en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
zh-cn	那么，您的浏览器是最好的网页浏览器吗？合适的浏览器可以极大改善您的网络体验。因此，闲话少叙，让我们来比较一下 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-firefox }、{ -brand-name-safari }、{ -brand-name-opera }、{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } 和 { -brand-name-edge }，看看哪款最符合您的需求。

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave and Edge — and see which best suits your needs.
zh-cn	那么，您的浏览器是最好的网页浏览器吗？合适的浏览器可以极大改善您的网络体验。因此，闲话少叙，让我们来比较一下 Google Chrome、{ -brand-name-firefox }、Safari、Opera、Brave 和 Edge，看看哪款最符合您的需求。

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
zh-cn	广告太多了，我的耐心是有限的……是时候干掉这些广告了。

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
zh-cn	广告太多了，我的耐心是有限的……是时候干掉这些广告了。

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
zh-cn	浏览器百家争鸣，但只有一款最适合您。最佳的浏览器应该上网超快，又可保护您的隐私。

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-foundation }的部分活动，目前包括消费类产品的研发、传递和推广，主要通过基金会全资子公司 { -brand-name-mozilla-corporation } 进行。

en-us	Some open source projects used in making this site:
zh-cn	本网站构建所用到的开源项目：

en-us	Some service providers block visits made through VPNs, making their content inaccessible when a VPN is turned on. Some VPNs can slow you down, or they might restrict your bandwidth. And some VPNs rank poorly in terms of respecting user privacy and security.
zh-cn	某些服务提供商会阻止通过 VPN 进行的访问，从而在使用 VPN 时无法访问其内容。某些 VPN 可能会减慢您的网络速度，或者可能会限制您的带宽。并且要注意一些 VPN 在尊重用户隐私和安全方面的名声不甚良好。

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
zh-cn	有些网站可能不接受包含子域（如 @subdomain.mozmail.com）的邮箱地址，而有些网站已停止接受除 Gmail、Hotmail 和 Yahoo 外的所有电子邮件地址。

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
zh-cn	我们的系统出现了问题，抱歉！请稍后再试。

en-us	Something went wrong
zh-cn	出了点问题

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
zh-cn	有时移除跟踪器可能会导致您的电子邮件看起来不正常，因为跟踪器时常包含在图像中。移除跟踪器后，电子邮件因为因为缺少图像而导致格式错误。若您已收到此类电子邮件，则无法修复。如果这妨碍到您正常阅读电子邮件，请关闭此功能。

en-us	Sometimes wireless data isn’t available and public wifi is your only option. With { -brand-name-mozilla-vpn } on your { -brand-name-android } device, never worry about entering a password at the airport or making a purchase online at the corner coffeehouse — just connect with a tap, then do your thing.
zh-cn	有时数据流量不可用，而公共 WI-FI 是您的唯一选择。若您的 { -brand-name-android } 设备上有 { -brand-name-mozilla-vpn }，则可放心在机场输入密码或在街角咖啡厅在线支付——只需轻轻一按，即可高枕无忧。

en-us	Some VPN providers log your activity on their servers. Not only does { -brand-name-mozilla-vpn } not track you online — we’re vehemently opposed to it. It’s a huge part of what we stand for as a company.
zh-cn	某些 VPN 服务商会记录您在其服务器上的活动。{ -brand-name-mozilla-vpn } 强烈反对此种行为，并承诺永不记录您的在线活动。这是 Mozilla 公司的重要行事原则之一。

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
zh-cn	抱歉，您所在的国家/地区无法下载 { -brand-name-mozilla-vpn }。

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
zh-cn	抱歉，{ -brand-name-mozilla-vpn } 在您所处的国家/地区不可用。

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
zh-cn	抱歉。此号码无效。请输入美国的电话号码。

en-us	Sorry, we can’t find that page
zh-cn	抱歉，我们找不到该页面

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
zh-cn	很抱歉，我们不能向此手机号码发送短信。

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
zh-cn	抱歉，我们找不到您要找的下载项。请重试，或从下方的列表中选择下载项。

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
zh-cn	稍多一点。除上述数据外，我们还会在 { -brand-name-firefox } 的预发布版本中默认收集崩溃和错误报告。

en-us	Source: addons.mozilla.org
zh-cn	来源：addons.mozilla.org

en-us	Source code
zh-cn	源代码

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
zh-cn	啊哈，您已经拥有了一台 { -brand-name-chromebook } — 是时候让独立的、可自动保护隐私的 { -brand-name-firefox-browser }来守护您的个人数据了。

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
zh-cn	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> { -brand-name-android } 版

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
zh-cn	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> { -brand-name-android } 版

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
zh-cn	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> { -brand-name-android } 版

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
zh-cn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
zh-cn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android } 版

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
zh-cn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios } 版

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
zh-cn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + 您

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
zh-cn	订阅 { -brand-name-relay-premium } 年付方案，<span>可享 { $percent }% 折扣</span>

en-us	<span>Save { $savings }%</span> on regular VPN price
zh-cn	<span>比单独购买 VPN 优惠 { $savings }%</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
zh-cn	与无论是否具有技术背景的群体沟通；

en-us	Speak up
zh-cn	大声说出来

en-us	Special announcements about { -brand-name-mozilla }'s annual, hands-on festival dedicated to forging the future of the open Web.
zh-cn	关于致力于建构开放 Web 的未来的 { -brand-name-mozilla } 年度嘉年华的特别公告。

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
zh-cn	致力保持 Web 自由与开放的团队发布的特别公告和消息。

en-us	Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
zh-cn	帮助您熟悉 { -brand-name-webmaker } 的特别公告。

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
zh-cn	谨向所有帮助报告 { -brand-name-mozilla } 标志滥用、参与治理论坛、反馈本地化和法律条款问题，以及为 { -brand-name-mozilla } 项目贡献力量、推动项目成功的人们，致以真挚的感谢。

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
zh-cn	快速、安全，相得益彰。{ -brand-name-firefox } 速度翻倍，占用内存比 { -brand-name-chrome } 低 30%。

en-us	Speed up thanks to ad blockers
zh-cn	使用广告拦截器加速上网

en-us	Spell check
zh-cn	拼写检查

en-us	Spell checking
zh-cn	拼写检查

en-us	Spotify
zh-cn	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
zh-cn	向身边人宣传推广 { -brand-name-firefox }，让更多人对 { -brand-name-chrome } 说再见。

en-us	Start coding
zh-cn	开始编写代码

en-us	Start getting breach reports
zh-cn	订阅数据外泄警报

en-us	Start localizing
zh-cn	开始本地化

en-us	Start now
zh-cn	立即开始

en-us	Start protecting your identity today
zh-cn	从今天开始保护您的身份信息

en-us	Start sending files safely
zh-cn	现在，分享文件也安全

en-us	Start syncing in four easy steps:
zh-cn	四个简单步骤，即可开始同步：

en-us	Start syncing in four easy steps:
zh-cn	四个简单步骤，即可开始同步：

en-us	Start testing
zh-cn	开始测试

en-us	Stay ahead of hackers
zh-cn	先发制人防止黑客攻击

en-us	Stay ahead of hackers
zh-cn	先发制人防止黑客攻击

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
zh-cn	先发制人防止黑客攻击。到 { -brand-name-firefox-monitor } 检查是否有数据外泄事件。

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
zh-cn	先发制人防止黑客攻击。使用 { -brand-name-mozilla-monitor } 检查是否有数据外泄。

en-us	Stay connected and protected with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
zh-cn	适用于 { -brand-name-windows } 10 的 { -brand-name-mozilla-vpn }，助您保持安全连接。

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
zh-cn	与现实生活圈以外的人保持联系，同时不受 { -brand-name-facebook } 的跟踪。

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
zh-cn	随时了解互联网的最新议题，并了解可如何参与保护全球最新的公共资源。

en-us	Stay in the know
zh-cn	掌握第一手资讯

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
zh-cn	使用 <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } 跟踪保护</a>赶走跟踪器

en-us	Stay private online
zh-cn	保护在线隐私

en-us	Stay private on public wifi
zh-cn	在公共 WI-FI 下保护隐私

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
zh-cn	用 VPN 保护 Windows 设备，安全更安心

en-us	Stay safe online when you need to use public wifi
zh-cn	放心使用公共 Wi-Fi

en-us	Stay safe online when you’re on the go
zh-cn	在旅途中保持在线安全

en-us	Stay safe online when you’re on the move
zh-cn	在旅途中保持在线安全

en-us	Stealing a file that has your password in it
zh-cn	包含密码的文件遭窃取

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
zh-cn	觉得 { -brand-name-firefox } 的迁移过程不够简单？

en-us	Stop companies from following you
zh-cn	阻止其他公司跟踪您

en-us	Stop ISPs from spying on you
zh-cn	阻止 ISP 对您的监视

en-us	Storage panel
zh-cn	存储面板

en-us	Stories
zh-cn	故事

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
zh-cn	来听听我们的员工和产品如何让世界变得更美好。

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
zh-cn	戴上您的 VR 眼镜，使用 { -brand-name-firefox-browser } VR 版进入沉浸式 Web 体验。

en-us	Stream, game, shop and explore the web at blazing-fast speeds. With unlimited data and no bandwidth-restrictions, { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t get in your way.
zh-cn	以畅快的速度直播、游戏、购物和浏览网络。 { -brand-name-mozilla-vpn } 无带宽限制且不限流量，请尽情上网冲浪吧。

en-us	Stream, share and play
zh-cn	流媒体、分享和播放

en-us	Stream videos, play games, shop and browse at lightning-fast speeds. { -brand-name-mozilla-vpn } won’t cap your bandwidth or slow down your smartphone.
zh-cn	看直播、玩游戏、电商购物，或是普通浏览，速度都超快。{ -brand-name-mozilla-vpn } 不会限制您的带宽或拖慢手机。

en-us	Stream videos, play games, shop and browse at lightning-fast speeds. { -brand-name-mozilla-vpn } won’t cap your bandwidth or slow down your smartphone.
zh-cn	看直播、玩游戏、电商购物，或是普通浏览，速度都超快。{ -brand-name-mozilla-vpn } 不会限制您的带宽或拖慢手机。

en-us	Strength in diversity
zh-cn	有差异，更安全

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
zh-cn	每年接待 <strong>2000</strong> 位不是员工的访客

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
zh-cn	每年有 <strong>500</strong> 位听众参加一系列演讲活动

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
zh-cn	每年喝掉 <strong>800</strong> 瓶冷萃咖啡。

en-us	<strong>Access to servers in 30+ countries:</strong> You can choose from over 500 servers in more than 30 countries worldwide to connect to the internet. This gives you more options and flexibility to access the content you want.
zh-cn	<strong>连接 30+ 个国家和地区的服务器：</strong>您可在 30 余个国家和地区的 500 多台服务器中任选一台联网，选择更丰富，需求易满足。

en-us	<strong>Additional security features:</strong> We use DNS blocking to block ads, trackers, and malware. While a browser can prevent only websites from giving you malware and tracking you.
zh-cn	<strong>附加安全功能：</strong>浏览器只能防止网站向您提供恶意软件及跟踪您的活动，而我们可以通过 DNS 来拦截广告、跟踪器及恶意软件。

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
zh-cn	通过 <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong>，在您的各种设备中使用保存在 { -brand-name-firefox } 的密码。

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
zh-cn	借助 <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong>，在您的各种设备中安全地使用保存在 { -brand-name-firefox } 的密码。

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
zh-cn	若 <strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> 发现您的个人信息出现在其他公司的数据外泄事件，我们会通知您。

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
zh-cn	<strong>点击视频上的画中画按钮</strong>，视频将会弹出。

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
zh-cn	<strong>浏览其他标签页</strong>，甚至在 { -brand-name-firefox } 之外，您仍可正常观看视频！

en-us	<strong>Data breaches</strong> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
zh-cn	<strong>数据外泄事件</strong>每 11 分钟就会发生一次，将隐私信息暴露到光天化日之下。不过别担心，我们能帮忙。

en-us	<strong>Device-level encryption:</strong> Unlike VPNs that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your device’s traffic, including all your applications and games.
zh-cn	<strong>设备端全加密：</strong>有些 VPN 只会加密浏览器的流量，而 { -brand-name-mozilla-vpn } 能够加密整部设备的流量，所有应用程序和游戏都得到保护。

en-us	<strong>Device-level traffic encryption:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your traffic before it leaves your device, not just your browser’s, but also apps, games, and streaming services. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can compromise your privacy.
zh-cn	<strong>设备端流量加密：</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 会在流量从设备发出前就对其进行加密。加密不只限于浏览器流量，其他应用、游戏、流媒体服务的流量也会包括在内。您还可以用 { -brand-name-mozilla-vpn } 来拦截侵害隐私的广告和跟踪器。

en-us	Strong, diverse, and multi-factor
zh-cn	高强度、差异性和多因子

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline/email. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
zh-cn	<strong>让他们知道</strong>为了有效运用 { -brand-name-mozilla } 政策，他们应该通过邮件/热线提出举报。如果他们不想自己举报，也可以由您代为提出。

en-us	<strong>Do</strong> let them know that for { -brand-name-mozilla }’s policy to be impactful, reports should go through the hotline. If they do not feel comfortable filing the report themselves, you may do so.
zh-cn	<strong>让他们知道</strong>为了有效运用 { -brand-name-mozilla } 政策，他们应该通过热线提出举报。如果他们不想自己举报，也可以由您代为提出。

en-us	<strong>Enhancing your browsing experience:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offers fast and reliable connections that can improve your browsing speed and performance. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can slow down your device and compromise your privacy.
zh-cn	<strong>提升浏览体验：</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 的网络连接高速又可靠，让浏览速度和性能更上一层楼。{ -brand-name-mozilla-vpn } 还能拦截拖慢设备、侵害隐私的广告和跟踪器。

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
zh-cn	<strong>输入您的电子邮件地址</strong>以访问 { -brand-name-firefox-accounts }。

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
zh-cn	<strong>输入您的邮箱地址</strong>以创建 { -brand-name-mozilla-account }。

en-us	Stronger malware protection
zh-cn	强大的恶意软件防护

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols
zh-cn	<strong>连接高速可靠：</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 采用 { -brand-name-wireguard }® 协议，相较其他 VPN 协议更高效、更稳定。

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols.
zh-cn	<strong>连接高速可靠：</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 采用 { -brand-name-wireguard }® 协议，相较其他 VPN 协议更高效、更稳定。

en-us	<strong>Feel safe using public Wi-Fi:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your data might be able to be intercepted by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, your data is encrypted to prevent anyone from snooping on your online activity.
zh-cn	<strong>公共 Wi-Fi 安心用：</strong>使用咖啡店和机场等场所提供的公共 Wi-Fi 网络时，您的数据可能会被骇客等不怀好意者截获。{ -brand-name-mozilla-vpn } 可以为您加密数据，阻隔他人对您在线活动的窥探。

en-us	<strong>GUI client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } has a GUI client (graphical user interface), whereas some VPN providers only provide a CLI version (command line).
zh-cn	<strong>图形化客户端：</strong>一些 VPN 提供商仅提供命令行客户端，而 { -brand-name-mozilla-vpn } 除命令行客户端外，还提供图形化客户端。

en-us	<strong>It helps restore net neutrality:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } helps you take back control of your online activities by preventing internet providers from throttling your bandwidth, or from blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings.
zh-cn	<strong>恢复网络中立：</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 助您重新掌握对在线活动的控制权，防止互联网提供商限制您的网速及屏蔽他们不喜欢的网页和服务（例如竞争对手的内容）。

en-us	<strong>Multi-hop routing:</strong> For added protection, { -brand-name-mozilla-vpn } can encrypt your traffic and route it through two locations instead of one, making it harder for anyone to trace your online activity.
zh-cn	<strong>多跳路由连接：</strong>如需更强的保护，{ -brand-name-mozilla-vpn } 可以加密您的流量并将路由经过的位置由一处增加到两处，跟踪您的网络活动变得难上加难。

en-us	<strong>No logs:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } does not keep any logs of your network activity; we don’t record which websites you visit or inspect your traffic.
zh-cn	<strong>活动没有记录：</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 不会记录您的任何网络活动。也就是说，我们不会记录您访问过的网站，也不会窥视您的网络流量。

en-us	<strong>No online activity logs:</strong> { -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications.
zh-cn	<strong>在线活动零记录：</strong>{ -brand-name-mozilla } 不会记录您访问过的网站，也不会监看您的通信。

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
zh-cn	我们的<strong>十大准则</strong>

en-us	<strong>Performance</strong>
zh-cn	<strong>性能</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
zh-cn	在您的 { -brand-name-firefox } 浏览器中<strong>播放任何视频</strong>，例如旁边这个。

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
zh-cn	在您的 { -brand-name-firefox } 浏览器中<strong>播放任何视频</strong>，例如这个小熊猫幼崽视频。

en-us	<strong>Portability</strong>
zh-cn	<strong>跨平台性</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
zh-cn	<strong>由 { -brand-name-mozilla } 提供。</strong>1998 年至今，不断为您的隐私权而战。

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
zh-cn	<strong>由 { -brand-name-mozilla } 提供。</strong>1998 年至今，始终坚持以人为本。

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
zh-cn	隐私浏览<strong></strong>会清除您的历史记录，可对使用您计算机的其他人保持隐私。

en-us	<strong>Protecting your personal data:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your network traffic can be intercepted and inspected by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can encrypt your data and prevent anyone from snooping on your online activity.
zh-cn	<strong>保护个人数据：</strong>使用咖啡店和机场等场所提供的公共 Wi-Fi 网络时，您的网络流量可能会被骇客等不怀好意者截获并窥视。{ -brand-name-mozilla-vpn } 可以为您加密数据，阻隔他人对您在线活动的窥探。

en-us	<strong>Protection for up to 5 devices:</strong> Use { -brand-name-mozilla-vpn } on your iPad and up to four other devices with one subscription. You can also use it on Windows, macOS, Linux, iPhone, and Android.
zh-cn	<strong>保护多达 5 台设备：</strong>只需一个订阅，即可在 iPad 及另外 4 台设备上使用 { -brand-name-mozilla-vpn }。Windows、macOS、Linux、iPhone、Android 上同样能用。

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
zh-cn	<strong>重复步骤 1-3</strong>，开启更多画中画视频。

en-us	<strong>Safer against spying:</strong> Encrypting your data through a VPN makes it virtually impossible for anybody snooping on your network connection to know what and with whom you are communicating.
zh-cn	<strong>拒绝窥视：</strong>VPN 加密数据后，不管是谁再想通过窥探您的网络连接来获知您的交流对象及交流内容，都难如登天。

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
zh-cn	{ $countries }+ 个国家/地区的高性能服务器

en-us	<strong>Simple and intuitive interface:</strong> Connect to a server with one click. You can also customize your settings and preferences according to your needs.
zh-cn	<strong>界面直观易用：</strong>轻轻一点即可连接到服务器。此外，您还可以根据需要，定制自己的设置和使用偏好。

en-us	<strong>Stronger privacy:</strong> Because a VPN masks your IP address, you can browse the internet more privately, knowing that your activity can’t be stitched together by data collectors using your IP as a unique identifier.
zh-cn	<strong>强化隐私：</strong>VPN 可以掩藏您的 IP 地址，让数据收集者无法将您的 IP 地址用作唯一标识符来汇总您的活动，您的浏览体验将更为私密。

en-us	<strong>Ubuntu command line mode:</strong> For detailed instructions on how to install { -brand-name-mozilla-vpn } using command line mode tools, check out <a { $attrs }>How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on a Linux computer</a>.
zh-cn	<strong>Ubuntu 命令行模式：</strong>有关使用命令行安装 { -brand-name-mozilla-vpn } 的详细指引，请见<a { $attrs }>在 Linux 计算机上安装 { -brand-name-mozilla-vpn }</a>。

en-us	<strong>Ubuntu graphical user interface:</strong> Visit <a { $attrs }>this article</a> and follow the instructions in the Adding personal package archives section.
zh-cn	<strong>Ubuntu 图形用户界面：</strong>请参阅<a { $attrs }>这篇文章</a>，按照 Adding Personal Package Archives 段落的指引操作。

en-us	<strong>Utility</strong>
zh-cn	<strong>实用性</strong>

en-us	Student Reps
zh-cn	Student Reps

en-us	Style Editor
zh-cn	样式编辑器

en-us	Submit
zh-cn	提交

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
zh-cn	订阅 { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Subscribe to occasional newsletter updates from { -brand-name-firefox }
zh-cn	订阅 { -brand-name-firefox } 的时事新闻通讯

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
zh-cn	订阅我们的新闻通讯，与世界各地的谋智人一同支持 { -brand-name-mozilla } 的使命，并了解如何扩大影响力。

en-us	Subscribe to updates and keep current with { -brand-name-mozilla } news. It’s the perfect way for us to keep in touch!
zh-cn	订阅最新消息，抢先获知在 { -brand-name-mozilla } 发生的大小事。这是您能与我们保持联系的最佳方式！

en-us	Success! An email has been sent to you with your preference center link. Thanks!
zh-cn	成功！已将首选项中心的链接发送给您，感谢！

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
zh-cn	成功！您的默认浏览器已设为 { -brand-name-firefox }。

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
zh-cn	用附加组件增强 { -brand-name-firefox }

en-us	Super Fast
zh-cn	超级快

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
zh-cn	速度超快，保护隐私。轻松拦截超过 2000 种在线跟踪器。

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
zh-cn	极致隐私模式：将流量经由两地传送

en-us	Support
zh-cn	用户支持

en-us	Support
zh-cn	用户支持

en-us	Support
zh-cn	用户支持

en-us	Support
zh-cn	用户支持

en-us	Support
zh-cn	用户支持

en-us	Support { -brand-name-mdn }
zh-cn	支持 { -brand-name-mdn }

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
zh-cn	为 { -brand-name-mdn } 提供支持，并借助收藏集、通知、演练场，将 { -brand-name-mdn } 化为己用。

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
zh-cn	为 { -brand-name-mdn } 添砖加瓦 <em>&&</em> 将 { -brand-name-mdn } 化为己用。

en-us	Supported Devices
zh-cn	支持的设备

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
zh-cn	支持 Windows、macOS、Android、iOS、Linux 操作系统。

en-us	Support for custom DNS
zh-cn	支持自定义 DNS

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
zh-cn	支持独立技术：由于大多数主流浏览器现在都基于 { -brand-name-chromium }，反抗大型高科技公司掌控的选项更少了。{ -brand-name-firefox } 受到非营利组织的支持，并致力于修复互联网。快来使用 { -brand-name-firefox }，一起努力吧。

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
zh-cn	以全新的视角，安全地通过超过 30 个国家/地区的服务器上网、观看视频、处理工作。

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
zh-cn	以全新的视角，安全地通过超过 30 个国家/地区的服务器上网、观看视频、处理工作。

en-us	Surf, stream, game, and get work done while maintaining your privacy online. Whether you’re traveling, using public WiFi, or simply looking for more online security, we will always put your privacy first.
zh-cn	浏览、播放流媒体、完成工作，同时也要捍卫您的在线隐私。无论您是在旅行途中，或是正在使用公共 WiFi，还是只想寻求更强的在线安全感，我们都始终把您的隐私放在首位。

en-us	Sustained disruption of events, forums, or meetings, including talks and presentations, will not be tolerated. This includes:
zh-cn	绝不容许对活动、论坛或会议（包括演讲和演示文稿）进行持续破坏。这包括：

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
zh-cn	花几分钟，从 { -brand-name-chrome } 迁移到 { -brand-name-firefox }

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
zh-cn	从 { -brand-name-chrome } 等其他浏览器迁移到 { -brand-name-firefox } 非常简单，完全自动。{ -brand-name-firefox } 可以从其他浏览器导入您的书签、表单填写资料、密码、偏好设置等数据，不丢信息就能把主力浏览器换成 { -brand-name-firefox } 。

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
zh-cn	从其他浏览器切换到 { -brand-name-firefox } 简单、快捷、没有风险。{ -brand-name-firefox } 可以从 { -brand-name-chrome } 导入您的书签、密码和首选项等数据。

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
zh-cn	从 { -brand-name-chrome } 等其他浏览器迁移到 { -brand-name-firefox } 非常简单，完全自动。{ -brand-name-firefox } 可以从其他浏览器导入您的书签、表单填写资料、密码、偏好设置等数据，不丢信息就能把主力浏览器换成 { -brand-name-firefox } 。

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
zh-cn	从其他浏览器切换到 { -brand-name-firefox } 简单、快捷、没有风险。{ -brand-name-firefox } 可以从 { -brand-name-chrome } 导入您的书签、密码和首选项等数据。

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
zh-cn	试试 { -brand-name-firefox } 吧

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
zh-cn	随时切换至深色模式，缓解眼睛疲劳并节省更多电量。

en-us	Sync
zh-cn	同步

en-us	Sync across devices
zh-cn	跨设备同步

en-us	Sync between devices
zh-cn	设备之间同步

en-us	Syncs with mobile
zh-cn	与移动设备同步

en-us	Sync your { -brand-name-firefox } on any device
zh-cn	在所有设备上同步您的 { -brand-name-firefox }

en-us	Sync your devices
zh-cn	同步您的设备

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
zh-cn	同步您的历史记录、密码和书签。跨设备发送标签页。

en-us	Systems &amp; Languages
zh-cn	系统和语言

en-us	Tab browsing
zh-cn	标签页浏览

en-us	Take a bite out of cookies
zh-cn	拦截 Cookie

en-us	Take a browse on the wild side.
zh-cn	品尝新鲜出炉的浏览器。

en-us	Take Action for the Internet
zh-cn	为互联网采取行动

en-us	Take an extra measure of security when you’re online — both at home and out and about — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For a small monthly fee, it uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt your internet connection on your { -brand-name-linux }-based computer as well as other types of devices, letting you stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
zh-cn	无论在家还是外出，{ -brand-name-mozilla-vpn } 都能够为您的网络生活多添一层保护。只需较低的月费，就可以通过 { -brand-name-wireguard }® 高级协议加密您在 { -brand-name-linux } 系统计算机和其他种类设备上的个人数据，让您可以安心地看直播、玩游戏、管理财务、购物及其他日常网上操作。

en-us	Take back control of your data
zh-cn	夺回个人数据的控制权

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
zh-cn	随身携带 { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-firefox-focus }，适用于 { -brand-name-android } 和 { -brand-name-ios }。

en-us	Take control of your browser.
zh-cn	您的浏览器，由您来掌控。

en-us	Take control of your browser.
zh-cn	您的浏览器，由您来掌控。

en-us	Take control of your browser.
zh-cn	您的浏览器，由您来掌控。

en-us	Take control of your browser.
zh-cn	掌控您的浏览器。

en-us	Takedown requests
zh-cn	撤除请求

en-us	Take it all with you
zh-cn	随身携带

en-us	Take Less
zh-cn	索取更少

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
zh-cn	索取更少<br>安全私密<br>绝不隐瞒。

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
zh-cn	在每台设备上都能得到隐私保护，甩掉数据跟踪器。

en-us	Take private mode to the next level
zh-cn	隐私模式更进一步

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
zh-cn	带上速度、隐私和心安。提供 { -brand-name-android } 与 { -brand-name-ios } 版本。

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox } 系列产品，全方位保护您的网络隐私。

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
zh-cn	随身携带在 { -brand-name-firefox } 中保存的密码。

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
zh-cn	无论身在何处，隐私皆不必妥协——您的密码、搜索记录、打开的标签页和其他数据都能安全随身带着走。

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
zh-cn	您要找的安全的浏览器，近在眼前。

en-us	Take your passwords everywhere
zh-cn	随身携带密码

en-us	Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-firefox-account }.
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox-account }，将您的个人数据与书签随身携带。

en-us	Take your privacy and bookmarks everywhere with a { -brand-name-mozilla-account }.
zh-cn	使用 { -brand-name-mozilla-account }，将您的个人数据与书签随身携带。

en-us	Take your privacy with you
zh-cn	让隐私常伴身边

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
zh-cn	随时随地皆有最佳隐私保护。{ -brand-name-ios } 和 { -brand-name-android } 版 { -brand-name-firefox-browsers }有着与桌面版一样强大的隐私保护设置，不让跟踪器在网上窥视您的活动。

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
zh-cn	站出来，反对售卖您个人隐私的灰色产业链。

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
zh-cn	抵制向第三方销售您数据的行业。使用为您提供保护的技术，保证您的在线活动高效且安全。

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
zh-cn	站出来，反对售卖您个人隐私的灰色产业链。使用我们为您而战的技术，安全明智地上网冲浪。

en-us	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.
zh-cn	让您的项目超越最近的 Wi-Fi 信号？告别无法访问的页面或杂乱的标签。使用 { -brand-name-mdn-plus }，即使在离线时，您也可以使用 { -brand-name-mdn } 的可完全导航资源。

en-us	Talking Internet Issues IRL
zh-cn	互联网议题谈话 IRL

en-us	‘Talking over’ or ‘heckling’ speakers.
zh-cn	“打断发言”或“起哄”。

en-us	Talking Tech Issues IRL
zh-cn	科技议题对话 IRL

en-us	Technical
zh-cn	技术性

en-us	Technical and Non-technical
zh-cn	技术性与非技术性兼有

en-us	Terms
zh-cn	使用条款

en-us	Terms and Conditions
zh-cn	使用条款

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Terms & Privacy
zh-cn	条款和隐私

en-us	Test
zh-cn	测试

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
zh-cn	在最稳定的预览版本中测试即将发布的功能。

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
zh-cn	在最稳定的预览版本中测试即将发布的功能。

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
zh-cn	通过 { -brand-name-apple } 的 { -brand-name-test-flight } 计划帮助测试 { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } 版的公测版本。

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
zh-cn	通过 { -brand-name-apple } 的 { -brand-name-test-flight } 计划帮助测试 { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } 版的公测版本，使我们适用于 { -brand-name-iphone }、{ -brand-name-ipad } 和 iPod touch 等设备的移动浏览器变得更好。

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
zh-cn	每天都能体验最新鲜的功能。不过使用时也需留意风险。

en-us	TestFlight
zh-cn	TestFlight

en-us	Test New Features
zh-cn	测试新功能

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
zh-cn	在浏览器中使用仿真的设备测试网站。

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
zh-cn	在我们最稳定的预览版本中测试即将发布的功能。

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
zh-cn	即将发行的 { -brand-name-firefox } 浏览器中默认启用强大而灵活的开发者工具，可使用此版本来测试您的网站。

en-us	Text
zh-cn	文本

en-us	Text subscribers will receive an email twice a year to confirm continuation of the subscription. Those emails may include HTML.
zh-cn	文本内容订阅者每年将收到两封电子邮件，以确认是否要继续订阅。这些电子邮件中可能包含 HTML。

en-us	Text to speech
zh-cn	文字转语音

en-us	Thanks!
zh-cn	谢谢！

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
zh-cn	感谢您选择 { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for Subscribing!
zh-cn	感谢您的订阅！

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
zh-cn	感谢您告知我们离开的原因。

en-us	Thanks for updating your email preferences.
zh-cn	感谢您更新邮箱首选项。

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
zh-cn	感谢您使用最新的 { -brand-name-firefox } 浏览器。<br>选用 { -brand-name-firefox }，就代表您支持您和所有人都有权、且将会拥有一个更好的网络环境。<br>接下来，用行动给自我保护加固。

en-us	Thanks! You’re on the list
zh-cn	感谢！您已成功预约

en-us	Thanks! You’re on the list
zh-cn	感谢！您已成功预约

en-us	Thanks! You’re on the list
zh-cn	感谢！您已成功加入

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
zh-cn	感谢您使用 { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
zh-cn	那个文档对我来说是天书！你们能直白些解释给我吗？

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
zh-cn	有时会发生这种情况。让我们试试用其他方式下载。

en-us	That one time we gave away our source-code…
zh-cn	那年，我们公开了我们的源代码…

en-us	That sneaky little button
zh-cn	那个狡猾的小按钮

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
zh-cn	由此，引发了计算机网络的一场革命。之后不同的网络相继建立，连接了全球的各所大学与研究中心。但在接下来的 20 年里，公众仍无法访问互联网，只有大学与政府机关内的研究人员、学生与私人企业可以使用。有许多程序可以通过电话线在计算机间交换信息，但都算不上好用。真正开放的互联网与第一款 Web 浏览器，直到 1990 年才显露雏形。

en-us	That’s why everything we make and do honors our Personal Data Promise
zh-cn	这就是我们的所作所为，均须遵守我们的“个人数据承诺”的原因

en-us	That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, reliable, and easy-to-use VPN service that keeps your online activity away from prying eyes.
zh-cn	这些好处，应该足以让您青睐 { -brand-name-mozilla-vpn }。它高速、可靠、易用，能够阻隔有心之人窥探您的在线活动。

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
zh-cn	同步功能在 { -brand-name-firefox } 已经使用了许多年，它可以让您在所有设备和操作系统上同步密码、扩展、表单数据，附加组件和其他首选项。同步数据也是加密的，没有人可以从外部访问这些数据。

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
zh-cn	广告拦截器 ，对付恼人广告的秘密武器。

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
zh-cn	广告拦截器 ，对付恼人广告的秘密武器。

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
zh-cn	人们平均一天会看到 4,000 条广告。如果您觉得这个数字太大，那么就需要用上广告拦截器了。

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
zh-cn	有史以来最棒的 { -brand-name-firefox }

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
zh-cn	最关键的是，尽管 { -brand-name-brave } 的 BAT 收入模型对于许多用户而言可能过于复杂，但总体来看  { -brand-name-brave } 和 { -brand-name-firefox } 浏览器还是都为用户享有安全私密的浏览体验提供了多种方法。

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
zh-cn	尽管我们建议您使用 { -brand-name-firefox }，但最适合您的浏览器终将是一款能够满足您个性化需求，扩展支持、浏览工具定制、速度、隐私和安全等方面俱佳的浏览器。

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
zh-cn	{ -brand-name-brave } 浏览器与许多其他浏览器一样，都是基于 { -brand-name-google } 的 { -brand-name-chromium } 开源代码构建的。开放源代码意味着任何人都可以使用其源代码并在其上构建所需的任何内容，例如 <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> 和 <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> 浏览器。但这并不意味着所有基于 { -brand-name-chromium } 的浏览器都是相同的，也不意味着它们本身也是开源的。

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
zh-cn	{ -brand-name-facebook-container } 扩展目前只支持 { -brand-name-firefox } 桌面版。

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
zh-cn	{ -brand-name-facebook-container } 扩展不支持移动设备。

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
zh-cn	适用于 <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> 和 <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> 的 { -brand-name-firefox } 应用程序是目前最快的浏览器之一，并拥有可靠的安全性和反跟踪功能——如果您常在笔记本电脑和移动设备之间切换，更是如虎添翼。

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 浏览器的用户还可以免费注册 <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>。拥有 { -brand-name-firefox } 账户是解锁跨设备同步的关键；此外，您还能获益于诸如 <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> 等其他增强功能。它会持续监控您的电子邮件地址，并在该邮件地址涉及任何已知的<a { $breaches }>数据外泄事件</a>时向您发出警报。

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 浏览器的用户还可以免费注册 <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>。拥有 { -brand-name-mozilla-account }是解锁跨设备同步的关键；此外，您还能获益于诸如 <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> 等其他增强功能。它会持续监控您的电子邮件地址，并在该邮件地址涉及任何已知的<a { $breaches }>数据外泄事件</a>时向您发出警报。

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 浏览器还允许用户免费注册一个 <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>。 { -brand-name-mozilla-account } 是解锁跨设备同步的关键，此外您还可以获得 <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> 等产品的额外好处，它监控您的电子邮件地址并在您的任何信息受到<a { $breaches }>任何已知的数据外泄事件</a>时通知您。

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
zh-cn	{ -brand-name-opera } 是为数不多的与 { -brand-name-firefox-browser }一样推出很久，且仍在频繁更新的浏览器。尽管 { -brand-name-opera } 的用户使用率还未达到 { -brand-name-firefox } 或 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 的水平，但 { -brand-name-opera } 长时间以来依然维持有一群稳定和忠诚的用户。在这篇评比中，我们将 { -brand-name-firefox } 与 { -brand-name-opera } 浏览器在安全、隐私、实用和跨平台方面比较，以确定哪款浏览器更适合您。

en-us	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 浏览器只收集非常有限的个人数据，我们甚至不需要您的电子邮件地址。不过，如果您用邮箱创建一个 { -brand-name-firefox } 账户，我们就可以在更大范围内保护您在线活动的隐私。

en-us	The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to a whole array of privacy-protecting products in addition to { -brand-name-firefox }.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 浏览器只收集非常有限的个人数据，我们甚至不需要您提供邮箱地址。不过，如果您用邮箱创建一个 { -brand-name-mozilla-account }，就能更进一步解锁我们保护隐私的全套产品。

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 浏览器以时刻保护您的隐私为目标而构建 — 因为这是让您摆脱加载缓慢、恼人广告和跟踪器的最快方法。

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 浏览器永远开源，并提供增强型跟踪保护 — 我们一直致力于对您数据的保护。

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
zh-cn	{ -brand-name-firefox-browser }是唯一一款由非营利组织支持，不会将您的个人数据买给广告商，还能保护您个人信息的主流浏览器。详细了解 <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a>和<a href="{ $url2 }">其他产品</a>。

en-us	The { -brand-name-firefox } Translations feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 通过 { -brand-name-firefox } 翻译功能这一新途径，让您的互联网体验更有个性，更具隐私。{ -brand-name-mozilla } 不会跟踪您翻译了哪些网页，并希望确保全世界亿万 { -brand-name-firefox } 用户都能以自己习惯的方式来学习、交流、分享，并了解各类信息。<a { $download }>下载 { -brand-name-firefox }</a>，以您所需的语言畅游互联网吧。

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 社区，与其他开源项目和公益组织一起，存在只因我们想让我们的共同目标成为现实。

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-foundation }邀请所有支持 { -brand-name-mozilla } 宣言准则的同仁一同探索新道路，将宣言里对互联网的构想变为现实。

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-foundation }承诺支持 { -brand-name-mozilla } 宣言。具体地，我们将会：

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 宣言

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 宣言

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 宣言

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 宣言修正案

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 是一个全球化的社区。社区成员们坚信开放，创新和机遇是互联网持续健康发展的关键因素。作为一个社区，我们从 1998 年开始为确保互联网的发展造福所有用户而共同努力。我们因创作 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } 网络浏览器而广为人知。

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 基于社区创建世界一流的开放源代码软件，并且开拓各种新式的合作活动。我们志同道合，致力于改善广大互联网用户的上网体验。

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 项目<a href="{ $coderush }">始创于1998年</a>，伴随着 <a href="{ $sourcerelease }">{ -brand-name-netscape } 浏览器套件的源代码的发布</a>。

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 项目于 1998 年在旧金山启动。那时，有家公司几乎垄断了人们体验互联网的方式，而 { -brand-name-netscape } 浏览器却做出了大胆的决定，将其程序代码公开给大众开发和改进。

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app encrypts your internet connection and hides the IP address on your mobile phone or tablet using { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 应用程序使用 { -brand-name-wireguard }® 高级协议加密您的互联网连接，并隐藏您手机或平板电脑的 IP 地址。

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app encrypts your internet connection and hides the IP address on your mobile phone or tablet using { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 应用程序使用 { -brand-name-wireguard }® 高级协议加密您的互联网连接，并隐藏您手机或平板电脑的 IP 地址。

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 应用内存占用小，对设备速度和续航的影响也小。

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 移动应用体积小，内存占用小，对手机速度和续航的影响也小。

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 移动应用体积小，内存占用小，对手机速度和续航的影响也小。

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 运行于由 <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> 提供的全球服务器。使用最先进的 <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® 协议。{ -brand-name-mullvad } 将您的隐私放在首位，不会保留任何形式的日志信息。

en-us	The browser is just the beginning
zh-cn	全方位网络体验，不止于浏览器

en-us	The browser made for developers
zh-cn	专为开发者构建的浏览器

en-us	The Browser Wars
zh-cn	浏览器大战

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
zh-cn	浏览器大战、弱者与巨人的对决、以及那些改变世界的瞬间。阅读了解 Web 浏览器的前世今生。

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
zh-cn	这个社区表明，商业公司可以通过开源项目中的合作获得受益，并且优质的最终用户产品也可以发布为开源软件。

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
zh-cn	本次参与比较的浏览器各发行版本如下：

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
zh-cn	本次参与比较的浏览器均为默认设置，各发行版本如下：

en-us	The Coral Project
zh-cn	Coral 项目

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
zh-cn	自定义模式为您提供最佳选择。您可以自行决定要拦截哪些跟踪器、Cookie 等。若您允许来自某网站的跟踪器，将自动进入自定义模式。

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
zh-cn	VPN 和 Web 代理之间的区别

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
zh-cn	作为公共资源的互联网其有效性取决于信息交互（网络协议，数据格式，内容）创新，和世界各地用户的自主参与。

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
zh-cn	作为公共资源的互联网其有效性取决于信息交互（网络协议，数据格式，内容）创新，和世界各地用户的自主参与。

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { $size } MB
zh-cn	转发的电子邮件的附件大于 { $size } MB

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
zh-cn	第一类是我们所说的“技术数据”。这是关于浏览器本身的数据，例如它运行在什么操作系统上，以及有关错误或崩溃的信息。

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
zh-cn	首先要指出的是，并非所有浏览器都能在所有操作系统运行。尽管 { -brand-name-firefox }、{ -brand-name-chrome } 及 { -brand-name-opera } 能在各主要操作系统运行，且很容易安装，但 { -brand-name-ie }、{ -brand-name-edge } 及 { -brand-name-safari } 仅能运行于 { -brand-name-microsoft } 或 Apple 各自系统中。Apple 移动设备预装移动版 { -brand-name-safari }，而大多数 { -brand-name-android } 设备都预装其制造商的定制版浏览器。{ -brand-name-firefox }、{ -brand-name-chrome }、{ -brand-name-edge } 和 { -brand-name-opera } 均可以轻松安装，甚至可以同时使用。

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
zh-cn	首先要指出的是，并非所有浏览器都能在所有操作系统运行。尽管 { -brand-name-firefox }、{ -brand-name-chrome }、{ -brand-name-edge }、{ -brand-name-brave } 及 { -brand-name-opera } 能在各主要操作系统运行，且很容易安装，但 { -brand-name-ie } 和 { -brand-name-safari } 仅能运行于 { -brand-name-microsoft } 或 Apple 各自的系统中。Apple 移动设备预装移动版 { -brand-name-safari }，而大多数 { -brand-name-android } 设备都预装其制造商的定制版浏览器。{ -brand-name-firefox }、{ -brand-name-chrome }、{ -brand-name-brave }、{ -brand-name-edge } 和 { -brand-name-opera } 均可以轻松安装，甚至可以同时使用。

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave and Opera work on all major systems and are easy to install, Safari only works on Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
zh-cn	首先要指出的是，并非所有浏览器都能在全部操作系统上运行。尽管 { -brand-name-firefox }、Chrome、Edge、Brave 和 Opera 能在各主要操作系统上运行，且很容易安装，Safari 却仅能运行于 Apple 自有系统中。Apple 移动设备预装移动版 Safari，大多数 Android 设备则预装其制造商的定制版浏览器。{ -brand-name-firefox }、Chrome、Brave、Edge 和 Opera 均可以轻松安装，甚至可以同时使用。

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
zh-cn	当您第一次在 { -brand-name-mozilla } 网站订阅 { -brand-name-mozilla-vpn } 时，若您在一开始的 30 天内取消账户，则可要求全额退款，{ -brand-name-mozilla } 将会退还您的第一期订阅费用。

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
zh-cn	当您第一次在 { -brand-name-mozilla } 网站订阅 { -brand-name-mozilla-vpn } 时，若您在一开始的 30 天内取消账户，则可要求全额退款，{ -brand-name-mozilla } 将会退还您的第一期订阅费用。

en-us	The following behaviors are considered to be unacceptable under these guidelines.
zh-cn	根据这些准则，以下行为是不可接受的。

en-us	The following behaviors are expected of all Mozillians:
zh-cn	期许所有谋智人的行为举止如下：

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
zh-cn	以下五个准则来自 <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } 宣言</a>，展现了我们如何：

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
zh-cn	以下问题和答案应该有助于你理解 { -brand-name-mozilla } 和 { -brand-name-firefox } 的想法：

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
zh-cn	未来与我们的过去一样，充满挑战与机会。

en-us	The goals for the Manifesto are to:
zh-cn	此宣言的目的是

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
zh-cn	“我们以保护互联网与在线生活的健康为己任。”

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 坚持以人为本。我们将众人放在第一位，尽最大努力来认识、欣赏并尊重全球贡献者的多样性。{ -brand-name-mozilla } 项目欢迎任何志同道合的人，在社区中以健康和建设性的方式作出贡献。

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 坚持以人为本。我们将众人放在第一位，尽最大努力来认识、欣赏并尊重全球贡献者的多样性。{ -brand-name-mozilla } 项目欢迎任何志同道合的人，在社区中以健康和建设性的方式作出贡献。因此，我们特别编写这份行为准则，并要求所有参与者同意并遵循此准则，一同营造出安全且积极的社区体验。

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community. As such, we have adopted this code of conduct and require all those who participate to agree and adhere to these Community Participation Guidelines in order to help us create a safe and positive community experience for all.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 坚持以人为本。我们将众人放在第一位，尽最大努力来认识、欣赏并尊重全球贡献者的多样性。{ -brand-name-mozilla } 项目欢迎任何志同道合的人，在社区中以健康和建设性的方式作出贡献。因此，我们特别编写这份行为准则，并要求所有参与者同意并遵循此准则，一同营造出安全且积极的社区体验。

en-us	The history of web browsers
zh-cn	Web 浏览器简史

en-us	The History of Web Browsers
zh-cn	Web 浏览器简史

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
zh-cn	电子邮件的预定收件人必须已经同意。

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
zh-cn	电子邮件或短信的预定收件人必须已经同意。

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
zh-cn	整个互联网很大程度上是通过展示广告来获利的，这使得你想看的内容是免费的。{ -brand-name-brave } 试图通过鼓励用户选择使用 { -brand-name-brave } 自己的奖励系统（实际上是它自己的广告平台）来颠覆这种模式。用户开启此选项后后，{ -brand-name-brave } 将显示他们的所谓“尊重隐私的广告”，您可以查看这些广告并获取他们称为 BAT 的基本注意力代币。如上所述，{ -brand-name-brave } 用户可以选择将 BAT 用于支持他们喜欢的网站或个人贡献者，而网站或贡献者又可以将 BAT 兑换为真金白银。

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
zh-cn	互联网已经变得像电力和自来水一样重要，因此选择最佳的浏览器也比以往任何时候都更重要。互联网就像是第二办公室、一位老师，甚至是医疗顾问，纵然您的医生希望您不要在网上查找你的症状。

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
zh-cn	互联网是全球公共资源，必须保证开放性和可用性。

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
zh-cn	互联网是全球公共资源，必须保证开放性和可用性。

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
zh-cn	互联网是现代生活不可分割的一部分，是教育，交流，合作，商业，娱乐，以及整体社会的关键组成部分。

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
zh-cn	互联网是现代生活不可分割的一部分，是教育、交流、合作、商业、娱乐，以及整体社会的关键组成部分。

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
zh-cn	互联网作为人们生活的一部分，其重要性日益增加。

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
zh-cn	只有世界上每个地方的人都能看得懂的互联网，才能冠之以“全球”。帮助我们将 { -brand-name-mozilla } 产品和网站翻译为您的本地语言。

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
zh-cn	互联网一直在想方设法窃取您的个人数据。{ -brand-name-firefox } 是最后一款以保护您为己任的浏览器。

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
zh-cn	互联网必定会丰富人类生活。

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
zh-cn	互联网必定会丰富人类生活。

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox } Translations feature:
zh-cn	目前 { -brand-name-firefox } 翻译功能支持下列语言：

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
zh-cn	最新版的 { -brand-name-firefox } 浏览器会拦截对已知参与数字指纹跟踪的公司的第三方请求，保护您不受其跟踪。 我们致力于让您在启用此项保护的同时，不搞坏您常访问的网站。（若想了解更多<a { $url_details }>技术细节</a>，请阅读此文。）

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 的最新引擎：{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
zh-cn	最新的浏览器速度基准测试证明 { -brand-name-firefox } 的速度再创新高。

en-us	The lock means that the website you’re using is encrypted, so that even if someone is watching your browsing on the network (like another person on a public WiFi hotspot), they won’t be able to see your password. { -brand-name-firefox } will try to warn you when you’re about to enter your password on an unencrypted site.
zh-cn	该锁表示您正在使用的网站已加密，因此即使有人在监视您在网络上的浏览活动（例如同一公共 WiFi 热点上的另一个人），他们也无法获取您的密码。{ -brand-name-firefox } 会在您将在未加密网站上输入密码时尝试警告您。

en-us	The mask might have forwarding turned off
zh-cn	马甲邮箱的转发功能可能已被关闭

en-us	Themes
zh-cn	主题

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
zh-cn	愈用，愈顺心。个性化的 { -brand-name-firefox } 主页，让您轻松从上次中断的地方继续浏览。

en-us	The most important thing to consider when picking a VPN is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
zh-cn	选择 VPN 时要考虑的最重要的事情是选择值得信赖的公司。确保您了解您同意的条款。许多人声称自己很棒并且专注于隐私，但其中很多人都没有兑现承诺。并非所有代理和 VPN 服务都是安全和私密的。有些<a href="{ $cnet }">会</a><a href="{ $pcmag }">记录</a>您的在线活动，以便他们可以将您的数据和信息出售给营销公司。其他服务会试图说服您在您的设备上安装恶意软件。

en-us	The most important thing to consider when picking either a VPN or a proxy service is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
zh-cn	选择 VPN 或代理服务时要考虑的最重要的事情是选择值得信赖的公司。确保您了解您同意的条款。许多人声称自己很棒并且专注于隐私，但其中很多人都没有兑现承诺。并非所有代理和 VPN 服务都是安全和私密的。有些<a href="{ $cnet }">会</a><a href="{ $pcmag }">记录</a>您的在线活动，以便他们可以将您的数据和信息出售给营销公司。其他服务会试图说服您在您的设备上安装恶意软件。

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
zh-cn	Speedometer 是使用最广泛的浏览器性能基准测试，可测量 Web 应用程序的响应能力。尽管目前存在多种多样的浏览器基准测试，但 Speedometer 3 已成为我们衡量浏览速度的新标准。最新的测试更能反映当今网络的实际情景，包括处理视效丰富的图表、编辑文本、与新闻网站等复杂网页交互，并且能够全方位衡量浏览器的性能。

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
zh-cn	接下来，{ -brand-name-microsoft } 开始将 { -brand-name-ie } 与 { -brand-name-windows } 操作系统捆绑发行。四年内，IE 获得了 75% 的市场份额，到 1999 年甚至达到了 99% 。此举最终使 { -brand-name-microsoft } 面临反垄断诉讼。意识到垄断浏览器市场并不符合用户与开放网络的最佳利益后，{ -brand-name-netscape } 决定开放源代码，转型为非营利的 <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>，并于 2002 年发布 { -brand-name-firefox }。到了 2010 年，{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } 及其他浏览器将 <a href="{ $marketshare }">{ -brand-name-ie } 的市场份额降低到 50%</a>。

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
zh-cn	新款 { -brand-name-firefox-devtools }具有强大、灵活、酷炫的工具。其中包括一流的 JavaScript 调试器，可以面向多种浏览器，且内置 React 和 Redux。

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
zh-cn	新的 { -brand-name-mozilla-foundation }继续该项目的日常管理职责，也正式承担了促进互联网上的<a href="{ $manifesto }">开放、创新和机遇</a>的职责。

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
zh-cn	{ -brand-name-firefox-devtools }中全新的字体面板，让开发者可以快速访问某元素使用的字体的所有信息。面板中也包含了字体来源、字重、样式等重要信息。

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
zh-cn	全新的 Speedometer 3 基准测试是首个与各款主流浏览器合作推出的基准测试，整个网络世界都能从中受益。

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
zh-cn	崭新 <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 背后的非营利组织，正为所有人争取能享有一个健康的互联网而战。

en-us	The non-profit behind the { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a community of internet citizens from around the world dedicated to keeping the internet a free and open resource for all. { -brand-name-mozilla }’s mission, to put people before profits, ensures that every product we make puts you first.
zh-cn	作为 { -brand-name-firefox-browser }背后的非营利组织，{ -brand-name-mozilla } 是一个由来自世界各地的互联网公民组成的社区，致力于为所有人保持互联网的自由和资源开放。{ -brand-name-mozilla } 的使命是以人为本，先于利润，确保我们的每一件产品都以您为先。

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
zh-cn	开放而全球化的互联网是我们所见过的最强大的沟通和协作工具。它展现了人类发展过程中最深层的渴望，也为学习、蕴造共同人性，以及解决全球各地的人们面临的紧迫问题，带来全新的机遇。

en-us	The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.
zh-cn	保存在 { -brand-name-firefox-lockwise } 的账户密码，在您的每一台设备上都经过加密，就算是我们也无法破解。

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
zh-cn	即使您清理了浏览器本地存储或是使用隐私浏览模式，可能还是会再被<a { $url_tracked }>跟踪数月</a> — 完全不理会您明确表达不想被跟踪的意愿。尽管<a { $url_standards }>标准规范</a><a { $url_bodies }>组织</a>以及<a { $url_browser }>浏览器</a><a { $url_vendors }>厂商</a>都近乎完全同意数字指纹跟踪是<a { $url_harmful }>有害的</a>，但过去十年来，它在网上的用量<a { $url_has }>仍然</a><a { $url_steadily }>稳定</a><a { $url_increased }>增长</a>。

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
zh-cn	针对高级用户的预览版本，找出错误并测试新功能。

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
zh-cn	我们在 1998 年订下的准则，时至今日仍指导着我们。2018 年，我们又创建了修正案，以强调网络上每个人的包容性、隐私性和安全性。

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
zh-cn	隐私、速度，二者得兼。

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
zh-cn	收不到马甲邮箱所转发的电子邮件，可能的原因包括：

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
zh-cn	{ -brand-name-brave } 中有一些安全功能值得称道，比如它的“HTTPS 连接自动升级”（有一<a { $extension }>扩展</a>也可为 { -brand-name-firefox } 提供该功能 ）。{ -brand-name-brave } 和 { -brand-name-firefox } 都为用户提供了内置的<a { $lockwise }>密码管理器</a> 和随时检查安全统计信息的功能。{ -brand-name-brave } 在您每次打开新标签页时都会显示统计信息，内容包括已拦截的跟踪器数量等。{ -brand-name-firefox } 在您查看<a { $privacy }>隐私报告</a> 时，会展示类似的信息——您可以随时通过单击地址栏的盾形图标来查看隐私报告。

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
zh-cn	浏览器有许多方法可以确保用户的安全。使用最新安全技术的浏览器，可帮助保护您的计算机和网站免受恶意软件或计算机病毒等不受欢迎的侵入者的攻击。

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
zh-cn	很多时候，您会想知道网页上某种颜色确切的十六进制颜色代码，也许是因为您在开发网页，也许您就是一名平面设计师。这时只需使用桌面版 { -brand-name-firefox } 的取色器工具，在网页颜色上悬停，即可获取确切的十六进制颜色代码。再点击一下，就能把色值复制到剪贴板。

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
zh-cn	还有一些 Cookie 记录了更多关于您的信息，包括但不限于您的兴趣、Web 浏览模式等等。这意味着一个网站可以向您提供更具针对性的内容——通常是以广告的形式。有几种 Cookie 被称为<em>第三方 Cookie</em>，来自于此前您从未访问过的网站，可以做到跨网站跟踪并收集您的信息，这些信息多半会出售给其他公司。有时您可以选择拦截这类 Cookie，但并非所有浏览器都允许您这么做。

en-us	There are also situational reasons to hide your IP address. You may want to hide it when traveling. A VPN will also give you <a href="{ $url }">more privacy</a> when connecting to WiFi to stream and shop while you explore the world.
zh-cn	也有隐藏您的 IP 地址的情境原因。您可能想在旅行时隐藏它。当您在探索世界时连接到 WiFi 以进行流式传输和购物时，VPN 还可以为您提供<a href="{ $url }">更多隐私</a>。

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 附加组件中有的能够<a { $fbcontainer }>阻止 Facebook 在网络上跟踪您</a>，有的能够<a { $translate }>将文本翻译成其他语言</a>，有的能够<a { $language }>检查拼写和语法</a>，有的能够<a { $customize }>让浏览器外观焕然一新</a>。您可以在 <a { $amo }>addons.mozilla.org</a> 上找到包含以上扩展在内的数千款扩展，并且全部免费。

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
zh-cn	推行 { -brand-name-mozilla } 宣言里的准则有多种途径。我们欢迎广泛的活动并期待参与者发挥像在 { -brand-name-mozilla } 其他项目中那样的创造性。对于尚未深入参与 { -brand-name-mozilla } 项目的个人，支持宣言的最简单而有效的办法就是使用 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } 以及其他体现 { -brand-name-mozilla } 宣言准则的产品。

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
zh-cn	在 iPhone 上使用 { -brand-name-mozilla-vpn }，好处多多：

en-us	There are many ways to engage with { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }. If you didn’t find what you were looking for here, check out our <a href="{ $url }">community pages</a>.
zh-cn	有许多方式能与 { -brand-name-mozilla } 及 { -brand-name-firefox } 互动。若您在此处未找到所需内容，也可到<a href="{ $url }">社区页面</a>看一看。

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
zh-cn	使用 VPN 来保护电脑，好处多多：

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
zh-cn	默认情况下，我们在 { -brand-name-firefox } 的正式版本中收集了两类数据。

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
zh-cn	捍卫隐私不是幻想。加入 { -brand-name-firefox } 一同抗争。

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
zh-cn	捍卫隐私不是幻想。<span>加入 { -brand-name-firefox } 一同抗争。</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
zh-cn	重返的竞争<a href="{ $innovation }">加速了</a>对互联网的革新和改进，惠及每一个人。

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
zh-cn	<a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> 可以让您摆脱所有广告，但消费者也要注意。某些您喜爱的报纸跟杂志的生存依赖于广告，若太多人屏蔽广告可能会使他们经营困难。

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
zh-cn	毫无疑问，{ -brand-name-opera } 是一款功能强大的浏览器，拥有简洁的用户界面和强大的自定义选项。由于 { -brand-name-opera } 是基于 { -brand-name-chromium } 构建的，因此可以使用大多数的 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 浏览器扩展。{ -brand-name-firefox } 也提供了一个大型<a { $attrs }>扩展库</a>，但没有 { -brand-name-chrome } 那么庞大。

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
zh-cn	没什么能保证互联网将继续开放、愉快和安全。

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. Anyone in the world can attend our <a href="{ $meetings }">weekly company meetings</a>. If you want to dig into every datapoint we collect, our code is open. And so are we.
zh-cn	我们行事光明磊落，运营过程并不依赖于暗中滥用您对我们的信任。我们的<a href="{ $privacy }">隐私声明</a>通俗易懂，任何人都能参与我们的<a href="{ $meetings }">公司内部周会</a>。若您想了解我们收集的数据点，那么所有代码都是公开的，我们也同样开诚布公。

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. If you want to dig into every data-point we collect, our code is open. And so are we.
zh-cn	我们行事光明磊落，运营过程并不依赖于暗中滥用您对我们的信任。我们的<a href="{ $privacy }">隐私声明</a>通俗易懂。若您想了解我们收集的数据点，那么所有代码都是公开的，我们也同样开诚布公。

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
zh-cn	不必特别学习如何操作。随心定制新标签页页面、搜索栏、书签等元素，用您的方式探索网络。

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
zh-cn	加入预约名单时出错，请重试。

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
zh-cn	这些广告可能是嘈杂的视频广告，并会以跟踪器、第三方Cookie 等型态在网络上的各个角落跟踪你。若要使用广告拦截器，可直接搜索您的浏览器所适用的附加组件。例如，<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>就有<a href="{ $addons }">这些经过审核的广告拦截附加组件</a>。看看有哪个符合您的需求。

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
zh-cn	以下是我们促进 Web 的开放、创新与机遇之使命的指导准则。

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
zh-cn	再者是不存储太多用户数据。不存在的东西黑客就偷不走，这也是为什么 { -brand-name-firefox } 尽可能少地收集与用户相关的数据的原因。<a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } 会知道</a>您使用了浏览器，以及您的大略位置，<a href="{ $privacy }">但不会收集您童年宠物的名字，或是您最喜欢的颜色。</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
zh-cn	第二类是我们所说的“交互数据”。这是关于个人与 { -brand-name-firefox } 的交互情况的数据，例如打开的标签页数量，用户偏好设置状态或某些浏览器功能的使用次数，如屏幕截图或身份标签页。 例如，就我们收集后退按钮的数据而言（即浏览器左上角可让您回到之前浏览的网页的箭头），我们可以以某种形式看到有人点击了后退按钮，但不会知道用户访问了哪些特定网页。

en-us	The secret to preventing guessing, theft or password reset is a whole lot of randomness. When attackers try to guess passwords, they usually do two things: 1) Use “dictionaries” — lists of common passwords that people use all the time, and 2) make some random guesses. The <strong>longer and more random your password is</strong>, the less likely that either of these guessing techniques will find it.
zh-cn	防止被猜到、窃取或密码重置的秘诀是更强的随机性。当攻击者试图猜测密码时，他们通常会做两件事：1）使用“字典”——人们普遍使用的常用密码列表；2）进行一些随机猜测。<strong>您的密码越长、越随机</strong>，就越不可能被猜到。

en-us	These guidelines aim to support a community where all people should feel safe to participate, introduce new ideas and inspire others, regardless of:
zh-cn	这份准则旨在无论参与者有下列任何不同，都能提供一个让任何人都能安心参与、引入新思想，并且鼓励他人的社区：

en-us	These guidelines have been adapted with modifications from { -brand-name-mozilla }’s original Community Participation Guidelines, the <a href="{ $ubuntu_coc }">Ubuntu Code of Conduct</a>, { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $viewsource_coc }">View Source Conference Code of Conduct</a>, and the <a href="{ $rustlang_coc }">{ -brand-name-rust } Language Code of Conduct</a>, which are based on Stumptown Syndicate’s <a href="{ $citizen_coc }">Citizen Code of Conduct</a>. Additional text from the <a href="{ $lgbtqtech_coc }">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> and the <a href="{ $wiscon_coc }">WisCon code of conduct</a>. This document and all associated processes are only possible with the hard work of many, many Mozillians.
zh-cn	这些准则修改自： { -brand-name-mozilla } 原版《社区参与准则》、<a href="{ $ubuntu_coc }">《Ubuntu 行为守则》</a>、{ -brand-name-mozilla } 的<a href="{ $viewsource_coc }">《View Source 研讨会行为守则》</a>以及<a href="{ $rustlang_coc }">《{ -brand-name-rust } 语言行为守则》</a>（修改自斯顿普敦协会的<a href="{ $citizen_coc }">《公民行为守则》</a>）。其他文本内容来自<a href="{ $lgbtqtech_coc }">《面向性少数群体的技术行为守则》</a>和<a href="{ $wiscon_coc }">《威斯康星行为守则》</a>。本文档和所有相关流程是众多谋智人共同努力的成果。

en-us	These guidelines outline our behavior expectations as members of the { -brand-name-mozilla } community in all { -brand-name-mozilla } activities, both offline and online. Your participation is contingent upon following these guidelines in all { -brand-name-mozilla } activities, including but not limited to:
zh-cn	这些准则概述我们鼓励 { -brand-name-mozilla } 社区的成员在线下与线上的所有 { -brand-name-mozilla } 活动中表现的行为。您须在参与所有的 { -brand-name-mozilla } 活动时，遵循这些准则，包括但不限于：

en-us	These guidelines work in conjunction with our Anti-Harassment/Discrimination Policies<a href="{ $note1 }">[1]</a>, which sets out protections for, and obligations of, { -brand-name-mozilla } employees. The Anti-Harassment/Discrimination Policy is crafted with specific legal definitions and requirements in mind.
zh-cn	这些准则与我们的反骚扰/歧视政策 <a href="{ $note1 }">[1]</a> 一并使用，规定了{ -brand-name-mozilla } 员工所享有的保护和义务。反骚扰/歧视政策的制定已考虑到明确的法律定义和要求。

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 的发送标签页功能可让您将标签页从一台设备的 { -brand-name-firefox } 发送到另一台设备（例如 iPhone、iPad 和 Android 设备）。您是否曾在手机上看到一篇文章，但想等回到书桌前再仔细阅读？或是需要将一份重要的工作文档从单位发回家保存？又或是在笔记本电脑上查到一份食谱，想要发送到厨房里的平板电脑上？这时，发送标签页功能就派上用场了！

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
zh-cn	这些准则需要大家的共同努力得以实现。互联网的开放和参与需要大家的个人贡献、团队协作并发挥领导作用。{ -brand-name-mozilla-foundation }承诺推行 { -brand-name-mozilla }  宣言里制定的准则。我们邀请更多的同仁加入我们，共同奋斗使互联网变得更好。

en-us	The site doesn’t accept email masks
zh-cn	该网站不允许使用马甲邮箱

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
zh-cn	标准版 { -brand-name-firefox } 浏览器：速度快，又保护隐私。若您不确定应该选择哪款 { -brand-name-firefox }，请选择此项。

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
zh-cn	提供的链接已过期。您会在下一封新闻通讯中收到新的链接，也可在下方直接要求提供带有链接的电子邮件。

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
zh-cn	提供的链接已过期。您会在下一封新闻通讯中收到新的链接。

en-us	The VPN is currently available for { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } devices in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
zh-cn	目前，该 VPN 可在美国、英国、加拿大、新西兰、新加坡和马来西亚的 { -brand-name-windows } 10、{ -brand-name-android } 和 { -brand-name-ios } 设备上使用。

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
zh-cn	网络没有更新日志，但 { -brand-name-mdn } 可以提供帮助。关注页面并在文档更改、CSS 功能启动和 API 发布时获得可定制的通知。

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
zh-cn	Web 是一个强大的工具。几十年来，互联网深刻地改变了我们的工作、娱乐和彼此交流的方式。它架起了国家间的桥梁，促进了贸易繁荣，推动了关系发展，驱动了未来的创新引擎，以及更多我们意想不到的影响。它，无处不在。

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
zh-cn	www.mozilla.org 上线于互联网的“<a href="{ $archive }">恐龙时代</a>”，迄今已逾二十年。www.mozilla.org 根植于开源运动，见证了 <a href="{ $coderush }">{ -brand-name-mozilla } 的诞生</a>，无愧为 Web 的基石。

en-us	The web’s most intriguing articles
zh-cn	网络上引人入胜的文章

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
zh-cn	它们占用面积很小，且不可能被误关，因为上面根本没有关闭按钮，必须取消固定后才能关闭。

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
zh-cn	1997 年，{ -brand-name-microsoft } 发行了 { -brand-name-ie } 4.0，事情逐渐失控。{ -brand-name-microsoft } 团队制作了一个大大的字母“e”并放在 { -brand-name-netscape } 总部的草坪上。{ -brand-name-netscape } 团队迅速敲碎了这个巨大的字母，并<a href="{ $dino }">将吉祥物 { -brand-name-mozilla } 恐龙放在上面</a>。

en-us	Think about how you might facilitate alternative ways to contribute or participate. If you find yourself dominating a discussion, step back. Make way for other voices and listen actively to them.
zh-cn	思考您可以如何促进其他方式的贡献或参与。如果您发现是自己主导讨论，请退后一步，为其他声音让路并积极倾听。

en-us	Third Party Cookie Blocking
zh-cn	拦截第三方 Cookie

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
zh-cn	网络安全月，订阅 { -brand-name-mozilla-vpn } 可享 20% 折扣

en-us	This document includes content forked from the <a href="{ $pycon }">PyCon Code of Conduct Revision 2f4d980</a> which is licensed under a { -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License.
zh-cn	本文档包含派生自 <a href="{ $pycon }">PyCon 行为准则修订版 2f4d980</a> 的内容，该内容遵循{ -brand-name-creative-commons }“署名-未移植 3.0”许可协议进行授权。

en-us	This document is intended as an interface to existing documents, processes and people responsible for ensuring { -brand-name-mozilla }’s communities are healthy, and inclusive for all.
zh-cn	本文档旨在为负责确保 { -brand-name-mozilla } 社区健康并包容所有人的文档、流程和人员提供入口。

en-us	This document is licensed under a <a href="{ $license }">{ -brand-name-creative-commons } Attribution 3.0 Unported License</a>.
zh-cn	本文档遵循<a href="{ $license }">{ -brand-name-creative-commons }“署名-未移植 3.0”许可协议</a>进行授权。

en-us	This document provides high-level information, for understanding and reporting violations of { -brand-name-mozilla }'s Community Participation Guidelines.
zh-cn	本文档提供相关概要信息，让您可了解和举报违反 { -brand-name-mozilla } 社区参与准则的行为。

en-us	This download should work better for you.
zh-cn	这种下载方式应该更适合您。

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
zh-cn	我们的系统中没有此邮箱，请确认是否输入有误，或 <a href="{ $url }">直接订阅我们的新闻通讯。</a>

en-us	This is a bit of a tricky question — the answer is both yes and no. More than one device can share the same external (public) IP address, but each device will have its own local (private) IP address. For example, your ISP (internet service provider) sets your home up with one external IP address. Since your router is what actually connects to the internet, the IP address is assigned to your router. Your router then assigns a local IP address to each device that is connected to the internet at a time. The external IP address is what is shared with the outside world. Your local IP address is not shared outside of your private home network.
zh-cn	这是一个有点棘手的问题 — 答案是既是又不是。多台设备可以共享同一个外部（公共）IP 地址，但每个设备又都有自己的本地（私有）IP 地址。例如，ISP（互联网服务提供商）为您的家庭设置了一个外部 IP 地址。由于路由器是实际连接到互联网的，所以 IP 地址被分配给路由器。然后，路由器为每次连接到互联网的每台设备分配一个本地 IP 地址。外部 IP 地址是与外部世界共享的。您的本地 IP 地址不会在您的私人家庭网络之外共享。

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
zh-cn	非常感谢您帮助我们打造更好的 { -brand-name-firefox }。在此为您提供一些文档、沟通渠道以及 { -brand-name-nightly } 相关的消息网站。

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
zh-cn	这不是有效的电子邮件地址，请检查拼写是否有误。

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
zh-cn	这不仅仅是次普通的更新。这是从底层开始重新打造的 { -brand-name-firefox }，更快、更轻、更强大。这是 { -brand-name-firefox-quantum }。

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
zh-cn	这就是许多人选择 { -brand-name-firefox } 浏览器的理由之一：{ -brand-name-firefox } 会默认拦截第三方跟踪器。后面还有更多理由，我们接下来会提到。

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
zh-cn	本页面说明了 { -brand-name-mozilla } 可能使用的 Cookie 类型，您可控制同意 { -brand-name-mozilla } 收集的数据种类。

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
zh-cn	本页面正在维护中，暂不可用。

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
zh-cn	此页面每半年更新一次，以反映最新版本，但可能无法总是反映最新的变化。

en-us	This set of guidelines is distributed under a <a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons } Attribution-ShareAlike license</a>.
zh-cn	本准则遵循<a href="{ $license }" rel="license">{ -brand-name-creative-commons }“署名-相同方式共享”许可协议</a>进行授权。

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
zh-cn	将在您所有与 { -fxaccount-brand-name }同步的设备上，移除保存在 { -brand-short-name } 的登录信息，以及在此显示的任何数据外泄警报。此操作不可撤销。

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
zh-cn	将移除您保存在 { -brand-short-name } 的登录信息，以及在此显示的任何数据外泄警报。此操作不可撤销。

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
zh-cn	即使您没有 { -brand-name-facebook } 账户，那些看上去不起眼的 F 按钮也会跟踪您的网络活动。而 { -brand-name-facebook-container } 可以拦截它们。

en-us	Thunderbird
zh-cn	Thunderbird

en-us	TikTok
zh-cn	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 项目的时间线

en-us	Tips for filing a bug
zh-cn	反馈 Bug 的技巧

en-us	tl;dr:
zh-cn	简而言之：

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
zh-cn	如今，{ -brand-name-mozilla } 继续与全球数百万活跃社区成员一起迈向更好的互联网，倡导注重道德的技术、可信人工智能，并创造隐私优先的产品，为人们争取更大权力。

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
zh-cn	现今，不可同日而语。您上网时可能会遇到许多广告、隐私黑客、安全漏洞、假新闻。浏览器如何保护您的隐私？会不会允许跟踪器在网络上跟踪您？是否可以多任务，同时处理许多计算机和互联网操作？

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
zh-cn	{ -brand-name-firefox }、{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }、{ -brand-name-safari } 与 { -brand-name-opera } 是市场中主要的竞争者。在过去的十年中，移动设备已成为访问互联网的首选方式。 目前，大多数用户只使用移动浏览器与<a href="{ $applications }">应用程序</a>来上网。主流浏览器也都提供了适用于 { -brand-name-ios } 及 { -brand-name-android } 设备的移动版本。尽管这些应用程序在特定用途上相当好用，但只提供了受限的上网功能。

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
zh-cn	如今，本站已转变为人们下载 <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>、尝试 <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>，以及了解<a href="{ $mozilla }">关于 { -brand-name-mozilla }</a> 的更多消息的地方。你或许可以在这里找到一些我们留下的<a href="{ $book }">彩蛋</a>。

en-us	To get access to the whole world of { -brand-name-firefox } products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="{ $url }">here</a>.
zh-cn	快来加入我们，一个账户便可使用完整的 { -brand-name-firefox } 系列产品与服务，并能学到更多知识！<a href="{ $url }">在此</a>详细了解。

en-us	To keep your login safe, you need to prevent as many of these as possible. Each risk has a different corresponding mitigation.
zh-cn	为了确保您的登录安全，您需要尽可能避免这些情况。而每种风险均有不同的应对措施。

en-us	Tools
zh-cn	工具

en-us	Topics include support, products, and technologies
zh-cn	话题包括技术支持、产品和技术

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 的常见问题

en-us	Top speeds. Unlimited data.
zh-cn	速度超快，不限流量。

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
zh-cn	若要举报<strong>在 { -brand-name-mozilla } 社区中</strong>违反社区参与准则的情况，请点击下方的“举报”按钮。若需了解有关进行举报的更多信息，请参阅“<a href="{ $howto }">如何举报</a>”一文。

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please write to <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
zh-cn	若要举报<strong>在 { -brand-name-mozilla } 社区中</strong>违反社区参与准则的情况，请发送邮件至 <a href="{ $mailto_report }">cpg-report@mozilla.com</a>。若需了解有关进行举报的更多信息，请参阅“<a href="{ $howto }">如何举报</a>”一文。

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
zh-cn	要审阅和评论对我们隐私政策的建议修改，请<a href="{ $group }">订阅 { -brand-name-mozilla } 的管理小组</a>。

en-us	Toronto
zh-cn	多伦多

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
zh-cn	首先，请点击屏幕右上角的 { -brand-name-firefox } 菜单按钮，它看起来像是三条线堆叠在一起。在下拉菜单中单击“内容拦截”。您应该会看到有不同选项的蓝色窗口。

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
zh-cn	首先点击地址栏左侧的盾牌，然后选择“保护设置”。这会在新标签页中打开 { -brand-name-firefox } 设置“隐私与安全”面板，您将看到一个提供多种选择的蓝色窗口。

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
zh-cn	请稍后再更新您的收件首选项，感谢！

en-us	Towards a faster web
zh-cn	奔向更快的网络

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
zh-cn	追踪 CSS、JavaScript、安全以及网络问题。

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
zh-cn	跟踪器就是你在航空公司网站订票时会看到的“Cookie”相关信息。这些第三方跟踪器会知道您点击了哪些链接、按钮，并分析您的行为。一款隐私浏览器应该给予用户选项关闭第三方跟踪器，更理想的是，默认关掉这些跟踪器。

en-us	Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.
zh-cn	“跟踪”已是一种网络顽疾：商业公司会跟踪您的操作、鼠标点击、购买活动，收集各种数据，以借此预测和影响您的一举一动。我们认为这是对您隐私的严重侵犯，因此默认情况下，{ -brand-name-firefox } 移动版与桌面版浏览器便开启“增强型跟踪保护”。

en-us	Tracking protection
zh-cn	跟踪保护

en-us	Trade clickbait for quality content
zh-cn	拒绝内容农场，要看有品质的内容

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox } 翻译网页

en-us	Translate content
zh-cn	翻译内容

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
zh-cn	直接在 { -brand-name-firefox } 浏览器中将 100 多种语言翻译成您的语言，体验前所未有的方便。

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
zh-cn	直接在 { -brand-name-firefox-browser }中将 100 多种语言翻译为您的语言 - 前所未有的容易。

en-us	Translate the web
zh-cn	翻译网页

en-us	Translate the web
zh-cn	翻译网页

en-us	Translate the web
zh-cn	翻译网页

en-us	Translate the web
zh-cn	翻译网页

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
zh-cn	直接在 { -brand-name-firefox } 浏览器中将网站翻译成您的语言，无需向其他人透露您的数据。

en-us	Transparency Report
zh-cn	透明度报告

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
zh-cn	透明的社区化流程有利于提升参与性、责任感和信任度。

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
zh-cn	透明的社区化流程有利于提升参与性、责任感和信任度。

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
zh-cn	守护你的网上冲浪，随身相伴。

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
zh-cn	守护你的网上冲浪，随身相伴。

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
zh-cn	守护你的网上冲浪，随身相伴。

en-us	Tricking you into giving it to them
zh-cn	欺骗您主动交出

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
zh-cn	具有跟踪保护功能的隐私浏览

en-us	Trusted by 10 million people worldwide
zh-cn	全球 1000 万用户信任之选

en-us	Trustworthy
zh-cn	可信赖

en-us	Try { -brand-name-relay }
zh-cn	试用 { -brand-name-relay }

en-us	Try { -brand-name-send }
zh-cn	试用 { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
zh-cn	体验预览版浏览器中的新功能 | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
zh-cn	体验预览版 { -brand-name-android } 浏览器中的新功能 | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
zh-cn	体验预览版 { -brand-name-ios } 浏览器中的新功能 | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
zh-cn	试试 <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>，适用于 { -brand-name-android } 和 { -brand-name-ios } 的隐私浏览器。

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
zh-cn	提前体验和尝试最新的 { -brand-name-android } 版功能。

en-us	Tweak your settings
zh-cn	调整设置

en-us	Twitter
zh-cn	Twitter

en-us	Twitter handle?
zh-cn	Twitter 昵称？

en-us	Two-Factor Authentication (2FA)
zh-cn	双因子验证（2FA）

en-us	Ubuntu
zh-cn	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
zh-cn	Ubuntu { $version } 或更高版本

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
zh-cn	归根结底，错误信息和虚假信息都可能有害。错误信息会误导人们，并给全球经济造成巨大损失，更可能威胁到民主和有效治理。而且，假新闻往往比正确的新闻传播得更快、更深、更广，基本上无法阻断。

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
zh-cn	归根结底，像搜索历史、购物记录等数据，是否分享，以及分享多少，决定权在您。但包括您的大多数人，可能都在网上搜索过一些希望保密的内容。

en-us	Ultra fast speeds. Unlimited data.
zh-cn	速度超快，不限流量。

en-us	Ultra-fast with unlimited data
zh-cn	速度超快，不限流量

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
zh-cn	无法下载 { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
zh-cn	解决性能瓶颈、简化工作流程、优化任务方式。

en-us	Understand Different Perspectives
zh-cn	了解不同观点

en-us	Understanding privacy
zh-cn	了解隐私

en-us	Understand the web ecosystem
zh-cn	理解网络生态系统

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
zh-cn	在服务中断的罕见情况下，我们会暂存收到的邮件直到转发成功，但不会超过三天。

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
zh-cn	专属的 { -brand-name-relay } 邮箱域名

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
zh-cn	“…诸如 Multi-Account Containers 这样的独特功能可能会让有高级隐私需求的用户更轻松地使用该功能。”

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
zh-cn	免费的 VPN 和代理网站可能会通过监视和出售信息来维持服务器开支，而 { -brand-name-mozilla } 绝不会记录您访问过哪些网站、做了什么事情。

en-us	Unlimited
zh-cn	无限制

en-us	Unlimited data and no bandwidth restrictions mean you can explore the corners of the internet like you normally do — with an extra level of security.
zh-cn	不限流量＆无带宽限制。您可以像往常一样遨游互联网，且更多一层保护。

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
zh-cn	通过 { -brand-name-mozilla } 开发者新闻通讯探索 Web 开发的世界。每周的通讯中都会带给您编程技巧、最佳实践、{ -brand-name-mdn } 最新消息、新兴技术、开发者工具使用窍门等丰富内容。

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
zh-cn	以适合您的版本发行节奏，获得无与伦比的数据保护。

en-us	Un-spam your life with { -brand-name-relay }
zh-cn	善用 { -brand-name-relay }，从垃圾邮件中脱身

en-us	Unwelcome Sexual Attention or Physical Contact
zh-cn	不受欢迎的性关注或身体接触

en-us	Unwelcome sexual attention or unwelcome physical contact is not acceptable. This includes sexualized comments, jokes or imagery in interactions, communications or presentation materials, as well as inappropriate touching, groping, or sexual advances. Additionally, touching a person without permission, including sensitive areas such as their hair, pregnant stomach, mobility device (wheelchair, scooter, etc) or tattoos is unacceptable. This includes physically blocking or intimidating another person. Physical contact or simulated physical contact (such as emojis like “kiss”) without affirmative consent is not acceptable. The sharing or distribution of sexualized images or text is unacceptable.
zh-cn	绝不接受不受欢迎的性关注或身体接触。包括在交流或演示材料中带有性暗示的言语、玩笑或图片，以及不适当的触摸、抚摸或性挑逗。也包括未经允许触摸某人的敏感区域，如头发、孕腹、助行辅具（轮椅、滑板车等）或纹身。这也包括身体阻挡或恐吓他人。未经同意，严禁进行身体接触或模拟身体接触（如“亲吻”等表情符号）。也包括分享或散布色情图片或文本。

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
zh-cn	来自我们全球社区的最新动态，帮助人们了解这个时代最重要的能力：阅读、写作以及参与数字世界的能力。

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
zh-cn	更新 { -brand-name-firefox }

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
zh-cn	更新您的 { -brand-name-firefox } 浏览器

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
zh-cn	升级使用快速、安全且安心的 { -brand-name-firefox } 浏览器。

en-us	Upgrade
zh-cn	升级

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
zh-cn	我们以透明的并且有利于用户的方式使用和分享信息。

en-us	Use a password manager to make creating and remembering passwords easier
zh-cn	密码管理器助您更轻松地创建并记住密码

en-us	Use <a { $url_monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> to keep an eye on email addresses associated with your accounts. If your email address appears in a known corporate data breach, you’ll be alerted and provided steps to follow to protect the affected account.
zh-cn	使用 <a { $url_monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> 密切关注与您账号关联的电子邮件地址。若您的电子邮件地址出现在已知的数据外泄事件中，就会向您发出警报，并提供保护受影响账号的步骤。

en-us	Use <a { $url_monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> to keep an eye on email addresses associated with your accounts. If your email address appears in a known corporate data breach, you’ll be alerted and provided steps to follow to protect the affected account.
zh-cn	使用 <a { $url_monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> 监控与您的账号关联的电子邮件地址。若您的电子邮件地址出现在已知的企业数据外泄事件中，我们将向您发出警报并提供保护受影响账户的操作步骤。

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
zh-cn	使用 { -brand-lockwise } 保存您所有的密码，并在手机或平板电脑安全地访问。

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
zh-cn	使用 { -brand-name-mozilla-vpn } 为所有应用提供完整的设备保护。通过{ $countries }+ 个国家/地区的服务器随时随地上网。

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
zh-cn	随时随地使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱和虚拟手机号

en-us	Use code at checkout for 20% off
zh-cn	在结帐时使用代码可享受八折优惠

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
zh-cn	使用“开放徽章”与他人展示您的技能和兴趣

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
zh-cn	无拘束地使用我们的 VPN 服务。有些 VPN 会限制每月的数据保护量，而我们不会对此设限。无论您使用了多少数据，都能得到保护。

en-us	Use random passwords, and use a different password for every site
zh-cn	对不同的网站使用不同的随机密码

en-us	User control
zh-cn	用户控制

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
zh-cn	默认情况下，用户在 64 位 { -brand-name-windows } 上下载 { -brand-name-firefox } 即可获得我们的 64 位版本。这意味着您得到了一个更安全的  { -brand-name-firefox } 版本。

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
zh-cn	默认情况下，用户在 64 位 { -brand-name-windows } 上下载 { -brand-name-firefox } 即可获得我们的 64 位版本。这意味着您得到了一个更安全的 { -brand-name-firefox } 版本。而且该版本<a href="{ $crashes }">崩溃次数少很多</a>。少多少？根据我们目前的测试，64 位 { -brand-name-firefox } 在 4GB 或更多内存的机器上崩溃次数减少了 39%。

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
zh-cn	占用内存比 { -brand-name-chrome } 低 30%

en-us	Use Saved Login
zh-cn	使用保存的登录信息

en-us	Use Saved Password
zh-cn	使用保存的密码

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
zh-cn	利用 { -brand-name-mozilla } 的资产（诸如版权和商标的知识产权、基础设施、资金和声誉等）使互联网保持为开放的平台；

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
zh-cn	使用 { -brand-name-mozilla-vpn } 为所有应用程序提供设备级的保护。{ $countries }+ 个国家/地区的服务器，供您任意连接。

en-us	Use these free tools to teach the web
zh-cn	使用这些免费工具来教授网络知识

en-us	Use “two-factor authentication” wherever you can
zh-cn	“双因子验证”，能用则用

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
zh-cn	浏览器能够阻止第三方跟踪器不仅对隐私很重要 — 通常也意味着可以运行得更快。大多数跟踪器只是一些网站后台运行的脚本。您看不到它们，但可以感觉到它们拖慢了浏览器的速度。从 { -brand-name-firefox } 67 版本开始，数字指纹跟踪程序和加密货币挖矿程序也会被拦截。如果你不熟悉“挖矿”，这里有一个案例可以说明它们是如何影响您的：也许您经历过计算机突然升温变卡，或者电量消耗得比平时更快。这往往是“矿工”在您的设备上肆虐的“杰作”。

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
zh-cn	将 Windows 设备连接到公共且不安全的 Wi-Fi 网络，会使您的网络流量信息受到网络监视程序的威胁。VPN 可以为设备增添一重强力保护，保护数据私密不外泄。

en-us	Using { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android } is super simple. Tap a button and your connection is automatically encrypted with advanced { -brand-name-wireguard }® protocol. That’s it!
zh-cn	{ -brand-name-android } 版 { -brand-name-mozilla-vpn } 十分易用。只需轻触按钮，您的网络连接就会自动使用高级 { -brand-name-wireguard }® 协议加密。就是这样！

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
zh-cn	您在使用 Debian、Ubuntu 或其他基于 Debian 的发行版吗？<br>那么您可以设置我们的<a { $attrs }>APT 软件库</a>。

en-us	Using password recovery to reset it
zh-cn	通过密码找回将其重置

en-us	Using pronouns other than “he” or “she”
zh-cn	使用“他”或“她”以外的代词

en-us	Using public wifi? No problem. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you feel free to check your bank account from a café, edit your passwords on a street corner — basically, you can do everything you normally do on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } with peace of mind.
zh-cn	使用公共 WI-FI？同样没问题。{ -brand-name-mozilla-vpn } 让您可以放心地在咖啡厅检查银行账户，或者在街角编辑密码——您可以在 { -brand-name-iphone } 或 { -brand-name-ipad } 上做平时做的一切，而不必担心。

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
zh-cn	使用快速安全的 { -brand-name-wireguard } VPN 协议，我们的 VPN 能够加密设备和服务器 VPN 网络之间的互联网流量。这有助于保护在您外出时的网络数据。就像杯盖保护蜂蜜绿茶免受嗡嗡作响的苍蝇侵害。

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
zh-cn	我们认为互联网是平台，因此建立了开放、创新的技术，使开发人员和企业生态不被封闭且受企业操控的生态系统限制，而能自如工作，创造更快、更安全、适合所有人的网络体验。

en-us	Utility
zh-cn	实用性

en-us	Value each other’s ideas, styles and viewpoints. We may not always agree, but disagreement is no excuse for poor manners. Be open to different possibilities and to being wrong. Be respectful in all interactions and communications, especially when debating the merits of different options. Be aware of your impact and how intense interactions may be affecting people. Be direct, constructive and positive. Take responsibility for your impact and your mistakes – if someone says they have been harmed through your words or actions, listen carefully, apologize sincerely, and correct the behavior going forward.
zh-cn	重视彼此的想法、风格和观点。我们也许并不总是能够达成共识，但意见分歧绝非无礼的借口。请对不同的可能性和错误持开放态度。尤其是在讨论不同选择的优劣时，应在所有的交流和沟通中保持尊重。要意识到您的影响以及强烈的互动可能会影响到他人。秉承直率、有建设性和积极的态度。对您的影响和您的错误负责——如果某人表示您的言行使其受到伤害，请仔细聆听、诚恳道歉并及时改正。

en-us	Vendor
zh-cn	厂商

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
zh-cn	验证您的身份以显示保存的密码。

en-us	Version 3.1 – Updated January 16, 2020
zh-cn	版本 3.1 – 更新于 2020 年 1 月 16 日

en-us	Version { $version } and up
zh-cn	{ $version } 或更高版本

en-us	View
zh-cn	查看

en-us	View all
zh-cn	查看全部

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
zh-cn	一览 { -brand-name-firefox-browsers }的所有版本

en-us	View all Products
zh-cn	一览所有产品

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
zh-cn	在 { -brand-name-firefox } 中查看和编辑 PDF 文件。

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
zh-cn	在 { -brand-name-firefox } 中查看和编辑 PDF 文件。

en-us	View Saved Logins
zh-cn	查看保存的登录信息

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
zh-cn	查看<a { $attrs }>发行说明</a>（仅提供英文版），了解新版变化。

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
zh-cn	到 { -brand-name-github } 查看源代码

en-us	View your protection report
zh-cn	查看您的保护报告

en-us	Violence and Threats of Violence
zh-cn	暴力与暴力威胁

en-us	Violence and threats of violence are not acceptable - online or offline. This includes incitement of violence toward any individual, including encouraging a person to commit self-harm. This also includes posting or threatening to post other people’s personally identifying information (“doxxing”) online.
zh-cn	无论是在线上还是线下，暴力和暴力威胁都是不可接受的。这包括煽动对任何个人的暴力，包括鼓励一个人自残。这也包括在网上发布或威胁发布他人的个人信息（即“人肉搜索”）。

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
zh-cn	虚拟专用网络（VPN）和安全网络代理是更好地保护在线隐私和安全的解决方案，但要弄清楚哪一个适合您可能有些困惑。下面我们来看看这些服务是如何保护的，以及如何在您上网时选择最佳方案。

en-us	Virtual Reality Platform
zh-cn	虚拟现实平台

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
zh-cn	请到 <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> 下载 { -brand-name-firefox } 桌面版。

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
zh-cn	欢迎访问 <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> 的非营利母公司 — <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>。

en-us	Visit { -brand-name-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
zh-cn	访问 { -brand-name-mozilla-monitor } 可了解数据外泄后的应对方案，我们会指导您采取措施解决个人信息外泄问题。为不同账户使用相同密码会给黑客可乘之机，因此请务必为您的所有账户创建不同且高强度的密码。将密码保存在只有您能够访问的安全位置，可以是您存储其他重要文件的地方，也可以使用密码管理器。

en-us	Visit Support for More Details
zh-cn	到用户支持站了解更多信息

en-us	Visit Support for More Details
zh-cn	到用户支持站了解更多信息

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
zh-cn	访问<a { $attrs }>下载页面</a>在设备上安装 { -brand-name-mozilla-vpn }，然后登录您的 { -brand-name-firefox-account }。

en-us	Vista
zh-cn	Vista

en-us	Visual Editing
zh-cn	可视编辑

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
zh-cn	借助 { -brand-name-lightbeam }，直观看出网络上哪些网站与您有所接触

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 的志愿者机会

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
zh-cn	志愿者有机会涉足众多不同的领域

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
zh-cn	成为 { -brand-name-mozilla } 志愿者

en-us	VPN
zh-cn	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
zh-cn	在 Android 设备上畅享 { -brand-name-mozilla } 打造的 VPN

en-us	VPN for { -brand-name-android }
zh-cn	{ -brand-name-android } 版 VPN

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
zh-cn	{ -brand-name-ios } 版 VPN

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
zh-cn	{ -brand-name-linux } 版 VPN

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
zh-cn	{ -brand-name-mac-short } 版 VPN

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
zh-cn	适用于 { -brand-name-windows } 的 VPN

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
zh-cn	{ -brand-name-windows } 10/11 版 VPN

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
zh-cn	在 iOS/iPad 上畅享 { -brand-name-mozilla } 打造的 VPN

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
zh-cn	在 iPhone 上畅享 { -brand-name-mozilla } 打造的 VPN

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
zh-cn	在移动设备上畅享 { -brand-name-mozilla } 打造的 VPN

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
zh-cn	在电脑上畅享 { -brand-name-mozilla } 打造的 VPN

en-us	VPN Resource Center
zh-cn	VPN 资源中心

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
zh-cn	VPN 和代理是在线隐私和安全的解决方案。以下是这些保护您的方式以及如何选择最佳选项。

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
zh-cn	VPN 和安全网络代理有共同的目标：它们确保连接安全。它们确实可以掩盖您的原始 IP 地址，并保护您和 VPN 或安全代理供应商之间发送的网络流量。但是，您什么时候会想使用 VPN 和代理呢？

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
zh-cn	VPN 可用于保护您的所有设备——计算机、笔记本电脑、平板电脑和手机。如果您通过浏览器之外的独立应用程序访问互联网，VPN 是在任何设备上保护您的隐私和安全的不错选择。您需要在每台设备上安装 VPN 才能使其生效。当您从任何应用程序或浏览器连接到互联网时，<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 为最多五台设备提供无限连接。

en-us	VPNs can provide an additional layer of security for your laptop or PC and help protect you from hacking attempts, phishing attacks, and other online threats. VPNs encrypt your data and location by creating a “tunnel” between your computer and the internet. If your laptop or PC isn’t using a VPN, hackers and third parties might be able to intercept your traffic, putting your privacy at risk.
zh-cn	VPN 可以为您的电脑增添一层安全防护，抵挡骇客和钓鱼攻击，以及网络上其他形式的威胁。VPN 会在您的电脑与互联网之间创建一条“隧道”，加密您的数据及位置信息。如果电脑上没有 VPN 保护，骇客及第三方将能够截获您的流量，危害您的隐私。

en-us	VPNs: device-level protection
zh-cn	VPN：设备级保护

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
zh-cn	VPN 不仅仅是代理，因为代理仅保护您在浏览器中执行的操作，而 VPN 可以保护您的所有流量，包括您的浏览器，无论您安装并启用了 VPN。 VPN 为您的所有在线活动提供了额外的安全性和隐私——这是一个重要的考虑因素，如果您想将您的活动保密，并使需要数据的跟踪器和 ISP 更难在您的所有设备（例如您的手机）上创建您的个人资料，电脑和平板电脑。

en-us	VPNs help prevent:
zh-cn	VPN 有助于防止：

en-us	VPN vs Proxy
zh-cn	VPN VS 代理

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
zh-cn	等等，我的互联网流量不是已经用 HTTPS 加密了吗……

en-us	Wait, so how do you make money?
zh-cn	等等，那你们这样要如何赚钱呢？

en-us	Walking Our Privacy Talk
zh-cn	徜徉于我们的隐私谈话

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
zh-cn	钱包、钥匙、手机、<strong>{ -brand-name-firefox }</strong>。

en-us	Want privacy on every device?
zh-cn	希望每台设备都拥有隐私保障？

en-us	Want to be on the cutting-edge?
zh-cn	想要跟进最先进的技术？

en-us	Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.
zh-cn	想要调整要拦截的内容吗？点一下就能更改。

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
zh-cn	是否希望更多地参与 { -brand-name-mozilla } 社区？在我们的社区主页浏览所有志愿者机会。

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
zh-cn	想要让 { -brand-name-mozilla-vpn } 能够惠及更多人吗？欢迎<a { $href }>成为翻译志愿者</a>。

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
zh-cn	想要了解 { -brand-name-nightly } 在测试哪些尚未登陆其他 { -brand-name-firefox } 版本的功能？去看看 <a { $attrs }>Nightly 实验</a> 页面吧。

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
zh-cn	想要了解 { -brand-name-nightly } 在测试哪些尚未登录其他 { -brand-name-firefox } 版本的功能？去看看 <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr> 上的 <a href="{ $mdn }">实验性功能</a> 页面吧。

en-us	Was this article helpful?
zh-cn	这篇文章对您有帮助吗？

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
zh-cn	一边上课或开会，一边做笔记

en-us	Watch for data breaches
zh-cn	帮你关心数据外泄

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox-monitor } 监视黑客行为、使用 { -brand-name-firefox-lockwise } 保护密码，还有种种等你探索。

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox-monitor } 监视黑客行为、使用 { -brand-name-firefox-lockwise } 保护密码，还有种种待您探索。

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox-monitor } 监视黑客行为、使用 { -brand-name-firefox-relay } 保护邮箱，还有种种待您探索。

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
zh-cn	使用 { -brand-name-mozilla-monitor } 监视骇客行为、使用 { -brand-name-firefox-relay } 保护您的电子邮件地址等等。

en-us	Watch the video
zh-cn	观看视频

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
zh-cn	观看上面的视频，了解我们是谁、我们从何处起步，以及我们如何努力，为您将网络变得更美好。

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
zh-cn	使用您的 { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } 观看视频、浏览网页。

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
zh-cn	我们严格遵循 { -brand-name-mozilla } 的 <a href="{ $principles }">数据隐私准则</a>，只收集保持 VPN 正常运行和改进产品所需的信息。我们也会跟踪移动应用程序上的活动和推荐数据，以帮助 { -brand-name-mozilla } 了解营销活动的有效性。可阅读我们的<a href="{ $notice }">隐私声明</a>进一步了解。

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
zh-cn	我们严格遵守 { -brand-name-mozilla } 的<a { $principles }>数据隐私准则</a>。我们仅收集为 { -brand-name-mozilla-vpn } 正常运行和改进产品所需的数据。我们还会跟踪移动应用上的活动和推荐数据以帮助 { -brand-name-mozilla } 了解我们营销活动的有效性。阅读我们的<a { $notice }>隐私声明</a>详细了解。

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
zh-cn	我们坚持“如所料”的原则，即我们努力确保 { -brand-name-firefox } 的实际运作符合人们的直觉预期。

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
zh-cn	我们还提供了另外一个实验版 { -brand-name-firefox } App。<a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>，该版本专注于速度和安全性。

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
zh-cn	我们坚信数据最简化原则，绝不索取我们不需要的东西。

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
zh-cn	我们承诺，要让互联网催化多元社区的合作，为共同利益携手努力。

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
zh-cn	我们承诺，要让互联网激发批判性思考、有理有据的论证、共享的知识和经得起推敲的真相。

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
zh-cn	我们承诺，要让互联网能够包纳地球上每一个人——不分年龄、性别、种族、国籍、教育程度、财产状况等人口统计学特征，都平等享有使用网络的权利、机会，以及获得的体验与品质。

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
zh-cn	我们承诺，要让互联网促进民间话语、人格尊严和个体表达。

en-us	We are likely to have some discussions about if and when criticism is respectful and when it’s not. We <em>must</em> be able to speak directly when we disagree and when we think we need to improve. We cannot withhold hard truths. Doing so respectfully is hard, doing so when others don’t seem to be listening is harder, and hearing such comments when one is the recipient can be even harder still. We need to be honest and direct, as well as respectful.
zh-cn	我们可能会就批评是否展现尊重进行一些讨论。我们<em>必须</em>能在我们未有共识时，以及认为需改进时直言不讳。我们必须知无不言，言无不尽。在表达时要表现尊重的态度并不容易，在他人似乎没有聆听的情况下表现尊重的态度更不容易，听取他人的批评则是更更难。我们需要直言不讳，也需要表现尊重。

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
zh-cn	很抱歉，我们的系统出现了问题，请稍后再试！

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
zh-cn	很抱歉，我们的系统出现了问题，请稍后再试！

en-us	WebAssembly
zh-cn	WebAssembly

en-us	Web Assembly
zh-cn	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
zh-cn	我们认为，社区协作对于建立一个富有多样化与创新性、且对最需要的人负责任的互联网至关重要。无论您是有着技术或社区组织的背景，还是只有计算机和空闲时间，都可以帮助我们构建更美好的互联网。

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
zh-cn	我们相信每个人都有访问互联网的权利。这就是为什么我们要在全球志愿者的帮助下，让 { -brand-name-firefox-browser }拥有超过 90 种语言版本的原因。

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
zh-cn	我们相信每个人都有权利掌控自己的在线生活。这也是我们自 1998 年以来一直为之而战的使命。

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
zh-cn	我们认为隐私是基本人权。因此，数据外泄监测保护服务永久免费。

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
zh-cn	我们相信，通过一个开放平台进行的这种人与人的协作方式，对个人成长和我们共同的未来至关重要。

en-us	Web Era
zh-cn	Web 时代

en-us	Web extensions/Add-ons
zh-cn	Web 扩展/附加组件

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
zh-cn	有我们拦截广告跟踪器，上网冲浪更畅快。

en-us	Webmaker
zh-cn	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
zh-cn	物联网（IoT）

en-us	Website Privacy Notice
zh-cn	隐私

en-us	Websites & Communications Terms of Use
zh-cn	网站和通讯服务的使用条款

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
zh-cn	网站将有关您的信息保存在名为 <a href="{ $cookies }">Cookie</a> 的文件中。它们会保存在您的计算机上，供您下次访问该站点时使用。再次访问，网站代码将会读取该文件，以确定是您。例如，当您访问网站时，网页会记住您的用户名和密码——这通常是用 Cookie 实现的。

en-us	We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.
zh-cn	我们看不到您使用 { -brand-name-firefox-send } 分享的文件名与内容，因为它们在端到端加密下传输。只有您可以决定谁能看到分享的内容，而且还可以设定过期时间和提取码。

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
zh-cn	我们将 { -brand-name-firefox } 与 { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-edge }、{ -brand-name-safari }、{ -brand-name-opera }、{ -brand-name-brave } 和 { -brand-name-ie } 进行比较，以便助您作出选择。

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
zh-cn	我们将 { -brand-name-firefox } 与 Chrome、Edge、Safari、Opera 和 Brave 进行比较，帮助您作出选择。

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
zh-cn	我们在隐私、实用性和可移植性方面比较了 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 目前在奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、斯洛文尼亚、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国可用。

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
zh-cn	我们目前已在奥地利、比利时、加拿大、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、马来西亚、荷兰、新西兰、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、英国和美国推出 { -brand-name-mozilla-vpn }。

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
zh-cn	我们目前已在奥地利、比利时、加拿大、法国、德国、爱尔兰、意大利、马来西亚、荷兰、新西兰、新加坡、西班牙、瑞士、英国和美国推出 { -brand-name-mozilla-vpn }。

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Austria, Switzerland, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
zh-cn	我们目前在美国、加拿大、英国、德国、法国、意大利、西班牙、比利时、奥地利、瑞士、马来西亚、新西兰和新加坡提供 { -brand-name-mozilla-vpn } 服务。

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
zh-cn	目前，我们在美国、英国、加拿大、新西兰、新加坡和马来西亚提供 { -brand-name-mozilla-vpn } 服务。

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Germany, France, Canada, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
zh-cn	目前，我们在美国、英国、德国、法国、加拿大、马来西亚、新西兰和新加坡提供 { -brand-name-mozilla-vpn } 服务。

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
zh-cn	我们要求我们的广告合作伙伴仅使用网站和发布商了解所有用户的第一方数据，例如您使用的浏览器和您所在的设备。

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
zh-cn	我们不会记录、跟踪或共享您的任何网络活动。我们严格遵守 { -brand-name-mozilla } 的<a href="{ $url }">数据隐私准则</a>，仅收集保证 VPN 正常工作及持续改进产品所需的数据。

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
zh-cn	我们不建议您在身份验证或接收重要邮件时使用马甲邮箱。比如，您最好在与银行、医生、律师沟通，或接收音乐会或航班信息时，提供您的真实邮箱地址。

en-us	We do the hard work to protect your personal info
zh-cn	我们会努力保护您的个人信息

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
zh-cn	谨向所有帮助我们缔造更美好互联网天地的 { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">贡献者</a>致以真挚的感谢。

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
zh-cn	我们遵循一系列<a href="{ $link }">数据隐私准则</a>，这些准则塑造了我们在 { -brand-name-firefox } 桌面和移动浏览器中保护隐私的方法。

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
zh-cn	欢迎使用 { -brand-name-firefox-browser }：{ -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
zh-cn	欢迎使用 { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla-social }!
zh-cn	欢迎使用 { -brand-name-mozilla-social }！

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
zh-cn	欢迎使用焕然一新的 { -brand-name-firefox-quantum } - { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
zh-cn	欢迎您使用 Firefox 开发者版本。使用此版本可获得最新功能、高速性能，以及您打造开放 Web 所需的开发工具。

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
zh-cn	我们用业界领先的技术使 3D 游戏能够以近乎原生的速度运行，{ -brand-name-firefox } 正在为在线游戏带来更好的表现。我们的浏览器性能强劲，可减少卡顿、降低延迟，并通过更快、更精简的方式优化游戏整体体验。

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
zh-cn	持续监测动态，并在发现新的外泄事件时向您发出警报

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
zh-cn	我们会将邮件、电话和短信转发或转移给您

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
zh-cn	指导您采取措施，逐项解决外泄事件问题

en-us	We’ll help fix your exposures
zh-cn	补救数据外泄，有我们帮忙

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
zh-cn	嗯，看起来你们在隐私方面真的很支持我。

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
zh-cn	当 { -brand-name-relay-premium } 在您的地区可用时，我们会通知您。

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
zh-cn	当您所在地区可以使用电话马甲功能时，我们会通知您。

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
zh-cn	当在您的地区可以用折扣价购买 { -brand-name-relay-premium } 和 { -brand-name-mozilla-vpn } 时，我们会通知您。

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
zh-cn	在所有已知的数据外泄事件中搜索您的信息

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
zh-cn	我们会向您推荐附近速度最快、连接最稳定的服务器。

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
zh-cn	我们乐于分享在 { -brand-name-mozilla } 发生了哪些超棒的事情。

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
zh-cn	之所以从“relay.firefox.com”切换到“mozmail.com”，是为了自定义邮箱子域名这一特性，如 mask@yourdomain.mozmail.com。{ -brand-name-relay-premium } 订阅者可使用自定义子域名生成更好记的马甲。

en-us	We make a point of knowing less about you
zh-cn	我们希望知道您越少的数据越好

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
zh-cn	我们为重视个人隐私和安全的人们构建 { -brand-name-firefox }，这就是为什么我们只收集很少的用户信息，并对我们如何使用该信息完全透明的原因。从隐私的角度来说很难知道 { -brand-name-opera } 的运营模式。尽管附有强大的隐私功能，但它们本身如何收集和分享您的数据却是个谜。{ -brand-name-firefox } 郑重承诺在保护您的隐私方面，言行保持一致。

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
zh-cn	我们公开我们的文档，任何人都可以验证我们所说真实与否、向我们提出改进建议，并确信我们没有隐瞒任何东西。

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
zh-cn	我们让互联网更安全、更健康、更快速，满足公益。

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
zh-cn	我们还可能为某一<a href="{ $link }">实验</a>在预发布版本中收集额外的数据。例如，一些实验需要我们称之为“网络活动数据”的数据，其中可能包括有关某些网站的 URL 和其他信息。这有助于我们解决改进 { -brand-name-firefox } 的特定问题，例如，如何更好地整合特定区域中的热门网站。

en-us	We never log, track or share your network data
zh-cn	绝不记录、跟踪、共享您的网络数据

en-us	We never log, track, or share your network data
zh-cn	绝不记录、跟踪、共享您的网络数据

en-us	We never log, track, or share your network data.
zh-cn	我们绝不会记录、跟踪、共享您的网络数据。

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
zh-cn	我们从不记录、跟踪或共享您的网络数据——您的在线活动不会在我们的 VPN 服务器上留下任何足迹。

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
zh-cn	我们现在已经有了第六版 IP 地址，每个地址有 128 位。遗憾的是，第四版和第六版不能直接相互通信，所以人们仍将需要第四版地址很长一段时间。

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { $size } MB limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { $size } MB will not be forwarded.
zh-cn	我们现在支持转发附件。但是，使用 { -brand-name-relay } 转发电子邮件有 { $size } MB 限制。无法转发大于 { $size } MB 的电子邮件。

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
zh-cn	我们仅为打造优秀产品收集必要信息。

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
zh-cn	我们坚持让民众掌控自身数据与网络体验。

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
zh-cn	我们致力于发展健康的互联网，但偶尔也会有网址失效。

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
zh-cn	我们由将众人的利益摆在第一位的非营利组织 <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> 支持，旨在让上网的每个人更有力量。我们开发这个扩展是因为，我们相信，每个人都应该拥有简单好用的工具来掌控自己的隐私和安全。

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
zh-cn	我们受到非营利组织 <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> 的鼎力相助，为所有人保持更开放、更健康的网络环境。

en-us	We’re best known for our web browser, { -brand-name-firefox }, but { -brand-name-mozilla } as a larger organization has a core mission — to fight for your rights online. It’s what we’ve done all along, since 1998. We’re the advocates of the internet, committed to making sure it stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
zh-cn	我们因 Web 浏览器 { -brand-name-firefox } 最广为人知，但是，{ -brand-name-mozilla } 作为一个大型组织，其核心使命是为您的在线权利而战。我们是互联网的倡导者，致力于确保互联网保持开放与自由，同时尊重每个人的隐私权和安全权。

en-us	We’re building a better Internet
zh-cn	我们正在建设更好的互联网环境

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
zh-cn	我们正在建构未来科技，快来与我们一同探索。

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
zh-cn	我们十分重视您的隐私权。{ -brand-name-firefox } 能够保护您的数据、网络活动及在线生活。

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
zh-cn	我们十分重视您的隐私权。{ -brand-name-firefox } 能够保护您的数据、网络活动及在线生活。

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
zh-cn	我们十分重视您的隐私权。{ -brand-name-firefox } 能够保护您的数据、网络活动及在线生活。

en-us	We’re glad you asked!
zh-cn	很高兴您问这个问题!

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
zh-cn	我们不是普通的科技公司。我们的产品以人为本，隐私至上。我们的存在是为了让互联网更健康，让每个人都能乐在其中。

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
zh-cn	我们竭诚保护您的隐私。这也是我们将 { -brand-name-firefox } 的隐私浏览模式打造得比其他浏览器更加强大的原因。

en-us	We’re sorry to see you go.
zh-cn	很抱歉您要离开。

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
zh-cn	您也是被邀请参加 <a href="{ $evite_breach }">Evite 数据外泄“聚会” </a> 的 100,985,047 人中的一员吗？

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
zh-cn	我们会扫描您的数据是否曾遭外泄，并指导您采取措施解决问题。

en-us	We Stand for People Over Profit.
zh-cn	我们为民不为利。

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
zh-cn	您存储在我们服务器上的是加密过的数据，即使是我们也无法得知内容。

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
zh-cn	对世界上所有让互联网变得更健康的社群，我们全力相挺。也欢迎您出力发声。

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
zh-cn	我们认为 { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-chrome } 在跨平台和实用方面可谓“并驾齐驱”，{ -brand-name-chrome } 在实用方面有优势，因为它拥有庞大的扩展库和附加功能。但在隐私方面，{ -brand-name-firefox } 更胜一筹，我们承诺保护用户的在线数据，并提供免费的内置服务——如密码管理器，若出现与您有关的数据泄露，即会向您发出警报。

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you here. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
zh-cn	我们使用 Cookie 以了解是哪个合作伙伴向您推荐了我们。我们不会与合作伙伴共享您的个人识别信息。详情请见我们的<a { $attrs }>隐私政策</a>。

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
zh-cn	我们使用 Cookie 以了解是哪个合作伙伴向您推荐了 { -brand-name-mozilla-vpn }。我们不会与合作伙伴共享您的个人识别信息。详情请见我们的<a { $attrs }>隐私政策</a>。

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
zh-cn	我们都遇到过这样的情况：有时需要填写一份 PDF 表单，却发现无法直接编辑。在过去，您只能先打印到纸上，用笔墨填写好，再扫描回计算机。

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
zh-cn	我们最近还在最新的<a { $attrs }>隐私声明</a>中重申了我们对用户数据保密和透明的承诺，其中指出：“在 { -brand-name-mozilla }，我们认为隐私对于健康的互联网至关重要。”

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
zh-cn	我们最近还在最新的<a { $attrs }>隐私声明</a>中重申了我们对用户数据保密和透明的承诺，其中指出：“在 Mozilla，我们认为隐私对于健康的互联网至关重要。”

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
zh-cn	我们已通过业界领先的网络安全审查公司 Cure53 的审计。 <a { $report }>在此查看报告</a>。

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
zh-cn	我们已经做了大量工作以确保 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 和 <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> 代理扩展实际上尊重您的隐私，这是我们愿意以我们的声誉为赌注的东西。 { -brand-name-mozilla } 以构建可帮助您保护信息安全的产品而闻名。我们遵循易于阅读、严肃的<a href="{ $principles }">数据隐私准则</a>，这使我们能够只关注提供服务所需的信息。由于我们得到了一家<a href="{ $mission }">使命驱动</a>公司的支持，您可以相信，您为该产品花费的金钱不仅可以确保您拥有一流的安全性，但也让互联网更适合每个人。

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
zh-cn	我们已经做了大量工作以确保 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 实际上尊重您的隐私，这是我们愿意用我们的上的声誉。 { -brand-name-mozilla } 以构建可帮助您保护信息安全的产品而闻名。我们遵循易于阅读、严肃的<a href="{ $principles }">数据隐私准则</a>，这使我们能够只关注提供服务所需的信息。由于我们得到了一家<a href="{ $mission }">使命驱动</a>公司的支持，您可以相信，您为该产品花费的金钱不仅可以确保您拥有一流的安全性，但也让互联网更适合每个人。

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
zh-cn	我们已经做了大量工作以确保 <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 实际上尊重您的隐私，这是我们愿意用我们的上的声誉。 { -brand-name-mozilla } 以构建可帮助您保护信息安全的产品而闻名。我们遵循易于阅读、严肃的<a href="{ $principles }">数据隐私准则</a>，这使我们能够只关注提供服务所需的信息。 { -brand-name-mozilla-vpn } 技术简洁而现代，可为用户提供具有完整 VPN 保护和安全性的快速连接。由于此 VPN 的制造商得到了<a href="{ $mission }">任务驱动</a>公司的支持，因此您可以相信，您为该产品花费的美元不仅可以确保您拥有顶级- 一流的 VPN，但也让互联网更适合每个人。

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
zh-cn	我们每天都会访问成百上千的网站，您不能指望用户为每个网站做出兼顾安全隐私的决定，这就是为什么提供更多控制权的浏览器非常重要：因为它提供了真正有意义的保护。

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
zh-cn	我们会提前通知您，您需要到所有使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱的网站完成换绑。

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
zh-cn	我们只会向您发送和 { -brand-name-firefox } 有关的信息。

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
zh-cn	我们只会向您发送和 { -brand-name-mozilla } 有关的信息。

en-us	We will treat influencing or leading such activities the same way we treat the activities themselves, and thus the same consequences apply.
zh-cn	我们将以对待活动本身的方式，来处理影响或主导这类活动的行为，以及其相应的后果。

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
zh-cn	我们希望不要太复杂，但 { -brand-name-chromebook } 想要将您留在 { -brand-name-google-play } 的生态中。即便如此，我们还是认为在 { -brand-name-chromebook } 上安装 { -brand-name-firefox } 浏览器是值得的 — 若有需要，我们也会向您提供帮助。以下有两种方法可以在您的设备上安装 { -brand-name-firefox }。

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
zh-cn	就由我们守护您的数据安全吧。

en-us	What about my account data?
zh-cn	那我的账户数据呢？

en-us	What about spam?
zh-cn	怎么处理垃圾邮件？

en-us	What are Necessary Cookies?
zh-cn	什么是必要 Cookie？

en-us	What are some VPN best practices?
zh-cn	什么是 VPN 最佳实践？

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 的可接受用途有哪些？

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
zh-cn	在 Windows 设备上安装 { -brand-name-mozilla-vpn } 有什么好处？

en-us	What are the downsides of using a VPN?
zh-cn	使用 VPN 有什么缺点？

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
zh-cn	我可以使用哪些字符创建子域名？

en-us	What country do you live in?
zh-cn	您生活在哪个国家/地区？

en-us	What country or region do you live in?
zh-cn	您处在哪个国家或地区？

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 会收集哪些数据？

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 与哪些设备兼容？

en-us	What does private browsing do?
zh-cn	隐私浏览有什么用处？

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
zh-cn	无论 Web 未来如何发展，{ -brand-name-mozilla } 与 { -brand-name-firefox } 都将坚持为用户提供服务，确保用户拥有强大的工具来遨游网络。我们相信 Web 是属于所有人的，每个人都有权掌控自己的上网体验。这也是为什么我们在 { -brand-name-firefox } 中提供各种能够保护用户隐私的工具，并且我们绝不会向广告商出售用户数据。

en-us	What exactly is a data breach?
zh-cn	数据外泄到底是什么？

en-us	What happens after the report is filed
zh-cn	提出举报后会发生什么？

en-us	What happens if { -brand-name-mozilla } shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 关闭 { -brand-name-firefox-relay } 服务的话怎么办？

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
zh-cn	若取消订阅 { -brand-name-relay-premium }，我的自定义子域名会怎样？

en-us	What has your browser done for you lately?
zh-cn	您的浏览器最近帮您做了什么？

en-us	What if my phone mask starts getting spam?
zh-cn	如果我的虚拟手机号收到垃圾信息怎么办？

en-us	What info could be at risk?
zh-cn	哪些信息有外泄风险？

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 收集哪些信息？

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 保存了哪些信息

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 会保存哪些信息？

en-us	What information gets exposed in data breaches?
zh-cn	数据外泄会暴露哪些信息

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 马甲邮箱是什么？

en-us	What is a Browser?
zh-cn	浏览器是什么？

en-us	What is an IP address?
zh-cn	什么是 IP 地址？

en-us	What is an IP address?
zh-cn	什么是 IP 地址？

en-us	What is a phone number mask?
zh-cn	什么是虚拟手机号？

en-us	What is a VPN?
zh-cn	VPN 是什么？

en-us	What is a VPN and what are its uses?
zh-cn	什么是 VPN？用途是什么？

en-us	What is a web browser?
zh-cn	Web 浏览器是什么？

en-us	What is a web browser?
zh-cn	Web 浏览器是什么？

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 是什么？

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 是什么？

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 的退款政策如何？

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 的退款政策如何？

en-us	What is fingerprinting?
zh-cn	什么是数字指纹跟踪？

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
zh-cn	什么是数字指纹跟踪，为什么要阻止？

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
zh-cn	什么是错误信息？什么又是虚假信息？

en-us	What is promotional email blocking?
zh-cn	营销邮件屏蔽是什么？

en-us	What is your email address?
zh-cn	您的电子邮件地址是什么？

en-us	What is your email address?
zh-cn	您的电子邮件地址是什么？

en-us	What kinds of data does { -brand-name-relay } phone masking store?
zh-cn	{ -brand-name-relay } 虚拟手机号会存储什么类型的数据？

en-us	What kinds of texts will be forwarded?
zh-cn	哪些类型的短信会被转发？

en-us	What languages are currently supported?
zh-cn	目前支持哪些语言？

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
zh-cn	可能让一些 { -brand-name-brave } 新用户惊喜的是，其浏览器页面加载很快。加载快的原因是，当所有广告被屏蔽时，页面加载速度就会更快。加载较少的内容，当然所需的时间更少。

en-us	What private browsing doesn’t do
zh-cn	隐私浏览不会做的事情

en-us	What’s an IP address?
zh-cn	什么是 IP 地址？

en-us	What’s a VPN?
zh-cn	VPN 是什么？

en-us	What’s a VPN?
zh-cn	VPN 是什么？

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 都在干什么？

en-us	What’s included
zh-cn	包含项目

en-us	What’s New
zh-cn	更新说明

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 新版变化

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 最新更新 - 更多隐私，更多保护。

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
zh-cn	VPN 虚拟专用网络是怎么一回事？

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
zh-cn	32 位和 64 位有什么区别？

en-us	What you do online is your business
zh-cn	您的网络活动，他人无权知晓

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
zh-cn	无论您在网上做了何事，其他任何人都无权使用这些活动数据获利。

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 的特色：

en-us	When an attacker steals the password database for a site that you use (like <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> or <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>), there’s nothing you can do but change your password for that site. That’s bad, but the damage can be much worse if you’ve re-used that password with other websites — then the attacker can access your accounts on those sites as well. To keep the damage contained, <strong>always use different passwords for different websites.</strong>
zh-cn	攻击者窃取您所使用网站（例如 <a { $url_linkedin }>LinkedIn</a> 或 <a { $url_yahoo }>Yahoo</a>）的密码数据库后，您能做的只有更改您用于该网站的密码。这固然很糟糕，但如果您在其他网站上也使用同样的密码，损失可能会更大，攻击者将可以访问您在其他网站的账号。为了减少损失，<strong>请始终对不同的网站使用不同的密码。</strong>

en-us	When and How to Use These Guidelines
zh-cn	何时以及如何使用这些准则

en-us	When an investigation is complete, to the extent the wrongdoer is subject to { -brand-name-mozilla }’s control, appropriate measures will be taken to address the situation.
zh-cn	调查完成后，我们会在 { -brand-name-mozilla } 最大能力范围内，对被举报者采取适当措施以解决问题。

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
zh-cn	比较这两款浏览器，{ -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-brave } 都在默认情况下便提供高等级的私密性和安全性，开箱即用。

en-us	When should I use a VPN?
zh-cn	什么时候应该使用 VPN？

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
zh-cn	何时应该使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱？

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
zh-cn	何时应该选择 VPN 或安全代理？

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
zh-cn	{ -brand-name-facebook } 漏洞曝光后，{ -brand-name-mozilla } 立即作出回应 - 并推出支持用户隐私的 { -brand-name-firefox } 产品。

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
zh-cn	在互联网最初设计时，使用的是“第四版”地址。它使用 32 位（4 字节）地址，意味着我们最多可以有 <a href="{ $sr }">42 亿个地址</a>。这在当时似乎足够了，但在一个平均美国家庭拥有 <a href="{ $variety }">11 台联网设备</a>的世界里，显然是不够的。

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
zh-cn	当 Web 浏览器从连接到互联网的服务器上获取数据时，它会使用一种被称为渲染引擎的软件将数据转换为文本和图像。这些数据使用<a href="{ $html }">超文本标记语言</a>（HTML）所编写，Web 浏览器将阅读这些代码，生成我们在互联网上看到、听到和感受到的内容。

en-us	When To Report
zh-cn	何时应该举报

en-us	When to use a VPN
zh-cn	何时应该使用 VPN

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
zh-cn	当您<a href="{ $firefox }">使用{ -brand-name-firefox }</a>时，<a href="{ $etp }">增强跟踪保护</a>会自动阻止许多第三方<a href="{ $trackers }">网络跟踪器</a> 来跟踪您的网络。但这里有一个有趣的事实：您为互联网连接付费的互联网服务提供商 (ISP) 仍然可以观察和跟踪您。

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
zh-cn	选用 { -brand-name-firefox }，就代表您支持您和所有人都有权、且将会拥有一个更好的网络环境。接下来，用行动给自我保护加固。

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
zh-cn	当您向 { -brand-name-mozilla } 作出贡献，您即成为全球社区的一员，该社区由来自五湖四海的人们组成，所有人均笃信自己有责任确保互联网仍是一股向善的力量。

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
zh-cn	下载 { -brand-name-firefox }，即代表您选择支持一家独立的科技公司。 { -brand-name-firefox } 是最后一款由非营利组织支持的主流浏览器，给您更多的开放性、透明度和对在线生活的掌控。

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
zh-cn	当您把电子邮件地址输入到 { -brand-name-firefox-monitor } 时，我们会检查是否有已知数据外泄事件，尔后自动将其忘记——除非您授权我们继续为您监控新的数据外泄事件。

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-mozilla-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
zh-cn	当您在 { -brand-name-mozilla-monitor } 中输入电子邮件地址时，我们会检查是否有已知数据外泄事件，尔后自动将其忘记——除非您授权我们继续为您监控新的数据外泄事件。

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
zh-cn	当您访问网站时，网页会记住您的用户名和密码。这通常是用 Cookie 实现的。

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
zh-cn	当您用 { -brand-name-firefox } 浏览器打开新标签页时，会看到由 <a href="{ $recommended }">{ -brand-name-pocket }</a> 推荐的文章。{ -brand-name-pocket } 的推荐完全由人工策划，不会使用您的任何个人数据。发现新故事、新角度和新观点的能力对于遏制错误信息传播至关重要。若想获取更多推荐，请订阅 <a href="{ $pocket_hits }"> 新闻通讯</a>，并下载 <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } 应用程序</a>。

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
zh-cn	当您在家时，攻击者出现在您的家庭网络上的风险较低。但是，您的互联网服务提供商 (ISP) 可以跟踪和共享您的在线活动，因为您在网络上访问的所有数据都是由您的 ISP 网络路由的，其中一些可能未经加密。但无论您身在何处，VPN 都可以通过加密您与 VPN 提供商之间的流量来防止 ISP 监视您。

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
zh-cn	您在任何网站或社交网络上收到的内容推荐，基本都是算法根据您的个人资料信息而显示的。不幸的是，尽管算法越来越聪明，但它们仍无法检查内容的准确性。这对于社交媒体而言，尤其成问题：它们每天都会为用户提供无数的信息，并且可以访问几乎无限的内容，包括用户帖子、新闻文章、广告和赞助内容。尽管帖子和文章可能会意外地传播错误信息，但广告和赞助内容却可以用于故意散播错误信息以操纵用户。因此，如何辨别错误信息对您十分重要。

en-us	When you’re logged into { -brand-name-firefox } with your { -brand-name-firefox } account, you can sync across all your devices and access your passwords from a { -brand-name-firefox } mobile browser. Learn more about <a { $url_sumo-manager }>how to use the built-in password manager</a> to the fullest here.
zh-cn	当您使用 { -brand-name-firefox } 账户登录 { -brand-name-firefox } 时，您便可以跨所有设备同步，并在移动版 { -brand-name-firefox } 访问密码。在此处详细了解<a { $url_sumo-manager }>如何使用内置密码管理器</a>。

en-us	When you’re logged into { -brand-name-firefox } with your { -brand-name-mozilla-account }, you can sync across all your devices and access your passwords from a { -brand-name-firefox } mobile browser. Learn more about <a { $url_sumo_manager }>how to use the built-in password manager to the fullest</a>.
zh-cn	使用 { -brand-name-mozilla-account } 登录 { -brand-name-firefox } 即可在所有设备间同步并访问 { -brand-name-firefox } 移动浏览器上的密码修改这些设置。详细了解<a { $url_sumo_manager }>如何最有效地使用内置密码管理器</a>。

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
zh-cn	在本地进行翻译时，数据完全不会离开您的设备，也无需依靠云服务进行翻译。这样一来，即使是 { -brand-name-mozilla } 也无法得知您所翻译的网页，这也是我们的翻译功能有别于其他翻译工具的显著特点。

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
zh-cn	* 若订阅全年方案

en-us	When you translate a webpage, it stays private
zh-cn	翻译网页，隐私无忧

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
zh-cn	当您用浏览器来做各种事情时，它需要足够快。但也出于同样的原因，确保隐私很必要。浏览器可以访问您在线执行做的所有操作，如果隐私保护功能不够强大，可能会让您面临真正的危险。

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
zh-cn	在您使用 { -brand-name-firefox } 时，您可以帮助 { -brand-name-mozilla } 对抗网络上的错误信息、教导数字能力，以及让各网站的留言区更为友善。看看有哪些东西能帮助打造出一个更健康的互联网。

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
zh-cn	当您使用新版 { -brand-name-firefox } 时，会有极快的使用体验，同时也正在支持 { -brand-name-mozilla } 的使命，即保持互联网的健康、奇特和欢迎所有人。

en-us	Where does false information show up?
zh-cn	错误信息会出现在哪里？

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
zh-cn	哪些地方可以使用 { -brand-name-relay }？

en-us	Where is phone masking available?
zh-cn	哪些地区可以使用虚拟手机号？

en-us	Where we come from and how we got to where we are
zh-cn	看看我们如何起步，又如何取得今天的成就

en-us	Whether on a { -brand-name-mac-short } desktop, laptop, { -brand-name-ipad } or { -brand-name-iphone }, protect your entire device from hackers and prying eyes with a VPN from { -brand-name-mozilla }, a pioneer in internet security since 1998.
zh-cn	无论是 { -brand-name-mac-short } 台式机、笔记本电脑、{ -brand-name-ipad } 还是 { -brand-name-iphone }。这款由 1998 年以来互联网安全领域的先驱 { -brand-name-mozilla } 出品的 VPN 可以保护您的所有设备免遭黑客和间谍的窥探。

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
zh-cn	这听起来有点复杂，又或许是个好主意，可能取决于您对在互联网上展示广告的容忍程度。大多数互联网用户都知道，优质内容是需要付费的，而且他们也理解通过广告获利的行为。

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
zh-cn	无论是居家、工作，还是在收银台处理订单，保护您的在线安全都是 { -brand-name-mozilla } 的首要任务。与许多智能技术产品一样，Android 设备也具有内置保护功能来保护您的设备。借助 { -brand-name-mozilla } 为 Android 量身打造的 VPN，您只需轻轻一点，即可进一步提高安全性。

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
zh-cn	无论您只是想寻找一款快速的浏览器，还是要觅得能够保护隐私的独立技术，下方的常见问题列出了与 { -brand-name-firefox } 最相关的解答。

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
zh-cn	无论您是否想要寻找一款能够保护隐私、速度又快的浏览器，下方的常见问题列出了与 { -brand-name-firefox } 最相关的解答。

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
zh-cn	哪款浏览器最能保护您的信息安全？

en-us	Which browser would you like to download?
zh-cn	您想下载哪款浏览器？

en-us	Which platforms are you interested in?
zh-cn	您对哪些平台感兴趣？

en-us	Which version would you like?
zh-cn	您想下载哪个版本？

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
zh-cn	尽管 { -brand-name-chromebook } 预装了 { -brand-name-chrome }，但是下载 { -brand-name-firefox } 并作为您的日常浏览器，其实大有裨益：

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
zh-cn	尽管 { -brand-name-chromebook } 预装了 { -brand-name-chrome }，但是下载 { -brand-name-firefox } 并作为您的日常浏览器，其实大有裨益：

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
zh-cn	虽然 VPN 提供了与互联网间的安全连接，但它并不能保护您免受所有不良行为者的侵害。无论何时您何时上网，无论您是否使用 VPN，您都应该警惕可疑链接、虚假信息、网络钓鱼诈骗及其他威胁。 <a href="{ $url }">保持在线安全</a>是一种日常心态。

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
zh-cn	{ -brand-name-chrome } 通过附加功能和扩展受到了认可，但 { -brand-name-firefox } 也有一套精心打造的内置功能，比如方便快捷的屏幕截图工具。还有阅读模式功能，轻松删去繁杂，还您清爽的阅读体验。

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
zh-cn	虽然 { -brand-name-chrome } 被证明是安全的网络浏览器，但其隐私记录却值得怀疑。 { -brand-name-google } 实际上从其用户那里收集了大量令人不安的数据，包括位置、搜索历史和访问记录。 { -brand-name-google } 称其数据收集的理由是说，它这样做是为了改善其服务，如帮助您找到一件毛衣或一家咖啡店，就像你以前购买过或光顾过的那家一样。不过，也有人可能不同意这一说法，认为 { -brand-name-google } 实际上是在为自己的营销目的收集史无前例的大量数据。它们吹嘘说保护您的信息免遭黑客窃取，但那不是重点。{ -brand-name-google } 本身经营着世界上最大的广告网络，这在很大程度上要归功于它们从用户那里获取的数据。

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
zh-cn	虽然 { -brand-name-relay } 本身不会过滤垃圾邮件，但我们的合作伙伴 Amazon SES 能够拦截垃圾邮件和包含恶意软件的邮件。若 { -brand-name-relay } 转发了您不想收到的邮件，可以调整 { -brand-name-relay } 设置，不允许该马甲继续转发。

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
zh-cn	免费 VPN 看似很有吸引力，但它们无法作出与 { -brand-name-mozilla-vpn } 相同的承诺：{ -brand-name-mozilla } 不会存储或出售您的数据。其他的付费 VPN 品牌均缺少 { -brand-name-mozilla } 超过 20 年来以人为本及将隐私放在首位的<a href="{ $url }">履行记录</a>。

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
zh-cn	免费 VPN 看似很有吸引力，但它们无法作出与 { -brand-name-mozilla-vpn } 相同的承诺。其他 VPN 品牌均缺少 { -brand-name-mozilla } 超过 20 年来以人为本及将隐私放在首位的<a href="{ $url }">履行记录</a>。

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
zh-cn	既然来了，何不看看更多 { -brand-name-firefox } 的优秀之处。

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
zh-cn	其他浏览器的翻译功能均依靠云服务来进行，而 { -brand-name-firefox } 浏览器会将翻译功能的语言模型下载到用户的浏览器中，并在本地完成翻译，因此 { -brand-name-mozilla } 并不记录您所翻译的网页。

en-us	While these guidelines / code of conduct are specifically aimed at { -brand-name-mozilla }’s work and community, we recognize that it is possible for actions taken outside of { -brand-name-mozilla }’s online or in person spaces to have a deep impact on community health. (For example, in the past, we publicly identified an anonymous posting aimed at a { -brand-name-mozilla } employee in a non-{ -brand-name-mozilla } forum as clear grounds for removal from the { -brand-name-mozilla } community.) This is an active topic in the diversity and inclusion realm. We anticipate wide-ranging discussions among our communities about appropriate boundaries.
zh-cn	虽然这些准则/行为守则是只面向 { -brand-name-mozilla } 的工作和社区，不过我们也承认在 { -brand-name-mozilla } 的网络或个人空间以外所采取的行动，也可能会对社区的健康产生深远影响。（例如：我们曾将某个非 { -brand-name-mozilla } 论坛中针对 { -brand-name-mozilla } 员工的公开匿名帖子，作为要求其退出 { -brand-name-mozilla } 社区的明确理由。）这是多样性和包容性领域的重要课题。我们期望社区可以就适当的界限进行广泛的讨论。

en-us	Whole-device protection on every device
zh-cn	全方位保护您的每台设备

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
zh-cn	谁掌舵着 { -brand-name-firefox }？

en-us	Who We Are
zh-cn	认识我们

en-us	Why am I seeing this?
zh-cn	为什么我会看到这个？

en-us	Why am I seeing this?
zh-cn	为什么我会看到这个？

en-us	Why am I seeing this?
zh-cn	为什么我会看到这个？

en-us	Why am I seeing this?
zh-cn	为什么我会看到这个？

en-us	Why am I seeing this?
zh-cn	为什么我会看到这个？

en-us	Why am I seeing this?
zh-cn	为什么我会看到这个？

en-us	Why am I seeing this?
zh-cn	为什么我会看到这个？

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 哪里好？

en-us	Why bundle?
zh-cn	为何要捆绑订阅？

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
zh-cn	为 Linux 量身打造的 { -brand-name-mozilla-vpn } 好在哪？

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
zh-cn	为何我的马甲域名变成“mozmail.com”了？

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
zh-cn	为什么移动设备要搭配 VPN 使用？

en-us	Why do my emails look broken?
zh-cn	为什么我的电子邮件看起来不正常？

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
zh-cn	为何应在 { -brand-name-chromebook } 上选择 <span>{ -brand-name-firefox }</span>？

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
zh-cn	为什么 { -brand-name-firefox } 这么慢？

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
zh-cn	为什么要下载为 Android 设备量身打造的 { -brand-name-mozilla-vpn }？

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
zh-cn	为什么要使用 { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
zh-cn	凭什么相信 { -brand-name-firefox }？

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
zh-cn	凭什么相信 { -brand-name-firefox }？

en-us	Why trust us?
zh-cn	凭什么信任我们？

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
zh-cn	为什么某些网站不能使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱？

en-us	Why would I use a VPN?
zh-cn	为什么应该使用 VPN？

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
zh-cn	{ -brand-name-firefox-relay } 可以转发含附件的电子邮件吗？

en-us	Windows
zh-cn	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
zh-cn	适用于企业 IT 的 Windows 安装程序，可简化 { -brand-name-firefox-browser }的配置、部署和管理。

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
zh-cn	Windows 是使用非常广泛的操作系统。这导致用户如果不做足防护，就很容易成为骇客的目标。您可以使用 VPN 来加密自己的在线活动，从而保护自己的数字生活。此外还有一些窍门，例如保持软件版本最新、使用独一无二的强密码，还有使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱来保护自己的真实邮箱。

en-us	WireGuard
zh-cn	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
zh-cn	双倍速度，内置隐私保护，{ -brand-name-mozilla } 支持，新款 { -brand-name-firefox } 是更好的浏览方式。

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
zh-cn	借助<a { $fxa }>免费的 { -brand-name-mozilla-account }</a>，您可以在所有设备间安全地同步密码，还可以使用 { -brand-name-mozilla } 其余全部尊重隐私的产品。

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
zh-cn	您还可以使用<a href="{ $fxa }">免费的 { -brand-name-firefox } 账户</a>来在所有设备间安全同步密码。

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
zh-cn	您还可以使用<a href="{ $fxa }">免费的 { -brand-name-mozilla-account }</a>来在所有设备间安全同步密码。

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
zh-cn	通过<a href="{ $url }">全球各地的办公点</a>，我们以多元文化与不同背景的视角思索互联网。

en-us	*with an annual subscription
zh-cn	*需全年订阅

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
zh-cn	使用 { -brand-name-firefox-relay-premium }，您可以获得无限的自定义邮箱马甲，它们只会把您想要的电子邮件转发到您的真实电子邮件地址。

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 支持跨设备接续浏览，可实现电脑、手机与平板无缝衔接。无论您在使用哪台设备上使用 { -brand-name-firefox }，都能获取书签、浏览历史、保存的密码等信息。

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
zh-cn	{ -brand-name-microsoft } 吸取了 { -brand-name-ie } 缺乏跨平台可用性的教训，使 { -brand-name-edge } 可用于 { -brand-name-mac } 和 { -brand-name-android }。现在，该软件在 { -brand-name-ios }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-windows } 和 { -brand-name-mac } 上均可使用。

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
zh-cn	{ -brand-name-microsoft } 吸取了 { -brand-name-ie } 缺乏跨平台可用性的教训，使 { -brand-name-edge } 可用于 { -brand-name-ios }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-windows } 和 { -brand-name-mac }，不久也会在 { -brand-name-linux } 可用。

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
zh-cn	借助 { -brand-name-mozilla-vpn }，您可以：

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
zh-cn	借助 { -brand-name-mozilla-vpn }，您可以：

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
zh-cn	您可以使用 { -brand-name-mozilla-vpn } 来保护流量，同时按照自己需要来处理 DNS 请求。<a { $dns }>详细了解对自定义 DNS 的支持</a>。

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can set your { -brand-name-android } phone’s location to one of { $countries }+ countries. That means you see the web like a local from the country you’re connected through. It’s a fun and interesting way to experience the web from a new perspective.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 可以将您的 { -brand-name-android } 手机“位置”在 { $countries }+ 个国家/地区间随心切换。您将能看到与所连接国家/地区的当地人相同的网页。这是一个从全新视角体验 Web 的有趣方式。

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, your internet connection is encrypted and your IP address is protected from hackers and nosy internet providers thanks to { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
zh-cn	您的互联网连接将使用 { -brand-name-mozilla-vpn } 的 { -brand-name-wireguard }® 高级协议加密，保护 IP 地址不受黑客和运营商的恶意侵扰。

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
zh-cn	使用 { -brand-name-relay-premium } 可屏蔽营销邮件， 您仍能收到收据和物流信息等电子邮件。

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
zh-cn	在 { -brand-name-windows } 10 中，{ -brand-name-microsoft } 推出了 { -brand-name-edge } 浏览器以与 { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-chrome } 竞争，并成为预装在大多数 PC 上的默认浏览器。即便如此，还是用者寥寥。最终，微软推出了基于 { -brand-name-chromium } 的“新 { -brand-name-edge } 浏览器”（Chromium 即为 Google 的开源浏览器项目）。从 2020 年 1 月开始，{ -brand-name-microsoft } 的 { -brand-name-chromium } 内核 { -brand-name-edge } 逐渐取代旧版 { -brand-name-edge }。虽然现在 { -brand-name-edge } 是基于 { -brand-name-google } 的 { -brand-name-chromium } 而构建的，但的确包含许多 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 没有的特色功能，可谓各有千秋。

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
zh-cn	在 { -brand-name-windows } 10 中，{ -brand-name-microsoft } 推出了 { -brand-name-edge } 浏览器以与 { -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-chrome } 竞争，并成为预装在大多数 PC 上的默认浏览器。即便如此，还是用者寥寥。最终，微软宣布计划将推出基于 { -brand-name-chromium } 的“新 { -brand-name-edge } 浏览器”（{ -brand-name-chromium } 即为 { -brand-name-google } 的开源浏览器项目）。

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
zh-cn	通过安装包及可广泛拓展的组策略和功能，部署起来前所未有的快速和灵活 — 在 { -brand-name-windows } 和 { -brand-name-mac } 环境中更是不费吹灰之力。

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
zh-cn	在<a href="{ $firstyear }">第一年</a>中，世界各地的新社区成员贡献了新的功能，增强了现有的功能，并且成为和从事了项目本身的管理和规划。

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices across operating systems, including { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, and { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
zh-cn	一次订阅，即可在最多 { $devices } 台设备上使用 { -brand-name-mozilla-vpn }，支持 { -brand-name-linux }、{ -brand-name-windows }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-mac-short }，以及 { -brand-name-ios } 系统的 { -brand-name-iphone } 和 { -brand-name-ipad }。

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices, including { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
zh-cn	一次订阅，即可在最多 { $devices } 台设备上使用 { -brand-name-mozilla-vpn }，支持 { -brand-name-ios } 系统的 { -brand-name-iphone } 和 { -brand-name-ipad }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-mac-short }、{ -brand-name-windows } 及 { -brand-name-linux }。

en-us	With { $servers }+ servers in over { $countries } countries, you can do whatever you need to get done online — browse, shop, check the news — by setting your device location to nearly anywhere in the world.
zh-cn	借助 { $countries } 个国家/地区的 { $servers }+ 台服务器，您的设备位置可以随心变换。浏览、购物、看新闻，想做什么就做什么。

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
zh-cn	在最新版本的 { -brand-name-firefox } 中，<a { $attrs }>增强型跟踪保护</a>在正常浏览模式下即默认处于启用状态，省心省力。通过增强型跟踪保护，{ -brand-name-firefox } 可以主动拦截成千上万试图跟踪您的第三方网络跟踪器。系统会为您生成个性化的保护报告，该报告显示了当您浏览网络时，{ -brand-name-firefox } 所拦截的第三方 Cookie、社交媒体跟踪器、数字指纹跟踪程序和加密货币挖矿程序的频次。

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
zh-cn	在 { -brand-name-mozilla } 工作

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
zh-cn	在一家以使命为驱动，而构建目标导向型产品的组织工作。

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
zh-cn	在一家以使命为驱动，产品开发以人为本的组织工作。

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
zh-cn	我们从基层和政策层面着手，传授网络素养并提供工具，也为重视互联网所植根的公平、包容和相互尊重的每个人发声。

en-us	Working in { -brand-name-mozilla } spaces.
zh-cn	在 { -brand-name-mozilla } Space 工作或参与活动。

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
zh-cn	为了保持互联网的健康、开放和适用于所有人，我们教导网络知识、提供工具，以及代表每个将互联网视为一个全球公共资源的人发出倡议。

en-us	Working with other Mozillians and other { -brand-name-mozilla } community participants virtually or co-located.
zh-cn	与谋智人和其他 { -brand-name-mozilla } 社区参与者通过虚拟方式或共处一地开展活动。

en-us	Workplace
zh-cn	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
zh-cn	与 { -brand-name-google } 产品兼容

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
zh-cn	世界历史从不缺少史诗般的权力斗争，有征服世界的暴君，也有落败的勇士。Web 浏览器的历史也大抵如此。学术先驱们编写出引发信息革命的简易软件，并为浏览器的优势和互联网用户而战。

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
zh-cn	能否告诉我们您离开的原因？

en-us	X
zh-cn	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
zh-cn	*x86 架构 { -brand-name-chromebook }，且运行 { -brand-name-chromeos } 80 或更高版本

en-us	X (formerly Twitter)
zh-cn	X（原 Twitter）

en-us	XP
zh-cn	XP

en-us	Yearly
zh-cn	每年

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
zh-cn	不用，使用 { -brand-name-firefox-browser }是完全免费的！您无需支付任何费用，我们也不会出售您的个人数据。

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	是的

en-us	Yes
zh-cn	有

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
zh-cn	是的。 { -brand-name-firefox } 通过<a href="{ $url }">隐私浏览</a>等功能保护您的隐私。即使您与其他人共用设备（例如家庭计算机和 { -brand-name-ipad }），它也能防止其他人获知您的浏览历史和密码。

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
zh-cn	是的。即使您只在家中使用互联网，您家的 IP 地址也有可能发生变化。您可以联系您的互联网服务提供商（ISP）进行更改。此外，因互联网连接问题而重新启动调制解调器或路由器等常规操作也可能导致 IP 地址发生变更。

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
zh-cn	是的。如果您对电子邮件看起来受损有顾虑或想要停止移除跟踪器，您可以在设置中禁用该功能。

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
zh-cn	是的。用户控制是我们的数据隐私准则之一。我们将这部分实现在<a href="{ $settings }">隐私设置页面</a>，该页面可为想要控制 { -brand-name-firefox } 隐私的任何人提供一站式服务。您可以在那里<a href="{ $data }">关闭数据收集</a>。

en-us	Yes, we do.
zh-cn	是的，我们说到做到。

en-us	Yes, you can disable logging of numbers from the { -brand-name-relay } dashboard. However, you will no longer be able to reply to texts or block specific numbers, because the log is how we are able to track who sent you a text message.
zh-cn	是的，您可以在 { -brand-name-relay } 仪表板中选择停止记录号码。但是，您将无法再回复短信及拦截特定号码，因为我们需要通过此记录来得知给您发信息的人是谁。

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-cn	可以，登录 { -brand-name-relay } 面板即可在其他浏览器或移动设备上生成 { -brand-name-relay } 马甲。

en-us	Yes, you can reply to the last text you received. Just reply as you would for any text message.
zh-cn	是的，您可以回复您收到的最近一条短信，方法与您回复其他短信一样。

en-us	Yes, you can see the number that texted or called you. You can also disable the storage of these records, but you will lose the ability to reply to or block individual callers & texters.
zh-cn	是的，您可以看到给您发短信和打电话的号码。您也可以选择不存储这些记录，但将无法再回复或拦截个别来电者和发信者。

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
zh-cn	太好了！您已拥有 { -brand-name-firefox-account }。

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
zh-cn	太好了！您已拥有 { -brand-name-mozilla-account }。

en-us	You are about to download:
zh-cn	您即将下载：

en-us	You are opted in to first-party data collection.
zh-cn	您已选择加入第一方数据收集。

en-us	You are opted out of first-party data collection.
zh-cn	您已选择退出第一方数据收集。

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
zh-cn	您也可以尝试刷新此页面，或前往 <a href={ $firefox }>firefox.com</a> 或 <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can block all forwarding from a single number.
zh-cn	您可以拦截转移自某一号码的所有通话和短信。

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
zh-cn	您可以在任何地方见到错误信息和虚假信息，但在互联网上更为普遍且影响最深。算法和<a href="{ $tracking }">跟踪</a>充当了错误信息和虚假信息的扩增器，从而可以在网站、博客、论坛和社交网络上吸引更多受众。

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
zh-cn	您可以直接在 { -brand-name-mozilla-vpn } 应用中联系支持团队，前往“设置”>“获取帮助”>“联系支持”即可开始联系，也可通过<a href="{ $support }">支持专页</a>联系我们。

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
zh-cn	订阅后最多可在 { $devices } 台设备上下载 { -brand-name-mozilla-vpn }。

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
zh-cn	您可以<a href="{ $url }">在此</a>轻松下载到 { -brand-name-firefox } 桌面版浏览器。{ -brand-name-firefox } 在 <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>、<a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> 及 <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> 平台上皆可使用，并且也有 <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } 及 { -brand-name-ios } 的对应版本</a>。下载前，请确保您是从可信的 { -brand-name-mozilla } / { -brand-name-firefox } 网站下载我们的浏览器。

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
zh-cn	可以使用拆分隧道（自定义规则）功能来将应用排除出 VPN 保护，这样就能让部分应用使用 VPN ，另一部分则不使用。

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
zh-cn	<a { $amo }>addons.mozilla.org</a> 上还有更多免费的自定义主题。您可以浏览<a { $top }>最受好评</a>、<a { $trending }>热门</a>、<a { $recommended }>推荐</a>的主题，或是按分类查找主题，例如<a { $music }>音乐</a>、<a { $seasonal }>季节</a>、<a { $sports }>运动</a>、<a { $nature }>自然</a>等，依自己的喜好选择主题。可爱小动物、邪恶机器人、美丽好风光……数千款主题，总有一款能让 { -brand-name-firefox } 彰显您的个性。

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
zh-cn	<a { $amo }>addons.mozilla.org</a> 上还有更多免费的自定义主题。您可以浏览<a { $top }">最受好评</a>、<a { $trending }>热门</a>、<a { $recommended }>推荐</a>的主题，或是按分类查找主题，例如<a { $music }>音乐</a>、<a { $seasonal }>季节</a>、<a { $sports }>运动</a>、<a { $nature }>自然</a>等，依自己的喜好选择主题。可爱小动物、邪恶机器人、美丽好风光……数千款主题，总有一款能让 { -brand-name-firefox } 彰显您的个性。

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
zh-cn	您可以在“工具”菜单的“浏览器工具”中，或是 { -brand-name-firefox } 工具栏菜单底部的“更多工具”中找到取色器。

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
zh-cn	您可以在购买订阅后 30 天内进行退款。请前往 { -brand-name-mozilla-vpn } 应用程序的“设置”页面，并点按“获取帮助”按钮，与我们联系并提交退款申请。

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
zh-cn	您可以使用 { -brand-name-firefox } 的导入向导，从 Chrome、Safari 和 Edge 导入书签。只需前往“书签”>“管理书签”，选择“导入和备份”即可导入。

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
zh-cn	您只能在账户层级上开启“移除跟踪器”功能，即只能在“所有邮箱都移除”和“所有邮箱都不移除”中选择。

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
zh-cn	您只能使用小写英文字母、数字、连字符（-）来创建子域名。

en-us	You can receive and reply up to 75 text messages per month total. Any additional texts sent to your phone number mask will not be forwarded to your true number. Any additional replies will not be delivered. The month turns over on your billing date, not the calendar date. Once your billing month has turned over, you will start receiving text messages again.
zh-cn	您每月最多可以接收和回复 75 条信息。超过此数目后，发送到虚拟手机号的短信就不会再转发给您的真实号码，您也无法再发送回复。月度以您的账单日期为周期计算，而非自然月。进入新的账单月后，就可以继续接收信息。

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
zh-cn	您可以拿回您的隐私，重新掌控自己的互联网体验！这其实并不难，每个人都能做到。

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
zh-cn	当固定的标签页有更新（例如有新邮件或私信）时，您可以看到提醒。

en-us	You can’t currently reply to texts you received previously, though this feature is on the way.
zh-cn	您目前无法回复之前收到的短信，不过此功能即将推出。

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
zh-cn	迁移数据到 { -brand-name-firefox } 后，电脑上的 { -brand-name-chrome } 仍会原原本本存在。

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
zh-cn	您可以在大多数使用常规邮箱地址的地方使用 { -brand-name-relay } 马甲邮箱。我们强烈建议您在订阅营销/新闻电子邮件时使用，如此便可控制将来某个时候是否继续接收。

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
zh-cn	您可以使用导入向导，轻松而奇妙地导入 Chrome、Edge、Safari 等浏览器中存储的用户名和密码。从菜单中选择“密码”，然后点击“登录信息”页面底部的“导入 { -brand-name-firefox }”即可导入。

en-us	You deserve to feel safe online wherever you are or wherever you go. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can use public wifi and know your connection is protected from hackers and nosy internet providers. Our VPN is easy to use, available for { -brand-name-windows } 10 (and any of your other devices), and doesn’t slow you down. Best of all, it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, so you know your data is encrypted and your activity won’t be logged. It’s just an elegant, powerful VPN that protects you.
zh-cn	无论身在何处，您在上网时都应感到安全。{ -brand-name-mozilla-vpn } 可以保护您在公共 WI-FI 下时，数据不受到黑客和互联网公司的侵害。我们的 VPN 十分易用，支持 { -brand-name-windows } 10（以及您的任何其他设备），且不会拖慢设备速度。最棒的是，这款使用 { -brand-name-wireguard }® 协议的 VPN 是由 { -brand-name-mozilla } 推出的。它会加密您的数据，但不记录您的在线活动。纯粹是为保护您而生的强大又不失优雅的 VPN。

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
zh-cn	其实并无必要将自带浏览器不假思索地设为默认。

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
zh-cn	您无需账户即可使用 { -brand-name-firefox }。在跨设备同步数据时才需要<a href="{ $accounts }">账户</a>，但我们只会要求您提供电子邮件地址。我们并不想知道您的姓名、地址、生日和电话号码等内容。

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
zh-cn	您不需要隐藏您的 IP 地址，但有时您可能想要隐藏。最常见的原因是隐私。在美国，<a href="{ $congress }">国会否决了</a>旨在保护宽带用户隐私的隐私法规。 Internet 服务提供商可以查看您的浏览习惯、您使用 Internet 的目的以及您在每个页面上花费的时间。此通信未加密，因此第三方可以看到您正在访问的网站。解决此问题的一种方法是 <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH)。这会加密您的 DNS（域名系统）流量，使 ISP 更难看到您尝试访问的网站。对于美国 <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } 用户</a>，默认情况下，您的 DoH 查询会定向到受信任的 DNS 服务器，从而更难将您与您尝试的网站相关联拜访。

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
zh-cn	没问题。立即获取{ -brand-name-firefox }移动版。

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
zh-cn	我们说到做到。我们做的每件事、打造的每套产品，都遵从我们对 <a href="{ $promise }">个人资料的承诺</a>：

en-us	You’ll always know where you stand with us
zh-cn	我们的一切，公开透明

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
zh-cn	仍会继续发送有关您账户的重大更新信息，与您主动订阅过的其他通讯。若要管理您的所有订阅项目，请在下方输入您的邮箱地址 — 我们需要确认资料无误。

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
zh-cn	您是否能猜到哪款浏览器在速度和功能方面更具优势..

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
zh-cn	您可能听说过跟踪主要是在广告方面。然而，在传播错误信息时，它也是不可忽视的工具。为什么呢？当您浏览互联网或社交网络内容时，您的行为、兴趣、某些情况下的联系人以及更多信息会被网站上的各方跟踪，然后在您不知情或未经您同意的情况下建立您的极为详细的个人资料并出售给其他人。这些资料可以用于个性化广告，当然也可以用于向您呈现任何类型的目标信息。

en-us	You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
zh-cn	您可能是因我们的 Web 浏览器 { -brand-name-firefox } 而了解到我们——但除此之外，{ -brand-name-mozilla } 自 1998 年以来便一直在为您的权利而战——这是我们的核心使命。我们致力于确保互联网保持开放与自由，同时尊重每个人的隐私权和安全权。

en-us	You must agree to the privacy notice
zh-cn	您必须同意隐私声明

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
zh-cn	已安装最新版 { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	You only get one phone number mask at this time. Once you choose your phone number mask, you cannot change it later.
zh-cn	目前，您只能拥有一个虚拟手机号。虚拟手机号一经选定，以后就无法再更改。

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
zh-cn	您大概不会喜欢在现实生活中被任何人监控一举一动，在网上当然也不例外。若您尚未安装  { -brand-name-firefox }，<a { $url_download }>那就快来下载使用，保护自己</a>不受数字指纹跟踪。

en-us	Your 1-year plan includes:
zh-cn	您的 1 年方案包含：

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
zh-cn	您的<a { $attrs }>隐私保护</a>页面会显示 { -brand-name-firefox } 已为您拦截的跟踪器和 Cookie 数量。

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
zh-cn	您的 { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
zh-cn	您的 { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } account, for instance, can be protected with 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>which you can learn more about here</a>.
zh-cn	例如，您的 { -brand-name-firefox } 账户可以使用 2FA 进行保护，<a { $url_sumo_2fa }>您可在此详细了解</a>。

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
zh-cn	您的 { -brand-name-firefox } 已更新。

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
zh-cn	您的 { -brand-name-firefox-nightly } 已更新。

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }
zh-cn	您的 { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }, for example, can be protected with 2FA, <a { $url_sumo_2fa }>which you can learn more about here</a>.
zh-cn	例如您的 { -brand-name-mozilla-account } 就可以使用 2FA 进行保护，<a { $url_sumo_2fa }>您可在此了解详情</a>。

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla-vpn } 下载会自动开始。如果没有，请<br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">重新尝试下载</a>，或使用另一台设备下载。

en-us	Your browser also helps keep you informed about how trustworthy sites are, to help keep you safe from phishing. On the one hand, when you try to visit a website that is known to be a phishing site, { -brand-name-firefox } (and any major browser) will display a full-screen warning — <strong>pay attention and think twice about using that site!</strong>
zh-cn	您的浏览器还可以帮助您随时了解网站是否可信赖，防止网络钓鱼。当您尝试访问已知的钓鱼网站时，{ -brand-name-firefox }（以及任何主流浏览器）会显示全屏警告。<strong>若要继续访问，请三思而后行！</strong>

en-us	Your browsing history is history
zh-cn	浏览历史已成历史

en-us	Your computer, tablet and smartphone all deserve to be secure. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to protect up to { $devices } { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios } devices (in addition to { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }).
zh-cn	您的计算机、平板电脑和智能手机都应受到保护。使用 { -brand-name-mozilla-vpn } 最多可同时保护 { $devices } 台 { -brand-name-mac-short } 或 { -brand-name-ios } 设备（也支持 { -brand-name-windows }、{ -brand-name-linux } 和 { -brand-name-android } 平台）。

en-us	Your content wasn't relevant to me.
zh-cn	邮件内容与我无关。

en-us	Your Cookie settings have been updated.
zh-cn	您的 Cookie 设置已更新。

en-us	Your data belongs to you
zh-cn	您的数据只属于您

en-us	Your data stays private. Period.
zh-cn	你的数据绝对保密。 👈

en-us	Your data stays your business
zh-cn	企业内部数据安全无虞

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
zh-cn	您的隐私专用浏览器，内置自动跟踪保护和广告拦截功能。

en-us	Your download link was sent.
zh-cn	您的下载链接已发送。

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
zh-cn	您的下载即将自动开始。并没有开始？<a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">重试下载</a>。

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
zh-cn	您的下载即将自动开始。并没有开始？<a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">重试下载</a>。

en-us	Your download was interrupted
zh-cn	您的下载中断了

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
zh-cn	下载已中断，但已下载部分将保留。

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
zh-cn	下载已中断，但已下载部分将保留。

en-us	You’re all set.
zh-cn	一切就绪。

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
zh-cn	马上就好，请到设置面板中将默认浏览器更改为 { -brand-name-firefox }。

en-us	You’re awesome!
zh-cn	你太棒了！

en-us	Your email address
zh-cn	邮箱地址

en-us	Your email address
zh-cn	您的电子邮件地址

en-us	Your email address:
zh-cn	您的电子邮件地址：

en-us	Your email address:
zh-cn	您的电子邮件地址：

en-us	Your email design was too hard to read.
zh-cn	你们的邮件设计让人看不明白。

en-us	YOUR EMAIL HERE
zh-cn	在这里输入您的电子邮件地址

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
zh-cn	已成功更新您的邮件首选项。

en-us	Your email provider is blocking your email masks
zh-cn	邮件服务商屏蔽了您的马甲邮箱

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
zh-cn	您的加密密钥高度保密，只有您和您的授权设备知道。

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
zh-cn	将停止向您发送账户设置相关邮件。

en-us	You’re on track to stay protected
zh-cn	保持下去，就能继续获得保护

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
zh-cn	看来您已经在用<br>{ -brand-name-firefox }。<br><span>再试试<br>{ -brand-name-firefox-monitor } 吧。</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
zh-cn	您正在使用一个不安全、已过时的操作系统，<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } 已停止支持 </a>。

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
zh-cn	您正在使用一个不安全、已过时的操作系统，<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } 已停止支持 </a>。

en-us	Your favorite extensions
zh-cn	您最喜爱的扩展

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
zh-cn	您的信息将仅用于向您通知 { -brand-name-firefox-relay-premium } 的可用性。

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
zh-cn	您的信息将仅用于通知您有关 { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } 捆绑包可用性的消息。

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
zh-cn	您的信息仅会用于向您通知平台可用性。

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
zh-cn	您的信息将仅用于在您所在地区提供电话马甲功能时通知您。

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
zh-cn	在线活动被窥视，然后被出售或与广告商共享。

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
zh-cn	互联网服务提供商（ISP）可能会在看电影、听音乐等场景下限制您的网速。

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
zh-cn	互联网服务提供商（ISP）可能会在看电影、听音乐等场景下限制您的网速。

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
zh-cn	IP 地址是与您的在线活动相关联的唯一标识符，有点像邮件地址。每当您使用互联网（例如网上购物、发送电子邮件、观看视频）时，您都在请求访问特定的网络目的地。收到请求后，您请求的目标会把您要的信息发送回给您。这是如何工作的？是这样的，IP 代表“Internet 协议”，它制定了用于路由数据和连接到 Internet 的标准和规则（这也称为协议）。该协议是各方都要遵循的规则，只有这样才能实现双向数据流。

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
zh-cn	ISP 可能会屏蔽他们不喜欢的网站和服务（例如竞争对手的内容）

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
zh-cn	ISP 可能会屏蔽他们不喜欢的网站和服务（例如竞争对手的内容）。

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
zh-cn	您的生活您做主。{ -brand-name-firefox } 会在 { -brand-name-linux } 拦截来自第三方的跟踪性 Cookie。

en-us	yourname@example.com
zh-cn	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
zh-cn	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
zh-cn	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
zh-cn	yourname@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
zh-cn	已确认订阅新闻通讯。

en-us	Your passwords are being stored securely.
zh-cn	您的 { $count } 个密码皆已安全保存。

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
zh-cn	使用公共 Wi-Fi 网络时个人数据遭窃取。

en-us	Your privacy, by the product
zh-cn	您的隐私，我们来守护

en-us	Your privacy, by the product
zh-cn	您的隐私，我们来守护

en-us	Your privacy comes first
zh-cn	将您的隐私放在首位

en-us	Your privacy comes first
zh-cn	将您的隐私放在首位

en-us	Your privacy comes first
zh-cn	将您的隐私放在首位

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
zh-cn	{ -brand-name-android } 版 { -brand-name-firefox } 默认开启对您隐私的保护。现在，您也可以在 { -brand-name-ios } 14 上将 { -brand-name-firefox } 设为默认浏览器。

en-us	Your privacy is our priority
zh-cn	您的隐私是我们的第一要务

en-us	Your privacy is our promise
zh-cn	您的隐私是我们的承诺

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
zh-cn	您的隐私对 { -brand-name-mozilla } 非常重要。我们的直属遥测和分析平台，称为 <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>，遵循我们的高标准 <a href="{ $lean_data }">精益数据实践</a>。

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 十分重视您的隐私。您可以在此页面中更改 mozilla.org 网站上使用 { -brand-name-glean } 收集第一方数据的首选项。

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
zh-cn	<strong>自动</strong>保护您的隐私

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
zh-cn	您在互联网上的安全和隐私保护权是基本要求 – 永远不可忽视。

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
zh-cn	完成订阅后，即可在 { -brand-name-ios }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-mac-short }、{ -brand-name-windows } 和 { -brand-name-linux } 的智能手机、平板电脑和台式机上无限制地访问我们的安全 VPN 服务。

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
zh-cn	完成订阅后，即可在 { -brand-name-ios }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-mac-short }、{ -brand-name-windows } 和 { -brand-name-linux } 的智能手机、平板电脑和台式机上无限制地访问我们的安全 VPN 服务。

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
zh-cn	您的系统不符合运行 { -brand-name-firefox } 的<a href="{ $url }">需求</a>。

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
zh-cn	您的系统可能不符合 { -brand-name-firefox } 的运行需求，但您也可以试试<a href="{ $url }">这些版本</a>。

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
zh-cn	您的系统可能不符合 { -brand-name-firefox } 的运行需求，但您也可以试试<a href="{ $url }">这些版本</a>。

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
zh-cn	您的系统可能不符合 { -brand-name-firefox } 的运行需求，但您也可以试试其他版本：

en-us	Your talents are needed for a better internet
zh-cn	更好的互联网环境，亟需您的才能

en-us	Your time online is worth protecting
zh-cn	您的网络浏览值得被守护

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
zh-cn	您的声音、您的代码、您的想法……您可以通过丰富多样的方式来为 { -brand-name-mozilla } 贡献力量。

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
zh-cn	您的声音、您的代码、您的支持。可用多种方式与我们一道为互联网健康而战。

en-us	You send too many emails.
zh-cn	你们发的邮件太多了。

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
zh-cn	您有权决定谁可以看到您的个人信息。不只是在朋友之间，而且包括互联网上的每一个广告商和公司（包括我们在内）。

en-us	You should get a say in how you browse
zh-cn	您的浏览方式，您说了算

en-us	YouTube
zh-cn	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
zh-cn	你们使用数字广告作为你们营销组合的一部分。你们是否购买了人们的数据以更好地投放你们的在线广告？

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
zh-cn	浏览器安装完成。接下来开启更多功能，让 { -brand-name-firefox } 火力全开！

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
zh-cn	浏览器安装完成。接下来开启更多功能，让 { -brand-name-firefox } 火力全开！

en-us	You’ve been unsubscribed.
zh-cn	您已成功退订。

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
zh-cn	您已经拥有可以保护隐私的浏览器，现在更该先发制人防止黑客攻击。

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
zh-cn	您已迈进 { -brand-name-firefox-nightly } { $version }！