en-us	Search Stack Overflow
zh-tw	搜尋 Stack Overflow

en-us	Search Stack Overflow
zh-tw	搜尋 Stack Overflow

en-us	Search the Demo Studio
zh-tw	搜尋 Demo Studio

en-us	Search the docs
zh-tw	搜尋文件

en-us	Search Unavailable
zh-tw	無法搜尋

en-us	Second Place
zh-tw	第二名

en-us	Secret
zh-tw	密鑰

en-us	Section
zh-tw	區段

en-us	Section
zh-tw	區段

en-us	Sections in Document
zh-tw	文件中的段落

en-us	Sections in Document
zh-tw	文件中的段落

en-us	Sections may only be edited inline.
zh-tw	段落只能在行內編輯。

en-us	See
zh-tw	請參考

en-us	see all contributors
zh-tw	檢視所有貢獻者

en-us	See also
zh-tw	詳見

en-us	See {display_name}'s profile
zh-tw	看看 {display_name} 的使用者資料

en-us	See %(display_name)s's profile
zh-tw	看看 %(display_name)s 的個人資料

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
zh-tw	請參考 %(irc_link)s 以了解有關 IRC 的更多資訊。

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
zh-tw	請參考 %(matrix_link)s 以了解有關 Matrix 的更多資訊。

en-us	See more demos made with {tag_title}
zh-tw	看看更多使用 {tag_title} 製作的 demo

en-us	See more demos made with %(tag_title)s
zh-tw	看看更多使用 %(tag_title)s 製作的 demo

en-us	See & submit demos
zh-tw	觀看並提交 Demo

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
zh-tw	請參考 <a href="%(url)s">GitHub repo</a> 當中列出可用的巨集清單。

en-us	See the next demo
zh-tw	看下一個展示

en-us	See the next image
zh-tw	看下一張圖片

en-us	See the previous demo
zh-tw	看上一個展示

en-us	See the previous image
zh-tw	看上一張圖片

en-us	Select a language to translate to:
zh-tw	選取要翻譯的語言:

en-us	Select an Akismet submission for more details
zh-tw	選擇 Akismet 輸出項以取得更多詳細資訊

en-us	Select an attachment
zh-tw	選擇附件

en-us	Select an attachment
zh-tw	選擇附件

en-us	Select a section
zh-tw	選擇段落

en-us	Select a section
zh-tw	選擇段落

en-us	select a ZIP file containing your demo
zh-tw	選擇一個包含您 demo 的 ZIP 檔

en-us	Selected: 
zh-tw	已選擇:

en-us	Selected: 
zh-tw	已選擇:

en-us	Select language
zh-tw	選擇語言

en-us	Select language
zh-tw	選擇語言

en-us	Select language | {document}
zh-tw	選擇語言 | {document}

en-us	Select language | %(document)s
zh-tw	選擇語言 | %(document)s

en-us	Select the license that applies to your source code.
zh-tw	選擇您原始碼的授權方式。

en-us	Select up to five technologies used in your demo.
zh-tw	選擇您的 demo 當中所使用到的技術，最多五種。

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send Feedback
zh-tw	傳送意見回饋

en-us	Send me the newsletter
zh-tw	寄電子報給我

en-us	Send report
zh-tw	傳送報告

en-us	sent at
zh-tw	傳送於

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
zh-tw	由 %(user)s 張貼於 %(sent_date)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
zh-tw	由 %(user)s 送出於 %(sent_date)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
zh-tw	由 %(user)s 送出於 %(sentDate)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
zh-tw	由 %(user)s 送出於 %(sentDate)s

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <a href="%(url)s">2016 Mozilla Annual Report</a>.
zh-tw	此外，Mozilla Foundation 是一個非營利組織，收入主要來自於捐款以及 Mozilla Corporation 所得到的權利金。Mozilla Foundation 每年都會公佈營收資料，最新版本為 <a href="%(url)s">2016 Mozilla 年報</a>。

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <annualReportLink />.
zh-tw	此外，Mozilla Foundation 是一個非營利組織，收入主要來自於捐款以及 Mozilla Corporation 所得到的權利金。Mozilla Foundation 每年都會公佈營收資料，最新版本為 <annualReportLink />。

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
zh-tw	請用空白或逗號分隔標籤，並用雙引號輸入多字的標籤，例如 "web standards"。

en-us	September 2011
zh-tw	2011 年九月

en-us	September 2011 Dev Derby Challenge - Geolocation
zh-tw	2011 年九月 Dev Derby 挑戰 - 地理位置資訊

en-us	September 2012
zh-tw	2012 年九月

en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
zh-tw	2012 年九月 Dev Derby 挑戰 - 地理位置資訊 2

en-us	Serbian
zh-tw	塞爾維亞語

en-us	Server charts
zh-tw	伺服器圖表

en-us	set one up
zh-tw	訂閱

en-us	Set Password
zh-tw	設定密碼

en-us	Share:
zh-tw	分享:

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
zh-tw	<span>共享知識，成就 Open Web</span>

en-us	Share It
zh-tw	與他人分享

en-us	Share on Facebook
zh-tw	分享到 Facebook

en-us	Share on Twitter
zh-tw	分享到 Twitter

en-us	Share this demo with your social network
zh-tw	在您選擇的社群網路上分享此 demo

en-us	Share your support for MDN on Facebook
zh-tw	到 Facebook 分享您對 MDN 的支持

en-us	Share your support for MDN on Twitter
zh-tw	到 Twitter 分享您對 MDN 的支持

en-us	Show all
zh-tw	顯示全部

en-us	Show comparison
zh-tw	顯示差異

en-us	Show demo
zh-tw	顯示 demo

en-us	Showing all 
zh-tw	顯示全部

en-us	Showing all results.
zh-tw	顯示所有結果。

en-us	Showing all results.
zh-tw	顯示所有結果。

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
zh-tw	顯示第 %(start)s 筆到第 %(end)s 筆結果。

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
zh-tw	顯示第 %(start)s 筆到第 %(end)s 筆結果。

en-us	Show {locale}
zh-tw	顯示 {locale}

en-us	Show %(locale)s
zh-tw	顯示 %(locale)s

en-us	Show Off Your Demo
zh-tw	炫耀您的 Demo

en-us	Show old table.
zh-tw	顯示舊版表格。

en-us	Show old table.
zh-tw	顯示舊版表格。

en-us	Show Sidebar
zh-tw	顯示側邊欄

en-us	Show topics
zh-tw	顯示主題

en-us	signed in
zh-tw	登入

en-us	Signed in with GitHub
zh-tw	使用 GitHub 登入

en-us	Signed in with Persona
zh-tw	使用 Persona 登入

en-us	sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in:
zh-tw	登入:

en-us	Sign In
zh-tw	登入

en-us	Sign in or create an account:
zh-tw	登入或註冊帳號:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
zh-tw	登入後即可獲得 MDN 帳號的好處。若還沒有註冊帳號的話，將於登入後請您註冊。

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an MDN profile, you will be prompted to do so after signing in.
zh-tw	登入後即可獲得 MDN 帳號的好處。若還沒有建立過 MDN 資料的話，將於登入後請您提供。

en-us	Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
zh-tw	登入即可支持 MDN。若您還沒有帳號，將在登入後提示您註冊。

en-us	Sign in to view all history
zh-tw	登入後即可檢視所有歷史記錄

en-us	Sign in with
zh-tw	使用不同工具登入:

en-us	Sign in with Github
zh-tw	使用 GitHub 帳號登入

en-us	Sign in with GitHub
zh-tw	使用 GitHub 登入

en-us	Sign in with Google
zh-tw	使用 Google 帳號登入

en-us	Sign in with Persona
zh-tw	使用 Persona 登入

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Signup
zh-tw	註冊

en-us	Sign up
zh-tw	註冊

en-us	Sign Up
zh-tw	註冊

en-us	Sign up for our newsletter:
zh-tw	訂閱我們的電子報:

en-us	Sign up now
zh-tw	立即註冊

en-us	Sign up now
zh-tw	立即註冊

en-us	Sign up to participate in a 30-minute desktop interview session
zh-tw	註冊參加 30 分鐘桌面版使用者研究

en-us	Site Tools
zh-tw	網站工具

en-us	Size
zh-tw	大小

en-us	Skill level
zh-tw	技能等級

en-us	Skip to main content
zh-tw	跳到主要內容

en-us	Skip to main content
zh-tw	跳到主要內容

en-us	Skip to search
zh-tw	跳到搜尋

en-us	Skip to search
zh-tw	跳到搜尋

en-us	slug
zh-tw	slug

en-us	Slug
zh-tw	Slug

en-us	Slug:
zh-tw	URL代稱:

en-us	Slug in {locale}:
zh-tw	{locale} Slug:

en-us	Slug in %(locale)s:
zh-tw	%(locale)s 版 Slug:

en-us	%s (no longer active)
zh-tw	%s（不再使用）

en-us	Something else
zh-tw	其他

en-us	Something went wrong!
zh-tw	某些東西怪怪的！

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
zh-tw	搜尋時發生問題，請稍後幾分鐘再試一次。

en-us	Songhai
zh-tw	桑海語

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
zh-tw	很快，我們就會與您分享如何自訂並充分利用 MDN 的方式。在此同時，MDN 是由網頁開發者為網頁開發者而打造的，也需要像您這樣的同類的貢獻來持續發展。這裡也有許多新手任務，讓您可以根據喜好來選擇加入。

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
zh-tw	很快，我們就會與您分享如何自訂並充分利用 MDN 的方式。在此同時，MDN 是由網頁開發者為網頁開發者而打造的，也需要像您這樣的同類的貢獻來持續發展。這裡也有許多新手任務，讓您可以根據喜好來選擇加入。您喜歡<a href="%(words_link)s">寫文件</a>、<a href="%(code_link)s">寫程式</a>、<a href="%(both_link)s">兩者都喜歡</a>，或者是<a href="%(translate_link)s">想把 MDN 內容翻譯成您的語言版本</a>？

en-us	Sorry!
zh-tw	很抱歉！

en-us	Sorry to hear that. Perhaps one of the solutions below can help.
zh-tw	很遺憾。或許下列的解決方案能夠幫到您。

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
zh-tw	抱歉，無法連線至伺服器。我們正在努力解決問題，請稍候再試。

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
zh-tw	抱歉！我們無法儲存您的貢獻，請將變更複製貼到安全的地方，然後 <a href="%(admin_email)s">聯絡網站管理員</a>。

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
zh-tw	抱歉！我們無法儲存您的貢獻，請將變更儲存為草稿，然後 <a href="%(admin_email)s"> 聯絡網站管理員</a>。

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
zh-tw	抱歉，您必須要至少連結一個帳號才能登入。若要取消連結此帳號，請先連結其他帳號。若要刪除您的 MDN 帳號，請<a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">開 bug 處理</a>。

en-us	Sort demos by most likes
zh-tw	以最多人喜歡的 demo 排序

en-us	Sort demos by most recent likes and views
zh-tw	依最多近期的讚與檢視次數排序 demo

en-us	Sort demos by most recently submitted
zh-tw	以最近送出的 demo 排序

en-us	Sort demos by most views
zh-tw	以最多人檢視的 demo 排序

en-us	spam
zh-tw	垃圾文章

en-us	Spam
zh-tw	垃圾文章

en-us	Spam Dashboard
zh-tw	垃圾信儀錶板

en-us	<span class="title-prefix">Editing</span> <em>{title}</em>
zh-tw	<span class="title-prefix">正在編輯</span> <em>{title}</em>

en-us	<span class="title-prefix">Moving</span> <em>{title}</em>
zh-tw	<span class="title-prefix">移動</span> <em>{title}</em>

en-us	<span class="title-prefix">Translating</span> <em>{title}</em>
zh-tw	<span class="title-prefix">翻譯</span> <em>{title}</em>

en-us	Spanish
zh-tw	西班牙語

en-us	Spread some developer love.
zh-tw	散播一些開發者的愛。

en-us	%s's MDN demos
zh-tw	%s 的 MDN Demo

en-us	Stack Overflow
zh-tw	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
zh-tw	職員審核

en-us	Start Date:
zh-tw	開始日期:

en-us	{start}&ndash;{end} of {total}
zh-tw	{total} 當中的 {start}&ndash;{end}

en-us	Step %(current)s of %(total)s
zh-tw	第 %(current)s 步，共 %(total)s 步

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
zh-tw	停止在有英語文章等待審核時接收 Email 通知

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
zh-tw	停止在有英語文章通過審核時接收 Email 通知

en-us	Stripe
zh-tw	Stripe

en-us	Stripe error
zh-tw	Stripe 發生錯誤

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
zh-tw	<strong>註:</strong> 您還是可以 <a href="%(email_url)s">變更電子郵件地址</a>。

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
zh-tw	<strong>警告:</strong> 您還沒有加入任何電子郵件地址至此帳號，若不加入就無法收到通知。

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
zh-tw	<strong>警告:</strong> 您還沒有加入任何電子郵件地址，若沒有加入則無法收到通知。

en-us	Style Guide
zh-tw	格式指南

en-us	Submissions
zh-tw	送交作品

en-us	Submit a Demo
zh-tw	送出一個 Demo

en-us	Submit a New Demo
zh-tw	送出一個新的 Demo

en-us	Submit as:
zh-tw	送出為:

en-us	Submit demo
zh-tw	送出 demo

en-us	Submit Spam
zh-tw	送出為垃圾文章

en-us	Submitted as %(submission_type)s
zh-tw	已提交為 %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
zh-tw	已送出 %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
zh-tw	已送出 %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
zh-tw	已送出 %(submissionType)s

en-us	Submitted by:
zh-tw	送出者:

en-us	Submitted to Akismet as spam:
zh-tw	送出給 Akismet 為垃圾信:

en-us	Submitting...
zh-tw	送出中…

en-us	Submitting...
zh-tw	送出中…

en-us	Subscribe
zh-tw	訂閱

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
zh-tw	訂閱 Firefox OS、Firefox Marketplace 及 Open Web 應用程式生態系統的定時電子報。

en-us	Subscribe to a feed of all demos
zh-tw	訂閱所有 demo 的消息來源

en-us	Subscribe to a feed of {display_name}'s demos
zh-tw	訂閱 {display_name} 的 demo 的消息來源

en-us	Subscribe to a feed of %(display_name)s's demos
zh-tw	訂閱 %(display_name)s 的 demo 的消息來源

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{q}"
zh-tw	訂閱「{q}」搜尋結果的消息來源

en-us	Subscribe to a feed of search results for "%(query)s"
zh-tw	訂閱「%(query)s」搜尋結果的消息來源

en-us	Subscribe to a feed of {tag_title} demos
zh-tw	訂閱 {tag_title} demo 的消息來源

en-us	Subscribe to a feed of %(tag_title)s demos
zh-tw	訂閱 %(tag_title)s demo 的消息來源

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
zh-tw	訂閱 <bdi>%(language)s</bdi> 版本

en-us	Subscribe to {language} version
zh-tw	訂閱 {language} 版

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-tw	訂閱不同的主題可讓我們知道您對 MDN 上的那些主題感興趣，並可詢問網站的相關問題。

en-us	Subscribe to the %(language)s version
zh-tw	訂閱 %(language)s 版

en-us	Subscribe to this article
zh-tw	訂閱此文章

en-us	Subscribe to this article
zh-tw	訂閱此文章

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
zh-tw	訂閱此文件及所有子文件

en-us	Subscribe to %(title)s
zh-tw	訂閱 %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
zh-tw	訂閱 %(title)s 及其所有子文件

en-us	Subscription
zh-tw	訂閱項目

en-us	${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}
zh-tw	末四碼為 ${subscription.last4} 的 ${subscription.brand} 卡

en-us	Subscriptions
zh-tw	訂閱

en-us	subscription terms
zh-tw	訂閱條款

en-us	Subscription terms
zh-tw	訂閱條款

en-us	{subtitle} | Demo Studio
zh-tw	{subtitle} | Demo Studio

en-us	%(subtitle)s | Demo Studio
zh-tw	%(subtitle)s | Demo Studio

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
zh-tw	成功審查 %(count)d 個 %(items)s。

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
zh-tw	刪除 %(count)d %(items)s 成功。

en-us	Summary
zh-tw	摘要

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
zh-tw	支援與知名的開發者工具整合

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
zh-tw	支援與知名的開發者工具整合

en-us	Support MDN
zh-tw	支持 MDN

en-us	Support MDN, and it comes back to you.
zh-tw	支持 MDN，它也會回報您。

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription
zh-tw	每月花美金 $5 訂閱支持我們

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.
zh-tw	每月花美金 $5 訂閱支持我們<learnMore/>。

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription
zh-tw	每月花 %(amount)s 訂閱支持 MDN

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
zh-tw	透過每月支付 %(amount)s 訂閱費用來支持 MDN，即可獲得能為您的創意增添光彩的知識與工具。

en-us	SVG
zh-tw	SVG

en-us	Swahili
zh-tw	斯瓦希里語

en-us	Swedish
zh-tw	瑞典語

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
zh-tw	將我所有做過的變更修改為匿名修改，再刪除我的帳號。

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
zh-tw	將我所有做過的變更修改為「匿名修改」

en-us	Syntax Highlighter
zh-tw	語法強調

en-us	Syntax Highlighter
zh-tw	語法強調

en-us	Tagalog
zh-tw	塔加拉語

en-us	Tagged as:
zh-tw	被標籤為:

en-us	Tags
zh-tw	標籤

en-us	Tags:
zh-tw	標籤:

en-us	Tags:
zh-tw	標籤:

en-us	Tag this revision for localization?
zh-tw	是否標記此版本為「在地化」？

en-us	Tag this revision for review?
zh-tw	是否要將此版本標記為「審核」？

en-us	{tag_title} Demos
zh-tw	{tag_title} Demo

en-us	%(tag_title)s Demos
zh-tw	%(tag_title)s Demo

en-us	Take our survey
zh-tw	填寫問卷

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
zh-tw	前往下一步，參與 MDN！

en-us	Take the survey
zh-tw	填寫問卷

en-us	Take the survey
zh-tw	填寫問卷

en-us	Take the survey
zh-tw	完成問卷

en-us	Take the survey
zh-tw	填寫問卷

en-us	Take the Survey
zh-tw	填寫問卷

en-us	Take the Survey
zh-tw	填寫問卷

en-us	Talk to us!
zh-tw	跟我們聊聊！

en-us	Tamil
zh-tw	坦米爾語

en-us	tax-deductible in the U.S.
zh-tw	可在美國抵稅

en-us	Technical
zh-tw	技術

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
zh-tw	技術 - 程式碼範本、API 或技術內容

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
zh-tw	技術 - 程式碼範本、API 或技術內容，<a href="%(url)s">您可以幫忙嗎？</a>

en-us	Technical review
zh-tw	技術審核

en-us	Technologies
zh-tw	技術

en-us	Technologies
zh-tw	技術

en-us	Technologies Overview
zh-tw	技術概觀

en-us	Tell us about your day-to-day work in web design and CSS.
zh-tw	告訴我們您平常的網頁設計與 CSS 相關工作內容是什麼。

en-us	Tell us what’s wrong with this table
zh-tw	告訴我們這張表格有什麼問題

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
zh-tw	請將您修改、新增內容的理由告知我們。此雖為選填項目，但可讓他人更清楚了解頁面歷史記錄。

en-us	Telugu
zh-tw	泰盧固文

en-us	Terms
zh-tw	使用條款

en-us	Terms
zh-tw	使用條款

en-us	Terms and Privacy
zh-tw	使用條款及隱私權

en-us	Terms for Contributors
zh-tw	貢獻者條款

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
zh-tw	Mozilla 與 Sauce Labs 合作，可在 Firefox 與超過 800 套瀏覽器與作業系統組合中進行測試

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
zh-tw	Mozilla 與 Sauce Labs 合作，可在 Firefox 與超過 800 套瀏覽器與作業系統組合中進行測試

en-us	Test on Sauce Labs
zh-tw	在 Sauce Labs 測試

en-us	Test on Sauce Labs
zh-tw	在 Sauce Labs 測試

en-us	Thai
zh-tw	泰語

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
zh-tw	感謝您在 <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> 註冊帳號，這是一個為像您這樣的開發者建立更多資源的社群。

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
zh-tw	感謝您在 MDN Web Docs 註冊帳號，這是一個為像您這樣的開發者建立更多資源的社群。

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
zh-tw	感謝您在 <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> 註冊帳號，這是一個為像您這樣的開發者建立更多資源的社群。

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
zh-tw	感謝您在 <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> 註冊帳號，這是一個為像您這樣的開發者建立更多資源的網站。

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
zh-tw	謝謝您建立了 MDN Web Docs 網站帳號 -- MDN 社群一直為像您一樣的開發者提供絕佳資源。

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
zh-tw	謝謝您建立了 Mozilla Developer Network (MDN) 帳號 -- MDN 社群一直為像您一樣的開發者提供絕佳資源。

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
zh-tw	感謝您協助我們測試 <a href="%(blog_url)s">MDN 的全新外觀</a>。有任何東西怪怪的嗎？請<a href="%(bug_url)s">回報 Bug</a>。

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. To finish setting up your MDN Web Docs account, please choose a username and email address.
zh-tw	感謝您使用 %(provider_name)s 登入 MDN。只要再一個步驟即可完成註冊 MDN Web Docs 帳號: 請設定使用者名名稱與 E-Mail 地址。

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
zh-tw	感謝您使用 %(provider_name)s 登入 MDN。只要再一個步驟即可加入MDN: <strong>建立您的 MDN 帳號</strong>。

en-us	Thanks for using MDN!
zh-tw	感謝使用 MDN！

en-us	Thanks for your feedback!
zh-tw	感謝您的意見！

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
zh-tw	感謝您！請到信箱收信確認訂閱。

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
zh-tw	感謝您！請到信箱收信確認訂閱。

en-us	Thanks! We'll fix it.
zh-tw	感謝！我們會盡快修復。

en-us	Thank you
zh-tw	感謝您

en-us	Thank you!
zh-tw	感謝您！

en-us	Thank you!
zh-tw	感謝您！

en-us	Thank You
zh-tw	感謝您

en-us	Thank you again,
zh-tw	再次感謝您，

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
zh-tw	感謝您成為我們的支持者！

en-us	Thank you for helping.
zh-tw	感謝您的幫忙！

en-us	Thank you for letting us know!
zh-tw	感謝您的回報！

en-us	Thank you for submitting your feedback!
zh-tw	感謝您的意見回饋！

en-us	Thank you for submitting your feedback.
zh-tw	感謝您送出意見回饋。

en-us	Thank you for supporting MDN
zh-tw	感謝您支持 MDN！

en-us	Thank you for supporting MDN.
zh-tw	感謝您支持 MDN！

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
zh-tw	感謝您花時間改善 MDN！

en-us	Thank you for using MDN!
zh-tw	感謝您使用 MDN！

en-us	thank you page.
zh-tw	「感謝您」頁面。

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
zh-tw	感謝 %(username)s [%(user_email)s] 支援 MDN。

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <a href="%(tax_faq_url)s">tax-deductible in the U.S.</a> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
zh-tw	<a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> 與 MDN 是獨立的單位與專案。捐款給 Mozilla Foundation 的款項，可<a href="%(tax_faq_url)s">在美國抵稅</a>，並與其他的捐款款項一同支持的公開與慈善計劃。MDN 是 <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> 的一部分，捐款給 MDN 會專款專用於 MDN 專案中，改善內容、工具與平台，而不用於 Mozilla 內部的其他慈善專案。

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are tax-deductible and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
zh-tw	<a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> 與 MDN 是獨立的單位與專案。捐款給 Mozilla Foundation 的款項，可在美國抵稅，並與其他的捐款款項一同支持的公開與慈善計劃。MDN 是 <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> 的一部分，捐款給 MDN 會專款專用於 MDN 專案中，改善內容、工具與平台，而不用於 Mozilla 內部的其他慈善專案。

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
zh-tw	已將附件檔案「%(filename)s」移動至垃圾桶。您可能想要再確認一下，%(days)s 天後就會被自動清除。

en-us	The attachment file that was trashed
zh-tw	被刪除的附件檔案

en-us	The author is fake
zh-tw	假造的作者

en-us	The browser built for devs
zh-tw	為了開發者打造的瀏覽器

en-us	The Camera API lets you access (with permission) the cameras of mobile devices. With the Camera API, users can easily take pictures and upload them to your web page.
zh-tw	使用 Camera API 可在取得授權後操作手機的鏡頭，例如使用者可以使用Camera API 拍照和上傳照片。

en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
zh-tw	變更將在接下來幾週陸續推出給您測試，且在七月中旬正式上線。

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	內容太少了（%(show_value)s 個字元），至少需要 %(limit_value)s 個字元。

en-us	The CSS3-Font specification contains enhanced features for fonts and typography like embedding own fonts via @font-face or controlling OpenType font features directly via CSS.
zh-tw	CSS3-Font 規格包含了字形與排印上的功能加強，像是透過 @font-face 遷入自有字形、直接透過 CSS 控制 OpenType 的字形屬性。

en-us	The date and time the attachment was trashed
zh-tw	刪除附件檔案的日期與時間

en-us	The Drag and Drop API brings an age-old interaction to the Web, making rich, natural, and familiar user experiences possible.
zh-tw	拖放 API 為 Web 帶來歷史悠久的互動方式，使得使用者體驗更有豐富、自然且孰悉的可能性。

en-us	The File API allows web developers to use file objects in web applications, as well as selecting and accessing their data.
zh-tw	檔案 API 允許網頁開發者在網頁應用程式當中使用檔案物件，以及選擇並存取它們的資料。

en-us	The File API lets you read the contents of files submitted by your users, making natural and familiar data operations possible.
zh-tw	檔案 API 讓您可讀取使用者送出的檔案內容，讓您可以以原生且自然的方式處理檔案資料。

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
zh-tw	您所提供的檔案無效，檔案類型必須是下列的其中一種: %s。

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
zh-tw	已將下列附件移動至垃圾桶: %(filenames)s。您可能想要再確認一下，%(days)s 天後就會被自動清除。

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
zh-tw	下列 %(count)s 篇子頁面將被此次移動影響:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
zh-tw	           將從資料庫中永久刪除下列文件。此一動作無法回復。若要取消，請按下瀏覽器的「上一頁」鍵。         

en-us	The following {d} subpages will be affected by this move:
zh-tw	下列 {d} 篇子頁面將被此次移動影響:

en-us	The following reviews have been requested:
zh-tw	已請求進行下列審核:

en-us	The following revisions were reverted:
zh-tw	已還原下列修改:

en-us	The form data has not yet been validated. Please try again.
zh-tw	尚未驗證表單資料，請再試一次。

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
zh-tw	地理位置 API 允許網頁應用程式讀取使用者的地理位置資料。

en-us	The getUserMedia function lets you access (with permission) the cameras and microphones of your users. No plugins needed! What can you do once you have this media? The possibilities are endless.
zh-tw	getUserMedia 函數讓您可以在經由授權後存取使用者的攝影機與麥克風，不需要外掛程式！有了這些媒體之後您可以做什麼呢？有無限種可能。

en-us	The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked.
zh-tw	現代瀏覽器的歷史 API 將可以不需要點下上一頁按鈕就能修改文件內容，並可以將網頁應用程式加入書籤。

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
zh-tw	HTML5 的 audio 元素讓您可以在網頁內建音效，無需透過使用者的外掛程式。

en-us	The HTML5 canvas element allows you to display scriptable renderings of 2D shapes and bitmap images.
zh-tw	HTML5 canvas 元素允許顯示透過程式產生的 2D 圖形與點陣圖。

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
zh-tw	HTML5 的 <video> 元素讓您可以嵌入並在網頁當中直接控制，不需要交給擴充套件就能播放視訊媒體。

en-us	The HTML5 video element provides integrated support for playing video media without requiring plug-ins.
zh-tw	HTML5 video 元素提供不需安裝外掛程式即可撥放視訊媒體的整合支援。

en-us	The MDN Team
zh-tw	MDN 團隊

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
zh-tw	MDN Web Docs 提供關於網站與漸進式網頁應用程式（progressive web apps）的 Open Web 技術相關資訊，包含 HTML、CSS 及 API 等。本站也為 Firefox 開發者工具等 Mozilla 產品提供開發者技術文件。

en-us	The MDN Web Docs Team
zh-tw	MDN Web 文件團隊

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
zh-tw	要提供附件下載時的 MIME 類型。上傳檔案時我們會自動偵測，若有問題再修改即可。

en-us	The mobile Web is becoming more important every day. This time, the only limit is your creativity. What amazing experiences can you build for users on the go?
zh-tw	行動網路的重要性一天比一天要更高。除了創造力不足，沒有東西能夠限制您。您能夠為使用者構築多麼令人驚艷的使用體驗呢?

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
zh-tw	透過 MDN 收集的款項扣除處理手續費、稅金等金額後，會專款專用於 MDN。我們每個月都會在 MDN Web Docs 網站發布公告，報告我們都做了哪些事情。

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
zh-tw	透過 MDN 收集的款項扣除處理手續費、稅金等金額後，會專款專用於 MDN。我們每個月都會在 MDN Web Docs 網站發布公告，報告我們都做了哪些事情。

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
zh-tw	資助 MDN 的 Mozilla Corporation，主要透過 Firefox 當中的搜尋功能向搜尋引擎廠商（例如 Google、Amazon、Duck Duck Go 等等）收取權利金來營利。

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
zh-tw	資助 MDN 的 Mozilla Corporation，主要透過 Firefox 當中的搜尋功能向搜尋引擎廠商（例如 Google、Amazon、DuckDuckGo 等等）收取權利金來營利。

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
zh-tw	資助 MDN 的 Mozilla Corporation，主要透過 Firefox 當中的搜尋功能向搜尋引擎廠商（例如 Google、Amazon、DuckDuckGo 等等）收取權利金來營利。

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
zh-tw	Mozilla Developer Network (MDN) 獎助金計劃邀請全世界的網頁開發者一起與 Mozilla 改變這個世界。

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
zh-tw	Mozilla 開發者網路（MDN）提供關於 Open Web 技術的網站與 HTML5 網頁應用程式相關資訊，包含 HTML、CSS 及 API 等。本站也為 Firefox OS 等 Mozilla 產品提供技術文件。

en-us	The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
zh-tw	<mozillaLink /> 與 MDN 是不同的單位與專案。捐款給 Mozilla Foundation 的款項<taxLink />，並與其他的捐款款項一同支持 Mozilla 的公眾與慈善計劃。MDN 是 <mocoLink /> 的一部分，捐款給 MDN 會專款專用於 MDN 專案中，改善內容、工具與平台，而不用於 Mozilla 內部其他慈善專案。

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
zh-tw	電子報目前僅有英文版。

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
zh-tw	電子報目前僅有英文版。

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
zh-tw	密碼重設的連結無效，也許該連結已經被使用過了。請<a href="%(passwd_reset_url)s">重新取得重設密碼連結</a>。

en-us	There are no articles.
zh-tw	沒有文章。

en-us	There are no files.
zh-tw	沒有檔案。

en-us	There are no revisions matching this filter set.
zh-tw	沒有符合這些條件的修改。

en-us	There are no tags.
zh-tw	沒有標籤。

en-us	There has been an issue, please try again later.
zh-tw	發生一點問題，請再試一次。

en-us	There is already a successor to the current index %s
zh-tw	There is already a successor to the current index %s

en-us	There was an error generating the content.
zh-tw	產生內容發生錯誤。

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
zh-tw	取消您的訂閱時發生問題，請聯絡 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 並提供您的顧客參考編號 %(reference_number)s。

en-us	There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.
zh-tw	此頁面發生指令碼錯誤。網站編輯修正完成前，您可繼續檢視下方的其他內容。

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
zh-tw	這些是您的 API 金鑰，在您要用您的身分在 MDN 上打造軟體做事情的時候會用到。若您已經不再使用任何一把金鑰，或是懷疑您的金鑰被洩漏給不受信任的人的時候請刪除該金鑰。您隨時都能打造新的替代金鑰。

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
zh-tw	伺服器正在產生內容對照。請等幾分鐘後重新整理此頁面。

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	此 URL 代稱太短（%(show_value)s 字元），至少需要 %(limit_value)s 字元。

en-us	The slug provided is not valid.
zh-tw	輸入的 URL 代稱無效。

en-us	The submitted data contains invalid content.
zh-tw	送出的資料包含無效內容。

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
zh-tw	送出的資料包含無效內容，請再試一次。

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	摘要過短（%(show_value)s 字元），至少要 %(limit_value)s 字元。

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
zh-tw	標題過長（%(show_value)s 字元），不能超過 %(limit_value)s 字元。

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	標題過短（%(show_value)s 字元），至少要 %(limit_value)s 字元。

en-us	The Touch Events API lets you track multiple touches at the same time on devices that support them. Build complex games, support pinch-to-zoom and more. By using multi-touch, your app can respond to all the interactions users have come to expect.
zh-tw	觸控事件 API 可以讓您在可支援同時追蹤多個觸碰事件的設備上使用這樣功能。適用於建立複雜的遊戲，且支援雙指縮放等等。使用多點觸控，您的應用程序可以回應使用者所期待的所有互動效果。

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
zh-tw	您輸入的網址看起來不正確

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
zh-tw	您輸入的網址看起來不正確

en-us	The user did not have any revisions needing follow-up.
zh-tw	此使用者沒有任何需要處理的修改。

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
zh-tw	此使用者沒有任何被刪除的修改。

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
zh-tw	此使用者沒有任何被回報為垃圾信的修改。

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
zh-tw	此使用者沒有還原任何修改。

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
zh-tw	此使用者沒有任何被還原的修改。

en-us	The username of the user who trashed the attachment
zh-tw	刪除附件的使用者名稱

en-us	The username you entered already exists.
zh-tw	您輸入的使用者名稱已存在。

en-us	The wiki is in read-only mode.
zh-tw	此維基目前為唯讀模式。

en-us	Third Place
zh-tw	第三名

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
zh-tw	此帳號救援鏈結無法用來再次登入。

en-us	This article doesn't have any content yet.
zh-tw	這篇文章還沒有任何內容。

en-us	This article doesn't have approved content yet.
zh-tw	這篇文章還沒有任何通過審核的內容。

en-us	This article is in need of an editorial review.
zh-tw	此文件需要編輯審查。

en-us	This article is in need of a technical review.
zh-tw	此文件需要技術審查。

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
zh-tw	此文件需要編輯審查。<a href="%(url)s">看看您能幫什麼忙。</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
zh-tw	此文件需要技術審查。<a href="%(url)s">看看您能幫什麼忙。</a>

en-us	This article needs these reviews:
zh-tw	此文件需要下列審查:

en-us	This contains inappropriate content
zh-tw	包含不適當的內容

en-us	This demo has been viewed {count} time
zh-tw	此 demo 已被檢視 {count} 次

en-us	This demo has been viewed %(num)s time
zh-tw	此 demo 已被檢視 %(num)s 次

en-us	This demo is released under the <a href="%(link)s">%(title)s</a> license.
zh-tw	此 demo 係以 <a href="%(link)s">%(title)s</a> 條款進行授權。

en-us	This document has no attachments.
zh-tw	這份文件沒有附件。

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
zh-tw	本文件尚無附件。可以附加影像，然後嵌入至本文中。             

en-us	This document has no revisions.
zh-tw	此文件沒有編修記錄。

en-us	This document has no tags.
zh-tw	這份文件沒有標籤。

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
zh-tw	此文件尚未描繪完成，但在 MDN 處於<a href="%(url)s">維護模式</a>時無法進行描繪。請檢查是否已離開維護模式。

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
zh-tw	系統正首次繪製此文件。請在數分鐘之後 <a href="%(url)s">重新載入此頁面</a> 以觀看完整內容。

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
zh-tw	此文件是由 <a href="%(url)s">%(username)s</a> 於 %(when)s 刪除。

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
zh-tw	此文件是因未知原因被刪除。

en-us	This document was deleted on %(when)s.
zh-tw	此文件刪除於 %(when)s。

en-us	This document was modified while you were editing it.
zh-tw	此文件在你編輯的時候已被修改過了。

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
zh-tw	此郵件確認鏈結已過期或無效，請 <a href="%(email_url)s">要求重新確認電子郵件地址</a>。

en-us	This field cannot be blank.
zh-tw	此欄位不能空白。

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
zh-tw	這是您目前生效的 MDN Web Docs 訂閱清單。若您想要修改下方的任何詳細資訊，請聯絡 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。

en-us	This is an experimental page.
zh-tw	這是實驗中的頁面。

en-us	This is a preview of an unsaved document.
zh-tw	這是未儲存文件的預覽。

en-us	This is not working for me
zh-tw	對我無效

en-us	This is so we can send you a receipt. This is handy if you’d like a refund.
zh-tw	這樣我們才可以發送收據給您，需要退費時會很有用。

en-us	This key has not been used yet.
zh-tw	這組金鑰還沒被使用過。

en-us	This link is no longer valid.
zh-tw	此鏈結無效。

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
zh-tw	這部分的網站功能需要先確認您是您宣稱的人才能繼續。

en-us	This profile is inactive.
zh-tw	此個人資料不在使用中。

en-us	This translation is incomplete.
zh-tw	翻譯不完整。

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
zh-tw	翻譯不完整。請協助 <a href="%(translate_url)s">翻譯此英文文件</a>。

en-us	This translation is in progress.
zh-tw	正在翻譯中。

en-us	This translation is in progress.
zh-tw	正在翻譯中。

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
zh-tw	不正確的網址格式。有效的網址應該長得像是 http://example.com/my_page 。

en-us	This user has no activity.
zh-tw	此使用者沒有活動。

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
zh-tw	此使用者過去三天內並未進行任何修改。

en-us	This user's profile has been banned.
zh-tw	此使用者帳號已被封鎖。

en-us	This was not created by the author
zh-tw	並非由作者所建立

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
zh-tw	MDN Web Docs 的相關訊息與通知將傳送到這個電子郵件信箱。此信箱<strong>不會</strong>顯示在 MDN Web Docs 頁面中，並依照我們的<a href="%(privacy_url)s">隱私權保護政策</a>使用。

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
zh-tw	這個名稱將顯示於 MDN Web Docs 來證明您的貢獻。

en-us	Timezone
zh-tw	時區

en-us	Title
zh-tw	頭銜

en-us	Title:
zh-tw	標題:

en-us	Title in {locale}:
zh-tw	{locale} 標題:

en-us	Title in %(locale)s:
zh-tw	%(locale)s 版標題:

en-us	Title of article
zh-tw	文章標題

en-us	%(title)s | Edit Article
zh-tw	%(title)s | 編輯文章

en-us	%(title)s | Edit Template
zh-tw	%(title)s | 編輯範本

en-us	TOC:
zh-tw	目錄:

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
zh-tw	若要取消訂閱，請<a href="%(manage_url)s">點擊此處</a>。<br>若您有相關問題，可閱讀 <a href="%(faq_url)s">FAQ 常見問題集</a>或也可以<a href="%(support_email)s">聯絡支援團隊</a>。

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
zh-tw	若要取消訂閱，請<a href="%(manage_url)s">點擊此處</a>。<br>若您有相關問題，可閱讀 <a href="%(terms_url)s">FAQ 常見問題集</a>或也可以<a href="%(support_email)s">聯絡技術支援團隊</a>。

en-us	To cancel your subscription, please <a href="%(support_email)s">contact support</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also contact support.
zh-tw	若要取消訂閱，請<a href="%(support_email)s">聯絡我們的技術支援團隊</a>。<br>若您有相關問題，可閱讀 <a href="%(terms_url)s">FAQ 常見問題集</a>或也可以聯絡技術支援團隊。

en-us	To change the status of this flag, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要變更此旗標的狀態，請點擊下列鏈結，或將其貼到您瀏覽器的網址列:

en-us	Today at %s
zh-tw	今天 %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
zh-tw	若想了解為什麼 MDN 需要透過訂閱方式募款，請到 <faqLink />。

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, <a href="%(url)s">please visit our FAQ</a>.
zh-tw	若要了解 MDN 為什麼要透過單次或每月捐款進行募款，<a href="%(url)s">請參考我們的常見問題</a>

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, please visit our FAQ.
zh-tw	若要了解 MDN 為什麼要透過單次或每月捐款進行募款，請參考我們的常見問題。

en-us	Toggle IPs
zh-tw	切換 IP

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
zh-tw	Mozilla 的 <a href="%(terms_url)s">條款</a> 及 <a href="%(privacy_url)s">隱私權公告</a>。

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Too Many Requests
zh-tw	太多請求

en-us	Topic:
zh-tw	主題:

en-us	Topics
zh-tw	演算法

en-us	Top level documents
zh-tw	頂端文件

en-us	To see your member perks, visit the <thankYouLink />
zh-tw	若想了解您的會員優惠，請到 <thankYouLink />

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
zh-tw	請儲存下列表單以傳送至 Akismet。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
zh-tw	為了建立您的 MDN 帳號，請 <strong>設定使用者名稱及電子郵件信箱</strong>。您的使用者名稱將會顯示於 MDN 以識別您的貢獻（編輯、demo 等等）

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
zh-tw	若要建立您的 MDN 帳號，請 <strong>設定使用者名稱及電子郵件信箱</strong>。您的使用者名稱將會顯示於 MDN 以識別您的貢獻。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
zh-tw	為了建立您的 MDN 帳號，請 <strong>設定使用者名稱</strong>。您的使用者名稱將會顯示於 MDN 以識別您的貢獻（編輯、demo 等等）

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
zh-tw	若要建立您的 MDN 帳號，請 <strong>設定使用者名稱</strong>。您的使用者名稱將會顯示於 MDN 以識別您的貢獻。

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
zh-tw	<a href="%(privacy_url)s">隱私權保護政策</a>

en-us	Touch Events
zh-tw	觸控事件

en-us	Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens.
zh-tw	透過在使用者與觸控螢幕互動時提供的正確回應，觸控事件讓您可以打造出更能回應使用者的網站與應用程式。

en-us	Track the movement of the user's finger on a touch screen, monitoring the raw touch events generated by the system.
zh-tw	追蹤使用者手指在觸控螢幕上的移動，監控系統產生的原始觸控事件。

en-us	Training and webinars
zh-tw	訓練與網路研討會

en-us	Training and webinars
zh-tw	訓練與網路研討會

en-us	Translate Article | {document}
zh-tw	翻譯文章 | {document}

en-us	Translate Article | %(document)s
zh-tw	翻譯文章 | %(document)s

en-us	Translate Content
zh-tw	翻譯內容

en-us	Translate Description
zh-tw	翻譯描述

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
zh-tw	翻譯自 <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s（%(parent_language)s）</a>

en-us	Translate it into my language
zh-tw	翻譯成我的語言

en-us	Translate Tags
zh-tw	翻譯標籤

en-us	Translating
zh-tw	翻譯

en-us	Translating article to {locale}
zh-tw	正在翻譯文章至 {locale}

en-us	Translating article to %(locale)s
zh-tw	正在翻譯文章至 %(locale)s

en-us	Translation updates needed
zh-tw	需要更新翻譯

en-us	Trashed attachment
zh-tw	被刪除的附件

en-us	Trashed attachments
zh-tw	被刪除的附件

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
zh-tw	隨時間趨勢，結束於 %(date)s

en-us	Try again
zh-tw	再試一次

en-us	Try it live!
zh-tw	試試看！

en-us	Tswana
zh-tw	瓦納語

en-us	Turkish
zh-tw	土耳其語

en-us	Tutorials
zh-tw	教學

en-us	Tutorials
zh-tw	教學

en-us	Twice the 3D!
zh-tw	兩倍 3D！

en-us	Twitter
zh-tw	Twitter

en-us	type
zh-tw	類型

en-us	Type of article
zh-tw	文章類型

en-us	Uh oh. What would make it better?
zh-tw	喔喔，有什麼可以做得更好的地方嗎？

en-us	Ukrainian
zh-tw	烏克蘭語

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
zh-tw	<ul><li>若想了解您的訂戶優惠，請到<a href="%(thank_you_url)s">「感謝您」頁面</a>。</li><li>若要取消訂閱，請<a href="%(manage_url)s">點擊此處</a>。</li><li>若您有相關問題，可閱讀 <a href="%(faq_url)s">FAQ 常見問題集</a>或也可以<a href="%(support_email)s">聯絡支援團隊</a>。</li></ul>

en-us	<ul> <li>You must be prepared to <strong>provide the source code</strong> for your demo. Demos are hosted on the Demo Studio's servers.</li> <li>Your demo's source code must be available under an <strong>open license</strong>, such as MPL, GPL, or BSD.</li> <li>Your demo should showcase <strong>open web technologies</strong>, such as HTML5 and CSS3.</li> <li>Your demo should support a wide range of <strong>modern web browsers</strong>, like Firefox, Chrome, Safari, and Opera.</li> </ul>
zh-tw	<ul> <li>您必須準備好您展示的 <strong>程式原始碼</strong>。展示將會被存放於 Demo Studio 的伺服器。</li> <li>您的展示的原始碼必須透過一種 <strong>開放式授權</strong>，像是 MPL、GPL，或 BSD 等進行授權。</li> <li>您的 Demo 應該要展示 <strong>開放式網頁技術</strong>，像是 HTML5 與 CSS3。</li> <li>您的展示應該支援大多數的 <strong>現代網頁瀏覽器</strong>，像是 Firefox、Chrome、Safari，及 Opera。</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a <strong>ZIP file</strong>.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <strong><code>index.html</code></strong> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on <strong>client-side technology</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use <strong>AJAX</strong> to access them.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
zh-tw	<ul> <li>您的展示的原始碼應該被封裝於 <strong>ZIP 檔案</strong> 當中。</li> <li>您的展示的主要頁面應該是 ZIP 檔根目錄下一個被命名為 <strong><code>index.html</code></strong> 的檔案。</li> <li>您的展示應該使用 <strong>客戶端技術</strong> (HTML、CSS、JavaScript) 建立。不支援像是 PHP 或 Ruby 之類的伺服器端語言。</li> <li>若您的展示需要外部資源，應該使用 <strong>AJAX</strong> 來進行存取。</li> <li>請在展示的詳情欄位當中明確列出無法透過 CC-BY-SA 進行授權的第三人內容，並包含作者的網站鏈結。</li> </ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <code>index.html</code> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.</li> <li>To submit your demo, you need an <a href="%(signup_url)s">MDN profile</a>.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
zh-tw	<ul><li>您的 demo 原始碼應該封裝為 ZIP 檔案。</li><li>您的 demo 的主要網頁應該位於 ZIP 檔根目錄中，叫做 <code>index.html</code> 的檔案內。</li><li>您的 demo 應該以於客戶端執行的技術（HTML、CSS、JavaScript）開發。我們不支援 PHP 或 Ruby 等伺服器端語言。</li><li>若您的 demo 需要外部資源，應該使用 AJAX 來存取。</li><li>您需要有 <a href="%(signup_url)s">MDN 帳號</a> 才能送出您的 demo。</li><li>請在 demo 的詳細資訊中明確列出任何無法依照 CC-BY-SA 授權的第三方內容，以及該內容的作者網站網址。</li></ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
zh-tw	無法送出到 Akismet（編修版本無效）。

en-us	Uncategorized
zh-tw	未分類

en-us	Under Construction
zh-tw	開發中

en-us	Unknown Authors
zh-tw	未知作者

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Unsubscribed
zh-tw	已取消訂閱

en-us	Unsubscribe Error
zh-tw	退訂錯誤

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
zh-tw	取消訂閱 <bdi>%(language)s</bdi> 版本

en-us	Unsubscribe from {language} version
zh-tw	取消訂閱 {language} 版

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
zh-tw	退訂 %(language)s 版

en-us	Unsubscribe from these emails:
zh-tw	退訂下列郵件:

en-us	Unsubscribe from this article
zh-tw	取消訂閱此文章

en-us	Unsubscribe from this article
zh-tw	退訂此文章

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
zh-tw	退訂此文件及所有子文件

en-us	Unsubscribe from %(title)s
zh-tw	取消訂閱 %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
zh-tw	取消訂閱 %(title)s 及其所有子文件

en-us	Unsupported content-type: %s
zh-tw	未支援的 content-type: %s

en-us	Unverified
zh-tw	未驗證

en-us	Up and Coming
zh-tw	日益重要的

en-us	Updated filters.
zh-tw	已更新過濾器。

en-us	Updated filters.
zh-tw	已更新過濾器。

en-us	Update your details and manage your preferences
zh-tw	更新您的詳細資訊並管理偏好設定

en-us	Update Your Profile
zh-tw	更新您的個人資料

en-us	Updating browser compatibility data
zh-tw	正在更新瀏覽器相容性資料

en-us	Updating subscription status
zh-tw	更新訂閱狀態

en-us	Uploaded by
zh-tw	上傳者

en-us	uploaded to the document
zh-tw	已上傳至文件

en-us	Upload files
zh-tw	上傳檔案

en-us	Upload Files
zh-tw	上傳檔案

en-us	Upload file to article %(title)s
zh-tw	上傳檔案到文件〈%(title)s〉

en-us	Uploading
zh-tw	上傳中

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	URL segment that identifies the page
zh-tw	用來識別頁面的 URL 區段

en-us	Useful things
zh-tw	有用的東西

en-us	Useful things
zh-tw	有用的東西

en-us	Useful Things
zh-tw	有用的東西

en-us	Use navigation bar, display demo in <iframe>
zh-tw	使用導覽列，將 demo 顯示於 <iframe> 之中

en-us	User
zh-tw	使用者

en-us	User:
zh-tw	使用者:

en-us	User agent:
zh-tw	使用者代理字串:

en-us	User-Agent
zh-tw	使用者代理字串

en-us	User avatar
zh-tw	使用者大頭照

en-us	User has not made any revisions in the past three days, and this user was already banned.
zh-tw	使用者過去三天內並未進行任何修改，也已經被封鎖。

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
zh-tw	使用者過去三天內並未進行任何修改，也已經被封鎖。

en-us	User Information
zh-tw	使用者資訊

en-us	Username
zh-tw	使用者名稱

en-us	Username
zh-tw	使用者名稱

en-us	Username already in use.
zh-tw	帳號已被使用。

en-us	Username is required.
zh-tw	必須輸入使用者名稱。

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
zh-tw	使用者名稱太長（%(show_value)s 個字元）。不能超過 %(limit_value)s 個字元長。

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	使用者名稱太短（%(show_value)s 個字元）。必須至少要有 %(limit_value)s 個字元長。

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
zh-tw	使用者名稱只能有字母、數字以及 . - _ + 等符號。

en-us	UserNewsletter
zh-tw	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
zh-tw	%(user)s 已被封鎖，您可以在下方審核並還原他所做的修改。

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
zh-tw	使用下方的按鈕將您的 MDN 個人資料與 GitHub 連結起來。

en-us	Use your GitHub account to sign in.
zh-tw	使用您的 GitHub 帳號登入。

en-us	Use your Persona account to sign in.
zh-tw	使用您的 Persona 帳號登入。

en-us	Verified
zh-tw	已驗證

en-us	Version Notes
zh-tw	版本記錄

en-us	Video
zh-tw	影片

en-us	Vietnamese
zh-tw	越南語

en-us	View All
zh-tw	檢視全部

en-us	View all activity
zh-tw	檢視所有活動

en-us	View Article:
zh-tw	檢視文章:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
zh-tw	以 MDN Web Docs 使用者身分檢視:

en-us	View complete diff
zh-tw	檢視完整比對

en-us	View draft.
zh-tw	檢視草稿。

en-us	View draft.
zh-tw	檢視草稿。

en-us	View in admin
zh-tw	以管理員模式檢視

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
zh-tw	檢視的是舊版草稿，無法發布此草稿。

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
zh-tw	檢視的是舊版草稿，無法發布此草稿。

en-us	View key usage history
zh-tw	檢視金鑰使用紀錄

en-us	View %(locale)s parent
zh-tw	檢視 %(locale)s 父文件

en-us	View Macro
zh-tw	檢視巨集

en-us	View Page
zh-tw	檢視頁面

en-us	View Page
zh-tw	檢視頁面

en-us	View Page
zh-tw	檢視頁面

en-us	View page history
zh-tw	檢視頁面歷史紀錄

en-us	View profile
zh-tw	檢視個人資料

en-us	View profile
zh-tw	檢視個人資料

en-us	View profile: %(username)s
zh-tw	檢視個人資料: %(username)s

en-us	View Rendered
zh-tw	檢視產生的內容

en-us	View Source
zh-tw	檢視原始碼

en-us	View User Profile:
zh-tw	檢視使用者資料:

en-us	W3C Spec
zh-tw	W3C 規格

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
zh-tw	想貢獻嗎？<br /> <a href="%(login_url)s">請登入</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
zh-tw	想要跟其他人聊聊 MDN 嗎？以下是幾種方式:

en-us	Want to translate MDN to your language?
zh-tw	想把 MDN 翻譯成您使用的語言？

en-us	Was this article helpful?
zh-tw	這份文件有幫助嗎？

en-us	Was this useful?
zh-tw	這份文件有幫助嗎？

en-us	Watch
zh-tw	關注

en-us	We accept American Express payments
zh-tw	可使用 American Express 付款

en-us	We accept Mastercard payments
zh-tw	可使用 Mastercard 付款

en-us	We accept Visa payments
zh-tw	可使用 Visa 付款

en-us	We apologize for the inconvenience.
zh-tw	很抱歉為您帶來不便。

en-us	We are committed to providing the best source of information about web standards. Your support enables MDN to move even faster as we build more of the content and tools you use every day, and helps us make sure MDN can be available to everyone, everywhere.
zh-tw	我們致力於提供有關 Web 標準的最佳資訊來源。隨著持續打造出更多能讓您每天使用的工具與內容，您的支持也能讓我們運作得更快，並確保 MDN 能讓任何人隨時隨地使用。

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
zh-tw	很抱歉，目前暫時停止接受帳號註冊。

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
zh-tw	很抱歉，無法使用 Persona 註冊帳號。<a href="%(url)s">請使用 GitHub 帳號再試一次</a>。

en-us	Web
zh-tw	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
zh-tw	Web API &amp; DOM

en-us	Web<br />Platform
zh-tw	Web <br />平台

en-us	Web<br />Technologies
zh-tw	Web 技術

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Developer Toolbox
zh-tw	網頁開發者工具箱

en-us	Web Development
zh-tw	網頁開發

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
zh-tw	由開發者所撰寫的網頁文件，為了 MDN 上的開發者

en-us	WebExtensions
zh-tw	WebExtension

en-us	WebExtensions
zh-tw	WebExtensions

en-us	WebGL
zh-tw	WebGL

en-us	WebGL brings the power of OpenGL, for creating interactive 3D graphics, to the Web, with no plug-ins required.
zh-tw	WebGL 為網路世界注入了 OpenGL 創造 3D 互動圖形的威力，無需任何外掛程式。

en-us	WebGL II
zh-tw	WebGL II

en-us	Web Platform
zh-tw	網路平台

en-us	Website
zh-tw	網站

en-us	WebSockets
zh-tw	WebSockets

en-us	WebSockets API
zh-tw	WebSockets API

en-us	WebSockets is a technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
zh-tw	WebSockets 是一種讓使用者的瀏覽器與伺服器之間開啟互動連線變得可能的技術。

en-us	Web Technologies
zh-tw	Web 技術

en-us	Web Technologies
zh-tw	網頁技術

en-us	Web Workers
zh-tw	Web Workers

en-us	Web Workers make it easy for you to run scripts in the background. By using Web Workers, you can create dazzling user interfaces that are not hindered by even the most computationally-intensive tasks.
zh-tw	Web Worker 讓您可以簡單地在背景執行指令碼。透過 Web Worker，您可以不被需要大量運算資源受限，而建立璀璨的使用者介面。

en-us	Web Workers provide a simple means for web content to run scripts in background threads.
zh-tw	Web Workers 提供了一個讓指令碼以背景執行敘執行的簡單方法。

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
zh-tw	我們找不到您的訂閱。可能該訂閱已經取消，或是取消訂閱的連結發生錯誤。請確認已從電子郵件中將完整連結貼到瀏覽器。如果電子郵件將連結的後半部分被換行了，請將該部分複製貼到網址後面。

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
zh-tw	我們想知道您對網站的變動有什麼意見！Beta 測試者可優先使用新功能，我們也會不定期寄信請您協助測試某些功能。

en-us	week
zh-tw	週

en-us	Week
zh-tw	週

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
zh-tw	我們已寄出郵件請您確認，請打開信上的鏈結來完成註冊過程。若您在幾分鐘後還是沒收到的話請聯絡我們。

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
zh-tw	我們已經寄送確認信給您，請點下信上的鏈結，若您在接下來幾分鐘內沒收到信請聯絡我們。

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
zh-tw	我們已寄信給您，若您過幾分鐘後還沒收到請聯絡我們。

en-us	We hope you love it and find it useful!
zh-tw	希望您喜歡，也覺得有用！

en-us	Welcome, <span class="user">{user}</span>.
zh-tw	歡迎，<span class="user">{user}</span>。

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
zh-tw	歡迎，<span class="user">%(user)s</span>。

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
zh-tw	我們會嘗試解決問題，請稍候再重新送出貢獻。

en-us	We need your input!
zh-tw	我們想聽聽您的意見！

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
zh-tw	很抱歉 %(name)s，您在短時間發出太多請求。

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
zh-tw	很抱歉，有些地方怪怪的。請寄信到 <emailLink /> 通知我們。

en-us	We're sorry, something went wrong. Please try again or send your feedback to <emailLink />.
zh-tw	很抱歉，有些地方怪怪的。請再試一次或者寄信到 <emailLink /> 通知我們。

en-us	We're sorry to see you go.
zh-tw	很抱歉看到您離開。

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
zh-tw	很抱歉，我們找不到您要找的東西。

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
zh-tw	很抱歉，我們在短時間內，收到太多由您的 IP 所發出的請求。

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
zh-tw	我們正在更新 MDN 的外觀，以更能表現出我們致力於提供最佳跨平台網頁技術文件的目標。Beta 測試者是最先能看到全新外觀的人，我們希望聽聽您的想法。

en-us	We support YouTube and Vimeo
zh-tw	我們支援 YouTube 與 Vimeo

en-us	We’ve noticed you’re not logged in to MDN. To complete your monthly payment, we’ll need you to log in first.
zh-tw	您尚未登入 MDN。若要完成每月捐款，請您先登入。

en-us	We want to learn more about the needs of developers
zh-tw	我們想更加了解開發者的需求

en-us	We won't bug you again.
zh-tw	我們不會再煩您了！

en-us	What are the payment terms?
zh-tw	有哪些付款規定？

en-us	What are we missing?
zh-tw	還缺少哪些東西？

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
zh-tw	Mozilla 會收集關於我的哪些資料？

en-us	What does money go towards?
zh-tw	錢會流向哪裡？

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
zh-tw	我們應該傳送 MDN 相關的訊息與通知到哪個電子郵件地址？此地址將 <strong>不會</strong> 顯示在 MDN，並將依照我們的 <a href="%(privacy_url)s">隱私權保護政策</a> 使用。

en-us	What happens next?
zh-tw	接下來會發生什麼事？

en-us	what is your demo's name?
zh-tw	您的 demo 名稱是?

en-us	What should the sample title be?
zh-tw	範例的標題是什麼？

en-us	What should the sample title be?
zh-tw	範例的標題是什麼？

en-us	What will MDN user funding pay for?
zh-tw	MDN 的使用者捐款，會花在哪些地方？

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
zh-tw	若您要求刪除帳號，我們也會取消您的每月訂閱，並不再於未來的月份扣款。

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your subscription and not charge you for subsequent months.
zh-tw	當您要求刪除帳號後，我們也會取消您的訂閱，並停止在未來的月份中扣款。

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
zh-tw	被刪除的附件在刪除時是不是最新版本的附件

en-us	Which browsers are affected?
zh-tw	影響哪些瀏覽器？

en-us	Which table row is affected?
zh-tw	影響表格哪一欄？

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
zh-tw	在維護模式中，下列功能無法使用:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
zh-tw	雖然可以刪除您的帳號，但我們無法刪除您做過的任何編修，我們的內容授權也必須為您的修改留下作者資訊。

en-us	Why are you banning %(user)s
zh-tw	為什麼您要封鎖 %(user)s

en-us	Why are you reverting to this revision?
zh-tw	您為什麼要回退到這筆修改？

en-us	Why can’t you just open a Crowdsourcing campaign?
zh-tw	你們幹嘛不去眾籌就好？

en-us	Why does MDN look different?
zh-tw	為什麼 MDN 長得不一樣了？

en-us	Why do I need an MDN profile to complete my subscription?
zh-tw	為什麼需要註冊 MDN 帳號才能完成訂閱？

en-us	Why do you need my email address?
zh-tw	你們為什麼需要我的電子郵件地址？

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
zh-tw	為什麼你們需要我的 Email 信箱？這樣我們才可以將捐款收據發給您。若需要退款的話，這樣也能方便處理。

en-us	Why is MDN asking me for money?
zh-tw	MDN 為什麼找我要錢？

en-us	Why is MDN asking me for money?
zh-tw	MDN 為什麼要找我要錢？

en-us	Why is Persona sign in only?
zh-tw	為什麼只有要關閉 Persona 登入？

en-us	Wiki
zh-tw	Wiki

en-us	Wikipedia Article
zh-tw	維基百科文章

en-us	With Geolocation, you can get the user's physical location (with permission) and use it to enhance the browsing experience or enable advanced location-aware features.
zh-tw	透過地理位置資訊，您將可以在使用者允許的狀況下取得使用者的實體位置，並使用此資訊擴充瀏覽體驗，或是啟用先進的地理感知功能。

en-us	With the Fullscreen API, you can escape the confines of the browser window. You can even detect full screen state changes and style full screen pages specially. Talk about immersive!
zh-tw	有了全螢幕 API，您可以跳脫瀏覽器視窗的侷限，甚至可偵測全螢幕狀態變化，設計出專屬的全螢幕頁面。這真是太棒了！

en-us	With the maturing offline capabilities of the open Web, you can build apps that work with or without an Internet connection. With offline technologies, you can better support travelers and mobile users, improve performance, and more.
zh-tw	透過開放 Web 逐漸成熟的功能，您可以打造在線上或離線時皆能使用的應用程式。您可以透過離線功能更好地支持旅行者與行動使用者，改善效能等等。

en-us	With the Websocket API and protocol, you can open a two-way channel between the browser and a server, for scalable and real-time data flow. No more server polling!
zh-tw	你可以藉由使用 Websocket API 與通訊協定建立一個瀏覽器和伺服器之間的雙向連結，適用於動態和即時的資料傳輸。再也不需要 server polling 了！

en-us	Wolof
zh-tw	渥魯夫語

en-us	words remaining
zh-tw	剩下的字數

en-us	Would you answer 4 questions for us?
zh-tw	您可以幫我們回答四個問題嗎？

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
zh-tw	您方便協助回答 4 個問題嗎？<a %(url)s>可點此在新分頁開啟問卷</a>，並在使用完本網站後填答，感謝您！

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
zh-tw	您方便協助回答 4 個問題嗎？<a %(url)s>可點此在新分頁開啟問卷</a>，並在使用完本網站後填答，感謝您！

en-us	Writing Documentation
zh-tw	寫文件

en-us	Xhosa
zh-tw	科薩語

en-us	XMLHttpRequest
zh-tw	XMLHttpRequest

en-us	XMLHttpRequest (XHR) is used to send HTTP requests directly to a webserver and load the response data directly back into the script.
zh-tw	XMLHttpRequest (XHR) 被用來像網頁伺服器直接傳送 HTTP 請求，並將回應直接讀取進指令碼。

en-us	XPCOM
zh-tw	XPCOM

en-us	XUL
zh-tw	XUL

en-us	year
zh-tw	年

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	有

en-us	Yes
zh-tw	有

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes, cancel subscription
zh-tw	對，我要取消訂閱

en-us	Yes, close account
zh-tw	是的，關閉帳號

en-us	Yes, Delete my Account
zh-tw	好的，請刪除我的帳號

en-us	Yes, I'm sure
zh-tw	是，我確定

en-us	Yes, this answered my question
zh-tw	是的，這回答了我的問題

en-us	Yoruba
zh-tw	約魯巴語

en-us	You already voted on this Article.
zh-tw	您已經針對這個主題投過票了。

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
zh-tw	您將要刪除此文件及其所有歷史紀錄。請讓我們知道為什麼要刪掉這一頁。

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	您將永久刪除這筆修改。<strong>無法還原！</strong>您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
zh-tw	您正要將文件還原回此一版本。點擊「還原 (Revert)」即可還原為&nbsp;上述內容。

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
zh-tw	您已經登入為 %(user_display)s。

en-us	You are an MDN member
zh-tw	您是 MDN 會員

en-us	You are MDN member number %(number)s
zh-tw	您的 MDN 會員編號: %(number)s

en-us	You are MDN member number %(num)s
zh-tw	您的 MDN 會員編號是 %(num)s

en-us	You are MDN member number: %(num)s
zh-tw	您的 MDN 會員編號: %(num)s

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
zh-tw	您已訂閱此文章的 %(language)s 版本。

en-us	You are now subscribed to the {language} version of this article.
zh-tw	您已訂閱此文章的 {language} 版本。

en-us	You are now subscribed to this article.
zh-tw	您已訂閱此文章。

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
zh-tw	您已訂閱此文章及其所有子文章。

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
zh-tw	您已訂閱 %(title)s。

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
zh-tw	您正在使用此網站的 %(localeName)s 版本。想要將 %(localeName)s 設為預設版本嗎？

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
zh-tw	您正在使用此網站的 %(localeName)s 版本。想要將 %(localeName)s 設為預設版本嗎？

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
zh-tw	您正位於 MDN Web Docs 的<strong>可編輯</strong>版本

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
zh-tw	您會收到這封信是因為您或某人要求存取您在 %(domain)s 上的帳號 %(username)s。若您沒有做出這個請求，請直接忽略本訊息。請點擊下列鏈結存取您的帳號:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
zh-tw	您使用 <strong>%(provider_name)s</strong> 帳號登入 MDN。<br />請輸入使用者名稱來完成 MDN 帳號註冊。

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
zh-tw	您已訂閱: %(title)s 的編輯。

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
zh-tw	您已訂閱: %(title)s 及所有子文件的編輯。

en-us	You are viewing demos by most likes
zh-tw	您正依受人喜歡的程度檢視 demo

en-us	You are viewing demos by most recent likes and views
zh-tw	您正依最多近期的讚與檢視次數檢視 demo

en-us	You are viewing demos by most recently submitted
zh-tw	您正依送出的時間先後檢視 demo

en-us	You are viewing demos by most views
zh-tw	您正依被檢視的次數檢視 demo

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
zh-tw	您不需註冊帳號即可存取 MDN 網站的所有內容。加入 MDN 後，您還可以編輯文件並擁有自己專屬的頁面。

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs, submit demos, and have your own profile page.
zh-tw	您不需登入即可存取MDN網站。加入MDN，您可以編輯文件、發佈demo，並可擁有您專屬的頁面。

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
zh-tw	您也可以<a href="%(url)s">手動搜尋巨集</a>。

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
zh-tw	您可以隨時到<subscriptionsLink />取消每月訂閱。若您決定取消，就不會在未來的月份扣款。若有其他問題，歡迎聯絡 <emailLink />。

en-us	You can change your email address by adding a new one
zh-tw	您可以新增電子郵件信箱，來變更您目前的信箱

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
zh-tw	您可在此找到 MDN 作者管理群：Eric Shepherd (sheppy)、Jean-Yves Perrier (teoli)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (chrismills)，還有我這現任的 MDN 社群經理 (jms)。

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
zh-tw	您可在此找到 MDN 作者管理群：Eric Shepherd (sheppy)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (chrismills)，還有我 (jswisher)，MDN 社群經理。

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
zh-tw	您可以加入 GitHub repository 來看此表格資料有哪些更新與 commit:

en-us	You cannot ban yourself for spam.
zh-tw	您無法因濫發垃圾文章封鎖自己。

en-us	You cannot translate this document.
zh-tw	您不能翻譯這份文件。

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
zh-tw	您可以使用下列服務的帳號來登入:

en-us	You can try again in about one minute.
zh-tw	您可以在約一分鐘後再試一次。

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
zh-tw	您可以搜尋看看，或是從 <a href="%(homepage_url)s">首頁</a>重新來過。

en-us	You come to MDN for information and assistance. Be a part of making MDN even better. You’ll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
zh-tw	除了來 MDN 尋找資訊與協助，您也可以加入我們，讓 MDN 變得更好。當您的作品動起來的時候，可以得到比知識與工具還更多的東西。

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
zh-tw	您決定要取消使用某組現有的帳號登入我們的網站。若這是個錯誤，請<a href="%(login_url)s">登入</a>以繼續。

en-us	you@example.com
zh-tw	you@example.com

en-us	you@example.com
zh-tw	you@example.com

en-us	You have a draft from:
zh-tw	你有個草稿從：

en-us	You have a draft from: %(time)s.
zh-tw	您有個建立於 %(time)s 的草稿

en-us	You have a draft from: %(time)s.
zh-tw	您有個建立於 %(time)s 的草稿

en-us	You have a draft in progress. <a href="" class="restoreLink">Restore the draft content</a> or <a href="" class="discardLink">discard the draft</a>.
zh-tw	您尚有編輯中的草稿。<a href="" class="restoreLink">回復草稿內容</a> 或 <a href="" class="discardLink">捨棄草稿</a>。

en-us	You have been banned for the following reasons:
zh-tw	您因下列原因被封鎖:

en-us	You have been unsubscribed.
zh-tw	您已退訂。

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
zh-tw	您已取消訂閱此文章的 %(language)s 版本。

en-us	You have been unsubscribed from the {language} version of this article.
zh-tw	您已取消訂閱此文章的 {language} 版本。

en-us	You have been unsubscribed from this article.
zh-tw	您已取消訂閱此文章。

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
zh-tw	您已取消訂閱此文章極其所有子文章。

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
zh-tw	您已取消訂閱 %(title)s。

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
zh-tw	您已完成 <a href="%s">MDN 新手入門</a> 的第一步

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
zh-tw	您已確認 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 是使用者 %(user_display)s 的電子郵件地址。

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
zh-tw	您對 Wiki 做過 %(count)s 筆修改

en-us	You have made %(count)s wiki revisions.
zh-tw	您對 wiki 做了 %(count)s 筆修改。

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
zh-tw	您目前沒有任何有效訂閱。<a href="%(url)s">不訂一份嗎</a>？

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
zh-tw	您目前沒有生效中的訂閱，也來<signupLink />吧？

en-us	You have no API keys, yet.
zh-tw	您還沒有 API 金鑰。

en-us	You have no connected accounts.
zh-tw	您沒有連結的帳號。

en-us	You haven't submitted any web technology demos. Build something awesome and <a href="%(submit_url)s">submit a demo</a>!
zh-tw	您還沒有送出任何網頁技術 demo。製作一些酷炫的東西，然後<a href="%(submit_url)s">送出給大家</a>！

en-us	You Like
zh-tw	您喜歡

en-us	You like this demo. Undo?
zh-tw	您覺得這個 demo 很讚。還原？

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
zh-tw	您可能會對其他<a href="%(content_url)s">下載 MDN Web 文件內容</a>的方式有興趣。

en-us	You must agree to the privacy policy.
zh-tw	您必須同意隱私權保護政策。

en-us	You must agree to the terms of use.
zh-tw	您必須同意使用條款。

en-us	You must agree to the terms to continue
zh-tw	您必須同意相關條款才能繼續

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
zh-tw	您必須輸入有效的 YouTube 影片網址。

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
zh-tw	您必須輸入有效的 YouTube 影片網址。

en-us	You must sign in to view all history
zh-tw	您必須登入才能檢視所有歷史記錄

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
zh-tw	您需要特別權限才能使用 API 金鑰。您可以 <a href="%(bugzilla_url)s">開 bug</a> 申請權限。

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
zh-tw	需要先登入才能存取帳號設定。

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
zh-tw	必須先<signInLink />才能存取帳號設定。

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
zh-tw	您的瀏覽器不支援 MathML，已改用 CSS 顯示。

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
zh-tw	您的瀏覽器不支援 MathML，已改用 CSS 顯示。

en-us	Your button will take people to:
zh-tw	您的按鈕將會把人們帶到:

en-us	Your Changes
zh-tw	您的變更

en-us	Your country
zh-tw	您的國家

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
zh-tw	您正在編輯別人的資料，請小心！

en-us	You're helping MDN grow
zh-tw	幫助 MDN 成長

en-us	Your email
zh-tw	您的電子郵件地址

en-us	You’re reading the English version of this content since no translation exists yet for this locale.
zh-tw	由於本文件沒有此語言的翻譯版本，您閱讀的是英文版的內容。

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
zh-tw	您看到的是我們的新版介面預覽，若您發現任何東西不正常，請回報 Bug 給我們（鏈結在頁尾）。您也可以在 <a href="%(profile_url)s">個人資料頁面</a> 選擇不要成為 Beta 測試者。

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
zh-tw	您看到的是我們的新版介面預覽，若發現任何東西不正常，請回報 Bug 給我們（鏈結在頁尾）。您也可以到個人資料頁面選擇不要成為 Beta 測試者。

en-us	You're trying to create a new page.
zh-tw	您正在嘗試建立新頁面。

en-us	Your feedback goes here
zh-tw	請在下方輸入您的意見回饋

en-us	Your full name
zh-tw	您的全名

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
zh-tw	您的 GitHub 帳號 %(username)s 已被使用，請挑一個別的帳號。

en-us	Your IP address has been banned.
zh-tw	您的 IP 地址已被封鎖。

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
zh-tw	您的 MDN 每月訂閱收據（付款日：%(payment_date)s）

en-us	Your MDN profile
zh-tw	您的 MDN 帳號

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
zh-tw	已成功取消您的每月訂閱

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
zh-tw	已成功取消您的每月訂購。

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
zh-tw	%(cost)s（每月付款）的下次付款日: %(next_payment_date)s。

en-us	Your password is now changed.
zh-tw	您的密碼已變更。

en-us	Your profile has been banned from making edits.
zh-tw	您的帳號已被封鎖，無法進行編修。

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
zh-tw	因為下列 slug 衝突，無法完成您的移動請求:

en-us	Your Search Results
zh-tw	您的搜尋結果

en-us	Your source code:
zh-tw	您的原始碼

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
zh-tw	您送出的某些內容可能不適合 MDN。若重複送出不適當的內容，可能導致自己帳號遭到停權。請參閱 “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” 指南，以進一步了解「適當內容」之定義。

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
zh-tw	您使用 Persona 登入。<a href="%(persona_info)s">未來將關閉 Persona 登入，了解更多資訊。</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
zh-tw	您已使用 Persona 登入 MDN，自 11 月 1 日起將無法再使用本方式登入。<br>請 <a href="%(persona_info)s">立刻將您的 GitHub 帳號連結到 MDN 個人資料</a>，讓您之後可繼續登入至 MDN。

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
zh-tw	您已透過 %(cost)s 的每月訂閱支持 MDN。

en-us	You've also added the following email addresses:
zh-tw	您也新增了下列電子郵件地址:

en-us	You've Been Banned
zh-tw	你的帳號已被停權了

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
zh-tw	您已完成 <a href="%(started_link)s">MDN 新手上路</a> 的第一步：註冊帳號。

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
zh-tw	建立個人帳號之後，您就完成了 MDN 新手上路的第一步。現在就繼續為自己在 MDN 上找個任務並完成吧！我們提供許多入門小任務，讓您能根據自己的興趣選擇。

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.
zh-tw	若您願意每月花美金 5 元支持 MDN，將成為第 %(number)s 號會員。

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
zh-tw	若您願意每月花美金 5 元支持 MDN，將成為第 %(number)s 號會員，可獲得紀念品購買折扣並邀請您參加特別活動！

en-us	You will be MDN member number %(num)s
zh-tw	您的 MDN 會員編號是 %(num)s

en-us	You will be MDN member number: %(num)s
zh-tw	您的 MDN 會員編號是: %(num)s

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
zh-tw	若需恢復給 MDN Web Docs 的付款，需設定新訂閱資料。

en-us	ZIP file contains a file that is too large: %(filename)s
zh-tw	ZIP 檔當中包含了太大的檔案: %(filename)s

en-us	ZIP file contains an unacceptable file: %(filename)s
zh-tw	ZIP 檔當中包含了不被接受的檔案: %(filename)s

en-us	ZIP file contains no acceptable files
zh-tw	ZIP 檔當中包含了不被接受的檔案

en-us	ZIP file corrupted
zh-tw	ZIP 檔已毀損

en-us	Zulu
zh-tw	祖魯語

en-us	/
zh-tw	/

en-us	/
zh-tw	/

en-us	1990 or earlier
zh-tw	1990 或更早

en-us	1991
zh-tw	1991

en-us	1992
zh-tw	1992

en-us	1993
zh-tw	1993

en-us	1994
zh-tw	1994

en-us	1995
zh-tw	1995

en-us	1996
zh-tw	1996

en-us	1997
zh-tw	1997

en-us	1998
zh-tw	1998

en-us	1999
zh-tw	1999

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
zh-tw	1. 註冊 { -brand-name-firefox } 帳號

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
zh-tw	1. 註冊 { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
zh-tw	剩餘 1 組救援碼

en-us	1 Recovery Code Remaining
zh-tw	剩餘 1 組救援碼

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
zh-tw	1. 登入或註冊 { -product-mozilla-account }

en-us	2000
zh-tw	2000

en-us	2001
zh-tw	2001

en-us	2002
zh-tw	2002

en-us	2003
zh-tw	2003

en-us	2004
zh-tw	2004

en-us	2005
zh-tw	2005

en-us	2006
zh-tw	2006

en-us	2007
zh-tw	2007

en-us	2. Choose your payment method
zh-tw	2. 選擇付款方式

en-us	2. { next-payment-method-header }
zh-tw	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
zh-tw	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
zh-tw	30 天內保證退款

en-us	30-day money-back guarantee
zh-tw	30 天內保證退款

en-us	500 Error
zh-tw	錯誤 500

en-us	500 Error
zh-tw	500 錯誤

en-us	502 Error
zh-tw	502 錯誤

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
zh-tw	最少要 8 個字元，若您想要同步密碼的話請設長一點。

en-us	about a minute
zh-tw	大約 1 分鐘

en-us	about a month
zh-tw	大約 1 個月

en-us	about an hour
zh-tw	大約 1 小時

en-us	about a year
zh-tw	大約 1 年

en-us	Accept
zh-tw	接受

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
zh-tw	讓您在無法使用主要電子郵件地址時，還能存取帳號。

en-us	Account activity notice
zh-tw	帳號活動通知

en-us	Account already exists
zh-tw	帳號已存在

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
zh-tw	帳號已存在。<a href="/signin">登入</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
zh-tw	帳號已存在。<a href="/signin">登入</a>

en-us	Account authorization code
zh-tw	帳號授權碼

en-us	Account authorization code
zh-tw	帳號授權碼

en-us	Account backup authentication codes updated
zh-tw	已更新帳號備用驗證碼

en-us	Account cleared email bounces
zh-tw	已處理帳號退信

en-us	Account confirmed
zh-tw	帳號已確認

en-us	Account confirmed
zh-tw	帳號已確認

en-us	Account confirmed
zh-tw	帳號已確認

en-us	Account Confirmed
zh-tw	帳號已確認

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
zh-tw	帳號驗證完成。接下來請與另一台裝置同步來完成設定過程

en-us	Account confirmed successfully
zh-tw	成功確認帳號

en-us	Account confirmed successfully
zh-tw	成功確認帳號

en-us	Account created
zh-tw	已建立帳號

en-us	Account deleted successfully
zh-tw	已成功刪除帳號

en-us	Account disabled
zh-tw	帳號已停用

en-us	Account enabled
zh-tw	已啟用帳號

en-us	Account Home
zh-tw	帳號首頁

en-us	Account Home
zh-tw	帳號首頁

en-us	Account initiated login
zh-tw	帳號進行登入

en-us	Account initiated password reset
zh-tw	帳號進行密碼重設

en-us	account issues
zh-tw	帳號問題

en-us	Account issues
zh-tw	帳號問題

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
zh-tw	帳號已鎖定。<a href="/confirm_account_unlock">傳送解鎖郵件</a>

en-us	Account login attempt failed
zh-tw	帳號嘗試登入失敗

en-us	Account login initiated
zh-tw	帳號開始登入

en-us	Account no longer exists.
zh-tw	帳號已不存在。

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
zh-tw	帳號已不存在，要重新建立嗎？

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
zh-tw	現在起，與帳號相關的通知也將發送到 %(secondaryEmail)s。

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
zh-tw	現在起，與帳號相關的通知也將發送到 %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
zh-tw	現在起，與帳號相關的通知也將發送到 %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
zh-tw	現在起，與帳號相關的通知也將發送到 %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
zh-tw	現在起，與帳號相關的通知也將發送到 %(secondaryEmailVerified)s。

en-us	Account password reset successful
zh-tw	帳號密碼重設成功

en-us	Account picture
zh-tw	帳號圖片

en-us	Account protected by two-step authentication
zh-tw	已透過兩階段驗證機制保護您的帳號

en-us	Account protected by two-step authentication
zh-tw	已透過兩階段驗證機制保護您的帳號

en-us	Account protected by two-step authentication
zh-tw	已透過兩階段驗證機制保護您的帳號

en-us	Account recovery
zh-tw	帳號救援

en-us	Account Recovery
zh-tw	帳號救援

en-us	Account recovery codes updated
zh-tw	已更新帳號救援碼

en-us	Account recovery codes updated.
zh-tw	已更新帳號救援碼。

en-us	Account recovery enabled
zh-tw	已產生帳號救援碼

en-us	Account recovery key
zh-tw	帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key
zh-tw	帳號救援金鑰

en-us	Account Recovery Key
zh-tw	帳號救援金鑰

en-us	Account Recovery Key
zh-tw	帳號救援金鑰

en-us	Account Recovery Key
zh-tw	帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key changed
zh-tw	已變更帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key created
zh-tw	已建立救援金鑰

en-us	Account recovery key created
zh-tw	已建立帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key created
zh-tw	已建立帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key created
zh-tw	已建立帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
zh-tw	已建立帳號救援金鑰 — 請立即下載並儲存

en-us	Account recovery key deleted
zh-tw	已刪除帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key enabled
zh-tw	已啟用帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key enabled.
zh-tw	已啟用帳號救援金鑰。

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
zh-tw	已開啟帳號救援金鑰，也已儲存金鑰保存位置的提示。

en-us	Account recovery key generated
zh-tw	已產生新的救援金鑰

en-us	Account recovery key generated
zh-tw	已產生新的救援金鑰

en-us	Account recovery key generated
zh-tw	已產生新的救援金鑰

en-us	Account Recovery Key Generated
zh-tw	已產生帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
zh-tw	已產生帳號救援金鑰，請將它儲存在您能找得到的地方

en-us	Account recovery key not found
zh-tw	帳號救援金鑰不存在

en-us	Account recovery key removed
zh-tw	已刪除救援金鑰

en-us	Account recovery key removed
zh-tw	已刪除救援金鑰

en-us	Account recovery key removed
zh-tw	已刪除救援金鑰

en-us	Account recovery key removed
zh-tw	已刪除救援金鑰

en-us	Account recovery key removed
zh-tw	已刪除帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key removed.
zh-tw	已刪除帳號救援金鑰。

en-us	Account Recovery Key Removed
zh-tw	已移除帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key required
zh-tw	需要使用帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key required
zh-tw	需要使用帳號救援金鑰

en-us	Account recovery key verification failed
zh-tw	帳號救援金鑰驗證失敗

en-us	Account recovery key verification successful
zh-tw	帳號救援金鑰驗證成功

en-us	Account recovery revoked
zh-tw	已註銷帳號救援碼

en-us	Account requested password reset
zh-tw	帳號要求重設密碼

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
zh-tw	開啟兩步驟驗證機制的帳號，目前暫時無法配對

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
zh-tw	開啟兩步驟驗證機制的帳號，目前暫時無法配對

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
zh-tw	開啟兩步驟驗證機制的帳號，目前暫時無法配對

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
zh-tw	開啟兩步驟驗證機制的帳號，目前暫時無法配對

en-us	Account unlocked
zh-tw	帳號已解鎖

en-us	Account unlocked, please try again
zh-tw	帳號已解鎖，請再試一次

en-us	Account verified
zh-tw	帳號已驗證

en-us	Account verified!
zh-tw	已驗證帳號！

en-us	Account verified!
zh-tw	已驗證帳號！

en-us	Account Verified
zh-tw	帳號已驗證

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
zh-tw	帳號驗證完成。接下來請與另一台裝置同步來完成設定過程

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
zh-tw	帳號驗證完成。接下來請與另一台裝置同步來完成設定過程

en-us	Account verified successfully
zh-tw	成功驗證帳號

en-us	Account was created
zh-tw	已建立帳號

en-us	Account was disabled
zh-tw	已停用帳號

en-us	Account was enabled
zh-tw	已啟用帳號

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
zh-tw	一台電腦與一支手機，當中分別有破碎的心

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
zh-tw	一台電腦、一支手機與一台平板電腦，各自有一顆跳動中的心

en-us	A confirmation email has been sent to
zh-tw	已將確認信發送至

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
zh-tw	我們已將確認郵件發送到 { $email }，當中包含如何開始使用 { $product_name } 的相關資訊。

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
zh-tw	幾週前您註冊了 { -product-firefox-account }，但並未確認過帳號身分。為了您的安全，請在 24 小時內完成確認，否則帳號將被自動刪除。

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
zh-tw	幾週前您註冊了 { -product-mozilla-account }，但並未確認過帳號身分。為了您的安全，請在 24 小時內完成確認，否則帳號將被自動刪除。

en-us	Action alerts to reclaim the internet
zh-tw	採取行動奪回網路環境

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
zh-tw	需要採取行動：帳號將於 7 天後刪除

en-us	Activate now
zh-tw	立刻啟用

en-us	Activate now
zh-tw	立刻啟用

en-us	Activate now:
zh-tw	立刻啟用:

en-us	Activate now:
zh-tw	立刻啟用:

en-us	Activate Now:
zh-tw	立刻啟用:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
zh-tw	啟用 { -brand-firefox } 系列產品

en-us	Activate the Firefox family of products
zh-tw	啟用 Firefox 系列產品

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
zh-tw	<a data-l10n-name="invoiceLink">檢視您的請款單</a>。

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
zh-tw	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">刪除這把金鑰</a>並<a data-l10n-name="passwordChangeLink">更改密碼</a>

en-us	a day
zh-tw	1 天

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add…
zh-tw	新增…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
zh-tw	請將 { $accountsEmail } 加到通訊錄以確保收信正常。

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
zh-tw	記下您把帳號救援金鑰保存在何處的提示，萬一未來需要重設密碼時，我們能夠提醒您找到金鑰的所在位置。

en-us	Add a hint to help find your key
zh-tw	加入能協助您找到金鑰的提示

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
zh-tw	透過需要多輸入一組由<authenticationAppsLink>驗證程式</authenticationAppsLink>所產生的驗證碼，加強您的帳號安全性。

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
zh-tw	透過需要多輸入一組由<a %(escapedTotpSupportAttributes)s>驗證程式</a>所產生的安全碼，加強您的帳號安全性。

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
zh-tw	透過需要多輸入一組由<a %(escapedTotpSupportAttributes)s>下列驗證程式</a>所產生的安全碼，加強您的帳號安全性。

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
zh-tw	透過需要多輸入一組由下列驗證程式產生的安全碼，加強您的帳號安全性。

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
zh-tw	透過需要多輸入一組安全碼，以加強您的帳號安全性。

en-us	Add a secondary email
zh-tw	加入次要電子郵件地址

en-us	Add a secondary email address
zh-tw	加入次要電子郵件地址

en-us	Add email
zh-tw	新增電子郵件地址

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
zh-tw	加入次要信箱可幫助您拿回帳號，避免被鎖住無法使用的情況。

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
zh-tw	加入次要信箱可幫助您拿回帳號，避免 %(escapedEmail)s 被鎖住無法使用的情況。

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
zh-tw	另外，您也可以選擇要不要收到關於 Mozilla 與 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
zh-tw	另外，您也可以選擇要不要收到關於 Mozilla 與 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
zh-tw	另外，您也可以選擇要不要收到關於 Mozilla 與 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
zh-tw	另外，您也可以選擇要不要收到關於 Mozilla 與 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
zh-tw	此外，您也可以訂閱宣傳性的電子報，即可了解 Mozilla 與 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
zh-tw	此外，您也可以訂閱宣傳性的電子報，即可了解 Mozilla 與 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
zh-tw	此外，您也可以訂閱宣傳性的電子報，即可了解 Mozilla 與 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
zh-tw	此外，您也可以訂閱宣傳性的電子報，即可了解 Mozilla 與 Firefox 的最新消息。

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
zh-tw	行動裝置目前無法同步附加元件與偏好設定。

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
zh-tw	行動裝置目前無法同步附加元件與偏好設定。

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
zh-tw	行動裝置目前無法同步附加元件與偏好設定。

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
zh-tw	行動裝置目前無法同步附加元件與偏好設定。

en-us	Add Photo
zh-tw	新增照片

en-us	Add recovery phone
zh-tw	新增救援電話號碼

en-us	Addresses
zh-tw	地址

en-us	Addresses
zh-tw	地址

en-us	Address in use by another account
zh-tw	地址已被其他帳號使用

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
zh-tw	有一台裝置已開始與連結到您 Firefox 帳號的裝置進行同步。

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
zh-tw	包含隱藏六位數安全碼的裝置。

en-us	A different user is signed in
zh-tw	另一個使用者已登入

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
zh-tw	幾天前您註冊了 Firefox 帳號，但沒有進行確認。

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
zh-tw	您在幾天前註冊了 Firefox 帳號，但沒有完成驗證。驗證帳號後您將可以在所有連結起來的裝置間開啟分頁、書籤、密碼、瀏覽紀錄等等資料。只要確認此電子郵件地址即可啟用帳號。

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
zh-tw	您在幾天前註冊了 Firefox 帳號，但沒有完成驗證。驗證帳號後您將可以在所有連結起來的裝置間開啟分頁、書籤、密碼、瀏覽紀錄等等資料。只要確認此電子郵件地址即可啟用帳號。

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-tw	幾天前，您註冊了 Firefox 帳號但還沒有驗證該帳號。希望您能盡快驗證該帳號，才能使用剛訂閱的項目。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
zh-tw	幾天前您註冊了 { -product-firefox-account }，但沒有進行確認。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
zh-tw	幾天前您註冊了 { -product-firefox-account }，但並未確認過帳號身分。請在 10 天內完成確認，否則帳號將被自動刪除。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
zh-tw	幾天前您註冊了 { -product-firefox-account }，但並未確認過帳號身分。請在 15 天內完成確認，否則帳號將被自動刪除。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-tw	幾天前，您註冊了 { -product-firefox-account }但還沒有驗證該帳號。希望您能盡快驗證該帳號，才能使用剛訂閱的項目。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-tw	幾天前，您註冊了 { -product-firefox-account }但還沒有驗證該帳號。希望您能盡快驗證該帳號，才能使用剛訂閱的項目。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-tw	幾天前，您註冊了 { -product-firefox-account }但還沒有驗證該帳號。希望您能盡快驗證該帳號，才能使用剛訂閱的項目。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-tw	幾天前，您註冊了 { -product-firefox-account }但還沒有驗證該帳號。希望您能盡快驗證該帳號，才能使用剛訂閱的項目。

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
zh-tw	幾天前您註冊了 { -product-mozilla-account }，但並未確認過帳號身分。請在 10 天內完成確認，否則帳號將被自動刪除。

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
zh-tw	幾天前您註冊了 { -product-mozilla-account }，但並未確認過帳號身分。請在 15 天內完成確認，否則帳號將被自動刪除。

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-tw	幾天前，您註冊了 { -product-mozilla-account }但還沒有驗證該帳號。希望您能盡快驗證該帳號，才能使用剛訂閱的項目。

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-tw	幾天前，您註冊了 { -product-mozilla-account }但還沒有驗證該帳號。希望您能盡快驗證該帳號，才能使用剛訂閱的項目。

en-us	a few seconds
zh-tw	幾秒鐘

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
zh-tw	註冊 Firefox 帳號，還能使用 Mozilla 更多與隱私保護相關的產品。

en-us	Age is required
zh-tw	需要輸入年齡

en-us	ago
zh-tw	前

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
zh-tw	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">說明</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
zh-tw	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">說明</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
zh-tw	<a href="%(invoiceLink)s">檢視您的請款單</a>。

en-us	Alert
zh-tw	警告

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
zh-tw	已將 Firefox App 的鏈結發送到 %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
zh-tw	允許 { -product-firefox-accounts } 傳送技術與互動資料給 { -brand-mozilla }。

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
zh-tw	允許 { -product-mozilla-accounts }傳送技術與互動資料給 { -brand-mozilla }。

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
zh-tw	接近一週前，您註冊了 Firefox 帳號，但尚未確認電子郵件地址。

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
zh-tw	接近一週前，您註冊了 { -product-firefox-account }，但尚未確認電子郵件地址。

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
zh-tw	接近一週前，您註冊了 { -product-firefox-account }，但尚未確認電子郵件地址。

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
zh-tw	已經有 { -brand-name-firefox } 帳號了嗎？<a>請登入</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
zh-tw	已經有 { -product-mozilla-account }了嗎？<a>點此登入</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
zh-tw	手機或平板電腦上也有 { -brand-firefox } 嗎？

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
zh-tw	手機或平板電腦上也有 Firefox 嗎？

en-us	Already subscribed
zh-tw	已經訂閱

en-us	Alternatively:
zh-tw	或是:

en-us	Alternatively:
zh-tw	或者是:

en-us	- { $amount }
zh-tw	- { $amount }

en-us	{ $amount }
zh-tw	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
zh-tw	每天 { $amount }

en-us	{ $amount } every 6 months
zh-tw	每半年 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
zh-tw	每 { $intervalCount } 天 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
zh-tw	每 { $intervalCount } 天 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
zh-tw	每 { $intervalCount } 天 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
zh-tw	每 { $intervalCount } 天 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
zh-tw	每 { $intervalCount } 個月 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
zh-tw	每 { $intervalCount } 個月 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
zh-tw	每 { $intervalCount } 個月 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
zh-tw	每 { $intervalCount } 個月 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
zh-tw	每 { $intervalCount } 週 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
zh-tw	每 { $intervalCount } 週 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
zh-tw	每 { $intervalCount } 週 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
zh-tw	每 { $intervalCount } 週 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
zh-tw	每 { $intervalCount } 年 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
zh-tw	每 { $intervalCount } 年 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
zh-tw	每 { $intervalCount } 年 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
zh-tw	每 { $intervalCount } 年 { $amount }

en-us	{ $amount } monthly
zh-tw	每月 { $amount }

en-us	{ $amount } per { $interval }
zh-tw	每 { $interval } { $amount }

en-us	{ $amount } per { $interval }
zh-tw	每 { $interval } { $amount }

en-us	{ $amount } weekly
zh-tw	每週 { $amount }

en-us	{ $amount } yearly
zh-tw	每年 { $amount }

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
zh-tw	註冊 Mozilla 帳號，即可使用 Mozilla 更多隱私保護相關產品。

en-us	and change your password:
zh-tw	並且更改密碼：

en-us	An envelope containing a link
zh-tw	包含鏈結的信封

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
zh-tw	處理代碼時發生錯誤，請再試一次。

en-us	A new code was sent to your email.
zh-tw	已將新代碼寄送到您的信箱。

en-us	A new key was created from:
zh-tw	有人從下列位置建立新的金鑰：

en-us	A new link was sent to your email.
zh-tw	已將新鏈結寄送到您的信箱。

en-us	An illustration of a lock
zh-tw	一把鎖頭的插圖

en-us	An illustration to represent typing in a password.
zh-tw	展示密碼輸入過程的示意圖。

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
zh-tw	處理付款時發生未知錯誤，請再試一次。

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
zh-tw	處理付款時發生未知錯誤，請再試一次。

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
zh-tw	將刪除您所有發佈到 addons.mozilla.org 的擴充套件與佈景主題

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
zh-tw	將刪除您所有發佈到 addons.mozilla.org 的擴充套件與佈景主題

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
zh-tw	將取消您所有已付款的訂閱內容

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
zh-tw	將取消您所有已付款的訂閱內容

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
zh-tw	將取消所有付費訂閱項目（{ -product-pocket } 除外）

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
zh-tw	將取消所有付費訂閱項目（{ product-pocket } 除外）

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
zh-tw	將取消所有付費訂閱項目（{ product-pocket } 除外）

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
zh-tw	將取消您所有已付款的訂閱內容

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
zh-tw	將取消您的所有訂閱內容

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
zh-tw	將取消您的所有訂閱內容

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
zh-tw	將取消您的所有訂閱內容

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
zh-tw	將取消您的所有訂閱內容

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
zh-tw	需要設定密碼，才能安全地管理轉寄信箱，並使用 { -brand-mozilla } 的安全工具。

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
zh-tw	粉紅色的筆記型電腦跟紫色的行動裝置，背後分別都有個跳動的心形圖案

en-us	Apple
zh-tw	Apple

en-us	Apple
zh-tw	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-tw	已將程式下載鏈結重送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了？</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-tw	已將程式下載鏈結重送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了？</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-tw	已將程式下載鏈結重送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了？</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-tw	已將程式下載鏈結重送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了？</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
zh-tw	已重送應用程式鏈結至 %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
zh-tw	已重送應用程式鏈結至 %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
zh-tw	已重送應用程式鏈結至 %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
zh-tw	已重送應用程式鏈結至 %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-tw	已將程式下載鏈結傳送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-tw	已將程式下載鏈結傳送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-tw	已將程式下載鏈結傳送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-tw	已將程式下載鏈結傳送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
zh-tw	已寄送應用程式鏈結至 %(escapedPhoneNumber)s。 <a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了嗎？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
zh-tw	已寄送應用程式鏈結至 %(escapedPhoneNumber)s。 <a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了嗎？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
zh-tw	已寄送應用程式鏈結至 %(escapedPhoneNumber)s。 <a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了嗎？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
zh-tw	已寄送應用程式鏈結至 %(escapedPhoneNumber)s。 <a %(escapedBackLinkAttrs)s>打錯號碼了嗎？</a>

en-us	Apply
zh-tw	套用

en-us	Apply
zh-tw	套用

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
zh-tw	請到另一台裝置進行確認

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
zh-tw	現在起必須於另一台裝置進行確認

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
zh-tw	請到另一台裝置進行確認

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
zh-tw	請到另一台裝置進行確認

en-us	Approve connection
zh-tw	允許連線

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
zh-tw	請允許連線<small>才能開始同步</small>

en-us	Approve device
zh-tw	確認裝置

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
zh-tw	確認加入新裝置 <small>%(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
zh-tw	確認登入 { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
zh-tw	允許<small>來自此裝置的連線</small>

en-us	{ -app-store }
zh-tw	{ -app-store }

en-us	App Store
zh-tw	App Store

en-us	App Store
zh-tw	App Store

en-us	App Store
zh-tw	App Store

en-us	App Store
zh-tw	App Store

en-us	April
zh-tw	四月

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
zh-tw	註冊 { -product-mozilla-account }，即可使用 { -brand-mozilla } 更多隱私保護相關產品。

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
zh-tw	顯示使用者目前正處於共 { $numberOfSteps } 步當中的第 { $currentStep } 步的進度列。

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
zh-tw	收到來自下列裝置的帳號變更請求：

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
zh-tw	收到來自下列裝置的帳號變更請求：

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
zh-tw	有人要求將 { $email } 加入為下列 { -product-firefox-account } 帳號的次要郵件帳號：

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
zh-tw	有人要求將 { $email } 加入為下列 { -product-firefox-account } 帳號的次要郵件帳號：

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
zh-tw	有人要求將 { $email } 加入為下列 { -product-mozilla-account }帳號的次要郵件帳號：

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
zh-tw	有人要求將 %(email)s 加入為下列 Firefox 帳號的次要地址：

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
zh-tw	有人要求將 %(email)s 加入為下列 Firefox 帳號的次要地址:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
zh-tw	已將重設鏈結傳送至 %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
zh-tw	進行重設，可能會失去網頁密碼、書籤等資料。

en-us	Are you locked out?
zh-tw	被鎖住了嗎？

en-us	Are you locked out?
zh-tw	被鎖住了嗎？

en-us	Are you locked out?
zh-tw	被鎖住了嗎？

en-us	Are you sure?
zh-tw	您確定嗎？

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
zh-tw	您確定要刪除帳號嗎？將無法復原此操作。

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
zh-tw	您確定要刪除帳號嗎？將無法復原此操作。

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
zh-tw	您確定要刪除帳號嗎？將無法復原此操作。

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
zh-tw	您確定要重設帳號密碼嗎？

en-us	Are you sure you want to revoke?
zh-tw	您確定要註銷嗎？

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
zh-tw	您確定要解除連結帳號嗎？解除連結不會將您自動從該服務登出，若想要登出，請到「已連結的服務」區塊手動登出。

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
zh-tw	您確定要解除連結帳號嗎？解除連結不會將您自動從連結的服務登出，若想要登出，請到「已連結的服務」區塊手動登出。

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
zh-tw	您確定要解除連結 { -brand-google } 帳號嗎？解除連結不會將您自動從該服務登出，若想要登出，請到「已連結的服務」區塊手動登出。

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
zh-tw	次要地址是可讓您接收安全性通知以及確認新裝置的信箱地址。

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
zh-tw	次要地址是可讓您接收安全性通知以及確認新裝置的信箱地址

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
zh-tw	次要地址是可讓您接收安全性通知以及確認新裝置的信箱地址

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
zh-tw	次要地址是可讓您接收安全性通知以及確認新裝置的信箱地址

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
zh-tw	次要地址是可讓您接收安全性通知以及確認新裝置的信箱地址

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
zh-tw	已透過簡訊將六位數的驗證碼發送至尾數為 <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> 的門號，此驗證碼將於 5 分鐘後失效。

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
zh-tw	已透過簡訊將六位數的驗證碼發送至尾數為 <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> 的門號，此驗證碼將於 5 分鐘後失效。

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
zh-tw	已透過簡訊將六位數驗證碼發送至尾數為 <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> 的門號，此驗證碼將於 5 分鐘後失效，請勿將此驗證碼提供給任何人。

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
zh-tw	已透過簡訊將六位數的驗證碼發送至尾碼為 <span>{ $phoneNumber }</span> 的門號，此驗證碼將於 5 分鐘後失效。

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
zh-tw	已透過簡訊將六位數驗證碼發送至尾碼為 <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> 的門號，此驗證碼將於 5 分鐘後失效，請勿將此驗證碼提供給任何人。

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
zh-tw	如您所要求的，以下是在行動裝置上安裝 Firefox 的鏈結: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
zh-tw	設定一組夠強、夠獨特的密碼能保護您的 Firefox 資料不受攻擊者影響。

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
zh-tw	設定一組夠強、夠獨特的密碼能保護您的 Firefox 資料不受攻擊者影響。

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
zh-tw	設定一組夠強、夠獨特的密碼能保護您的 Firefox 資料不受攻擊者影響。

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
zh-tw	設定一組夠強、夠獨特的密碼能保護您的 Firefox 資料不受攻擊者影響。

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
zh-tw	系統發生錯誤，導致您的 { $productName } 註冊失敗。您並未被收費，請再試一次。

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
zh-tw	系統發生錯誤，導致您的 ${ productName } 註冊失敗。您並未被收費，請再試一次。

en-us	At least 8 characters
zh-tw	至少八個字元長

en-us	At least 8 characters
zh-tw	至少八個字元長

en-us	At least 8 characters
zh-tw	至少八個字元長

en-us	At least 8 characters
zh-tw	至少八個字元長

en-us	A TOTP token already exists for this account
zh-tw	此帳戶已有 TOTP token 存在

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
zh-tw	目前此帳號尚未經過確認，無法確認這是不是經過授權的訂閱行為。因此，已刪除使用此電子郵件信箱註冊的 { -product-firefox-account }，並將取消已訂閱的項目並完全退費。

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
zh-tw	目前此帳號尚未經過確認，無法確認這是不是經過授權的訂閱行為。因此，已刪除使用此電子郵件信箱註冊的 { -product-mozilla-account }，並將取消已訂閱的項目並完全退費。

en-us	Attempting to pair
zh-tw	嘗試配對

en-us	Attempt limit exceeded
zh-tw	嘗試次數已達限制

en-us	Attention
zh-tw	注意

en-us	Attention:
zh-tw	請注意：

en-us	August
zh-tw	八月

en-us	A usable image was not found
zh-tw	找不到可用的圖片

en-us	Authentication code
zh-tw	驗證碼

en-us	Authentication code required
zh-tw	需要輸入驗證碼

en-us	Authentication code required
zh-tw	需要輸入驗證碼

en-us	Authentication code required
zh-tw	需要輸入驗證碼

en-us	Authentication codes
zh-tw	驗證碼

en-us	Authenticator Application
zh-tw	驗證器應用程式

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
zh-tw	授權碼僅可包含字母或數字

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
zh-tw	授權碼僅可包含字母或數字

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
zh-tw	%(clientName)s 的授權碼

en-us	Authorization code must contain 8 characters
zh-tw	授權碼必須包含 8 個字元

en-us	Authorization code required
zh-tw	需要輸入授權碼

en-us	Authorization code required
zh-tw	需要輸入授權碼

en-us	Authorize this sign-in
zh-tw	授權此登入

en-us	Authorize this sign-in
zh-tw	授權此登入

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-tw	{ automated-email-no-action-plaintext } 若需更多資訊，請造訪 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 技術支援站</a>。

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-tw	{ automated-email-plaintext } 若需更多資訊，請到 <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } 技術支援站</a>。

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
zh-tw	{ automated-email-plaintext } 若需更多資訊，請造訪 { -brand-mozilla } 技術支援站：{ $mozillaSupportUrl }。

en-us	Avatar
zh-tw	頭像

en-us	{ avatar-page-add-photo }
zh-tw	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
zh-tw	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
zh-tw	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
zh-tw	已將確認鏈結寄送至: %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-tw	已發送驗證鏈結至 %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-tw	已發送驗證鏈結至 %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-tw	已發送驗證鏈結至 %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-tw	已發送驗證鏈結至 %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
zh-tw	已將驗證鏈結發送至 %(email)s

en-us	Avoid account lockout
zh-tw	避免帳號被鎖定

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
zh-tw	由受信任的網路隱私急先鋒提供的 VPN 服務。

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
zh-tw	您上個禮拜註冊了 Firefox 帳號，但還沒有進行驗證。請驗證此電子郵件地址並啟用您的帳號。

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
zh-tw	您上個禮拜註冊了 Firefox 帳號，但還沒有進行驗證。請驗證此電子郵件地址並啟用您的帳號。

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
zh-tw	您上個禮拜註冊了 Firefox 帳號，但沒有完成驗證。您有遇到什麼問題嗎？Windows、Mac、Linux、Android 與 iOS 等系統中都有 Firefox 可供使用。您可以在這些系統同步 Firefox 的密碼、書籤、瀏覽紀錄等資料。只要確認此電子郵件地址即可啟用帳號。

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
zh-tw	前陣子您註冊了 Firefox 帳號，但沒有進行驗證。請點擊下方的鏈結啟用帳號。

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
zh-tw	前陣子您註冊了 Firefox 帳號，但沒有進行驗證。請點擊下方的鏈結啟用帳號。

en-us	Back
zh-tw	上一步

en-us	Back
zh-tw	上一頁

en-us	Back
zh-tw	上一頁

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Back
zh-tw	上一頁

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Back
zh-tw	上一頁

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Back
zh-tw	上一頁

en-us	Back to settings
zh-tw	回到設定

en-us	Back to settings
zh-tw	回到設定頁面

en-us	Back to settings
zh-tw	回到設定

en-us	Back to settings
zh-tw	回到設定

en-us	Back to Subscriptions
zh-tw	回到訂閱項目

en-us	Back to top
zh-tw	回到頁面頂端

en-us	Backup authentication code
zh-tw	備用驗證碼

en-us	Backup authentication code
zh-tw	備用驗證碼

en-us	Backup authentication code consumed
zh-tw	已消耗備用驗證碼

en-us	Backup authentication code not found
zh-tw	找不到備用驗證碼

en-us	Backup authentication code not found
zh-tw	找不到備用驗證碼

en-us	Backup authentication code required
zh-tw	需要使用備用驗證碼

en-us	Backup authentication code required
zh-tw	需要使用備用驗證碼

en-us	Backup authentication codes
zh-tw	備用驗證碼

en-us	Backup authentication codes
zh-tw	備用驗證碼

en-us	Backup authentication codes
zh-tw	備用驗證碼

en-us	Backup authentication codes disabled
zh-tw	已停用備用驗證碼

en-us	Backup authentication codes enabled
zh-tw	已啟用備用驗證碼

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
zh-tw	可透過備用驗證碼，在忘記密碼時協助您救回資訊。

en-us	Backup authentication codes updated
zh-tw	已更新備用驗證碼

en-us	Backup authentication code used
zh-tw	已使用備用驗證碼

en-us	Backup authentication code used to sign in
zh-tw	已使用備用驗證碼登入

en-us	Backup codes disabled
zh-tw	已停用備用驗證碼

en-us	Backup codes enabled
zh-tw	已啟用備用驗證碼

en-us	Backup recovery phone
zh-tw	備用救援電話號碼

en-us	Backup recovery phone added
zh-tw	已加入備用救援電話號碼

en-us	Backup recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
zh-tw	備用救援電話號碼僅提供美國與加拿大使用者使用，不建議使用 VoIP 網路號碼或轉接門號。

en-us	Bad Request
zh-tw	請求錯誤

en-us	Bad Request
zh-tw	請求不正確

en-us	Bad Request
zh-tw	請求錯誤

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
zh-tw	由於這些資料相當重要，Firefox 會在重設密碼後刪除它們，避免被其他人存取。

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
zh-tw	解除連結帳號前，必需先設定密碼。若未設定密碼，取消連結後就無法再登入帳號了。

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
zh-tw	在檢視或修改此段落前，需要先驗證您的電子郵件信箱地址。

en-us	Begin reset
zh-tw	開始重設

en-us	Begin reset
zh-tw	開始重設

en-us	Begin reset
zh-tw	開始重設

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
zh-tw	發揮創意，確保安全 &mdash; 不要在別的地方重複使用這組密碼。

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
zh-tw	發揮創意，確保安全 &mdash; 不要在別的地方重複使用這組密碼。

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
zh-tw	發揮創意，確保安全 &mdash; 不要在別的地方重複使用這組密碼。

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
zh-tw	發揮創意，確保安全 &mdash; 不要在別的地方重複使用這組密碼。

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
zh-tw	加入我們的使命，讓網路環境轉變為對每個人都開放的地方。

en-us	Be safer and smarter online
zh-tw	更聰明、更安全上網

en-us	Be safer and smarter online
zh-tw	更聰明、更安全上網

en-us	Best,
zh-tw	順頌　時祺

en-us	Best,
zh-tw	順頌　時祺

en-us	Best,
zh-tw	順頌　時祺

en-us	Billed to
zh-tw	付款人

en-us	Billing information
zh-tw	帳務資訊

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
zh-tw	<b>重要:</b> 請改用您從來沒有使用過的密碼，且該密碼不要與電子郵件帳號的密碼相同。

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
zh-tw	<b>重要：</b>請改用您從來沒有使用過的密碼，且該密碼不要與電子郵件帳號的密碼相同。

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
zh-tw	<b>重要：</b>請改用您從來沒有使用過的密碼，且該密碼不要與電子郵件帳號的密碼相同。

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
zh-tw	{ -brand-apple }：應用程式內購買

en-us	{ -brand-firefox }
zh-tw	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
zh-tw	{ -brand-firefox } 帳號救援金鑰

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
zh-tw	{ -brand-firefox } 附加元件

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
zh-tw	{ -brand-firefox } 備用驗證碼

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
zh-tw	{ -brand-firefox } 產品選單

en-us	{ -brand-firefox } browser
zh-tw	{ -brand-firefox } 瀏覽器

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
zh-tw	{ -brand-firefox } Browser 桌面版

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
zh-tw	{ -brand-firefox } Browser 行動版

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
zh-tw	{ -brand-firefox } 的各種技術，為您的線上隱私而戰。

en-us	{ -brand-firefox } logo
zh-tw	{ -brand-firefox } 圖示

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
zh-tw	{ -brand-firefox } 的<firefoxTos>服務條款</firefoxTos>與<firefoxPrivacy>隱私權公告</firefoxPrivacy>

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
zh-tw	{ -brand-firefox } 的<linkExternal>服務條款</linkExternal>與<linkExternal>隱私權公告</linkExternal>

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-tw	登入後，{ -brand-firefox } 將嘗試使用您的轉寄信箱帶您回到原網站。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-tw	登入後，{ -brand-firefox } 將嘗試使用您的轉寄信箱帶您回到原網站。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-tw	登入後，{ -brand-firefox } 將嘗試使用您的轉寄信箱帶您回到原網站。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-tw	登入後，{ -brand-firefox } 將嘗試使用您的轉寄信箱帶您回到原網站。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-tw	登入後，{ -brand-firefox } 將嘗試使用您的轉寄信箱帶您回到原網站。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-tw	登入後，{ -brand-firefox } 將嘗試使用您的轉寄信箱帶您回到原網站。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-tw	登入後，{ -brand-firefox } 將嘗試使用您的轉寄信箱帶您回到原網站。

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
zh-tw	{ -brand-google }：應用程式內購買

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
zh-tw	{ -brand-mozilla } 便當選單

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
zh-tw	{ -brand-mozilla } 是一間為您的線上隱私而戰的科技公司。

en-us	{ -brand-mozilla } logo
zh-tw	{ -brand-mozilla } 標誌

en-us	{ -brand-mozilla } logo
zh-tw	{ -brand-mozilla } 標誌

en-us	{ -brand-mozilla } logo
zh-tw	{ -brand-mozilla } 圖示

en-us	{ -brand-mozilla } logo
zh-tw	{ -brand-mozilla } 圖示

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
zh-tw	{ -brand-mozilla } m 標誌

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
zh-tw	{ -brand-mozilla } m 標誌

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
zh-tw	{ -brand-mozilla } 隱私權保護政策

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
zh-tw	{ -brand-mozilla } 隱私權保護政策

en-us	{ -brand-mozilla } products
zh-tw	{ -brand-mozilla } 產品

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
zh-tw	{ -brand-mozilla } 訂閱服務的<mozSubscriptionTosLink>服務條款</mozSubscriptionTosLink>與<mozSubscriptionPrivacyLink>隱私權公告</mozSubscriptionPrivacyLink>

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
zh-tw	{ -brand-mozilla } 使用 { -brand-name-stripe } 與 { -brand-paypal } 來安全地處理交易款項。

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
zh-tw	{ -brand-mozilla } 使用 { -brand-name-stripe } 來安全地處理交易款項。

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
zh-tw	{ -brand-mozilla } 使用 { -brand-paypal } 來安全地處理交易款項。

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
zh-tw	{ -brand-name-apple }：應用程式內購買

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 圖示

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
zh-tw	{ -brand-name-google }：應用程式內購買

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
zh-tw	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 使用 { -brand-name-paypal } 來安全地處理交易款項。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 使用 { -brand-name-stripe } 與 { -brand-name-paypal } 來安全地處理交易款項。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 使用 { -brand-name-stripe } 來安全地處理交易款項。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 使用 Stripe 與 { -brand-name-paypal } 來安全地處理交易款項。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 使用 Stripe 與 Paypal 來安全地處理交易款項。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 使用 Stripe 來安全地處理交易款項。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 使用 Stripe 來安全地處理交易款項。

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
zh-tw	{ $genericOSName } 上的 { $browserName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
zh-tw	<b>第 1 步</b>：使用行動裝置上的攝影機掃描下列 QR Code，下載 Firefox：

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
zh-tw	<b>第 2 步</b>：選擇「繼續同步」後，即可在您的行動裝置上同步 Firefox 體驗。

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
zh-tw	產生新的救援碼後，所有先前產生的救援碼皆將失效。請將新代碼儲存於安全的地方。

en-us	By proceeding, you agree to:
zh-tw	使用本服務，代表您同意：

en-us	By proceeding, you agree to:
zh-tw	使用本服務，代表您同意：

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Firefox Monitor 的 <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">服務條款與隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Firefox Monitor 的 <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">服務條款與隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Firefox Monitor 的 <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">服務條款與隱私權公告</a><br /> Mozilla 帳號的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Firefox Monitor 的 <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">服務條款與隱私權公告</a><br /> Mozilla 帳號的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">服務條款</a>及<a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">服務條款</a>及<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>。

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">服務條款</a>及<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>。

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服務條款</a>及<a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服務條款</a>及<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>。

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服務條款</a>及<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服務條款</a>與<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服務條款</a>與<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服務條款</a>與<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隱私權公告</a><br /> Mozilla 帳號的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服務條款</a>與<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隱私權公告</a><br /> Mozilla 帳號的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">服務條款</a>及<a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">服務條款</a>及<a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">隱私權公告</a><br /> Firefox 的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	By proceeding, you agree to the:
zh-tw	使用本服務，代表您同意：

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
zh-tw	若繼續，代表您同意<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
zh-tw	若繼續，代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
zh-tw	若繼續，代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
zh-tw	若繼續，代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
zh-tw	若繼續，代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
zh-tw	若繼續，代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
zh-tw	若繼續，代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
zh-tw	若繼續，代表您同意 Firefox 雲端服務的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
zh-tw	若繼續，代表您同意 Firefox 雲端服務的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
zh-tw	若繼續，代表您同意 Firefox 雲端服務的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
zh-tw	若繼續，代表您同意 Firefox 雲端服務的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
zh-tw	若繼續，代表您同意 %(serviceName)s（%(serviceUri)s）的<a id="service-tos" href="%(termsUri)s">服務條款</a>及<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">隱私權公告</a>

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Mozilla 訂閱服務的<a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">隱私權公告</a><br /> Mozilla 帳號的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Mozilla 訂閱服務的<a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">隱私權公告</a><br /> Mozilla 帳號的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服務條款</a>與<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隱私權公告</a><br /> Mozilla 帳號的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
zh-tw	若繼續，代表您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服務條款</a>與<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隱私權公告</a><br /> Mozilla 帳號的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服務條款</a>與<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隱私權公告</a>

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
zh-tw	使用本服務，代表您同意<firefoxTos>服務條款</firefoxTos>與<firefoxPrivacy>隱私權公告</firefoxPrivacy>

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
zh-tw	使用本服務，代表您同意<linkExternal>服務條款</linkExternal>與<linkExternal>隱私權公告</linkExternal>

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
zh-tw	使用本服務，代表您同意：<mozillaAccountsTos>服務條款</mozillaAccountsTos>與<mozillaAccountsPrivacy>隱私權公告</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
zh-tw	提供您的電話號碼，就代表您同意我們將其儲存下來，僅供帳號驗證使用。您可能會被收取簡訊或數據傳輸費用。

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
zh-tw	{ cadReminderFirst-action }：

en-us	Camera
zh-tw	拍照

en-us	Canada
zh-tw	加拿大

en-us	Canadian Flag
zh-tw	加拿大國旗

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancelling subscription failed
zh-tw	訂閱取消失敗

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
zh-tw	在 { $period }之後取消我對 { $name } 的使用權限與儲存的所有資訊

en-us	Cancel setup
zh-tw	取消設定

en-us	Cancel setup
zh-tw	取消設定

en-us	Cancel setup
zh-tw	取消設定

en-us	Cancel subscription
zh-tw	取消訂閱

en-us	Cancel subscription
zh-tw	取消訂閱

en-us	Cancel subscription
zh-tw	取消訂閱

en-us	Cancel subscription:
zh-tw	取消訂閱：

en-us	Cancel Subscription
zh-tw	取消訂閱

en-us	Cancel subscriptions
zh-tw	取消訂閱

en-us	Cancel subscriptions:
zh-tw	取消訂閱下列項目：

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
zh-tw	無法將主要電子郵件地址變更為不屬於此帳號的地址

en-us	Can not change primary email to an unverified email
zh-tw	無法將主要電子郵件地址變更為未驗證的電子郵件地址

en-us	Cannot create account
zh-tw	無法註冊帳號

en-us	Cannot create account
zh-tw	無法註冊帳號

en-us	Can not create password, password already set
zh-tw	已設定密碼，無法重複設定

en-us	Cannot send to this country
zh-tw	無法傳送至此國家

en-us	Can’t find your account recovery key?
zh-tw	找不到您的帳號救援金鑰嗎？

en-us	Can't scan code?
zh-tw	無法掃描條碼？

en-us	Can’t scan code?
zh-tw	無法掃描條碼？

en-us	Can’t scan code?
zh-tw	無法掃描 QR Code？

en-us	Card ending in { $last4 }
zh-tw	卡號末四碼：{ $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
zh-tw	卡號末四碼：{ $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
zh-tw	卡號結尾: { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
zh-tw	卡號尾碼為 { $lastFour } 的 { $cardName } 卡片

en-us	Card number
zh-tw	卡號

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
zh-tw	卡號尾碼為 { $lastFour } 的 { $cardType } 卡

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
zh-tw	卡號尾碼為 %(lastFour)s 的 %(cardType)s 卡

en-us	Change
zh-tw	變更

en-us	Change
zh-tw	變更

en-us	Change
zh-tw	變更

en-us	Change
zh-tw	變更

en-us	Change
zh-tw	變更

en-us	Change
zh-tw	變更

en-us	Change
zh-tw	變更

en-us	Change...
zh-tw	修改…

en-us	Change…
zh-tw	變更…

en-us	Change account recovery key
zh-tw	更換帳號救援金鑰

en-us	Change backup authentication codes?
zh-tw	要變更備用驗證碼嗎？

en-us	Change email
zh-tw	更改電子郵件地址

en-us	Change email
zh-tw	更改電子郵件地址

en-us	change indicator
zh-tw	變更指示圖

en-us	Change password
zh-tw	修改密碼

en-us	Change Password
zh-tw	更改密碼

en-us	Change recovery codes?
zh-tw	要更改救援碼嗎？

en-us	Change your account recovery key
zh-tw	更換您的帳號救援金鑰

en-us	Change your password:
zh-tw	更改密碼：

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-tw	已於 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-tw	已於 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-tw	已於 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-tw	已於 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-tw	已於 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-tw	已於 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
zh-tw	已於 %(invoiceDateOnly)s 收取 %(invoiceTotal)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
zh-tw	已於 %(invoiceDateOnly)s 收取 %(invoiceTotal)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
zh-tw	已於 %(invoiceDateOnly)s 收取 %(invoiceTotal)s

en-us	Check
zh-tw	勾選

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
zh-tw	請到 %(escapedEmail)s 收信驗證信箱，我們就可以出發！

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
zh-tw	請到 %(escapedEmail)s 收信驗證信箱，我們就可以出發！

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
zh-tw	請到 %(escapedEmail)s 收信驗證信箱，我們就可以出發！

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
zh-tw	請到 %(escapedEmail)s 收信驗證信箱，我們就可以出發！

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
zh-tw	請使用您的驗證程式確認登入動作。

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
zh-tw	請使用您的驗證程式重設密碼。

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
zh-tw	請到您連結的 Firefox 裝置確認我們發出的登入確認分頁。

en-us	Check your email
zh-tw	請收信確認

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
zh-tw	請到 { $email } 收信，取得授權碼。

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
zh-tw	請到 %(email)s 信箱收信，取得授權碼。

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
zh-tw	請到 %(email)s 收信取得當中的驗證碼。

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-tw	請到 %(escapedEmail)s 信箱收信，點擊驗證鏈結

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
zh-tw	請到 { $email } 信箱收信，點擊登入確認鏈結

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
zh-tw	請到 { $email } 信箱收信，點擊登入確認鏈結

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
zh-tw	請到 %(email)s 信箱收信，點擊登入確認鏈結

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
zh-tw	請到 %(email)s 信箱收信，點擊登入確認鏈結

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
zh-tw	請到 %(email)s 信箱收信，點擊登入確認鏈結

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
zh-tw	請到 %(escapedEmail)s 信箱收信，點擊登入確認鏈結

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-tw	請到 %(escapedEmail)s 信箱收信，點擊驗證鏈結

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
zh-tw	請使用您的<strong>驗證程式</strong>確認登入動作。

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
zh-tw	請使用您的<strong>驗證程式</strong>以重設密碼。

en-us	Check your texts
zh-tw	請收簡訊

en-us	Choose a recovery method
zh-tw	選擇救援方式

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
zh-tw	選擇您要使用哪個帳號來同步分頁、書籤、密碼等資訊。

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
zh-tw	選擇您要使用哪個帳號來同步分頁、書籤、密碼等資訊。

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
zh-tw	選擇您想要在使用 Firefox 與管理帳號時顯示的暱稱。

en-us	Choose what to sync
zh-tw	選擇要同步的內容

en-us	Choose what to sync
zh-tw	選擇要同步的內容

en-us	Choose what to sync
zh-tw	選擇要同步的內容

en-us	Choose what to sync
zh-tw	選擇要同步的內容

en-us	Choose what to sync
zh-tw	選擇要同步的內容

en-us	Choose what to sync
zh-tw	選擇要同步的內容

en-us	Choose what to sync:
zh-tw	選擇要同步的內容：

en-us	Choose what to sync:
zh-tw	選擇要同步的內容：

en-us	Choose What to Sync
zh-tw	選擇要同步哪些資料

en-us	Choose your payment method
zh-tw	選擇付款方式

en-us	Choose your payment method
zh-tw	選擇付款方式

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
zh-tw	{ $country } { $city }（估計地點）

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
zh-tw	{ $country } { $city }（估計地點）

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
zh-tw	{ $country } { $region } { $city }（估計地點）

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
zh-tw	%(country)s %(city)s（估計地點）

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
zh-tw	%(country)s %(city)s（估計地點）

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
zh-tw	%(country)s %(region)s %(city)s（大略地點）

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
zh-tw	%(country)s %(stateCode)s %(city)s（估計地點）

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
zh-tw	{ $country } { $stateCode } { $city }（估計地點）

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Click here to confirm it’s you
zh-tw	請點擊此處確認是您

en-us	Click here to download
zh-tw	點擊此處下載

en-us	Click here to receive a new confirmation link
zh-tw	點擊此處以取得新的確認鏈結

en-us	Click here to receive a new reset link
zh-tw	點擊此處以取得新的密碼重設鏈結

en-us	Click here to receive a new reset link
zh-tw	點擊此處以取得新的密碼重設鏈結

en-us	Click here to receive a new reset link
zh-tw	點擊此處以取得新的密碼重設鏈結

en-us	Click here to receive a new reset link
zh-tw	點擊此處以取得新的密碼重設鏈結

en-us	Click here to receive a new verification link
zh-tw	點擊此處以取得新的確認鏈結

en-us	Click here to verify it’s you
zh-tw	確定是您的話，請點擊此處確認

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
zh-tw	請在一小時內點擊我們發送到 %(email)s 的鏈結，以建立新密碼。

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
zh-tw	請在一小時內點擊我們發送到 %(email)s 的鏈結，以建立新密碼。

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
zh-tw	請在一小時內點擊我們發送到 %(email)s 的鏈結，以建立新密碼。

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
zh-tw	請在一小時內點擊我們發送到 %(email)s 的鏈結，以建立新密碼。

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
zh-tw	請在一個小時內點擊下面的按鈕來建立新密碼。此請求來自下列裝置：

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
zh-tw	請在一個小時內點擊下面的按鈕來建立新密碼。此請求來自下列裝置：

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
zh-tw	請在一個小時內點擊按鈕來為您的 Firefox 帳號設定新密碼。

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
zh-tw	請在一個小時內點擊下面的按鈕來重設您 Firefox 帳號的密碼。此請求來自下列裝置:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
zh-tw	請在一個小時內點擊下面的按鈕來重設您 Firefox 帳號的密碼。此請求來自下列裝置:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
zh-tw	請在一小時內點擊我們發送到 %(email)s 的鏈結，以設定新密碼。

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
zh-tw	請在一小時內點擊我們發送到 { $email } 的鏈結，以設定新密碼。

en-us	Client not found, unable to disconnect
zh-tw	找不到客戶端，無法取消連線

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close banner
zh-tw	關閉橫幅

en-us	Close Banner
zh-tw	關閉橫幅

en-us	Close Banner
zh-tw	關閉橫幅

en-us	Close menu
zh-tw	關閉選單

en-us	Close message
zh-tw	關閉訊息

en-us	Close message
zh-tw	關閉訊息

en-us	Close modal
zh-tw	關閉對話框

en-us	Code
zh-tw	驗證碼

en-us	Code expired?
zh-tw	驗證碼失效？

en-us	Code expired?
zh-tw	驗證碼失效？

en-us	Code expired?
zh-tw	驗證碼失效？

en-us	Code expired?
zh-tw	驗證碼失效？

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
zh-tw	您的{ -brand-mozilla }救援碼為{ $code }，有效期限5分鐘。

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
zh-tw	您的{ -brand-mozilla }驗證碼為{ $code }，有效期限5分鐘。

en-us	Code received on a mobile device.
zh-tw	在行動裝置上收到的驗證碼。

en-us	Codes copied
zh-tw	已複製救援碼

en-us	Codes copied
zh-tw	已複製救援碼

en-us	Code sent
zh-tw	已傳送驗證碼

en-us	Code sent
zh-tw	已傳送驗證碼

en-us	{ codes-generate }:
zh-tw	{ codes-generate }：

en-us	Collapse warning
zh-tw	摺疊警告

en-us	Communication preferences
zh-tw	郵件偏好

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
zh-tw	帳號設定完成，請<a href="/reset_password">重設密碼</a>即可繼續。

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
zh-tw	請到您另一台 Firefox 裝置中輸入新密碼完成設定。

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
zh-tw	請到您另一台 { -brand-firefox } 裝置中輸入新密碼完成設定。

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
zh-tw	請點擊發送到 %(phoneNumber)s 的鏈結，完成安裝 Firefox

en-us	Complete your set-up
zh-tw	完成設定

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	Confirm
zh-tw	確認

en-us	{ confirm-account }:
zh-tw	{ confirm-account }：

en-us	Confirm account
zh-tw	確認帳號

en-us	Confirm account
zh-tw	確認帳號

en-us	Confirm account
zh-tw	確認帳號

en-us	Confirm account
zh-tw	確認帳號

en-us	Confirm account
zh-tw	確認帳號

en-us	Confirm account activity
zh-tw	確認帳號活動紀錄

en-us	Confirm account activity
zh-tw	確認帳號活動紀錄

en-us	Confirm account recovery key
zh-tw	確認帳號救援金鑰

en-us	Confirm account recovery key
zh-tw	確認帳號救援金鑰

en-us	Confirm a recovery code
zh-tw	確認救援碼

en-us	Confirmation code: { $code }
zh-tw	驗證碼：{ $code }

en-us	Confirmation code is required
zh-tw	需要輸入確認碼

en-us	Confirmation code required
zh-tw	請輸入確認碼

en-us	Confirmation error
zh-tw	確認過程發生錯誤

en-us	Confirmation error
zh-tw	確認過程發生錯誤

en-us	Confirmation link damaged
zh-tw	驗證鏈結無效

en-us	Confirmation link damaged
zh-tw	驗證鏈結無效

en-us	Confirmation link expired
zh-tw	驗證鏈結已失效

en-us	Confirmation link expired
zh-tw	驗證鏈結已失效

en-us	Confirmation matches the new password
zh-tw	再次輸入的密碼與新密碼相符

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
zh-tw	需要驗證帳號。若未收到驗證信或跑到垃圾信件匣，可<button>點此重寄驗證碼</button>。

en-us	Confirm backup authentication code
zh-tw	確認備用驗證碼

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	確認備用驗證碼<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	確認備用驗證碼<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	確認備用驗證碼<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
zh-tw	確認變更

en-us	Confirmed
zh-tw	已確認

en-us	{ confirm-email }:
zh-tw	{ confirm-email }：

en-us	Confirm email
zh-tw	確認電子郵件信箱

en-us	Confirm email
zh-tw	確認電子郵件信箱

en-us	Confirm email
zh-tw	確認電子郵件信箱

en-us	Confirm email
zh-tw	確認電子郵件信箱

en-us	Confirm email
zh-tw	確認電子郵件信箱

en-us	Confirm email
zh-tw	確認電子郵件信箱

en-us	Confirm email
zh-tw	確認電子郵件信箱

en-us	Confirm email 
zh-tw	確認電子郵件信箱

en-us	Confirm email:
zh-tw	確認電子郵件信箱：

en-us	{ confirm-email-2 }:
zh-tw	{ confirm-email-2 }：

en-us	Confirming subscription...
zh-tw	正在確認訂閱…

en-us	Confirming subscription…
zh-tw	正在確認訂閱…

en-us	Confirm login
zh-tw	確認登入

en-us	Confirm new password
zh-tw	確認新密碼

en-us	Confirm New Sign-in
zh-tw	確認新登入

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
zh-tw	確認 { $clientName } 的新登入紀錄

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
zh-tw	確認新登入到 %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
zh-tw	確認新登入到 %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
zh-tw	確認 Firefox 的新登入

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
zh-tw	確認 Firefox 的新登入

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
zh-tw	請立即確認，即可獲得為您的隱私而戰的相關技術、實用知識以及您應得的尊重。

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
zh-tw	請立即確認，即可獲得為您的隱私而戰的相關技術、實用知識以及您應得的尊重。

en-us	Confirm pairing
zh-tw	確認配對

en-us	Confirm pairing
zh-tw	確認配對

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
zh-tw	確認配對 <small>%(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
zh-tw	確認與 <span class="card-subheader"> <span class="break-all">%(email)s</span> 配對</span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
zh-tw	確認配對 <span>{ $email }</span>

en-us	Confirm password
zh-tw	請再次輸入密碼

en-us	Confirm password
zh-tw	確認密碼

en-us	Confirm primary email
zh-tw	確認主要電子郵件地址

en-us	Confirm primary email
zh-tw	確認主要電子郵件地址

en-us	Confirm primary email
zh-tw	確認主要電子郵件地址

en-us	Confirm recovery code
zh-tw	確認救援碼

en-us	Confirm recovery key
zh-tw	確認救援金鑰

en-us	Confirm secondary email
zh-tw	確認次要電子郵件地址

en-us	Confirm secondary email
zh-tw	確認次要電子郵件地址

en-us	Confirm secondary email
zh-tw	確認次要電子郵件地址

en-us	Confirm secondary email
zh-tw	確認次要電子郵件地址

en-us	Confirm sign-in
zh-tw	確認登入

en-us	Confirm sign-in
zh-tw	確認登入

en-us	Confirm sign-in
zh-tw	確認登入

en-us	Confirm sign-in
zh-tw	確認登入

en-us	Confirm sign-in
zh-tw	確認登入

en-us	Confirm sign-in
zh-tw	確認登入

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
zh-tw	請確認這個信箱是否有效，並且啟用帳號，讓我們知道您沒遇到什麼問題。

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
zh-tw	請確認這個信箱是否有效，並且啟用帳號，讓我們知道您沒遇到什麼問題。

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
zh-tw	確認此電子郵件地址後即可啟用您的 Firefox 帳號。

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
zh-tw	確認此電子郵件地址後即可啟用您的 Firefox 帳號，並繼續前往 %(serviceName)s。

en-us	Confirm this sign-in
zh-tw	確認此次登入

en-us	Confirm this sign-in
zh-tw	確認此次登入

en-us	Confirm upgrade
zh-tw	確認升級

en-us	Confirm your account
zh-tw	確認您的帳號

en-us	Confirm your account
zh-tw	確認您的帳號

en-us	Confirm your account
zh-tw	確認您的帳號

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
zh-tw	確認您的帳號，就可以在任何登入的裝置中，發揮 { -brand-firefox } 的最大功能。

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
zh-tw	確認您的帳號，就可以在任何登入的裝置中，發揮 { -brand-firefox } 的最大功能：

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
zh-tw	確認您的帳號，就可以在任何登入的裝置中，發揮 { -brand-firefox } 的最大功能：

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
zh-tw	確認您的帳號，就可以在任何登入的裝置中發揮 { -brand-mozilla } 產品的最大功能：

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
zh-tw	確認您的帳號，就可以在任何登入的裝置中發揮 { -brand-mozilla } 產品的最大功能：

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
zh-tw	確認您的帳號，就可以在任何登入的裝置中，發揮 Firefox 的最大功能。

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
zh-tw	確認您的帳號，就可以在任何登入的裝置中，發揮 Firefox 的最大功能：

en-us	Confirm your email
zh-tw	確認電子郵件信箱

en-us	Confirm your email
zh-tw	確認電子郵件信箱

en-us	Confirm your email and start to sync!
zh-tw	確認您的電子郵件信箱，開始同步！

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
zh-tw	請確認您的電子郵件地址即可開始使用 Firefox Sync、Pocket、Lockbox、Firefox Send、Monitor 等服務。

en-us	Confirm your login
zh-tw	確認登入

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
zh-tw	請輸入任一組備用驗證碼，以確認您已安全記錄下來。如果未來遺失了這些代碼，無法再使用驗證器時可能就無法再登入帳號。

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
zh-tw	確認您收到了這封郵件，我們就會從下列裝置開始，幫助您安裝並同步所有裝置上的 Firefox：

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
zh-tw	確認您收到了這封郵件，我們就會從下列裝置開始，幫助您安裝並同步所有裝置上的 Firefox:

en-us	Connect another device
zh-tw	連結其他裝置

en-us	Connect another device
zh-tw	連結其他裝置

en-us	Connect another device
zh-tw	連結其他裝置

en-us	Connect another device
zh-tw	連結其他裝置

en-us	Connect another device
zh-tw	連結其他裝置

en-us	Connect another device:
zh-tw	連結其他裝置:

en-us	Connect another device:
zh-tw	連結其他裝置

en-us	Connect another one
zh-tw	連結其他裝置

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
zh-tw	連結另一台裝置上的 { -brand-firefox }

en-us	Connected
zh-tw	已連線

en-us	Connected Services
zh-tw	已連結的服務

en-us	Connected Services
zh-tw	已連結的服務

en-us	Connect Firefox on another device
zh-tw	連結另一台裝置上的 Firefox

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
zh-tw	使用您的 Mozilla 帳號連線到您的行動裝置

en-us	Connection issues
zh-tw	連線問題

en-us	Connection to remote device closed, please try again
zh-tw	與遠端裝置的連線已關閉，請再試一次

en-us	Connect your mobile device
zh-tw	連結您的行動裝置

en-us	Consumed recovery code
zh-tw	已使用救援碼

en-us	Contact Support
zh-tw	聯絡支援團隊

en-us	Contact Support
zh-tw	聯絡支援團隊

en-us	Contact Us
zh-tw	聯絡我們

en-us	contentServer.url
zh-tw	contentServer.url

en-us	contentServer.url
zh-tw	contentServer.url

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue to
zh-tw	繼續前往

en-us	Continue to account settings
zh-tw	繼續前往帳號設定

en-us	Continue to account settings
zh-tw	繼續前往帳號設定

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
zh-tw	繼續前往 <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
zh-tw	繼續前往 <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
zh-tw	前往下載

en-us	Continue to download
zh-tw	前往下載

en-us	Continue to Firefox accounts
zh-tw	繼續前往 Firefox 帳號

en-us	Continue to my account
zh-tw	繼續前往我的帳號

en-us	Continue to my account
zh-tw	繼續前往我的帳號

en-us	Continue to %(productName)s
zh-tw	繼續前往 %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
zh-tw	繼續前往 { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
zh-tw	繼續前往 { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
zh-tw	繼續前往 { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
zh-tw	繼續前往 %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
zh-tw	繼續前往 %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
zh-tw	繼續前往 <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
zh-tw	繼續前往 <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
zh-tw	繼續同步

en-us	Continue to your Mozilla account
zh-tw	繼續前往 Mozilla 帳號

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
zh-tw	繼續前往您的 { -product-mozilla-account }

en-us	Continue with Apple
zh-tw	使用 Apple 帳號登入

en-us	Continue with { -brand-apple }
zh-tw	使用 { -brand-apple } 帳號繼續

en-us	Continue with { -brand-apple }
zh-tw	使用 { -brand-apple } 帳號繼續

en-us	Continue with { -brand-google }
zh-tw	使用 { -brand-google } 帳號繼續

en-us	Continue with { -brand-google }
zh-tw	使用 { -brand-google } 帳號繼續

en-us	Continue with Google
zh-tw	使用 Google 帳號登入

en-us	Continue without downloading
zh-tw	不下載繼續

en-us	Cookies and local storage are required
zh-tw	必須開啟 Cookie 與本機儲存空間功能

en-us	Cookies and local storage are required.
zh-tw	需要使用 Cookies 與本機儲存空間。

en-us	Cookies and local storage are required.
zh-tw	需要使用 Cookies 與本機儲存空間。

en-us	Cookies and local storage are required.
zh-tw	需要使用 Cookies 與本機儲存空間。

en-us	Cookies and local storage are required.
zh-tw	需要使用 Cookies 與本機儲存空間。

en-us	Cookies are still disabled
zh-tw	Cookie 仍然被停用

en-us	Cookies required
zh-tw	需要 Cookie

en-us	Copied
zh-tw	已複製

en-us	Copied
zh-tw	已複製

en-us	Copy
zh-tw	複製

en-us	Copy
zh-tw	複製

en-us	Copy
zh-tw	複製

en-us	Could not decrypt message from the remote device
zh-tw	無法解密來自遠端裝置的訊息

en-us	Could not get Privacy Notice
zh-tw	無法取得隱私權公告

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
zh-tw	無法取得訂閱平台服務條款

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
zh-tw	無法取得訂閱平台服務條款

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
zh-tw	無法取得訂閱平台服務條款

en-us	Could not get Terms of Service
zh-tw	無法取得服務條款

en-us	Could not initialize camera
zh-tw	無法初始化攝影機

en-us	Could not initialize camera
zh-tw	無法初始化攝影機

en-us	Could not load invoice preview
zh-tw	無法載入請款單預覽頁面

en-us	Could not load invoice previews
zh-tw	無法載入請款單預覽頁面

en-us	Could not send a message to this number
zh-tw	無法傳送簡訊至此號碼

en-us	Could not update Ecosystem Anon ID because precondition failed.
zh-tw	由於前提條件失敗，無法更新 Ecosystem Anon ID。

en-us	Country
zh-tw	國家

en-us	{ $country } (estimated)
zh-tw	{ $country }（估計地點）

en-us	{ $country } (estimated)
zh-tw	{ $country }（估計地點）

en-us	%(country)s
zh-tw	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
zh-tw	%(country)s（估計地點）

en-us	%(country)s (estimated)
zh-tw	%(country)s（估計地點）

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
zh-tw	感謝 <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> 提供

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
zh-tw	感謝 <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> 提供

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
zh-tw	感謝 <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> 提供

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
zh-tw	感謝 <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> 提供

en-us	Create
zh-tw	建立

en-us	Create
zh-tw	建立

en-us	Create
zh-tw	設定

en-us	Create account
zh-tw	註冊帳號

en-us	Create account
zh-tw	註冊帳號

en-us	Create account
zh-tw	建立帳號

en-us	Create account recovery key
zh-tw	產生帳號救援金鑰

en-us	Create account recovery key
zh-tw	產生帳號救援金鑰

en-us	Create account recovery key
zh-tw	產生帳號救援金鑰

en-us	Create account recovery key
zh-tw	產生帳號救援金鑰

en-us	Create account recovery key:
zh-tw	產生帳號救援金鑰：

en-us	Create a Firefox Account
zh-tw	註冊 Firefox 帳號

en-us	Create a Mozilla account
zh-tw	註冊 Mozilla 帳號

en-us	Create an account
zh-tw	註冊帳號

en-us	Create an account
zh-tw	註冊帳號

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
zh-tw	建立帳號救援金鑰，避免忘記密碼時資料流失

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
zh-tw	建立帳號救援金鑰，就算忘記密碼也能還原同步過的瀏覽資料。

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
zh-tw	建立帳號救援金鑰，讓您在忘記密碼時也能還原同步過的瀏覽資料。

en-us	Create an email mask
zh-tw	建立新轉寄信箱

en-us	Create a new account recovery key
zh-tw	產生新的帳號救援金鑰

en-us	Create a new password
zh-tw	建立新密碼

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
zh-tw	請點擊下列按鈕來設定新密碼。此鏈結將於一小時後失效。

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
zh-tw	請複製下列網址，並貼到瀏覽器網址列開啟，即可設定新密碼。此鏈結將於一小時後失效。

en-us	Create a password
zh-tw	設定密碼

en-us	Create a password
zh-tw	設定密碼

en-us	Create a password
zh-tw	設定密碼

en-us	Create a password:
zh-tw	設定密碼：

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
zh-tw	註冊 { -product-mozilla-account }

en-us	 Create a recovery key: 
zh-tw	產生救援金鑰: 

en-us	Create a recovery key:
zh-tw	產生救援金鑰:

en-us	Create codes
zh-tw	建立驗證碼

en-us	Created At
zh-tw	建立於

en-us	Created { $date }
zh-tw	建立於 { $date }

en-us	Created { $date }
zh-tw	建立於 { $date }

en-us	Create new account recovery key
zh-tw	產生新的帳號救援金鑰

en-us	Create new account recovery key
zh-tw	產生新的帳號救援金鑰

en-us	Create new account recovery key:
zh-tw	產生新的帳號救援金鑰：

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
zh-tw	建立新的備用驗證碼，未來萬一無法登入帳號時，可以重新登入。

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
zh-tw	建立新的驗證，避免未來遺失資料。

en-us	Create new password
zh-tw	建立新密碼

en-us	Create new password
zh-tw	建立新密碼

en-us	Create new password
zh-tw	建立新密碼

en-us	Create new password
zh-tw	建立新密碼

en-us	Create new password
zh-tw	設定新密碼

en-us	Create new password
zh-tw	建立新密碼

en-us	Create new recovery key
zh-tw	產生新的救援金鑰

en-us	Create new recovery key
zh-tw	產生新的救援金鑰

en-us	Create new recovery key:
zh-tw	產生新的救援金鑰：

en-us	Create new recovery key:
zh-tw	產生新的救援金鑰：

en-us	Create password
zh-tw	設定密碼

en-us	Create password
zh-tw	設定密碼

en-us	Create password
zh-tw	設定密碼

en-us	Create Password
zh-tw	設定密碼

en-us	Create Password
zh-tw	設定密碼

en-us	Create Password
zh-tw	設定密碼

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
zh-tw	建立安全密碼，確保您的身分安全

en-us	Create your Firefox account
zh-tw	註冊 Firefox 帳號

en-us	Create your Firefox account
zh-tw	註冊 Firefox 帳號

en-us	Create your Firefox account
zh-tw	註冊 Firefox 帳號

en-us	Create your Firefox account
zh-tw	註冊 Firefox 帳號

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
zh-tw	訂購 { $productName } 所使用的信用卡即將過期，或已過期

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
zh-tw	訂購 { $productName } 所使用的信用卡即將過期

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
zh-tw	訂購 %(productName)s 所使用的信用卡即將過期

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
zh-tw	訂購多項產品所使用的信用卡即將過期，或已過期

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
zh-tw	訂購多項產品所使用的信用卡即將過期

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
zh-tw	訂購多項產品所使用的信用卡即將過期

en-us	Credit cards
zh-tw	信用卡

en-us	Credit cards
zh-tw	信用卡

en-us	Credit cards
zh-tw	信用卡

en-us	Credit cards
zh-tw	信用卡

en-us	Credit Cards
zh-tw	信用卡

en-us	Credit Cards
zh-tw	信用卡資料

en-us	(current)
zh-tw	（目前）

en-us	current device
zh-tw	目前裝置

en-us	current device
zh-tw	目前裝置

en-us	current device
zh-tw	目前裝置

en-us	Current device
zh-tw	目前裝置

en-us	Current plan
zh-tw	目前方案

en-us	current session
zh-tw	目前使用階段

en-us	current session
zh-tw	目前使用階段

en-us	current session
zh-tw	目前使用階段

en-us	Current session
zh-tw	目前使用階段

en-us	Current status
zh-tw	目前狀態

en-us	CVC
zh-tw	CVC 驗證碼

en-us	Data Collection and Use
zh-tw	資料收集與使用

en-us	Data Collection and Use
zh-tw	資料收集與使用

en-us	{ $date }
zh-tw	{ $date }

en-us	Date & Time:
zh-tw	日期與時間:

en-us	Day
zh-tw	日期

en-us	days ago
zh-tw	天前

en-us	%d days
zh-tw	%d 天

en-us	Dear { $productName } customer,
zh-tw	親愛的 { $productName } 客戶：

en-us	Dear %(productName)s customer,
zh-tw	親愛的 %(productName)s 客戶：

en-us	December
zh-tw	十二月

en-us	Default avatar
zh-tw	預設大頭照

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete…
zh-tw	刪除…

en-us	Delete account
zh-tw	刪除帳號

en-us	Delete Account
zh-tw	刪除帳號

en-us	Delete Account
zh-tw	刪除帳號

en-us	Delete Account
zh-tw	刪除帳號

en-us	Delete account recovery key
zh-tw	刪除帳號救援金鑰

en-us	Delete events
zh-tw	刪除事件

en-us	Delete the new key:
zh-tw	刪除這把金鑰：

en-us	Description of issue
zh-tw	問題描述

en-us	Description of Issue
zh-tw	問題描述

en-us	Description of Issue
zh-tw	問題描述

en-us	Description of Issue
zh-tw	問題描述

en-us	Description of Issue
zh-tw	問題描述

en-us	Desktop Add-ons
zh-tw	桌面版附加元件

en-us	Desktop Preferences
zh-tw	桌面版偏好設定

en-us	Device:
zh-tw	裝置:

en-us	Device connected
zh-tw	裝置已連線

en-us	Device connected
zh-tw	裝置已連線

en-us	Device connected
zh-tw	裝置已連線

en-us	Device connected
zh-tw	裝置已連線

en-us	Device connected!
zh-tw	裝置已連線！

en-us	Device pairing failed
zh-tw	裝置配對失敗

en-us	Devices
zh-tw	裝置

en-us	Devices & apps
zh-tw	裝置與應用程式

en-us	Device screen with codes
zh-tw	裝置畫面中顯示驗證碼

en-us	Device successfully paired
zh-tw	成功配對裝置

en-us	Devices with hearts on their screens
zh-tw	畫面上有愛心圖案的裝置

en-us	%d hours
zh-tw	%d 小時

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
zh-tw	沒收到信，也沒出現在垃圾信件匣嗎？點此重寄

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
zh-tw	沒收到信，也沒出現在垃圾信件匣嗎？點此重寄

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
zh-tw	沒收到信，也沒出現在垃圾信件匣嗎？點此重寄

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
zh-tw	沒收到信，也沒出現在垃圾信件匣嗎？點此重寄

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
zh-tw	沒收到信，也不在垃圾信件匣裡面嗎？重寄一封？

en-us	Didn't arrive? Resend
zh-tw	沒收到嗎？重發

en-us	Didn't arrive? Resend
zh-tw	沒收到嗎？再寄一次

en-us	Didn’t arrive? Resend
zh-tw	沒收到嗎？再寄一次

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
zh-tw	應用程式沒有出現嗎？<a>請點擊此處</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
zh-tw	沒有收到通知？

en-us	Did you just sign in to Firefox?
zh-tw	您剛登入 Firefox 嗎？

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
zh-tw	您剛登入 { -product-firefox } 嗎？

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
zh-tw	您知道我們將 { -product-firefox-accounts }的名稱更改為 { -product-mozilla-accounts }了嗎？<a data-l10n-name="learnMore">更多資訊</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
zh-tw	您是不是要打 <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>？

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
zh-tw	您指的是 <span tabindex="1">%(domain)s</span> 嗎？

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
zh-tw	您指的是 <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> 嗎？

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
zh-tw	您指的是 <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> 嗎？

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
zh-tw	您指的是 <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> 嗎？

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
zh-tw	您指的是 <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span> 嗎？

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
zh-tw	您是否有登入 { $clientName }？

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
zh-tw	您是否有登入 { $serviceName }？

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
zh-tw	您最近 60 天內是否從這些地點登入過您的 Firefox 帳號？若您不記得從這些地方登入過，可能有人已經偷偷存取過您的 Firefox 帳號。

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
zh-tw	您用的是系統相機嗎？必須透過 { -brand-firefox } 程式中的相機配對。

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
zh-tw	您使用系統相機了嗎？必須透過 Firefox 當中的相機配對。

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
zh-tw	第 { $inputNumber } 位數，共 { $codeLength } 位數

en-us	Disable
zh-tw	停用

en-us	Disable
zh-tw	停用

en-us	Disable
zh-tw	停用

en-us	Disable
zh-tw	停用

en-us	Disabled
zh-tw	已停用

en-us	Disabled
zh-tw	已停用

en-us	Disable two-step authentication?
zh-tw	要停用兩階段驗證嗎？

en-us	Disconnect
zh-tw	取消連線

en-us	Disconnect…
zh-tw	取消連結…

en-us	Disconnect from Sync
zh-tw	取消 Sync 連線

en-us	Disconnect from Sync
zh-tw	中斷與 Sync 的連結

en-us	Disconnect from Sync?
zh-tw	要中斷與 Sync 的連結嗎？

en-us	Disconnect from Sync?
zh-tw	要中斷與 Sync 的連結嗎？

en-us	Disconnect&hellip;
zh-tw	取消連結&hellip;

en-us	Disconnection Successful
zh-tw	已成功取消連結

en-us	Discount
zh-tw	折扣

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
zh-tw	{ $discountDuration } 個月折抵：-{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
zh-tw	{ $discountDuration } 個月折抵：-{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
zh-tw	折抵：-{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
zh-tw	折抵：-{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
zh-tw	已套用折扣獎勵

en-us	Display name
zh-tw	顯示名稱

en-us	Display name
zh-tw	顯示名稱

en-us	Display name
zh-tw	顯示名稱

en-us	Display name updated
zh-tw	已更新顯示名稱

en-us	Display name updated
zh-tw	已更新顯示名稱

en-us	Display name updated.
zh-tw	已更新顯示名稱。

en-us	%d minutes
zh-tw	%d 分鐘

en-us	%d months
zh-tw	%d 個月

en-us	Document that contains hidden text.
zh-tw	包含隱藏文字的文件。

en-us	Document that contains hidden text.
zh-tw	包含隱藏文字的文件。

en-us	Do it later
zh-tw	稍後再做

en-us	Done
zh-tw	完成

en-us	Done, Recovery key saved
zh-tw	完成，已儲存救援金鑰

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
zh-tw	別忘記到 { -product-mozilla-account } 設定中產生一把新的帳號救援金鑰，避免未來遇到登入問題。

en-us	Don’t forget to sync!
zh-tw	別忘了同步功能！

en-us	Don't have an account recovery key?
zh-tw	沒有帳號救援金鑰嗎？

en-us	Don’t have an account recovery key?
zh-tw	沒有帳號救援金鑰嗎？

en-us	Don't have a recovery key?
zh-tw	沒有救援金鑰？

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
zh-tw	請不要搞丟這組密碼，若進行重設後，可能會失去部分佟不資料。

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
zh-tw	請不要搞丟這組密碼，若進行重設後，可能會失去部分佟不資料。

en-us	Donʼt lose your account
zh-tw	別失去您的帳號

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
zh-tw	就算忘記密碼也不失去資料

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
zh-tw	別錯過！一起完成同步功能設定吧！

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
zh-tw	別錯過 { -brand-firefox } 的獨家功能！

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
zh-tw	別錯過 { -brand-mozilla } 的獨家功能！

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
zh-tw	別錯過將您與您的隱私視為最優先的技術。

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
zh-tw	別錯過將您與您的隱私視為最優先的瀏覽器。

en-us	Don't see all your devices?
zh-tw	沒有看到您全部的裝置？

en-us	Don’t sync this device
zh-tw	不要與此裝置同步

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Download and continue
zh-tw	下載並繼續

en-us	Download and store it now
zh-tw	立即下載保存

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
zh-tw	到 { -app-store } 下載 { -brand-firefox }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
zh-tw	到 { -google-play } 下載 { -brand-firefox }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
zh-tw	到 { -app-store } 下載 { -brand-firefox }

en-us	Download button image
zh-tw	下載按鈕圖片

en-us	Download button image
zh-tw	下載按鈕圖片

en-us	Downloaded
zh-tw	已下載

en-us	Downloaded
zh-tw	已下載

en-us	Download Firefox
zh-tw	下載 Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
zh-tw	下載 Firefox for Android。

en-us	Download Firefox for iOS!
zh-tw	下載 Firefox for iOS！

en-us	Download Firefox for mobile
zh-tw	下載 Firefox 行動版

en-us	Download Firefox for mobile devices.
zh-tw	下載 Firefox 行動版。

en-us	Download Firefox now
zh-tw	立即下載 Firefox

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
zh-tw	在您的行動裝置下載 Firefox，然後進行同步。

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
zh-tw	在手機或平板電腦下載 Firefox

en-us	Download Firefox with your camera
zh-tw	使用攝影機下載 Firefox

en-us	Download Firefox with your camera app
zh-tw	使用您的攝影機軟體下載 Firefox

en-us	Download latest
zh-tw	下載最新版本

en-us	Download { $productName }
zh-tw	下載 { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
zh-tw	到 App Store 下載 { $productName }：

en-us	Download %(productName)s
zh-tw	下載 %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
zh-tw	下載 Secure Proxy

en-us	Download Terms
zh-tw	下載條款

en-us	Download Terms
zh-tw	下載條款

en-us	Download your account recovery key
zh-tw	下載您的帳號救援金鑰

en-us	Download your recovery key
zh-tw	下載您的救援金鑰

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
zh-tw	您需要針對特定應用程式或服務的協助嗎？（選填）

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
zh-tw	您想要保留 { -brand-mozilla } 帳號與資料嗎？

en-us	Duplicate
zh-tw	這是重複的裝置

en-us	Duplicate
zh-tw	這是重複的裝置

en-us	Duplicate device
zh-tw	重複裝置

en-us	Duplicate device
zh-tw	重複裝置

en-us	Duplicate device
zh-tw	重複裝置

en-us	Duplicate Device
zh-tw	重複的裝置

en-us	%d years
zh-tw	%d 年

en-us	Early access to test new products
zh-tw	搶先體驗最新產品

en-us	Early access to test new products
zh-tw	搶先體驗最新產品

en-us	Edit
zh-tw	編輯

en-us	Email
zh-tw	電子郵件地址

en-us	Email
zh-tw	電子郵件地址

en-us	Email address
zh-tw	電子郵件地址

en-us	Email address
zh-tw	電子郵件地址

en-us	Email bounces cleared
zh-tw	清除郵件退信狀態

en-us	Email code
zh-tw	用電子郵件寄送驗證碼

en-us	Email Communications
zh-tw	電子郵件通訊

en-us	Email confirmed
zh-tw	已確認電子郵件地址

en-us	Email confirmed
zh-tw	已確認電子郵件地址

en-us	Email is not valid
zh-tw	輸入的電子郵件信箱無效

en-us	{ $email } is now your primary email
zh-tw	已將您的主要電子郵件地址更改為 { $email }

en-us	{ $email } is now your primary email.
zh-tw	已將您的主要電子郵件地址更改為 { $email }。

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
zh-tw	不可使用轉寄信箱作為次要電子郵件地址。

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
zh-tw	不可使用轉寄信箱來註冊帳號。

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
zh-tw	不可使用轉寄信箱來註冊帳號。

en-us	Email new code
zh-tw	重寄新驗證碼。

en-us	Email new code.
zh-tw	重寄新驗證碼。

en-us	Email new code.
zh-tw	重寄新驗證碼。

en-us	Email new code.
zh-tw	重寄新驗證碼。

en-us	Email preferences
zh-tw	郵件偏好

en-us	Email preferences
zh-tw	郵件偏好

en-us	Email preferences
zh-tw	郵件偏好

en-us	Email preferences
zh-tw	郵件偏好

en-us	Email required
zh-tw	需要填寫電子郵件地址

en-us	Email resent
zh-tw	郵件已重寄

en-us	Email resent
zh-tw	郵件已重寄

en-us	Email resent
zh-tw	郵件已重寄

en-us	Email resent
zh-tw	郵件已重寄

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
zh-tw	已重新寄出郵件。請將 { $accountsEmail } 加到通訊錄以確保收信正常。

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
zh-tw	已重新寄出郵件。請將 { $accountsEmail } 加到通訊錄以確保收信正常。

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
zh-tw	已重新寄出郵件。請將 { $accountsEmail } 加到通訊錄以確保收信正常。

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
zh-tw	已重新寄出郵件。請將 { $accountsEmail } 加到通訊錄以確保收信正常。

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
zh-tw	已重新寄出郵件。請將 accounts@firefox.com 加到通訊錄以確保收信正常。

en-us	 %(email)s 
zh-tw	%(email)s

en-us	%(email)s created
zh-tw	%(email)s 已建立

en-us	%(email)s created
zh-tw	%(email)s 已建立

en-us	%(email)s created
zh-tw	%(email)s 已建立

en-us	%(email)s created
zh-tw	%(email)s 已建立

en-us	Emails do not match
zh-tw	兩次輸入的電子郵件信箱不相符

en-us	Email Sent
zh-tw	郵件已寄出

en-us	Email Sent
zh-tw	郵件已寄出

en-us	Email Sent
zh-tw	郵件已寄出

en-us	Email Sent
zh-tw	郵件已寄出

en-us	%(email)s registered
zh-tw	%(email)s 已註冊

en-us	%(email)s registered
zh-tw	%(email)s 已註冊

en-us	%(email)s registered
zh-tw	%(email)s 已註冊

en-us	%(email)s registered.
zh-tw	%(email)s 已註冊。

en-us	{ $email } successfully added
zh-tw	成功加入 { $email }

en-us	{ $email } successfully added.
zh-tw	成功加入 { $email }。

en-us	{ $email } successfully deleted
zh-tw	成功刪除 { $email }

en-us	{ $email } successfully deleted.
zh-tw	成功刪除 { $email }。

en-us	Email verified
zh-tw	已驗證信箱

en-us	Enable
zh-tw	啟用

en-us	Enable…
zh-tw	啟用…

en-us	Enabled
zh-tw	已啟用

en-us	Enabled
zh-tw	已啟用

en-us	Enabled
zh-tw	啟用

en-us	Enabled
zh-tw	啟用

en-us	Enabled
zh-tw	啟用

en-us	Enable Sync
zh-tw	開啟同步

en-us	Enable Sync
zh-tw	開啟同步

en-us	Enable two-step authentication
zh-tw	開啟兩階段驗證

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
zh-tw	開啟兩階段驗證<enable2StepCustomServiceSpan>即可繼續前往 { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
zh-tw	開啟兩階段驗證<enable2StepDefaultSpan>即可繼續前往帳號設定</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	開啟兩階段驗證<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	開啟兩階段驗證<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
zh-tw	卡號末四碼: { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
zh-tw	請輸入 10 字元長的驗證碼

en-us	Enter 10-character code
zh-tw	請輸入 10 字元長的驗證碼

en-us	Enter 10-character code
zh-tw	請輸入 10 字元長的備用驗證碼

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
zh-tw	請輸入十位數的備用驗證碼

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
zh-tw	請輸入十位數的備用驗證碼

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
zh-tw	請輸入十位數的備用驗證碼

en-us	Enter 10-digit recovery code
zh-tw	請輸入 10 位數的救援碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的安全碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的安全碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的救援碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的驗證碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的驗證碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的安全碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的驗證碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的安全碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的安全碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的驗證碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的驗證碼

en-us	Enter 6-digit code
zh-tw	請輸入六位數的驗證碼

en-us	Enter 8-digit code
zh-tw	請輸入 8 位數的確認碼

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
zh-tw	請在 10 分鐘內輸入 8 位數的代碼

en-us	Enter 8-digit recovery code
zh-tw	請輸入 8 位數的救援碼

en-us	Enter a backup authentication code
zh-tw	請輸入備用驗證碼

en-us	Enter account recovery key
zh-tw	輸入帳號救援金鑰

en-us	Enter account recovery key
zh-tw	輸入帳號救援金鑰

en-us	Enter a hint (optional)
zh-tw	輸入提示（選填）

en-us	Enter a password
zh-tw	輸入密碼

en-us	Enter a recovery code
zh-tw	請輸入救援碼

en-us	Enter authentication code
zh-tw	輸入驗證碼

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	輸入驗證碼<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	輸入驗證碼<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	輸入驗證碼<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	輸入驗證碼<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
zh-tw	輸入授權碼

en-us	Enter authorization code
zh-tw	輸入授權碼

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
zh-tw	請輸入有效的電子郵件地址，firefox.com 不提供郵件服務。

en-us	Enter backup authentication code
zh-tw	請輸入備用驗證碼

en-us	Enter backup authentication code
zh-tw	請輸入備用驗證碼

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	輸入備用驗證碼<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	輸入備用驗證碼<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
zh-tw	輸入驗證碼

en-us	Enter code
zh-tw	輸入驗證碼

en-us	Enter code
zh-tw	輸入驗證碼

en-us	Enter code
zh-tw	輸入驗證碼

en-us	Enter code
zh-tw	輸入驗證碼

en-us	Enter Code
zh-tw	輸入折扣碼

en-us	Enter Code
zh-tw	輸入折扣碼

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
zh-tw	請輸入 { $codeLength } 個字元的驗證碼繼續

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
zh-tw	請輸入 { $codeLength } 位數的驗證碼繼續

en-us	Enter code manually
zh-tw	手動輸入代碼

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
zh-tw	手動輸入安全碼<enterCodeManuallyHeaderSpan>即可繼續前往帳號設定</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
zh-tw	手動輸入安全碼<enterCodeManuallyHeaderSpan>即可繼續前往 { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	輸入驗證碼<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	輸入驗證碼<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
zh-tw	請輸入確認碼

en-us	Enter confirmation code
zh-tw	請輸入確認碼

en-us	Enter confirmation code
zh-tw	請輸入確認碼

en-us	Enter confirmation code
zh-tw	請輸入確認碼

en-us	Enter confirmation code<span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
zh-tw	請輸入<span class="card-subheader">您 Firefox 帳號</span>的確認碼

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
zh-tw	請輸入您的確認碼 <span class="card-subheader">Firefox 帳號</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
zh-tw	請輸入您的確認碼 <span class="card-subheader">Mozilla 帳號</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
zh-tw	請輸入您的確認碼 <span class="card-subheader" id="subheader">Mozilla 帳號</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
zh-tw	請輸入<span class="description">您 Firefox 帳號</span>的確認碼

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
zh-tw	請輸入您的確認碼 <span>{ -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
zh-tw	請輸入您的驗證碼 <span>{ -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
zh-tw	請輸入您的確認碼 <span>{ -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
zh-tw	請輸入您的確認碼 <span>{ -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
zh-tw	請輸入您目前的密碼

en-us	Enter display name
zh-tw	輸入顯示名稱

en-us	Entered passwords match.
zh-tw	輸入的密碼相符。

en-us	Entered passwords match.
zh-tw	輸入的密碼相符。

en-us	Enter email address
zh-tw	輸入電子郵件地址

en-us	Enter new password
zh-tw	輸入新密碼

en-us	Enter new password
zh-tw	輸入新密碼

en-us	Enter new password
zh-tw	輸入新密碼

en-us	Enter new password
zh-tw	輸入新密碼

en-us	Enter new password
zh-tw	輸入新密碼

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
zh-tw	請輸入您在設定兩階段驗證時，儲存下來的任一組免洗備用驗證碼。

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
zh-tw	請輸入設定兩階段驗證時保存的任一組備用驗證碼。

en-us	Enter password
zh-tw	輸入密碼

en-us	Enter password
zh-tw	輸入密碼

en-us	Enter Password
zh-tw	請輸入密碼

en-us	Enter phone number
zh-tw	請輸入手機號碼

en-us	Enter recovery code
zh-tw	請輸入救援碼

en-us	Enter recovery code
zh-tw	請輸入救援碼

en-us	Enter recovery code
zh-tw	請輸入救援碼

en-us	Enter recovery key
zh-tw	請輸入救援金鑰

en-us	Enter security code
zh-tw	請輸入安全碼

en-us	Enter security code
zh-tw	請輸入安全碼

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
zh-tw	請輸入安全碼<span>即可繼續前往帳號設定</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
zh-tw	請輸入安全碼<span>即可繼續前往 { $serviceName }</span>

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
zh-tw	請在 10 分鐘內，輸入我們寄送到 <span>{ $email }</span> 的 8 位數確認碼。

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
zh-tw	請於 5 分鐘內輸入寄送到 %(email)s 的驗證碼。

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
zh-tw	請於 5 分鐘內輸入寄送到 %(email)s 的驗證碼。

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
zh-tw	請在 5 分鐘內輸入寄送到 { $email } 的驗證碼

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
zh-tw	請在 5 分鐘內輸入寄送到 { $email } 的確認碼

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
zh-tw	請於 5 分鐘內輸入寄送到 %(escapedEmail)s 的驗證碼。

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
zh-tw	請在驗證程式輸入下列安全金鑰:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
zh-tw	請在驗證程式輸入下列安全金鑰：

en-us	Enter two-step authentication code
zh-tw	請輸入兩階段驗證碼

en-us	Enter two-step authentication code
zh-tw	請輸入兩階段驗證碼

en-us	Enter verification code
zh-tw	請輸入您 Firefox 帳號的驗證碼

en-us	Enter verification code
zh-tw	請輸入驗證碼

en-us	Enter your 32-character account recovery key
zh-tw	請輸入您的 32 字元帳號救援金鑰

en-us	Enter your account recovery key
zh-tw	輸入您的帳號救援金鑰

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
zh-tw	請輸入帳號救援金鑰，以確認您保留了備份。

en-us	Enter your card information
zh-tw	輸入您的卡片資訊

en-us	Enter your card information
zh-tw	輸入您的卡片資訊

en-us	Enter your confirmation code
zh-tw	請輸入確認碼

en-us	Enter your confirmation code
zh-tw	請輸入確認碼

en-us	Enter your email
zh-tw	請輸入您的電子郵件地址

en-us	Enter your email
zh-tw	輸入您的電子郵件地址

en-us	Enter your email
zh-tw	輸入您的電子郵件地址

en-us	Enter your email
zh-tw	輸入您的電子郵件地址

en-us	Enter your email
zh-tw	輸入您的電子郵件地址

en-us	Enter your email
zh-tw	請輸入您的電子郵件地址

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
zh-tw	請輸入您的電子郵件地址，我們會寄送確認碼，以確認真的是您要進行重設。

en-us	Enter your password
zh-tw	請輸入您的密碼

en-us	Enter your password again to get started
zh-tw	請再次輸入您的密碼以開始使用

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
zh-tw	請輸入您 <span class="card-subheader" id="subheader">Firefox 帳號</span>的密碼

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
zh-tw	請輸入您的密碼 <span class="card-subheader" id="subheader">Mozilla 帳號</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
zh-tw	請輸入您的密碼 <span class="card-subheader" id="subheader">Mozilla 帳號</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
zh-tw	請輸入您 <span class="description">Firefox 帳號</span>的密碼

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
zh-tw	請輸入您的密碼 <span>{ -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
zh-tw	請輸入您的密碼 <span>{ -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
zh-tw	請輸入您的密碼，來檢視帳號救援金鑰。

en-us	Enter your password to view your recovery key.
zh-tw	請輸入您的密碼，來檢視您的救援金鑰。

en-us	Enter your postal code
zh-tw	請輸入您的郵遞區號

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
zh-tw	請輸入救援金鑰，以確認您保留了備份。

en-us	Enter your storage hint (optional)
zh-tw	您將備份金鑰保存於何處的提示（選填）

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
zh-tw	請輸入您的兩階段驗證安全碼（2FA）

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
zh-tw	請輸入您的兩階段驗證安全碼（2FA）

en-us	Enter your verification code
zh-tw	請輸入驗證碼

en-us	Enter your verification code
zh-tw	請輸入驗證碼

en-us	env
zh-tw	env

en-us	env
zh-tw	env

en-us	Error
zh-tw	錯誤

en-us	Error:
zh-tw	錯誤：

en-us	Error confirming subscription...
zh-tw	確認訂閱時發生錯誤…

en-us	Error confirming subscription…
zh-tw	確認訂閱時發生錯誤…

en-us	Error connecting to remote device
zh-tw	連線至遠端裝置時發生錯誤

en-us	Error pairing to remote device
zh-tw	與遠端裝置配對時發生錯誤

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
zh-tw	%(escapedEmail)s 已註冊。<a %(escapedBackLinkParams)s>打錯信箱了？</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
zh-tw	%(escapedEmail)s 已註冊。<a %(escapedBackLinkParams)s>打錯信箱了？</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
zh-tw	%(escapedEmail)s 已註冊。<a %(escapedBackLinkParams)s>打錯信箱了？</a>

en-us	Event Name
zh-tw	事件名稱

en-us	Everything you are using and signed into.
zh-tw	您正在使用並登入的所有項目。

en-us	Expand warning
zh-tw	展開警告

en-us	Expiration
zh-tw	到期日

en-us	Expired code
zh-tw	代碼已過期

en-us	Expired or invalid code
zh-tw	代碼已過期或無效

en-us	Expired or invalid code
zh-tw	代碼已過期或無效

en-us	Expired or invalid code
zh-tw	代碼已過期或無效

en-us	Expired or invalid signup code
zh-tw	註冊碼已過期或無效

en-us	Expired token
zh-tw	token 已過期

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
zh-tw	{ $cardExpMonth }/{ $cardExpYear } 到期

en-us	Expires { $expirationDate }
zh-tw	到期於 { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
zh-tw	於 { $date } 到期

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
zh-tw	請求發生衝突而失敗，請再試一次。

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
zh-tw	救援碼複製失敗，請手動複製。

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
zh-tw	救援碼複製失敗，請手動複製。

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
zh-tw	複製失敗，請手動複製。

en-us	Failed to send email
zh-tw	郵件傳送失敗

en-us	%(family)s on %(OS)s
zh-tw	%(family)s 於 %(OS)s

en-us	Feature not enabled
zh-tw	功能未啟用

en-us	Feature not enabled
zh-tw	功能未啟用

en-us	February
zh-tw	二月

en-us	Final reminder: Activate your account
zh-tw	這是最後一次顯示提醒囉：請啟用帳號

en-us	Final reminder: Activate your account
zh-tw	這是最後一次顯示提醒囉：請啟用帳號

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
zh-tw	最後一次提醒: 啟用您的帳號

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
zh-tw	這是最後一次顯示提醒囉：請完成 Sync 設定

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
zh-tw	這是最後一次顯示提醒囉：請完成 Sync 設定

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
zh-tw	最終提醒: 請收信確認電子郵件地址後，即可啟用您的 Firefox 帳號。

en-us	Final reminder: Setup your account
zh-tw	這是最後一次提醒囉：註冊帳號

en-us	Final reminder: Setup your account
zh-tw	這是最後一次提醒囉：註冊帳號

en-us	Final reminder to confirm your account
zh-tw	這是最後一次提醒囉：確認帳號

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
zh-tw	到 { -google-play } 或 { -app-store } 尋找 { -brand-firefox }。

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
zh-tw	到 { -google-play } 或 { -app-store } 尋找 { -brand-firefox }，或是<br /><linkExternal>傳送下載鏈結到您的行動裝置上。</linkExternal>

en-us	Find out here
zh-tw	到此了解

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
zh-tw	看看您的隱私資訊在哪裡外洩，並且搶回控制權

en-us	Finish
zh-tw	完成

en-us	Finish
zh-tw	完成

en-us	Finish creating your account
zh-tw	完成帳號註冊

en-us	Finish creating your account
zh-tw	完成帳號註冊

en-us	Finish Creating Your Account
zh-tw	帳號註冊完成

en-us	Firefox
zh-tw	Firefox

en-us	Firefox
zh-tw	Firefox

en-us	Firefox
zh-tw	Firefox

en-us	Firefox
zh-tw	Firefox

en-us	Firefox
zh-tw	Firefox

en-us	Firefox account
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox account
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox account
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox Account
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox Account
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox Account authorization code
zh-tw	Firefox 帳號授權碼

en-us	Firefox account connected
zh-tw	已連結 Firefox 帳號

en-us	Firefox Account new primary email
zh-tw	新的 Firefox 帳號主要電子郵件地址

en-us	Firefox Account password changed
zh-tw	已變更 Firefox 帳號密碼

en-us	Firefox Account password reset required
zh-tw	需要重設 Firefox 帳號的密碼

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
zh-tw	使用救援金鑰重設 Firefox 帳號的密碼

en-us	Firefox Account Recovery Key
zh-tw	Firefox 帳號救援金鑰

en-us	Firefox accounts
zh-tw	Firefox accounts

en-us	Firefox accounts
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox Accounts
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox Accounts
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox Accounts
zh-tw	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox Accounts
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
zh-tw	Firefox 帳號僅能被嵌入至經審查的網站的 IFRAME 當中

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
zh-tw	Firefox 帳號會需要用到您的版本的 Firefox 仍不支援的功能。請下載安裝最新版的 Firefox 才能繼續。

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
zh-tw	Firefox Accounts 使用了您的 Firefox 版本尚不支援的功能。請先更新到最新版 Firefox 再繼續。

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
zh-tw	Firefox 帳號使用了您的 Firefox 版本尚不支援的功能。請先更新到最新版 Firefox 再繼續使用。

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
zh-tw	需要開啟 JavaScript 才能使用 Firefox Accounts。

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
zh-tw	11 月 1 日起，Firefox 帳號將更名為 Mozilla 帳號

en-us	Firefox Account verified
zh-tw	已驗證 Firefox 帳號

en-us	Firefox Account Verified
zh-tw	已驗證 Firefox 帳號

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
zh-tw	Firefox 帳號驗證完成，快完成了。

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
zh-tw	Firefox 備用驗證碼

en-us	Firefox browser
zh-tw	Firefox 瀏覽器

en-us	Firefox Cloud
zh-tw	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
zh-tw	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
zh-tw	Firefox 雲端服務

en-us	Firefox cloud services
zh-tw	Firefox 雲端服務

en-us	Firefox cloud services
zh-tw	Firefox 雲端服務

en-us	Firefox cloud services
zh-tw	Firefox 雲端服務

en-us	Firefox cloud services
zh-tw	Firefox 雲端服務

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
zh-tw	Firefox Cloud 服務條款

en-us	Firefox for Android
zh-tw	Firefox for Android

en-us	Firefox for iOS
zh-tw	Firefox for iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
zh-tw	Firefox 有 <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>、<a href="%(linkOSX)s">OS X</a>、<a href="%(linkAndroid)s">Android</a>、<a href="%(linkIOS)s">iOS</a> 及 <a href="%(linkLinux)s">Linux</a> 版本可供使用。

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
zh-tw	Firefox 即將推出 iOS 版本！

en-us	Firefox Lockwise
zh-tw	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
zh-tw	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
zh-tw	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
zh-tw	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
zh-tw	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
zh-tw	Firefox Private Network Android App

en-us	Firefox Private Network Windows App
zh-tw	Firefox Private Network Windows App

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
zh-tw	若您重設密碼，Firefox 會清除同步資料來確保資料安全；使用救援金鑰則可恢復資料。

en-us	Firefox Recovery Codes
zh-tw	Firefox 救援碼

en-us	Firefox Recovery Key
zh-tw	Firefox 救援金鑰

en-us	Firefox Relay
zh-tw	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
zh-tw	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
zh-tw	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
zh-tw	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
zh-tw	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
zh-tw	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
zh-tw	Firefox Sync 稍後將會開始同步

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
zh-tw	Firefox 稍後將會恢復同步

en-us	Firefox update required
zh-tw	需要更新 Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
zh-tw	首先，更換 Firefox 帳號的密碼。

en-us	First, change your Firefox Account password.
zh-tw	首先，更換 Firefox 帳號的密碼。

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	首次同步於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	首次同步於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
zh-tw	首次同步於 %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
zh-tw	請先授權付款訂閱

en-us	First you’ll need to approve your subscription
zh-tw	請先授權付款訂閱

en-us	Folder on secure device
zh-tw	安全裝置上的資料夾

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
zh-tw	為了確保安全，請確認此次來自下列裝置的登入要求：

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
zh-tw	為了確保安全，請確認此次來自下列裝置的登入要求：

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
zh-tw	為了加強安全性，請先確認此次登入至 %(device)s 後才會開始同步。

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
zh-tw	為了加強安全性，在開始與 %(device)s 同步前，請先確認此次登入。

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
zh-tw	為了確保安全，請確認此次登入後，才會與下列裝置開始同步:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
zh-tw	為了加強保護，請確認這次登入後才會開始與這部裝置同步：

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
zh-tw	為了更加安全，請確認此次登入後，才會與下列裝置開始同步:

en-us	Forbidden
zh-tw	被禁止

en-us	/force_auth requires an email
zh-tw	/force_auth 需要 email 帳號

en-us	Forgot password
zh-tw	忘記密碼

en-us	Forgot password?
zh-tw	忘記密碼？

en-us	Forgot password?
zh-tw	忘記密碼？

en-us	Forgot password?
zh-tw	忘記密碼？

en-us	Forgot your password?
zh-tw	忘記密碼了嗎？

en-us	Forgot your password?
zh-tw	忘記密碼了嗎？

en-us	Forgot your password?
zh-tw	忘記密碼了嗎？

en-us	Forgot your password?
zh-tw	忘了密碼嗎？

en-us	Forgot your password?
zh-tw	忘了密碼嗎？

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
zh-tw	若需更多資訊，請前往 <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla 技術支援站</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
zh-tw	若需更多資訊，請前往 <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla 技術支援站</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
zh-tw	若需更多資訊，請前往 <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla 技術支援站</a>。

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
zh-tw	若需更多資訊，請前往 <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla 技術支援站</a>。

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
zh-tw	若需更多資訊，請到 { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
zh-tw	若需更多資訊，請到 %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
zh-tw	若需更多資訊，請到 %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-tw	若需更多資訊，請造訪 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 技術支援站</a>。

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-tw	若需更多資訊，請造訪 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 技術支援站</a>。

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
zh-tw	若需更多資訊，請造訪 { -brand-mozilla } 技術支援站：

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
zh-tw	若需更多資訊，請造訪 { -brand-mozilla } 技術支援站：

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
zh-tw	若需更多資訊，請造訪 { -brand-mozilla } 技術支援站：{ $supportUrl }。

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
zh-tw	由於安全性因素，我們已將您的帳號鎖定起來。若需操作帳號設定，請點擊寄送到 %(email)s 的郵件當中的驗證鏈結。

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
zh-tw	由於安全性因素，您的 Firefox 帳號已被暫時鎖定。若要進行帳號相關操作，請點擊以下連結重新確認您的帳號。

en-us	for your Firefox account
zh-tw	 

en-us	foxy@mozilla.com
zh-tw	foxy@mozilla.com

en-us	from now
zh-tw	後

en-us	Full Name
zh-tw	持卡人姓名

en-us	Full Name
zh-tw	全名

en-us	General application error
zh-tw	應用程式一般錯誤

en-us	General application error
zh-tw	應用程式一般錯誤

en-us	General inquiries
zh-tw	一般查詢

en-us	Generate
zh-tw	產生

en-us	Generate a new account recovery key
zh-tw	產生新的帳號救援金鑰

en-us	Generate a new account recovery key
zh-tw	產生新的帳號救援金鑰

en-us	Generate a new recovery key
zh-tw	產生新的救援金鑰

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
zh-tw	產生救援金鑰後，當您忘記密碼時才可以取回 Firefox 書籤、密碼及已同步的資料。

en-us	Generate codes
zh-tw	產生新代碼

en-us	Generate codes
zh-tw	產生新代碼

en-us	Generate codes
zh-tw	產生新代碼

en-us	Generate codes:
zh-tw	產生新代碼：

en-us	Generated: { $date }
zh-tw	產生於：{ $date }

en-us	Generate new recovery codes
zh-tw	產生新的救援碼

en-us	Get a lookout for data breaches.
zh-tw	檢查是否發生資料外洩事件。

en-us	Get an Account Recovery Key
zh-tw	產生帳號救援金鑰

en-us	Get app
zh-tw	下載程式

en-us	Get app
zh-tw	下載程式

en-us	Get App
zh-tw	下載程式

en-us	Get App
zh-tw	下載程式

en-us	Get App
zh-tw	下載程式

en-us	Get App
zh-tw	下載程式

en-us	Get a recovery key
zh-tw	取得救援金鑰

en-us	Get a Recovery Key
zh-tw	取得救援金鑰

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
zh-tw	下載行動裝置或平板電腦版本的 { -brand-firefox }

en-us	Get Firefox for Android
zh-tw	下載 Android 版的 Firefox

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
zh-tw	在手機或平板電腦安裝 Firefox

en-us	Get free scan
zh-tw	免費掃描

en-us	Get help
zh-tw	取得幫助

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
zh-tw	獲得 { -brand-mozilla } 的更多消息：

en-us	Get more from Mozilla:
zh-tw	取得 Mozilla 的更多資訊：

en-us	Get more from these features:
zh-tw	歡迎使用下列功能，發揮更大幫助:

en-us	Get more from these features:
zh-tw	歡迎使用下列功能，發揮更大幫助:

en-us	Get new codes
zh-tw	產生新備用驗證碼

en-us	Get our latest news and product updates
zh-tw	獲得我們的最新消息與最新產品資訊

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
zh-tw	將發送關於下列項目的實用小知識給您：

en-us	Get { $productName } on Google Play:
zh-tw	到 Google Play 取得 { $productName }：

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get Started
zh-tw	開始使用

en-us	Get the full Sync experience.
zh-tw	取得完整的 Sync 體驗。

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
zh-tw	獲得 { -brand-mozilla } 與 { -brand-firefox } 的最新資訊

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
zh-tw	取得 Mozilla 與 Firefox 的最新消息。

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
zh-tw	取得 Mozilla 與 Firefox 的最新消息。

en-us	Get the most out of your account
zh-tw	讓您的帳號發揮最大威力

en-us	Get the most out of your account
zh-tw	讓您的帳號發揮最大威力

en-us	Get the most out of your account
zh-tw	讓您的帳號發揮最大威力

en-us	Get the most out of your account
zh-tw	讓您的帳號發揮最大威力

en-us	Getting started
zh-tw	開始使用

en-us	Google
zh-tw	Google

en-us	Google
zh-tw	Google

en-us	Google
zh-tw	Google

en-us	Google Play
zh-tw	Google Play

en-us	Google Play
zh-tw	Google Play

en-us	Google Play
zh-tw	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
zh-tw	{ -google-play } 商店

en-us	Got a minute to protect your data?
zh-tw	要不要花點時間來保護您的資料？

en-us	Got it
zh-tw	知道了

en-us	Got your account recovery key?
zh-tw	您的帳號救援金鑰在手邊嗎？

en-us	Gravatar
zh-tw	Gravatar

en-us	Gravatar
zh-tw	Gravatar

en-us	Gravatar
zh-tw	Gravatar

en-us	Gravatar
zh-tw	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
zh-tw	好極了！現在把備份儲存位置的提示寫下來

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
zh-tw	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">透過我們為您產生的 QR Code</h1><p>來連線到您的其他行動裝置</p>

en-us	Have a device where you previously signed in?
zh-tw	有先前登入過的裝置嗎？

en-us	Have an account recovery key?
zh-tw	之前有保存帳號救援金鑰嗎？

en-us	Have an account? Sign in
zh-tw	已經有帳號嗎？請登入

en-us	Have an account? Sign in
zh-tw	已經有帳號嗎？請登入

en-us	Have an account? Sign in.
zh-tw	有帳號了嗎？請登入。

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
zh-tw	有另一個不同地址的帳號嗎？<a href="%(escapedSignInUri)s">請登入</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
zh-tw	有使用不同電子郵件地址的帳號嗎？<a href="%(signinUri)s">請登入</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
zh-tw	有新的裝置，但已經沒辦法使用任何先前的裝置了嗎？

en-us	Have a new device but don’t have your old one?
zh-tw	有新裝置，但已經找不到舊裝置了嗎？

en-us	Have any device where you previously signed in?
zh-tw	有先前登入過的裝置嗎？

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-tw	有問題嗎？請到 <a>{ -brand-mozilla } Support</a>。

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
zh-tw	有問題嗎？請到 <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>。

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
zh-tw	有問題嗎？請到<a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla 技術支援站</a>。

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
zh-tw	有問題嗎？請到 { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
zh-tw	有問題嗎？請到 %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
zh-tw	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
zh-tw	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
zh-tw	再次哈囉。

en-us	Hello again.
zh-tw	再次哈囉。

en-us	Help
zh-tw	說明

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
zh-tw	幫助我們改善 { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
zh-tw	幫助我們改善 { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
zh-tw	幫助維護網路生態安全

en-us	Help keep the internet healthy
zh-tw	幫助維護網路生態安全

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
zh-tw	您可以使用<linkExternal>第三方驗證器程式</linkExternal>進行第二階段登入，來保護您的帳號安全。

en-us	Help secure your account by using a third-party authenticator app as a second step to sign in.
zh-tw	您可以使用第三方驗證器程式進行第二階段登入，來保護您的帳號安全。

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
zh-tw	若失去對信箱的存取權，可幫助您拿回帳號。

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
zh-tw	請於 24 小時內到<a href="%(updateBillingUrl)s">此頁面</a>更新付款資訊。

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
zh-tw	請於三天內到<a href="%(updateBillingUrl)s">此頁面</a>更新付款資訊。

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
zh-tw	請於 24 小時內更新付款資訊:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
zh-tw	請於三天內更新付款資訊:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
zh-tw	為了確保您的帳號安全，請確認您於下列裝置的登入紀錄：

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
zh-tw	請確認您下列時間的登入紀錄，幫助我們確保帳號安全：

en-us	Here's your reminder to sync devices.
zh-tw	提醒您要記得同步裝置。

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
zh-tw	提醒您要記得同步裝置。

en-us	Hide details
zh-tw	隱藏詳細資訊

en-us	Hide details
zh-tw	隱藏詳細資訊

en-us	Hide password
zh-tw	隱藏密碼

en-us	Hide password
zh-tw	隱藏密碼

en-us	Hide password from screen.
zh-tw	在畫面上隱藏密碼。

en-us	History
zh-tw	紀錄

en-us	History
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
zh-tw	看來已經有相同的交易發生過了，請檢查您的付款紀錄。

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
zh-tw	取得款項授權時發生問題，請與您的發卡單位聯繫。

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
zh-tw	取得款項授權時發生問題，請再試一次或與您的發卡單位聯繫。

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
zh-tw	嗯…系統好像有點問題。我們將盡快修正，請稍後再試一次，很抱歉讓您覺得不方便。

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
zh-tw	請用手機的攝影機掃描 QR Code。

en-us	Hold your phone’s camera over the code to scan.
zh-tw	請用手機的攝影機掃描 QR Code。

en-us	Home
zh-tw	首頁

en-us	Home
zh-tw	首頁

en-us	hours ago
zh-tw	小時前

en-us	How old are you?
zh-tw	請問您目前幾歲？

en-us	How old are you?
zh-tw	請問您目前幾歲？

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
zh-tw	請問您今年幾歲？若想要了解我們為什麼想知道您的年齡，請參考下方的「我們為什麼要問？」鏈結。

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
zh-tw	您的年齡是？必須年滿 13 歲才能註冊帳號。

en-us	How this protects your account
zh-tw	此功能如何保護您的帳號

en-us	How this protects your account
zh-tw	此功能如何保護您的帳號

en-us	How this protects your account:
zh-tw	此功能如何保護您的帳號：

en-us	I already have Firefox for mobile
zh-tw	我已經安裝 Firefox 行動版

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-mozilla } 根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式收取此費用，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-mozilla } 根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式收取此費用，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式收取此費用，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式收取此費用，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式收取 { $price } 費用來提供 { $productName }，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
zh-tw	我同意 { -brand-name-firefox } 產品的製造商 { -brand-name-mozilla } 依照付款條件，<strong>每 { $intervalCount } 天對我的付款方式收取 { $amount } 一次</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
zh-tw	我同意 { -brand-name-firefox } 產品的製造商 { -brand-name-mozilla } 依照付款條件，<strong>每 { $intervalCount } 天對我的付款方式收取 { $amount } 一次</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式<strong>每 { $intervalCount } 天收取 { $amount }</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式<strong>每 { $intervalCount } 天收取 { $amount }</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
zh-tw	我同意 { -brand-name-firefox } 產品的製造商 { -brand-name-mozilla } 依照付款條件，<strong>每 { $intervalCount } 個月對我的付款方式收取 { $amount } 一次</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
zh-tw	我同意 { -brand-name-firefox } 產品的製造商 { -brand-name-mozilla } 依照付款條件，<strong>每 { $intervalCount } 個月對我的付款方式收取 { $amount } 一次</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式<strong>每 { $intervalCount } 個月收取 { $amount }</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式<strong>每 { $intervalCount } 個月收取 { $amount }</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
zh-tw	我同意 { -brand-name-firefox } 產品的製造商 { -brand-name-mozilla } 依照付款條件，<strong>每 { $intervalCount } 週對我的付款方式收取 { $amount } 一次</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
zh-tw	我同意 { -brand-name-firefox } 產品的製造商 { -brand-name-mozilla } 依照付款條件，<strong>每 { $intervalCount } 週對我的付款方式收取 { $amount } 一次</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式<strong>每 { $intervalCount } 週收取 { $amount }</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式<strong>每 { $intervalCount } 週收取 { $amount }</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
zh-tw	我同意 { -brand-name-firefox } 產品的製造商 { -brand-name-mozilla } 依照付款條件，<strong>每 { $intervalCount } 年對我的付款方式收取 { $amount } 一次</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
zh-tw	我同意 { -brand-name-firefox } 產品的製造商 { -brand-name-mozilla } 依照付款條件，<strong>每 { $intervalCount } 年對我的付款方式收取 { $amount } 一次</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式<strong>每 { $intervalCount } 年收取 { $amount }</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-firefox } 產品的開發商 { -brand-name-mozilla }，根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式<strong>每 { $intervalCount } 年收取 { $amount }</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
zh-tw	我授權 { -brand-name-mozilla } 根據<termsOfServiceLink>服務條款</termsOfServiceLink>與<privacyNoticeLink>隱私權公告</privacyNoticeLink>的內容，對我的付款方式收取此費用，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
zh-tw	我同意 Firefox 產品的製造商 Mozilla 依照付款條件，<strong>每 { $interval } 持續對我的付款方式收取 { $amount }</strong>，直到我主動取消訂閱為止。

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
zh-tw	我想要收到 { -brand-mozilla } 的產品新聞與更新資訊

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
zh-tw	我想要收到 { -brand-mozilla } 的產品新聞與更新資訊

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
zh-tw	我想要收到 { -product-mdn-plus } 與 { -brand-mozilla } 的產品新聞與更新資訊

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
zh-tw	我想要收到 { -product-mdn-plus } 與 { -brand-mozilla } 的產品新聞與更新資訊

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
zh-tw	我想要收到 { -product-mozilla-hubs } 與 { -brand-mozilla } 的產品新聞與更新資訊

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
zh-tw	我想要收到 { -brand-name-firefox } 的產品更新資訊

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
zh-tw	我想要收到 { -brand-mozilla } 的安全性與隱私權新聞與更新資訊

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
zh-tw	我想要收到 { -brand-mozilla } 的安全性與隱私權新聞與更新資訊

en-us	I don’t have Firefox for mobile
zh-tw	我還沒安裝 Firefox 行動版

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
zh-tw	不是的話，請幫助我們阻擋入侵者，並<a data-l10n-name="reportSignInLink">讓我們知道</a>。

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
zh-tw	不是的話，請幫助我們阻擋入侵者，並 <a %(reportSignInLinkAttributes)s>讓我們知道。</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
zh-tw	不是的話，請幫助我們阻擋入侵者，並 <a %(reportSignInLinkAttributes)s>讓我們知道。</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
zh-tw	不是的話，請幫助我們阻擋入侵者，並讓我們知道。

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
zh-tw	不是的話，請幫助我們阻擋入侵者，並讓我們知道。

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
zh-tw	不是的話，請幫助我們阻擋入侵者，並讓我們知道。

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
zh-tw	若中斷連線的裝置看來可疑，為了確保您的資訊安全，應該到「帳號設定」當中更改 { -product-firefox-account } 密碼。您也應該在網址列輸入 about:logins，更換儲存到 { -brand-firefox } 的所有網站密碼。

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
zh-tw	若中斷連線的裝置看來可疑，為了確保您的資訊安全，應該到「帳號設定」當中更改 { -product-mozilla-account }的密碼。您也應該在網址列輸入 about:logins，更換儲存到 { -brand-firefox } 的所有網站密碼。

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
zh-tw	若需要安裝新軟體才能使用 %(productNameNew)s，我們會將下載方式用另一封電子郵件發送給您。

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
zh-tw	若需要安裝新軟體才能使用 { $productName }，我們會將下載方式用另一封電子郵件發送給您。

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
zh-tw	若需要安裝新軟體才能使用 { $productName }，我們會將下載方式用另一封電子郵件發送給您。

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
zh-tw	若這是有效的電子郵件地址，<a %(escapedSupportLinkAttrs)s>請讓我們知道</a>，我們將協助您解鎖帳號。

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
zh-tw	若這是有效的電子郵件地址，<linkExternal>請讓我們知道</linkExternal>，我們將協助您解鎖帳號。

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
zh-tw	若不是您做的，<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">請點擊此處</a>。

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
zh-tw	若不是您做的，<a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>請點擊此處。</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
zh-tw	若這不是您做的，請註銷該金鑰。

en-us	If this was not you, revoke key.
zh-tw	若這不是您做的，請註銷該金鑰。

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
zh-tw	如果不是您操作的，請<a data-l10n-name="passwordChangeLink">更改密碼</a>。

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
zh-tw	如果不是您操作的，請<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">刪除這把金鑰</a>並<a data-l10n-name="passwordChangeLink">更改密碼</a>。

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
zh-tw	如果不是您登入的，<a id="change-password">請立即更改密碼</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
zh-tw	如果您沒有登入，<a id="change-password" class="link-blue">請立即更改密碼</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
zh-tw	如果不是您操作的，請更改密碼：

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
zh-tw	如果不是您操作的，請刪除新的金鑰：

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
zh-tw	如果您沒有登入，<link>請立即更改密碼</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
zh-tw	若是您提出的話，請使用下列確認碼：

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
zh-tw	是的話，以下是您的授權碼：

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
zh-tw	是的話，以下是您的授權碼：

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
zh-tw	是的話，以下是您的授權碼：

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
zh-tw	是的話，以下是您需要的授權碼：{ $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
zh-tw	有的話，請使用下列驗證碼：

en-us	If yes, here is the verification code:
zh-tw	有的話，請使用下列驗證碼：

en-us	If yes, here is the verification code:
zh-tw	有的話，請使用下列驗證碼：

en-us	If yes, here is your authorization code:
zh-tw	是您登入的話，請使用下列驗證碼：

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
zh-tw	有的話，請使用下列驗證碼：

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
zh-tw	如果是的話，請在註冊表單輸入下列驗證碼：

en-us	If yes, use this verification code:
zh-tw	有的話，請使用下列驗證碼:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
zh-tw	如果是的話，請在註冊表單輸入下列驗證碼：

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
zh-tw	如果是的話，請在註冊標單輸入下列驗證碼：

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
zh-tw	若您沒有收到簡訊，也可以到手機商店搜尋「Firefox」。

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
zh-tw	若您沒收到簡訊，也可以手動下載程式。

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
zh-tw	若您沒收到簡訊，也可以手動下載程式。

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
zh-tw	若您沒收到簡訊，也可以手動下載程式。

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
zh-tw	若您沒收到簡訊，也可以手動下載程式。

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
zh-tw	請務必先確認已經產生並保存備用驗證碼，再刪除救援號碼。<linkExternal>比較各種救援方式</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
zh-tw	若您並未要求進行此操作，請<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>修改密碼</a>。

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
zh-tw	若您並未要求進行此操作，請修改密碼。

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
zh-tw	若您並未進行此變更，請到 { $resetLink } 重設密碼

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
zh-tw	如果您沒有要求變更，請立即<a %(resetLinkAttributes)s>重設密碼</a>。

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
zh-tw	若您沒有要求變更，請立即到 { $resetLink } 重設密碼。

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
zh-tw	如果您沒有要求變更，請立即到 %(resetLink)s 重設密碼。

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
zh-tw	若您沒有登入，請立即更改密碼以確保帳號安全。

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
zh-tw	若您沒有登入，請立即更改密碼以確保帳號安全。

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
zh-tw	若您並未進行此操作，請立即<a data-l10n-name="passwordChangeLink">更改密碼</a>。

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
zh-tw	若您並未進行此操作，請立即更改密碼：

en-us	If you don’t recognize the activity above:
zh-tw	若您不記得上述的登入紀錄:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
zh-tw	若您有任何問題或需要協助，歡迎聯絡我們的<a data-l10n-name="supportLink">技術支援團隊</a>。

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
zh-tw	若您有任何問題或需要協助，歡迎聯絡我們的技術支援團隊：

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
zh-tw	若您有其他問題，請聯絡我們的<a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">技術支援團隊</a>。

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
zh-tw	若您有其他問題，請聯絡我們的技術支援團隊：{ $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
zh-tw	若您還沒有建立過，請先到帳號設定中建立帳號救援金鑰，即可避免遺失儲存的網站密碼、書籤、瀏覽紀錄等資料。

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
zh-tw	若您還沒有下載 { $productName }，快來開始使用訂閱服務當中包含的完整功能：

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
zh-tw	若您還沒有下載 %(productName)s，快來開始使用訂閱服務當中包含的完整功能：

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
zh-tw	若您還沒有下載 %(product)s，快來開始使用訂閱服務當中包含的完整功能:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
zh-tw	若您還沒有下載 %(product)s，快來開始使用訂閱服務當中包含的完整功能吧。

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
zh-tw	若您無法登入帳號，就無法恢復同步資料。

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
zh-tw	若無法登入自己的帳戶，就無法恢復同步資料。

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
zh-tw	若您的帳號被刪除，還是會收到來自 Mozilla Corporation 或 Mozilla Foundation 的郵件，除非您<a data-l10n-name="unsubscribeLink">要求退訂</a>才會停止發送。

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
zh-tw	若您的帳號被刪除，還是會收到來自 Mozilla Corporation 或 Mozilla Foundation 的郵件，除非您要求退訂才會停止發送：

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
zh-tw	若您訂閱了 Pocket Premium，請務必先<a>取消訂閱</a>再刪除帳號。

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
zh-tw	若您懷疑有人在嘗試盜用您的帳號，<a id="change-password" href="/settings/change_password">請更改密碼</a>。

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
zh-tw	若您覺得有人在嘗試盜用您的帳號，<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>請修改密碼</a>。

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
zh-tw	若您覺得有人在嘗試盜用您的帳號，<a %(passwordChangeLinkAttributes)s>請修改密碼</a>。

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
zh-tw	若您懷疑有人想要竊取您的帳號，請 <a %(supportLinkAttributes)s>回報給我們知道</a>。

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
zh-tw	若您覺得有人在嘗試盜用您的帳號，請修改密碼。

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
zh-tw	若您覺得有人在嘗試盜用您的帳號，請修改密碼。

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
zh-tw	若您覺得有人在嘗試盜用您的帳號，請修改密碼。

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
zh-tw	若您懷疑有人想要竊取您的帳號，請回報給我們知道。

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
zh-tw	若您使用此帳號來登入 Mozilla 的應用程式或服務，例如 AMO、Pocket 或 Screenshots，請先登入各個服務，移除各服務中儲存的個人資訊。帳號一旦刪除，您可能將無法再存取該帳號。

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
zh-tw	若您使用此帳號來登入 Mozilla 的應用程式或服務，例如 AMO、Pocket 或 Screenshots，請先登入各個服務，移除各服務中儲存的個人資訊。帳號一旦刪除，您可能將無法再存取該帳號。

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
zh-tw	若您使用此帳號來登入 Mozilla 的應用程式或服務，例如 AMO、Pocket 或 Screenshots，請先登入各個服務，移除各服務中儲存的個人資訊。帳號一旦刪除，您可能將無法再存取該帳號。

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
zh-tw	若您使用此帳號來登入 Mozilla 的應用程式或服務，例如 AMO、Pocket 或 Screenshots，請先登入各個服務，移除各服務中儲存的個人資訊。帳號一旦刪除，您可能將無法再存取該帳號。

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
zh-tw	若您想要移除備用救援電話號碼，請先產生備用驗證碼，或停用兩階段驗證，以避免被鎖在帳號外面無法登入。

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
zh-tw	若您想要移除救援電話號碼，請先產生備用驗證碼，或停用兩階段驗證，以避免被鎖在帳號外面無法登入。

en-us	I'll do this later, send me a reminder
zh-tw	我之後再做，晚點提醒我

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
zh-tw	表示帳號救援金鑰的插圖。

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
zh-tw	表示帳號救援金鑰的插圖。

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
zh-tw	表示出一封含有確認碼的電子郵件的圖片。

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
zh-tw	請使用者建立備份儲存位置提示的插圖。

en-us	Image processing error
zh-tw	圖片處理錯誤

en-us	I'm done for now
zh-tw	先這樣，我完成了

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
zh-tw	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="到 { -app-store } 下載 { $productName }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
zh-tw	<img data-l10n-name="devices-image" alt="裝置">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
zh-tw	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } 圖樣">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
zh-tw	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } 圖樣">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
zh-tw	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="到 { -google-play } 下載 { $productName }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
zh-tw	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } 標誌">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
zh-tw	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } 標誌">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
zh-tw	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } 圖樣">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
zh-tw	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } 標誌">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
zh-tw	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } 標誌">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
zh-tw	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="同步裝置">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
zh-tw	重要: 請改用您從來沒有使用過的密碼，且該密碼不要與電子郵件帳號的密碼相同。

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
zh-tw	重要：請改用您從來沒有使用過的密碼，且該密碼不要與電子郵件帳號的密碼相同。

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
zh-tw	重要：請改用您從來沒有使用過的密碼，且該密碼不要與電子郵件帳號的密碼相同。

en-us	I'm ready to sync devices
zh-tw	我已經準備好同步裝置

en-us	I’m ready to sync devices
zh-tw	我已經準備好同步裝置

en-us	Incorrect backup authentication code
zh-tw	備用驗證碼不正確

en-us	Incorrect code
zh-tw	代碼錯誤

en-us	Incorrect email case
zh-tw	電子信箱大小寫錯誤

en-us	Incorrect password
zh-tw	密碼不正確

en-us	Incorrect password
zh-tw	密碼錯誤

en-us	Incorrect password
zh-tw	密碼錯誤

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
zh-tw	密碼錯誤。您可按住「顯示」按鈕確認有沒有打錯。

en-us	Incorrect recovery code
zh-tw	救援金鑰不正確

en-us	Incorrect redirect_uri
zh-tw	redirect_uri 不正確

en-us	Incorrect two-step authentication code
zh-tw	兩階段驗證碼不正確

en-us	Information
zh-tw	資訊

en-us	Install Firefox and open it on your device
zh-tw	在裝置上安裝 Firefox，並且開啟它

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
zh-tw	到您的智慧型手機上安裝 Firefox 並登入以完成設定

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
zh-tw	到您的智慧型手機上安裝 Firefox 並登入以完成設定

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
zh-tw	到您的智慧型手機上安裝 Firefox 並登入以完成設定

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
zh-tw	到您的智慧型手機上安裝 Firefox 並登入以完成設定

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
zh-tw	安裝 Firefox 並與至少兩台裝置同步，可避免失去資料。

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
zh-tw	到<a data-l10n-name="anotherDeviceLink">另一台桌面裝置</a>安裝 { $productName }。

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
zh-tw	到<a data-l10n-name="anotherDeviceLink">另一台裝置</a>安裝 { $productName }。

en-us	Install { $productName } on another device:
zh-tw	在另一台裝置安裝 { $productName }：

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
zh-tw	若您重設密碼，就無法再使用帳號救援金鑰來存取資料，也無法恢復此動作。

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
zh-tw	若您重設密碼，就無法再使用救援金鑰來存取資料，也無法恢復此動作。

en-us	Invalid account recovery key
zh-tw	帳號救援金鑰無效

en-us	Invalid account recovery key
zh-tw	帳號救援金鑰無效

en-us	Invalid account recovery key
zh-tw	備用驗證碼無效

en-us	Invalid assertion
zh-tw	assertion 無效

en-us	Invalid authorization code
zh-tw	授權碼無效

en-us	Invalid backup authentication code
zh-tw	備用驗證碼無效

en-us	Invalid backup authentication code
zh-tw	備用驗證碼無效

en-us	Invalid billing information
zh-tw	帳務資訊無效

en-us	Invalid configuration
zh-tw	設定無效

en-us	Invalid confirmation code
zh-tw	確認碼無效

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
zh-tw	無效 data 屬性：%(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
zh-tw	data-flow-begin 屬性無效

en-us	Invalid id_token_hint
zh-tw	id_token_hint 無效

en-us	Invalid JSON in request body
zh-tw	請求內容的 JSON 無效

en-us	Invalid message from the remote device
zh-tw	收到遠端裝置的無效訊息

en-us	Invalid nonce in request signature
zh-tw	請求簽章中的隨機數無效

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
zh-tw	無效的 OAuth 參數：%(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
zh-tw	驗證碼無效或失效

en-us	Invalid or expired confirmation code
zh-tw	驗證碼無效或失效

en-us	Invalid or expired verification code
zh-tw	驗證碼無效或過期

en-us	Invalid or expired verification code
zh-tw	驗證碼無效或過期

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
zh-tw	請求內容中的參數無效：%(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
zh-tw	無效參數：%(param)s

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
zh-tw	您的帳號發生問題，付款資訊無效。<div>點此管理</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
zh-tw	您的帳號發生問題，付款資訊無效。<div>點此管理</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
zh-tw	您的帳號發生問題，付款資訊無效。當您成功更新資訊後，可能要過一點時間此警示才會消失。<div>點此管理</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
zh-tw	無效的訂閱付款 token。

en-us	Invalid phone number
zh-tw	電話號碼無效

en-us	Invalid phone number
zh-tw	電話號碼無效

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
zh-tw	resume token 中有無效屬性：%(property)s

en-us	Invalid recovery code
zh-tw	救援碼無效

en-us	Invalid recovery key
zh-tw	救援金鑰無效

en-us	Invalid redirect
zh-tw	重導無效

en-us	Invalid redirect
zh-tw	重導無效

en-us	Invalid request signature
zh-tw	請求簽章無效

en-us	Invalid signin code
zh-tw	登入碼無效

en-us	Invalid sign-in verification code
zh-tw	登入驗證碼無效

en-us	Invalid sign-in verification code
zh-tw	登入驗證碼無效

en-us	Invalid timestamp in request signature
zh-tw	請求簽章中的時間戳記無效

en-us	Invalid token
zh-tw	token 無效

en-us	Invalid token
zh-tw	token 無效

en-us	Invalid Token
zh-tw	Token 無效

en-us	Invalid two-step authentication code
zh-tw	無效的兩階段驗證碼

en-us	Invalid two-step authentication code
zh-tw	無效的兩階段驗證碼

en-us	Invalid verification code
zh-tw	驗證碼無效

en-us	Invalid verification code
zh-tw	驗證碼無效

en-us	Invite me to test new Mozilla products
zh-tw	邀請我測試 Mozilla 的新產品

en-us	Invite me to test new Mozilla products
zh-tw	邀請我測試 Mozilla 的新產品

en-us	Invite me to test new Mozilla products
zh-tw	邀請我測試 Mozilla 的新產品

en-us	Invite me to test new Mozilla products
zh-tw	邀請我測試 Mozilla 的新產品

en-us	Invite me to test new Mozilla products
zh-tw	邀請我測試 Mozilla 的新產品

en-us	{ $invoiceDate }
zh-tw	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
zh-tw	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
zh-tw	請款單號碼 #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
zh-tw	請款單號碼 #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
zh-tw	請款單號碼：<b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
zh-tw	請款單號碼：<b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
zh-tw	請款單號碼：<b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
zh-tw	請款單號碼：<b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
zh-tw	發票號碼：<b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
zh-tw	請款單號碼：{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
zh-tw	請款單號碼：{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
zh-tw	請款單號碼：{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
zh-tw	請款單號碼：{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
zh-tw	請款單號碼：{ $invoiceNumber }