en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
zh-cn	Relay Premium + Mozilla VPN 年付方案，只需 $MONTHLY_PRICE$ / 月。

en-us	Activate phone mask
zh-cn	激活虚拟手机号

en-us	Activate your phone mask
zh-cn	激活虚拟手机号

en-us	Add account name
zh-cn	添加标签

en-us	Additional email masks
zh-cn	其他马甲邮箱

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
zh-cn	$SAVINGS$ 折订阅 Mozilla VPN。

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
zh-cn	以 $SAVINGS$ 折扣订阅 Mozilla VPN。

en-us	Aliases created: $COUNT$
zh-cn	已创建的马甲数量：$COUNT$

en-us	All email masks
zh-cn	所有马甲邮箱

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow data collection
zh-cn	允许数据收集

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
zh-cn	允许 Mozilla 收集您在此扩展的使用信息。

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
zh-cn	允许 Mozilla 收集交互数据

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
zh-cn	您需要做的就是用自定义子域名构造一个独特的马甲邮箱。例如，下次网购时可以直接使用 “shop@customsubdomain.mozmail.com”，这个马甲即会自动生成。

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
zh-cn	您已订阅 Relay Premium。从此您无需提供真实号码，也能收到他人发来的文字信息及打来的电话。首先请选择一个号码作为您的虚拟手机号，过程只需要 5 分钟。

en-us	Attachment size increase
zh-cn	附件容量增加

en-us	A worldwide protection tool
zh-cn	全球性的保护工具

en-us	Blocking
zh-cn	正在拦截

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block promotional emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Block Promotional Emails
zh-cn	屏蔽营销邮件

en-us	Calls and texts blocked
zh-cn	拦截的通话和信息

en-us	Calls and texts forwarded
zh-cn	转移的通话和信息

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
zh-cn	不允许下列字符：$CHARACTERS$

en-us	Click to copy
zh-cn	点击复制

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
zh-cn	收集诸如您点击工具栏中的 Relay 图标，或是创建新马甲时的交互数据，有助于我们了解哪些方面做得不错，以及哪些方面可以改进。您可以随时到“设置”面板中关闭。

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
zh-cn	收集诸如您点击工具栏中的 Relay 图标，或是创建新马甲时的交互数据，有助于我们了解哪些方面做得不错，以及哪些方面可以改进。您可以随时到“设置”面板中关闭。

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Continue
zh-cn	继续

en-us	Copied!
zh-cn	已复制！

en-us	Create a new custom mask
zh-cn	新建自定义马甲

en-us	Critical email forwarding
zh-cn	转发重要邮件

en-us	Days
zh-cn	天

en-us	Decline
zh-cn	拒绝

en-us	Disable data collection
zh-cn	禁用数据收集

en-us	Dismiss
zh-cn	知道了

en-us	Dismiss
zh-cn	算了

en-us	Dissatisfied
zh-cn	不满意

en-us	Don’t see the icon?
zh-cn	找不到图标？

en-us	e.g. “coffee”
zh-cn	例如“coffee”

en-us	Email
zh-cn	邮件

en-us	Email aliases used
zh-cn	已用的邮箱马甲

en-us	Email masks used
zh-cn	已用的马甲邮箱

en-us	Email mask was not accepted by website
zh-cn	网站不接受马甲邮箱

en-us	Emails blocked
zh-cn	封邮件已拦截

en-us	Emails forwarded
zh-cn	封邮件已转发

en-us	Email trackers removed
zh-cn	邮件跟踪器移除数量

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-cn	启用马甲邮箱的“屏蔽营销邮件”功能，即会停止转发营销邮件至收件箱。

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-cn	启用马甲邮箱的“屏蔽营销邮件”功能，即会停止转发营销邮件至收件箱。

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-cn	启用马甲邮箱的“屏蔽营销邮件”功能，即会停止转发营销邮件至收件箱。

en-us	Enable new features
zh-cn	启用新功能

en-us	Enter email mask prefix
zh-cn	输入马甲邮箱前缀

en-us	Firefox password manager + Relay
zh-cn	Firefox 密码管理器 + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
zh-cn	Firefox Relay 现在可转发最大 25MB（含附件）的邮件。

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
zh-cn	Firefox Relay 可帮助保护您的的真实邮箱地址 — 与您的网络身份最息息相关的信息。此扩展可生成随机唯一的马甲邮件，您可用于网站或 App 账号注册、订阅新闻通讯，它会将邮件转发至您的真实邮箱。若您发觉开始收到不需要的邮件或垃圾邮件，屏蔽该马甲即会停止转发邮件至您的收件箱。若不再需要某个马甲邮箱，删除即可。

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
zh-cn	Firefox Relay 可帮助保护您的的真实邮箱地址 — 与您的网络身份最息息相关的信息。此扩展可生成随机唯一的马甲邮件，您可用于网站或 App 账户注册、订阅新闻通讯，它会将邮件转发至您的真实邮箱。若您发觉开始收到不需要的邮件或垃圾邮件，屏蔽该马甲即会停止转发邮件至您的收件箱。若不再需要某个马甲邮箱，删除即可。

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
zh-cn	Firefox Relay 可以轻松创建马甲邮箱，收取的邮件将自动转发至您的真实邮箱。

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
zh-cn	Firefox Relay 可以轻松创建马甲邮箱，用它收邮件并转发至您的真实邮箱。可用马甲邮箱来保护您的账户，不受黑客和垃圾邮件的侵扰。

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
zh-cn	Firefox Relay 可以轻松创建马甲邮箱，收取的邮件将自动转发至您的真实邮箱。

en-us	Firefox Relay Premium
zh-cn	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
zh-cn	Firefox Relay Premium 已在您的地区推出。订阅后，即可用无限量的马甲来保护自己的收件箱，还能获得专属的邮箱域名，让您随时随地、安全便捷地创建马甲。

en-us	Forwarding
zh-cn	正在转发

en-us	Forward to:
zh-cn	转发至：

en-us	From this website
zh-cn	来自此网站

en-us	Generate custom mask
zh-cn	生成自定义马甲

en-us	Generate mask
zh-cn	生成马甲

en-us	Generate New Alias
zh-cn	生成新马甲

en-us	Generate new mask
zh-cn	生成新马甲

en-us	Generate new random mask
zh-cn	生成随机新马甲

en-us	Generate random mask
zh-cn	生成随机马甲

en-us	Get 1 year of Relay Premium
zh-cn	订阅 1 年 Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
zh-cn	八折订阅 Relay Premium

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
zh-cn	用自定义域名创建 Relay 马甲邮箱

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
zh-cn	用自定义子域名创建 Relay 马甲邮箱

en-us	Get a unique Relay email domain
zh-cn	获取专属自己的 Relay 电子邮件域名

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
zh-cn	以每月 $MONTHLY_PRICE$ 的价格订阅一年的 Relay Premium 虚拟手机号和 Mozilla VPN。

en-us	Get more protection
zh-cn	获得更多保护

en-us	Get phone masking
zh-cn	获取虚拟手机号

en-us	Get Relay Premium
zh-cn	订阅 Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
zh-cn	9 月 27 日前订阅 Relay Premium，可享优惠价。

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
zh-cn	请先使用您的账户登录 Relay。

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
zh-cn	请先使用您的 Firefox 账户登录 Relay。

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
zh-cn	无需提供真实手机号，接收短信和来电。

en-us	Getting too many emails?
zh-cn	收到太多邮件？

en-us	Get unlimited aliases
zh-cn	获取无限量马甲

en-us	Get Unlimited Aliases
zh-cn	获取无限量马甲

en-us	Get unlimited masks
zh-cn	获得无限量马甲

en-us	Get unlimited masks
zh-cn	获得无限量马甲

en-us	Get VPN + Relay
zh-cn	获取 VPN + Relay

en-us	Go back
zh-cn	返回

en-us	Go to Firefox Relay
zh-cn	前往 Firefox Relay

en-us	Go to next panel
zh-cn	转至下一个面板

en-us	Help us improve Relay
zh-cn	帮助我们改进 Relay

en-us	High five!
zh-cn	击爪 🖐️！

en-us	Hours
zh-cn	小时

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
zh-cn	您对 Firefox Relay 使用体验的满意度如何？

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
zh-cn	我没有收到来自此网站的电子邮件

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
zh-cn	我收不到此网站的短信或来电

en-us	I’m having issues with this website
zh-cn	我在此网站遇到问题

en-us	I’m having trouble with this website
zh-cn	我在此网站遇到问题

en-us	Introducing phone number masking
zh-cn	虚拟手机号介绍

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
zh-cn	介绍：Relay + VPN 订阅方案

en-us	Issue situation
zh-cn	问题情况

en-us	Join Premium waitlist
zh-cn	预约 Premium

en-us	Join the waitlist
zh-cn	预约

en-us	Launch Relay
zh-cn	打开 Relay

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn More
zh-cn	详细了解

en-us	Leave feedback
zh-cn	留下反馈

en-us	Leave Feedback
zh-cn	意见反馈

en-us	Manage
zh-cn	管理

en-us	Manage All Aliases
zh-cn	管理所有马甲

en-us	Manage all masks
zh-cn	管理所有马甲

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
zh-cn	管理您的 Relay 马甲，轻松将“转发”切换为“屏蔽”状态。

en-us	Mask created
zh-cn	马甲创建成功

en-us	Masks created: $COUNT$
zh-cn	已创建的马甲数量：$COUNT$

en-us	Masks used on this website
zh-cn	此网站使用过的马甲

en-us	Mask your phone number too
zh-cn	也为手机号穿件马甲

en-us	Min.
zh-cn	分

en-us	Neutral
zh-cn	无感

en-us	New!
zh-cn	新推出！

en-us	News
zh-cn	新闻

en-us	Not available in your country yet
zh-cn	暂未在您所在的国家/地区提供

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
zh-cn	现在您可以直接在 Firefox 密码管理器中使用 Relay。

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
zh-cn	优惠价即将结束！

en-us	Phone
zh-cn	电话

en-us	Phone mask was not accepted by this website
zh-cn	此网站不接受虚拟手机号

en-us	Please provide details
zh-cn	请提供更多细节

en-us	Previously used on this website
zh-cn	之前在此网站上用过

en-us	Privacy
zh-cn	隐私声明

en-us	Privacy Notice Update
zh-cn	隐私声明更新

en-us	Protect your real email address
zh-cn	保护您的真实邮箱地址

en-us	Recent Aliases
zh-cn	最近用过的马甲

en-us	Recently used email masks
zh-cn	最近用过的马甲

en-us	Recent masks
zh-cn	近期的马甲

en-us	Registered:
zh-cn	注册日期：

en-us	Register email domain
zh-cn	注册邮箱域名

en-us	Register email subdomain
zh-cn	注册邮箱子域名

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
zh-cn	Relay 附加组件造成网站显示问题

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
zh-cn	无论身在何处，Relay 都能帮助保护您的电子邮件。

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
zh-cn	Relay 已拦截所有来电和文本信息，您将不会收到由虚拟手机号转移或转发来的内容。

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
zh-cn	Relay 目前会将所有来电和文字信息转移或转发给您的真实手机号。

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
zh-cn	Relay Premium 允许您只收取发送至马甲邮箱的重要邮件。您将收到收据、发票等邮件，但不会收到营销邮件。

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
zh-cn	Relay Premium 允许您只收取发送至马甲邮箱的重要邮件。您将收到收据、发票等邮件，但不会收到营销邮件。

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
zh-cn	剩余马甲数量：$REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
zh-cn	剩余马甲数量：$REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
zh-cn	剩余免费马甲数量：$REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
zh-cn	剩余马甲数量：$REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
zh-cn	最多可用 $MAXIMUM$ 个马甲，剩余 $REMAINING$ 个。

en-us	Remaining minutes
zh-cn	剩余分钟数

en-us	Remaining texts
zh-cn	剩余信息数量

en-us	Report Issue
zh-cn	报告问题

en-us	Report Sent!
zh-cn	报告已发送！

en-us	Return to main panel
zh-cn	返回主面板

en-us	Return to previous panel
zh-cn	返回上层面板

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
zh-cn	鼠标右键表单栏，选择“生成新马甲”。

en-us	Satisfied
zh-cn	满意

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Sec.
zh-cn	秒

en-us	See stats
zh-cn	查看统计信息

en-us	Select from your current email masks
zh-cn	选择现有的马甲邮箱

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Show previous panel
zh-cn	显示上一个面板

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
zh-cn	在网站的电子邮件栏中显示 Relay 图标

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
zh-cn	在网站上的输入栏中显示 Relay 图标

en-us	Sign back in with your aliases
zh-cn	用您的马甲邮箱登录网站

en-us	Sign back in with your email masks
zh-cn	用您的马甲邮箱登录网站

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign Up / In
zh-cn	注册 / 登录

en-us	Stats
zh-cn	统计

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
zh-cn	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
zh-cn	提交报告

en-us	Take the survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Terms of Service
zh-cn	服务条款

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
zh-cn	感谢您帮助我们改进 Firefox Relay！

en-us	Thank you for your feedback!
zh-cn	感谢您的反馈！

en-us	The mask could not be created. Please try again.
zh-cn	无法创建马甲，请重试。

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
zh-cn	这个假期购买一年的 Relay Premium 可享 20% 折扣。结账时输入折扣码“HOLIDAY20”。优惠至 2023 年 12 月 31 日。

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
zh-cn	遇到网站要求您输入电子邮件地址时，可以通过右键菜单（或 Control + 鼠标左键）直接创建马甲邮箱。

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
zh-cn	遇到网站要求您输入电子邮件地址时，可以通过右键菜单（或 Control + 鼠标左键）直接创建马甲邮箱。

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
zh-cn	遇到网站要求您输入电子邮件地址时，可以通过右键菜单（或 Control + 鼠标左键）直接创建马甲邮箱。

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
zh-cn	为了提高 Firefox Relay 的可靠性，尽可能避免邮件转发失败，我们将在服务器上暂存收到的邮件直到转发成功，但不会超过三天。

en-us	Total email masks used
zh-cn	已使用的马甲总数

en-us	Unlimited masks now available
zh-cn	无限量马甲登场

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade now
zh-cn	立即升级

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
zh-cn	升级为 Relay Premium 版，获得更多保护！

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
zh-cn	升级您的方案，每月只需 $MONTHLY_PRICE$ 即可订阅 Relay Premium + Mozilla VPN，可省 $SAVINGS$！

en-us	Use Existing Alias from this Site…
zh-cn	使用此网站已有的马甲…

en-us	Use existing mask from this site…
zh-cn	使用此网站已有的马甲…

en-us	Use phone number mask
zh-cn	使用虚拟手机号

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
zh-cn	使用 Relay 保护您的身份隐私，把那些“不速之客”统统挡在邮箱外面。

en-us	Very dissatisfied
zh-cn	非常不满意

en-us	Very satisfied
zh-cn	非常满意

en-us	View Privacy Notice
zh-cn	查看隐私声明

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
zh-cn	访问 Firefox Relay 网站登录或创建账户。

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
zh-cn	我们想知道如何才能做得更好。您愿意抽出两分钟时间参与问卷调查吗？

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎！

en-us	What’s new in Relay
zh-cn	Relay 新版变化

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
zh-cn	当网站上出现 Firefox Relay 图标时，点击即可生成新马甲。

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
zh-cn	开通虚拟手机号，在不泄露真实号码的情况下接收短信和来电。

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
zh-cn	借助 Relay Premium 提供的虚拟手机号，您可以保护自己的真实手机号，同时不妨碍收发信息和接听来电。

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
zh-cn	借助 Relay Premium 提供的虚拟手机号，您可以像隐藏邮箱地址一样，隐藏自己的真实手机号。欢迎在 Relay 网站上详细了解，并订阅最新消息。

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
zh-cn	使用 Relay Premium 可阻止营销邮件转发至您的收件箱，但您仍可收到收据和物流信息等电子邮件。

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
zh-cn	您可以允许 Relay 收集更多数据，以便我们将您在各网站上创建使用的马甲标签在设备间同步（非必需）。

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
zh-cn	您可以允许 Relay 收集更多数据，以便我们将您在各网站上创建使用的马甲标签在设备间同步（非必需）。

en-us	You have already created the maximum number of aliases
zh-cn	您可创建的马甲数量已满

en-us	You have already created the maximum number of masks
zh-cn	您可创建的马甲数量已满

en-us	You have no more free email masks.
zh-cn	免费马甲数量已用完。

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
zh-cn	您是 Firefox Relay 大师！

en-us	You’ve reached the alias limit.
zh-cn	您已达到马甲数量限制。

en-us	You’ve reached the mask limit.
zh-cn	您已达到马甲数量限制。

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
zh-cn	您已成功安装 Firefox Relay 扩展。请登录您的账户，开始使用 Relay。

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
zh-cn	您已成功安装 Firefox Relay 扩展。请登录您的 Firefox 账户开始使用 Relay。

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
zh-cn	$MAXIMUM$ 个免费马甲已用完。