en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
zh-cn	让 { -brand-short-name } 自动帮您回应 Cookie 弹窗，实现无干扰浏览体验。{ -brand-short-name } 将尽可能拒绝所有请求。

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
zh-cn	让 { -brand-short-name } 自动帮您回应 Cookie 弹窗，实现无干扰浏览体验。{ -brand-short-name } 将尽可能拒绝所有请求，若无法拒绝则全部接受。

en-us	Let’s go!
zh-cn	出发！

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
zh-cn	来探索有哪些能力。

en-us	Letter
zh-cn	Letter

en-us	Letter
zh-cn	Letter

en-us	{ $letter } - { $description }
zh-cn	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
zh-cn	一级拦截列表（推荐）。

en-us	Level 2 block list.
zh-cn	二级拦截列表。

en-us	lft
zh-cn	左

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
zh-cn	libavcodec 可能存在安全隐患或已不再支持，应当被更新以播放视频。

en-us	Liberia
zh-cn	利比里亚

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
zh-cn	在证书验证过程中 Libpkix 发生了内部错误。

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
zh-cn	在证书验证过程中 Libpkix 发生了内部错误。

en-us	Library
zh-cn	我的足迹

en-us	Library
zh-cn	我的足迹

en-us	Library
zh-cn	我的足迹

en-us	Library
zh-cn	我的足迹

en-us	Library Versions
zh-cn	库版本

en-us	Libya
zh-cn	利比亚

en-us	License information
zh-cn	许可协议信息

en-us	License information
zh-cn	许可协议信息

en-us	Liechtenstein
zh-cn	列支敦士登

en-us	Life in color
zh-cn	多彩生活

en-us	Lifetime
zh-cn	生命周期

en-us	Light
zh-cn	明亮

en-us	Light
zh-cn	明亮

en-us	Light
zh-cn	浅色

en-us	Light
zh-cn	明亮

en-us	Light
zh-cn	细体

en-us	Light
zh-cn	明亮

en-us	Light
zh-cn	浅色

en-us	Light
zh-cn	明亮

en-us	Light
zh-cn	亮色

en-us	Light
zh-cn	浅色

en-us	Light
zh-cn	明亮

en-us	lightness
zh-cn	亮度

en-us	Lightning-fast setup
zh-cn	快速设置

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
zh-cn	浅肤色和深肤色的两只手击掌

en-us	Light theme
zh-cn	亮色主题

en-us	Ligurian
zh-cn	利古里亚语

en-us	Limburgan
zh-cn	林堡语

en-us	Line %1$S, Col %2$S
zh-cn	第 %1$S 行，第 %2$S 列

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
zh-cn	(行 %1$S，列 %2$S)

en-us	Line Color
zh-cn	线条颜色

en-us	Line height
zh-cn	行高

en-us	Line Height
zh-cn	行高

en-us	Line: {{line}}
zh-cn	行号：{{line}}

en-us	Line not found
zh-cn	找不到此行

en-us	Line: %S
zh-cn	行：%S

en-us	Line spacing
zh-cn	行距

en-us	Line Thickness
zh-cn	线条粗细

en-us	Lingala
zh-cn	林加拉语

en-us	link
zh-cn	链接

en-us	Link Colors
zh-cn	链接颜色

en-us	Link Copied
zh-cn	链接已复制

en-us	Link is up
zh-cn	网络已连接

en-us	Link is up
zh-cn	网络已连接

en-us	Links
zh-cn	链接

en-us	Link status is known
zh-cn	已知网络连接状态

en-us	Link status is known
zh-cn	已知网络连接状态

en-us	list
zh-cn	列表

en-us	list
zh-cn	列表

en-us	List
zh-cn	列表

en-us	;List All #1 Tabs
zh-cn	列出全部 #1 个标签页

en-us	List All { $tabCount } Tabs
zh-cn	列出全部 { $tabCount } 个标签页

en-us	List all tabs
zh-cn	列出全部标签页

en-us	list box
zh-cn	列表框

en-us	list box
zh-cn	列表框

en-us	List credentials
zh-cn	列出凭据

en-us	Listen
zh-cn	聆听

en-us	List enrollments
zh-cn	列出注册信息

en-us	Listen (%S)
zh-cn	聆听（%S）

en-us	list item
zh-cn	列表项

en-us	list item
zh-cn	列表项

en-us	List items
zh-cn	列表项

en-us	{ $listName } { $description }
zh-cn	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
zh-cn	表格列表: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
zh-cn	{ -brand-short-name } 中的第三方模块列表

en-us	Lists
zh-cn	列表

en-us	List type
zh-cn	列表类型

en-us	Lithuania
zh-cn	立陶宛

en-us	Lithuanian
zh-cn	立陶宛语

en-us	Live Bookmarks
zh-cn	实时书签

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
zh-cn	GLSL 着色器语言实时编辑器，用于 WebGL

en-us	lnk
zh-cn	链接

en-us	Load
zh-cn	加载

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
zh-cn	网站 “%2$S”的 X-Frame-Options 设为“%1$S”，不允许载入任何框架。原本试图载入到“%3$S”。

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
zh-cn	网站“%2$S”的 X-Frame-Options 设为“%1$S”，不允许载入来自“%3$S”的跨源框架。

en-us	loaded
zh-cn	已载入

en-us	Loaded
zh-cn	已加载

en-us	Loaded
zh-cn	已加载

en-us	Loaded by extension: %S
zh-cn	由扩展加载：%S

en-us	Load Images
zh-cn	载入图像

en-us	loading
zh-cn	载入中

en-us	Loading
zh-cn	正在加载

en-us	Loading
zh-cn	正在加载

en-us	Loading:
zh-cn	正在加载：

en-us	Loading…
zh-cn	正在加载…

en-us	Loading…
zh-cn	正在加载…

en-us	Loading…
zh-cn	正在加载…

en-us	Loading…
zh-cn	正在加载…

en-us	Loading…
zh-cn	正在载入…

en-us	Loading…
zh-cn	正在载入…

en-us	Loading…
zh-cn	正在加载…

en-us	Loading…
zh-cn	正在加载…

en-us	Loading Duration (ms)
zh-cn	加载持续时间（毫秒）

en-us	Loading Duration (ms)
zh-cn	加载持续时间（ms）

en-us	Loading events
zh-cn	正在加载事件

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
zh-cn	来源为“%S”的模块加载失败。

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
zh-cn	指向“%S”的 <script> 加载失败。

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
zh-cn	不允许在 http(s) 页面中加载 FTP 子资源（阻止加载：“%1$S”）

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
zh-cn	在安全连接的插件嵌入内容中加载不安全内容即将被禁止。

en-us	Loading manifest…
zh-cn	正在加载清单文件…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
zh-cn	安全页面上在加载混合的（不安全的）活动内容“%1$S”

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
zh-cn	不建议通过插件在安全页面加载（不安全的）混合内容“%1$S”，该行为即将被禁止。

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
zh-cn	在安全的加密网页中加载混合（不安全的）显示内容“%1$S”

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
zh-cn	已拦截加载自“%1$S”的模块，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
zh-cn	已拦截通过 importScripts() 加载的脚本“%1$S”，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
zh-cn	从文件加载脚本：由于 URI（“%1$S”）的 MIME 类型（“%2$S”）不是有效的 JavaScript MIME 类型，已将其拦截。

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
zh-cn	由于是不允许的扩展名，已阻止加载 URI 为“%S”的脚本。

en-us	loading stopped
zh-cn	载入已停止

en-us	Loading system information…
zh-cn	正在加载系统信息…

en-us	Loading\u2026
zh-cn	正在加载…

en-us	Loading variables for the original source…
zh-cn	正在加载原始源的变量…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
zh-cn	已拦截加载自“%1$S”的 Worker，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。

en-us	Load more…
zh-cn	加载更多…

en-us	Load more stories
zh-cn	加载更多文章

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
zh-cn	加载 PKCS#11 设备驱动程序

en-us	Load Recording in New Tab
zh-cn	用新标签页打开记录

en-us	Load Temporary Add-on…
zh-cn	临时加载附加组件…

en-us	Local
zh-cn	本地

en-us	Local build
zh-cn	本地构建版本

en-us	Local Candidate
zh-cn	本地候选

en-us	Local Console
zh-cn	本地控制台

en-us	Local Directory
zh-cn	本地目录

en-us	{ $locale } [{ $code }]
zh-cn	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
zh-cn	（本地文件）

en-us	local file
zh-cn	本地文件

en-us	local file
zh-cn	本地文件

en-us	Local File
zh-cn	本地文件

en-us	(local files)
zh-cn	（本地文件）

en-us	(local files)
zh-cn	（本地文件）

en-us	Locality
zh-cn	地市

en-us	Local Receiving SSRC
zh-cn	本地接收 SSRC

en-us	Local SDP
zh-cn	本地 SDP

en-us	Local SDP (Answer)
zh-cn	本地 SDP (回答)

en-us	Local SDP (Offer)
zh-cn	本地 SDP (提供)

en-us	Local Storage
zh-cn	本地存储

en-us	Location
zh-cn	位置

en-us	Location
zh-cn	位置

en-us	Location
zh-cn	位置

en-us	Location
zh-cn	网址

en-us	Location
zh-cn	地址

en-us	Location:
zh-cn	地址:

en-us	Location:
zh-cn	位置：

en-us	Location:
zh-cn	网址：

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
zh-cn	位置感知现在已禁用

en-us	Lockwise
zh-cn	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
zh-cn	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
zh-cn	{ -lockwise-brand-name } 可直接在网页表单中创建高强度密码并集中管理。

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
zh-cn	<a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> 与 <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> 版 { -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
zh-cn	{ -lockwise-brand-name } 会将您的密码保存在安全的地方，让您可轻松登录账号。

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
zh-cn	{ -lockwise-brand-name } 能将您的密码安全地存储在浏览器中。

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
zh-cn	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
zh-cn	{ -lockwise-brand-short-name }（Android 版）

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
zh-cn	{ -lockwise-brand-short-name }（iPhone / iPad 版）

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
zh-cn	{ -lockwise-brand-short-name } 图标

en-us	Lockwise for Android
zh-cn	Lockwise（Android 版）

en-us	Lockwise for iPhone and iPad
zh-cn	Lockwise（iPhone / iPad 版）

en-us	log
zh-cn	日志

en-us	Log
zh-cn	日志

en-us	Log
zh-cn	记录

en-us	Log
zh-cn	日志

en-us	Log events to the console
zh-cn	将事件记录到控制台

en-us	Log function arguments and returned values
zh-cn	记录函数的参数和返回值

en-us	Logged In
zh-cn	已登录

en-us	Logged In
zh-cn	已登录

en-us	Logging
zh-cn	日志

en-us	Logging
zh-cn	日志

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
zh-cn	已通过环境变量配置日志记录，动态配置不可用。

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
zh-cn	已通过 URL 配置日志记录，部分配置选项不可用

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
zh-cn	使用 { $provider } 账号登录 { $host } 需遵守其<label data-l10n-name="privacy-url">隐私政策</label>和<label data-l10n-name="tos-url">服务条款</label>。

en-us	Logging manager
zh-cn	日志管理器

en-us	Logging output
zh-cn	日志输出

en-us	Logging preset:
zh-cn	日志预设置：

en-us	Logging to a file
zh-cn	记录到文件

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
zh-cn	记录到 { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
zh-cn	日志标识符

en-us	Log in
zh-cn	登录

en-us	Log in
zh-cn	登录

en-us	Log In
zh-cn	登录

en-us	Login already exists
zh-cn	登录信息已存在

en-us	Login fields
zh-cn	登录栏

en-us	Login removed!
zh-cn	已移除登录信息！

en-us	Login removed!
zh-cn	已移除登录信息！

en-us	Logins
zh-cn	登录信息

en-us	Logins and passwords
zh-cn	登录名和密码

en-us	Logins and passwords
zh-cn	登录名和密码

en-us	Logins and Passwords
zh-cn	登录信息与密码

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
zh-cn	导入到 { -brand-short-name } 的登录名和密码。

en-us	logins.csv
zh-cn	登录信息.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
zh-cn	在这里输入的登录信息有泄露的风险。%1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
zh-cn	在此网页上输入的登录信息可能会泄露。

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
zh-cn	您的计算机上存储了下列网站的登录信息

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
zh-cn	有下列站点的密码保存在您的计算机中：

en-us	Logins for the following websites will not be saved
zh-cn	下列网站的登录信息将不被保存

en-us	Logins matching search query
zh-cn	匹配搜索词的登录信息

en-us	logins, passwords
zh-cn	登录信息, 密码, logins, passwords

en-us	Logins & Passwords
zh-cn	登录信息与密码

en-us	Logins & Passwords
zh-cn	我的密码

en-us	Log install process
zh-cn	记录安装过程

en-us	Log in to network
zh-cn	请登录网络

en-us	Log in to network
zh-cn	请登录网络

en-us	Log message, e.g. displayName
zh-cn	记录消息，例如 displayName

en-us	Log module selection
zh-cn	选择日志模块

en-us	Log modules manually selected
zh-cn	手动选择的日志模块

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
zh-cn	用于诊断 Cookie 问题的日志模块

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
zh-cn	用于诊断图形问题的日志模块

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
zh-cn	用于诊断 HTTP/3 和 QUIC 问题的日志模块

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
zh-cn	用于诊断 HTTP/3 上传速度问题的日志模块

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
zh-cn	用于诊断 Microsoft Windows 特有问题的日志模块

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
zh-cn	用于诊断媒体播放（非视频会议）问题的日志模块

en-us	Log modules to diagnose networking issues
zh-cn	用于诊断网络问题的日志模块

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
zh-cn	用于诊断 WebGPU 问题的日志模块

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
zh-cn	用于诊断 WebRTC 调用的日志模块

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
zh-cn	用于诊断 WebSocket 问题的日志模块

en-us	Logotype
zh-cn	标准字

en-us	Log Out
zh-cn	退出

en-us	Log ping payload before sending?
zh-cn	在发送前记录 Ping 有效载荷？

en-us	Logpoints from the debugger
zh-cn	来自调试器的记录点

en-us	Logs
zh-cn	日志

en-us	Long Average
zh-cn	长操作平均

en-us	Long Average
zh-cn	长操作平均

en-us	Long Description:
zh-cn	详细描述：

en-us	longdiv
zh-cn	长除法

en-us	long division
zh-cn	长除号

en-us	Long Standard Deviation
zh-cn	长操作标准差

en-us	Long Standard Deviation
zh-cn	长操作标准差

en-us	Looked up %1$S…
zh-cn	已查询 %1$S…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
zh-cn	在控制台中排查错误。<a>打开控制台</a>

en-us	Looking for more information?
zh-cn	想详细了解吗？

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
zh-cn	在找您保存的登录信息？请设置“{ -sync-brand-short-name }”。

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
zh-cn	在找您保存的登录信息？请设置{ -sync-brand-short-name }或导入。

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
zh-cn	在寻找您保存的登录信息？请开启同步或进行导入。

en-us	Looking up %1$S…
zh-cn	正在解析 %1$S…

en-us	Look out for data breaches
zh-cn	帮您关心数据外泄事件

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
zh-cn	您似乎在使用公共 Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
zh-cn	看来您重新安装了 %S。想要清理一下，有个焕然一新的体验吗？

en-us	Loop
zh-cn	循环

en-us	Lost { $packets } packets
zh-cn	已丢弃 { $packets } 个包

en-us	Lower Sorbian
zh-cn	下索布语

en-us	Low ({ $value })
zh-cn	低 ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
zh-cn	&lt;不支持&gt;

en-us	Luba-Katanga
zh-cn	卢巴-坎塔加语

en-us	Ludicrous (2×)
zh-cn	倍速 (2×)

en-us	Luxembourg
zh-cn	卢森堡

en-us	Luxembourgish
zh-cn	卢森堡语

en-us	m
zh-cn	m

en-us	m
zh-cn	m

en-us	m
zh-cn	m

en-us	m
zh-cn	m

en-us	m
zh-cn	分

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	m

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	M
zh-cn	M

en-us	Macau
zh-cn	中国澳门

en-us	MAC computation failed.
zh-cn	MAC 计算失败。

en-us	MAC computation failed.
zh-cn	MAC 计算失败。

en-us	Macedonia
zh-cn	马其顿

en-us	Macedonian
zh-cn	马其顿语

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
zh-cn	macOS 要求您明确允许 { -brand-short-name } 访问 Safari 浏览器书签才能继续。请点击“继续”，并从显示的打开文件面板中选择“Bookmarks.plist”文件。

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
zh-cn	macOS 要求您明确允许 { -brand-short-name } 访问 Safari 浏览器的数据。请点击“继续”，在“访达”对话框中选择“Safari”文件夹，然后点击“打开”。

en-us	Madagascar
zh-cn	马达加斯加

en-us	madruwb
zh-cn	阿拉伯分数

en-us	madruwb
zh-cn	阿拉伯分数

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
zh-cn	魔杖让 { -brand-product-name } 隐私浏览标志从帽子里冒出来

en-us	Magnifying glass icon
zh-cn	放大镜图标

en-us	main
zh-cn	主要

en-us	main
zh-cn	主要

en-us	Main
zh-cn	主要

en-us	Main
zh-cn	主要

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
zh-cn	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
zh-cn	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
zh-cn	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
zh-cn	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
zh-cn	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
zh-cn	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
zh-cn	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
zh-cn	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
zh-cn	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
zh-cn	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
zh-cn	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
zh-cn	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
zh-cn	主进程

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
zh-cn	目标浏览器的主进程和内容进程

en-us	Main Process for the target browser
zh-cn	目标浏览器的主进程

en-us	Main Process for the target runtime
zh-cn	目标运行时的主进程

en-us	Maintain Offline Storage
zh-cn	维护离线存储

en-us	Main Thread
zh-cn	主线程

en-us	main thread, no OMTC
zh-cn	主线程，无 OMTC

en-us	Maithili
zh-cn	迈蒂利语

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
zh-cn	活力十足的 { -brand-short-name }。

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
zh-cn	将 { -brand-short-name } 设为我的默认浏览器

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
zh-cn	让 $BrandShortName 作为我的默认浏览器(&M)

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
zh-cn	将 { -brand-short-name } 设为我的主浏览器

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
zh-cn	将 { -brand-short-name } 设为我的主浏览器

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
zh-cn	{ -brand-short-name } 将向网站发送伪装成 { -brand-product-name } 100 的用户代理字符串。您可以通过此选项测试 { -brand-short-name } 在迭代至三位数版本号时，网站是否会发生故障。{ -brand-product-name } 100 正式版定于 2022 年五月发布，现在就开始测试您的网站吧！

en-us	Make { -brand-short-name } your default
zh-cn	将 { -brand-short-name } 设为您的默认浏览器

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
zh-cn	要将 { -brand-short-name } 设为您的默认浏览器吗？

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
zh-cn	要将 { -brand-short-name } 设为您的默认浏览器吗？

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
zh-cn	将 { -brand-short-name } 设为默认浏览器，导入浏览历史和书签等项目。

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
zh-cn	要将 { -brand-short-name } 设为您的主浏览器吗？

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
zh-cn	将 { -brand-short-name } 设为<span data-l10n-name="zap">默认浏览器</span>

en-us	MakeCredential without user verification
zh-cn	无需用户验证的 MakeCredential

en-us	Make Default
zh-cn	设为默认

en-us	Make Default…
zh-cn	设为默认…

en-us	Make default browser
zh-cn	设为默认浏览器

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
zh-cn	将“{ -firefox-home-brand-name }”设为您的多彩主页

en-us	Make it your own
zh-cn	我有我的范儿

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
zh-cn	将 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% 设为您的默认浏览器

en-us	Make primary browser
zh-cn	设为主浏览器

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
zh-cn	将书签和密码等重要信息跨设备安全保存，并随时更新。

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
zh-cn	请确保此处填写的网址与需登录网站的网址一致。

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
zh-cn	请确保其与您所登录的网站地址精确匹配。

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
zh-cn	请确保此处填写的密码是您当前所用的密码。

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
zh-cn	请确保此处填写的密码是您当前所用的密码。在此处更改密码后，{ $webTitle } 上的密码并不会随之更改。

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
zh-cn	每次新打开 { -brand-product-name } 浏览器时，都会确保您的书签、密码和标签保持最新状态。

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
zh-cn	请确保已选择 CSV 或 TSV 文件。

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
zh-cn	确定您已在“{ -sync-brand-short-name }”设置中勾选了“登录信息”复选框

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
zh-cn	趋于全能的浏览器工具箱，可以调试全部进程中的所有内容

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
zh-cn	让浏览器工具箱只聚焦于父进程下运行的资源

en-us	Make yourself at home
zh-cn	请随意 🍵

en-us	Malagasy
zh-cn	马尔加什语

en-us	Malawi
zh-cn	马拉维

en-us	Malay
zh-cn	马来语

en-us	Malayalam
zh-cn	马拉雅拉姆文

en-us	Malayalam
zh-cn	马拉雅拉姆语

en-us	Malaysia
zh-cn	马来西亚

en-us	Maldives
zh-cn	马尔代夫

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
zh-cn	畸形的简单选择器被作为非伪类参数 '%1$S'。

en-us	Mali
zh-cn	马里

en-us	Malta
zh-cn	马耳他

en-us	Maltese
zh-cn	马耳他语

en-us	Manage
zh-cn	管理

en-us	Manage
zh-cn	管理

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
zh-cn	在 %3$S 菜单中点击 %2$S 以管理 %1$S。

en-us	Manage account
zh-cn	管理账户

en-us	Manage account
zh-cn	管理账户

en-us	Manage Account
zh-cn	管理账户

en-us	Manage Account
zh-cn	管理账户

en-us	Manage accounts in your device settings
zh-cn	在您的设备设置中管理账户

en-us	Manage Add-Ons
zh-cn	管理附加组件

en-us	Manage addresses
zh-cn	管理地址

en-us	Manage addresses
zh-cn	管理地址

en-us	Manage all aspects of extension installation.
zh-cn	管理扩展的各种安装设置。

en-us	Manage bookmarks
zh-cn	管理书签

en-us	Manage Bookmarks
zh-cn	管理书签

en-us	Manage Bookmarks
zh-cn	管理书签

en-us	Manage Bookmarks
zh-cn	管理书签

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
zh-cn	到<a data-l10n-name="themes-link">扩展和主题</a>管理 { -brand-short-name } 主题

en-us	Manage Breaches
zh-cn	管理数据外泄事件

en-us	Manage canvas extraction permission
zh-cn	管理 Canvas 获取权限

en-us	Manage Colors…
zh-cn	管理颜色…

en-us	Manage containers
zh-cn	管理身份

en-us	Manage containers
zh-cn	管理身份

en-us	Manage Containers
zh-cn	管理身份

en-us	Manage Cookies and Site Data
zh-cn	管理 Cookie 和网站数据

en-us	Manage credentials
zh-cn	管理凭据

en-us	Manage credit cards
zh-cn	管理信用卡

en-us	Manage Data…
zh-cn	管理数据…

en-us	Managed bookmarks
zh-cn	受控书签

en-us	Manage devices
zh-cn	管理设备

en-us	Manage devices
zh-cn	管理设备

en-us	Manage devices
zh-cn	管理设备

en-us	Manage devices…
zh-cn	管理设备…

en-us	Manage devices…
zh-cn	管理设备…

en-us	Manage Devices…
zh-cn	管理设备…

en-us	Manage Devices…
zh-cn	管理设备…

en-us	Manage Exceptions…
zh-cn	管理例外…

en-us	Manage Exceptions…
zh-cn	管理例外…

en-us	Manage Exceptions…
zh-cn	管理例外…

en-us	Manage extension
zh-cn	管理扩展

en-us	Manage Extension
zh-cn	管理扩展

en-us	Manage Extension
zh-cn	管理扩展

en-us	Manage Extension
zh-cn	管理扩展

en-us	Manage Extension…
zh-cn	管理扩展…

en-us	Manage Extension…
zh-cn	管理扩展…

en-us	Manage extensions
zh-cn	管理扩展

en-us	Manage extensions
zh-cn	管理扩展

en-us	Manage Extension Shortcuts
zh-cn	管理扩展快捷键

en-us	Manage Extension Shortcuts
zh-cn	管理扩展快捷键

en-us	Manage Extension Shortcuts
zh-cn	管理扩展快捷键

en-us	Manage History
zh-cn	管理历史

en-us	Manage languages
zh-cn	管理语言

en-us	Manage Logins
zh-cn	管理登录信息

en-us	Manage Logins…
zh-cn	管理登录信息…

en-us	Manage masks
zh-cn	管理马甲

en-us	Manage more settings
zh-cn	管理更多设置

en-us	Manage page translation
zh-cn	管理页面翻译

en-us	Manage passkeys in system settings
zh-cn	在系统设置中管理通行密钥

en-us	Manage passwords
zh-cn	管理密码

en-us	Manage Passwords
zh-cn	管理密码

en-us	Manage Passwords
zh-cn	管理密码

en-us	Manage Passwords
zh-cn	管理密码

en-us	Manage Passwords
zh-cn	管理密码

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
zh-cn	小巧便携又固若金汤，轻松管理网站密码。

en-us	Manage payment methods
zh-cn	管理付款方式

en-us	Manage Permissions…
zh-cn	管理权限…

en-us	Manage plugins
zh-cn	管理插件

en-us	Manage plugins…
zh-cn	管理插件…

en-us	Manage plug-in use
zh-cn	管理插件使用

en-us	Manage pop-up settings…
zh-cn	管理弹出式窗口设置…

en-us	Manage Protection Settings
zh-cn	管理保护设置

en-us	Manage Recommendation Settings
zh-cn	管理推荐设置

en-us	Manage Section
zh-cn	管理版块

en-us	Manage settings
zh-cn	管理设置

en-us	Manage Settings
zh-cn	管理设置

en-us	Manage Settings
zh-cn	管理设置

en-us	Manage sharing other speakers with the site
zh-cn	管理是否要与网站共享音频输出设备

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
zh-cn	管理您是否与该网站共享摄像头和麦克风

en-us	Manage sharing your microphone with the site
zh-cn	管理您是否与该网站共享麦克风

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
zh-cn	管理您是否与该网站共享窗口或屏幕

en-us	Manage sponsored content settings
zh-cn	管理赞助内容设置

en-us	Manage themes
zh-cn	管理主题

en-us	Manage Themes
zh-cn	管理主题

en-us	Manage Themes…
zh-cn	管理主题…

en-us	Manage translation settings
zh-cn	管理翻译设置

en-us	Manage use of DRM software
zh-cn	管理 DRM 软件使用

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
zh-cn	通过应用程序菜单管理扩展和主题。

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
zh-cn	点击 %2$S 菜单中的 %1$S 即可管理您的附加组件。

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
zh-cn	点击 <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> 菜单中的 <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> 来管理您的附加组件。

en-us	Manage your add-ons (%S)
zh-cn	管理您的附加组件 (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
zh-cn	管理您的字典

en-us	Manage Your Extensions
zh-cn	管理您的扩展

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
zh-cn	通过应用程序菜单管理扩展和主题。

en-us	Manage Your Languages
zh-cn	管理您的语言包

en-us	Manage Your Logins
zh-cn	管理您的登录信息

en-us	Manage your passwords
zh-cn	管理您的密码

en-us	Manage Your Plugins
zh-cn	管理您的插件

en-us	Manage your privacy and security settings
zh-cn	管理您的隐私与安全设置

en-us	Manage Your Site Permissions
zh-cn	管理网站权限

en-us	Manage Your Themes
zh-cn	管理您的主题

en-us	Manage Your Updates
zh-cn	管理您的更新

en-us	Manifest
zh-cn	清单文件

en-us	Manifest loaded.
zh-cn	清单文件加载完毕。

en-us	Manifest should be an object.
zh-cn	清单应该是一个对象。

en-us	Manifest URL
zh-cn	Manifest URL

en-us	Manual proxy configuration
zh-cn	手动配置代理

en-us	Manufacturer
zh-cn	制造商

en-us	Manufacturer
zh-cn	制造商

en-us	Manx
zh-cn	马恩岛语

en-us	Maori
zh-cn	毛利语

en-us	Map
zh-cn	Map

en-us	Map original variable names
zh-cn	对应原始变量名

en-us	(mapped)
zh-cn	（已映射）

en-us	Map Scopes
zh-cn	映射范围

en-us	Marathi
zh-cn	马拉地语

en-us	margin
zh-cn	外边距

en-us	Margins
zh-cn	边距

en-us	Margins & Header/Footer
zh-cn	页边距和页眉/页脚

en-us	Margins (inches)
zh-cn	页边距 (英寸)

en-us	Margins (millimeters)
zh-cn	页边距 (毫米)

en-us	Mark as decorative
zh-cn	标记为装饰

en-us	Mark as decorative
zh-cn	标记为装饰

en-us	Marked as decorative
zh-cn	已标记为装饰

en-us	Marked as decorative
zh-cn	已标记为装饰

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
zh-cn	在 PDF 上标注，然后保存更改。

en-us	Markup View
zh-cn	标记视图

en-us	marquee
zh-cn	滚动框

en-us	Marshallese
zh-cn	马绍尔语

en-us	Marshall Islands
zh-cn	马绍尔群岛

en-us	Martinique
zh-cn	马提尼克

en-us	MaskBit
zh-cn	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
zh-cn	掩藏真实邮箱地址和电话号码

en-us	MasterCard
zh-cn	万事达（MasterCard）

en-us	MasterCard
zh-cn	万事达（MasterCard）

en-us	MasterCard
zh-cn	万事达（MasterCard）

en-us	Master Password successfully changed.
zh-cn	主密码修改成功。

en-us	Master Password successfully changed.
zh-cn	主密码修改成功。

en-us	Match case
zh-cn	区分大小写

en-us	Match Case
zh-cn	区分大小写

en-us	Match Case
zh-cn	区分大小写

en-us	Match Case
zh-cn	区分大小写

en-us	Match Diacritics
zh-cn	匹配变音符号

en-us	Match Diacritics
zh-cn	匹配变音符号

en-us	Match Diacritics
zh-cn	匹配变音符号

en-us	Matched
zh-cn	匹配

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
zh-cn	检测到 { $quantity } 个扩展，成功匹配 { $matched } 个

en-us	(Matching diacritics)
zh-cn	（匹配变音符号）

en-us	Match toolbar
zh-cn	匹配工具栏

en-us	Match Whole Word
zh-cn	全词匹配

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
zh-cn	在网站背景和内容使用遵循您 { -brand-short-name } 主题的配色。

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
zh-cn	在网站背景和内容使用遵循您系统设置的配色。

en-us	math
zh-cn	数学

en-us	Mathematics
zh-cn	数学

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
zh-cn	MathML 长度值“%S”已弃用，并且即将被移除。

en-us	math table
zh-cn	数学表格

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
zh-cn	MathML 元素“mathvariant='%S'”已弃用，未来将被移除。

en-us	Mauritania
zh-cn	毛里塔尼亚

en-us	Mauritius
zh-cn	毛里求斯

en-us	Max Channels
zh-cn	最大声道

en-us	Max credential blob length
zh-cn	最大凭据 blob 长度

en-us	Max credential count in list
zh-cn	列表中的最大凭据数量

en-us	Max credential ID length
zh-cn	最大凭据 ID 长度

en-us	Maximize
zh-cn	最大化

en-us	Maximize the toolbox
zh-cn	最大化工具箱

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
zh-cn	最大中间 CA 数: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
zh-cn	最大填补数据（字节 / 秒）

en-us	Maximum Size
zh-cn	最大尺寸

en-us	Max message size
zh-cn	最大消息大小

en-us	Max Protection
zh-cn	最大保护

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
zh-cn	设置最小 PIN 长度的最大信赖方 ID

en-us	Max size of large blob array
zh-cn	大型 blob 数组的最大大小

en-us	Mayotte
zh-cn	马约特岛

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
zh-cn	可能会退出网站登录及清空购物车

en-us	MB
zh-cn	MB

en-us	MB
zh-cn	MB

en-us	MB
zh-cn	MB

en-us	MB
zh-cn	MB

en-us	MD5 digest function failed.
zh-cn	MD5 摘要函数失败。

en-us	MD5 digest function failed.
zh-cn	MD5 摘要函数失败。

en-us	Measure a portion of the page
zh-cn	测量页面中的部分

en-us	(measuring)
zh-cn	（测量中）

en-us	Media
zh-cn	媒体

en-us	Media
zh-cn	媒体

en-us	Media
zh-cn	媒体

en-us	Media
zh-cn	媒体

en-us	Media
zh-cn	媒体

en-us	Media: AVIF
zh-cn	媒体：AVIF

en-us	Media Capabilities
zh-cn	媒体能力

en-us	Media Context
zh-cn	媒体内容

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
zh-cn	min- 或 max- 媒体特性必须有值。

en-us	Media files
zh-cn	媒体文件

en-us	Media: JPEG XL
zh-cn	媒体：JPEG XL

en-us	Media playback
zh-cn	媒体播放

en-us	media plugin
zh-cn	媒体插件

en-us	Media Plugin Sandboxing
zh-cn	媒体插件沙盒化

en-us	Media Preview:
zh-cn	媒体预览：

en-us	Media Queries
zh-cn	@media 规则

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
zh-cn	MediaRecorder 目前不支持记录同一格式的多个轨道。

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
zh-cn	媒体资源 %1$S 可以解码，但存在错误：%2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
zh-cn	媒体资源 %1$S 未能解码，错误：%2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
zh-cn	媒体资源 %S 无法被解码。

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
zh-cn	MediaStream.stop() 已不赞成使用。请改用 MediaStreamTrack.stop()。

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
zh-cn	因为属于不同的 AudioChannel，无法添加 MediaStreamTrack %S。

en-us	Medium
zh-cn	中

en-us	Medium Grade
zh-cn	中级

en-us	Medium ({ $value })
zh-cn	中 ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
zh-cn	符合 WCAG AAA 无障碍文本标准。%S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
zh-cn	符合 WCAG AA 无障碍文本标准。%S

en-us	Memory
zh-cn	内存

en-us	Memory
zh-cn	内存

en-us	Memory
zh-cn	内存

en-us	Memory
zh-cn	内存

en-us	Memory
zh-cn	内存

en-us	Memory
zh-cn	内存

en-us	Memory
zh-cn	内存

en-us	Memory map:
zh-cn	内存映射:

en-us	Memory Panel
zh-cn	内存面板

en-us	Memory Panel
zh-cn	内存面板

en-us	Memory Size (RAM)
zh-cn	内存大小（RAM）

en-us	Memory Use
zh-cn	内存使用

en-us	menu bar
zh-cn	菜单栏

en-us	menu bar
zh-cn	菜单栏

en-us	Menu Bar
zh-cn	菜单栏

en-us	menu popup
zh-cn	弹出菜单

en-us	menu popup
zh-cn	弹出菜单

en-us	{ menu-quit.label }
zh-cn	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
zh-cn	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
zh-cn	合并警告

en-us	Message: {{message}}
zh-cn	信息：{{message}}

en-us	Message not sent.
zh-cn	消息未发送。

en-us	Message not sent.
zh-cn	消息未发送。

en-us	Messages
zh-cn	消息

en-us	Messages Received
zh-cn	收到的信息数

en-us	Messages Received
zh-cn	收到的信息数

en-us	Messages Sent
zh-cn	发出的信息数

en-us	Messages Sent
zh-cn	发出的信息数

en-us	Meta
zh-cn	Meta

en-us	Meta
zh-cn	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
zh-cn	元信息（{ $tags } 个标签）

en-us	method
zh-cn	方法

en-us	Method
zh-cn	方法

en-us	Method
zh-cn	方法

en-us	Method
zh-cn	方法

en-us	Mexico
zh-cn	墨西哥

en-us	Miahuatlán Zapotec
zh-cn	萨波特克语（米亚华特兰）

en-us	Micronesia, Federated States of
zh-cn	密克罗尼西亚联邦

en-us	microphone
zh-cn	麦克风

en-us	Microphone
zh-cn	麦克风

en-us	Microphone
zh-cn	麦克风

en-us	Microphone:
zh-cn	麦克风：

en-us	Microphone to share:
zh-cn	共享的麦克风：

en-us	Microsoft CA Version
zh-cn	微软 CA 版本

en-us	Microsoft Certificate Template Name
zh-cn	微软证书模板名称

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
zh-cn	微软商业代码签名

en-us	Microsoft Document Signing
zh-cn	微软文档签名

en-us	Microsoft Domain GUID
zh-cn	微软域 GUID

en-us	Microsoft Edge
zh-cn	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
zh-cn	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
zh-cn	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
zh-cn	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
zh-cn	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
zh-cn	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
zh-cn	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
zh-cn	旧版 Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Legacy
zh-cn	旧版 Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
zh-cn	微软加密文件系统

en-us	Microsoft File Recovery
zh-cn	微软文件恢复

en-us	Microsoft Individual Code Signing
zh-cn	微软个人代码签名

en-us	Microsoft Internet Explorer
zh-cn	Microsoft Internet Explorer（IE 浏览器）

en-us	Microsoft Internet Explorer
zh-cn	Microsoft Internet Explorer（IE 浏览器）

en-us	Microsoft Key Recovery
zh-cn	微软密钥恢复

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
zh-cn	微软密钥恢复代理

en-us	Microsoft Lifetime Signing
zh-cn	微软生存时间签名

en-us	Microsoft Principal Name
zh-cn	微软主体名称

en-us	Microsoft Qualified Subordination
zh-cn	微软认证部属

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
zh-cn	微软服务器网关加密

en-us	Microsoft Smart Card Logon
zh-cn	微软智能卡登录

en-us	Microsoft Time Stamping
zh-cn	微软时间戳

en-us	Microsoft Trust List Signing
zh-cn	微软信任列表签名

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
zh-cn	微软 Windows 硬件驱动验证

en-us	Middle left — resize
zh-cn	调整尺寸 - 左侧中间

en-us	Middle left — resize
zh-cn	调整尺寸 - 左侧中间

en-us	Middle Name
zh-cn	中间名

en-us	Middle Name
zh-cn	中间名

en-us	Middle right — resize
zh-cn	调整尺寸 - 右侧中间

en-us	Middle right — resize
zh-cn	调整尺寸 - 右侧中间

en-us	Midway Islands
zh-cn	中途群岛

en-us	Milliseconds
zh-cn	毫秒

en-us	MIME Type
zh-cn	MIME 类型

en-us	MIME Type:
zh-cn	MIME 类型:

en-us	Minimize
zh-cn	最小化

en-us	Minimize
zh-cn	最小化

en-us	Minimize indicator
zh-cn	最小化指示器

en-us	Minimize the toolbox
zh-cn	最小化工具箱

en-us	Minimum
zh-cn	最小

en-us	Minimum font size
zh-cn	最小字号

en-us	Minimum PIN length
zh-cn	最小 PIN 长度

en-us	Minimum Size
zh-cn	最小尺寸

en-us	minute;minutes
zh-cn	分钟;分钟

en-us	Minutes
zh-cn	分钟

en-us	{ $minutes } minutes ago
zh-cn	{ $minutes } 分钟前

en-us	min-width: 15.4em
zh-cn	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
zh-cn	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
zh-cn	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
zh-cn	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
zh-cn	min-width: 560px

en-us	MIR
zh-cn	MIR

en-us	MIR
zh-cn	MIR

en-us	MIR
zh-cn	MIR

en-us	Miscellaneous
zh-cn	杂项

en-us	mismatched tag
zh-cn	非配对的标签

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
zh-cn	表格当中有错置的非空格符号。

en-us	Missing
zh-cn	缺失

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
zh-cn	非伪类 '%1$S' 缺少参数。

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
zh-cn	伪类 '%1$S' 缺少参数。

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
zh-cn	非伪类 '%1$S' 缺少闭合 ')'。

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
zh-cn	伪类缺少结束的 ')' ，却是 '%1$S'。

en-us	Missing home directory
zh-cn	缺少主目录

en-us	Missing PDF file.
zh-cn	缺少 PDF 文件。

en-us	Missing PDF file.
zh-cn	缺少 PDF 文件。

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
zh-cn	少些东西？某些插件已不再支持。

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
zh-cn	少些东西？某些插件已不再支持。 <a data-l10n-name="deprecation-link">详细了解。</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
zh-cn	少了些东西？{ -brand-short-name } 不再支持某些插件了。 <label data-l10n-name="learn-more">详细了解。</label>

en-us	Missing space before doctype name.
zh-cn	在 Doctype 名称前面少了一个空白。

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
zh-cn	不当使用此接口可能会导致 { -brand-short-name } 崩溃。

en-us	Mixed Content
zh-cn	混合内容

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
zh-cn	可信与不可信评价混杂

en-us	Mixtepec Mixtec
zh-cn	米斯特克语（米克斯特拜科）

en-us	mm
zh-cn	mm

en-us	mm
zh-cn	毫米

en-us	mm
zh-cn	毫米

en-us	m;m
zh-cn	分

en-us	Mobile Bookmarks
zh-cn	移动设备上的书签

en-us	Mobile Bookmarks
zh-cn	移动设备上的书签

en-us	Mobile Bookmarks
zh-cn	移动设备上的书签

en-us	Modification Date:
zh-cn	修改日期:

en-us	Modification Date:
zh-cn	修改日期:

en-us	Modified:
zh-cn	修改时间：

en-us	Modified print settings
zh-cn	修改过的打印设置

en-us	Modifiers:
zh-cn	修饰符：

en-us	Modifiers:
zh-cn	修饰符：

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
zh-cn	仅在多进程 { -brand-short-name } 时可修改进程数量。 <a data-l10n-name="learn-more">了解如何检查多进程的启用状况</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
zh-cn	仅在多进程 { -brand-short-name } 时可修改进程数量。 <a>了解如何检查多进程的启用状况</a>

en-us	Module
zh-cn	模块

en-us	Module
zh-cn	模块

en-us	Module File
zh-cn	模块文件

en-us	Module filename
zh-cn	模块文件名

en-us	Module list
zh-cn	模块列表

en-us	Module Name
zh-cn	模块名称

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
zh-cn	模块来源的 URI 格式错误：“%S”。

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
zh-cn	此文档不允许使用模块来源的 URI：“%S”。

en-us	Modulus
zh-cn	模块

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
zh-cn	模数 (%S 位):\n%S\n指数 (%S 位):\n%S

en-us	Moldova
zh-cn	摩尔多瓦

en-us	Monaco
zh-cn	摩纳哥

en-us	Mongolia
zh-cn	蒙古

en-us	Mongolian
zh-cn	蒙古语

en-us	Mongolian
zh-cn	蒙古语

en-us	Monitor
zh-cn	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
zh-cn	{ -monitor-brand-name } 会监控您的电子邮件地址是否出现在数据外泄事件中，并在有新外泄事件时通知您。

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
zh-cn	{ -monitor-brand-name } 会监控您的电子邮件地址是否出现在已知数据外泄事件中，并在有新外泄事件时通知您。

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
zh-cn	若您的信息出现在已知的数据外泄事件中，{ -monitor-brand-name } 将警告您

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
zh-cn	若您的信息出现在已知的数据外泄事件中，{ -monitor-brand-name } 会警示您。

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
zh-cn	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
zh-cn	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
zh-cn	监控扩展使用情况和管理主题

en-us	Monitor extension usage and manage themes
zh-cn	监控扩展使用情况和管理主题

en-us	Monospace
zh-cn	等宽字体

en-us	Monospace
zh-cn	等宽字体

en-us	Montenegro
zh-cn	黑山

en-us	Month
zh-cn	月

en-us	Month
zh-cn	月

en-us	Montserrat
zh-cn	蒙特塞拉特

en-us	more…
zh-cn	更多…

en-us	More…
zh-cn	更多…

en-us	More…
zh-cn	更多…

en-us	More…
zh-cn	更多…

en-us	More actions
zh-cn	更多操作

en-us	More from { -vendor-short-name }
zh-cn	{ -vendor-short-name } 产品

en-us	More from { -vendor-short-name }
zh-cn	{ -vendor-short-name } 产品

en-us	More Info
zh-cn	更多信息

en-us	More information
zh-cn	更多信息

en-us	More information
zh-cn	详细信息

en-us	More Information
zh-cn	了解详情

en-us	More Information
zh-cn	了解详情

en-us	More Information
zh-cn	了解详情

en-us	More Information
zh-cn	了解详情

en-us	More Information
zh-cn	更多信息

en-us	More Information
zh-cn	更多信息

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
zh-cn	关于增强型跟踪保护功能的更多信息

en-us	More Information: Bug { $bug }
zh-cn	更多信息：Bug { $bug }

en-us	More media controls
zh-cn	更多媒体控制

en-us	More Options
zh-cn	更多选项

en-us	More Options
zh-cn	更多选项

en-us	More Options
zh-cn	更多选项

en-us	More Recommendations
zh-cn	更多推荐

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
zh-cn	同屏多任务，在您浏览网页的同时画中画播放视频。

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
zh-cn	同屏多任务，在您做其他事的同时播放此视频。

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
zh-cn	更安全、经加密的 DNS 查询

en-us	More settings
zh-cn	更多设置

en-us	More than 1 month, occasionally
zh-cn	超过一个月，偶尔使用

en-us	More than 1 month, regularly
zh-cn	超过一个月，经常使用

en-us	More than {{limit}} match
zh-cn	超过 {{limit}} 项匹配

en-us	More than { $limit } matches
zh-cn	匹配超过 { $limit } 项

en-us	More than { $limit } matches
zh-cn	匹配超过 { $limit } 项

en-us	More than {{limit}} matches
zh-cn	超过 {{limit}} 项匹配

en-us	More than {{limit}} matches
zh-cn	超过 {{limit}} 项匹配

en-us	More than {{limit}} matches
zh-cn	超过 {{limit}} 项匹配

en-us	More than {{limit}} matches
zh-cn	超过 {{limit}} 项匹配

en-us	More than {{limit}} matches
zh-cn	超过 {{limit}} 项匹配

en-us	More than {{limit}} matches
zh-cn	超过 {{limit}} 项匹配

en-us	More to consider
zh-cn	可参考其他商品

en-us	More tools…
zh-cn	更多工具…

en-us	More Tools
zh-cn	更多工具

en-us	More Troubleshooting Information
zh-cn	更多故障排除信息

en-us	More Troubleshooting Information
zh-cn	更多排障信息

en-us	Morocco
zh-cn	摩洛哥

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
zh-cn	该网站很可能不支持 HTTPS，但也有可能是攻击者拦截了 HTTPS 版本。

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
zh-cn	该网站很可能只是不支持 HTTPS。

en-us	Most Recent Download
zh-cn	最近下载

en-us	Most Recent Visit
zh-cn	上次访问

en-us	Mouse
zh-cn	鼠标

en-us	Mouse
zh-cn	鼠标

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
zh-cn	MouseEvent.mozInputSource 已弃用，请改用 PointerEvent.pointerType。

en-us	Move Down
zh-cn	下移

en-us	Move Down
zh-cn	下移

en-us	Move Down
zh-cn	下移

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
zh-cn	左移画中画切换按钮

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
zh-cn	右移画中画切换按钮

en-us	Move Sidebar to Left
zh-cn	移动侧栏到左侧

en-us	Move Sidebar to Right
zh-cn	移动侧栏到右侧

en-us	Move Tab
zh-cn	移动标签页

en-us	Move Tab
zh-cn	移动标签页

en-us	Move Tabs
zh-cn	移动标签页

en-us	Move Tabs
zh-cn	移动标签页

en-us	Move to End
zh-cn	移动到末尾

en-us	Move to End
zh-cn	移动到末尾

en-us	Move to New Window
zh-cn	移动到新窗口

en-us	Move to New Window
zh-cn	移动到新窗口

en-us	Move to Start
zh-cn	移动到开头

en-us	Move to Start
zh-cn	移动到开头

en-us	Move Up
zh-cn	上移

en-us	Move Up
zh-cn	上移

en-us	Move Up
zh-cn	上移

en-us	Mozambique
zh-cn	莫桑比克

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
zh-cn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 正在安装更新，将于稍后启动…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
zh-cn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 已不再是您的默认浏览器。要将其设为默认吗？

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
zh-cn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% 更新

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
zh-cn	mozAutoGainControl 已不推荐使用。请使用 autoGainControl 代替。

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
zh-cn	'mozHidden' 和 'mozVisibilityState' 已不赞成使用。请使用无前缀的 'hidden' 和 'visibilityState' 代替。

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
zh-cn	'mozHidden' 和 'mozVisibilityState' 已不赞成使用。请使用无前缀的 'hidden' 和 'visibilityState' 代替。

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
zh-cn	Mozilla 缺陷跟踪网站

en-us	Mozilla Developer Network
zh-cn	Mozilla 开发者网络

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
zh-cn	Mozilla 不认识此证书颁发者。它可能是由您的操作系统或管理员身份添加。

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
zh-cn	Mozilla 不认识此证书颁发者。它可能是由您的操作系统或管理员身份添加。 <label data-l10n-name="link">详细了解</label>

en-us	Mozilla Firefox
zh-cn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
zh-cn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
zh-cn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
zh-cn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
zh-cn	Mozilla 位置服务密钥

en-us	Mozilla Monitor
zh-cn	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
zh-cn	Mozest

en-us	Mozilla.org
zh-cn	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
zh-cn	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
zh-cn	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
zh-cn	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
zh-cn	{ -mozilla-vpn-brand-name } 可为您提供更进一步的匿名浏览和保护机制。与大部分 VPN 不同，它既安全，又不会跟踪您的上网活动。

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
zh-cn	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
zh-cn	mozNoiseSuppression 已不推荐使用。请使用 noiseSuppression 代替。

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
zh-cn	mozTextStyle 已不赞成使用，未来将被移除，请改用 CanvasRenderingContext2D.font。

en-us	ms
zh-cn	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
zh-cn	找到 %S 的多个账户。请选择要使用哪一个，或取消。

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
zh-cn	一登录信息中出现多个冲突值

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
zh-cn	找到 %S 的多台设备。请选择其一。

en-us	Multiple import maps are not allowed.
zh-cn	不允许使用多个导入映射。

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
zh-cn	画中画支持多开

en-us	Multiprocess
zh-cn	多进程

en-us	Multiprocess
zh-cn	多进程

en-us	Multiprocess Browser Console
zh-cn	多进程浏览器控制台

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
zh-cn	多进程浏览器工具箱

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
zh-cn	%S 的多进程功能即将推出。您现在就可以开始试用它，可以获得如下好处：

en-us	Multiprocess Toolbox
zh-cn	多进程工具箱

en-us	Multiprocess Windows
zh-cn	多进程窗口

en-us	must not undeclare prefix
zh-cn	不可取消 prefix 声明

en-us	Mutation
zh-cn	Mutation

en-us	Mute
zh-cn	静音

en-us	Mute
zh-cn	静音

en-us	Mute
zh-cn	静音

en-us	Mute
zh-cn	静音

en-us	Mute
zh-cn	静音

en-us	MUTE { $count } TABS
zh-cn	静音 { $count } 个标签页

en-us	Muted
zh-cn	静音

en-us	MUTED
zh-cn	静音

en-us	Mute tab
zh-cn	静音标签页

en-us	Mute tab
zh-cn	静音标签页

en-us	Mute Tab
zh-cn	静音标签页

en-us	Mute Tab
zh-cn	静音标签页

en-us	Mute Tab
zh-cn	静音标签页

en-us	Mute { $tabCount } tabs
zh-cn	静音 { $tabCount } 个标签页

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
zh-cn	静音 { $tabCount } 个标签页 ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
zh-cn	让标签页静音

en-us	Mute Tabs
zh-cn	静音标签页

en-us	Mute Tabs
zh-cn	静音标签页

en-us	Mute { $tabTitle }
zh-cn	静音“{ $tabTitle }”

en-us	Mute website notifications while sharing
zh-cn	共享期间不显示网站通知

en-us	Mute website notifications while sharing
zh-cn	共享期间不显示网站通知

en-us	My Cert: %1$S
zh-cn	我的证书：%1$S

en-us	My List
zh-cn	我的列表

en-us	My Shots
zh-cn	我的截图

en-us	My Themes
zh-cn	我的主题

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	N

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	n
zh-cn	n

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N
zh-cn	N

en-us	N/A
zh-cn	不可用

en-us	N/A
zh-cn	N/A

en-us	name
zh-cn	姓名

en-us	name
zh-cn	姓名

en-us	name
zh-cn	名称

en-us	{ $name }
zh-cn	{ $name }

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	姓名

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	Name:
zh-cn	名称:

en-us	Name:
zh-cn	名称:

en-us	Name (A-Z)
zh-cn	名称（A-Z）

en-us	{ $name } ({ $buildID })
zh-cn	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
zh-cn	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
zh-cn	{ $name } 身份首选项

en-us	{ $name } Container Settings
zh-cn	{ $name } 身份设置

en-us	{ $name } Container Settings
zh-cn	“{ $name }”身份设置

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
zh-cn	{ $name } 未通过针对是否适用于 { -brand-short-name } 的验证，现已被禁用。

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
zh-cn	{ $name } 未通过针对是否适用于 { -brand-short-name } 的验证，现已被禁用。

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
zh-cn	{ $name } 未通过针对是否适用于 { -brand-short-name } 的验证。请谨慎。

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
zh-cn	{ $name } 未通过针对是否适用于 { -brand-short-name } 的验证。请谨慎。

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
zh-cn	字符名称引用并未由分号结束。（也许应该把“&”转义为“&amp;”）

en-us	{ $name } (Default)
zh-cn	{ $name }（默认）

en-us	{ $name } (disabled)
zh-cn	{ $name }（已禁用）

en-us	{ $name }: { $duration }ms
zh-cn	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
zh-cn	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
zh-cn	{ $name } 由于安全或稳定性问题已被禁用。

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
zh-cn	{ $name } 由于安全或稳定性问题已被禁用。

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
zh-cn	{ $name } 不兼容 { -brand-short-name } { $version }。

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
zh-cn	{ $name } 不兼容 { -brand-short-name } { $version }。

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
zh-cn	{ $name } 已知会导致安全性或稳定性问题。

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
zh-cn	{ $name } 已知会导致安全性或稳定性问题。

en-us	Nameless doctype.
zh-cn	缺少名称的 Doctype。

en-us	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
zh-cn	@counter-style 规则的名称不能为 '%1$S'。

en-us	name of @keyframes rule.
zh-cn	@keyframes 规则的名称。

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
zh-cn	伪类或者伪元素名称

en-us	Name on Card
zh-cn	持卡人姓名

en-us	Name on Card
zh-cn	持卡人姓名

en-us	namespace prefix in @namespace rule
zh-cn	@namespace 规则中的名字空间前缀

en-us	namespace URI in @namespace rule
zh-cn	@namespace 规则中的名字空间 URI

en-us	{ $name }: timer started
zh-cn	{ $name }: 计时器开始

en-us	{ $name } ({ $version })
zh-cn	{ $name }（{ $version }）

en-us	{ $name } will be installed shortly.
zh-cn	{ $name } 即将安装。

en-us	{ $name } will be installed shortly.
zh-cn	{ $name } 即将安装。

en-us	Name (Z-A)
zh-cn	名称（Z-A）

en-us	Namibia
zh-cn	纳米尼亚

en-us	Narrate
zh-cn	讲述人

en-us	Narrow
zh-cn	缩窄

en-us	Narrow
zh-cn	缩窄

en-us	[native code]
zh-cn	[原生代码]

en-us	Nauru
zh-cn	瑙鲁

en-us	Nauru
zh-cn	瑙鲁语

en-us	Navajo
zh-cn	纳瓦霍语

en-us	Navassa Island
zh-cn	纳弗沙岛

en-us	Navigated to %S
zh-cn	导航至 %S

en-us	navigating
zh-cn	操纵中

en-us	navigation
zh-cn	导航

en-us	navigation
zh-cn	导航

en-us	Navigation
zh-cn	导航

en-us	Navigation
zh-cn	导航

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
zh-cn	不允许导航至顶层 data: URI（已阻止加载“%1$S”）

en-us	navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
zh-cn	navigator.battery 已弃用。请改用 navigator.getBattery()。

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
zh-cn	navigator.mozGetUserMedia 已被 navigator.mediaDevices.getUserMedia 取代

en-us	Ndebele, North
zh-cn	北恩德贝勒语

en-us	Ndebele, South
zh-cn	南恩德贝勒语

en-us	Ndonga
zh-cn	恩敦加语

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
zh-cn	需要帮助？访问 <a>{ -brand-short-name } 技术支持</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
zh-cn	需要帮助？访问 <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } 技术支持</a>

en-us	Need more privacy?
zh-cn	需要更多隐私吗？

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
zh-cn	非伪类无法作为非'%1$S'。

en-us	Negative cache expiry
zh-cn	阴性缓存有效期

en-us	Neighborhood
zh-cn	街区

en-us	Neighborhood
zh-cn	街区

en-us	Nepal
zh-cn	尼泊尔

en-us	Nepali
zh-cn	尼泊尔语

en-us	Netherlands
zh-cn	荷兰

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
zh-cn	Netscape.cfg/自动配置失败。请联系您的系统管理员。\n错误：%S失败：

en-us	Netscape Server Gated Crypto
zh-cn	Netscape 服务器网关加密

en-us	Net won count
zh-cn	网络领先次数

en-us	Net won count
zh-cn	网络领先次数

en-us	Network
zh-cn	网络

en-us	Network
zh-cn	网络

en-us	Network
zh-cn	网络

en-us	Network:
zh-cn	网络：

en-us	Network ID
zh-cn	网络 ID

en-us	Network ID
zh-cn	网络 ID

en-us	Network ID
zh-cn	网络 ID

en-us	Network ID
zh-cn	网络 ID

en-us	Networking
zh-cn	网络

en-us	Networking
zh-cn	网络

en-us	Networking
zh-cn	网络

en-us	Network is offline (go online)
zh-cn	网络处于脱机状态 （请切换至联机）

en-us	Network is offline (go online)
zh-cn	网络处于脱机状态 （请切换至联机）

en-us	Network Location
zh-cn	网络位置

en-us	Network Monitor (%S)
zh-cn	网络监视器 (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
zh-cn	网络监视器 (%S)

en-us	Network Panel
zh-cn	网络面板

en-us	Network Panel
zh-cn	网络面板

en-us	Network ({ $pid })
zh-cn	网络（{ $pid }）

en-us	Network (process { $pid })
zh-cn	网络（进程 { $pid }）

en-us	Network Protocol Error
zh-cn	网络协议错误

en-us	Network Proxy
zh-cn	网络代理

en-us	Network Settings
zh-cn	网络设置

en-us	Network Settings
zh-cn	网络设置

en-us	Network stream transport
zh-cn	网络数据流传输

en-us	Neutral
zh-cn	无感

en-us	Never
zh-cn	不接受

en-us	Never
zh-cn	永不

en-us	Never
zh-cn	总不

en-us	Never
zh-cn	永不

en-us	Never
zh-cn	永不

en-us	Never Activate
zh-cn	永不激活

en-us	Never Allow
zh-cn	永不允许

en-us	Never Allow
zh-cn	永不允许

en-us	Never Allow
zh-cn	永不允许

en-us	Never Allow
zh-cn	永不允许

en-us	Never Allow
zh-cn	永不允许

en-us	Never allow hiding
zh-cn	总不允许隐藏

en-us	Never block
zh-cn	永不拦截

en-us	Never block
zh-cn	永不拦截

en-us	Never check for updates (not recommended)
zh-cn	不检查更新（不推荐）

en-us	Never forget a password again
zh-cn	密码不怕再忘

en-us	Ne&ver for This Site
zh-cn	不记住此站点的密码(&V)

en-us	Never for This Site
zh-cn	永不对此站点

en-us	Never Lose a Password Again
zh-cn	密码不怕再忘

en-us	Never pause here
zh-cn	永不在此处暂停

en-us	Never remember history
zh-cn	不记录历史

en-us	Never Remember Password for This Site
zh-cn	永不记住此站点的密码

en-us	Never save
zh-cn	永不保存

en-us	Never save
zh-cn	永不保存

en-us	Never Save
zh-cn	总不保存

en-us	Never save cards
zh-cn	永不保存卡片

en-us	Never Save Credit Cards
zh-cn	永不保存信用卡

en-us	Never Share
zh-cn	总不共享

en-us	Never Share Location
zh-cn	总不共享位置

en-us	Never Show
zh-cn	永不显示

en-us	Never translate { $language }
zh-cn	永不翻译{ $language }

en-us	Never translate this language
zh-cn	永不翻译此语言

en-us	Never translate this site
zh-cn	永不翻译此网站

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
zh-cn	未主动安装此扩展，且无法移除

en-us	new!
zh-cn	新功能！

en-us	New
zh-cn	新

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
zh-cn	新功能：三栏模式允许您同时查看 CSS 规则与布局工具。单击此按钮切换。%S

en-us	New Address:
zh-cn	新地址：

en-us	New attribute
zh-cn	新建属性

en-us	New Bookmark
zh-cn	新建书签

en-us	New Bookmark
zh-cn	新建书签

en-us	New Bookmark
zh-cn	新建书签

en-us	New Bookmark…
zh-cn	新建书签…

en-us	New Bookmarks
zh-cn	新建多个书签

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
zh-cn	{ -brand-short-name } 新版本。更多隐私保护、更少跟踪骚扰。不将就，不妥协。

en-us	New Caledonia
zh-cn	新喀里多尼亚

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
zh-cn	新功能：在这里可改为左对齐，也可编辑重新载入行为。

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
zh-cn	新的 CKL 与当前 CKL 的颁发者不同。请删除当前的 CKL。

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
zh-cn	新的 CKL 与当前 CKL 的颁发者不同。请删除当前的 CKL。

en-us	New colorways are on the way
zh-cn	新的配色即将上线

en-us	New Container Tab
zh-cn	新建身份标签页

en-us	New Container Tab
zh-cn	新建身份标签页

en-us	New CRL has an invalid format.
zh-cn	新的 CRL 格式无效。

en-us	New CRL has an invalid format.
zh-cn	新的 CRL 格式无效。

en-us	New CRL is not later than the current one.
zh-cn	新的证书吊销列表（CRL）不比当前的新。

en-us	New CRL is not later than the current one.
zh-cn	新的证书吊销列表（CRL）不比当前的新。

en-us	New device in your future?
zh-cn	打算换新设备？

en-us	New device in your future?
zh-cn	打算换新设备？

en-us	{ $newEntries } added
zh-cn	已添加 { $newEntries } 个

en-us	{ $newEntries } bookmarks
zh-cn	{ $newEntries } 个书签

en-us	New feature:
zh-cn	新功能

en-us	New features that enhance your browsing
zh-cn	增强浏览体验的新功能

en-us	New Folder
zh-cn	新建文件夹

en-us	New Folder
zh-cn	新建文件夹

en-us	New Folder
zh-cn	新建文件夹

en-us	New Folder…
zh-cn	新建文件夹…

en-us	New Folder…
zh-cn	新建文件夹…

en-us	New info to check
zh-cn	了解新信息

en-us	New in %S: Content Blocking
zh-cn	%S 新功能：内容拦截

en-us	New KRL has an invalid format.
zh-cn	新的密钥吊销列表（KRL）格式无效。

en-us	New KRL has an invalid format.
zh-cn	新的密钥吊销列表（KRL）格式无效。

en-us	New KRL is not later than the current one.
zh-cn	新的密钥吊销列表（KRL）不比当前的新。

en-us	New KRL is not later than the current one.
zh-cn	新的密钥吊销列表（KRL）不比当前的新。

en-us	New Live Bookmark
zh-cn	新建实时书签

en-us	New log file:
zh-cn	新日志文件：

en-us	New Login
zh-cn	新建登录信息

en-us	New login added
zh-cn	新增的登录信息

en-us	New log modules:
zh-cn	新日志模块：

en-us	New mask created!
zh-cn	马甲创建成功！

en-us	New Non-e10s Window
zh-cn	新建单进程窗口

en-us	New password:
zh-cn	新密码:

en-us	New password added
zh-cn	已添加新密码

en-us	New password (again):
zh-cn	新密码(重复):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
zh-cn	输入的新密码不正确。请再试一次。

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
zh-cn	输入的新密码不正确。请再试一次。

en-us	New passwords
zh-cn	新密码

en-us	New PIN:
zh-cn	新 PIN：

en-us	New PKCS#11 Module
zh-cn	新建PKCS#11模块

en-us	New Private Tab
zh-cn	新隐私标签页

en-us	New private window
zh-cn	新建隐私窗口

en-us	New private window
zh-cn	新建隐私窗口

en-us	New Private Window
zh-cn	新建隐私窗口

en-us	New Private Window
zh-cn	新建隐私窗口

en-us	New Private Window
zh-cn	新建隐私窗口

en-us	New Private Window
zh-cn	新建隐私窗口

en-us	New property name
zh-cn	新属性名称

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
zh-cn	已生成新的 { -relay-brand-short-name } 马甲！

en-us	New Request
zh-cn	新请求

en-us	New Request
zh-cn	新请求

en-us	New Request
zh-cn	新请求

en-us	New Separator
zh-cn	新建分隔条

en-us	New Shortcut
zh-cn	新建快捷方式

en-us	New style sheet #%S
zh-cn	新样式表 #%S

en-us	new tab
zh-cn	新标签页

en-us	New tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New tab
zh-cn	新标签页

en-us	New Tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New Tab
zh-cn	新标签页

en-us	New Tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New Tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New Tab
zh-cn	新标签页

en-us	New Tab
zh-cn	新建标签页

en-us	New tabs
zh-cn	新标签页

en-us	New Top Site
zh-cn	新建常用网站

en-us	New Version
zh-cn	新版本

en-us	New Version Available
zh-cn	新版本已可用

en-us	New Window
zh-cn	新建窗口

en-us	New Window
zh-cn	新建窗口

en-us	New Window
zh-cn	新建窗口

en-us	New Windows and Tabs
zh-cn	新窗口和标签页

en-us	New Zealand
zh-cn	新西兰

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	Next
zh-cn	下一页

en-us	Next
zh-cn	下一页

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	Next
zh-cn	下一个

en-us	Next
zh-cn	下一页

en-us	Next
zh-cn	下一页

en-us	&Next >
zh-cn	下一步(&N) >

en-us	Next >
zh-cn	下一步 >

en-us	Next Expression
zh-cn	下一表达式

en-us	Next-level privacy on mobile
zh-cn	移动端更强大的隐私保护

en-us	Next month
zh-cn	下个月

en-us	Next month
zh-cn	下个月

en-us	Next page
zh-cn	下一页

en-us	Next Page
zh-cn	下一页

en-us	Next Page
zh-cn	下一页

en-us	Next Result
zh-cn	下一个结果

en-us	Next result (%S)
zh-cn	下一个结果 (%S)

en-us	Next update time
zh-cn	下次更新时间

en-us	next URI in @-moz-document rule
zh-cn	@-moz-document 规则中的下一个 URI

en-us	Next year
zh-cn	明年

en-us	Nicaragua
zh-cn	尼加拉瓜

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
zh-cn	真好！您已处理完所有已知的数据外泄事件。

en-us	Niger
zh-cn	尼日尔

en-us	Nigeria
zh-cn	尼日利亚

en-us	Nightly Tester Tools
zh-cn	Nightly 测试者工具

en-us	Niue
zh-cn	纽埃

en-us	no
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	没有

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	无

en-us	No
zh-cn	不同意

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	非

en-us	&No
zh-cn	否(&N)

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
zh-cn	在作用域中没有发现“%1$S”元素，但发现了“%1$S”的结束标签。

en-us	No activity from user.
zh-cn	没有来自用户的活动。

en-us	No alert
zh-cn	暂无警报

en-us	No analysis for these reviews yet
zh-cn	尚无对于这些评价的分析

en-us	No animations were found for the current element.
zh-cn	此元素中未找到动画。

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
zh-cn	没有找到目前元素的动画。\n请选择页面中的其他元素。

en-us	No Application
zh-cn	没有应用程序

en-us	No applications were found for this file type.
zh-cn	无法找到此文件类型对应的应用程序

en-us	No associated rule
zh-cn	无相关规则

en-us	No Audio
zh-cn	无音频

en-us	No Breakpoints
zh-cn	无断点

en-us	No breakpoints to display.
zh-cn	无可显示的的断点。

en-us	No cache information
zh-cn	无缓存信息

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
zh-cn	没有找到调用堆栈。请在拍摄快照前记录调用堆栈。

en-us	No cell to close.
zh-cn	没有单元格可以关闭。

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
zh-cn	没有可信任的证书授权进行 SSL 客户端认证。

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
zh-cn	没有可信任的证书授权进行 SSL 客户端认证。

en-us	No changes found.
zh-cn	未发现更改。

en-us	No checks for this node.
zh-cn	不检查此节点。

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
zh-cn	此程序中不存在可使用的密码组。

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
zh-cn	此程序中不存在可使用的密码组。

en-us	No classes on this element
zh-cn	此元素没有类（class）

en-us	No classes on this element
zh-cn	此元素没有类（class）

en-us	No compatibility issues found.
zh-cn	未发现兼容性问题。

en-us	No Container
zh-cn	无身份

en-us	No Container
zh-cn	无身份

en-us	No content process for this tab.
zh-cn	没有此标签页的内容进程。

en-us	No content process running.
zh-cn	没有运行中的内容进程。

en-us	No cookies for this request
zh-cn	此请求无 Cookie

en-us	No crash reports have been submitted.
zh-cn	没有提交过崩溃报告。

en-us	No credentials found on device.
zh-cn	在设备上找不到凭据。

en-us	No CSS properties found.
zh-cn	找不到 CSS 属性。

en-us	No data available
zh-cn	无可用数据

en-us	No data present for selected host
zh-cn	选定的主机不存在数据

en-us	No data selected for import
zh-cn	未选择要导入的数据

en-us	No data was received (please try again)
zh-cn	未接收到数据（请重试）

en-us	Node
zh-cn	节点

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
zh-cn	没有相应格式的解码器：%S

en-us	Node operations
zh-cn	操作节点

en-us	Node Removal
zh-cn	节点删除时

en-us	Node Removal
zh-cn	节点删除时

en-us	No Devices Connected
zh-cn	无已连接设备

en-us	No devices discovered
zh-cn	未发现设备

en-us	no device selected
zh-cn	没有选择设备

en-us	No difference between the baseline and comparison.
zh-cn	在基准与比较之间没有区别。

en-us	No digits in numeric character reference.
zh-cn	字符引用当中没有数字。

en-us	No directory selected.
zh-cn	未选择目录。

en-us	No downloads for this session.
zh-cn	这次浏览期间还未下载文件。

en-us	No element selected.
zh-cn	未选择元素。

en-us	(no email address)
zh-cn	（无电子邮件地址）

en-us	No enrollments found on device.
zh-cn	此设备上没有找到注册信息。

en-us	No event listeners to display
zh-cn	没有可显示的事件监听器

en-us	No features selected
zh-cn	未选择功能

en-us	(no filename available)
zh-cn	(没有可用的文件名)

en-us	No file selected
zh-cn	未选择文件

en-us	No file selected.
zh-cn	未选择文件。

en-us	No files matching %S found
zh-cn	没有匹配 %S 的文件

en-us	No files selected.
zh-cn	未选择文件。

en-us	No filter specified
zh-cn	未指定过滤器

en-us	No filter was specified
zh-cn	未指定过滤规则

en-us	No flex items
zh-cn	没有弹性项目

en-us	No fonts were found for the current element.
zh-cn	没有为此元素指定字体。

en-us	No Fortezza card selected
zh-cn	未选择 Fortezza 卡

en-us	No Fortezza card selected
zh-cn	未选择 Fortezza 卡

en-us	No Fortezza cards Found
zh-cn	没有找到 Fortezza 卡

en-us	No Fortezza cards Found
zh-cn	没有找到 Fortezza 卡

en-us	No function calls to display
zh-cn	没有可以显示的函数调用

en-us	No functions
zh-cn	无函数

en-us	No globals
zh-cn	无全局

en-us	No grids
zh-cn	无网格

en-us	<no group label>
zh-cn	<无组标签>

en-us	No headers for this request
zh-cn	此请求无消息头

en-us	No, I’ll Keep It
zh-cn	不了，我想继续使用

en-us	No, I’ll Keep It
zh-cn	不了，我想继续使用

en-us	No, I’ll Keep It
zh-cn	不用，请保留

en-us	No, I’ll Keep It
zh-cn	不了，请保留

en-us	No info about these reviews yet
zh-cn	还没有关于这些评价的信息

en-us	No info available right now
zh-cn	目前没有可提供的信息

en-us	No info available right now
zh-cn	目前没有可提供的信息

en-us	No Information Available
zh-cn	无可用信息

en-us	No Information Available
zh-cn	无可用信息

en-us	No installed plugins found
zh-cn	找不到已安装的插件

en-us	No interventions are being used
zh-cn	未使用任何介入措施

en-us	No items
zh-cn	没有项目

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
zh-cn	没有找到此站点证书的密钥吊销列表（KRL）。

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
zh-cn	没有找到此站点证书的密钥吊销列表（KRL）。

en-us	<no label>
zh-cn	<无标签>

en-us	No list available
zh-cn	无列表可用

en-us	No logins found
zh-cn	未找到登录信息

en-us	No logins found
zh-cn	未找到登录信息

en-us	No logins have been imported
zh-cn	未导入任何登录信息

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
zh-cn	客户端 PIN 没有 MakeCredential / GetAssertion 权限

en-us	No manifest found to inspect.
zh-cn	未找到可查看的清单文件。

en-us	No manifest found to inspect.
zh-cn	未找到要检查的清单文件。

en-us	No matches
zh-cn	无匹配

en-us	No matches.
zh-cn	没有匹配的结果。

en-us	No matches found
zh-cn	无法找到符合条件的结果

en-us	No matching CRL was found.
zh-cn	没有找到匹配的 CRL。

en-us	No matching CRL was found.
zh-cn	没有找到匹配的 CRL。

en-us	No matching extensions
zh-cn	没有匹配的扩展

en-us	No matching style sheet has been found.
zh-cn	找不到匹配的样式表。

en-us	No messages
zh-cn	无消息

en-us	No messages for this request
zh-cn	无此请求的消息

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
zh-cn	没有找到 meta-viewport 标签。请明确指定一个此标签，以避免在未来的版本中行为出现意外变化。更多帮助请见 https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
zh-cn	已提名

en-us	No more information on that Personality
zh-cn	此个人设置中没有更多的信息

en-us	No more information on that Personality
zh-cn	此个人设置中没有更多的信息

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
zh-cn	不再需要打印和扫描。在 PDF 上标注，然后保存您的更改。

en-us	Non blocking time
zh-cn	无阻塞时间

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
zh-cn	无阻塞时间：#1 秒

en-us	none
zh-cn	无

en-us	none
zh-cn	无

en-us	none
zh-cn	无

en-us	None
zh-cn	无

en-us	None
zh-cn	无

en-us	None
zh-cn	无

en-us	None
zh-cn	无

en-us	None
zh-cn	无

en-us	None Detected
zh-cn	未检测到

en-us	None detected on this site
zh-cn	此网站上未检出

en-us	None detected on this site
zh-cn	此网站上未检出

en-us	None detected on this site
zh-cn	此网站上未检出

en-us	None detected on this site
zh-cn	此网站上未检出

en-us	None detected on this site
zh-cn	此网站上未检出

en-us	None of the "%1$S" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
zh-cn	integrity 属性中的 “%1$S” 散列值没有一个符合子资源的内容。

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
zh-cn	integrity 属性中的 “%1$S” 散列值没有一个符合子资源的内容，计算出的散列值为“%2$S”。

en-us	No network connection
zh-cn	无网络连接

en-us	No network locations have been added yet.
zh-cn	尚未添加任何网络位置。

en-us	No new slot event is available at this time.
zh-cn	目前没有新插槽事件。

en-us	No new slot event is available at this time.
zh-cn	目前没有新插槽事件。

en-us	(no nickname)
zh-cn	（无昵称）

en-us	Non-repudiation
zh-cn	未被否决

en-us	Non-space after “frameset”.
zh-cn	“frameset”后面有非空白字元。

en-us	Non-space character after body.
zh-cn	Body 后面有非空白字元。

en-us	Non-space character in page trailer.
zh-cn	在页面尾端出现非空白符号。

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
zh-cn	“head”当中的“noscript”里面有非空白字元。

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
zh-cn	剖析片段时在“colgroup”当中发现非空白字元。

en-us	Non-space in “frameset”.
zh-cn	“frameset”当中有非空白字元。

en-us	"No OLE for: "
zh-cn	"无 OLE ： "

en-us	No open tabs
zh-cn	没有打开的标签页

en-us	No open tabs
zh-cn	尚无打开的标签页

en-us	No parameters for this request
zh-cn	此请求无参数

en-us	No passwords found
zh-cn	找不到相关密码

en-us	No passwords saved
zh-cn	没有已保存的密码

en-us	No payload for this request
zh-cn	此请求无有效载荷

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
zh-cn	没有找到 PKCS#11 标记进行请求的操作。

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
zh-cn	没有找到 PKCS#11 标记进行请求的操作。

en-us	No pointing devices
zh-cn	无定点设备

en-us	No printers available.
zh-cn	无可用打印机。

en-us	No printers available.
zh-cn	无可用打印机。

en-us	No printers available, cannot show print preview.
zh-cn	没有可用的打印机，无法显示打印预览。

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
zh-cn	找不到存有书签、历史记录或密码数据的浏览器。

en-us	No properties
zh-cn	无属性

en-us	No properties to display
zh-cn	没有属性可显示

en-us	No proxy
zh-cn	不使用代理服务器

en-us	No Proxy for
zh-cn	不使用代理

en-us	No recently closed tabs
zh-cn	暂无最近关闭的标签页

en-us	No requests
zh-cn	没有请求

en-us	No requests
zh-cn	没有请求

en-us	No response data available for this request
zh-cn	此请求尚无响应数据

en-us	<- no result
zh-cn	<- 无结果

en-us	no results
zh-cn	无结果

en-us	No results
zh-cn	无结果

en-us	No results for “{ $query }”
zh-cn	未找到“{ $query }”的相关结果

en-us	No results found
zh-cn	未找到结果

en-us	No results found
zh-cn	未找到结果

en-us	No results found
zh-cn	未找到结果

en-us	Norfolk Island
zh-cn	诺福克岛

en-us	Normal
zh-cn	普通

en-us	Normal
zh-cn	正常

en-us	no root element found
zh-cn	找不到根元素

en-us	Northern Mariana Islands
zh-cn	北马里亚纳群岛

en-us	Northern Sami
zh-cn	北萨摩语

en-us	North Macedonia
zh-cn	北马其顿

en-us	Norway
zh-cn	挪威

en-us	Norwegian
zh-cn	挪威语

en-us	Norwegian Bokmål
zh-cn	书面挪威语

en-us	Norwegian Nynorsk
zh-cn	挪威尼诺斯克语

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
zh-cn	不保存任何 Cookie 和历史记录，隐私浏览不留痕迹。

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
zh-cn	不保存任何 Cookie 和历史记录，隐私浏览不留痕迹。

en-us	No Screen
zh-cn	没有屏幕

en-us	No SCTs records
zh-cn	无证书签署时间戳记录

en-us	No “select” in table scope.
zh-cn	表格范围中没有“select”。

en-us	No service workers found
zh-cn	没有找到 Service Worker

en-us	No Service Workers registered.
zh-cn	尚无已注册的 Service Worker。

en-us	No slot or token was selected.
zh-cn	未选择插槽（Slot）或令牌（Token）。

en-us	No slot or token was selected.
zh-cn	未选择插槽（Slot）或令牌（Token）。

en-us	No SmartBlock fixes are being used
zh-cn	未进行过 SmartBlock 修复

en-us	No source map found
zh-cn	找不到源映射

en-us	No space between attributes.
zh-cn	属性之间没有空格隔开。

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
zh-cn	在 Doctype 当中的公用和系统标识符间没有空格。

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
zh-cn	在 Doctype 的“PUBLIC”关键词与引号中间没有空格。

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
zh-cn	在 Doctype 当中的“SYSTEM”关键词与引号中间没有空格。

en-us	No space left on device
zh-cn	设备无足够剩余空间

en-us	No Spelling Suggestions
zh-cn	无拼写建议

en-us	No Spreads
zh-cn	单页视图

en-us	No Spreads
zh-cn	单页视图

en-us	(no stack available)
zh-cn	(无可用堆栈)

en-us	No stack frames to display
zh-cn	没有栈帧可显示

en-us	No Style
zh-cn	无样式

en-us	No stylesheets found
zh-cn	未找到样式表

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
zh-cn	已配置的 TLS 签名算法不支持。

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
zh-cn	已配置的 TLS 签名算法不支持。

en-us	No synced logins found.
zh-cn	未找到同步的登录信息。

en-us	'not'
zh-cn	'not'

en-us	No table row to close.
zh-cn	没有可以结束的表格行。

en-us	No tabs open on this device
zh-cn	此设备上没有打开的标签页

en-us	Not active ({ $reason })
zh-cn	未启用（{ $reason }）

en-us	Not After
zh-cn	终止时间

en-us	Not After
zh-cn	不晚于

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
zh-cn	{ -vendor-short-name } 不允许在此网站使用

en-us	Not Allowed in Private Windows
zh-cn	不允许在隐私窗口中运行

en-us	<Not Available>
zh-cn	<不可用>

en-us	Not Available
zh-cn	不可用

en-us	Not available on this platform.
zh-cn	无法在此平台上使用。

en-us	Not Before
zh-cn	起始时间

en-us	Not Before
zh-cn	不早于

en-us	Not Blocking Cookies
zh-cn	未拦截 Cookie

en-us	Not Blocking Cookies
zh-cn	未拦截 Cookie

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
zh-cn	未拦截跨站跟踪性 Cookie

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
zh-cn	未拦截跨站跟踪性 Cookie

en-us	Not Blocking Cryptominers
zh-cn	未拦截加密货币挖矿程序

en-us	Not Blocking Cryptominers
zh-cn	未拦截加密货币挖矿程序

en-us	Not Blocking Fingerprinters
zh-cn	未拦截数字指纹跟踪程序

en-us	Not Blocking Fingerprinters
zh-cn	未拦截数字指纹跟踪程序

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
zh-cn	未拦截社交媒体跟踪器

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
zh-cn	未拦截社交媒体跟踪器

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
zh-cn	未拦截第三方 Cookie

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
zh-cn	未拦截第三方 Cookie

en-us	Not Blocking Tracking Content
zh-cn	未拦截跟踪性内容

en-us	Not Blocking Tracking Content
zh-cn	未拦截跟踪性内容

en-us	not checked
zh-cn	未选中

en-us	Not Critical
zh-cn	非关键

en-us	Not diverse SCTs
zh-cn	无不同来源的证书签署时间戳

en-us	note
zh-cn	注释

en-us	note
zh-cn	注释

en-us	note
zh-cn	注释

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
zh-cn	注: 若有版权与商标问题，请依照另一流程处理。<a data-l10n-name="report-infringement-link">请依照该说明</a>举报问题。

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
zh-cn	注：请勿包含个人信息（如姓名、电子邮件地址、电话号码、家庭住址等）。{ -vendor-short-name } 会保留这些举报的永久性记录。

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
zh-cn	没有加密或签署：您还没有电子邮件证书。

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
zh-cn	没有加密或签署：您还没有电子邮件证书。

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
zh-cn	没有加密：您没有可用于每个接收者的证书。

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
zh-cn	没有加密：您没有可用于每个接收者的证书。

en-us	Not enough reviews yet
zh-cn	还没有足够数量的评价

en-us	Not enough reviews yet
zh-cn	还没有足够数量的评价

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
zh-cn	没有足够的空间缓冲 DTLS 记录。

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
zh-cn	没有足够的空间缓冲 DTLS 记录。

en-us	Not enough SCTs
zh-cn	证书签署时间戳记录不足

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
zh-cn	注意：已启用排查慢 SQL 语句的功能。完整的 SQL 字符串会在下面显示，但不会提交给遥测服务。

en-us	not found
zh-cn	找不到

en-us	No thanks
zh-cn	不了，谢谢

en-us	No thanks
zh-cn	不了，谢谢

en-us	No thanks
zh-cn	不，谢谢

en-us	No thanks
zh-cn	不，谢谢

en-us	No thanks
zh-cn	不了，谢谢

en-us	No, thanks
zh-cn	不了，谢谢

en-us	No Thanks
zh-cn	谢谢，不用

en-us	No Thanks
zh-cn	不了，谢谢

en-us	No Thanks
zh-cn	不，谢谢

en-us	Nothing to see yet
zh-cn	空空如也

en-us	Nothing to show
zh-cn	无内容

en-us	Nothing yet.
zh-cn	空空如也。

en-us	No third-party modules were detected.
zh-cn	未检测到任何第三方模块。

en-us	No third-party modules were loaded.
zh-cn	未加载第三方模块。

en-us	No throttling
zh-cn	不节流

en-us	No throttling
zh-cn	不节流

en-us	Notifications
zh-cn	通知

en-us	Notification settings
zh-cn	通知设置

en-us	Notify about new features
zh-cn	有新功能推出时通知我

en-us	Notify about new features
zh-cn	有新功能推出时通知我

en-us	No timings for this request
zh-cn	此请求无耗时

en-us	Not imported, already in database.
zh-cn	没有导入，已经存在于数据库中。

en-us	Not imported, already in database.
zh-cn	没有导入，已经存在于数据库中。

en-us	(no title)
zh-cn	(无标题)

en-us	Not Logged In
zh-cn	未登录

en-us	Not Logged In
zh-cn	未登录

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not now
zh-cn	暂时不要

en-us	&Not Now
zh-cn	暂时不要(&N)

en-us	Not Now
zh-cn	暂不操作

en-us	Not Now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not Now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not Now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not Now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not Now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not Now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not Now
zh-cn	暂不操作

en-us	Not Now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not Now
zh-cn	暂时不要

en-us	Not Now
zh-cn	暂时不要

en-us	'not', '(', or function
zh-cn	'not', '(', 或者函数

en-us	<Not Part Of Certificate>
zh-cn	<无此部分>

en-us	<Not Part Of Certificate>
zh-cn	<无此部分>

en-us	Not Paused
zh-cn	未暂停

en-us	Not Paused
zh-cn	未暂停

en-us	Not Present
zh-cn	暂无

en-us	Not Present
zh-cn	暂无

en-us	Not Provided
zh-cn	不提供

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
zh-cn	此页面上未检测到 { -brand-short-name } 已知的跟踪器。

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
zh-cn	此页面上未检测到 { -brand-short-name } 已知的跟踪器。

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
zh-cn	此页面上未检测到 %S 已知的跟踪器。

en-us	Not recorded
zh-cn	未记录

en-us	Not Secure
zh-cn	不安全

en-us	(not set)
zh-cn	（未设定）

en-us	(not set)
zh-cn	（未设定）

en-us	Not specified
zh-cn	未指明

en-us	Not specified
zh-cn	未指明

en-us	Not specified
zh-cn	未指明

en-us	Not specified
zh-cn	未指明

en-us	Not Started
zh-cn	未开始

en-us	(Not Stored)
zh-cn	（未存储）

en-us	(Not Stored)
zh-cn	（未存储）

en-us	Not supported
zh-cn	不支持

en-us	Not supported
zh-cn	不支持

en-us	* Not supported for current toolbox target
zh-cn	* 不支持当前的工具箱目标

en-us	Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
zh-cn	不支持指令“%1$S”。指令和值将被忽略。

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
zh-cn	商品评价真假难辨？{ -brand-product-name } 核查评价帮您轻松分辨。

en-us	Not syncing to other devices
zh-cn	未与其他设备同步

en-us	Not syncing to other devices.
zh-cn	未与其他设备同步。

en-us	<Not Trusted>
zh-cn	<不被信任>

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
zh-cn	由于受到豁免，并未升级不安全的请求“%1$S”。

en-us	not well-formed
zh-cn	格式不佳

en-us	(not yet valid)
zh-cn	（尚未生效）

en-us	No UA overrides are being used
zh-cn	未覆盖任何用户代理字符串

en-us	No updates found
zh-cn	没有找到可用的更新

en-us	No updates found
zh-cn	没有找到可用的更新

en-us	No updates found
zh-cn	没有找到可用的更新

en-us	No updates installed yet
zh-cn	还没有安装过更新

en-us	(no username)
zh-cn	（无用户名）

en-us	(no username)
zh-cn	（无用户名）

en-us	No username
zh-cn	无用户名

en-us	No username
zh-cn	无用户名

en-us	No username
zh-cn	无用户名

en-us	No users selected!
zh-cn	未选择用户！

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
zh-cn	无有效的 entryTypes，中止注册。

en-us	(No value)
zh-cn	（暂无值）

en-us	No variables to display
zh-cn	没有可显示的变量

en-us	No Video
zh-cn	无视频

en-us	No video with supported format and MIME type found.
zh-cn	没有找到支持的视频格式和 MIME 类型。

en-us	No web app manifest detected
zh-cn	未检测到 Web 应用清单文件

en-us	No WebSocket frames for this request
zh-cn	此请求无 WebSocket 框架

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
zh-cn	立即生成安全密码，并可在您登录的任何设备访问。

en-us	No Window
zh-cn	没有窗口

en-us	Now installing
zh-cn	正在安装

en-us	Now installing…
zh-cn	正在安装…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
zh-cn	现在只需选择地址栏，就会显示包含常用网站链接的下拉框。

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
zh-cn	现在来安装 <icon></icon><b>{ $addon-name } 吧。</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
zh-cn	现在来安装 <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b> 吧。

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
zh-cn	现在起，当您在地址栏输入搜索引擎或特定网址时，下方搜索建议中将会显示一个蓝色快捷方式。选择它即可直接从地址栏完成搜索。

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
zh-cn	您现在可以收到来自平板电脑或手机上的 { -brand-product-name } 标签页。

en-us	ns
zh-cn	ns

en-us	“nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
zh-cn	“nsICookieManager.remove()” 已更改。请更新您的代码并传递正确的 originAttributes。在 MDN 上了解更多细节: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
zh-cn	nsIJSON.decode 已不赞成使用。请改用 JSON.parse。

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
zh-cn	nsIJSON.encode 已不赞成使用。请改用 JSON.stringify。

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
zh-cn	无法关闭 NSS，目标仍在使用。

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
zh-cn	无法关闭 NSS，目标仍在使用。

en-us	NSS is not initialized.
zh-cn	NSS 没有被初始化。

en-us	NSS is not initialized.
zh-cn	NSS 没有被初始化。

en-us	num
zh-cn	分子

en-us	{ $number }
zh-cn	{ $number }

en-us	{ $number }
zh-cn	{ $number }

en-us	Number
zh-cn	数值

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
zh-cn	{ $number }，{ credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
zh-cn	{ $number }，{ credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
zh-cn	{ $number } 个空闲线程

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
zh-cn	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
zh-cn	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
zh-cn	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
zh-cn	{ $number }，{ $name }

en-us	{ $number }, { $name }
zh-cn	{ $number }，{ $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
zh-cn	{ $number }，{ $name }，{ credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
zh-cn	{ $number }，{ $name }，{ credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
zh-cn	遇到 { $number } 个

en-us	Number of messages
zh-cn	消息数目

en-us	Number of negative cache entries
zh-cn	阴性缓存总数量

en-us	Number of positive cache entries
zh-cn	阳性缓存总数量

en-us	Number of requests
zh-cn	请求数

en-us	Number of requests
zh-cn	请求数

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
zh-cn	{ $numberOfReviews } 条评价

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
zh-cn	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
zh-cn	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }（{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }）

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
zh-cn	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
zh-cn	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
zh-cn	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }（{ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }）

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
zh-cn	已处理 { $numBreachesResolved } 起事件，共 { $numBreaches } 起

en-us	{ $num } (default)
zh-cn	{ $num } (默认)

en-us	numerator
zh-cn	分子

en-us	{ $num } files not downloaded.
zh-cn	未下载文件。

en-us	{ $num } rows
zh-cn	{ $num } 行

en-us	{ $num } rows
zh-cn	{ $num } 行

en-us	o
zh-cn	o

en-us	o
zh-cn	o

en-us	o
zh-cn	o

en-us	o
zh-cn	o

en-us	o
zh-cn	o

en-us	o
zh-cn	o

en-us	o
zh-cn	o

en-us	o
zh-cn	o

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	o

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	O
zh-cn	O

en-us	object
zh-cn	对象

en-us	Object
zh-cn	对象

en-us	Object Identifier (%S)
zh-cn	对象标识符 (%S)

en-us	Object Signer
zh-cn	对象签署者

en-us	Object Signer
zh-cn	对象签署者

en-us	Oblast
zh-cn	州

en-us	Oblast
zh-cn	州

en-us	Occitan
zh-cn	欧西坦语

en-us	Occitan
zh-cn	欧西坦语

en-us	Occurrence
zh-cn	加载次数

en-us	Occurrences
zh-cn	加载次数

en-us	OCSP
zh-cn	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
zh-cn	OCSP 回应中有一个无效签名。

en-us	OCSP response has an invalid signature.
zh-cn	OCSP 回应中有一个无效签名。

en-us	OCSP Signing
zh-cn	OCSP 签名

en-us	OCSP Stapling
zh-cn	OCSP 装订

en-us	Odd
zh-cn	奇数页

en-us	Odd Spreads
zh-cn	双页视图

en-us	Odd Spreads
zh-cn	双页视图

en-us	Odia
zh-cn	奥里亚语

en-us	Odia
zh-cn	奥里亚文

en-us	of
zh-cn	页 共

en-us	off
zh-cn	关

en-us	off
zh-cn	已关

en-us	Off
zh-cn	关

en-us	Off
zh-cn	关

en-us	Off
zh-cn	关

en-us	Off
zh-cn	关

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Off
zh-cn	关

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Off
zh-cn	关闭

en-us	Off
zh-cn	关

en-us	OFF
zh-cn	关

en-us	Off for this site
zh-cn	为此网站关闭

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
zh-cn	由 Mozilla 构建的官方扩展，符合安全和性能标准

en-us	Offline mode
zh-cn	脱机模式

en-us	Offline Website Data
zh-cn	脱机网站数据

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
zh-cn	非主线程绘制已启用

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
zh-cn	非主线程绘制工作器数量

en-us	offset
zh-cn	偏移

en-us	Offset parent of the selected element
zh-cn	选中元素的偏移基准

en-us	Off temporarily
zh-cn	暂时关闭

en-us	Off temporarily
zh-cn	暂时关闭

en-us	of {{pageCount}}
zh-cn	/ {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
zh-cn	/ { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
zh-cn	/ {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
zh-cn	奥杰布瓦语

en-us	Ok
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	OK!
zh-cn	知道了！

en-us	Okay
zh-cn	好的

en-us	Okay
zh-cn	好的

en-us	Okay
zh-cn	确定

en-us	Okay, Got It
zh-cn	好的，明白了

en-us	Okay, Got It
zh-cn	好的，明白了

en-us	OK, Got it
zh-cn	好，知道了

en-us	OK, Got it
zh-cn	好，知道了

en-us	OK, Got it
zh-cn	我知道了

en-us	Old Address:
zh-cn	旧地址：

en-us	Older
zh-cn	更早

en-us	Older than %S days
zh-cn	超过 %S 天

en-us	Older than %S months
zh-cn	%S 个月前

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
zh-cn	输入的旧密码不正确。请再试一次。

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
zh-cn	输入的旧密码不正确。请再试一次。

en-us	Old %S Data
zh-cn	旧的 %S 数据

en-us	Oman
zh-cn	阿曼

en-us	on
zh-cn	于

en-us	on
zh-cn	已开

en-us	on
zh-cn	开

en-us	On
zh-cn	开

en-us	On
zh-cn	开启

en-us	On
zh-cn	开

en-us	On
zh-cn	开

en-us	On
zh-cn	开

en-us	ON
zh-cn	开

en-us	On All Sites
zh-cn	在所有网站

en-us	One-Click Search Engines
zh-cn	快捷搜索引擎列表

en-us	One click to reliable reviews
zh-cn	一键获取可信评价

en-us	One click to trustworthy reviews
zh-cn	一键查看可信的评价

en-us	One message;#1 messages
zh-cn	#1 条消息

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
zh-cn	已截断 #1 条消息，以节省内存

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
zh-cn	稍等片刻，$BrandShortName 将尽快完成安装并启动…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
zh-cn	稍等片刻，$BrandShortName 将尽快完成升级并启动…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
zh-cn	浏览器不知道如何打开 %S 中的某个协议，或者该协议不允许在这种情况下使用。

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
zh-cn	某些已安装的附加组件未通过验证，现已被禁用。

en-us	One request;#1 requests
zh-cn	#1 个请求

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
zh-cn	1个请求, #2 KB, #3 秒; #1 个请求, #2 KB, #3 秒

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
zh-cn	1 个请求，#2（传输：#3），用时 #4;1 个请求，#2（传输：#3），用时 #4

en-us	One request;%S requests
zh-cn	%S 个请求

en-us	On for this site
zh-cn	为此网站开启

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
zh-cn	仅在隐私窗口中拦截已知的跟踪器

en-us	Only focus on resources from the parent process.
zh-cn	仅聚焦于来自父进程的资源。

en-us	Only in private windows
zh-cn	只在隐私窗口中

en-us	Only in private windows
zh-cn	仅在隐私窗口中

en-us	Only in Private Windows
zh-cn	仅在隐私窗口中

en-us	Only links can be saved
zh-cn	只有链接能被保存

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
zh-cn	只允许一个 repeat(auto-fill, …) 出现在名称列表中的子网格。

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
zh-cn	只允许一个 repeat(auto-fill, …) 或 repeat(auto-fit, …) 出现在跟踪列表中。

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
zh-cn	只允许一个跟踪大小出现在 repeat(auto-fit/auto-fill, …) 中。

en-us	Only on New Tab
zh-cn	只在新标签页

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
zh-cn	请只与您信任的网站共享 %1$S。否则诈骗网站将跟您看到相同的画面，并因而能窃取您的隐私数据。%2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
zh-cn	请只与您信任的网站共享 { -brand-short-name }。否则诈骗网站将随您一同浏览，并因而能窃取您的隐私数据。

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
zh-cn	请只与您信任的网站共享屏幕。否则诈骗网站将随您一同浏览，并因而能窃取您的隐私数据。

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
zh-cn	请只与您信任的网站共享屏幕。否则诈骗网站将随您一同浏览，并因而能窃取您的隐私数据。

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
zh-cn	请只与您信任的网站共享屏幕。否则诈骗网站将跟您看到相同的画面，并因而能窃取您的隐私数据。%S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
zh-cn	请只与您信任的网站共享 %S。否则诈骗网站将随您一同浏览，并因而能窃取您的隐私数据。

en-us	Only Show on New Tab
zh-cn	只在新标签页显示

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
zh-cn	为了保护您的数据安全，仅允许在此网站使用某些受 { -vendor-short-name } 监控的扩展。

en-us	Only use the provider you select
zh-cn	只使用您选择的提供方

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
zh-cn	只在安全 DNS 出现问题时使用默认 DNS 解析器

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
zh-cn	仅当 { -brand-short-name } 设为拦截检测到的跟踪器

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
zh-cn	仅当 { -brand-short-name } 设置为拦截已知跟踪器时

en-us	Only When Clicked
zh-cn	仅在点击允许后

en-us	Only when using Tracking Protection
zh-cn	仅限使用跟踪保护时

en-us	Only with High Contrast themes
zh-cn	仅在使用高对比度主题时

en-us	On my &Desktop
zh-cn	在我的桌面

en-us	On my &Desktop
zh-cn	在我的桌面 (&D)

en-us	On my &Quick Launch bar
zh-cn	我的快速启动栏(&Q)

en-us	On my &taskbar
zh-cn	在我的任务栏 (&t)

en-us	On my &Task bar
zh-cn	我的任务栏(&T)

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
zh-cn	请在父表格元素上移除该属性，或将 <strong>border-collapse</strong> 的值更改为 <strong>collapse</strong> 以外的值。{ learn-more }

en-us	Oops.
zh-cn	哎呀。

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
zh-cn	哎呀，加载内容时发生错误。

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
zh-cn	哎呀！无法完全加载此版块。

en-us	Opacity
zh-cn	不透明度

en-us	Opacity
zh-cn	不透明度

en-us	Opacity
zh-cn	不透明度

en-us	opacity in color value
zh-cn	颜色值中的不透明度

en-us	OpCode
zh-cn	OpCode

en-us	open
zh-cn	开放

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
zh-cn	打开 <a>about:debugging</a> 检查其他域名的 Service Worker

en-us	Open add-on installation message panel
zh-cn	打开附加组件安装消息面板

en-us	Open a file (%S)
zh-cn	打开文件 (%S)

en-us	Open All Bookmarks
zh-cn	打开所有书签

en-us	Open All in Tabs
zh-cn	全部打开

en-us	Open a new browser tab.
zh-cn	新建一个浏览器标签页。

en-us	Open a new browser window.
zh-cn	新建一个浏览器窗口。

en-us	Open a new clean Window
zh-cn	新建一个干净的窗口

en-us	Open a new Non-e10s Window
zh-cn	新建一个单进程窗口

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
zh-cn	新建一个隐私浏览窗口 (%S)

en-us	Open a New Tab
zh-cn	新建标签页

en-us	Open a New Tab
zh-cn	新建标签页

en-us	Open a new tab (%S)
zh-cn	打开新标签页 (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
zh-cn	打开新标签页（%S）\n长按可新建身份标签页

en-us	Open a new window in private browsing mode.
zh-cn	以隐私浏览模式打开新窗口。

en-us	Open a new window (%S)
zh-cn	打开新窗口 (%S)

en-us	Open Application Menu
zh-cn	打开应用程序菜单

en-us	Open Application Menu
zh-cn	打开应用程序菜单

en-us	Open applications
zh-cn	打开应用程序

en-us	Open a Private Window
zh-cn	打开隐私窗口

en-us	Open a Private Window
zh-cn	打开隐私窗口

en-us	Open autoplay panel
zh-cn	打开自动播放面板

en-us	Open Bookmarks Sidebar
zh-cn	打开书签侧栏

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
zh-cn	立即打开 { -brand-shorter-name }

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
zh-cn	启动电脑时自动打开 { -brand-short-name }

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
zh-cn	要以排障模式打开 { -brand-short-name } 吗？

en-us	Open browsing activity permission panel
zh-cn	打开上网活动权限面板

en-us	Open Container Tab
zh-cn	新建身份标签页

en-us	Open Container Tab
zh-cn	新建身份标签页

en-us	Open Containing Folder
zh-cn	打开所在文件夹

en-us	Open Containing Folder
zh-cn	打开所在文件夹

en-us	Open Containing Folder
zh-cn	打开所在文件夹

en-us	Open Containing Folder
zh-cn	打开所在文件夹

en-us	Open Containing Folder
zh-cn	打开所在的文件夹

en-us	Open Containing Folder
zh-cn	打开所在文件夹

en-us	Open Containing Folder
zh-cn	打开所在文件夹

en-us	Open Content Blocking Options
zh-cn	打开内容拦截选项

en-us	Open Content Blocking Preferences
zh-cn	打开内容拦截首选项

en-us	Open Content Blocking Preferences
zh-cn	打开内容拦截首选项

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
zh-cn	打开 { $count } 个阻止的弹出式窗口…

en-us	Open Desktop Preferences
zh-cn	打开桌面首选项

en-us	Open Developer Tools
zh-cn	打开开发者工具

en-us	Open directory
zh-cn	打开目录

en-us	Open Directory
zh-cn	打开目录

en-us	Open Directory
zh-cn	打开目录

en-us	Open Downloads
zh-cn	打开下载

en-us	opened
zh-cn	已打开

en-us	Open Editor (%S)
zh-cn	打开编辑器（%S）

en-us	Open Executable File?
zh-cn	打开可执行文件？

en-us	Open Executable File?
zh-cn	打开可执行文件？

en-us	Open Executable File?
zh-cn	打开可执行文件？

en-us	Open existing
zh-cn	打开现有程序

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
zh-cn	要打开现有的 { -brand-short-name } 应用程序吗？

en-us	Open extension
zh-cn	打开扩展

en-us	Open file
zh-cn	打开文件

en-us	Open File
zh-cn	打开文件

en-us	Open File
zh-cn	打开文件

en-us	Open File
zh-cn	打开文件

en-us	Open File
zh-cn	打开文件

en-us	Open File
zh-cn	打开文件

en-us	Open File
zh-cn	打开文件

en-us	Open File
zh-cn	打开文件

en-us	Open File…
zh-cn	打开文件…

en-us	Open File in Debugger
zh-cn	用调试器打开文件

en-us	Open File in Style-Editor
zh-cn	用样式编辑器打开文件

en-us	Open file location…
zh-cn	打开文件位置…

en-us	Open file location…
zh-cn	打开文件位置…

en-us	Open file location…
zh-cn	打开文件位置…

en-us	Open files downloaded to your computer
zh-cn	打开已下载至您的计算机的文件

en-us	Open files downloaded to your computer
zh-cn	打开已下载至您的计算机的文件

en-us	Open Form Autofill message panel
zh-cn	打开表单自动填写消息面板

en-us	Open Frame in New Tab
zh-cn	新建标签页打开框架

en-us	Open Frame in New Window
zh-cn	新建窗口打开框架

en-us	OpenGL
zh-cn	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
zh-cn	OpenH264 视频编码器，由思科系统公司提供

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
zh-cn	OpenH264 视频编码器，由思科系统公司提供

en-us	Open History Reverse Search (%S)
zh-cn	打开历史命令搜索（%S）

en-us	Open Image in New Tab
zh-cn	新建标签页打开图像

en-us	Open in a New Private Window
zh-cn	新建隐私浏览窗口打开

en-us	Open in a New Private Window
zh-cn	新建隐私窗口打开

en-us	Open in a New Private Window
zh-cn	新建隐私窗口打开

en-us	Open in a New Tab
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open in a New Tab
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open in a New Window
zh-cn	新建窗口打开

en-us	Open in a New Window
zh-cn	新建窗口打开

en-us	Open in a New Window
zh-cn	新建窗口打开

en-us	Open in app
zh-cn	在应用中打开

en-us	Open in app
zh-cn	在应用中打开

en-us	Open in app
zh-cn	在应用中打开

en-us	Open in app
zh-cn	在应用中打开

en-us	Open in { -brand-short-name }
zh-cn	用 { -brand-short-name } 打开

en-us	Open in { -brand-short-name }
zh-cn	在 { -brand-short-name } 中打开

en-us	Open in Conversation
zh-cn	在会话中打开

en-us	Open in Debugger
zh-cn	用调试器打开

en-us	Open in Debugger
zh-cn	用调试器打开

en-us	Open In Finder
zh-cn	用 Finder 打开

en-us	opening fence
zh-cn	开区间

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
zh-cn	将在 { $hours } 小时 { $minutes } 分钟后打开

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
zh-cn	将在 { $hours } 小时 { $minutes } 分钟后打开

en-us	Opening in { $minutes }m…
zh-cn	将在 { $minutes } 分钟后打开…

en-us	Opening in { $minutes }m…
zh-cn	将在 { $minutes } 分钟后打开…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
zh-cn	将在 { $minutes } 分钟 { $seconds } 秒后打开…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
zh-cn	将在 { $minutes } 分钟 { $seconds } 秒后打开…

en-us	Opening in { $seconds }s…
zh-cn	将在 { $seconds } 秒后打开…

en-us	Opening in { $seconds }s…
zh-cn	将在 { $seconds } 秒后打开…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
zh-cn	由于用户并未触发，已阻止弹出多个窗口的行为。

en-us	Opening %S
zh-cn	正在打开 %S

en-us	Opening when completed…
zh-cn	将在下载完成后打开…

en-us	Opening when completed…
zh-cn	将在下载完成后打开…

en-us	Open In { $handler }
zh-cn	用 { $handler } 打开

en-us	Open in Network Panel
zh-cn	在网络面板中打开

en-us	Open in New Container
zh-cn	新建身份标签页打开

en-us	Open in New Container Tab
zh-cn	新建身份标签页打开

en-us	Open in New Container Tab
zh-cn	新建身份标签页打开

en-us	Open in New Container Tab
zh-cn	新建身份标签页打开

en-us	Open in New Private Window
zh-cn	新建隐私窗口打开

en-us	Open in New Private Window
zh-cn	新建隐私窗口打开

en-us	Open in New Private Window
zh-cn	新建隐私窗口打开

en-us	Open in New Tab
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open in New Tab
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open in New Tab
zh-cn	新建标签页打开

en-us	Open in New Window
zh-cn	新建窗口打开

en-us	Open in New Window
zh-cn	新建窗口打开

en-us	Open in New Window
zh-cn	新建窗口打开

en-us	Open in sidebar
zh-cn	在侧栏中打开

en-us	Open Inspector
zh-cn	查看源代码

en-us	Open install message panel
zh-cn	打开安装消息面板

en-us	Open in Style Editor
zh-cn	用样式编辑器打开

en-us	Open In System Viewer
zh-cn	用系统查看器打开

en-us	Open in the JSON viewer
zh-cn	用 JSON 查看器打开

en-us	Open in Variables View
zh-cn	在变量视图中打开

en-us	Open JavaScript File
zh-cn	打开 JavaScript 文件

en-us	Open Link
zh-cn	打开链接

en-us	Open Link
zh-cn	打开链接

en-us	Open Link
zh-cn	打开链接

en-us	Open Link in New Container
zh-cn	新建身份标签页打开链接

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
zh-cn	新建 { $containerName } 标签页打开链接

en-us	Open Link in New Container Tab
zh-cn	新建身份标签页打开链接

en-us	Open Link in New Private Window
zh-cn	新建隐私窗口打开链接

en-us	Open Link in New %S Tab
zh-cn	新建%S标签页打开链接

en-us	Open Link in New Tab
zh-cn	新建标签页打开链接

en-us	Open Link in New Tab
zh-cn	新建标签页打开链接

en-us	Open Link in New Tab
zh-cn	新建标签页打开链接

en-us	Open Link in New Window
zh-cn	新建窗口打开链接

en-us	Open links in tabs instead of new windows
zh-cn	在标签页中打开链接而非新窗口

en-us	Open Location…
zh-cn	打开地址…

en-us	Open location request panel
zh-cn	打开位置请求面板

en-us	Open login panel
zh-cn	打开登录面板

en-us	Open menu
zh-cn	打开菜单

en-us	Open menu
zh-cn	打开菜单

en-us	Open menu
zh-cn	打开菜单

en-us	Open menu
zh-cn	打开菜单

en-us	Open menu
zh-cn	打开菜单

en-us	Open menu
zh-cn	打开菜单

en-us	Open menu for { $extensionName }
zh-cn	打开”{ $extensionName }”的菜单

en-us	Open message panel
zh-cn	打开消息面板

en-us	Open MIDI panel
zh-cn	打开 MIDI 面板

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
zh-cn	用 { -brand-short-name } 打开我的链接

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
zh-cn	用 { -brand-short-name } 打开我的链接

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
zh-cn	用 { -brand-short-name } 打开我的链接

en-us	Open Network Login Page
zh-cn	打开网络登录页面

en-us	Open Network Login Page
zh-cn	打开网络登录页面

en-us	Open New Recording Tab
zh-cn	新建录制的标签页

en-us	Open new tab
zh-cn	打开新标签页

en-us	Open new window
zh-cn	打开新窗口

en-us	Open offline storage message panel
zh-cn	打开离线存储消息面板

en-us	Open options
zh-cn	打开选项

en-us	Open or Remove File
zh-cn	打开或移除文件

en-us	Open or Remove File
zh-cn	打开或移除文件

en-us	Open pages from other devices.
zh-cn	打开来自其他设备的标签页。

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
zh-cn	打开画中画 ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
zh-cn	打开弹出式窗口

en-us	Open preferences
zh-cn	打开首选项

en-us	Open Preferences
zh-cn	打开首选项

en-us	Open preferences (%S)
zh-cn	打开首选项（%S）

en-us	Open previous windows and tabs
zh-cn	打开先前的窗口和标签页

en-us	Open Private Browsing Window
zh-cn	打开隐私浏览窗口

en-us	Open private window
zh-cn	打开隐私窗口

en-us	Open Profile Manager
zh-cn	打开配置文件管理器

en-us	Open related bundle (%S)
zh-cn	打开相关捆绑包 (%S)

en-us	Open related original source (%S)
zh-cn	打开相关原始源（%S）

en-us	Open review checker
zh-cn	打开核查评价

en-us	Open Review Checker
zh-cn	打开核查评价

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
zh-cn	打开核查评价，查看基于可信评价调整后的评分，另外还可查看近期最有帮助的评价。

en-us	Open save password message panel
zh-cn	打开保存密码消息面板

en-us	Open Settings
zh-cn	打开设置

en-us	Open Settings
zh-cn	打开设置

en-us	Open Settings
zh-cn	打开设置

en-us	Open Settings
zh-cn	打开设置

en-us	Open shopping sidebar
zh-cn	打开购物侧栏

en-us	Open “%S” in Debugger
zh-cn	在调试器中打开“%S”

en-us	Open Site in New Window
zh-cn	在新窗口中打开网站

en-us	Open Split Console with the Escape Key
zh-cn	使用 ESC 键打开分离式控制台

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
zh-cn	打开{ -sync-brand-short-name }服务首选项

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
zh-cn	打开{ -sync-brand-short-name }服务首选项

en-us	Open Sync settings
zh-cn	打开同步设置

en-us	Open tabs
zh-cn	打开标签页

en-us	Open tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open tabs
zh-cn	目前打开

en-us	Open tabs
zh-cn	目前打开

en-us	Open Tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
zh-cn	新建标签页打开 { $targetURI }

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
zh-cn	新建标签页打开 { $targetURI }

en-us	Open the application preferences
zh-cn	打开本应用程序的首选项

en-us	Open the { $scheme } link?
zh-cn	要打开 { $scheme } 链接吗？

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
zh-cn	要使用 { $appName } 打开 { $scheme } 链接吗？

en-us	Open the Source Map file in a new tab
zh-cn	新建标签页打开源映射文件

en-us	Open up an amazing internet
zh-cn	探索精彩互联网

en-us	Open URL in New Tab
zh-cn	新建标签页打开网址

en-us	Open Video in New Tab
zh-cn	新建标签页打开视频

en-us	Open virtual reality permission panel
zh-cn	打开虚拟现实权限面板

en-us	Open Web Authentication panel
zh-cn	打开 Web 认证面板

en-us	Open Web developer tools (%S)
zh-cn	打开 Web 开发者工具 (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
zh-cn	打开 WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
zh-cn	下载完成后打开

en-us	Open with
zh-cn	打开，通过

en-us	Open With…
zh-cn	打开方式…

en-us	Open with { -brand-short-name }
zh-cn	用 { -brand-short-name } 打开

en-us	Open With Different Viewer
zh-cn	用其他查看器打开

en-us	Opera
zh-cn	Opera

en-us	Opera
zh-cn	Opera

en-us	Opera GX
zh-cn	Opera GX

en-us	Opera GX
zh-cn	Opera GX

en-us	Operating System
zh-cn	操作系统

en-us	(optimized away)
zh-cn	(已优化掉)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
zh-cn	优化您的设置，获得最佳的速度、隐私、安全性。

en-us	option
zh-cn	列表框选项

en-us	option
zh-cn	列表框选项

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
zh-cn	（可选项。若您想在提交 Ping 时也进行记录，请勾选此选框。另外还需要<a data-l10n-name="enable-logging-link">开启记录</a>。）

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
zh-cn	加上附注（选填且公开可见）

en-us	Optional: Describe the problem
zh-cn	描述问题（选填）：

en-us	Optional: Describe the problem
zh-cn	描述问题（选填）：

en-us	Optional permissions for added functionality:
zh-cn	附加功能的可选权限：

en-us	Optional Recommended Components
zh-cn	可选的推荐组件

en-us	Option configured via URL
zh-cn	通过 URL 配置的选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	&Options
zh-cn	选项(&O)

en-us	Options:
zh-cn	选项：

en-us	Options for { $tabTitle }
zh-cn	{ $tabTitle } - 标签页选项

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
zh-cn	尚不支持 Sanitizer 构造函数的选项。请注意此行为还处于实验中。

en-us	',' or '{'
zh-cn	',' 或者 '{'

en-us	Orange
zh-cn	橙色

en-us	organization
zh-cn	组织

en-us	organization
zh-cn	组织

en-us	Organization
zh-cn	组织

en-us	Organization
zh-cn	组织

en-us	Organization
zh-cn	组织

en-us	Organizational Unit
zh-cn	组织单位

en-us	Organizational Unit (OU)
zh-cn	组织单位 (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
zh-cn	组织单位 (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
zh-cn	组织单元 (OU):

en-us	Organization (O)
zh-cn	组织 (O)

en-us	Organization (O)
zh-cn	组织 (O)

en-us	Organization (O):
zh-cn	组织 (O):

en-us	Organization: "%S"
zh-cn	组织: "%S"

en-us	Organize
zh-cn	管理

en-us	Organize
zh-cn	管理

en-us	Orientation
zh-cn	方向

en-us	Orientation:
zh-cn	方向：

en-us	origin
zh-cn	起点

en-us	original
zh-cn	原始

en-us	Original
zh-cn	原始页面

en-us	original file
zh-cn	原始文件

en-us	Original: %S
zh-cn	原始：%S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
zh-cn	调试器中的原始变量名映射已禁用，估算结果可能不准确。点击调试器“作用域”面板中的 `显示原始变量` 复选框以启用。

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
zh-cn	原始变量名映射已关闭，表达式的值可能不准确。

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
zh-cn	原始变量名映射已关闭，因此无法显示作用域。点击上方的 `%S` 复选框以开启。

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
zh-cn	原始变量名映射已关闭，因此所有行内及悬浮提示预览均已禁用。点击“范围”面板中的 `%S` 复选框以开启。

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
zh-cn	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
zh-cn	来源：{ $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
zh-cn	{ $origin }（{ $pid }）

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
zh-cn	{ $origin }（{ $pid }，隔离跨源）

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
zh-cn	{ $origin }（{ $pid }，大型）

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
zh-cn	{ $origin }（{ $pid }，Service Worker）

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
zh-cn	{ $origin } — 私有（{ $pid }）

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
zh-cn	{ $origin } — 私有（{ $pid }，隔离跨源）

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
zh-cn	{ $origin } — 私有（{ $pid }，大型）

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
zh-cn	不会被升级为 HTTPS 的来源。

en-us	Origin Telemetry
zh-cn	起点遥测

en-us	Oromo
zh-cn	奥罗莫语

en-us	';' or '}' to end declaration
zh-cn	';' 或者 '}' 结束声明

en-us	OS
zh-cn	操作系统

en-us	Ossetian
zh-cn	奥塞梯语

en-us	OS Theme
zh-cn	操作系统主题

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	Other…
zh-cn	其他…

en-us	Other Bookmarks
zh-cn	其他书签

en-us	Other Bookmarks
zh-cn	其他书签

en-us	Other Bookmarks
zh-cn	其他书签

en-us	Other Bookmarks
zh-cn	其他书签

en-us	Other data
zh-cn	其他数据

en-us	Other Data
zh-cn	其他数据

en-us	Other Data
zh-cn	其他数据

en-us	Other Data
zh-cn	其他数据

en-us	Other Data
zh-cn	其他数据

en-us	Other Data
zh-cn	其他数据

en-us	Other Data
zh-cn	其他数据

en-us	Other Data
zh-cn	其他数据

en-us	Other Data
zh-cn	其他数据

en-us	Other Data
zh-cn	其他数据

en-us	Other fonts in page
zh-cn	页面中的其他字体

en-us	Other (incl. Western European)
zh-cn	其他（含西欧）

en-us	Other Name
zh-cn	其他名称

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
zh-cn	其他人可能查看您的信息或修改该网站的行为。

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
zh-cn	其他：{ $type }（{ $pid }）

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
zh-cn	其他（{ $type }，进程 { $pid }）

en-us	Other Workers
zh-cn	其他 Worker

en-us	Other Writing Systems
zh-cn	其他文字

en-us	OU
zh-cn	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
zh-cn	我们隐私浏览专用 App，可自动清除您每次上网的历史记录和 Cookie。

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
zh-cn	我们已按照 <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG</a> 规范，更新了 <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> 全局属性的实现。注意，我们仍需进行其他修改，如使其在可编辑内容上可用。欲详细了解，请参阅 <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1205133</a>。

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
zh-cn	我们的最新版本贴合您的需求，满载您喜欢的内容，让您轻松浏览互联网。

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
zh-cn	这款由非营利组织支持的浏览器会自动阻止大公司在网上偷偷跟踪您。

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
zh-cn	我们安全易用的马甲邮箱可隐藏您的邮件地址，帮助您保护身份信息、防止垃圾邮件侵扰。

en-us	Our sponsors & your privacy
zh-cn	我们的赞助商＆您的隐私

en-us	Outdated Information
zh-cn	过时的信息

en-us	Outdated Information
zh-cn	过时的信息

en-us	Outdated plugin
zh-cn	过时的插件

en-us	Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
zh-cn	过期的插件“%S”仍在 %S 上启用。

en-us	Outer HTML
zh-cn	整体 HTML

en-us	Outer HTML
zh-cn	整体 HTML

en-us	outline
zh-cn	大纲

en-us	outline
zh-cn	大纲

en-us	Outline
zh-cn	大纲

en-us	outline item
zh-cn	大纲项

en-us	outline item
zh-cn	大纲项

en-us	out of memory
zh-cn	内存不足

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
zh-cn	实例化一个 ConvolverNode 时发生内存不足错误：该节点将输出静音。

en-us	Out of order.
zh-cn	出故障了。

en-us	Output Devices
zh-cn	输出设备

en-us	"Output folder: "
zh-cn	"输出文件夹： "

en-us	over
zh-cn	顶标

en-us	Overall easing:
zh-cn	全局缓动：

en-us	overflow
zh-cn	溢出

en-us	Overflow Menu
zh-cn	折叠菜单

en-us	Overlay Flexbox
zh-cn	叠加弹性盒子

en-us	Overlay Grid
zh-cn	叠加网格

en-us	Overlay Multiple Grids
zh-cn	叠加多个网格

en-us	overridden
zh-cn	被覆盖

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
zh-cn	覆盖 { -brand-short-name } 的默认文本、网站背景、链接颜色。

en-us	Override Keyboard Shortcuts
zh-cn	覆盖键盘快捷键

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
zh-cn	使用您在上面选择的颜色覆盖页面指定的颜色

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
zh-cn	覆盖首次运行页面。如果您想禁用首次运行页面，将此策略设为空白。

en-us	Override the post-update "What’s New" page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
zh-cn	覆盖更新后的“新版变化”页面。如果您想禁用更新后页面，将此策略设为空白。

en-us	overscript
zh-cn	上标

en-us	Owner:
zh-cn	所有者：

en-us	p
zh-cn	p

en-us	p
zh-cn	p

en-us	p
zh-cn	p

en-us	p
zh-cn	p

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	p

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	P
zh-cn	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
zh-cn	Paced 属性‘%1$S’不是一个可动画属性。

en-us	Pacer Delay ms
zh-cn	间隔时间（ms）

en-us	Packaging
zh-cn	包装

en-us	padding
zh-cn	填充

en-us	Page
zh-cn	页面

en-us	Page
zh-cn	页面

en-us	Page #
zh-cn	第 # 页

en-us	Page #
zh-cn	第 # 页

en-us	Page:
zh-cn	页面：

en-us	Page:
zh-cn	第

en-us	Page:
zh-cn	页：

en-us	Page actions
zh-cn	页面操作

en-us	Page Bookmarked
zh-cn	已为此页面添加书签

en-us	Page Count:
zh-cn	页数:

en-us	Page Count:
zh-cn	页数:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
zh-cn	附加了调试器后页面并未恢复。要解决此问题，请关闭并重新打开工具箱。

en-us	Page Down
zh-cn	Page Down

en-us	Page Fit
zh-cn	适合页面

en-us	Page Fit
zh-cn	适合页面

en-us	Page Footers
zh-cn	页脚

en-us	Page Footers:
zh-cn	页脚：

en-us	Page Headers
zh-cn	页眉

en-us	Page Headers:
zh-cn	页眉：

en-us	Page Info
zh-cn	页面信息

en-us	Page Info — { $website }
zh-cn	页面信息 — { $website }

en-us	Page Not Saved
zh-cn	页面未保存

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
zh-cn	({ $pageNumber } / { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
zh-cn	({{pageNumber}} / {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
zh-cn	第 # 页，共 # 页

en-us	Page # of #
zh-cn	第 # 页，共 # 页

en-us	Page { $page }
zh-cn	第 { $page } 页

en-us	Page { $page }
zh-cn	第 { $page } 页

en-us	Page {{page}}
zh-cn	第 {{page}} 页

en-us	Page {{page}}
zh-cn	第 {{page}} 页

en-us	Page {{page}}
zh-cn	第 {{page}} 页

en-us	Page Removed
zh-cn	页面已移除

en-us	Page Removed from My List
zh-cn	已从“我的列表”移除页面

en-us	Page Removed from Saves
zh-cn	页面已移除

en-us	Pages
zh-cn	页面

en-us	page saved to: { $path }
zh-cn	页面已保存到: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
zh-cn	页面已保存到: { $path }

en-us	Page Scrolling
zh-cn	页面滚动

en-us	Page Scrolling
zh-cn	页面滚动

en-us	Page Setup
zh-cn	页面设置

en-us	Page Setup…
zh-cn	页面设置…

en-us	Page Setup…
zh-cn	页面设置…

en-us	Page Size:
zh-cn	页面大小：

en-us	Page Size:
zh-cn	页面大小：

en-us	Page Source
zh-cn	页面源代码

en-us	Pages per sheet
zh-cn	每张纸打印的页数

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
zh-cn	保存在 { -pocket-brand-name } 的页面

en-us	Page Style
zh-cn	页面样式

en-us	Page tabs
zh-cn	页面标签页

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
zh-cn	已将此页面从{ $fromLanguage }翻译为{ $toLanguage }

en-us	Page Up
zh-cn	Page Up

en-us	Page Width
zh-cn	适合页宽

en-us	Page Width
zh-cn	适合页宽

en-us	Pair a device
zh-cn	配对设备

en-us	Pairing unsuccessful.
zh-cn	配对失败。

en-us	Pakistan
zh-cn	巴基斯坦

en-us	Palau
zh-cn	帕劳

en-us	Pali
zh-cn	巴利语

en-us	Palmyra Atoll
zh-cn	巴尔米拉环礁

en-us	Panama
zh-cn	巴拿马

en-us	pane
zh-cn	窗格

en-us	pane
zh-cn	窗格

en-us	{ pane-general-title }
zh-cn	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
zh-cn	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
zh-cn	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
zh-cn	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
zh-cn	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
zh-cn	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
zh-cn	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
zh-cn	纸张大小

en-us	Papua New Guinea
zh-cn	巴布亚新几内亚

en-us	Paracel Islands
zh-cn	西沙群岛

en-us	paragraph
zh-cn	段落

en-us	paragraph
zh-cn	段落

en-us	Paraguay
zh-cn	巴拉圭

en-us	Params
zh-cn	参数

en-us	Params
zh-cn	参数

en-us	Parent Match
zh-cn	父匹配

en-us	Parent process Browser Console
zh-cn	父进程浏览器控制台

en-us	Parent process Browser Toolbox
zh-cn	父进程浏览器工具箱

en-us	Parent process only
zh-cn	仅父进程

en-us	Parent process only
zh-cn	仅父进程

en-us	Parish
zh-cn	教区

en-us	Parish
zh-cn	教区

en-us	parsed
zh-cn	已解析

en-us	Parsed Value
zh-cn	解析的值

en-us	Parsing an XPath expression failed.
zh-cn	分析 XPath 表达式失败。

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
zh-cn	分析 XSLT 样式表单失败。

en-us	partial character
zh-cn	不完全的字符

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
zh-cn	由于“%1$S”加载自第三方上下文，并已开启动态状态分区功能，已授权该网站访问分区的 Cookie 或存储空间。

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
zh-cn	由于“%1$S”加载自第三方上下文，并已开启存储分区功能，已授权该网站访问分区的 Cookie 或存储空间。

en-us	part of attribute selector
zh-cn	属性选择器的部分

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
zh-cn	此页面中的部分内容出现崩溃。您可以向 { -brand-product-name } 报告此问题，以尽快修复。

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
zh-cn	此页面中的部分内容出现崩溃。您可以向 { -brand-product-name } 报告此问题，以尽快修复。

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
zh-cn	您正在查看的页面的部分内容在传输到互联网之前没有经过加密。

en-us	Pashto
zh-cn	普什图语

en-us	Passkey for { $domain }
zh-cn	{ $domain } 的通行密钥

en-us	passwdtxt
zh-cn	密码段

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password:
zh-cn	密码：

en-us	Password Change Failed
zh-cn	密码修改失败

en-us	Password Change Failed
zh-cn	密码修改失败

en-us	Password Change Succeeded
zh-cn	密码修改成功

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
zh-cn	输入的密码无效。请选择一个不同的密码。

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
zh-cn	输入的密码无效。请选择一个不同的密码。

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
zh-cn	有密码栏包含在不安全的（http://）表单发送数据中。这有安全风险，可能导致用户账号密码被窃取。

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
zh-cn	有密码栏包含在不安全的（http://）iframe 中。这有安全风险，可能导致用户账号密码被窃取。

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
zh-cn	不安全的（http://）页面中包含密码栏。这可能有安全风险，会导致用户账号密码被窃取。

en-us	Password Management
zh-cn	密码管理

en-us	Password quality meter
zh-cn	密码强度

en-us	Password quality meter
zh-cn	密码强度

en-us	Password removed!
zh-cn	密码已移除！

en-us	Password Required
zh-cn	需要输入密码

en-us	Password Required - %S
zh-cn	需要输入密码 - %S

en-us	passwords
zh-cn	密码

en-us	Passwords
zh-cn	密码

en-us	Passwords
zh-cn	密码

en-us	Passwords
zh-cn	密码

en-us	Passwords
zh-cn	密码

en-us	Passwords
zh-cn	密码

en-us	Passwords
zh-cn	密码

en-us	Passwords
zh-cn	密码

en-us	Passwords
zh-cn	密码

en-us	Password saved
zh-cn	密码已保存

en-us	Password saved!
zh-cn	密码已保存！

en-us	Password saved!
zh-cn	密码已保存！

en-us	passwords.csv
zh-cn	passwords.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
zh-cn	在所有事件中泄露的密码

en-us	Passwords exposed across all breaches.
zh-cn	组密码在数据外泄事件中泄露。

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
zh-cn	在未处理事件中泄露的密码

en-us	Passwords from CSV file
zh-cn	CSV 文件中的密码

en-us	Passwords Imported Successfully
zh-cn	已成功导入密码

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
zh-cn	密码已导入 { -brand-short-name }｡

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
zh-cn	密码正安全存放 <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">工作原理</a>

en-us	Password successfully changed.
zh-cn	密码更改成功。

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
zh-cn	自您上次更新这份登录信息后，该网站上的密码已遭泄露或窃取。立即更改您的密码以保障账户安全。

en-us	password text
zh-cn	密码文本

en-us	Password updated
zh-cn	密码已更新

en-us	Paste
zh-cn	粘贴

en-us	Paste
zh-cn	粘贴

en-us	Paste
zh-cn	粘贴

en-us	Paste
zh-cn	粘贴

en-us	Paste…
zh-cn	粘贴…

en-us	Paste a URL…
zh-cn	粘贴一个网址…

en-us	Paste denied.
zh-cn	粘贴内容被拒绝。

en-us	Paste & Go
zh-cn	粘贴并前往

en-us	Paste (%S)
zh-cn	粘贴 (%S)

en-us	Paste (%S)
zh-cn	粘贴 (%S)

en-us	Paste & Search
zh-cn	粘贴并搜索

en-us	Paste Without Formatting
zh-cn	粘贴为无格式文本

en-us	Path
zh-cn	路径

en-us	Path
zh-cn	路径

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
zh-cn	路径 %S 不存在，无法保存 %S

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	Pause
zh-cn	暂停

en-us	paused
zh-cn	已暂停

en-us	Paused
zh-cn	已暂停

en-us	Paused —  #1
zh-cn	已暂停 —  #1

en-us	Paused at Execution
zh-cn	执行时暂停

en-us	Paused at Execution
zh-cn	在异常处暂停

en-us	Paused in Recording
zh-cn	因在录制而暂停

en-us	Paused on assertion
zh-cn	在断言上暂停

en-us	Paused on assertion
zh-cn	在断言上暂停

en-us	Paused on breakpoint
zh-cn	在断点上暂停

en-us	Paused on breakpoint
zh-cn	在断点上暂停

en-us	Paused on debugged function
zh-cn	在被调试函数上暂停

en-us	Paused on debugged function
zh-cn	在被调试函数上暂停

en-us	Paused on debugger statement
zh-cn	在 debugger 语句上暂停

en-us	Paused on debugger statement
zh-cn	在 debugger 语句上暂停

en-us	Paused on DOM mutation
zh-cn	在 DOM 变动上暂停

en-us	Paused on DOM mutation
zh-cn	在 DOM 变动上暂停

en-us	Paused on event breakpoint
zh-cn	在事件断点上暂停

en-us	Paused on event breakpoint
zh-cn	在事件断点上暂停

en-us	Paused on event listener
zh-cn	在事件监听器上暂停

en-us	Paused on event listener
zh-cn	在事件监听器上暂停

en-us	Paused on exception
zh-cn	在异常上暂停

en-us	Paused on exception
zh-cn	在异常上暂停

en-us	Paused on promise rejection
zh-cn	在 promise 拒绝上暂停

en-us	Paused on promise rejection
zh-cn	在 promise 拒绝上暂停

en-us	Paused on property access
zh-cn	在属性访问上暂停

en-us	Paused on property get
zh-cn	在属性访问上暂停

en-us	Paused on property set
zh-cn	暂停于属性设置时

en-us	Paused on property set
zh-cn	暂停于属性设置时

en-us	Paused on XMLHttpRequest
zh-cn	在 XMLHttpRequest 上暂停

en-us	Paused on XMLHttpRequest
zh-cn	在 XMLHttpRequest 上暂停

en-us	Paused on XMLHttpRequest
zh-cn	在 XMLHttpRequest 上暂停

en-us	Paused —  %S
zh-cn	已暂停 —  %S

en-us	Paused while stepping
zh-cn	单步调试时暂停

en-us	Paused while stepping
zh-cn	单步调试时暂停

en-us	Pause here
zh-cn	在此处暂停

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
zh-cn	暂停通知直至下次打开 { -brand-short-name }

en-us	Pause notifications until %S restarts
zh-cn	暂停通知直至下次打开 %S

en-us	Pause on all exceptions
zh-cn	在所有异常处暂停

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
zh-cn	将在所有异常处暂停。单击可忽略异常

en-us	Pause on any URL
zh-cn	任何网址处暂停

en-us	Pause on caught exceptions
zh-cn	捕获异常时也暂停

en-us	Pause on debugger statement
zh-cn	在调试器语句上暂停

en-us	Pause on exceptions
zh-cn	异常处暂停

en-us	Pause on Next Statement
zh-cn	在下一语句处暂停

en-us	Pause on uncaught exceptions
zh-cn	在未捕获异常处暂停

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
zh-cn	将在未捕获的异常处暂停。单击可在所有异常处暂停

en-us	Pause/Resume
zh-cn	暂停/恢复

en-us	Pause/Resume recording network log
zh-cn	暂停/继续 网络日志的记录

en-us	Pause the animations
zh-cn	暂停播放动画

en-us	payload
zh-cn	载荷

en-us	Payload
zh-cn	载荷

en-us	payment methods
zh-cn	付款方式

en-us	Payment methods
zh-cn	付款方式

en-us	Payment methods
zh-cn	付款方式

en-us	Payment methods
zh-cn	付款方式

en-us	Payment methods
zh-cn	付款方式

en-us	Payment methods
zh-cn	付款方式

en-us	Payment methods
zh-cn	付款方式

en-us	Payments
zh-cn	支付

en-us	PB
zh-cn	PB

en-us	pdf
zh-cn	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
zh-cn	PDF 文档无法使用自己的颜色：浏览器中“允许页面选择自己的颜色”的选项未被勾选。

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
zh-cn	PDF 文档现可直接在 { -brand-short-name } 中打开，让您的工作流程更顺畅。

en-us	PDF Files
zh-cn	PDF 文件

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
zh-cn	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
zh-cn	PDF 生成器：

en-us	PDF Producer:
zh-cn	PDF 生成器：

en-us	PDF Version:
zh-cn	PDF 版本:

en-us	PDF Version:
zh-cn	PDF 版本:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
zh-cn	{ -brand-product-name } 为您省心

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
zh-cn	对等端尝试以可能有潜在漏洞的旧方式握手。

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
zh-cn	对等端尝试以可能有潜在漏洞的旧方式握手。

en-us	PeerConnection ID:
zh-cn	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
zh-cn	对等端无法解码一个 SSL 握手消息。

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
zh-cn	对等端无法解码一个 SSL 握手消息。

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
zh-cn	对等端不允许 SSL 安全参数重议。

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
zh-cn	对等端不允许 SSL 安全参数重议。

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
zh-cn	对等端不认可且不信任给您颁发证书的机构。

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
zh-cn	对等端不认可且不信任给您颁发证书的机构。

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
zh-cn	对等端 FORTEZZA 链有一个非 FORTEZZA 证书。

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
zh-cn	对等端 FORTEZZA 链有一个非 FORTEZZA 证书。

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
zh-cn	对等端仅支持第2版的 SSL，而此版本在本地已禁用。

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
zh-cn	对等端仅支持第2版的 SSL，而此版本在本地已禁用。

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
zh-cn	对等端收到了一个超出允许范围的 SSL 记录。

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
zh-cn	对等端收到了一个超出允许范围的 SSL 记录。

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
zh-cn	对等端收到了有效的证书，但是访问被拒绝。

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
zh-cn	对等端收到了有效的证书，但是访问被拒绝。

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
zh-cn	对等端报告签名核实或密钥交换失败。

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
zh-cn	对等端报告签名核实或密钥交换失败。

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
zh-cn	对等端报告不兼容或不支持的协议版本。

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
zh-cn	对等端报告不兼容或不支持的协议版本。

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
zh-cn	对等端报告其遇到一个内部错误。

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
zh-cn	对等端报告其遇到一个内部错误。

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
zh-cn	对等端报告协议不符合输出规则。

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
zh-cn	对等端报告协议不符合输出规则。

en-us	Peer's certificate has an invalid signature.
zh-cn	对等端的证书有一个无效的签名。

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
zh-cn	对等端的证书有一个无效的签名。

en-us	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
zh-cn	对等端的证书已被用户标为不可信。

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
zh-cn	对等端的证书已被用户标为不可信。

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
zh-cn	对等端的证书已被吊销。

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
zh-cn	对等端的证书已被吊销。

en-us	Peer's Certificate has expired.
zh-cn	对等端的证书已过期。

en-us	Peer’s Certificate has expired.
zh-cn	对等端的证书已过期。

en-us	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
zh-cn	对等端的证书颁发者已被用户标记为不受信任。

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
zh-cn	对等端的证书颁发者已被用户标记为不受信任。

en-us	Peer's Certificate issuer is not recognized.
zh-cn	对等端的证书颁发者不受认可。

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
zh-cn	对等端的证书颁发者不受认可。

en-us	Peer S/MIME
zh-cn	对等端 S/MIME

en-us	Peer's public key is invalid.
zh-cn	对等端的公钥无效。

en-us	Peer’s public key is invalid.
zh-cn	对等端的公钥无效。

en-us	Peer user canceled handshake.
zh-cn	对等端用户取消了握手。

en-us	Peer user canceled handshake.
zh-cn	对等端用户取消了握手。

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
zh-cn	对等端使用了不支持的安全协议版本。

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
zh-cn	对等端使用了不支持的安全协议版本。

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
zh-cn	对等端无法解密收到的一个 SSL 记录。

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
zh-cn	对等端无法解密收到的一个 SSL 记录。

en-us	PEM (cert)
zh-cn	PEM（证书）

en-us	PEM (chain)
zh-cn	PEM（证书链）

en-us	Pen Digitizer
zh-cn	数位板

en-us	People
zh-cn	个人

en-us	People
zh-cn	个人

en-us	{ $percent }%
zh-cn	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
zh-cn	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
zh-cn	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
zh-cn	完成 { $percentageResolved }%

en-us	{ $percentValue }% complete
zh-cn	完成 { $percentValue }%

en-us	Performance
zh-cn	性能

en-us	Performance
zh-cn	性能

en-us	Performance
zh-cn	性能

en-us	Performance Panel
zh-cn	性能面板

en-us	Performance Profiler
zh-cn	性能分析器

en-us	Performance (%S)
zh-cn	性能 (%S)

en-us	• Perform a request or
zh-cn	• 请进行至少一项请求，或者

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
zh-cn	执行请求以查看详细网络活动信息。

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
zh-cn	正在与 %1$S 进行 TLS 握手…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
zh-cn	也许你想<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">追加一个新样式表</a>?

en-us	Period of Validity
zh-cn	有效期

en-us	Period of Validity
zh-cn	有效期

en-us	Period of Validity
zh-cn	有效期

en-us	Permanent
zh-cn	永久

en-us	Permanent
zh-cn	永久

en-us	Permanently store this exception
zh-cn	永久保存此例外

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
zh-cn	<%1$S> （document.domain=<%5$S>）无足够权限向 <%4$S> 调用函数 %2$S.%3$S。（document.domain=<%6$S>）。

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
zh-cn	<%1$S> （document.domain=<%5$S>）无足够权限向 <%4$S> 调用函数 %2$S.%3$S。（未设置 document.domain）。

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
zh-cn	<%1$S> （document.domain=<%5$S>） 无足够权限从 <%4$S> 读取属性 %2$S.%3$S。（document.domain=<%6$S>）。

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
zh-cn	<%1$S> （document.domain=<%5$S>） 无足够权限从 <%4$S> 读取属性 %2$S.%3$S。（未设置 document.domain）。

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
zh-cn	<%1$S> （document.domain=<%5$S>）无足够权限向 <%4$S> 设置属性 %2$S.%3$S。（document.domain=<%6$S>）。

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
zh-cn	<%1$S> （document.domain=<%5$S>） 无足够权限向 <%4$S> 设置属性 %2$S.%3$S。（未设置 document.domain）。

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
zh-cn	<%1$S> （未设置 document.domain）无足够权限向 <%4$S> 调用函数 %2$S.%3$S。（document.domain=<%5$S>）。

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
zh-cn	<%1$S> （未设置 document.domain）无足够权限从 <%4$S> 读取属性 %2$S.%3$S。（document.domain=<%5$S>）。

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
zh-cn	<%1$S> （未设置 document.domain）无足够权限向 <%4$S> 设置属性 %2$S.%3$S。（document.domain=<%5$S>）。

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
zh-cn	<%1$S> 无足够权限对 <%4$S> 调用方法 %2$S.%3$S。

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
zh-cn	<%1$S> 无足够权限从 <%4$S> 读取属性 %2$S.%3$S。

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
zh-cn	<%1$S> 无足够权限对 <%4$S> 设置属性 %2$S.%3$S。

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
zh-cn	<%2$S> 无足够权限创建类 %1$S 对象的包裹器。

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
zh-cn	<%1$S> 无足够权限调用方法 %2$S.%3$S。

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
zh-cn	<%1$S> 无足够权限读取属性 %2$S.%3$S。

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
zh-cn	<%1$S> 无足够权限设置属性 %2$S.%3$S。

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
zh-cn	为类 %S 创建包裹器时权限不足

en-us	Permission needed to read and change data
zh-cn	需点击授权以读取和更改数据

en-us	Permissions
zh-cn	权限

en-us	Permissions
zh-cn	权限

en-us	Permissions
zh-cn	权限

en-us	Permissions for:
zh-cn	权限，对于:

en-us	Permissions for %S
zh-cn	权限：%S

en-us	Persian
zh-cn	波斯语

en-us	Persist Logs
zh-cn	持续记录

en-us	Persist Logs
zh-cn	持续记录

en-us	Persist Logs
zh-cn	持续记录

en-us	Personal
zh-cn	私人

en-us	Personal
zh-cn	私人

en-us	Personal
zh-cn	私人

en-us	Personal
zh-cn	私人

en-us	Personality not found
zh-cn	无法找到个人设置

en-us	Personality not found
zh-cn	无法找到个人设置

en-us	Personalize
zh-cn	个性化

en-us	Personalize
zh-cn	个性化

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
zh-cn	换上主题，让 { -brand-short-name } 有您的个性。

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
zh-cn	换上主题，让 { -brand-short-name } 有您的个性。

en-us	Personalize new tab
zh-cn	个性化标签页

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
zh-cn	让 { -brand-short-name } 有您的个性

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
zh-cn	一人拥抱着 { -brand-product-name } 徽标

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
zh-cn	一个人踏着滑板，手捧装满软件图标的纸箱

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
zh-cn	一个人在笔记本电脑上工作，周围有星星和鲜花围绕

en-us	Peru
zh-cn	秘鲁

en-us	Pet
zh-cn	宠物

en-us	phasang
zh-cn	向量角

en-us	phasor angle
zh-cn	向量角

en-us	Philippines
zh-cn	菲律宾

en-us	phone
zh-cn	电话号码

en-us	phone
zh-cn	电话号码

en-us	Phone
zh-cn	电话号码

en-us	Phone
zh-cn	电话号码

en-us	Phones
zh-cn	手机

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
zh-cn	照片由 <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> 在 <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> 上发布

en-us	Phrase not found
zh-cn	找不到指定词语

en-us	Phrase not found
zh-cn	找不到指定文字

en-us	Phrase not found
zh-cn	找不到指定词语

en-us	Pick accessible object from the page
zh-cn	从页面中选择无障碍对象

en-us	Pick a color that is not transparent.
zh-cn	挑选一种非透明颜色。

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
zh-cn	选取 Android 手机上的元素（%1$S 或 %2$S）

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
zh-cn	选取 Android 手机上的元素（%S）

en-us	Pick an element from the page
zh-cn	选取页面中的元素

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
zh-cn	选取页面中的元素（%1$S 或 %2$S）

en-us	Pick an element from the page (%S)
zh-cn	选取页面中的元素（%S）

en-us	Pick another element from the page.
zh-cn	挑选页面中的另一个元素。

en-us	Pick color on page
zh-cn	拾取页面上的颜色

en-us	Pick page range
zh-cn	选择页面范围

en-us	Picture-in-Picture
zh-cn	画中画

en-us	Picture-in-Picture
zh-cn	画中画

en-us	Picture-in-Picture
zh-cn	画中画

en-us	Picture-in-Picture
zh-cn	画中画

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
zh-cn	画中画

en-us	Picture-in-picture icon
zh-cn	画中画图标

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
zh-cn	画中画模式会将视频弹出到浮动窗口中，这样您就可以在浏览其他标签页时继续进行观看。

en-us	PID
zh-cn	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
zh-cn	饼图表示各类型请求大小所占的比例

en-us	Pin
zh-cn	邮政编码

en-us	Pin
zh-cn	邮政编码

en-us	Pin
zh-cn	固定

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
zh-cn	将 { -brand-short-name } 隐私浏览窗口固定到任务栏

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
zh-cn	将 { -brand-short-name } 固定到任务栏

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
zh-cn	将 { -brand-short-name } 固定到任务栏

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
zh-cn	将 { -brand-short-name } 固定到您的任务栏，方便访问

en-us	Ping
zh-cn	Ping

en-us	Ping data source:
zh-cn	Ping 数据源：

en-us	Ping Type
zh-cn	Ping 类型

en-us	Pink
zh-cn	粉色

en-us	Pink
zh-cn	粉色

en-us	PIN Management
zh-cn	PIN 管理

en-us	Pinned!
zh-cn	已固定！

en-us	Pinned!
zh-cn	已固定！

en-us	Pinned Tabs
zh-cn	固定的标签页

en-us	PIN protocols
zh-cn	PIN 协议

en-us	PIN required
zh-cn	需输入 PIN

en-us	Pin Tab
zh-cn	固定标签页

en-us	Pin Tab
zh-cn	固定标签页

en-us	Pin Tab
zh-cn	固定标签页

en-us	Pin Tab
zh-cn	固定标签页

en-us	Pin Tabs
zh-cn	固定标签页

en-us	Pin This Tab
zh-cn	固定此标签页

en-us	Pin to Overflow Menu
zh-cn	隐藏到折叠菜单

en-us	Pin to taskbar
zh-cn	固定到任务栏

en-us	Pin to taskbar
zh-cn	固定到任务栏

en-us	Pin to taskbar
zh-cn	固定到任务栏

en-us	Pin to Toolbar
zh-cn	固定到工具栏

en-us	Pin to Toolbar
zh-cn	固定到工具栏

en-us	Pitcairn Islands
zh-cn	皮特凯恩群岛

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
zh-cn	PKCS11 码将 IV 翻译为参数失败。

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
zh-cn	PKCS11 码将 IV 翻译为参数失败。

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
zh-cn	PKCS #11 驱动程序在兼容方式上违反规定。

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
zh-cn	PKCS #11 驱动程序在兼容方式上违反规定。

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
zh-cn	PKCS #11 模块无法删除，因为其仍在使用。

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
zh-cn	PKCS #11 模块无法删除，因为其仍在使用。

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
zh-cn	操作进行时 PKCS#11 标记被插入或被删除。

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
zh-cn	操作进行时 PKCS#11 标记被插入或被删除。

en-us	PKCS12 Files
zh-cn	PKCS12 文件

en-us	PKCS12 Files
zh-cn	PKCS12 文件

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
zh-cn	PKCS #1 MD2 RSA 加密

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
zh-cn	使用 RSA 加密的 PKCS #1 MD5

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
zh-cn	PKCS #1 RSA 加密

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
zh-cn	PKCS #1 RSASSA-PSS 签名

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
zh-cn	PKCS #1 SHA-1 RSA 加密

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
zh-cn	PKCS #1 SHA-256 RSA 加密

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
zh-cn	PKCS #1 SHA-384 RSA 加密

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
zh-cn	PKCS #1 SHA- 512 RSA 加密

en-us	Places Database
zh-cn	Places 数据库

en-us	Planet Mozilla
zh-cn	Planet Mozilla

en-us	Platform device
zh-cn	平台设备

en-us	Play
zh-cn	播放

en-us	Play
zh-cn	播放

en-us	Play
zh-cn	播放

en-us	Play
zh-cn	播放

en-us	Play
zh-cn	播放

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
zh-cn	直接用键盘或耳机播放/暂停音视频，从而可以轻松地在其他标签页及别的程序，甚至在计算机锁定时控制媒体。您也可以使用前进和后退键调整进度条。

en-us	Playback rate:
zh-cn	播放速率

en-us	Play camera shutter sound
zh-cn	播放相机快门声

en-us	PLAY { $count } TABS
zh-cn	播放 { $count } 个标签页

en-us	Play DRM-controlled content
zh-cn	播放采用 DRM 的内容

en-us	Playing
zh-cn	正在播放

en-us	PLAYING
zh-cn	播放声音中

en-us	Playing audio
zh-cn	音频播放中

en-us	Playmaker
zh-cn	实力派

en-us	Playmaker
zh-cn	实力派

en-us	Playmaker
zh-cn	实力派

en-us	Playmaker (red)
zh-cn	实力派（赤）

en-us	Play Speed
zh-cn	播放速度

en-us	Play Tab
zh-cn	播放标签页

en-us	Play Tab
zh-cn	播放标签页

en-us	Play { $tabCount } tabs
zh-cn	播放 { $tabCount } 个标签页

en-us	Play Tabs
zh-cn	播放标签页

en-us	Play Tabs
zh-cn	播放标签页

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
zh-cn	让您在 { -brand-short-name } 做其他事时，同时能在前台观看视频。

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
zh-cn	请验证该令牌。认证方式取决于您的令牌的类型。

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
zh-cn	请对令牌“{ $tokenName }”进行身份验证。如何操作取决于令牌（例如，按压指纹识别器或键入代码）。

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
zh-cn	请检查网址是否正确，然后重试。

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
zh-cn	请检查网址是否正确，然后重试。

en-us	Please check this box if you want to proceed.
zh-cn	若要继续，请勾选此复选框。

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
zh-cn	请检查您的互联网连接。如果您正常连接到互联网，可能是 { -screenshots-brand-name } 的服务器临时出了问题。

en-us	Please choose a reason
zh-cn	请选择原因

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
zh-cn	请确认您要修改密码的用户

en-us	Please connect a security token.
zh-cn	请连接一个安全令牌。

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
zh-cn	建议向此网站的管理员反馈这个问题。

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
zh-cn	建议向此网站的管理员反馈这个问题。

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
zh-cn	建议向此网站的管理员反馈这个问题。

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
zh-cn	建议向此网站的管理员反馈这个问题。

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
zh-cn	建议向此网站的管理员反馈这个问题。

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
zh-cn	请先关闭选定的浏览器，再继续操作。

en-us	Please enter an email address.
zh-cn	请输入电子邮件地址。

en-us	Please enter a number.
zh-cn	请输入一组数字。

en-us	Please enter a URL.
zh-cn	请输入网址。

en-us	Please enter a valid card number
zh-cn	请输入有效的卡号

en-us	Please enter a valid card number
zh-cn	请输入有效的卡号

en-us	Please enter a valid date.
zh-cn	请输入有效的日期。

en-us	Please enter a valid hostname
zh-cn	请输入合法的主机名

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
zh-cn	请输入所选纸张大小的有效边距。

en-us	Please enter a valid month.
zh-cn	请输入有效的月份。

en-us	Please enter a valid server URL
zh-cn	请输入一个有效的服务器网址

en-us	Please enter a valid time.
zh-cn	请输入有效的时间。

en-us	Please enter a valid URL
zh-cn	请输入有效的网址

en-us	Please enter a valid week.
zh-cn	请输入有效的周数。

en-us	Please enter the master password for the %S.
zh-cn	请为“%S”输入主密码。

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
zh-cn	请输入 PKCS#11 令牌 %S 的密码。

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
zh-cn	请输入被用来加密此证书备份的密码：

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
zh-cn	请为 PSM 私钥安全设备输入个人安全密码。

en-us	Please enter the PIN for your device.
zh-cn	请输入您设备的 PIN。

en-us	Please enter valid date and time.
zh-cn	请输入有效的日期和时间。

en-us	Please enter your custom header/footer text
zh-cn	请输入您自定义的页眉/页脚文字

en-us	Please enter your master password.
zh-cn	请输入您的主密码。

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
zh-cn	请输入您的主密码，以查看保存的登录信息

en-us	Please enter your PIN:
zh-cn	请输入您的 PIN：

en-us	Please enter your Primary Password.
zh-cn	请输入您的主密码。

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
zh-cn	请输入主密码以查看保存的账号和密码

en-us	Please fill out this field.
zh-cn	请填写此字段。

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
zh-cn	请完成安装导入至 { -brand-short-name } 的扩展。

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
zh-cn	请完成安装导入至 { -brand-short-name } 的扩展。

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
zh-cn	请授权 { -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
zh-cn	请您一定要记住刚才设置的主密码。如果您忘记了主密码，您将再也不能访问所有被主密码保护的信息。

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
zh-cn	请您一定要记住刚才设置的主密码。如果您忘记了主密码，您将再也不能访问此设备上所有被主密码保护的信息。

en-us	Please match the requested format.
zh-cn	请匹配要求的格式。

en-us	Please match the requested format: %S.
zh-cn	请匹配要求的格式： %S。

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
zh-cn	请注意您正在通过开发工具控制台使用 Glean JS API。 这意味着指标类别和指标名称的格式为 <code>camelCase</code>，这与 Rust 和 C++ API 不同。

en-us	Please refresh to debug this module
zh-cn	请刷新以排查此模块的故障

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
zh-cn	请在安装 $BrandFullNameDA 前仔细阅读协议条款。. 如果您接受该条款，请选择下面第一个选项。 $_CLICK

en-us	Please select a file.
zh-cn	请选择一个文件。

en-us	Please select an item in the list.
zh-cn	请选择列表中的一项。

en-us	Please select a personality to get more info on
zh-cn	请选择一种个人设置以得到更多信息

en-us	Please select a personality to get more info on
zh-cn	请选择一种个人设置以得到更多信息

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
zh-cn	请选择或创建一个 %S 将使用的配置文件。

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
zh-cn	请选择一个有效的值。最接近的有效值是 %S。

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
zh-cn	请选择一个有效的值，最接近的有效值是 %S 和 %S。

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
zh-cn	请选择 %1$S 到 %2$S 之间的值。

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
zh-cn	请选择一个不早于 %S 的值。

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
zh-cn	请选择一个不早于 %S 的值。

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
zh-cn	请选择不早于 %S 的值。

en-us	Please select a value that is no later than %S.
zh-cn	请选择不晚于 %S 的值。

en-us	Please select a value that is no later than %S.
zh-cn	请选择一个不晚于 %S 的值。

en-us	Please select a value that is no later than %S.
zh-cn	请选择一个不晚于 %S 的值。

en-us	Please select a value that is no less than %S.
zh-cn	请选择一个不小于 %S 的值。

en-us	Please select a value that is no more than %S.
zh-cn	请选择一个不大于 %S 的值。

en-us	Please select one of these options.
zh-cn	请选择一个选项。

en-us	Please select the home page you wish to use:
zh-cn	请选择您想要使用的主页:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
zh-cn	请轻触设备来选择要使用的安全令牌。

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
zh-cn	请将此文本缩短至 %S 个字符或更少（您现在已经输入了 %S 个字符）。

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
zh-cn	请登录以重新绑定 { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
zh-cn	请使用至少 %S 个字符（您目前使用 %S 个字符）。

en-us	Please wait…
zh-cn	请稍候…

en-us	Please wait…
zh-cn	请稍候…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
zh-cn	$BrandFullNameDA 正在安装，请稍等。

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
zh-cn	$BrandFullNameDA 正在卸载，请稍等。

en-us	plugins
zh-cn	插件

en-us	Plugins
zh-cn	插件

en-us	Plugins
zh-cn	插件

en-us	Plugins ({ $pid })
zh-cn	插件（{ $pid }）

en-us	Plugins (process { $pid })
zh-cn	插件（进程 { $pid }）

en-us	{[ plural(limit) ]}
zh-cn	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
zh-cn	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
zh-cn	享受设备间无缝切换，还能为浏览器添一分色彩。

en-us	Pocket
zh-cn	Pocket

en-us	Pocket
zh-cn	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
zh-cn	{ -pocket-brand-name } 探索各种各样的出版物，为您的 { -brand-product-name } 浏览器带来最翔实、最鼓舞人心和最值得信赖的内容。

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
zh-cn	{ -pocket-brand-name } 是 { -brand-product-name } 系列产品的一部分

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
zh-cn	{ -pocket-brand-name } 可保存您喜爱的故事，以便您闲暇时阅读、聆听和观看，离线亦不在话下。

en-us	Pointer Lock
zh-cn	指针锁

en-us	Pointing Devices
zh-cn	定点设备

en-us	Poland
zh-cn	波兰

en-us	Policy
zh-cn	策略

en-us	Policy Errors
zh-cn	策略错误

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
zh-cn	策略缺少必要的“{ $directive }”指令

en-us	Policy is missing a required '%S' directive
zh-cn	策略缺少必要的“%S”指令

en-us	Policy mapping contains anypolicy
zh-cn	策略映射包含任何策略

en-us	Policy mapping contains anypolicy
zh-cn	策略映射包含任何策略

en-us	Policy Name
zh-cn	策略名

en-us	Policy Value
zh-cn	策略值

en-us	Polish
zh-cn	波兰语

en-us	Pop out this video
zh-cn	弹出此视频

en-us	Popular Topics:
zh-cn	热门主题：

en-us	Port
zh-cn	端口

en-us	Port
zh-cn	端口

en-us	Port
zh-cn	端口

en-us	Port
zh-cn	端口

en-us	Port
zh-cn	端口

en-us	Port
zh-cn	端口

en-us	Portable Document Format
zh-cn	便携式文档格式 (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
zh-cn	便携式文档格式 (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
zh-cn	便携式文档格式（PDF）

en-us	Port not allowed
zh-cn	端口不被允许访问

en-us	portrait
zh-cn	纵向

en-us	portrait
zh-cn	纵向

en-us	Portrait
zh-cn	纵向

en-us	Portrait
zh-cn	纵向

en-us	Portrait
zh-cn	纵向

en-us	Portugal
zh-cn	葡萄牙

en-us	Portuguese
zh-cn	葡萄牙语

en-us	position
zh-cn	位置

en-us	<position>
zh-cn	<position>

en-us	Position
zh-cn	位置

en-us	Position
zh-cn	位置

en-us	Position:
zh-cn	位置：

en-us	position: %S
zh-cn	位置：%S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
zh-cn	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
zh-cn	将鼠标移至组件上即可查看相关描述。

en-us	Positive cache expiry
zh-cn	阳性缓存有效期

en-us	Possible Alternative
zh-cn	可能另有网址

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
zh-cn	{ $hostname } 可能存在安全风险。

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
zh-cn	{ $hostname } 可能存在安全风险。

en-us	Possible security risk looking up this domain
zh-cn	查询此域名可能存在安全风险

en-us	Possible security risk looking up this domain
zh-cn	查询此域名可能存在安全风险

en-us	POST
zh-cn	POST

en-us	Postal Code
zh-cn	邮政编码

en-us	Postal Code
zh-cn	邮政编码

en-us	Post town
zh-cn	邮镇

en-us	Post town
zh-cn	邮镇

en-us	Power
zh-cn	功耗

en-us	Power
zh-cn	功耗

en-us	Powerful private browsing
zh-cn	超强大的隐私浏览模式

en-us	Practical Knowledge
zh-cn	实用小知识

en-us	Preallocated
zh-cn	预分配

en-us	Preallocated ({ $pid })
zh-cn	预分配（{ $pid }）

en-us	Preallocated (process { $pid })
zh-cn	预分配（进程 { $pid }）

en-us	Prefecture
zh-cn	都道府县

en-us	Prefecture
zh-cn	都道府县

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	偏好设置

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	偏好设置

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	偏好设置

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	Preferences
zh-cn	首选项

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
zh-cn	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
zh-cn	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
zh-cn	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
zh-cn	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
zh-cn	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
zh-cn	首选

en-us	Preferred Channel Layout
zh-cn	首选声道布局

en-us	Preferred platform user verification attempts
zh-cn	首选平台用户验证尝试

en-us	Preferred Sample Rate
zh-cn	首选采样率

en-us	Prefix
zh-cn	前缀

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
zh-cn	有前缀的全屏 API 已不赞成使用。请改用无前缀的全屏 API。可访问 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API 详细了解

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
zh-cn	前缀不能被关联至保留名字空间名称

en-us	(prefix needed)
zh-cn	(需加前缀)

en-us	prefix not bound to a namespace
zh-cn	前缀未绑定至命名空间

en-us	Preloaded New Tab
zh-cn	预加载的新标签页

en-us	Preloaded: { $title }
zh-cn	预先加载：{ $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
zh-cn	由于未知的“as”或“type”值，或“media”属性不匹配，已忽略预加载 %S。

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
zh-cn	过早结束的注释。请使用 “-->” 结束注释。

en-us	Preparing…
zh-cn	准备…

en-us	Preparing document for printing…
zh-cn	正在准备打印文档…

en-us	Preparing document for printing…
zh-cn	正在准备打印文档…

en-us	Preparing Preview
zh-cn	正在准备预览

en-us	pre-release data
zh-cn	预先发行版的数据

en-us	Presentation
zh-cn	呈现

en-us	Presentation Mode
zh-cn	演示模式

en-us	Presentation Mode
zh-cn	演示模式

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
zh-cn	排查 { -brand-shorter-name } 音视频 Bug 时使用。

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
zh-cn	排查 { -brand-shorter-name } 音视频 Bug 时使用。

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
zh-cn	排查 { -brand-shorter-name } 图形（显卡、显示）Bug 时使用。

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
zh-cn	排查 { -brand-shorter-name } 图形（显卡、显示）Bug 时使用。

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
zh-cn	排查 { -brand-shorter-name } 网络 Bug 时使用。

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
zh-cn	排查 { -brand-shorter-name } 网络 Bug 时使用。

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
zh-cn	排查 { -brand-shorter-name } 功耗 Bug 时使用，开销较低。

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
zh-cn	排查 { -brand-shorter-name } 功耗 Bug 时使用，开销较低。

en-us	Preset Name
zh-cn	预设名称

en-us	Presets
zh-cn	预设

en-us	Press
zh-cn	按

en-us	Press
zh-cn	按

en-us	Press
zh-cn	按

en-us	pressed
zh-cn	已按下

en-us	pressed
zh-cn	已按下

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
zh-cn	按 F7 来启用或禁用光标浏览。此功能将在网页中放置一个可移动的光标，以便您能使用键盘选择文本。您想要启用光标浏览吗？

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
zh-cn	按 F7 来启用或禁用光标浏览。此功能将在网页中放置一个可移动的光标，以便您能使用键盘选择文本。您想要启用光标浏览吗？

en-us	Press Tab to search { $engine }
zh-cn	按 Tab 键在 { $engine } 上搜索

en-us	Press Tab to search with { $engine }
zh-cn	按 Tab 键 { $engine } 一下

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
zh-cn	按下此按钮会将所有 { -glean-brand-name } ping 带上您的标签，并提交选择的 ping。（直到重启应用程序前所提交的 ping 都将标上 <code>{ $debug-tag }</code>。）

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
zh-cn	请按“重试”切换到联网模式并重新加载此页面。

en-us	presub
zh-cn	前下标

en-us	presubscript
zh-cn	前下标

en-us	presup
zh-cn	前上标

en-us	presuperscript
zh-cn	前上标

en-us	Pretend to be something it’s not
zh-cn	伪装成与其无关的东西

en-us	Prettify Source
zh-cn	美化源代码

en-us	Pretty Print
zh-cn	美化输出

en-us	Pretty print expression
zh-cn	美化表达式

en-us	Pretty Print Source
zh-cn	美化源代码

en-us	Pretty print style sheet
zh-cn	美化样式表

en-us	Prevent Accessibility
zh-cn	强制停用无障碍环境

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
zh-cn	阻止无障碍服务接入您的浏览器

en-us	Prevent access to the Forget button.
zh-cn	阻止使用“抹去足迹”按钮。

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
zh-cn	阻止 { -brand-short-name } 更新超过特定版本。

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
zh-cn	阻止 { -brand-short-name } 保存特定网站的密码。

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
zh-cn	由于协议未知，无法导航至“%1$S”。

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
zh-cn	已阻止在短时间内发送过多 CSP 报告。

en-us	Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
zh-cn	IP 地址防泄露 {start_sub_heading}就用 {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
zh-cn	阻止浏览器安装或更新“系统附加组件”。

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
zh-cn	阻止默认浏览器用户代理执行任何操作。仅适用于 Windows，其他平台没有用户代理可用。

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
zh-cn	在下次重新加载前阻止此附加组件脚本执行

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
zh-cn	防止用户屏蔽注入 { -brand-short-name } 进程的第三方模块。

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
zh-cn	阻止此页面创建更多对话框

en-us	Preview
zh-cn	预览

en-us	Preview
zh-cn	预览

en-us	Preview
zh-cn	预览

en-us	Preview in { -brand-short-name }
zh-cn	在 { -brand-short-name } 中预览

en-us	Preview Text
zh-cn	预览文字

en-us	Preview unavailable
zh-cn	预览不可用

en-us	Previous
zh-cn	上一页

en-us	Previous
zh-cn	上一页

en-us	Previous
zh-cn	上一页

en-us	Previous
zh-cn	上一页

en-us	Previous Expression
zh-cn	上一表达式

en-us	Previous month
zh-cn	上个月

en-us	Previous month
zh-cn	上个月

en-us	Previous page
zh-cn	上一页

en-us	Previous Page
zh-cn	上一页

en-us	Previous Page
zh-cn	上一页

en-us	Previous Result
zh-cn	上一个结果

en-us	Previous result (%S)
zh-cn	上一个结果 (%S)

en-us	Previous year
zh-cn	去年

en-us	Price
zh-cn	价格

en-us	Primary Password
zh-cn	主密码

en-us	Primary Password successfully changed.
zh-cn	已成功更改主密码。

en-us	Primed cache
zh-cn	初次缓存

en-us	print
zh-cn	打印

en-us	print
zh-cn	打印, print

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Print
zh-cn	打印

en-us	Print…
zh-cn	打印…

en-us	Print…
zh-cn	打印…

en-us	Print…
zh-cn	打印…

en-us	Print Background _Colors
zh-cn	打印背景颜色(_C)

en-us	Print Background (colors & images)
zh-cn	打印背景（颜色和图片）

en-us	Print Background I_mages
zh-cn	打印背景图像(_m)

en-us	Print backgrounds
zh-cn	打印背景

en-us	Print Backgrounds
zh-cn	打印背景

en-us	Print BG Colors
zh-cn	打印背景颜色

en-us	Print BG Images
zh-cn	打印背景图像

en-us	Print denied.
zh-cn	打印内容被拒绝。

en-us	Printer Error
zh-cn	打印出错

en-us	Print Frame…
zh-cn	打印框架…

en-us	Print Frames
zh-cn	打印框架

en-us	Print Frames
zh-cn	打印框架

en-us	Print Frames
zh-cn	打印框架

en-us	Print headers and footers
zh-cn	打印页眉和页脚

en-us	Printing
zh-cn	打印

en-us	Printing
zh-cn	正在打印

en-us	Printing…
zh-cn	正在打印...

en-us	Printing failed while completing the print job.
zh-cn	完成打印任务时失败。

en-us	Printing failed while starting a new page.
zh-cn	开始打印新一页时失败。

en-us	Printing failed while starting the print job.
zh-cn	开始打印任务时失败。

en-us	Printing is Completed.
zh-cn	打印完成。

en-us	Print on both sides
zh-cn	正反面打印

en-us	Print page
zh-cn	打印页面

en-us	Print Preview
zh-cn	打印预览

en-us	Print Preview
zh-cn	打印预览

en-us	Print Preview
zh-cn	打印预览

en-us	Print Preview Error
zh-cn	打印预览出错

en-us	Print Preview Redesign
zh-cn	打印预览改版

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
zh-cn	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
zh-cn	打印选中内容

en-us	Print Selection
zh-cn	打印选中内容

en-us	Print Selection…
zh-cn	打印选中内容…

en-us	Print selection only
zh-cn	仅打印选中内容

en-us	Print Selection _Only
zh-cn	仅打印选中内容(_O)

en-us	Print this page… (%S)
zh-cn	打印此页… (%S)

en-us	Print To File
zh-cn	打印至文件

en-us	Print to JSON
zh-cn	打印为 JSON

en-us	Print using the system dialog…
zh-cn	使用系统对话框打印...

en-us	Print using the system print dialog.
zh-cn	使用系统打印对话框打印。

en-us	Priority
zh-cn	优先级

en-us	Priority
zh-cn	优先级

en-us	Priority
zh-cn	优先级

en-us	Privacy & History
zh-cn	隐私和历史记录

en-us	Privacy Information
zh-cn	隐私信息

en-us	Privacy Information
zh-cn	隐私信息

en-us	Privacy Notice
zh-cn	隐私声明

en-us	Privacy Notice
zh-cn	隐私声明

en-us	Privacy Notice
zh-cn	隐私声明

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私政策

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私权政策

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私政策

en-us	Privacy Protections
zh-cn	隐私保护

en-us	Privacy Protections
zh-cn	隐私保护

en-us	Privacy & Security
zh-cn	隐私与安全

en-us	private browsing
zh-cn	隐私浏览, private browsing

en-us	Private browsing
zh-cn	隐私浏览

en-us	Private Browsing
zh-cn	隐私浏览

en-us	Private Browsing
zh-cn	隐私浏览模式

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
zh-cn	隐私浏览会自动清除您的搜索与上网记录，让使用此计算机的其他人无法得知您在网上的活动。

en-us	Private browsing freedom in one click
zh-cn	一键进入隐私浏览模式

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
zh-cn	隐私浏览模式<strong>无法让您</strong>在互联网上匿名。您的雇主或者电信运营商仍然可以知道您访问了什么页面。

en-us	Private by Design
zh-cn	围绕隐私设计

en-us	Private session data deleted
zh-cn	隐私浏览数据已删除

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
zh-cn	隐私窗口：{ -brand-short-name } 会在关闭所有隐私窗口时清除搜索记录与浏览历史，但这并不意味着您是匿名的。

en-us	Privileged About
zh-cn	About 特权页

en-us	Privileged Content
zh-cn	特权内容

en-us	Privileged Mozilla Content
zh-cn	Mozilla 特权内容

en-us	Problem loading page
zh-cn	页面加载出错

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
zh-cn	连接 USB 设备时出现问题？ <a>故障排除</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
zh-cn	通过网络位置连接时出现问题？<a>故障排除</a>

en-us	Proceed
zh-cn	继续

en-us	Proceeding will:
zh-cn	这将：

en-us	Proceed to Tab
zh-cn	继续前往标签页

en-us	Proceed with Caution
zh-cn	三思而后行

en-us	Proceed with Caution
zh-cn	三思而后行

en-us	Process
zh-cn	进程

en-us	Process
zh-cn	进程

en-us	Processes
zh-cn	进程

en-us	Process IDs
zh-cn	进程 ID

en-us	Processing…
zh-cn	正在处理…

en-us	Process Manager
zh-cn	进程管理器

en-us	Process { $pid }: { $name }
zh-cn	进程 { $pid }：{ $name }

en-us	{ $process } process
zh-cn	{ $process } 进程

en-us	Process Type
zh-cn	进程类型

en-us	Process Type & ID
zh-cn	进程类型与 ID

en-us	Process Uptime (ms)
zh-cn	进程运行时间（毫秒）

en-us	Product is not available
zh-cn	商品无货

en-us	Product is not available
zh-cn	商品无货

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
zh-cn	分析此进程的所有线程 { $duration } 秒

en-us	Profile couldn't be created. Probably the chosen folder isn't writable.
zh-cn	无法创建配置文件。可能是选择的文件夹不可写入。

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
zh-cn	配置文件无法删除，它可能正在被使用。

en-us	Profile Creation failed
zh-cn	配置文件创建失败

en-us	Profile Exists
zh-cn	配置文件已存在

en-us	Profile Folder
zh-cn	配置文件夹

en-us	Profile In Use
zh-cn	配置文件正在被使用

en-us	Profile Missing
zh-cn	配置文件缺失

en-us	Profile: { $name }
zh-cn	配置文件：{ $name }

en-us	Profile performance
zh-cn	分析性能

en-us	Profiler
zh-cn	分析器

en-us	Profiler
zh-cn	性能分析器

en-us	Profiler
zh-cn	性能分析器

en-us	Profiler
zh-cn	性能分析器

en-us	Profiler
zh-cn	性能分析器

en-us	{ -profiler-brand-name }
zh-cn	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
zh-cn	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
zh-cn	分析器设置

en-us	Profile Runtime
zh-cn	分析运行时

en-us	Profiles
zh-cn	配置文件

en-us	{ profiles-conflict }
zh-cn	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
zh-cn	配置文件：“%S” — 路径：“%S”

en-us	{ $progress }%
zh-cn	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
zh-cn	{{progress}}%

en-us	Progress:
zh-cn	进度：

en-us	progress bar
zh-cn	进度条

en-us	progress bar
zh-cn	进度条

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
zh-cn	{ $progress } / { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
zh-cn	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
zh-cn	{ $progress } { $progressUnits } / { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
zh-cn	进度：第 { $current } 步，共 { $total } 步

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
zh-cn	进度：步骤 { $current } / { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
zh-cn	进度：第 { $current } 步，共 { $total } 步

en-us	Prompt
zh-cn	提示

en-us	Properties
zh-cn	属性

en-us	Properties
zh-cn	属性

en-us	Properties for “%S”
zh-cn	“%S”的属性

en-us	Property
zh-cn	属性

en-us	Property contained reference to invalid variable.
zh-cn	属性引用了无效的变量。

en-us	Property get
zh-cn	属性获取

en-us	Property get or set
zh-cn	获取或设置属性

en-us	Property name
zh-cn	属性名称

en-us	property page
zh-cn	属性页

en-us	property page
zh-cn	属性页

en-us	Property set
zh-cn	属性设置

en-us	@property syntax descriptor is empty.
zh-cn	@property 语法描述符“%S”为空。

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
zh-cn	@property 语法描述符“%S”包含无效字符开头的组件。

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
zh-cn	@property 语法描述符“%S”包含无效字符命名的组件。

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
zh-cn	@property 语法描述符“%S”包含未结束的数据类型名称。

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
zh-cn	@property 语法描述符“%S”包含未知的数据类型名称。

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
zh-cn	@property 语法描述符“%S”包含相互间无 pipe 的组件。

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
zh-cn	@property 语法描述符“%S”不完整。

en-us	Proportional
zh-cn	比例字体

en-us	Protanomaly (low red)
zh-cn	红色弱

en-us	Protanopia (no red)
zh-cn	红色盲

en-us	Protected Token Authentication
zh-cn	受保护的令牌身份验证

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
zh-cn	保护隐私是我们的首要事项。因此，您可以控制 { -brand-short-name } 所记录的活动。

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
zh-cn	保护隐私是我们的首要事项。因此，您可以在<a data-l10n-name="history-settings-url">历史记录设置</a>中控制 { -brand-short-name } 所记录的活动。

en-us	Protection from malicious supercookies
zh-cn	阻止有害的超级 Cookie 跟踪

en-us	Protection From Tracking
zh-cn	保护您不受跟踪

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
zh-cn	保护等级为<b>自定义</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
zh-cn	保护等级为<b>自定义</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
zh-cn	保护等级为<b>标准</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
zh-cn	保护等级为<b>标准</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
zh-cn	保护等级为<b>严格</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
zh-cn	保护等级为<b>严格</b>

en-us	Protection Report
zh-cn	隐私保护

en-us	Protections at a glance
zh-cn	保护信息，一目了然

en-us	Protections Dashboard
zh-cn	保护信息面板

en-us	Protections Dashboard
zh-cn	保护信息面板

en-us	Protections Dashboard
zh-cn	保护信息面板

en-us	Protections Dashboard
zh-cn	保护信息面板

en-us	Protection Settings
zh-cn	保护设置

en-us	Protections for { $host }
zh-cn	保护状态：{ $host }

en-us	Protections for %S
zh-cn	保护状态：%S

en-us	Protect your email address
zh-cn	保护您的邮箱地址

en-us	Protect your email address
zh-cn	保护您的邮箱地址

en-us	Protect your email address:
zh-cn	保护您的邮箱地址：

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
zh-cn	使用免费的马甲邮箱保护您的身份信息。

en-us	Protect your online activity
zh-cn	保护在线活动

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
zh-cn	在浏览时保护您的隐私。拦截会跟踪您访问活动，并分析用户特征的隐藏内容。拦截此类内容也可能使页面加载更快。

en-us	Protect yourself from trackers
zh-cn	保护自己远离跟踪器

en-us	Protocol
zh-cn	协议

en-us	Protocol
zh-cn	协议

en-us	Protocol version:
zh-cn	协议版本:

en-us	Prototype credential management
zh-cn	原型凭据管理

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
zh-cn	生物特征录入原型（FIDO_2_1_PRE）

en-us	Provide Client Token
zh-cn	提供客户端令牌

en-us	Provide cryptographic authentication services
zh-cn	提供密码认证服务

en-us	Provide cryptographic authentication services
zh-cn	提供密码认证服务

en-us	Provided
zh-cn	提供

en-us	Provider
zh-cn	提供者

en-us	Provider
zh-cn	提供者

en-us	Provider: { $name }
zh-cn	提供方：{ $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
zh-cn	{ $provider } ∙ 赞助

en-us	Provide search suggestions
zh-cn	提供搜索建议

en-us	Province
zh-cn	省

en-us	Province
zh-cn	省

en-us	Proxy Address
zh-cn	代理地址

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
zh-cn	使用 SOCKS v4 时代理 DNS 查询

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
zh-cn	使用 SOCKS v5 时代理 DNS 查询

en-us	Proxy server connection refused
zh-cn	代理服务器拒绝连接

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
zh-cn	找不到代理服务器（请检查您的互联网连接）

en-us	Proxy Status
zh-cn	代理状态

en-us	Proxy Version
zh-cn	代理版本

en-us	Pseudo-elements
zh-cn	伪元素

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
zh-cn	当前不支持伪元素。

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
zh-cn	伪元素无法作为非'%1$S'。

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
zh-cn	PSM 内部加密服务

en-us	PSM Internal Crypto Services
zh-cn	PSM 内部加密服务

en-us	PSM Private Keys
zh-cn	PSM 私钥

en-us	Public Key Info
zh-cn	公钥信息

en-us	Public Key Pinning:
zh-cn	公钥固定:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
zh-cn	公钥固定：将网站标示为公钥固定主机时发生错误。

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
zh-cn	Public-Key-Pins：处理该网站指定的头时发生未知错误。

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站使用的证书不是由预设根证书库中的证书签发。为了避免意外损坏，已忽略指定的头。

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
zh-cn	Public-Key-Pins：到达该网站的连接不可信，因此指定的头被忽略。

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站指定的一个头无法成功解析。

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站指定的一个头没有包含一个备用 Pin。

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站指定的一个头没有包含匹配的 Pin。

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站指定的一个头没有包含“max-age”指令。

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站指定的一个头包含一个无效的“includeSubDomains”指令。

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站指定的一个头包含一个无效的“max-age”指令。

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站指定的一个头包含一个无效的 Pin。

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站指定的一个头包含多个“includeSubDomains”指令。

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站指定的一个头包含多个“max-age”指令。

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives.
zh-cn	Public-Key-Pins：该网站指定的一个头包含多个“report-uri”指令。

en-us	Public Value
zh-cn	公开值

en-us	Publisher
zh-cn	发行商

en-us	Puerto Rico
zh-cn	波多黎各

en-us	Punjabi
zh-cn	旁遮普语

en-us	Purple
zh-cn	紫色

en-us	Purple city landscape
zh-cn	紫色城市景观

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
zh-cn	目的：<code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
zh-cn	用途

en-us	Purposes
zh-cn	目的

en-us	Push
zh-cn	推送

en-us	Push
zh-cn	推送

en-us	Push Service
zh-cn	推送服务

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
zh-cn	自动获得快速、安全、私密的浏览体验。

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
zh-cn	将您的数据用于为你我建立更好的互联网。

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
zh-cn	隐私至上。\n加入 $BrandProductName 一同抗争。

en-us	q
zh-cn	q

en-us	q
zh-cn	q

en-us	Q
zh-cn	Q

en-us	Q
zh-cn	Q

en-us	Q
zh-cn	Q

en-us	Q
zh-cn	Q

en-us	Q
zh-cn	Q

en-us	Qatar
zh-cn	卡塔尔

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
zh-cn	二维码：下载 { -brand-product-name } 移动版

en-us	Qualifier
zh-cn	限定符

en-us	Qualifiers
zh-cn	限定符

en-us	Quality
zh-cn	质量

en-us	{ $quantity } bookmarks
zh-cn	{ $quantity } 个书签

en-us	{ $quantity } extensions
zh-cn	{ $quantity } 个扩展

en-us	{ $quantity } favorites
zh-cn	{ $quantity } 个收藏

en-us	{ $quantity } passwords
zh-cn	{ $quantity } 个密码

en-us	{ $quantity } payment methods
zh-cn	{ $quantity } 个付款方式

en-us	Quechua
zh-cn	克丘亚语

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
zh-cn	查询 OCSP 响应服务器，以确认证书当前是否有效

en-us	Query string
zh-cn	查询字符串

en-us	Query String:
zh-cn	查询字符串:

en-us	Queued (offline)
zh-cn	已排队（离线）

en-us	Queued: %S
zh-cn	入队于：%S

en-us	Quick actions
zh-cn	快捷操作

en-us	Quick Actions
zh-cn	快捷操作

en-us	Quick find
zh-cn	快速查找

en-us	Quick find (links only)
zh-cn	快速查找（仅链接）

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
zh-cn	手机上打开的标签页，须臾间便可在此处浏览，切换自如。

en-us	Quickly pick up where you left off
zh-cn	快速从上次看到的地方继续浏览

en-us	Quirks mode
zh-cn	怪异模式

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
zh-cn	怪异 doctype。预期为“<!DOCTYPE html>”。

en-us	Quit
zh-cn	退出

en-us	Quit
zh-cn	退出

en-us	Quit
zh-cn	退出

en-us	Quit %1$S (%2$S)
zh-cn	退出 %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
zh-cn	退出 %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
zh-cn	退出 { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
zh-cn	确定退出 { -brand-shorter-name } 吗？

en-us	Quit { -brand-short-name }
zh-cn	退出 { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
zh-cn	退出 { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
zh-cn	退出 %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
zh-cn	一个没有被引号包裹的属性值中出现了引号。可能原因：属性值被放在一起，或是放了 URL 查询字符串。

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
zh-cn	属性名称中存在引号。可能原因：前面丢失了某个引号。

en-us	r
zh-cn	r

en-us	r
zh-cn	r

en-us	r
zh-cn	r

en-us	r
zh-cn	r

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	r

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	R
zh-cn	R

en-us	rad
zh-cn	弧度

en-us	radical
zh-cn	弧度

en-us	radio button
zh-cn	单选按钮

en-us	radio button
zh-cn	单选按钮

en-us	Radio buttons
zh-cn	单选按钮

en-us	radio menu item
zh-cn	单选菜单项

en-us	radio menu item
zh-cn	单选菜单项

en-us	{ -rally-brand-name }
zh-cn	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
zh-cn	内存

en-us	{ $range } minutes
zh-cn	{ $range } 分钟

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
zh-cn	打印范围须在第 1 页到第 { $numPages } 页之间。

en-us	Rate
zh-cn	采样率

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
zh-cn	评分：{ NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
zh-cn	评分：{ NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5

en-us	Rating
zh-cn	评分

en-us	Rating
zh-cn	评分

en-us	Raw
zh-cn	原始

en-us	Raw
zh-cn	原始

en-us	Raw
zh-cn	原始

en-us	Raw Data
zh-cn	原始数据

en-us	Raw Data
zh-cn	原始数据

en-us	Raw data copied to clipboard
zh-cn	原始数据已复制到剪贴板

en-us	Raw Data (%S)
zh-cn	原始数据（%S）

en-us	Raw headers
zh-cn	原始头

en-us	Raw JSON
zh-cn	原始 JSON

en-us	Raw Local Candidate
zh-cn	原始本地候选者

en-us	Raw Payload
zh-cn	原始载荷

en-us	Raw Remote Candidate
zh-cn	原始远程候选者

en-us	RCWN Stats
zh-cn	RCWN 统计

en-us	RCWN Stats
zh-cn	RCWN 统计

en-us	RCWN Status
zh-cn	RCWN 状态

en-us	RCWN Status
zh-cn	RCWN 状态

en-us	RDD
zh-cn	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
zh-cn	到达文档末尾，从开头继续

en-us	Reached end of document, continued from top
zh-cn	到达文档末尾，从开头继续

en-us	Reached end of page, continued from top
zh-cn	到达页尾，从页首继续

en-us	Reached top of document, continued from bottom
zh-cn	到达文档开头，从末尾继续

en-us	Reached top of document, continued from bottom
zh-cn	到达文档开头，从末尾继续

en-us	Reached top of page, continued from bottom
zh-cn	到达页首，从尾部继续

en-us	Read
zh-cn	读取

en-us	Read
zh-cn	读取

en-us	Read %1$S
zh-cn	读取 %1$S\u0020

en-us	Read aloud (%S)
zh-cn	朗读 (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
zh-cn	随处阅听

en-us	Read and modify bookmarks
zh-cn	读取和修改书签

en-us	Read and modify bookmarks
zh-cn	读取和修改书签

en-us	Read and modify browser settings
zh-cn	读取和修改浏览器设置

en-us	Read and modify browser settings
zh-cn	读取和修改浏览器设置

en-us	Read and modify privacy settings
zh-cn	读取和修改隐私设置

en-us	Read and modify privacy settings
zh-cn	读取和修改隐私设置

en-us	Reader View
zh-cn	阅读器界面

en-us	Reader View
zh-cn	阅读器视图

en-us	Reading List (From Edge)
zh-cn	阅读列表（来自 Edge）

en-us	Reading List (From Edge)
zh-cn	阅读列表（来自 Edge）

en-us	Reading List (From Safari)
zh-cn	阅读列表（来自 Safari 浏览器）

en-us	Reading List (From Safari)
zh-cn	阅读列表（来自 Safari 浏览器）

en-us	Reading snapshot…
zh-cn	正在读取快照…

en-us	Reading snapshot…
zh-cn	正在读取快照…

en-us	readonly
zh-cn	只读

en-us	Read our Promise
zh-cn	阅读我们的承诺

en-us	Read the documentation for this property
zh-cn	阅读有关此属性的文档

en-us	Read the release notes
zh-cn	阅读发行说明

en-us	Read the text of all open tabs
zh-cn	读取已打开的所有标签页的文本

en-us	Read the text of all open tabs
zh-cn	读取已打开的所有标签页的文本

en-us	Read this on the go
zh-cn	通勤路上再来读

en-us	Ready
zh-cn	可以使用

en-us	Ready
zh-cn	可以使用

en-us	Read your browsing history
zh-cn	读取您的浏览记录

en-us	Read your browsing history
zh-cn	读取您的浏览历史

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
zh-cn	准备开始安装 $BrandShortName

en-us	Really fast
zh-cn	非常快

en-us	Reboot now
zh-cn	立即重启

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
zh-cn	接收带宽（字节 / 秒）

en-us	Receive: { $codecs }
zh-cn	接收：{ $codecs }

en-us	Received
zh-cn	接收

en-us	Received
zh-cn	接收

en-us	Received
zh-cn	已接收

en-us	Received
zh-cn	已接收

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
zh-cn	收到“require-trusted-types-for”指令的无效令牌数量：%1$S，需要为 1

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
zh-cn	收到“require-trusted-types-for”指令的无效令牌：%1$S，需要为“script”

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
zh-cn	收到“trusted-types”指令的无效令牌：%1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
zh-cn	收到空或无输入，返回空的 DocumentFragment。

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
zh-cn	收到了来自对等端的不正确的握手散列值

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
zh-cn	收到了来自对等端的不正确的握手散列值

en-us	Received { $packets } packets
zh-cn	已收到 { $packets } 个包

en-us	Receive for this session
zh-cn	仅在此会话接收

en-us	Receive Notifications
zh-cn	接收通知

en-us	Receive %S ms
zh-cn	接收 %S ms

en-us	Receiving:
zh-cn	接收:

en-us	Recent
zh-cn	最近

en-us	Recent activity
zh-cn	近期动态

en-us	Recent activity
zh-cn	近期动态

en-us	Recent activity
zh-cn	近期动态

en-us	Recent activity
zh-cn	近期动态

en-us	Recent Activity
zh-cn	近期动态

en-us	Recent Activity
zh-cn	近期动态

en-us	Recent Bookmarks
zh-cn	最近的书签

en-us	Recent Bookmarks
zh-cn	最近的书签

en-us	Recent browsing
zh-cn	近期浏览

en-us	Recent browsing
zh-cn	近期浏览

en-us	Recent browsing
zh-cn	近期浏览

en-us	Recent history
zh-cn	近期历史记录

en-us	Recently Bookmarked
zh-cn	最近的书签

en-us	Recently closed
zh-cn	最近关闭

en-us	Recently closed tabs
zh-cn	最近关闭的标签页

en-us	Recently closed tabs
zh-cn	最近关闭的标签页

en-us	Recently closed tabs
zh-cn	最近关闭

en-us	Recently closed tabs
zh-cn	最近关闭

en-us	Recently Closed Tabs
zh-cn	最近关闭的标签页

en-us	Recently closed windows
zh-cn	最近关闭的窗口

en-us	Recently Closed Windows
zh-cn	最近关闭的窗口

en-us	Recent saves loading…
zh-cn	正在加载最近保存内容…

en-us	Recent Searches
zh-cn	近期搜索

en-us	Recent Searches
zh-cn	最近的搜索

en-us	Recent tabs list would go here
zh-cn	最近的标签页将列于此处

en-us	Recent Updates
zh-cn	最近更新

en-us	Recent Updates
zh-cn	最近更新

en-us	Recent Updates
zh-cn	最近更新

en-us	Recent Updates
zh-cn	最近更新

en-us	Recommendation
zh-cn	推荐

en-us	Recommendation
zh-cn	推荐

en-us	Recommendation
zh-cn	推荐

en-us	Recommendations
zh-cn	推荐

en-us	Recommendations
zh-cn	推荐

en-us	Recommendations
zh-cn	推荐

en-us	Recommended
zh-cn	推荐

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
zh-cn	由 { -pocket-brand-name } 推荐

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
zh-cn	由 { -pocket-brand-name } 推荐

en-us	Recommended by { $provider }
zh-cn	{ $provider } 推荐

en-us	Recommended by { $provider }
zh-cn	{ $provider } 推荐

en-us	Recommended Extension
zh-cn	推荐扩展

en-us	Recommended Extensions
zh-cn	推荐扩展

en-us	Recommended Feature
zh-cn	推荐功能

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
zh-cn	推荐在诊断 Firefox 音视频问题时使用。

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
zh-cn	推荐在诊断 Firefox 音视频问题时使用。

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
zh-cn	推荐在排查 Firefox 图形性能问题时使用。

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
zh-cn	推荐在检查 Firefox 图形性能问题时使用。

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
zh-cn	推荐在 Firefox 内部前端调试时使用。

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
zh-cn	推荐在 Firefox 内部前端调试时使用。

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
zh-cn	推荐在 Firefox 内部平台调试时使用。

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
zh-cn	推荐在 Firefox 内部平台调试时使用。

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
zh-cn	适合调试大部分 Web 应用程序，开销较低。

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
zh-cn	适合调试大部分 Web 应用程序，开销较低。

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
zh-cn	适合用来分析 { -brand-shorter-name } 的性能。

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
zh-cn	适合用来分析 { -brand-shorter-name } 的性能。

en-us	Recommended stories
zh-cn	推荐文章

en-us	Recommended stories
zh-cn	推荐文章

en-us	Recommended Themes
zh-cn	推荐主题

en-us	Recommend extensions as you browse
zh-cn	在您浏览时推荐扩展

en-us	Recommend features as you browse
zh-cn	在您浏览时推荐新功能

en-us	Reconnect { $email }
zh-cn	重新绑定 { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
zh-cn	重新连接 { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
zh-cn	重新绑定{ -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
zh-cn	记录、分析、共享

en-us	Record a performance profile
zh-cn	记录性能分析数据

en-us	Record call stacks
zh-cn	记录调用堆栈

en-us	Recording…
zh-cn	正在记录…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
zh-cn	记录器将新建标签页打开 <a>profiler.firefox.com</a>。所有数据存储在本地，您到时也可以选择上传以便分享。

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
zh-cn	记录器将新建标签页打开 profiler.firefox.com。所有数据存储在本地，您到时也可以选择上传以便分享。

en-us	recursive entity reference
zh-cn	循环的实体引用

en-us	Red
zh-cn	红色

en-us	Red
zh-cn	红色

en-us	Red and blue shapes
zh-cn	红色和蓝色的形状

en-us	Redirected
zh-cn	已重定向

en-us	Redirected
zh-cn	已重定向

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
zh-cn	不允许重定向至 data: URI（已阻止加载：“%1$S”）

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
zh-cn	不允许重定向至不安全的 data: URI（已阻止加载：“%1$S”）

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
zh-cn	此 URL 超过重定向限制次数。无法加载请求的页面。这可能是因 Cookie 被阻挡所致。

en-us	Redo
zh-cn	重做

en-us	Redo
zh-cn	重做

en-us	Red panda
zh-cn	小熊猫

en-us	Red panda hidden in forest
zh-cn	躲在森林里的小熊猫

en-us	Reduce Cookie Banners
zh-cn	减少 Cookie 横幅

en-us	Reduce Cookie Banners
zh-cn	减少 Cookie 横幅

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
zh-cn	允许 { -brand-short-name } 尽可能拒绝网站的 Cookie 请求，从而减少您看到的 Cookie 横幅。

en-us	redundant
zh-cn	废弃

en-us	Re-enter password:
zh-cn	重新输入密码：

en-us	reference to binary entity
zh-cn	对二进制实体的引用

en-us	reference to external entity in attribute
zh-cn	在属性中引用外部实体

en-us	reference to invalid character number
zh-cn	对无效字符数字的引用

en-us	Referrer
zh-cn	Referrer

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
zh-cn	Referrer 指令‘%1$S’已不推荐使用。请改用 Referrer-Policy 头。

en-us	Referrer Policy
zh-cn	Referrer 策略

en-us	Referrer Policy:
zh-cn	Referrer 政策:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
zh-cn	Referrer 策略：针对跨站请求，忽略对其限制较宽松的 referrer 策略 - “%1$S”：%2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
zh-cn	Referrer 策略：限制较宽松的策略，包括“no-referrer-when-downgrade”、“origin-when-cross-origin”和“unsafe-url”，不久后将被跨站请求忽略：%S

en-us	Referring URL:
zh-cn	来源网址：

en-us	reflow: %Sms
zh-cn	回流: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
zh-cn	回流: %Sms\u0020

en-us	refresh
zh-cn	刷新, refresh

en-us	Refresh
zh-cn	刷新

en-us	Refresh
zh-cn	刷新

en-us	Refresh
zh-cn	刷新

en-us	Refresh
zh-cn	刷新

en-us	Refresh
zh-cn	刷新

en-us	Refresh
zh-cn	刷新

en-us	Refresh { -brand-short-name }
zh-cn	翻新 { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
zh-cn	翻新 { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
zh-cn	翻新 { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
zh-cn	翻新 { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
zh-cn	翻新 { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
zh-cn	翻新 { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
zh-cn	翻新 $BrandShortName (&R)

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
zh-cn	要改为翻新 $BrandShortName 吗 ？

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
zh-cn	要将 { -brand-short-name } 翻新为默认设置吗？

en-us	Refresh devices
zh-cn	刷新设备

en-us	Refresh Items
zh-cn	刷新项目

en-us	Refresh page to try again.
zh-cn	刷新页面以重试。

en-us	Refresh %S…
zh-cn	翻新 %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
zh-cn	已拒绝通过派定 HTMLOptionsCollection.length（值为 %1$S）扩展 <select> 的选项列表。最大支持值为 %2$S。

en-us	Regex
zh-cn	正则表达式

en-us	Regex
zh-cn	正则表达式

en-us	region
zh-cn	区域

en-us	region
zh-cn	区域

en-us	region
zh-cn	区域

en-us	Regional Preferences
zh-cn	地区偏好

en-us	Registered OID
zh-cn	已注册的 OID

en-us	Registered Service Workers
zh-cn	已注册的 Service Worker

en-us	Registered Service Workers
zh-cn	已注册的 Service Worker

en-us	Registering
zh-cn	正在注册

en-us	Registering
zh-cn	正在注册...

en-us	"Registering: "
zh-cn	"注册： "

en-us	Regular
zh-cn	常规

en-us	Re-install
zh-cn	重新安装

en-us	Re-&install
zh-cn	再次安装

en-us	Reject cookie banners
zh-cn	拒绝 Cookie 横幅

en-us	Rejected System Calls
zh-cn	被拒绝的系统调用

en-us	Reject Requests
zh-cn	拒绝请求

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
zh-cn	表格行和行组的相对位置现已支持。此网站可能需要做些改动，因为它可能需要此特性不产生效果。

en-us	Relay
zh-cn	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
zh-cn	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
zh-cn	{ -relay-brand-name } 无法找到可重复使用的马甲。HTTP 错误代码：{ $status }。

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
zh-cn	{ -relay-brand-name } 无法生成新马甲。 HTTP 错误代码：{ $status }。

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
zh-cn	{ -relay-brand-name } 可以掩藏真实邮箱地址，从而保护您免受数据外泄和垃圾邮件的侵扰。

en-us	{ -relay-brand-short-name }
zh-cn	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
zh-cn	发行说明

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
zh-cn	相关的<a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">首选项和定义</a>如下：

en-us	Reliable reviews
zh-cn	可信评价

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
zh-cn	评价可信。分析认为这些评价大概率是由真实消费者作出的诚实公正的评价。

en-us	Reload
zh-cn	重载

en-us	Reload
zh-cn	刷新

en-us	Reload
zh-cn	重新加载

en-us	Reload
zh-cn	重新加载

en-us	Reload
zh-cn	重新加载

en-us	Reload
zh-cn	重新加载

en-us	Reload
zh-cn	重新加载

en-us	Reload All Tabs
zh-cn	重新加载所有标签页

en-us	Reload and Record Tab
zh-cn	重新载入并录制标签页

en-us	Reload current page (%S)
zh-cn	刷新当前页面 (%S)

en-us	Reload Frame
zh-cn	重新加载框架

en-us	Reload Image
zh-cn	重新加载图像

en-us	reloading
zh-cn	重新载入中

en-us	Reload page
zh-cn	重新加载页面

en-us	Reload Selected Tab
zh-cn	重新加载所选标签页

en-us	Reload Selected Tabs
zh-cn	重新加载选中的标签页

en-us	Reload Tab
zh-cn	刷新标签页

en-us	Reload Tabs
zh-cn	刷新标签页

en-us	Reload this page
zh-cn	刷新此页面

en-us	Reload when…
zh-cn	重新加载于…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
zh-cn	触摸模拟切换时重新加载

en-us	Reload when user agent is changed
zh-cn	用户代理更改时重新加载

en-us	Reload with system info
zh-cn	刷新系统信息

en-us	Remaining discoverable credentials
zh-cn	剩余可检测到的凭证

en-us	Remember
zh-cn	记住

en-us	Remember
zh-cn	记住

en-us	&Remember
zh-cn	记住(&R)

en-us	Remember browsing and download history
zh-cn	记住浏览和下载历史

en-us	Remember decision for this session
zh-cn	本次会话期间记住决定

en-us	Remember for all cameras
zh-cn	为所有摄像头记住此设置

en-us	Remember for all cameras and microphones
zh-cn	为所有摄像头和麦克风记住此设置

en-us	Remember for all microphones
zh-cn	为所有麦克风记住此设置

en-us	Remember for this session
zh-cn	本次会话中记住此决定

en-us	Remember history
zh-cn	记录历史

en-us	Remember logins and passwords for websites
zh-cn	记住网站的登录账号和密码

en-us	Remember my browsing and download history
zh-cn	记住我的浏览和下载历史

en-us	Remember my choice for all links of this type.
zh-cn	请记住我为此类型链接所做的选择。

en-us	Remember my choice for all links of this type.
zh-cn	请记住我为此类型链接所做的选择。

en-us	Remember Password
zh-cn	记住密码

en-us	Remember search and form history
zh-cn	记住搜索和表单历史

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remember this decision
zh-cn	记住此决定

en-us	Remind me later
zh-cn	稍后提醒我

en-us	Remind me later
zh-cn	稍后提醒我

en-us	Remind Me Later
zh-cn	稍后提醒我

en-us	remote
zh-cn	远程

en-us	Remote
zh-cn	远程

en-us	Remote address:
zh-cn	远程地址:

en-us	Remote Candidate
zh-cn	远程候选

en-us	Remote Connection
zh-cn	远程连接

en-us	Remote Debugging
zh-cn	远程调试

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
zh-cn	远程调试（Chromium 协议）

en-us	Remote Experiments
zh-cn	远程实验

en-us	Remote Features
zh-cn	远程功能

en-us	Remote IP
zh-cn	远端 IP

en-us	Remote Processes
zh-cn	远程进程

en-us	Remote Processes
zh-cn	远程进程

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
zh-cn	远程沙箱中介（{ $pid }）

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
zh-cn	远程沙箱中介（进程 { $pid }）

en-us	Remote SDP
zh-cn	远程 SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
zh-cn	远程 SDP (回答)

en-us	Remote SDP (Offer)
zh-cn	远程 SDP (提供)

en-us	Remote Sending SSRC
zh-cn	远程发送 SSRC

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
zh-cn	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove %1$S from %2$S?
zh-cn	移除 %2$S 中的 %1$S 吗？

en-us	Remove Account
zh-cn	移除账户

en-us	Remove all
zh-cn	全部移除

en-us	Remove all
zh-cn	全部移除

en-us	Remove all
zh-cn	全部移除

en-us	Remove All
zh-cn	全部移除

en-us	Remove All
zh-cn	全部移除

en-us	Remove All
zh-cn	全部移除

en-us	Remove All
zh-cn	全部移除

en-us	Remove All
zh-cn	移除全部

en-us	Remove all breakpoints
zh-cn	移除所有断点

en-us	Remove all { $count } logins?
zh-cn	要移除全部共 { $count } 条登录信息吗？

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
zh-cn	要从所有设备移除 { $count } 条登录信息吗？

en-us	Remove all { $count } passwords?
zh-cn	确定移除 { $count } 个密码吗？

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
zh-cn	确定在所有设备上移除共 { $count } 个密码吗？

en-us	Remove All Languages
zh-cn	移除所有语言

en-us	Remove All Languages
zh-cn	移除所有语言

en-us	Remove All Logins…
zh-cn	移除所有登录信息…

en-us	Remove all passwords
zh-cn	移除所有密码

en-us	Remove All Passwords…
zh-cn	移除所有密码…

en-us	Remove All Reports
zh-cn	移除全部报告

en-us	Remove All Shown
zh-cn	移除筛选出的项目

en-us	Remove All Shown
zh-cn	移除筛选出的项目

en-us	Remove All Sites
zh-cn	移除全部站点

en-us	Remove All Sites
zh-cn	移除全部网站

en-us	Remove All Websites
zh-cn	移除全部网站

en-us	Remove all XHR breakpoints
zh-cn	移除所有 XHR 断点

en-us	Remove Attribute %S
zh-cn	移除属性 %S

en-us	Remove Attribute %S
zh-cn	移除属性 %S

en-us	Remove Bookmark
zh-cn	删除书签

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
zh-cn	删除 #1 个书签

en-us	Remove Bookmarks
zh-cn	删除 { $count } 个书签

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
zh-cn	从您的计算机中移除 $BrandFullNameDA。

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
zh-cn	从您的计算机中移除 $BrandFullName。

en-us	Remove breakpoint
zh-cn	删除断点

en-us	Remove Breakpoint
zh-cn	移除断点

en-us	Remove Breakpoint
zh-cn	移除断点

en-us	Remove breakpoint condition
zh-cn	移除条件断点

en-us	Remove breakpoints
zh-cn	移除断点

en-us	Remove breakpoints on line
zh-cn	移除此行的断点

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
zh-cn	去除不需要的东西，让您专注于想要阅读的内容。

en-us	Remove condition
zh-cn	移除条件

en-us	Remove { $count } bookmarks
zh-cn	移除 { $count } 个书签

en-us	Removed:
zh-cn	已移除：

en-us	Removed:
zh-cn	已移除：

en-us	Removed blocking filter “%S”
zh-cn	已移除拦截过滤规则“%S”

en-us	Remove directory root
zh-cn	移除目录根

en-us	Remove drawing
zh-cn	移除绘图

en-us	Remove Extension
zh-cn	移除扩展

en-us	Remove Extension
zh-cn	移除扩展

en-us	Remove Extension
zh-cn	移除扩展

en-us	Remove Extension
zh-cn	移除扩展

en-us	Remove file
zh-cn	移除文件

en-us	Remove File
zh-cn	移除文件

en-us	Remove File
zh-cn	移除文件

en-us	Remove File or Allow Download
zh-cn	移除文件或允许下载

en-us	Remove File or Allow Download
zh-cn	移除文件或允许下载

en-us	"Remove folder: "
zh-cn	"移除文件夹： "

en-us	Remove Folders
zh-cn	删除文件夹

en-us	Remove from Address Bar
zh-cn	从地址栏移除

en-us	Remove from history
zh-cn	从历史记录移除

en-us	Remove from History
zh-cn	从历史记录中移除

en-us	Remove From History
zh-cn	从历史记录中移除

en-us	Remove from Toolbar
zh-cn	从工具栏中移除

en-us	Remove highlight
zh-cn	移除高亮

en-us	Remove image
zh-cn	移除图像

en-us	Remove item
zh-cn	移除项目

en-us	Remove Language
zh-cn	移除语言

en-us	Remove Language
zh-cn	移除语言

en-us	Remove log
zh-cn	移除记录点

en-us	Remove login
zh-cn	移除登录信息

en-us	Remove Master Password
zh-cn	移除主密码

en-us	Remove { $name }?
zh-cn	要移除 { $name } 吗？

en-us	Remove { $name }?
zh-cn	要移除“{ $name }”吗？

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
zh-cn	移除 { -brand-shorter-name } 中的“{ $name }”吗？

en-us	Remove others
zh-cn	移除其他

en-us	Remove others
zh-cn	移除其他

en-us	Remove Page
zh-cn	移除页面

en-us	Remove password?
zh-cn	确定要移除密码吗？

en-us	Remove pattern
zh-cn	移除模式

en-us	Remove Primary Password
zh-cn	移除主密码

en-us	Remove %S
zh-cn	移除 %S

en-us	Remove Saved Login
zh-cn	移除保存的登录信息

en-us	Remove saved password
zh-cn	移除保存的密码

en-us	Remove script override
zh-cn	移除覆盖脚本

en-us	Remove Section
zh-cn	移除版块

en-us	Remove selected
zh-cn	移除选中项

en-us	Remove Selected
zh-cn	移除选中的项目

en-us	Remove shortcut
zh-cn	移除快捷方式

en-us	Remove Site
zh-cn	移除网站

en-us	Remove Site
zh-cn	移除此站点

en-us	Remove Tag
zh-cn	移除标签

en-us	Remove text
zh-cn	移除文本

en-us	Remove this Container
zh-cn	移除此身份

en-us	Remove this Container
zh-cn	移除此身份

en-us	Remove This Container?
zh-cn	移除此身份？

en-us	Remove This Container?
zh-cn	移除此身份？

en-us	Remove this login?
zh-cn	要移除此登录信息吗？

en-us	Remove watch expression
zh-cn	移除监视表达式

en-us	Remove watchpoint
zh-cn	移除监视点

en-us	Remove watchpoint
zh-cn	移除监视点

en-us	Remove Website
zh-cn	移除网站

en-us	Remove your add-ons and customizations
zh-cn	移除您的附加组件和个性化调整

en-us	Removing Cookies and Site Data
zh-cn	移除 Cookie 和网站数据

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
zh-cn	移除 Cookie 和网站数据可能使您的网站登录状态丢失。确定执行？

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
zh-cn	移除 Cookie 和网站数据后，可能会退出登录大部分网站。确定要移除 <strong>{ $baseDomain }</strong> 的 Cookie 和网站数据吗？

en-us	Removing Page…
zh-cn	正在移除页面…

en-us	Rename
zh-cn	重命名

en-us	"Rename: "
zh-cn	"重命名： "

en-us	Rename Folder…
zh-cn	重命名文件夹…

en-us	"Rename on reboot: "
zh-cn	"重启时重命名： "

en-us	Rename Profile
zh-cn	重命名配置文件

en-us	Rename Profile
zh-cn	重命名配置文件

en-us	Rename Profile…
zh-cn	重命名配置文件…

en-us	Rename profile { $name }
zh-cn	重命名配置文件“{ $name }”

en-us	Rename the profile "%S" to:
zh-cn	将配置文件“%S”重命名为：

en-us	Rendered fonts
zh-cn	呈现的字体

en-us	Render Mode:
zh-cn	渲染模式：

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
zh-cn	在此 SSL 套接字上不允许重新协商。

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
zh-cn	在此 SSL 套接字上不允许重新协商。

en-us	Reopen all tabs
zh-cn	重新打开所有标签页

en-us	Reopen All Tabs
zh-cn	重新打开所有标签页

en-us	Reopen All Tabs
zh-cn	重新打开所有标签页

en-us	Reopen All Tabs
zh-cn	重新打开所有标签页

en-us	Reopen all windows
zh-cn	重新打开所有窗口

en-us	Reopen All Windows
zh-cn	重新打开所有窗口

en-us	Reopen All Windows
zh-cn	重新打开所有窗口

en-us	Reopen All Windows
zh-cn	重新打开所有窗口

en-us	Reopen Closed Tabs
zh-cn	恢复关闭的 { $tabCount } 个标签页

en-us	Reopen Closed Tabs
zh-cn	恢复关闭的 { $tabCount } 个标签页

en-us	Reopen in Container
zh-cn	用身份标签页打开

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
zh-cn	再次打开您在此窗口关闭的页面。

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
zh-cn	再次打开您在此设备上关闭的页面。

en-us	Repair text encoding
zh-cn	修复文字编码

en-us	Repair Text Encoding
zh-cn	修复文字编码

en-us	{ $repeatCount } samples still needed.
zh-cn	还需进行 { $repeatCount } 次采集。

en-us	Repeat new PIN:
zh-cn	再次输入新 PIN：

en-us	Repeats:
zh-cn	重复:

en-us	Report
zh-cn	举报

en-us	Report a Broken Site
zh-cn	反馈网站问题

en-us	Report a site compatibility issue
zh-cn	报告网站兼容性问题

en-us	Report background tabs
zh-cn	反馈后台标签页

en-us	Report broken site
zh-cn	反馈网站问题

en-us	Report broken site
zh-cn	反馈网站问题

en-us	Report broken site
zh-cn	反馈网站问题

en-us	Report broken site
zh-cn	反馈网站问题

en-us	Report Broken Site
zh-cn	反馈网站问题

en-us	Report Contents
zh-cn	报告内容

en-us	Report Contents
zh-cn	报告内容

en-us	Report Deceptive Site…
zh-cn	举报诈骗网站…

en-us	Report Deceptive Site…
zh-cn	举报诈骗网站…

en-us	Reported Attack Site!
zh-cn	此页面据举报有攻击行为！

en-us	Reported Harmful Site!
zh-cn	举报恶意网站！

en-us	Reported Unwanted Software Site!
zh-cn	此网站被举报提供流氓软件！

en-us	Reported Web Forgery!
zh-cn	本页面被举报是假冒的！

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
zh-cn	报告此类错误，帮助 { -vendor-short-name } 识别与拦截恶意网站

en-us	Report Extension
zh-cn	举报扩展

en-us	Report Extension
zh-cn	举报扩展

en-us	Report for { $addon-name }
zh-cn	对 { $addon-name } 的举报

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
zh-cn	已取消举报 { $addon-name }。

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
zh-cn	已取消举报 <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>。

en-us	Report ID
zh-cn	报告 ID

en-us	Report ID
zh-cn	报告 ID

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
zh-cn	报告头：忽略重复的组名称“%S”。

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
zh-cn	报告头：忽略项目“%S”的无效端点。

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
zh-cn	报告头：忽略项目“%2$S”的无效端点网址“%1$S”。

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
zh-cn	报告头：忽略无效项目“%S”。

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
zh-cn	报告头：收到无效的 JSON 值。

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
zh-cn	报告头：组名称无效。

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
zh-cn	（“仅作上报”策略）由于违反了下列指令：“%1$S”（缺少”unsafe-eval“），此页面的 JavaScript eval（%2$S）无法执行

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
zh-cn	（“仅作上报”策略）由于违反了下列指令：“%1$S”，此页面的事件句柄（%2$S）无法执行

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
zh-cn	（“仅作上报”策略）由于违反了下列指令：“%1$S”，此页面的内联脚本（%2$S）无法执行

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
zh-cn	（“仅作上报”策略）由于违反了下列指令：“%1$S”，此页面的内联样式（%2$S）无法应用

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
zh-cn	（“仅作上报”策略）由于违反了下列指令：“%1$S”，此页面来自 %2$S 的脚本（%3$S）无法执行

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
zh-cn	（“仅作上报”策略）由于违反了下列指令：“%1$S”，此页面来自 %2$S 的样式（%3$S）无法应用

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
zh-cn	（“仅作上报”策略）由于违反了下列指令：“%1$S”，此页面来自 %2$S 的 worker 脚本（%3$S）无法执行

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
zh-cn	（“仅作上报”策略）由于违反了下列指令：“%1$S”，此页面位于 %2$S 的资源（%3$S）无法加载

en-us	(Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
zh-cn	（“仅作上报”策略）由于违反了下列指令：“%1$S”（缺少”wasm-unsafe-eval“或”unsafe-eval“），此页面的 WebAssembly（%2$S）无法执行

en-us	Report product is in stock
zh-cn	反馈商品已有货

en-us	Report sent. Thank you!
zh-cn	反馈发送成功。感谢您！

en-us	Report sent. Thank you!
zh-cn	反馈发送成功。感谢您！

en-us	Report Site Issue
zh-cn	反馈网站问题

en-us	Report Site Issue…
zh-cn	反馈网站问题…

en-us	Report Site Issue…
zh-cn	反馈网站问题…

en-us	Report Site Issue…
zh-cn	反馈网站问题…

en-us	Report submitted successfully!
zh-cn	报告提交成功！

en-us	Report submitted successfully!
zh-cn	报告提交成功！

en-us	Report Suspicious Site
zh-cn	报告可疑网站

en-us	Report Suspicious Site
zh-cn	报告可疑网站

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
zh-cn	向 { -vendor-short-name } 举报此扩展

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
zh-cn	向 { -vendor-short-name } 举报此扩展

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
zh-cn	向 { -vendor-short-name } 举报此扩展

en-us	Report this product is back in stock
zh-cn	反馈此商品已有货

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
zh-cn	向 { -vendor-short-name } 举报此网站权限附加组件

en-us	Report this tab
zh-cn	反馈此标签页

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
zh-cn	向 { -vendor-short-name } 举报此主题

en-us	Request
zh-cn	请求

en-us	Request Blocking
zh-cn	拦截请求

en-us	Request Blocking
zh-cn	拦截请求

en-us	Request bodies are not included.
zh-cn	不包括请求主体。

en-us	Request Body:
zh-cn	请求主体:

en-us	Request cookies
zh-cn	请求 Cookie

en-us	Request Count
zh-cn	请求数量

en-us	Requested Locales
zh-cn	要求的语言环境

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
zh-cn	请求英文版网页，强化隐私保护

en-us	Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag.
zh-cn	由于包含 NoUpgrade 标志，未升级不安全的请求“%1$S”。

en-us	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.
zh-cn	由于当前文档的子文档曾经请求全屏，并已经实现全屏，而导致该文档请求全屏失败.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
zh-cn	请求全屏已拒绝，请求全屏的文档有一个子文档已经全屏。

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.
zh-cn	已拒绝全屏显示请求，因为文档中包含的元素至少有一个不是 iframe，或者没有 “allowfullscreen” 属性。

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.
zh-cn	请求全屏已拒绝，至少一个文档包含的元素不是一个 iframe，或没有"allowfullscreen"属性。

en-us	Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.
zh-cn	全屏请求被拒绝，因为一个窗口化的插件获得了焦点。

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
zh-cn	请求全屏已拒绝，焦点目前在窗口化的插件。

en-us	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
zh-cn	全屏请求被拒绝，因为 Element.mozRequestFullScreen() 不是在一个短期运行的由用户引发的事件处理代码段中运行的。

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
zh-cn	请求全屏已拒绝，因为 Element.requestFullscreen() 不是由鼠标左键触发，而是从鼠标事件处理程序内部调用。

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
zh-cn	请求全屏已拒绝，Element.requestFullscreen() 不是从短期运行的用户生成的事件处理函数中调用。

en-us	Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
zh-cn	全屏请求被拒绝，用户首选项已禁用全屏 API。

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
zh-cn	请求全屏已拒绝，全屏 API 已按用户首选项禁用。

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
zh-cn	由于特性策略（FeaturePolicy）指令，进入全屏的请求已拒绝。

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.
zh-cn	全屏请求被拒绝，请求元素已移动文档。

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
zh-cn	请求全屏已拒绝，请求元素已转移文档。

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.
zh-cn	全屏请求被拒绝，请求元素不再是在它的文档中。

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
zh-cn	请求全屏已拒绝，请求元素不再位于它的文档中。

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.
zh-cn	全屏请求被拒绝，因为请求的元素不是当前全屏元素的子元素。

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
zh-cn	请求全屏已拒绝，请求元素不是当前全屏元素的后代。

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
zh-cn	全屏请求被拒绝，因为请求的元素不在当前获得焦点的标签页。

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
zh-cn	请求全屏已拒绝，请求元素不在当前有焦点的标签页中。

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
zh-cn	请求全屏已拒绝，请求元素不是 <svg>、<math> 或一个 HTML 元素。

en-us	Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
zh-cn	全屏请求被拒绝，因为该文档已不再可见。

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
zh-cn	请求全屏已拒绝，该文档目前不可见。

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
zh-cn	全屏请求被拒绝，因为该元素已弹出打开。

en-us	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.
zh-cn	全屏请求被拒绝，我们不再有一个窗口。

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
zh-cn	请求全屏被拒绝，因为窗口已消失。

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
zh-cn	锁定指针请求已拒绝，Element.requestPointerLock() 不是从短期运行的用户生成事件处理函数中运行，并且文档不是在全屏中。

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
zh-cn	锁定指针的请求被拒绝，因为用户将禁用 Pointer Lock API 设为首选项。

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
zh-cn	锁定指针请求已拒绝，Pointer Lock API 已被沙盒限制。

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
zh-cn	锁定指针请求已拒绝，因为浏览器锁定指针失败。

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
zh-cn	锁定指针请求已拒绝，文档非焦点。

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
zh-cn	锁定指针请求已拒绝，文档非可见。

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
zh-cn	锁定指针请求已拒绝，指针目前被另一个文档控制。

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
zh-cn	锁定指针请求已拒绝，请求元素已转移文档。

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
zh-cn	锁定指针请求已拒绝，请求元素不在文档中。

en-us	Request has been truncated
zh-cn	请求已被截断

en-us	Request Header
zh-cn	请求头

en-us	Request headers
zh-cn	请求头

en-us	Request headers:
zh-cn	请求头：

en-us	Request Headers
zh-cn	请求头

en-us	Request Headers:
zh-cn	请求头:

en-us	Request headers from upload stream
zh-cn	上传流的请求头

en-us	Request method:
zh-cn	请求方法:

en-us	Request payload
zh-cn	请求有效载荷（payload）

en-us	Request POST body was not stored.
zh-cn	POST 请求的主体未被存储。

en-us	Request Priority
zh-cn	请求优先级

en-us	Requests
zh-cn	请求

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
zh-cn	现在起将拦截网址包含“%S”的请求

en-us	Request Timing
zh-cn	请求耗时

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
zh-cn	鉴于已开启内容拦截功能，而这个请求来自跟踪器，已拦截“%1$S”对 Cookie 或存储空间的访问请求。

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
zh-cn	由于我们正拦截所有对存储空间的访问请求，已拦截“%1$S”对 Cookie 或存储空间的访问请求。

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
zh-cn	由于我们正拦截所有第三方对存储空间的访问请求，且内容拦截已开启，已拦截“%1$S”对 Cookie 或存储空间的访问请求。

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
zh-cn	由于自定义 Cookie 权限，已拦截“%1$S”对 Cookie 或存储空间的访问请求。

en-us	Request URL:
zh-cn	请求网址:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
zh-cn	需要进行身份验证以填写和编辑付款方式。

en-us	required
zh-cn	必需

en-us	Required
zh-cn	必要

en-us	Required algorithm is not allowed.
zh-cn	所需算法不允许使用。

en-us	Required algorithm is not allowed.
zh-cn	所需算法不允许使用。

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
zh-cn	要填写或管理密码，需登录设备验证身份

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
zh-cn	要填写和管理付款方式，需登录设备验证身份。

en-us	Required permissions for core functionality:
zh-cn	核心功能所需的权限：

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
zh-cn	须进行 Linux 身份验证，才能进行自动填写、查看或编辑存储的信用卡信息。

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
zh-cn	须进行 macOS 身份验证，才能进行自动填写、查看或编辑存储的信用卡信息。

en-us	Require or prevent using a master password.
zh-cn	要求或禁止使用主密码。

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
zh-cn	要求或禁止使用主密码。

en-us	Requires Access to Private Windows
zh-cn	会自动于隐私浏览窗口中运作

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
zh-cn	须进行 Windows 身份验证，才能进行自动填写、查看或编辑存储的信用卡信息。

en-us	Resend
zh-cn	重新发送

en-us	Resend
zh-cn	重发

en-us	Resend
zh-cn	重新发送

en-us	Resending reports that previously failed to send…
zh-cn	重新发送之前失败的报告…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
zh-cn	重新发送之前失败的报告…

en-us	Resend Request
zh-cn	重发请求

en-us	Resend Verification
zh-cn	重发验证邮件

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
zh-cn	保留的前缀（xml）不能被取消声明或者关联到其他名字空间名称

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
zh-cn	保留前缀 （xmlns） 不能被声明或取消声明

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Reset
zh-cn	重置

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
zh-cn	重设所有附加组件为自动更新

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
zh-cn	重设所有附加组件为自动更新

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
zh-cn	重设所有附加组件为手动更新

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
zh-cn	重设所有附加组件为手动更新

en-us	Reset Columns
zh-cn	重置列

en-us	Reset Columns
zh-cn	重置列

en-us	Reset defaults
zh-cn	重置为默认设置

en-us	Reset defaults
zh-cn	重置为默认设置

en-us	Reset filters
zh-cn	重置过滤器

en-us	Reset Master Password
zh-cn	重置主密码

en-us	Reset Master Password
zh-cn	重置主密码

en-us	Reset on Next Restart
zh-cn	下次开启时重置

en-us	Reset Primary Password
zh-cn	重置主密码

en-us	Reset Primary Password
zh-cn	重置主密码

en-us	Reset Primary Password
zh-cn	重置主密码

en-us	Reset Sorting
zh-cn	重置排序

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
zh-cn	将权限和网站首选项还原为初始设置

en-us	Reset to default
zh-cn	重置为默认设置

en-us	Reset zoom level (%S)
zh-cn	重置缩放级别 (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
zh-cn	重置缩放 (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
zh-cn	重置缩放级别 (%S)

en-us	Resident key
zh-cn	常驻密钥

en-us	Resize Column To Fit Content
zh-cn	根据列内容自适应宽度

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
zh-cn	映射“%S”的解析被空值（null）阻止。

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
zh-cn	映射“%S”的解析被阻止。因为解析的 URL 未以导入映射表中的地址开头。

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
zh-cn	映射“%S”的解析被阻止。因为无法将前缀后的子字符串解析为对应导入映射表中地址的 URL。

en-us	Resolve
zh-cn	解析

en-us	Resolve
zh-cn	解析

en-us	Resolve Breaches
zh-cn	处理数据外泄事件

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }
zh-cn	到 { -monitor-brand-short-name } 处理其他的数据外泄事件

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
zh-cn	到 { -monitor-brand-short-name } 处理其他的数据外泄事件。

en-us	Resolve your breaches
zh-cn	处理遇到的数据外泄事件

en-us	Response
zh-cn	响应

en-us	Response
zh-cn	响应

en-us	Response bodies are not included.
zh-cn	不包括响应主体。

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
zh-cn	脚本无法获取响应主体（原因：%S）

en-us	Response body was not stored.
zh-cn	响应主体未被存储。

en-us	Response cookies
zh-cn	响应 Cookie

en-us	Response has been truncated
zh-cn	响应已被截断

en-us	Response Header
zh-cn	响应头

en-us	Response headers
zh-cn	响应头

en-us	Response headers:
zh-cn	响应头：

en-us	Response Headers
zh-cn	响应头

en-us	Response Headers
zh-cn	响应头

en-us	Response payload
zh-cn	响应载荷（payload）

en-us	Response Time
zh-cn	响应时间

en-us	Responsive
zh-cn	设备型号

en-us	Responsive Design Mode
zh-cn	响应式设计模式

en-us	Responsive Design Mode
zh-cn	响应式设计模式

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
zh-cn	响应式设计模式目前不能在身份标签页中使用。

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
zh-cn	响应式设计模式仅对远程式浏览器标签页可用，即运行在 Firefox 多进程模式下的网页内容。

en-us	Responsive Design Mode (%S)
zh-cn	响应式设计模式 (%S)

en-us	restart
zh-cn	重新启动, 重启, restart

en-us	Restart
zh-cn	重启

en-us	Restart
zh-cn	重新启动

en-us	Restart
zh-cn	重启浏览器

en-us	Restart
zh-cn	重启

en-us	Restart
zh-cn	重启浏览器

en-us	Restart { -brand-short-name }
zh-cn	重启 { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
zh-cn	重启 { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
zh-cn	重启 { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
zh-cn	重启 { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
zh-cn	重启 { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
zh-cn	重启 { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
zh-cn	立即重启 { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
zh-cn	立即重启 { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
zh-cn	重启 { -brand-short-name } 以应用这些更改

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
zh-cn	要重启 { -brand-short-name } 以清除启动缓存吗？

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
zh-cn	重启 { -brand-short-name } 以清除启动缓存。这不会更改您的设置，也不会移除您添加到 { -brand-short-name } 中的扩展。

en-us	Restart frame
zh-cn	重新启动帧

en-us	Restarting…
zh-cn	正在重启浏览器…

en-us	Restart later
zh-cn	稍后重启

en-us	Restart Later
zh-cn	稍后重启浏览器

en-us	Restart Later
zh-cn	稍后重启浏览器

en-us	Restart normally…
zh-cn	正常重启…

en-us	Restart now
zh-cn	立即重启

en-us	Restart now
zh-cn	立即重启浏览器

en-us	Restart Now
zh-cn	立即重开

en-us	Restart Now
zh-cn	立即重开

en-us	Restart now to complete installation
zh-cn	立即重启浏览器以完成安装

en-us	Restart Required
zh-cn	需要重启浏览器

en-us	Restart %s
zh-cn	重启 %s

en-us	Restart %S
zh-cn	重启 %S

en-us	Restart %S
zh-cn	重启 %S

en-us	Restart %S
zh-cn	重启 %S

en-us	Restart %S
zh-cn	重启 %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
zh-cn	要以排障模式重启 %S 吗？

en-us	Restart %S to apply updates
zh-cn	重启 %S 以应用更新

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
zh-cn	重启浏览器以继续使用 { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
zh-cn	重启 { -brand-shorter-name } 以更新

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
zh-cn	重启 { -brand-shorter-name } 以更新。

en-us	Restart with Add-ons Disabled
zh-cn	重启浏览器并禁用附加组件

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
zh-cn	以安全模式重启浏览器…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
zh-cn	以安全模式重启浏览器…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
zh-cn	重启并禁用附加组件…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
zh-cn	以安全模式重启浏览器…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
zh-cn	重启浏览器并启用附加组件

en-us	Restart With Add-ons Enabled
zh-cn	重启浏览器并启用附加组件

en-us	Restore
zh-cn	恢复

en-us	Restore
zh-cn	恢复

en-us	Restore All Crashed Tabs
zh-cn	恢复所有已崩溃的标签页

en-us	Restore All Tabs
zh-cn	还原所有标签页

en-us	Restore All Windows
zh-cn	恢复所有窗口

en-us	Restore all windows & tabs
zh-cn	恢复全部窗口与标签页

en-us	Restore Closed Tabs
zh-cn	恢复关闭的标签页

en-us	Restore Closed Windows
zh-cn	恢复关闭的窗口

en-us	Restore Column Order
zh-cn	恢复各列的原始次序

en-us	Restore Defaults
zh-cn	恢复默认设置

en-us	Restore Defaults
zh-cn	恢复默认设置

en-us	Restore Defaults
zh-cn	恢复默认设置

en-us	Restore Defaults
zh-cn	恢复默认设置

en-us	Restore Default Search Engines
zh-cn	恢复默认搜索引擎

en-us	Restore default settings
zh-cn	恢复默认设置

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
zh-cn	恢复默认设置并移除老旧附加组件，以取得最佳性能(&R)

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
zh-cn	恢复默认设置并移除老旧附加组件，以获得最佳性能

en-us	Restore Down
zh-cn	向下还原

en-us	Restore only the ones you want
zh-cn	仅恢复您选择的

en-us	Restore previous session
zh-cn	恢复先前的浏览状态

en-us	Restore previous session
zh-cn	恢复先前的浏览状态

en-us	Restore Previous Session
zh-cn	恢复先前的浏览状态

en-us	Restore Session
zh-cn	恢复浏览状态

en-us	Restore Session
zh-cn	恢复浏览状态

en-us	Restore This Tab
zh-cn	恢复此标签页

en-us	Restore to Default
zh-cn	恢复默认设置

en-us	Restore your browser settings to their defaults
zh-cn	恢复您的浏览器设置至初始状态

en-us	= { $result }
zh-cn	= { $result }

en-us	Results
zh-cn	结果

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
zh-cn	“{ $searchTerms }“的搜索结果

en-us	Results for text extraction
zh-cn	文字提取结果

en-us	Resume
zh-cn	恢复

en-us	Resume
zh-cn	继续

en-us	Resume
zh-cn	恢复

en-us	Resume
zh-cn	继续

en-us	Resume the animations
zh-cn	继续播放动画

en-us	Retained Size (Bytes)
zh-cn	保留大小（字节）

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
zh-cn	取自垃圾收集（GC）根的保留路径

en-us	Retry
zh-cn	重试

en-us	Retry
zh-cn	重试

en-us	Retry
zh-cn	重试

en-us	Retry
zh-cn	重试

en-us	Retry Download
zh-cn	重试下载

en-us	Retry Download
zh-cn	重试下载

en-us	Retry screenshot
zh-cn	重新截图

en-us	Retry screenshot
zh-cn	重新截图

en-us	Return
zh-cn	Return

en-us	Return
zh-cn	Return

en-us	Reunion
zh-cn	留尼汪

en-us	reveal
zh-cn	显示

en-us	Reveal
zh-cn	显示

en-us	Reveal in Inspector
zh-cn	在查看器中显示

en-us	Reveal in Tree
zh-cn	树状显示

en-us	Reveal more information
zh-cn	展示更多信息

en-us	Reveal Password
zh-cn	显示密码

en-us	reveal the saved password
zh-cn	显示保存的密码

en-us	Revert
zh-cn	还原

en-us	&Revert
zh-cn	恢复(&R)

en-us	Revert Bookmarks
zh-cn	恢复书签

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
zh-cn	对指定的网站恢复旧有 SameSite cookie 行为。

en-us	Review checker
zh-cn	核查评价

en-us	Review checker - beta
zh-cn	核查评价 - 测试版

en-us	Review Checker is now closed by default
zh-cn	核查评价现在默认隐藏

en-us	Review Checker is off
zh-cn	核查评价已关闭

en-us	Review Checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
zh-cn	核查评价由 <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a> 提供支持。

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
zh-cn	核查评价已<strong>开启</strong>

en-us	Revoke
zh-cn	吊销

en-us	Revoke and regenerate credentials
zh-cn	吊销并重新生成凭据

en-us	<Revoked>
zh-cn	<已废除>

en-us	Rewind
zh-cn	倒放

en-us	Rewind the animations
zh-cn	反向播放动画

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
zh-cn	重写旧式 YouTube Flash 嵌入 (%S) 为 iframe 嵌入 (%S)。iframe 嵌入和转换后已不支持 Params。如果可能，请更新页面以使用 iframe 而非 embed/object。

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
zh-cn	重写旧式的 Youtube 嵌入式 Flash (%S) 至 iframe 嵌入 (%S)。如果可能，请更新页面以使用 iframe 而不是 embed/object。

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
zh-cn	重写旧式 YouTube Flash 嵌入 (%S) 为 iframe 嵌入 (%S)。如果可能，请更新页面以使用 iframe 而非 embed/object。

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
zh-cn	重写旧式的 Youtube 嵌入式 Flash (%S) 至 iframe 嵌入 (%S)。查询无效，并已从 URL 移除。如果可能，请更新页面以使用 iframe 而不是 embed/object。

en-us	RGB(A)
zh-cn	RGB(A)

en-us	rght
zh-cn	右

en-us	Rhaeto-Romanic
zh-cn	列托-罗曼斯语

en-us	right
zh-cn	右

en-us	Right
zh-cn	右

en-us	Right
zh-cn	右

en-us	Right:
zh-cn	右：

en-us	Right:
zh-cn	右：

en-us	Right:
zh-cn	右：

en-us	Right Arrow
zh-cn	→

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
zh-cn	右键单击 %S 中的元素，选择“打断点于…”即可添加断点

en-us	Right-click or pull down to show history
zh-cn	右击或下拉显示历史

en-us	Right-click the tab to unpin it.
zh-cn	右键点击标签页以取消固定。

en-us	Right-click the tab to unpin it.
zh-cn	右键点击标签页以取消固定。

en-us	Right footer
zh-cn	右页脚

en-us	Right header
zh-cn	右页眉

en-us	Right (inches)
zh-cn	右（英寸）

en-us	Right (mm)
zh-cn	右（毫米）

en-us	rndbox
zh-cn	圆角框

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
zh-cn	机器人是有趣的塑料伙伴。

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
zh-cn	机器人见过你们人类绝对无法相信的事物。

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
zh-cn	机器人有咬不得的闪亮的金属屁股。

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
zh-cn	机器人不得伤害人类，或袖手旁观坐视人类受到伤害。

en-us	Role
zh-cn	角色

en-us	Romania
zh-cn	罗马尼亚

en-us	Romanian
zh-cn	罗马尼亚语

en-us	root
zh-cn	根

en-us	root
zh-cn	根

en-us	(root)
zh-cn	(根)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
zh-cn	”Root Certs“已被保留，不能用作模块名称。

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
zh-cn	”Root Certs“已被保留，不能用作模块名称。

en-us	Root Directory
zh-cn	根目录

en-us	root index
zh-cn	根指数

en-us	Rosetta Translated
zh-cn	由 Rosetta 转译

en-us	Rotate Clockwise
zh-cn	顺时针旋转

en-us	Rotate Clockwise
zh-cn	顺时针旋转

en-us	Rotate Clockwise
zh-cn	顺时针旋转

en-us	Rotate Clockwise
zh-cn	顺时针旋转

en-us	Rotate Clockwise
zh-cn	顺时针旋转

en-us	Rotate Counterclockwise
zh-cn	逆时针旋转

en-us	Rotate Counterclockwise
zh-cn	逆时针旋转

en-us	Rotate Counterclockwise
zh-cn	逆时针旋转

en-us	Rotate Counterclockwise
zh-cn	逆时针旋转

en-us	Rotate Counterclockwise
zh-cn	逆时针旋转

en-us	Rotate viewport
zh-cn	旋转视区

en-us	Rotation (degrees)
zh-cn	旋转（度）

en-us	rounded box
zh-cn	圆角框

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
zh-cn	往返延迟（标准差）

en-us	row
zh-cn	行

en-us	row
zh-cn	行

en-us	row header
zh-cn	行标题

en-us	row header
zh-cn	行标题

en-us	Row { $number }
zh-cn	第 { $number } 行

en-us	Row { $row } / Column { $column }
zh-cn	行 { $row } / 列 { $column }

en-us	Row %S
zh-cn	行 %S

en-us	Row %S / Column %S
zh-cn	行 %S / 列 %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
zh-cn	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams 已弃用。请改用 RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers。

en-us	RTCPeerConnection Statistics
zh-cn	RTCPeerConnection 统计信息

en-us	RTP Stats
zh-cn	RTP 状态

en-us	RTT ms
zh-cn	往返时延（RTT | ms）

en-us	{ $ruleCount } rules.
zh-cn	{ $ruleCount } 个规则。

en-us	Rules
zh-cn	规则

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
zh-cn	选择器错误导致忽略规则集。

en-us	Run
zh-cn	运行

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
zh-cn	要在受限网站上运行“{ $addonName }”吗？

en-us	Run Adobe Flash
zh-cn	运行 Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
zh-cn	运行表达式（%S）。此操作不会清除输入内容。

en-us	Run extension
zh-cn	运行扩展

en-us	Run for this visit only
zh-cn	仅在此次访问运行

en-us	Run in Private Windows
zh-cn	在隐私窗口中运行

en-us	Running
zh-cn	正在运行

en-us	Running
zh-cn	正在运行

en-us	Running
zh-cn	运行中

en-us	Run on sites with restrictions
zh-cn	在受限制的网站上运行

en-us	Run %S
zh-cn	运行 %S

en-us	Russia
zh-cn	俄罗斯

en-us	Russian
zh-cn	俄语

en-us	Rwanda
zh-cn	卢旺达

en-us	s
zh-cn	s

en-us	s
zh-cn	s

en-us	s
zh-cn	s

en-us	s
zh-cn	s

en-us	s
zh-cn	s

en-us	s
zh-cn	s

en-us	s
zh-cn	秒

en-us	µs
zh-cn	µs

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	s

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	S
zh-cn	S

en-us	%S
zh-cn	%S

en-us	%S%
zh-cn	%S%

en-us	%S%%
zh-cn	%S%%

en-us	%S%%
zh-cn	%S%%

en-us	%S%%
zh-cn	%S%%

en-us	%S%%
zh-cn	%S%%

en-us	%S%%
zh-cn	%S%%

en-us	%S added
zh-cn	%S 装好了

en-us	Safari
zh-cn	Safari 浏览器

en-us	Safari
zh-cn	Safari 浏览器

en-us	Safari
zh-cn	Safari

en-us	Safe browsing!
zh-cn	享受安全的浏览体验吧！

en-us	Safe Browsing is now disabled
zh-cn	安全浏览现在已禁用

en-us	Safe Browsing JS log
zh-cn	安全浏览 JS 日志

en-us	Safe Browsing log modules
zh-cn	安全浏览日志模块

en-us	Safe Mode
zh-cn	安全模式

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
zh-cn	安全模式是 { -brand-short-name } 的一种特殊模式，可以用来排查问题。

en-us	Saint Barthelemy
zh-cn	圣巴特莱米

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
zh-cn	圣赫勒拿-阿森松-特里斯坦达库尼亚

en-us	Saint Kitts and Nevis
zh-cn	圣基茨和尼维斯

en-us	Saint Lucia
zh-cn	圣卢西亚

en-us	Saint Martin
zh-cn	圣马丁

en-us	Saint Pierre and Miquelon
zh-cn	圣皮埃尔岛和密克隆岛

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
zh-cn	圣文森特和格林纳丁斯

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
zh-cn	%S 已存在。\n您要覆盖它吗？

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
zh-cn	%S 已存在。\n您要覆盖它吗？

en-us	Samoa
zh-cn	萨摩亚

en-us	Samoan
zh-cn	萨摩亚语

en-us	Sample already exists.
zh-cn	样本已存在。

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
zh-cn	{ $sampleCount } 个样本，平均 = { $prettyAverage }，合计 = { $sum }

en-us	Sample error.
zh-cn	采样错误。

en-us	Sample had poor quality.
zh-cn	样本质量不佳。

en-us	Sample merge failure.
zh-cn	样本合并失败。

en-us	Sample was good.
zh-cn	样本质量良好。

en-us	Sample was too fast.
zh-cn	采集时动作过快。

en-us	Sample was too high.
zh-cn	样本位置偏上。

en-us	Sample was too left.
zh-cn	样本位置偏左。

en-us	Sample was too low.
zh-cn	样本位置偏下。

en-us	Sample was too right.
zh-cn	样本位置偏右。

en-us	Sample was too short.
zh-cn	采集时停留时间过短。

en-us	Sample was too skewed.
zh-cn	样本过于偏斜。

en-us	Sample was too slow.
zh-cn	采集时动作过慢。

en-us	Sampling interval:
zh-cn	采样间隔：

en-us	Sandbox
zh-cn	沙盒

en-us	Sandboxed IPC Actor
zh-cn	沙盒化 IPC 角色

en-us	Sango
zh-cn	桑戈语

en-us	San Marino
zh-cn	圣马力诺

en-us	Sanskrit
zh-cn	梵语

en-us	Sans-serif
zh-cn	无衬线字体

en-us	Sans-serif
zh-cn	无衬线

en-us	Sans Serif
zh-cn	无衬线字体

en-us	Santali
zh-cn	桑塔利语

en-us	Sao Tome and Principe
zh-cn	圣多美和普林西比

en-us	%S (application)
zh-cn	%S (应用程序)

en-us	Saraiki
zh-cn	西莱基语

en-us	Sardinian
zh-cn	萨丁尼亚语

en-us	Satisfied
zh-cn	满意

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
zh-cn	<script> 元素的‘%S’属性为空。

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
zh-cn	<script> 元素的‘%S’属性不是有效的 URI：“%S”

en-us	saturation
zh-cn	饱和度

en-us	Saudi Arabia
zh-cn	沙特阿拉伯

en-us	%S available
zh-cn	%S 可用

en-us	%S available
zh-cn	%S 可用

en-us	%S available
zh-cn	%S 可用

en-us	%S available
zh-cn	%S 可用

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	&Save
zh-cn	保存(&S)

en-us	save about:webrtc as
zh-cn	另存 about:webrtc 为

en-us	Save address?
zh-cn	要保存地址吗？

en-us	Save Address
zh-cn	保存地址

en-us	Save All As HAR
zh-cn	所有内容另存为 HAR

en-us	Save all Messages to File
zh-cn	将所有消息保存为文件

en-us	Save and continue
zh-cn	保存并继续

en-us	Save and fill addresses
zh-cn	保存和自动填写地址

en-us	Save and fill payment methods
zh-cn	保存和填写付款方式

en-us	Save an image of the page
zh-cn	保存页面为图像

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
zh-cn	在 { -brand-product-name } 上保存文章和视频，以供在任何时间、任何设备上用 { -pocket-brand-name } 访问。

en-us	Save As
zh-cn	另存为

en-us	Save As
zh-cn	另存为

en-us	Save As
zh-cn	另存新文件

en-us	Save As…
zh-cn	另存为…

en-us	Save As…
zh-cn	另存为…

en-us	Save as new card
zh-cn	另存为新卡片

en-us	Save Audio
zh-cn	保存音频

en-us	Save Audio As…
zh-cn	另存音频为…

en-us	Save Certificate To File
zh-cn	保存证书至文件

en-us	Save Certificate To File
zh-cn	保存证书至文件

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save colorway
zh-cn	保存配色

en-us	Save Credit Card
zh-cn	保存信用卡

en-us	Saved
zh-cn	已保存

en-us	Saved addresses
zh-cn	保存的地址

en-us	Saved Addresses
zh-cn	已保存的地址

en-us	Saved Addresses
zh-cn	已保存的地址

en-us	Saved Addresses…
zh-cn	已保存的地址…

en-us	Saved Credit Cards
zh-cn	已保存的信用卡

en-us	Saved Credit Cards
zh-cn	已保存的信用卡

en-us	Saved Credit Cards…
zh-cn	已保存的信用卡…

en-us	Saved Form History
zh-cn	已保存的表单记录

en-us	Saved Form History
zh-cn	已保存的表单记录

en-us	Saved Form History
zh-cn	已保存的表单记录

en-us	Saved Form History
zh-cn	已保存的表单记录

en-us	Saved Form History
zh-cn	已保存的表单记录

en-us	Saved Form History
zh-cn	已保存的表单记录

en-us	Saved Form History
zh-cn	已保存的表单记录

en-us	Saved Form History
zh-cn	已保存的表单记录

en-us	Saved Form History
zh-cn	已保存的表单记录

en-us	Saved Logins…
zh-cn	已保存的登录信息…

en-us	Saved logins and passwords
zh-cn	保存的登录名和密码

en-us	Saved Logins and Passwords
zh-cn	登录名和密码

en-us	Saved Logins and Passwords
zh-cn	登录名和密码

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
zh-cn	有网站发生数据外泄事件，可能已泄露您在其保存的登录信息。请尽快修改此密码，以维护您的线上安全。<a data-l10n-name="lockwise-link">查看已存登录信息</a>

en-us	Saved passwords
zh-cn	保存的密码

en-us	Saved passwords
zh-cn	保存的密码

en-us	Saved Passwords
zh-cn	已保存的密码

en-us	Saved Passwords
zh-cn	已保存的密码

en-us	Saved Passwords
zh-cn	已保存的密码

en-us	Saved Passwords
zh-cn	已保存的密码

en-us	Saved Passwords
zh-cn	已保存的密码

en-us	Saved Passwords
zh-cn	已保存的密码

en-us	Saved Passwords
zh-cn	已保存的密码

en-us	Saved payment methods
zh-cn	保存的付款方式

en-us	Saved payment methods
zh-cn	保存的付款方式

en-us	Saved Themes
zh-cn	保存的主题

en-us	Saved to %1$S
zh-cn	已保存到 %1$S

en-us	Saved to bookmarks
zh-cn	已保存至书签

en-us	Saved to bookmarks
zh-cn	已保存至书签

en-us	Saved to Library!
zh-cn	已保存到“我的足迹”！

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
zh-cn	已保存到 { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
zh-cn	已保存到 { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
zh-cn	已保存到 { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
zh-cn	已保存至 { -pocket-brand-name }！

en-us	Save File
zh-cn	保存文件

en-us	Save File
zh-cn	保存文件

en-us	Save File
zh-cn	保存文件

en-us	Save files
zh-cn	保存文件

en-us	Save files to
zh-cn	保存文件至

en-us	Save files to
zh-cn	保存文件至

en-us	Save files to { $service-name }
zh-cn	保存文件至 { $service-name }

en-us	Save Frame As…
zh-cn	另存框架为…

en-us	Save full page
zh-cn	截取整个页面

en-us	Save Heap Snapshot
zh-cn	保存堆快照

en-us	Save Image
zh-cn	保存图像

en-us	Save Image As
zh-cn	另存图像为

en-us	Save Image As…
zh-cn	另存图像为…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
zh-cn	将信息保存到 { -brand-short-name }，方便快速填写表单。

en-us	Save Link As…
zh-cn	从链接另存文件为…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
zh-cn	保存链接到 { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
zh-cn	保存链接到 %S

en-us	Save login for %S?
zh-cn	要保存 %S 的登录信息吗？

en-us	Save Media
zh-cn	保存媒体

en-us	Save network data to HAR file
zh-cn	将网络数据保存到 HAR 文件

en-us	Save page
zh-cn	保存页面

en-us	Save Page
zh-cn	保存页面

en-us	Save Page
zh-cn	保存页面

en-us	Save Page As…
zh-cn	另存页面为…

en-us	Save Page As…
zh-cn	另存页面为…

en-us	Save Page As…
zh-cn	另存页面为…

en-us	Save page as PDF
zh-cn	另存页面为 PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
zh-cn	保存页面到 { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
zh-cn	保存页面到 { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
zh-cn	保存页面到 %S

en-us	Save password for { $host }?
zh-cn	要保存 { $host } 的密码吗？

en-us	Save password for %S?
zh-cn	要保存 %S 的密码吗？

en-us	Save Passwords
zh-cn	保存密码

en-us	Save Passwords
zh-cn	保存密码

en-us	Save Recording
zh-cn	保存记录

en-us	Save Recovery Key
zh-cn	保存恢复密钥

en-us	Save Response As
zh-cn	另存响应为

en-us	Save settings and go back
zh-cn	保存设置并返回

en-us	Save Snapshot As…
zh-cn	另存截图为…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
zh-cn	直接将截图保存到剪贴板

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
zh-cn	直接将截图保存到剪贴板

en-us	Save style sheet
zh-cn	保存样式表

en-us	Save theme
zh-cn	保存主题

en-us	Save Theme
zh-cn	保存主题

en-us	Save the passwords file
zh-cn	保存密码文件

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
zh-cn	将您喜爱的故事保存到 { -pocket-brand-name }，用精彩的读物为思想注入活力。

en-us	Save this page (%S)
zh-cn	保存此页 (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
zh-cn	保存到文件？（true/false）

en-us	Save to PDF
zh-cn	另存为 PDF

en-us	Save to Pocket
zh-cn	保存到 Pocket

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
zh-cn	保存到 { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
zh-cn	保存到 { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
zh-cn	保存到 { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
zh-cn	保存到 { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
zh-cn	保存到 { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
zh-cn	保存到 { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
zh-cn	保存视频

en-us	Save Video As…
zh-cn	另存视频为…

en-us	Save visible
zh-cn	截取可见范围

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
zh-cn	可使用 { -pocket-brand-name } 应用离线保存您喜爱的故事，以便您闲暇时阅读、聆听和观看。

en-us	Save your passwords to a safe spot
zh-cn	集中一处，安全保存密码

en-us	Saving…
zh-cn	正在保存…

en-us	Saving…
zh-cn	正在保存…

en-us	Saving census…
zh-cn	正在保存内存调查数据…

en-us	Saving census…
zh-cn	正在保存内存调查数据…

en-us	Saving Picture…
zh-cn	保存图像…

en-us	Saving snapshot…
zh-cn	正在保存快照…

en-us	Saving snapshot…
zh-cn	正在保存快照…

en-us	Saving tree map…
zh-cn	正在保存树状图…

en-us	Saving tree map…
zh-cn	正在保存树状图…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
zh-cn	发现了“form”的起始标签，但已经有个“form”元素存在。不允许出现巢状表单，将忽略该标签。

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
zh-cn	在“body”标签结束后发现了一个结束标签。

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
zh-cn	在预期为属性名称的地方发现引号。可能原因：前面缺少“=”。

en-us	Saw a start tag “image”.
zh-cn	在“image”当中发现了起始标签。

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
zh-cn	发现文件结束符，但先前标签还未以“>”结束。忽略该标签。

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
zh-cn	发现“?”。可能原因：尝试在 HTML 中使用 XML 处理指令。（HTML 当中并不支持 XML 处理指令）

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
zh-cn	发现“</>”。可能原因：未转义的“<”（应该转义为“&lt;”）或是结束标签输入错误。

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
zh-cn	发现“<>”。可能原因：未转义的“<”（应该转义为“&lt;”）或是起始标签输入错误。

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
zh-cn	在预期为属性名称的地方看到“=”。可能原因：缺少属性名称。

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
zh-cn	在预期为属性名称的地方看到“<”。可能原因：前面缺少“>”。

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
zh-cn	在注释中发现“<!--”。可能的原因：嵌套注释（不允许）。

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
zh-cn	甩掉广告跟踪器，上网安全又快速。

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
zh-cn	欢迎使用 { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
zh-cn	邂逅 { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
zh-cn	%S 字节

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
zh-cn	可缩放矢量图形（SVG）

en-us	Scalars
zh-cn	数值

en-us	{ $scale }%
zh-cn	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
zh-cn	{{scale}}%

en-us	Scale
zh-cn	缩放比例

en-us	Scale
zh-cn	缩放

en-us	Scale:
zh-cn	比例：

en-us	Scale:
zh-cn	比例：

en-us	Scaled (%S%%)
zh-cn	缩放 (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
zh-cn	缩放比例须在 10 到 200 之间。

en-us	%S (camera)
zh-cn	%S (摄像头)

en-us	%S (camera and application)
zh-cn	%S (摄像头和应用程序)

en-us	%S (camera and microphone)
zh-cn	%S (摄像头和麦克风)

en-us	%S (camera and screen)
zh-cn	%S (摄像头和屏幕)

en-us	%S (camera and tab)
zh-cn	%S (摄像头和标签页)

en-us	%S (camera and tab audio)
zh-cn	%S (摄像头和标签页音频)

en-us	%S (camera and window)
zh-cn	%S (摄像头和窗口)

en-us	%S (camera, microphone and application)
zh-cn	%S (摄像头、麦克风和应用程序)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
zh-cn	%S (摄像头、麦克风和屏幕)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
zh-cn	%S (摄像头、麦克风和标签页)

en-us	%S (camera, microphone and window)
zh-cn	%S (摄像头、麦克风和窗口)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
zh-cn	%S (摄像头、标签页音频和应用程序)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
zh-cn	%S (摄像头、标签页音频和屏幕)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
zh-cn	%S (摄像头、标签页音频和标签页)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
zh-cn	%S (摄像头、标签页音频和窗口)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
zh-cn	欺诈警告：粘贴您不了解的东西时请务必小心，这可能会导致攻击者窃取您的身份信息或控制您的计算机。如果仍想粘贴，请在下方输入“%S”（不必按回车键）以允许粘贴。

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
zh-cn	%S 可将此信息匿名化，但网站可能会拒绝此密钥。若被拒绝，您可以重试。

en-us	Scan in progress
zh-cn	正在扫描

en-us	Scanning for viruses…
zh-cn	正在查毒…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
zh-cn	%S 不能长效允许访问您的屏幕。

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
zh-cn	%S 不允许永久授权访问您的画面而无需询问共享哪个。

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
zh-cn	%S 无法永久不让您先指定特定标签页，就允许存取任意标签页的音频内容。

en-us	%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
zh-cn	%S 无法使用配置“%S”，因其正在被使用。\n\n若要继续，请关闭运行中的 %S，或选择其他配置文件。

en-us	%S can save your address and credit card information.
zh-cn	%S 可以保存您的地址和信用卡信息。

en-us	Scan the QR code to download.
zh-cn	扫码下载。

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
zh-cn	扫码下载移动版 { -brand-product-name }。

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
zh-cn	扫码下载移动版 { -brand-product-name } 或<a data-l10n-name="download-label">向自己发送下载链接</a>。

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
zh-cn	扫码下载 { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
zh-cn	%S 更改了一些 Adobe Flash 的设置以改善性能。

en-us	Scheme
zh-cn	规范（scheme）

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
zh-cn	{ $scheme }：协议需要“{ $directive }”指令中的一个主机

en-us	{ $scheme } resource
zh-cn	{ $scheme } 资源

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
zh-cn	{ $scheme }：“{ $directive }”指令中的通配源必须包含至少一个非通用子域（例如 *.example.com 而不是 *.com）

en-us	Scope
zh-cn	作用域

en-us	Scopes
zh-cn	作用域

en-us	Scopes unavailable
zh-cn	作用域不可用

en-us	Scots
zh-cn	低地苏格兰语

en-us	Scottish Gaelic
zh-cn	苏格兰盖立语

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
zh-cn	未能找到 %S。请检查名称，然后重试。

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
zh-cn	找不到 %S。请检查名称并重试。

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
zh-cn	%S 未能安装，因为它很可能引发稳定性或安全性问题。

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
zh-cn	无法打开 %S ，发生未知错误。\n\n请尝试先保存至磁盘然后再打开文件。

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
zh-cn	无法打开 %S，因为关联的对应应用程序不存在。请在您的首选项中修改相应关联。

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory.\n\nTry saving to a different location.
zh-cn	无法保存 %S，因为同名的 '_files' 目录已存在。\n\n请保存至其他位置。

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
zh-cn	无法保存 %S ，发生未知错误。\n\n请保存至其他位置。

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
zh-cn	无法保存 %S，因为磁盘、文件夹或者文件写保护。\n\n请解除写保护后重试，或者尝试保存至其他位置。

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
zh-cn	无法保存 %S ，因为文件名过长。\n\n请使用较短文件名保存。

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
zh-cn	无法保存 %S，因为无法读取源文件。\n\n请稍后再试，或者联系服务器管理员。

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
zh-cn	无法保存 %S，因为您无法修改该文件夹的内容。\n\n请修改文件夹属性并重试，或者保存至其他位置。

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
zh-cn	%S 无法确定更新包的完整性。

en-us	%s Crash Reporter
zh-cn	%s 崩溃报告器

en-us	Scratchpad
zh-cn	代码草稿纸

en-us	Scratchpad
zh-cn	代码草稿纸

en-us	Scratchpad
zh-cn	代码草稿纸

en-us	Scratchpad
zh-cn	代码草稿纸

en-us	Scratchpad Panel
zh-cn	代码草稿纸面板

en-us	screen
zh-cn	屏幕

en-us	Screen { $monitorIndex }
zh-cn	屏幕 { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
zh-cn	屏幕朗读器已启动

en-us	Screen reader stopped
zh-cn	屏幕阅读器已停止

en-us	Screen %S
zh-cn	屏幕 %S

en-us	screenshot
zh-cn	截图, screenshot

en-us	Screenshot
zh-cn	截图

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
zh-cn	截图 %1$S %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
zh-cn	截图 %1$S %2$S

en-us	Screenshot Behavior
zh-cn	截图行为

en-us	Screenshot copied!
zh-cn	截图已复制！

en-us	Screenshot copied to clipboard.
zh-cn	截图已复制到剪贴板。

en-us	Screenshot Node
zh-cn	节点截图

en-us	Screenshots
zh-cn	屏幕截图

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
zh-cn	隐私浏览模式下 { -screenshots-brand-name } 已被禁用

en-us	Screenshot to clipboard
zh-cn	截图到剪贴板

en-us	Screenshot to clipboard only
zh-cn	截图仅保存到剪贴板

en-us	Screen to share:
zh-cn	要共享的屏幕：

en-us	Script Animation
zh-cn	脚本动画

en-us	scripted
zh-cn	脚本

en-us	scripted
zh-cn	脚本

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
zh-cn	已拦截来自“%1$S”的脚本，它使用了不允许的 MIME 类型。

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
zh-cn	已拦截来自“%1$S”的脚本，它使用了不允许的 MIME 类型（“%2$S”）。

en-us	Script: %S
zh-cn	脚本： %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
zh-cn	脚本不得关闭非脚本打开的窗口。

en-us	Scripts may only close windows that were opened by a script.
zh-cn	脚本只能关闭由脚本打开的窗口。

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
zh-cn	<script> 来源 URI 畸形：“%S”。

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
zh-cn	此文档中不允许的 <script> 来源 URI：“%S”。

en-us	scroll
zh-cn	滚动

en-us	scrollable
zh-cn	可滚动

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
zh-cn	由于过多连续的调整（%1$S）而总距离太小（平均 %2$S px，总计 %3$S px），已禁用滚动容器中的滚动锚定。

en-us	Scroll backwards
zh-cn	往回滚动

en-us	scroll bar
zh-cn	滚动条

en-us	scroll bar
zh-cn	滚动条

en-us	scrollbar drag enabled
zh-cn	滚动条拖动已启用

en-us	Scroll down
zh-cn	向下滚动

en-us	Scroll forwards
zh-cn	向前滚动

en-us	Scroll into view
zh-cn	将画面滚动到节点

en-us	Scroll Into View
zh-cn	画面滚动到节点

en-us	Scroll up
zh-cn	向上滚动

en-us	%S — CSS Animation
zh-cn	%S — CSS 动画

en-us	%S — CSS Transition
zh-cn	%S — CSS 过渡(Transition)

en-us	%S days ago
zh-cn	%S 天之前

en-us	%S (default)
zh-cn	%S (默认)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
zh-cn	%S 不存在。它可能已在下载后被重命名、移动或者删除。

en-us	SDP
zh-cn	SDP

en-us	SDP History
zh-cn	SDP 历史

en-us	SDP Parsing Errors
zh-cn	SDP 解析错误

en-us	sealed
zh-cn	密封

en-us	search
zh-cn	搜索

en-us	search
zh-cn	搜索

en-us	search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search…
zh-cn	搜索…

en-us	Search %1$S for “%2$S”
zh-cn	用 %1$S 搜索“%2$S”

en-us	Search Actions
zh-cn	搜索操作

en-us	Search addons.mozilla.org
zh-cn	搜索 addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
zh-cn	在 addons.mozilla.org 搜索

en-us	Search Again
zh-cn	再次搜索

en-us	Search Bar
zh-cn	搜索栏

en-us	Search bookmarks
zh-cn	搜索书签

en-us	Search bookmarks
zh-cn	搜索书签

en-us	Search Bookmarks
zh-cn	搜索书签

en-us	Search Bookmarks
zh-cn	搜索书签

en-us	Search Bookmarks
zh-cn	搜索书签

en-us	Search canceled.
zh-cn	已取消搜索。

en-us	Search Downloads
zh-cn	搜索下载

en-us	Search Engine
zh-cn	搜索引擎

en-us	Search engine added!
zh-cn	已添加到搜索引擎！

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
zh-cn	直接从地址栏在 { $engine } 上搜索

en-us	Search engine name
zh-cn	搜索引擎名称

en-us	Search engines
zh-cn	搜索引擎

en-us	Search error.
zh-cn	搜索出错。

en-us	searches
zh-cn	搜索记录

en-us	Search file types or applications
zh-cn	搜索文件类型或应用程序

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
zh-cn	搜索完毕。%1$S %2$S。

en-us	Search for:
zh-cn	搜索：

en-us	Search for:
zh-cn	搜索：

en-us	Search for a function in a file
zh-cn	在文件中查找函数

en-us	Search for a variable in a file
zh-cn	在文件中查找变量

en-us	Search for function definition (%S)
zh-cn	搜索函数定义 (%S)

en-us	Search for more languages…
zh-cn	搜索更多语言…

en-us	Search for sources (%S)
zh-cn	搜索源代码 (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
zh-cn	用以下的工具寻找 <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span>：

en-us	Search for %S with:
zh-cn	搜索 %S，使用：

en-us	Search for text when you start typing
zh-cn	若在文本框外输入，则在页面中查找文本

en-us	Search functions…
zh-cn	搜索函数…

en-us	Search Functions…
zh-cn	搜索函数…

en-us	Search history
zh-cn	搜索历史记录

en-us	Search history
zh-cn	搜索历史记录

en-us	Search history
zh-cn	搜索历史记录

en-us	Search history
zh-cn	在历史记录中搜索

en-us	Search History
zh-cn	搜索历史记录

en-us	Search History
zh-cn	搜索历史记录

en-us	Search History
zh-cn	搜索历史记录

en-us	Search HTML
zh-cn	搜索 HTML

en-us	Search in:
zh-cn	搜索范围：

en-us	Search in all files (%S)
zh-cn	搜索所有文件 (%S)

en-us	Search in a Private Window
zh-cn	在隐私窗口中搜索

en-us	Search in a Private Window
zh-cn	在隐私窗口中搜索

en-us	Search in a Private Window
zh-cn	在隐私窗口中搜索

en-us	Search in file…
zh-cn	文件中搜索…

en-us	Searching…
zh-cn	正在搜索…

en-us	Searching for languages…
zh-cn	正在搜索语言…

en-us	Searching image for text…
zh-cn	正在识别图像内文字…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
zh-cn	搜索向简洁进化，让您的搜索在地址栏更直观。若要改回显示网址，可到设置中的“搜索”切换。

en-us	Search in New Tab
zh-cn	在新标签页中搜索

en-us	Search location
zh-cn	搜索位置

en-us	Search Logins
zh-cn	搜索登录信息

en-us	Search Logins
zh-cn	搜索登录信息

en-us	Search open tabs
zh-cn	搜索打开的标签页

en-us	Search or enter address
zh-cn	搜索或输入网址

en-us	Search or enter address
zh-cn	搜索或输入网址

en-us	Search or enter address
zh-cn	搜索或输入网址

en-us	Search or enter address
zh-cn	搜索或输入网址

en-us	Search or enter address
zh-cn	搜索或输入网址

en-us	Search or enter address
zh-cn	搜索或输入网址

en-us	Search or enter address
zh-cn	搜索或输入网址

en-us	Search Passwords
zh-cn	搜索密码

en-us	Search preference name
zh-cn	搜索首选项名称

en-us	Search recently closed tabs
zh-cn	搜索最近关闭的标签页

en-us	Search Results
zh-cn	搜索结果

en-us	Search results for “{ $query }”
zh-cn	“{ $query }”的搜索结果

en-us	Search %S
zh-cn	用 %S 搜索

en-us	Search scripts (%S)
zh-cn	搜索脚本 (%S)

en-us	Search shortcuts
zh-cn	搜索快捷键

en-us	Search Shortcuts
zh-cn	快捷搜索

en-us	Search shortcuts in the address bar
zh-cn	在地址栏搜索快捷方式

en-us	Search Suggestions
zh-cn	搜索建议

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
zh-cn	由于您已经设置 { -brand-short-name } 不记录浏览历史，地址栏中将不会显示搜索建议。

en-us	Search synced tabs
zh-cn	搜索同步的标签页

en-us	Search synced tabs
zh-cn	在受同步的标签页中搜索

en-us	Search Tabs
zh-cn	搜索标签页

en-us	Search Tabs
zh-cn	搜索标签页

en-us	search text field
zh-cn	文本搜索栏

en-us	Search the web
zh-cn	网上搜索

en-us	Search the web
zh-cn	网上搜索

en-us	Search the web
zh-cn	在网上搜索

en-us	Search the web
zh-cn	网上搜索

en-us	Search the Web
zh-cn	在网络上搜索

en-us	Search the Web
zh-cn	网上搜索

en-us	Search the Web
zh-cn	在网络上搜索

en-us	Search the Web
zh-cn	网上搜索

en-us	Search the Web
zh-cn	在网络上搜索

en-us	Search the Web
zh-cn	在网络上搜索

en-us	Search the web for “%S”
zh-cn	在网上搜索“%S”

en-us	Search the web for %S
zh-cn	在网上搜索 %S

en-us	Search using %S
zh-cn	在 %S 上搜索

en-us	Search variables…
zh-cn	搜索变量…

en-us	Search Website
zh-cn	搜索网站

en-us	Search websites
zh-cn	搜索网站

en-us	Search with:
zh-cn	搜索引擎：

en-us	Search with CSS Selectors
zh-cn	用 CSS 选择器搜索

en-us	Search with { $engine }
zh-cn	使用 { $engine } 搜索

en-us	Search with { $engine }
zh-cn	使用 { $engine } 搜索

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
zh-cn	直接从地址栏 { $engine } 一下

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
zh-cn	在隐私窗口中用 { $engine } 搜索

en-us	Search with { $engine } or enter address
zh-cn	使用 { $engine } 搜索，或者输入网址

en-us	Search with { $engine } or enter address
zh-cn	使用 { $engine } 搜索，或者输入网址

en-us	Search with { $engine } or enter address
zh-cn	使用 { $engine } 搜索，或者输入网址

en-us	Search with { $engine } or enter address
zh-cn	使用 { $engine } 搜索，或者输入网址

en-us	Search with { $name } or enter address
zh-cn	使用 { $name } 搜索，或者输入网址

en-us	Search with %S
zh-cn	使用 %S 搜索

en-us	Search with %S in a Private Window
zh-cn	在隐私窗口中用 %S 搜索

en-us	Search with %S in a Private Window
zh-cn	在隐私窗口中用 %S 搜索

en-us	Search with %S or enter address
zh-cn	使用 %S 搜索，或者输入网址

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
zh-cn	Seccomp-BPF（系统调用过滤）

en-us	Seccomp Thread Synchronization
zh-cn	Seccomp 线程同步

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp224r1 (即 NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp384r1 (即 NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 secp521r1 (即 NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect163k1 (即 NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect163r2 (即 NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect233k1 (即 NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect233r1 (即 NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect283k1 (即 NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect283r1 (即 NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect409k1 (即 NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect409r1 (即 NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect571k1 (即 NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
zh-cn	SECG 椭圆曲线 sect571r1 (即 NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
zh-cn	次要权重

en-us	Seconds
zh-cn	秒

en-us	Seconds Ago
zh-cn	秒前

en-us	second;seconds
zh-cn	秒;秒

en-us	section
zh-cn	章节

en-us	section
zh-cn	章节

en-us	Secure Connection Failed
zh-cn	建立安全连接失败

en-us	Secure Connection Not Available
zh-cn	安全连接不可用

en-us	Secure Connection Unavailable
zh-cn	安全连接不可用

en-us	Securely save this card?
zh-cn	要安全地保存此卡片吗？

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
zh-cn	安全地存储密码，并同步到您的所有设备中。

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
zh-cn	安全地存储密码，并同步到您的所有设备。

en-us	Secure Site Not Available
zh-cn	安全网站不可用

en-us	Security
zh-cn	安全性

en-us	Security
zh-cn	安全

en-us	Security
zh-cn	安全

en-us	Security Device
zh-cn	安全设备

en-us	Security Devices…
zh-cn	安全设备…

en-us	Security Device: { $tokenName }
zh-cn	安全设备: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
zh-cn	安全错误：%S 上的内容试图加载 %S，但当被用作图像时，可能无法加载外部数据。

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
zh-cn	安全错误：位于 %S 的内容不可以加载来自 %S 的数据。

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
zh-cn	安全错误：位于 %S 的内容不可以加载或者链接至 %S。

en-us	security library: bad database.
zh-cn	安全程序库: 损坏的数据库。

en-us	security library: bad database.
zh-cn	安全程序库: 损坏的数据库。

en-us	security library failure.
zh-cn	安全程序库错误。

en-us	security library failure.
zh-cn	安全程序库错误。

en-us	security library has experienced an input length error.
zh-cn	安全程序库遇到了输入长度错误。

en-us	security library has experienced an input length error.
zh-cn	安全程序库遇到了输入长度错误。