep your account
zh-tw	登入即可保留帳號

en-us	Sign in to keep your account
zh-tw	登入即可保留帳號

en-us	Sign in to keep your account
zh-tw	登入即可保留帳號

en-us	Sign in to keep your account
zh-tw	登入即可保留帳號

en-us	Sign in to keep your account
zh-tw	登入即可保留帳號

en-us	Sign in to keep your account
zh-tw	登入即可保留帳號

en-us	Sign in to keep your account:
zh-tw	登入即可保留帳號：

en-us	Sign in to keep your account:
zh-tw	登入即可保留帳號：

en-us	Sign in to keep your account:
zh-tw	登入即可保留帳號：

en-us	Sign in to Sync
zh-tw	登入進行同步

en-us	Sign in to Sync
zh-tw	登入進行同步

en-us	Sign in to Sync
zh-tw	登入至 Sync

en-us	Sign in to Sync
zh-tw	登入至 Sync

en-us	Sign in to Sync:
zh-tw	登入至 Sync:

en-us	Sign in to Sync:
zh-tw	登入至 Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
zh-tw	登入此 { -brand-firefox } 即可完成設定

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
zh-tw	登入此 Firefox 帳號完成設定

en-us	Sign into your account
zh-tw	登入帳號

en-us	Sign-in with recovery codes completed
zh-tw	已使用備用驗證碼登入

en-us	Sign-in with recovery phone completed
zh-tw	已使用救援電話號碼登入

en-us	Sign-in with recovery phone failed
zh-tw	使用救援電話號碼登入失敗

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign up
zh-tw	註冊

en-us	Sign up for more
zh-tw	註冊後還有更多功能

en-us	Sign up for more:
zh-tw	註冊後還有更多功能:

en-us	Sign up for more:
zh-tw	註冊後還有更多功能:

en-us	Sign up for more:
zh-tw	註冊後還有更多功能:

en-us	Sign up for more:
zh-tw	註冊後還有更多功能:

en-us	Sign up for more:
zh-tw	註冊後還有更多功能:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
zh-tw	不用交出電子郵件地址就能註冊新帳號。

en-us	Signup has been disabled
zh-tw	已停用註冊

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
zh-tw	即將可在 Firefox for iOS 上註冊

en-us	Sign up or sign in
zh-tw	註冊或登入

en-us	Sign up or sign in
zh-tw	註冊或登入

en-us	Sign up to get more features:
zh-tw	註冊即可獲得更多功能:

en-us	Sign up to learn more
zh-tw	快訂閱電子報，取得最新消息

en-us	Sincerely,
zh-tw	感謝您，

en-us	Sincerely,
zh-tw	感謝您，

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
zh-tw	由於您的裝置遺失或遭竊，為了確保資訊安全，應該到「帳號設定」當中更改 { -product-firefox-account } 密碼。您也應該洽詢裝置製造商，了解要如何從遠端清除裝置中的資料。

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
zh-tw	由於您的裝置遺失或遭竊，為了確保資訊安全，應該到「帳號設定」當中更改 { -product-firefox-accounts } 密碼。您也應該洽詢裝置製造商，了解要如何從遠端清除裝置中的資料。

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
zh-tw	由於您的裝置遺失或遭竊，為了確保資訊安全，應該到「帳號設定」當中更改 { -product-mozilla-account }的密碼。您也應該洽詢裝置製造商，了解要如何從遠端清除裝置中的資料。

en-us	Site navigation menu
zh-tw	網站導航選單

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-tw	可能會被收取 SMS 或上網費用。收件者必須事先同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>了解更多</a>

en-us	SMS not sent, please try again
zh-tw	簡訊未寄出，請再試一次

en-us	SMS not sent, please try again
zh-tw	簡訊未寄出，請再試一次

en-us	SMS not sent, please try again
zh-tw	簡訊未寄出，請再試一次

en-us	SMS sent
zh-tw	簡訊已寄出

en-us	SMS sent
zh-tw	簡訊已寄出

en-us	SMS sent
zh-tw	簡訊已寄出

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-tw	僅可傳送簡訊到美國的手機門號，可能會收取簡訊與數據傳輸費用。傳送前，請務必取得電子郵件或簡訊收件者的同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>了解更多</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-tw	僅可傳送簡訊到美國的手機門號，可能會收取簡訊與數據傳輸費用。傳送前，請務必取得電子郵件或簡訊收件者的同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>了解更多</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-tw	僅可傳送簡訊到美國的手機門號，可能會收取簡訊與數據傳輸費用。傳送前，請務必取得電子郵件或簡訊收件者的同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>了解更多</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-tw	僅可傳送簡訊到美國的手機門號，可能會收取簡訊與數據傳輸費用。傳送前，請務必取得電子郵件或簡訊收件者的同意。<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>了解更多</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
zh-tw	簡訊服務僅限於部分國家；您可能會被收取簡訊及數據費用。寄發郵件或簡訊時，收件者必須已經同意接收，<a %(escapedLearnMoreAttributes)s>在此了解更多資訊</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
zh-tw	儲存帳號救援金鑰的一些好地方：

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
zh-tw	有些東西怪怪的，無法寄出新的確認碼。

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
zh-tw	有些東西怪怪的，無法寄出新的確認碼。

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
zh-tw	有些東西怪怪的，無法寄出新的確認碼。

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
zh-tw	有些東西怪怪的，無法寄出新的鏈結。

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
zh-tw	有些東西不對勁，請關閉此分頁再試一次。

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
zh-tw	有些東西不對勁，請關閉此分頁再試一次。

en-us	Something went wrong. Please try again later.
zh-tw	某些東西不對勁，請稍候再試一次。

en-us	Something went wrong. Please try again later.
zh-tw	某些東西不對勁，請稍候再試一次。

en-us	Something went wrong. Please try again later.
zh-tw	某些東西不對勁，請稍候再試一次。

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
zh-tw	有些東西不對勁，請再試一次或<contactSupportLink>聯絡我們的技術支援團隊。</contactSupportLink>

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
zh-tw	很抱歉，目前只能同時有一組訂閱。請稍候再回來。

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
zh-tw	抱歉，有些東西不對勁，請從瀏覽器選單登出後再試一次。

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
zh-tw	很抱歉，更改您的資料收集偏好設定時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
zh-tw	很抱歉，更改您的資料收集偏好設定時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
zh-tw	很抱歉，更改您的主要電子郵件地址時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
zh-tw	很抱歉，更改您的主要電子郵件地址時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
zh-tw	很抱歉，確認您是否擁有帳號救援金鑰時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
zh-tw	很抱歉，確認您是否已有帳號救援金鑰時發生錯誤。<hasRecoveryKeyErrorLink>點擊此處即可使用您的帳號救援金鑰重設密碼。</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
zh-tw	很抱歉，刪除此電子郵件地址時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
zh-tw	很抱歉，刪除此電子郵件地址時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
zh-tw	很抱歉，下載帳號救援金鑰時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
zh-tw	很抱歉，重新整理該電子郵件地址時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
zh-tw	很抱歉，重新整理帳號救援金鑰時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
zh-tw	很抱歉，重新整理帳號救援金鑰時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
zh-tw	很抱歉，重新整理已連結的服務清單時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
zh-tw	很抱歉，重新整理救援金鑰時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
zh-tw	很抱歉，重新整理救援金鑰時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
zh-tw	很抱歉，重新整理兩階段驗證狀態時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
zh-tw	抱歉，重寄密碼重設信給您時遇到問題。

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
zh-tw	很抱歉，重新寄出驗證碼時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
zh-tw	很抱歉，重新寄出驗證碼時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
zh-tw	很抱歉，重新寄出驗證碼時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
zh-tw	很抱歉，重設您的密碼時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
zh-tw	很抱歉，設定您的密碼時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
zh-tw	很抱歉，設定您的密碼時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
zh-tw	很抱歉，設定您的密碼時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
zh-tw	很抱歉，將您登出時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
zh-tw	很抱歉，將您登出時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
zh-tw	很抱歉，送出報告時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題。

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
zh-tw	很抱歉，確認您的連線階段時發生問題。

en-us	Sorry to see you go
zh-tw	很遺憾看見您離開

en-us	Sorry to see you go
zh-tw	很遺憾看見您離開

en-us	Sorry to see you go
zh-tw	很遺憾看見您離開

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
zh-tw	很抱歉，處理付款時遇到問題

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
zh-tw	很抱歉，處理付款時遇到問題

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
zh-tw	很抱歉，處理付款時遇到問題

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
zh-tw	很抱歉，處理付款時遇到問題

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
zh-tw	很抱歉，處理付款時遇到問題

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
zh-tw	抱歉，我們已鎖定您的帳號。

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
zh-tw	抱歉，我們鎖定了您的帳號。

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
zh-tw	很抱歉，無法更改您的訂閱方案。

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
zh-tw	很抱歉，不能切換貨幣。

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
zh-tw	很抱歉，目前無法升級或降級您的訂閱方案。請稍候再試一次。

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
zh-tw	<span class="note">註： </span>若您忘記密碼，必須使用這把金鑰才能取回資料。請將這把金鑰放在未來可以簡單取回，而安全的位置。

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
zh-tw	<span class="note">註：</span>若您重設了密碼，而沒有儲存救援金鑰，您的某些資料將會被清除（包含瀏覽紀錄、書籤等已同步的伺服器資料）。

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
zh-tw	<span class="note">註: </span>會使用您 Firefox 帳號的密碼來加密您的 Firefox 資料。僅有此密碼或救援金鑰可用來存取資料。<a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>了解更多</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
zh-tw	<span class="number">1.</span> 開啟裝置上的相機應用程式

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
zh-tw	<span class="number">2.</span> 拿相機對著 QR Code 掃描，然後點擊出現的超連結

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
zh-tw	<span class="number">3.</span> 在裝置上安裝 Firefox，並且開啟它

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
zh-tw	<span class="number">4.</span> 登入帳號

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
zh-tw	<span>請勿使用您的信箱密碼</span><br/>若有人知道您的信箱密碼，就可允許在新裝置上的 Firefox 登入，並取得您的資料。

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
zh-tw	<span>請勿使用您的信箱密碼</span>若有人知道您的信箱密碼，就可允許在新裝置上的 Firefox 登入，並取得您的資料。

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
zh-tw	<span>請勿使用您的信箱密碼</span>若有人知道您的信箱密碼，就可允許在新裝置上的 Firefox 登入，並取得您的資料。

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
zh-tw	<span>請勿使用您的信箱密碼</span>若有人知道您的信箱密碼，就可允許在新裝置上的 Firefox 登入，並取得您的資料。

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
zh-tw	<span>請勿使用您的信箱密碼</span>若有人知道您的信箱密碼，就可允許在新裝置上的 Firefox 登入，並取得您的資料。

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
zh-tw	<span>註：</span>若您重設了密碼，而沒有儲存救援金鑰，您的某些資料將會被清除（包含瀏覽紀錄、書籤等已同步的伺服器資料）。

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
zh-tw	<span>請注意:</span> 若您重設密碼，將清除某些資料（包含同步伺服器上的瀏覽紀錄、書籤等等）。這是因為我們使用您的密碼來加密伺服器上的資料，以確保您的隱私安全。密碼重設後即無法取回原資料。

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
zh-tw	<span>註：</span>重設密碼的同時也會重設帳號內容。您可能會失去某些個人資訊（包含上網記錄、書籤、登入密碼等）。這是因為我們使用您的密碼來加密您的帳號，以保護您的隱私。

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
zh-tw	<span>註：</span>重設密碼的同時也會重設帳號內容。您可能會失去某些個人資訊（包含上網記錄、書籤、登入密碼等）。這是因為我們使用您的密碼來加密您的帳號，以保護您的隱私。您的訂閱項目仍然會被保留。

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
zh-tw	<span>請銘記：</span>重設密碼的同時也會重設帳號內容。您可能會失去某些個人資訊（包含上網記錄、書籤、登入密碼等）。這是因為我們使用您的密碼來加密您的帳號，以保護您的隱私。您的訂閱項目仍然會被保留，Pocket 服務當中的資料也不受影響。

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
zh-tw	<span>請銘記：</span>重設密碼的同時也會重設帳號內容。您可能會失去某些個人資訊（包含上網記錄、書籤、登入密碼等）。這是因為我們使用您的密碼來加密您的帳號，以保護您的隱私。您的訂閱項目仍然會被保留，{ -product-pocket } 服務當中的資料也不受影響。

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
zh-tw	<span>請銘記：</span>重設密碼的同時也會重設帳號內容。您可能會失去某些個人資訊（包含上網記錄、書籤、登入密碼等）。這是因為我們使用您的密碼來加密您的帳號，以保護您的隱私。您的訂閱項目仍然會被保留，{ product-pocket } 服務當中的資料也不受影響。

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
zh-tw	<span>請注意:</span> 若您重設密碼，將清除某些資料（包含同步伺服器上的瀏覽紀錄、書籤等等）。這是因為我們使用您的密碼來加密伺服器上的資料，以確保您的隱私安全。密碼重設後即無法取回原資料。

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
zh-tw	<span>請銘記：</span>重設密碼的同時也會重設帳號內容。您可能會失去某些個人資訊（包含上網記錄、書籤、登入密碼等）。這是因為我們使用您的密碼來加密您的帳號，以保護您的隱私。

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
zh-tw	<span>請銘記：</span>重設密碼的同時也會重設帳號內容。您可能會失去某些個人資訊（包含上網記錄、書籤、登入密碼等）。這是因為我們使用您的密碼來加密您的帳號，以保護您的隱私。您的訂閱項目仍然會被保留。

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
zh-tw	<span>請銘記：</span>重設密碼的同時也會重設帳號內容。您可能會失去某些個人資訊（包含上網記錄、書籤、登入密碼等）。這是因為我們使用您的密碼來加密您的帳號，以保護您的隱私。您的訂閱項目仍然會被保留，Pocket 服務當中的資料也不受影響。

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
zh-tw	<span>請銘記：</span>重設密碼的同時也會重設帳號內容。您可能會失去某些個人資訊（包含上網記錄、書籤、登入密碼等）。這是因為我們使用您的密碼來加密您的帳號，以保護您的隱私。您的訂閱項目仍然會被保留，{ -product-pocket } 服務當中的資料也不受影響。

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
zh-tw	<span>請銘記：</span>重設密碼的同時也會重設帳號內容。您可能會失去某些個人資訊（包含上網記錄、書籤、登入密碼等）。這是因為我們使用您的密碼來加密您的帳號，以保護您的隱私。您的訂閱項目仍然會被保留，{ product-pocket } 服務當中的資料也不受影響。

en-us	<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	<span>牢記您的密碼</span><br/>若您需要重設密碼，就會失去尚未同步完成的任何 Sync 資料。

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	<span>牢記您的密碼</span>若您需要重設密碼，就會失去尚未同步完成的任何 Sync 資料。

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	<span>牢記您的密碼</span>若您需要重設密碼，就會失去尚未同步完成的任何 Sync 資料。

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	<span>牢記您的密碼</span>若您需要重設密碼，就會失去尚未同步完成的任何 Sync 資料。

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	<span>牢記您的密碼</span>若您需要重設密碼，就會失去尚未同步完成的任何 Sync 資料。

en-us	Start browsing
zh-tw	開始上網

en-us	Start browsing
zh-tw	開始上網

en-us	Start creating your account recovery key
zh-tw	打一把帳號救援金鑰

en-us	Start creating your recovery key
zh-tw	打一把救援金鑰

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	%(translatedTimeAgo)s 前開始同步

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
zh-tw	從下一期開始，我們就會從每 { $productPaymentCycleOld } 收費 { $paymentAmountOld } 調整為每 { $productPaymentCycleNew } 收費 { $paymentAmountNew }。屆時我們將向您一次收取剩餘期間 { $productPaymentCycleOld } 的差額 { $paymentProrated }，以反應較高的收費金額。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
zh-tw	從下一期開始，我們就會從每 { $productPaymentCycleOld } 收費 { $paymentAmountOld } 調整為每 { $productPaymentCycleNew } 收費 { $paymentAmountNew }。屆時我們將把剩餘期間 { $productPaymentCycleOld } 的差額 { $paymentProrated } 以餘額的方式一次儲值到您的帳號，以反應較低的收費金額。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
zh-tw	從下一期開始，我們就會從每 { $productPaymentCycle } 收費 { $paymentAmountOld } 調整為 { $paymentAmountNew }。屆時我們將向您一次收取剩餘期間 { $productPaymentCycle } 的差額 { $paymentProrated }，以反應較高的收費金額。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
zh-tw	從下一期開始，我們就會從每 { $productPaymentCycle } 收費 { $paymentAmountOld } 調整為 { $paymentAmountNew }。屆時我們將把剩餘期間 { $productPaymentCycle } 的差額 { $paymentProrated } 以餘額的方式一次儲值到您的帳號，以反應較低的收費金額。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
zh-tw	從下一期開始，我們就會從每 %(productPaymentCycleOld)s 收費 %(paymentAmountOld)s 調整為每 %(productPaymentCycleNew)s 收費 %(paymentAmountNew)s。屆時我們將向您一次補收剩餘期間 %(productPaymentCycleOld)s 的差額 %(paymentProrated)s，以反應較高的收費金額。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
zh-tw	從下一期開始，我們就會從每 %(productPaymentCycleOld)s 收費 %(paymentAmountOld)s 調整為每 %(productPaymentCycleNew)s 收費 %(paymentAmountNew)s。屆時我們將把剩餘期間 %(productPaymentCycleOld)s 的差額 %(paymentProrated)s 以餘額的方式一次儲值到您的帳號，以反應較低的收費金額。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
zh-tw	從下一期開始，我們就會從每 %(productPaymentCycle)s 收費 $%(paymentAmountOld)s 調整為 $%(paymentAmountNew)s。屆時我們將向您一次收取剩餘期間 %(productPaymentCycle)s 的差額 $%(paymentProrated)s，以反應較高的收費金額。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
zh-tw	從下一期開始，我們就會從每 %(productPaymentCycle)s 收費 %(paymentAmountOld)s 調整為 %(paymentAmountNew)s。屆時我們將向您一次補收剩餘期間 %(productPaymentCycle)s 的差額 %(paymentProrated)s，以反應較高的收費金額。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
zh-tw	從下一期開始，我們就會從每 %(productPaymentCycle)s 收費 $%(paymentAmountOld)s 調整為 $%(paymentAmountNew)s。屆時我們將把剩餘期間 %(productPaymentCycle)s 的差額 $%(paymentProrated)s 以餘額的方式一次儲值到您的帳號，以反應較低的收費金額。

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
zh-tw	從下一期開始，我們就會從每 %(productPaymentCycle)s 收費 %(paymentAmountOld)s 調整為 %(paymentAmountNew)s。屆時我們將把剩餘期間 %(productPaymentCycle)s 的差額 %(paymentProrated)s 以餘額的方式一次儲值到您的帳號，以反應較低的收費金額。

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
zh-tw	如果您已經在行動裝置上安裝 Firefox，就可以立即進行同步。

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
zh-tw	{ $country } { $stateCode }（估計地點）

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
zh-tw	%(country)s %(stateCode)s（估計地點）

en-us	Stay in sync on the go:
zh-tw	移動時也能保持同步:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
zh-tw	確保安全 — 請勿重複使用密碼。若需有關於建立高安全性密碼的秘訣，<linkExternal>請見此處</linkExternal>。

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
zh-tw	確保安全 — 請勿重複使用密碼。若需有關於建立高安全性密碼的秘訣，<LinkExternal>請見此處</LinkExternal>。

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
zh-tw	確保安全 — 不要重複使用密碼！密碼格式要求：

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
zh-tw	保持安全 &mdash; 不要重複使用密碼。

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
zh-tw	確保安全 &mdash; 請勿重複使用密碼。可在此參考<a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">建立強密碼</a>的小秘訣。

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
zh-tw	確保安全 &mdash; 請勿重複使用密碼。可在此參考<a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>建立強密碼</a>的小秘訣。

en-us	Stay Subscribed
zh-tw	保持訂閱

en-us	Step 1 of 2
zh-tw	第 1 步，共 2 步

en-us	Step 1 of 2
zh-tw	第 1 步，共 2 步

en-us	Step 1 of 2
zh-tw	第 1 步，共 2 步

en-us	Step 1 of 2
zh-tw	第 1 步，共 2 步

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
zh-tw	第 1 步，共 2 步：重新輸入密碼

en-us	Step 1 of 3
zh-tw	第 1 步，共 3 步

en-us	Step 2 of 2
zh-tw	第 2 步，共 2 步

en-us	Step 2 of 2
zh-tw	第 2 步，共 2 步

en-us	Step 2 of 2
zh-tw	第 2 步，共 2 步

en-us	Step 2 of 2
zh-tw	第 2 步，共 2 步

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
zh-tw	第 2 步，共 2 步: 儲存救援金鑰

en-us	Step 2 of 3
zh-tw	第 2 步，共 3 步

en-us	Step 3 of 3
zh-tw	第 3 步，共 3 步

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
zh-tw	第 { $currentStep } 步，共 { $numberOfSteps } 步。

en-us	Still adding devices?
zh-tw	還要新增裝置嗎？

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
zh-tw	還要新增其他裝置嗎？請到其他裝置登入 { -brand-firefox } 完成設定

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
zh-tw	還要新增其他裝置嗎？請到其他裝置登入 Firefox 完成設定

en-us	Still there?
zh-tw	您還在嗎？

en-us	Still there?
zh-tw	您還在嗎？

en-us	Still there?
zh-tw	您還在嗎？

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
zh-tw	請將這些單次使用的救援碼保存在安全的地方，以備行動裝置不在手邊時使用。

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
zh-tw	請將這些單次使用的救援碼保存在安全的地方，以備行動裝置不在手邊時使用。

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
zh-tw	請將這個包含您的帳號救援金鑰的檔案保存於能夠快速找回的地方，或是列印出來保存實體版本。若您忘記密碼，可使用帳號救援金鑰來救回 { -brand-firefox } 資料。

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
zh-tw	未來無法再回到這個頁面，請務必將這把金鑰保存在之後還找得到的地方。

en-us	Stripe
zh-tw	Stripe

en-us	Stripe
zh-tw	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
zh-tw	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隱私權保護政策</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-tw	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隱私權保護政策</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 隱私權保護政策</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-tw	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隱私權保護政策</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 隱私權保護政策</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
zh-tw	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隱私權保護政策</stripePrivacyLink>&nbsp;<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } 隱私權保護政策</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
zh-tw	主旨（非必填）

en-us	Submit { $codeValue }
zh-tw	送出 { $codeValue }

en-us	Submit new password
zh-tw	送出新密碼

en-us	Submit new password
zh-tw	送出新密碼

en-us	Submit new password
zh-tw	送出新密碼

en-us	Submit new password
zh-tw	送出新密碼

en-us	Submitting…
zh-tw	送出中…

en-us	{ subplat-cancel }:
zh-tw	{ subplat-cancel }：

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
zh-tw	{ subplat-cloud-terms }：

en-us	{ subplat-legal }:
zh-tw	{ subplat-legal }：

en-us	{ subplat-moz-terms }:
zh-tw	{ subplat-moz-terms }：

en-us	{ subplat-privacy }:
zh-tw	{ subplat-privacy }：

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
zh-tw	{ subplat-privacy-policy }：

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
zh-tw	{ subplat-privacy-policy-2 }：

en-us	{ subplat-reactivate }:
zh-tw	{ subplat-reactivate }：

en-us	{ subplat-terms-policy }:
zh-tw	{ subplat-terms-policy }：

en-us	{ subplat-update-billing }:
zh-tw	{ subplat-update-billing }：

en-us	Subscribe
zh-tw	訂閱

en-us	Subscribe
zh-tw	訂閱

en-us	Subscribe
zh-tw	訂閱

en-us	Subscribe
zh-tw	訂閱

en-us	Subscribed successfully
zh-tw	訂閱成功

en-us	Subscribed successfully
zh-tw	訂閱成功

en-us	Subscribed successfully
zh-tw	訂閱成功

en-us	Subscribed successfully
zh-tw	訂閱成功

en-us	Subscribe %(email)s
zh-tw	訂閱 %(email)s

en-us	Subscribe Now
zh-tw	立刻訂閱

en-us	Subscribe Now
zh-tw	立刻訂閱

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
zh-tw	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }：

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
zh-tw	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }：

en-us	Subscription confirmation
zh-tw	訂閱確認

en-us	Subscription confirmation
zh-tw	訂閱確認

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
zh-tw	已確認訂閱完成，但無法載入確認頁面。請到您的電子郵件信箱收信，繼續設定帳號。

en-us	Subscription has already been cancelled
zh-tw	訂閱已經取消

en-us	Subscription Platform Terms of Service
zh-tw	訂閱平台服務條款

en-us	Subscription Platform Terms of Service
zh-tw	訂閱平台服務條款

en-us	Subscription Platform Terms of Service
zh-tw	訂閱平台服務條款

en-us	Subscription Platform Terms of Service
zh-tw	訂閱平台服務條款

en-us	Subscriptions
zh-tw	訂閱

en-us	Subscriptions
zh-tw	訂閱

en-us	Subscriptions
zh-tw	訂閱

en-us	Subscriptions &amp; Payments
zh-tw	訂閱與付款

en-us	Subscriptions & Payments
zh-tw	訂閱與付款

en-us	Subscriptions & Payments
zh-tw	訂閱與付款

en-us	Subscriptions & Payments
zh-tw	訂閱與付款

en-us	Subscription tier changes are not supported
zh-tw	不支援更改訂閱方案等級

en-us	Subsequent invoice not found
zh-tw	找不到後續請款單

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
zh-tw	找不到此訂閱後續的請款單

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
zh-tw	小計：{ $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
zh-tw	小計：{ $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
zh-tw	小計：%(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
zh-tw	成功

en-us	Success
zh-tw	成功

en-us	Successfully connected
zh-tw	成功連結

en-us	Suspicious
zh-tw	此裝置看來很可疑

en-us	Suspicious
zh-tw	此裝置看來很可疑

en-us	Suspicious activity detected
zh-tw	偵測到可疑行為

en-us	Suspicious activity detected
zh-tw	偵測到可疑行為

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
zh-tw	可疑活動: 請重設密碼

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
zh-tw	您的 Firefox 帳號的可疑登入紀錄

en-us	Suspicious device
zh-tw	可疑的裝置

en-us	Suspicious device
zh-tw	可疑的裝置

en-us	Suspicious device disconnected
zh-tw	可疑裝置已離線

en-us	Switch to classic design
zh-tw	切換回經典設計風格

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
zh-tw	切換至 Firefox 並開啟此頁面，即可連結另一台裝置。

en-us	Sync another device
zh-tw	同步另一台裝置

en-us	Sync another device
zh-tw	同步另一台裝置

en-us	Sync another device
zh-tw	同步另一台裝置

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
zh-tw	與行動裝置上的 Firefox 同步書籤、瀏覽紀錄、密碼，過程只要幾分鐘就能搞定。

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
zh-tw	與手機或平板電腦上的 { -brand-firefox } 同步

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
zh-tw	同步裝置後，即在使用 Firefox 的所有地方同步您的分頁、密碼與書籤。

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
zh-tw	不會失去同步的瀏覽紀錄、書籤、登入資訊與其他個人資料。

en-us	Sync Firefox across devices
zh-tw	在不同裝置間同步 Firefox

en-us	Sync Firefox between devices
zh-tw	在不同裝置間同步 Firefox

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
zh-tw	與手機或平板電腦上的 Firefox 同步

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
zh-tw	可透過 Sync 安全地在您的每一台 { -brand-firefox } 裝置間同步書籤、密碼與其他資料。

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
zh-tw	可透過 Sync 安全地在您的每一台 Firefox 之間同步書籤、密碼與其他資料。

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
zh-tw	{ -brand-firefox } 的同步資料

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
zh-tw	Sync 不是設計用作永久備份之用，而是單純用來將本機上的資料分享到其他裝置。若您重設了密碼，而資料在其他裝置上沒有另存一份的話，就可能會遺失所有使用舊密碼儲存的資訊。這就是為什麼您會需要安裝 Firefox，並同步至少兩台裝置。

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
zh-tw	Sync 不是設計用作永久備份之用，而是單純用來將本機上的資料分享到其他裝置。若您重設了密碼，而資料在其他裝置上沒有另存一份的話，就可能會遺失所有使用舊密碼儲存的資訊。這就是為什麼您會需要安裝 Firefox，並同步至少兩台裝置。

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
zh-tw	Sync 不是設計用作永久備份之用，而是單純用來將本機上的資料分享到其他裝置。若您重設了密碼，而資料在其他裝置上沒有另存一份的話，就可能會遺失所有使用舊密碼儲存的資訊。這就是為什麼您會需要安裝 Firefox，並同步至少兩台裝置。

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
zh-tw	Sync 不是設計用作永久備份之用，而是單純用來將本機上的資料分享到其他裝置。若您重設了密碼，而資料在其他裝置上沒有另存一份的話，就可能會遺失所有使用舊密碼儲存的資訊。這就是為什麼您會需要安裝 Firefox，並同步至少兩台裝置。

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
zh-tw	Sync 功能可讓您將一台裝置上的 Firefox 所儲存的書籤、瀏覽紀錄、網頁密碼等資料同步到其他裝置。在手機或平板電腦登入至 Firefox 後，桌面板上的東西也會出現。

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
zh-tw	Sync 功能可讓您將一台裝置上的 Firefox 所儲存的書籤、瀏覽紀錄、網頁密碼等資料同步到其他裝置。在手機或平板電腦登入至 Firefox 後，桌面板上的東西也會出現。

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
zh-tw	Sync 功能可讓您將一台裝置上的 Firefox 所儲存的書籤、瀏覽紀錄、網頁密碼等資料同步到其他裝置。在手機或平板電腦登入至 Firefox 後，桌面板上的東西也會出現。

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
zh-tw	Sync 功能可讓您將一台裝置上的 Firefox 所儲存的書籤、瀏覽紀錄、網頁密碼等資料同步到其他裝置。在手機或平板電腦登入至 Firefox 後，桌面板上的東西也會出現。

en-us	Sync preferences
zh-tw	同步設定

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
zh-tw	Sync 會安全地在您所有的裝置間同步書籤、密碼與其他 { -brand-firefox } 資料。

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
zh-tw	Sync 會安全地在您所有的裝置間同步書籤、密碼與其他 Firefox 資料。

en-us	Sync selections
zh-tw	選擇性同步

en-us	Sync these everywhere you sign in
zh-tw	隨處登入進行同步

en-us	Sync these everywhere you sign in
zh-tw	隨處登入進行同步

en-us	Sync these everywhere you sign in
zh-tw	隨處登入進行同步

en-us	Sync these everywhere you sign in
zh-tw	隨處登入進行同步

en-us	Sync these everywhere you sign in:
zh-tw	隨處登入同步這些項目:

en-us	Sync this browser with your phone
zh-tw	將此瀏覽器與手機同步

en-us	Sync this device
zh-tw	與此裝置同步

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
zh-tw	與您的所有裝置同步書籤、密碼與其他資訊。

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
zh-tw	在任何使用 { -brand-firefox } 的地方同步書籤、密碼、開啟的分頁與更多資料。

en-us	Sync your device
zh-tw	同步您的裝置

en-us	Sync your device
zh-tw	同步您的裝置

en-us	Sync your Firefox experience
zh-tw	同步您的 Firefox 使用體驗。

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
zh-tw	在使用 { -brand-firefox } 的所有地方同步您的密碼、分頁、書籤。

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
zh-tw	在使用 Firefox 的所有地方同步您的密碼、分頁、書籤。

en-us	System unavailable, try again soon
zh-tw	系統暫時無法使用，請稍後再試一次

en-us	System unavailable, try again soon
zh-tw	系統暫時無法使用，請稍後再試一次

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
zh-tw	沒收到分頁嗎？改用 E-Mail 傳送

en-us	Tabs
zh-tw	分頁

en-us	Take action to keep the internet healthy
zh-tw	採取行動，保護網際網路的健康

en-us	Take action to keep the internet healthy
zh-tw	採取行動，保護網際網路的健康

en-us	Take Photo
zh-tw	拍照

en-us	Take picture
zh-tw	拍照

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
zh-tw	讓您的分頁在所有裝置間跳轉。在所有使用 { -brand-firefox } 的地方同步書籤、網站密碼與其他資料。

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
zh-tw	讓分頁在所有裝置間同步。隨時隨地在您使用的所有 { -brand-firefox } 之間同步書籤、密碼與其他資料，就像是讓您的 { -brand-firefox } 帳號擁有魔法一樣！

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
zh-tw	將您的 { -brand-firefox } 分頁、書籤、網站密碼隨身帶著走。

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
zh-tw	將您的 Firefox 分頁、書籤、網站密碼隨身帶著走。

en-us	Taking action to keep the internet healthy
zh-tw	採取行動，保護網際網路的健康

en-us	Taxes and Fees
zh-tw	稅費

en-us	Taxes and Fees
zh-tw	稅費

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
zh-tw	稅金與其他費用：{ $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
zh-tw	技術問題

en-us	Technical issues
zh-tw	技術問題

en-us	Terms and cancellation policy
zh-tw	條款及取消政策

en-us	Terms and cancellation policy
zh-tw	條款及取消政策

en-us	Terms and cancellation policy
zh-tw	條款及取消政策

en-us	Terms and cancellation policy:
zh-tw	條款及取消政策：

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Testing Firefox products
zh-tw	測試 Firefox 產品

en-us	Test new Firefox products
zh-tw	測試 Firefox 的新產品

en-us	Text message limit reached
zh-tw	已達簡訊傳送限制

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
zh-tw	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
zh-tw	感謝您選用 Firefox！您也可在此安裝 Firefox 行動版: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
zh-tw	感謝您選用 Firefox！您也可在此安裝 Firefox 行動版：%(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
zh-tw	謝謝，接下來請到信箱收信！

en-us	Thanks, now check your email!
zh-tw	謝謝，接下來請到信箱收信！

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
zh-tw	感謝您！分享此資料可協助我們改進 { -product-firefox-accounts }。

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
zh-tw	感謝您！分享此資料可協助我們改進 { -product-mozilla-accounts }。

en-us	Thanks! You’re all set.
zh-tw	處理完成，感謝您！

en-us	Thank you!
zh-tw	感謝您！

en-us	Thank You!
zh-tw	感謝您！

en-us	Thank You { $displayName }!
zh-tw	感謝 { $displayName }！

en-us	Thank you for being a subscriber!
zh-tw	感謝您成為訂閱者！

en-us	Thank you for being a subscriber!
zh-tw	感謝您訂閱！

en-us	Thank you for being a subscriber!
zh-tw	感謝您訂閱！

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
zh-tw	感謝您聯絡 Mozilla Support 關於 <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> 的 <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> 相關事項，我們會盡快回信。

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
zh-tw	感謝您聯絡 Mozilla Support，詢問有關 <b>%(escapedSelectedProduct)s</b> 的 <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> 相關問題，我們會盡快回信。

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
zh-tw	感謝您聯絡 Mozilla Support 關於 <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> 的相關事項，我們會盡快回信。

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
zh-tw	感謝您重新開始訂閱 %(productName)s！

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
zh-tw	感謝您重新開始訂閱 { $productName }！

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
zh-tw	感謝您訂閱 { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
zh-tw	感謝您訂閱 { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
zh-tw	感謝您訂閱 { $productName }。若有關於訂閱內容的任何疑問，或需要有關 { $productName } 的更多資訊，<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">請聯絡我們</a>。

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
zh-tw	感謝您訂閱 { $productName }。若有關於訂閱內容的任何疑問，或需要 { $productName } 的更多資訊，請透過下列方式聯絡我們：

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
zh-tw	感謝您訂閱 %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
zh-tw	感謝您訂閱 %(productName)s！

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
zh-tw	感謝您訂閱 %(productName)s。若有關於訂閱內容的任何疑問，或需要 %(productName)s 的更多資訊，<a href="%(subscriptionSupportUrl)s">請聯絡我們</a>。

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
zh-tw	感謝您訂閱 %(productName)s。若有關於訂閱內容的任何疑問，或需要 %(productName)s 的更多資訊，請透過下列方式聯絡我們：

en-us	Thank you for upgrading!
zh-tw	感謝您升級訂購內容！

en-us	Thank you for upgrading!
zh-tw	感謝您升級訂購內容！

en-us	Thank you for your vigilance
zh-tw	感謝您提高警覺

en-us	Thank you for your vigilance
zh-tw	感謝您提高警覺

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
zh-tw	該確認鏈結只能使用一次，已經被使用過了。

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
zh-tw	該確認鏈結只能使用一次，已經被使用過了。

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
zh-tw	所以帳號救援金鑰相當重要，萬一忘記密碼時，還可以用這把金鑰救回資料。

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
zh-tw	所以帳號救援金鑰相當重要，萬一忘記密碼時，還可以用這把金鑰救回資料。

en-us	The code you entered has expired.
zh-tw	您輸入的折扣碼已失效。

en-us	The code you entered has reached its limit.
zh-tw	您輸入的代碼已達使用次數上限。

en-us	The code you entered is invalid.
zh-tw	您輸入的代碼無效。

en-us	The code you entered is invalid or expired.
zh-tw	您輸入的折扣碼無效或已失效。

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
zh-tw	寄到 %(email)s 的確認信被退回，我們已鎖定您的帳號以保護您 Firefox 的資料。

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
zh-tw	先前寄到 { $email } 的確認信被退回。為了保護您 { -brand-firefox } 的資料，已暫時鎖定您的帳號。

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
zh-tw	您用來付款訂購 { $productName } 的信用卡即將過期。

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
zh-tw	您用來付款訂購 { $productName } 的信用卡即將過期，或已過期。

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
zh-tw	您用來付款訂購 %(productName)s 的信用卡即將過期。

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
zh-tw	您用來付款訂購下列項目的信用卡即將過期。

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
zh-tw	您用來付款訂購下列項目的信用卡即將過期。

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
zh-tw	您用來付款訂購下列項目的信用卡即將過期，或已過期。

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
zh-tw	您的付款方式所在的國家，無法使用此訂閱紀錄要使用的貨幣。

en-us	The device is:
zh-tw	裝置是：

en-us	The entered password respects all password requirements.
zh-tw	輸入的密碼應符合所有要求。

en-us	The entered password respects all password requirements.
zh-tw	輸入的密碼應符合所有要求。

en-us	The Firefox accounts team
zh-tw	Firefox 帳號團隊

en-us	The Firefox Accounts team
zh-tw	Firefox 帳號團段

en-us	The Firefox Accounts team
zh-tw	Firefox 帳號團隊

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
zh-tw	提示內容不可使用 Unicode 特殊字元，僅接受一般文字、拉丁字母、數字、標點符號。

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
zh-tw	提示不可以超過 255 個字。

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
zh-tw	圖片尺寸需大於 100x100 像素

en-us	The image file size is too large to be uploaded
zh-tw	圖片檔案太大，無法上傳

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
zh-tw	圖片檔案太大，無法上傳。

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
zh-tw	圖檔太大，無法上傳。

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
zh-tw	您點擊的鏈結已失效，或已經被使用過。

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
zh-tw	您點擊的密碼重設驗證鏈結已失效。

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
zh-tw	您點擊的密碼重設驗證鏈結已失效。

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
zh-tw	您點擊的密碼重設鏈結已逾時。

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
zh-tw	您點擊的密碼重設鏈結已失效。

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
zh-tw	您點擊的密碼重設鏈結已失效。

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
zh-tw	您點擊的密碼重設驗證鏈結已失效。

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
zh-tw	您點擊的鏈結缺少文字，有可能是因為郵件軟體破壞了該鏈結內容。

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
zh-tw	您點擊的鏈結可能缺少了一些字元，或您的收信軟體修改了郵件內容。請確認您複製了完整的網址，再次開啟確認鏈結。

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
zh-tw	您點擊的鏈結可能缺少了一些字元，或您的收信軟體修改了郵件內容。請確認您複製了完整的網址，再次開啟確認鏈結。

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
zh-tw	您點擊的鏈結可能缺少了一些字元，或您的收信軟體修改了郵件內容。請確認您複製了完整的網址，再次開啟確認鏈結。

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
zh-tw	您點擊的鏈結可能缺少了一些字元，或您的郵件軟體修改了鏈結文字。請確認您複製了完整的網址，再次開啟確認鏈結。

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
zh-tw	找不到您想開啟的頁面。我們已經通知開發團隊來檢查網頁。

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
zh-tw	找不到您想開啟的頁面。我們已經通知開發團隊來檢查修正網頁內容。

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
zh-tw	找不到您想開啟的頁面。我們已經記錄下來，通知開發團隊進行修正。

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
zh-tw	{ -product-firefox-accounts } 團隊

en-us	The %(productName)s team
zh-tw	%(productName)s 團隊

en-us	The { $productName } team
zh-tw	{ $productName } 團隊

en-us	The request was blocked for security reasons
zh-tw	因為安全性因素，已封鎖請求

en-us	The request was blocked for security reasons
zh-tw	因為安全性因素，已封鎖請求

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
zh-tw	您的 { -brand-name-paypal } 帳號似乎發生問題，請採取下列步驟處理付款問題。

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
zh-tw	您的 { -brand-name-paypal } 帳號似乎發生問題，請採取下列步驟處理付款問題。

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
zh-tw	您的 { -brand-paypal } 帳號似乎發生問題，請採取下列步驟處理付款問題。

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
zh-tw	確認您的備用驗證碼時發生問題

en-us	There was a problem confirming your recovery code
zh-tw	驗證您的救援碼時發生錯誤

en-us	There was a problem creating this email
zh-tw	建立此郵件時發生錯誤

en-us	There was a problem creating this email.
zh-tw	建立此郵件時發生問題。

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
zh-tw	註冊帳號時發生問題，請稍後再試。

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
zh-tw	建立您的備用驗證碼時發生問題

en-us	There was a problem deleting your avatar
zh-tw	刪除您的大頭照時發生問題

en-us	There was a problem deleting your profile picture
zh-tw	刪除您的個人資料大頭照時發生問題

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
zh-tw	刪除您的個人資料大頭照時發生問題。

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
zh-tw	取代您的備用驗證碼時發生問題

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
zh-tw	取代您的救援碼時發生問題

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
zh-tw	取代您的救援碼時發生問題。

en-us	There was a problem retrieving your code.
zh-tw	取得您的驗證碼時發生問題。

en-us	There was a problem sending a code
zh-tw	傳送驗證碼時遇到問題

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
zh-tw	傳送代碼到您的救援電話號碼時遇到問題

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
zh-tw	傳送代碼到您的救援電話號碼時遇到問題

en-us	There was a problem sending the confirmation code
zh-tw	寄出驗證碼時發生錯誤

en-us	There was a problem sending the verification code
zh-tw	寄出驗證碼時發生錯誤

en-us	There was a problem sending the verification code.
zh-tw	寄出驗證碼時發生問題。

en-us	There was a problem updating your display name
zh-tw	更新您的顯示名稱時發生錯誤

en-us	There was a problem updating your display name.
zh-tw	更新您的顯示名稱時發生問題。

en-us	There was a problem uploading your profile picture
zh-tw	更新您的個人資料大頭照時發生問題

en-us	There was a problem uploading your profile picture
zh-tw	更新您的個人資料大頭照時發生問題

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
zh-tw	更新您的個人資料大頭照時發生問題。

en-us	There was a problem verifying your code
zh-tw	確認您輸入的驗證碼時遇到問題

en-us	There was a problem verifying your recovery code
zh-tw	驗證您的救援金鑰時發生錯誤

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
zh-tw	驗證您的救援金鑰時發生問題。

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
zh-tw	以下是您可單次使用的救援碼。請將代碼存放於安全的地方，一旦您無法使用您的行動裝置進行驗證，即可輸入使用。關閉此畫面後，您將無法再看到這些代碼。

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
zh-tw	這些救援碼僅會顯示一次，也只能使用一次。請將其保存在安全的地方，以避免遺失行動裝置時無法救回帳號。

en-us	The setup couldn’t be completed.
zh-tw	無法完成設定。

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
zh-tw	無法完成設定，請使用您的信箱登入。

en-us	The setup process was terminated.
zh-tw	已中斷設定。

en-us	The setup process was terminated.
zh-tw	已中斷設定。

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
zh-tw	設定程序已中斷，請使用您的電子郵件信箱登入。

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
zh-tw	Sync 服務不是永久性的備份，只是單純可讓您在不同裝置間安全地轉移現有的書籤、瀏覽紀錄、密碼。

en-us	They were created on:
zh-tw	建立自：

en-us	This account recovery key can no longer be used to recover your account.
zh-tw	將無法再使用這把金鑰來救援您的帳號。

en-us	This code expires in 10 minutes.
zh-tw	此驗證碼將於 10 分鐘後失效。

en-us	This device is connected
zh-tw	已連結此裝置

en-us	This device is connected
zh-tw	已連結此裝置

en-us	This device is connected
zh-tw	已連結此裝置

en-us	This device is connected
zh-tw	已連結此裝置

en-us	This email already exists on your account
zh-tw	您的帳號已登記過此電子郵件信箱

en-us	This email can not currently be used to login
zh-tw	目前無法使用此電子郵件地址登入

en-us	This email was already verified by another user
zh-tw	此信箱已被其他使用者驗證

en-us	This endpoint is no longer supported
zh-tw	不再支援此端點

en-us	This field is required
zh-tw	此欄位必填

en-us	This field is required
zh-tw	此欄位必填

en-us	This Firefox is connected
zh-tw	已連結 Firefox

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
zh-tw	未來萬一需要透過密碼重設功能來救回資料時，我們可透過此提示來提醒您把帳號救援金鑰保存在何處。

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
zh-tw	在此處填寫把救援金鑰保存在何處的提示，萬一未來需要救回資料時，我們可再次顯示。

en-us	This is a common password; please consider another one.
zh-tw	這是太常見的密碼，建議改用別組。

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
zh-tw	這是一組常用的密碼，請考慮換成別組。%(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
zh-tw	這是一封自動發出的郵件。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-tw	這是由系統自動發出的郵件，若您並未授權進行此動作，<a data-l10n-name="passwordChangeLink">請立即更改密碼</a>。若需更多資訊，請到 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 技術支援站</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-tw	這是由系統自動發出的郵件，若您並未授權進行此動作，<a data-l10n-name="resetLink">請立即重設密碼</a>。若需更多資訊，請到 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 技術支援站</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
zh-tw	這是一封自動寄出的郵件，若您並未要求進行此操作，請<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>修改密碼</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
zh-tw	這是一封自動寄出的郵件，若您並未要求進行此操作，請<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>修改密碼</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
zh-tw	這是一封自動寄出的郵件，若您並未要求進行此操作，請<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>修改密碼</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
zh-tw	這是一封自動發出的郵件。若您並未進行此操作，<a %(passwordChangeUrl)s>請立刻修改密碼。</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
zh-tw	這是一封自動發出的郵件，若您並未授權進行此行為，<a %(resetLinkAttributes)s>請重設密碼</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
zh-tw	這是一封自動發出的郵件，若您並未授權進行此行為，<a %(resetLinkAttributes)s>請重設密碼</a>。

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
zh-tw	這是一封自動發出的郵件。若您並未進行此操作，請立刻修改密碼：

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
zh-tw	這是一封自動通知的郵件。若您並未新增裝置到您的 Firefox 帳號，請立刻到 %(passwordChangeLink)s 修改密碼。

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
zh-tw	這是一封自動發出的郵件。若您並未新增裝置到您的 Firefox 帳號，請立刻到 %(passwordChangeLink)s 修改密碼。

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
zh-tw	這是一封自動發出的郵件。若您並未新增裝置到您的 Firefox 帳號，請立刻到 %(passwordChangeLink)s 修改密碼。

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
zh-tw	這是一封自動寄出的郵件，若您沒有新增裝置到 Firefox 帳號，您應該立刻到 %(resetLink)s 修改密碼。

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
zh-tw	這是由系統自動發出的郵件，若您並未新增裝置到 { -product-firefox-account }，請立即到 { $passwordChangeLink } 更改密碼。

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
zh-tw	這是一封自動通知的郵件。若您並未修改 Firefox 帳號的密碼，請立刻到 %(resetLink)s 重設密碼。

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
zh-tw	這是一封自動通知的郵件。若您並未修改 Firefox 帳號的密碼，請立刻到 %(resetLink)s 重設密碼。

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
zh-tw	這是一封自動寄出的郵件，若您沒有修改 Firefox 帳號的密碼，您應該立刻到 %(resetLink)s 重設。

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
zh-tw	這是一封自動通知的郵件。若您並未重設 Firefox 帳號的密碼，請立刻到 %(resetLink)s 重設密碼。

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
zh-tw	這是一封自動通知的郵件。若您並未重設 Firefox 帳號的密碼，請立刻到 %(resetLink)s 重設密碼。

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
zh-tw	這是一封自動寄出的郵件，若您沒有重設 Firefox 帳號的密碼，您應該立刻到 %(resetLink)s 重設。

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
zh-tw	這是一封自動寄發的郵件。若您意外收到這封郵件，可直接忽略。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
zh-tw	這是一封自動寄出的郵件，若您意外收到此郵件或並未要求進行此操作，請<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>修改密碼</a>。

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
zh-tw	這是一封自動寄出的郵件，若您意外收到此郵件或並未要求進行此操作，請<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>修改密碼</a>。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-tw	這是電腦自動發送的郵件，若您突然收到這封信，不需要做任何事。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-tw	這是電腦自動發送的郵件，若您突然收到這封信，不需要做任何事。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-tw	這是電腦自動發送的郵件，若您突然收到這封信，不需要做任何事。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-tw	這是電腦自動發送的郵件，若您突然收到這封信，不需要做任何事。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-tw	這是一封由機器自動寄發的郵件，若您錯誤地收到這封信，不必做任何事。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-tw	這是由系統自動發出的郵件，若您意外收到此郵件，可直接忽略並刪除。若需更多資訊，請到 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 技術支援站</a>。

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
zh-tw	這是一封系統自動寄出的郵件，您會收到是因為曾經註冊 { -product-mozilla-account }，並且已經超過 2 年未登入。

en-us	This is a required field
zh-tw	這是必填欄位

en-us	This is the easier recovery method if you canʼt use your authenticator app.
zh-tw	當您無法再使用驗證程式時，這是最安全的救援方法。

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt access your mobile device or authenticator app.
zh-tw	當您無法再使用您的行動裝置或驗證程式時，這是最安全的救援方法。

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
zh-tw	當您無法再使用您的行動裝置或驗證程式時，這是最安全的救援方法。

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
zh-tw	若您萬一忘記密碼，此金鑰可協助您救回資料。請立即下載，並在您能夠記得找回的方式也備份一份。本頁面只會顯示一次。

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
zh-tw	若您忘記密碼，此金鑰可讓您救回瀏覽器的加密資料（包含網站密碼、書籤、瀏覽紀錄）。請將此金鑰保存於可找回的地方。

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
zh-tw	這把金鑰只能使用一次，使用後我們會自動再產生一把新的金鑰。您也可以隨時到帳號設定當中更換。

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
zh-tw	萬一您忘記密碼時，必須使用這把金鑰才可以救回資料。<b>本頁面之後不會再顯示，請立即下載金鑰，並儲存在安全的地方。</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
zh-tw	使用這把金鑰，可從 { -brand-firefox } 伺服器救回您加密過的密碼、書籤等上網資料。

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
zh-tw	萬一忘記密碼時，可使用這把金鑰救回資料。

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
zh-tw	此電話號碼已用於註冊太多帳號，請改用其他號碼。

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
zh-tw	將無法再使用這把金鑰來救援您的帳號。

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
zh-tw	將無法再使用這把金鑰來救援您的帳號。

en-us	This request came from:
zh-tw	此請求來自：

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
zh-tw	此請求來自 { $uaBrowser }。

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
zh-tw	此請求來自 { $uaOS } 上的 { $uaBrowser }。

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
zh-tw	此請求來自 { $uaOS } { $uaOSVersion } 上的 { $uaBrowser }。

en-us	This request came from { $uaOS }.
zh-tw	此請求來自 { $uaOS }。

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
zh-tw	此請求來自 { $uaOS } { $uaOSVersion }。

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
zh-tw	您的帳號必須開啟兩步驟驗證，才可送出此請求。

en-us	This subscription plan change is not supported
zh-tw	不支援更改此訂閱方案

en-us	This verification code has expired
zh-tw	驗證碼已失效

en-us	This wasn’t me, change password.
zh-tw	不是我發起的，我要更改密碼。

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
zh-tw	將從您的救援電話號碼移除 <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong>。

en-us	Time to create more backup authentication codes
zh-tw	是時候建立更多備用驗證碼了！

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
zh-tw	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
zh-tw	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
zh-tw	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
zh-tw	為了能更加保護您 Firefox 的資料，我們已發送授權碼到您的信箱 %(email)s。

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
zh-tw	為了能更加保護您 Firefox 的資料，我們已發送授權碼到您的信箱 %(email)s。

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
zh-tw	為了能更加保護您 Firefox 的資料，我們已發送授權碼到您的信箱 %(email)s。

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
zh-tw	為了能更加保護您 Firefox 的資料，我們已發送授權碼到您的信箱 %(email)s。

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
zh-tw	為了保護您的 Firefox 資料，我們已發送了一封確認信到 %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
zh-tw	為了保護您的 Firefox 資料，我們已發送了一封確認信到 %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
zh-tw	為了保護您的 Firefox 資料，我們已發送了一封確認信到 %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
zh-tw	為了保護您的 Firefox 資料，我們已發送了一封確認信到 %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
zh-tw	才能繼續前往 %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
zh-tw	若要在您的行動裝置下載 Firefox，請使用該裝置掃描下列 QR Code。

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
zh-tw	為了確保在遺失裝置的情況下能夠正常登入帳號，請輸入任一組先前留存的備用救援碼。

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
zh-tw	為了確保在遺失裝置的情況下能夠正常登入帳號，請輸入任一組先前留存的備用救援碼。

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
zh-tw	為了確保在遺失裝置的情況下能夠正常登入帳號，請輸入任一組儲存的救援碼。

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
zh-tw	若要管理，<a>請點擊此處</a>。

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
zh-tw	請<linkExternal>點擊此處</linkExternal>即可管理。

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
zh-tw	為了避免服務中斷，請及早<a data-l10n-name="updateBillingUrl">更新付款資訊</a>。

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
zh-tw	為了避免服務中斷，請及早<a href="%(updateBillingUrl)s">更新付款資訊</a>。

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
zh-tw	為了避免服務中斷，請及早更新付款資訊：

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
zh-tw	為了避免服務中斷，請及早更新付款資訊：

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
zh-tw	為了避免您的 Firefox 帳號未經授權之下再被存取，我們已重設您的密碼並特此通知您。

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
zh-tw	為了避免您的 Firefox 帳號未經授權之下再被存取，我們已重設您的密碼並特此通知您。

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
zh-tw	若要確認或更新您的 { -brand-firefox } 瀏覽器技術與互動資料設定，請開啟 { -brand-firefox } 設定，然後開啟「隱私權與安全性」頁面。

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
zh-tw	若要停止接收 Mozilla Corporation 及 Mozilla Foundation 的行銷郵件，必須<a>要求刪除行銷資料。</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
zh-tw	若要在您的手機或平板電腦同步 Firefox，首先需要先下載安裝 Firefox 行動版，以下是操作方式：

en-us	Total
zh-tw	總計

en-us	Total
zh-tw	總計

en-us	TOTP token not found
zh-tw	找不到 TOTP token

en-us	TOTP token not found
zh-tw	找不到 TOTP token

en-us	%(translatedTimeAgo)s
zh-tw	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
zh-tw	%(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
zh-tw	%(translatedTimeAgo)s，在%(translatedCountry)s%(translatedState)s%(translatedCity)s附近

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
zh-tw	在每一台裝置上網都受到保護。

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
zh-tw	在每一台裝置上網都受到保護。

en-us	Trouble entering code?
zh-tw	輸入代碼時遇到問題嗎？

en-us	Trouble entering code?
zh-tw	輸入代碼時遇到問題嗎？

en-us	Trouble entering code?
zh-tw	輸入代碼時遇到問題嗎？

en-us	Trusted cloud storage
zh-tw	可靠的雲端儲存服務

en-us	Try again
zh-tw	再試一次

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Turn off
zh-tw	關閉

en-us	Turn on
zh-tw	開啟

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
zh-tw	若您需要重設密碼，只需兩個步驟即可登入帳號並保護您的資料。

en-us	Two-step authentication
zh-tw	兩階段驗證

en-us	Two-step authentication
zh-tw	兩階段驗證

en-us	Two-step authentication
zh-tw	兩階段驗證

en-us	Two-step Authentication
zh-tw	兩階段驗證

en-us	Two-Step Authentication
zh-tw	兩階段驗證

en-us	Two-step authentication code required
zh-tw	需要輸入兩階段驗證碼

en-us	Two-step authentication could not be disabled
zh-tw	無法停用兩階段驗證

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
zh-tw	無法停用兩階段驗證。

en-us	Two-step authentication disabled
zh-tw	已關閉兩階段驗證

en-us	Two-step authentication disabled
zh-tw	已關閉兩階段驗證

en-us	Two-step authentication disabled
zh-tw	已關閉兩階段驗證

en-us	Two-step authentication disabled.
zh-tw	已關閉兩階段驗證。

en-us	Two-Step Authentication Disabled
zh-tw	已關閉兩階段驗證

en-us	Two-step authentication enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step authentication enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step authentication enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step authentication enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step authentication enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step authentication enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step authentication enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-Step Authentication Enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step authentication failed
zh-tw	兩階段驗證失敗

en-us	Two-step authentication has been enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step authentication has been enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step authentication is off
zh-tw	兩階段驗證未開啟

en-us	Two-step authentication is off
zh-tw	兩階段驗證未開啟

en-us	Two-step authentication removed
zh-tw	已移除兩階段驗證

en-us	Two-step authentication removed
zh-tw	已移除兩階段驗證

en-us	Two-step authentication removed
zh-tw	已移除兩階段驗證

en-us	Two-step authentication requested
zh-tw	已要求進行兩階段驗證

en-us	Two-step authentication successful
zh-tw	兩階段驗證成功

en-us	Two-step authentication turned off
zh-tw	已關閉兩階段驗證

en-us	Two-step authentication turned on
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step verification enabled
zh-tw	已開啟兩階段驗證

en-us	Two-step verification is off
zh-tw	已關閉兩階段驗證

en-us	Two-step verification is off
zh-tw	已關閉兩階段驗證

en-us	Type this secret key into your authentication app.
zh-tw	在驗證程式輸入下列安全金鑰。

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
zh-tw	請在您的驗證器應用程式輸入下列私鑰。<toggleToQRButton>要改成掃描 QR Code 嗎？</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
zh-tw	{ $uaOS } 上的 { $uaBrowser }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
zh-tw	{ $uaOS } { $uaOSVersion } 上的 { $uaBrowser }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
zh-tw	%(uaOS)s 上的 %(uaBrowser)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
zh-tw	%(uaOS)s %(uaOSVersion)s 上的 %(uaBrowser)s

en-us	Unable to deliver email
zh-tw	無法寄送郵件

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
zh-tw	未建立備用驗證碼，無法移除救援電話驗證號碼。

en-us	Unauthorized
zh-tw	未授權

en-us	Unavailable device command
zh-tw	無法使用的裝置指令

en-us	unconfirmed
zh-tw	未確認

en-us	Unconfirmed session
zh-tw	未驗證的使用階段

en-us	Unexpected error
zh-tw	未預期的錯誤

en-us	Unexpected error
zh-tw	未預期的錯誤

en-us	Unexpected error encountered
zh-tw	遇到未知錯誤

en-us	Unexpected resource error
zh-tw	發生未預期的資源錯誤

en-us	Unexpected resource error
zh-tw	發生未預期的資源錯誤

en-us	Unexpected resource error
zh-tw	發生未預期的資源錯誤

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
zh-tw	若沒有在 24 小時內更新付款資訊，將停止您的 %(productName)s 使用權限。

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
zh-tw	若沒有在三天內更新付款資訊，將停止您的 %(productName)s 使用權限。

en-us	United States
zh-tw	美國

en-us	United States Flag
zh-tw	美國國旗

en-us	Unknown account
zh-tw	未知帳號

en-us	Unknown account
zh-tw	未知帳號

en-us	Unknown account
zh-tw	未知帳號

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
zh-tw	未知的帳號。<a href="/signup">註冊</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
zh-tw	卡號尾碼為 { $lastFour } 的未知卡片

en-us	Unknown client
zh-tw	未知客戶端

en-us	Unknown code
zh-tw	未知的代碼

en-us	Unknown customer for subscription.
zh-tw	未知的訂閱使用者。

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
zh-tw	未知的 Firefox 帳號。請使用您先前的附加元件站帳號的電子郵件地址 <a href="/signup">註冊</a> Firefox 帳號，即可取回原先的資料。

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
zh-tw	未知的 Firefox 帳號。請使用您先前的附加元件站帳號的電子郵件地址 <a href="/signup">註冊</a> Firefox 帳號，即可取回原先的資料。

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
zh-tw	未知的 Firefox 帳號。請使用您先前的附加元件站帳號的電子郵件地址 <a href="/signup">註冊</a> Firefox 帳號，即可取回原先的資料。

en-us	Unknown plan for subscription.
zh-tw	未知的訂閱方案。

en-us	Unknown subscription.
zh-tw	未知的訂閱。

en-us	Unlink
zh-tw	解除連結

en-us	Unlink
zh-tw	解除連結

en-us	Unlink from third party account
zh-tw	解除與第三方帳號的連結

en-us	Unlock…
zh-tw	解鎖…

en-us	Unlock…
zh-tw	解鎖…

en-us	Unlock email sent
zh-tw	已寄出解鎖郵件

en-us	Unlock error
zh-tw	解鎖錯誤

en-us	Unlock link damaged
zh-tw	解鎖鏈結不正確

en-us	Unlock link expired
zh-tw	解鎖鏈結已經過期

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Unsubscribed successfully
zh-tw	取消訂閱成功

en-us	Unsubscribed successfully
zh-tw	取消訂閱成功

en-us	Unsubscribed successfully
zh-tw	取消訂閱成功

en-us	Unsupported image provider
zh-tw	不支援的圖片提供者

en-us	unverified
zh-tw	未驗證

en-us	Unverified account
zh-tw	帳號未驗證

en-us	Unverified session
zh-tw	未驗證的使用階段

en-us	Unverified session
zh-tw	未驗證的使用階段

en-us	Unverified user or session
zh-tw	未驗證的使用者或上網階段

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update billing information
zh-tw	更新帳務資訊

en-us	Update billing information
zh-tw	更新帳務資訊

en-us	Update billing information
zh-tw	更新帳務資訊

en-us	Update billing information:
zh-tw	更新帳務資訊：

en-us	Update was rejected, please try again
zh-tw	更新被拒，請再試一次

en-us	Updating billing information…
zh-tw	正在更新帳務資訊…

en-us	upgrade indicator
zh-tw	升級指標

en-us	Upload
zh-tw	上傳

en-us	Use account recovery key
zh-tw	使用帳號救援金鑰

en-us	Use a different account
zh-tw	使用另一個帳號

en-us	Use a different account
zh-tw	使用另一個帳號

en-us	Use a different account
zh-tw	使用另一個帳號

en-us	Use a different account
zh-tw	使用另一個帳號

en-us	Use a different account
zh-tw	使用另一個帳號

en-us	Use a different email
zh-tw	使用另一組 E-Mail

en-us	Use a different email address
zh-tw	使用不同的電子郵件信箱

en-us	Use Firefox Account
zh-tw	使用 Firefox 帳戶登入

en-us	Use Firefox Account
zh-tw	使用 Firefox 帳戶登入

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
zh-tw	現在即可使用，以重設密碼並保留資料。

en-us	Use OpenID
zh-tw	使用 OpenID 登入

en-us	Use OpenID
zh-tw	使用 OpenID 登入

en-us	Use recovery code
zh-tw	使用救援碼

en-us	Use recovery code
zh-tw	使用救援碼

en-us	Use recovery phone
zh-tw	使用救援電話號碼

en-us	User is not signed in
zh-tw	使用者並未登入

en-us	Use security code
zh-tw	使用安全碼

en-us	Use security code
zh-tw	使用安全碼

en-us	Use SMS instead
zh-tw	改用簡訊

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
zh-tw	使用代碼 %(code)s 在支援的應用程式中設定兩階段驗證。

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
zh-tw	使用代碼 { $code } 在支援的應用程式中設定兩階段驗證。

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
zh-tw	使用代碼 { $secret } 在支援的應用程式中設定兩階段驗證。

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
zh-tw	請使用當中的代碼來確認 { -product-mozilla-account }。

en-us	Use this confirmation code:
zh-tw	使用這組驗證碼：

en-us	Use this confirmation code:
zh-tw	使用這組驗證碼：

en-us	Use this verification code:
zh-tw	使用這組驗證碼：

en-us	Use this verification code:
zh-tw	使用這組驗證碼：

en-us	Validating sign-in…
zh-tw	正在驗證登入…

en-us	Valid birthday required
zh-tw	必須輸入有效的生日

en-us	Valid code required
zh-tw	請輸入有效驗證碼

en-us	Valid email required
zh-tw	必須輸入有效的電子郵件地址

en-us	Valid email required
zh-tw	請輸入有效的電子郵件信箱

en-us	Valid password required
zh-tw	必須輸入有效的密碼

en-us	Valid password required
zh-tw	必須輸入有效的密碼

en-us	Valid URL required
zh-tw	必須輸入有效的網址

en-us	Verification code: { $code }
zh-tw	驗證碼：{ $code }

en-us	Verification code: { $code }
zh-tw	驗證碼：{ $code }

en-us	Verification code: %(code)s
zh-tw	驗證碼：%(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
zh-tw	已將驗證信發送至 %(email)s

en-us	Verification email sent
zh-tw	已寄出驗證信

en-us	Verification error
zh-tw	驗證錯誤

en-us	Verification link damaged
zh-tw	驗證鏈結已毀損

en-us	Verification link expired
zh-tw	驗證鏈結已逾時

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
zh-tw	需要驗證。若驗證信並未跑到收件匣或垃圾信件匣，可<button>點此重寄驗證碼</button>。

en-us	verification required
zh-tw	需要驗證

en-us	verification required
zh-tw	需要驗證

en-us	verification required
zh-tw	需要驗證

en-us	verification required
zh-tw	需要驗證

en-us	verification required
zh-tw	需要驗證

en-us	Verification required
zh-tw	需要驗證

en-us	verified
zh-tw	已驗證

en-us	verified
zh-tw	已驗證

en-us	verified
zh-tw	已驗證

en-us	verified
zh-tw	已驗證

en-us	verified
zh-tw	已驗證

en-us	Verified
zh-tw	已驗證

en-us	Verify
zh-tw	驗證

en-us	Verify
zh-tw	驗證

en-us	Verify
zh-tw	驗證

en-us	Verify account
zh-tw	確認帳號

en-us	Verify account:
zh-tw	確認帳號:

en-us	Verify email
zh-tw	驗證信箱

en-us	Verify email
zh-tw	驗證信箱

en-us	Verify email
zh-tw	驗證信箱

en-us	Verify email
zh-tw	驗證信箱

en-us	Verify email 
zh-tw	驗證信箱

en-us	Verify email 
zh-tw	驗證信箱

en-us	Verify email: 
zh-tw	驗證電子郵件地址: 

en-us	Verify email: 
zh-tw	驗證電子郵件地址：

en-us	Verify Email
zh-tw	驗證電子郵件地址

en-us	Verify Email
zh-tw	確認電子郵件地址

en-us	Verify Email
zh-tw	驗證電子郵件地址

en-us	Verify email for Firefox Accounts
zh-tw	為 Firefox 帳號驗證信箱

en-us	Verifying
zh-tw	驗證中

en-us	Verify password
zh-tw	確認密碼

en-us	{ verifyPrimary-action }:
zh-tw	{ verifyPrimary-action }：

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
zh-tw	{ verifyPrimary-action-2 }：

en-us	Verify primary email
zh-tw	驗證主要電子郵件地址

en-us	Verify primary email
zh-tw	驗證主要電子郵件地址

en-us	Verify Primary Email
zh-tw	驗證主要電子郵件地址

en-us	{ verifySecondary-action }:
zh-tw	{ verifySecondary-action }：

en-us	Verify secondary email
zh-tw	驗證次要電子郵件地址

en-us	Verify secondary email
zh-tw	驗證次要電子郵件地址

en-us	Verify secondary email
zh-tw	驗證次要電子郵件地址

en-us	Verify secondary email
zh-tw	驗證次要電子郵件地址

en-us	Verify Secondary Email
zh-tw	驗證次要電子郵件地址

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	確認登入<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	確認登入<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
zh-tw	驗證後才可解鎖區塊

en-us	verify to unlock section
zh-tw	驗證後才可解鎖區塊

en-us	Verify Your Account
zh-tw	確認您的帳號

en-us	Verify your email
zh-tw	驗證您的電子郵件信箱

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
zh-tw	驗證您的電子郵件地址以完成 Firefox 帳號註冊

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
zh-tw	驗證您的電子郵件地址以完成 Firefox 帳號註冊

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
zh-tw	請確認您 Firefox 帳號的電子郵件地址以完成登入。

en-us	Verify your Firefox Account
zh-tw	驗證您的 Firefox 帳號

en-us	Verify your phone number
zh-tw	確認您的手機號碼

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
zh-tw	檢視請款單：{ $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
zh-tw	檢視請款單：%(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
zh-tw	檢視近期帳號活動

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
zh-tw	請參考 <a>Stripe 的隱私權保護政策</a>。

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-tw	可在此檢視 <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 的隱私權保護政策</paypalPrivacyLink>。

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
zh-tw	可在此檢視 <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 的隱私權保護政策</stripePrivacyLink>。

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-tw	可在此檢視 <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } 隱私權保護政策</stripePrivacyLink>及<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 隱私權保護政策</paypalPrivacyLink>。

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
zh-tw	可在此檢視 <stripePrivacyLink>Stripe 的隱私權保護政策</stripePrivacyLink>。

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-tw	可在此檢視 <stripePrivacyLink>Stripe 隱私權保護政策</stripePrivacyLink>及<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } 隱私權保護政策</paypalPrivacyLink>。

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
zh-tw	可在此檢視 <stripePrivacyLink>Stripe 隱私權保護政策</stripePrivacyLink>及<paypalPrivacyLink>Paypal 隱私權保護政策</paypalPrivacyLink>。

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
zh-tw	在您的所有裝置都能檢視儲存的密碼、分頁、瀏覽紀錄等資訊。

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
zh-tw	想要在其他台裝置上，也能獲得相同的分頁、書籤、網站密碼等資料嗎？

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
zh-tw	想要在其他台裝置上，也能獲得相同的分頁、書籤、網站密碼等資料嗎？

en-us	Want to keep using { $name }?
zh-tw	想要繼續使用 { $name } 嗎？

en-us	Want to see the same tab on two devices?
zh-tw	想要在其他裝置上也能看到同個分頁嗎？

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
zh-tw	目前有大量使用者連線中，超過我們的伺服器的負荷能力。我們將盡快讓伺服器恢復正常。

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
zh-tw	目前有大量使用者連線中，超過我們的伺服器的負荷能力。我們將盡快讓伺服器恢復正常。

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
zh-tw	目前有大量使用者連線中，超過我們的伺服器的負荷能力。我們將盡快讓伺服器恢復正常。

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
zh-tw	目前有大量使用者連線中，超過伺服器的負荷能力。我們將盡快讓伺服器恢復正常。

en-us	Web Session
zh-tw	網頁使用階段

en-us	Web Session, %(userAgent)s
zh-tw	網頁瀏覽階段，%(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
zh-tw	網站隱私權公告

en-us	Website Privacy Notice
zh-tw	網站隱私權保護政策

en-us	We can’t upgrade you quite yet
zh-tw	我們暫時無法為您升級

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
zh-tw	我們偵測到下列裝置嘗試登入您的帳號。若這是您發起的，請允許登入

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
zh-tw	我們偵測到您的 Firefox 帳號當中有可疑的行為，您的帳戶可能已被侵入。

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
zh-tw	我們偵測到您的 Firefox 帳號當中有可疑的行為，您的帳戶可能已被侵入。

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
zh-tw	我們偵測到您的 Firefox 帳號有可疑行為。為了防止您的帳號未經授權被使用，我們已解除您的帳號下所有裝置的連結，並且要求您更改密碼。

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
zh-tw	我們偵測到您的 Firefox 帳號有可疑的動作。為了保護您的帳號，請更改密碼。之後必須使用這組密碼重新登入所有 Firefox 帳號相關服務。

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
zh-tw	我們偵測到您的 Mozilla 帳號有可疑的動作。為了保護您的帳號，請更改密碼。之後必須使用這組密碼重新登入所有 Mozilla 帳號相關服務。

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
zh-tw	我們偵測到您的 { -product-firefox-account } 有可疑行為。為了防止您的 { -product-firefox-account }未經授權被使用，我們已解除您的帳號下所有裝置的連結，並請您更改密碼。

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
zh-tw	我們偵測到您的 { -product-mozilla-account }有可疑行為。為了防止您的 { -product-mozilla-account }未經授權被使用，我們已解除您的帳號下所有裝置的連結，並請您更改密碼。

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
zh-tw	我們目前暫時無法升級透過這些方式訂閱的方案，但此功能正在開發中。

en-us	weeks ago
zh-tw	週前

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
zh-tw	我們會為您加密上網資料（密碼、書籤等等資料），對您的隱私很有保護，但要是忘記密碼，就無法救回所有資料。

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
zh-tw	我們會為您加密上網資料（密碼、書籤等等資料），對您的隱私很有保護。但要是忘記密碼，可能就會失去這些資料。

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
zh-tw	處理您最近對 { $productName } 的付款時，遇到問題。

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
zh-tw	處理您最近對 %(productName)s 的付款時，遇到問題。

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
zh-tw	處理您最近對 { $productName } 的付款時，遇到問題。

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
zh-tw	處理您最近對 %(productName)s 的付款時，遇到問題。

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
zh-tw	處理您最近對下列訂閱項目的付款時，遇到問題。

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
zh-tw	處理您最近對下列訂閱項目的付款時，遇到問題。

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
zh-tw	我們發現您的救援碼所剩不多了。請考慮產生一些新的救援碼，以備無法登入時所需。

en-us	Welcome!
zh-tw	歡迎！

en-us	Welcome!
zh-tw	歡迎！

en-us	Welcome back
zh-tw	歡迎回來

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
zh-tw	歡迎使用 { -brand-firefox }！

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
zh-tw	歡迎使用 { -brand-firefox }！

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
zh-tw	歡迎使用 { -brand-firefox }！

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
zh-tw	歡迎來到 { -brand-mozilla }！

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
zh-tw	歡迎來到 { -brand-mozilla }！

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
zh-tw	歡迎來到 { -brand-mozilla }！

en-us	Welcome to Firefox!
zh-tw	歡迎使用 Firefox！

en-us	Welcome to { $productName }
zh-tw	歡迎使用 { $productName }。

en-us	Welcome to { $productName }
zh-tw	歡迎使用 { $productName }。

en-us	Welcome to { $productName }
zh-tw	歡迎使用 { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
zh-tw	歡迎使用 { $productName }：請設定密碼。

en-us	Welcome to %(productName)s
zh-tw	歡迎使用 %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
zh-tw	歡迎使用 %(productName)s！

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
zh-tw	歡迎使用 %(productName)s：請設定密碼。

en-us	Welcome to Secure Proxy!
zh-tw	歡迎使用 Secure Proxy！

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
zh-tw	歡迎使用 %(serviceName)s！

en-us	Welcome to Sync
zh-tw	歡迎使用 Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
zh-tw	歡迎來到 { -brand-firefox } 的大家庭

en-us	Welcome to the Firefox family
zh-tw	歡迎來到 Firefox 的大家庭

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
zh-tw	我們將與您確認一些僅有您知道的問題，來確保您的帳號安全。

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
zh-tw	接下來幾天內我們會再次嘗試處理付款，但您也可以<a data-l10n-name="updateBillingUrl">更新付款資訊</a>，協助修正這個問題。

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
zh-tw	接下來幾天內我們會再次嘗試處理付款，但您也可以<a data-l10n-name="updateBillingUrl">更新付款資訊</a>，協助修正這個問題。

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
zh-tw	接下來幾天內我們會再次嘗試處理付款，但您也可以<a href="%(updateBillingUrl)s">更新付款資訊</a>，協助修正這個問題。

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
zh-tw	接下來幾天內我們會再次嘗試處理付款，但您也可以更新付款資訊，協助修正這個問題：

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
zh-tw	接下來幾天內我們會再次嘗試處理付款，但您也可以更新付款資訊，協助修正這個問題：

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
zh-tw	接下來幾天內我們會再次嘗試處理付款，但您也可以更新付款資訊，協助修正這個問題：

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
zh-tw	我們已將您從所有同步裝置登出，並產生一把新的帳號救援金鑰取代原金鑰。您可以到帳號設定中更改：

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
zh-tw	我們已將您從所有同步裝置登出，並產生一把新的帳號救援金鑰取代原金鑰。您可以到帳號設定中更改。

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
zh-tw	我們會傳送與您 Firefox 帳號相關的郵件。

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
zh-tw	我們會傳送與您 Firefox 帳號相關的郵件。

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
zh-tw	我們會傳送與您 Firefox 帳號相關的郵件。

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
zh-tw	我們會傳送與您 Firefox 帳號相關的郵件。

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
zh-tw	我們發現您的救援碼所剩不多了。請考慮產生一些新的救援碼，以備無法登入時所需。

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
zh-tw	我們發現您的救援碼所剩不多了。請考慮產生一些新的救援碼，以備無法登入時所需。

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
zh-tw	我們發現您已經有 2 年沒登入了。

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
zh-tw	我們只會使用您的電子郵件地址來註冊帳號，絕對不會銷售給第三方。

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
zh-tw	我們只會使用您的電子郵件地址來註冊帳號，絕對不會銷售給第三方。

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
zh-tw	我們收到要更改您 { -product-firefox-account }密碼的請求：

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
zh-tw	我們收到要更改您 { -product-mozilla-account }密碼的請求：

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
zh-tw	我們收到要更改您 { -product-mozilla-account }的密碼的請求：

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
zh-tw	我們已收到您最近為 { $productName } 支付的款項。

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
zh-tw	我們已收到您最近為 { $productName } 支付的款項。

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
zh-tw	我們已收到您最近為 %(productName)s 支付的款項。

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
zh-tw	我們最近發現有些 Firefox 帳號有來自異常地點的登入紀錄，特此通知您。

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
zh-tw	我們已收到您最近為 %(productName)s 支付的款項。

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
zh-tw	因為這個方式比保存備用驗證碼簡單，我們建議您繼續使用這個方法。

en-us	We’re delighted to see you!
zh-tw	很高興能見到你！

en-us	We’re on Android and iOS, too!
zh-tw	我們也有 Android 和 iOS 版本！

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
zh-tw	很抱歉，無法恢復您在 { -brand-firefox } 伺服器上，已加密過的瀏覽器資料。

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered. However, you can still access your local data on any device where you have previously signed in.
zh-tw	很抱歉，無法救回您儲存在 { -brand-firefox } 伺服器上的加密資料。但您仍然可以在先前登入過的裝置存取該裝置上的資料。

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
zh-tw	很遺憾聽到這個消息。若這是您不信任的裝置，就應該立刻修改 Firefox 帳號密碼，並修改所有儲存在 Firefox 瀏覽器密碼管理員當中的密碼。

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
zh-tw	很遺憾聽到這個消息。您應該立刻更換 Firefox 帳號密碼，並且向您的裝置製造商確認遠端清除資料的方式。

en-us	We're sorry to see you go
zh-tw	很遺憾看到您離開

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
zh-tw	我們已將確認碼寄到 <span>{ $email }</span>。

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
zh-tw	我們已取消您的 { $productName } 訂閱。最後一筆款項 { $invoiceTotal } 已於 { $invoiceDateOnly } 支付。

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
zh-tw	我們已取消您的 { $productName } 訂閱。最後一筆款項 { $invoiceTotal } 將於 { $invoiceDateOnly } 支付。

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
zh-tw	由於多次付款失敗，我們已取消您的 %(productName)s 訂閱。若需再次使用訂閱內容，請使用新的付款方式重新訂閱。

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
zh-tw	由於多次付款失敗，我們已取消您的 %(productName)s 訂閱。若需再次使用訂閱內容，請使用新的付款方式重新訂閱。

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
zh-tw	您的 %(productName)s 訂閱已經取消，最後一次付款日期在 %(invoiceDateOnly)s，金額為 $%(invoiceTotal)s。您的服務將持續到目前的記帳週期結束為止，也就是 %(serviceLastActiveDateOnly)s。

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
zh-tw	您的 %(productName)s 訂閱已經取消，最後一次付款日期在 %(invoiceDateOnly)s，金額為 %(invoiceTotal)s。您的服務將持續到目前的帳務週期結束為止，也就是 %(serviceLastActiveDateOnly)s。

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
zh-tw	由於多次付款失敗，我們已取消您的 { $productName } 訂閱。若需再次使用訂閱內容，請使用新的付款方式重新訂閱。

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
zh-tw	您的 { $productName } 訂閱已經取消，最後一次付款日期在 { $invoiceDateOnly }，金額為 { $invoiceTotal }。您可繼續使用訂閱服務到目前的帳務週期結束為止，也就是 { $serviceLastActiveDateOnly }。

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
zh-tw	您的 { $productName } 訂閱已經取消，最後一次付款日期將於 { $invoiceDateOnly }，金額為 { $invoiceTotal }。您可繼續使用訂閱服務到目前的帳務週期結束為止，也就是 { $serviceLastActiveDateOnly }。

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
zh-tw	我們已將 Firefox 帳號更名為 Mozilla 帳號。您仍可使用相同的帳號與密碼登入，能使用的產品服務內容也維持不變。

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
zh-tw	我們已將 { -product-firefox-accounts }更名為 { -product-mozilla-accounts }。您仍可使用相同的帳號與密碼登入，能使用的產品服務內容也維持不變。

en-us	We've sent you a text message
zh-tw	已發送簡訊給您

en-us	What are you contacting us about?
zh-tw	您針對哪套訂閱項目需要協助？

en-us	What do you need help with?
zh-tw	有什麼需要幫忙的地方？

en-us	What should you do?
zh-tw	您應該做什麼？

en-us	What should you do?
zh-tw	您應該做什麼？

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
zh-tw	要取消連結 { $device } 這台裝置的主要原因是什麼？

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
zh-tw	要取消連結 <span>{ $device }</span> 這台裝置的主要原因是什麼？

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
zh-tw	要取消連結此裝置的主要原因是什麼？

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	重設密碼後，您就會失去尚未同步到您的裝置的資料。

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	重設密碼後，您就會失去尚未同步到您的裝置的資料。

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	重設密碼後，您就會失去尚未同步到您的裝置的資料。

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
zh-tw	重設密碼後，您就會失去尚未同步到您的裝置的資料。

en-us	Why are you receiving this email?
zh-tw	為什麼您會收到這封信？

en-us	Why does resetting my password reset my data?
zh-tw	為什麼重設密碼也會重設我的資料？

en-us	Why do I need to create this account?
zh-tw	為什麼需要建立此帳號？

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
zh-tw	為什麼我要建立這組帳號？<a %(escapedSuggestionAttrs)s>點此了解</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
zh-tw	為什麼要註冊這個帳號？<LinkExternal>在此了解</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
zh-tw	我們為什麼要問？

en-us	Why do we ask?
zh-tw	我們為什麼要問？

en-us	Why is more than one device required?
zh-tw	為什麼需要超過一台裝置？

en-us	Why is this happening?
zh-tw	為什麼會發生？

en-us	Why is this happening?
zh-tw	為什麼會發生？

en-us	Why is this happening?
zh-tw	為什麼會發生？

en-us	Why is this required?
zh-tw	為什麼要這樣做？

en-us	Why is this required?
zh-tw	為什麼要這樣做？

en-us	Why is this required?
zh-tw	為什麼要這樣做？

en-us	Why is this required?
zh-tw	為什麼要這樣做？

en-us	Why sign in on another device?
zh-tw	為什麼要在另一台裝置登入？

en-us	Why sync multiple devices?
zh-tw	為什麼要同步不只一台裝置？

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
zh-tw	為什麼要同步兩台（或者更多台）裝置？

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
zh-tw	為什麼要同步兩台（或者更多台）裝置？

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
zh-tw	為什麼要同步兩台（或者更多台）裝置？

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
zh-tw	為什麼要同步兩台（或者更多台）裝置？

en-us	with a QR code we've created just for you
zh-tw	透過我們剛為您產生的 QR Code

en-us	Working…
zh-tw	處理中…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
zh-tw	您想要讓此裝置與帳號同步嗎？

en-us	Would you like to sync your phone?
zh-tw	要與手機同步嗎？

en-us	Wrong number?
zh-tw	號碼不對嗎？

en-us	Year of birth
zh-tw	出生年

en-us	Year of birth required
zh-tw	必須輸入出生年

en-us	years ago
zh-tw	年前

en-us	Yes, approve device
zh-tw	是我，確認此裝置

en-us	Yes, approve device
zh-tw	是我，確認此裝置

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
zh-tw	您已將尾碼為 { $maskedLastFourPhoneNumber } 的電話號碼，新增為救援電話號碼

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
zh-tw	您已將尾碼為 { $maskedLastFourPhoneNumber } 的電話號碼，新增為救援電話號碼

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
zh-tw	您已經註冊過帳號，<a>請登入</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
zh-tw	您已經註冊過帳號，<a>請登入</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
zh-tw	您已透過 { -brand-google } 或 { -brand-apple } 應用程式商店訂閱 { $productName }。

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
zh-tw	您已透過 { -brand-name-google } 或 { -brand-name-apple } 應用程式商店訂閱 { $productName }。

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
zh-tw	{ $name } 將會每隔 { $intervalCount } 天收取 { $amount }。下次付款日為 { $date }。

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
zh-tw	{ $name } 將會每隔 { $intervalCount } 個月收取 { $amount }。下次付款日為 { $date }。

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
zh-tw	{ $name } 將會每隔 { $intervalCount } 週收取 { $amount }。下次付款日為 { $date }。

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
zh-tw	{ $name } 將會每隔 { $intervalCount } 年收取 { $amount }。下次付款日為 { $date }。

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
zh-tw	由於下列原因，您希望取消 %(deviceName)s 與 Sync 之間的連線:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
zh-tw	您無法訂閱此產品，請聯絡支援團隊，讓我們來協助。

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
zh-tw	已經可以修改您的 Firefox 帳號設定。

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
zh-tw	已經可以修改您的 Mozilla 帳號設定。

en-us	You are now ready to use
zh-tw	已經準備好可以使用了

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
zh-tw	已經準備好可以使用 <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
zh-tw	已可使用 <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
zh-tw	您可以使用 %(serviceName)s 了

en-us	You are now syncing with:
zh-tw	您目前正與下列裝置同步：

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
zh-tw	開始與下列裝置同步：{ $deviceOS } 上的 { $deviceFamily }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
zh-tw	已開始與：<span>%(deviceOS)s 上的 %(deviceFamily)s</span> 同步

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
zh-tw	您正在使用 <strong>過時的</strong> 瀏覽器。請 <a href="http://browsehappy.com/">升級瀏覽器</a> 以改善您的上網體驗。

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
zh-tw	您已於 { $date }取消訂閱方案。

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
zh-tw	您可以到<a data-l10n-name="updateBillingUrl">此處</a>確認您的付款方式與帳號資訊。

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
zh-tw	您可以到<a href="%(updateBillingUrl)s">此處</a>確認付款方式與帳號資訊。

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
zh-tw	您可以到下列位置確認付款方式與帳號資訊：

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
zh-tw	您可以到下列位置確認付款方式與帳號資訊：

en-us	You can manage your devices and apps below.
zh-tw	您可以在下方管理您的裝置與應用程式。

en-us	You can manage your devices below.
zh-tw	您可以在下方管理裝置。

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
zh-tw	您還是可以獲得此產品，請聯絡支援團隊，讓我們來協助。

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
zh-tw	您還是可以獲得此產品，請聯絡支援團隊，讓我們來協助。

en-us	You can't access your subscription yet
zh-tw	您暫時還不能使用您的訂閱項目

en-us	You can’t access your subscription yet
zh-tw	您暫時還不能使用您的訂閱項目

en-us	You changed your account recovery key
zh-tw	您已更換帳號救援金鑰

en-us	You changed your recovery phone
zh-tw	您已更改救援電話號碼

en-us	You created a new account recovery key
zh-tw	您已產生新的帳號救援金鑰

en-us	You created a recovery phone number
zh-tw	您已新增救援電話號碼

en-us	You created new backup authentication codes
zh-tw	您已產生新的備用驗證碼

en-us	You deleted your account recovery key
zh-tw	您已刪除帳號救援金鑰。

en-us	You deleted your account recovery key.
zh-tw	您已刪除帳號救援金鑰。

en-us	You did it! You’re signed in.
zh-tw	成功了！已經登入完成。

en-us	You did it! You’re signed in.
zh-tw	成功了！已經登入完成。

en-us	You disabled it from:
zh-tw	您從下列位置關閉：

en-us	You enabled it from:
zh-tw	您從下列位置開啟：

en-us	You enabled it from:
zh-tw	您從下列位置開啟：

en-us	You have authorized access to the following accounts.
zh-tw	您已授權連結下列帳號。

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
zh-tw	已達允許的次要電子郵件地址上限

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
zh-tw	您已成功將主要電子郵件地址更改為 %(email)s。現在起，請使用此信箱來登入 Firefox 帳號，也會在這個信箱中收到安全性通知、登入確認信等等。

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
zh-tw	您已成功將主要電子郵件地址更改為 { $email }。現在起，請使用此信箱來登入 { -product-firefox-account }，也會在這個信箱中收到安全性通知、登入確認信等等。

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
zh-tw	您已成功將主要電子郵件地址更改為 { $email }。現在起，請使用此信箱來登入 { -product-mozilla-account }，也會在這個信箱中收到安全性通知、登入確認信等等。

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-tw	您已成功將 { $secondaryEmail } 加入為 { -product-firefox-account } 的次要電子郵件信箱。現在起將寄送安全性通知與登入確認信到該信箱。

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-tw	您已成功將 { $secondaryEmail } 加入為 { -product-mozilla-account }的次要電子郵件信箱。現在起將寄送安全性通知與登入確認信到該信箱。

en-us	You have successfully consumed a backup authentication code from the following device:
zh-tw	您已在下列裝置上，成功使用一組備用驗證碼：

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
zh-tw	您已在下列裝置上，成功使用救援碼登入：

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
zh-tw	您已在下列裝置上，成功使用救援碼登入：

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
zh-tw	您已從下列裝置成功為 Firefox 帳號關閉兩階段驗證：

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
zh-tw	您已成功關閉 Firefox 帳號的兩階段驗證。登入時將不再要求您輸入安全碼。

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
zh-tw	您已從下列裝置成功為 { -product-firefox-account } 關閉兩階段驗證：

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
zh-tw	您已成功關閉 { -product-firefox-account } 的兩階段驗證。登入時將不再要求您輸入安全碼。

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
zh-tw	您已從下列裝置成功為 Firefox 帳號開啟兩階段驗證：

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
zh-tw	您已成功開啟 Firefox 帳號的兩階段驗證。每次登入時將會要求您輸入驗證程式中的安全碼。

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
zh-tw	您已從下列裝置成功為 { -product-firefox-account } 開啟兩階段驗證：

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
zh-tw	您已成功開啟 { -product-firefox-account } 的兩階段驗證。每次登入時將會要求您輸入驗證程式中的安全碼。

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
zh-tw	您已使用下列裝置，成功產生新的 Firefox 帳號救援金鑰：

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
zh-tw	您已使用下列裝置，成功產生新的 Firefox 帳號救援金鑰：

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
zh-tw	您已使用下列裝置，成功產生新的 { -product-firefox-account } 救援金鑰：

en-us	You have successfully generated new backup authentication codes from the following device:
zh-tw	您已在下列裝置上，成功產生新的備用驗證碼：

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
zh-tw	您已在下列裝置上，成功產生新救援碼：

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
zh-tw	您已在下列裝置上，成功產生新救援碼：

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
zh-tw	您已使用下列裝置，成功移除 Firefox 帳號救援金鑰：

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
zh-tw	您已使用下列裝置，成功移除 Firefox 帳號救援金鑰：

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
zh-tw	您已使用下列裝置，成功刪除 { -product-firefox-account } 的救援金鑰：

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
zh-tw	您已成功將 { $secondaryEmail } 從 { -product-firefox-account } 的次要電子郵件信箱刪除。現在起將不會再寄送安全性通知與登入確認信到該信箱。

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
zh-tw	您已成功將 { $secondaryEmail } 從 { -product-mozilla-account }的次要電子郵件信箱刪除。現在起將不會再寄送安全性通知與登入確認信到該信箱。

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
zh-tw	您已成功將 %(secondaryEmail)s 從次要 Firefox 帳號刪除。現在起將不會再寄送安全性通知與登入確認信到該信箱。

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
zh-tw	您已成功移除 Firefox 帳號的次要電子郵件地址 %(secondaryEmail)s。我們不會再寄出安全性通知與登入確認信到該信箱。

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
zh-tw	您已成功移除 Firefox 帳號的次要電子郵件地址 %(secondaryEmail)s。我們不會再寄出安全性通知與登入確認信到該信箱。

en-us	You have successfully reset your password using an account recovery key from the following device:
zh-tw	您已自下列裝置成功使用帳號救援金鑰重設密碼：

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
zh-tw	您已自下列裝置成功使用救援金鑰重設密碼：

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
zh-tw	您已自下列裝置成功使用救援金鑰重設密碼：

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
zh-tw	已成功使用帳號救援金鑰恢復您的帳號。請設定新的密碼來加密您的資料，並將密碼保存在安全的地方。

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
zh-tw	已成功使用帳號救援金鑰恢復您的帳號。請設定新的密碼來加密您的資料，並將密碼保存在安全的地方。

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
zh-tw	已成功使用帳號救援金鑰恢復您的帳號。請設定新的密碼來加密您的資料，並將密碼保存在安全的地方。

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
zh-tw	已成功使用救援金鑰恢復您的帳號。請設定新的密碼來加密您的資料，並將密碼保存在安全的地方。

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
zh-tw	您已成功從 %(productNameOld)s 切換到 %(productNameNew)s。

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
zh-tw	您已成功從 { $productNameOld } 切換到 { $productName }。

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
zh-tw	您已成功從 %(productNameOld)s 升級到 %(productNameNew)s。

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
zh-tw	您已成功從 { $productNameOld } 升級到 { $productName }。

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-tw	您已成功將 { $secondaryEmail } 加入為 { -product-firefox-account } 的次要電子郵件信箱。現在起將寄送安全性通知與登入確認信到該信箱。

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-tw	您已成功將 { $secondaryEmail } 加入為 { -product-firefox-account } 的次要電子郵件信箱。現在起將寄送安全性通知與登入確認信到該信箱。

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-tw	您已成功將 %(secondaryEmail)s 驗證為次要 Firefox 帳號。現在起也會寄送安全性通知與登入確認信到該信箱。

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-tw	您已成功將 %(secondaryEmail)s 驗證為您的 Firefox 帳號的次要電子郵件地址。安全性通知與登入確認郵件將寄送到您的所有信箱。

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
zh-tw	您已成功將 %(secondaryEmail)s 驗證為您的 Firefox 帳號的次要電子郵件地址。安全性通知與登入確認郵件將寄送到您的所有信箱。

en-us	You have switched to { $productName }
zh-tw	您已切換到 { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
zh-tw	您已切換到 %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
zh-tw	您已升級到 { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
zh-tw	您已升級到 %(productNameNew)s

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
zh-tw	您會收到來自 { -brand-mozilla } 的驗證簡訊，當中包含一組驗證碼。請勿將此驗證碼提供給任何人。

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
zh-tw	必須要驗證您目前的使用階段，才能進行此操作

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
zh-tw	您需要到所有同步中的裝置重新登入，下次請使用帳號救援金鑰確保資料安全。使用這把金鑰，可以在您忘記密碼時救回帳號資料。

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
zh-tw	您會需要在所有同步中的裝置重新登入帳號。記得要產生一把新的帳號救援金鑰來取代原本的金鑰：

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
zh-tw	您會需要在所有同步中的裝置重新登入帳號。記得要產生一把新的帳號救援金鑰來取代原本的金鑰。

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
zh-tw	必須要驗證您目前的使用階段，才能進行此操作

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
zh-tw	必須要驗證您目前的使用階段，才能進行此操作。

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
zh-tw	您將會在 { $email } 收到一封信，當中包含訂閱內容、付款方式的相關資訊。

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
zh-tw	您將會在 { $email } 收到一封信，當中包含如何設定帳號、付款方式的相關資訊。

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
zh-tw	您仍可使用相同的帳號與密碼登入，能使用的產品服務內容也維持不變。

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
zh-tw	您仍可使用相同的帳號與密碼登入，能使用的產品服務內容也維持不變。

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
zh-tw	您可能曾經將 { -product-firefox-account } 連結到下列一個或多個可讓您在網路世界中更加安全、做事更有效率的 { -brand-mozilla } 產品：

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
zh-tw	您可能曾經將 { -product-mozilla-account }連結到下列一個或多個可讓您在網路世界中更加安全、做事更有效率的 { -brand-mozilla } 產品：

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
zh-tw	您可能會失去 { -brand-mozilla } 產品中儲存的資訊與部分功能

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
zh-tw	您可能會失去 Mozilla 產品中儲存的資訊與部分功能

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
zh-tw	您必須年滿 13 歲才能註冊帳號。

en-us	You must be over 13 to create an account.
zh-tw	您必須年滿 13 歲才可以註冊帳號。

en-us	You must enter a valid age to sign up
zh-tw	必須輸入有效年齡才能註冊

en-us	You must enter a valid age to sign up
zh-tw	您必須輸入有效年齡才能註冊

en-us	You must enter your age to sign up
zh-tw	您必須輸入年齡才能註冊

en-us	You must enter your age to sign up
zh-tw	您必須輸入年齡才能註冊

en-us	You must enter your age to sign up
zh-tw	您必須輸入年齡才能註冊

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
zh-tw	您需要符合年齡需求才能註冊 Firefox 帳號。

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
zh-tw	您需要符合年齡需求才能註冊 Firefox 帳號。

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
zh-tw	您需要符合年齡需求才能註冊 { -product-firefox-account }。

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
zh-tw	您需要符合年齡需求才能註冊 { -product-mozilla-account }。

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
zh-tw	若您忘記密碼，需要帳號救援金鑰才可救回 { -brand-firefox } 帳號的資料。

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
zh-tw	需要使用此密碼才能存取所有您儲存在我們這的加密資料。

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
zh-tw	需要這組密碼才能解開儲存於我們這邊的加密資料。<br/>重設密碼也代表可能會失去密碼、書籤等資料。

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
zh-tw	需要這組密碼才能解開儲存於我們這邊的加密資料。<br class="mb-3">重設密碼也代表可能會失去密碼、書籤等資料。

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
zh-tw	您必須要年滿 13 歲才能註冊帳號。

en-us	You need to complete this before moving forward
zh-tw	需要勾選此欄位才能繼續前往下一步

en-us	You need to complete this before moving forward
zh-tw	需要勾選此欄位才能繼續前往下一步

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
zh-tw	登入時，不再需要輸入來自驗證應用程式的安全碼。

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
zh-tw	您已產生新的帳號救援金鑰，舊金鑰已刪除。

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
zh-tw	您已更新救援電話號碼，舊號碼已刪除。

en-us	You only have two codes left.
zh-tw	只剩下兩組備用驗證碼

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
zh-tw	您可繼續使用 { $name }，帳務週期與付款內容將保持不變。下次將於 { $endDate } 收取 { $amount }。

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
zh-tw	您可繼續使用 { $name }，帳務週期與付款內容將保持不變。下次將於 { $endDate }，對卡號結尾為 { $last } 的卡片收取 { $amount }。

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
zh-tw	您已經好一陣子沒有登入了，將於 <strong>{ $deletionDate }</strong> 刪除您的帳號與個人資料。

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
zh-tw	您已經好一陣子沒有登入了，將於 <strong>{ $deletionDate }</strong> 刪除您的帳號與個人資料。

en-us	Your account has been locked for security reasons
zh-tw	由於安全性因素，您的帳號已被鎖定

en-us	Your account is activated, <userEl/>
zh-tw	<userEl/>，已啟用您的帳號

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
zh-tw	已開啟兩階段驗證保護您的帳號。登入 { -product-mozilla-account }時，需要輸入驗證器程式當中產生的一組驗證碼。

en-us	Your account is ready!
zh-tw	您的帳號準備好了！

en-us	Your account is ready!
zh-tw	您的帳號準備好了！

en-us	Your account password was changed
zh-tw	您的帳號密碼已變更

en-us	Your account password was changed
zh-tw	您的帳號密碼已變更

en-us	Your account password was reset with an account recovery key
zh-tw	已使用帳號救援金鑰重設您帳號的密碼

en-us	Your account password was reset with a recovery key
zh-tw	已使用救援金鑰重設密碼

en-us	Your account password was reset with a recovery key
zh-tw	已使用救援金鑰重設密碼

en-us	Your account recovery key could not be removed
zh-tw	無法刪除您的帳號救援金鑰

en-us	Your account recovery key could not be removed.
zh-tw	無法刪除您的帳號救援金鑰。

en-us	Your account recovery key could not be removed.
zh-tw	無法刪除您的帳號救援金鑰。

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
zh-tw	已建立您的帳號救援金鑰。請務必將金鑰儲存在安全，且之後能簡單找到的位置。若忘記密碼時，必須使用此金鑰才能拿回存取權。

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
zh-tw	若您忘記密碼，必須使用帳號救援金鑰才可以解開加密過的瀏覽資料。

en-us	Your account was deleted
zh-tw	已刪除您的帳號

en-us	Your avatar
zh-tw	您的大頭照

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
zh-tw	已使用您的備用驗證碼登入

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	您的帳務週期與付款內容將保持原樣，下次將於 { $nextInvoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }。在您主動取消之前，將自動持續訂閱。

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	您的帳務週期與付款內容將保持原樣，下次將於 %(nextInvoiceDateOnly)s 收取 %(invoiceTotal)s。在您主動取消之前，將自動持續訂閱。

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	您的帳務週期與付款內容將保持不變，下次將於 %(nextInvoiceDateOnly)s，對卡號末四碼為 %(lastFour)s 的 %(cardType)s 卡收取 %(invoiceTotal)s。在您主動取消之前，將自動持續訂閱。

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	您的帳務週期與付款內容將保持原樣，下次將於 %(nextInvoiceDateOnly)s，對卡號末四碼為 %(lastFour)s 的 %(cardType)s 卡收取 %(invoiceTotal)s。在您主動取消之前，將自動持續訂閱。

en-us	Your billing information has been updated successfully
zh-tw	成功更新帳務資訊！

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
zh-tw	即將刪除您的 { -brand-mozilla } 帳號與資料

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
zh-tw	將於 7 天後刪除您的 { -brand-mozilla } 帳號與資料

en-us	Your browser data may be locally saved on that device. Sign in there with your new password to restore and sync.
zh-tw	您的上網資料可能還保存在該裝置中，請使用該裝置，以新密碼登入即可同步並恢復資料。

en-us	Your browser data may not be recovered
zh-tw	可能無法救回您的上網資料

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
zh-tw	您的瀏覽器資料可能還保存在該裝置中，請重設密碼，然後到該裝置登入，即可恢復資料並同步回來。

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
zh-tw	您的瀏覽資料將保留在 { $device } 上，但不再與您的帳號同步。

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
zh-tw	您 %(deviceName)s 上的瀏覽資料將保留，但不再與您的裝置同步。

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
zh-tw	您的瀏覽資料將保留在 <span>{ $device }</span> 上，但不再與您的帳號同步。

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
zh-tw	您的瀏覽資料將保留在原裝置（{ $device }）上，但不再會與帳號同步。

en-us	Your card
zh-tw	您的卡片

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
zh-tw	您的確認信被退了，是不是輸錯電子郵件地址了？

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
zh-tw	您的信用卡已過期。請<a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>在此更新相關資料</a>。

en-us	Your credit card is about to expire
zh-tw	您的信用卡即將過期

en-us	Your credit card is about to expire
zh-tw	您的信用卡即將過期

en-us	Your credit card is about to expire
zh-tw	您的信用卡即將過期

en-us	Your credit card is expired or about to expire
zh-tw	您的信用卡即將過期，或已過期

en-us	Your credit card is expired or about to expire
zh-tw	您的信用卡即將過期，或已過期

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
zh-tw	您目前的所在地點，不在我們的服務條款所支援的位置。

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
zh-tw	您目前的訂閱將在 { $reminderLength } 天後到期，屆時 { -brand-mozilla } 將自動續訂 { $planIntervalCount } { $planInterval }，並向您帳號所設定的付款方式收取 { $invoiceTotal }。

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
zh-tw	您目前的訂閱將在 %(reminderLength)s 天後到期，屆時 Mozilla 將自動續訂 %(planIntervalCount)s %(planInterval)s，並向您帳號所設定的付款方式收取 %(invoiceTotal)s。

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
zh-tw	您已透過 { $mobileAppStore } 訂閱。

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
zh-tw	您將會收到嘗試登入帳號的相關資訊的電子郵件。您想要將該筆登入回報為可疑行為嗎？

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
zh-tw	您將會收到嘗試登入帳號的相關資訊的電子郵件。您想要將該筆登入回報為可疑行為嗎？

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
zh-tw	您最近註冊了 Firefox 帳號，但尚未確認電子郵件地址。

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
zh-tw	您最近刪除了 Firefox 帳號，因此我們也同步取消了您的 %(productName)s 訂閱。最後一次付款發生於 %(invoiceDateOnly)s，金額為 %(invoiceTotal)s。

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
zh-tw	您最近刪除了 Firefox 帳號，因此我們也同步取消了您的 %(productName)s 訂閱。最後一次付款發生於 %(invoiceDateOnly)s，金額為 %(invoiceTotal)s。

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
zh-tw	您最近刪除了 { -product-firefox-account }，因此我們也同步取消了您的 { $productName } 訂閱。最後一次付款發生於 { $invoiceDateOnly }，金額為 { $invoiceTotal }。

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
zh-tw	您最近刪除了 { -product-mozilla-account }，因此我們也同步取消了您的 { $productName } 訂閱。最後一次付款發生於 { $invoiceDateOnly }，金額為 { $invoiceTotal }。

en-us	Your email was just returned
zh-tw	您的信件被退回了

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
zh-tw	您的信件被退回了，打錯地址了嗎？

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
zh-tw	您並未註冊接收產品更新郵件，可以到帳戶設定頁面中再試一次。

en-us	You’re now ready to use account settings
zh-tw	已經準備好可以進入帳號設定

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
zh-tw	您可以使用 { $serviceName } 了

en-us	You’re on your last backup authentication code
zh-tw	您只剩下一組備用驗證碼

en-us	You’re out of backup authentication codes!
zh-tw	您的備用驗證碼已經用完了！

en-us	You requested it from:
zh-tw	您從下列位置要求：

en-us	You requested it from:
zh-tw	您從下列位置要求：

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
zh-tw	您會收到這封郵件，是因為 { $email } 註冊了 { -product-firefox-account }。

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
zh-tw	您會收到這封信，是因為 { $email } 註冊了 { -product-firefox-account }，並且訂閱了多套產品。

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
zh-tw	您會收到這封信，是因為 { $email } 註冊了 { -product-firefox-account }，並且訂閱了 { $productName }。

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
zh-tw	您會收到這封郵件，是因為 { $email } 註冊了 { -product-mozilla-account }。

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
zh-tw	您會收到這封信，是因為 { $email } 註冊了 { -product-mozilla-account }，並且訂閱了多套產品。

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
zh-tw	您會收到這封信，是因為 { $email } 註冊了 { -product-mozilla-account }，並且訂閱了 { $productName }。

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
zh-tw	您會收到這封郵件，是因為 %(email)s 註冊了 Firefox 帳號

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
zh-tw	您會收到這封信，是因為 %(email)s 註冊了 Firefox 帳號，並且訂閱了多套產品。

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
zh-tw	您會收到這封信，是因為 %(email)s 註冊了 Firefox 帳號，並且訂購了 %(productName)s。

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
zh-tw	您會收到這封郵件，是因為 { $email } 註冊了 { -product-firefox-account }。

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
zh-tw	您會收到這封郵件，是因為 { $email } 註冊了 { -product-mozilla-account }。

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
zh-tw	您已於下列裝置與時間重設 { -product-mozilla-account }密碼：

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
zh-tw	您已於下列裝置與時間重設 { -product-mozilla-account }密碼：

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
zh-tw	您已登入，可安全地開始探索。

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
zh-tw	您已登入 { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
zh-tw	您已登入 { -brand-firefox }。

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
zh-tw	您已登入 { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
zh-tw	您已登入 Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
zh-tw	您已登入 Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
zh-tw	Firefox 帳號確認完成

en-us	Your Firefox Account password
zh-tw	您的 Firefox 帳號密碼

en-us	Your Firefox Account password
zh-tw	您的 Firefox 帳號密碼

en-us	Your Firefox Account password
zh-tw	您的 Firefox 帳號密碼

en-us	Your Firefox Account password
zh-tw	您的 Firefox 帳號密碼

en-us	Your Firefox Account password has been changed
zh-tw	已修改您的 Firefox 帳號密碼

en-us	Your Firefox Account password has been reset
zh-tw	已重設您的 Firefox 帳號密碼

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
zh-tw	已成功修改您的 Firefox 帳號密碼。

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
zh-tw	已成功重設您的 Firefox 帳號密碼。

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
zh-tw	已成功重設您的 Firefox 帳號密碼。

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
zh-tw	已變更您的 Firefox 帳號密碼。若您沒有變更，請立刻 <a href='%(resetLink)s'>重設密碼</a>。

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
zh-tw	已變更您的 Firefox 帳號密碼。若您沒有要改密碼，<a %(resetLinkAttributes)s>請立刻重設密碼</a>。

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
zh-tw	已變更您的 Firefox 帳號密碼。若您沒有要改密碼，<a %(resetLinkAttributes)s>請立刻重設密碼</a>。

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
zh-tw	已從下列裝置成功修改您的 Firefox 帳號密碼:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
zh-tw	已從下列裝置成功修改您的 Firefox 帳號密碼：

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
zh-tw	善意提醒：如何完成 Sync 設定

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
zh-tw	善意提醒：如何完成 Sync 設定

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
zh-tw	無法更新您的地點，請再試一次。

en-us	Your location has been updated.
zh-tw	已更新您的地點。

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
zh-tw	已允許您登入，可關閉視窗。

en-us	Your message was sent to support
zh-tw	已發送您的訊息給支援團隊

en-us	Your message was sent to support
zh-tw	已發送您的訊息給支援團隊

en-us	Your message was sent to Support
zh-tw	已發送您的訊息給支援團隊

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
zh-tw	Mozilla 帳號使用了您的 Firefox 版本尚不支援的功能。請先更新到最新版 Firefox 再繼續使用。

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
zh-tw	Mozilla 帳號會需要用到您目前版本的 Firefox 仍不支援的功能，請下載安裝最新版 Firefox 再繼續。

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
zh-tw	已取消您對 { $name } 的訂閱。<br />仍可繼續使用 { $name } 到 { $date }為止。

en-us	Your new password must be different
zh-tw	您的新密碼必須與舊密碼不同

en-us	Your new password must be different
zh-tw	您的新密碼必須與舊密碼不同

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
zh-tw	您的下一張帳單<strong>（金額 { $priceAmount }）</strong>將於 <strong>{ $date }</strong> 到期

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
zh-tw	您的下一張帳單<strong>（金額 { $priceAmount } + 稅金 { $taxAmount }）</strong>將於 <strong>{ $date }</strong> 到期

en-us	Your number has been blocked
zh-tw	您的號碼已被封鎖

en-us	Your number has been blocked
zh-tw	您的號碼已被封鎖

en-us	Your number has been blocked
zh-tw	您的號碼已被封鎖

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password has been reset.
zh-tw	您的密碼已重設成功。

en-us	Your password has been reset
zh-tw	已重設您的密碼

en-us	Your password is currently hidden.
zh-tw	您的密碼目前隱藏。

en-us	Your password is currently visible on screen.
zh-tw	您的密碼目前顯示在畫面上。

en-us	Your password is now hidden.
zh-tw	您的密碼現在已隱藏。

en-us	Your password is now visible on screen.
zh-tw	您的密碼現在顯示在畫面上。

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
zh-tw	正在處理您的款項，最多需要四個工作天才能完成。

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
zh-tw	正在處理您的款項，最多需要四個工作天才能完成。

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
zh-tw	正在處理您的款項，最多需要四個工作天才能完成。

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	正在處理您的付款，可能最多需要 4 個工作天才可完成。除非您主動取消，將在每個帳務週期結束後自動續訂。

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	正在處理您的付款，可能最多需要 4 個工作天才可完成。除非您主動取消，將在每個帳務週期結束後自動續訂。

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
zh-tw	您的方案將在 { $couponDurationDate } 之後依牌告原價自動續訂。

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
zh-tw	您的方案將在 { $couponDurationDate } 之後依牌告原價自動續訂。

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
zh-tw	您的訂閱方案將以牌告原價自動續約。

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
zh-tw	您的訂閱方案將以牌告原價自動續約。

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
zh-tw	您的方案內容會立刻變更，且會向您收取剩餘帳務週期的差額。自 { $startingDate } 起將會向您收取全額。

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
zh-tw	您的方案內容會立刻變更，且會向您收取本帳務週期剩餘天數的差額。自 { $startingDate } 起將會向您收取全額。

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
zh-tw	{ -product-firefox-account } 可讓您在不同裝置間同步您的資訊，並且解鎖 { -brand-mozilla } 提供的更多隱私保護產品。

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
zh-tw	已從下列裝置成功更改您的 { -product-firefox-account } 密碼：

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
zh-tw	已刪除您的 { -product-firefox-account }

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
zh-tw	您的 { -product-firefox-account }已用於登入

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
zh-tw	可透過 { -product-mozilla-account } 使用 { -brand-firefox } 同步、{ -product-mozilla-monitor }、{ -product-firefox-relay }、{ -product-mdn } 等隱私保護與瀏覽器產品。

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
zh-tw	可透過 { -product-mozilla-account } 使用 { -brand-firefox } 同步、{ -product-mozilla-monitor }、{ -product-firefox-relay }、{ -product-mdn } 等隱私保護與瀏覽器產品。

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
zh-tw	可透過 { -product-mozilla-account } 使用 { -brand-firefox } 同步、{ -product-mozilla-monitor }、{ -product-firefox-relay }、{ -product-mdn } 等隱私保護與瀏覽器產品。

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
zh-tw	{ -product-mozilla-account }可讓您在不同裝置間同步 { -brand-firefox } 的使用體驗，並且解鎖 { -brand-mozilla } 提供的更多隱私保護產品。

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
zh-tw	{ -product-mozilla-account } 可讓您在不同裝置間同步資訊，並且解鎖 { -brand-mozilla } 提供的更多隱私保護產品。

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
zh-tw	已從下列裝置成功更改您 { -product-mozilla-account }的密碼：

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
zh-tw	已刪除您的 { -product-mozilla-account }

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
zh-tw	您的 { -product-mozilla-account }已用於登入

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
zh-tw	已取消您的 %(productName)s 產品訂閱

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
zh-tw	已取消您的 { $productName } 產品訂閱

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
zh-tw	已取消您的 { $productName } 產品訂閱

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
zh-tw	已取消您的 { $productName } 產品訂閱

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
zh-tw	您的 { $providerName } 帳號已連結到 { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
zh-tw	您的 { $providerName } 帳號已連結到 { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
zh-tw	已建立您的救援金鑰。請務必將金鑰儲存在安全，且之後能簡單找到的位置。若忘記密碼時，必須使用金鑰才能拿回存取權。

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
zh-tw	已從兩階段驗證設定中移除您的救援電話號碼，您仍然可以使用備用驗證碼。

en-us	Your recovery phone was used to sign in
zh-tw	已使用您的救援電話號碼登入

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
zh-tw	您可持續使用訂閱的服務至帳單週期結束（{ $serviceLastActiveDateOnly }）為止。

en-us	Your storage hint is:
zh-tw	您當時設定的保存提示是：

en-us	Your subscription has been cancelled
zh-tw	您的訂閱已取消

en-us	Your subscription has been cancelled
zh-tw	您的訂閱已取消

en-us	Your subscription is ready
zh-tw	訂閱內容準備完成

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	除非您主動取消訂閱，否則將在每個帳單週期開始時自動續約並收費。

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	除非您主動取消訂閱，否則將在每個帳單週期開始時自動續約並收費。

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	除非您主動取消訂閱，否則將在每個帳單週期開始時自動續約並收費。

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	除非您主動取消訂閱，否則將在每個帳單週期開始時自動續約並收費。

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
zh-tw	除非您主動取消訂閱，否則將在每個帳單週期開始時自動續約並收費。

en-us	Your subscription will be renewed soon
zh-tw	即將續訂您的訂閱項目

en-us	Your subscription will be renewed soon
zh-tw	即將續訂您的訂閱項目

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
zh-tw	已使用密碼加密您同步的資料，以保護您的隱私。

en-us	Your sync data is protected
zh-tw	您的同步資料受到保護

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
zh-tw	您同步的資料當中，可能會包含儲存的密碼。

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
zh-tw	無法處理本交易。請檢查您的信用卡資訊後再試一次。

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
zh-tw	您的驗證信被退了，是不是輸錯電子郵件地址了？

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
zh-tw	您應該至少在兩台裝置上安裝 Firefox 並進行同步，以避免在需要還原時卻又忘記密碼，而造成資料完全遺失的情況。

en-us	You signed in from:
zh-tw	您從下列裝置登入：

en-us	You signed in from:
zh-tw	您從下列裝置登入：

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
zh-tw	您已自 %(device)s 登入至 Firefox。

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
zh-tw	您已自 %(location)s 的 %(device)s 登入至 Firefox。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
zh-tw	您已成功將第一台裝置連結到您的 Firefox 帳號。您現在可以從其他裝置，例如 Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> 或 <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> 登入至 Sync。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
zh-tw	您已成功將第一台裝置連結到您的 Firefox 帳號。您現在可以從其他裝置，例如 Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> 或 <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a> 登入至 Sync。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
zh-tw	您已將第一台裝置連線至您的 Firefox 帳號。您現在可以從其他裝置，包含 Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> 與 <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> 來登入到 Sync。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
zh-tw	您已將第一台裝置連線至您的 Firefox 帳號。您現在可以從其他裝置，包含 Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> 與 <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a> 來登入到 Sync。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
zh-tw	您已成功將第一台裝置連線至您的 Firefox 帳號。您現在可以從其他裝置，以及 Firefox for Android 與 iOS 登入 Sync。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
zh-tw	您已成功將第一台裝置連線至您的 Firefox 帳號。您現在可以從其他裝置，以及 Firefox for Android 與 iOS 登入 Sync。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
zh-tw	您已將第一台裝置連線至您的 Firefox 帳號。若要發揮 Sync 的最大用處，請將 <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> 或 <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a> 連線到 Sync。

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
zh-tw	您已將第一台裝置連線至您的 Firefox 帳號。若要發揮 Sync 的最大用處，請將 <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> 或 <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a> 連線到 Sync。

en-us	You turned off two-step authentication
zh-tw	您已關閉兩階段驗證

en-us	You turned on two-step authentication
zh-tw	您已開啟兩階段驗證

en-us	You used a backup authentication code
zh-tw	您使用了備用驗證碼

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
zh-tw	您已於下列裝置與時間使用帳號救援金鑰重設 { -product-mozilla-account }密碼：

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
zh-tw	您已從下列位置使用帳號救援金鑰更改密碼：

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
zh-tw	您已將 Firefox 帳號連結到可讓您在網路世界中更加安全、做事更有效率的 Mozilla 產品:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
zh-tw	您已將 { -product-firefox-accounts } 連結到可讓您在網路世界中更加安全、做事更有效率的 { -brand-mozilla } 產品:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
zh-tw	您已將 { -product-firefox-account } 連結到可讓您在網路世界中更加安全、做事更有效率的 { -brand-mozilla } 產品：

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
zh-tw	您已嘗試太多次，請稍候再試。

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
zh-tw	您已嘗試太多次，請等 { $retryAfter }再試。

en-us	You've tried too many times. Try again later.
zh-tw	您已嘗試太多次，請稍候再試。

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
zh-tw	您已嘗試太多次，請等 %(retryAfterLocalized)s後再試。

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
zh-tw	我們將向您一次收取差額 { $paymentProrated }，以反應剩餘期間 { $productPaymentCycleOld }，訂閱項目較高的收費金額。從下一期出帳開始，我們就會從每 { $productPaymentCycleOld } 收費 { $paymentAmountOld } 調整為每 { $productPaymentCycleNew } 收費 { $paymentAmountNew }。

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
zh-tw	重設密碼後，將無法再使用這把救援金鑰來存取您的資料。

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
zh-tw	在 <strong>{ $date }</strong>之後，將無法再使用 { $name }。

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
zh-tw	將需要在其他裝置上輸入新密碼才能恢復同步。

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
zh-tw	將需要在其他裝置上輸入新密碼才能恢復同步。

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
zh-tw	您將需要在其他裝置上輸入新密碼才能恢復同步。

en-us	You will need to generate a new account recovery key.
zh-tw	您必須產生新的帳號救援金鑰。

en-us	You will need to generate a new recovery key.
zh-tw	您必須產生新的救援金鑰。

en-us	You will need to generate a new recovery key.
zh-tw	您必須產生新的救援金鑰。

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
zh-tw	在帳務週期最後一天（{ $period }）之後，將無法再使用 { $name }。

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
zh-tw	您將另外收到一封有關如何開始使用 { $productName } 的電子郵件。

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
zh-tw	您將另外收到一封有關如何開始使用 { $productName } 的電子郵件。

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
zh-tw	您會收到另外一封關於如何開始使用 { $productName } 與下載步驟的電子郵件。

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
zh-tw	您會收到另外一封關於如何開始使用 { $productName } 與下載步驟的電子郵件。

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
zh-tw	您會收到另外一封關於如何開始使用 %(productName)s 與下載步驟的電子郵件。

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
zh-tw	您將收到關於我們的政策修訂、帳號安全性、帳號功能與協助發揮 Firefox 帳號最大功能的初始郵件。

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
zh-tw	您將收到關於我們的政策修訂、帳號安全性、帳號功能與協助發揮 Firefox 帳號最大功能的初始郵件。

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
zh-tw	您將收到關於我們的政策修訂、帳號安全性、帳號功能與協助發揮 Firefox 帳號最大功能的初始郵件。

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
zh-tw	您將收到關於我們的政策修訂、帳號安全性、帳號功能與協助發揮 Firefox 帳號最大功能的初始郵件。

en-us	You won’t be able to undo this action.
zh-tw	將無法恢復此動作。

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
zh-tw	將無法還原此動作。您還可以<linkExternal>換新備用救援碼</linkExternal>。

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
zh-tw	將無法還原此動作。您還可以<linkExternal>換新救援碼</linkExternal>。

en-us	ZIP code
zh-tw	郵遞區號

en-us	Zip code is required
zh-tw	必須填寫郵遞區號

en-us	Zip code is too short
zh-tw	郵遞區號太短

en-us	Zoom in
zh-tw	放大

en-us	Zoom out
zh-tw	縮小

en-us	1000 new Common Voice accounts created per language
zh-tw	每種語言有 1000 筆新的 Common Voice 帳號註冊

en-us	1000 new newsletter subscribers per language
zh-tw	每種語言有 1000 筆新的電子報訂閱

en-us	1000 new voices per language
zh-tw	每種語言有 1000 筆新的錄音片段

en-us	100 new followers to Nightly Twitter account
zh-tw	Nightly 的 Twitter 帳號有 100 位新的關注者

en-us	100% of attendees receive the event follow-up email
zh-tw	100% 的與會者都收到會後郵件

en-us	10 ongoing Rust Hack and Learn events
zh-tw	10 場 Rust Hack and Learn 活動

en-us	1-2 hours
zh-tw	1-2 小時

en-us	1-2 people join <rustTeamLink>Rust teams</rustTeamLink>
zh-tw	有 1-2 個人加入 <rustTeamLink>Rust 團隊</rustTeamLink>

en-us	1-3 hours
zh-tw	1-3 小時

en-us	1-3 hours
zh-tw	1-3 小時

en-us	1.5-3 hours
zh-tw	1.5-3 小時

en-us	1 hour
zh-tw	1 小時

en-us	1 hour
zh-tw	1 小時

en-us	1st half of the meeting: provide overviews and demonstrations of the following topics:
zh-tw	上半場會議: 針對以下主題進行導覽:

en-us	1 Week Before the Event
zh-tw	活動前 1 週

en-us	1 Week Before the Event
zh-tw	活動前 1 週

en-us	1 Week Before the Event
zh-tw	活動前 1 週

en-us	200 compatibility issues filed
zh-tw	回報了 200 個相容性問題

en-us	225 voice clips (15 minutes) per voice
zh-tw	每種語言有 225 筆（15 分鐘）錄音片段

en-us	2-3 hours
zh-tw	2-3 小時

en-us	2-3 hours
zh-tw	2-3 小時

en-us	2-4 Weeks Before the Event
zh-tw	活動前 2-4 週

en-us	2-4 Weeks Before the Event
zh-tw	活動前 2-4 週

en-us	2-4 Weeks Before the Event
zh-tw	活動前 2-4 週

en-us	2nd half of the meeting: ask attendees to put these APIs to use by creating an original extension or by building one of the examples listed in the table above.
zh-tw	下半場會議: 請參與者透過建立自己的附加元件，或根據表格上的範例來打造附加元件，來實際操作 API。

en-us	300 Add-on installs
zh-tw	安裝了 300 套附加元件

en-us	30 events
zh-tw	30 場活動

en-us	30 minutes
zh-tw	30 分鐘

en-us	30 minutes
zh-tw	30 分鐘

en-us	30 minutes
zh-tw	30 分鐘

en-us	30 minutes
zh-tw	30 分鐘

en-us	3-4 hours
zh-tw	3-4 小時

en-us	404 - Page not found!
zh-tw	404 - 找不到網頁！

en-us	450 clips reviewed per voice
zh-tw	每種語言有 450 筆審核過的錄音片段

en-us	500 Nightly installs
zh-tw	安裝 500 套 Nightly

en-us	500 social media shares
zh-tw	在社群媒體上有 500 次分享

en-us	50 Bugzilla IDs actively filing bugs (or participating in Bugzilla)
zh-tw	有 50 個活躍參與的 Bugzilla 帳號

en-us	50 Mozillians organize Rust Hack and Learn events
zh-tw	有 50 位舉辦 Rust Hack and Learn 活動的 Mozillian

en-us	50 Mozillians run events
zh-tw	有 50 位會舉辦活動的 Mozillian

en-us	50 Mozillians run events
zh-tw	有 50 位會舉辦活動的 Mozillian

en-us	50 signups to the <compatList>compatibility list</compatList>
zh-tw	有 50 人註冊<compatList>相容性清單</compatList>

en-us	Aadhaar Campaign
zh-tw	Aadhaar 倡議活動

en-us	About
zh-tw	關於我們

en-us	About Activate
zh-tw	關於 Activate

en-us	About <blogLink>VR, WebVR & A-Frame</blogLink>
zh-tw	關於 <blogLink>VR、WebVR 與 A-Frame</blogLink>

en-us	About <missionLink>Mozilla’s mission</missionLink> as a non-profit and community-focused organization.
zh-tw	關於 <missionLink>Mozilla 作為非營利並著重於社群的組織的使命</missionLink>。

en-us	According to your audience background
zh-tw	根據您的活動參與者背景決定

en-us	Acknowledgements
zh-tw	致謝

en-us	Activate
zh-tw	Activate

en-us	Activate Event Planning Guide
zh-tw	Activate 活動籌備指南

en-us	Active Campaign
zh-tw	目前的活動

en-us	Activities
zh-tw	活動

en-us	Activities
zh-tw	活動

en-us	Activities
zh-tw	活動

en-us	Activities
zh-tw	活動

en-us	Activities
zh-tw	活動

en-us	Activities Listing | Activate Mozilla
zh-tw	活動清單 | Activate Mozilla

en-us	Activity Flows
zh-tw	活動流程

en-us	Activity Format
zh-tw	活動內容

en-us	Activity Format
zh-tw	活動內容

en-us	Activity Format
zh-tw	活動內容

en-us	Add-ons Localization Campaign
zh-tw	附加元件在地化活動

en-us	A feedback form
zh-tw	意見回饋表單

en-us	A-Frame <conceptLink>Concepts</conceptLink> (30 minutes)
zh-tw	A-Frame <conceptLink>概念</conceptLink>（30 分鐘）

en-us	A-Frame Concepts
zh-tw	A-Frame 概念

en-us	After the Event
zh-tw	會後

en-us	Anyone who wants to support Mozilla.
zh-tw	任何支持 Mozilla 的人皆可參加。

en-us	April 22 - May 5 2019
zh-tw	2019 年 4 月 22 日 - 5 月 5 日

en-us	Are you ready?
zh-tw	準備好了嗎？

en-us	Audience
zh-tw	與會者

en-us	Audience for this activity
zh-tw	此活動的與會者

en-us	Audiences
zh-tw	與會者

en-us	Back-Up Plan
zh-tw	備案

en-us	Blog
zh-tw	部落格

en-us	Build Your Own Extension for Firefox
zh-tw	製作你自己的 Firefox 擴充套件

en-us	Build Your Own Extension for Firefox | Activate Mozilla
zh-tw	製作你自己的 Firefox 擴充套件 | Activate Mozilla

en-us	Campaign Goals
zh-tw	活動目標

en-us	Campaign incoming!
zh-tw	活動要來了！

en-us	Campaigns
zh-tw	宣傳活動

en-us	Campaigns | Activate Mozilla
zh-tw	宣傳活動 | Activate Mozilla

en-us	Can I request budget for these activities?
zh-tw	我可以請求預算補助嗎？

en-us	Can I request swag for these activities?
zh-tw	我可以為這些活動申請小紀念品來發送嗎？

en-us	Can I request swag or budget for these activities?
zh-tw	我可以為活動申請紀念品，或預算補助嗎？

en-us	Choose a date and secure a venue.
zh-tw	挑個日子，然後訂好場地。

en-us	Clean-Up
zh-tw	清理場地

en-us	Code for Firefox
zh-tw	Code for Firefox

en-us	Code of Conduct
zh-tw	行為守則

en-us	Coming from other programming languages
zh-tw	來自其他程式語言

en-us	Common Voice Sprint
zh-tw	Common Voice Sprint

en-us	Contact
zh-tw	聯絡方式

en-us	Contact Us
zh-tw	聯絡我們

en-us	Content
zh-tw	內容

en-us	Continue Hacking (1 hour)
zh-tw	繼續做（1 小時）

en-us	Contribute
zh-tw	貢獻

en-us	Contribute
zh-tw	參與貢獻

en-us	Contribute in 5… 4…
zh-tw	倒數五秒，開始貢獻

en-us	Contribute to Common Voice
zh-tw	貢獻 Common Voice

en-us	Contribute to Common Voice | Activate Mozilla
zh-tw	貢獻 Common Voice | Activate Mozilla

en-us	Contribute Wiki
zh-tw	貢獻 Wiki

en-us	Contribute your skills and learn from others. Here are some ways that you can get involved today.
zh-tw	貢獻您的技能並向他人學習。這裡是您現在可以參與的方式。

en-us	Contribution
zh-tw	貢獻

en-us	Cookies
zh-tw	Cookie

en-us	Country
zh-tw	國家

en-us	Create a GitHub account if they don’t have one
zh-tw	如果還沒有 GitHub 帳號的話，先註冊一個

en-us	Decide which activity you will run
zh-tw	決定要舉辦什麼活動

en-us	Define objectives
zh-tw	定義活動目標

en-us	Demos
zh-tw	Demo

en-us	Design a fun experience
zh-tw	設計好玩的體驗

en-us	Discussion
zh-tw	討論

en-us	Dive Into Rust
zh-tw	Dive Into Rust

en-us	Dive Into Rust | Activate Mozilla
zh-tw	Dive Into Rust | Activate Mozilla

en-us	Documentation
zh-tw	文件

en-us	Donate
zh-tw	捐款

en-us	During the event
zh-tw	活動當下

en-us	Each organizer schedules 3 Rust Hack and Learn events
zh-tw	每位活動舉辦者都能舉辦三場 Rust Hack and Learn 活動

en-us	Email
zh-tw	電子郵件

en-us	Enter your e-mail
zh-tw	輸入你的電子信箱地址

en-us	Equipment
zh-tw	設備

en-us	Estimate how many people will attend
zh-tw	估算會有多少人參加