en-us	start date %1$S %2$S
zh-cn	开始时间 %1$S %2$S

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
zh-cn	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
zh-cn	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }

en-us	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
zh-cn	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }

en-us	start date { $date } { $time }
zh-cn	开始时间 { $date } { $time }

en-us	{ $startDate } { $startTime }
zh-cn	{ $startTime } { $startDate }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }
zh-cn	{ $startDate } { $startTime } – { $endDate } { $endTime }

en-us	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }
zh-cn	{ $startDate } { $startTime } – { $endTime }

en-us	Start Developer Tools Server
zh-cn	启动开发者工具服务器

en-us	Started finding changes to replicate…
zh-cn	开始扫描要复制的更改项…

en-us	Start exporting your projects
zh-cn	开始导出您的项目

en-us	Start Import
zh-cn	开始导入

en-us	Starting time
zh-cn	开始时间

en-us	Starting time
zh-cn	开始时间

en-us	{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }
zh-cn	{ $year } 年 { $startMonth } { $startDay } 日 - { $endMonth } { $endDay } 日

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }
zh-cn	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endDayIndex }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }
zh-cn	{ $startMonth } { $startDayIndex } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $year }

en-us	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }
zh-cn	{ $startMonth } { $startDayIndex }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDayIndex }, { $endYear }

en-us	{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }
zh-cn	{ $startYear } 年 { $startMonth } { $startDay } 日 - { $endYear } 年 { $endMonth } { $endDay } 日

en-us	start my reply above the quote
zh-cn	在引用内容之前回复

en-us	start my reply below the quote
zh-cn	在引用内容之后回复

en-us	Start of Day
zh-cn	一天的开始

en-us	Starts: %1$S
zh-cn	始于： %1$S

en-us	Starts: { $datetime }
zh-cn	始于： { $datetime }

en-us	{ start-text }
zh-cn	{ start-text }

en-us	{ start-text }
zh-cn	{ start-text }

en-us	Start the week on:
zh-cn	周起始日

en-us	STARTTLS
zh-cn	STARTTLS

en-us	STARTTLS
zh-cn	STARTTLS

en-us	STARTTLS
zh-cn	STARTTLS

en-us	STARTTLS
zh-cn	STARTTLS

en-us	STARTTLS
zh-cn	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
zh-cn	STARTTLS，如果可用

en-us	STARTTLS, if available
zh-cn	STARTTLS，如果可用

en-us	STARTTLS, if available
zh-cn	STARTTLS，如果可用

en-us	Start Verification
zh-cn	开始验证

en-us	State/Province
zh-cn	省/自治区/直辖市

en-us	status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status
zh-cn	状态

en-us	Status:
zh-cn	状态：

en-us	Status:
zh-cn	状态：

en-us	Status:
zh-cn	状态：

en-us	Status:
zh-cn	状态：

en-us	Status:
zh-cn	状态：

en-us	Status:
zh-cn	状态

en-us	Status Bar
zh-cn	状态栏

en-us	Status Bar
zh-cn	状态栏

en-us	Status Bar
zh-cn	状态栏

en-us	Status Code: %1$S
zh-cn	状态码：%1$S

en-us	Status Code: { $statusCode }
zh-cn	状态码：{ $statusCode }

en-us	Status ({ $resourceIdentifier })
zh-cn	状态 ({ $resourceIdentifier })

en-us	{ $statusType } - { $statusMessage }
zh-cn	{ $statusType } - { $statusMessage }

en-us	{ $step } of { $count } QR codes
zh-cn	第 { $step }/{ $count } 个二维码

en-us	%S thinks this message is Junk mail.
zh-cn	%S 认为此消息是垃圾邮件。

en-us	Still needs action
zh-cn	尚须处理

en-us	Still needs action
zh-cn	尚须处理

en-us	still needs to decide whether to attend
zh-cn	仍然需要决定是否出席

en-us	still needs to decide whether to attend
zh-cn	仍然需要决定是否出席

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停止

en-us	Stop
zh-cn	停用

en-us	Stop Developer Tools Server
zh-cn	停止开发者工具服务器

en-us	Stop Filter Execution
zh-cn	停止执行过滤器

en-us	Stop page loading
zh-cn	停止页面加载

en-us	Stop page loading
zh-cn	停止页面加载

en-us	Stop Searching
zh-cn	停止搜索

en-us	Stop the current transfer
zh-cn	停止当前的传输

en-us	Stop the current transfer
zh-cn	停止当前的传输

en-us	Store access token
zh-cn	存储访问令牌（Token）

en-us	Store Articles in:
zh-cn	文章存储在：

en-us	Stored in:
zh-cn	存储位置：

en-us	stored in any of:
zh-cn	存储在下列任何位置：

en-us	stored in any of:
zh-cn	存储在下列任何位置：

en-us	Store draft messages in encrypted format
zh-cn	以加密格式存储邮件草稿

en-us	Store unlimited amount of client-side data
zh-cn	存储无限多的客户端数据

en-us	Street
zh-cn	街道

en-us	Street address
zh-cn	街道地址

en-us	Strikethrough
zh-cn	删除线

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
zh-cn	字符串包含不支持的字符。只能是字母，数字，- 和_ 。

en-us	Strong authentication is not currently supported.
zh-cn	目前尚不支持强认证模式。

en-us	Strong authentication required
zh-cn	需要强验证

en-us	Stronger Emphasis
zh-cn	特别加强

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
zh-cn	<strong>除法律规定，{ -vendor-short-name } 其贡献者、授权者和分发者将不承担以任何方式由使用 { -brand-short-name } 和服务而引起的任何间接、特殊、偶然、必然、惩罚或象征性的损害造成的损失。集体责任相关的赔偿额度也不得超过500美元。某些司法管辖区不允许排除或限制某些损害，所以此声明和限制可能对您不适用。</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
zh-cn	<strong>位置感知浏览：</strong>是否启用的选择权永远在您的手中。未经您的许可不会有位置信息被发送。如果您想完全禁用此功能，请按照下列步骤操作：

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
zh-cn	<strong>本服务“按其现状”提供。{ -vendor-short-name } 及其贡献者、授权者、分发者不提供任何明示或暗示的担保，这些担保包括但不限于本服务适合使用，及适用于特定目的。您须承担为您的目的而选择本服务的一切风险，包括本服务的质量与性能。某些司法管辖区不允许排除或限制默示担保，因此本免责声明可能对您不适用。</strong>

en-us	Structure
zh-cn	结构

en-us	Style:
zh-cn	样式

en-us	Styling
zh-cn	样式

en-us	Su
zh-cn	日

en-us	Subfolder…
zh-cn	子文件夹…

en-us	Subfolder of Inbox
zh-cn	收件箱的子文件夹

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject
zh-cn	主题

en-us	Subject:
zh-cn	主题:

en-us	Subject Encryption
zh-cn	主题加密

en-us	Subject or From
zh-cn	主题或来自

en-us	Subject or From contains:
zh-cn	主题或来自包含：

en-us	Subject or Recipient contains:
zh-cn	主题或接收人包含：

en-us	Subject Reminder
zh-cn	主题提醒

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-cn	主题<span data-l10n-name="field-separator">：</span>

en-us	Subject, To or Cc
zh-cn	主题，收件人或者抄送人

en-us	Subject will not be encrypted
zh-cn	主题将不会被加密

en-us	subkey
zh-cn	子密钥

en-us	Submit a crash report
zh-cn	提交一份崩溃报告(S)

en-us	Submit Feedback…
zh-cn	提交反馈…

en-us	Submit Feedback and Ideas
zh-cn	提交反馈和想法

en-us	Submit Feedback and Ideas
zh-cn	提交反馈和想法

en-us	Submit my changes anyway
zh-cn	继续提交我的更改

en-us	Submit my changes anyway
zh-cn	继续提交我的更改

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
zh-cn	如果提交您的变更，那么服务器上进行的修改将被覆盖

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
zh-cn	如果提交您的变更，那么服务器上进行的修改将被覆盖

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe…
zh-cn	订阅…

en-us	Subscribe…
zh-cn	订阅…

en-us	Subscribe…
zh-cn	订阅…

en-us	Subscribe to Newsgroup
zh-cn	订阅新闻组

en-us	Subscribing to a Feed…
zh-cn	订阅到收取点…

en-us	Subscribing to folder %S…
zh-cn	正在订阅文件夹 %S…

en-us	Subscript
zh-cn	下标

en-us	Subscription
zh-cn	订阅

en-us	Subthread ignored
zh-cn	子话题已忽略

en-us	Subtree
zh-cn	子树

en-us	Success!
zh-cn	成功！

en-us	Successfully installed the add-on
zh-cn	已成功安装附加组件

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
zh-cn	与 { $name } 的加密对话已成功刷新。

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
zh-cn	成功刷新与 { $name } 的加密对话。

en-us	Success! Keys imported
zh-cn	成功！已导入密钥

en-us	Success! Keys imported
zh-cn	成功！已导入密钥

en-us	Suffix
zh-cn	后缀

en-us	Suggestions:
zh-cn	建议:

en-us	Suggest time slot:
zh-cn	建议时间间距：

en-us	{ $summary }
zh-cn	{ $summary }

en-us	Summary
zh-cn	概述

en-us	Summary
zh-cn	摘要

en-us	Summary
zh-cn	概述

en-us	Sun
zh-cn	日

en-us	Sun
zh-cn	日

en-us	Sun
zh-cn	周日

en-us	Sunday
zh-cn	星期日

en-us	Sunday
zh-cn	星期日

en-us	Sunday
zh-cn	星期日

en-us	Sunday
zh-cn	星期日

en-us	Sunday
zh-cn	星期日

en-us	Sunday
zh-cn	星期日

en-us	Sunday
zh-cn	星期日

en-us	sunday | sundays
zh-cn	周日 | 星期日 | 星期天 | 礼拜天 | 礼拜日

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
zh-cn	Sun Java System 日历服务器 （WCAP）

en-us	Superscript
zh-cn	上标

en-us	Supplied value not in allowed list
zh-cn	支持的值不在允许列表中

en-us	Support
zh-cn	支持

en-us	Support
zh-cn	用户支持

en-us	Supported Address Book Files
zh-cn	支持的通讯录文件

en-us	Support forum
zh-cn	支持论坛

en-us	Support forum
zh-cn	技术支持论坛

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
zh-cn	支持 Outlook 2000 和 Outlook 2002/XP

en-us	Suppress Alarms
zh-cn	关闭警示

en-us	Surprise
zh-cn	惊讶

en-us	%S uses an invalid security certificate.
zh-cn	%S 使用了无效的安全证书。

en-us	Suspected attack site!
zh-cn	涉嫌攻击站点!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
zh-cn	疑似不受欢迎软件的网站！

en-us	Suspected web forgery!
zh-cn	涉嫌站点伪造!

en-us	%S wants to chat with you
zh-cn	%S 想与您聊天

en-us	%S wants to verify each other`s identities
zh-cn	%S 想要验证彼此的身份

en-us	Swap First/Last Name
zh-cn	切换 姓/名

en-us	%S was added
zh-cn	%S 已添加

en-us	Switch this calendar on
zh-cn	启用此日历

en-us	Switch to day view
zh-cn	切换到日视图

en-us	Switch to folder
zh-cn	切换到文件夹

en-us	Switch to horizontal layout
zh-cn	切换为水平布局

en-us	Switch to month view
zh-cn	切换到月视图

en-us	Switch to multiweek view
zh-cn	切换到多周视图

en-us	Switch to { $tabName }
zh-cn	切换到{ $tabName }

en-us	Switch to the address book tab
zh-cn	切换到通讯录页

en-us	Switch to the calendar tab
zh-cn	切换到日历页

en-us	Switch to the calendar tab
zh-cn	切换到日历选项卡

en-us	Switch to the calendar tab
zh-cn	切换到日历选项卡

en-us	Switch to the chat tab
zh-cn	切换到聊天页

en-us	Switch to the mail tab
zh-cn	切换到邮件标签页

en-us	Switch to the mail tab
zh-cn	切换到邮件页

en-us	Switch to the settings tab
zh-cn	切换到设置页

en-us	Switch to the tasks tab
zh-cn	切换到任务选项卡

en-us	Switch to the tasks tab
zh-cn	切换到任务选项卡

en-us	Switch to the tasks tab
zh-cn	切换到任务页

en-us	Switch to vertical layout
zh-cn	切换为垂直布局

en-us	Switch to week view
zh-cn	切换到周视图

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Synced data will remain in your account.
zh-cn	已同步的数据将保留在您的账户中。

en-us	Synced tabs
zh-cn	受同步的标签页

en-us	Synchronization
zh-cn	同步

en-us	Synchronization & Storage
zh-cn	同步与存储

en-us	Synchronize
zh-cn	同步

en-us	Synchronize
zh-cn	同步

en-us	Synchronize
zh-cn	同步

en-us	Synchronize
zh-cn	同步

en-us	Synchronize
zh-cn	同步

en-us	Synchronize:
zh-cn	同步：

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
zh-cn	同步所有消息至本地，忽略消息的时间

en-us	Synchronize Calendars
zh-cn	同步日历

en-us	Synchronize the most recent
zh-cn	同步过去此时段内消息

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
zh-cn	在您的各种设备间同步您的账户、通讯录、日历、附加组件与设置。

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
zh-cn	在您所有设备中同步您的电子邮件账户、通讯录、日历和身份。

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
zh-cn	正在从 %2$S 同步 %1$S 中的消息…

en-us	Synchronizing: %S
zh-cn	正在同步：%S

en-us	Syncing…
zh-cn	正在同步…

en-us	Syncing OFF
zh-cn	同步已关闭

en-us	Syncing ON
zh-cn	同步已开启

en-us	Sync Now
zh-cn	立即同步

en-us	Sync Now
zh-cn	立即同步

en-us	Sync Settings
zh-cn	同步设置

en-us	Sync your calendars and address books
zh-cn	同步日历和通讯录

en-us	Syntax Highlighting
zh-cn	语法高亮

en-us	Syntax Highlighting
zh-cn	语法高亮

en-us	System Integration
zh-cn	系统集成

en-us	System Integration
zh-cn	系统集成

en-us	System Integration
zh-cn	系统集成

en-us	System theme — auto
zh-cn	系统主题 — 自动

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	T

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	t
zh-cn	t

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	F

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	t

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	F

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	T
zh-cn	T

en-us	Tab Delimited
zh-cn	Tab 键分隔

en-us	Tab Delimited (System Charset)
zh-cn	以逗号分隔的 (系统字符集)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
zh-cn	以制表符分隔的 (UTF-8)

en-us	Table
zh-cn	表格

en-us	Table
zh-cn	表格

en-us	Table
zh-cn	表格

en-us	Table
zh-cn	表格

en-us	Table
zh-cn	表格

en-us	Table
zh-cn	表格

en-us	Table…
zh-cn	表格…

en-us	Table Alignment:
zh-cn	表格对齐:

en-us	Table Background Color
zh-cn	表格背景颜色

en-us	Table Cell
zh-cn	表格单元

en-us	Table Delete
zh-cn	表格删除

en-us	Table Insert
zh-cn	表格插入

en-us	Table layout
zh-cn	表格视图

en-us	Table of Contents
zh-cn	目录

en-us	Table of Contents…
zh-cn	目录…

en-us	Table or Cell Background Color…
zh-cn	表格或单元背景颜色…

en-us	Table or Cell Color
zh-cn	表格或单元颜色

en-us	Table Properties
zh-cn	表格属性

en-us	Table Properties…
zh-cn	表格属性…

en-us	Table Select
zh-cn	表格选择

en-us	Table View
zh-cn	表格视图

en-us	Table View
zh-cn	表格视图

en-us	Tag
zh-cn	标签

en-us	Tag
zh-cn	标签

en-us	Tag
zh-cn	标签

en-us	Tag
zh-cn	标记符

en-us	Tag
zh-cn	标签

en-us	Tag:
zh-cn	标记符:

en-us	Tag filtering mode
zh-cn	标签筛选模式

en-us	Tag filtering mode
zh-cn	标签筛选模式

en-us	tagged
zh-cn	已加标签

en-us	tagged
zh-cn	已加标签

en-us	tagged:
zh-cn	标签：

en-us	tagged any of:
zh-cn	包含下列任一标签：

en-us	Tag Message
zh-cn	为消息添加标签

en-us	Tag messages
zh-cn	为消息添加标签

en-us	Tag messages
zh-cn	为消息添加标签

en-us	Tag Name:
zh-cn	标签名称:

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
zh-cn	标签用于对消息进行分类或区分优先级。

en-us	Take Your Web With You
zh-cn	让您个性化的网络体验随身相伴

en-us	Tamil
zh-cn	泰米尔文

en-us	Tap <strong>Scan QR code</strong> and hold your phone over this code
zh-cn	点按<strong>扫描二维码</strong>，将手机对准此二维码

en-us	Task
zh-cn	任务

en-us	Task
zh-cn	任务

en-us	Task
zh-cn	任务

en-us	Task
zh-cn	任务

en-us	Task
zh-cn	任务

en-us	Task
zh-cn	任务

en-us	Task…
zh-cn	任务…

en-us	Task…
zh-cn	任务…

en-us	{ $task } (completed)
zh-cn	{ $task } (已完成)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
zh-cn	任务还未保存，您想保存吗？

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
zh-cn	任务还未保存，您想保存吗？

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks
zh-cn	任务

en-us	Tasks in View
zh-cn	显示任务

en-us	Task Supported
zh-cn	支持任务

en-us	Tasks with no due date
zh-cn	未指定完成日期的任务

en-us	Tasks with no due date
zh-cn	未指定完成日期的任务

en-us	Tasks with no due date
zh-cn	未指定完成日期的任务

en-us	Tasks with no due date
zh-cn	未指定完成日期的任务

en-us	Task Toolbar
zh-cn	任务工具栏

en-us	Telemetry Data
zh-cn	遥测数据

en-us	Telephone number
zh-cn	手机号码

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
zh-cn	告诉我正在阅读的消息是否是欺诈邮件

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
zh-cn	告诉我们您是怎么看 $BrandShortName 的 (&T)

en-us	Tell websites not to sell or share my data
zh-cn	要求网站不许出售或共享我的数据

en-us	Telugu
zh-cn	泰卢固文

en-us	Template
zh-cn	模板

en-us	Template
zh-cn	模板

en-us	Templates
zh-cn	模板

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
zh-cn	从 %S 服务器获取新消息时出现临时错误，将在下次执行该操作时重试。

en-us	Temporary (memory)
zh-cn	临时 （内存）

en-us	Temporary (memory)
zh-cn	临时 （内存）

en-us	Tentative
zh-cn	暂定

en-us	Tentative
zh-cn	暂定

en-us	Tentative
zh-cn	暂定

en-us	Tentative
zh-cn	暂定

en-us	Tentative
zh-cn	暂定

en-us	Tentative
zh-cn	暂定

en-us	Tentative: %1$S
zh-cn	暂定：%1$S

en-us	Tentative all
zh-cn	暂定全部

en-us	ten | tenth
zh-cn	10 | 10日

en-us	Term
zh-cn	术语

en-us	Test
zh-cn	测试

en-us	Testing a fast change
zh-cn	测试快速变动

en-us	Testing a slow change
zh-cn	测试缓速变动

en-us	Testing the progress bar
zh-cn	测试进度条

en-us	Text
zh-cn	文本

en-us	Text
zh-cn	文字

en-us	Text:
zh-cn	文字

en-us	Text Address Book
zh-cn	文本通讯录

en-us	Text and Background
zh-cn	文字和背景

en-us	Text Area
zh-cn	文本区域

en-us	Text Color
zh-cn	文本颜色

en-us	Text Color:
zh-cn	文本颜色

en-us	Text Color…
zh-cn	文本颜色…

en-us	Text encoding
zh-cn	文字编码

en-us	Text Encoding
zh-cn	文字编码

en-us	Text Encoding
zh-cn	文字编码

en-us	Text Encoding
zh-cn	文字编码

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
zh-cn	文本

en-us	Text Files (*.txt)
zh-cn	文本文件（*.txt）

en-us	Text only
zh-cn	仅文本

en-us	Text only
zh-cn	仅文本

en-us	Text Size
zh-cn	文字大小

en-us	Text Style
zh-cn	文本样式

en-us	Text Wrap:
zh-cn	文本折行：

en-us	Th
zh-cn	四

en-us	Thai
zh-cn	泰文

en-us	Thai (Windows-874)
zh-cn	泰语（Windows-874）

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
zh-cn	40 个字符长的 OTR 密钥指纹

en-us	The account name can not be empty.
zh-cn	账户名不能为空。

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
zh-cn	账户 %S 正在处理。请等待直至处理完成弹出消息。

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
zh-cn	无法从此位置安装附加组件“{ $addonName }”。

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
zh-cn	因为连接失败，未能下载此附加组件。

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
zh-cn	因为连接失败，未能下载此附加组件。

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
zh-cn	该附加组件因与 #2 连接失败，无法下载。

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
zh-cn	此附加组件未能安装，它不匹配预期的附加组件 %1$S。

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
zh-cn	此附加组件未能安装，它不匹配预期的附加组件 { -brand-short-name }。

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
zh-cn	该附加组件未能安装，因为它与 %1$S %2$S 不兼容。

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
zh-cn	该附加组件已从 #2 下载，但无法安装，因为它似乎已损坏。

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
zh-cn	从此网站下载的这个附加组件文件损坏了，无法安装。

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
zh-cn	从此网站下载的这个附加组件文件损坏了，无法安装。

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
zh-cn	该附加组件不能从 #2 安装，因为它不符合 #3 附加组件的要求。

en-us	The address isn't valid
zh-cn	无效的地址

en-us	The address wasn't understood
zh-cn	无法理解该地址

en-us	The agenda shows:
zh-cn	议程显示

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
zh-cn	您正要打开的附件“{ $name }”似乎是 OpenPGP 密钥文件。请点击“导入”以导入密钥，或点击“查看”以在浏览器窗口中查看文件内容。

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
zh-cn	此消息的作者希望对此消息的回应只发送到他本人。如果您要回复到新闻组，在地址区域下面添加一行，并在接收列表中选择新闻组，然后输入新闻组名称。

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
zh-cn	可能是安装了错误版本，无法载入 %1$S 所需的二进制组件。您目前在 %2$S %3$S 安装了 %1$S %4$S，若需详细信息，请参见 https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions。

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
zh-cn	可能是安装了错误版本，无法载入 %1$S 所需的二进制组件。您目前安装了 %1$S %2$S，但应该使用 %3$S 系列版本。

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
zh-cn	此消息还未从服务器上下载以供脱机阅读。若要阅读这条消息，您必须重新连接网络，从“文件”菜单中选择“脱机”，再反选“脱机工作”。将来，您可以选择脱机阅读某些消息或者文件夹。请选择“文件”菜单中的“脱机”，然后选择“同步”。您可以调整磁盘空间选项，避免下载过大的消息。

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
zh-cn	日历 %1$S 暂时不可用

en-us	The calendar %1$S is readonly
zh-cn	日历 %1$S 为只读

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
zh-cn	您的配置文件中的日历数据已经更新到 %1$S 的较新版本, 如果继续进行则可能导致信息丢失或数据损坏，%1$S 现将被禁用，%2$S 也已经重新启动。

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
zh-cn	日历 { $name } 暂时不可用

en-us	The calendar { $name } is readonly
zh-cn	日历 { $name } 为只读

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
zh-cn	%c 字符是此 IMAP 服务器的保留字符。请选择其他名称。\u0020

en-us	The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source.
zh-cn	{ $hostname } 的证书并非来自受信任的来源。

en-us	The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }.
zh-cn	{ $hostname } 的证书已于 { $not-after } 过期。

en-us	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.
zh-cn	{ $hostname } 的证书对此服务器无效。可能有人试图冒充此服务器，您不应继续。

en-us	The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }.
zh-cn	{ $hostname } 的证书将于 { $not-before } 后生效。

en-us	The certificate used to signed the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
zh-cn	用于签署此消息的证书过期了。请确认您的计算机时钟正确。

en-us	The certificate used to sign the message appears not be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
zh-cn	用于签署此消息的证书暂时还无效。请确认您的计算机时钟正确。

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
zh-cn	用于消息签名的证书未包含任何邮件地址。请查看证书详细信息已确定谁对此消息进行了签名。

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
zh-cn	签署此消息的证书的颁发者是一个您不信任的（发行此类证书）的证书颁发机构。

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
zh-cn	签署此消息所用的证书的证书授权机构的证书已过期了。请确认您的计算机时钟正确无误。

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
zh-cn	用于签署此消息的证书的证书授权的证书暂时无效。请确认您的计算机时钟正确。

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
zh-cn	签署此消息的证书的颁发者是一个未知的证书颁发机构。

en-us	The channel { $name } is full.
zh-cn	频道 { $name } 已满。

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
zh-cn	此 XML 配置文件不包含邮件账户配置。

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
zh-cn	须修正与 %S 相关的配置。

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
zh-cn	未在您的密钥环找到配置的密钥 ID “{ $keySpec }”。

en-us	The connection has timed out
zh-cn	连接超时

en-us	The connection is not secure
zh-cn	连接不安全

en-us	The connection is secure
zh-cn	连接是安全的

en-us	The connection timed out
zh-cn	连接超时

en-us	The connection was interrupted
zh-cn	连接被中断

en-us	The connection was reset
zh-cn	连接被重置

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
zh-cn	您消息的内容将按照下面的设置发送：

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
zh-cn	将会继续 { $targetName } 的会话，使用 { $targetProtocol } 。

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
zh-cn	转换完成。&brandShortName; 将重新启动。

en-us	The { $count } recipients in To and Cc can see the address of each other. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
zh-cn	“收件人”与“抄送”共有 { $count } 位，他们可以看到彼此的邮箱地址。您可以改用“密送”来避免泄露相关人信息。

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
zh-cn	“收件人（To）”与“抄送（Cc）”共有 { $count } 位，他们可以看到彼此的邮箱地址。您可以改用“密送”来避免泄露收件人信息。

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
zh-cn	共有 { $count } 位 “收件人（To）”与“抄送人（Cc）”，他们可以看到彼此的邮箱地址。您可以改用“密送”来避免泄露收件人信息。

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
zh-cn	“收件人（To）”与“抄送（Cc）”共有 { $count } 位，他们可以看到彼此的邮箱地址。您可以改用“密送”来避免泄露收件人信息。

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
zh-cn	您输入的账号密码未被接受。请检查设置。

en-us	The CSR was successfully saved to { $file }
zh-cn	已成功将 CSR 保存到 { $file }

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
zh-cn	当前命令执行失败。账户 %1$S 的邮件服务器回应： %2$S\u0020

en-us	The current conversation is encrypted and private.
zh-cn	当前的对话已加密，且可确保隐私。

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
zh-cn	由于尚未验证某些人的身份，当前对话虽已加密，但并不能确保隐私。

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
zh-cn	由于 { $name } 的身份尚未验证，当前对话已加密但并不隐私。

en-us	The current conversation is not private.
zh-cn	当前的对话不是私人对话。

en-us	The current conversation is not private.
zh-cn	当前的对话不是私人对话。

en-us	The current conversation is not private.
zh-cn	当前的对话不是私人对话。

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
zh-cn	对 ‘%2$S’ 的操作没有成功。账户 %1$S 的邮件服务器回应： %3$S

en-us	The default theme.
zh-cn	默认主题。

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
zh-cn	DELE 命令未成功。无法将消息标记为已删除。

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
zh-cn	开发者工具服务器没有运行，你可以从这个对话框启动他。

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
zh-cn	开发者工具服务器正在运行并且有客户端连接。

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
zh-cn	开发者工具服务器正在运行并等待连接。

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
zh-cn	本地目录设置中指定的目录已经被账户 "%S" 使用，请选择另外一个目录。

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
zh-cn	当前显示的消息已经数字签名了，但是并不是所有的附件都已经下载了。因此，无法验证签名的有效性。请点击确定以下载整个消息以验证签名。

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
zh-cn	域名 %S 已经存在于 HTML 或纯文本列表中了。

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
zh-cn	要导入邀请函的日历所对应的电子邮件地址不在来宾列表中。

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
zh-cn	电子邮件地址“{ $keySpec }”无法与您密钥环上的密钥匹配。

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
zh-cn	签名者证书中的电子邮件与发送此邮件的邮件地址不吻合。请查看签名证书的细节，确认是谁对此消息进行了签名。

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
zh-cn	电子邮件地址将显示在显示名称的下面。

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
zh-cn	与 { $name } 的加密对话结束。

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
zh-cn	已结束与 { $name } 的加密对话。

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
zh-cn	由于您与 { $name } 当前未在私人对话，无法读取接收到的加密消息。

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
zh-cn	由于您与 { $name } 当前未在私人对话，无法读取接收到的加密消息。

en-us	The end date you entered occurs before the start date
zh-cn	您输入的结束日期早于开始日期

en-us	The end date you entered occurs before the start date
zh-cn	您输入的结束日期早于开始日期

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
zh-cn	企业策略服务已激活，但未启用任何策略。

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
zh-cn	企业策略服务处于未激活状态。

en-us	The event has been added to your calendar.
zh-cn	该事件已添加到您的日历。

en-us	The event has been deleted from your calendar.
zh-cn	该事件已从您的日历删除。

en-us	The event has been updated.
zh-cn	该事件已更新。

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
zh-cn	Exchange AutoDiscover XML 无效。

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
zh-cn	已将文件 %1$S 中的收取点导入至 %2$S 账户 '%3$S'。

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
zh-cn	收取点网址未找到。请检查名称后重试。

en-us	The Feed URL has been verified.
zh-cn	收取点网址已验证。

en-us	The Feed URL is not authorized.
zh-cn	收取点网址未授权。

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
zh-cn	收取点网址不是一个有效的收取点。

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
zh-cn	此字段将填入提出反对意见前原始事件的内容

en-us	the fifth
zh-cn	第五

en-us	the fifth
zh-cn	第五

en-us	The Fifth
zh-cn	第五

en-us	The Fifth
zh-cn	第五

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
zh-cn	文件 %1$S 未能加载为消息正文。

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
zh-cn	文件 %1$S 不存在，不能作为消息正文。

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
zh-cn	文件 %1$S 不存在因此无法附加到消息中。

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
zh-cn	文件包含下列 { $num } 个公钥：

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
zh-cn	文件 { $filename } 已上传至文件快传，可从下方链接下载。

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
zh-cn	文件名"%file%"已经在其他子文件夹中使用。

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
zh-cn	文件名或者子文件夹名过长。

en-us	The file %S does not exist.
zh-cn	文件 %S 不存在。

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
zh-cn	文件 %S 似乎不是一个有效的 OPML 文件。

en-us	The file %S is empty.
zh-cn	文件 %S 为空。

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
zh-cn	过滤器日志是用于记录已执行的过滤器的文件。选择下面的复选框即可启用日志。

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
zh-cn	您输入的过滤器名称已经存在，请重新输入不同名称。

en-us	the first
zh-cn	第一

en-us	the first
zh-cn	第一

en-us	The First
zh-cn	第一

en-us	The First
zh-cn	第一

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
zh-cn	无法创建此文件夹，因为您指定的文件名中包含一个未知的字符。请输入其他名称然后重试。

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
zh-cn	文件夹无法被重命名。可能此文件夹正在被解析，或者新名称不是有效的文件夹名称。

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
zh-cn	文件夹“%S”无法被压缩，因为正在进行其他操作。请稍后再试。

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
zh-cn	文件夹“%S”无法被压缩，因为写入目录时出错。请确认您有足够的磁盘空间，而且您对文件系统有写权限，然后重试。

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
zh-cn	无法找到文件夹“%S”，所以和此文件夹相关联的过滤器将被禁用。请确认此文件夹存在，而且过滤器指向了一个有效的目的文件夹。

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
zh-cn	文件夹 %S 已满，无法保存更多消息。请删除旧邮件、不需要的邮件或者压缩文件夹来保存其他消息。

en-us	The following applications can be used to handle %S.
zh-cn	如下应用程序可用来处理“%S”。

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
zh-cn	已经成功保存下列附件：\n%S\n将从该消息中永久删除此附件。该操作不可逆。请问您确定要继续吗？

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
zh-cn	将从该消息中永久删除下列附件：\n%S\n该操作不可逆。请问您确定要继续吗？

en-us	The following cookies are stored on your computer:
zh-cn	以下是在您的计算机上存储的 Cookie：

en-us	The following cookies are stored on your computer:
zh-cn	以下是在您的计算机上存储的 Cookie：

en-us	The following cookies match your search:
zh-cn	以下是匹配您的搜索的 Cookie：

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
zh-cn	以下是特殊账户。没有相关标识。

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
zh-cn	在更新下列密钥前，您无法使用下列密钥。

en-us	The following logins match your search:
zh-cn	下列登录信息符合您的搜索条件：

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
zh-cn	收到来自 { $name } 以下消息未加密：{ $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
zh-cn	收到来自 { $name } 以下消息未加密：{ $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
zh-cn	下列密钥少信任设置：{ $desc }。建议您到密钥属性中，将“密钥信任度”设为“完全信任”。

en-us	The following settings were found by probing the given server:
zh-cn	探测指定服务器找到下列配置：

en-us	the fourth
zh-cn	第四

en-us	the fourth
zh-cn	第四

en-us	The Fourth
zh-cn	第四

en-us	The Fourth
zh-cn	第四

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
zh-cn	您选择的功能无法离线使用。请联网后再试。

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
zh-cn	您输入的头中有一个无效字符（例如':'，）、一个不可打印的字符、一个非 ascii 字符或者一个 8 位 ascii 字符。请删除该无效字符然后重试。

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
zh-cn	 html 的 'title'  属性用于显示一个工具提示

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
zh-cn	{ $name }的身份已验证。当前对话已加密且能保证隐私。

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
zh-cn	{ $name } 的身份尚未验证。

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
zh-cn	{ $name } 的身份尚未验证。尽管偶然的窃听不太可能，但为万无一失。请验证此联系人的身份来避免受到监控。

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
zh-cn	IMAP 服务器 %S 似乎不允许明文密码。请尝试修改“账户设置 | 服务器设置”中的“验证方式”至“加密的密码”。

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
zh-cn	这台 IMAP 服务器 %S 似乎不支持加密过的密码。如果您刚设置好您的账户，请尝试把“账户设置 | 服务器设置”中的“验证方式”修改至“不安全传输的密码”。如果之前一直正常，但是现在突然出错，很可能有人正在盗取您的密码。

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
zh-cn	这台 IMAP 服务器 %S 似乎不支持加密过的密码。如果您刚设置好您的账户，请尝试修改 “账户设置 | 服务器设置”中的“验证方式” 至“普通密码”。如果之前正常，但是现在突然出错，请尝试联系您的电子邮件管理员或服务供应商。

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
zh-cn	IMAP 服务器 %S 不支持您选择的验证方式。请修改“账户设置|服务器设置“中的“验证方式“。

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
zh-cn	此条目在开启对话框之后已被修改。

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
zh-cn	此条目在开启对话框之后已被修改。

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
zh-cn	账户“%1$S”的垃圾邮件设置可能有问题。您想要在保存账户设置之前复查一下吗？

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
zh-cn	您的 Kerberos/GSSAPI 票据被 IMAP 服务器 %S 拒绝。请检查确认您是使用 Kerberos/GSSAPI 登录。

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
zh-cn	Kerberos/GSSAPI 令牌没有被发件服务器（SMTP）%S 接受。请检查您是否已经登录 Kerberos/GSSAPI 域。

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
zh-cn	POP 服务器没有接受 Kerberos/GSSAPI 票据。请确认您已经登录到 Kerberos/GSSAPI 域。

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
zh-cn	密钥  0x{ $keyId } 已被吊销。

en-us	The key does not expire
zh-cn	密钥永不过期

en-us	The key expired on { $date }.
zh-cn	密钥已于 { $date } 过期。

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
zh-cn	密钥已于 { $keyExpiry } 过期

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
zh-cn	此密钥已被吊销。请使用电子邮件再次分享公钥，或是上传到密钥服务器，让其他人知道您已吊销此密钥。当其他人使用的软件知道密钥已吊销后，就不会再使用您的旧密钥。若您在相同邮箱使用新的密钥，并将新的公钥附在您发送的邮件中，那么旧密钥已被吊销的信息也会自动包含在内。

en-us	The key has expired
zh-cn	密钥已过期

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
zh-cn	密钥服务器不支持加密访问。

en-us	The keyserver is not available.
zh-cn	密钥服务器不可用。

en-us	The keyserver is not supported.
zh-cn	不支持此密钥服务器。

en-us	The keyserver reported an error.
zh-cn	密钥服务器报告错误。

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
zh-cn	密钥服务器的证书无效。

en-us	The keys were successfully saved
zh-cn	成功保存密钥

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
zh-cn	密钥 { $userId }（密钥 ID { $keyId }）无法用于加密。

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
zh-cn	密钥 { $userId }（密钥 ID { $keyId }）无法用于签名。

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
zh-cn	密钥 { $userId }（密钥 ID { $keyId }）已过期。

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
zh-cn	密钥 { $userId }（密钥 ID { $keyId }）已禁用，无法使用。

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
zh-cn	密钥 { $userId }（密钥 ID { $keyId }）信任度不足。请将您的密钥的信任度设为“完全信任”才能用于签名。

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
zh-cn	密钥 { $userId }（密钥 ID { $keyId }）无效，请验证其是否正确。

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
zh-cn	密钥 { $userId }（密钥 ID { $keyId }）已吊销。

en-us	The key was revoked
zh-cn	密钥已被吊销

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
zh-cn	密钥升级成功。请与您的联系人共享升级后的公钥。

en-us	the last
zh-cn	最后

en-us	the last
zh-cn	最后

en-us	The Last
zh-cn	最后

en-us	The Last
zh-cn	最后

en-us	the last day
zh-cn	最后一天

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
zh-cn	每月最后一天; 每 #1 月最后一天

en-us	The last message to { $name } was resent.
zh-cn	已重发最后一条给 { $name } 的消息。

en-us	The last message to { $name } was resent.
zh-cn	已重发最后一条给 { $name } 的消息。

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
zh-cn	上一次运行在连接时意外退出。自动连接已被禁用，以给您机会来编辑您的设置。

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
zh-cn	您的系统不支持最新版本的 %S。

en-us	The LDAP server is busy
zh-cn	LDAP 服务器正忙

en-us	The LDAP server timed out
zh-cn	LDAP服务器超时

en-us	The line number entered is invalid.
zh-cn	输入的行号无效。

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
zh-cn	您刚刚点击的链接似乎指向另一个站点，而不是链接文本所指示的站点。这有时用于跟踪您是否点击了链接，但也可能是一个骗局。\n\n链接文本显示该链接指向 %1$S，但实际却指向了 %2$S。

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
zh-cn	LIST 命令未成功。无法获取消息的 ID 及大小。

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
zh-cn	本地目录设置中指定的目录 "%1$S" 无效，请选择另外一个目录。

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
zh-cn	本地目录路径 "%1$S" 不适用于信息存储，请选择另外一个目录。

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
zh-cn	维护服务将支持在后台静默的更新 $BrandShortName。

en-us	Theme:
zh-cn	主题

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
zh-cn	此消息的内容在传送过程中已被修改。

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
zh-cn	连接到新闻服务器失败，消息无法发出。服务器可能不可用或者拒绝连接。请验证您的新闻服务器设置是否正确，然后再试。

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
zh-cn	因为无法连接到发件服务器（SMTP） %S，邮件未能发送。该服务器可能暂时不可用，或者拒绝 SMTP 连接。请验证您的发件服务器（SMTP）设置是否正确，然后再试。

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
zh-cn	消息未发送，因为与发件服务器（SMTP）%S 的连接超时。请重试。

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
zh-cn	消息未发送，因为与发件服务器（SMTP） %S 的连接在传输过程中中断。请重试。

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
zh-cn	消息无法通过发件服务器（SMTP）%S 发送，原因未知。请确认你的发件服务器（SMTP）设置正确，然后重试。

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
zh-cn	此消息已经被删除。接收者可能阅读了该消息也可能没有阅读。他可能在将来恢复该消息然后阅读。

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
zh-cn	消息不能过滤到 '%S' 文件夹，因为无法向这个文件夹添加信息。检查这个文件夹是否能正确显示，或者尝试在文件夹属性中修复它。

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
zh-cn	此消息无法过滤到文件夹“%S”，因为正在进行其他的操作。

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
zh-cn	此消息无法被过滤到文件夹“%S”，因为写文件夹时出错。请确认您有足够的磁盘空间，而且您对文件系统有写权限，然后再试。

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
zh-cn	消息无法被移动或者复制到文件夹“%S”，因为写入文件夹失败。要获得额外的磁盘空间，从“文件”菜单，先选中“清空废件箱”，然后选择“压缩文件夹”，然后重试。

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
zh-cn	账号 %1$S 中的信息将转换为 %2$S 格式。转换完成后将重新启动 %3$S。

en-us	The Message Synchronization settings was changed.\n\nDo you want to save them?
zh-cn	消息同步设置已更改。\n\n要保存它们吗？

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
zh-cn	您删除的邮件可从磁盘中清除。此操作将可清理出约 %1$S 磁盘空间。可选择下列选项，让 %2$S 自动执行此操作而不再问您。

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
zh-cn	消息被打印、传真或者转发了，但是没有显示给收件人。不能保证收件人将来会阅读此消息。

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
zh-cn	消息已由下列密钥的拥有者加密：

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
zh-cn	消息发送失败，因为收件人数量超出上限。服务器响应：%s。

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
zh-cn	收件人的邮件客户端已处理了此消息，但没有在收件人的计算机上显示出来。不能保证收件人将来会阅读此消息。

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
zh-cn	邮件发送成功，但无法放入您的“发件箱”中。

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
zh-cn	此消息使用了您的软件不支持的加密强度加密的签名。

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
zh-cn	您回复的消息当中包含了未加密与有加密的部分。若发件人原本就无法解密消息中的某些部分，可能会造成该部分当中的机密信息被泄露出去。请考虑将回复给发件人的消息中，所有的引用文本删除。

en-us	The moment the event ends
zh-cn	当事件结束时

en-us	The moment the event ends
zh-cn	当事件结束时

en-us	The moment the event starts
zh-cn	当事件开始时

en-us	The moment the event starts
zh-cn	当事件开始时

en-us	The moment the task ends
zh-cn	当任务结束时

en-us	The moment the task ends
zh-cn	当任务结束时

en-us	The moment the task starts
zh-cn	当任务开始时

en-us	The moment the task starts
zh-cn	当任务开始时

en-us	Then,
zh-cn	并且，

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
zh-cn	新闻组 %1$S 不存在主机 %2$S 中。您要取消订阅它吗？

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
zh-cn	新闻组服务器报告找不到该文章。

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
zh-cn	您输入的数字(%n%)超出了允许的范围。

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
zh-cn	操作失败，其他操作也在使用该文件夹。请等待其他操作完成之后再重试。

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
zh-cn	发件服务器必须是 SMTP 类型

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
zh-cn	发件服务器（SMTP）在 CLIENTID 命令中检测到错误。消息未发送。服务器响应：%s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
zh-cn	发件服务器（SMTP）对 CLIENTID 命令的响应表明您的设备不允许发送邮件。服务器响应：%s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
zh-cn	发件服务器（SMTP） %S 不允许明文密码。请尝试将“账号设置 | 发件服务器（SMTP）”中的“验证方式”更改为“加密的密码”。

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
zh-cn	发件服务器（SMTP） %S 似乎不支持加密过的密码。如果您刚设置好这个账号，请尝试将“账号设置 | 发件服务器（SMTP）”中的“验证方式”更改为“普通密码”。

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
zh-cn	发件服务器（SMTP） %S 似乎不支持加密过的密码。如果您刚设置好这个账号，请尝试将“账号设置 | 发件服务器（SMTP）”中的“验证方式”更改为“不安全传输的密码”。如果这曾经可用但现在已不支持，您可能要考虑您的密码是否已被盗。

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
zh-cn	发件服务器（SMTP）%S 不支持您所选择的认证方式。请试着修改“账号设置”中“服务器设置”的“认证方式”。

en-us	The page is loading
zh-cn	页面加载中

en-us	The page isn't redirecting properly
zh-cn	此页面重定向不正确

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
zh-cn	这里输入的密码将被保存在账户管理器中。如果您想每次连接此账户时都提示输入密码，请留空此框。

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
zh-cn	此处设置的密码可保护您要创建的 OpenPGP 密钥备份文件。您必须设置此密码才能备份。

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
zh-cn	POP3 邮件服务器 （%S）不支持 TOP命令，而这是使用“最大消息长度”或“仅下载消息头”首选项设置必须的。消息将被无视大小下载。

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
zh-cn	POP3 邮件服务器 （%S）不支持 UIDL 或 XTND XLST，而这是实现“在服务器保留”、“最大消息长度”或“仅下载消息头”选项必须的。要下载您的邮件，请在账户设置的服务器设置中关闭这些选项。

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
zh-cn	原始邮件地址格式必须为 user@host。

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
zh-cn	未找到该日历的提供者。通常是由于您禁用或者卸载了某些附加组件。

en-us	The proxy server is refusing connections
zh-cn	代理服务器拒绝连接

en-us	There are no banned locations for { $place }.
zh-cn	{ $place } 没有屏蔽任何位置。

en-us	There are no elements with links to check
zh-cn	没有需要检查链接的元素

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
zh-cn	收件人地址 %s 的本地部分包含非 ASCII 字符，但您的服务器尚不支持 SMTPUTF8。请更改此地址并重试。

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
zh-cn	收件人地址 %s 的本地部分包含非 ASCII 字符。尚不支持这个特性。请更改这个地址并重试。

en-us	There are no new articles for this feed.
zh-cn	此收取点暂无新文章。

en-us	There are no new messages.
zh-cn	这里没有新消息。

en-us	There are no new messages on the server.
zh-cn	在此服务器中没有任何新的消息。

en-us	There are no new messages on the server.
zh-cn	服务器上没有新消息。

en-us	There are no storage quotas on this folder.
zh-cn	此文件夹无存储配额限制。

en-us	There are no writable calendars available.
zh-cn	没有可用的可写日历。

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
zh-cn	此新闻组共有 %S 条新消息头需要下载。

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
zh-cn	此数字签名有未知的问题。除非您跟此消息的作者确认了它的内容，您不应该信任此消息。

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
zh-cn	处理此消息时发生未知问题。

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
zh-cn	处理此消息时发生未知问题。

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
zh-cn	此消息的接收者不愿意给您发送一个回执。

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
zh-cn	由收件人的电子邮件应用程序决定显示哪个版本。

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
zh-cn	读取日历（%1$S）数据时出现错误。

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
zh-cn	读取日历（%1$S）数据时出现错误。但是，该错误并不严重，因此程序将尝试继续。

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
zh-cn	读取日历（%1$S）数据时出现错误。 它将一直被禁用，直到能安全使用为止。

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
zh-cn	读取日历（%1$S）数据时发生错误。它已经被设为只读模式，因此对该日历的变更可能会造成数据丢失。您可以通过选择“编辑日历”改变该设置。

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
zh-cn	读取日历（{ $name }）数据时出现错误。

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
zh-cn	读取日历（{ $name }）数据时出现错误。但是，该错误并不严重，因此程序将尝试继续。

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
zh-cn	读取日历（{ $name }）数据时出现错误。 它将一直被禁用，直到能安全使用为止。

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
zh-cn	读取日历（{ $name }）数据时发生错误。它已经被设为只读模式，因此对该日历的变更可能会造成数据丢失。您可以通过选择“编辑日历”改变该设置。

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
zh-cn	已有一个名为“%S”的工具栏。请选用其他名称。

en-us	There is no channel: { $name }.
zh-cn	无此频道：{ $name }。

en-us	There is no channel: { $name }.
zh-cn	无此频道：{ $name }。

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
zh-cn	尚未指定当前账户的名称。请在账户设置中的“您的名字”栏输入姓名。

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
zh-cn	尚未指定选择的账户/身份名称。请在账户设置中的“您的名字”栏输入姓名。

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
zh-cn	磁盘空间不足，无法保存文件"%file%."

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
zh-cn	没有足够的磁盘空间用于操作。您可能需要对系统进行一次磁盘清理。

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
zh-cn	没有足够的磁盘空间用来下载新消息。请尝试删除旧邮件、清空“废件箱”文件夹、压缩您的邮件文件夹，然后再试。

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
zh-cn	没有 { $conversationName } 相关的话题。

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
zh-cn	邮件的回复地址（{ $email }）看起来不像是有人会收件的地址。发送到此地址的邮件，不大可能被人阅读。

en-us	The request cannot be processed.
zh-cn	此请求无法处理。

en-us	The request cannot be processed.
zh-cn	此请求无法处理。

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
zh-cn	此请求包含语法错误并且无法处理。

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
zh-cn	此请求包含语法错误并且无法处理。

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
zh-cn	%1$S 的请求将被重定向至新的位置，您想要将地址更改为下列值吗？

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
zh-cn	{ $name } 的请求将被重定向至新的位置，您想要将地址更改为下列值吗？

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
zh-cn	在 %1$S 的资源是一个 DAV 集合，但不是 CalDAV 日历

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
zh-cn	在 %1$S 的资源是否不是一个 DAV 集合或不可用

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
zh-cn	在 { $name } 的资源是一个 DAV 集合，但不是 CalDAV 日历

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
zh-cn	在 { $name } 的资源是否不是一个 DAV 集合或不可用

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
zh-cn	RETR 命令未成功。无法获取消息。

en-us	The revocation certificate could not be created.
zh-cn	无法创建吊销证书。

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
zh-cn	已成功创建吊销证书。您可以用它来吊销公钥（以防弄丢私钥）。

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
zh-cn	附加 %S 时出错。请检查您是否有权访问该文件。

en-us	There was an error deleting the item from the server.
zh-cn	从服务器上删除项目时发生错误。

en-us	There was an error deleting the item from the server.
zh-cn	从服务器上删除项目时发生错误。

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
zh-cn	下载下列消息时出错：\n来自：%S\n   主题： %S\n该邮件可能含有病毒，或者磁盘空间不足。要跳过该消息吗？

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
zh-cn	加载内置开发者工具服务器时出错，请确保已成功打包并检查您的错误控制台错误消息。

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
zh-cn	保存消息到 %S 时出错。重试？

en-us	There was an error storing the item on the server.
zh-cn	保存项目至服务器时发生错误。

en-us	There was an error storing the item on the server.
zh-cn	保存项目至服务器时发生错误。

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
zh-cn	将消息过滤至‘%1$S’文件夹并清理收件箱时出错。您可能需要关闭 %2$S 并删除 INBOX.msf。

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
zh-cn	删除 %1$S 上的 %2$S 时遇到问题。

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
zh-cn	包含文件 %.200S 到此消息时出现问题。您愿意不附带此文件并继续保存此消息吗？

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
zh-cn	包含文件 %.200S 到此消息时出现问题。您愿意不附带此文件并继续发送此消息吗？

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
zh-cn	在 { $provider } 重命名 { $filename } 时出错。

en-us	There was no nickname: { $name }
zh-cn	没有这个昵称：{ $name }

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
zh-cn	%S 是此 IMAP 服务器的保留字符。请选择其他名称。

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
zh-cn	已安装下列附加组件至 %1$S：

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
zh-cn	这些颜色设置覆盖了浏览器的设置

en-us	the second
zh-cn	第二

en-us	the second
zh-cn	第二

en-us	The Second
zh-cn	第二

en-us	The Second
zh-cn	第二

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
zh-cn	用于解密此消息的私钥不存在。

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
zh-cn	当前选中的日历限制为每个事件设置最多 #1 个提醒。;当前选中的日历限制为每个事件设置最多 #1 个提醒。

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
zh-cn	当前选中的日历限制为每个任务设置最多 #1 个提醒。;当前选中的日历限制为每个任务设置最多 #1 个提醒。

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
zh-cn	当前选中的日历限制为每个事件设置最多 { $count } 个提醒。

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
zh-cn	当前选中的日历限制为每个任务设置最多 { $count } 个提醒。

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
zh-cn	所选的 ZIP 文件大于 2GB。请先解压缩，然后从解压缩的文件夹中导入。

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
zh-cn	所选的 ZIP 文件大于 2GB。请先解压缩，然后从解压缩的文件夹中导入。

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
zh-cn	选择的 ZIP 文件大于 2GB。请先解压缩，然后从提取的文件夹中导入。

en-us	These messages take up #1.
zh-cn	这些消息占用了 #1。

en-us	These messages take up more than #1.
zh-cn	这些消息使用超过 #1 空间。

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
zh-cn	发件人对此消息使用了您的某个数字证书进行了加密。但是 %brand% 无法找到该证书以及对应的私钥。 <br> 可能的解决方法： <br><ul><li>如果您有智能卡，请现在插入。<li>如果您使用的是新计算机，或者您使用的是新的 %brand% 配置文件，您需要从您的备份数据恢复您的证书以及私钥。证书备份文件的后缀名一般为  ".p12"。</ul>\u0020

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
zh-cn	此首选项指定您的 IMAP 服务器的名字空间

en-us	The server closed the connection
zh-cn	服务器关闭了连接

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
zh-cn	服务器不支持您选择的验证方式。请修改“账户设置|服务器设置“中的“验证方式“。

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
zh-cn	服务器不支持加密，但您的配置要求了必须加密

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
zh-cn	服务器不可用。请检查您的连接然后重试。

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
zh-cn	服务器正在重定向日历“{ $calendarName }”的 URI。 接受重定向并开始为此日历使用新的 URI？

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
zh-cn	服务器名称设置已经更改。请确认在新服务器上存在过滤器所使用的所有文件夹。

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
zh-cn	服务器只支持发送明文密码的验证方法

en-us	The server requires encryption but you disabled it
zh-cn	服务器要求加密，但您禁用了它

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
zh-cn	这些条款均受美国加利福尼亚州法律的管辖，排除与法律冲突的部分。若这些条款的任何部分被裁定为无效或不可执行，其余部分仍将完全保留其有效性。若这些条款的翻译版本与英文版本发生冲突，以英文版本为准。

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
zh-cn	消息的签名和消息内容不符。此消息在发送者签名之后被修改了。除非您和它的发送者确认了其内容，您不应该相信此消息的有效性。

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
zh-cn	附件 { $attachment } 的签名验证失败

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
zh-cn	附件 { $attachment } 的签名验证成功

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
zh-cn	您尝试发送的消息过大，超过了服务器的临时文件大小限制。消息未发送。请尝试缩小消息或者稍后再试。服务器返回：%s。

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
zh-cn	您尝试发送的消息大小超过了全局大小限制（%d 字节）。消息未发送。请减少消息大小，然后重试。

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
zh-cn	您尝试发送的消息大小超过了全局大小限制。消息未发送。请减少消息大小，然后重试。 服务器返回：%s。

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
zh-cn	源码内容不是合法的 XHTML，因此无法被转换回文档。

en-us	The specified line was not found.
zh-cn	未找到指定行。

en-us	The %S plugin has crashed.
zh-cn	插件 %S 已崩溃。

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
zh-cn	STAT 命令未成功。无法获取消息数目以及大小。

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
zh-cn	子文件夹"%dir%"不存在于站点或者 文件名"%file%"已被其他子文件夹使用。

en-us	the third
zh-cn	第三

en-us	the third
zh-cn	第三

en-us	The Third
zh-cn	第三

en-us	The Third
zh-cn	第三

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
zh-cn	{ $username } 的时间为 { $timeResponse } 。

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
zh-cn	{ $conversationName } 的话题为：{ $topic }。

en-us	The until date occurs before the start date
zh-cn	结束日期早于开始日期

en-us	The until date occurs before the start date
zh-cn	截止日期在开始日期之前

en-us	The until date you entered occurs before the start date
zh-cn	你输入的截止日期早于开始日期

en-us	The Upcoming section shows:
zh-cn	“即将到来”区块将显示：

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
zh-cn	用户缺少所需权限来执行该请求。

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
zh-cn	用户缺少所需权限来执行该请求。

en-us	The user name can not be empty.
zh-cn	用户名不能为空。

en-us	they expire
zh-cn	它们过期

en-us	They Match
zh-cn	相符

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
zh-cn	ZIP 文件必须小于 2GB。

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
zh-cn	想一个只有您和要联系的人知道答案的问题。输入问题与答案，然后等待对方回答。若答案不正确，则代表你们之间的通信渠道可能正被监听。

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
zh-cn	想一个只有您和要联系的人知道答案的问题。输入问题与答案，然后等待对方回答。若答案不正确，则代表你们之间的通信渠道可能正被监听。

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
zh-cn	想一个只有您和要联系的人知道的密语。但不要使用相同的网络连接来交换该秘密。您先输入秘密，然后等待对方也输入该密语。若密语不匹配，则你们之间的通信渠道可能正被监听。

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
zh-cn	想一个只有您和要联系的人知道的密语。但不要使用相同的网络连接来交换该秘密。您先输入秘密，然后等待对方也输入该密语。若密语不匹配，则你们之间的通信渠道可能正被监听。

en-us	thirteen | thirteenth
zh-cn	13 | 13日

en-us	thirty one | thirty first
zh-cn	31 | 31日

en-us	thirty | thirtieth
zh-cn	30 | 30日

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
zh-cn	此访问不一定安全，请仅在您信任此网站时才继续。

en-us	This account has not been configured yet
zh-cn	此账户尚未配置

en-us	This account is already configured!
zh-cn	此账户已经配置！

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
zh-cn	此账号在短时间内在太多地方连接。

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
zh-cn	此账户仅支持电子邮件收件人。继续将忽略新闻组。

en-us	This action cannot be undone.
zh-cn	此操作不可撤销。

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
zh-cn	该附加组件无法安装，因为它似乎已损坏。

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
zh-cn	从此网站下载的这个附加组件文件损坏了，无法安装。

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
zh-cn	从此网站下载的这个附加组件文件损坏了，无法安装。

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
zh-cn	所下载的不是本要安装附加组件 %1$S，无法安装。

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
zh-cn	该附加组件无法安装，因为它不匹配 #3 附加组件的要求。

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
zh-cn	所下载的不是本要安装附加组件 { -brand-short-name }，无法安装。

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
zh-cn	此附加组件无法安装，因为它未通过验证。

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
zh-cn	此附加组件无法安装，因为它未通过验证。

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
zh-cn	此附加组件未能安装，因为它与 %1$S %2$S 不兼容。

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
zh-cn	因为一个文件系统错误，该附加组件无法被安装。

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
zh-cn	因为文件系统错误，无法安装该附加组件。

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
zh-cn	因为文件系统错误，无法安装该附加组件。

en-us	This address book shows contacts only after a search
zh-cn	进行搜索后才会显示此通讯录的联系人

en-us	This address book shows contacts only after a search
zh-cn	进行搜索后才会显示此通讯录的联系人

en-us	This address is restricted
zh-cn	此地址访问受限

en-us	This alert will not be shown again.
zh-cn	将不再显示该警报。

en-us	This alert will repeat { $count }
zh-cn	此警报将重复 { $count }

en-us	This application is located at:
zh-cn	此应用程序位于：

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
zh-cn	这个附件似乎是空的。\n请与发送该附件的人核实。\n通常情况下公司的防火墙或者杀毒软件会破坏掉附件。

en-us	This body part will be downloaded on demand.
zh-cn	在需要时下载主体部分。

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
zh-cn	这包含敏感信息，这不应该被转发或擅自公开。

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
zh-cn	找不到分离文件或链接附件，或是无法在此位置访问。

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
zh-cn	此对话框将关闭，即使配置不正确，也会使用当前设置来创建账户。您确定要继续吗？

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
zh-cn	此邮件服务器不支持开放式协议。{ account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
zh-cn	该事件已经添加到您的日历。

en-us	This extension will have permission to:
zh-cn	此扩展将有以下权限：

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
zh-cn	文件太大。请不要一次导入大量密钥。

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
zh-cn	过滤器无法保存，因为搜索的关键词 "%1$S %2$S" 在当前上下文环境中是无效的。

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
zh-cn	此过滤器很可能是 %S 的较新版本或不兼容版本创建的。您无法启用此过滤器，因为我们也不知如何应用。

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
zh-cn	次过滤器可能是由上一版本的 mozilla/netscape 创建的。您无法启用此过滤器，因为无法应用它。

en-us	This folder
zh-cn	此文件夹

en-us	This folder reports no quota information.
zh-cn	此文件夹未报告配额信息。

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
zh-cn	它标识在窗口标题和书签中的页面。

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
zh-cn	这是一个此事件以前版本的不同意见。

en-us	This is a draft message.
zh-cn	这是一份消息草稿。

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
zh-cn	该密钥结构复杂，不支持更改到期日。

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
zh-cn	文件有点大。我们建议您将大文件先上传到云端，再使用插入文件链接的形式传送文件。

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
zh-cn	这是用户“%S”共享的一个邮件夹。

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
zh-cn	这是一封<B>已加密</B>或者<B>已签名</B>的邮件。<br>此邮件程序不支持加密的或者签名的邮件。

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
zh-cn	这是一封关于自动将公钥上传到网上 OpenPGP 密钥库的邮件。您暂时不必进行任何操作。

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
zh-cn	这是加密过的消息部分。请点击附件用单独视窗打开。

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
zh-cn	这是一则使用了过时且易受攻击的机制所加密的信息。此消息可能在传输过程中已遭窜改，内容已泄露。为避免风险，将不显示此内容。

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
zh-cn	这是一封 OpenPGP 加密的邮件。<br>要解密这封邮件，您需要安装 <a href="%S">OpenPGP 附加组件</a>。

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
zh-cn	此消息由 OpenPGP 加密，但客户端尚不支持 OpenPGP 解密。

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
zh-cn	这是一则被 MS-Exchange 损坏的 OpenPGP 消息，由于是用本地文件的方式打开，无法修复。请尝试将消息复制到邮件文件夹，进行自动修复。

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
zh-cn	这是一则被 MS Exchange 损坏的 OpenPGP 消息。若消息内容不正确，可以尝试进行自动修复。

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
zh-cn	这是一个个人邮件夹。已经共享。

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
zh-cn	这是一个个人邮件夹。未共享。

en-us	This is a public folder.
zh-cn	这是一个公共文件夹。

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
zh-cn	这是您发送给 %S 的邮件的回执。

en-us	This is a threaded message
zh-cn	这是一条话题消息

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
zh-cn	这只是一个占位符。您不应该看到这条信息。

en-us	This is the question asked by your contact:
zh-cn	这是您的联系人提出的问题：

en-us	This is the question asked by your contact:
zh-cn	这是您的联系人提出的问题：

en-us	This item has recently been changed on the server.
zh-cn	在服务器上的这个项目最近已被变更。

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
zh-cn	在服务器上的这个项目最近已被变更。\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
zh-cn	找不到此密钥！若您想要使用此密钥，请先导入至 { -brand-short-name }。

en-us	This key has already been revoked.
zh-cn	该密钥已被吊销。

en-us	This key has already expired.
zh-cn	该密钥已过期。

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
zh-cn	先前已接受此密钥用于其他电子邮件地址

en-us	This key has been previously rejected.
zh-cn	此密钥先前已被拒绝。

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
zh-cn	该密钥当前配置为在 { $date } 到期。

en-us	This key is currently configured to never expire.
zh-cn	该密钥当前配置为永不过期。

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
zh-cn	由于缺少私钥，无法将此密钥用作个人密钥！

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
zh-cn	之前接受过此密钥，但已于 { $date } 过期。

en-us	This location doesn't require credentials
zh-cn	此网址无须输入账号密码

en-us	This message asks for an event update.
zh-cn	此消息请求事件更新.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
zh-cn	你拥有所有收件人可用且已接收的密钥，可加密此消息。

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
zh-cn	此消息声称包含发件人的 OpenPGP 公钥。

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
zh-cn	此消息包含取消一个在您的日历中找不到的事件。

en-us	This message contains a cancellation for this event.
zh-cn	此消息包含一个事件的取消。

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
zh-cn	此消息包含对事件的不同意见（您先前已设置不接受意见）。

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
zh-cn	此消息包含对邀请的不同意见。

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
zh-cn	此消息包含无法处理的对邀请的不同意见。

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
zh-cn	此消息包含对前一版本的邀请的不同意见。

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
zh-cn	此消息包含数字签名，但与已知的签名不匹配。消息是由与发件人公钥不符的电子邮件地址发出的。

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
zh-cn	此消息包含数字签名，但检测到技术错误。可能已损坏或遭人窜改。

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
zh-cn	此消息包含数字签名 ，但无法确认签名是否正确。若要验证签名，需取得收件人公钥的副本。

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
zh-cn	此消息包含数字签名，但签名时间与邮件发送时间不一致。这可能是有人试图利用错误上下文中的内容（例如，另一适时的上下文中撰写的内容，或是本应发送给另一人的内容）来欺骗您。

en-us	This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
zh-cn	此消息包含数字签名，但您尚未决定是否接受发件人的密钥。

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
zh-cn	此消息包含数字签名，但您先前已决定要拒绝签名者的密钥。

en-us	This message contains an event.
zh-cn	此消息包含一个事件.

en-us	This message contains an event cancellation.
zh-cn	此消息包含一个取消事件。

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
zh-cn	此消息包含一系列您尚未回复的活动。

en-us	This message contains an event that has already been processed.
zh-cn	此消息包含一个已处理事件。

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
zh-cn	此消息包含此版本 %1$S 无法处理的事件。

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
zh-cn	此消息包含一个 Lightning 无法处理的事件。

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
zh-cn	信息中包含你尚未响应的事件。

en-us	This message contains an invitation to an event.
zh-cn	本信息包含一个事件的邀请。

en-us	This message contains an invitation to an event.
zh-cn	此消息包含一个事件的邀请。

en-us	This message contains an update for this event.
zh-cn	此消息包含一个事件更新。

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
zh-cn	此消息包含对此事件的更新，你应该重新确认是否参与。

en-us	This message contains an update to an existing event.
zh-cn	此消息包含一个已经存在的事件。

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
zh-cn	此消息包含对一系列现有活动的更新。

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
zh-cn	此消息包含一个回复，提及非您的日历中的事件。

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
zh-cn	此消息包含一个回复，提及您的日历中在 %1$S 已移除的事件。

en-us	This message contains a reply to an invitation.
zh-cn	此消息包含一个邀请的回复。

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
zh-cn	此消息包含对您提出的不同意见的回复。

en-us	This message contains a sent event.
zh-cn	此消息包含一个已发送事件。

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
zh-cn	此消息包含一个已发送出的但不再在您的日历中的事件。

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
zh-cn	此消息包含事件信息，请启用任一日历即可处理。

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
zh-cn	此消息包含若干您尚未回复的事件。

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
zh-cn	此消息包含对若干现有事件的更新。

en-us	This message could not be delivered: { $message }
zh-cn	此消息未能投递：{ $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
zh-cn	此消息不是您发送的。您只能取消您自己发送的消息，不能取消其他人发送的消息。

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
zh-cn	此消息中没有包含发送者的数字签名。缺少数字签名表明此消息可能是某个伪装拥有此邮件地址的人发送的。也有可能此消息在传送过程中已经被更改。

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred. 
zh-cn	此消息中没有包含发送者的数字签名。缺少数字签名表明此消息可能是某个伪装拥有此邮件地址的人发送的。也有可能此消息在传送过程中已经被更改。然而，这些都不太可能发生。\u0020

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
zh-cn	这个消息超过了账户设置中的最大消息大小，所以我们只从邮件服务器下载了前几行。

en-us	This message includes additional encrypted parts.
zh-cn	此消息包含其他加密过的部分。

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
zh-cn	此消息包含了一个数字签名，但是此数字签名无效。

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
zh-cn	此消息包含您先前接受过的密钥所生成的有效数字签名。但您还未验证过密钥是否确属于该发件人。

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
zh-cn	此消息包含由已验证的密钥所生成的有效数字签名。

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
zh-cn	此消息包含由您的个人密钥所生成的有效数字签名。

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
zh-cn	此消息包含的是一个有效的数字签名。该消息在发送之后未被修改过。

en-us	This message may be a scam.
zh-cn	此可能是一封欺诈消息。

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
zh-cn	此消息发送给你之前已被加密，但是无法解密。

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
zh-cn	此消息发送给你之前已被加密，但是无法解密。

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
zh-cn	此消息在发送给您之前已进行加密。通过加密，可确保消息只被该收到的收件人阅读。

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
zh-cn	此消息在发送给您之前就已经加密。在网络的传输过程中，加密能使其他人难以窥探消息的内容。

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
zh-cn	此消息发送前未被加密。未经加密的信息在互联网的传输过程中可能被他人窥探其内容。

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
zh-cn	此消息发送前未被加密。未经加密的信息在互联网的传输过程中可能被他人窥探其内容。

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
zh-cn	此消息是用您没有的密钥所签名的。

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
zh-cn	此 MIME 附件与消息是分别存储。

en-us	This Occurrence
zh-cn	此事件

en-us	This OpenPGP key consists of a primary key and at least one subkey <b>with different expiration dates</b>.
zh-cn	此 OpenPGP 密钥包含一个主密钥和至少一个<b>拥有不同失效日期</b>的子密钥。

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
zh-cn	此选项仅在日历服务器可以处理定时发送时才能启用。启用后，将不使用日历服务器提供的定时发送功能，而仍使用基于邮件的标准定时发送流程。

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
zh-cn	此选项将分别为每个参与者发送一封邀请信。每封邀请信只包含收件方，而不会披露其他参与者。

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
zh-cn	此页面要求使用一个只能运行在 32 位模式下的插件

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
zh-cn	由于未知原因，不能编辑此页面。

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
zh-cn	POP3 服务器 %S 不允许明文密码。请尝试修改“账户设置 | 服务器设置”中的“验证方式”至“加密的密码”。

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
zh-cn	这台 POP3 服务器似乎不支持加密过的密码。如果您刚设置好您的账户，请尝试修改 “账户设置 | 服务器设置”中的“验证方式” 至“不安全传输的密码”。如果之前正常，但是现在突然出错，很可能有人正在盗取您的密码。

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
zh-cn	这台 POP3 服务器似乎不支持加密过的密码。如果您刚设置好您的账户，请尝试修改 “账户设置 | 服务器设置”中的“验证方式” 至“普通密码”。如果之前正常，但是现在突然出错，请尝试联系您的电子邮件管理员或服务供应商。

en-us	This room is a space, which is not supported.
zh-cn	此聊天室是一个空间，暂不支持。

en-us	This server does not support quotas.
zh-cn	此服务器不支持配额限制。

en-us	This server does not support shared folders.
zh-cn	服务器不支持共享文件夹。

en-us	This server does not support XMPP
zh-cn	此服务器不支持 XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
zh-cn	此服务器只允许两种特殊的文件夹。

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
zh-cn	此设置将影响使用这份 { -brand-short-name } 程序的所有 Windows 账户及 { -brand-short-name } 配置文件。

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
zh-cn	此设置将永久删除旧邮件，包括远程服务器和您的本地存储。您确定要继续？

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
zh-cn	此网站请求访问您的 MIDI（乐器数字接口）设备，安装附加组件后可实现访问。

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
zh-cn	该站点 (%S) 尝试安装一个主题。

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
zh-cn	此网站想让您在 { -brand-short-name } 中安装 { $addonCount } 个附加组件：

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
zh-cn	此网站想让您在 #1 中安装 #2 个附加组件：

en-us	This subthread is ignored
zh-cn	此子话题已忽略

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
zh-cn	此主题无效或目前不可用（原因例如：已被禁用、处在安全模式，……）。

en-us	This threaded message is ignored
zh-cn	此话题消息已忽略

en-us	This threaded message is watched
zh-cn	已跟踪此话题消息

en-us	This type of page can't be edited.
zh-cn	不能编辑此类型页面。

en-us	This web application is hosted at:
zh-cn	此网页应用程序位于：

en-us	This Week
zh-cn	本周

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
zh-cn	以下日历将被禁用。

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
zh-cn	这将立即删除消息，且不会在废件箱中保存副本。您确定要继续吗？

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
zh-cn	这将删除已折叠话题中的消息。您确定要继续吗。

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
zh-cn	这仅会在您交谈时显示在您的对话中，远程联系人不会看到它。

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
zh-cn	这将从废件箱中永久删除消息。您确定要继续吗？

en-us	This will replace existing content.
zh-cn	这将替换掉已存在的内容。

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
zh-cn	这个向导会收集必要的信息用来创建一个账户。如果您不知道其中必要的信息，请联系系统管理员或者电信运营商。

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
zh-cn	此向导将在安装 $BrandFullNameDA 的过程中帮助您。\n\n强烈建议在运行此安装程序之前退出其他程序。这样就能保证您不需要重新启动您的计算机即可更新相关的系统文件。\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
zh-cn	此向导将在卸载 $BrandFullNameDA 的过程中帮助您。\n\n开始卸载前，请确认 $BrandFullNameDA 未运行。\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
zh-cn	此 ZoneInfo 时区比较匹配操作系统的时区。 按此规则，下次夏令时与标准时间的转换 与操作系统时区转换相差最多可达一周。 届时数据可能存在矛盾，例如不同的开始日期、不同的规则，或非标准公历估算规则。

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
zh-cn	这个时区信息比较匹配操作系统时区。 \n按此规则, 下一次白天与标准时间的转换从操作系统时区转换过来相差最多一周。 \n这可能会存在数据上的矛盾, 如不同的开始时间, \n或不同的规则, 或非标准公历估算规则。

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
zh-cn	此 ZoneInfo 时区比较匹配操作系统的时区。\n按此规则，下次夏令时与标准时间的转换\n与操作系统时区转换相差最多可达一周。\n届时数据可能存在矛盾，例如不同的开始日期、不同的规则，或非标准公历估算规则。

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
zh-cn	此 ZoneInfo 时区与今年操作系统时区似乎是匹配的。

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
zh-cn	此 ZoneInfo 时区与今年操作系统时区似乎是匹配的。

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
zh-cn	这个时区信息似乎匹配操作系统中当前年的时区。

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
zh-cn	这个时区信息中的时区是基于匹配\n操作系统时区和按字母排序的时区代码中的已知时区而选择的。

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
zh-cn	此 ZoneInfo 时区的选择，基于操作系统时区和按字母顺序的时区代码中已知时区的匹配。

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
zh-cn	此 ZoneInfo 时区的选择，基于操作系统时区和简体中文互联网用户可能时区的匹配。

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
zh-cn	这个时区信息中的时区是基于匹配\n操作系统时区和简体中文网络用户可能位于的时区而选择的。

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
zh-cn	此 ZoneInfo 时区的选择，基于操作系统时区和按字母顺序的时区代码中已知时区的匹配。

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
zh-cn	此 ZoneInfo 时区的选择，基于操作系统时区和简体中文互联网用户可能时区的匹配。

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
zh-cn	此 ZoneInfo 时区的选择，基于操作系统时区的标识符“{ $timezone }”。

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
zh-cn	这个时区信息中的时区已根据操作系统时区决定\n识别码 "%1$S"。

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
zh-cn	此 ZoneInfo 时区的选择，基于操作系统时区的标识符“%1$S”。

en-us	Thread
zh-cn	话题

en-us	Thread
zh-cn	话题

en-us	Thread
zh-cn	话题

en-us	Thread
zh-cn	话题

en-us	Thread As Read
zh-cn	话题已读

en-us	Threaded
zh-cn	按话题

en-us	Thread ignored
zh-cn	话题已忽略

en-us	thread killed
zh-cn	已删除论题

en-us	Thread message indicator
zh-cn	话题消息标记

en-us	Thread message indicator
zh-cn	话题消息标记

en-us	Thread message indicator
zh-cn	话题消息标记

en-us	Thread message indicator
zh-cn	话题消息标记

en-us	Thread message indicator
zh-cn	话题消息标记

en-us	Threads
zh-cn	话题

en-us	Threads
zh-cn	话题

en-us	Thread status
zh-cn	话题状态

en-us	Threads with Unread
zh-cn	有未读消息的话题

en-us	thread watched
zh-cn	已跟踪此话题

en-us	Thread watched
zh-cn	已跟踪此话题

en-us	three | third
zh-cn	3 | 3日

en-us	Thu
zh-cn	四

en-us	Thu
zh-cn	周四

en-us	Thu
zh-cn	四

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
zh-cn	Thunderbird 测试版

en-us	Thunderbird Beta
zh-cn	Thunderbird 测试版

en-us	Thunderbird Beta
zh-cn	Thunderbird 测试版

en-us	Thunderbird Beta
zh-cn	Thunderbird 测试版

en-us	Thunderbird Beta
zh-cn	Thunderbird 测试版

en-us	Thunderbird Beta
zh-cn	Thunderbird 测试版

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
zh-cn	Thunderbird（导出的配置文件备份；小于 2GB 的 ZIP 文件）

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
zh-cn	Thunderbird 找到 { $count } 个可以导入的密钥。

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
zh-cn	Thunderbird 找到 { $count } 个 <b>{ $identity }</b> 的 OpenPGP 个人密钥

en-us	Thunderbird found some connected services
zh-cn	Thunderbird 找到一些已连接的服务

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
zh-cn	Thunderbird 碰上意外问题而自行关闭。我们将尝试在其重启时恢复您的标签页和窗口。\n\n您可以提交崩溃报告以协助我们调查并修复此问题。

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
zh-cn	Thunderbird 遇到无法处理的问题而崩溃了。我们将尝试在重新启动时恢复您的标签页和窗口。\n\n可惜的是，崩溃报告器无法提交此次崩溃的报告。\n\n详情如下: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
zh-cn	Thunderbird 是领先的开源、跨平台电子邮件和日历客户端，免费供企业和个人使用。我们希望它保持安全和变得更好。通过捐款，您可帮助我们聘请更多工程师、支付基础设施费用，并不断改进。

en-us	Thunderbird (profile folder)
zh-cn	Thunderbird（配置文件夹）

en-us	Thunderbird was unable to connect the selected services
zh-cn	Thunderbird 无法连接所选服务

en-us	Thunderbird was unable to find connected services
zh-cn	Thunderbird 找不到已连接的服务

en-us	Thursday
zh-cn	星期四

en-us	Thursday
zh-cn	星期四

en-us	Thursday
zh-cn	星期四

en-us	Thursday
zh-cn	星期四

en-us	Thursday
zh-cn	星期四

en-us	Thursday
zh-cn	星期四

en-us	Thursday
zh-cn	星期四

en-us	thursday | thursdays
zh-cn	周四 | 星期四 | 礼拜四

en-us	Tibetan
zh-cn	藏文

en-us	Time as:
zh-cn	标记时间为：

en-us	Timelimit exceeded
zh-cn	超出时间限制

en-us	%time% - %message%
zh-cn	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
zh-cn	要清除的时间范围：

en-us	Times
zh-cn	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
zh-cn	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
zh-cn	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
zh-cn	{ $timespan } 天前

en-us	{ $timespan } ago
zh-cn	{ $timespan } 前

en-us	Times Used
zh-cn	使用次数

en-us	{ $time } ({ $timezone })
zh-cn	{ $time }（{ $timezone }）

en-us	Timezone:
zh-cn	时区

en-us	Time Zone
zh-cn	时区

en-us	Time Zone
zh-cn	时区

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
zh-cn	用于 Mozilla Calendar 的时区定义

en-us	Timezone definitions required by Lightning
zh-cn	Lightning 所需的时区定义

en-us	Timezone Errors
zh-cn	时区错误

en-us	Timezone Errors
zh-cn	时区错误

en-us	Tiny
zh-cn	微小

en-us	title
zh-cn	标题

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	Title
zh-cn	职位

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	Title
zh-cn	职位

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	Title
zh-cn	职位

en-us	Title
zh-cn	职位

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	Title
zh-cn	职位

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	Title
zh-cn	职位

en-us	Title
zh-cn	职位

en-us	Title:
zh-cn	标题：

en-us	Title:
zh-cn	标题:

en-us	Title:
zh-cn	标题：

en-us	Title:
zh-cn	标题：

en-us	Title:
zh-cn	标题：

en-us	Title:
zh-cn	标题

en-us	Title:
zh-cn	标题：

en-us	Title Bar
zh-cn	标题栏

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
zh-cn	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
zh-cn	<TITLE>请联机查看这条消息</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
zh-cn	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
zh-cn	TLS 证书

en-us	to
zh-cn	至

en-us	to:
zh-cn	收件人：

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	到

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	到

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To
zh-cn	收件人

en-us	To:
zh-cn	至：

en-us	To:
zh-cn	发至：

en-us	To:
zh-cn	到

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
zh-cn	输入访问目录服务器的用户名和密码。

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
zh-cn	请输入您在“常规”标签页设置的备份密钥密语或验证下列任一会话身份，即可启用加密密钥备份及交叉签名功能。

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
zh-cn	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
zh-cn	“{ to-compose-address-row-label.value }”栏

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
zh-cn	请输入 Windows 登录凭据，以创建主密码。这有助于保护您的账户安全。

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
zh-cn	请输入 Windows 登录凭据，以创建主密码。这有助于保护您的账户安全。

en-us	today
zh-cn	今天 | 今日 | 本日

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today
zh-cn	今天

en-us	Today at %1$S
zh-cn	于今天 %1$S

en-us	Today at { $datetime }
zh-cn	于今天 { $datetime }

en-us	Today Pane
zh-cn	今日窗格

en-us	Today Pane
zh-cn	今日窗格

en-us	Today Pane
zh-cn	今日窗格

en-us	Today %S
zh-cn	今天 %S

en-us	Today's Events
zh-cn	今日事件

en-us	Today’s Events
zh-cn	今日活动

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
zh-cn	若要在网上寻找 OpenPGP 密钥、密钥服务器或使用 WKD 通信协议，请输入电子邮件地址或密钥 ID。

en-us	To Do
zh-cn	待办

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
zh-cn	为了使其他人能够在 OTR 聊天中验证您的身份，请使用 OTR 以外的可靠通信渠道共享自己的 OTR 指纹。

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
zh-cn	如需加密，您必须先获取并接受 { $count } 位收件人的可用密钥。 <a data-l10n-name="openpgp-link">详细了解…</a>

en-us	To Field
zh-cn	收件人栏

en-us	Toggle message threads
zh-cn	切换消息主题

en-us	Toggle select all messages
zh-cn	切换选择所有消息

en-us	Toggle select all messages
zh-cn	切换选择所有消息

en-us	Toggle the find events pane
zh-cn	切换查找事件窗格

en-us	Toggle the find events pane
zh-cn	切换查找事件窗格

en-us	Toggle the quick filter bar
zh-cn	切换快速筛选栏

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
zh-cn	开启快速筛选栏

en-us	Toggle timeline
zh-cn	切换时间轴

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
zh-cn	在消息窗格中切换网页和摘要

en-us	To Me
zh-cn	发给我的

en-us	tomorrow
zh-cn	明天

en-us	Tomorrow
zh-cn	明天

en-us	Tomorrow
zh-cn	明天

en-us	Tomorrow
zh-cn	明天

en-us	Tomorrow
zh-cn	明天

en-us	Tomorrow at %1$S
zh-cn	于明天 %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
zh-cn	于明天 { $datetime }

en-us	Tongue-out
zh-cn	吐舌

en-us	To obtain a new personal S/MIME certificate, generate a Certificate Signing Request (CSR) and submit it to a Certificate Authority (CA).
zh-cn	若要获取新的个人 S/MIME 证书，请生成一份证书签名请求（CSR），并向证书授权机构（CA）提交。

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
zh-cn	要取得对方的公钥，请从他们发送的邮件中导入。或者您也可以尝试在网络目录中寻找。

en-us	Toolbar Layout…
zh-cn	工具栏布局…

en-us	Toolbars
zh-cn	工具栏

en-us	Toolbars
zh-cn	工具栏

en-us	Toolbars
zh-cn	显示/隐藏

en-us	Toolbars
zh-cn	工具栏

en-us	Tools
zh-cn	工具

en-us	Tools
zh-cn	工具

en-us	Tools
zh-cn	工具

en-us	Tools
zh-cn	工具

en-us	Tools
zh-cn	工具

en-us	Tooltip:
zh-cn	工具提示：

en-us	Too Many Public Recipients
zh-cn	太多公开收件人

en-us	To or Cc
zh-cn	收件人或抄送地址

en-us	To or Cc
zh-cn	收件人或转发

en-us	Top
zh-cn	顶部

en-us	Top and Bottom:
zh-cn	上下空间：

en-us	Topic: { $value }
zh-cn	主题：{ $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
zh-cn	为了保护您的隐私，%S 已屏蔽此消息中的远程内容。

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
zh-cn	将旧消息永久删除可释放更多磁盘空间。

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
zh-cn	将旧消息永久删除可释放更多磁盘空间

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
zh-cn	要回收磁盘空间，可以永久删除本地副本和远程服务器上的原始旧消息。

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
zh-cn	为回收磁盘空间，旧消息会被永久删除，这包括本地的副本和远程服务器上的原始内容。

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
zh-cn	要回收磁盘空间，可以永久删除旧消息，包括远程服务器上的原文。

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
zh-cn	要回收磁盘空间，可以永久删除旧消息，包括远程服务器上的原文。

en-us	To save disk space, do not download:
zh-cn	为节省磁盘空间，不下载：

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
zh-cn	为节省磁盘空间，不下载下列邮件供脱机阅读：

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
zh-cn	要节省磁盘空间，可对从服务器下载并保存到本地供离线使用的消息进行大小或时间上的限制。

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
zh-cn	要发送和接收已签名或者已加密的消息，您必须指定一个数字签名证书和一个加密证书。

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
zh-cn	若要向收件人发送端到端加密消息，需先取得对方的 OpenPGP 公钥，并标记为已接受。

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
zh-cn	若要发送端到端加密消息，必须取得并接受每一位收件人的公钥。

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
zh-cn	若要发送经加密或数字签名的消息，需配置 OpenPGP 或 S/MIME 加密技术。

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
zh-cn	若要发送经加密或数字签名的消息，需配置 OpenPGP 或 S/MIME 加密技术。

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
zh-cn	要设置私密数据存储空间，请登录另一客户端并在该客户端输入在“常规”标签页生成的备份密钥密语。

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
zh-cn	若要使用您方才导入的 OpenPGP 密钥来加密邮件，请关闭此对话框，并到账户设置中选择该密钥。

en-us	Total
zh-cn	总计

en-us	Total
zh-cn	总计

en-us	Total
zh-cn	总计

en-us	Total
zh-cn	总共

en-us	Total
zh-cn	总共

en-us	Total
zh-cn	总共

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
zh-cn	通讯录 %1$S 中联系人总数：%2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
zh-cn	所有通讯录中的联系人总数：{ $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
zh-cn	{ $name } 的联系人总数：{ $count }

en-us	Total number of messages
zh-cn	消息总数

en-us	Total number of messages
zh-cn	消息总数

en-us	Total number of messages downloaded: %S
zh-cn	共下载消息: %S 条

en-us	Total number of messages in thread
zh-cn	话题中消息的总数

en-us	Total number of messages in thread
zh-cn	话题中消息的总数

en-us	Total: %S
zh-cn	总计：%S

en-us	Touch
zh-cn	触控

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
zh-cn	要长时间使用此密钥，请更改到期日，然后再次将公钥与您的通信伙伴共享。

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
zh-cn	若要使用此密钥，您须先将其设为个人密钥！

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
zh-cn	若要使用您现有的电子邮件地址，请填写您的凭据。

en-us	Traditional Chinese
zh-cn	繁体中文

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
zh-cn	繁体中文（香港特别行政区）

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
zh-cn	繁体中文（台湾）

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
zh-cn	将敏感的用户数据（如果已获得访问权限）传输到远程服务器以供进一步处理

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
zh-cn	将敏感的用户数据（如果已获得访问权限）传输到远程服务器以供进一步处理

en-us	Trash
zh-cn	废件箱

en-us	Treat this key as a Personal Key
zh-cn	将此密钥视为个人密钥

en-us	Troubleshooting Information
zh-cn	排障信息

en-us	Troubleshooting Information
zh-cn	排障信息

en-us	Troubleshooting Information
zh-cn	故障排除信息

en-us	Troubleshoot Mode…
zh-cn	排障模式…

en-us	Troubleshoot Mode…
zh-cn	排障模式…

en-us	Troubleshoot Mode…
zh-cn	排障模式…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
zh-cn	排障模式将禁用全部附加组件，并暂时使用默认首选项。\n您确定要重启客户端吗？

en-us	true
zh-cn	true

en-us	true
zh-cn	true

en-us	Truncated!
zh-cn	已截断！

en-us	trusted
zh-cn	受信任

en-us	trusted
zh-cn	可信

en-us	Trust junk mail headers set by: 
zh-cn	信任下列 ISP 设置的垃圾邮件头：

en-us	Try Again
zh-cn	重试

en-us	Trying common server names…
zh-cn	正在尝试常用服务器名称…

en-us	Try searching for article:
zh-cn	尝试搜索文章：

en-us	Tu
zh-cn	二

en-us	Tue
zh-cn	周二

en-us	Tue
zh-cn	二

en-us	Tue
zh-cn	二

en-us	Tuesday
zh-cn	星期二

en-us	Tuesday
zh-cn	星期二

en-us	Tuesday
zh-cn	星期二

en-us	Tuesday
zh-cn	星期二

en-us	Tuesday
zh-cn	星期二

en-us	Tuesday
zh-cn	星期二

en-us	Tuesday
zh-cn	星期二

en-us	tuesday | tuesdays
zh-cn	周二 | 星期二 | 礼拜二

en-us	Turkish (MacTurkish)
zh-cn	土耳其语 (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
zh-cn	土耳其语 (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
zh-cn	关闭“遥测”组件。

en-us	Turn on Syncing…
zh-cn	开启同步...

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
zh-cn	关闭故障排除模式

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
zh-cn	关闭排障模式

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
zh-cn	关闭故障排除模式

en-us	twelve | twelfth
zh-cn	12 | 12日

en-us	twenty eight | twenty eighth
zh-cn	28 | 28日

en-us	twenty five | twenty fifth
zh-cn	25 | 25日

en-us	twenty four | twenty fourth
zh-cn	24 | 24日

en-us	twenty nine | twenty ninth
zh-cn	29 | 29日

en-us	twenty one | twenty first
zh-cn	21 | 21日

en-us	twenty seven | twenty seventh
zh-cn	27 | 27日

en-us	twenty six | twenty sixth
zh-cn	26 | 26日

en-us	twenty three | twenty third
zh-cn	23 | 23日

en-us	twenty | twentieth
zh-cn	20 | 20日

en-us	twenty two | twenty second
zh-cn	22 | 22日

en-us	Twitter
zh-cn	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
zh-cn	由于 Twitter 禁用了其流媒体协议，已不再支持。

en-us	two | second
zh-cn	2 | 2日

en-us	Two Weeks Ago
zh-cn	两星期前

en-us	Type
zh-cn	类型

en-us	Type
zh-cn	类型

en-us	Type
zh-cn	类型

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
zh-cn	输入表格边界值，或输入零表示不设边界。

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
zh-cn	输入姓名或将地址拖到下面的邮件列表中：

en-us	Type geo.enabled
zh-cn	输入 geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
zh-cn	有 { $count } 个地址的 { $type } 输入字段

en-us	Type or value exists
zh-cn	类型或值已经存在

en-us	Type text to display in place of the image
zh-cn	输入替代图像显示的文本

en-us	Type the image's filename or location
zh-cn	输入图像的文件名或地址

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
zh-cn	{ $type } 有 { $count } 个地址，按左方向键（←）进行聚焦。

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	U

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	U

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	u
zh-cn	u

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	U
zh-cn	U

en-us	,\u0020
zh-cn	,\u0020

en-us	,\u0020
zh-cn	,\u0020

en-us	,\u0020
zh-cn	,\u0020

en-us	Ukrainian
zh-cn	乌克兰语

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>请检查文件名的大小写或者其他输入错误。</li>  <li>请检查文件是否已被移动、重命名或删除。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-cn	<ul><li>请检查浏览器的代理服务器设置是否正确。</li><li>请检查确认您的计算机有可用的网络连接。</li><li>如果您的计算机或网络受到防火墙或者代理服务器的保护，请确认 &brandShortName; 已被授权访问网络。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
zh-cn	<ul><li>请检查浏览器的代理服务器设置是否正确。</li><li>请联系您的网络管理员以确认代理服务器工作正常。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>请检查您的系统安装了个人安全管理程序。</li>  <li>这可能是因为服务器端非标准的配置所导致。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
zh-cn	 <ul>   <li>它可能已被删除、移动，或者因文件权限拒绝访问。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	 <ul>   <li>请联系网站所有者并告知该问题。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	 <ul>   <li>请联系网站所有者并告知该问题。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>按“重试”切换到联机模式并重新加载此页面。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>你正要查看的网页无法显示，因为接收到的数据的真实性无法验证。</li>  <li>请联系网站所有者，向他们通报这一问题。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>这可能是服务器配置的问题，或者有人尝试冒充该服务器所致。</li>  <li>如果您之前曾成功连接该服务器，那么此错误可能是暂时的，您可以稍后再试。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
zh-cn	<ul><li>此问题有时可能是因为禁用或拒绝接受 Cookie 导致的。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>网页地址通常格式为  <strong>http://www.example.com/</strong></li>  <li>请确认您使用的是正斜杠（即  <strong>/</strong>）。</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>您可能需要安装其他软件以打开此地址。</li>  </ul>

en-us	ultimate
zh-cn	完全信任

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
zh-cn	无法验证 %1$S。

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
zh-cn	无法与发件服务器（SMTP） %S 进行身份验证。它不支持您选择使用的身份验证方式（SMTP-AUTH）。请在“账户设置 | 发件服务器（SMTP）”中更改“身份验证方式”到“无”，或者联系您的电子邮件服务提供商寻求帮助。

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
zh-cn	无法向发件服务器（SMTP） %S 进行认证。请检查密码和验证“账号设置 | 服务器设置”中的“认证方式”。

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
zh-cn	发生内部错误，无法检查更新。可访问 <a data-l10n-name="manual-link"/> 手动下载更新。

en-us	Unable to connect
zh-cn	无法连接

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
zh-cn	无法与 %S 连接，请稍后再试。如果问题依然存在，\ 则可能是您超出了此服务器允许的最大连接数量。\ 可在 IMAP 服务器设置中减少缓存的连接数量。

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
zh-cn	无法连接到 IMAP 服务器，可能已经超过了此服务器允许连接数的上限。如果是这样的话，请使用高级IMAP服务器设置对话框来减少缓冲连接的数量。

en-us	Unable to create folder to import mail into
zh-cn	不能创建一个账户来导入邮件

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
zh-cn	无法创建锁文件 %S.。在邮件缓冲文件夹中创建锁文件是必要的。在大多系统中，将缓冲文件夹权限设置为 01777 即可。

en-us	Unable to delete lock file %S.
zh-cn	无法删除锁文件 %S。

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
zh-cn	无法删除文件夹 %S 中的消息，因为它正在被其他操作占用。请等到该操作完成后再试。

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
zh-cn	无法加密消息。请检查您对每个收件人是否都有一个有效的电子邮件证书。请在邮件 & 新闻组账户设置中为此邮件账户选中有效且可信的证书供邮件所用。

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
zh-cn	无法建立到 POP3 服务器的 TLS 连接。该服务器可能不可用或者配置错误。请打开账户设置窗口并确认邮件服务器的服务器配置正确并重试。

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
zh-cn	不能找到任何可以导入的通讯录。进行检查以确保在此计算机上正确地安装了所选择的程序或格式。

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
zh-cn	不能找到要导入的邮件。进行检查以确保在此计算机上安装了邮件应用程序。

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
zh-cn	不能找到设置。进行检查以确保在此计算机上安装了应用程序。

en-us	Unable to find the proxy server
zh-cn	无法找到代理服务器

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
zh-cn	无法导入通讯录：无法创建导入话题。

en-us	Unable to import address books: initialization error.
zh-cn	不能导入通讯录，初始化错误

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
zh-cn	无法导入邮箱，无法创建导入话题

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
zh-cn	不能导入邮箱，不能为目标邮箱创建代理对象

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
zh-cn	不能导入邮箱，初始化错误

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
zh-cn	无法初始化 OpenPGP 核心服务

en-us	Unable to locate mail spool file.
zh-cn	无法定位邮件缓冲文件

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
zh-cn	无法登录到服务器。可能是配置、用户名或者密码错误。

en-us	Unable to open mail spool file %S.
zh-cn	无法打开邮件缓冲文件 %S。

en-us	Unable to open the file %S.
zh-cn	无法打开文件 %S。

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
zh-cn	无法打开文件夹 %S，因为它已经被其他操作占用了。请等到该操作结束后再选择该文件夹。

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
zh-cn	无法打开 %S 的概述文件。也许因为磁盘出错，或者文件路径过长。

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
zh-cn	无法打开临时文件 %S。 请检查您的‘临时文件夹‘设置。

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
zh-cn	无法解析缓冲文件 %S。文件可能损坏或者无效。

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
zh-cn	无法继续！您选择要删除的密钥目前正由此身份使用中。请选择其他密钥或取消选择并重试。

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
zh-cn	无法继续！您选择要吊销的密钥目前正由此身份使用中。请选择其他密钥或取消选择并重试。

en-us	Unable to read from file:
zh-cn	不能读取文件：

en-us	Unable to read from file:
zh-cn	不能读取文件：

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
zh-cn	无法保存首选项。未能写入文件：{ $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
zh-cn	不能保存附件。请检查文件名并稍后重试。

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
zh-cn	不能保存消息。请检查文件名并稍后重试。

en-us	Unable to save your message as a draft.
zh-cn	无法将消息保存为草稿。

en-us	Unable to save your message as a template.
zh-cn	无法将消息保存为模板。

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
zh-cn	无法保存您的消息到本地文件夹。可能存储空间已满。

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
zh-cn	您的个人密钥有问题，无法发送消息。{ $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
zh-cn	由于下列收件人的密钥有问题，无法用端到端加密的方式发送此消息：{ $problem }

en-us	Unable to Send Verification
zh-cn	无法发送验证邮件

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
zh-cn	无法签署消息。请检查您对每个收件人是否都有一个有效的电子邮件证书。请在邮件 & 新闻组账户设置中为此邮件账户选中有效且可信的证书供邮件所用。

en-us	Unable to truncate spool file %S.
zh-cn	无法截除缓冲文件 %S。

en-us	Unable to update — system incompatible
zh-cn	无法更新 - 系统不兼容

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
zh-cn	无法上传 %2$S 到 %1$S。

en-us	Unable to verify
zh-cn	无法验证

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
zh-cn	无法向邮箱中写入邮件。请确定您有写权限和足够的磁盘空间。

en-us	Unable to write to file:
zh-cn	不能写入文件：

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
zh-cn	不能写入文件： { $filePath }

en-us	unavailable
zh-cn	忙碌

en-us	unavailable
zh-cn	忙碌

en-us	Unavailable
zh-cn	忙碌

en-us	Unavailable
zh-cn	忙碌

en-us	Unavailable
zh-cn	忙碌

en-us	Unavailable critical extension
zh-cn	重要扩展不可用

en-us	Unblock %S
zh-cn	解除阻止 %S

en-us	Uncertain Digital Signature
zh-cn	无法确认的数字签名

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
zh-cn	无法确认的数字签名 - 签署于 { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
zh-cn	若取消勾选此项，此账户的邮件将存放在本身的目录内。此账户将显示为顶层账户。否则它会从属于本地的全局收件箱。

en-us	Undecided
zh-cn	迟疑

en-us	Undefined attribute type
zh-cn	未定义属性类型

en-us	Undelete
zh-cn	撤销删除

en-us	Undelete
zh-cn	撤销删除

en-us	Undelete
zh-cn	恢复

en-us	Undelete Message
zh-cn	恢复已删除的消息

en-us	Undelete selected message
zh-cn	恢复选中消息

en-us	Undelete Selected Messages
zh-cn	恢复所选的消息

en-us	Undelete Selected Messages
zh-cn	恢复所选的消息

en-us	Undelete Selected Messages
zh-cn	恢复所选邮件

en-us	Undelete Selected Messages
zh-cn	恢复所选的消息

en-us	Undelete the selected messages
zh-cn	撤销删除选定的消息

en-us	Underline
zh-cn	下划线

en-us	Underline
zh-cn	下划线

en-us	Underline links
zh-cn	为链接添加下划线

en-us	Understood
zh-cn	好的

en-us	undisclosed-recipients
zh-cn	不详收件人

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo
zh-cn	撤消

en-us	Undo
zh-cn	撤销

en-us	Undo Changes
zh-cn	撤销更改

en-us	Undo Copy Message
zh-cn	撤销 复制消息

en-us	Undo Delete Message
zh-cn	撤销 删除消息

en-us	Undo Ignore Subthread
zh-cn	撤销忽略子话题

en-us	Undo Ignore Thread
zh-cn	撤销忽略话题

en-us	Undo Mark All Read
zh-cn	撤销全部标记为已读

en-us	Undo Move Message
zh-cn	撤销 移动消息

en-us	Unexpected response from server
zh-cn	意外的服务器响应

en-us	Unicode (UTF-16)
zh-cn	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
zh-cn	Unicode (UTF-16 Big Endian)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
zh-cn	Unicode (UTF-16 Little Endian)

en-us	Unicode (UTF-7)
zh-cn	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
zh-cn	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
zh-cn	综合

en-us	Unified Canadian Syllabary
zh-cn	加拿大原住民音节文字

en-us	Unified Folders
zh-cn	综合文件夹

en-us	Unified Folders
zh-cn	综合文件夹

en-us	Unified Folders
zh-cn	综合文件夹

en-us	&Uninstall
zh-cn	卸载 (&U)

en-us	Uninstall a Provider
zh-cn	卸载一个提供者

en-us	Uninstallation Aborted
zh-cn	卸载中止

en-us	Uninstallation Complete
zh-cn	卸载完成

en-us	Uninstall $BrandFullName
zh-cn	卸载 $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
zh-cn	卸载 $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
zh-cn	卸载中

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
zh-cn	正在卸载 $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
zh-cn	卸载，从：

en-us	Uninstall was completed successfully.
zh-cn	卸载成功。

en-us	Uninstall was not completed successfully.
zh-cn	未能成功完成卸载

en-us	Uninvited guest
zh-cn	不速之客

en-us	{ unit-days }
zh-cn	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
zh-cn	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
zh-cn	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
zh-cn	{ $reminderCustomOrigin } { $unit }

en-us	{ unit-weeks }
zh-cn	{ unit-weeks }

en-us	Universal
zh-cn	自动选择

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
zh-cn	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
zh-cn	Unix Movemail

en-us	unknown
zh-cn	未知

en-us	unknown
zh-cn	未知

en-us	unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown
zh-cn	未知的

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
zh-cn	未知参与者（%1$S）

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
zh-cn	未知参与者（{ $role }）

en-us	Unknown authentication method
zh-cn	未知认证方式

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
zh-cn	未知的加密哈希值（ID：{ $id }）

en-us	Unknown error
zh-cn	未知错误

en-us	Unknown error
zh-cn	未知错误

en-us	Unknown Error
zh-cn	未知错误

en-us	Unknown Error
zh-cn	未知错误

en-us	Unknown key
zh-cn	未知密钥

en-us	(Unknown location)
zh-cn	（未知位置）

en-us	Unknown publishing error occurred.
zh-cn	发生未知的发布错误。

en-us	Unknown signature status
zh-cn	未知签名状态

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
zh-cn	未知的签名算法（ID：{ $id }）

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
zh-cn	未知 "%2$S" 中的时区 "%1$S"。按‘浮动’本地时区处理：%3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
zh-cn	未知 "{ $title }" 中的时区 "{ $timezone }"。按‘浮动’本地时区处理：{ $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
zh-cn	未知类型（%1$S）

en-us	Unknown Type ({ $userType })
zh-cn	未知类型（{ $userType }）

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
zh-cn	除非计划重新安装这个提供者，否则你可以选择取消订阅来自这个提供者的日历。

en-us	Unlock
zh-cn	解锁

en-us	Unlock this key to change its protection.
zh-cn	解锁此密钥以更改其保护。

en-us	Unmute
zh-cn	恢复声音

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
zh-cn	非官方版本。 OpenPGP 可能无法按预期工作。

en-us	Unprotected
zh-cn	未受保护

en-us	Unprotected
zh-cn	未受保护

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread
zh-cn	未读

en-us	Unread Folders
zh-cn	未读文件夹

en-us	Unread Folders
zh-cn	未读文件夹

en-us	Unread Folders - Compact View
zh-cn	未读文件夹 - 紧凑模式

en-us	Unread Message
zh-cn	未读消息

en-us	Unread Message
zh-cn	未读消息

en-us	Unread: %S
zh-cn	未读：%S

en-us	Unread status indicator
zh-cn	未读状态标记

en-us	Unread Thread
zh-cn	未读话题

en-us	"Unregistering: "
zh-cn	"反注册： "

en-us	Unsafe file type
zh-cn	不安全的文件类型

en-us	Unsaved Changes
zh-cn	未保存更改

en-us	Unsaved changes in other spaces
zh-cn	其他空间中有未保存的更改

en-us	Unsent Messages
zh-cn	未发送消息

en-us	Unsent Messages
zh-cn	未发送消息

en-us	Unsubscribe
zh-cn	取消订阅

en-us	Unsubscribe
zh-cn	取消订阅

en-us	Unsubscribe
zh-cn	取消订阅

en-us	Unsubscribe
zh-cn	取消订阅

en-us	Unsubscribe
zh-cn	取消订阅

en-us	Unsubscribe
zh-cn	取消订阅

en-us	Unsubscribe…
zh-cn	取消订阅…

en-us	Unsubscribe Calendar…
zh-cn	取消订阅日历…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
zh-cn	退订新闻组

en-us	Unsubscribe Selected
zh-cn	取消订阅选中的项目

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
zh-cn	取消订阅选中的日历…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
zh-cn	从文件夹 %S 取消订阅…

en-us	Unsupported
zh-cn	已不支持

en-us	Untagged Messages
zh-cn	未添加标签的消息

en-us	Unthreaded
zh-cn	不按话题

en-us	Until:
zh-cn	直到

en-us	Until I delete them
zh-cn	直到我删除

en-us	untitled
zh-cn	无标题

en-us	Untitled
zh-cn	无标题

en-us	Untitled
zh-cn	无标题

en-us	Untitled
zh-cn	无标题

en-us	Untitled Calendar
zh-cn	无标题日历

en-us	Untitled Calendar
zh-cn	无标题日历

en-us	Untitled Filter
zh-cn	未命名过滤器

en-us	untitled-%S
zh-cn	未命名-%S

en-us	untrusted
zh-cn	不受信任

en-us	unusable/unavailable alias key
zh-cn	不可用 / 不存在的别名密钥

en-us	Unverified
zh-cn	未验证

en-us	Unverified
zh-cn	未验证

en-us	Unverified
zh-cn	未验证

en-us	(Unverified)
zh-cn	（未验证）

en-us	Unverified signature
zh-cn	签名未验证

en-us	Unvisited Links:
zh-cn	未访问的链接

en-us	Upcoming
zh-cn	即将到来

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update
zh-cn	编辑

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Update available — download now
zh-cn	有可用更新 - 立即下载

en-us	Update available — download now
zh-cn	有可用更新 - 立即下载

en-us	Update available — restart now
zh-cn	有可用更新 - 立即重启

en-us	 update channel. 
zh-cn	 更新通道。 

en-us	Updated: %1$S
zh-cn	已更新：%1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
zh-cn	已更新时间邀请：%1$S

en-us	Update event in calendar
zh-cn	更新日历中的事件

en-us	Update failed. 
zh-cn	更新失败。 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
zh-cn	更新失败。 <a data-l10n-name="failed-link">下载最新版本</a>

en-us	Update In Progress
zh-cn	正在更新

en-us	Update location for calendar %1$S?
zh-cn	更新日历 %1$S 的位置？

en-us	Update location for calendar { $name }?
zh-cn	更新日历 { $name } 的位置？

en-us	Update Plugins…
zh-cn	更新插件(U)…

en-us	Update Plugins…
zh-cn	更新插件(U)…

en-us	Updates
zh-cn	更新

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
zh-cn	<a data-l10n-name="manual-link"/> 有可用更新

en-us	Updates disabled by your system administrator
zh-cn	更新已被您的系统管理员禁用

en-us	Updates disabled by your system administrator
zh-cn	更新已被您的系统管理员禁用

en-us	Update to %S
zh-cn	更新到 %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
zh-cn	更新您的 %S，享受最新速度性能与隐私权保障。

en-us	Updating list of invitations.
zh-cn	更新邀请列表。

en-us	Upgrade
zh-cn	升级

en-us	&Upgrade
zh-cn	升级 (&U)

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
zh-cn	升级聊天室：{ $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
zh-cn	升级不安全属性

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
zh-cn	上传至未知的文件快传账户。

en-us	Uploaded to %S
zh-cn	已上传到 %S

en-us	Upload Error
zh-cn	上传出错

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
zh-cn	上传 %2$S 到 %1$S，会超过您的空间配额。

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
zh-cn	上传 { $filename } 到 { $provider } 失败

en-us	Uploading to %S…
zh-cn	正在上传到 %S…

en-us	URI
zh-cn	URI

en-us	URI
zh-cn	URI

en-us	URI for instant messaging
zh-cn	即时通讯 URI

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
zh-cn	{ $url } 与 { -brand-short-name } 确不兼容。

en-us	URL is relative to page location
zh-cn	URL和页面地址相关

en-us	URL not recognized
zh-cn	无法识别 URL

en-us	URL or host name of the address book server
zh-cn	通讯录服务器的 URL 或主机名

en-us	URL or host name of the calendar server
zh-cn	日历服务器的网址或主机名称

en-us	URL scheme not allowed
zh-cn	不允许 URL 规格

en-us	Usage
zh-cn	用途

en-us	Usage:
zh-cn	用途：

en-us	Usage:
zh-cn	使用量：

en-us	Use %1$S (in %2$S)
zh-cn	使用 %1$S （在 %2$S 中）

en-us	Use a background service to install updates
zh-cn	使用后台服务来安装更新

en-us	Use a different LDAP server:
zh-cn	使用其他 LDAP 服务器：

en-us	Use a master password
zh-cn	使用主密码

en-us	Use an image file as the background for your page
zh-cn	使用图像文件作为页面背景

en-us	Use a Primary Password
zh-cn	使用主密码

en-us	Use as Default
zh-cn	用作默认值

en-us	Use autoscrolling
zh-cn	使用自动滚屏

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
zh-cn	将 $BrandShortName 设为默认邮件客户端(&U)

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
zh-cn	将 $BrandShortName 设为默认邮件客户端（&U）

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
zh-cn	使用 { -brand-short-name } 作为下列应用的默认客户端：

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
zh-cn	使用 { -brand-short-name } 的排障模式来诊断问题。您的附加组件和自定义设置将被暂时禁用。

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
zh-cn	无电子邮件账户使用 { -brand-short-name }

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
zh-cn	使用复选框决定哪个特性将应用于所选择的单元

en-us	Use Color
zh-cn	使用颜色

en-us	Use custom colors:
zh-cn	使用定制颜色：

en-us	Use Default Server
zh-cn	使用默认服务器

en-us	Use default sound
zh-cn	使用默认声音

en-us	Use encryption if available
zh-cn	如果可用，使用加密

en-us	Use existing outgoing SMTP server
zh-cn	使用已有的发件 SMTP 服务器

en-us	Use fixed width font for plain text messages
zh-cn	用等宽字体显示纯文本信息

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
zh-cn	使用全局收件箱（将邮件保存至本地文件夹中）

en-us	Use hardware acceleration when available
zh-cn	自动启用硬件加速

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
zh-cn	使用 HTML (例如 &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
zh-cn	使用 Mac OS X 通讯录

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
zh-cn	使用 Microsoft Exchange Web 服务同步文件夹和邮件

en-us	Use my account settings
zh-cn	使用我的账户设置

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
zh-cn	对此账户使用我的全局 LDAP 服务器

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
zh-cn	适用我的全局收件回执设置

en-us	Use other…
zh-cn	使用其他应用…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
zh-cn	默认使用段落而非正文文本格式

en-us	Use Password Manager to remember this password.
zh-cn	使用密码管理器来记住此密码。

en-us	Use Password Manager to remember this password.
zh-cn	使用密码管理器来记住这个密码。

en-us	Use Password Manager to save this password
zh-cn	使用密码管理器来记住这个密码

en-us	Use Provider
zh-cn	选用提供商

en-us	user
zh-cn	用户

en-us	User
zh-cn	用户

en-us	{ $user } accepted an invitation.
zh-cn	{ $user } 已接受邀请。

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
zh-cn	{ $user } 已接受 { $userWhoSent } 的邀请。

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
zh-cn	{ $user } 已将 { $addresses } 添加为此聊天室的备用地址。

en-us	User agent
zh-cn	用户代理

en-us	User-Agent
zh-cn	用户代理

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-cn	用户代理<span data-l10n-name="field-separator">：</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
zh-cn	用户属性（JPEG 图像）

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
zh-cn	{ $user } 已封禁 { $userBanned }。

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
zh-cn	{ $user } 已封禁 { $userBanned }。原因：{ $reason }

en-us	User cancelled operation
zh-cn	用户已取消操作

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
zh-cn	{ $user } 已取消身份验证请求，原因：{ $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
zh-cn	{ $user } 已将显示名称从 { $oldDisplayName } 更改为 { $newDisplayName }。

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
zh-cn	{ $user } 已调整权力等级：{ $powerLevelChanges }。

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
zh-cn	{ $user } 已将聊天室名称更改为 { $newRoomName }。

en-us	User Defined
zh-cn	用户设定

en-us	Use reader's default colors
zh-cn	使用阅读器的默认颜色

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
zh-cn	“{ $userEmail }”未验证。

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
zh-cn	将 { $user } 从 { $oldPowerLevel } 更改为 { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
zh-cn	{ $user } 已允许访客加入聊天室。

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
zh-cn	{ $user } 已将话题变更为：{ $topic }。

en-us	{ $user } has cleared the topic.
zh-cn	{ $user } 已清除话题。

en-us	{ $user } has joined the room.
zh-cn	{ $user } 已加入聊天室。

en-us	{ $user } has left the room.
zh-cn	{ $user } 已离开聊天室。

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
zh-cn	{ $user } 已禁止访客加入聊天室。

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
zh-cn	{ $user } 已拒绝邀请。

en-us	User ID / Certified by
zh-cn	用户 ID / 颁发者

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
zh-cn	{ $user } 已邀请 { $userWhoGotInvited }。

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
zh-cn	{ $user } 正在使用 "{ $clientName } { $clientVersion }"。

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
zh-cn	{ $user } 正在在 { $systemResponse } 上使用 "{ $clientName } { $clientVersion }"。

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
zh-cn	{ $user } 已踢走 { $userGotKicked }。

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
zh-cn	{ $user } 已踢走 { $userGotKicked }。原因：{ $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
zh-cn	{ $user } 已将未来的聊天记录，设为所有聊天室成员可见。

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
zh-cn	{ $user } 已将未来的聊天记录，设为从成员被邀请之时起，所有聊天室成员可见。

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
zh-cn	{ $user } 已将未来的聊天记录，设为从成员加入之时起，所有聊天室成员可见。

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
zh-cn	{ $user } 已将未来的聊天记录，设为所有人可见。

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username:
zh-cn	用户名：

en-us	Username:
zh-cn	用户名：

en-us	Username:
zh-cn	用户名：

en-us	Username:
zh-cn	用户名：

en-us	Username:
zh-cn	用户名：

en-us	User Name:
zh-cn	用户名：

en-us	User Name:
zh-cn	用户名

en-us	User Name:
zh-cn	用户名：

en-us	User Name: 
zh-cn	用户名：

en-us	{ $username } is not an allowed username
zh-cn	{ $username } 是不允许使用的昵称。

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
zh-cn	{ $username } 使用“{ $version }”

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
zh-cn	{ $user } 已将 { $addresses } 从此聊天室的备用地址移除。

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
zh-cn	{ $user } 已移除 { $removedAddresses }，并添加 { $addedAddresses } 作为此聊天室的备用地址。

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
zh-cn	{ $user } 已移除显示名称 { $nameRemoved }。

en-us	{ $user } removed the room name.
zh-cn	{ $user } 已移除聊天室名称。

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
zh-cn	来源地址匹配 { $locationMatches } 的用户不再被 { $nick } 屏蔽。

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
zh-cn	来源地址匹配 { $locationMatches } 的用户被 { $nick } 屏蔽。

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
zh-cn	来自以下位置的用户被 { $place } 屏蔽：

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
zh-cn	{ $user } 已将显示名称设为 { $changedName }。

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
zh-cn	{ $user } 已将此聊天室的主地址从 { $oldAddress } 更改为 { $newAddress }。

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
zh-cn	{ $userThatReacted } 回应 { $userThatSentMessage } - { $reaction }。

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
zh-cn	{ $user } 已解封 { $userUnbanned }。

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
zh-cn	{ $user } 想要验证 { $userReceiving } 的身份。

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
zh-cn	{ $user } 撤回了对 { $userInvitationWithdrawn } 的邀请。

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
zh-cn	{ $user } 撤回了对 { $userInvitationWithdrawn } 的邀请。原因：{ $reason }

en-us	Use %S
zh-cn	使用“%S”

en-us	Use %S (default)
zh-cn	使用“%S”（默认）

en-us	Use secure connection (SSL)
zh-cn	使用安全连接 (SSL)

en-us	Use Small Icons
zh-cn	使用小图标

en-us	Use smooth scrolling
zh-cn	使用平滑滚动

en-us	Use SSL
zh-cn	使用 SSL

en-us	Use system colors
zh-cn	使用系统颜色

en-us	Use system proxy settings
zh-cn	使用系统代理设置

en-us	Use system timezone
zh-cn	使用系统时区

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
zh-cn	只使用查看器（阅读器）中的颜色设置

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
zh-cn	使用左侧的联系人列表开始对话。

en-us	Use the following sound file
zh-cn	使用下列声音文件

en-us	Use the following sound file
zh-cn	使用下列声音文件

en-us	Use the following sound file
zh-cn	使用下列声音文件

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
zh-cn	使用 Microsoft Exchange 服务器或 Office365 云服务

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
zh-cn	使用 OpenPGP 密钥管理器可以查看往来通信者的公钥，以及所有上方未列出的密钥。

en-us	Use the system notification
zh-cn	使用系统通知

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
zh-cn	使用如下证书对您发送的消息进行数字签名：

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
zh-cn	使用如下证书对发送给您的消息进行加密和解密：

en-us	Use up to
zh-cn	最多使用

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
zh-cn	通过 GnuPG 使用您的外部密钥（例如：智能卡）

en-us	Using %1$S
zh-cn	使用 %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
zh-cn	正在使用 %1$S (%2$S)

en-us	Using an older version of &brandProductName; can corrupt an existing &brandProductName; profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;.
zh-cn	使用旧版的 &brandProductName; 可能造成现有 &brandProductName; 配置文件中保存的书签和历史记录损坏。为了保护您的信息，请为此版&brandShortName; 创建新的配置文件。

en-us	Using a secure connection
zh-cn	使用安全连接

en-us	Using { $languageName }
zh-cn	使用 { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
zh-cn	正在使用 { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
zh-cn	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
zh-cn	支持 UTC / GMT 时区

en-us	UTF-8
zh-cn	gbk

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	v

en-us	v
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	V
zh-cn	V

en-us	Valid
zh-cn	有效

en-us	Valid
zh-cn	有效

en-us	Validate
zh-cn	确认有效

en-us	Value
zh-cn	值

en-us	Value
zh-cn	值

en-us	Value: 
zh-cn	值:

en-us	{ $value } { $unit }
zh-cn	{ $value } { $unit }

en-us	Variable
zh-cn	变量

en-us	Variable Width
zh-cn	可变宽度

en-us	Variant:
zh-cn	配色

en-us	vCard
zh-cn	vCard

en-us	vCard Address Book
zh-cn	个人名片通讯录

en-us	{ vcard-displayname }
zh-cn	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
zh-cn	vCard 文件 (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
zh-cn	vCard 文件（.vcf、.vcard）

en-us	&vendorShortName;
zh-cn	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
zh-cn	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
zh-cn	{ -vendor-short-name } 和它的贡献者、许可者以及合作伙伴一起致力于提供最精确和最新的服务。然而，我们并不保证信息是全面且毫无错误的。例如我们的安全浏览服务可能还不能识别出部分危险的网站，甚至还可能出错而误判一些安全的网站，以及由我们的位置感知服务商提供的位置也仅仅是一个大概的位置，我们和我们的服务提供商都不为该位置信息的准确性提供保证。

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
zh-cn	{ -vendor-short-name } 保留可以中止或修改本服务的自由裁量权。

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
zh-cn	{ -vendor-short-name } 可在必要时更新这些条款。不得在未得到 { -vendor-short-name } 书面协议的前提下修改或取消这些条款。

en-us	Verification completed.
zh-cn	验证完成。

en-us	Verification help
zh-cn	验证帮助

en-us	Verification help
zh-cn	验证帮助

en-us	Verification request sent
zh-cn	验证请求已发送

en-us	Verification Sent
zh-cn	已发出验证邮件

en-us	Verification Status
zh-cn	验证状态

en-us	Verified
zh-cn	已验证

en-us	Verified
zh-cn	已验证

en-us	Verified Encryption
zh-cn	已验证的加密

en-us	Verified signature
zh-cn	签名已验证

en-us	verify
zh-cn	验证

en-us	Verify
zh-cn	验证

en-us	Verify
zh-cn	验证

en-us	Verify
zh-cn	验证

en-us	Verify contact's identity
zh-cn	验证联系人的身份

en-us	Verify Identity
zh-cn	验证身份

en-us	Verify Identity
zh-cn	验证身份

en-us	Verify Identity of { $subject }
zh-cn	验证 { $subject } 的身份

en-us	Verifying
zh-cn	正在验证

en-us	Verifying
zh-cn	正在验证

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
zh-cn	验证联系人的身份有助于确保对话是真正私密的，从而使第三方很难窃听或操纵对话。

en-us	Verifying the feed…
zh-cn	验证收取点…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
zh-cn	已成功验证联系人的身份。

en-us	Verify Signature
zh-cn	验证签名

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
zh-cn	请确认基准标识名是否正确，然后重试。或联系您的系统管理员。要确认基准标识名是否正确，请从“编辑”菜单选择“首选项”，然后选择“邮件和新闻组”，最后选择“地址查找”。单击“编辑目录”，选择所用的 LDAP 服务器，单击“编辑”，然后单击“高级”即可显示基准标识名。

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
zh-cn	请确认主机名和端口是否正确，然后重试。或联系您的系统管理员。要确认主机名和端口是否正确，请从“编辑”菜单选择“首选项”，然后选择“邮件和新闻组”，最后选择“地址查找”。单击“编辑目录”，选择所用的 LDAP 服务器，单击“编辑”，即可显示主机名，然后单击“高级”即可显示端口号。

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
zh-cn	请确认主机名和端口是否正确，然后重试。或联系您的系统管理员。要确认主机名和端口是否正确，请从“编辑”菜单选择“首选项”，然后选择“邮件和新闻组”，最后选择“地址查找”。单击“编辑目录”，选择所用的 LDAP 服务器，单击“编辑”，即可显示主机名，然后单击“高级”即可显示端口号。

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
zh-cn	请确认主机名是否正确，然后重试。或联系您的系统管理员。要确认主机名是否正确，请从“编辑”菜单选择“首选项”，然后选择“邮件和新闻组”，最后选择“地址查找”。单击“编辑目录”，选择所用的 LDAP 服务器，单击“编辑”，即可显示主机名。

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
zh-cn	请确认搜索过滤器是否正确，然后重试。或联系您的系统管理员。要确认搜索过滤器是否正确，请从“编辑”菜单选择“首选项”，然后选择“邮件和新闻组”，最后选择“地址查找”。单击“编辑目录”，选择所用的 LDAP 服务器，单击“编辑”，然后单击“高级”即可显示搜索过滤器。

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
zh-cn	请确认搜索过滤器是否正确，然后重试。或联系您的系统管理员。要确认搜索过滤器是否正确，请从“编辑”菜单选择“首选项”，然后选择“邮件和新闻组”，最后选择“地址查找”。单击“编辑目录”，选择所用的 LDAP 服务器，单击“编辑”，然后单击“高级”即可显示搜索过滤器。

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
zh-cn	请确认显示的字符串，与对方的显示相同。

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
zh-cn	请使用电子邮件以外的安全通信方式验证密钥指纹，以保证其确为 { $addr } 的密钥。

en-us	Verify the identity of { $name }
zh-cn	验证 { $name } 的身份

en-us	Verify your contact's identity
zh-cn	验证联系人的身份

en-us	Verify your contact's identity
zh-cn	验证联系人的身份

en-us	Verify your contact's identity
zh-cn	验证联系人的身份

en-us	Verify your contact's identity
zh-cn	验证联系人的身份

en-us	Verify your contact’s identity
zh-cn	验证联系人的身份

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
zh-cn	验证您的身份以创建主密码。

en-us	{ $version } ({ $arch })
zh-cn	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
zh-cn	{ $version }（{ $bits } 位）

en-us	Version in use
zh-cn	目前使用的版本

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
zh-cn	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
zh-cn	{ $version }（{ $isodate }）（{ $bits } 位）

en-us	Version { $version }
zh-cn	版本：{ $version }

en-us	Vertical:
zh-cn	垂直：

en-us	Vertical View
zh-cn	直视图

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
zh-cn	越南语 (Windows-1258)

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	视图

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	视图

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	&View
zh-cn	查看(&V)

en-us	View:
zh-cn	视图：

en-us	View attachments inline
zh-cn	查看内联附件

en-us	View Certificates
zh-cn	查看证书

en-us	View Certificates Of Recipients
zh-cn	查看收件人证书

en-us	View Contact
zh-cn	查看联系人

en-us	View Contact
zh-cn	查看联系人

en-us	View Details
zh-cn	查看详细信息

en-us	View Details and manage key acceptance
zh-cn	查看详细信息并管理密钥接受度

en-us	View Encryption Certificate
zh-cn	查看加密证书

en-us	View Key…
zh-cn	查看密钥…

en-us	View Name
zh-cn	视图名称

en-us	View or change security settings
zh-cn	查看或修改安全设置

en-us	View Photo ID
zh-cn	查看免冠照

en-us	View Security Info
zh-cn	查看安全信息

en-us	View settings for this account
zh-cn	账户设置

en-us	View Signature Certificate
zh-cn	查看签名证书

en-us	View signer key
zh-cn	查看签名者密钥

en-us	View Source
zh-cn	查看源代码

en-us	View your decryption key
zh-cn	查看您的解密密钥

en-us	Visited Link Color
zh-cn	已访问过链接颜色

en-us	Visited Links:
zh-cn	已访问的链接

en-us	Visited link text
zh-cn	已访问链接文本

en-us	VK_F1
zh-cn	VK_F1

en-us	VK_F1
zh-cn	VK_F1

en-us	VK_F2
zh-cn	VK_F2

en-us	VK_F3
zh-cn	VK_F3

en-us	VK_F3
zh-cn	VK_F3

en-us	VK_F3
zh-cn	VK_F3

en-us	VK_F3
zh-cn	VK_F3

en-us	VK_F3
zh-cn	VK_F3

en-us	VK_F4
zh-cn	VK_F4

en-us	VK_F7
zh-cn	VK_F7

en-us	VK_RETURN
zh-cn	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
zh-cn	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
zh-cn	VK_RETURN

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	W

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	w
zh-cn	w

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W
zh-cn	W

en-us	W %1$S
zh-cn	第 %1$S 周

en-us	&Wait
zh-cn	等待(&W)

en-us	Waiting for input
zh-cn	等待输入

en-us	Waiting for retry
zh-cn	等待重试

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
zh-cn	等待联系人完成验证…

en-us	Waiting for your authorization
zh-cn	等候您的授权

en-us	Want to help? 
zh-cn	想支持我们吗？

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
zh-cn	想帮忙吗？<a data-l10n-name="helpus-donate-link"> 捐款</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> 一起来参与！</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
zh-cn	想支持我们吗？<a data-l10n-name="helpus-donate-link">向我们捐款</a>或<a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">参与进来！</a>

en-us	Warning!
zh-cn	警告！

en-us	WARNING:
zh-cn	警告：

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
zh-cn	警告：解密成功，但无法正确验证签名

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
zh-cn	警告：视密钥数量与网络速度而定，刷新所有密钥耗时可能非常漫长！

en-us	Warning: Duplicate name
zh-cn	警告： 重复的名称

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
zh-cn	警告： 操作系统时区 "%1$S" \n与内置时区信息 "%2$S" 不匹配。

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
zh-cn	警告：操作系统时区“%1$S”与内部 ZoneInfo 时区“%2$S”不匹配。

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
zh-cn	警告：操作系统时区“{ $timezone }”与内部 ZoneInfo 时区“{ $zoneInfoTimezoneId }”不匹配。

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
zh-cn	警告：过滤器操作“永久解密”可能会损坏消息。我们强烈建议您先行使用“创建解密副本”过滤器，仔细测试结果，确认无误后再使用此过滤器。

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
zh-cn	警告：过滤器操作“使用密钥加密”会替换收件人。若您没有“{ $desc }”的私钥，将无法阅读邮件。

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
zh-cn	警告：此消息中的 OpenPGP 新公钥不同与您先前接受的 { $email } 公钥。

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
zh-cn	警告：此密钥可能无法正常使用，因为它的某些属性不安全并且可能会被忽略。

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
zh-cn	警告：此消息包含一个声称属于您的电子邮件地址的未知 OpenPGP 密钥。如果此密钥不属于您，则代表可能有人试图欺骗其他联系人。

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
zh-cn	警告：使用“动态”时区。\n没有匹配操作系统时区数据的 ZoneInfo 时区数据。

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
zh-cn	警告： 使用“动态”时区。 \n没有和操作系统中的时区数据相匹配的时区信息。

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
zh-cn	警告：使用“动态”时区。 没有匹配操作系统时区数据的 ZoneInfo 时区数据。

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
zh-cn	警告: 使用猜测的时区\n %1$S（UTC%2$S）。\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
zh-cn	警告：  使用猜测的时区\n  %1$S （UTC%2$S）。\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
zh-cn	警告: 使用猜测的时区 { $timezone }（UTC{ $offset }）。 { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
zh-cn	警告：即将删除私钥！删除私钥后，将无法再解密使用该密钥加密的消息，也无法吊销该密钥。您确定要删除“{ $userId }”的公钥与私钥吗？

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
zh-cn	警告：即将删除私钥！删除私钥后，将无法再解密使用该密钥加密的消息。您确定要删除“{ $userId }”的公钥与私钥吗？

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
zh-cn	警告！您将发送一封大小为 %S 的消息，它可能超过邮件服务器允许的限制。您确定要发送吗？

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
zh-cn	警告：您即将发送加密的邮件到新闻组中。不鼓励这样做，因为只有在群组中的所有成员都能够解密消息时才能阅读（也就是说，必须使用群组中的所有成员的密钥加密消息）。请只在您确切知道自己在做什么时才发送。确定要继续吗？

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
zh-cn	其他程序尝试从我发送邮件时发出警告

en-us	Watched Threads with Unread
zh-cn	有未读消息的已跟踪话题

en-us	Watch Thread
zh-cn	跟踪话题

en-us	Watch Thread
zh-cn	跟踪话题

en-us	Watch Thread
zh-cn	跟踪话题

en-us	Waveform Audio (%1$S)
zh-cn	波形音频 （%1$S）

en-us	We
zh-cn	三

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
zh-cn	我们目前无法发送验证邮件，请稍后再试。

en-us	Web Content
zh-cn	网络内容

en-us	Web Key Directory
zh-cn	Web 密钥目录

en-us	Webpage…
zh-cn	网页 (W)...

en-us	Web Page
zh-cn	网页

en-us	Web Page…
zh-cn	网页…

en-us	Web Page 1
zh-cn	网页 1

en-us	Web Page (%1$S)
zh-cn	网页 （%1$S）

en-us	Web Page 2
zh-cn	网页 2

en-us	Web Page (URL):
zh-cn	网页 (URL)：

en-us	Web Page ({ $wildmat })
zh-cn	网页 （{ $wildmat }）

en-us	Website
zh-cn	因特网站点

en-us	Website
zh-cn	网站

en-us	Website
zh-cn	网站

en-us	Websites
zh-cn	网站

en-us	Websites
zh-cn	网站

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
zh-cn	网站<span data-l10n-name="field-separator">：</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
zh-cn	找不到任何匹配搜索条件的密钥。

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
zh-cn	找不到任何符合搜索条件的密钥。

en-us	Wed
zh-cn	三

en-us	Wed
zh-cn	三

en-us	Wed
zh-cn	周三

en-us	Wednesday
zh-cn	星期三

en-us	Wednesday
zh-cn	星期三

en-us	Wednesday
zh-cn	星期三

en-us	Wednesday
zh-cn	星期三

en-us	Wednesday
zh-cn	星期三

en-us	Wednesday
zh-cn	星期三

en-us	Wednesday
zh-cn	星期三

en-us	wednesday | wednesdays
zh-cn	周三 | 星期三 | 礼拜三

en-us	Week
zh-cn	周

en-us	Week
zh-cn	周

en-us	Week
zh-cn	周

en-us	Week %1$S
zh-cn	周 %1$S

en-us	weekly
zh-cn	每周

en-us	Weekly
zh-cn	每周

en-us	Weekly Planner
zh-cn	周计划

en-us	Weekly Planner
zh-cn	周计划器

en-us	weeks
zh-cn	周

en-us	Weeks
zh-cn	星期

en-us	Week(s)
zh-cn	周

en-us	Week { $title }
zh-cn	周 { $title }

en-us	Week { $title }
zh-cn	周 { $title }

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
zh-cn	欢迎使用 { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
zh-cn	欢迎使用 <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
zh-cn	欢迎使用 $BrandFullNameDA 安装向导

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
zh-cn	欢迎使用 $BrandFullNameDA 卸载向导

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
zh-cn	我们已停止支持“请勿跟踪”信号

en-us	We’re moving!<br>Time to export your<br>projects to Glitch
zh-cn	我们搬家了！<br>是时候将您的项目<br>导出到 Glitch 了

en-us	Western (ISO-8859-1)
zh-cn	西方 (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
zh-cn	西方 (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
zh-cn	西方 (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
zh-cn	西方 (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
zh-cn	我们力图为您提供选择权，并保证只收集我们为众人提供和改进 { -brand-short-name } 所需的信息。我们仅在征得您的同意后接收个人信息。

en-us	What's New
zh-cn	新功能

en-us	What’s New
zh-cn	新版变化

en-us	What's up?
zh-cn	你还好吗？

en-us	What to Print
zh-cn	打印内容

en-us	What to Print
zh-cn	打印内容

en-us	When
zh-cn	时间

en-us	When
zh-cn	时间

en-us	When:
zh-cn	时间：

en-us	When:
zh-cn	时间：

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
zh-cn	对消息进行地址查找时，在下列位置搜索：

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
zh-cn	当一个消息匹配此过滤器时，将以下顺序执行操作：\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
zh-cn	存档消息时，把它们放在：

en-us	When a receipt arrives:
zh-cn	当收到邮件回执时：

en-us	When a receipt arrives:
zh-cn	当收到邮件回执时：

en-us	When a Reminder is Due:
zh-cn	到达提醒时间时：

en-us	When a server requests my personal certificate:
zh-cn	当某个服务器索取我的个人证书时

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
zh-cn	当 { -brand-short-name } 确定邮件为垃圾邮件时

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
zh-cn	最小化 { -brand-short-name } 到系统托盘

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
zh-cn	{ -brand-short-name } 启动时在消息区域显示起始页

en-us	When { -brand-short-name } starts:
zh-cn	启动 { -brand-short-name } 时

en-us	When displaying quoted plain text messages:
zh-cn	显示引用的纯文本消息时：

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
zh-cn	把从服务器上下载下来的此账户的新邮件存放到下列文件夹：

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
zh-cn	当获取此账户的新邮件时，一律查收此文件夹

en-us	When I delete a message:
zh-cn	在删除消息时：

en-us	When I mark messages as junk:
zh-cn	当我将消息标记为垃圾邮件时

en-us	When I receive a request for a return receipt:
zh-cn	当我收到消息，并且消息发件人索取邮件回执时(MDN)

en-us	When I receive a request for a return receipt:
zh-cn	当我收到索取邮件回执的请求时：

en-us	When looking up addresses:
zh-cn	查找地址时：

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
zh-cn	管理您身份信息的同时，您可以从此列表中选择发件服务器（SMTP），或者您也可以选择 &quot;使用默认服务器&quot;。

en-us	When manually marked as junk
zh-cn	手动标记为垃圾邮件时

en-us	When messages are marked as junk:
zh-cn	当消息被标记为垃圾邮件时：

en-us	When messages directed at you arrive:
zh-cn	当有直接发送给您的消息时：

en-us	When new messages arrive:
zh-cn	当有新消息时：

en-us	When Opening Feed Messages
zh-cn	当打开收取点消息时

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
zh-cn	尽可能使用默认的文字编码进行回复

en-us	When quoting,
zh-cn	引用时，

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
zh-cn	要求必须进行端到端加密时，若一对一消息当中的对话无法被加密，就不会发出。收到的消息若未加密，也不会被记录或出现于对话中。

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
zh-cn	发送加密邮件时，并未完全隐藏密送的收件者。所有收件者都可能识别出他们。

en-us	When sending messages, always request a return receipt
zh-cn	发送消息时，一律要求得到邮件回执

en-us	When sending messages, always request a return receipt
zh-cn	发送消息时，一律要求得到邮件回执

en-us	When sending messages, always request a return receipt
zh-cn	发送消息时，一律要求得到邮件回执

en-us	When sending messages, automatically: 
zh-cn	当发送消息时，自动：

en-us	When this view is selected, display only messages that:
zh-cn	当选择此视图时，仅显示符合这些条件的消息：

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
zh-cn	使用组策略时，只能在计算机级别设置此策略。

en-us	Which calendar do you want to export from?
zh-cn	您想导出哪个日历？

en-us	Which calendar do you want to export from?
zh-cn	您想导出哪个日历？

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
zh-cn	您想把这些条目导入到哪个日历？

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
zh-cn	您想把这些条目导入到哪个日历？

en-us	Which calendar do you want to publish?
zh-cn	您想发布哪个日历？

en-us	Which calendar do you want to publish?
zh-cn	您想发布哪个日历？

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
zh-cn	您想粘贴到哪个当前可写的日历？

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
zh-cn	您想粘贴到哪个当前可写的日历？

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
zh-cn	脱机工作时，您无法移动或者复制尚未下载以供脱机使用的消息。请从邮件窗口，打开“文件”菜单，选择“脱机”，然后选择“脱机工作”，然后再试一次。

en-us	Whitelist
zh-cn	白名单

en-us	WHOIS information for { $nick }:
zh-cn	{ $nick } 的 WHOIS 信息：

en-us	Wide View
zh-cn	宽视图

en-us	Width:
zh-cn	宽度：

en-us	Width:
zh-cn	宽度：

en-us	Width:
zh-cn	宽度：

en-us	Width:
zh-cn	宽度：

en-us	width: 100ch;
zh-cn	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
zh-cn	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
zh-cn	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
zh-cn	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
zh-cn	width: 15.4em

en-us	width: 31ch;
zh-cn	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
zh-cn	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
zh-cn	width: 490px;

en-us	width: 8em
zh-cn	width: 8em

en-us	width: 8em;
zh-cn	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
zh-cn	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
zh-cn	width: 9em;

en-us	Window
zh-cn	窗口

en-us	Window
zh-cn	窗口

en-us	Window
zh-cn	窗口

en-us	Window Layout
zh-cn	窗口布局

en-us	Windows Live Mail
zh-cn	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
zh-cn	Windows Live Mail 通讯录

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
zh-cn	Windows Live Mail 通讯录（Windows 通讯录）

en-us	Windows Live Mail settings
zh-cn	Windows Live Mail 设置

en-us	Wink
zh-cn	眨眼

en-us	without any info
zh-cn	不带有任何信息

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
zh-cn	若不进行端到端加密，邮件服务提供商可以轻易获知您的邮件内容，并进行大规模监控。

en-us	with sender’s name and message preview
zh-cn	包含发件人名称和消息预览

en-us	with sender's name only
zh-cn	仅带有发送者的名称

en-us	W { $number }
zh-cn	第 { $number } 周

en-us	Words in dictionary:
zh-cn	字典中的单词:

en-us	Work
zh-cn	工作

en-us	Work
zh-cn	工作

en-us	Work
zh-cn	工作地址

en-us	Work
zh-cn	工作

en-us	Work
zh-cn	工作

en-us	Work
zh-cn	工作

en-us	Work Address
zh-cn	工作地址

en-us	Work Address
zh-cn	工作地址

en-us	Work Address 2
zh-cn	工作地址 2

en-us	Work City
zh-cn	城市

en-us	Work Country
zh-cn	工作国家/地区

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
zh-cn	，致力于让互联网保持开放、公开且人人可用。

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
zh-cn	，致力于让互联网保持开放、公开且人人可用。

en-us	Work Offline
zh-cn	脱机工作

en-us	Work Offline
zh-cn	脱机工作

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
zh-cn	下载或同步完成之后马上脱机工作

en-us	Work Online
zh-cn	联机工作

en-us	Work Online
zh-cn	联机工作

en-us	Work Phone
zh-cn	工作电话

en-us	Work Phone
zh-cn	单位电话

en-us	Work Phone
zh-cn	工作电话

en-us	Work Phone
zh-cn	工作电话

en-us	Work State
zh-cn	工作地省/自治区/直辖市

en-us	Workweek days:
zh-cn	每周工作日：

en-us	Workweek days only
zh-cn	仅显示工作日

en-us	Workweek days only
zh-cn	仅显示工作日

en-us	Work ZipCode
zh-cn	邮政编码

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
zh-cn	您要切换至联机状态吗？\n\n（如果您选择脱机工作，您可以稍后切换至联机状态 - 您可以通过在“文件”菜单中选择“联机工作”。）

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
zh-cn	您想自动报告内存使用情况、性能以及响应能力到 %2$S 来帮助改进 %1$S 吗？

en-us	Would you like to return to the compose window?
zh-cn	您要回到编辑窗口吗？

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
zh-cn	您想要立即发出通知电子邮件吗?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
zh-cn	您要订阅 %1$S 吗？

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
zh-cn	您要订阅 %1$S 吗？

en-us	Wrap
zh-cn	折行

en-us	Wrap around
zh-cn	循环

en-us	Wrap Long Lines
zh-cn	自动折行

en-us	Wrap Long Lines
zh-cn	自动折行

en-us	Wrap to the left
zh-cn	折行左对齐

en-us	Wrap to the right
zh-cn	折行右对齐

en-us	Write
zh-cn	新建消息

en-us	Write
zh-cn	写邮件

en-us	Write
zh-cn	写邮件

en-us	Write
zh-cn	写邮件

en-us	Write
zh-cn	新建消息

en-us	Write
zh-cn	写

en-us	Write
zh-cn	新建消息

en-us	Write
zh-cn	编写

en-us	Write:
zh-cn	编写：

en-us	Write: %1$S - %2$S
zh-cn	撰写：%1$S - %2$S

en-us	Write a new message
zh-cn	编写

en-us	Write a new message
zh-cn	编写新消息

en-us	Write a new message.
zh-cn	编写新消息。

en-us	Write Failure
zh-cn	写入失败

en-us	Write new message
zh-cn	编写新消息

en-us	Write New Message
zh-cn	撰写新邮件

en-us	Write New Message
zh-cn	撰写新邮件

en-us	Write: (no subject)
zh-cn	编写：（无主题）

en-us	x
zh-cn	n

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	x
zh-cn	x

en-us	X
zh-cn	x

en-us	X
zh-cn	X

en-us	X
zh-cn	X

en-us	X
zh-cn	X

en-us	X
zh-cn	X

en-us	XML Document (%1$S)
zh-cn	XML 文件 （%1$S）

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
zh-cn	%x% 个（共%total%个）文件发布失败。

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	y
zh-cn	y

en-us	Y
zh-cn	Y

en-us	Y
zh-cn	Y

en-us	Y
zh-cn	Y

en-us	Y
zh-cn	Y

en-us	Y
zh-cn	Y

en-us	Y
zh-cn	Y

en-us	Y
zh-cn	Y

en-us	Y
zh-cn	Y

en-us	Y
zh-cn	Y

en-us	Y
zh-cn	Y

en-us	Yahoo!
zh-cn	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
zh-cn	Yahoo Messenger 已不再支持，因为 Yahoo 禁用了它们的旧版协议。

en-us	Year
zh-cn	年

en-us	Yearly
zh-cn	每年

en-us	Yearly archived folders
zh-cn	每年存档文件夹

en-us	years
zh-cn	年

en-us	years
zh-cn	年

en-us	Years
zh-cn	年

en-us	Year(s)
zh-cn	年

en-us	Yell
zh-cn	大叫

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	好的

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	参加

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
zh-cn	接受，但我还未验证过是否为正确密钥。

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
zh-cn	接受，我已验证这的确是正确的指纹。

en-us	yesterday
zh-cn	昨天

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	Yesterday
zh-cn	昨天

en-us	Yesterday at %1$S
zh-cn	于昨天 %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
zh-cn	于昨天 { $datetime }

en-us	Yesterday %S
zh-cn	昨天 %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
zh-cn	是，将此密钥视为个人密钥。

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
zh-cn	您接受将此密钥用于验证下列选择的电子邮件地址：

en-us	You already have a subscription for this feed.
zh-cn	您已经订阅了此收取点。

en-us	You already have the keys that were discovered online.
zh-cn	您已经拥有网络上找到的密钥。

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
zh-cn	您已拥有 { $count } 位收件人可用且已接受的密钥。

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
zh-cn	即将吊销密钥“{ $identity }”。吊销后，将无法再使用此密钥进行签名。且在公布后，其他人也将无法再使用该密钥进行加密。您还是可以此密钥来解密旧消息。确定要继续吗？

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
zh-cn	您已经订阅了在此位置的日历。

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
zh-cn	您正尝试从未知站点安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
zh-cn	您正尝试从未知站点安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
zh-cn	您正尝试从 { $host } 安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
zh-cn	您正尝试从 %S 安装附加组件。继续之前请确保您信任此站点。

en-us	You are banned from this server.
zh-cn	您被禁止访问此服务器。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-cn	您正处于 FIPS 模式。该模式需要一个非空的主密码。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
zh-cn	您正处于 FIPS 模式。该模式需要一个非空的主密码。

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
zh-cn	您当前正在对消息过滤。\n您要继续执行过滤器吗？

en-us	You are currently offline.
zh-cn	您当前处于脱机状态

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
zh-cn	您现在已离线。点击任何窗口右下角的图标以连接上线。

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
zh-cn	您现在处于脱机状态。您要切换至联机状态以获取新消息吗？

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
zh-cn	您现处于脱机状态。您想要切换至联机状态发送消息吗？

en-us	You are currently online.
zh-cn	您当前处于联机状态

en-us	You are currently on the 
zh-cn	您目前处在 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
zh-cn	您目前处在 <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> 更新通道。

en-us	You are currently syncing these items:
zh-cn	您当前正在同步以下项目：

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
zh-cn	您不是 { $name } 的频道操作员。

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
zh-cn	你不是 { $name } 频道的所有者。

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
zh-cn	您无权设置此聊天室的主题。

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
zh-cn	您没有被授予 Mozilla 基金会或任何一方的任何商标权或许可证，包括但不限于 Thunderbird 的名称或徽标。在<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">此处</a>可找到有关商标的其他信息。

en-us	You are not on the guest list yet.
zh-cn	您还不在来宾名单中。

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
zh-cn	您未设置为从 { $addr } 发送端到端的加密消息。

en-us	You are now known as { $newNick }.
zh-cn	您现在的名字是 { $newNick }。

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
zh-cn	您已离线。无法从服务器中检索项目。

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
zh-cn	您已离线。我们已推测一些设置，但您需要输入正确的设置。

en-us	You are pasting a meeting
zh-cn	您粘贴的是会议信息

en-us	You are pasting a meeting
zh-cn	您粘贴的是会议信息

en-us	You are pasting an assigned task
zh-cn	您粘贴的是已指派他人处理的任务

en-us	You are pasting an assigned task
zh-cn	您粘贴的是已指派他人处理的任务

en-us	You are pasting assigned tasks
zh-cn	您粘贴的是已指派他人处理的任务

en-us	You are pasting assigned tasks
zh-cn	您粘贴的是已指派他人处理的任务

en-us	You are pasting meetings
zh-cn	您粘贴的是会议信息

en-us	You are pasting meetings
zh-cn	您粘贴的是会议信息

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
zh-cn	您粘贴的是会议信息和已指派他人处理的任务

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
zh-cn	您粘贴的是会议信息和已指派他人处理的任务

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
zh-cn	您正在接收自己的 OTR 消息。要么您正在自言自语，要么有人正在复读您的消息。

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
zh-cn	您正在接收自己的 OTR 消息。要么您正在自言自语，要么有人正在复读您的消息。

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
zh-cn	欢迎使用各个版本 { -brand-short-name } 中附带的服务，{ -vendor-short-name } 授权您使用它们。{ -vendor-short-name } 和它们的许可人保留这些服务的其他所有权利。这些条款无意限制开放源代码应用程序许可赋予 { -brand-short-name } 的任何权利，并且与 { -brand-short-name } 的源代码版本相适应。

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
zh-cn	您试图将未加密的消息发送给 { $name }。根据政策，不允许发送未加密的消息。

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
zh-cn	您试图将未加密的消息发送给 { $name }。根据政策，不允许发送未加密的消息。

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
zh-cn	您可以通过拖拽来添加与移除工具栏上的项目。

en-us	You cancelled the authorization process.
zh-cn	您已取消授权操作。

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
zh-cn	你可以在账户设置中更改外发服务器。

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
zh-cn	您可以从“聊天状态”对话框联系他们：

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
zh-cn	您可以在“系统首选项”的“通知”面板上禁用此徽章。

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
zh-cn	您可以在系统设置的“通知”窗格中禁用角标。

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
zh-cn	您可以将此目录下载到本地，这样它在脱机工作时也可用。

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
zh-cn	您可以给日历取一个昵称，也可以给事件设置不同的颜色

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
zh-cn	您可以连接相关服务并配置账户高级选项来提升使用体验。

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
zh-cn	您可以将这些更改部分或全部保存:

en-us	You cannot change modes for other users.
zh-cn	您无法修改其他用户的模式。

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
zh-cn	无法创建有效期超过 100 年的密钥。

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
zh-cn	无法创建有效期超过 100 年的密钥。

en-us	You can not perform further updates on this system. 
zh-cn	您不能在这个系统上进行进一步的更新。

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
zh-cn	您不能在这个系统上进行进一步的更新。<a data-l10n-name="unsupported-link">详细了解</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
zh-cn	您无法发送消息至 { $name }。

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
zh-cn	您不能将提醒推迟超过 #1 个月;您不能将提醒推迟超过 #1 个月

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
zh-cn	您不能将提醒推迟超过 { $count } 个月

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
zh-cn	您可以在 { -brand-short-name } 使用此账户了。

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
zh-cn	您一次只能向新闻服务器发送一条消息。

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
zh-cn	您可以指定来自哪些网站的图像等远程内容允许被加载。您也可以基于发件人的电子邮件地址允许他的所有远程内容。输入要管理的站点或电子邮件地址，然后点击“阻止”或“允许”。

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
zh-cn	您可以指定一律允许或不允许哪些站点使用 Cookie。请输入站点的准确地址然后单击“阻止”、“在当前会话中允许”或者“允许”。

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
zh-cn	您不能封禁匿名聊天室的参与者。尝试 /kick 代替。

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
zh-cn	您不能更改通讯录，因为联系人在邮件列表中。

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
zh-cn	您没有选择任何密钥。要刷新所有密钥吗？

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
zh-cn	您在发出邀请时设置了不接受意见。

en-us	You do not have permission to publish to this location.
zh-cn	您没有发布到该位置的权限。

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
zh-cn	您的密钥环中似乎没有 { $userId }（密钥 ID { $keyId }）的私钥。无法使用该密钥进行签名。

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
zh-cn	您对指定安装目录无写权限。\n\n请单击 OK 选择其他文件夹。

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
zh-cn	您选择的位置没有足够的磁盘空间。\n\n请点击确定选择其他位置。

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
zh-cn	您没有可邀请用户进入此聊天室的权限。

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
zh-cn	您不需要权限即可踢走此聊天室中的成员。

en-us	you@example.com
zh-cn	you@example.com

en-us	You have accepted this invitation
zh-cn	您已接受此邀请

en-us	You have accepted this invitation tentatively
zh-cn	您已暂时接受此邀请

en-us	You have accepted to work on this task
zh-cn	您已接受此任务

en-us	You have been banned from { $name }.
zh-cn	您已被 { $name } 封禁。

en-us	You have been banned from the room.
zh-cn	您已被此聊天室封禁。

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
zh-cn	您已被该聊天室封禁：{ $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
zh-cn	您已被邀请加入 { $conversation } 的聊天

en-us	You have been invited to this event.
zh-cn	您已受邀参加此活动。

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
zh-cn	您被 { $nick }{ $messageKickedReason } 踢出了房间。

en-us	You have been kicked from the room.
zh-cn	您已被踢出聊天室。

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
zh-cn	您已被踢出聊天室：{ $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
zh-cn	由于 { $actorNick } 更改聊天室设置为仅限成员，您已被移出聊天室。

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
zh-cn	由于聊天室更改设置为仅限成员，您已被移出聊天室。

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
zh-cn	由于系统关闭，您已被移出聊天室。

en-us	You have completed your work on this assigned task
zh-cn	您已完成此任务

en-us	You have declined this invitation
zh-cn	您已拒绝此邀请

en-us	You have declined to work on this task
zh-cn	您已拒绝此任务

en-us	You have delegated the work on this task
zh-cn	您已委托他人代为完成此任务

en-us	You have delegated this invitation
zh-cn	您已委托他人代为参与此邀请

en-us	You have disabled automatic connections.
zh-cn	您已禁用自动连接。

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
zh-cn	您选择使用“quoted-printable”编码方式来发送邮件，可能会造成消息的解密或验证不正确。您要关闭使用“quoted-printable”编码方式吗？

en-us	You have left the room.
zh-cn	您离开了聊天室。

en-us	You have left the room: { $message }
zh-cn	您离开了聊天室：{ $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
zh-cn	您已离开房间 (离开{ $messagePartedReason })。

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
zh-cn	您没有与此吊销证书匹配的密钥（0x{ $keyId }）！若您弄丢密钥，则须重新导入密钥（例如从密钥服务器）才能导入吊销证书！

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
zh-cn	您并未确认 ID 为“{ $keySpec }”的密钥是您的个人密钥。

en-us	* You have not decided or responded yet
zh-cn	* 您尚未决定或回复

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
zh-cn	您还未为此服务器提供用户名。请在账户设置菜单中提供用户名并重试。

en-us	You haven't set up a chat account yet.
zh-cn	您还没有设置聊天账户。

en-us	You haven't yet responded to this invitation
zh-cn	您尚未回复此邀请

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
zh-cn	您尚未回复此任务

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
zh-cn	您最近已删除了此项，请问您确定继续进行此邀请吗？

en-us	You have rejoined the room.
zh-cn	你已重新加入房间。

en-us	You have rejoined the room.
zh-cn	您重新加入了聊天室。

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
zh-cn	您已请求删除这些 CA 证书。内置的证书将被取消所有信任使操作达到同样的效果。您确认要删除或取消信任吗？

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
zh-cn	您已请求删除这些 CA 证书。内置的证书将被取消所有信任使操作达到同样的效果。您确认要删除或取消信任吗？

en-us	You have requested to uninstall or disable:
zh-cn	你已要求卸载或禁用：

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
zh-cn	您将换行长度设为 { $width } 个字符。若需正确进行加密或签名，此长度须至少为 68。您现在要将换行长度改为 68 个字符吗？

en-us	You have started to work on this assigned task
zh-cn	您已开始进行此任务

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
zh-cn	您已暂时接受此任务

en-us	You have the following permissions:
zh-cn	您拥有如下的权限：

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
zh-cn	您安装了不兼容 Lightning 的旧版 Mozilla 日历扩展。 它将被禁用并且 %1$S 将重新启动。

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
zh-cn	您必须重新加入聊天室才能使用此命令。

en-us	You have verified the identity of { $name }.
zh-cn	您已验证 { $name } 的身份。

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
zh-cn	您可以选择个性化的安装选项。建议经验丰富的用户选用。

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
zh-cn	您可以导入其他 OpenPGP 软件创建的个人密钥。

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
zh-cn	您可能未加入 { $name }，并被自动重定向到 { $details }。

en-us	You must be invited to join { $name }.
zh-cn	您必须被邀请才能加入 { $name }。

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
zh-cn	您必须联机才能进行 LDAP 复制。

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
zh-cn	要搜索即时搜索文件夹，请先选中一个文件夹。

en-us	You must enter a category name.
zh-cn	您必须输入类别名称。

en-us	You must enter a list name.
zh-cn	必须输入列表名称。

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
zh-cn	您必须输入一个名称才能创建一个新工具栏。

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
zh-cn	您必须至少输入下列项之一：\n邮件地址，名称，姓氏，显示名，组织。

en-us	You must give this filter a name.
zh-cn	必须给这个过滤器起一个名称。

en-us	You must select a recipient key.
zh-cn	必须选择一个接收人密钥。

en-us	You must select a target folder.
zh-cn	必须选择一个目标文件夹。

en-us	You must select a target folder.
zh-cn	必须选择一个目标文件夹。

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
zh-cn	这个过滤器应用时，你至少要选择一个事件。如果你希望在所有事件中临时停止运行这个过滤器，从消息过滤器对话框中选空他的启用状态即可。

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
zh-cn	您必须为此身份指定一个合法的电子邮件地址。

en-us	You must supply a value for this string
zh-cn	必须为这个字符串指定一个值

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
zh-cn	你必须先与 { $recipient } 通话才能与多个客户端连接。

en-us	Your Acceptance
zh-cn	您是否要接受

en-us	Your account has been reconnected.
zh-cn	你的账户已经重新连接。

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
zh-cn	你的账户已经重新连接（{ $displayName } { $statusType }）。

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
zh-cn	你的账户已经重新连接（{ $displayName } { $statusType }：{ $statusText }）。

en-us	Your account is disconnected.
zh-cn	您的账户已离线。

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
zh-cn	您的账户已离线（无法得知 { $displayName } 的状态）。

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-cn	您的缓存目前已使用 %1$S %2$S 磁盘空间

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
zh-cn	您的日历可以保存在您的电脑上，或者是可远程存取的服务器上，或者是与朋友或合作者共享的服务器上。

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
zh-cn	您配置文件中的日历数据已由新版 %1$S 更新，与此版本的 %1$S 不兼容。已创建名为“%2$S”的备份文件，并使用新创建的数据文件以继续。

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
zh-cn	您配置文件中的日历数据已由新版 { $hostApplication } 更新，与此版本的 { $hostApplication } 不兼容。已创建名为“{ $fileName }”的备份文件，并使用新创建的数据文件以继续。

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
zh-cn	您的日历数据与 %1$S 版本不兼容

en-us	Your calendar has been created.
zh-cn	您的日历已成功创建。

en-us	Your chat accounts are not connected.
zh-cn	您的聊天账户已离线。

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
zh-cn	您必须重启计算机才能完成 $BrandFullNameDA 安装。现在重启吗？

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
zh-cn	您必须重启计算机才能完成 $BrandFullNameDA 卸载。现在重启吗？

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
zh-cn	您必须重新启动计算机以完成 $BrandShortName 的卸载。您想要现在就重新启动吗？

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
zh-cn	您必须重新启动计算机以完成 $BrandShortName 的升级。您想要现在就重新启动吗？

en-us	Your connection is not secure
zh-cn	您的连接不安全

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
zh-cn	您的联系人已成功验证您的身份。您可能也想问他们问题，来验证其身份。

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
zh-cn	您的联系人已成功验证您的身份。您可能也想问他们问题，来验证其身份。

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
zh-cn	凭据将遵循我们的<a data-l10n-name="privacy-policy-link">隐私政策</a>进行使用，且仅会存储在本地。

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
zh-cn	您的登录凭据只会存储在您的计算机本地

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
zh-cn	您的登录凭据只会存储在您的计算机本地。

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
zh-cn	您当前配置使用 ID 为 <b>{ $key }</b> 的密钥

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
zh-cn	您当前配置使用 ID 为 <b>{ $key }</b> 的密钥

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
zh-cn	您当前配置使用密钥 <b>{ $key }</b>，已经过期。

en-us	Your decryption key ID: { $key }
zh-cn	您的解密密钥 ID：{ $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
zh-cn	您的解密密钥 ID：{ $key }（子密钥 ID：{ $subkey }）

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
zh-cn	您的域﹨您的用户名

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
zh-cn	您的草稿邮件由于网络或文件访问错误，未能放入您的草稿文件夹（%1$S）。\n您可以重试，或者另存该草稿到本地的 %3$S/%1$S-%2$S。

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
zh-cn	可能因为网络问题，您的草稿消息并未保存到草稿文件夹（%1$S）里。\n点击“重试”将再次尝试保存。\n点击“保存”将把消息副本保存到 %3$S/%1$S-%2$S，然后您可以继续写信。\n点击“取消”将可继续写信，不保存草稿。

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
zh-cn	您收到一条来自 { $name } 的数据格式错误的消息。

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
zh-cn	您收到一条来自 { $name } 的数据格式错误的消息。

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
zh-cn	您收到一条来自 { $name } 的无法读取的加密消息。

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
zh-cn	您收到一条来自 { $name } 的无法读取的加密消息。

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
zh-cn	您收到来自 { $name } 的 OTR 消息无法识别。

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
zh-cn	您收到来自 { $name } 的 OTR 消息无法识别。

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
zh-cn	您的邮件服务商处理了您要将公钥上传到网上 OpenPGP 密钥库的请求。请确认公钥是否已经完成发布。

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
zh-cn	您不再允许 { -vendor-short-name } 捕获技术和交互数据。过去收集的所有数据将在 30 天内删除。

en-us	Your existing email address
zh-cn	您现有的电子邮件地址

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
zh-cn	将使用您当前的外发服务器(SMTP)， &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
zh-cn	将使用您当前的外发(SMTP)用户名，&quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
zh-cn	正在上传您的文件。上传完成后将会在消息体当中插入该文件链接。;正在上传您的文件。上传完成后将会在消息体当中插入该文件链接。

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
zh-cn	您的过滤器因为无法读取包含您过滤器的 msgFilterRules.dat 文件而无法工作。将创建名称为 msgFilterRules.dat 的新文件，名称为 rulesbackup.dat 的旧文件的备份也将保存在同一个目录中。

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
zh-cn	您过滤器个数已经达到了 50 个自定义头的上限。请编辑包含了您的过滤器的 msgFilterRules.dat 文件，以使用更少的自定义头。

en-us	Your Fingerprint:
zh-cn	您的指纹：

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
zh-cn	您的下列密钥将于 { $days } 天内到期：{ $desc }。建议您重新生成密钥，并配置妥当对应账户来使用。

en-us	Your full name
zh-cn	您的全名

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
zh-cn	您的密钥 { $desc } 将于 { $days } 天内到期。建议您重新生成密钥，并配置妥当对应账户来使用。

en-us	Your key must be valid for at least one day.
zh-cn	您的密钥有效期不能少于 1 天。

en-us	Your key must be valid for at least one day.
zh-cn	您的密钥有效期不能少于 1 天。

en-us	Your login
zh-cn	您的登录信息

en-us	Your Login Name
zh-cn	您的登录名

en-us	Your message doesn't have a subject.
zh-cn	您的邮件没有主题。

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
zh-cn	您的消息的收件人公开可见。改用密送可避免泄露收件人。

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
zh-cn	您的消息已被发布到新闻组，但未能发送给其他收件人。

en-us	Your message has been saved.
zh-cn	已保存您的消息。

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
zh-cn	您的消息已经被保存到 %2$S 下的 %1$S 文件夹中。

en-us	Your message has been sent.
zh-cn	已发送您的消息。

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
zh-cn	您的消息已被发送并已保存，但在它上面运行消息过滤器时出错。

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
zh-cn	您的消息中有 { $count } 位公开的收件人，他们都能看到彼此的邮箱，可能会造成隐私顾虑。可以将它们改为“密送”以避免泄露收件人信息。

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
zh-cn	您的邮件已发送，但由于网络或文件访问错误，未能将副本放入发件备份文件夹中（%1$S）。\n您可以重试，或者另存邮件到本地的 %3$S/%1$S-%2$S。

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
zh-cn	您的消息已发送但未保存在您的已发送文件夹（%1$S），这可能是由于网络错误。\n“重试”将再次尝试发送。\n“保存”将消息副本保存至 %3$S/%1$S-%2$S 并关闭撰写窗口。\n“取消”则不保存已发送消息并关闭撰写窗口。

en-us	Your mode is { $mode }.
zh-cn	您的模式是 { $mode }。

en-us	Your Name:
zh-cn	您的姓名:

en-us	Your Name:
zh-cn	您的姓名：

en-us	Your name, as shown to others
zh-cn	您的名字，显示给其他人

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
zh-cn	您的外发(SMTP)服务器 , &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
zh-cn	您粘贴的内容涉及一场会议

en-us	Your pasting includes a meeting
zh-cn	您粘贴的内容涉及一场会议

en-us	Your pasting includes an assigned task
zh-cn	您粘贴的内容涉及已指派他人处理的任务

en-us	Your pasting includes an assigned task
zh-cn	您粘贴的内容涉及已指派他人处理的任务

en-us	Your pasting includes assigned tasks
zh-cn	您粘贴的内容涉及已指派他人处理的任务

en-us	Your pasting includes assigned tasks
zh-cn	您粘贴的内容涉及已指派他人处理的任务

en-us	Your pasting includes meetings
zh-cn	您粘贴的内容涉及多场会议

en-us	Your pasting includes meetings
zh-cn	您粘贴的内容涉及多场会议

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
zh-cn	您粘贴的内容涉及会议和已指派他人处理的任务

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
zh-cn	您粘贴的内容涉及会议和已指派他人处理的任务

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
zh-cn	您对密钥 { $desc } 缺少信任设置。建议您到密钥属性中，将“密钥信任度”设为“完全信任”。

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
zh-cn	您的系统管理员已阻止此网站在您的计算机上安装软件的请求。

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
zh-cn	您的系统管理员已阻止此网站在您的计算机上安装软件的请求。

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
zh-cn	您的草稿邮件由于网络或文件访问错误，未能放入您的草稿文件夹（%1$S）。\n您可以重试，或者另存该模板到本地的 %3$S/%1$S-%2$S。

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
zh-cn	可能因为网络问题，您的模板消息并未保存到模板文件夹（%1$S）。\n点击“重试”将再次尝试保存。\n点击“保存”将把消息复制到 %3$S/%1$S-%2$S，然后您可以继续写信。\n点击“取消”将可继续写信，不保存模板。

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
zh-cn	您的用户名已经更新。您可能需要更新与此账户相关联的电子邮件地址和用户名。

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
zh-cn	您已将加密的数据发送给 { $name }，而对方并未预期收到此数据。

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
zh-cn	您发送了加密数据给 { $name }，但对方并未如预期收到。

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
zh-cn	您必须指定一个证书以供他人用于给您发送加密消息。您现在就要配置一个加密证书吗？

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
zh-cn	您必须指定一个证书以供他人用于给您发送加密消息。您要使用同样的证书来对发送给您的消息进行加密和解密吗？

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
zh-cn	您必须也指定一个证书来对您的消息进行数字签名。您现在就要配置一个用于对消息进行数字签名的证书吗？

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
zh-cn	对消息进行数字签名之前，您应该指定一个证书。您要使用同样的证书来对您的消息进行数字签名吗？

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
zh-cn	您应该请求此密钥的所有者将不安全的属性升级。

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
zh-cn	您需至少选择一个密钥，才能执行所选操作

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
zh-cn	您应该升级不安全的属性。

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
zh-cn	您指定要加密此消息，但是应用程序无法找到您在 邮件 & 新闻组 设置中指定的加密证书，或者证书已经过期。

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
zh-cn	您指定要加密此消息，但是应用程序无法找到和 %S 对应的加密证书。

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
zh-cn	您指定要对此消息进行数字签名，但是应用程序无法找到您在 邮件 & 新闻组 设置中指定的签名证书，或者证书已经过期。

en-us	You transmitted a malformed data message.
zh-cn	您发出了数据格式错误的消息。

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
zh-cn	您发出了无法读取的加密消息。

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
zh-cn	您已经达到了 50 个自定义头的上限。请先删掉一些旧的自定义头然后重试。

en-us	You’ve launched an older version of &brandProductName;
zh-cn	您启动了旧版的 &brandProductName;

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
zh-cn	您仍可禁用特定消息的加密。

en-us	You will soon be banned from this server.
zh-cn	您将会很快被禁止访问此服务器。

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
zh-cn	向本邮件附加更多大文件时不会被通知。

en-us	z
zh-cn	z

en-us	z
zh-cn	z

en-us	z
zh-cn	z

en-us	z
zh-cn	z

en-us	z
zh-cn	z

en-us	z
zh-cn	z

en-us	z
zh-cn	z

en-us	Z
zh-cn	Z

en-us	Z
zh-cn	z

en-us	Z
zh-cn	Z

en-us	Z
zh-cn	Z

en-us	Z
zh-cn	Z

en-us	Z
zh-cn	Z

en-us	Z
zh-cn	Z

en-us	zero
zh-cn	零 | 〇

en-us	Zip File Too Big
zh-cn	ZIP 文件太大

en-us	ZIP/Postal code
zh-cn	邮政编码

en-us	Zoom
zh-cn	缩放

en-us	Zoom
zh-cn	缩放

en-us	Zoom
zh-cn	缩放

en-us	Zoom
zh-cn	缩放

en-us	Zoom:
zh-cn	缩放：

en-us	Zoom In
zh-cn	放大

en-us	Zoom Out
zh-cn	缩小

en-us	Zoom Text Only
zh-cn	仅缩放文本

en-us	    { $description }: { $value }
zh-cn	    { $description }: { $value }