en-us	100 tabs!
zh-cn	100 个标签页！

en-us	A better way to manage all the things you do online
zh-cn	更佳的网络生活管理方式

en-us	Advanced proxy settings
zh-cn	高级代理设置

en-us	Allow extension to control proxy settings
zh-cn	允许扩展控制代理设置

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
zh-cn	允许扩展与 Firefox 以外的程序交换消息

en-us	Always open in…
zh-cn	总是用身份标签页打开…

en-us	Always Open Site in Container
zh-cn	总是用身份标签页打开网站

en-us	Always open sites in the Containers you want.
zh-cn	按您所需，为特定网站指定所用身份。

en-us	Always Open This Site in…
zh-cn	总是用身份标签页打开此网站…

en-us	An account is required to sync.
zh-cn	需要登录账户才能同步。

en-us	A place for everything, and everything in its place.
zh-cn	一览无余，井井有条。

en-us	Apply to Container
zh-cn	应用至身份

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
zh-cn	确定要清理此身份的 Cookie 和存储空间吗？

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
zh-cn	您确定要移除此身份吗？

en-us	Auto-detect (default)
zh-cn	自动检测（默认）

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Choose a theme
zh-cn	选择主题

en-us	Choose location
zh-cn	选择位置

en-us	Clear Container Storage
zh-cn	清理身份存储空间

en-us	Clear cookies for this site
zh-cn	清除此网站的 Cookie

en-us	Clear proxy
zh-cn	清除代理

en-us	Clear storage and cookies
zh-cn	清理存储空间和 Cookie

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
zh-cn	点击登录，即可确认您的账户启用状态。

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
zh-cn	点击登录，即可确认您的 Firefox 账户启用状态。

en-us	Color
zh-cn	颜色

en-us	Container exclusion
zh-cn	排除身份标签页

en-us	Container info
zh-cn	身份信息

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
zh-cn	已清理“$containerName$”的存储空间和 Cookie。

en-us	Containers
zh-cn	身份

en-us	Container shortcut $keyId$
zh-cn	身份快捷键 $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
zh-cn	按需以不同身份打开标签页。

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
zh-cn	用快捷键 $keyId$ 打开身份

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
zh-cn	无法清除 $siteName$ 的 Cookie

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
zh-cn	已成功清除 $siteName$ 的Cookie

en-us	Dark
zh-cn	深色

en-us	Default
zh-cn	默认

en-us	Default Container
zh-cn	默认身份

en-us	Delete This Container
zh-cn	删除此身份

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
zh-cn	编辑各数字快捷键所对应的身份。

en-us	Enable
zh-cn	启用

en-us	Enable Bookmark Menus
zh-cn	启用书签菜单

en-us	Enable sync
zh-cn	启用同步

en-us	Enter custom proxy
zh-cn	输入自定义代理

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
zh-cn	排除同步匹配下列正则表达式（不区分大小写）名称的身份标签页。

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
zh-cn	“数据隔离 + 颜色标识”的标签页，助力您的工作与学习，保持专注、减少分心。

en-us	Filter container list by name:
zh-cn	按名称过滤身份列表：

en-us	Firefox account is required to sync.
zh-cn	需要 Firefox 账户才能同步。

en-us	Firefox accounts sync:
zh-cn	Firefox 账户同步：

en-us	Get Mozilla VPN
zh-cn	下载 Mozilla VPN

en-us	Get Started
zh-cn	开始使用

en-us	Hide
zh-cn	隐藏

en-us	Hide This Container
zh-cn	隐藏此身份

en-us	Icon
zh-cn	图标

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
zh-cn	若您喜欢这个功能，就请向大家多多安利哟！

en-us	info
zh-cn	信息

en-us	Insert a regular expression
zh-cn	请输入正则表达式

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
zh-cn	将 Mozilla VPN 与身份标签页整合

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
zh-cn	将 Mozilla VPN 与身份标签页整合

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
zh-cn	与 Mozilla VPN 的整合功能需要订阅并授予更多权限才可使用。

en-us	Keyboard Shortcuts:
zh-cn	键盘快捷键：

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Light
zh-cn	浅色

en-us	Limit to Designated Sites
zh-cn	限制特定网站

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
zh-cn	长按“新建标签页”按钮，即可选择身份。

en-us	Manage Containers
zh-cn	管理身份

en-us	Manage Site List…
zh-cn	管理网站列表…

en-us	Manage This Container
zh-cn	管理此身份

en-us	Move Tabs to a New Window
zh-cn	将标签页移动到新窗口

en-us	Mozilla VPN is off
zh-cn	Mozilla VPN 已关闭

en-us	Mozilla VPN is on
zh-cn	Mozilla VPN 已开启

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
zh-cn	须启用 Mozilla VPN 才能使用此功能。

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
zh-cn	Mozilla VPN 与代理权限

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
zh-cn	Multi-Account Containers 确认导航

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
zh-cn	Multi-Account Containers 可让您临时或永久地以指定身份打开生活中的网站（小号多开）。名称和颜色皆可自定义，助您分门别类地管理各种活动 — 网络购物、旅行规划、收发工作邮件等等。

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	New Container
zh-cn	新建身份

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	Not Now
zh-cn	暂时不要

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
zh-cn	现在起支持使用 Mozilla VPN 或您的自有代理建立安全、私密的连接，更好地保护您的上网活动。

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
zh-cn	现已整合 Mozilla VPN 及高级代理设置

en-us	OK
zh-cn	确定

en-us	Onboarding
zh-cn	快速入门

en-us	Open a New Tab in…
zh-cn	新建身份标签页打开…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
zh-cn	在身份标签页中打开书签

en-us	Open container panel
zh-cn	打开身份管理面板

en-us	Open in $containerName$ Container
zh-cn	打开（$containerName$）

en-us	Open in current tab
zh-cn	用当前标签页打开

en-us	Open New Tab in…
zh-cn	新建身份标签页打开…

en-us	Open New Tab in this Container
zh-cn	用此身份新建标签页

en-us	Open Tabs
zh-cn	打开的标签页

en-us	Open this site in your assigned Container?
zh-cn	要用您指定的身份打开此网站吗？

en-us	Optional Permissions:
zh-cn	可选权限：

en-us	Options
zh-cn	选项

en-us	Please enter a valid proxy URL
zh-cn	请输入有效的代理网址

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
zh-cn	用 Mozilla VPN 保护此身份

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
zh-cn	用 Mozilla VPN 保护您的身份

en-us	Put Containers to work for you.
zh-cn	不同身份，一键切换。

en-us	Rate
zh-cn	评分

en-us	Remember my decision for this site
zh-cn	记住我对此网站的决定

en-us	Remove This Container
zh-cn	移除此身份

en-us	Remove this site
zh-cn	移除此网站

en-us	Reopen This Site in…
zh-cn	用身份标签页重新打开…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
zh-cn	覆盖标签页，而非新建标签页

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
zh-cn	打开被指定至另一身份的页面时，覆盖当前标签页（不保留打开的标签页）。用鼠标中键打开标签页则不受影响。

en-us	Reset Onboarding Panels
zh-cn	重置入门面板

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
zh-cn	右键点击地址栏图标，即可指定网站总以该身份打开。

en-us	Search container name
zh-cn	搜索身份名称

en-us	Share
zh-cn	分享

en-us	Show
zh-cn	显示

en-us	Show This Container
zh-cn	显示此身份

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sites assigned to this Container
zh-cn	指定至此身份的网站

en-us	Sort Tabs by Container
zh-cn	按身份排序标签页

en-us	Start Syncing
zh-cn	开始同步

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
zh-cn	默认四种身份，您可按需新建更多。

en-us	Synchronization:
zh-cn	同步：

en-us	Syncing Containers is now Available!
zh-cn	身份同步功能正式推出！

en-us	Tab behavior:
zh-cn	标签页行为：

en-us	Theme:
zh-cn	主题：

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
zh-cn	此权限允许您使用高级代理设置，并启用与 Mozilla VPN 的整合功能。

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
zh-cn	此身份已设置为使用 Mozilla VPN 代理，但 Mozilla VPN 尚未开启。请启用 Mozilla VPN 以使用此身份。

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
zh-cn	此功能需额外权限才可使用，可随时到设置页面撤回。

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
zh-cn	此设置允许扩展与 Mozilla VPN 客户端交换消息，如此与 Mozilla VPN 整合功能才可正常使用。

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
zh-cn	此设置让您可用身份标签页打开单个书签或整个书签文件夹。

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
zh-cn	此设置让您可在设备间同步身份和网站设置。

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
zh-cn	切换此选项即可再次查看入门面板。

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
zh-cn	开启同步后，即可将身份及网站设置同步到所有已登录账户的计算机。

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
zh-cn	开启同步后，即可将身份及网站设置同步到所有登录 Firefox 账户的计算机。

en-us	Tweet
zh-cn	推文

en-us	Use a custom location for this Container
zh-cn	为此身份使用自定义位置

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
zh-cn	用该功能安排任务、管理账户，专注于更重要的事情。

en-us	Would you still like to open in this current Container?
zh-cn	仍要以当前身份打开？

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
zh-cn	您要求 Firefox 总以“$containerName$”身份打开此网站：

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
zh-cn	您已打开 100 个身份标签页。